Jeszenszky-krnika

1818-1900 Egy mez vrosi kisnemes s emlkezsei a XIX. szzadbl

Jeszenszky Ferdinnd (1818 1901)

Jeszenszky Ferdinnd unoka (1882 1965)

Jeszenszky Ivn r ddunoka (1945 )

A ktetet tervezte s szerkesztette: Jeszenszky Ivn

Az emlkezst sajt al rendezte, jegyzetekkel elltta, s az utszt rta: Dobszay Tams

A kpeket vlogatta: Jeszenszky Ivn, Hermann Rbert, Dobszay Tams, S. Kirly Bla

A helysglersokat vlogatta: S. Kirly Bla

Lektorlta: Bcskai Vera

***

Jeszenszky-krnika 1818-1900 Egy mez vrosi kisnemes s emlkezsei a XIX. szzadbl

Alterra Svjci-Magyar Kiad Kft. Budapest, 2010

3

 Jeszenszky Ivn, 2010

Felel s kiad: Batri Gbor Fedlterv: Pintr Lszl Kszlt: PB Dolgozszoba Bt., Budapest
ISBN 978-963-9785-39-7 4

El sz

Ezek a feljegyzsek egy kisnemes szrmazs Bks megyei mez

vrosi polgr visszaemlkezseit tartalmazzk. Jeszenszky Ferdinnd 1818. oktber 19-n szletett, s 1901. mrcius 18-n tvozott az l k sorbl. tlte a magyarorszgi polgri talakuls id szakt, rszt vett a szabadsgharcban is, lete klnbz szakaszaiban szmos foglalkozst, letformt kiprblt. Emlkeit nem sokkal halla el tt, 18991900-ban jegyezte le. Az emlkezs kzppontjban nem a nagybet s trtnelem, hanem az egyni lett llott; ezt a lejegyzs clja s krlmnyei magyarzzk: az rs csaldtagoknak kszlt. A vilgrl s az akkori Magyarorszgrl az emlkez nem rendelkezett tfog ismeretekkel. A kisember szemszgb l nzte mind a htkznapjaiba betr viharos trtnelmi esemnyeket, mind pedig a vilgot s az lett lassabban, kevsb ltvnyosan, de annl nagyobb er vel alakt trsadalmi folyamatokat. Ugyanakkor taln a nemesi szrmazs adta ntudattal felvrtezve a parasztsg soraiban szoksoshoz kpest nagyobb tudatossggal figyelte krnyezett, ezt jelzi az emlkek rgztsnek ignye is. A feljegyzsek bepillantst engednek a kor htkznapjaiba, a mez vrosi kisnemesek, kisiparosok, cvisek trsadalmba, letviszonyaiba, mentalitsba, de az uradalmak s a kialakul nagyvros vilgba is. Az egyni lett forduli fnyt vetnek arra, hogy milyen vltozst, milyen nehzsgeket s lehet sgeket hoztak az alfldi mez vrosokban a bontakoz t ks modernizci krlmnyei. A tanultabb emlkez k, kzszerepl k feljegyzsei mell odallthatjuk kisember przaibb tapasztalatait a XIX. szzad trtnetr l s a szabadsgharc esemnyeir l. A szerz szakadatlan kzdelme, hogy rr legyen a partikulris vilgt veszlyeztet er kn, a szokott krnyezetb l t kiragad, cselekvsre, rtkelsre ksztet esemnyek, a bel lk fakad fordulatos trtnetek, s az emlkez vilgltsa, mesl kedve rdekes s rtkes olvasmnny is teszik a feljegyzseket. Budapest, 2010-03-15 Jeszenszky Ivn

l elrtem 81 vet 27 nap hijval e fldi letemben, amid n elhatroztam magamat e lefolyt letem alatt velem trtnt nmely jelesebb eseteket, gyermekeim s unokim rszre lerni, azon hitben miszerint kerl kztk, amely mltatja az tolvasssal. Kezdem szletsemt l. Szlettem Szarvason 1818 v oktber h 19-n, amely nv rm is ruhztatott* a szent keresztvz ltal. Atym nemes Jeszenszky Jnos*, desanym Prepeliczai Erzsbet. Szleim gondviselsk alatt elrtem a hat vet, iskolba adtak s hat vig jrtam iskolba.* Ezen iskolai id m alatt trtnt velem, amib l mr gyermeksszel is felfoghattam, hogy Isten gondviselse nagy. Azon id ben, mg a vizek szablyozsa el tt, a szarvasi Krs borzaszt kintseket csinlt*, amelyb l apm udvarba 12 l* hosszsgban terjedt el az als kertsnl egy l magassgban. Szleim
*

1899. Szeptember h 22. Isten kegyelmb

mely nv is rm ruhztatott: okt. 19-e tbb ms nv mellett Nndor, azaz Ferdinnd napja is. A korban egyes vidkeken gyakori szoks volt, hogy a gyermek nevt nem a szl k vlasztottk, hanem mintegy Isten akaratt elfogadva a szlets napja ltal vletlenszer en meghatrozott nevet adtk a gyermeknek. * Jeszenszky Jnos a tisztjtshoz Szarvason 1837-ben sszert nemesek kztt 713-as szmmal szerepel: Bks Megyei Nemessg szve rsa. Szavazati jegyzkl hasznltatott az 1837-dik esztendei pr. 17-n tartott Tisztvlasztson. Bks Megyei Levltr. Bks megye levltra. Kzgy lsi iratok. 644-647-837.). A nemesi sszersok msolatt Ksa Lszl bocstotta rendelkezsnkre. * iskolba adtak s hat vig jrtam iskolba: A felekezetek ltal fenntartott elemi npiskolk a gimnziumba nem lp gyermekeket 6-tl 12 ves korig oktattk. A ktelez oktats bevezetsre ugyan csak 1845-ben trtnt ksrlet, a protestns kzssgek azonban ezt megel z en is nagy gondot fordtottak a gyermekek iskolai nevelsre. * a szarvasi Krs borzaszt kintseket csinlt...: A Krs vzrendszerr l 1820 krl kszlt felvtel szerint e folyrendszer 771 ezer hektr rterletb l 256 ezer llandan vzzel bortott vagy mocsrterlet. A vidk lakossga tavasszal hetekig rendesen csnakkal kzlekedett. * l: egykor hosszmrtkegysg: 1 l = 6 lb = kb. 1,6-2 m, 1 bcsi l: 1, 896 m. 7

egyszer kimentek a szll be, engem a hz gondviselsre hagytak otthon. Unatkoztam, s kezdtem szrakozsrl gondolkozni, kivetettem a nagy mostekn t a vzre, s beleltem. Szpen evezve elrtem az als kertshez; a vz itt egy l magassg volt. Felfordult a tekn m, s n belebuktam f vel az les vzbe. szni nem tudtam, de Isten oltalma alatt sikerlt a kertshez habuczkolnom. Megkaptam a kertst s a tetejibe msztam. gy ltem a kertsen, mint a macska a svnyen...

Szarvas vrosa a mlt szzad derekn (az 1840-es vekben)

A szomszdok lttak, de csak azzal vigasztaltak: gy kell a semmire val fattyjnak, majd d neki az atya. Pedig nekem se forgott egyb a szemem el tt, csak apm szigorsga. Megrzkdtatta minden izmaimat, fztam, reszkettem apm szigorsgtl, hogy mi lesz velem. De hla Istennek a teremt szent atym itt is velem volt, meglgytotta apm szigorsgt irnyomban. Bekvetkezett az est, lttam amint a fels kapun bevonult a kocsi. Apm leugrott, s szjjelnzve engem megpillantott a kertsen. Azonnal felfogta az eset komolysgt, s ment tutajt
8

kerteni, amilyen tbbeknl ltezett feny kb l sszeverve, milyeneken fldet hordtak az pletek krl, hogy el ne d ljn. Apm elrkezve a tutajjal egszen kzel nyomta a kertshez. A legnagyobb szeldsggel lesegtett a kertsr l azon szval: Hogy gondoltl ily ostobasgot, hisz ez tekn s nem csnak! Nagyot llegzettem a tutaj htn, taln hlt is adtam istenemnek, de bizton nem tudom, mert mg csak gyermek voltam, de rmm nagy volt. Isten kegyelmb l elrtem 12 ves koromat, killtam az iskolbl s keresztynn avatattam, felvettem az rvacsort. Apm a m helyhz ltetett*. Kt vig inaskodtam s 14 ves koromban felszabadttatott.

Mesterlegny felszabadullevelnek killtsa (1832 krl)

m helyhz ltetett: A szvegb l kvetkeztethet en az apa szab volt. 9

Odaadott egy nmet szabnak, hogy gyakoroljam magam a nmet munkban.* Azonban kevs ideig lehettem ezen mesternl. Mg fiatalos hzasok voltak, de alig lehetett hallani naponta, hogy szp szval illessk egymst. Egy szobba hltunk, s jjel azon rezzen fel az ember lmbl, amid n egyik gybl a msikba rplt az jjeli. No az ilyen hzasletet ugyan nem lehetett fldi paradicsomnak nevezni. n nagyon meguntam nzni s hallgatni, s felkrtem apmat, hogy bocssson tovbb a vilgba. Apm abba is beleegyezett, s megrta a vndorl knyvemet* az akkori md szerint.

Gyulra menetelem s az ott ltemr l. [1833 krl] Gyuln llapodtam meg s Huszka nevezet mesternl kaptam munkt. Librik* kszltek nla valami kk posztbl, igen kemny portka* volt arra emlkszem, mert ujjam felgy lt a kemnysgt l. Itt egyb nem trtnt velem.

nmet munkban: a polgriasabb nmet viselet elttt a nemesi viselet egyes elemeit is felvev mez vrosi magyar ruhtl. * vndorl knyv vagy levl: A vndorveit tlt , munkahelyet vltoztat inas vagy chlegny rszre a mester ltal killtott, tiokmnyul, szemly- s erklcsi igazolsul szolgl levl. * libria: inasruha * portka: ru, termk, itt: anyag 10

Gyula (1832-34-es vekben)

Debreczenbeni menetelem s az ott ltemr l. Gyulrl vsri alkalommal debreczeni csizmadikkal mentem Debreczenbe. El szr is Kis Istvn magyar szabnl kaptam munkt. Igen tisztessges hzaspr volt. Ks bb amint tbb segddel smeretsgbe jttem, Pet Sndor m helyben fordultam meg. Pet Sndor amint megltott hozzm fordult azon krdssel: Maga taln most jtt Debreczenbe? Igenis! mondm. Kinl dolgozik? Kis Istvn rnl! Hiszen az nem magnak val, maga fiatal legny, magnak tanulni kell! Kis Istvnnl mit tanul? Jjjn hozzm! A felhvsnak megrltem, mert Pet Sndor nagyba vitte az zletet 10-12 segddel dolgozott. t is jttem, hosszas ideig dolgoztam nla 30 kr. heti brem volt*, ks bb 50 kr. Az
30 kr. heti brem volt...: 1 ft = 60 kr. A szerz nem rja, hogy ezst vagy vlt-, azaz paprforintrl, illetve annak vltpnzr l van e sz (1 peng forint = kb. 2,5 vltforint). A kezd segd teht itt fl, majd thatod forintot 11
*

els segdnek egy frt. volt a heti bre, az mr az akkori id ben nagy fizets volt. Kerekes Mihly, k rsi fi volt akkor az els segd, kit n munks s igen becsletes fiatal ember volt, az egyik lbra hibs, mankt hasznlt a bal hnalj alatt. Engem nagyon szeretett s tantott amire csak krtem.

Debrecen 1834-ben.

Trtnt egyszer, hogy lencst kaptunk vacsorra, fstlt diszn hssal. n mg a tnyromba sem szedtem, amid n kezdtek ugrlni az asztaltl: Nem kell az ilyen vacsora, pondrs a hs!
keresett hetente, s mint albb kiderl tartst (szlls s tkezs) is kapott. Az els segd fizetse vi kb. 50 Ft s tarts. V.. Rcz Istvn (szerk.): Debrecen trtnete 1693-1849. (Debrecen trtnete t ktetben 2.) Debrecen, 1980. 321-325. old. A vsrler rzkeltetsre nhny r Pestr l a hszas vekb l (A debreceni rak ett l inkbb lefel trtek el): egy zsemlye 1 vltkr., 1 cip (17 dkg) 3 vltkr., 1 feketecip ugyanannyi, 1/2 kg marhahs 12 vltkr., ugyanannyi sertshs 24-30 vltkr., fl kg szappan 41 vltkr., 1 pint (1,41 l.) tej 12-15 vltkr., egy tojs 1 vltkr., 1 pint sr 12 vltkr. A liszt esetben a harmincas vekre 50%-os remelkedst tapasztalhatunk, a hs ra viszont nagyjbl vltozatlan. Blay Vilmos: Adalkok az r- s brviszonyok trtnethez Pest- Budn. (1790-1848.) In: Tanulmnyok Budapest mltjbl. XIV. Budapest, 1969. 12

A nagy lrmra betoppant Pet , krdezve a lrma okt. Nagy gavallr s szp ember volt, beillett volna a zsurnba* is; roppantul megrestelte a dolgot, aminek az lett a kvetkezmnye, hogy reggelre mindnyjunknak ksz volt az tlevele. n aztn Szab Smuel nev mesterhez jutottam munkba. Ez szegny sorsba volt, 2-3 segddel s t, nha csak msodmagba volt. Egy szobba volt laksunk, m helynk, hlsunk. Hosszas ideig voltam nla, meg volt velem elgedve. Nagyon szerette a tubkot*, s paprosbl csinlt kanalat hasznlt, rendesen, egy kanllal az egyik orrlyukba, egy kanllal a msik orrlyukba, aztn egyet khecselt s dolgozott tovbb. Az ebd felett vgta a hst, s szre vettem, hogy nha cseppent az orrbl; ilyenkor nem fogadtam el, kifogsul hoztam fel, hogy sok levest szedtem. Felesge igen szp s tiszta asszony volt. Gyngycsirknek neveztk Debreczenbe. Gyermekk nem volt. Szab Smuel szeretett vasrnapokon egsz jjelen t a kocsmkban tartzkodni. Trtnt egyszer egy vasrnap jjelen, nemsok lefekvs utn a mestern hozzm szl: Ferdinnd krem, adjon egy pohr vizet, restellek leszllni az gyrl. Megtltttem egy poharat, s odavittem az gyhoz: Tessk asszonysg! De asszonyom nem a poharat, hanem a kezemet fogta meg azon szval: Maradjon itt! Tessk ht a kezemet elereszteni asszonysg, hadd tegyem a poharat az asztalra! Azzal az asztalra tettem a poharat, s mentem az gyamra. azonban egy pr strinflit* egymsba tve sszegngylte s gyamba hajtotta azon szval:
* *

zsurnba: taln zsrnl, jsg. tubk: a dohny indin eredet rgi elnevezse. A kifejezst inkbb az orrba szippantva lvezett dohnyporra hasznltk. * strinfli: harisnya (nmet) 13

 Hozza ide a strinflimet Ferdinnd! n azon mdon visszahajtottam az asszonysg gyba. Aztn csendessg lett. A m hely ablaka gy a szoba ajtja megett volt. Mesterem httal lt az ajt fel, n pedig arcczal. Trtnt, hogy amid n asszonyom ment ki, az ajtn felvetettem szemeimet, daczra, hogy frje ott lt, cskot dobott felm, az ujjait szjra illesztve. n aztn elhatroztam magam Debreczent ott hagyni, nehogy ksrtetbe essek, vagy mg bot al kerljek, mert az aszszony igen szp volt.

Lakodalom Debrecenben (1830-as vekben)

14

Miskolczra menetelem s az ott ltemr l. [1834 k.] Ennek kvetkeztben a debreczeni vsr alkalmval az oda val fest kkel Miskolczra mentem el. Az atyamesternl* jelentkeztem munka vgett. Mire azt a vlaszt kaptam, hogy nincs, senki nem kr segdet, de jelentkezzem a zsidknl*, ami aztn sikerlt is. Ngy napot kellett vrnom, amg munkba llhattam. Nyolcz krajczr volt mg a zsebembe, ezt fel kellett osztanom ngy napra. Vettem minden napra egy kr-rt veknyit* s egy kr-rt szilvt, s gy takarosan kikosztoltam magamat a ngy nap alatt 8 kr-ral. Igen tisztessges zsid csald volt, de mg is nyugtalan voltam. Nemsokra sikerlt egy magyar szabhoz jutnom; jl vitte az zletet, de nem tlsgos nagyba, kt segd s kt tanoncczal. Amellett nagy vagyona volt. Herr nev , igen tisztessges, reges emberek voltak. Volt egy 14 ves Lzike nev lenyok, akinek rszre szerettek volna engem ott fogni, de n mg fiatal voltam, alig 16 ves, s emgy bcst vettem t lk. Ms semmi klns nem trtnt velem ez id alatt.

atyamester: a ch ltal a legnyek lre lltott vagy a legnyek ltal vlasztott chtag mester, akinek a legnyek felgyelete, gyeinek intzse volt a feladata. * jelentkezzem a zsidknl: a chbe csak a bevett felekezet Magyarorszgon a katolikus, reformtus, evanglikus s grg-keleti iparosokat vettk fel, a zsidkat nem. * veknyi: cipkenyr 15

Miskolc a XIX. szzad kzepn

Egerbeni menetelem s az ott ltemr l. [1835-1836 k.] Eger vrosba mentem, el szr egy magyar szabnl kaptam munkt; gyengn vitte zlett. Fiatal hzasok voltak, gyermekk mg nem volt, a felesge valami rilny volt; atyjnak nevt nem tudom, mr reges ember volt, sem let mdjt ki nem ismerhettem, csakhogy 6 fia volt, s az az egy lenya, akit mesterem elvett n l. Trtnt tbbek kzt, hogy a mesterem apsa azt kvnta, hogy veje segdjeivel hzhoz menjen dolgozni a 6 fia rszre, igazgatnia ruhjokat; mind a 6 fia bart* volt, amib l kiltszott, hogy nagy katholikus. Trtnt, hogy munka kzben megszltott mesterem apsa: Ferdinnd, hallom maga luthernus?
*

bart: azaz szerzetes 16

 Igenis, n evanglikus vagyok, Luther kvet je! De ht tudja-e azt, hogy semmi vallsbeli nem dvzl, katholikuson kvl? Honnt tudja ezt az regr? A Szentrsbl mond. Az a Szentrsban nem ltezik, mr meg engedjen az regr! Az csak a papok mtsa, a szent rsban ez van: Az Isten nem szemlyvlogat, hanem minden nemzetsgben kedves nki akr kicsoda, aki tet fli s igazsgot cselekszik. Megsz nt azonnal az dvzlsi vitatkozsunk, csak rm nzett az regr s ott hagyott. Nemsok sikerlt papi munkba bejutnom, Valentinyi papi szabnl. Mr reges ember volt, 24 ves hzas idejkben szletett egy kis lenykjok, az ott ltemkor mr ngy ves volt a kis leny. Az reg Valentinyi nagyon megszeretett, hosszas ideig voltam nla, mert az akkori id ben nem lteztek varr gpek s a papi munkknl legf bb volt a tkletes egyenl t zs s szp lyukkts. Tbbnyire magam voltam, nem igen lehetett papi munkba segdet kapni, fizetsem j volt, amit ms, civil munkban nem lehetett kapni. Az asszonyt nem lehetett igen szpnek mondhatni, de tiszta s rendes a hztartsban. Mgis megtrtnt egyszer az, hogy ebd felett kelkposzta volt f zelk, s ami nekem jutott, [abbl] egy nagy hernyt hztam ki a tnyr szlre, az asszony megltta, tellenben lt az asztalnl, megspulva felugrott, a tnyrt elkapta el lem, s kiszaladt vele, de n is kimentem s vagy harmincz vig nem ettem kelkposztt. Valentinyi mesterem klns szoksban lt; ellenre annak, hogy pinczje tele volt borral, 4 rakor dlutn, hogyha Jzus Krisztusnak kellett volna reverendt szabni, akkor is letette az ollt. Az udvarrl a kert als vgiben is ajt volt, annak vgiben egy kocsma ltezett: Szemtdombnak neveztk. Valantinyi
17

uram ott ivott este ht rig, de ht rakor akr ktlbon, akr ngykzlb, hazament okvetlen. Vacsorra a m helyszobba tertettek szmra, ott vacsorlt velem beszlgetve: Ferdinnd mond , n magt becslm, nem leselkedik asszonyok utn, elmen a lnyokkal mulatni; ez szp magtl, hiszen n ilyen ifjt, mint maga nem tarthattam ennyi ideig, mindjrt sszef ztk a levet az asszonyommal, knytelen voltam odbb adni rajta, akrmily szksgem volt segdre; no de maga hamis luthernus portka, becslm. Az n apm is luthernus volt, de az anym ppista lett. Isten bocsssa b neit! Ezt a kis lnyt se n csinltam, de azrt nagyon szeretem az rtatlant, hiszen nem vtett nekem. Valentinyi uramnak msnap reggel ameddig a pinczbe le nem ment, s nem ivott, gy reszketett a keze, hogy nem volt kpes szabni, de sokszor az sem hasznlt, knytelen volt engem szobjba hvni. Ferdinnd, mond szabjon, nagyon reszket a kezem s ez a darab nagyon srg s. gy telt az id m. Hosszas ideig maradtam a papi munkba, mert ahnyszor emltettem: akarok uram tovbb menni, mindannyiszor javtott heti bremen. Egyszer aztn Valentinyi uram Pesten volt portkrt, az asszonyom szobmba jtt mintegy jfl tjn, kezben tartva egy forhametlit*, mit akkori id ben viseltnk, amelyen egy arany gomb, gombrl lecsngtt kis arany lncz, a lncz vgn kulcs, a hit, remnysg, szeretet kpe. Ferdinnd, alszik? mond. Tessk, ezt magnak hoztam, fogadja el! Felemelkedtem az gyba mondva: Tisztelet asszonysg, ezt el nem fogadhatom, ksznm, ezt brki ltn a mellemen, megtlne, mert tudn, hogy ezt szabsegd keresmnye nem adja ki. Krem, vigye el, ksznm! Az ajndk 20-25 forint rtk lehetett.
*

forhametli: mellny 18

Eger (1837-es vekben)

Egerben kszlt egy nagy ttornyos templom, Pircher czg* csinltatta. Az ott ltemkor mr felszentelshez kzeledett az id . Roppant sok munknk volt a nagy papok rszre, segdet nem lehetett kapni. Annyira el voltam foglalva, hogy egy hnap alatt nem aludtam, ami 24 rt kitett volna Trtnt e kzben, hogy a szeminriumi kanonoknak is kszlt tbb darab ruha, amelyet magam vittem el neki, el szr is a nadrgot prblta fel. Lbt bele igaztva krltapogatzott: Hm, gy rzem igen knyelmes, vajjon az reg szabta-e? Biz azt nagysgos tisztelend r, n szabtam, mert az reg Valentinyi uramnak nagyon reszketett a keze!
*

Pircher cg: az id s emlkez valszn leg az pttet re Pyrker Jnos Lszl egri rsekre gondolt. A szkesegyhz tervez je Hild Jzsef, pallrja Streimelwger Mihly. V..: Heves megye m emlkei II. Budapest, 1972. 418. old. 19

 Ht n nem tudom, amellett, hogy koros is az az ember, mg az ivssal is gyengti magt, maholnap szab nlkl maradunk, n nem tudom, nem akad egy szab a papi munkba? mond a kanonok. Hov val fiam, mi a neve?

Egri kocsma az 1840-es vekben

Jeszenszky Ferdinnd, szolglatjra nagysgos f tisztelend r! Bks megyei, Szarvason szlettem! n ltom az gyessgt, nem lenne kedve nlunk maradni? Nagy ksznettel vennm nagysgos f tisztelend r, miutn mris jl bele vagyok vezetve a papi munkba.

20

 Mi a vallsa mond. Evanglikus. Hm. Kr! gy nem lehet, nem volna hajland katolizlni? Arra krem, nem vagyok kpes feleletet adni, mert az apm szigor evanglikus! Gazdag-? Mg igenis szegny, csak a nagy dolog ltal kpes magt csaldjval fenntartani. Jjjn, nzzen szjjel laksomon. Elvezetett hrom szobn keresztl egy nagy ebdl be, onnt egy nagy veg ajt szolglt a kertbe, melyben egy szles t, gesztenyefkkal krlvve, mint egy boltozat alatt vezetett. Kzepn nagy gmbly trsg, kzepette asztal, szkek. Az asztal mellett lt egy szp leny strikelve*. Annak bemutatott, mond: Papi szab, akarnm, hogy nlunk maradna, mert az reg Valentinyira nem sokat bzhatunk! Azzal szket nyomott a kisasszony kzelbe; szentsge is lelt, de csakhamar ott hagyott bennnket beszlgetni, mond: Dolgaim vannak, mennem kell. n meg nhny szt vltottam a kisasszonnyal szvesen beszlgetett azzal n is felkeltem: Bocsnat kisasszony, mennem kell, sok a dolgunk templomszentels el tt! Azzal visszamentem szentsge irodjba. No gondolt valamit, mert azt mondja, hogy apja szegny, maga is szegny, sem maga nem segtheti atyjt, sem az atyja magt! Ostobasg lenne elszalajtani szerencsjt, amid n van kpessge hozz; elnyerheti, de mint luthernus nem! Ltta azt a kis lenykt? Annak van 10 ezer forint kszpnze s egy emeletes hza, az mind a mag lehet, ahhoz a szeminriumi munkhoz kap kt segdnek fizetst, plusz kosztot, kvrtlyt. Maga kap a szeminriumi munkk utn hromszz forintot, s szeminri*

strikelve: ktgetve (stricken, nmet) 21

umi 50 drb hzbl kett t vlasztva minden vben. Azonkvl az egsz papi munka a kezn lesz. Adok teht id t a meggondolsra, aztn brmely napon rtestsen, mire hatrozta magt! Kvrtlyomra* menve kzdttem n-n magammal. El ttem llt Luther szenvedseivel, amit killott a katholikus papsg vak szertartsa ellenben; a mennyorszg s b nbocsnat pnzrt val rulsa tetjeiket nagy lelke elnemesthette [sic!], kzdtt ameddig ltre nem hozhatta az evangliom tiszta vallst. Utna szemem el tt llt az a sok vrtan, Luther kvet i mit llottak ki a szent vallsrt. Ezutn el ttem fordult meg, hogy a Jeszenszky nagy nemzetsg mind-mind evanglikusok a Luther ltal alkotott valls kvet i. Utoljra apm jobb kezt lttam felm fenyegetni, aki kemnyebben llt evangliumi vallsa mellett, mint egy termsztes k . Istenem, mit tegyek, gondolkodtam de hiszen csak azt az Istenemet-megvltmat fogom imdni, akit eddig, mirt bocsjtanm el magamtl az let szerencsit. Tzezer forint, emeletes hzzal br szp lny! Legyen a mindenhat Isten a vezet m, legyen meg az szent akaratja, szent nevben teszem lpsemet, mutatja meg, hogy mit tegyek! Ezzel elmentem N. Kanonokhoz.* No mit hatrozott maga felett? Felveszem a katholikus vallst. Megnyugtatva lelkemet azzal, hogy egy Istennk, Megvltnk van! Okosan! mond, majd meghzta a cseng t; az inas megjelent: Hvja a plebnos urat nevemben, hozzm!

* *

kvrtly: szlls szeminrium: papnevelde. szeminriumi kanonok: A kanonokok kzl ekkoriban a papnevelde rektora Kovcs Mtys, a tiszteletbeli kanonokok kzl teolgiai tanr Ferenczy Jzsef. (Schematismus venerabilis cleri diocesis Agriensi ad Annum. 1837. 76-84., 86., 209., 22

A plebnos* azonnal megjelent. tadott szentsge a plebnosnak: Vgezzen ezzel a fiatalemberrel, a mi embernk lesz! Azzal lementnk a parokjra,* egy pr szt intzett hozzm a ktbl,* azzal az asztalra tette. n gy ltom, n j szl kb l szrmazott! Tudja az atyja, hogy n mit csinl? Nem feleltem. s nem jutott mg eszbe, nem hatott lelkre, hogy ha atyja vallsos ember, amit hinnem kell, hogy hallra srti t? Minden megfordult mr el ttem, f tisztelend r! De nem vagyok kpes magamnak tancsot adni! Teht n szemlye utn tlve tisztessges szl kt l szrmazott gyermeknek tekintem! Elfogadja tancsomat? Kezeit cskolom, a legforrbb ksznettel veszem f tisztelend r! De amit nem is teszek fel magrl engem el ne ruljon, mert n akkor azonnal rab vagyok! Eskszm! gy ht ne tekintsen mint papot, hanem mint valsgos gyermekt szeret apa szlok nhz! Hagyjon fel mindennel, magnak j vallsa van, a valls nem zlet! Tbbeket mutathatok, akik pnzrt dobtk el maguktl vallsukat, s nzze meg ket, mg csizma sarkjok sincs! Elg, f tisztelend r! Kezeit cskolom! Egszen ellgyultam, megkszntem szvesen a pap tancsadst, mg azon nap kimentem Eger vrosbl. Pesten llapodtam meg!
*

plbnos: az egri parochus ezekben az vekben Mszros Ferenc. (Schematismus venerabilis cleri diocesis Agriensi ad Annum. 1837. 62. old.) * parokja: parochia (lat.) egyhzkzsg, rmai katolikusok esetben plbnia, s innen plbniahz, lelkszlak. Parochus: lelksz. * kt, katechizmus: krds-felelet formjban megrt rtekezs, itt szorosabban vve, ilyen formban kiadott hittani sszefoglal. 23

Pestre menetelem s az ott ltemr l. [1836-1837 k.] Pesti utamban trtnt velem, Pender nev szab legny volt titrsam; Pest kzelben a fldek kzt az rkon lt kt nmet. Hozznk szltak; hov megynk, jjjenek pihenni, mr kzel vannak Pesthez, mg napvilgon bernek! Leltnk melljk. Beszlgettnk. Beszlgets alatt az egyik nmet lehzott a vllrl egy posztszl nadrgtartt s sszehajtva kezdte gngylgetni. A msik hozz szl: Mit csinlsz? Prbt akarok tenni, lttam ezt egy helyen mg pedig pnzre jtszottk. Aki a kzepibe tall egy vessz vel, az nyer! s gy egy ideig folytattk a jtkot egyms kzt. Mink bmultuk. Azt mondja az ti trsam ttul: Tegynk, hiszen jl ltom a kzepit! De htha elvesztjk? Mit esznk Pesten? Nem adnak ingyen semmit! Ne flj mond , add ide azt az t forintost! Azon kvl egy fillrnk sem volt! Betette a jtkra, kzepibe dugta a vessz t, a posztszl elcsszott, a vessz ott maradt! A nmet zsebre dugta az t forintost s azonnal elloholt. Elbjt az rokban, mely be volt n ve minden fle nvnyekkel. Borzaszt ijedtsg lepett meg. hen kell meghalni Pesten! Az apm rzfokosa nlam volt, az ti trsamra emeltem: Keresd a kutyt, mert tged tlek agyon! Utnna mentnk, egyik egy fel l az rkon a msik ms fel l. Egyszer kilt titrsam. Itt van! n mit sem lttam elkeseredsemben, Pender kihzta az rokbl. Add ide a pnzemet! mondm. Nyertem, nyertem mond a nmet. Akkor vgig eresztettem rajta a rzfokost. Add vissza, avagy meghalsz!
24

Pestre rkez mesterlegny 1837-ben

jfent megemeltem a fokost, egyenest fejnek irnyozva. Egy asszony is volt velk, az kezdett nagyon kiablni alkalmasint felesge volt : Add oda! Add oda! gy aztn kezembe nyjt az tst. Zsebre tettem, s mg egyszer vgig eresztettem a fokost a htn. Ne kutya rabl, ez a te nyeresged! Ezzel szerencssen bertnk Pestre. Lementnk herberkre*. Msnap utasts szerint kaptam kvrtlyt a Sarkantys utcz-

herberk: die Herberge (nm.), szllshely. Az ipart tanul vndorlegnyek szmra a chek kln tartottak fenn szllst. 25

ba Feter nev szabnl.* Nem zte a mestersget, kosztosokat tartott. Ngyen voltunk kvrtlyban: kt br fi* is, kik szabszatot tanultak. n msnap kaptam munkt Kostyl nev magyar szabnl. Az akkoriban kszlt Magyar Sznhznl els jtkba adtk az rpd bredst. Ehhz itt kszlt a magyar ruha. 40 segd s kt szabsz volt Kostylnl.*

A Pesti Magyar Sznhz 1837-ben

*

Sarkantys utczba Feter nev szabnl: a Sarkanty utca ma Vitkovics Mihly nevt viseli a Belvrosban. A szabt minden bizonnyal Vetternek hvtk. * brfik: Flrertsr l lehet sz, a nevekre, a foglalkozsra s a trsadalmi llsra vonatkoz emlkek sszezavarodtak. Az illet k viselkedsk alapjn valban lehettek birtokos nemesek fiai, de ha gy volt, biztosan nem szabszatot tanultak, hanem jogi vagy ms tanulmnyokat folytattak, teht dikok voltak. Vidki nemesek fiai pnzhiny s a kltsgesebb vrosi letmd miatt gyakran knyszerltek arra, hogy lland pesti laks hjn mesterembernl lakjanak albrletben. A vagyontalan, szegnysor nemes Jeszenszky egyszer gondolkodsval a birtokos nemeseket rthette brnak. * Magyar Sznhz: A Pesti Magyar Sznhz, a ks bbi Nemzeti Sznhz plete a Kerepesi (ma Rkczi) tnak az Astoria szllval szemkzt fekv sarkn llt. 26

A Pesti Magyar Sznhz nyitel adsnak sznlapja: Vrsmarty: rpd bredse, (Augusztus 22. 1837)

Valami pr ht mlva trtnt, hogy szobabeli laktrsaim elvittek magokkal amint mondtk stlni. El szr is a Sarkantys utcza sarkn volt egy kocsma. Csendes nev kocsmros volt benne, szarvasi ember. Oda bementnk. Azonnal egy hord sert parancsoltak az asztalra a br fik. Csapra tettk szabad ivsra bocsjtottk. Amint ez elfogyott tovbb vittek magokkal.

27

Levezettek egy hzhoz, bementnk a szobba, abban volt egy oldal szoba, az asztalnl lt egy ltes asszony, a msik asztalon egy czimbalmos jtszott s hrom leny tnczolt. Kubinyi mert az volt az egyik br neve maghoz intett egy lenyt, valamit sgott a lnynak. Csakhogy a lny nagyon kezdett krlttem hzelegni. Tnczra csbtott, ezt el is fogadtam, mert tnczolni igen szerettem. Ks bb azon kezdett rimnkodni: mennk vele be az oldalszobba. s mit csinlunk ott? krdem. Ha semmit is krem, mert nekem t forint van grve, ha be tudom csbtani az urat az oldalszobba. Teht j, megteszem a maga hasznrt. A leny, amint bementnk, szemrmetessget mr nem rezve, azonnal az ott lev gy szlre igaztva magt, feltakarta testt, hogy lssam szpsgt. Lenyltam a zsebembe, kivettem kt hszast: Takarja le magt! Bennem a llek sr, ha ilyen szp testet veszve ltok! Fogja, adja oda kuplernjnak, vegye fel az t forintot! Menetben az oldalszobbl el ttem lpett ki, oda dobta kuplern asztalra a kt hszast: Itt van! mond , ezt azrt kaptam, hogy takarjam le magamat! Iszony levertnek ltszott a leny, avagy jobban mondva a kurva. s a tbbi mind bmult. Ezutn elvezettek a Zrnyi kvhzba. Azt mondja az egyik br: Ferdi te jzan vagy, vedd a pnzt magadhoz s fizess, ahol mit kltnk! A Zrnyi fogadban sokat kltttek. Tbbek kzt ott lt oldalt ngy ltes asszony, br Kubinyi maghoz intett egyet, valamit sgott neki. Az asszony elment s kevs id mlva vissza jtt. Ekkor azt mondjk: Fizesd ki a kltsget, megynk!
28

Az asszony vezetett bennnket egszen a Terzvrosba. Felmentnk az plet fels emeletbe, a konyhbl egy szoba jobbra, a msik balra nylt. A kuplern mert az volt , balrl nyitott ajtt. Tessk! mond. Benne mr hrom gy felvetve llt, kszen! Az n laktrsaim sz nlkl vetkeztek s fekdtek az gyba. Sokig csendessg volt. Senki sem mutatkozott. Valamivel ks bb egy asszonyfej mutatkozott s intett hozzm. A kuplern volt. Kimentem a konyhba, azt mondja: Krem az urat, a lenyok nem akarnak bemenni, mert azt hiszik, hogy dekok s azok sohsem akarnak fizetni! Patvart*! Nem dekok ezek, fldes urak! Gabonval jttnk Pestre, n a gazdszat-vezet emberk vagyok, nlam a pnz, n fizetem a kltsget, ne komdizzon, kldje be a lenyokat, avagy micsodkat! n visszamentem a szobba, az ajt megett egy lda volt oda ltem. Valami borzads futott a htamon vgig! n azt mondtam nlam a pnz! Itt agyon verhetnek, az n trsaimra nincs mit bznom, az mind mmoros. Kezdtem szjjel nzni, tallok-e valami tleget? Kezembe fogtam egy ruha mngol* sujkot s az ajt megetti ldra ltem, hogy ha frfi fej mutatkozik, azonnal fejbe tm. Nylt az ajt sujok a kezemben , de nem frfi volt egy drablis n lpett be, azon szval: Hov fekdjek? A br Kubinyi* gya fel mutattam. Oda fekdjn!
*

patvarkods (calumnia): eredetileg jogtalan perlekedst jelent; taln Jeszenszky sem indulatszknt hasznlja, hanem utalni akar az akadkoskods alaptalansgra. * mngorl: szvetek tsekkel trtn tmrtshez, illetve mosshoz hasznlt sulyok. * Kubinyi br: A nagyon kiterjedt, sok gra bomlott felvidki eredet s inkbb a fels megykben birtokos nemesi famlia sem viselt bri cmet. Esetleg a nemesi csaldnevet kiegszt , eredetre utal el nv lehetett Kubinyi. 29

Jtt a msik s a harmadik mind eltrnczportltam* ket. Azzal a ldra ltem, sulykot kezemben tartva gondolkodtam... Istenem, mily fertelmes let ez! rizz meg! Nylt az ajt, kuplern dugta be a fejt, intett hozzm, kimentem a konyhba: Krem az urat mond van mg egy igen szp lenyom, az n tulajdon lenyom, tessk tjnni az n szobmba. Nekem nincs szksgem lenyra, de nem is szabad f nkeimet elhagyni, hanem, ha kedve lenne lenynak id tltskppen bejnni, beszlgetnk vele. Tovbb csakugyan bejtt egy szp lenyforma, mellm lt. Maga a kuplern lnya? krdem. Igen, mostoha anym. Itt szletett Pesten? Dehogy krem, n Szarvason szlettem. s hogy kerlt Pestre? Apm Pestre jtt s elvette ezt a kuplernt n l, n mg csak gyermek voltam. Utbb az apm is meghalt, magamra maradtam. Mostohaanym mr 14 ves koromban elvitt az urakhoz, gy lettem ezz ami vagyok... s srt a leny kegyetlenl! Mi volt az desatyja neve? krdem. Darvas! mondta. h, Etelka emlkszik-e Ferdi nvre, ki jtsztrsa volt kis korban Szarvason, mid n desatyja buksa utn Jvorka hzba lakott, atym szomszdsgba! h, Istenem! n az Ferdinnd? s mg jobban srt. Istenem mond , hova legyek! Hagyjon fel ezzel az ocsmny lettel, menjen inkbb sznszekhez, s ne viseljen kurva nevet! Megvltoztattuk azonban az l helyet, egy ablak mell mentnk, ott volt egy kis dvny kt szemlyre val. A br Kubinyi gya s a mi l helynk kzt volt ppen az ablak. A Kubinyi mellett fekv n hallgatta beszlgetsnket. Hozzm szlt:
*

eltrnczportltam: (itt) elirnytottam 30

 Krem, nyjtsa a bal kezt! Mi kze a bal kezemhez, fekdjn! Azzal vilgos reggel lett. Az emltett n felugrott az gybl, A firhangot* flrehzta az ablakrl s rm nz. Rgen gyantom mond , s most ltom, mily fldesurakkal van dolgunk! Ferdinnd, hogy kerlt ide? n ahogy n, de kisasszony hol veszi itt magt? Elfakadt srva; az egyik miskolczi szabmesterem lenya volt, megsmertem. Szleim oly frfihez akartak adni, akit nem szerettem, megszktem. gy ht jobb most akrkit szeretni, kurva nevet viselni, mint azt az egyet, hogyha tiszta viselet frfi volt! Isten bocsssa b nt, kisasszony, mirt nem ment inkbb szolglni?

A Vci u. s a Kristf-tr Pesten az 1840-es vekben

firhang: der Vorhang (nm.): fggny 31

[1838.] Tbb id mlva egy reggelen mentem a m helybe, egy paraszt emberrel tallkoztam: Amrzi Mihly, szarvasi. Megsmertem. Apmnak olyan fuvarosa volt, ha kellett sz l be, avagy a kposzta fldre menni. Kt rossz lovat tartott. Itt megjegyzem, hogy gyermekkoromban elkldtt des apm rte, hogy jjjn el a sz l be akar menni. Hozzmentem az zenettel. Jaj, Ferdike, de a lovak a Krsnl legelnek! Mindjrt megajnlottam, hogy elmegyek n a lovakrt. Volt egy fekete, sovny, les ht kancja, annak a htra msztam, rltem csakhogy lovagolhattam. De bizony, ameddig hazartem nyargalva, mind lehurczolta a b rt a seggemr l s a czombomrl. Gatyba jrtam, de nem t rhettem a gatya lepet, a seggemen flre hztam. Anym krdi egyszer: Hogy van a gatyd, igaztsd meg! Te bizonyosan a lovon ltl? Mutasd! Bizony nagyon csnya volt. Anym aztn krmzsrral* gygytotta meg. Ezen emberrel val tallkozsom ismt mint gyerekkori esetemmel, mid n az les vzbe buktam gyermeki f vel isteni gondviselsre figyelmeztetett, mert az nap eszembe se volt, hogy Pestr l elmennek. Azt mondta: Nem jssz haza Ferdikm? Tudja Isten, Miska bcsi! Gyere a vendgl be, beszlj Tth fest vel, nla vagyok napszmra a lovaknl, mert a kocsisa beteg. Tudom, hogy elvisz. gy is trtnt. Tth szvesen elvllalt. Kimentem Pest vrosbl, s amely nap kimentem, azon jjel rvz bortotta el Pest vrost. Borzaszt eset all reztem Isten ltal megmentve magamat! Ezzel aztn be is fejeztem vndorlsaimat! Hat vig jrtam a megnevezett vrosokban, ezzel otthon maradtam.
*

krmzsrral: krmvirg-krm. 32

A pesti Vroshz tr az rvzben

Szarvasra apm hzhoz menetelem s az ott ltemr l. Atymnl maradtam. Nla dolgoztam mr pr vig, egy kiss unatkoztam. Tbbek kzt emltettem desanymnak: J volna tn megn slni, de attl flek rosszak a mostani nmberek! , des fiam mond anym , ha te Istent kred, megtart neked egy tiszta n t, ha csupa rosszak kzt l is! desanym szent szavai nagyon megvigasztaltak, mert a tiszta let n ket nagyon tudtam tisztelni, becslni s szeretni! Trtnt egy kevs id mlva, hogy anymnak megsgtk, hogy j volna a fiatal Jeszenszkynek a Maginyecz lnya. Az atyja mr elhalt, az anyja frjhez ment. Nmi vagyon is nz a lnyra, szpnek nem ppen mondhat, de csak becsletes; j, legyen tn megelegednk vele. Megkrtem, gy r t vltottunk. Jegyesem lett. Bekvetkezett az sz. Kukoricza trskor mr sok

33

kukoricza volt jegyesem anyjnak az udvarn. Tisztogattk, oda mentem; este volt, kzjk ltem, n is tisztogattam. Kevs id mlva jtt egy varrlny; Fideczenyi Amlinak hvtk. Krte jegyesem anyjt, ereszten el Anyicskt, hogy t megfsln. Megvgta mond az ujjt, nem tud megfslkdni, s lakodalomba kell mennie. Erre anyja mond: Itt van Jeszenszky r, ha beleegyezik! Felm fordult Amlia varrn , s krt. Szvesen, de nem sok, mert mennem kell, nekem mg parancsolnak! Drga jegyesem elment n az anyjval tisztogattam a kukoriczt. Letelhetett egy ra vagy msfl, az n jegyesem nem jn... Bcst vettem anyjtl, mondom, mennem kell, mert atym megharagszik! De n meg akartam gy z dni, kit fsl az n jegyesem! Elmentem Amlia varrn kvrtlyra. Az utczaajt nyitva volt. Az el szoba stt volt. A msik szobba dekok laktak, az is stt. Benyitottam a htuls szobba csendessg volt, csak valami nyszrgs hallatszott! Gyuft gyjtok, ht az n jegyesem a szoba sarkba hempereg egy Tolkoshzy nev dekkal. gy is jl van menyasszonyom! mondtam. Tolkoshzy mindjrt beugrott az oldal szobba, onnt az ablakon kiugrott, nem vrta, ameddig megrom neki az tlevelet. A jegyesem meg felm jtt vigyorogva. Hiszen nem csinltunk semmit! Ne kzelts hozzm bestia, mert kitm a szemed! Ide a gy r met, egy kurva sem fogja az n gy r met viselni! Haza mentem, nem tudom mifle sznt jtszhattam, anym megltott rm kiltott szinte ijedve: Mi bajod Ferdim? Elmondtam anymnak mi trtnt velem. Elhoztad a gy r det? Nem! Menj vissza! mond anym nagy bosszsggal.
34

Elmentem, a jegyesem srt. n megkrdeztem anyjtl. Mondja csak mama, nekem neveli-e a lnyt vagy a dekoknak? s elmondtam, miknt talltam a lnyt. Az anyja szidta. Ilyen ember, mint Jeszenszky, kpje le a bestit! Kldje haza a gy r met mondm, s otthagytam ket. Msnap hazakldtk a gy r met. Itt megint el ttem az Istenem, Teremt m oltalma s gondviselse. Megmentett attl, amirt krtem: a rossz n t l, ami mg veszedelmesebb lett volna annl, ha gyermekkori vzbe buksomnl, avagy a pesti radsnl elvesztem volna! Amirt hlt adok Istenemnek most is s mindenkorra! gy aztn valamennyire el is esett a kedvem a n slst l.

[1842 k.] A tl elmlt. Utna val tavasznak pnksdje tjn trtnt, hogy Konyecsnyi szab mester frjhez adta a lnyt: Kvacsala nev tmrnak. Szleim is hivatalosak voltak a lakodalomba. Az id ben oly szoks volt, hogy a hvogatk knnyebbsgkre, msodik hvogatsra: paltk* szerint felosztottk a hvogatst a fiatalok kzt. Nkem is nyjtottak t egy hat hzzal terhelt lajstromot, behvogats vgett. Ezek kzt ltezett zv. Bats Jnosn hza is. Oda, amint bementem, konyhba talltam Batsnt, elmondtam a mondandmat: Alzatos szolgja! Menni akartam, de Batsn viszszatartott szval. Tessk a szobba bejnni mond. Krem, hiszen hallom asszonysga zvegy, teht gy tudom, az egsz hzzal vgeztem mondm. De vannak lenyaim mond az asszony. Krem, gy ht bemegyek!
*

paltk: itt: hztmbk, utck 35

Jeszenszkykhez hasonl sor kurtanemes (1840-es vekben)

Szobba lptemkor lttam legid sebb lenyt, az asztalnl tsztt gyrt a levesbe. Alig, hogy meghajtottam magamat el tte egy sz hangzott flembe: Nzd meg jl, ez a te felesged! Nagy hatst idzett rm, szt nztem, hogy van-e valaki a szobba. Ezzel mentem tovbb vgezve hivatsomat. Ebd utn dlutni rkban mentnk eskv re, n egy Tihanyi nev bartommal mentem. Egyszer azt mondta: Menjnk valahova stlni, unalmas lesz a templomban kivrni az eskv vgt. Menjnk ht anym kertjbe, ott a virgok kzt eltltjk az id t. Megjegyzend , hogy anym nagy kertsz volt. Ezzel elmentnk anym hzhoz, bementnk a szobba, anym a kemencze mellett lt a padkn:
36

 No fik, vannak-e szp lnyok ma lakodalomban? krd. n hamar anym fel fordulva mondm: desanym, zvegy Batsnnak vannak szp lnyai! Anym leugrott a padkrl, feldhdve: Kriminl teremtette mond , ht mg annak a kurvnak is volna valami neked val? Hisz n nem mondom, hogy nekem val! Egyedl krdsre feleltem. desanym ezen szava mit sem undortott meg, mbr azt mondjk: oly spadt lettem, mint a fal. n a Batsn letmdjt nem ismertem. A lenyrl meg azt hallottam, hogy ngy ves kortl debreczeni f orvos: Bats Blint nagybtyjnl nevelkedett. Csak az id ben jtt Szarvasra desanyjt megltogatni. Itt Istenben val bizodalmam mentett meg, az gondviselsre bztam ltemet. desanym azel tti nekem mondott szava nyugtatott meg, amid n egykori szavaimra azt felelte: h, des fiam, ha te Istent kred, feltart a te szmodra is egy tiszta n t, ha csupa rosszak kzt l is! Istenre bzva magamat n se Batsn hzhoz se mshova nem mentem. Elmlt a tl. Bekvetkezett a tavasz. Jzsef napi bksi vsr alkalmval, atymmal ott voltam Bksen. jjel azt lmodtam, hogy Batsn lnyval templomban az els szken egytt ltem. Haza rkeztnk korn Bksr l. Azt mondtam atymnak: Nem fogok a dologhoz, elmegyek egy kevss stlni. Batsn hzba vitt a vgy; igen szvesen fogadtak. gy ms este is elmentem. Semmi lelket undort neszt nem reztem. Elmentem harmadik este is. Eljvetelemkor nyilatkoztam a lny el tt, amid n kiksrt, hogy mi a czlom: testi, lelki vgyam t brhatni n l, hogyha viszontrez irntam megelgedst s n szeretetet! Igenis volt rvid vlasza. gy fogadja h sgem jell ezt a gy r t!

37

Kt kz egymsba fogva s rajta volt az arany gy r . Elfogadta egy csk ksznettel. Mr negyedik este, amint jegyesemhez mentem, szvesen lttak, jegyesem desanyja nyakamba borult s srva mond: h, van az Istennek gondja az rvkra is! Azzal mondja jegyesem anyja: Juczi lnyom! Adjl te is Jeszenszky rnak ajndkot, ha mr te is elfogadtad! Azzal benyl a jegyesem egy sublt kasztliba*, hoz el mbe egy arany hromszor krlcsavart kgy alak gy r t, az ujjamra illeszt. Istenem, mi ez? Apm gy r je! Igenis az volt! mond jvend beli anysom. A megboldogult frjem Bats Jnos nyerte lutrin*... Megjegyzend , apm gyermekkoromban adta lutrira. n ugyan azt a szmot lmodtam meg hzs el tt, amelyre Bats nyerte meg. s azonkvl mg milyen csudlni val dolog trtnt: Bats a hzs el tt egy akbort hozatott inasval Jekel tant hzhoz mert ott lett a hzs. Mr mind oda voltak gy lve az el kel emberek a hzsra, s bekocogtatott mondva: Mit akartok itt? Enym a gy r , hoztam szmotokra egy ak bort, majd ihattok! Engem vlasztottak a gy r szma hzsra, mint gyermeket! Belenyltam egy hossz zacskba, kihztam a szmot, felkiltanak: Bats Jnos! Ezt csak oly trfnak vettk. jra bedobtk a zacskba: Nem bnom n, ha szzszor hzztok mond Bats , a gy r az enym! sszerztk kegyetlenl. Lenyltam a zacskba, kihztam a szmot, msodjra is felkiltjk:
* *

sublt kasztli: alacsony fikos szekrny fikja lutri: szerencsejtk, szmsorsjtk. Bats, Jeszenszky apja s trsaik magnszervezsben jtszottk. 38

 Bats Jnos! jra! kiltjk. De akkor az reg Klmr megszlalt: Uraim! Nem vagyunk gyermekek, nehogy mg kriminlis pr* al vigyk a dolgot; Bats Jnos a gy r . Most mr a gyermekkorombani megsiratott gy r sajtomm lett. De hogy kell ezt szleimmel tudatni? Tbb ideig zsebemben hordtam, csak ha a hztl mentem el, hztam az ujjamra. De elgondoltam, muszj ezt el bb-utbb szleimmel tudatni. A jobb kezem mutat ujjra hztam fel a gy r t s a m helyhz ltem, apmmal tellenben. Apm megpillantotta az ujjamon. Kiment a kertbe. Anym gyomllt, nekelve, szoks szerint. Mond mama, nem emlkszel ki nyerte meg az n gy r met? Ugyan, apa mond anym, mi jutott eszedbe annyi v ta? Ott van a fiad ujjn! mond apm. No, ht tudom! Bats Jnos nyerte meg! gy ht a fiad elvette a Bats lnyt!? Kriminl teremtette! mert gy kromkodott apm, mikor mr nagyon haragudott. No apa mond anym , nyugodjl meg! Nem ltod Isten rendelst benne?! Emlkezz vissza, hogy fiad szinte azon szmot lmodta meg, amely szmra Bats nyerte meg a gy r t. Azzal bejttek a szleim a szobba, anym mindjrt krd: Hol vetted a gy r t fiam? Cserltem, des anym! Elvetted Batsn lnyt ugy-? Mg nem, csak megkrtem, desanym.

kriminlis pr: bntet per 39

E felett trtnt mg sok lelkemet kesert sz. Mindamellett csak felkszltek is. Apm tett a zsebbe kt tforintost s kt aranyat. Azzal kikrte a lenyt. Meghatroztk a lakodalom idejt. Nem volt egyb htra, mint Debreczenbe rni a nagybtyjnak, aki egyszersmind nevel atyja is volt. Nhny nap mlva krd apm: rtl mr Debreczenbe? Nem desapm, dlutn akarom megrni! No j akkor ne is rjl, vagy ha rsz, rd meg, hogy esztendeig jegyben jrtok! des apm azt nem tehetem! Akkor engem az a lny csak mintegy csalrdnak tenne. Szleim meghatroztk mr az sszekels idejt, s most ellenkez t rjak n? Atym bocsssa meg, azt nem tehetem! Apm ezen szavaimra feldhdtt s kitiltott a hztl azon szavakkal: No, ha te nem akarsz az n intzkedsem szerint cselekedni, ha holnap ks , mg ma takarodj a hzamtl! Mit volt mit tennem! Knnyel telt szemeimmel tmentem a msik szobba, rm vettem tiszta fekete ruht, s mentem kvrtly utn. Amint befordultam azon utczba, ahol jegyesem laksa volt kint meszelte a hz elejt megltott, beszaladt anyjhoz mondva: Jeszenszky jn, de tiszta feketbe! Bementem jegyesemhez, meglttk szomor arczomat, leltek a szkre. Jegyesem anyja mellm lt: Mily szomor Jeszenszky r, s gyszba ltztt. Kit gyszol? Az letemet! h, Istenem mond az asszony , ily fiatal ember! Elmondtam sorsomat. Erre a jegyesem anyja mint tisztessges asszony azt mondta:

40

 h, des Jeszenszky r nyugodjon meg! Lenyomrt szleit el ne hagyja, lenyomnak rendel az Isten mst, visszamegy Debreczenbe. n gy hiszem asszonyom, hogy Isten ltal mr rgen el van rendelve, hogy lenynak n legyek az letben mindene!.. Megyek kvrtly utn. Kvrtlyt nem kaptam. Estvel visszafordultam jegyesemhez, de alighogy leltem eljtt az inas apmtl mondva: Elkldtt a Tti, hogy jjjn a Bcsi a holmijrt, mr mind ki van rakva az udvaron! Most mitv legyek? De mond jegyesem anyja: des Jeszenszky r, ha teht vgkppen nem akar lenyomtl elvlni, itt ez az res kis szoba, hozassa el a holmijt, s pakoljon bele, ameddig szerez kvrtlyt. Kocsi utn kellett volna mennem, de elbb szleimhez mentem. Szleim a hz el tt ltek, amint benyitottam az utczaajtt, bevonultak a szobjokba. Bementem az els szobba, dekok laktak benne. Srtam keservesen. Mit sr Jeszenszky r? Ht nem ltjk azt a holmit az udvaron? Hov menjek kocsi utn, hisz mr jszaka! Van-e kvrtlya? krdik. A jvend beli anysom megajnlott egy szobt, ameddig kvrtlyt szerzek mondm. gy ht j, visszk a holmijt, jjjn! Emgy az t dik felkapkodta a holmit s elszlltottk. Msnap sikerlt kvrtlyt kapnom, egy tisztessges Rohoskn hzba, az orszgt mellett. Elkvetkezett eskv nk napja. Azon nap reggeln felltztem, imdsgos knyvet vve kezembe az ablakhoz mentem. ppen akkor gurult el egy kocsi. Kinztem. Apm s Anym lt benne. Kiszaladtak a vrosbl, anym btyjhoz Bksy mrnkhz. Rettenetesen elkeseredtem. Nem brtam knyeimet

41

megsz ntetni!... Az id mlt, jegyesemnl vrtak rm, rtul tlgetve szemlyemet!... Mondogatva az asszonyok: Tudtuk mirt nem jn Jeszenszky soha! ... s a tbbi... Valahra sikerlt knnyeimet megsz ntetni, mentem jegyesemhez, t is srva talltam. Megindultunk a templomba srva... Iszonyatos rvknak reztk magunkat. Ehhez jrult mg az is, hogy amid n eskv re mentnk, knytelen voltam anysomnak azt mondani a bcszsnl: Mama meg gy bcszzon el a lnytl, hogy most utoljra lpi t a kszbt! Megjegyzem, hogy elkltzsem el tt meg voltam szorulva 5 forint kellett nem is emlkszem mi szksg nyomott. Ezt elmondtam jegyesem el tt. azt mondata: Krjen anymtl, tudom, hogy van pnze. Adott is, de az elkltzs el tt azt mondta lenynak: Mond meg az uradnak, az t forintomat adja vissza, mert addig ki nem adom ruhidat! Pedig alig-alig rt tbbet lenya ruhja. h, oly rvnak reztk magunkat mindktfel l... de a mindenhat Isten velnk volt, gondunkat viselve, nem bocsjtott rnk nyomorsgot.

[1845 k.] Folytattam az zletemet Isten segtsgvel, de nagyon vgytam a mezei let utn, gazdlkodni szerettem volna. Ahhoz kszlve, vettem t lovat, kt kocsit, hogy tavaszra szntani fogok. Ekzben egy zsid rm kttte magt*, hogy vigyek neki fuvarba kst Miskolczra. Beleegyeztem. Az t j volt, roppant nagy fagys. De amikor Szolnokra rtnk, felengedett, iszony sr lett, mozdulni sem lehetett.

... rm kttte magt: azaz szerz dtt vele. 42

Srba ragadt szekr a szolnoki tltsen

Lehnytam a zsid ksjt a vendgl be s kveteltem, hogy fizessen amirt Szolnokig hoztam. De feladott a szolgabrnak. Felhvattam mond a szolgabr* , kend ennek a zsidnak a kocsisa? n nem vagyok a kocsisa, hallja kend csak fuvarosa! Ht kicsoda kend? Ht kend kicsoda? n Szolnok vros f szolgabrja* vagyok! mond. n meg Magyarorszg szabad fia vagyok*! s kendnek csak annyival tartozom, mint kend nekem, ahogy kend nem
*

szolgabr: A nemesi megye ltal a kisebb rtk polgri perek megtlsre, kisebb kihgsok bntetsre, valamint az igazgatsi teend k vgzsre a jrsok lre vlasztott tisztvisel . * Szolnok vros f szolgabrja: Szolnok kamarai mez vros Heves- s Kls Szolnok vrmegye hatsga al tartozott. A megye valban tartott itt egy szolgabrsgot. 43

smer semminek, gy n sem smerem semminek, az n brm Bks megyben van, s kinek panasza van ellenem, menjen Bks megybe! Azzal ott hagytam; hozzm nem szlt tbbet. A zsid utnam jtt a vendgl be: Ht te meg prbe akarsz velem szllni? Nem ltod, hogy a leger sebb fuvarosok sem tudnak mozdulni? Fizess fele fuvart! Nincs pnzem mond. Akkor lbam al tettem a zsidt*, lehztam ujjrl az arany gy r it. No, majd ha fizetsz, visszaadom gy r idet! srva fakadt s krt nagyon, hogy nincs pnze, a gy r t zlogba kne adni, klnben mozdulni se tud Szolnokrl. Megsajnltam. Teht itt van a gy r d, de ha vissza jssz Szarvasra elhozod amivel tartozol! {* Amint fuvarozsi llapotban Szolnokbl visszaindultam, Fldvr al rve nem tudom mifle uradalmi fldek* kzt jttem az orszgton. Ez kb. egy pr dll fldnyire vzzel volt elntve s a vz alatt jg volt. Nem mertem a vznek hajtani. Lttam, az rkon bell vert t van. Bejrat el tt semmifle jelz tbla nem volt. gy fogtam fel a dolgot, hogy ez az uradalom szvessge az utasokkal. Mivel, mint mondm az orszgt oly pocsk volt, bell hajtottam az rkon. Mid n a tls kimen vgre rtem, ott llt kt cs sz lhton, minden kszns s krdezs nlkl kimondtk, hogy minden kerk egy forint!
Magyarorszg szabad fia vagyok: Jeszenszky itt a nemessgre hivatkozik. Ez az els emltse arrl, hogy nemessgt hasznlta volna. * lbam al tettem a zsidt: azaz fldre teperte. Jeszenszky a zsidval szemben nbrskodssal ksrli meg rvnyesteni vlt igazt. * A {}be zrt rsz a szveg vgn szerepl ptlsok els darabjaknt szerepel. * uradalmi fldek: Az urasgi fld elklntse a kzsggel korbban kzsen hasznlt hatrrszekt l Fldvron 1845-ben trtnt meg. Az eset teht 1845 krl trtnt. 44
*

 Hogyan bartim, hisz n gy ltom, hogy ez az urasg szvessge. Vert utat ltok! Ht mrt nincs sem jelz tbla, sem hancsik*? gy van rendelve! mond a cs sz. s kinek a rendelse ez? krdem. rdg tiszttart r! mond a cs sz. s hol lakik ? krdem. Bent a faluba! Akkor vezessenek be, n addig nem fizetek maguknak, mg a tiszttartval nem beszlek! Kocsisomnak meghagytam, hogy tessen, ameddig n visszatrek. Bekopogtattam az irodjba, s krdm: Tekintetes Tiszttart r rendelkezse-e az, hogy kint az orszgtnl nyitott t van az rkon bell, s el tte sem jelz tbla, sem hancsik nincs, amikor azonban bell hajtottam, a tls vgen a cs szk minden kerk utn kvetelnek 1 frt-ot. Az a szabott ra, fizesse meg kend s menjen dolgra! Azrt jttem, hogy ne a cs szknek fizessek, hanem annak a ki ezt a rendet szabta. n fel nem veszem az a cs szk! s klnben is kicsoda kend, hogy oly szabadon ereszti!?... Hogy n ki vagyok? Megmondom, hogy olyan tonll rabl nem vagyok, mint kend! Jeszenszky Ferdinnd a nevem! Hazmnak igaz lelk s rzelm szabad fia vagyok! rdggel mg nem volt szerencsm beszlgetni, csak most! Most mr tudom, hogy kicsoda az ti rablvezr, kifizetem a cs szknek, de kend hozza ket utnam Bks-megye hzba!... Ezzel kimentem az irodjbl. utnam futott fenyeget zve egsz a kapuig. Ott ismt megadtam neki a megrdemelt tiszteletet! Megrintem, hogy a tiszttart laksa az evanglikus parokja* mellett volt, s a tiszteletes ppen kinn llt, hallgatta a
*

hancsik: hantcsik, a rteken, legel kn hatrjelzsl felszntott, felhastott vagy felhnyt keskeny, hossz fldcsk. * parokja: itt: lelkszlak 45

kztnk lefolyt prbeszdet. Mellette kellett elmennem s amint ott megyek el, felm nyjtja a kezt, s gy szlt: Isten er stse lelkileg s testileg, rgen kellett volna egy ilyen ember ezen rdgnek, mert ez egy valsgos rdg, gy testben mint llekben! Ezzel aztn mentem a lovam fele a cs szkkel beszlgetve. Esteledett mr az id mid n lovaimhoz rtem. Tovbb indultunk s a cs szk utastst is adtak, mondva: Uram, mg egy veszedelmes helyet tall, vigyzzon, mert mr sett lesz mire oda r! Balfel l van az rkon belli bejrs, ott btran bell fordulhat, senki sem ltja meg. Megkszntem a szves tbaigaztst, s mentnk tovbb. Nemsokra elrtk azt a helyet. Befele fordultunk minden baj nlkl, s mid n elrtk a kimen kaput, mr sett volt. Kiltok a kocsisomnak, hogy vigyzzon s tartsa utnam a lovakat. Evvel n kimentem az orszgtra. De zrgst nem hallottam, htra nzek, ht az n kocsisom lovastl a mly rokba esett. Istenhez fohszkodva el szr is a kocsist szabadtottam meg. S gy a kocsist, mint a lovakat szerencssen sikerlt megszabadtani. Hlt adtam Teremt Istenemnek a kiszabadtsomrt. Kihordtuk a kocsit, sszeraktuk, a lovakat befogtuk s mentnk tovbb. Reggel lett. gy Isten vezrletvel szerencssen hazarkeztnk. rdg tiszttartt szndkom volt beadni a megyehzhoz, biztos is voltam benne, hogy nem marad bntetlen*. Apm el tt az esetet elmondva, gy szlt: Hadd el, ne lgy bosszll, bzd Istenre, majd akad neki kovcsa! Nem akartam apm szavt megvetni, teht az egsz abban maradt. Tbbet nem is hallottam hrt sem rdg fel l. }* Trtnt hogy egy Molnr nev sz cshz mentem; a zsidcskm oda jtt, a sz cs tartozott neki b rkrt. Azt sgta a sz csnek:
* *

nem marad bntetlen: mrmint nemes ember megvmolsrt. Itt zrul a ptlsok els rsze. 46

 Most ne fizessen, majd eljvk mskor! Azzal elment a zsid. Krdi t lem a sz cs: Mi baja van ezzel a zsidval? n tartozom neki s nem akarja, hogy n el tt fizessem ki. Elmondtam a kztnk lev bajt. Mire gy szlt a sz cs: No majd hrt adok, mid n eljn a zsid s n el tt fizetem ki mond a sz cs. gy is trtnt. Ott ltemkor fizetett neki asztalra olvasva, hszasokban. Mondom a zsidnak: No, bartom fizess, most van pnzed! Tudod, hogy tartozol! De csak kaparta a hszasokat s rakta a kebelibe. n prbt akartam a zsidval tenni mert elvehettem volna t le a pnzt , hogy vajon kedvesebb- az lete, mint a pnze. A sz cs kiment a szobbl, rfordtottam a szoba ajt kulcst s zsebre tettem. Mondom a zsidnak: Akarsz-e fizetni, avagy hogyan lesz? felugrott a sz cs m helyre, az ablakot felnyitotta s kezdett kiablni: T z, t z, t z! Kezembe akadt ruhaszrt ktelet nyakba hurkoltam htulrl, a szoba alacsony volt thztam a gerendn a ktelet s felhztam a zsidt, gy hogy a lba mr nem rte a fldet. Akkor mr fulladozva kiablt: Fizetek, fizetek! Ekkor leeresztettem. Teht fizess! azonban nkem ugrott, tlelt s a mellem csontjt kezdte szortani az llval, annyira, hogy majd el nem szdltem. Azzal kirntom karjaimat, orron vgtam, gy, hogy azonnal kibuggyant az orra vre.

47

 No, ht ha nem akarsz fizetni, gy majd fizetek n neked! s vgtam, mint az llatot dglsig, hagyta inkbb tetni magt, minthogy fizessen. Addig tttem, amg bele nem fradtam, mr csupa vr volt. Ekkor kinyitottam az ajtt s kidobtam. gy lett kifizetve a fuvar! Magammal vittem ezen tra 16 peng forintot, abbl haza vittem 2 kr-t s mg mennyi kellemetlensgnek lettem kitve hazarkezsemig! Tisztn elment a kedvem a fuvarozstl. Azt lett az els s utols. Ekkor bekvetkezett, hogy Bakay Dniel fldbirtokos aki biztatott egy bizonyos mennyisg flddel felmondott. Eladtam a lovakat, kocsikat s egyb gazdszati szerszmokat, amit mr beszereztem volt.

[1842-1843 k.] Volt egy Mzor nevezet suszter bartom, az arra szltott, menjek vele Gyomra lakni, ott jobban fog menni zletnk. El is mentnk. Jl is ment zletnk, n fradhatatlanul ztem a munkt egy segddel. Itt egy tlen t oly rosszul reztem magam, hogy enni sem tudtam egyebet, mint a hords savany kposztt. Azonban egy gyem vgett Szarvasra kellett mennem, s nem ettem, sem magammal nem vittem semmit. Szarvason vgezve gyemet msnap vissza indultam. Ismt ott sem fogadtam el semmi enni valt, gyalog jrtam azon remnysg fejben, hogy megfordul nlam a baj. Amint Endr dt elhagyva a gyomai sz l khz kzeledtem, kezdtem rezni, hogy hes vagyok. Elrtem a gyomai sz l ket s a szls sz l nl lerogytam. Az hsg ltal elgyenglt tagjaim f kpp lbaim vgkpp felmondtk a szolglatot. Ott fekdtem dlt l estig. Szigor fagy volt, de ltzve jl voltam. Fejemen tli sapka, tetejbe kalap s nehz bundba felltzve, hogy knnyebb legyen a gyalogls. Magam erejb l
48

sz sem volt felemelkedhetsr l, ott fagytam volna meg reggelig! , de a nagy Isten gondviselse itt is velem volt, mint a gyermekkori vzbeni buksom s Pest vrosa vzradsa el l megmentett. szent felsge kldtt hozzm este egy embert, ki azt krdezte: Kialudtad-e mr magad? Itt a kalapod, hozzm hozta a szl! Hej bartom, n nem alszom, de hogy magam erejb l fel nem kelek, az bizonyos. Krd kiltemet. Azonnal lekapcsolta magrl a sz rt, rlam levette a nehz bundt, s lbra lltott. Rm adta a sz rt, magra vette a subt s megindult velem. Tbbet vitt, mint lbaimon mentem. Amint elrtk az els hzat, oda vezetett be, krt szmomra egy falat kenyeret s egy pohr vizet. Elindultunk az hzhoz, a kis kenyren s kevs vzen kpes voltam emberem mellett menni. Felesge vrta j rntott levessel tszta s tepert volt a levesben , megettem kt tnyrral. gy az Istenem ltal kldtt emberem elksrt laksomra. Megkszntem szves bartsgt s fradsgt, adtam neki 5 forintot s egy lajbit a ldbl.

[1845-1847 k.] Egy kevs id elteltvel felesgem anynak rezve magt, Szarvasra kvnkozott, visszakltztnk Szarvasra. Jl ment az zletem. Pr v elteltvel vettem egy hzat, az plet mg nagyon j volt, kt szoba s egy kamra s egy istlll llt. De a hz a porta als vgibe kerlt s ezt nem szerettem. Fjt: ajtkat, ablakokat mind hasznlhatnak vltem. Kihzattam az utczra, de nem az n vlemnyem szerint trtnt, sokat kellett ptolni, ennek kvetkeztben vettem 400 Frt-ot klcsn anym testvr nnjt l. Alig pr v mlva fel lettem szltva, hogy adjam viszsza a klcsnt. A hzat teht eladtam. Kevs ideig laktam hz 49

brben, vettem msikat a Selyem utczban, ahol az anym hza ltezett. Igen sok reparls* volt mellette, de rendes helyen llt kt utcza kzt a sarkon. Trtnt, hogy Konkusz nevezet , akit l a hzat vettem, minek el tte mg belekltztem volna a hzba, meghalt a finl ugyanabban az utczban, valamivel fennebb. Ekkor trtnt, hogy anymat egy komaasszony elhvta a Konkusz temetsre. Ott mentek el a hzam el tt. Anym behvta komaasszonyt szt nzni, miknt reparltatom a hzat. Benztek a kmnybe, megjegyzend , hogy a kmny nem tglbl volt*. Azt mondja anymnak a komaasszonya: A fiatal komnak nem lesz szerencsje ebbe a hzba; azt mr reg emberekt l hallottam, hogy akinek a hzvtelnl kihzzk a rudat a kmnyb l, nem lesz szerencsje! n persze nevettem a mondatnak. Bekvetkezett, hogy ki lett javtva. Bekltztnk. Lefekvs el tt imdkoztunk s egy estli neket nekelve lefekdtnk. Azon jjelen lmodtam, hogy a konyha el tt egy nagy kereszt esett le az gb l. A kereszt jgb l volt, egy szrnya az ereszetet, kett a fldet rte. n krltte jrtam gynyrkdve a rajta lev gynyr virgokban, mintha bele lett volna vsve a legfinomabb filigrn munka. De mg akkor nem adatott meg Istent l megrthetni, hogy mikpp lehessen keresztnek rlni. Itt szletett Bla fiam, ezt kereszt gyannt vettem hibs lbainl fogva. Keseregtem, bntottam Istenemet keserg srsommal, krelmeimmel, krtem, hogy vegye maghoz, nem tudtam tkletesen bzni a teremt Istenemben, avagy elhinni, hogy mind j, amit Isten teszen. Szent az akaratja.

* *

reparls: helyrellts a kmny nem tglbl volt: A fst kivezetst tglakmny helyett gyakran vessz fonadkkal biztostottk, amelyet a t z ellen srral letapasztottak. 50

Jeszenszky finak Bla Albert a szarvasi g. hitv. ev. egyhzkzsg keresztelsi anyaknyvb li hiteles kivonata. Msolat killtsa: 1947-ben.

Srtam-rttam jjel nappal, semmivel sem gondolva, csak az forgott el ttem, hogy a rossz npek csfja lesz. desanym tbbnyire velnk volt mert mr szleim megbkltek , engemet vigasztalva. Egy napon azonban eljtt apm s rm kiltva, mivel akkor is srva tallt, ahogy a gyermek lbait az asztalon igazgattam. Haragtod az Istent srsoddal? mond. Azon az jelen, amid n ez a fiad szletett, azt lmodtam, hogy ott a htad megetti sublt-kasztlin egy gynyr fa n tt s kivirgzott, gymlcst is hozott! De erre felbredtem mond , vigyzz, ne haragtsd az Istent! Megnyugodtam Isten vgzsben, de mind amellett ha lehetett volna mindent felldoztam volna, hogy a lbt psgben lthassam!

51

Njbert* doktorral rtekeztem, ajnlkozva, hogy 300 Frt.rt helyre viszi a lbait. A legtisztbb szvvel megajnlottam, mondva: De gy doktor r, hogy olyan lba legyen, mint az enym! De biz nem mert hozzfogni. Azonnal elhatroztam magam, a gyermeket, anyjval Debreczenbe Bats Blint f orvoshoz kldeni. mindjrt mondta: Ha igaztunk rajta, akkor mankt muszj neki hasznlni, hagyjtok gy, ahogy van, ember lesz bel le! De ha ktelkedtek bennem, vigytek el Bcsbe, helyre teszik lbait. De csak mankn jrhat! Ezennel Isten gondviselsbe bztam magam, csakugyan beteljesedett anym koma asszonynak a jvendlse.

[1843 k.] Bksi vsrom* igen jl ttt ki. Amint megsz ntek jnni a vev k a storom el tt kt deszka szlessg pudlim* volt , megolvastam rajta bankkat, 275 frt. volt, bugyelrisba* tettem, az ezstt el re kapartam. Azzal tellenben Liska Andrs jtt a stramba, e kzben betettem a bugyelrist a fikba, de a kulcsot nem fordtottam r. Bosszs lettem, hogy mg nem olvashattam az ezstt is. keresztl d lt a pudlin a fik mellett, n pedig a ldra ltem. Hozzm szl: Sgorkm, adjl egy kis tubkot, oly nths vagyok!
Njbert: Neubarth Jzsef szarvasi orvos a szzad els felben. Bksi vsrom...: Ez az eset a benne szerepl hivatalvisel k szolglatai ideje alapjn ha Jeszenszky nem tvedett a szemlyket s ppen viselt tisztket illet en 1843 krl trtnhetett. * pudli: rtsd: pult, rustasztal. * bugyellris: erszny
* *

52

A stor belvge fel l jn kt ember, s krdik: Van- az rnak nkem val ljbija*? Akkor mr az n sgorom ment, de nem az strba, hanem fejjebb. Felprblta a lajbit: J! mond , mi az ra? Hrom frt! Van- egy tst felvltani? Van mondom. Kezembe adja a bankt, n benyltam a fikba, de az n bugyelrisom nincs, nincs! sszecsaptam kezeimet, srtam, hiszen fiatal kezd voltam. Atym srsomra odajtt, s krd: Mi bajod? Elloptk a pnzemet! s ki volt a storodba? Senki, csak Liska Andrs! Kriminl teremtette! mond apm , gy bizonyos, hogy vitte el. Anyd Tron fogta meg a kezit, mid n 4 drb t frt-os lajbit hzott ki a strambl a ponyvn keresztl. Az bizonyos, hogy vitte el. Megjegyzend , hogy mid n a tubkot krte, n befordultam a storba, mert a kabtom bell volt felakasztva. A meddig n kikutattam a tubkot a kabtom zsebeib l, addig a pudlin keresztl fekve, htulrl el re lkte a fikot, kikapta bel le a bugyelrist, a fikot visszalkte, s a pnzt eldugta. Mind ez egy szempillantsba kerlt. Krtem szmtalanszor, adn vissza a pnzemet, hiszen tudom, csak trfbl tette. Dehogy! tmad meg apm Szgyelled visszaadni pnzemet? krdem. De hijba rimnkodtam tagadhatatlan , srtam el tte, de kegyetlen irigy gazember volt irnyomban, azutn krtem, eskdjn meg el ttem ngyszemkzt, megnyugszom, soha tbb fel sem emltem, de ezt meg nem tette.
*

lajbi: mellny 53

Megjegyzem, hogy volt Szarvason egy Franczk nev mg a franczia hborban Szarvason maradt felesgest l franczia*. A hangszok* mellett tartzkodott, nagyon rtette a krtyavetst, ahhoz mentem, mondva: Franczk bcsi, nyissa fel a knyvet, megltn- mi bajom van? Az asztalhoz ltetett, is oda lve eltertette a krtyit, belenzve elaludt. n gondolkodtam, vajon mifle boszorknyos zlete van ennek az embernek? Nemsokra felvetette a fejit, kinyitotta a szemeit, mondva: Nincs ebbe semmi boszorknysg! Borzads futott vgig a htamon. Ht ez mg azt is tudja, hogy mit gondolok? jfent elszunnyadt. Felnyitja a szemeit, mond: Pnzkrja van! Hm! A gyanuja nagyon vilgos, egy gndr haj vereses, alacsony ember, akit gyanuba vett, az lesz, csak utna nzzen, mert itt semmi ktsg, vitte el, nla van. Mit tegyek? Bepanaszoltam az akkor Szarvason volt megyei eskdt Tomcsnyi* el tt. Elmondtam kromat, gyanmat. Engem kihallgatott, kldtt Listkrt, s gy szl Liskhoz: Jeszenszkynek oly vilgos gyanuja van maga ellen, mintha 12 tan eskdne* arra, hogy maga vitte el a pnzt. Azt
*

Franczk bcsi: Valszn leg a Napleon elleni hbork idejn hadifogolyknt Magyarorszgra kerlt, s itt maradt katona. * hangsz: zensz, cignyzensz * Tomcsnyi eskdt: Tomcsnyi Jzsef ks bbi neves reformellenzki politikus 1832 s 1840 kztt oroshzi eskdt, majd alszolgabr volt, 1843-tl 1846-ig f szolgabr, 1846-1847-ben msodalispn volt. A szarvasi eskdt 1846 s 1849 kztt Tessedik Kroly. Lsd a ktetben szerepl tisztvisel i tblt. * 12 tan eskdne: A trtnetben ktfajta esk keveredik. A XIX. szzad els felben mg nagyobb szerepe volt a bizonytsi eljrsban az eskre knyszerts kzpkori eredet szoksnak. Az itt szerepl esk lnyegben az jkori igazsgszolgltats elveinek is megfelel , tankra, bizonytkokra pt eljrs archaikus formja. Aki mellett tucatnyi tan esk alatt vallott, azt nehz volt b nsnek tekinteni. 54

javasolom, adja vissza Jeszenszkynek a pnzt, hiszen csak nem fog eskdni r. Lthat, hogy maga vitte el, mit mond? Nem! Teht jjjenek el reggel nyolcz rra, majd elintzzk. n felmentem mg 8 ra el tt, de Liskt nem lttam ott. Vrtam, mg Tomcsnyi felkel, amint kijtt slafrokban* kszntem: J reggelt! Hol jr itt Jeszenszky r? krd. Ht az esteli parancsa folytn tekintetes r! gy! Ht mit is akar azzal a Liskval. Azt akarom, tekintetes eskdt r, hogy eskdjn meg pnzemre, hiszen ha nem lopta el, meg is mer r eskdni!* De nekem nincs hatalmamban t megesketni! Mit tegyek? Megint visszamentem Franczkhoz, mondva: Nzzen bele mg a knyvbe, Franczk bcsi, mit nzhet ki bel le! Eltertette a krtyt, s ismt elaludt. n mr nem mertem semmit se gondolni, csak vrtam. Kinyitja a szemit: Hm! Hm! A pnzt nem annl az embernl van mr, egy magas testes sz ke, nem tudom, valami brfle embernl* van, itt azt ltom, hogy pnze soha de soha meg nem kerl. Ne is kltekezzen utna! gy n aztn megnyugodtam, az Isten ltal rmbocsjtott esetben. Nztem tovbb, miknt ptolhatom helyre vesztesgemet. A htuls szobbl benylt egy ajt a kamrba, ajtt vgatslafrok: der Schlafrock (nmet), hlknts, hzikabt ... ha nem lopta, meg is mer r eskdni: Ez a kor perjogi viszonyai kzt mg el fordul kzpkori eredet msik eskforma, az .n. tisztt esk (juramentum purgationis). Jeszenszky azt akarja, hogy az ltala vdolt Liska eskdjn sajt maga rtatlansgra. Az egyszer bb emberek szemben a hamisan eskv re tkot hoz vallsos vagy inkbb babons esk, illetve az ennek lettelre knyszerts mg hatsos bizonyt eszkz volt. * brfle embernl: azaz Tomcsnyinl. Jeszenszky gyanjt sem altmasztani, sem cfolni nem tudjuk.
* *

55

tam, az utczra boltnak fordtottam, gy gondolkodva, hogy brbe adom. Ezltal visszatr a krom. n a magam rszre sznb l kamart csinltattam. Trtnt, hogy egyszer czhbeli temets* fordult el . Ott ltemkor Augusztinyi kommmal beszdbe eredtem, elbeszlve, hogy miknt akarom a lops ltal szenvedett kromat helyre ptolni. Ennek felette megrlt, mondvn: Kedves komm, n az efle alkalmat rgen lesem, mert ebb l a nyomorult gombkt sgb l meg nem lhetek. Rthy mr megajnlotta a portkt, csak kvrtlyt kell mr szereznem, hogy btos lehessek. Ez asztn meg is trtnt, meg is ktttk a szerz dst hrom vesre oly formn, ha kimondatik hrom v el tt, tartozom neki szz forintot adni. Ha esetleg akar el bb menni, hasonlan tartozik nekem szz fr-ot. adni. Nlam lakott mr 3/4 vnl is tovbb, de mg mit sem fizetett, sem kvrtlyt, sem kosztot, sem kiszolgltatst. Trtnt, hogy Csabra kszltem posztrt, egybe 600 frt. volt zsebembe. Amid n kocsira akartam fellpni, a szolgl kiszaladt, mondva: A boltos szobjba mentem takartani, de oly pocskk van tve, hogy dlig sem takartom ki. Visszatrtem. A kocsim kint llott az utczn, benztem a boltba, mr ott volt, gy szltam hozz: Komm, n nem szeretem viselkedsedet, n tudod munks ember vagyok, jjel pihenni akarok s te pajtsaiddal itt jjelenknt dorbzolsz s mg ily pocsksgot is teszel, mint amin most is trtnt, hiszen cseldemnek ms dolga is van, nemcsak a tged szolglni; ha btos akarsz lenni, lgy btos, ha pedig lump, ott a tri pusztn egy krl szaros csrda, kltzkdj oda!
*

czhbeli temets: A cheknek nemcsak ipar zst szablyoz, hanem trsadalmi, kultikus-vallsos s szocilis szerepe is volt. Ezek kz tartozott a kegyeleti cselekmnyekben val rszvtel. 56

 n mond llok a szerz dsnek! Igen! Hol a szerz ds, add ide! Odadobtam a szz frt-ot, magamhoz vettem a szerz dst s kihvtam az inasokat. Szedjtek le a boltajtt s ablakot! Vigytek a kamrba! Azzal mentem a kocsira lni, utnam szaladt krve, hogy ne vtessem le az ajtt. Hov legyek, kvrtlyom nincs, azt csak ne tedd komm! Semmi komasg! Az n apm egy kr-al fizette komjt, n pedig az rnak szz frt-ot adtam. Takarodjon a hzambl, lumpot nem szvelek a hzamnl. Ezzel aztn rimnkodsra fakadt: No de ht krem mgis Jeszenszky r, legyen szves meghagyni az ajtkat! J, azt is megteszem mondm , de ha itt tallom, amid n Csabrl visszajvk, akkor kmletlenl kihnyatom darabonknt. Emgy ptoltam meg a lopott krt mg 250 frt-al, mert sem a boltra kiadott kltsgemre fedezet, sem a szolglatrt nem kaptam semmit. Ekzben mg az is megtrtnt velem, hogy mamnak a torka fjdult meg. A szarvasi doktorok mind egy veszedelmes bajnak nztk, mintha nem is tudnk kitallni, milyen orvossgot rendeljenek. Ezt szrevettem, halaszts nlkl kocsit fogattam 20 frt-rt, elvittk Debreczenbe. Elkldtem egy inassal f orvos-nagybtyjhoz. Elbeszlte, mily nagy bajnak vettk a Szarvasi doktorok. Szamarak! mond Bats dr. , mindssze egy kis torok gyullads. Itt kell maradnod egy kevs ideig, adok r ken cst, ne flj, nincs itt semmi veszedelmes baj! Egy ht mlva semmi nyoma sem volt a bajnak. Bekvetkezett a kunhegyesi vsr.
57

Orszgos vsr az 1840-es vekben

Meglehet s vsrom lett, csak rvid id alatt rultam 400 frt. Hazarkezve megszmlltam a munkt, 40 frt. krt tettek benne. gy ment a sorom ennl a hznl. Szerencse a szerencstlensggel versenyezve s valban mindig gy ztt a szerencstlensg! De azrt meg nem lhetett! Szerettem zletemet, dolgoztam is fradhatatlanul, de mindig rezte, hogy nincs javamra: folytonos fejfjsban szenvedtem, amib l utoljra az kvetkezett, hogy gyba tett le. Majd egy vig nyomtam az gyat annyira beteg lettem, hogy senki sem hitte felgygyulsomat! Ltogatk, akik jobban rdekl dtek felettem megsirattak, msok imdkoztak, nekeltek az gyamnl. Az mind gy t nt fel el ttem, mintha a fld all jtt volna a hang felm. Egyedl az orvosom, aki nagylelk s rzkeny ember volt, dr. Kuthy* nevezet merte a szjn kibocstani:

dr. Kuthy: Dr. Kuthy Lajos, ekkor szarvasi fiatal orvos; tevkenysge nagyobbrszt a szzad msodik felre esik. 58

 Jeszenszky r, n mg hiszem az Istenemet, hogy kigygytom, csak rm hallgasson, ne bocssson maghoz nmi kuruzslkat, mert csak annyi az lete, mintha egy kar vgibe egy tollat tennk, s a leglanyhbb szl elviszi, elfjja! De, ha kigygytom, nzzen utna, hogy az let mdjt vltoztassa meg, magnak szabad leveg szksges, fogadom harminc esztendeig sem fjul meg a feje! Ami aztn Isten kegyelmb l megtrtnt meggygyultam, a Mindenhat Isten visszaadta egszsgemet s letemet, gy mlt az id m, mindig szem el tt tartva orvosom szavait: Vltoztassa meg az let sort!

[1846 k.] Ez egy kis id teltvel meg is trtnt, megyei tisztjts volt Gyuln.* Szarvasra adtak egy Lakatos nev szolgabrt.* Nemsokra lett aztn vsr Bksen, ahol [azel tt] engem egy gaz llek megrabolt pnzemt l.* Atymnak a strt gy esett lltani az reg Liska mellett, azonban a helyett, amint szoks volt: sszefoglalni a strakat, egy l szlessgnyire csinlt strat az apmtl. Megszltotta apm. Sgor mond , minek ez a tolvaj utcza? Azrt, mert nem akarok maga mellett rulni.
megyei tisztjts volt Gyuln: Jeszenszky nem r arrl, hogy a nemessggel jr politikai jogaival a tisztjtson, mint nemes ember is rszt vehetett lt volna, noha 66-os sorszmmal szerepel a vlasztknak a tisztjtshoz ksztett listjn. (szve rsa a Szarvasi Jrsbeli Nemessgnek jlius 16-n 1846. Bks Megyei Levltr. Bks megye levltra. Kzgy lsi iratok 1684-1736/ 1846. IV. 16. /380.) * Lakatos szolgabr: Lakatos Kroly eskdt volt, majd a csabai jrs f brja, csak az osztrk nknyuralom alatt, 1849-t l lett szolgabr. A szolgabrk ekkortjt Kiss Pter, majd Tessedik Kroly voltak. * gaz llek megrabolt pnzemt l: Itt a mr emltett bksi esetre utal. 59
*

 Mirt mond apm , loptam tn magtl valamit? Ezen nagyon felbosszankodva mond Kriminl teremtette! Neked az egyik fiad Erdlyb l hoztk vasba lopsrt, a msik fiad ellopta a fiam pnzt, hunczut gazember vagy fiaddal egytt, ameddig meg nem eskdtk fiam pnzre! Erre sszegy ltek a szarvasi mesterek, s kimondtk ket a vsrbl, hogy tiszttsk a hunczut nv all magukat. Ennl fogva el kellett mennik a vsrbl. Bepanaszoltak a szolgabrnak. Fel lettnk rendelve a vroshzhoz. Az egsz tancs* ott lt amid n bementem a trvny szobba. Jeszenszky Ferdinnd a nevem. Megjelentem tekintetes szolgabr r rendeletre. Szavaimra felugrott a szkr l: Ht, hogy mer maga valakit ily rtul gyantani? Ltta a bugyelrist nla? Avagy ltta, amikor kihzta a fikbl? Ha lttam volna, amikor kihzta a fikombl, akkor magam lettem volna brja, hanem krem meghallgatta-e a tekintetes szolgabr r ezt a felperes formt? Hogyne! mond. Teht krem, hallgasson meg engem is, hogy honnt ered gyanm! gy van! szlaltak fel az eskdtek. Ezt aztn a vros asztalnl sikerlt rendesen el adni, honnt ered a gyanm. Erre felugrott a szolgabr: Hiszen ez nem is gyan, de valsgos tny. Hov szmt Liska? Adja vissza Jeszenszkynek a pnzt, avagy csakugyan eskdni akar? Igen! vlaszolt Liska. Jeszenszky meg lesz-e elgedve, ha megeskszik?

... az egsz tancs: Szarvas mez vros, miutn 1845-ben megvltotta magt a fldesri terhek all, megszerezte a rszleges nkormnyzatot is, gy a jogot a rendes tl tancs fellltsra s az els fok brskodsra. Az tl tancs ln Tomcsnyi Jzsef, majd 1847-t l Lehoczky Lajos llt. 60

 Igenis, hisz arra is krtem, eskdjn meg ngyszemkzt, de nem tette meg, mert jl rezte, mit sg a bels brja! Erre ismt krd a szolgabr: Arra akar eskdni Liska? Igen! mond. Emgy ki lett lltva az eskre. Kzbe vettk bal fel l; dr. Najbart, jobb fel l Jantsovits tiszteletes r.* Felemelte a hrom ujjt, s eskdtt. Hogy hnyfle sznt mutatott az esk alatt, azt egyedl a mindenhat Isten mondhatn el. Amint elmondta az eskt, gy szlt a szolgabr: Hogy hamisan tette le az eskt, az vilgos el ttnk, de miutn az esk ltal mg a leggonoszabb is megszabadul az akasztftl: takarodjon ki piszkos ember! {* Mg egy rdekes eset, mely a mez tri vsrban trtnt velem Tron, amint rultam a vsrban, egy kihzott paraszt lltott be a stramba, mint vev . Adjon kend ennek a finak egy lajbit*, mr az egsz vsrt sszejrtam, az Istenit neki, de sehol sem tetszik neki egy sem. A mag tetszik neki! Megmondom az rt. Az Istenit kendnek! Ht kend miatt kell ily drga lajbit vennem ennek a klyknek?! Hallja kend, bartom mondm , tudja kend azt a pldaszt, hogy egy ember nlkl mindg megvan a vsr! Most ha kend nekem tz rt adn annak a lajbinak, akkor sem adnm kendnek, menjen Isten hrvel!
Jantsovits tiszteletes r: Jantsovits Istvn volt ekkor a szarvasi evanglikus lelksz. * A {}-be zrt rsz a szveg vgn szerepl ptlsok msodik darabjaknt szerepel. Hogy pontosan mikor is trtnt az itt kvetkez vsri kaland, nem tudtuk megllaptani. * lajbi: ujjatlan mellny 61
*

A stram el tt egy csorg paraszt megszlal: Ejnye, de knnyen beszl az emberrel! Kenddel semmi szavam, menjen kend dolgra, fogadatlan prktornak* ebszar a fizetse! Azzal kinyit egy fldvri hossz bicskt, s egyenest hasamnak czloz. n is hirtelen lehajoltam, a lbamnl volt egy gmbly s, s gy hasba tasztottam, hogy az el ttem lev strak egyikbe bukott. Elbmszkodtam, s ezalatt az id alatt egy bitang bal fel l fejemre vgott egy bunks bottal. Azonnal elbortott a vr. A msodik vgst mr az sval tartottam fel, amint fogtam az st, a bal kezem hvelyk ujjt zzta ssze. Nem juthattam ahhoz, hogy lessem az sval, mert mr annyian voltak, hogy azt sem tudtam, merr l vdjem magam. gy llt fejem felett a sok bunks bot, mint Krisztus Urunk feje felett a tvis. De mr ekkor megrkeztek a perzekutorok*, megmutattam azt, amelyik bicskval jtt nekem, s azt, amelyik bevgta a fejemet. Felksrtk ket a vroshzra, a szolgabr elbe. Megjegyzend , hogy ez mind egyetrt rabl banda volt. A kihzott paraszt, aki a ljbi vsrlssal kezdte a hbort, az volt a rablshoz az alkalomnak az el kszt je! Utnok mentem n is, magamat a szolgabrnak bemutatva. gy szlt hozzm: ppen jelen van a szolnoki f orvos r*, menjen, mutassa be neki magt! Bementem, s a doktor r gy szlt hozzm. Menjen, mosassa le a vrt valakivel, hogy lthassam a sebet, mert sok vrrel van ssze futva! Megmosattam. megvizsglta, s megnyugtatott, [hogy] nem veszedelmes. Adott reczeptet. Az asztalra tettem 2 drb. t forintost, ami az akkori pnzben tz vlt forintot tett ki. Megkrtem az orvost, mondva:
prktor: gyvd perzekutor: pandr, megyei csendbiztos * szolnoki f orvos r: Valszn leg Szolnok vros orvosa. Szolnokon 1833 ta van lland orvos.
* *

62

 Tekintetes Orvos r, ez a nemes rabl banda, ma nekem, holnap msnak rt. hajtanm, hogy egy kiss rnczba vtessenek! Rm nz. Adja ide azt a reczeptet! tfordtotta, hogy hallos az ts!... tadtam a szolgabr kezbe, azonnal vasra verette ket, s vallatni kezdte. El szr is azt krdezte a szolgabr: Mirt akartl bicskt dfni Jeszenszky testbe? Nem igaz! Nincs is nlam semmifle bicska. Keressk meg! Erre az egyik perzekutor felszlalt: Igazat beszl, hogy nincs nla a bicska, nlam van! Mert amint ksrtk fel, egy kerts mell dobta, n meglttam, s felvettem. Itt van! Azzal tadta. Ht te gazember krd a szolgabr , mirt akartad agyon tni Jeszenszkyt? Nem akartam agyon tni, csak a fejire tttem, amirt fellkte a kommat! gy, akaszt fra val, ht egy feltasztsrt agyon kell egy embert tni? Hisz be van tudva, hogy hallos az ts. Sem t z, sem vz nem mossa le rlatok a megrdemelt bntetst! Nemes ember megveretse pedig 100 frt. s hrom havi rabsg! Reggel Egerbe mentek.* n a szolgabr fel fordulva gy szltam: Tekintetes szolgabr r! Legyen szabad egy pr szt szlnom! Tessk mond. Nekem Trra muszj bejrnom, ezt a meglhetsemhez zletem kvnja, krnm teht a tekintetes szolgabr urat, hogy gy intse meg ezt a kt gazembert, hogy revolver tvolsgnyira ne mu*

Egerbe mentek: Mez tr Heves s Kls -Szolnok vrmegye hatsga al tartozott, amelynek szkhelye Eger volt. 63

tassa el ttem egyik se magt, mert n lelvm! n munks ember vagyok, abbl lek, s nem jrhatok Egerbe trgyalsokra! 30 frt. kltsgem van, fizessk meg, a tbbit bzom a tekintetes Trvnyre! Van pnzed? krd az egyikt l a szolgabr. Van, csak vegyk le rlam a vasat, mindjrt elhozom. Nem gy megy az! mond a szolgabr. Kldj valakit el, ha van itt ismer sd. Felesge ott llt az ambiton*, hozz szlt: Menj, krjl desapmtl 30 frt-ot! Jaj, hisz agyon t desapm! mond. Eredj az istenedet, reggel Egerbe visznek, ha pnzt nem hozol! Elfutott az asszony, s kevs id mlva ott termett a pnzzel. Nkem adta a b ns. No itt a pnz! mond , vegyk le rlam a vasat. Hoh! Mg nem! mond a sz. br. Hiszen megengedett nekem* Jeszenszky! Igen! Azt ksznd meg Jeszenszkynek, de a trvny meg nem engedhet!* Vigytek be ket, s reggel kldm Egerbe a gazembereket! Ennek vgeztvel belltottak a szab mesterek panaszaikkal, hogy mennyiben krosultak. El szr mondjk meg, hogy mikpp kezd dtt s vgz dtt a Jeszenszky szerencstlensge! Mink mit sem lttunk, mert temrdek np cs dlt szsze! mondtk. Erre azonnal megeskette ket a szolgabr az igaz szlsra. Ekkor aztn megvallottk, hogy lttk, amint egyik bicskval rohant felm, a msik meg amid n a fejemre ttt.
* *

ambit, ambitus: tornc megengedett nekem: megbocstott * de a trvny meg nem engedhet: azaz, br a krtrtst szerzett Jeszenszky eltekint a polgri peres eljrstl, a kzhatsg nem tekint el a bntet pert l. 64

 Gyalzat! Ha azt nem nznm, hogy nk is nadrgban jrnak mond a szolgabr , 12- t vgatnk mindegyikre! Krjaikat jelentsk a biztosnak, az az s a perzekutorok dolga!... A tisztelt szab mester urak ezt nem remltk, hogy gy t ki a panaszuk a tekintetes szolgabr r el tt. k jobban sajnltk azt, hogy engem halva nem lthattak, mint megtrtnt krjaikat! Oh, de itt is velem volt a mindenhat Istenem, Teremt m, jllehet, bocsjtott rm veszedelmet, de mint egykor az Istenben hv Jbot tengedte a knz gytrelmeknek, gy engem is sok s fjdalmas megprbltats al vetett, de letemet br sok keser sggel megtartotta. Kigygyultam a rajtam megtrtnt bajbl. Nem kvntam magamnak semmi krptlst, ez ltal is kivonva magamat a tovbbi kellemetlensgek all. Rbztam a tekintetes Trvnyre. n aztn mit sem hallottam gonosztev imr l, de remlem, hogy bntetlen nem maradtak. }*
*

{*Mg egy szomor s borzaszt eset szolglati szenvedsemr l. [1846 k.] Szilvgyi Sndor vrrokonom meghborodott*, ki Szarvason f szer- s vegyeskeresked volt. Megjegyzem, hogy eleinte alig volt szrevehet viselkedsb l, csak azt hihette az ember, hogy meggazdagodott, s gy vagyonban s szpsgben bszklke*

nadrgban jrnak: nem paraszti gatyban, azaz a tisztesebb nposztlyba tartoznak, nadrgos emberek. * Itt zrul a ptlsok msodik rsze. * A {}-be zrt rsz a szveg vgn szerepl ptlsok harmadik darabjaknt szerepel. * rokonom meghborodott: Az elbeszlt esemnyek id rendje nehezen kibogozhat. A hborodott Szilvgyi esete a szerepl tisztvisel k hivatali ideje s a pesti Plya-fle tbolyda emltse alapjn kb. 1846 krl trtnhetett. 65

dik, mert igen szp ember volt. N slt volna, de nem tallt olyat, akit maghoz csatolni rdemesnek tallt volna. Vagyon s nagyravgys ragyogott az arczn. Nemsokra olyasmi trtnt, amit senki se hitt volna. Volt ugyan egy szp n Szarvason, ki utn szemet vetett, de szvleg mit rzett, az nem tudhat. Korpos-Gyalay kisaszszony* volt, akihez jrt, ki azonban kiismerte nagyravgy szvt, amit mutat a kisasszony tette. Ezt a Krsn mos asszonyok ltal tudjuk. Ezek lttk, hogy Korpos-Gyalay kisasszony a hdon tment, s utna; a kisasszony elment, pedig a fldre tette a kalapjt, s mintegy trdig r vzbe ment, s ott olyat nevetett, hogy mg az innens parton mos asszonyok is hallottk. Azzal szrevtlenl elt nt. Senki sem ltta tbbe. Ks bb oda vitte a nagyravgys, hogy belltott grf * Bolza kastlyba, s megkrte a grfkisasszony kezt. Az reg grf Bolza huszrjval kiksrtette az udvarbl. Ez ltal nagy fejbe tst rzett, hihet , hogy jobban fjt neki, mint nekem, mid n Mez -Tron a betyrok bunks bottal bevertk a fejemet. Mindezek utn pedig belekttt a szarvasi szolgabrba. Okt nem tudom, csak hogy iszony goromba levllel illette a szolgabrt. Tbbek kzt r is l tt. Ezutn pedig oly dh ttt ki rajta, hogy rizet al kellett venni. Apm kszkdtt vele hat ember segtsgvel, amg nem rtesltem a veszedelemr l. Ezt megtudva azonnal siettem Apmat felvltani. A szerencstlen btya ott stlt a szobba. Kszntsemet figyelembe se vette. Leltem egy szkre, rm rivallt: Mit keresel itt? Reszkedj el ttem, nyomorult!
*

Korpos-Gyalay: A csald tbb tagja 75., 76., s 77. sz. alatt szerepel a szarvasi jrs nemeseinek emltett 1846. vi sszersban. * Gr. Bolza: A hatalmas Harruckern-uradalom szarvasi rsze a Stockhammer grfokra, majd t lk hzassg tjn a Gr Bolza s a br. Schffl csaldokra szllt. Az el bbiek rvn szintn hzassggal Gr Batthyny Lszl, az utbbiak rvn hasonlkppen a Gr Esterhzy- s a Gr Mittrovszky-csald is birtokosok lettek Szarvason. 66

 Nyomorult a te lelked btya! Mr nyomorultabb nem is lehet! Csendesedjl, mert m annak a nagy hatalomnak, hogy valaki reszkessen el tted, van m orvossga! Vgig nztem rajta, s folytatta stjt. Bekvetkezett az est, iszony dolgokat kvetett el. Parancsolta, hogy czitromot hozzanak* a boltbl, s ahhoz kst kvetelt. Aztn futott volna a vilgnak. Borzaszt volt viselete, bevgta magt az gyba, ordtott s srt. Lmpa gyjtatkor levetk ztt, s lefekdt az gyba. Csendesen viselte magt velem beszlgetve. Kevs id mlva felkelt, magra vette a paplant, s egy szkre llva kinyitotta az ablakot. n rosszat sejtve az ablakba knykltem. Melegem van mond. H tgette magt a paplant rzogatva. Hozzm szl: Maga csm taln azt gondolja, hogy az ablakon akarok kiszkni? Nem vagyok olyan bolond, hogy ily bitangokra hagyjam a hzamat, a vagyonomat! Azzal leejtette magrl a paplant. H, de h vs van, krem adja fel a paplant! Amint lehajoltam, kiugrott az ablakon, n azonnal utna ugrottam. tellenben lakott egy szp zvegy, Hajszlern. A hlszobja ablakra ugrott, s az ablak veget betrte, de vasrostly volt az ablakon, s gy be nem ugorhatott. Amint rteslve voltam el is akarta n l venni, de az anyja televerte a fejt mindenflvel, mondvn: Csak vedd el, gyermeke is van, annak pesztra, annak szobalny, szolgl, szakcsn is kell, no hisz aztn majd szaporodik a te vagyonod!...

czitromot hozzanak: akkoriban drga ritkasgnak szmtott, amit csak a leggazdagabbak engedhettek meg maguknak; ezrt tekinti Jeszenszky a nagyzsi hbort s az rlet jelnek. 67

Megjegyzem, hogy anyjnak is pnz volt az Istene! desanym nnje volt ez a Szilvgyin, de jellemre nzve oly tvol estek egymstl, mint az g a fldt l. Szilvgyi oly er sen fogta a vasrostlyt, hogy alig brtam kezeit leszedni. Ott kszkdtem vele az ablak alatt. Szombat este volt, ott ment el egy parasztlegny, s hozz kilt: Brat moj retuj ma, dmtyi szto zlati, tento ma vityjaho na oblok kezemi benyjaze zjat! Ja szom Szilvgyi! * Vagy pasz dobre znam! mond a paraszt, s ezzel felm emeli a botjt. n rordtok: Eltakarodj, mert ha kiveszem azt a botot a kezedb l, majd adok n akkor neked 100 frt-ot. Nem hallottad mg, hogy bolond?! Bolond az apd! mond Szilvgyi. Erre dhbe jttem: Ht ilyen elmebeteg vagy? Tbb nem mint embert, de mint llatot lttam benne. Fogdostam kegyetlenl. Letpte rllam a mellny elejt, az ingem elejt pedig a gallrtl vgig szaktotta, mg a hat ember megrkezett. tadtam az embereknek, de azokat mind szthnyta magtl... Elszaladt, s a katholikus templom melletti promondon* fogtam meg. Ordtok embereimnek, hogy irgalom nlkl fogjk meg, mert itt mr sz sem lehet kmletr l. Kezt lbt fogva vittk a hzhoz. Volt egy Cspai fi Szilvgyinl mint tanoncz, kiltottam neki, hogy hozza a ktelet.
*

A mondat az eredeti szvegben magyarral kevert, rosszul hasznlt, nehezen rthet szlovk nyelven ll. Hogy csak a msol hibs lejegyzsr l van-e sz, vagy maga az emlkez , esetleg Szilvgyi hasznlta volna gy a nyelvet, nem tudjuk, mindenesetre adalk a magyarosod szlovk mez vros lakinak nyelvllapothoz. Fordtsa: Testvr segts, adok 100 forintot! ez kihzott engem az ablakon a kezvel s elvette a pnzt! n Szilvgyi vagyok! Kutya vagy, jl ismerlek * promond: promend, stny 68

 Ne merd! mond Szilvgyi , n vagyok a principlisod*! n parancsolok mondm , hozd a ktelet! Ezzel bevittk a szobba, az gyat elhztam a faltl, s gyra fektettk. Selyem nyakravalmmal sszektttem lbt s kezeit, paplannal letertettem, s kimentem az ambitusra. Srtam feltartztathatatlanul, keservesen! Szilvgyi meghallotta a srst s krdi az emberekt l: Kicsoda sr odakinn? A fiatal Jeszenszky mondjk. Szegny csm mond , de sokat szenved mellettem, hjk be kendtek! Az gya mell ltem, s rm nz: Mirt ktztetett gy le csm? Knytelensgb l, mert nem emberhez ill mdon viselte magt. De csak nem tart gy megktzve? Nem tudom! De ha meggrem, hogy jl viselem magam? Oh, akkor rmmel szabadtom fel, de honnan van az btya, hogy csak perczekig tartja magt csendesen? Azonnal megfelejtkezik magrl? S az a borzaszt ordts is mib l tmad? Hm, hm, ltn csak, hogyha magt gy megrohannk, mint engem, nem ordtana-e gy mint n? s ppen ahol jnnek, brrr! Oly ordtsba esett, hogy a fal is rengett bele. Aztn pedig lehajt fejt s srt. Aztn ismt krt, hogy szabadtsam fel, grve j viselkedst. Megteszem btym, de szem el tt tartsa grett, mert megtapasztalta mr, hogy kegyetlen is tudok lenni! Feloldoztuk s fekve maradt csendessgbe. Ezentl nem maradt el t lem, ha mentem, is jtt velem, jjelekre is el kellett hzamhoz vinni, ott hlt nlam, mintegy biztonsgban rezve magt kzelemben.
*

principlis: f nk; elljr 69

Eztn bekvetkezett, hogy a megye lepecstelte minden vagyont Szarvas vros teleptsi szerz dse rtelmben*, amely gy hangzott, hogy ha vagyonos ember ivadk nlkl hal el, annak minden vagyona az uradalmat illeti. Ennl fogva Szilvgyit is a trvny el rendeltk, ha mskpp nem lehet ht lelnczolva. n azonban nem engedtem, magamra vllalva a felel ssget. Bementem vele Gyulra, s beszlltunk az akkori Sas vendgl be. Reggel felmentnk a megyehzhoz. A f ispn* szobt rendelt szmunkra El szr is engem hivatott, s krd, hogy bebocsjthatja-e Szilvgyit. Bizton mltsgos f ispn r, de csak velem egytt! Jl van mond , jjjenek be Szilvgyival. Bementnk, s gy szl a f ispn: Szilvgyi r itt panasz van magra, hogy a szolgabrra l tt?! Nem tudom, de megeshetett! Egy goromba levelet rt a szolgabrnak, maga rta? Igenis mond Szilvgyi , azt mink rtuk! Fejedelmi felelet mond a f ispn a tbbi urakhoz , ez mr magban elg bizonysg! Kezdett hzelegve beszlni hozz a f ispn. Tudja mit, Szilvgyi r, az ilyesmikt l tartsa vissza magt, mert az ilyen tetteknek rossz kimenetele szokott lenni, maga becsletes ember, ht tudja magt fkezni, ha valaki megsrti is! Hanem rtesltnk Njbrt dr. ltal, hogy valami rohamos lzban szenved, olykor-olykor. Gygytassa magt, n komSzarvas teleptsi szerz dse: 1722-ben kttte a gyulai Harruckern-uradalom s az jjtelepl kzsg. Magszakads s vgrendelet hjn az rbres kzsgek lakinak vagyona az orszgos rbri trvnyek szerint is a fldesrra hramlott. * f ispn: A sokszor tvollv , csak ellen rz szerep f ispn szoksos mdon nem avatkozott a htkznapi s f leg nem a jogi gyekbe. Valjban mint albb Jeszenszky szavaibl is kiderl Nmeth Antalrl van sz, aki tblabr, majd 1843-1846 kzt msodalispn volt. 70
*

mendlok* egy igen okos orvost Pesten: Plya nevezet , javaslom, keresse fel azt. Megtehetem mond , gyis el vagyok hatrozva utazni, s egyttal felkeresem. Nkem pedig egy levelet nyjtott t Plya dr.*-hoz czmezve, s nagyon figyelmeztetett, hogy vigyek embert magammal. Llekemel testvri ldozat, amit tesz, Jeszenszky r! mond Nmethy f ispn.

Dr. Plya Jzsef

* *

kommendl: ajnl, javasol Plya doktor: Plya Jzsef (1802-1873) orvos, akadmikus, 1831-t l a pesti Rkus krhz igazgatja. 1841-ben nyitotta meg Pesten az orszg els magn-elmegygyintzett, amely ht vig llt fenn. 71

Ezzel el lettnk bocsjtva. Mentnk vissza a vendgl be, s ott ebdhez ltnk. Ebd felett megszlalt Szilvgyi: Hallotta csm, miknt szltottak a tekintetes urak? Becsletes embernek! gy, ht mgis tbb vagyok, mint k, el re helyezik a krajczrt, az pedig csak rz, de a becsletben arany van. gy teht n arany vagyok, k pedig csak rezek! Mind ezek utn pedig megindultam Szilvgyival Pest fel. Az els jszakn Czeglden szlltunk meg a fogadba. Egy asztalt foglaltunk el az ebdl be, s vacsort rendeltem. Egy msik asztal mellett tbben ltek, beszlgetve, hallottam, amint az egyik azt mondja az ott l bartjnak: Bartom, az rendesen gy szokott lenni, hogy akinek az Isten sok pnzt d, annak az eszt veszi el. Szilvgyi meghallotta, s gy szlt hozzm: Mondja meg a kelnernek*, hogy tertsen a szobnkba, mert n itt nem vacsorlok! Bementnk ht a szobba, s ott vacsorltunk, s kezdett zaklatni, hogy minek beszlem n el a sort msnak, azok is rlam beszltek mond. Hogyan gondolhat olyasmit btym fel lem, nem vltottam n szt senkivel sem, csak a kelnerrel. Megvacsorltunk, s kiss stlt a szobba. Majd rkilt Lenhardt parasztra, akit magunkkal hoztunk: Lenhardt, kend takarodjon az istllba, lefeksznk! Lenhardtnak itt a helye mondom , csak nem lltunk minden l mell egy kocsist?! Rm nzett, s folytatta stjt. Egyszer megll el ttem mondvn: gy nz ki, mint egy nemes ember, de a lba is vastagabb, mint az enym. Er is tbb van ugy-e a lbba? gy hiszem btym, tn szeretne velem birkzni? Isten rizzen, hogy haragbl fogjam meg!
*

kelner: pincr 72

Azzal elhallgatott, s ment lefekdni. Tbbszr kezdett dhngeni, s aztn srt keservesen... Reggel fel elcsendesedett, s elaludt. Megbredve elindultunk Gdll fel. Szilvgyi anyja s testvr nnje: Tini Gdll n voltak. Megjegyzem, hogy anyja nem mert Szarvason maradni, sem megmutatni magt fia el tt, mert azonnal megfuttatta volna. Mentnkben az orszg tnl egy feszlet mellett haladtunk el, mire nagyot nevetett mondvn: Tudja csm, mit nevetek? Nem tudom. Ltta azt a feszletet? Igen! No lssa, az Istennel is lehet kereskedst zni! Azzal kereskedik a k farag, az cs, a piktor! A zsid pedig megveszi s kirustja!

Gdll i kastly (1840-es vekben) 73

Ezzel bertnk Gdll re. Amint anyjt megltta, dhbe jtt, s csak Tini nnjvel sikerlt t lecsillaptani. A kezr adott szavakkal* lecsillapodott s elkezdte beszlni, hogy utazni indult. A napokban Gyuln voltam Ferdi csmmel s a szolgabrval volt egy kis bajom, s ezrt hivattak fel a tekintetes urak, s ajnlottk, hogy keressek fel Pesten valami Plya nev doktort, igen okos orvos, mivel Najbart dr. azt mondta, hogy heves lzban szenvedek id kznknt. Meggrtem, hogy tba ejtem, mikor utazni fogok. Erre Tini nnje rmet sznlelve felkilt: Plya doktor! No testvrem, ez jl fog kitni, hiszen Plya dr. felesge nekem j bartnm, mihelyst Pestre rnk, els lesz t megltogatnom! Msnap Pestre rtnk, s a Fehr L vendgl be* szlltunk meg, de az ssze nem egyezett az nagyra vgysval, mondvn: Ht nem volt Pesten ms vendgl ? Muszj volt Fehr Lba bjnunk?! De ks bb csak meg nyugodott. n Tinivel egyetrtve felkrtem a vendgl st, hogy szveskedjen benzni, s szrakoztassa szval Szilvgyit! Fiakerre* ltem, s elszaladtam Plyhoz, jelentve, hogy valami fortllyal elhozom Szilvgyit. Ezzel visszamentem, kezdi Szilvgyi, hogy hol jrtam. Egy kevs dolgom volt, btym! Erre felkrt, hogy hozzak egy fiakert, mert megy a nnjvel Plya dr-hoz ltogatba. Kimentem a fiakeresekhez, s krdem, hogy melyik tudja a Plya dr. lakst*.
a kezr adott szavakkal: rtsd: a megegyezskre utalva, hogy fegyelmezi magt. * Fehr L vendgl : plete ma is ll (Rkczi t 15.), a szlovk kulturlis s tjkoztat kzpont m kdik benne. * Fiaker: fiker, ktfogat szemlyszllt brkocsi. 74
*

 Tudjuk mindnyjan mond az egyik, de n nem viszek bolondot, tegnap vittem egyet, s mind kiverte az ablakot. Ez nem olyan bolond mondm. Elviszem n mond a msik. Felltem, s kapu alatt lltunk meg. Kijtt Szilvgyi a nnjvel, s felltek a fiakerre. A fiakeres ugyancsak nzegetett ide-oda. Nem tudta, hogy vajon az-e a bolond, aki fellt a fiakerre, vagy aki felfogadta. Megmondtam a kocsisnak, hogy ne a Kirly uton* menjen, mert azon n megyek. Ms utat nem tudok mond a kocsis. Tegyen kerl t! Ezzel megindultak. A Szilvgyi kocsijn mr minden fel volt pakolva ami a krhzba viend volt. A lovak mr szerszmba llottak az istllba, befogtunk mink is s elindultunk a Kirly uton kifel. A fiaker ebben a pillanatban futott ki az utczbl, rkiltok a kocsisra: llj meg, mert ha megismeri a lovait, leugrik a fiakerr l! Meglltunk mindaddig, amg a fiakeros visszahajtott, s nemsokra megrkeztek. Mr vrtk Szilvgyit. Polya dr., a neje, egy kisasszony s egy inas mr lelptek az mbitusrl, s nagy hdolattal mentek Szilvgyi elbe. Polyn el szr is Tini fel fordult, mint a legh bb s legkedvesebb bartnja fel: Isten hozott szeretettel bartnm! stb. Aztn Szilvgyihoz fordult, mint j ismer s bartja fel, karon fogta egyik fel l , msik fel l pedig a kisasszony. Ez a szerfeletti nagy hdolat nagyon tetszett Szilvgyinak. Bevezettk, s n behajtottam az udvarba. Azonnal lekapkodtak mindent a kocsirl, s bevittk a mr Szilvgyinak berendezett szobba. Aztn n is bementem kzjk, s Szilvgyi rm nz.
*

Plya laksa az j tr, mskpp jvsrtr azaz a mai Erzsbet tr 203., de itt most magrl a Plya-fle gygyintzetr l van sz, amely a Terzvros kls rszn, a Vrosliget mellett volt. * Kirly ton: A Fehr Lbl a Kirly utcn kocsiztak ki a Vrosliget fel. 75

 Ht maga csm, hol jr itt, hisz azt mondta, hogy dolgai vannak?! Bevgeztem, s benztem n is. Ekkor kinzett az ablakon. Az n lovaimon? mond. Persze, hogy azon, csak nem fogok fiakerest, mikor a lovak pihentek?! Csak az fj nekem uram szlt btym Plyhoz , hogy gy bnnak velem rokonaim! Azzal lestve szemeit, bs arczot vgott. A doktor int felm, kilptnk az ambitusra, s gy szl: Uram, mit csinlnak? ppen tegnapel tt hoztak ily rokonok ide egy gazdag rokonukat, s el vannak fogva! n nem ltok ez embernl semmi bajt! Krem, be van bizonytva, s itt van az rs a Megyt l. Nylok a zsebembe, az rs sehol... Ekkor jutott eszembe, hogy reggeli ltzkdsem alatt az ablakra tettem. Futottam vissza a vendgl be, s szerencssen hla Istennek megtalltam. Visszarve amint a kapun behajtottam Plya dr. elbem jtt az udvarra, mondvn: Bocsnat, uram, bocsnat! Bolond, de mg annyira bolond, hogy egyedl csak az Isten az orvosa! De azrt itt hagyhatjk, ha gy tetszik. Megprblkozhatunk, de semmi remnysgem hozz. Krdem, hogy mib l kaphatta ez a jember a bajt. Bszkesgb l mond az orvos , annak meg a fldn nincs orvosa! De csak ott hagytuk 2000 frt. vi fizets mellett*.
*

... otthagytuk 2000 frt fizetse mellett: A gygyintzetben tekintlyes, kb. 800-1000 Ft. volt a szoksos vi polsi dj, de az intzet magnvllalkozs lvn csak ilyen nagy sszegekkel tudta magt fenntartani. Plya a kltsgek miatt is volt knytelen nhny v m kds utn intzett felszmolni. A megjellt djsszeget taln az eset slyossghoz vagy az polt vagyonhoz szabtk. 76

Plyn kecsegtet szp szavakkal fel tudta tartani Szilvgyit, er stgette, vigasztalta. Nlunk marad mond , kedves Szilvgyi r egy kevs ideig, mutatkoz bajt, mely krnyezi, frjem knnyen kigygytja, aztn megn stjk, s gy visszk nagy diadallal Szarvasra!... csak mosolygott. Visszarkeztem Szarvasra, ezen szerencssen tesve. n azonban sehogyse voltam kibklve azzal, hogy a Tekintetes Megye Szilvgyi vagyont az uradalomnak tlte. reztem, hogy nem jl van rtelmezve Szarvas vros teleptsi szerz dse, miutn az a szerz ds csak ivadk nlkl meghalt vagyonos emberre szlt. Szilvgyi azonban l , mg pedig a legszerencstlenebb l , akinek pnzre s gymra van szksge!* Adtam be egy folyamod krelmet a Tekintetes Megybe az itt lertak rtelmben. Kielgtettek azzal, hogy mr meg van tlve, vagyont tovbbra is pecst alatt tartva. Adtam be egy msik krelmet. Azon szavakkal fejezve ki magam, hogy n a Tekintetes Megye vgzst rsban kvnom. Kiadtak teht egy vgzst az el bbeni folyamodvnyomra, hogy a Szilvgyi vagyona az urasg szmra tltetett. tadtk s n zsebre tettem. Azt krdi t lem az akkori f ispn, Nmethy: Most teht mit fog tenni, Jeszenszky r? Kocsim a megye udvarnak a kapujnl llott, kimutattam az ablakon. Az a kt l a Szilvgyi lova, az mg megteszi gazdja irnt utols szolglatt, s odavisz ahov kell*. Alzatos szolgja! Azzal kimentem, ppen a kocsira akartam mr fellpni, amikor tekintetes Kis Pter* r utnam kilt, hogy jjjek vissza. Amint belptem, magamat meghajtva felm fordul Nmethy f ispn:
... gymra van szksge: A magas polsi dj el teremtshez volt szksg Szilvgyi vagyona felszabadtsra. * oda visz ahova kell: azaz a felettes hatsgokhoz. * Kis Pter szarvasi jrsi eskdt (1843-46), majd csabai f szolgabr. 77
*

 Jeszenszky r! A Tekintetes Megye beltta igazsgos kvetelst, felszabadtja a szerencstlen Szilvgyi vagyont. A pecstek leszedsre ki vannak nevezve: Kis Pter s Ambrus* urak. tengedjk a vagyont Szilvgyi desanyja gymsgba. Megkszntem a Tekintetes Megynek Szilvgyi irnt val szves beltst. Megindultam Szarvas fel megnyugodva lelkemben. Amint hazarkeztem, azonnal elkezdtem fradhatatlanul rustani vagyont. El bb az aprbb hzi eszkzket, s az utn a boltra kerlt a sor. Ekkor hzamba jtt egy Bakay Pter nev birtokos, s az asztalomra tett 500 frt-ot, mondvn: Semmit nem kvnok ezrt a pnzrt, csak hogy annyiban, amennyiben ms venn t a hzat bolttal egytt, aszerint az enym lehessen. El nem fogadtam az 500 frt-jt, smerve nnm hitetlen lelkt. Visszautastottam, mondvn: Bakay r! n nem pnzvgybl ldozom fel magamat btymrt, hanem a rokon irnti rzelem s keresztnyi ktelessg buzdt, hogy segtsek, amennyiben lehet Szilvgyi szerencstlensgben. Ketten a vev k, n s Berger. Nekem sikerlt a Tekintetes Megye kezb l Isten segtsgvel kikaparni szerencstlen btym vagyont s tadhatni desanyja gymsgba; ez volt a vgyam, a tbbit vgezzk el nk, hogy melyik nyerheti el a hzat s a vagyont, azt nem tudom. Berger nyerte el. Gondolhattam, miutn nem kszpnzrt folyt az ruls, hogy tbb bizalom lesz Berger irnt, mint Bakay irnt. gy el lett adogatva minden az reg Helebrant szarvasi jegyz * rta a ktelezvnyeket. 24 000 frt. addott ki kamatra. Ez pedig ki lett osztva a szarvasi gazdknak 6-os kamatra*.
Ambrus Lajos tblabr, majd 1847-t l a bksi jrs alszolgabrja. Helebrant szarvasi jegyz : Szarvas mez vros jegyz je 1819-1852 kztt Hellebranth Jnos. Berger kiltt nem tudtuk kiderteni. * Br itt sincs megadva, hogy peng - vagy vltpnzr l van sz, ez mez vrosi viszonylatban valban nem kis vagyonnak szmtott. A korban trvnyesnek tekintett 6 %-os kamattal vi 1440 Ft jvedelemnek felelt meg. sszeha* *

78

gy megmenekltem a Szilvgyi krltti veszedelmes s fraszt szolglat all. Jutalmul kaptam a nnit l egy pr finom szt: Kutyval tettl jt, nem velem mond egyszer. n adsa maradtam Szilvgyinak 40 frt-al, de id k folytn egszen elfelejtettem. Hrom v mlva kivettk Plytl*, mr akkor nem emlkezett semmire, azt sem tudta, hogy volt valaha vagyona, azt sem, hogy szletett, azt sem hogy volt-e anyja... De lt! Anyja nemsokra slyos beteg lett, s a htramaradt ezreket tadta az evanglikus egyhznak, azon felttel alatt, hogy a meddig Szilvgyi l, az egyhz tartozik 300 frt-ot adni Szilvgyinak. A fentebb emltett 40 frt-rl volt egy elismervny, Tininek eszbe jtt ez egy harminc v elteltvel*. tadta Mikulay gyvdnek, a kamatokkal utna szmtva 100 frt-on fellre rgott. Elmbe teszi az gyvd s ott ltom a nevemet a czeduln. Kigomboltam a kabtom s tadtam a kiszmtott summt. Hajland Jeszenszky r kifizetni? krd Mikulay gyvd. Tini is ott lt... Mondm: Igen! hisz nem 40 frt-os szolglatot tettem n Szilvgyinak, jl tudta azt Tini, ms ember 40 ezer frt-rt sem tette volna meg. Pr ht mlva, amint engem megfosztott, meghalt Tini kolerba*. Szilvgyit maghoz vette Tini lnya; a frje uradalmi kertsz volt a Bntba. Tbbet mit sem hallottam rla...

sonltsul: a korbban emltett szolnoki vrosi orvos fizetse volt 100 Ft. (valszn leg peng ben). * Hrom v mlva kivettk Plytl: Plya intzete 1848-ra megsz nt. * harminc v elteltvel: Valamikor a hetvenes vekben. * meghalt Tini kolerba: Az utols nagy kolerajrvny 1873-ban volt Magyarorszgon, ezt kvet en csak kisebb megbetegedsek fordultak el . 79

Isten s a vilg el tt btran elmondhatom, hogy jutalmam csak kibeszlhetetlen kzdelem, s fradsgos id tlts volt. De Isten velem volt mindg s benne bzva ltem tovbb... Megemltek mg egy az reg Szilvgyin s Tini fle hla ksznetet.

[1851 k.] Nagysznson fldet rendltam*, volt egy j bartom, egyszersmind komm, Tickni nevezet . Megkrt, hogy bocsssak neki subrendba* 20 holdat a brel fldb l. Megtettem. Az arats vge fel egyszer bementem a vrosba, s megltogattam. Azt mondja nekem: Nzd, komn, a szolgabr ruht hozatott Pestr l, de nem szereti, ide adta, hogy rustsam el s ksztsek mst, gy nzem ez neked j volna, prbld fel! Rokk mellny* s nadrg 30 frt. az ra! Felprbltam, j volt. Tudod mit bartom? Te kint laksz, gyelj ht az n felesgemre is a nyomtats alatt, a fiamat is kikldm s elltod azt is kvrtllyal meg koszttal, s ezt a ruht annak fejben neked adom. Elfogadtam. Finak kosztot adva gyeltem mindenre, kvnsga szerint. Engem a sors tovbb szltott gazdasgi szolglatba mentem tekintetes Urszinyi Andor r nagygerendsi* pusztjra. Ki hitte volna, hogy ngy v mlva r nekem Ticknyi, hogy nem feledkeztem-e meg a ruhavtel rban fennmaradt 30
rendl: fldet, hzat haszonbrbe vesz, brel. Az itt emltett eset egybknt az 1850-es vek elejn trtnt. * subrendba: albrletbe * rokk mellny: fellt . A rokk (nmet eredet sz) kabtot jelent. * Nagygerends: Ma nll helysg, ekkoriban lakott puszta Bks megyben Bkscsaba s Oroshza kzt. 80
*

frt-rl, kldjem el! Roppant bosszs lettem figyelmeztetve t egyezsgnkre visszart levelemben , s azon szolglatokra amit a ruha rban tettem. De oda rtam a vgre, hogyha te rdektelennek tallod szolglatomrt, gy meg fogom fizetni. Ezzel tadott az gyvdnek. Utna szmtva az elmlt vekre szl kamatot s perkltsget, sz nlkl kifizettem. Amint megadtam a rajtam igazsgtalanul megvett summt, beteg lett s alig egy hnap mlva meghalt. Lelkem jra felbuzdult, Istenhez kiltottam: h, nagy Isten, utlatos el tted a zsarnok, a telhetetlen szv! Mily igazsgosak a te tetteid Atym! S mily igazsgosan tlkezel: engem ltetsz a rm bocsjtott sok fjdalmas csaps kzepette is. Hla a te szent nevednek! }*

[1848. sz] * { A 48-as szomor let bekvetkezsr l. Az az id , amelyet mg ma is vidm lobogs kedvben nnepel a magyar nemzet. Nem gy tesz, mint a zsid nemzet tett, akit szintn hasonl eset rt. Ahasverus* kirly tiszttartja Hmn* arra brta a kirlyt, hogy puszttsa el birodalmbl a zsidkat, ami azonban nem sikerlt.
Itt zrul a ptlsok harmadik rsze. A {}be zrt rsz a szveg vgn szerepl ptlsok utols darabja. Az emlkezsben idzett Arad-krnyki harcok 1848. oktbert l decemberig folytak. * Ahasverus: grgl Xerxesz, perzsa kirly. Az itt hivatkozott trtnet szvetsgben, Eszter knyvnek tartalma. * Hmn: Ahesverus perzsa kirly kegyeltje s mindenhat minisztere. Megharagudvn az el tte vallsi okokbl trdet hajtani nem akar zsid Mardochkeusra, rvette a kirlyt, hogy adjon ki rendeletet a perzsa birodalomban l zsidk kiirtsra. Mardokeus unokahgnak s volt gymlenynak, Eszter kirlynnak a kzbenjrsra azonban a kirly visszavonta rendelett, Hmnt pedig kivgeztette.
* *

81

k is nnepelnek, hlt adva Istennek, hogy megvta ket a bszke Hmn tlett l, a maroknyi zsidsg ellen irnytott csapstl. De nem gy trtnt nlunk, mert Hmn tiszttartja csak egy nptredket akart elnyomni, addig nlunk egyik nemzet a msikat. Folyt a hbor, a gyilkols a rabls, Istenr l megfelejtkezve, kmletet egyms irnt nem rezve. Borzaszt volt az let. Jtt a rendelet, a parancs: Kszljn a np az rseregbe a rczok ellen! El bb csak a vagyonosabb osztly mozgstatott* a Bnt fel a Rczok ellen. Ezeknek visszatrte utn ltalnos npfelkels hirdettetett. Fegyverbe parancsoltatott gazdag, szegny, kivtel nlkl minden helysgb l.

A np hborba indul (1848 szben)

El bb csak a vagyonosabb osztly mozgstatott: A szerb felkels miatt mg 1848 nyarn mozgstottk a nemzet rsget. 82

n is mentem. Szarvas vrosbl indttattunk tnak az olhok ellen*, s Glagovcz* alatt tttnk tbort. Tborunk egy fel l egy kis erd , ms fel l egy magas gt kztt fekdt. Berger nev kapitnyunk nagyban eresztgette a pumkat Arad vrosba*. Ekkor trtnt, hogy mlhakocsink mellett 3 juhsz llt kocsijokkal. Nzegettk, mint replnek a pumk Arad fel. Amint a juhsz ki akarta venni a puskjt, elsl s kocsisunk bal karjba s mellbe hatol. A szegny fi 14 nap mlva meghalt. Msnap trtnt, hogy Gyomai rsereget Radna mell l a holnus katonasg sztzavarta* s gy ezek is hozznk csatlakoztak.*
olhok ellen: Az Erdly s Magyarorszg hatrn fekv rchegysg romn lakossga 1848. oktberben kelt fel a magyar kormny ellen. * Glagovcz (helyesen Glogovcz) ezid tjt mintegy ktezer lakos nmet falu Aradtl keletre a Marosnl. A bksi npfelkel k 1848. oktber 20-n rkeztek Aradra. * Berger nev kapitnyunk...: Johann Berger von Pleisse vezr rnagy, Arad csszri parancsnoka mivel a vros nem volt hajland a csszr oldalra llni, s a magyar kormny irnti h sget megtagadni a vrosbl lvetni kezdte a Maros tls, szaki partjn fekv vrost. Jeszenszky ironizl vagy esetleg sszekeveri a szemlyeket, amikor kapitnyunknak nevezi. puma rtsd: bomba, gygoly. * holnus katonasg: ulnus (dzsids), azaz hossznyel lndzsval felszerelt osztrk lovas katona. * a gyomai rsereget Radna mell l sztzavarta: A radnai veresg s az aradi magyar ostromzr osztrk ttrse november 11-14-n trtnt. Az id s Jeszenszky, fl vszzad tvlatbl termszetesen nem emlkezhetett mind az itt kvetkez esemnyek pontos id rendjre, gy elbeszlsben vannak ellentmondsok. A kvetkez kben ugyanis azt mondja, hogy ellensget sem lttak, ugyanakkor a szarvasiak rszt vettek a november eleji Vilgos-krnyki harcokban a romn felkel k ellen. Lehet, hogy itt inkbb az angyalkti vesztes csetepatra gondolt, amelyben a bksi nemzet rk megfutottak, s ezt keverte ssze a pr httel ks bbi radnai csatval. Minderre lsd: Dokumentumok az 1848-49-i forradalom s szabadsgharc Bks megyei trtnethez. (sszell. s bev.: Jroli Jzsef.) Gyula, 1995. 292-293, 305-306, 309. * gy ezek is hozznk csatlakoztak: A nhny htre mozgstott nemzet rk nem voltak hivatsos katonk. Kikpzsk, elltsuk s fegyelmk ennek felelt meg, sem a harc, sem a szolglat alapvet kvetelmnyeit nem ismertk. Els sorban nem is a rendes katonasg elleni harc volt a feladatuk, hanem a 83
*

Johann Berger von Pleisse vezr rnagy, Arad csszri parancsnoka

Ekkor trtnt, hogy 6 fiatalember bement a faluba s egy nmet kamrjba a boros hordk mellett oltogattk szomjukat.* Ezrt panaszt tett a nmet. Az rsg azonnal megktzve hozta a tborba a 6 fiatalembert. Tbornagynak kinevezett* Lehoczky szarvasi szolgabr* azonnal tlkezett felettk kihgsokrt.
honvdsg tmogatsa mellett a terletbiztosts, zrols, rkds, rendfenntarts s kisebb erej , hasonl felkszltsg ellensg (szerb s f leg romn felkel k) elleni vdekezs. E viszonyokat tkrzik Jeszenszky szavai. A rendesen sorozott, kikpzett honvdsgnek sszehasonlthatatlanul nagyobb volt a fegyelme s harcrtke. * egy nmet kamrjba ... oltogattk szomjukat A nemzet rk s npfelkel k elltsa is rosszul volt megszervezve, s a szolglati fegyelem ismeretnek hinya mellett ez is hozzjrult a npfelkel k ltal elkvetett kilengsekhez * Tbornagynak kineveztetett: Tbornagyon itt az adott nemzet rtbor parancsnokt vagy egyik tisztjt rtsk s ne hivatalos katonai rendfokozatot. A nemzet rsg egybknt a f tisztekig bezrlag maga vlasztotta tisztjeit. * Lehoczky Lajos: Nem volt szolgabr (a jrs e vezet je ekkor valjban Tessedik Kroly). Jeszenszkyt az tveszthette meg, hogy a Szarvasnak az 84

Sorba lltotta ket s kezdtek tl brkat vlasztani. n csak bmultam, hogy mi akar ebb l lenni. 12 tl brt vlasztottak. A harmadik kikiltsban hallom: Jeszenszky, teht n is tl br lettem. Amint meg voltunk vlasztva mind a 12-en, Lehoczky engem elnknek tve, valami katonai trvnyt kezdett olvasni. Sok nem t rhetem, mondm: Mikor avattatunk be a katonai trvnyekbe? krdem. De lttam, hogy a kts a megktztt fiatalembereknek nagyon fj, gy hogy srtak a nagy fjdalomtl. Felkiltottam: Polgrtrsaim, akinek rz szve s les kardja van, vgja szt ktelkt e fjdalomtl knnyez fiataloknak, mert mg sok mondanivalm van, s addig k ne szenvedjenek! Azonnal tbben ugrottak feljk s felvgtk kteleiket. Csendessg lett. A megktzttek felszabadtva helykn lltak. Ekkor megszlaltam: Tekintetes szolgabr r! Katonasg vagyunk-e mi? Mondja csak meg, mirt vonszoltak ki minket szl fszknkb l? Hiszen ellensget nem is ltunk, s ha ltnnk is elszaladnnk, mint a Gyomai rsg Radna all. Avagy taln csak azrt, hogy gy tborba szortva szomjan haljunk meg, s amelyik nem akar szomjan halni, azt lltsuk tl szk el, hogy aggassk fel ket? Mirt nincs nagy tborunk, amely arrl is gondoskodna, hogy vz legyen a tborba? De annyi, hogy mg a lovaknak is elg legyen! s most pedig tekintetes szolgabr r, mondjon le tbornagyi hivatalrl s vigye haza azt a katonai trvnyknyvet! Nincs itt arra semmi szksg! Az Isten hazasegt minket anlkl is. Tbb hang kiltja: ljen! S a szarvasi br, Boros* nevezet , hozzm lpett s kezet szortott. Pedig azt hiszem, hogy
rkvltsggal egytt szerzett bri joghatsgt gyakorl tl tancs elnke ekkor valban Lehoczky Lajos volt. * Boros szarvasi f br: Boros Mihly mr 1836/37-ben, majd 1842-ben, utbb az nknyuralom alatt 1849-t l 1851-ig bri tisztet viselt, ekkor teht mr nem lehetett fiatal ember. Nem tudjuk, ott volt-e az aradi tborban. A bksi msodik nemzet rszzad kapitnyt Boros Plnak hvtk; mindkettejk szba jhet, de az is lehet, hogy Jeszenszky sszemosta a kt nv visel jt. 85

Szarvason alig volt nagyobb ellensge nlamnl. Az fia is a megktzttek kztt szenvedett, fiatal gimnziumi tanul volt. Itt ms egyb nem trtnt velnk. Innen Vilgos al indultunk*. Az olhsg mr mind felfegyverkezve vrt rnk. Kasza, cskny, balta volt a fegyverk, s t mg valamifle gyjok is volt. Azonnal leugrltunk a kocsikrl s eljk sorakoztunk. Az nkntesek* els sget krtek magoknak. Szemkzt lltunk. Az olhok el szr is az gyjokkal kszntek. Az nkntesek is gyjokkal feleltek; a harmadik lvsre mr futott az olhsg az vilgosi hegyekre, de az nkntesek oda is utnok mentek lvldzve, s az olhok csakgy hemperegtek le a hegyr l.* Ezt mr gyilkolsnak s nem rendes hbornak vettem, mert ha mr szalad, minek bntja?! Vge lett a hbornak, de mr estre az egsz vros tele lett holnus katonasggal*.

Vilgos al indultunk: A romn felkel k elleni hadjratra oktber 23. s november 10 kztt kerlt sor, ezt hasznltk ki az osztrk csapatok s a fellazult ostromzrat feltrve, a nemzet rket Lipprl Radnra visszavetve mentettk fel a magyarok ltal ostromlott vrat. * nkntesek: Az nkntes nemzet rk hosszabb, hrom vig vagy a hbor vgig tart, katonai fegyelmi viszonyok kztt teljestend szolglatra vllalkoztak, rendes illetmnyt s felszerelst kaptak. Harcrtkk is nagyobb volt a felkel knl, vagy a fent emltett nemzet rknl. Az sz folyamn az nkntes nemzet rsg egy rsze hazatrt, ms rsze a sorozott honvdsgbe olvadt. * Jeszenszky hitelesen szmol be a romn felkel k elleni vilgosi harcrl. Ugyanez Fnyes Elek statisztikus vrosismertetsben: Az aradiak Vilgosra kimenvn, ott tbb ezer olhot talltak jl felfegyverezve, kik azonban nhny kartcslvs utn sztfutottak a hegyekbe. (Magyarorszg geographiai sztra I. Pest, 1851. 41. o.) Ezutn a harcokat a magyar csapatok a hegyes Zarnd megyre is kiterjesztettk, ahonnan november 10-e krl trtek vissza. * a vros tele lett holnus katonasggal: A dzsids osztrk lovassg tbbszr hajtott vgre kisebb kitrst a vrbl. A radnai-lippai veresg utn az jaradi magyar ostromsereg elmeneklt, s a vrbeliek kitrsvel az ostromzr megszakadt. gy tallhattak a magyar kzen lev vrosban dzsidsokat. 86

Olh lzadk

Tomcsnyi volt vezrnk*. Ekkor trtnt, hogy egy csdi fiatalember bent kvlygott a vrosban lhton s letasztott egy holnus tisztet a lovrl. Az lovt szabadon ereszt s tugrott a tiszt lovra, kinyargalva a vrosbl. Az lova utna szaladt. Nagy diadallal llt meg Tomcsnyi el tt, elmondva, hogy mit tett egy ulnus tiszttel. Mit tettl mond Tomcsnyi , veszedelmet hoztl mindnyjunkra! lj a lovadra s takarodj vissza a tiszt lovval! Tomcsnyi is benyargalt s tadta a tisztnek a lovt. Csak az a szerencse, hogy rgi j bartom volt a tiszt mond Tomcsnyi.
*

Tomcsnyi volt vezrnk: Vagy Tomcsnyi Jzsef alispnrl van sz, aki a bksi nkntesek toborzsnak szervezsvel volt megbzva, majd a npfelkel ket a tborba is elksrte 1848 szn, vagy mg inkbb Tomcsnyi Krolyrl, aki 1848 nyarn a bksi nemzet rsg egyik parancsnoka volt szzadosi rangban. V.. Jroli: I. m. 275. 87

Holnus(Ulnus) s huszrok

El is vonultak a holnusok*, nem akarvn magukat az efle vitzekkel beszenyezni. Amid n mg fegyverben lltunk a vros szln egy olh kznk l , a kerts mell l. Tomcsnyi kilt: Pusksok!
*

El is vonultak a holnusok: Miutn a vr osztrk rsgnek elltst megoldottk, feladatukat teljestettk. A magyar felkel kkel val harccal felesleges vrldozatot nem akartak hozni, hanem visszatrtek llomshelykre, a temesvri vagy az aradi vrba. A vrat ismt krlzrva november 15-17-n lltottk helyre a magyar er k az ostromzrat. De mg 22-n is bukkantak ulnusokra a magyarok; tizenhrom ulnust szalasztottak meg a honvdek. 88

Hrman ugrottunk utna, de nem tudtuk megtallni. Visszatrtnk. Egy utczn a legszls hz udvara kertetlen volt. Az udvar kzepin egy jszol llt, s egy tehn volt mell ktve. Oda ment egy Szentandrsi* suhancz, s a tehenet eloldva, a tborba akarta vinni. Az olh belekapaszkodott a ktlbe, a magyar azonban csak vonszolta tovbb a tehenvel egytt. Krdem a kt trsamtl, hogy vajon mit akarhat ez az olh tehenvel. Hozz mentem. Mit akarsz csm azzal a tehnnel? Kiviszem a tborba, s megesszk, Istenit a gazdjnak! H mondm , ht ha nlunk ilyen vilg volna s az olh akarn a te tehenedet elvinni, mit szlnl neki? Agyontnm, az Istenit! Igen?! Erre kirntottam a kardomat, s a hashoz szegeztem a vgit. Ksd vissza a jszolhoz, mert azonnal kieresztem azt a kutya bledet, amelyik az olh tehnhsra hezett! Akasztfra val, rabolni jttl te ide? Szt fogadott. A jszolhoz kttte, mert egy kiss kzel is eresztettem a kardot a hashoz. Most pedig takarodj, azon kt ember mell. Megynk a tborba, s zszl al lltalak, hogy milyen magyar ember vagy, mutatnak! De bizony elprolgott. A szegny olh felesge rmben azt sem tudta, hogy hov fusson, felszaladt a padlsra s hozott le egy ktny sz l t s felm nyjt. Srva hllkodott, lbaimhoz hajolva cskolni akarta, de n persze nem engedtem. Fiatal volt, s az ijedsg s rm oly jl nzett ki az arczn, hogy nem sajnltam volna n egy cskot nyomni az arczra.

szentandrsi: egy bksszentandrsi nemzet rr l lehet sz. 89

Trtnt egyszer, hogy n lettem killtva forpostnak* az orszgt mell Thury sgorommal. Azon jjel jtt egy kocsi a vros fel s szlts nlkl megllt a forpostnl. Ksznt krdezve, hogy magyarok vannak- Vilgos alatt? Olh gnyba bjt Bohus* nagybirtokos, vilgosi lakos volt. Krt, hogy vezessk a tbornagy rhoz. Krt egy pr embert, hogy ksrjk el a kastlyba. Elbeszlte, hogy mikpp szkhetett meg az olhok el l kastlybl. Csaldomat mond nem mertem mg elhozni, a meddig bizonyosat nem tudok, hogy magyar urak vannak itt! Kastlyba ksrtk. Itt borzaszt ltvny trult szemnk el. Szkek, asztalok, nyoszolyk, drga tkrk mind sszetrve, sszezzva. gybeli dunyhk felvagdalva, s a toll szteresztve fekdt szerteszt... h, mr ez a szomor ltvny is elg a legnagyobb fjdalmat el idzni... Bohus srt. Krt, hogy [ne] hozzam ide felesgt, ha ezt ltja, meg kell neki halnia, ez elviselhetetlen csaps... Isten, h nagy Isten, mit vtettnk ellened mond , hogy nem kmled ltalad teremtett npeid?!... Ezen szavakkal jtt ki a szobbl a kocsira fekdni. Mink visszatrve elbeszltk a tbornagynak Bohus sorst s nyugodni trtnk. Trtnt, hogy ismt ki lettem lltva forpostnak Brutkoszky tbornagy* ltal 24 rra. Itt megjegyzem, hogy amint a kocsisunkat megl ttk Tth Maczonka sgorom vette t a kocsissgot. Kitltve a szolglatot msnap este krdem a kocsist, hogy ksztett-e valami vacsort?

* *

forpost: (nm.: der Vorpost) el rs, rsg. Bohus Jnos: Arad megyei birtokos, a megynek a magyar kormny ltal kinevezett f ispnja. * Brutkoszky tbornagy: Brudkovszky Gyrgy nemzet r szzados. A tbornagy itt ismt csak nemzet r tisztet, az adott tbor egyik tisztjt, parancsnokt jelenti, nem pedig hivatalos katonai rendfokozatot. 90

 Nem! mond. s mirt nem krdem. Nem kaptam ft mond. Bosszs lettem s elmentem Brutkszky tbornok elbe panaszommal: Hogy van az, tbornok r, kocsisom panaszkodik, hogy fhoz nem jutott, s nmely kocsi alatt raksban ll a fa? Mert rendetlen a np mond , az Isten sem kpes kztk egyenl en kiosztani! Azt ne mondja, tbornok r, ahhoz csak egy szava kellett volna, hogy egyenl mrtk szerint osztassk szt a fa! No j elmosolyogja magt a tbornok , holnap jn hat kocsi fa, s magt lltom a felosztshoz! Elfogadtam parancst, pedig mosolygott, pedig bosszs volt. Msnap megrkezett a hat kocsi fa. n mr az egyik kocsi tetejn llva kihztam kardomat, s kikiltottam: gy merjen akrki egy darab fhoz nylni, hogyha meg akar halni, vagy flkzzel hazamenni. n osztom el mindenkinek! Flre hzdott mindenki s n elosztottam a ft. Brutkszky tbornok csak csavargatta a bajuszt, de mit sem szlt. De ltszott rajta, hogy rosszul esik neki, hogy egy rmester szava tbb lett a np el tt, mint az v. Engem ugyanis Brutkszky ruhzott fel rmesteri ranggal mg odahaza, amikor gyakorlatra jrtunk elbe. Mg aznap, a fafeloszts estjn mond: Jeszenszky, menjen ki, s adja ki a tbori jelt a forposzton! A forposztunk igen hosszasan volt elnyjtva. Kt ftty volt a tbori jel. reztem, hogy bosszsgbl teszi, mert el bb is kiadhatta volna. Amid n a legvgs forposzthoz kzeledtem, mr nagyon sett volt. L ttek... Mg el sem rhettem, hogy megkrdezhettem volna, hogy mi bajt ltnak. L tt a msik forpost,

91

harmadik... sorba egsz a tborig. A tborba vertk a dobot... L ttek mindenfel... Lrmztak: Fegyverre, fegyverre!... s a tbbi. Visszafordultam a tborba, a pusksok mr mind sorakozva voltak az rokba... Megjegyzend , hogy az egsz tborbeli np szksgt vgezni az rokba hzdott. Dr. Najbart* a pusksok hta megett stlt: Csulkj, baszam a teremtsit! ez volt a szava jrsa , nem kell mr ennek egynek se hashajt! Irtztat bdssg lett, amint megtapostk az rkot. Kzeledek feljk, s egyszerre hat puskbl l ttek felm, csak gy ftylt el flem mellett a goly! Erre nagyot kiltottam: Micsoda ostobasgot csinltok! Ekkor jutott eszbe Brutkszkynak, hogy kikldtt a tbori jellel. Felm lovagoltak: Brutkszky, Tomcsnyi, grf Bolza*: Maga az Jeszenszky? n. Mi baja esett? Semmi mondom , alkalmasint rszeg volt a forpost! Kinyargaltak a vgs forpostig, a rmlet okt megtudni. Petrovics nev kplr volt hat emberrel a vgs forposton. Kit nt, hogy rszeg f vel okoztak ily nagy rmletet az egsz tborban. Egy szarvasi ember mg nappal ment be a vrosba, sznt szerezni lovainak. Kimenetelt gy alkalmazta, hogy kikerlje a forpostokat. A legvgs forpostnl ment ki a vrosbl s kezdett olhul kiablni a forpostra, ezek megijedtek s l ttek. Hihet , hogy is megijedt, mert szaladt a forpostok tls oldaln be a tborba, s amint szalad sorba l ttek... Felzdult az egsz tbor s l ttek mindenfel.

* *

Dr. Mjbart: Ismt Neubarth Jzsefr l van sz. grf Bolza: Rszvtele jelzi, hogy a kzsg egykori fldesura s ekkori fldbirtokos lakosa is elksrte a polgrtrsait a tborba. 92

El rs (Forpost 1848 szn)

Ha most csakugyan ellensg jtt volna, puska aggyal kellett volna vdekeznik, mert mind kilvldztk tltseiket a leveg be... Nem ostobasg volt-, brkit l eredt ily npet hborba killtani a rendes kitanult katonasggal szembe?! De hla Istennek s ksznet Tomcsnyi vezrnknek, hogyha vezetett keletnek, akkor az ellensg biztosan nyugaton jrt, ha pedig nyugatra vezetett, akkor meg bizonnyal keletre jrt! Klnben ha harczba bocsjtkoztunk volna a rendes katonasggal csak az maradt volna letben, a ki szaladni tudott volna*!

szaladni tudott volna: Az eset mint azt maga Jeszenszky szavai is tudatostjk jl mutatja a kpzetlen npfelkel k s nemzet rk csekly harcrtkt, a nehezebb helyzetekben kztk kitr pnikot. 93

Msnap reggel a vros el kel emberb l hrom be lett adva, mint lzt s rul. Akaszt fa al tltk. Egy szarvasi czigny akasztotta ket,* mi pusksok mind oda voltunk rendelve. Amint az els t felakasztotta, kicsavarta a nyakt s pofon verte. Leszltotta Tomcsnyi a ltrrl s mondta a czignynak: Sem te, sem n nem akasztjuk, hanem a trvny. Hogy merted csff tenni holta utn? Kinek a megbzsbl verted pofon? Nagyon hihet , hogy lelke azonnal kegyelembe vitetett a Mindenhat-Istennel. Ez volt az travalja mond a czigny. Kapsz 12 botot jutalmul! Amint elvertk rajta, folytatta tovbb hivatst szeldebben bnva a tbbivel. gy ltszott, hogy nem igen volt kibklve a jutalommal!... Mindezek utn eljtt az id : egyv-doboltatott a np. Sok doboltak, mg sszever dtt a np. Sajnlattal mondva: raboltak ki mit tudott, mindenfel. Tbbek kzt egyvalaki hozott egy mhkast, tele mzzel s mhekkel. is futott a tmegbe meghallani a hirdetst, a mhkast a karjaiban tartva. Amint ki lett kiltva, hogy mindenki szabadon mehet haza, nagyot kilt rmben s a fldhz vgja a mhkast. A mhecskk nagy zgssal sztzavartk a npet. Ment mindenki a maga tjn. Hrom kocsival voltunk ismer sk, s befordultunk Aradra jszakra. Azonban mit sem pihenhettnk, mert a vrkapitny, Berger, jfent megszlaltatta gyit Arad vrosra. Egsz jjel repltek a pumk Arad vrosra.... Unalombl az egyik kvhzbl a msikba mentnk. Eltelt az j.

... akasztotta ket: A lztk kivgzse mg a romn felkel k elleni hadjrat idejn trtnt. Megemlkezik rla ifj. Neumann Jen is: Szarvas nagykzsg trtnete. Szarvas, 1922. 73. 94

Fegyverlettel 1849. augusztus 13-n Vilgosnl

Az aradi vrtank kivgzse 1849. oktber 6-n

95

[1849. augusztus] Reggel megindultunk Fazekas-Varsndra testvr btymhoz*, ki ott tant volt. Jeszenszky Jnosnak hvtk, 50 ves volt akkor. Az Evanglium-Magyar iskoljba volt akkor alkalmazva.

Grgei Arthur
*

... btymhoz, ki ott tant volt. Az itt kvetkez Jeszenszky Jnossal lefolytatott beszlgets minden bizonnyal nem ekkor 1848. novemberbendecemberben zajlott, hanem a szvegrsz tartalma alapjn a kvetkez v augusztusban, amikor a szabadsgharc vgnapjaiban Jeszenszky ismt Aradon jrt. A benne szerepl utalsok nem a nemzet rk el z vi hazabocstshoz, hanem csak az 1849. augusztusi esemnyekhez kapcsolhatk vagy egy mg ks bbi ltogatshoz. Az is elkpzelhet , hogy Jeszenszky Aradon jrtbl hazafel mind a kt alkalommal felkereste itt szerepl btyjt, s ez mosdott eggy az emlkezetben. Fazekas-Varsnd kt falubl sszeolvadt dohny- s kendertermel kzsg Aradtl szakra. A mlt szzad kzepn 2652 romn, s 1033 jrszt evanglikus magyar lakossal. * Grgey Arthur az 1848-as szabadsgharc leverse utn lemondott a nemesi cmr l, ezrt sok helyen Grgei nven tallhat. 96

Szvesen ltott, s gy knnyen tellett az id nk, mindenflr l beszlgetve. ... Legtbbnyire arrl folyt a beszlgets, hogy gy zni fog-e a Magyar-Szabadsg? Nem-e bizonyul az be, amit Grgey mondott, hogy mg szz esztend folyhat el addig, hogy szabadnak lehessen mondani a magyart?!* ppen gy nyilatkozott a beszdben testvrbtym is amid n krdeztk, mondvn: Onnan is megtlhet , hisz hogyan is adn meg az Isten a magyarnak a szabadsgot, mikor azt a szp magyar nyelvet se hasznlja arra, hogy Istent tisztelje, avagy imdja: ugat az Isten fel, mint a kutya a holdvilgra, beszlni sem tud kromkods nlkl, bszklkedve szp magyar nyelvbe. Els szava is az, amid n beszlni kezd: az Istenit ennek meg annak, ht mg a szabadsg; a szp magyar nyelve mellett mire vinn? egyenesen a pokolba! De a Teremt Isten sokkal jobban szereti a magyart, minthogy pokolba dobja szabadsga ltal... Elbeszlte aztn btym a muszkknak* haznkba val bevonulst, mondvn: Amid n bejttek a muszkk haznkba, a kertem s az udvarom tele volt kzkatonkkal, iskolm s szobim pedig tisztekkel. Szemmel tartottam viselkedsket. Lefekvs el tt trdre borulva imdkoztak, felkelsnl hasonl mdon adtak hlt az Istennel jjeli gondviselskrt. S nem kromkodott sem a tiszt, sem a kzkatona. h, mily boldog volna a magyar, ha e vtkes szokstl megmeneklhetne, s megszabadtan lelkt az efle rt b nt l... Akkor emelhetn csak igazn fel bszkn a fejt, mondvn: Magyar vagyok, kivvtam a szabadsgot, s lelkemet felszabadtottam rgi vtkes szoksibl, kivvtam a fldi

... szabadnak lehessen mondani a magyart. Grgei eme mondsnak eredete nem kiderthet . * muszkk: Az oroszok rgies, npi elnevezse. A sz eredete: moszkovita (moszkvai). 97

szabadsggal a mennyorszgot! Az rkkn-rkk tart szabadsgot!* gy Isten oltalma alatt testem a vilgi szabadsgrt folytatott nehz kzdelmeken. Sok-sok ezer frfi, asszony s gyermek elpusztulsval megsz nt minden... Engem pedig megvott a Mindenhat-Isten a rmeresztett hat puskalvst l, s gy szerencssen trhettem vissza szeretett-kedves-drga csaldomhoz... _____ h, nagy Isten, vjad ltalad teremtett npeidet a vilgi fiak nagyravgy mtsaitl, ne bocsss tbbet ilyen csapst az ltalad annyira szeretett npedre, bntesd azokat, kik ms nemzeteket sszetiporni akarnak, kik gyilkos szndkkal trnek arra ami szent! Bntesd az mtkat, s a nagyra-vgy istentelen vilgi fiakat. men. }* Itt megemltem, hogy mit ltem t Kossuth ideiben: [1849] 48-ban* olvastam az jsgbl, hogy aki hajland lenne az llam rszre fehrnem t kszteni mr t.i. a katonasg rszre az jelentkezzen Nagyvradon. Ki volt rva a szlltsi ra is. rtekeztem a gycsos ttokkal*, hogy mi ron kaphatnk ahoz val vsznat. Szmtsaim szerint lttam egy kis hasznot. Jelentkeztem Nagyvradon. Kaptam hrom mrtket: 1-es, 2- s, 3-as szm mreteket. Az r egyenl summj volt. Vettem vsznat, ksztettem 1440 pr fehrnem t. Hromszorra adtam be. Els t
*

A szvegrszben emltettek (az lltlagos Grgei-idzet, s az oroszok tborozsa Varsndon) datljk a beszlgetst a tnyleges id rendben a 48 szi harcok helyett 1849. nyarra. Az oroszok megjelense a krnyken amelyr l a tant beszmol csak az 1849. augusztus 13-a utni napokra tehet . * Itt zrul a ptlsok utols, negyedik darabja. * 48-ban: Mint a krlmnyekb l albb kiderl inkbb 48 vgn, s t 1849ben trtnhetett. * gycsos tt: gyolcsot rust szlovk. 98

Nagyvradra, msodikat Debreczenbe, harmadikat Pestre vittem.*

Kossuth Lajos Magyarorszg kormnyzja

... Pestre vittem.: A szlltsok clllomsa s az ott trtntek alapjn valszn bb, hogy inkbb 1849 tavaszn s kora nyarn trtnt a szllts. 1848. december 31-n az osztrk csapatok kzeledse miatt az orszggy ls, valamint a kormny szerept betlt Orszgos Honvdelmi Bizottmny Debrecenbe kltztt, s itt alakultak az j honvdcsapatok is. Jeszenszky ide szlltott msodszor, Nagyvradra ahov a hadizemeket s a raktrakat teleptettk el szr. A harmadik szllts mr 1849 nyarn trtnhetett, amikor az osztrk csapatok felett aratott gy zelmek s a f vros felszabadtsa utn a kormny s az orszggy ls visszakltztt Pestre. 99

Pesten amint megllott a vonat a plyaudvaron, azonnal megvizsglta a vasti f nk a kocsikat, melyikbe mi van. Vitesse Aradra! mond a f nk, a kocsikra szksg van Kossuth Lajos elszlltsra*! Meghkkentem, bementem a vrosba, tallkoztam ott egy uriemberrel, megszltottam: Tisztelt uram, n pesti lakos? Igen! mond. Nem tehetne nekem egy kis szolglatot? Hogyha tehetem, szvesen! Igaztson engem az igazsggy-miniszter rhoz! Tessk velem jnni! mond. Elvezetett az iroda ajtajhoz: Itt tessk bemenni! Semmifle embert nem lttam, aki ltal jelenthettem volna magamat, bekoczogtattam: Mltsgos igazsggy-miniszter* rral hajtok szlhatni! n vagyok! mond. Elpanaszoltam a vasti f nknek rajtam elkvetett tettt. Adok fiam egy czedult, adja oda a f nknek, maga ne nyljon semmihez, a f nk rakassa vissza, s vitesse Szolnokba, maga fogadjon kocsit Szolnokon*, s vigye a fehrnem t Aradra. Amikor maga Aradra rkezik az n levelem mr ott lesz Aradon, kap minden pr ruhn tbbet 25 kr-al, s 30 frt. fuvarbrt.
*

Kossuth Lajos elszlltsra: Az orosz s osztrk csapatok kzeledtre a kormny s a kormnyzelnk 1849. jlius 8-n hagyta el a f vrost. A kormny szkhelyl Szegedet jellte meg, innen csak augusztus 1-n kltztek tovbb Aradra, Haynau csapatainak kzeledte miatt. A kldemny taln az alakul szeged-aradi tartalkhadtestnek ment volna. * Az igazsggy-miniszter: 1849 nyarn Vukovics Seb . Vukovics a kormny tbb tagjval egytt jlius 8-n utazott el Pestr l. Valszn , hogy Jeszenszky csak egy beosztottal tallkozott a kltzkdsben lv minisztriumban. * fogadjon kocsit Szolnokon: A vastvonal Pestt l keletre ekkor mg csak Szolnokig rt. 100

Duschek Ferencz pnzgyminiszter

Vukovics Seb igazsggy-miniszter

tadtam a levlkt a f nknek, s az a sapkjt is a fldhz verte mrgiben. n aztn a nagymltsg miniszter r utastsa szerint szerencssen megrkeztem Aradra. tadtam a fehrnem t, s megkaptam a szllt levelet. De pnz nincs*! Temrdek sokan kvlyogtunk Aradon ide s tova mr harmadnap ta, akik a pnz utn vrtunk. Egyszer igen sokan gy ltnk ssze a pnzgyminiszter kt irodja kzt lev szllba*, tanakodva mi tev k legynk. Azt tanltk ki, adjunk folyamodvnyt a pnzgy-miniszterhez. Mondjk, vagyunk sokan, taln vlik kztnk is, aki megrja. Volt kztnk egy Bnti nev tmr, annak tbb ezer forintja volt bent, vllalkozott,
*

De pnz nincs: A kormny, augusztus 1-n utazott el Szegedr l, s a pnzgyminisztrium egy rszt ppen a pnzjegynyomdt Kossuth mr 1849. augusztus 6-n tovbbkldte Lugosra. * a pnzgyminiszter kt irodja kzt lv szllba. szlla: szla terem. Az augusztus 2. s 6. kztti pr napban a bomlsban lv minisztriumi hivatalok normlis m kdsr l sz sem lehetett, a szemlyzet egy rsze meg sem rkezett Szegedr l. Iroda helyett inkbb a pnzgyminiszter vagy a pnzgyigazgats valamely ms hivatalnoknak szllsrl, szobjrl van sz. 101

hogy megrja a folyamodvnyt, azonban n is vllalkoztam, hogy rok egyet. Hogy aztn a tbbsg megtli: s amelyiket jobbnak tli a tbbsg, az nyjtatik a miniszter elbe. Ksz lett a kt folyamodvny, s felolvastatott, mindnyjan az enymet talltk jobbnak: alrtk tbb szznl. Beadtuk. Nem sok id mlva beugrik a pnzgyminiszter*, nagy mreggel kromkodva: Ki rta ezt a folyamodvnyt? erre-arra, majd megtantom n folyamodst rni...! De kromkodott...! Szjjelnzek, ht ltom, hogy magam vagyok a szllba a miniszter urammal. Amint kevss csendeslt kromkodsval mondom: Mltsgos uram, srtve tallja magt folyamodsunk ltal? Nyugodjon meg, nem akaratbl trtnt a megsrts, n rtam! S n csak azt rtam, amit a szksg s a krlmnyek diktltak a tollamba, mert minden vagyonom ez. Szegny csaldos apa vagyok, Aradon fetrengek hen mr harmad napja, nem akarja itt mltsgt senki sem srteni, csak a pnznket kveteljk. No j, de hiszen vrom a pnzt minden rban, szljon mindnyjnak, adjk be a szllt leveleiket! Reggel kikapjk alrva aszerint, mennyi pnz rkezik, [hogy] kit lehessen egszen kifizetni, avagy proporci* szerint. Ki lesz itt a tbln is rva, mennyi pnz rkezik. Reggel harmadiknak lettem kikiltva s kezembe vve a szllt levelet, a Shznl kaptam ki a pnzemet: 8 drb szzast, 4 drb tizest s ngy drb tst.

beugrik a Pnzgyminiszter: 1849 nyarn e hivatalt Duschek Ferenc viselte. Nem valszn , hogy vajon az augusztus 2 s 5. kzti, kltzkdssel neheztett pr napban szemlyesen foglalkozott a civilek gyeivel, inkbb valamelyik beosztottjval beszltek. * proporci: arny. 102

Tz forintos Kossuth-bank

Amint kilptem a Shzbl a pk inas ott ment el meglltottam: Van- egy tst felvltani? Veszek egy pr zsemlt! Milyen az ts? krdi. Kossuth pnz! mondom. No, akkor az egsz bangrt sem adok egy zsmlt*. gy a mellett, hogy 860 frt volt a zsebembe hen mentem Szarvasra.

[1850 k.] Szarvasra rkezve azon voltam, hogy mihamarabb odbb adhassak a pnzen. Lovakat szedtem ssze s kimentem a grf Krolyi
*

az egsz bangrt sem adok egy zsmlt: A katonai veresg kszbn a Kossuth-bankkat sokan mr nem fogadtk el, joggal flve attl, hogy az sszeomls esetn nem tudjk majd osztrk pnzre vltani. bang: bank 103

pusztjra*, ahol kt bza asztagot vllaltam nyomtatni*. Ezen tesve Isten segtsgvel ismt csak folytattam zletemet. Szerettem volna a hzamat eladni, de vev nem akadt. Bekvetkezett, hogy a vastnak helyet kezdtek mrni, s a szmts gy lett, hogy azon utcza lesz kimen az llomshoz, amelyikben az n hzam volt. Ennl fogva megvette a hzamat Rthy Vilmos keresked . De a vasutat nem csinltk meg, mert a szarvasiak vasvillkkal is mentek a mrnkre, szval a szarvasiaknak semmikppen se kellett a vast, pedig gy volt tervezve, hogy azon lloms mely Csabn ltezik* t lesz tve Szarvasra. [1851-1853 k.] Hzamat eladva mindig el ttem llt az orvosom tancsadsa. Utna nztem szabadulni a szabsgtl. Sikerlt egy gyvdt l egy rta fldet* tvenni, j rendben ll tanyval egytt. Hrom esztendeig brtam, de nagyon keveset jvedelmezett. Azonban a remnysg oda vitt, hogy msik hrom vre is kibreltem: Traffmannsdorf* fle fldb l Nagy-Sznson.* Ks bben kezdpuszta: olyan lakatlan vagy lakott terlet, amely ms telepls hatrhoz tartozik, ennek neve alatt, s nem nllan veszik szmba. Itt az uradalom majorsgot kell rajta rteni. A Krolyiaknak tbb krnykbeli Bks- s Csongrd megyei teleplsen is voltak uradalmai. * asztagot vllaltam nyomtatni: asztag: Kvkb l rakott szablyosabb alak nagy, magas halmaz.; nyomtats: A cspl gpek megjelense el tt az egyik elterjedt szemnyersi eljrs f knt az Alfldn: az el ksztett fldre tertett kalszokat llatokkal jrattk, nyomtattk meg. * azon lloms, mely Csabn ltezik: Ott gazott el a Pestr l Aradra men vastvonal Gyula fel, s itt haladt t ezt keresztezve a Nagyvradot Oroshzn t Szegeddel sszekt vast. * rta: (olasz > nm. > nkzi.) rsz, hnyad, a felosztott terlet rsze. Itt: egy darab fld. * Traffmannsdorf: helyesen Trautmannsdorf Jzsef grf, fldbirtokos tbb Bks megyei kzsgben, Nagysznson is. * Nagyszns: Lakott puszta Szarvas hatrban, ma nll kzsg Szarvas s Oroshza kztt. 104
*

tem a dolgot jobban vizsglni, s tlttam, hogy nehezen brhatom ki a msik hrom vet. Unalombl tmentem a Bnom faluba*, igen j viszonyba voltam az ott lev tiszteletessel. Nyilatkoztam is el tte: Tiszteletes r ismt kibreltem a Sznsi fldet, de gy rzem, hogy nem brom meg! mindjrt azt mondja, hogyha spot nem kvnok r tveszi. Amit kibreltem, abban az rban tadom, s t mg a tanyt is jutnyos rban tadom!

[1854] Megegyeztnk. A tanyt egy boglya rpaszalma s egy boglya bzaszalmval egytt: 100 frt-ban. Meg is ktttk a szerz dst, a szz frt-ot is azonnal kifizette. n aztn tmentem tekintetes Urszinyi Andorhoz*, jelentettem, hogy gazdszati szolglatba* akarok llani. Csakhamar megegyeztnk, meghatrozva az id t, mikor kld rtem. De ezalatt a Bnomfalusi lelksz mst gondolt, levl ltal rtestett, hogy a fldet nem veszi t a szz frt-ot sem kvnja vissza. Urszinyi meg utnam zent, hogy ne vrjam a megbeszlt id t, hanem siessek a gazdszati gyeket tvenni,
*

Bnom falu: ilyen helysg- vagy pusztanvr l az egykor statisztika nem tud. Bnfalva Oroshza Bnom-kert Gyoma hatrban terlt el, Bnhida pedig Bks egyik vrosrsze volt. V.. Bks megye Pesty Frigyes helynvtrban. Bevezette, jegyzetekkel elltta s kzzteszi: Jankovich B. Dnes. Bkscsaba, 1983. * Urszinyi Andor: A Trautmannsdorf-uradalom gyvdje, utbb szintn fldbirtokos Bkscsaba hatrban. Haan Lajos: Bks-Csaba. Bkscsaba, 1991. 56. old. Felesge Korposgyaly Erzsbet, taln pp a Szilvgyi ltal felesgl krt Korposgyalay leny. * gazdszati szolglatba: Azaz feladva az nll kistermelst, uradalmi alkalmazottknt akart vezet beosztsban elhelyezkedni. Urszinyi a csabai hatrban fekv gerendsi pusztjra helyezte Jeszenszkyt majorvezet gazdnak. 105

mert azon embere, aki most van, csak arra van a hdjban. n visszartam miknt jrtam a tiszteletessel. Tstnt visszart Urszinyi, hogyha a szerz ds nlam van, hagyjam rendben csaldjaimat s jjjek halaszts nlkl. Amint megrkeztem Urszinyi kldtt Rkk gyvdrt*, adatva a szerz dst mondvn: Vgezze el a Jeszenszky gyt ezzel a pappal, mert t kldm ki a pusztra! 5 frt-ot adtam az gyvdnek, tvette az gyet. Engem kikldtt Urszinyi a maga lovain, s tvettem a gazdszatot. Tbbet nem is hallottam a Bnomfalusi lelkszr l semmit. n teht mg deczember elejn kinnmaradtam a pusztn. Karcsonykor mr nagy h volt. Az gyam az ablakhoz vggel llt. Karcsony els jjeln lmodtam, hogy az ablak alatt a nagy hban roppant nagy csirke csipogst s kotl kotyogst hallok. Felugrottam az gybl egszen az ajthoz menve a msik szobba akartam kiltani a kansznak, hogy nzzen ki, hogy honnan jhet az a kotl azokkal a csirkkkel. Azon perczben jttem szre. h, nagy Isten, az n csirkim csipognak az anyjok krl ezen a Nagy jjelen! s n meg itt, knyszertve eltvolodva lenni legdrgbb kincseimt l! Srtam kegyetlenl, de megnyugodtam Isten akaratjban. Bekvetkezett az jv, helyre lltottam az j cseldeket, s azonnal megindultam Szarvas fel kt sznnal. Onnan jve az egyikre a btort a msikra a legdrgbb kincseimet bztam: Mamt, Juczit, Karolint, Ferdit, Blt, Milkt s Janit; ez mg anyja melln csngtt abba az id be. Szerencssen rkeztem meg csaldommal a gazdszati szolglatom helyre, ahov mr magammal vittem 700 frt. adssgot s a hat megnevezett kedves gyermekemet desanyjokkal egytt.

Rkk gyvd: Taln Reck Istvn bkscsabai kzjegyz , majd gazdlkod s mez gazdasgi szakr. V. . Karcsonyi Jnos: Bksvrmegye trtnete I. 408. o. 106

[1855-1862 k.] Tekintetes Urszinyi Andor urat szolgltam 8 vig. Megjegyzem, hogy igen hitetlen, ktelked ember volt. Kevsben megrintem, hogy mily srelmeket llottam ki mellette, bizalmatlansga miatt. Egyszer dohny tadsnl mond: Jeszenszky a dohnyunk nagyon rossz, fogja ezt a levelet 50 frt. van benne, nyjtsa t a f nknek mzsls el tt. De a dohnyunk csak rossz rban vev dtt t. Napok mlva kijtt a pusztra: Rosszul vev dtt t a dohnyunk mond , ktve hiszem, hogy tadta a levelet a f nknek! Ezen szava gutats mdjra hatott lelkemre. Mire gy szltam hozz: Ezen szavt uram el nem viselhetem, drgbb nekem a becsletem egsz vagyonnl! Kiltottam a kocsisnak: Fogjl a kocsiba! Hov akar menni? mond. Megyek a f nkhz! Azt ne tegye! mond Urszinyi , hiszen n becsletes embernek smerem, mskpp akartam magamat kifejezni, mert bizony amilyen levelekkel van megrakva a zsebem nt l, azt egy viczispntl sem szveltem volna el, de magtl elt rtem csakis becslett tekintve. Megjegyzem, hogy Urszinyi uram levelezs tjn szeretett velem beszlgetni, s ha reztem, hogy rdemetlenl srtett, azt visszacsaptam levlben. Effle leveleket mondott, hogy meg vannak vele rakva a zsebei. Megjegyzend , hogy a baromfiak tenysztse a mama kezelse alatt volt. Egyszer azt rja nekem Urszinyi uram:

107

Jeszenszky kintltemkor sztnztem a baromfiak kzt, s igen klnsnek t nik fl el ttem, hogy a pulykk kzt kevs kan pulykt ltok. des Istenem teremtette az llatokat is, mit tehetek arrl, hogy kevs a kan pulyka! Visszartam Urszinyinak: Tekintetes r! Vettem levelt, amelyben tbbek kzt megemlti, hogy szjjel nzett, s helytelennek ltszik el tte, hogy kevs kan pulyka van. No megvallva az igazat, el ttem mg klnsebbnek t nik fel, hogy ilyesmit hoz fel a Ts. r. Mert ha ezt csak kpzelhettem volna is, hogy aztn meg valami igazsgtalan eljrsnak tulajdonthat, miszerint kevs kan pulyka termett, gy mg tojs korba mind a kan pulyka fejhez vertem volna! Ks bb trtnt, hogy rpt nyomtattunk, meg azid ben cspl gp nem ltezett, kijtt a szr re s krd: Hny vontatt gyaztatott? Tizet! Mire val az az id tlts, mirt nem gyaztat harminczat? Van er elg! Igen uram, de ha valami id ri*, mire lesz akkor? Mire val az embernek az esze? Ltja az id t! Ez nagyon megbntott, hogy az eszem krl kotorsz. Kikldtem a lovakat az gysrl, s behzattam mg hsz vontatt. Alig hogy rhajtottuk a lovakat az gysra, jtt egy felh s oly es lett, hogy felvetette az gysokat a vz. Ezen szrnyen elkeseredtem, hogy minek is avatkozik a dolgaimba s hozz mg srt szavakkal. Egy htig szrtottuk az gyst! s mg mennyi szekatrn kellett tmenni, amit alig kpes az ember rtoll al venni! Hej! De sokszor felshajtottam: hogy mily boldog s mily r egy mesterember, aki folytathatja zlett! Hnyszor elkeseredtem s vilgnak mentem volna elszntsgomban, hogyha el ttem nin*

... id ri: azaz rossz id jrs jn r. 108

csenek azok a csirkk, akik oly keservesen csipogtak anyjok krl a hba, azon a Karcsonyi jjelen, ablakom alatt, mikor Szarvason hagytam ket egy hnapra tvol magamtl! Trtnt egyszer itt, hogy az letemre trtek, de az Isten megoltalmazott ekkor is, mint megoltalmazott gyermekkori les vzbe val buksom s a pesti vzradskor. Egy reggel ugyanis bementem a listllba; a lovak mr el voltak ltva. Volt azonban az istll egyik sarkban egy tehn bektve tejels vgett, amellett Pik nev kocsisnak meg volt engedve, hogy az urasg tehene mellett is tarthat egyet a listllba. Egyms mellett llt a kt tehn. Az urasg tehene nyszrgtt, mert le volt ktve a feje a jszolhoz, a kocsis pedig burgundit* rgott. Behvattam Pikt, s krdem: Mrt nyszrg az a tehn? Be van a feje ktve! mond. Minek? Adtam burgundit az n tehenemnek! s ki az a burgundi, amit a tehened eszik? Az urasg! s a tehn ki, amelyiknek a fejt lekttted? Az urasg! mond. Ht te lelketlen kutya, mirt nem engeded az urasg tehent is enni, amid n a tiednek adtl? Ha ezt megmondom az urasgnak kivitet az orszgtra*! Amellett sszeszidtam csnyn. Ezzel abban is maradt. Bekvetkezett a tavasz. Volt egy kertsznk Bacsa Miska nev , s annak volt egy rhes lova szabadon kieresztve. Kiment a bza fldre is, s ott meghempergett a bzban. Nagyon szembet n helyen, s ezrt megszidtam, de nem bntottam, csak megtiltottam, hogy tbb lovait szabadon bocsssa. Ez is abban maradt.
* *

burgundi: burgonya. kivitet az orszgtra: azaz elbocstja a cseldet az uradalom szolglatbl. 109

Kvetkezett a takars*, mr az aratk is meg voltak fogadva. Ezekb l a tanyn tartottam kett t napszmra, ameddig a takarshoz fognak. Ezek a szn alatt hltak. Trtnt, hogy oda megy kt ember a szn al s elkezdtek beszlgetni, de azt nem vettk szre, hogy a kt napszmos a szekren fekszik. Elbb elpanaszoltk egymsnak, mikpp szidtam meg ket. Az egyik fennebb emltett kocsis, Pik, a msik pedig a kertsz, Bacsa Miska volt. Oda fejl dtt a beszlgetsk, hogy bosszllst terveztek ellenem. S gy abban llapodtak meg, hogy agyontnek: Hisz knny lesz vele elbnni, jflkor is kinn mszkl a kukoriczban. Arczban sszeverjk, behzzuk a kukoriczsba, s ott egye meg a pondr, senki nem fogja tudni, ki ttte agyon! Ezt pedig esk alatt fogadtk egyms kzt. Azzal elmentek a szn all. Az n kt napszmosom mindent jl hallva, jttek az ablakomhoz bebocstst krve. ppen 11 ra volt, jfl el tt. n ppen kszltem sztnzni. Beeresztettem ket s krdm: Mit akarnak kendtek nlam ilyen ks n? Krni jttnk gazduram! Ht mire van szksgetek?, nem tehetttek volna ezt reggel is? Lehet, hogy akkor mr ks lett volna. Gazduram, csak arra krjk, hogy ki ne menjen a kukoriczsba, ez jjel! Ht tn szre vettek ott valami rossz embert? Nem mondhatunk mst, de ezt ktelessgnknek tartottuk! Adjon Isten j jszakt! Ho-h nem gy van m bartim! Rfordtottam az ajtt, a kulcsot pedig zsebre tettem. Addig innt ki nem mennek kendtek, ameddig a valt meg nem mondjk nekem! No, ht j!, de arra krjk, hogy rajtunk ki ne adjon* gazduram!
* *

takars: A megtiszttott gabona sszegy jtse. ... ki ne adjon: azaz el ne rulja. 110

 J! azt megteszem, hogyha netaln a szksg gy nem kvnja! Aztn elbeszltk mit hallottak. Msnap Bacsa Miska a dohnyba kaplt, elmentem hozz: Ht te akasztfra val, hogy megszidtalak, tn nem voltl r rdemes? s azrt letemre akarsz trni? Vigyzz magadra gazember! Rm vigyz a j Isten! Azzal otthagytam. Hasonlan megdorgltam a kocsist is. Azontl nem is gondoltam soha erre. Rendeztem magam az aratshoz. Eszembe volt, hogy tn bepanaszolom ket, de sem az rnak, sem a trvnynek be nem panaszoltam. Rvid id mlva kiszalad f nkm, ngyes fogatba. ppen a hz el tt voltam. Leugrott a hintrl s nekem fordul: Maga egy gyva ember! Rnztem, s nem tudhattam, mib l nzte ki gyvasgomat. Ht nem gyvasg-e az, ha letr l van sz s n hallgat? Nagyot nevettem, hogy ily dologid ben n id t tltsek az effle haszontalan bitang emberekkel. Nem rdemes azt szba tenni! mondom. Micsoda? mond Urszinyi , elnzni azt, brmily munkaid ben, hogy megbzott emberem lete forog a koczkn. Ezt elhallgatni nem fogjuk! Jnnek a perzekutorok, s azt a kt gazembert behajtjk Kebloszky szolgabr* elbe. Maga pedig az egsz hodjbani cseldsggel, aprajval-nagyjval ott legyen 8 rra. n csak nztem, hogy mennyire rdekl dik felettem f nkm. Tudtam, hogy mit gyant gyvasgom okul. Azrt, mert hallgattam a panasszal. Igen! Nem mertem fladni ket, azt hitte. gyvd volt, s nem tudta elhitetni magval, hogy van igaz ember is a vilgon. Fel lem is gy vlekedett, hogy most kikerl
Kebloszky szolgabr: Keblovszky Lajos nem szolgabr (azaz ekkoriban igazgatsi tisztvisel ), hanem br volt az 1850-es vekben a nagyvradi kerlet Gyulai Megyei Brsgnl. 111
*

a gazda ellen valami* ezek ltal, mert nem mertem bepanaszolni, holott az letemre trtek!... Msnap a kt tant eskette meg el szr Klebszky szolgabr, aztn el vezettette a kt vdlottat. Bevallottk, hogy gy van. A kihallgats szerint Bacsa Miskt b nsebbnek tallta a szolgabr, mint Pik kocsist, mondvn: Gazemberek egy vre brtnbe adnlak benneteket, de ltom a sok apr gyermekeitek ott srnak. Bacsa Miska: te kapsz 24 botot, Pik kocsis pedig: 12- t. Ezzel becsengette a huszrjt, mondva: Hdd el az orvos urat, hogy vizsglja meg ezt a kt gazembert, hogy kibrjk-e, amit rjok tltem?! Az orvos eljtt megvizsglni ket, s helyben hagyta. De gy, hogy Bacsa Miska kapott 12- t, Pik pedig 6-ot. Az egsz hodjbeli cseldsgnek ott kellett a deres krl llnia.* Telt az id . Volt egy igen j nyergeslovam, f nkm ajnlotta, hogy adjam el, hisz elbb-utbb elromlik. Maga nehz ember is ilyen lra. Inkbb msikat vegyen az rn, van elg l, vlasszon nyereg al. Ez meg is trtnt. Volt egy medd kancza igen alkalmatos nyereg al. Azon jrtam. Egyszer egy vasrnap tmentem a fertly fldekre sztnzni. Leszlltam a lrl, a tanys megeresztette a nyerget rajta, s az istllba vezette. Ameddig sztnztem, megetette, megitatta. Azzal visszamentem a pusztra. Szerdig nem volt a kancza sehol. Beteg lett. Amint meglttam a betegsget, nagy bajt vettem szre benne. Azonnal lra ltettem a kocsist. Ksd a lovad mell, s menj vele a doktorhoz.

kikerl valami a gazda ellen: Urszinyi azt hitte, hogy Jeszenszky azrt nem kezdemnyezett eljrst, mert neki is van titkolnivalja. * ... deres krl llnia: a cseldrendszablyok megengedtk az uradalmi cseldek testi bntetst. 112

Pusztai kovcsm hely

Ennek az lett a kvetkezmnye, hogy megdgltt a doktor istlljba. A kocsisom mellette volt. A f nkm kizent a kocsistl, hogy ksztsek 100 frt.-ot a lrt, de a kocsis nem merte nekem megmondani. Trtnt tovbb, hogy egy hetest kldtt a pusztra egy levllel, melyben azt rja, hogy szksge van rm. Azt mondja a hetes: De sajnlom gazduram, hogy annyit kell fizetnie a kesej lrt! n nem tudok rla semmit! Hiszen megzente a Palktl az r! Nekem nem szlt semmit! Adott tbb megbzst, de a lrl mit sem szlt, s gy n sem szltam semmit. Bementem az urasghoz. Itt gy szltam az rhoz: Krem tekintetes r, gy hallom, nekem tulajdontja a kesej pusztulst!? Igen! Csak magt okozhatom, ok nlkl nem dgltt volna meg! Valahol megllt vele, megh ttte, s abbl lett a baj.
113

 Krem tekintetes r, mgsem smerhetett meg annyi vek ta? Hol csoroghatnk n a jszggal? Hallotta tekintetes r, hogy valaha itt vagy ott csrda el tt id ztem? Rokonaim meg nincsenek, ahol id zhetnk, hiszen n az letem is felldozom a jszgrt! No, ne is beszljen, n mindig azt mondom, hogy maga az oka! Ht n nem vagyok biztos a tekintetes r jszgval, mocczanni sem szabad, mert mg valami baja trtnhet. Bizodalma nincs bennem Bizony hallja, felel ssggel tartozik! Krdem a Ts. urat, hogy vajjon kicsoda felelhet a maga letrt is? Htha itt kett nk kzl azonnal megdglik valamelyiknk? Krem smerjen mr fel, hogy ki vagyok! No, ne is beszljen, n mg lek mindg azt mondom, hogy maga az oka annak, hogy a kesej megdgltt. gy ht n ezentl sem a gyepl t, sem kantrt kezembe nem fogom, mindaddig, mg az id m le nem telik, azutn pedig ksznm a kenyerit! Srtam, ahol senki sem ltott, hogy mirt kell nekem annyit szenvedni a jzan magam viselete mellett. De azrt soha rosszat nem kvntam neki, csak fjlaltam, amirt meg nem nyerhettem bizalmt irnyomban. Nemsokra trtnt vele, hogy volt egy Rr nev hints lova, 2000 frt-ot grtek rte, de nem adta. Rvid id mlva beteg lett a l. Bajcsy dr. folytonosan mellette volt jjel-nappal. S mgiscsak az lett a kvetkezmnye, hogy megdgltt a Rr. De ezzel mg nem elgedett meg az igazsgos Isten. Vett helybe Urszinyi uram Beliczay Stefit l* 775 frt.-rt egy lovat, ez is alig lt egy hnapig, megdgltt az istllban f nkm szemelttra. A doktor folyton mellette volt. Isten ltta a lelkemet n nem rltem annak, de knytelen voltam az Isten*

Beliczay Istvn: Bks megyei nemes. A Beliczay csald a gazdlkods mellett a szzad derekn adott tagokat a megyei tisztikarba is. 114

hez fohszkodni: Igazsgos a te rendelsed, nagy Isten!, mbr nagyon fjt, hogy f nkm okos ember ltre nem tudott megnyugodni rtatlansgomban, kegyetlen volt irnyomban h szolglatomrt!

[1857] Bekvetkezett, hogy szolglatom ideje alatt tkltztem Kgysra* ... ppen ezid tjban Ferencz Jska felsgt vrtk* Kgyson keresztl menni ... Harangoz nevezet ember hzba laktam, s annak fia egyhzszolga volt, ez emlt nekem, hogy az egyhz fel akar ltztetni 12 fit s 12 lnyt felsge tiszteletre. Pestr l hoztak portkt hozz s mintt a ruhhoz. s mond: Mr az sszes gyulai s csabai szabkat sszejrtk, sehol sem vllalja fel egy szab sem*. Szeretnm ltni a mintkat! mondom. n vllalkoztam, hogy megcsinlom. Mindjrt bejelentett a plbnusnak, aki azonnal elkldte a mintkat. Megnztem s megzentem, hogy n killtom. Azonnal elkldetett a plbnus rtem, hogy szveskedjek a parokjra felmenni. tmentem s megegyeztnk. A fik ruhja llott: magyar nadrg, atilla*, s mentb l. A lnyok pedig: kk merinbl* mder*, meggyszn meriKgys: A nevet kt npes puszta is viselte Bks megyben: kgys mintegy szzhatvan lakossal s jkgys Gyula mellett tbb mint ezer lakossal, akiknek tbbsge urasgi cseld s dohnykertsz volt. Az utbbi helyen mg katolikus templom, dszes uradalmi pletek kertek is voltak jl vezetett gazdasggal. * Ferenc Jzsef felsgt vrtk...: 1857-ben utazott felesgvel, Erzsbet kirlynval az Alfld s a Tisza-vidk vrosaiba. * ... nem vllalja egy szab sem: A szabk vonakodsa a dszruhk ksztst l a szabadsgharcot lever csszr irnti ellenszenvb l is eredhet. * atilla: derkhoz sz ktett zsinrozott (vitzktses) magyar frfikabt * merino: meringyapj 115
*

nbl mente, fehr prmmel. Elksztettem. A plbnus r nagyon rlt s megdicsrt. Amint aztn felsge megrkezett, n is elmentem, f kpp azrt, hogy mikpp nztek ki az ltalam felltztetett kis iskols gyermekek. Nagyon szp volt.

A kirlyi pr bevonulsa Debrecenbe

[1862 k.] A nagykgysi majorban llapodtam meg. Napok mlva megllt kvrtlyom el tt Beliczay Istvn hintja; maga volt benne. n ppen kinn voltam, hozzm szl: Jeszenszky, nem jnne el hozzm? Nincs gazdm s sok a munka, nem gy zm magam! Szvesen tekintetes r! mondom. Teht ljn fel azonnal! ppen a sznahords s repczenyomtats folyt, n a sznarakodsnl voltam, meg a repczenyomtatkhoz ment ki. Iszony lrmt csapott. Mondja az reg bres:
*

mder: itt termszetesen nem a n i alsruhrl, hanem a f ztt ruhaderkrl a dszmagyar egyik elemr l van sz. 116

 Gazduram nzzen t a szr k* fel, mert nagy lrmt csinl ott az r! Mg a lrl sem szlltam le, hozzm fordul: Ht gazduram, gy nyomtatjuk a repczt? Azt az irgalmas Atyaristenit az ily nyomtatknak! Ht minek lltotta bele tekintetes uram; a repcze ragyavert, es mg nem rte amita a rudasokban ll. Nincs annak az irgalmas Atyaristennek olyan nyomtatja, hogy azt elnyomtassa mskpp! Rm nz s megvakarta az llt szoksa szerint, mondvn: Adja ki nekik a rendeletet, hogy mikor jjjenek. Ezt takartassa el s kldje el ket. Otthagyott. Rvid id mlva bekvetkezett a kell id , es lett, a repcze megereszkedett s ment a nyomtats rendesen. Ezentl nem sz nt meg zaklatni, hogy maradjak nla gazdnak, de n mondm: Bocsnat tekintetes r nincs nkem val kvrtly, sok gyermekem van.

Szr
*

szr: a nyomtatsra el ksztett terep. 117

Egy napon behivatott inasa ltal s mond: Jeszenszky n megyek Csabra s nem tudom mikor trek vissza, gyeljen mindenfel. Kiadta a munkarendeletet. Mg aznap este, mid n a jszg etetshez fogtunk jtt az inas: Gazda r tessk a kertbe menni, a tekintetes r hivatja. Mit beszl, hiszen az r Csabra ment. Ott van a kertben mond. Bekszntem a kertbe, gy szlt hozzm: Jeszenszky mivel maga nem akar nlam maradni gazdnak, ht n gondoskodtam magamrl, megfogadtam Moregyia Krolyt. De magrl is gondoskodtam, szereztem magnak egy zsidt, de nem olyan batyus zsidt! smeri az reg Schvarczot* Csabn? Igen mondom. Teht menjen oda! Ksz a helye! Igen tisztessgesen kifizetett szolglatomrt. Ez el tt jrtam tekintetes Keboszky rnl a megyesi gazdasgi* szolglat vgett. De semmi bizonyosat nem mondott, csak amikor mr Schvarcznl voltam, akkor kerestetett. Kilencz vre akart szerz dsileg felfogadni j fizets mellett. Ez aztn nagyon bntott. Istenem engem sohasem tall meg a szerencse, csak mindg utnam kullog. Mind a mellett elmentem Schvarcz rhoz, el adtam s felkrtem, hogy ne vegye rossz nven, ha elmegyek, mert oly szerencse adatott nekem. Klnben is ez a gazdasg foglalkozsra nekem kicsi, szintgy jvedelemre is. Schvarcz uram erre azt mond:
*

... az reg Schwartzot: A szzad msodik felben a Schwarz csald tbb tagja gazdlkodott agrrvllalkozknt, haszonbrl knt Bks megye keleti rszn s az oroshzi jrsban, s a szzad utols harmadban tulajdont is szereztek. * Megyesi gazdasg: Medgyesegyhza, vagy Medgyesbodzs kzsg Bks megyben Bkscsabtl dlre. 118

 n azt magam is beltom Jeszenszky, nem is fogom el szerencsjt l, de n nem is azrt a kis gazdlkodsrt fogadtam el, hanem Bnkton van nagy gazdasgunk* egy pesti trsammal, de ispnunknak* mg egy v mlva telik ki az ideje. Oda akarom magt ttenni. Most mitv legyek?! A Bnkti gazdlkods mg nagyobb, jval fell mlja a Klebszkyt. Megnyugodtam, mert kvrtlyom igen j volt. Elkvetkezett az id , hogy kitelt Schvarcz ispnjnak az ideje. Lejtt a pesti trsa s szmadsra keltek az ispnnal, amib l kit nt, hogy 10 000 frt bukst mutattak ki a szmadssal. Ennl fogva a pesti trsa felmondott neki. Kijtt hozzm az reg Schvarcz: No Jeszenszky mond , nagyon rosszul ttt ki a tervezgetsnk, a pesti trsam felmondott, s a fiamban pedig amint maga is tudja nincs mit bznom. gy n is felhagyok a gazdlkodssal. Eladv tesszk az egsz gazdasgot a szerszmokkal egytt. Hanem maga vgett beszltem tekintetes Szucsu rral*, mert felkrt, hogy kldjem hozzja, mert gazdra van szksge. [1863-1878 k.] Elmentem hozz, rvid egy pr szval megegyeztnk s tvettem a gazdasgi szolglatot. Tekintetes Szucsu Mzes r csakhamar felsmerte bennem azt, ami tulajdonkppen voltam. Bizodalommal viseltetett irnyomban. Meg volt elgedve viseletemmel s dolgaimmal, s sohasem avatkozott munkimba.
* *

Bnkti gazdasg: Bnkt major Medgyesegyhza klterletn. ispn: itt uradalmi ispnrl, teht a major vezet jr l van sz. * Szucsu r: Szucsu Mzes grgkeleti pap fia, Bks megyei vllalkoz, korbban, az 1840-es vekben megyei raktrnok. V.. Haan Lajos: I.m.: 54. o. rksei a szzad vgn mintegy hromszz holdas gazdasgot brtak tulajdonosknt Bkscsaba hatrban. 119

Egyszer volt 30 hold repcze vetsnk, kezdett benne a herny fszkelni, mint msutt is. Grf Apponyinl felgetett vagy 80 szekr szalmt a repczn hernyt perzselve, a repcze meggett, de a herny megmaradt. Egyszer kijtt Szucsu r s vizsgltuk a repczt, gy szlt: Jeszenszky r, n rendelek vaslaptokat Bartkinl* s kikldm; terttessen ponyvt a kocsikba s hnyassa fel a vetst fldest l, s hordjk az orszg tra! Ezt persze nem llhattam meg nevets nlkl. Az uramnak rosszul esett. Ht mit csinl vele? mond. Nekem szalmt ne gettessen, n nem vagyok grf Apponyi! Bzza rm tekintetes uram! Otthagyott. Befogatni parancsolt s elment. n azonnal kivitettem egy csom ndat. Megjegyzem, hogy megparancsoltam a breseknek, hogy az esteli itats utn lltsk a szekereket az itat vlyhoz, minden szekrre kt hordt tegyenek, s azt hordjk tele vzzel, s ott lljon hajnalig. gyszintn berendeltem a kertszekt l a locsolkat. Hajnalba kivittk a vizet, s lelocsoltuk a fszkeket, s ezt hrom hajnalban folytattuk gy. A repcze nevekedett, s a herny pusztult. Megjegyzem, hogy a herny 24 rig nem harap, mikor megzik, s gy a herny gyenglt a repcze pedig meger sdtt. Meg lett mentve a repcze a hernyktl. Eljtt a f nkm s a repcze mr virgba volt borulva, igen szp s elven volt. Mit sem szlott, nem utastott, s nem rendelkezett tbbet teend im felett 15 vi ott ltem alatt. Nem mulaszthatok el egy rdekes esetet lerni, ami megtrtnt s nem mondhat cseklysgnek. Egy nap reggelen bementem a hodjba az istll megettr l s nagy emberrvs hangzott felm. Volt egy hetesem s mondm neki: Tgyer nzd meg, hogy mifle ember sr az istll megett, hvd be t!
*

Bartky Jzsef bkscsabai vasrus. V.. Haan Lajos: I.m. 46. old. 120

Bejtt nagy srva. Szegny tanys volt. Krdem srsnak okt. Mond: h, gazd uram, felesgem kt lnykt szlt; keresztanya utn bejrtam az egsz cseldsget, s krtem de senki sem knyrl rajtam, nem kapok keresztanyt; ezen kvl egy bresn mg legyalzott, vn kutynak mondott le, csakhogy szemembe nem kptt, hogy ily vn kutya vagyok, s mg kettesvel csinlom a gyereket! Megkrdeztem, hogy kinek a tanysa s milyen a vallsa. Katholikus mond , s Csabhoz tartozik. Adtam neki egy czedult a kgysi plebnoshoz czmezve, hogy kereszteln meg ezeket a gyermekeket. Meg is grte. Msnap reggelen n aztn megparancsoltam az igs kocsisnak Szk Andrsnak, hogy az egyik gyermeknek te vagy a keresztapja, a msiknak pedig n leszek a keresztapja, s lenyom, Karolin lesz a keresztanyja. Ez megtrtnt. Nhny nap mlva egy jjelen azt lmodtam, mintha Szarvason volnk desanym kertjbe egy kajszin baraczk fa alatt llva. Lttam egy ltrt a fldt l fel egszen az gig, s a ltrn kt kis angyal szrnyacskban lpkedett nagy vidorn egsz az egekig. Nztem, nztem utnok, s ezzel felbredtem... Gondolkoztam... Istenem, mit jelentsen ez a szp? Krdm: Ki az? n vagyok mond, a kt kis rtatlan gyermek atyja: ppen ebben a pillanatban adta ki a lelkt mind a kt kis gyermekem, meghaltak! Vrjon! mondom. Ismt a kgysi plebnoshoz kldtem, hogy temetn el az rtatlan lelkek testeit. Faragbresemmel* azonnal csinltattam koporst. A kereszt anyk pedig sszeszedtek nmi ruhcskt s gy el lettek temetve.
*

faragbres: az uradalom ltal a gazdasgi eszkzk javtsra alkalmazott cseld. 121

Itt megjegyzem, mivel hitem szerint a lert esethez tartozik, hogy azon asszony, aki oly rtul meggyalzta azt a szegny embert, kutynak elmondva t, mert felesge kett s gyermeket szlt, ...* felesge volt. Mr 12 ves hzasok voltak, de gyermekk sohasem volt. De t is csak utol rte a gyermek szls. El szr szlt kt gyermeket, msodik s harmadik szlskor is mindig kettesivel szlte a gyermekeket.

[1878. k.] Trtnt egyszer, hogy Fber Andrs v m kezdett sztnzni, hogy vennnk fldet haszonbrbe. Vettnk is de nem haszonbrbe, hanem nagy vesztesgre! Ngy vre vettk ki Villant nev rtl. Hossz volna elbeszlni, hogy milyen veszedelmes bajok s krok rtek bennnket. De azrt csak eltelt a hrom v, az arendt is kifizettk.

[1880-81. k.] n ezek utn teljesen elhagyva a gazdasgi letet a gerendsi tanykon egy iskolt vettem fel*, rendes iskolval s szzon fell tanul gyermekkel kecsegtetve. Krtek, fogadjam el. Meggrtem, hogy szombaton Szarvason leszek, Vasrnap istentisztelettel kezdjk a vizsgt*, tudassk ezt a nppel, s az eskdtek is jelen legyenek. Ez megtrtnt. Meg voltak elgedve, s megegyeztnk. Bejelentettk az esperes rnak a np megelgedst s megllapodst.
olvashatatlanul elhalvnyodott nv. vettem fel: vllaltam el. * ... kezdjk a vizsgt: Mivel mg nem plt ki kell szlessgben az llami tantkpzs, a felfogad egyhzkzsg (az iskolk tbbsge felekezeti jelleg volt) el tt kellett a jelltnek alkalmassgt bizonytania.
* *

122

Dlutn ismt gyalog indultam Gerendsra. Itt rdekesnek tallom megjegyezni, hogy mi trtnt velem. De felkrem brki olvassa is , hogy engem babons embernek ne higgyen, mert az nem voltam soha. Szp holdvilgos este volt mr, amikor vagy hrom dll nyire jrtam az iskoltl. Egy msik dll t pedig nylt Csaba fel, balra az orszg ttl. Lttam, amint az rokbl fellpett egy ember, felvett a fldr l egy tiszta fehr j sz rt, s magra vette. Bekapcsolta a nyaknl mg a csatja s a csatszja is vadonatj volt erre jfent lehajolt, s felemelt egy nagy fehr koporst. A fejre illesztette, s azzal kiment az orszg t kzepre, megindulva egyenesen a nagygerendsi csrda fel. Mentem utna legalbb kt dll fldet, de annyira utolrni, hogy megkrdjem, hogy hov viszi a koporst, nem voltam kpes. Ebb l csak azt kellett magammal elhitetni, hogy nem testb l val lny. Meglltam pipra gyjtottam s befordultam a gerendsi iskolabeli laksom fel. Felesgemnek mit sem szltam. Trtnt azutn, hogy Deczember havban rtem jttek a szarvasiak. Nyolcz vig tantottam ezen iskolban.

A szarvasi rgi iskola (1840-es vekben)

123

[1888 k.] Ezen szombati nap jjeln lmodtam, hogy iskolt tartok, s mondtam a gyerekeknek, hogy menjenek egy kevss jtszani, addig felrom a diktandt a tblra. A gyermekek kimentek. n a katedra fel fordulok, s ltom, hogy ott ll egy dik. Egy lny pedig szalad avval, hogy tant r, a fik mind haza szaladtak a sirati iskola fel. n is kinztem utnok. Visszatrve a ltott dik mr az ajtnl llt. Azzal felbredtem. Reggel mentem a templomba, s benztem Tth vejemhez, ki presbiter* volt az egyhznl. Hozzm szlt: Tudja Tti, mi trtnik? Nem tudok n semmit! Okleveles tant jn helybe*, most fog vizsgzni az istentisztelet utn! Hrom tant vizsgzott, s amint kzjk nztek, megsmerem azon dikot, a ki az jjel az iskolmba volt, Opauszki vargnak a fia. Csakugyan kapta meg az n iskolmat, engem pedig ttettek a sirati iskolba*. Hrom vig tantottam a sirati iskolba, s a hrom v elteltvel ismt okleveles tant vltott fel.

presbiter: az egyhzkzsgi nkormnyzat vlasztott, vilgi (nem papi) kpvisel je. * Okleveles tant jn helybe: Az 1881-es szablyozs szerint csak a ngyves tantkpz t vgzett okleveles tantk tanthatnak a npiskolkban. 1885-ben vgzett az els ilyen rendszer kpzsben rszeslt korosztly. Jeszenszky levltsra kb. 1887-ben kerlhetett sor; ezutn csak olyan kisebb tanyasi iskolt kaphatott, amelybe mg nem tudtak okleveles tantt szerezni. gy szorul ki jabb hrom v utn a sirati iskolbl is. * sirati iskola: Sirat: lakott puszta Szarvas hatrban a vrostl dlkeletre. Fldjt nagyobbra sz l termesztsre hasznltk, hegykzsg is alakult a terleten. V..: Bks megye Pesty Frigyes helynvtrban. Bevezette, jegyzetekkel elltta s kzzteszi: Jankovich B. Dnes. Bkscsaba, 1983. 94. old. 124

[1891-1895 k.] Ezzel aztn bementem Bla fiamhoz Gyulra, de roppantul unatkoztam, s visszamentem Szarvasra, s sikerlt megkapnom a kkai* iskolt. Tantottam benne ngy vig. De aztn mivel a felesgem nagyon gynglt vgleges megllapodsrl kellett gondoskodnunk. Jani fiam ksztett kvrtlyt szmunkra. Kzben egyik menyem: Ferdi fiam felesge rt egy pr meghat sort, mondvn: Apknak nem elg, hogy kvrtlyuk legyen, ahhoz kiszolglsra is szksg van, s gy hiszem, hogy nlunk, ami msutt fel sem tallhat, van mg kt lny kiszolglsokra. Ezzel kapcsolatban trtnt, hogy mama lmot ltott: mintha a konyha ajtba llott volna, s onnan hozzm kiltott: Gyere desapa, soha sem lttl ily nagy csillagot! Gyula fel l jtt, s itt llapodott meg az iskola felett...

A Vasrnapi jsg karcsonyi szma 1855 k.

*

Kka: puszta majorsggal Szarvas hatrban a teleplst l dlnyugatra. Az emltett helyen szerepel Pesty Frigyesnl. 125

Ezen Isten ltal kldtt csillag mutatsa szerint [elhatroztuk], hogy Gyulra Ferdi fiam hzhoz menjnk. Nagyon elkeseredtem, mert nem lttam ki azt a szves vrakozst ami grve volt. Semmi hely szmunkra! Az els szoba lak volt a htuls szoba ugyan res volt, de kszletlen. Vissza akartam hajtatni Szarvasra, de a mama el volt gyenglve, s nem engedte azt tennem. Azutn csak bekltztnk a htuls szobba. Ks bb Blm eszkzlse szerint t kltztnk az els szobba. Bkessgben ltnk hat vet, oh, de nem mind a ketten, mert a mama vr l-vre gynglt. Beteg lett. Az utols riban mr kt ht alatt a csizma sem jtt le a lbamrl, mellette voltam jjel-nappal. Dicsekedhetek azzal, hogy Ferdi fiam kt unokmmal: Evuska s Mariska lnyval sokat elkvettek. Az n virrasztsaim is felvltottk s gy lehetett egy kt gytrelmes jszakt taludni. Bekvetkezett az utols rja drga j felesgemnek. 1898-ik v Janur h 9-n mr fldbe pihent fradt teste!... Magamra maradtam... h Istenem! Mennyire rvnak s elhagyatottnak reztem magam... s egy h asszony vesztesge feletti fjdalom lershoz nincs toll... n mg aztn kedves felesgem elkltzse utn Ferdi fiam hznl maradtam, 1899-ik v Jlius h 1-ig. Aztn elhatroztam magam Karolin lenyomhoz menni Gerendsra. Rszint, hogy legjobb veimet Gerendson ltem t, rszint, az el bbi ltvny, mely szerint oda vittk koporsmat, de legf kppen lnyom, Karolina irnti bizalom, mert bizony mr n is reztem, hogy gyenglk. Ferdi fiamtl, Evuska s Mariska unokmtl elbcsztam. Menyem, va a szobba bjt, hogy ez ltal is bizonytsa apsa irnti tisztelett. Nem smerhetett bennem tiszta lelk s gyermekei fltt szeretettel rkd apt, hanem csak afle apst, amilyenekr l mr sokat hallott beszlni. Az jsgban is sokat olvashatott ilyenekr l!...
126

Ez is volt egy ok, amirt elhagytam a fiam hzt, mert nem akartam magamat az afle apsok kzz szmlltatni, amilyenekr l sokat beszltek el ttem. Ha ugyan lteznek, ugyan olyan apsok amilyenekr l sokat beszltek el ttem. n csak apa vagyok s Apa hajtok maradni: menyem el tt gy, mint fiam el tt, vejem el tt gy, mint lnyom el tt! hajtott feljegyzseimet Isten segtsgvel bevgezve, s ezentl is Isten gondviselsbe bzva magamat lek Gerendson, 1899, November h elsejn. Jeszenszky Ferdinnd

Ptls letem trtnethez Az el bbi feljegyzseknl nha elgyengltnek reztem magam, ennlfogva rvidteni akartam, elhagyva velem trtnt sok nevezetes dolgot. De rzem, hogy Istenem, Teremt m mg tovbbra is kedvez letemnek s er ben s egszsgben vagyok, teht folytatom a velem trtnt s elhagyott eseteket. ... [Az eredetileg itt llt szm szerint ngy ptlst a f szveg id rendben megfelel helyre illesztettk., teht a fenti 44., 61., 65. s 88. oldalakon olvashat. ] ... hajtott ptlsomat Isten segtsgvel bevgezve, feljegyzsemet ezennel befejezve magam tovbbra is Isten gondviselsbe bzva lek Gerendson. 1900. ***

127

Helysglersok a Jeszenszky-krnika (1818-1900) ktethez.

SZARVAS Szarvas magyarosod szlovk mez vros Bks megyben a Krs partjn. A kzpkori eredet , de a trk korban elpusztult helysget 1722-ben ltk meg a Bkscsabrl s Aszdrl rkez evanglikus szlovkok. A mlt szzad derekn mr csak kevesen nem tudtak egyltaln magyarul, s a vros igazgatsa is magyar nyelven folyt. Lakosainak szma 16 400 f , akiknek 90%-a evanglikus. Jellegzetes alfldi mez vros kiterjedt, termkeny hatrral, amelyen ekkoriban kezdtek szaporodni a vrostl tvol es tanyk. Alacsonyabb hatrrszeit gyakorta jrta a kirad Krs vize, nmelykor Mez trig lehetett csnakon kzlekedni. A ftlan tj laki sokat szenvedtek az radsoktl, a szlvszekt l, a mocsarak gerjesztette llatvszekt l s jrvnyoktl. A lakosok jelent s rszben llattartsbl ltek, marht, sertst s hrek szerint mintegy tvenezer juhot tartottak, bzt, bort, gymlcst termesztettek, emellett azonban a mocsarak s a Krs a halszatnak s a pkszatnak is helyt adott. A gazdlkods szintjt valamelyest emelte, hogy a szzadforduln rvid ideig itt m kdtt Tessedik Smuel gazdasgi iskolja. A mez vros fldesurai tbbek kztt Batthyny Istvn grf, Esterhzy Mihly grf s Bolza Jzsef grf. kestik a vrost grf Bolza kastlya, s angolkertje, a Krsn tl egy gynyr narancsos... Lehoczky r gymlcss kertje, az evanglikus templomban lv hres orgona, de leginkbb az evanglikusok virgz gimnziuma, mely a fldesurasg nagylelk segtsgvel csak 1836-ban hozatott ide. ...Van itt tovbb r. kat. parochilis templom, evanglikus szentegyhz s anyaeklzsia, tbb csinos urasgi plet, gygyszertr, knyvnyomda, vendgfogadk s a Krsn egy derk hd.
(Fnyes Elek nyomn) 128

GYULA A Wenckheim grfi csald fldesurasga alatt ll Gyula, a Fekete- s Fehr Krs mocsrvidkn plt. A mez vros 1857-ig kt klnll, sajt hatsg ltal igazgatott kzsgb l az 1833ban 3196 lakost szmll Nmet- s a 8864 f s MagyarGyulbl llt, amelyeket a rgi vr vizesrka vlasztott el egymstl. A gazdk, (1848-ban 700 telkes jobbgy s 1100 zsellr) termkeny hatrban plt tanykon tartjk a jszgot, de bzt, sz l t s gymlcst is termesztenek. A Krsk halszatt haszonbr fejben vllalkozk tartottk kezkben. A vros a kelet fel es Erd ht s az Alfld, illetve a Marosvidk s Nagyvrad kztti forgalom egyik csompontja, vsrai nevezetesek. Kzm vesek (1848-ban 350 f ) igen szmosan vannak 10 chekben, de ch nlkl is talltatnak. Mellettk ht keresked segt a forgalmat bonyoltani. A vros rangjt 110 nemes s honorcior, azaz nem nemes rtelmisgi emeli. Agrrjellege ellenre Gyula vrosiasabb kls t mutatott, mint Szarvas, rgi vra uradalmi brtnknt m kdtt, mellette emelkedett a Krsk ltal ntztt szp angolparkban ll emeletes barokk kastly, gymlcsssel, vadaskerttel s veghzzal. A vrost a katolikusok, a reformtusok s a grg keletiek (nagyrszt romnok) t temploma, illetve kpolnja, s katolikus iskola kesti. Gyula volt Bks megye szkhelye, ezrt helyt adott a postahivatalnak s a megyehznak is. A higiniai ignyeket egy rgi trk frd , 16 gyas krhz s hrom orvos szolglta, s a f bb utckban mr kvezeten jrhatott az arra jr. Csinos hzakban laktak az uradalmi s megyei tisztek, valamint szmos magnszemly. Hat kocsma, vendgl s a Korona-fogad nyjtott szrakozst a lakosoknak.
(Fnyes Elek helynvtra s Antalffy Gyula sszelltsa nyomn)

129

DEBRECEN Debrecen az orszg msodik legnpesebb helysge, rgi s nevezetes szabad kirlyi vros, mely a belfldi kereskedelemben nagy szerepet vitt. Hosszas kerekded formra van ptve, s kerlete egy mrfldet [8,35 km] foglal el. Utci hosszak s szlesek, s nagyrszt egyenesek is, de k vel nincsenek kirakva. Ezt a negyvenes vekt l a nhol tglaburkolat, sok helyen pedig a hzak mell fektetett, nedves id ben igen skos pallk ptoltk. Az t tloldalra helyenknt rendes hidak vezettek az utca srtengern keresztl. Az vros maga szles s mly rokkal (s fldtltssel) vtetik krl, s bele 8 kapu vezet. Az rkon kvl van az Ispotly nevezet klvros, egy reformtus szentegyhzzal, ... s az idegen keresked k k b l s deszkbl plt storai utckra felosztva, melyek klnben lakatlanok, de a hres 4 orszgos vsr alkalmval megnpeslnek ezekben rulvn a mondott keresked k portkikat. A hzak tbbnyire fldszintesek, cserppel s zsindelylyel fedettek, mbr itt-ott ndasokat is ltni lehet mg. Csaknem mindenikhez tgas kert s udvar tartozik. A falusias kls , meg az utckat bort por s sr miatt Debrecen sokak szerint inkbb nagy falu. Ezt els sorban a szilrd pt anyag hinya okozta. Csak az 1802-es t zvsz nyomn kezdenek trekedni arra, hogy getett tglbl szilrd fal, cserptetej hzakat emeljenek, s azta szaporodnak a vrosiasabb, emeletes pletek is. Ksleltette a kibontakozst, hogy sem f rangak, sem nagyobb hivatalok, sem dsgazdag egyhzfejedelmek nem laktak a vrosban, gy hinyzott a nagyobb szabs ptkezsekhez szksges t ke. gy a rangosabb pletek a reformtus Nagytemplom, a reformtus kollgium, a vroshza nem a magyar vrosok tbbsgre jellemz barokk, hanem a puritnabb klasszicista stlusban pletek. A vros 30-50 ezer f nyi csaknem sznmagyar lakossga tlnyomrszt reformtus vallst kvetett. Egy rszk llandan
130

a vros krnyki tanykon lt, tbbsgk fldm velssel, marhas sertstenysztssel kereste kenyert. Mellettk egyesek szerint tezer ember foglalkozott a kereskedelme s ms tbbezret a kzm vesipar rvn. A vros jelent sgt az orszg legnagyobb tanintzete a reformtus kollgium nvelte tekintlyes knyvtrval s gy jtemnyvel. A lakossg pihensr l, feldlsr l s az utazk szllsrl nagyerdei stny s vigad, valamint tbb vendgl , kt fogad, hrom kvhz s tbb tucat kocsma vagy csapszk gondoskodott.
(Fnyes Elek helynvtra s Antalffy Gyula sszelltsa nyomn.)

MISKOLC Miskolc nagy s npes szabadalmas koronavros, mely a gabonaterm sksg s a fban, svnykincsekben gazdag hegyvidk tallkozsnl, orszgos utak metszspontjn, szp vidken fekdt. Itt patak, foly, erd ds hegysg, termkeny sk, lelkest bor, hres kenyr, j vz, des leveg , szval a termszet adomnyaibl annyi van egytt, amennyib l egy paradicsom is b ven kitelhetik. A krnyk szpsgt minden kortrs kiemeli: Vidke kies, leveg je egszsges. Maga a vros a Tetemvr s az Avashegy kzt fekszik, ... szelekt l vdve, nyugatrl a disgy ri vlgynek, keletr l a Sajnak szabad sk tr nylik. Miskolcon a 19-ik szzad kzepn kb. ngyezer hzban 29 ezer, tbbsgben magyar ember lt, f foglalkozsuk a fld- s kertm vels, sz l termeszts, fuvarozs, kereskeds s az ipar. A kzm vesek szma meghaladta az 1200-at; csak szabbl 260 mester, segd s inas dolgozott Miskolcon, de csizmadibl is 250. Hetente kt heti- s vente t orszgos vsr bonyoltja a forgalmat. A vrosbl sztgaz, jl karbantartott orszgutak szinte j el mozdti a kereskedsnek. A pest-kassai t Fels -Magyarorszgot kapcsolta ssze az orszg kzepvel, mg a Saj-vlgy a sovnyfld Gmr s Torna megykbe kzvettette az alfldi bzt.
131

A vros f bb rszei kivlt az j rszen tgasok s rendesek, nagyobb rszt ki is vannak kvezve, s jjelenkint tbb lmpk ltal is vilgttatnak, ellenben az rszen sz kek rendetlenek s felette srasak, ... gyakran kocsival jrhatatlanok is. Az jvros emeletes szilrd hzai mellett a Borsod megye szkhza, a vroshza, a gtikus ref. templom, a tbbi felekezet egyhzai s a jeles kzpiskolk figyelemre mltak. Miskolc az orszgban els k kztt, 1823-ban emelt lland otthont a sznjtszsnak. A 19-ik szzad derekn a vros f trekvse az volt, hogy a megye gymkodsa all kikerlve szabad kirlyi vross vljk.
(Fnyes Elek helynvtra s Antalffy Gyula sszelltsa nyomn)

EGER Eger a Mtra a Bkk s az Alfld tallkozsnl sz l hegyekkel krlvett vlgyben fekszik. A kzelben vezet, de elkerli a Fels -Magyarorszg fel fut orszgos f t. A vrost falak veszik krl s flje magasodnak a vr romjai. Fejl dst gtolta, hogy sz k terleten plt, tovbb, hogy hosszas kzdelme ellenre sem sikerlt a pspk fldesri hatalma all megszabadulnia. A pspki vros gy meg rizte kzpkorra jellemz szerkezett, sz k grbe utcit, amelyekben a tbbsgben kicsi hzak rendetlenl llnak. Az egyhzi intzmnyek, a gazdag pspksg jelenlte ugyanakkor a szzadfordultl kezdve tbb nagy s elegns plet emelst tette lehet v, el segtette Eger kulturlis kzpontt vlst, s gy kzvetve az egsz vros fejl dst. A nagy szmban itt lak egyhziak a mestereknek is piacot teremtettek, noha a 40-es vekre 20 ezret elr lakossg 80%-a a sz l m velssel foglalkozott. A vros kiemelked pletei a szkesegyhz, a pspki palota Pyrker rsek hres m gy jtemnyvel, a ktemeletes hatalmas f iskola knyvtrral, csillagvizsglval, valamint a megyehza. Mellettk a szkeskptalan kanonokjainak kisebb paloti
132

s jnhny rangosabb magnhz, krhz, frd , vendgl , fogad s iskolk emeltk a vrosiassg fokt. A polgrok, tanrok s dikok feldlst a parkostott, fasorokkal beltetett vrdomb szolglja.
(Fnyes Elek helynvtra s Antalffy Gyula sszelltsa nyomn)

PEST Az orszg legnagyobb teleplse, gazdasgi, trsadalmi, politikai s m vel dsi letnek tulajdonkppeni kzpontja, f vrosa, a kzpont szerept egyttesen betlt , ekkor mg nll kt ikervros Pest s Buda. A legf bb, orszgos igazgatsi intzmnyek, hivatalok Budn, az igazsgszolgltatsi, fels oktatsi, kereskedelmi-gazdasgi, m vel dsi s trsasgi let intzmnyei Pesten pltek ki. A kt vrosnak a harmincas vekben egyttesen kb. szzezer (Pestnek tbb mint hetvenezer, Budnak kb. harmincezer) lakosa volt. A pestiek kzt legszmosabbak a nmetek, aztn a magyarok, jval kevesebben voltak a szlovkok s a szerbek, de csaknem mindenki rtett nmetl, magyarul vagy mindkt nyelven. A hzak szma Pesten ekkoriban kb. 4000. Az utbbi nhny esztend ben hihetetlen gyorsasggal nvekedett a vros. A jelenlegi Pest pleteinek tbb mint fele olyan, mintha tegnap plt volna. A vros kzepn lev nagy tr nhny vvel ezel tt mg olyan messze esett a vrostl, hogy az els lakk nem tudtak aludni a kzeli mocsarak bkinak brekegst l. Ma szp utck hzdnak az akkori mocsarak helyn. rja John Paget angol utaz 1835-ben. A rohamosan fejl d vros ptkezseinek rendezettebb irnyba terelse mindenekel tt az 1808-ban alakult Szpt Bizottmny vagy Bizottsg rdeme, amelynek Jzsef ndor volt az elnke, s Pollack Mihly az lland ptszeti tancsadja.

133

A kzpkori eredet Belvros mellett az el z szzad vgt l kezdenek kiplni a ma mr bels kerletnek szmt akkori klvrosok, a Lipt-, Terz-, Jzsef-, s Ferencvros. A XIX. szzadban a vros kzpontjv a rgi belvros, valamint a Lipt- s Terzvros tallkozsa krli rsz vlt; itt velte t a Dunt a stny szerept is betlt , a hajkzlekeds el tt id nknt felnyithat hajhd, a hatalmas jpiac, a Vigad, a Nmet Sznhz. A vrosiasabb rszek a belvrost krlvev Orszg t, illetve a Duna mentn szak fel terjeszkednek. A Liptvrosban plnek az egysges pts , klasszicista stlus kt-hromemeletes palotk s brhzak, az Orszg t mentn vetettk meg a Pesti Magyar (ks bb Nemzeti) Sznhz, majd a Nemzeti Mzeum alapjait. A harmincas vek derekn a bel- s a Liptvros f bb utci mr kvezettek, az 1500 utcai lmps gyr kzvilgtst nyjt. Az orszgos utakba tmen szles, rendezett f utak hatroljk a tbbnyire fldszintes hzakbl plt klvrosokat. A mai Rkus-krhz krnyke mr a telepls szlnek szmtott, a Kerepesi t itt mr viskk kztt futott. A bels forgalmat a brkocsisok che bonyoltja 130 kocsival, 1832-t l pedig elindtjk az els trsaskocsi-jratot is. Az 1846-i vi sszers szerint az iparosmesterek s a kisebb gyrosok szma 3 600, az iparos segdszemlyzet legnyek, inasok, gyri munksok s szolgk 8 470 f re rgott. Ezzel szemben az 1831. vi sszers mg csak 2 130 chbeli mesteremberr l tud. Legtbb a szab (257), a varga (189), a csizmadia (100), a hentes (92), a st (87), az asztalos (70), de volt tbbek kztt 32 molnr, 28 arany-, s ezstm ves, 27 halsz, 22 borblym helyt tart seborvos, 12 knyvkt , 7 kpfarag s 91 brkocsis 143 kocsival.
(Fnyes Elek helynvtra s Antalffy Gyula sszelltsa nyomn)

134

BKS Magyar mez vros ... a Fekete- s Fehr-Krs sszefolysnl 16.135 lakossal. ... Nevezetes pletek benne a rmai katholikus, reformtus, nem egyeslt hit (grg-keleti) szentegyhzak, a vroshza, urasg kastlya, tisztjeinek hzai, a vrmegyei, katonatiszti, parochilis (egyhzkzsgi lelkszi) s notrilis (jegyz i) lakhzak. Van itt tovbb mind a hrom f bb vallsi felekezetnek tulajdon oskolja ... egy patika, s mind a kt Krsn egy-egy er s tlgyfa hd, s nagy vendgfogad. ... Lakosainak f foglalkozsok a fldmvels ... nevezetes Marjalaky Benjamin vrosi jegyz nek drga gymlcsfkkal beltetett kertje. ... Hrom orszgos vsrai klnsen a szarvasmarhk miatt hresedtek el. Fldesura Grf Wenckheim Jzsef.
(Fnyes Elek)

SZOLNOK A kincstr fldesurasga alatt ll magyar mez vros a Tisza partjn, melynek forgalmt az adja, hogy a feny szlaknak s snak lerakod helye. Van itt postahivatal, nagy shz s sraktr mivel a Mramarosbl (a Tiszn) szlltott s itt rakatik le, s innen vitetik tengelyen Pestre, s ms vidkekre. Lakinak szma kb. 11.000, f leg fldm velsb l, s gymlccsel, sval s fval val kereskedsb l, a shznl napszmoskodsbl, tekn sbka s halfogsbl l skdnek, melly itt a Tisza apadsakor klnsen gazdag jvedelmet ad. A forgalom sok fuvarosnak ad munkt, a zsellrek szlfavontatssal keresik kenyerket. Szolnok klseje kevss vrosias: Egy-kt rendes, tgas f utcza mgtt szmtalan zig-zug sz k utcza, melyekbe a hzakat hol ki, hol befel, mintha az gb l szrtk, s boronltk volna, kvlyog. A npesebb utczkban a hzak eleje fapadokkal kirakvk, melyekben sros id ben az emberek, mint a ludak,
135

egyms utn lassan sorban balacirozni [egyenslyozni] knytelenek. A m veltebb trsadalmi let csak nhny csaldra korltozdik.
(Fnyes Elek s az 1837. vi Tudomnyos Gy jtemny alapjn.)

FLDVR Tiszafldvr magyar falu ... Szolnokhoz dlre 3 mrfldre, szak s nyugot fel l Tisza nttte ndas s mocsros hely szomszdsgban Az urasgi fld elklntse a kzsen hasznlt hatrtl 1845-ben trtnt meg. A Tisza kzel 5000 holdat szokott rjval elbortani.
(Fnyes Elek nyomn)

GYOMA Magyar mez vros Bks megyben az egyeslt Krs partjn ... 950 hzzal, 102 katolikus, 5265 reformtus, 233 evanglikus s 2 hit lakossal, derk ref. templommal, hrom ref. iskolval, ... Nevezetesebb pletei: az urasg hzai, a vroshza, vendgfogad serhz, parochilis hz, urasgi magtr, s a vrmegynek egy tisztihza. Van itt a Krsn kt szp tlgyfa hd, 20 szrazs 2 olajmalom. ... Mesteremberek szmosan vannak, de nagyrszt nyron mezei munksok (azaz csak az v egy rszben viszik az ipart).
(Fnyes Elek)

136

MEZ TR Magyar mez vros Kls -Szolnok vrmegyben a Beretty mellett ... npessge 16.150 llek, ... Van itt a reformtusoknak igen szp templomuk, mai zls szerint plt vigyz toronnyal; egy r. katolikus anyatemplom, sr- s plinkahz. A Beretty flkr vben kerti a vrost vmhddal, a Krsn pedig tzi- s pleti fa, vly, deszka szllttatik, nha mg gabonval terhelt dereglyk is jrnak rajta. ... Npes orszgos vsrt ngyet tart, janur 1-n, mjus 1-n, augusztus 1-n s november 1-n, ... ha csak nem nnep, mindig htf n; hetivsr pedig kedden s pnteken tartatik. A tri marhavsr orszgszerte hres.
(Fnyes Elek)

KUNHEGYES Magyar mez vros Karcag mellett a Nagykunsgban, a korban 6 400 lakossal, akik kzl 156 ches mester. Van egy roppant reformtus temploma, melynek tornya a vgtelen sksgon mr mrfldnyire felt nik.
(Fnyes Elek)

ARAD Arad nevt 1848-ban hrom szomszdos vrosrsz viselte, amelyek 1848-ban hatsgilag nem voltak egymssal egyestve, de egyttesen alkottk a termken rnasgon elterl vrost. A Maros jobb partjn fekv -Arad 1826 ta szabad kirlyi vros. Kb. 18 ezres lakossga nmetekb l, romnokbl, magyarokbl, s szerbekb l tev dtt ssze, akik kzm vessg mellett lnk kereskedelmet folytattak klnsen dohnnyal, gyapjval, borral, nyers b rkkel, mzzel s sertssel. Az aradi vsrok jelent sgt Fnyes Elek a pesti s a debreceni utn
137

mindjrt a harmadik helyre teszi az orszgban. A vros m veltsgt jelzi, hogy olvasni tud lakosaira 1848/49-ben Arad cmmel helyi napilapot lehetett alapozni. Arad vra a Maros foly hajt kanyarjban, a bal parton fekdt. A szintn maros-balparti j-Arad 4000 lakos nmet mez vros volt. Vzimalmai rltk a klfldn is hres aradi lnglisztet. Fakereskedse jelent s, hiszen Erdlyb l a Maroson t ide sztattk le a feny fkat.

RADNA Radna mez vros Arad vrmegyben. A Maros jobb partjn fekszik, tellenben a bal parton tallhat Lippa vrosval. A szzad derekn 634 magyar s 831 romn lakta. A vroska felett emelkedett hegyen fekdt a ferencesek zrdja, s a kt torny, gynyr temploma hres volt mrvnybl kszlt mellkoltrval s a csodatev Sz z Mria kpvel. A vros a nvekedst ppen a bcsjrsnak ksznhette.

VILGOS Vilgos igen rgi, mg a szabadsgharc idejn is nevezetes mez vros volt. Vidke regnyes, hegyes, kzpkori eredet vr romjaival. Hatra, fldje igen j min sg , 1172 hzt kzel 5000 llek lakta, akik kzt kb. ezer volt magyar, a tbbi romn.

138

FGGELK
Tisztsgvisel k s az emlkiratban szerepl nevezetesebb emberek Bks vrmegyben s Szarvason a XIX. szzad derekn A szarvasi brk 18381851: 1836/37 1838/39 1840 1841 1842 1843 1844-1846 1847 1848 1849-1851 Boros Mihly Arnczky Andrs Melis Pl Sinkovicz Istvn Boros Mihly Tth (Cziffra) Jnos Melis Gyrgy Arnczky Andrs Mojsissovich Smuel Boros Mihly 1819-1852: Hellebranth Jnos 1845-1846: Nmeth Antal 1847-ben Szucsu Mzes 1847-ben Ambrus Lajos 1847-ben Kiss Pter

Szarvas jegyz je: Bks megye msodalispnja: Bks megye raktri biztosa: Bksi jrs alszolgabrja: A csabai jrs szolgabrja:

A szarvasi alszolgabrsg szolgabri 1838-1852: 1832-1840 Boczk Kroly 1840-1843 Tomcsnyi Jzsef 1843-1846 Kiss Pter 1846-1849 Tessedik Kroly 1849-t l az osztrk nknyuralom alatt: Lakatos Kroly Nevesebb orvosok Szarvason az 1840-es vekben: Neubarth Jzsef (m kdse a szzad els felben s derekn) Kuthy Lajos dr. (m kdse a szzad derekn s msodik felben) Evanglikus lelksz Szarvason a XIX. szzad derekn: Jantsovits Istvn

139

Bibliogrfia
Antalffy Gyula: Reformkori magyar vrosrajzok. Budapest, 1982. Fnyes Elek: Magyarorszg geographiai sztra I-II. Pest, 1851. (Reprint kiads, 1984.) Karcsonyi Jnos: Bks vrmegye trtnete I-II. Budapest, 1896. Olh Gyrgy: Bks vrmegye 1848-1849-ben I-II. Gyula, 1890-1893. Zsilinszky Mihly: Szarvas vros trtnelme s jelen viszonyainak lersa. Pest, 1872. Neumann Jen : Szarvas nagykzsg trtnete. Szarvas, 1922. Maday Pl: Szarvas trtnete. Budapest, 1962. Implom Jzsef: Olvasknyv Bks megye trtnethez II. 1694-1848. Bkscsaba, 1971. Haan Lajos: Bks-Csaba. Bkscsaba, 1991. Erdei Aranka: Bks megye trsadalma s gazdasga 1828-ban. Gyula, 1986. Scherer Ferenc: Bks vrmegye trsadalma 1695-1848. Gyula, 1941 Pesty Frigyes Helynvtrbl. Bks megye Pesty Frigyes helynvtrban. Bevezette, jegyzetekkel elltta s kzzteszi: Jankovich B. Dnes. Bkscsaba, 1983. Schematismus literarius sive nomina eorum qui per Regnum Hungariae et provinciae eidem adnexarum rem literariam procurant. Buda, 1846. Schematismus venerabilis cleri diocesis Agriensi ad Annum. 1836. s 1837. Staats-Handbuch der strereichischen Verwaltungsgebiete des Knigreichs Ungarn fr das Jahr 1859. (Hof- und Staatsschematismus des Kaisertumes sterreich fr das Jahr 1859. Vierter Theil.) Wien, [1859] A Magyar Korona Orszgainak mez gazdasgi statisztikja 2. ktet. Gazdacmtr Budapest, 1897.

***

140

Utsz
Jeszenszky Ferdinnd s visszaemlkezsei 1. A trsadalomtrtnet s az emlkirat m faja Ma mr nem kell hosszan magyarzni, hogy mi indokolja egy kisvrosi kispolgr emlkezseinek kzreadst. Mg a kzpszer en megrt emlkezs is elbeszl jellege, regnyes vagy anekdotikus vonsai miatt gyakran nmagban rdekes, de a kiadst szakmai tren is indokolni lehet. A m velt kzvlemny rgta mutat rdekl dst a trsadalom, a kznp, a mindennapok trtnetisge irnt. A trtnetrs azonban hossz ideig els sorban a politikatrtnetet m velte, s a memor m fajban is f knt azok visszaemlkezseit igyekezett hozzfrhet v tenni, akik a politikban, hadtrtnetben jtszottak szerepet. Az visszaemlkezseik jrulhattak hozz olyan dntsek megrtshez, amelyek a politikatrtnet m vel i szerint az egsz trsadalom sorsnak alakulst rintettk. Ugyanakkor maga a trtnettudomny is hangoztatta annak szksgessgt, hogy a trsadalmi s a kznapi viszonyok is megvilgtst nyerjenek. Az id r l-id re feltmad tudomnyos rdekl ds azonban rszben a politikai kihvsok kvetkeztben is jra csak a politikatrtnet fel fordult vissza. Tulajdonthat ez a tudomnyos let adott szervezeti kereteinek s annak a tnynek, hogy az esemnyesebb politikatrtnet tern taln knnyebbnek t nt gyors s ltvnyos eredmnyt elrni. Az els trsadalomtrtneti ksrletek ltalban a politikai let al szorult alsbb nprtegek trtnett vontk a vizsglat krbe. Fordulatot a XX. szzad dereka grt; az Annales-iskola neve alatt szervez dtt francia irnyzat trtnszei szociolgiai-, fldrajzi-, jogtrtneti rdekl dsknek megfelel en clul t ztk, hogy a mlt egszt, a trsadalom jelensgeit is a kutats trgyv emeljk. Ezt kiegsztve az angolszsz orszgokban illetve a nmet tudomnyossgban a trsadalomtudomnyos trtnetrs ltott hozz, hogy a mlt kutatst megjtsa.

141

A kzvlemny emltett rdekl dse azonban ezzel nem elglt ki teljesen. A szociolgitl sokban befolysolt fenti irnyzatok ugyanis els sorban a lnyegesnek min stett fejl dsi trendeket s a trsadalom szerkezett kvntk a kutats el terbe lltani. Ezrt sokan rezhettk gy, hogy a mlt kzvetlenl megtapasztalhat emberi viszonylatait a trtneti munkkban ugyangy eltakarja az osztlyok, csoportok, valamint a trsadalmi folyamatok ltalnos kpe, mint korbban a politikai esemnyek rajza. A hinyrzetnek szakszer kifejezst a hetvenes-nyolcvanas vek fordulja tjn jelentkez jabb kezdemnyezsek adtak. Leglesebben, de persze tlzan a nmet trtnettudomny bels vitjban fogalmazdott ez meg, amikor az jonnan fellp irnyzat az emberek nlkli trsadalomtrtnet rmlmnak felrajzolsaknt min stette a nmet trtneti trsadalomtudomny ltal kvetett addigi gyakorlatot. Az j irnyzatok a mindennapok trtnete, valamint egyidej leg a korbbi kezdemnyezsekb l kinv trtneti antropolgia s a mikrotrtnet kib vtettk a tematikt, az rdekl dst az embert krlvev htkznapi vilg addig gyakran httrben hagyott anyagi, kommunikcis, lelki, s csaldi viszonyai fel fordtottk. Felhvtk a figyelmet a trsadalomnak a nagyfolyamatok ltal gyakran elfedett sokszn sgre, a fejl ds f vonalbl kies , abban vesztesnek bizonyult csoportokra, a vltozsok uralkodv lett irnyval ellenttes illetve ms irnyba mutat jelensgekre. Kpvisel ik a trsadalmi folyamatok rekonstrulsa mellett tudatosabban vizsgltk, hogy vajon a kutatott vltozs, esemny mit is jelentett az abban rszt vev vagy azt elszenved egynek, csoportok szmra. A vizsglat ltszgnek ezzel termszetesen sz klnie kellett, a mikrovizsglatok tettk lehet v, hogy a kutats a kell konkrtsg mellett is megmaradjon a totlis bemutats ignye mellett. A nagy fejl dsi folyamatok rajza ennek rvn konkrt anyaggal altmasztva meger stst s kifejez bb kpet nyerhet, de egyben a folyamat nehzsgei, a vele jr vesztesgek is el t nnek. A mikrovizsglatok hvjk fel a figyelmet arra az esetleges klnbsgre s ellentmondsra is, amely egyfel l az egyni tapasztalatok, msfel l a trsadalmi folyamatokrl az egyb ltalban tmeges, szmszer forrsok s vizsglatok alapjn regisztrlt kp kztt olykor feszl.i

142

Az egyn vagy csoport ltal meglt trtnelem rekonstrukcijhoz alapot nyjt, a szubjektv kpet, vlemnyt rgzt forrscsoport egyik legfontosabb eleme a napl s a levl mellett ppen az emlkirat, s az elmondottak rtelmben a kisember emlkezse ppgy mint msok. * Magyarorszg XIX. szzadi trtnetr l a sorsfordt esemnyek hatalmi helyzetben lv szerepl inek emlkeit msfl vszzada gy jti a trtnetkutats. A politikval kapcsolatba kerlt elitek s kzprtegek szmos tagjnak visszaemlkezseit ismerjk, az alsbb nposztlyok ilyen forrsairl viszont kpnk is vzlatosabb. Az el bbiek forrstermelshez kpest az utbbiaktl szrmaz emlkanyag arnyaiban eleve sovnyabb mennyisg lehetett. Mgis minden bizonnyal szmos hasonl feljegyzs szletett, amelyek tekintlyes rsze azonban a kutati rdekl ds hinya miatt nem vlt ismertt. Mra jelent s forrsvesztesggel is szmolhatunk; a XX. szzad viharai kzepette (kt vilghbor, tteleplsek, meneklsek, kiteleptsek) szmos ilyen forrs semmislhetett meg. A rendszervltsok ltal megbolygatott trsadalmi viszonyok miatt egyes emlkiratokat maga a rokonsg semmistett meg, mskor rtkket fel nem ismerve hagyta veszni azokat. Az alsbb rtegek soraiban keletkezett ritka, s ezrt trsadalomtrtneti szempontbl klnsen rtkes emlkiratok, naplk kzl nem sok kerlt publiklsra. A gyakran nehezen hozzfrhet helyen kzlt paraszti feljegyzsek ltalban nagyon vzlatosakii, a mez vrosi-kisvrosi viszonyok pedig mivel irntuk a nprajztudomny sem rdekl dtt annyira taln mg a paraszti vilghoz kpest is elhanyagolt terletnek t nnek.iii Mindezt figyelembe vve a lent keletkezett forrsok felbukkansa mindenkppen figyelemre, kzlsre rdemes.

2. Jeszenszky Ferdinnd szemlye Az emlkezs a magyar polgri talakuls korszakba, els sorban a dl-alfldi mez vrosok vilgba kalauzol bennnket. A szerz szemlye, szrmazsa s lettja miatt a feljegyzsek a kor szmos letformjt, trsadalmi viszonyrendszert bemutatjk. Jeszenszky Ferdi 143

nnd birtoktalan kisnemes csaldjnak tagjai paraszti kispolgri kzegben ltek, polgri s paraszti keresetmdra knyszerltek. Az emlkez ifjsga, chlegny vndorvei amelyek Pestre is elvezetik a reformkorra esnek. A negyvenes vekben alapt csaldot; ekkor szabknt keresi kenyert, de ksrletezik fuvarozssal, boltnyitssal is, s tervezgeti, hogy gazdlkodsba kezd. rett frfiknt li meg az 1848/49-es forradalmat s szabadsgharcot, majd a Habsburg-nknyuralom alatt s a kiegyezs utni id szakban teht pp a mez gazdasg t ks talakulsa idejn vtizedekig gazdatiszt valamelyik uradalomban, mskor meg brl knt maga prblkozik a gazdlkodssal. Az reged Jeszenszkynek a hetvenes s nyolcvanas vekben a kipl oktatsi intzmnyrendszer ad meglhetst. Msfl vtizedig klnbz iskolkban tant, mg a kpzett okleveles tantk szmnak nvekedse s hajlott kora miatt innen is ki nem szorul. Utols veit gyermekei otthonban tlttte kiss megkeseredett regemberknt, klnsen miutn szeretett felesgt eltemette. Emlkeit a szzadfordul veiben rgztette. lltsa szerint klnsebb szndka nem volt vele, csak nhny jelesebb esetet akart lerni gyermekei s unoki rszre. Jeszenszky Ferdinnd magt a kisemberek kz sorolva, nem tulajdontott a vele trtnteknek trtnelemforml jelent sget. Jegyzeteit sem a nyilvnossgnak sznta, s csak remlte, hogy esetleg csaldtagjai kzt akad, aki olvassra rdemesti. Vgigtekintve a szveg egszn, figyelembe vve a megrktett esemnyeket, jelensgeket, a csaldot illet s egyb emlkezetes rdekessgek feljegyzse mellett mgiscsak kirajzoldik azonban egy vallsos-nevel clzat, s a gondvisels megtapasztalsnak visszatr motvuma is felfoghat a hallra kszl id s ember vgs szmvetse rszeknt. * Az emlkezs rtkelse sorn figyelembe kell vennnk, hogy szerz je a lejegyzskor igen hajlott korban volt. Minden bizonnyal ez az egyik f oka pl. az ifjkor kiemelt szerepnek, valamint 1848/49 felems rtkelsnek. Az agg Jeszenszky gondolkodsa er sen besz klt, els sorban sajt magra s az lete sorn elszenvedett srelmekre irnyult a figyelme.
144

A forrs rtelmezst befolysol msik tnyez a szerz egynisge. Alapvonsknt itt azt kell emltennk, hogy Jeszenszky nem nagyon tallta helyt a vilgban. A kor gazdasgi viszonyai nem tettk lehet v, hogy tanult mestersgb l megljen, tbbszr is irnyvltsra knyszerlt. Valszn leg nemesi sttusbl szrmaz ntudata lltotta gyakran szembe cvis krnyezetvel, s ez nvelhette mrtk felett nbizalmt is. Meneklsszer en, de szakrtelme hinyossgai ellenre aggly nlkl kezd ugyanis jabb s jabb tevkenysgekbe (gazdlkods, tants), s nem meglep , hogy gyakran rik kudarcok. Kisemberi egzisztencija miatt a nemesi, ri trsadalomban is idegenl mozog, szleivel val konfliktusa csaldalaptsa krlmnyeit kesertette meg. Mindennek eredmnyekppen az id s Jeszenszky nem tud megelgedssel visszatekinteni lefolyt letre, kudarcairt nem mindig okkal a kls krlmnyeket vagy embertrsait teszi felel ss. Innen szrmazhat srtett, keser hozzllsa a vilg dolgaihoz. Gondosan szmontartja, szinte polgatja, vtizedekig rizgeti magban az elszenvedett srelmek emlkt. Vigaszt sajt erklcsi fellkerekedsben szeretne ltni, magt mltnytalansgokat szenved igaz, tisztalelk embernek szeretn mutatni. Jl kit nik ez abban a trtnetben, amikor beteg rokona gyben kell eljrnia, vagy egy komjval, utbb az ltala vezetett major birtokosval tmadt viszlyban, a szabadsgharc esemnyei sorn vagy a n nemhez val szemrmes viszonyban (br itt lehet, hogy a csaldtagok fel mutatott kpen egyszer en szptett valamennyit). A srtett magatarts az emberi kapcsolatokban is fogyatkozsokat okoz: az emlkez ritkn szl gyermekeir l, bartairl, tbbet beszl azokrl a csaldtagokrl, komkrl, akikben csaldott, mint akivel l maradt a kapcsolata. Szmunkra a sikertelenl feldolgozott kls s lelki nehzsgek a trsadalmi viszonyok s vltozsok Jeszenszkyre nehezed slynak erejt is rzkeltetik.

3. A krnyezet A fiatal Jeszenszkyt az 1820-40-es vekben krlvev kolgiai viszonyok a modern infrastruktra kiplse el tti llapotot mutattk. Els lejegyzett lmnye a Krs radshoz kapcsoldik. Emlkei
145

szerint a vz msfl mter magassgban nttte el apja telknek mlyebben fekv rszt. A lakosok fldet hordtak az pletek kr, hogy azok ssze ne d ljenek. Az egyes forrsok szerint kis mlysg s ezrt kevss tiszta kutak miatt volt gond az iv- s mosvz hinya: ez ksztethette a szarvasi asszonyokat, hogy a Krs foly vizben mossanak. Az emlkezs a Dl-Alfld ptett krnyezetnek a gazdasgi viszonyok ltal meghatrozott ismert egykor kpt vetti elnk. A terleten ekkorra zajlik le a slyponteltolds az llattarts uralmrl a fldm velsre, s ezzel lendletet vesz a teleplsszerkezet talakulsa is. A j rendben ll tanya kibrlse utal a tanys teleplsrend szzad kzepi trhdtsra. A mez vros bels terletn az ptkezs anyaga a fld illetve a fa, a kmnyt mg nem tglbl ptik, hanem vessz b l fonjk. Jeszenszky egyik hza a rgebbi md szerint a telek belsejbe, als vgibe van ptve. Az Alfldn az el z szzadban mg uralkod llattarts gyakran ilyen telekelrendezst tett clszer v. A vltozst jelzi, hogy Jeszenszky mr elgedetlen ezzel, az utcafrontra akarja hzt pteni, mr csak azrt is, mert maga mr nem a gazdlkods viszonyaihoz igaztja a hzat, hanem boltot akar nyitni. A paraszti s cvisvilg laksviszonyaira is utal az emlkirat (mbitus, vegablak, ablakrostly, a berendezsben a polgriasabb sublt megjelense). A termszetes llapotoktl nagyban fggtek az t- s kzlekedsi viszonyok. Jeszenszky tli fuvarozsakor csak fagyban tudott hajtani; az olvads ellehetetlentette a haladst, az utakat srtengerr vltoztatta. J min sg , csinlt utat e vllalkozsa sorn csak egy uradalom fldjn tallt, de az is gy volt kiptve, hogy kocsisa nem tudott rla rfordulni az orszgtra, hanem kocsistul az rokba borult, radsul tpnzt szedtek a hasznlatrt. Az ppenhogy nllsult mez vrosi iparos Jeszenszkynek s a hasonl helyzetben lv knek maradt els sorban a gyalogls, szmunkra nagynak t n tvolsgokra is; tlvz idejn egyszer en tballag Gyomrl a 20-25 km-re fekv Szarvasra. Mellkesen esik sz a kezd d nagyobb mrv tjalaktsrl: a vrosiasods kezdeteinek jeleknt a 40-es vekb l a szarvasi promond-rl, a 48-as emlkeknl a Maros aradi tltsr l. Az 1850-es veknl Jeszenszky hzvsrlsai kapcsn emlti a vastpts kezdeteit Bksben, ennek mlyrehat kvetkezmnyeire trtn uta 146

ls nlkl. Szl viszont arrl ismt csak anlkl, hogy az okokra, indtkokra kitrt volna , hogy elutast volt a vastpts fogadtatsa a mez vrosi lakossg rszr l, akik megtmadtk a mrnkket. Magyarzat lehet erre esetleg a flelem a fldkisajttsok s krtrtsek krli visszalsekt l. (Maga Jeszenszky gy t nik csak kls szemll je volt a tiltakozsnak.) Az emlkez tr- s id beli tjkozdsa is els sorban mg a termszetben l kre jellemz jegyeket mutatja. Az egsz lett meghatroz trlmny a lokalits, a helyhez ktttsg. A chlegny vndorvekt l eltekintve csak egszen klnleges pl. hbors helyzetekben mozdul ki Szarvas krnykr l s Bks megyb l. Ltogatja ugyan, de csak a szomszdos vsrokat, mozgsa legalbbis amit abbl lert egy 50-60 km sugar krzetre terjed ki. Ez volt a kor technikai-kzlekedsi felttelei ltal meghatrozott tvolsg, ahov mg rdemes volt a szarvasiaknak rtkesteni jrni. Az tviszonyokkal egyttjr bezrtsgot, amely a m veltebb emlkez k egyik problmja, Jeszenszky termszetesnek vette, az letformjban addaknl taln nem is vgyott tbb lmnyre. Fiatalabb korban a vsrozs gyis kimozdtotta, id sebb korban viszont a helyhez ktttsg munkjnak termszetes velejrja volt. A lokalitsnak a trsadalmi viszonyok hlzatban is kiemelt szerepe van, a kapcsolatok ptsnek taln a maihoz kpest is fontosabb szla a regionlis kt ds. Klnsen idegenben, s a nagyvrosban rtkel dnek fel Jeszenszky szmra az otthonra emlkeztet ismeretsgek. Nem mulasztja el felidzni a szarvasiakkal trtnt vletlen tallkozsokat: egy kocsmrost Pesten a Sarkanty utcban, egy kuplerosn mostohalnyt, egykori szomszdjt, de hazatrsre, a vndorls befejezsre is egy szarvasi ismer se brja r. Az emlkez id szemllete hasonlan archaikus; az esemnyeket nem naptrszer dtumokhoz kti, hanem emlkezetes esemnyekhez, s fontosabb szmra a trtnsek egyb emberi krlmnyeinek megrajzolsa, mint id beni elhelyezse. A lertak id rendjt gy leginkbb az emltett szemlyek hivatalviselsi ideje, s ms hasonl tnyez k alapjn lehet hozzvet leg megllaptani. Jeszenszky csak szletst s az emlkirat kszltt datlja pontosan, ezen kvl egyszer ad vszmot, amely azonban inkbb a 48-as szomor id k jelent sgt van hivatva rzkeltetni.
147

4. A trsadalmi viszonyok az emlkezsben Az emlkirat szemlletes kpet ad Jeszenszky krnyezetnek trsadalmi viszonyairl. A 48 el tt meghatroz rendisget az ifjkor rszletes rajzban az alfldi mez vrosokra jellemz sznezettel tkrzi. Jeszenszky nem mulasztja el nemesi szrmazst mindjrt az els oldalon kzlni. Utbb tbb epizd, konfliktushelyzet lersban kap szerepet rendi llsa. Vajon mit jelentett Jeszenszky szmra a maga nemessge? Legf kppen a jogkpessget, a nemesi vilggal, a megyei s uradalmi hatsgokkal szembeni egyenrangsg ntudatt. Nemcsak emltsre mltnak tartja, hanem vitk, konfliktusok alkalmval hasznlja is nemessgt. Sttusa kiemelte a cvisvilg tbbi tagjnak sorbl, de a klnbsg rzkeltetst nem sajt sorstrsaival szemben tartotta szksgesnek, hanem a fels bbsggel szemben. Amikor a szolnoki szolgabr, majd egy uradalmi tiszttart a minden bizonnyal cviskinzet Jeszenszkyt a parasztoknak kijr kend megszltssal illeti, haragjban, s egyenrangsga rzkeltetsre visszakendezi az urakat: Felhvattam mond a szolgabr , kend ennek a zsidnak a kocsisa? n nem vagyok a kocsisa hallja kend, csak a fuvarosa. Ht kicsoda kend? Ht kend kicsoda? n Szolnok vros szolgabrja vagyok n meg Magyarorszg szabad fia vagyok! s kendnek csak annyival tartozom, mint kend nekem, ahogy kend nem smer semminek, gy n sem smerem semminek, az n brm Bks megyben van, s akinek panasza van ellenem, menjen Bks megybe. A nemessg felemlegetsnek clja teht az, hogy a tiszttart szavai szerint a beszdet szabadon ereszthesse, azaz joga legyen feleselni, igazt kell sllyal vdeni. gy tud fellpni s kezdemnyezni merni akkor is, amikor elmehborodott rokona gyeiben jr el, mert az uradalom a lefogott Szilvgyi vagyonra mg annak letben r akarta tenni a kezt. Nemzet rknt ktszer is szembeszll feletteseivel s meg is vdi a vlemnyt. Egy vsri verekeds alkalmval pedig hogy a hosszadalmas eljrst elkerlje s krrt gyors elg-

148

ttelt szerezzen nemessgt is hasznlva kis gyeskedssel kiviszi, hogy megtmadit a megye kemnyebb bntet eljrs al vesse. A nemessgnek ez a jogrvnyest kpessge s ntudata taln utalhat a reformkori nemesi liberalizmus jogkiterjeszt politikai koncepcijnak egykor tnyleg ltezett lehet sgeire. A reformmozgalom a nemesi jogok el nyeinek szlesebb krre trtn szttertsvel kpzelte el a jogegyenl sg, a polgri talakuls megvalstst. A magyar reformellenzk bizonyra a nemesi lls e jogvd irny hasznlatt ltta a polgri ntudat irnyban tovbbfejleszthet nek. Az a kiss nyers s indulatos md azonban, ahogyan Jeszenszky a nemessgre hivatkozik, utalhat ennek az elkpzelsnek a korltaira is. A polgri ntudatt, civil kurzsiv tformland nemesi ntudat idelja helyett e kisnemesi rtegek viselkedsben sokszor bizony kteked ellenkezst s rtartisgot tapasztalhatunk. Nem tudjuk, hogy ez, vagy inkbb az emlkez nek a srelmeket vtizedeken t gondosan szmon tart szemlyes jellemvonsai, netn a paraszti krnyezet irigysge lehetett-e az oka, de a Jeszenszky-csaldnak sajt mez vrosi kzegvel val kapcsolata sem zkken mentes. A vsrban vele egytt rul szabmesterekr l azt lltja, hogy jobban sajnltk azt, hogy engem halva nem lthattak, mint [a verekeds miatt] megtrtnt krjaikat. maga ms alkalommal egy komjval, apja meg egy vele egytt rul sgorval vsz ssze, s Jeszenszky a szarvasi brt is ellensgnek tudja. Taln ezek, s nemcsak egszsggyi okok miatt keresi az emlkr az alkalmat arra, hogy letmdjt megvltoztassa, a szabmestersg helyett gazdlkodsba kezdjen. Jeszenszky 1849 utn tall utat abba a kzegbe, ahol a hozz hasonl kisnemesek kzl sokan szereztek rangjukhoz ill meglhetst az uradalmi igazgatsba. 48 utni lettja mr gyakori kisnemesi plya a Dl-Alfldn: fldbrlet s gazdlkods, vagy gazdatiszti szolglat valamely uradalom alkalmazsban, s vgl a laikus (kpzetlen) nptanti lls. S hogy a kp teljes legyen, a cvisvilgban felnv Jeszenszky eleinte itt se igen tallja a helyt. Mint uradalmi alkalmazott, szenved a gazdlkod birtokos packzstl, gyanakvstl, visszakvnkozik a fggetlensget biztost nll mester sttusba, s majd csak a harmadik gazdja lesz megfelel szmra.

149

les elhatroldst azonban a nem nemesekkel szemben olyanynyira nem tapasztalhatunk, hogy ha maga az emlkez s apja nem volnnak felvve a megye igazolt nemeseinek listjra, akr ktelkedhetnnk is a csald rendi llsra vonatkoz adat hitelessgben. Jeszenszky rokoni s barti kapcsolatrendszerben ugyanis a nemessg tnye csekly szerepet kap. A rokonai, bartai kzl emltett kilenc f b l senki sem szerepel Bks megye Szarvasra vonatkoz nemesi sszersaiban!iv Jeszenszky felesgnek nagybtyjt, a debreceni orvos Bacs Blintot az ottani vrosi hatsg ktes nemesknt tartotta szmon,v rajta kvl csak egy komja esetben gyanakodhatunk nemessgre: az Augusztinyi csaldot a genealgiai irodalom a nemesek kzt jegyzi, s hzukat az 1828-as sszers ri hznak mondja.vi Jeszenszky nem emlti azt sem, hogy rszt vett volna a megyegy lseken, a reformkori kzdelmekben, az el jogaival jr politikai lehet sgek sem rdekeltk. gy t nik teht, nemesi szrmazsnak a vele egy sorban lv k kzt, a mez vros vilgban egykoran mgsem volt klnsebb jelent sge szmra. E helyzetnek oka lehetett, hogy a jobbgytelken l nemesnek a 40-es vekben mr osztoznia kellett a parasztsg terheiben. Emellett a nemessg felemlegetse a mez vrosi kzegben nem mindig volt kedvez . Tudjuk, hogy az uradalmak s a velk egyttm kd helyi magistrtusok az Alfldn a terhek alli kibjstl flve nem nztk j szemmel a nemesek jelenlttvii, netn demonstratv fellpst, s t nhny kzsgben egy ideig egyenesen tiltva volt a letelepedsk. A kisnemesek a megye prtfogsval igyekeztek kivltsgaiknak rvnyt szerezniviii, illetve az elhatrolds szimbolikus gesztusaival prbltak a paraszti krnyezett l elklnlni. A nemesi szrmazs kzm ves-gazdlkod Jeszenszky-csald viszont, ha nem is zkken k nlkl, de illeszkedett az rbrisgb l 1845-ben magt megvlt, felszabadul mez vros trsadalmba. A mez vrosi kispolgri krnyezet s kapcsolatok egyfel l, a rendi lls s vdelme msfel l egyttesen jl rzkeltetik Jeszenszky trsadalmi helyt, s ennek elg pontos rzkelst, a tbbes trsadalmi identits megltt. A jogkpessget biztost nemesi lls mellett egyenrang, s t mg inkbb meghatroz viszonyrendszer a mez vrosi trsadalom vilga. Jeszenszky viselkedsben mint majd a tovbbiakban is ltni fogjuk keverednek a mez vrosi kispolgri
150

jellegzetessgek az emltett a kisnemesi-parasztnemesi viselkedselemekkel. A rendi vlasztvonalak nemcsak Jeszenszky, hanem krnyezete viselkedsben is lthatk. Legdrasztikusabb kifejezse ennek a hborodott Szilvgyi esete, akinek betegsgt pp arrl veszik szre, hogy nagyravgysban mr nem rzkeli a trsadalmi klnbsgeket. Nem-nemes ltre megkri a nemes Korpos-Gyalay kisasszony kezt, majd amire mg a nemesek kzl is legfeljebb a megyei elit kimagasl tagjai mernnek vetemedni Bolza grf kastlyba llt be hzasodsi szndkkal; a trsadalmi klnbsget a grf huszrja kemny tssel igyekszik majd eszbe vsni. A Szarvason birtokos mgnscsaldok elzrkzst mutatja az a tny is, hogy szemlyes tallkozst velk mindssze egy esetben emlt Jeszenszky, az is kivteles helyzetben, a 48-as nemzet ri szolglat alkalmval trtnt.ix A katolikus egyhz kiemelt trsadalmi sttusa s hatalma ugyancsak jl megmutatkozik az Egerben tlttt id lersban. Mint a ruhzati ipar legf bb fogyaszti, megrendelseikkel uraljk a helyi iparosok trsadalmt, megprblnak beleszlni a mesterek csaldi viszonyaiba. Az 1848 el tti Magyarorszgon a zsidk helyzett is a rendi-jogi elhatrolssal kell jellemezni, nem bevett felekezetknt teljesen kvlrekedtek a rendi trsadalom szervez dsn. Jeszenszkyt zsidkkal val felletesebb kapcsolataiban ugyanez az elhatrolds, s az el tletek vezetik. Egy zsid gyfelvel szemben aggly nlkl alkalmaz nbrskodst. A npi ellenszenvet s a zsidkkal szembeni egyttm kdst tkrzi mestertrsa eljrsa, amikor rtesti Jeszenszkyt arrl, hogy a zsidnak pnze van, t le a tartozst behajthatja. Az a md azonban, ahogyan a zsid is kitr a valban nehezen megtlhet jogvita rendezse el l, mutatja, hogy az ellenszenvet ltva egyel re a msik fl sem igyekszik a trsadalom tbbi tagjtl elvlaszt szakadk thidalsra, azonosul elklnlt trsadalmi szerepvel. A zsidsg szles rtegeinek asszimilcija majd csak a kvetkez vtizedek eredmnye lesz. Ugyanakkor a mlyebb, hosszabb szemlyes kapcsolat esetn rokonszenv s megbecsls bred Jeszenszkyben e felekezet egyes kpvisel i, mint pl. vndorvei alatt a harmincas vekben miskolci mestere irnt. t is elhagyja ugyan a biztosabb sttust ad chlegnyi llsrt, ezt azonban egyszer en a boldogulsi eslyek jzan felmr 151

snek s nem el tletnek kell tulajdontanunk. Hasonlkppen korrekt kapcsolat, s t rokonszenv alakul ki egy bkscsabai zsid agrrvllalkoz s Jeszenszky kzt a szzad derekn. Schwartz igen kedvez llsajnlatot adott, s azutn is igyekezett gondoskodni Jeszenszky meglhetsr l, amikor sajt vllalkozsa megbukott, s az egyb ajnlatokat a kedvrt visszautast Jeszenszky hoppon maradt: gyorsan llst szerzett neki egy msik gazdlkodnl. * A Szarvason tlttt id szak emlkeib l a mez vrosi trsadalom kpe bontakozik ki el ttnk. A helyi trsadalom letben nem vesz rszt, de rdekeinek rvnyestsvel (mint Szilvgyi vagyonnak lefoglalsnl) elzrkzva is jelen van a mgnsok trsadalom fl rtegezett csoportja, ugyancsak felette helyezkedik el a hatalmat gyakorl nemesi megye ri vilga, amellyel szemben mg a nemesi lls Jeszenszky is nmi bizalmatlansggal viseltetik. A helyi elit viszont, a rszben gyakran nemesi rend szarvasi elljrsg s krnyezete kapcsolatot tart, jl egyttm kdik a megyvel. Alattuk helyezkedik el a gazdlkodssal, iparral, kereskedssel egyarnt foglalkoz mez vrosi kispolgri jelleg kzprteg, amelyhez Jeszenszkyt is sorolhatjuk. Mentalitsuk az nll egzisztencival br kisemberek: bizonyos ntudat, szorgalmas munka, de flreszortottsg rzete a megye, s a helyi elit tagjaival szemben, ugyanakkor gyakori ellenttek, feszltsgek egyms kztt is. A helyi trsadalom als szintjn elhelyezked k is felt nnek: a mesterek mellett inasok, segdek dolgoznak, a helyi kispolgri kzprteg tagjainak (Jeszenszkyknek is) van mdja alkalmazottat (inast, segdet, cseldet, nha kocsist) fogadni, albrl t tartani. Jeszenszky csaldjnak rvnyeslsi stratgija kisebb rszben a helyi elit, de inkbb a kzprtegek fel irnyul. Egyik fiukbl tant lesz, Jeszenszkynek olyan mtkt keresnek, akinek csaldnevt nagyobb flddarab viseli a szarvasi hatrban, utalva a csald vagyonra.x Maga Jeszenszky felesget s egy komt olyan krb l vlaszt, akiknek legalbb krdsbe hozhat a nemessge. Ugyanakkor a kapcsolat br fennll egyltaln nem szoros a helyi elit nemesi lls tagjaival (Hellenbranth jegyz , Boros br, Jekel tant, Jancsovits tiszteletes). *
152

Mi maradt ebb l a vilgbl 1848 utn? A nagy vnek az egsz trsadalmat megmozdt hatst mutatja, hogy ekkor mg tmenetileg az arisztokrcia elzrkzsnak is olddnia kellett: Grf Bolza ugyangy bevonul a nemzet rsggel, mint ms. A polgri jogegyenl sgnek 1848 vvmnyaknt trtnt megvalsulst jelzi, hogy a szzad msodik felre emlkez rszekben Jeszenszky nem ejt szt nemessgr l, annak teht 1848 utn egyetlen lethelyzetben sem volt tbb jelent sge szmra. A rendi-jogi korltok megsz nsre, jelent sgk cskkensre utal, a zsid agrrvllalkozk megjelense. Schwartz s Jeszenszky kapcsolata mr a vagyont zleti cllal a fldbe fektet zsid vllalkozi s a nem kis szmban a nemesekb l toborzd gazdatiszti rteg kzeledsr l rulkodik a polgrosods s a kapitalizmus trhdtsa idejn. A kapitalizmus bekszntse az agrrvilgban a fldpiac mobilitsnak nvekedst, a t ks gazdlkod rteg szletst s er sdst hozta. gy tekintlyesebb birtokos lett az emlkiratban emltett szemlyek kzl kt gyvdb l (Reck Istvn, a msik, Urszinyi Andor uradalmi alkalmazsban volt), egy raktri biztosbl (Szucsu Mzes), Hellebranth kzsgi jegyz b l. De megnylt a rg vrt lehet sge Jeszenszkynek is arra, hogy a mez gazdasggal foglalkozhasson.xi Ugyanakkor mr a rendisg fennllsa idejn hatrozottan megmutatkozik a vagyonosabbakbl, tisztvisel kb l s rtelmisgiekb l formld ri vilgnak, valamint a nemeseket s nem-nemeseket egyarnt magba foglal kznpnek az az elhatroldsa s klcsns bizalmatlansga is, amely a trtnetrs megllaptsa szerint a szzad msodik felben olyannyira jellemz lesz a magyar trsadalom fejl dsre. Ez a hatrvonal mr 1848 el tt is elvlasztotta a nemes Jeszenszkyt az ugyancsak nemes megyei tisztvisel i rtegt l; Jeszenszky az urak trsadalmra npi bizalmatlansggal tekintett. Az ri s npi csoportokat elvlaszt utrendisg tetten rhet jnhny szemly bemutatott viselkedsben s lethelyzeteiben. Klnsen ltvnyos a klnbsg a szabadsgharc kilezett viszonyai kzt. A m veltebb, legalbb a megyei letben forgott urak lovagias, jogtisztel , de a szablyokhoz igazodst msoktl is megkvetelik. A nehz helyzetekben az urak krben elvrhat btorsggal nfegyelmet igyekeznek mutatni. Ezt ltvnyos gesztusokkal rzkeltetik a kznsges emberek viselkedsvel szemben. A kznpi mentalits
153

termszetesebb, keresetlen reakcikkal vlaszol a helyzetekre: az egyszer embert az hsg lopni knyszerti, a fegyelmet csak kiknyszerteni lehet bel le, a szablyok diktlta kemnysget mgis pp nluk fogja enyhteni olykor a keresztyni knyrlet s a szegnyek szolidaritsa. Amikor az egyik nemzet r legny Aradra benyargalva egy ulnus tisztet letasztva lovat zskmnyol, a megyei tisztikarbl s a nemesekb l kikerlt nemzet rtisztek egyltaln nem rlnek a h stettnek, azt betyros csnynek min stik. Kiderthetetlen, hogy a l visszaadsban mennyiben jtszott szerepet az vatossg, hogy a vrost brmikor lvetni ksz ellensget ne b sztsk, s mennyiben a krvallott br ellenfl katonatiszttel szembeni ri lovagiassg, s szemlyes ismeretsg. Hasonlkppen mg az egyszer emberek a veszly els jelre a pniknak fiziolgiai kifejezst adnak, addig Neubarth dr. kzposztlybelihez mlt lenzssel reagl. Higgadtan stl a pusksok hta mgtt, s orvos mivoltt meg nem tagadva jegyzi meg: nem kell mr ennek egynek sem hashajt. Jeszenszky viselkedst 1848-ban a kisemberek szolidaritsa s az emberiessg vezetik, lpseiben ugyanakkor tmaszkodhat nemesi llsbl szrmaz tekintlyre. Amikor az urak a rossz ellts miatt lopsba keveredett nemzet rket katonai szablyok alapjn kszlnek megtlni, Jeszenszky a kisember szerepben a legnysg rokonszenvt l tmogatva prtjukra kl a tisztekkel szemben. Ms alkalommal tanja lvn egy kihgsnak, az olh parasztcsaldot megvdi a fosztogat nemzet rkt l. Az ri vilggal szembeni bizalmatlansgnak Jeszenszky tbb helyen is hangot ad (gy Szilvgyi vagyona zrolsnak gyben, vagy amikor arra gyanakszik, hogy ellopott pnzt a szolgabr tartotta magnl). Hogy ks bb, a gazdatiszt Jeszenszky s alkalmazja viszonynak feszltsgeiben milyen mrtkben volt szerepe ennek a trsadalmi jelensgnek, s mennyiben a kt fl szemlyes tulajdonsgainak, nehz lenne megmondani. rdekesebb viszont, hogy Jeszenszky ekkor is kett s helyzetben van: a birtokos gy beszl vele mint kznsges emberrel, az uradalmi alkalmazottak kzl azonban tbben mint pl. az letre tr bresek r tekintenek gy llettel. Ez a helyzet rzkelteti, hogy a reformkorban megteremteni remlt egysges polgri trsadalomban a kialakuls sorn a szzad msodik felben eredend en, vagy torzulskppen milyen hasads jelentkezett.
154

5. Gazdasgi viszonyok s letformk A loklis valamint a rendi s hatalmi struktrban elfoglalt hely mellett szlnunk kell, az letforma szerepr l is, amely taln az emltetteknl is jobban befolysolta az emlkez mindennapjait. Jeszenszky Ferdinnd az iparos kispolgrok vilgban tlttte letnek leginkbb meghatroz szakaszt. E krnyezetnek a rajzban el szr ismt a kimutathat loklis klnbsgeket kell emltennk. Jeszenszky jellegzetes eltrsekre utal azoknak a polgroknak az letben, akikkel pesti, debreceni s egri tartzkodsa sorn, illetve akikkel az alfldi mez vrosokban kerlt kapcsolatba. Tudjuk, hogy a sz l birtokls ugyan polgri keresetmd volt az el bb emltett vrosokban is, mgis felt n Szarvason az tjrs a mez gazdasg s az ipari tevkenysg kzt. Jeszenszky apjnak is van sz leje, gazdlkodsra utal, hogy rendszeresen foglalkoztat kocsist, de maga az emlkez is tervezi, s t meg is valstja a mezei letet. Ennek f oka, hogy a mez vros ppen csak kiemelkedett a paraszti vilgbl, s a sz ks piaci viszonyok kzt a sokszor gazdbl lett iparosok igyekeznek tbb lbon llni, el reltssal megtartjk a flddel val kapcsolatukat. A gazdlkods, mint kiegszt foglalkozs s mint visszavonulsi terep mindig nyitva ll a mez vrosi iparossg el tt. A Bks megyei helytrtneti irodalom, az egykor gazdasgi szakirodalom s a gazdasgtrtnet egyarnt a Dl-alfldi kisipar nehz helyzetr l szl a XIX. szzad derekn. A parasztvrosok lakinak tbbsge ritkn rendelt munkt, inkbb maga javtgatta ruhzatt, az ipar piaca rendkvl sz k maradt, ehhez mrten az iparosok szma nagynak bizonyult. A Dl-Alfldn az egyes vrosok nem tudtak sajt piackrzetet kialaktani, hanem egyms rovsra terjeszkedtek. Az iparosok nem a vros s krnyke lakosait lttk el, hanem mindegyik knyszer en ltogatta a szomszdos, hasonl helyzet mez vrosok vsrait, s egyms el l vontk el a vsrler t. Ilyen krlmnyek kzt a kzm vessg stabil meglhetst nemigen biztostott. A forrsok szerint az iparosok ltalban szegnyek voltak, 2030 %-uk nincstelen, a legnagyobb rszt kitev kzprteg csak hzzal, m hellyel s nhny kapa sz l vel rendelkezett. Tbbsgk csak az v egy rszben gyakorolta mestersgt, sokuk meglhetst a mez gazdasgi tevkenysg fedezte, s aki tehet sebb, annak vagyona is
155

inkbb a fldb l szrmazott. Egy rszk csak az agrr-idnymunka vllalsval tudta a betev falatot megkeresni.xii A helyzeten a chszervez ds sem segtett. A chek a megyben tbbnyire igen ks n, csak az 1810-es, 1820-as vekben jttek ltre, s alakulsuk sem a vrosokban szoksos mdon ment vgbe. A testletek gyakran tbb szakmt tmrtnek, ugyanakkor knytelenek egy vros helyett egyszerre tbb szomszdos telepls iparosait is egybegy jteni, noha azok rdeke ppen az elklnls lenne. Br a mesterutnptlst a csaldtagok adtk, s msok mesterr vlst akadlyoztk, a chek rdekvdelmi s versenyt korltoz szerepket sem tudtk betlteni. Nem voltak kpesek a helyi ipart a szomszdos vrosok, illetve a chen kvli, fldesri engedllyel dolgoz kontrok ellenben megvdeni. A megyk egyltaln nem tmogattk a cheket, nem segtettk a chszablyok betartsnak kiknyszertst. Maga a tagsg sem vette komolyan a versenyt korltoz statutumokat, sokszor maguk a mesterek vllaltk bizonyra rrs fejben a kontrok munkinak rustst. gy t nik a chalakulsnak egyes helyeken nem is gazdasgi, hanem politikai okai voltak, az iparosok ezen keresztl kvntak intzmnyes befolyst szerezni a vrosvezetsben.xiii A szzad derekn tovbb romlott a helyzet; egyes helyeken a vast kiplse csak a tgabb konkurencit hozta kzelebb. A nem ches ipar z k szma egyes szakmkban az tvenes vekben mr elrte a chesekt, ugyanakkor a ch hamarosan elveszti a versenyt korltoz jogait. A debreceni iparkamarai kerlet 1853-as jelentse szerint az ipar z k rgta panaszkodnak a mez vrosi kiskeresked k ltal tmasztott nyomaszt konkurencira, a szeszlyes s lanyha keresletre, ltalban az ipar zs nehz feltteleire. A viszonyok a szzad msodik felben vgig nem mutatnak javulst, a kilencvenes vek elejr l visszatekint szakr szintn az iparszabadsg okozta konkurencira s a sz k piacra vonatkoz srelmeket emlti.xiv Jeszenszky iparoskarrierje, illetve annak kudarca pontosan tkrzi az emltett viszonyokat. Nyolcvnyi inaskods, chlegnykeds, teht komoly kszletek utn Szarvasra hazatrve gy t nik egy darabig ksrletezett az ipar zssel, de nem emlti, hogy a ches mestersttust elrte volna. Szavaibl kvetkeztethet en mindvgig apja mellett dolgozik, vele rul a vsrban, minden bizonnyal az legnyeknt legalizlta tevkenysgt. De kezdett l knytelen ms kere 156

setmdokkal is prblkozni, s mr ekkor tervezi, hogy gazdlkodsba kezd, hogy azutn egszsgi okokra hivatkozva vgleg fel is hagyjon a szabsggal. Krds, hogy vajon ilyen nehz felttelek, sz ks piaci viszonyok mellett mi ksztette mgis Jeszenszkyket az ipar zsre. Erre valszn leg rendi llsuk a magyarzat: a szegny nemesek gyakran pp azrt trekedtek iparosknt meglhetst tallni, hogy mentesljenek az adz jobbgytelek felvllalstlxv. Ez a megfontols csak 1848-ban, a kztehervisels bevezetse utn vesztette el visszatart erejt. Az nll gazdlkods azonban, az e tren tapasztalatokkal nem rendelkez Jeszenszkynek nem adott sikerlmnyt, pr v utn maga is tltta, hogy nem brja er vel ezt a munkt, s ekkor szeg dik uradalmi szolglatba. Az iparnak a gazdlkodssal trtnt felvltsban a f indtk Jeszenszky esetben sem a szabad leveg , a mezei let szeretete. A legvalszn bb, hogy nla is az alfldi parasztipar ltalnos nehzsgeib l fakad szemlyes sikertelensg lehetett az letformavlts oka, a gazdlkods s a gazdszat teht meneklsnek tekinthet .xvi Munklhatott viszont benne esetleg az, hogy az uradalmi szolglat, a bresek, cseldek irnytsa az 1848-ban ppen jogi tartalmt veszt nemesi sttushoz inkbb ill : a hatalom legalbb sz k krvel jr foglalkozs olyan letformnak grkezett, amellyel a magasabb trsadalmi lls taln az j, polgri viszonyok kz is trkthet . Emltettk mr, hogy a paraszti kzeggel tbbszr is ellenttek lltottk szembe Jeszenszkyket, ez is sarkalhatta dntst. * Jeszenszky emlkeib l a polgrsg vagyoni tagoltsga is kitetszik. maga tbbnyire igen szegny mesterek egyetlen segdje, de sszehozza a sors 12, s t Pesten egy negyven legnyt foglalkoztat vllalkozval is. Utbb neki is mdja lesz segdet fogadni s cseldet tartani. Jeszenszkyt l szemlletes kpet kapunk a ches vilg utols korszakrl. Egerben mesternek az ingadoz szabad piaci viszonyok helyett a papi megrendelsek llandsga adott biztos meglhetst. Miskolci tartzkodsa alatt tapasztalhatta a kzm veskivltsg korltoz jellegt, amikor a munkaer forgalmat irnyt atyamester rvid id re zsid mesterhez utalja. A ch nevel szerepr l debreceni segdkedse kapcsn emlkezik meg. A panaszokbl ismert sanyar
157

legnysors krlmnyei is felt nnek a forrsban: Jeszenszky tbbszr is panaszkodott a rossz elltsra. Debreceni s egri emlkeinl a helyi brviszonyokrl is rteslnk. Tbb adata azonban a ches vilg bomlsa jeleknt is rtelmezhet : e keretek kzt mr nem tudta sem a szksgleteket kielgteni, sem a mestereknek biztos meglhetst adni. Egyes mez vrosi mestereknek kln m helyre sem telt nekik, sz ks otthonaikat meg kellett osztaniuk segdjkkel, akivel a mester, s felesge is kzs szobba knyszerlt. A chszablyoknak a munkaer csbtst tilt rendelkezsei sem rvnyesltek teljes kr en, gy tudta Jeszenszkyt Debrecenben maghoz csbtani egy olyan vllalkoz, aki szp fizetst is adott neki, s akinek sok munkst dolgoztat m helye rg kin tte a chszablyok adta kereteket. E ponton jutunk el a gazdasgi magatarts vltozsairl adott informcikhoz. Jeszenszky pr v alatt megtapasztalhatta a zrt piacra termel ches mesterek biztostott, de sz kkr letformjt, aztn a munkaszervezetvel a ches vilgbl mr kitr vllalkozt is, hogy vgl a kor egyetlen magyar nagyvrosban olyan mesterhez kldje a ch, aki mr nem is iparbl, hanem laksbirtoklsbl lt, szllst, elltst ad az nll lakssal nem brknak. A modernebb, a vltoz viszonyokhoz rugalmasabban alkalmazkod gazdasgi magatarts bizonyos elemeit a knyszervllalkoz Jeszenszky is knytelen elsajttani: ipara mellett fuvarozsba kezd, boltot nyit s ad brbe (apja gyszintn szobt ad ki), 1848 utn sajt llataival brnyomtatst vllal, s t fel is hagy tanult mestersgvel a gazdlkodsban kaphat szerep kedvrt. Nagyvonalbb spekulcit azonban Jeszenszky mez vrosi krnyezetben nem e kisiparos rteg krben tapasztalhatunk, hanem a nemesi s rtelmisgi, valamint a zsid szrmazs vllalkozk krben, akik a gazdasgi viszonyokra szlesebb rltssal brtak. Ilyen volt a fentebb mr emltett gyvdek, jegyz k mellett a Rthy csald, amelynek tagjai nyomdt alaptottak, kereskedssel foglalkoztak, de szrevettk a vastpts kezdeteinl az ingatlanspekulciban knlkoz lehet sgeket is. Maga Jeszenszky azonban a mesterek kislptk lett lte, azt nagyobb vagyon s sajt fld hjn a meglhetsrt foly kszkds hatrozta meg. Az letformt, a gazdasgi s anyagi viszonyokat illet krdskrhz egyetlen szemlyes vonst szeretnnk mg az emlkezsb l
158

kiemelni, amely az olvast megfogja: Jeszenszky tiszteletre mlt munka-szeretett. Meleg hangon emlkezik meg azokrl akikt l sokat tanulhatott gy egy debreceni sntalb legnytrsrl s ugyanezzel a vonssal tallkozunk egyes ltala vgzett munkk emltse esetben. Egri tartzkodsa kapcsn lthat lvezettel mesli a papi ltzetek ksztsnek ignyessgt, amikor is klnsen elvrtk t le a tkletes egyenl t zst, a szp lyukktst. Hasonl sikerlmnyt jelentett szmra a Ferenc Jzsef fogadsra varrt dszltzkek elksztse, lthatan csak azrt ment el az nnepsgre, hogy az ltala varrt ruhba felltztetett gyermekeket megnzhesse. Ez utbbi esetben azonban taln a gazdlkods s az uradalmi szolglat kedvrt az iparral felhagy ember nosztalgijval is szmolhatunk, aki a kellemetlensgek, a birtokossal kialakult feszlt viszonya miatt egybknt is sajnlja, hogy felhagyott az nllsgot biztost iparral. * Jeszenszkynek az tvenes-hetvenes vekre vonatkoz feljegyzsei a tanyasi gazdk s az uradalmi igazgats alacsonyabb beoszts vezet inek vidki letformjt, viszonyait tkrzik. Utbbi esetben mg volt krltte mozgs (ha mskor nem, legalbb a termnyrtkests kapcsn), de a tanyasi let unalmt knytelen volt vendgeskedssel oldani; gy kerlt kapcsolatba a bnomfalusi lelksszel. lete utols szakaszban a falusi, tanyasi tant elzrt vilgba kapunk sajnos igen kevs betekintst. Lnyegben csak felfogadsa krlmnyeit emlti: a tantjellt a np jelenltben, s az iskolafenntartk, a kzsg s az egyhzkzsg vezet i, a presbiterek s az eskdtek el tt tett valamifle hzivizsgval adott bizonysgot alkalmassgrl. Az eset tekintve Jeszenszky iskolzatlan voltt jellemzi a mlt szzad dereknak m veltsgi viszonyait: a nyolcvanas vekig a kzoktats ltalban, de f leg a tanyavilgban helyenknt utna sem nem nlklzhette a kpzetlen, laikus nptantkat.xvii Mg egy jellegzetes letforma t nik fel a forrsban: a reformkori dikltnek a trsadalmi helyzet s az letszakasz ltal meghatrozott sajtossgai. A kzp- s fels szint iskolztats szlesedse a dikok szllsolsa, elltsa rvn egy bizonyos kispolgri krnek fontos jvedelmet biztostott, s nemcsak az orszg kulturlis kzpontjnak szmt Pesten, hanem a gimnziummal br alfldi kisvrosban,
159

Szarvason is. Jeszenszkynek pesti szllsadja, Szarvason pedig a szlei tartanak dikokat. Btyja, az evanglikus tant minden bizonnyal jrt gimnziumba, a kisebbik fi tanttatsra azonban, gy t nik nem volt pnz vagy elhatrozs. (A gimnzium egybknt csak 1836-ban, teht a vndorvek alatt kltztt ide a kzeli Mez trrl.) Jeszenszky feljegyzsei mintha a dikletnek a dikkltszetben megfogalmazott, s a kvlllk ltal rosszalt kpt tkrznk: a vg kedly , felel ssget mg nem, nmi szabadsgot viszont mr megtapasztal ifjsg kilengseit, betyrkodst rgztik. Pesti laktrsai lebujrl-lebujra cipelik, odahaza pedig els mtkjval azrt kell szaktania, mert az dikokkal sz rte ssze a levet.

6. A vallsi viszonyok s a hiedelemvilg Jeszenszky nem hagyja emlts nlkl a kor egyhzi, vallsi viszonyait. A cvisvilg vallsossgnak s hiedelemvilgnak lthatan kt rtege volt. Az els a hivatalos, egyhzias, el rsszer vallsossg, amely Jeszenszkynek ha a hall kzeledtekor rtak pontosan tkrzik az lett folyamn kvetett magatartst neveltetse, csaldi kt dse rvn tlt bens meggy z dsv is vlt: evanglikus voltnak dntseiben s vilgltsban fontos szerep jutott. A protestns hitben val kitarts, az amelletti hatrozott kills ktszer is okoz neki konfliktushelyzetet, gy az emlkezs az egyhzak kztti viszony alakulsrl is ad informcit. Egri tartzkodsa idejn a katolikus egyhz kpvisel ivel tallkozva, a ms vallsakkal szemben tapasztalhat ktfle, egymssal ellenttben ll magatartsrl szmol be. Az t j keresettel s kedvez hzassggal ttrsre csbt kanonok rvn a katolikus egyhziak egykoran llekvadszatnak csfolt tevkenysgvel kerl szembe, az ttrsr l t lebeszl katolikus plbnos szemlyben viszont egy trelmesebb, vagy taln a nagyobb lelkipsztori tapasztalat ltal sugallt blcsebb, ignyesebb, az szinte vallsossgot elvr magatartst tapasztal. A vallsos erklcsi szigor szellemben hatrolja el magt korhely trsaitl, s taln ez egyik oka a n nemmel szembeni flnk, egyben gyanakv magatartsnak. Nhny utalsa a hitlet formiba enged bepillantst: esti nekes imt r le s tbbszr is fohszokat idz rsban.
160

lete fordulatainak magyarzatban els helyre a gondviselst teszi. reg emberknt legalbbis gy magyarzza nehz helyzetekb l trtnt szerencss megmeneklseit. A gondvisels m kdst azonban kevsb keresztyni mdon a haragosait rt krokban, mint az t rt mltnytalansgokrt kirtt igazsgos bntetsben is megltni vli. Itt az egyhzias vallsossg mr a hiedelemvilg msodik, npi rtegvel rintkezik, a gondviselsbe vetett hit sszevegyl a tisztn fldi gyek babons befolysolsi lehet sgnek hitvel. Ez a hiedelemvilg egyre jobban hat r, ahogy a mez vrosi kzegbe visszakerl. Eleinte mg megmosolyogja a szarvasi asszonyok babonit, ks bb azonban taln csp ficamos gyermeknek szletst l kezdve maga is hajlik a jelensgek ilyen magyarzatra. Szaporodnak az lomltsai, ellopott pnzt is vsri lt segtsgvel keresteti, id sebb korban mr egszen meseszer vzikrl szmol be.

7. Az id tlts mdjai Ha mint lttuk Jeszenszky a vallsos erklcs alapjn tli meg a maga s embertrsai viselkedst, akkor helynval szt ejtennk a munkn kvl es id eltltsnek mdjairl, a trsaslet formirl az emlkez krnyezetben. A mez vrosi kispolgroknak a forrsban felt n egyik szrakozsi formja a jtk, tbbek kzt az egyhzak elvrsaival ellenkez mdon a szerencsejtk volt. Jeszenszky gyermekkorban apja egyfajta hzi szervezs lutrin veszti el azt a gy r t, amelyet Jeszenszky utbb mtkjtl kapott vissza. A jtkban a jelesebb helyi lakosok is rszt vehettek, s az egyhzi-vilgi fels bbsg elnz magatartsa jeleknt a hzst ppen a tant hznl tartottk. A Pest hatrba rkez tapasztalatlan mesterlegnyt szintn egy szerencsejtkkal akarjk kifosztani. A munkval egybekttt trsasgi alkalmakbl az emlkezs a kukoricatrst idzi. A kocsma ltogatsa szintn elterjedt formja a trsasletnek, br a rszegeskedst krhoztatjk. A duhaj mulatstl Jeszenszky szavai szerint fiatalabb korban is tvol tartotta magt, ks bb pedig hatrozottan eltli, brl jt is korhely letmdja miatt teszi ki. A tncot azonban sem vetette meg, s nem vehet ugyan ki, hogy vajon jogos volt-e a felttelezs, de egyik mestere szerint a lnyokhoz is eljrt.
161

8. A csald szerepe s a szerelem A korban a tgabb kapcsolatrendszernek is fontos szervez je volt a csald. A rokonok kzti szolidaritsnak Jeszenszky krnyezetben is jelt lthatjuk, mint pl. az elmehborodott Szilvgyi gyeiben trtnt eljrsakor. Egyik gyermeke szletse utn emlti, hogy anyja akivel egybknt korbban hzassga miatt egy id re feszlt volt a viszonya sokat segtett nekik a gyermekek krli teend kben. Az emlkez sszessgben mgis meglep en kevs szt ejt sz kebb rokonsgrl. A vndorls ideje tvolt tnyez lehetett, ms helysgbe szakadt testvrvel csak vletlenszer en tart kapcsolatot. Szintn keveset s inkbb csak reg korban beszl nem mindegyikkr l s nem is mindig hzelg en gyermekeir l s menyr l. A csaldi viszonylatok mgis kzponti tmt kpeznek az emlkezsben. A csald struktrjban az apa kiemelt helye szembet n , anyjrl jval kevesebbet rt. Jeszenszky igencsak flte az apai szigort s tekintlyt. A gyermekkori vzbeborulsnl legalbb annyira reszketett ett l, mint a hidegt l. Amikor a katolikus vallsra val ttrsre csbtjk, a csald hagyomnyai s atyja int keznek emlke tartja viszsza, s amikor mgis dnt, a plbnos ppen apjra emlkeztetve fordtja meg elhatrozst. De beleszlt apja a hzassgba is. A csaldf kpe azonban mgsem egyszer en zsarnoki. Apja meglep llektani rzkkel s igazi szl i aggodalommal jr el, amikor kimenti az rvzb l, s nem fenyti meg. Ks bb a feln tt Jeszenszky srt a fia egszsge miatti aggodalmban, s ugyangy adta jelt rzseinek, amikor csaldja nlkl kellett tltenie a karcsonyt. Felesgr l csak nhny helyen szl, de mindannyiszor szeretetteljesen. gy t nik, hogy a Jeszenszky-csald mindkt bemutatott genercijban ellenttben a sok helyr l ismert viszonyokkal a frj s a felesg kzt a tegez ds is klcsns volt. Jeszenszky kpes volt hamar nll egzisztencit teremteni, hzasodsa utn nem kellett egytt laknia szleivel. Igaz knyszerlt is erre, hiszen hzasodsa alkalmval sszeveszett velk. A csaldok, hztartsok szerkezetre mgis van nhny utalsa: hat gyermekr l tesz emltst, s kiderl, hogy krnyezetben gondot okozott a sok megzvegyls. Az rvk-flrvk sorsa sznalomra mlt volt: anysa is szabadulni akart lenytl, egy szomszd kisleny sorsa utbb
162

mostohja mellett prostitci lett. Egerben papi gymsgot enged sejtetni a forrs, aminek htterben lehet sz vrsgi kapcsolatrl is gym s leny kztt. A hztarts letkrlmnyeit neheztette az albrl k s alkalmazottak megterhel jelenlte a laksban. A knyszer egyttlaks kvetkezmnyei kihatnak a csaldi letre is. Jeszenszky tanja gyulai mestere s felesge marakodsainak, debreceni s egri mesternek asszonya kikezd vele. A sok rossz hzassg egyik oka a mesterek vilgban taln a szemlyes vonzalom rovsra rvnyesl letstratgia, a mestersttus elrsnek clja lehetett, de elkpzelhet , hogy az otthoni krnyezetben esetleg szintn el fordult hasonl jelensgek egyszer en csak kevsb t ntek fel Jeszenszkynek. A nehzsgek ellenre is stabil hzassgok a trsadalmi elvrsok slya mellett taln utalhatnak a csald gazdasgi szerepnek nlklzhetetlensgre is. A hzassgkts a fiatal Jeszenszky egyik kzponti problmja. A csaldalaptsnl rvnyesl egyik tnyez ktsgkvl az emltett trekvs az ipar zs s az iparos csald egzisztencija folyamatossgnak biztostsra. Erre utal, hogy ktszer is v nek akarjk fogni. A hzassgok el ksztsben otthon a szl knek, rokonoknak nem kis szerep jutott, s fontos szempont volt az anyagi biztonsg megteremtse. A rokonok sgjk anyjnak, hogy a nem szp, de nmi vagyonnal br mtkt ajnlja finak. A szl k szerepe negatve is rvnyesl, megksrlik ksleltetni (meghistani?) Jeszenszky maga vlasztotta prjval tervezett eskv jt. Hogyan tekintett maga az emlkez a hzas- s a szexulis letre? A feljegyzsek szerint a hzassgot szentnek tekintette: mg legnykorban mestere szerint a lenyokhoz eljrt, addig a mesternk kzeledst nem akarta vagy nem merte kihasznlni. A krdskrt legnykorban szerepelteti gyakoribb tmaknt, pesti emlkeiben kiemelt helye van a nagyvrosi prostitcinak. Sajt hzassga utn nem r tbb kalandokrl. Taln egyszer, s akkor is klnleges helyzetben, a hbor sorn rul el vonzdst a megmentett romn csald asszonykja irnt. Jeszenszky gy lttatja magt, mint aki mr vndorlegny korban is rtkelte, s t magtl is megkvetelte az nfegyelmet.

163

Krds, hogy vajon a hzassg vallsos tisztelete, vagy valami ms oka volt tartzkod magatartsnak. Szemrmessgt trsai is furcslltk, s pesti laktrsai egy mulatozs sorn meg is prbltk beavattatni lltsa szerint sikertelenl. E viselkeds persze lehet regkori szpts az ifjaknak okulsul rt feljegyzsekben. Taln fiatal kora, vagy az idegen krnyezet, esetleg a kvetkezmnyek miatti flelmek intettk vatossgra. Debrecenb l val tvozsakor kifejezetten ezt adja meg okknt: nem akarta hogy bot al kerljn, mert az asszony [mestere felesge] igen szp volt. Sajt hzastrsa kivlasztsnl ezek a tapasztalatok tettk gyanakvv s fltkenny: menyasszonyt ellen rzi, els mtkjt h tlensgen is kapja s el is hagyja.

9. Higin, egszsg-betegsg Az emlkez e szemrmessgbe azonban vallsi okain kvl minden bizonnyal belejtszott a fiatal fi szgyenl s tapasztalatlansga, de mg inkbb Jeszenszkynek egy a korban nem megszokott klns tulajdonsga: knyessge a testi higinre. Viszolygsa a tubkolszipog mestert l mg knnyen rthet , s undorodsa is Debrecenben s Egerben a hernys telt l. Az a tny azonban, hogy ilyen jelleg emlkei ht vtized tvlatbl is felidz dtek benne, bizonytjk hogy e krdskr klnsen fontos volt szmra. E feljegyzsei tkrben felttelezhet , hogy a flig mg gyermek legnyke egyszer en viszolygott a testi rintkezs s kzelsg bizonyos formitl. Taln kapcsolatba hozhat ez az idegen krnyezettel, a szl i hzbl, az ismer s szemlyek, szagok, rintsek megszokott vilgbl val korai kiszakadssal. Az emlkezsben tbbszr el kerl a testi egszsg-betegsg problmja: taln a munkja krlmnyei, a szabsggal egyttjr bezrtsg rontja meg annyira egszsgt, hogy orvosa is a szabadban vgzend munkt javasolja neki, de mr betegsge (lland fejfjs, gyomorpanaszok, kros tvgytalansg) el tt is vgyik a gazdlkods, fuvarozs, a termszethez kzelibb munkafajta utn. Kln emlti, hogy egy alkalommal felesge torokfjst a szarvasi orvosok veszedelmes bajnak nztk, s csak a debreceni orvos-rokon tudta meggygytani.
164

Szilvgyi esete kpet ad arrl is, hogyan llt hozz a trsadalom a lelki-idegi betegsgekhez. Az rletet a szokatlan viselkedsb l llaptjk meg, Szilvgyi nem emberhez mltan viselte magt. Ennek megfelel en is bnnak vele: igaz, hogy Jeszenszky nem szakkpzett pol, de a beteggel kszkdve elveszti fejt s ktsgbeessben egyszer bizony a dh szl bel le. Felvethet , hogy a szokatlan viselkeds egyltaln valban betegsg jele volt-e, vagy inkbb csak egy ntrvny , vagyonra bszke, azt vdeni akar, s a krnyezet ltal lltott felesleges s kisszer korltokat nem t r ember kzdtt itt az t betrni kvnkkal. S krds az is, hogy amikor a krhzban emlkezett veszti, vagy amikor az orszgosan ismert orvos is megllaptja a bajt, vajon nem mr a krnyezettel vvott kzdelemben szerzett lelki srlseket kellett-e regisztrlni. Szilvgyi ugyan mr azel tt is kzveszlyes volt, hogy gondnoksg al vettk, s mire kiengedtk, valban emlkezett vesztette. Jeszenszkyre mindenesetre hatalmas terhet, s letre szl borzalmas emlket rtt a viaskods a hborodott rokonnal, akire azonban krnyezetb l lthatan csak tudott valamelyes hatssal lenni. A trsadalomnak a rendellenessgekhez val viszonya sem marad emlts nlkl: csp ficamos fia szletse utn azrt kesereg, mert flti, hogy rossz npek csfjv lesz, azaz bntalmakat kell majd testi hibja miatt elszenvednie. Uradalmi szolglata idejn egy id sebb szegny tanysnak gyermekei ksei szletse, s amiatt kellett a szomszdok gnyoldsval szembenznie, hogy ikrei szlettek; a keresztszl sget sem akartk neki vllalni.

10. A meglt trtnelem Az emlkezs elemzse utn lssuk most, hogy vajon maga Jeszenszky mit tartott fontosnak elmondani, mely tmk maradtak regkorig az emlkezetben? Ha azt nzzk, hogy milyen terjedelmet foglalnak el az emlkezsben az egyes letszakaszok, felt n mint az id sek emlkeiben gyakori az ifjkor dominancija. A vndorvek id szaknak szenteli a terjedelem b egynegyedt, a csaldalapts, a kezd mestervek s az ifj frfikor jabb negyedt. A kvetkez kt egyttesen ismt
165

csak mintegy negyedet kitev rsz, br szorosabb id hatrok kzt mozog, id rendben szintn ehhez az letszakaszhoz kapcsolhat. Ezek a 48/49-es szabadsgharc msfl vt, illetve az elmehborodott Szilvgyi esete pr hetes-hnapos id szakot lelnek fel. sszesen teht a terjedelem hromnegyedt az els harminc-harminckt letv trtnsei foglaljk le. Ez rszben ksznhet annak is, hogy az emlkez id rendben haladva belefradt az elbeszlsbe, mgis mindenkppen az ifjkor lmnyanyagnak meghatroz szerepre utal. Ezen bell klnbsg van az egyes rszek kzt; mg a vndorvek rszletesebb, sznesebb kpet adnak a htkznapi letviszonyokrl, addig a Szarvason s krnykn tlttt kvetkez vtized esemnyei inkbb csak akkor mozgattk meg Jeszenszky emlkezett, ha a csaldalaptssal sszefgg trtnetet mondhatott el (hzassg, jegyessg, ezzel kapcsolatos csaldi feszltsgek, gyermekszlets, hzvsrls), vagy ha a htkznapitl elt kalandokba keveredett. A bennk foglalt id hz kpest messze a legnagyobb terjedelmet azok a lersok kaptk (nemzet rlmnyek, tallkozsok miniszterekkel, az elmehborodott esete), amikor Jeszenszky a legszls sgesebb, s t hallkzeli helyzetekbe kerlt. Az id s Jeszenszky teht az ifjkorra, illetve arra emlkezett jl vagy azt tartotta emltsre mltnak, ami t kimozdtotta az alfldi mez vros megszokott vilgbl. A ks bbi vekre-vtizedekre nzve, az emlkezs egyre vzlatosabb. Ezen bell is az agrrvilgban eltlttt hrom teljes vtizedr l szl tbbet, a msfl vtizedes tanti m kdsre csak egy-kt oldalt hagy, ugyanannyit, amennyit az id skor utols ngy-t vre. Az id el rehaladtval mindinkbb az elszenvedett srelmek kapnak nagy slyt, s lthatan szaporodnak a vallsos illetve mskor a babons hiedelmekre vonatkoz utalsok. A klnleges lmnyek, a nehz helyzetekb l val megmeneklsek emltse, azutn az lett fordulatainak, az egykori dntseknek magyarzatban mutatkoz protestns vallsos mozzanat s a moralizl hangvtel sszefgghet a hall kzelsgt rz embernek a gondviselsbe vetett remnysgvel, amelyet az emlkezs visszatr , mondhatni vezrmotvumnak tarthatunk. Az utdok szmra rt feljegyzsben a msik kiemelt tma a csaldi viszonyok brzolsa. *
166

Ugyanilyen fontos lehet azonban klnsen az egyni lett s a kztrtneti megllaptsok viszonya szempontjbl , az amir l nem r Jeszenszky, amit nem tart feljegyzsre rdemesnek azokbl a jelensgekb l, amelyeket a trtnetrs utlag a korszak fontos jelensgeinek tekintett. A jobbgyfelszabadts s a vele szoros kapcsolatban ll, 48hoz kttt trsadalmi s alkotmnyos talakuls Jeszenszkynl emlts nlkl maradt. Ennek oka egyrszt nemessge, amely miatt a fldesri hatalom megsz nse t kevsb rintette. Msrszt Szarvas mez vros volt, amelynek lakosai sajt elljrsgukon keresztl rintkeztek csak fldesurukkal, radsul a vros 1845-ben megvltotta magt az rbres szolgltatsok all is. Jeszenszkynek teht soha nem kellett megtapasztalnia a kzvetlen jobbgyviszony esetleges htrnyait, s gy nem lhette t a jobbgyfelszabadts esemnynek jelent sgt. A szzad msik kt sszekapcsold nagy lmnye, a t ks modernizci s az urbanizci is vagy hidegen hagyta vagy id s korban nem tartotta fontosnak szlni rla. Ennek egyik oka az lehetett, hogy ezek a jelensgek (a kzlekedsi infrastruktra kiplse, az rmentests s a mez gazdasgi terlet kiterjedse, a mez gazdasg gpestsnek kezdetei, az informciramls j s gyors csatorninak megjelense, posta, a tvr, a sajt, a vrosi s hzi knyelmi berendezsek terjedse, a csatornzs, a kzvilgts stb.) ekkor mr nem friss lmnyek szmra, emberlt nyi id alatt a tapasztalat nem jknt, hanem megszokott, meglev dolgokknt rgztette. Emellett azid tjt, amikor ez a folyamat nagyobb lendletet vett, Jeszenszky mr majorsgokban, ks bb tanyasi, pusztai iskolkban meglehet sen elzrt letet volt knytelen lni. Az a tny azonban, hogy a fiatal korban ltott Pest , amely pedig magasan llt a kis alfldi mez vrosok felett szintn nem ragadta meg, arra utal, hogy taln tnyleg hinyzott bel le a fogkonysg a vrosi let kellemei irnt. Az emlkezsben a nagyvros Jeszenszky szmra inkbb az erklcsi veszlyek kisebb rszben persze ugyanakkor a kaland terepe, s sokkal kevsb az rdekes j ismeretek s benyomsok forrsa, fantzit, lelket mobilizl tnyez je. gyszintn teljesen hinyzik az emlkekb l a politika, amely irnt a szerz gy t nik kznnyel viseltetett, vagy nem tartott emltsre mltnak. A reformkori megyei tisztjtsokban val rszvtelt
167

sem emlti br erre joga lett volna , s korltozottan rinti csak meg 48 jelent sge is. Az 1849 utni nknyuralmi rendszerr l sem nyilvnt vlemnyt. Mg trsai visszautastjk, hogy az alattvalit ltogat Ferenc Jzsef kszntshez a fogad gyermekeknek dszruhkat varrjanak, Jeszenszky vllalja a feladatot. Ennek azonban nem a lojalits az oka, hanem a munka szeretete. A fogadskor elmegy megnzni m vt, a ruhkat, mikzben egyetlen szt sem ejt az alattvali kz ereszked uralkodrl!

11. Jeszenszky a szabadsgharcrl 48 rtkelsben Jeszenszkynl is megfigyelhet a szemlyes lmnyek s az elfogadott kzvlekeds megjelentsben ms emlkez knl is kimutathat kett ssg. A vonatkoz emlkeit bevezet patetikus s biblis szavakra (prhuzamot von a magyar s a zsid np szenvedsvel) egyltaln nem rmelnek sajt szemlyes 48-as tapasztalatai. Az ellenttet rzkelve felmerl az olvasban: a Jeszenszky szhasznlattl elt , ltalnossgban mozg szavak taln csak a szzadvgi vforduls nnepls sznoklatainak hangulatt vettik vissza, vagy taln a remlt helyett ms irnyba fordult fejl ds miatti csalds az oka a disszonancinak? A nagy v pozitv lmnyei Jeszenszkynl a nemzeti krdskrhz kapcsoldnak, a trsadalmi s alkotmnyos talakuls, a szabadsg gye ehhez kttten t nik fel a sorok kzt. Evanglikus tant btyja szembelltotta a meg nem rdemelt fldi szabadsgot a b nkt l val megszabaduls vallsos fogalmval. Ezt azonban a veresg megmagyarzsnak lelki knyszere is mondathatta vele: a csaldst enyhthette, ha a veresget a b nk miatt elszenvedett csapsknt rtelmezhette, s ennek a hazai protestns gondolkodsban a XVI. szzadig visszanyl el zmnyei, el kpei is voltak. Jeszenszky mindenesetre sajt hangulataknt a baj nlkl val hazatrs megknnyebblst rzkelteti. Szavaival a szabadsgharcnak a tisztek s politikusok emlkeib l ismert heroikus hangulat kpt a kisember szemszgb l kszlt felvtellel is kiegszthetjk. A hathetes nemzet ri szolglat Jeszenszkynek a tborozs nehzsgeit, a vonulsok, az rsg mindennapjait s
168

egyetlen kisebb, romn felkel parasztokkal vvott tkzetet hozott. Az emlkirat megmutatja a tapasztalatlan nemzet rsgben uralkod viszonyokat, a fegyelmi s elltsi gondokat, a harcszituciban kitr pnikreakcikat, a hall tmeges ltvnyhoz nem szokott ember borzadst. Jeszenszkynek nem adatott meg a valdi harc ltvnya s az abban val helytlls sikerlmnye, innen magyarzhat a lelkeseds hinya. A kirabolt romn csald s a lelvldztt romn felkel k irnti sznalma kifejezsre juttatja a kisemberek kzs sorsnak rzett. Legf bb lmnye azonban a veszlyb l trtnt megmeneklse. Nemzet ri szolglatt gy keser kalandknt rtkelte, az szmra az otthoni krnyezetb l val veszlyes s felesleges kimozdulst, terhet jelentette. Hozztehetjk mg, hogy a szabadsgharc Jeszenszkynek anyagi vesztesget is eredmnyezett. A hadsereg szmra szlltott fehrnem rt csak nagy nehezen, s akkor kapta meg, amikor a buks kszbn ll magyar llam pnze mr sokat vesztett rtkb l. Jeszenszky trtnete rvilgt a szabadsgharc vgnapjainak hangulatra: a hivatalokban eluralkod ideges, feszlt lgkrre, s a trsadalomban bekvetkez bizalomvesztsre. Amikor Jeszenszky s trsai az lladalom tartozsnak kiegyenltsrt folyamodnak, a krvnyt tvev hivatalnok mondhatni hisztrikusan, kromkodva reagl. Az ingerlt viselkeds magyarzata a katonai, kormnyzati s pnzgyi cs dhelyzet. A vrhat veresg kszbn a hetek ta meneklsben lv kormnyzat a hadsereg zsoldjt sem tudta mr fizetni. Az lland kltzkds sorn bomls llapotba kerltek a hivatalok, s e helyzetben a civilek nhny szz forintos kvetelsekkel zaklatjk a minisztriumot. De rthet a napok ta hez civilek magatartsa is, akik elvgzett munkjuk brrt folyamodtak. A megkapott, inflld Kossuthbankkon azonban majd csak nehzsgekkel fognak tladni, mr a kormny szkhelyn, Aradon is vonakodik azt a pk nvrtkn elfogadni. Ilyen ttteles formban, ms trgy szemlyes emlkek kapcsn kap csak hangot a memorban a politika.

169

12. Jeszenszky m veltsge s az emlkezs nyelvezete Jeszenszkyre jellemz az l beszdszer fogalmazs, szabad mondatf zs, a nhol anekdotikus formls, az ingadozs a fgg beszd s a prbeszdes megjelents kztt, valamint a npnyelvi szhasznlat, a szlsokkal sznestett zes npi beszd. Ugyanennek az l beszdhez kzelll nyelvnek, s az emlkez iskolzatlan tollnak tudhat be, hogy sok helytt megmarad a szban kevsb zavar, rsban viszont nhol dcg s fogalmazs. A tanulatlan kisnemes m veltsgnek korltait mutatja az idegen szavak nhol furcsa hasznlata. Az egyszer emlkez trekszik a kzprtegeknl bevett idegen (f knt latin s nmet) fordulatok, valamint pl. a katonai- vagy a jogi szaknyelv hasznlatra, de ezenkzben szmos naiv, olykor kedvesen hangz pontatlansgot vt (rosszul cmzi a tiszteket, tisztvisel ket, promondot mond promend helyett, ambitus helyett ambit stb.). Ugyangy jr el a nevek rsban is, az idegen eredet nevek esetben ingadoz s fonetikus rsmdot kvet (Brutkovszky Brutkszky, Neubarth Njbart, Keblovszky Klebszky stb.). A luthernus Jeszenszky gyakran l biblis hangvtellel s pldkkal, kivltkpp ha a gondvisels szerepr l van sz sajt lete fordulataiban (pl. Jb megprbltatsai). F leg a kzm vesvilg s a mg nagyobbrszt nmet nyelv Pest bemutatsakor, a lgkr hangulatt ntudatlanul is rzkeltetve, de nhol msutt is hasznl npnyelvi alakban adott nmet szavakat. Olyan emlkek felidzsekor, ahol hatsgokhoz kellett fordulnia, megfogalmazsn a cselekmnyek ismertetsekor is tt a tekintetes megyhez intzett folyamods hangja. Az emlkezs mesl s nyelvezete, anekdotikus szvegformi, a kor hangulatt nagyszer en visszaad megfogalmazsai is hozzjrulnak ahhoz, hogy a feljegyzseket lvezettel olvassuk.

* * *

170

A forrs lersa s a kzls elvei A visszaemlkezs 1899-1900-ben szletett kt rszletben; mint Jeszenszky maga lejegyzi, az letutat ttekint els rszt, 1899 novemberben fejezte be, a kiegsztseket tartalmaz msodikat a kvetkez esztend ben. A csaldi hagyomny gy tudja, hogy Jeszenszky Ferdinnd az emlkeket tollba mondta hasonl nev unokjnak, aki azutn 1906 vagy 1908-ban, mr mint III. ves joghallgat gpel(tet)te le a kziratot. A szveg sajtossgai azonban nem egy tanult fiatalember, hanem inkbb a hat npiskolai osztlyt vgzett nagyapa m veltsgt tkrzik. Ezrt valszn , hogy volt egy fenn nem maradt sajt kez vltozat, s arrl kszlt a gpirat, csekly eltrsekkel igazodva annak nyelvi sajtsgaihoz s helyesrshoz. Meger stik ezt magnak az emlkez nek a szavai, aki az els oldalon mg gy fogalmaz, hogy elhatrozta magt a trtnteket lerni. Lehetsges, hogy ereje fogytn tengedte a tollat unokjnak, s csak a meslst folytatta. A forrst a csald rizte. Jeszenszky Ferdinnd hat gyermekt emlti meg, az emlkek lejegyzsben hibs lb Bla fitl szletett unokja, Ferdinnd utbb nagybecskereki gyvd volt segtsgre, akinek kt gyermeke jtszott szerepet az emlkirat tovbbi sorsban. Lenya, aki Nagyszebenbe ment frjhez, rizte az elkszlt gpiratot. T le krte el mr az 1900-as vek derekn a jogsz-unoka finak, Lehelnek gyermeke, Andor, aki Szegeden volt orvos. Jeszenszky Andor adta azutn az emlkezs eredeti pldnyt jelenlegi birtokosnak, a ma Svjcban l Jeszenszky Ivnnak, aki Lehel msik fitl, az 1985-ben elhunyt Zoltntl szletett.xviii Az emlkirat 164 azonos (16,5 cm x 20,5 cm-es) mret , er sen megsrgult szmozatlan ll oldalra van gpelve, az rs nhol meglehet sen elhalvnyodott. Az oldalak a szlessg ktszeresvel szmthat lapok flbehajtsval keletkeztek, amelyeknek mindkt oldalt felhasznltk a gpels sorn. A lapokat flbehajtva, egybef zve knyvszer en, kemny tblk kz ktttk. A lapokon betolds, trls vagy ms utlagos mdosts nincsen, kivve azt a jelet, amely a 85-86-87. oldalakon a gpels vagy a kts sorn elkvetett egyetlen hibt, sorrendcsert jelzi. (A szveg rtelme szerint ugyanis a 84. oldal utn a 86., arra a 85., majd a 87. kvetkezik.)

171

A forrs nem tudatosan alkotott, komponlt trtneti vagy irodalmi m ; ezt szerz t l nem is vrhatjuk. Az egyetlen lazn ugyan, de valamelyest rvnyesl szervez elv az id . A trtnetek azonban inkbb az emlkezs llektani folyamatainak megfelel rendben kerltek rgztsre. Az olykor tven-hatvan v tvlatbl s kt szakaszban visszapillant id s emlkez gyakran sszevonta, illetve felcserlte lmnyeit. Mskor az emlkezs folyamatban meglnkl , felfrissl , nekilendl elme csapong asszocicii bortjk fel az id rendet. Jeszenszkyt olykor a tma hasonlsga, a trtnet tvolabbi kvetkezmnyei vagy a szerepl szemlyek azonossga arra kszteti, hogy id rendben nem kvetkez , de az emltettek rvn kapcsold lmnyeket a korbban trtntek mellett rgztsen. A szvegek rendje teht nem pontosan igazodik az eredetei id rendhez, de ms szerkesztsi elvet sem kvet, s ezt a cmadsi gyakorlata is jl mutatja. A szveg kt nagyobb egysgb l ll ssze. A nagy kedvvel, rszletez en szles beszddel kezdett, cmmel el nem ltott els t (az eredetiben 1-109. old) ereje fogytval siet sen fejezte be az emlkez . E szveget eleinte a ches vndorvek sorn trtnteket cmekkel tagolta, Szarvasra trtnt hazatrtt l kezdve azonban ez a tagols elmarad. Az elkszlt rszt Jeszenszky utbb Ptlsok letem trtnethez cm alatt tovbbi szm szerint ngy nmagban kerek trtnettel (111-164. old) egsztette ki. Ez utbbiak kzl az els (egy uradalmi tiszttartval fuvarozs kzben tmadt vitjt ismertet rsz) alcm nlkl ll a cm fl rt 1. szm alatt (111-115. old.). A szmozs azonban nem folytatdik, hanem a fennmarad hrom kiegszts a kvetkez sajt alcmek alatt ll: Mg egy eset, mely a mez tri vsrban trtnt velem (116-122. old.), Mg egy szomor s borzaszt eset szolglati szenvedsemr l (123-146. old.), A 48-as szomor let bekvetkezsr l (147-164. old.) Az emlkez unokja a szveg el s vgre kt-kt oldalas bevezet t s uthangot rt, amelyeket nem szmoltunk az emlkirat terjedelmbe. Ezeket a szemlyes hang emlkezseket, amelyek kiemelik Jeszenszky Ferdinnd ma gy mondannk csaldkzpont gondolkodst, s lerjk hallnak krlmnyeit (az id s szervezet egy vesegyulladssal nem tudott megkzdeni), mint nem a szerz t l szrmaz, s rdemi kiegsztst nem tartalmaz rszeket, elhagytuk. *
172

A forrst igyekeztnk az eredetinek megfelel formban, de a tnyleges id rendhez igazodva kzlni. Mint lttuk, a szveg kt temben kszlt. A ks bb kszlt ngy ptlst a kronolginak megfelel helyekre, az els rszbe illesztettk, ezek teht az emlkezs vge helyett {} zrjelben a szveg kzben llnak. A vgrehajtott cserket jegyzetben jeleztk. A hitelessg, valamint a trtnetek folyamatossgnak meg rzse, olvassuk lvezhet sge rdekben, az eredeti egysgeken bell tovbbi beavatkozst nem tettnk. Bizonyos helyeken teht ahol pl. az emlkez a mesltekkel szorosan sszefgg , de vtizedekkel ks bbi esemnyre ugrik meg kellett hagynunk az id rendnek nem megfelel szvegrendet; ilyenkor a jegyzetekben nyjtottunk eligazt adatokat. A kzreadskor a szveg ingadoz, nhol megrtst is nehezt en kvetkezetlen helyesrst a maihoz igaztottuk. A bet hv kzls nemcsak az olvast terhelte volna flslegesen, de magrl az emlkez r l sem rulna el sokat, hiszen a gpels (taln mr a lejegyzs) sorn esetleg becsszott hibkat nem ll mdunkban ellen rizni. A korh sghez azonban igyekeztnk ragaszkodni: megtartottuk a chang szinte vgig alkalmazott cz-s rsmdjt, de meghagytuk a nmetes s a tjnyelvi-npnyelvi szalakokat, fordulatokat is. A kzpontozs s a szvegtagols (bekezdsek helye) a forrsban teljesen rendszertelen, s sok helyen rtelemzavar mdon tr el a mai kvnalmaktl. Ez azonban nem kizrlag az egyszer , tanulatlan emlkez hibja, hanem sokszor az l beszdhez kzelll, mesl s fogalmazsbl, szabad mondatf zsb l addik, kvetkezskppen az emlkez re, az emlkezs m fajra s nyelvre jellemz sajtsg, s mint ilyen, forrsrtkkel br. Ezrt ebben a tekintetben csak annyit vltoztattunk, amennyit a szveg rtelme megkvnt, de mindentt ragaszkodtunk az eredeti formhoz, ahol az a megrtst mg lehet v teszi. sszessgben teht a kiejts, a szhasznlat s a mondatf zs sajtossgain csak rtelemzavar esetben vltoztattunk, s taln sikerlt gy meg riznnk a korh sget, hogy az rthet sg kvetelmnynek is megfeleljnk. A munka sorn nyjtott segtsgrt ksznet illeti Hermann Rbertet, Ksa Lszlt s Pajkossy Gbort. Dobszay Tams

173

A historiogrfiai fordulat irodalmt ttekinti: Fnagy Zoltn (A mindennapok trtnete. Antropolgiai perspektvk a nmet trsadalomtrtnet-rsban. In: Nemzeti s trsadalmi talakuls a XIX. szzadi Magyarorszgon. Szerk.: Orosz Istvn, Plskei Ferenc. Budapest, 1994.) s Gyni Gbor (A mindennapi let mint kutatsi problma. Aetas 1997.1. sz.). ii Paraszti visszaemlkezsek jelentek meg a Nprajzi Kzlemnyekben (pl. 1957. 3-4. sz.), az Agrrtrtneti Szemlben (pl. 1964.). Gyakran hivatkozott plda: Varga Jnos: reg Gyker Jzsef krnikja (1787-1866.). Agrrtrtneti Szemle 1964. De szmos vidki folyiratban, gy jtemnyes ktetben jelentek meg tovbbiak: pl. Csorba Csaba: A Fige-csald feljegyzsei. A Hermann Ott Mzeum vknyve XXI. Miskolc, 1982., Csorba Csaba: A geszti Serf z Mihly fljegyzsei. Antolgia a Dri Mzeum Barti Kre fennllsa 50. vforduljra. stb. iii E krb l gyakran hivatkozott plda Farncsics Kroly. Az rintett dlalfldi terletr l: Hentz Lajos: Egy mez bernyi sz csmester feljegyzsei s rajzai 1833-34. A Bks megyei mzeumi kutatsok eredmnyeib l. Tanulmnyok, forrskzlemnyek. Bkscsaba, 1988.(Szerk. Szab Ferenc). iv Bks Megyei Levltr. Bks megye levltra. Kzgy lsi iratok. 1684/1846. A nemesi sszersok msolatt Ksa Lszl bocstotta rendelkezsnkre, amirt ezton is ksznetet mondunk. V.. Implom Jzsef: Olvasknyv Bks megye trtnethez II. 1694-1848. Bkscsaba, 1971. 214. s 390. old. v Herpay Gbor: Nemes csaldok Debrecenben. Debrecen, 1925-1927. vi Kzli: Erdei Aranka: Bks megye trsadalma s gazdasga 1828-ban. Gyula, 1986. 256. old. vii Oroshza trtnete. (Szerk.: Nagy Gyula) Oroshza, 1965. 266-268. viii Scherer Ferenc: Bks vrmegye trsadalma 1695-1848. Gyula, 1941. 31-32. old., Implom Jzsef: Olvasknyv Bks megye trtnethez II. 1694-1848. Bkscsaba, 1971. 216-218.. old. Erdei: I.m. 42. ix A Szarvason birtokos mgnsokra lsd a forrs 90. oldalnak jegyzett s Szarvas lerst. 1828-ban az sszers a Bolza-kastlyon kvl a Batthyny-, a Mitrovszky- s az Esterhzy-csaldok hzait, s tulajdonos megjellse nlkl tovbbi hrom urasgi hzat emlt. Erdei Aranka: I.m. Uo. x Maginyecz-d l . Hasonl helyzet sgora Tth-Maczonka is (Maczonkad l ). Nevt mindkt hatrrsz a birtokosrl kapta a telekknyvezs alkalmval. Lsd: Pesty Frigyes Helynvtrbl. Bks megye Pesty Frigyes helynvtrban. Bevezette, jegyzetekkel elltta s kzzteszi: Jankovich B. Dnes. Bkscsaba, 1983. 95. old. xi Az emlkiratban emltett Bks megyei birtokosok s leszrmazottaik A Magyar Korona Orszgainak mez gazdasgi statisztikja. 2. kt. Gazdacmtrban. (Budapest, 1897.) 324-329. old. (Bkscsabn: 8. Beliczay Istvn, 68. 174

Szucsu Mzes, 70. Urszinyi Dezs , 69. Trautmannsdorf Nndor, Nagysznson: 22., 23., 24., 25. szmok alatt a Krolyi grfi csald hrom tagja is szerepel, Kondoroson: Schwartz Dvid a 30., Fzesgyarmaton: Schwartz Jakab s Ferenc 96. s 22. sz. alatt. V.. mg: Haan Lajos: Bks-csaba. Bkscsaba, 1991. 46-56. old. xii Eperjessy Gza: Mez vrosi s falusi chek az Alfldn s a Dunntlon 1686-1848. Budapest, 1967.73-74., 81-83., 86. Mrei Gyula: A magyar chrendszer 1848 el tt. Szzadok, 1948. 72. old. Szab Ferenc (szerk.): Gyomai tanulmnyok. Gyoma, 1977. 80. old. Karcsonyi Jnos: Bksvrmegye trtnete I. 447. old. xiii Maday Pl: Szarvas trtnete. Budapest, 1962. 75-77. old. Implom Jzsef: I. m. 240-241. old. Szab Ferenc: I.m. (Gyomai tanulmnyok ...-) Idzett helyn. xiv I.m. (Mez tr vros trtnete ...) 93. old., Palugyai Imre: Bks-Csand s Honth Vrmegyk lersa. Pest, 1855. 108. Bericht der Handels- und Gewerbekammer in Debrezin ... im Jahre 1853. 69. s 77. old. Gal Jen : Bks megye. MTA- Budapest, 1892. (Klny. a Nemzetgazdasgi Szemle 1892. jnius havi fzetb l.) 27-28. old. xv Eperjessy: I.m. 75-77. Bodoki Fodor Zoltn Bodoki Fodor Zsigmond: Mez tr vros trtnete 896-1944. I. Mez tr, 1978. 79-80. old. xvi A nehzsgekkel nem llott egyedl: taln ppen az ltala emltett Mzor bartja az a Mzor Jnos, aki Szarvason szintn boltot nyitott. Az pldja mutatja, hogy a nehzsgek ellenre sem volt lehetetlen az iparosegzisztencia konszolidcija, hiszen Mzor fenntartotta ipart s t 1884-ben lesz az ipartestlet egyik lelke, a szintn emltett Opanszky vargval egytt szervezik az 1884. vi szarvasi iparkilltst. Maday: I.m. 80. old. Neumann Jen : Szarvas nagykzsg trtnte. Szarvas, 1922. 187. xvii Zldy Pl: A laikus nptanti intzmny. Adalk a dlalfldi paraszttrsadalom trtnethez. Ethnographia 1969. A szarvasi tanyasi iskolahlzat kiplsre: Neumann: I.m. 275. s 282. old. xviii A Jeszenszky csaldnak az emlkezst rz tagjai (kvr bet vel szedve). Juczi Karolin Ferdinnd (lenyai: va s Mria) Lehel Andor Bla Ferdinnd { Zoltn Ivn (jelenl.) Milka Jnos

Jeszenszky Ferdinnd

***
175

ALTERRA Svjci-Magyar Kiad Kft. Andrssy t 10., H - 1061 Budapest Tel./Fax: (36-1) 353 2176 e-mail cm: alterra@hu.inter.net - www.alterra-publishing.hu

176