LIBER

AL

v e l

LEGIS
SVB FIGVR

CCXX
Verildii gibi den

XCIII = 418
ya

DCLXVI

QHELMA

I]

1.

Had! Nuitin tezahr. Semadaki topluluun soyunuu Her erkek ve her kadn bir yldzdr. Her say sonsuzdur; hibir fark yoktur. Yardm et bana, ey Tebin sava kral, insanln ocuklar nnde soyunmamda. Sen Hadit ol, benim gizli merkezim, kalbim & dilim! Bak ! o, Hoor. Paar-Kraatn bakan, Aiwaz tarafndan ilan edilmitir. Khabs Kunun iindedir, Ku Khabsn iinde deil. Onun iin Khabsa tapn ve zerinize akttm grn! Benim hizmetilerim az & gizli olsun: onlar da ok & bilinenlere hkmetsin. Bunlar aptal, insanlara tapnalar; bylelerin tanrlar & insanlar da aptaldr. ne gelin, ey ocuklar, yldzlarn altnda & sevginizin dolgunluunu aln! Ben zerinizdeyim ve iinizdeyim. Benim okum sizinkinin iindedir. Benim mutlululuum sizin mutluluunuzu grmektir.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

LIBER AL VEL LEGIS

14.

Yukarda, mcevlerle sslenmi Azur Nuitin plak parlakldr; O oku ile eilir, pmek iin Haditin gizli ehvetini. Kanatl kre, yldzlarla bezenmi mavi benimdir, ey Ankh-af-na-khonsu imdi bilmelisiniz ki, sonsuz mekann seilmi rahbi & havarisi Prens rahibi Theriondur ve onun kadnna, kzl hatun olarak isimlendirilen, btn kudretler bahedilmitir. Onlar ocuklarm srlerine toplyacaklar: Onlar yldzlarn grkemliliini insanlarn kalblerine gtrecekler. nk o her zaman bir gnetir ve o bir ay. Ama kanatlandrlm gizli aleve onundur ve aaya den yldz da onun. Ama sizler bunun iin seilmediniz. Onlarn alnlarnda yan, ey parlayan ylan! Ey azurlu-peeli hatun, onlarn zerine eil! Rituellere olan anahtar, gizli kelimede sakldr kendise vermi olduum. Tanr & tapan iin ben hiliim: onlar beni gremezler. Onlar yeryzndeymi gibiler; Ben Semaym, ve orada baka bir tanr yoktur ben ve kralm Haditten baka. Onun iin sizler de Nuit olan admla tannrm ve onda ise, artk beni tand zaman, kendisine vereceim gizli bir isim ile, zira ben sonsuz mekanm ve iindeki sonsuz yldzlarm, siz de aynsn yapn. Hibireyi balamayn! Orada kendi aranzda bir ey & baka bir

15.

16.

17. 18. 19. 20. 21.

22.

QHELMA

ey arasnda herhangi bir ayrm yapmayn, zira bundan ac doar. 23. 24. 25. 26. Ama herkimse bundan kazan salarsa, brakn hepinizin lideri o olsun! Ben Nuitim ve benim kelimem alt ve ellidir. Bl, topla, arp ve anla. Sonra gzellerin Peygamberi ve klesi konuur: ben kimim ve bu iaret nedir? Bylece o cevaplad, her yere dokunan, her yerin iinden geen mavi bir alevle eildi; onun sevgi dolu elleri kara topran zerine & gzel vcudu sevgi iin eilmi, ve onun ayaklar zarar vermedi iekleri zerine basarken: Sen bilirsin! Ve bu iaret ise benim vecdim olsun, varlmn greceli bilinci, vcudumun btnlk an. O zaman Rahip cevap verdi & konutu mekann kraliesine onun kutsal alnn perek, ve onun nurundan bir damla ile banyo yapt tm vcudu, terden olan tatl kokan bir parfmle: Ey Nuit, semann ebedi olan, brak her zaman yle olsun ki, insanlar yine de senin hakknda bir olarak deil de hi olarak konusun; ve brak senin hakknda hi konumalarna izin verme, nk sen sonsuz olansn. Hi, diye fledi yldzlarn zayf ve perili ve iki. nk ben sevgi iin blndm, birleme ihtimalinin olmas iin. Bu dnyann yaratldr, ayrln acs sanki hibireydir ve zlmenin mutluluu herey. Bu aptal insanlarn dertlerine azck bile endielenme sakn! Onlar az hisseder; olan ise ufak mutluluklar ile dengelenmitir, ama siz benim seilmilerimsiniz.

27.

28. 29. 30. 31.

LIBER AL VEL LEGIS

32.

Peygamberimi dinleyin! benim bilgimin (Tanr) yarglarn uygulayn! sadece beni arayn! O zaman benim sevgimin mutluluu sizi btn aclardan kurtaracaktr. Bu byledir: ant olsun vcudumu eimi zerine; kutsal kalbim ve dilim, ve verebildiim her ey ve sizlerden arzuladm herey zerine. O zaman rahip derin bir vecde veya baygnla dt & konutu gkyznn kraliesine; Bize snavlar yaz, bize rituelleri yaz, bize kanunu yaz! Ama o der ki: snavlar yazmayacam: ritueller yarm bilinsin ve yarm gizlensin: kanun herkez iindir. Bu, yazdn ey, kanunun l kitabdr. Benim yazarm, Ankh-af-na-khonsu, prenslerin rahibi, bu kitabn hibir tarifini deitirmesin; ama bir aptalln olmamas iin, Ra-Hoor-Khuitin bilgelii ile yorumlanmsn. Mantarlar ve Byleri ; obeah ve wangay , snn sanatn ve klcnn sanatn, onlar rensin ve retsin. O renmek zorundadr, ama snavlar zor yapabilir. Kanunun kelimesi Qhlrma dr. Bizlere Thelemit diyen, hata yapm olmaz ,eer bu kelimenin anlamna derinece bakarsa. Zira iinde derece vardr: Mnzevi, ak ve dnyann insan. nstencini yap olmaldr kanunun tm. Gnahn kelimesi snrlanmadr. Ey adam! kadnn geri evirme eer o isterse! Ey ak, eer istersen ayrl! Ayrlm olanalr birletirecek bir ba yoktur, sevginin dnda: bunun dnda her ey bir lanettir: Lanet olsun! Lanetli olsun tm Eonlar boyunca! Cehennem!

33.

34. 35. 36.

37.

38. 39. 40.

41.

QHELMA

42.

eitliliin durumu bamllk ve irenlik olsun; senin olann hepsine byle, kendi ilencini yapmaktan baka bir hakkn yoktur. Bunu yap ve sana hikimse hayr demesin. nk ama ile lekelenmemi, sonuca ulama arzusundan arnm saf isten her haliyle kusursuzdur. Kusursuz olan ile kusursuz olan bir kusursuzdur, iki deildir, hayr, hibir! Hilik kanun iin gizli bir anahtardr. Yahudiler buna bir ve altm derler, ben ise sekiz, seksen, drtyz&onsekiz. Ama onlar yarsna sahip: sanatnla birleir, bylece her ey yok olsun. Benim Peygamberim bir aptaldr bir, bir, bir ile, onlar kz deil mi, ve kitaba gre hi? Btn ritueller, snavlar, kelimeler ve iaretler kaldrlmtr. Ra-Hoor-Khuit ald yerini dodua, Tanrlarn ekinoksu iin; ve brak Asar, sa ile olsun, onlar da birdir. Ama benden deildir. Brakn Asar tapan olsun, sa sabreden, Hoor ise gizli ad ve ihtiam ile inisiye olmu hakim. Barahipsel grevlere bir kelime sylenmelidir. Bak! orada snav birin iindedir, ve o eit ile verilebilir: Kaba olanlar ateten gemeli, nazikleri zihinde snav et ve yceleri seilmilerin en ykseki ile, bylece yldz & yldznz var, sistem & sisteminiz var, birinin bakasn tasdik etmesine izin verme sakn! Bir saraya drt kap var; bu sarayn zemini gm ve altndandr, orada Lapis Lazuli & Jaspis var, ve btn

43. 44. 45. 46.

47. 48. 49.

50.

51.

LIBER AL VEL LEGIS

ender gzel kokular, Yasemin & Gl ve lmn iareti. Brak o, bu drt kapya srayla veya hepsine birden girsin, brak bu sarayn yerlerine ayak bassn. O yere batmayacak m? Amn. Ho! sava, senin hizmetin batarsa? Ama yntemler vardr ve yntemler. Onun iin cesur olun: Hepiniz narin elbiseler giyin, kuvvetli yemekler yiyin ve kpren, tatl araplar ve araplar iin! Ve de istediiniz gibi sevgiyle doldurun kendinizi, her nasl isterseniz, ne zaman, nerede ve her kimin ile isterseniz! Ama hep bana doru. 52. Eer bu doru olarak yaplmazsa; eer siz mekann iaretlerini kartrp derseniz: Onlar birdir, veya onlar oktur, eer rituel hep bana doru deilse: O zaman sizleri Ra-Hoor-Khuitin korkun yarglar bekler. Bu dnyay rejenere etmeli, kk dnyay, kzkardeimi, benim kalbimi & dilim bu pc yolladm. Ve bu seni de, Ey yazc ve peygamber, sen de prensleri arasnda saylmana ramen, seni ne rahatlatmal ne de zgr brakmal. Ama coku senin olsun ve Dnyann mutluluu: her zaman bana doru! Bana doru! Bir harfin eklini bile deitirme; nk bak! sen ey Peygamber, sen btn srlar gremeyeceksin iinde sakl bulunan. Senin kalbinin ocuu, o onlar grsn. Onu ne doudan ne de batdan bekle, nk beklenen hi bir evden gelmeyecek bu ocuk. Aum! Btn kelimeler kutsaldr ve tm Peygamberler gerek; fazla birey anlamadklar dnda, denklemenin birincisi yarsn z, ikincisine dokunmadan brak. Ama hepsine aydnln iinde sahipsin ve bir blm ise, ki hepsi deil karanlkta.

53.

54.

55. 56.

QHELMA

57.

Beni arn yldzlarmn altnda! Kanun sevgidir, istencinin altnda olan sevgi. Brakn aptallar da sevgiyi yanl anlamasn, nk sevgi var ve sevgi. Gvercin var ve ylan var. Sizler seiminizi tam yapn. O, benim Peygamberim, seimini yapt, kendisi kalenin kanununu biliyor ve Tanr evinin srrn. Kitabmn tm eski harfleri dorudur ama x yldz olan deildir. Bu da gizlidir: benim Peygamberin bunu bilge olanlara aacaktr.

58.

Ben dnyada hayal edilemeyen mutluluklar veririm: Gvenlik, inan deil, hayattayken ve lmnden sonra; ifade edilemeyen bar, skun ve oku, ve bunun iin hibir kurban talep etmem. Benim ttsm reineli aatan & reineden oluur, ve bunun iinde kan yoktur: sam, ebediyetin aalar yznden. Benim saym 11dir, bizimle olan herkezin says olduu gibi. Be keli yldz ve ortasnda bir daire & bu daire krmzdr. Kr olanlar iin rengim siyahtr, ama mavi & altn, grebilenler tarafndan grlecektir. Birde gizli bir zafer belgem var, beni sevenler iin. Ama beni sevmek hereyden daha iyidir: Eer sen lde yldzlarn altnda ttsm nmde yakarsan, ve beni saf bir kalple arp ve iinde yaln ateini krklersen, azck gsmn iinde yatabilirsin. Bir pck iin o zaman hereyini verirdin, ama bir toz tanesini veren, o saatte hereyini kaybedecek. Siz ykler toplayacaksnz, kadnlar ve baharatlar biriktireceksin; sizler deerli mcevherler takacaksnz; sizler dnya toplumlarn ihtiamnz & onurunuzla geeceksiniz, ama her zaman bana olan sevgi iin, ve bylece

59.

60.

61.

LIBER AL VEL LEGIS

sizler benim mutluluuma erieceksiniz. Sizlere ciddiyetle, bana doru tek bir elbisede ve ok deerli bir ta ile gelmenizi tembi ediyorum. Ben sizi seviyorum! Ben sizleri arzuluyorum. Solgun veya mor, peeli veya tutkulu; btn mutluluk ve morlar, ve iteki duygularn sarholuu olan ben, szileri arzuluyorum! kanatlarnz takn ve iinizdeki dolanm ihtiam uyandrn: Bana gelin! 62. Sizlere olan tm toplantlarda sadece rahibe konusunve gzler arzudan yansn, zira o, ehvetli bir ekilde benim gizli tapnamda duruyor- bana doru! Herkezin kalbindeki alevi onun sevgi arklar ile ortaya ksn. Bana ehvetli bir ak arksn syleyin! Benim iin parfmler yakn! Benim iin mcevherler takn! Benim iin iiniz, nk sizi seviyorum! Sizi seviyorum! Ben gnebatn mavi-peelenmi kzym; ben arzu dolu gece gkyzne plak parlaklym. Bana doru! Bana doru! Nuitin tezahr bir sona varmtr.

63.

64. 65. 66.

10

QHELMA

II ]

1. 2.

Nu! Haditin gizlenii. Gelin! Siz hepiniz ve henz aklanmam srr renin. Ben Hadit, gelinim olan Nunun iltifatym. Ben yaylm deilim, ve khabs benim evimin addr. Uzayda ben her yerde merkezim, o ise hacimdir hibir yerde bulunamayan. Ama o tannmaldr & ben asla. Bak! eski zamanlarn rituelleri karanlktr. eytani olanlar atlmaldr, iyi olanlar Peygamber tarafndan arndrlmaldr. O zaman bu bilgiler doru olacaktr. Ben alevim, her insann kalbinde yanan ve her yldzn ekirdei. ben hayatm ve hayat veren, ama onun iin benim hakkmdaki bilgi lm hakkndaki bilgidir. ben majisyen ve eksoristim. Ben tekerlein direiyim ve dairedeki kp. Bana gelin aptalca bir szdr: zira gidecek olan benim. Her kim Heru-pa-kraata dua ettiyse, bana dua etmitir, yaln, zira dua eden benim. Hatrlayn ki, tm varolu saf mutluluktur, btn endieler glge gibidir, onlar gider & gitti ama orada birey var kalacak olan.

3. 4. 5.

6.

7.

8. 9.

10. Ey Peygamber! sklarak reniyorsun sadece bu yazy. 11. Seni gryorum elinden & tynden nefret ederken; ama ben daha glym. 12. indeki benim yznden, senin tanmadn.

LIBER AL VEL LEGIS

11

13. Ki neden? nk sen bilendin, ve ben. 14. imdi bu mescid peeli olsun; imdi bu k tm insanlar yutsun ve krlkle vursun. 15. Zira ben kusursuzum, var olmadm iin, ve benim saym aptallar iin dokuz; adaletli olanlar iin ise sekiz ve birin sekiziyim: nemli bu, zira aslnda hi im imparator ve imparatorie benden deildir, zira orada baka bir sr daha var. 16. mparatorum & Barahibe. Onun iin onbir, gelinim onbir olduu gibi. 17. Beni dinleyin, sizi hkran insanlar! zr ve tvbelerin endieleri llere ve lecek olanlara braklmtr. Beni bugne kadar henz tanmayan halka. 18. Onlar ldr, bu bakalar, onlar hissetmz. Biz fakirler ve acizler iin deiliz, dnyann hakimleri bizim onurumuzdur. 19. Bir Tanr bir kpein iinde mi yaasn? Hayr! ama en yce olanalr bizimdir. Onlar coacaklar, setiklerimiz, herkim hznlyse bizimle deildir. 20. Gzellik ve g, inci gibi gller ve lezzetli sraylar, kudret ve ate bizdendir. 21. Bizim herhangi bir ortaklmz yokur kovulmu ve aciz olanlarla: onlar bulunduklar rezalette lsn. Zira onlar hissetmez. Merhamet krallarn ykdr; mutsuzlar & zayflar ezin, bu gl olanalrn kanunudur, bu kudretli olanlarn kanunudur, bu bizim kanunumuzdur, ve bu dnyann mutluluu. Dnme ey kral, bu yalan, senin lmen gerektiini, gerekten, sen lmiyeceksin, sen yayacaksn. imdi anlalmaldr, Kraln bedeni yok ol-

12

QHELMA

duu zaman, o her zaman saf vecd iinde kalsn. Nuit! Hadit ! Ra-Hoor-Khuit! Gne, kudret & gr, k, bunlar sadece yldzn & ylann hizmetileri iindir. 22. Ben ylanm, bilgi & mutluluk veren ve yansyan parlaklk, ben insanlarn kalbini sarholua gtrrm. Bana hrmet iin arap aln ve gizemli uyuturucular, Peygamberinizin bahsedeceklerinden, & onlarla sarho olun. Onlar size asla zarar vermesin. Onlar bir yalandr, kendinize kar bir aptallk. Masumiyetin gsterili bir yalandr. Gl ol ey insan! Duygularn ve bolluun her eyinden zevk al ve mutlu ol! Korkma, seni herhangi bir Tanr bundan dolay reddedecek diye. 23. Ben yalnzm, hibir tanr yoktur, benim bulunduum yerde. 24. Bak! bunlar derin srlardr, nk benim dostlarm da var, onalr Mnzevidir. Ama zannetmeyin ki onlar ormanlarda veya dada bulabilesin; onlar mosmor yataklarda etraflarnda gl organlar ve gzleri ate ve k saan, ve hacimli alevli salar olan mthi dii yaratklar tarafndan sevilirken bulursunuz onlar orada. Onlar ynetirken greceksiniz, baarl ordularla, btn mutluluklarla; ve bu onlar iin bir mutluluk olacaktr, bundan bir milyon defa daha byk. Birbirinize kar her tr zararl g kullanmndan saknnz, Krala kar Kral ! Yanan kalplerle birbirinizi sevin, kendi vahi onurunuzla ezin aa insanlar, kzgnlnzn gnnde. 25. Siz halka karsnz, Ey setiklerim. 26. Ben gizli ylanm, yuvarlanm vaziyetle ve sramaya hazr: Yuvarlanmamda mutluluk vardr. Bam kaldrdmda Nuit ile birim. Bam indirip de zehir sat-

LIBER AL VEL LEGIS

13

mda, toprakta mutluluk olur ve ben toprak ile bir olurum. 27. Bende byk tehlike yatar, zira bu Runleri anlamayan byk bir hata yapar. nk onun decei ukurun addr, ve orada usluluunun kpekleriyle yok olacaktr. 28. imdi nkye ve onun grubuna (onuruna) bir lanet! 29. nk ebediyen lanet olsun! 30. Eer sten durup Neden diye barp nky arrsa, o zaman iten olduu yerde durur & hibir ey yapmaz. 31. Eer kudret niye diye sorarsa, o zaman kudret zayflktr. 32. Usluluk da bir yalandr, zira bir etken vardr ki, sonsuz & bilinmeyen, ve tm kelimeleri yamuk. 33. nkden yeter artk! O bir kpek gibi lanetli olsun. 34. Ama sen, ey halkm, kalkn & uyann! 35. Ritueller doru bir eklide uygulansn. Mutluluk & gzellikle. 36. Elementlerin ritueleri vardr ve zamann kutlamalar. 37. Peygamber ve onun gelini olan ilk gecesi iin bir kutlama. 38. Kanun Kitabn yazlnn gn iin bir kutlama. 39. Tahuti ve Peygamberin ocuu iin bir kutlama-gizli, ey Peygamber. 40. En yce ritel iin bir kutlma, ve Tanrlarn Ekinoksu iin bir kutlama.

14

QHELMA

41. Bir kutlama ate iin ve bir kutlama su iin; bir kutlama hayat iin ve lm iin daha byk bir kutlama! 42. Bir kutlama kalbindeki her gn iin, benim cokumu mutluluu iinde! 43. Her gece Nu iin bir kutlama ve en byk coku iin. 44. Evet Kutlayn! Mutlu olun! Bunda bir korku yok! zlme var ve Nunun pckleri inideki sonsuz vecd. 45. lm kpekler iindir. 46. Baarsz msn? Sen piman msn? Kalbinde korku mu var? 47. Ben nerdeysem, orada bunalr yok. 48. Dm olanlara merhamet duyma! Ben onalr asla tanmyordum. Ben onlar iin var deilim. Ben acyandan & acnandan da nefret ederim. 49. Ben birim & fethederim. ken kpekler bana sahip deildir. Onlar lanetli ve l olsun! Amen. (Bu 4 hakknda, bir beincisi de var, grnmez olan, & orann iinde ben yumurtasnda olan bir ocuk gibiyim.) 50. Maviyim, ve gelinimle kta altn, ama gzlerimdeki parlaklk krmz ve puluklarm mor & yeil! 51. Morun tesindeki mor: o ktr, gzlerin gcnn tesinde olan. 52. Bir pee vardr, bu pee siyahtr. Bu saknm kadnn peesidir; hznn & lmn rtsdr, bu benden deildir. Yrtn aaya yzyllarn yalanc hayaletini. Ahlakl kelimelerle yklerinizi rtmeyin, bu ykler benim hizmetimdir. Sizler doru yapyorsunuz, & ben sizi bunlardan dolay dllendireceim.

LIBER AL VEL LEGIS

15

53. Korkma, ey Peygamber, bu kelimeler kounuuldu zaman sen piman olmayacaksn. Sen hala benim seilmiimsin, ve kutsanm olacak o gzler, senin sevgi ile dolu baktn. Ama ben seni hznlnn maskesiyle rteceim, seni grecek olanlar, senin dtn zannedip korkacaklar, ama ben seni ycelteceim. 54. Ama aptallklarn, sen saylmyorsun, sesli haykranlar, var olmaya devam etsin. Sen onu aacaksn, sen varsn. Onlar nknn kleleridir, onlar benden deildir. Cmle iaretlerini nasl istersen, kelimeler? onlarn stilini ve tarzn asla deitirme. 55. Sen ngiliz alfabesinde dzeni & deeri elde edeceksin. Sen yeni semboller bulacaksn, ona snflandrman iin. 56. Defolun! sizi alayclar; sizler benim onuruma glmenize ramen, uzun sre iin glmeyceksiniz: o zaman hznl olacaksnz, biliniz ki, ben sizi terkettim. 57. Adaletli olan adaletli olmaya devam etsin. Onursuz olan onursuz olmaya devam etsin. 58. Evet! zannetmeyin ki deiiklik olacak diye. Siz olduunuz gibi olmalsnz baka deil. Onun iin dnyann krallar her zaman iin kral olacak; kleler hizmet edecektir. Devrilecek veya yceltecek biri olmyacak: her ey her zaman olduu gibi olacak. Ama orada maskeli olanlar var, benim hizmetilerim! Oradaki klenin bir kral olma ihtimali var. Bir kral kyafetini istedii gibi seebelir; herhangi kesin bir snav yoktur; ama bir dilenci sefaletini asla gizliyemez. 59. Onun iin dikkatli olun! Herkesi sevin, belki aralarnda bir kral sakldr. Byle mi konuursun? Aptal ! Eer o bir kral ise, onu asla yaralyamazsn. 60. Onun iin sert & derin vur, ve onlar cehenneme, ynet!

16

QHELMA

61. Orada bir k var gzlerinin nnde, ey Peygamber, arzulanmayan bir k, ok azlunan. 62. Ben senin kalbinde ykseldim, ve yldzlarn pckleri sert bir ekilde bedenine yayor. 63. Sen ehvetli nefes alnn bolluu iinde bitkinsin, nefes vermek ise lmden tatl, cehennem kurdun sevmesinden bile hzl ve neeli. 64. Ey! sen bitirildin: biz stndeyiz, bolluunuzun hepsi zerinde. Kutsan! kutsan: Nunun peygamberi! Hadn peygamberi! Ra-Hoor-Khunun peygamberi! imdi cezbet! imdi bizim ihtiam ve gzelliimizle gel! Gel bizim ehvetli barmzla & Krallar iin tatl szler yaz. 65. Ben efendiyim, sen ise kutsal seilmi olan. 66. Yaz & yazmakla co! al & bizim alma yatamz ol! Yaamn & lmn mutluluu ile ycel! Ah! Senin lmn tatl olack, herkim onu grrse, mutlu olsun. Senin lmn bizim sevgimi szmzn mhr olsun. Gel! Kalbini ycelt & cezbet! Biz biriz, biz hiiz. 67. Dur! Dur! Mutluluunla kaladr! Baygnla dme, lezzeli pcklerdendolay. 68. Daha sert! kendini dik tut! Ban kaldr! O kadar derin nefes alma l! 69. Ah! Ah! Ne hissediyorum ben? kelime bitkinlie mi dt? 70. Baka kelimelerde yardm & umut vadr. Bilgelik der ki, gl ol! O zaman daha ok mutlulua katlanrsn. Hayvan gibi olma, zevkini incelt. Eer iiyorsan sanatn doksan ve sekiz kurallarna gre i. Seviirsen evkatini a, ve eer mutlu bir ey yaparsan, brak orada zgrlk olsun.

LIBER AL VEL LEGIS

17

71. Ama a! a! 72. Her zaman bana zorlan! ve eer gerekten benim isen ki bundan phelenme, ve eer her zaman mutluluk ile doluysan -lm hepsinin tac olacaktr. 73. Ah! Ah! lm! lm! sen lm arzulamalsn. lm, ey insan, sana yasaktr. 74. Senin arzunun sresi ihtiamnn gcdr. Her kim uzun yaarsa & lm arzularsa, her zaman kraldr krallarn arasnda. 75. Evet! Saylar & kelimeleri dinle. 76. 4 6 3 8 A B K 24 A L G M O R 3 Y X 24 89 R P S T O V A L. Bu ne anlama geliyor ey Peygamber? Sen bilmiyorsun ne bileceksin hibir zaman. Biri gelecek, seni takip eden, o aklayacaktr. Ama dn, ey seilen, benim olmak yldz parlayan gkyzndeki Nunun sevgisini takip etmek, insanlara bakmak, ve bu mutlu kelimeleri onlara anlatmak. 77. Ey sen onurlu ve kudretli ol insanlarn arasnda. 78. Kendini ycelt! zira insanlarn veya tanrlarn arasnda kimse sana benzemez. Ycel, ey benim Peygamberim, suretin yldzlar aacak. Onlar senin ismine hrmet gsterecek, drtke, mistik, mkemmel insann says ve evinin says 418. 79. Haditin gizleniinin sonu ve kutsama & tapnma, sevgi dolu yldzlarn Peygamberine olsun.

18

QHELMA

III ]

1. 2.

Abrahadabra; Ra-Hoor-Khutun dl. Burada, ite bir blnme var, bilinmeyen bir kelmie var. Doru yazm eskidi; her ey bir ey deildir. Saknnz! Dur! Ra-Hoor-Khuitin szn yceltin! imdi bata anlayn ki, ben savan ve intikamn Tanrsym. Ben onlara sert davranacam. Kendinize bir ada sein! Onu salamlatrn! Onu savan makinesi ile ekin! Ben size bir savamakinesi vereceim. Onunla halk datacaksnz, ve hikimse size dayanamayacaktr. Pusuda bekleyin! Geriye! zerlerine! Bu galibiyet mcadelenin kanunudur, byle gelsin. Benim gizli evime olan hrriyet.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Vahiyin Tablosunu kendin al, onu gizli tapnaa yerletir - ve bu tapnak ina edildi bile -& o senin iin ebediyen kblen olsun. O asla solmyacaktr, ona gn be gn mkemmel renkler geri dnecektir. Onun gvenli cama yerletir tm dnyaya kant olsun diye. 11. O senin tek kantn olsun. Sana kant gstermeyi yasaklyorum. Fethet! Bu yeter. Ben sana zaferli ehirdeki kt - dzenlenmi evinin deiimini kolaylatracam. Sen kendin, ey Peygamber, onlar tapnmalarn gelitireceksin; ki bu houna gitmezse bile. Seni tehli-

LIBER AL VEL LEGIS

19

kelerin & zahmetlerin olacak. Ra-Hoor-Khu seninle. Ate & kan ile onurlandr beni. Kllar & mzraklarla onurlandr beni. Kadn bana bir klla kuanm olsun: brak benim adma kan dklsn. Kafirleri ezin, onlarn zerinde ol, ey sava ben sana onlarn etini yemee vereceim! 12. Bir ocuk iin, bir bahayvan, byk veya kk, kurban et. 13. Ama imdi deil. 14. Siz bu saati yayacaksnz, ey kutsanm Therion, ve sen onun arzusunun kpkrmz hatunu. 15. Sizler bunun yznden hznl olacaksnz. 16. Szlerin gereklemesini fazla hevesle beklemeyin, lanetlere dayanmaktan korkmayn. Siz bile anlamlarn tam olarak bilmiyorsunuz. 17. Hibir eyden korkmayn, ne insanlardan ne kaderden ne de tanrlardan, herhangi bir eyden kormayn. Paradan korkmayn ne aptal halkn gllerinden, ne de gkyznde, yerde veya yerin altnda olan herhangi bir gten. Nu sizin snanzdr, Haditin nz olduu gibi, ve ben kollarnzn kuvveti, gc ve kudretiyim. 18. Merhameti bir kenara brakn; merhamet duyanlar lanetleyin! ldrn ve eziyet ektirin, saknmayn! zerlerine! 19. Bu tabloya merhametsizliin korkusu diyecekler, isimlerini iyi say & senin iin 718 gibi olacak. 20. Neden? nk; nk dt ve artk yok.

20

QHELMA

21. Resmimi douya dik: Sen bir resim satn alacaksn, sana gstereceim, zel, senin bildiinden pek farkl deil. Ve birdenbire bunu yapmak senin iin zor olmyacaktr. 22. Dier resimleri, beni desteklemek iin etrafma yerletir. Herkez onurlandrlsn, zira onlar beni onurlandrmak iin dolsun etrafmda. Ben onurlandrlmann grnen nesnesiyim, dierleri gizlidir. Therion ve gelini iin ; ve kazananlar iin onlar X snavdr. Bu nedir? Sen bunu bileceksin. 23. Parfm iin un & bal kartr & krmz arabn kaln kalntlarn, sonra Abramelinin yan ve zeytinyan, sonra yumuat & onu bol taze kan ile dzletir. 24. En iyi kan aylk olandr, sonra bir ocuun taze kan veya; gkyznn garsonundan damlayan, sonra dmanlarnn kan, sonra rahibin veya tapnann, sonra (ise) bir hayvann ki, hangisi oldu fark etmez. 25. Bunlar yak; onlardan kek yap & benim adma ye. Bunun baka bir yarar daha var. Onlar nme koy, iyi rtlm vaziyette; senin iltifat arklarnn kokularyla. Onlar eit ekilde bceklerle dolacak ve yerde yryen bir sr eylerle, bana kutsanm olan. 26. Onlar ldr ve o arada dmanlarn say, & onlar nnde decek. 27. Ayn zamanda onlar iinizde tutku & g uyandracak, ayet onlardan yiyecek olursanz. 28. Savata da sizler gl olacaksnz. 29. Bunun zerinde onlar uzun sre saklayn, bu daha iyi, zira onlar kudretle dolup tayacak. Hepsi benden. 30. Benim sunam ak kalay iiliindendir, zerinde altn veya gmn stnde yakarm!

LIBER AL VEL LEGIS

21

31. Zengin bir adam gelecektir batdan, stne altnn dkecektir. 32. Altndan elik dv. 33. Kamak veya stne ullanmak iin hazr ol. 34. Ama senin kutsal yerin yzyllar boyunca dokunulmadan duracak. Ate ve klla yaklp & paralansa bile, orada grnmeyen bir ev duracak. O yeni ekinoks gelene kadar duracak. Huramachis ykselip ift ssyla beni tahtm ve yerimi alacaktr. Baka bir Peygamber gelecek ve taze atei gkyznden getirecek. Baka bir kadn gelecek, ylandaki arzuyu & tapnmay uyandracak. Tanr ve Therionun baka ruhu gelecek ve yeryuvarlann Rahibinde karacak, baka bir kurban trbeyi renklendirecek, baka bir kral ynelecek ve artk kutsal olan, mistik ahinbal tanrya dorudan akmyacak. 35. Kelimenin yars sylenir Heru-ra-hann, Hoor- PoorKraat ve Ra-hoor-Khut. 36. Sana arkda taparm 37. Ben Tebin efendisiyim ve ben Mentunun ilhamlandrlm habercisiyim: Benim iin peeli gkyz peesini aar kendi kendini vurmu Ankh-af-na-Khonsu Szleri gerek olan, ben arrm, ben selamlarm Senin varln, Ey Ra-Hoor-Khuit! Ey yce aklanm birlik! Senin nefesinin gcne taparm En yce korkun tanr Sen ki tanrlar ve lm nnde titretirsin Ben, ben sana taparm!

22

QHELMA

Rann tahtnda grn Khunun yollarn a! Kann yollarn aydnlat Khabsn yollarn ge. Beni heycanlandrmak veya sakinletirmek iin Aum! Brak ben tamamlyaym. 38. yle ki senin n iimde olsun, & onun krmz alevi bir kl gibi elimde, senin dzenini yaymak iin. Gizli bir kap var, sana yapacam, benim gkyzne olan tm yollarn yaymak iin (bu senin yazm oludun tapnmalar) sylendii gibi: Ik benim, nlar yutar Beni: ben gizli bir kap yaptm Ra ve Tumun evine Ben senin Teblinimin, Ey Mentu Peygamber, Ankh-af-na-Khonsu Bes-na-Maut adna vururum gsme; Bilge Ta-Nech adna salarm szm. Yldz parldayn gster ey Nuit! Brak senin evinde oturaym, Ey n kanatl ylan Hadit! Benimle kal Ra-Hoor-Khuit. 39. Btn bunlar ve bir kitap, buraya kadar nasl geldiini ve bu mrekkeben ve kadn bir reprdksyonu her zaman iin -ki bunun iinde o gizli kelime var, & sadece ingilizcesinde deil- ve bir yorum bu kitap iin krmz ve siyah boya ile, gzel elyapm kadn zerinde baslsn. Karlatn her erkee ve her kadna ver onlarla sadece yer veya iersen bile, kanun onlara o zaman

LIBER AL VEL LEGIS

23

bunun kutsallnda kalma frsatlar olacak, veya olmayacak, fark etmez. Bunu abuk yap! 40. Ama yorumun ii? bu kolay, ve Hadit senin kalbinde yanarak tyn hzl ve emin yapacaktr. 41. Kblende bir yazevi kur. Btn bunlar iyi bir i anlay ile yaplmaldr. 42. Snavlara sen kendin bak, gizli olanlar hari. Kimseyi reddetme, ama hainleri bulup & yok etmelisin. Ben RaHoor-Khuitim ve hizmetilerimi koruma gcm var. Baar senin kantndr. Tez savunma, retme, fazla da konuma! Seni aldatacak ve stne kmaya alacak olanlar da hi acmadan ve merhamet etmeden saldr & tmyle yok et. Dvlm bir ylan gibi evik ol, ve saldr. Onlardan daha lmcl ol! Onlarn ruhlarn ek aaya korkun azaplar iin, korkularna gl ve tkr onlara. 43. Kzl hatun saknsn! Onun kalbine merhamet, pimanlk ve acma geldii zaman! Eer o eserimi ter eder de eski tatllarla oynarsa, o zaman intikamm gelecek. Ben onun ocuunu ezerim, onun kalbini yabanclamtrrm, ve ben onu insanlardan uzaklatrm. Yerlerde srtk bir fahie gibi dar, karanlk ve slak sokaklarda srnsn ve souktan ve alktan lsn. 44. Ama o kendini onurla kaldrsn! O beni ve benim yolumu takip etsin! O ahlakszln eserinde etkili olsun! kalbini ldrsn! O sesli ve asi olsun! O mcevherlerle ve zengin kyafetlere brnsn ve utanmaz olsun tm insanlarn karsnda. 45. O zaman onu kudretin en ycesine ycelteceim. Sonra kendime bir ocuk dourtacam, dnyadaki tm krallardan daha gl. Onu mutlulukla dolduracam. Be-

24

QHELMA

nim gcmle grecek ve Nuya olan tapnmay gdecek, o Haditi elde edecek. 46. Ben krklarn sava efendisiyim, seksenler bana aalanarak eilir. Ben sizi galibiyete & mutlulua gtrrm. Ben dvle silahlarnzla olacam, ve siz ldrmeyi arzulayacaksnz. Baar kantnzdr, cesaret ise kalkannz. leri, ileri, benim gcmle hibir eyden geri dnmeyin. 47. Bu kitap tm dillere evrilmelidir ama her zaman Therionun orjinal el yazsyla birlikte, zira harflerin dizililerine ve birbirlerine olan konumlarnda, orada srlar vardr, hibir Therionun tahmin edemedii. O bunlar denemeye kalkmasn, ama biri gelecek ki kendisinden sonra, nereden onu sylemem, tm bunlarn anahtarlarn bulan. O zaman ekilmi izgi bir anahtar olacak, o zaman burdaki beceriksizliin ierisindeki kareli daire de bir anahtar olacak. Ve Abrahadabra. Bir ocuk olacak, ve bu garip. O bunlar aramasn zira srf bundan dolay bunlardan uzaklar. 48. Artk bu harflerin srr yaplmtr ve ben daha kutsal yerlere geeceim. 49. Ben gizli ve drt harfli fleme kelimsindeyim tm tanrlara ve insanlara kar. 50. Lanetle onlar! Lanetle onlar! Lanetle onlar! 51. ahin bamla armhta asl duran sann gzlerini gagalarm . 52. Kanatlarmla vururum Muhammedin yzne ve onu kr ederim. 53. Penelerimle Hintli, Budist, Mool ve Dinin etini skerim.

LIBER AL VEL LEGIS

25

55. Tekerleklerle lekelenmemi Meryemi yrtarm; onun arzusundan dolay tm namuslu kadnlar aranzda tmyle sayglarn yitirsinler. 56. Ve de gzellik ve sevgiden dolay. 57. Tm korkaklar hor grn, dvten korkup bunun yerine oyun oynayan meslek askerleri de, tm aptallar hor grn! 58. Ama korkusuzlar ve onurlular, kral gibi olanlar ve yceler, sizler kardesiniz! 59. Karde olarak dvn. 60. stencinin yaptan baka bir kanun yoktur. 61. Rann yerinde oturan tanrnn kelimesinde bir son var, ruh tayanlar aydnlatan. 62. Bana doru hrmet gsterin! Bana doru geliniz; siz, snavlarn dar geidinden, ki bu snav rahmettir. 63. Aptal bu kitab okur ve yorumunu & hi birey anlamaz. 64. Brak o ilk snavdan gesin & ona gm gibi gelecek. 65. kincisinden altn. 66. ncsnden, deerli suyun talar. 67. Drdncsnden, isel alevin ar kvlcmlar. 68. Ama herkez iin gzel gelecek. Bunu sylemeyen olan dmanlar, yalan sylyor. 69. Baar var. 70. Ben skunetin & gcn ahinbal efendisiyim. Benim Nemesim gecemavisi gkyzn kaplar.

26

QHELMA

71. Kutsanin, dnyann stunlar etrafndaki sizi ikiz ocuklar! Zira zamannz yakn. 72. Ben kudret ift asasnn efendisiyim, Chp-Nia kuvvet asasnn; ama sol elim bo, zira ben kainat ezdim & hibirey kalmad. 73. Yapraklar yaptr sadan solda ve yukardan aaya, sonra bak! 74. Benim admda bir lt sakl ve ihtiaml, nasl ki geceyars gnein hep olu olduu gibi. 75. Kelimelerin sonu Abrahadabra kelimesidir. kanun kitab yazlmtr ve gizlenmitir. AUM. HA.

LIBER AL VEL LEGIS

27

Yorum
stencini yapmak olmaldr kanunun tm. Bu kitabn allmas yasaktr. lk okuyutan sonra bu kopyann yok edilmesi bilgece olur. Ama her kim bunu grmemezlikten gelirse, bunu kendi riski ve tehlikesi altnda yapar. Bunlar ki, ok tehlikelidir. Bu kitapta bulunan ierikleri tartma konusu yapanlardan bir veba srs gibi saknlmaldr. Kanunun tm sorular sadece benim yazlarmn dorultusunda kararlatrlmaldr, her biri teker teker kendisi iin. stencini yaptan baka bir kanun yoktur. Kanun sevgidir, istencin altnda olan sevgi. Prenslerin Rahibi ANKH-F-N-KHONSV

28

QHELMA

Ordo Templi Orientis, 1938 Turkish Translation: Oliver Aran, 1999. All Rights reserved.