.. sarvavedAntasiddhAntasArasa.ngrahaH ..

sv v
 dAtEsdAtsArs\g
}h,
verses 1-3 Salutation to Brahman

1 vdnm^
aXAndsMboDo vdnAdy-y Ayt

goEvd\ tmh\ vd
 EcdAndtn\ gzm^ 1
aX\ sEQcdAndmvAR^mnsgocrm^
aA(mAnmElADArmAy
 _BFEsdy
 2
ydAlMbo dr\ hEt stA\ pr(y
hs\Bvm^
tdAlMb
 dyAlMb\ lMbodrpdAMbm^ 3
verses 4-15 The 4 indispensable qualifications

2 sADn- cty

vdAtA-/EsdAtsArs\g
}h uQyt

"AvtA
pr
 4
\ mm"
ZA\ sboDopptty
a-y A-/AnsAEr(vAdnbDctym^
yd
 v m
l\ A-/-y EnEd \ tEdhoQyt
 5
aEDArF c Evqy, sMbDc pryonm^
A-/ArMBPl\ prAhrnbDctym^ 6
ctEB , sADn
{ , sMy?sMpnno yE?tdE"Z,
m
 DAvF pzqo EvdvAnEDAy / s\mt, 7
Evqy, dc
{ ty\ Fvb
}hm
{?yl"Zm^
y/
{ v d[yt
 sv v
 dAtAnA\ smvy, 8
etd
{ ?yprm
 y-y prmAZ-yAEp c t
,
sMbD, Lyt
 sEdbo @yboDl"Z, 9
b
}hmA(m
{ EvjAn\ st, prAh, pryonm^
y
 n En,
qs\sArbDA(sdy, prmQyt
 10
pryon\ s\prvtt
, ArZ\ Pll"Zm^
pryonmnEdd[y n mdo_Ep prvt t
 11
sADnctys\pEtty -yAE-t DFmt, p\s,
t-y
{{
vt(PlEsEdnA y-y E\Ecd
n-y 12
c(vAEr sADnAy/ vdEt prmq y,
mE?ty
 qA\ t sdAv
 nABAv
 Esd^yEt D
}vm^ 13
1

aAdy\ En(yAEn(yv-tEvv
 , sADn\ mtm^
ihAm/AT PlBogEvrAgo EdvtFym^ 14
mAEdqV^s\pEtt-ttFy\ sADn\ mtm^
trFy\ t mm"(v\ sADn\ A-/s\mtm^ 15
verses 16-21 Discrimination

3 v-t- Evv

b
}hm
{v En(ymytt hyEn(yEmEt 
vdnm^
so_y\ En(yAEn(yv-tEvv
 iEt Lyt
 16
mdAEdArZ\ En(y\ E/q Al
q d nAt^
GVAdyEn(y\ t(Ay \ yt-tnnA #yt
 17
tT
{ vt>g(sv mEn(y\ b
}hmAy t,
t(ArZ\ pr\ b
}hm Bv
 Enn(y\ mdAEdvt^ 18
sg \ v?(y-y t-mAdvA et-mAEd(yEp Et,
sAAd^b
}hmZ-t-mAdEn(y(v
 n s\y, 19
sv -yAEn(y(v
 sAvyv(v
 n sv t,Esd

{
vWAEdq En(y(vmEtB
} m ev m
YbEdnAm^ 20
aEn(y(v\ c En(y(vm
 v\ yQCEtyE?tEB,
Evv
 cn\ En(yAEn(yEvv
 iEt Lyt
 21
verses 22-47 Desirelessness

4 n
{ -phym^
e
EhAmE mAT
 q hyEn(y(v
 n EncyAt^
n
{ ,-phy\ tQCbd^yA yttdv
{ rA`yEmtFy t
 22
En(yAEn(ypdAT Evv
 A(pzq-y Ayt
 sdy,
sr?cdnvEntAdO sv /AEn(yv-tEn EvrE?t, 23
A-yEvAvdshybEdBo `y
 q sA tFv
}EvrE?tEr yt

EvrE?ttFv
}(vEndAnmAhBo `y
 q doq
 "Zm
 v st, 24
prd[yt
 v-tEn y/ doqo n t/ p\so_E-t pn, prvEtt,
atm hArogvtF\ EvAno nAm 
v[yAmEp !EpZF\ v
}
t^ 25
a/AEp cAy/ c EvdymAnpdAT s\m nm
 v Ay m^
yTAprArAT gZAEBmq n\ sd y(y
 v tdFydoqm^ 26
"O -vmAtm lm
/m@y
 E-TEt\ tdA EvkEmd\n\ c
tdFyO"
yvEhndAh\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 27
-vFyEvm
/Evs n\ tQcottAng(yA yn\ tdA yt^
bAlg
}hAdyAhEtBA?c
{v\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 28
2

-vFy
{ , pr
{ -tAXnmjBAvm(ytcApSymsE(yA\ c
mArBAv
 prEtEqdvEtt\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 29
mdodEt\ mAyEtr-Et\ c AmAtr(v\ smyAEtlnm^
tA\ tA\ y?(voEdtdc
 A\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 30
Ev!ptA\ sv nAdvjA\ sv / {
dy\ EnbEdh
{ ym^
vd(vs\BAEvtdd A\ tA\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 31
Eptt>vrA ,"ygSm
l[l
 mAEdrogoEdttFv
}d,m^
dg Dm-vA-Lymn
nEctA\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 32
ymAvlooEdtBFEtMpmm &yToQC^vAsgtFc 
vdnAm^
prAZpryAZ
 pErd[ymAnA\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 33
agArndyA\ tpn
 c MBFpA
 _Ep vFQyAmEsp/Ann

d
t
{ y m-y EymAZbADA\ EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 34
py"y
 pyto nB,-T
{ En pA(ymAnAEETlFtAgAn^
n"/!p
 Z Edvcyt\-tAEvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 35
vAv vhnFdmAs
rdAnFog
}BF(yA g
}ETtAtrgAn^
Evp"lo
{ , pErd
ymAnEvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 36
(yA Enz?t\ stArtMy\ b
}hmAtmAr<y mhFmh
 m^
aOpAED\ ttt n vA-tv\ c
 dAloQy o vA EvrEt\ n yAEt 37
sAlo?ysAmF=ys!ptAEdB
 d-t s(m Ev
qEsd,
n m Esd-y t En(yt
 Et EvcAy o vA EvrEt\ n yAEt 38
y/AE-t lo
 gEttArtMymQcAvc(vAEvtm/ t(tm^
yT
 h tdv(l d,m-tF(yAloQy o vA EvrEt\ n yAEt 39
o nAm lo
 pzqo Evv
 F Evnvr
 tQCs
 ghAdO
yA dEt\ En(ymv
 "mAZo vT
{ v mohAEm
}ymAZt
m^ 40
s\ Em-(y/ EvcAy mAZ
 g
h_Ep vA yoEqEt vA pdAT

mAyAtmo_DFtc"qo y
 t ev mhyEt Evv

yA, 41
aEvcAErtrmZFy\ sv mdMbrPlopm\ Bo`ym^
ajAnmpBo`y\ n t t>jAnA\ yoEqEt vA pdAT
 42
}yt
 EvmohAt^
gt
 _Ep toy
 sEqr\ lFro hAt\ hy?to Em
yTA tTA g
 hsAnq?to EvnAmAyAEt nro B
}m
 Z 43
oEEm-ttEBrA(md
 hmAv
 y cAv
 y c gE=tEmQCn^
-vy\ EvEng tm?t ev s\-tt-tdt
 Em
}yt
 c l`n, 44
yTA tTA p/l/Em/-n
 hAnbD
{g
} ETto gh-T,
}yt
 mD
{ v 45
dAEp vA tApErmQy g
 hAdgt\ n ?to Em
ArAgh-yA-y c o Ev
q, prd[yt
 sAD EvcAy mAZ

{, 46
m?t
 , prtFp(vEmhAEp p\s, AtAsA<yE(TtmohpA
3

gh-phA pAdEnbdlA AtAstAA pVWpA,

Fq
 ptd
y EnEh sA"A(prAZAth
 t, prblA DnAA 47
verses 48-69 Dispassionateness

5 as?tbEd,
aAApAt
 n pAEtpdo no(TAtm
 v "m,
AmoDmdAEdEB, prEtBV
{ , s\r"mAZo_Enm^
s\mohAvrZ
 n gopnvt, s\sArArAghA qZAprv, , ?nyAdAEgq 48
Enng t\ E/EvD
AmADAr
 Z EnzddEm hy(ys(y=yblA-v!p

n hyDd
rst, sto vA s(vd,(vEvcArZAE-t 49
[l
qodgAEr m\ srvmlvtF nAsAmSlocnm^
-v
 dsrAEv mlAEBp
Z mEBto dg Dd\ vp,
aydv?tm?ym
 v mnsA mt\ ?vEcnnAh Et
-/F!p\ TmFd\ smnsA\ pA/FBv
 nn
/yo, 50
d
rAdv
 #yE`nEA\ ptgo rMy(vbd^yA EvEnp(y n[yEt
yTA tTA ndg
 q T\ EnrF"
t^ EvmE?tmAg m^ 51
Am
 n AtA\ pErghy tdv>no_=yy\ n[yEt ndE,
mA\sAE-Tm>Amlm
/pA/\ E-/y\ -vy\ rMyty
{ v p[yEt 52
Am ev ym, sA"A(AtA {
vtrZF ndF
Evv
 En\ mm"
ZA\ Enly-t ymAly, 53
ymAly
 vAEp g
h_Ep no nZA\ tAp/y?l
EnvEttrE-t
E\Ec(smAlo?y t tEdvrAmA\ sA(mnA p[yEt m
Ylo, 54
ym-y Am-y c tArtMy\ EvcAy mAZ
 mhdE-t lo

Eht\ ro(y-y ymo_Epry, sAm-(vnT \ zt
 Epry, sn^ 55
ymo_stAm
 v ro(ynT \ stA\ t sOHy\ zt
 Eht, sn^
Am, stAm
 v gEt\ EnzDro(ynT \ hystA\ n A TA 56
Evv-y vEd -vym
 v A\"prvt \ AEmn\ ss m^
t
n
{ v lo, pErmhymAn, prvD t
 cdms
 v cAEND, 57
Amo nAm mhAgd^B
}mEytA E-T(vAtrg
 -vym^
 trAggZ
{ hA s-c BAv
{ , -PVm^
-/F p\sAEvtr
ayoy\ pErmohy n
{ tmsA mAn
pr
bD
 n tO
bd^vA B
}AmyEt prpcrcnA\ s\vD yb
}hmhA 58
ato_trgE-TtAmv
 gAdo`y
 pr^vEtt, -vt ev EsdA
sv -y toD
} vmyTA c
 dboEDtT
 q T\ prvEtt, 59
t
n
{ v sv t
nA\ AmnA blvttrA
4

Fy (yEp c 
d
h_E-mAmnA n
{ v Fy t
 60
av
 #y Evqy
 doq\ bEdy?to Evc"Z,
AmpA
n yo m?t, s m?t
 , pET gocr, 61
Am-y EvyopAy\ s
#m\ v#ymh\ stAm^
s\Sp-y pEr(yAg upAy, slBo mt, 62
t
 d
_Ep vA Bo`y
 yE-mE-m\c v-tEn
smFcFn(vDF(yAgA(Amo nod
 Et Eh Ect^ 63
Am-y bF\ s\Sp, s\SpAd
 v Ayt

bF
 n
 _kr iv tE-mnn
 Evn[yEt 64
n o_Ep sMy?(vEDyA Evn
{ v Bo`y\ nr, AmEyt\ smT ,
yt-tt, Amy
 QC
rtA\ sMy?(vbEd\ Evqy
 EnhyAt^ 65
Bo`y
 nr, Amy
 QC
rtA\ s(vbEd\ Evqy
 EnhyAt^
 Ed Amm^ 66
yAv(s(vB
}mDF, pdAT
 tAvnn
t\ prBv
s\SpAndy
 
hty TAB
tAT d nm^
anT Ectn\ cA<yA\ nAvAo_-y Evdyt
 67
r(n
 yEd ElAbEdA yt
 vA By\ tt,
smFcFn(vDFn
{ Et nopAd
 y(vDFrEp 68
ytAT d n\ v-tynT -yAEp Ectnm^
s\Sp-yAEp Am-y tdvDopAy i yt
 69
verses 70-94 Non-covetousness

6 Enlo B(vm^
Dn\ ByEnbDn\ sttd,s\vD nm^
prcXtrd n\ -PEVtbDs\vD nn^
EvEgZbADn\ pZDFsmArADnm^
n mE?tgEtsADn\ BvEt nAEp hQCoDnm^ 70
rAjoBy\ cormy\ prmAdAdy\ tTA jAEtBy\ c v-tt,
Dn\ Byg
}-tmnT m
l\ stA\ n
{ v sAy Spt
 71
aA n
 r"Z
 dAn
 &yy
 vAEp c v-tt,
d,m
 v sdA nZA\ n Dn\ s sADnm^ 72
stAmEp pdAT -y lABASloB, prvD t

Evv
 o l=yt
 loBAttE-m\Sl=t
 Evn[yEt 73
dh(ylAB
 En,s(v\ lAB
 loBo dh(ymm^
t-mA(stAp\ Evtt\ -y sOHy\ pryQCEt 74
Bog
 n mtttA todA n
 n pnzdv,
vT
{ voByTA Evtt\ nA-(y
 v gEtryTA 75
5

Dn
 n mdvEd, -yAmd
 n -mEtnAnm^
-mEtnAAdbEdnAo bEdnAA(prZ[yEt 76
syEt Dnm

v(ytrAAEpAQyA
dYtrmpg
Yo m
Yloo XA(mA
EnvsEt tdpAt
 stt\ "mAZo
pr
v
}Et tdEp pcA(prAZm
 t-y h(vA 77
s\pnno_Dvd
 v E\Ecdpr\ no vF"t
 c"qA
sEdv E tmAg ev crEt pro(sAErto bAEl
{,
tE-mnn
v mh, -lprEtpd\ g(vAD

p pt(y-yAD(vEnvt OqDEmd\ dAErd^ym
 vAnm^ 78
loB, oDc d\Bc mdo m(sr ev c
vD t
 Evtts\prA=(yA T\ tEQcttoDnm^ 79
alABAEd^dvgZ\ d,\ Evtt-y &yys\Bv

tto_Ep E/gZ\ d,\ d&y y
 EvdqAmEp 80
En(yAEht
 n Evtt
n ByEctAnpAEynA
Ectt-vA-Ly\ to togh-T
 nAEhnA yTA 81
AtAr
 Evn
 vn
 npd
 s
 tO EnrFtO c vA
cor
{ vA Ep tT
 tr
{ n rvr
{ y ?to Evy?to_Ep vA
En,-v, -v-TtyA s
n vsEt hyAdFymAZo n
{,
E?l[nA(y
 v DnF sdAlmEtBF tc p/AdEp 82
t-mAdnT -y EndAnmT , pmT EsEdn Bv(yn
n
tto vnAt
 EnvsEt st, s\y-y sv \ prEt
lmT m^ 83
dABE?tmEt\ stF\ gZvtF\ p/ACtAs\mtAn"y\ vsDAnBogEvBv
{ , Fsdr\ mEdrm^
sv \ nvrEm(yv
 (y vy, (yE?tEBy E?tEB,
s\y-y(ypr
 t t(sEmEt B
}AMyEt d,AZ v
 84
sEmEt mlrAO y
 rmt
 _/ g

h
Emy iv l/"
/p/Anq?(yA
srpd iv t
 qA\ n
{ v mo"prsg-(vEp t EnrygBA vAsd,prvAh, 85
y
 qAmAA EnrAA -yAddArAp(yDnAEdq
t
 qA\ Esd^yEt nAy
 q\ mo"AAEBmF gEt, 86
s(m "tpA=mnA\ EtmtA\ EsdA(mnA\ DFmtAm^
En(yAEn(ypdAT oDnEmd\ y?(yA mh, v tAm^
t-mAd(TmhAEvr?(yEsmtA\ mo"
{AR^"AvtAm^
DyAnA\ slB\ E-/yAEdEvqy
 vAAltAQC
dnm^ 87
6


s\sArm(yob Eln, prv
 \ dvArAEZ t /FEZ mhAEt lo
AtA c EhvA n\ c tAEn zZEd y-t-y By\ n m(y
 , 88
mE?tFngr-y d ytr\ dvAr\ yd-(yAEdmm^
t-y dv arr
 Dn\ c yvtF tA<yA\ Epnd\ dYm^
AmAHyAg ldAzZA blvtA dvAr\ td
 t(/ym^
DFro y-t EBnEtt so_h Et s\ Bo?t\ EvmE?tEy, 89
aA!Y-y Evv
 Av\ tFv
}{
vrA`yEgn,
EtEt"Avm y?t-y prEtyogF n d[yt
 90
Evv
 A\ tFv
}EvrE?tm
v
m?t
 En dAn\ EngdEt st,
t-mAEdvv
 F EvrEt\ mm",
sMpAdy
 ttA\ prTm\ pry(nAt^ 91
pmAnAtEnv
 do 
dhbD\ EhAEstm^
n Eh ?noEt Env
 do bDB
 do mhAnsO 92
{
vrA`yrEhtA ev ymAly ivAly

E?l[nEt E/EvD
{ -tAp
{ mo EhtA aEp pEXtA, 93
mo dmE-tEt"oprEt, dA tt, prm^
smADAnEmEt pro?t\ qX
{
vt
 mAdy, 94
verses 95-103 Tranquillity

7 m,
evtty
{ v mns, -vl#y
 EnytE-TEt,
m i(yQyt
 sEd, ml"Zv
 EdEB, 95
uttmo m@ymc
{v Gy iEt c E/DA
En!Epto EvpEcEd, tttSl"Zv
 EdEB, 96
-vEvAr\ pEr(y>y v-tmA/tyA E-TEt,
mns, sottmA AEtb
} hmEnvA Zl"ZA 97
pr(y?pr(yystAnprvAhrZ\ EDy,
yd
 qA m@ymA AEt, dsttv
{ l"ZA 98
Evqy&yApEt\ (y?(vA vZ
{ mnE-TEt,
mnsc
tr AEtEm sttv
{ l"ZA 99
prAQyodFQyAgsdAv
 m, Esd^yEt nAnTA
tFv
}A EvrE?t, prAQyAgmdFQyAg\ dmAdy, 100
Am, oDc loBc mdo mohc m(sr,
n EtA, qEXB
 y
 n t-y AEtn Esd^yEt 101
NdAEdEvqy
 <yo yo Evqvnn Envt t

7

tFv
}mo"
QCyA EB"o-t-y AEtn Esd^yEt 102
y
 n nArAEDto 
dvo y-y no gv ng
}h,
n v[y\ hdy\ y-y t-y AEtn Esd^yEt 103

verses 104-150 Serenity

8 mn,prsAd,
mn,prsAdEsd^yT \ sADn\
ytA\ bD
{,
mn,prsAdo y(sttv
 ydBAv
 n Esd^yEt 104
b
}hmcy mEh\sA c dyA B
t
 vvtA
Evqy
 vEtv
{ t y\ Oc\ dMBEvv nm^ 105
s(y\ Enm mtA -T
{ y mEBmAnEvs nm^
vr@yAnprtA b
}hmEvEd, shE-TEt, 106
jAnA-/
{ prtA smtA sd,yo,
mAnAnAsE?tr
 AtFltA c mm"tA 107
y-y
{ tEdvdyt
 sv \ t-y Ectt\ prsFdEt
n (v
 tdm
y-y prArAtroEVEB, 108
-mrZ\ d n\ -/FZA\ gZmA nFt nm^
smFcFn(vDF-tAs prFEt, s\BAqZ\ EmT, 109
shvAsc s\sgo _DA m
{ Tn\ Evd,
etEdvl"Z\ b
}hmcy \ EcttprsAdm^ 110
aEh\sA vAmn,Ay
{ , prAEZmA/AprpFXnm^
-vA(mv(sv B
t
 q Ay
 n mnsA EgrA 111
an\pA dyA s
{ v pro?tA 
vdAtv
 EdEB,
rZE/ty v
 !ptA_vtA mtA 112
b
}hmAEd-TAvrAt
q {
vrA`y\ Evqy
 vn
yT
{ v AEvAyA\ {
vrA`y\ tEd Enm lm^ 113
bAhymA<ytr\ c
 Et EdvEvD\ OcmQyt

m>lA<yA\ t\ Oc\ bAhy\ ArFEr\ -mtm^ 114
ajAnd
rFrZ\ mAns\ OcmAtrm^
at,Oc
 E-Tt
 sMy`bAhy\ nAv[y\ nZAm^ 115
@yAnp
AEd\ lo
 dy
 v roEt y,
pArmAET DFhFn, s d\BAcAr uQyt
 116
p\s-tTAnAcrZmd\EB(v\ Evdb DA,
y-(v
 n d\ sMy?c t\ t-y
{ v BAqZm^ 117
s(yEm(yQyt
 b
}hm s(yEm(yEBBAqZm^
8


dhAEdq -vFy(vdYbEdEvs nm^ 118
Enm m(v\ -mt\ y
n {
vSy\ lBt
 bD,
gzv
 dAtvcn
{ En EctAT
 dYE-TEt, 119
td
 vttyA t(-T
{ y \ n
{ cSy\ n t v m Z,
Evdy
{vy tpo!plvZA mAEdEB, 120
s\AtAhkEt(yAg-(vEBmAnEvs nm^

E/EBc rZ
{ , sMyE`D(vA {
vqEyF\ EyAm^ 121
-vA(m
{ Ectn\ yttdFvr@yAnBFErtm^
CAy
 v sv dA vAso b
}hmEvEd, shE-TEt, 122
ydyd?t\ jAnA-/
 vZAEdm
 q y,
Enrt, m DFhFno jAnEn, s ev Eh 123
DnAtA>vrAdFnA\ prA=tAl
 sAEdEB,
EvArhFnt
{ v -yA(sd,smAntA 124

\ p
>y\ EvEd(vA mA\ mAnyt nA BEv

i(yAs?(yA EvhFn(v\ mAnAnAsE?tzQyt
 125
sEQctn-y sMbADo Ev]no_y\ En n
 tt,
-T
 yEm(y
 evAE-t c
 (s
{{
vAtFltA 126
s\sArbDEnm E?t, dA JEVEt m
 Bv
 t^
iEt yA sdYA bEdrFErtA sA mm"tA 127
b
}hmcyA EdEBD m
{ b d
 do Envtty

dXn\ dm i(yAhd mNdAT oEvdA, 128
tttdvEttEnroD
 n bAhy
EdyEvEng
}h,
yoEgno dm i(yAhm ns, AEtsADnm^ 129
iEdy
 E vEdyAT
 q prvtt
q ydQCyA
anDAvEt tAy
 v mno vAyEmvAnl, 130
iEdy
 q Enzd
 q (y?(vA 
vg\ mn, -vym^
sttvBAvmpAdtt
 prsAd-t
 n Ayt

prsnn
 sEt Ectt
_-y mE?t, Esd^yEt nAyTA 131
mn,prsAd-y EndAnm
v
EnroDn\ y(sl
EdyAZAm^
bAhy
Edy
 sAD Enz@ymAn

bAhyAT Bog
 mnso Evy>yt
 132
t
 n -vdO y\ pErmQy Ecttm^
n
{ , n
{ , AEtmpAddAEt
Ectt-y bAhyAT Evmo"m
v
mo"\ Evdmo "Zl"ZjA, 133
9

dm\ EvnA sAD mn,prsAd

ht\ n Evdm, sr\ mm"o,
dm
 n Ectt\ EndoqAt\
Evs>y AEt\ sm{
pEt FG
}m^ 134
prAZAyAmAdvEt mnso Encl(v\ prsAdo
y-yA=y-y prEtEnytEd`d
 AlAdyv
 #y
sMy`d yA ?vEcdEp tyA no dmo hyt
 tt^
yA dFmAdmmnlsEcttA(y
{ pry(nAt^ 135
sv
 EdyAZA\ gEtEng
}h
Z
Bo`y
 q doqAdyvm n
n
prsAdAQc gro, prsAdAQCAEt\ smAyA(yEcr
 Z Ecttm^ 136
aA@yAE(mAEd ydd,\ prA=t\ prArNDv
 gt,
aEctyA t(shn\ EtEt"
Et Engdyt
 137
r"A EtEt"AsdF mm"on Evdyt
 _sO pEvnA n EBdyt

yAm
 v DFrA, vcFv Ev]nAsvA \-tZF(y yEt mAyAm^ 138
"mAvtAm
 v Eh yogEsEd,
-vArA>yl#mFsBogEsEd,
"mAEvEhnA EnptEt Ev]n
{v t
{ h tA pZ cyA iv dmAt^ 139
EtEt"yA tpodAn\ yj-tFT \ v
}t\ tm^
B
Et, -vgo _pvg c prA=yt
 tttdET EB, 140
b
}hmcy mEh\sA c sAD
nAm=ygh Zm^
prA"
pAEdshn\ EtEt"or
 v Esd^yEt 141
sADn
 vEp sv
 q EtEt"ottmsADnm^
y/ Ev]nA, plAyt
 {
dEvA aEp BOEtA, 142
EtEt"or
 v Ev]n
 <y-(vEnvEt tc
 ts,
Esd^yEt Esdy, svA aEZmAdyA, smdy, 143
t-mAmm"orEDA EtEt"A
s\pAdnFy
 E=stAy Esd^y
{
tFv
}A mm"A c mh(y
p"A
coB
 EtEt"AshAErArZm^ 144
ttt(AlsmAgtAmytt
 , A(y
{ prvtto yEd
-ytttt(pErhArOqDrt-tEQctn
 t(pr,
10

tEd", vZAEdDm rEhto B
(vA mtc

ttt,
E\ Esd\ PlmA=nyAdByTA B
}o Bv
 (-vAT t, 145
yogm<y-yto EB"oyo gAQcEltc
 ts,
prA=y pytA\loAEn(yAEd prAh 
v, 146
n t (v
{ v s\yAs\ t
E Zm
 v mt-y Eh
pylogEt\ b
}
t
 BgvAnn^yAsmA/t, 147
n c s\ysnAd
 v EsEd\ smEDgQCEt
i(yn
ys\(yAgAE(sd^yBAvmvAc c 148
t-mAEttEt"yA soY^vA tttdd,mpAgtm^
yA QC?(yn!p
 Z vZAEd n
{ , n
{ , 149
pryon\ EtEt"AyA, sAEDtAyA, pry(nt,
prA=td,AsEh Z(v
 n E\EcdEp d[yt
 150
verses 151-209 sa.nnyAsaH

9 s\yAs,
sADn(v
 n dAnA\ sv
 qAmEp m ZAm^
EvEDnA y, pEr(yAg, s s\yAs, stA\ mt, 151
uprmyEt mA ZF(yprEtNd
 n Lyt
 yAs,
yAs
 n Eh sv
 qA\ (yA pro?to Evm ZA\ (yAg, 152
m ZA sAd^ymAn-yAEn(y(v\
yt
 yt,
m ZAn
 n E\ En(yPl
=so, prmAET n, 153
u(pAdymA=y\ s\-Ay \ EvAy \ pErgyt

ctEv D\ m sA@y\ Pl\ nAyEdt, prm^ 154
n
{ tdytr\ b
}hm dA BEvtmh Et
-vt,Esd\ sv dA=t\ d\ Enm lmEym^ 155
n cA-y Ec>Ent
 (yAgm
 n EnEq@yt

ArZ\ b
}hm ttt-mAd^b
}hm no(pAdyEm yt
 156
aA=/=yyo-t B
 dc
dA=/A cA=ymvA=yt

aA=t-v!pm
{
vtd^b
}hm nA=y\ dAcn 157
mEln-y
{ v s\-Aro dp ZAd
 Erh
 yt

&yomvEnn(yd-y b
}hmZo n
{ v s\E-yA 158

n d
n y>>y
 t v-t Enm lmEym^
ydyogAdAgt\ doq\ s\-Aro EvEnvt y
 t^ 159
Eng Z-y gZADAnmEp n
{ voppdyt


vlo Eng Zc
Et n
{ g y\
yt
 yt, 160
sAvyv-y "FrAd
 v -tn, pErZAEmn,
11

y
n 
n EvAEr(v\ -yAnno En m v-tn, 161
En l\ EnE y\ At\ Enrvdy\ Enrnm^
i(y
 v v-tn-tttv\ EtyE?t&yvE-Ttm^ 162
t-mAnn m sA@y(v\ b
}hmZo_E-t tcn
m sA@y\ (vEn(y\ Eh b
}hm En(y\ snAtnm^ 163

dhAEd, "Fyt
 lo
 yT
{ v\ m ZA Ect,
tT
{ vAmE mo lo, s\Ect, pym ZA 164
t(vmEn(y(v
 
htA gEt sv dA
t-mAdEn(y
 -vgA dO pEXt, o n mhyEt 165
gd
 to-t En(y(v\ sv
 qAmEp s\mtm^
gd
 t(vm-y
{ v vAvdFEt Etm h, 166
e
tdA(MyEmd\ sv \ t(s(yEmEt c Et,
a-y
{ v En(ytA\ b
}
t
 gd
 to, st, -PVm^ 167
n m ZA n pryA Dn
n
 Et -vy\ Et,
m Zo mo"h
 t(v\ sA"Ad
 v Enq
 DEt 168
pr(y`b
}hmEvcArp
v mByor
 (vboDAEdvnA
{
vSy\ pzq-y Esd^yEt prb
}hmA(mtAl"Zm^
n -nAn
{ rEp Ft n
{ rEp p
{ no QC
{~ cAdAyZ
no vA=y@vryjdAnEngm
{ no m/t/
{ rEp 169
jAnAd
v t {
vSyEmEt (yA Engdyt

jAn-y mE?th
 t(vmy&yAvEttp
v m^ 170
Evv
 Eno Evr?t-y b
}hmEn(y(vv
 Edn,
tdAv
 QCorEn(yAT
 t(sAmgry
 to rEt, 171
t-mAdEn(y
 -vgA dO sADn(v
 n coEdtm^
En(y\ n
{ EmEtt\ cAEp sv \ m ssADnm^ 172
mm"ZA pEr(yA>y\ b
}hmBAvmBF=snA
mm"orEp mA -t vZ\ cAEp sADnm^ 173
h-tvdvym
 t-y -vAy \ sADEy yEt
 dFpo rZm ZA 174
yTA Ev\Bt
yTA vZo boD, p\so EvEhtm ZA
at, sAp
 E"t\ jAnmTvAEp smQcym^ 175
mo"-y sADnEmEt vdEt b
}hmvAEdn,
mm"oy >yt
 (yAg, T\ EvEhtm Z, 176
iEt kA n t &yA m
Yv(pEXtottm
{,
m Z, Plmytt vZ-y Pl\ pT^ 177
{
vl"y\ c sAmgryocoBy/AEDArZo,
12

AmF, m yEDto En AmF vZ

 mt, 178
aTF smT i(yAEd l"Z\ Em Zo mtm^
prF#y loAEn(yAEd l"Z\ mo"AER^"Z, 179
mo"AEDArF s\yAsF gh-T, El m EZ
m Z, sADn\ BAyA sr?srvAEdpErg
}h, 180
n
{ vAysADnAp
 "A
qo-t gz\ EvnA
upy py h\Aro vD t
 m ZA Bm^ 181
ah\Ar-y EvEQCEtt, vZ
 n prEt"Zm^
prvt \ m A-/\ jAnA-/\ Envt m^ 182
i(yAEdv
{ prF(y\ t(sADn
 cAEDAErZo,
dvyo, pr-prAp
 "A Evdyt
 n dAcn 183
sAmgryocoByo-tdvdBy/AEDAErZo,
U@v \ nyEt EvjAnmD, prApyEt EyA 184
TmyoysAp
 "A T\ vAEp ssQcy,
yTA`n
 -tZ
V-y t
 sE-tEmr-y c 185
shyogo n GVt
 tT
{ v jAnm Zo,
Em
py >jAn-y m -vprEtyoEgn,
y-y s\EnEDmA/
 Z -vy\ n -P
Et mQCEt 186
oVFDnAEd>vElto_Ep vEh,
a -y nAh (ypt BFqt^
yTA tTA m shsroEV,
jAn-y E\ n -vym
 v lFyt
 187
e/A yO h-tO m yEDtAvBO
shyog-tyoy ?to n tTA jAnm Zo, 188
/A t mt \ vA=yyTA m ?yt

n tTA v-tno jAn\ t t/\ dAcn 189
yTA v-t tTA jAn\ prmAZ
 n EvAyt

nAp
 "t
 c yE\Ec(m vA yE?tOlm^ 190
jAn-y v-tt/(v
 s\yAdydy, Tm^
ato n vA-tv\ jAnEmEt no k^ytA\ bD
{ , 191
prmAZAsOvvt\ s\yAEd n vA-tvm^
EtprmAZs(v
 jAn\ BvEt vA-tvm^ 192
v-t tAv(pr\ b
}hm En(y\ s(y\ D
}v\ EvB
EtprmAZ
 t>jAn\ -yAd
 v Enrp
 "m^ 193
!pjAn\ yTA sMy`dO s(yA\ Bv
 ttTA
EtprmAZ
 s(y
 v jAn\ BvEt vA-tvm^ 194
13

n m yE(\Ecdp
 "t
 Eh
!poplNDO pzq-y c",
jAn\ tT
{ v vZAEdy\
v-tprA
 Enrp
 "m
 v 195
t t/\ Bv
 (m m t/\ BABm^
prmAZt/\ EvjAn\ mAyAt/Emd\ gt^ 196
EvdyA\ cAEvdyA\ c
 Et shoE?tErymptA sEd,
s(mo pAsnyon (vA(mjAnm Zo, ?vAEp 197
En(yAEn(ypdAT boDrEhto ycoBy/ srgAdyTA nAmnB
Etl`nhdyo EnEv ZbEd n,
t-y
{ vA-y X-y m \ EvEht\ (yA Evr>yAEBto
mo"
QCon EvDFyt
 t prmAndAET no DFmt, 198
mo"
QCyA ydhr
 v Evr>yt
 _sO
yAs-td
{ v EvEhto Evdqo mm"o,
(yA ty
{ v pryA c tt, sDFEB,
prAmAEZo_yEmEt c
 tEs EnEct&y, 199
-vApro"-y 
vdAd
 , sADn(v\ Enq
 DEt
nAh\ 
v{
dn tps
 (yAEdnA BgvAnEp 200
prvEttc EnvEttc dv et
 Etgocr

prvttyA b@yt
 tEn vttyA t EvmQyt
 201
ynn -vbDo_EBmto m
Y-yAEp ?vEcttt,
EnvEtt, m s\yAs, t &yo mo"AER^"EB, 202
n jAnm Zoy -mA(shyog-t y>yt

t-mAttyA>y\ pry(n
 n m \ jAn
 QCnA D
}vm^ 203
isADntAbd^yA ghFt-yAEp v-tn,
EvjAy PSgtA\ pcA(, pn-t(prtF"t
 204
uprEtNdATo hyprmZ\ p
v dvEtt<y,
so_y\ mHyo gOZc
Et c vttyA Edv!ptA\ Dtt
 205
vtt
d [ypEr(yAgo mHyAT iEt Lyt

gOZAT , m s^\yAs, t
 rgtyA mt, 206
}vm^
p\s, prDAnEsd^yT mg-yAyZ\ D
t &ymghFn\ c
 (prDAn\ n
{ v Esd^yEt 207
s\y-y
 (sEvr?t, sEnnhAm/AT t, sAt^
aEvr?t-y s\yAso En Plo_yA>yyAgvt^ 208
s\y-y t yEt, yA nn p
v Evqy-mEtm^
tA\ tA\ t(-mrZ
 t-y g=sA Ayt
 yt, 209
14

verses 210-217 shraddhA

10 dA
gzv
 dAtvA?y
 q bEdyA EncyAE(mA
s(yEm(y
 v sA dA EndAn\ mE?tEsdy
 210
dAvtAm
 v stA\ pmT ,
smFErt, Esd^yEt n
 tr
 qAm^
u?t\ ss
#m\ prmAT tttv\
d(-v soMy
 Et c vE?t 
vd, 211
dAEvhFn-y t n prvEtt,
prvEtt
y-y n sA@yEsEd,
ady
{ vAEBhtAc sv

m>Et s\sArmhAsm
d 212
{
d
v c 
v
d c grO c m/

tFT
 mhA(myEp m
 q
 c
dA Bv(y-y yTA yTAt-tTA tTA EsEdzd
 Et p\sAm^ 213
a-tF(y
 voplND&y\ v-tsdAvEncyAt^
sdAvEncy-t-y dyA A-/EsdyA 214
t-mAQC
 dAtvA?yyo,
~ dA ss\pAdyA gzv
mm", ddDAn-y Pl\ Esd^yEt nAyTA 215
yTAT vAEdtA p\sA\ dAnnArZm^

vd-y
 vrvA?y(vAdyTAT (v
 n s\y, 216
m?t-y
 vr!p(vAdgrovA gEp tAdF
t-mAttdvA?yyo, dA stA\ Esd^yEt DFmtAm^ 217
verses 218-225 Concentration

11 sMygADAnm^
(y?tATA vgAhAy EvdqA j
 yv-tEn
Ectt-y sMygADAn\ smADAnEmtFy t
 218
Ectt-y sA@y
{ pr(vm
v
pmT Esd^y
 En ym
 n ArZm^
n
{ vAyTA Esd^yEt sA@ymFqmn,prmAd
 EvPl, pry(n, 219
Ectt\ c dE\ rZ\ tTAy
d/ bnAEt Eh l#yB
 ttA
15

E\Ec(prmAd
 sEt l#yB
 ttbA Zpryogo EvPlo yTA tTA 220
Esd
 EcttsmADAnmsADArZArZm^
yt-tto mm"
ZA\ BEvt&y\ sdAmnA 221
a(yttFv
}{
vrA`y\ PlEl=sA mhttrA
td
 tdBy\ EvdyA(smADAn-y ArZm^ 222
bEhrg\ Et, prAh b
}hmcyA Ed m?ty

mAEdqkm
{
vtdtrg\ Evdb DA, 223
atrg\ Eh blvdbEhrgAdyt-tt,
mAEdqk\ EjAsorv[y\ BA&ymAtrm^ 224
atrgEvhFn-y tvZoVy,
n PlEt yTA yodrDFr-yA-/s\pd, 225
verses 226-296 mumukShutvam.h

12 mm"(vm^
b
}hmA(m
{ (vEvjAnAdyEdvdvAmo?tEmQCEt
s\sArpAbD\ tmm"(v\ Engdyt
 226
sADnAnA\ t sv
 qA\ mm"A m
lArZm^
aEnQCorprvtt-y ?v Et, ?v n t(Plm^ 227
tFv
}m@ymmdAEtmdB
 dActEv DA,
mm"A t(prAro_Ep F(y t

ytA\ bD
{ , 228
tAp
{ E-/EBEn (ymn
 !p
{,
s\t=ymAno "EBtAtrA(mA
pErg
}h\ sv mnT bd^yA
hAEt sA tFv
}trA mm"A 229
tAp/y\ tFv
}mv
 #y v-t
d^vA l/\ tnyAEvhAtm^
m@y
 dvyolo XnmA(mno yt^
s
{ qA mtA mA@yEmF mm"A 230
mo"-y Alo_E-t Emdy m
 (vrA
B?(y
{ v BogAtsv Ay ,
m?(y
{ yEt y
 _hmT
 Et bEd
r{
qv mdA ETtA mm"A 231
mAg
 pryAtm EZlABvm

lB
 t mo"o yEd tEh Dy,
i(yAyA m
YEDyA\ mEtyA
16

s
{ qAEtmdAEBmtA mm"A 232
mAn
 shsr
q tpsArAEDt
 vr,
t
 n En,
qEnD
thdyE-TtSmq, 233
A-/EvdgZdoqjo Bo`ymA/
 EvEn-ph,
En(yAEn(ypdAT jo mE?tAmo dYv
}t, 234
En=tmE`nnA pA/mdvA-y (vryA yTA
hAEt g
 h\ tdvQc tFv
}mo"
QCyA Edv, 235
s ev sdy-trEt s\sEt\ gv ng
}hAt^
y-t tFv
}mm", -yA(s Fvnn
v mQyt
 236
mAtr
 m@ym-t tdy-t ygAtr

ctT , SpoyA\ vA n
{ v bDAEdvmQyt
 237
nm torEtdl B\ Evdd ,
-tto_Ep p\-(v\ c tto Evv
lN@vA td
 tE(/ty\ mhA(mA
yt
 t m?(y
{ shsA Evr?t, 238
p/Em/l/AEds\ mEn mEn
m(y (v\ pzq(v\ c Evv
 c n l<yt
 239
lN@vA sdl Btr\ nrm t-t/AEp pOzqmt, sdsEdvv
 m^
s\prA=y c
{ EhsAEBrto yEd -yAEd?t-y m mt
 , pzqADm-y 240
Adt
 modt
 En(y\ n, s
r, r,
t
 qAm
 qA\ Ev
q, o vEtty
 qA\ t t
{ , smA 241
yAvnnAyt
 rogo yAvnnAmt
 rA
yAvnn DFEv py
 Et yAvm(y\ p[yEt 242
tAvd
 v nr, -v-T, sArg
}hZt(pr,
Evv
 F pryt
 tA BvbDEvm?ty
 243

dvEq Eptm(y Z bDm?tA-t oEV,
BvbDEvm?t-t y, Ecd^b
}hmEvttm, 244
atb D
 n bd-y E\ bEhb Dmocn
{,
tdtb Dm?(yT \ EytA\ EtEB, Et, 245
Etpy vsAn
{ v mtA tFv
}mm"tA
ayA t rnAmA/A y/ no d[yt
 Et, 246
g
 hAEdsv mphAy lG(vbd^yA
sOHy
 QCyA -vpEtnAnlmAEvEv"o,
AtAn-y EnytA sdYA (vrA yA
17

s
{ qA PlAtgmn
 rZ\ mm"o, 247
En(yAEn(yEvv
 c 
dh"EZtAmEt,
m(yoBF Etc tApc mm"AvEdArZm^ 248
Ero Evv
 -(v(yt\ {
vrA`y\ vpzQyt

mAdy, qXgAEn mo"
QCA prAZ i yt
 249
dAgsmAy?to EjAsy E?toEvd,
 v sMy`jAnAEsnA D
}vm^ 250

ro m(y\ Enh(y
u?tsADns\pnno EjAsy EtrA(mn,
EjAsAy
{ gz\ gQC
(sEm(pAEZn yo>l, 251
oE/yo b
}hmEno y, prAt, smd n,
Enm mo EnrhkAro Endv dvo En pErg
}h, 252
anp
 ", Ecd ", zZAmtsAgr,
ev\l"Zs\pnn, s gzb
} hmEvttm,
upAsAdy, pry(n
 n EjAso, -vAT Esdy
 253
mAn
 t
{ , sdAdryA B?(yA smArAEDto
B?t
{{
v Edl"Z
 n EvEDnA s\t -vym^
sA"AQC
 (y pyA d`gocr, sprB,
~ Fgzm
tttv\ sAD Evbo@y tAryEt ts\sArd,AZ vAt^ 254
aEvdyAhdyg
}ETEvmo"o_Ep Bv
 dyt,
tm
 v gzEr(yAhg zNdAT v
 Edn, 255
Ev ev gz, sA"At^ gzr
 v Ev, -vym^
uByortr\ E\Ecnn d&y\ mm"EB, 256
bDm?t\ b
}hmEn\ t(y\ B
dgzm^
y-y prsAdA(s\sArsAgro go pdAyt
 257

qyA sdA B?(yA prZAm
{ Ev nyoE?tEB,
prsnn\ gzmAsAdy pr&y\ j
 ymA(mn, 258
BgvzZAEsDo BvEsDoB vA\-tEr,
ymAE(yAm
Z
{ v pr\ pAr\ gtA bDA, 259
mAtrtAntpym Plody,
ady
 s\EnEhto y-mAttv(pApA/m-Myhm^ 260
s\prFEtm#Zov dnprsAdmAndmt,rZ-y sdy,
Evlon\ b
}hmEvd-tnoEt
ECnEtt moh\ sgEt\ &ynE?t 261
htAnAnA\ EnAEmnAnAm=yb d\ vAEp n yEnnhtm^
18

?noEt tdAtmntmAtr\
h(yA(mv
 ttA sdF"Z
 n 262
d pAr
 BvsAgr
 EnmEt&yA@yAEdd,o(V

Gor
 p/l/Em/bhlg
}AhAr
 BFr

mo ttgtrgBgEnr
{ rA ymAZo mhyA tAyAtgEtB
} m
 Z rZ\ E\Ecnn p[yAMyhm^ 263

n vA py
q
 Z tv pAdA\bdvym^
dvAnE-m mAmAt \ m(yo-/AEh dyAdA 264
vdtm
 v\ (v\ E y\ d y
{v dyyA gz,
ddyAdBym
 t-m
{ mA B
{
Et mhm h, 265
Evdvm(yBy\ hFEh Bvto nA-(y
 v m(y, ?vEcEnn(y-y dvyvE t-y prmAndA(mno b
}hmZ,
B
}A(yA E\Ecdv
 #y BFtmnsA EmLyA (vyA Lyt

mA\ /AhFEt Eh s=tv(prlpn\
yA(m\ t
 mqA 266
EndAgAYtmovt, El n, -v=n
 BgAEdnA
g
}-t\ -v\ smv
 #y y(prlpEt /AsAdto_-mF(ylm^
aA=t
 n prEtboEDt, rtl
nAty p, -vy\
E\Ecnn
Et vd(ym y vcn\ -yAttE(mT \ vd 267
r>o-t tttvmnv
 #y ghFtsp BAv, pmAnymEhv stFEt mohAt^
aAoEt prEtEbB
 Et c \pt
 tEmLy
{ v nA/ Bgo_E-t EvcAy mAZ
 268
tdvttvyA=yA(mn u?tm
 t>mA=yy&yAEDrAEDd,m^
m{
qv sv \ B
}mESpt\ t

sMyE`vcAyA (mEn mc BFEtm^ 269
BvAnnA(mno DmA nA(myAro=y ocEt
tdjAnt\ sv \ By\ (y?(vA sF Bv 270
E y, FmEdz?t\ sl\ m
qEt
dAt ev hyppdyt
 tt^
dA^rA _Et
n
{ v BvAEdd,\
pr(y"t, sv nprEsdm^ 271
pr(y"
ZAnB
tAT , T\ EmLyA(vmh Et
c"qo Evqy\ MB\ T\ EmLyA roMyhm^ 272
EvdymAn-y EmLyA(v\ T\ n GVt
 prBo
19

pr(y"\ l sv
 qA\ prmAZ\ pr-PVAT m^ 273
m(y -y mm mAEdd,BAo_SpFEvn,
b
}hm(vmEp En(y(v\ prmAndtA Tm^ 274
aA(mA -(vnA(mA c Em l"Zm
 tyo,
aA(mynA(mDmA ZAmArop, Eyt
 Tm^ 275
EmjAn\ td(pnnBy(yAgo_Ep vA Tm^
Em jAn\ td(pnnsprAE=tc vA Tm^ 276
sv m
 tdyTAp
v \ rAmlv(-PVm^
prEvpAdy m
 -vAEmn^ Fgro zZAEnD
 277
Fgz, Dy, tAT -(vmho Evv
 ,
EvprsAd-tv Evdyt
 mhAn^
Evs>y t prAtlomAg \
 yt-(vm^ 278
b
}hmAvgt\ yts
EvprsAd
 n EvnA n EsEd,
EvprsAd
 n EvnA n bEd,
EvprsAd
 n EvnA n yE?t,
EvprsAd
 nEvnA n mE?t, 279
y-y prsAd
 n Evm?tsgA,
Ady, s\sEtbDm?tA,
t-y prsAdo bhm l<yo
B?(y
{ gMyo BvmE?th
 t, 280
Evv
 o t
nA\ prBvEt En v
 v bhq
prsAdAd
{
vAdbhstpAodyvAt^
yt-t-mAd
 v (vmEp prmATA vgmn

 -y t Plm^ 281
tArMB, p\sAEmdEmh Evv
m(y (vEsd^y
 rEp p\-(vEsd
Ev pr(vEsd
 c Evv
 Esd
,
vdEt mHy\ Plm
 v mo"\
&yT \ sm-t\ yEd c
 nn mo", 282
pr[n, smFcFntr-tvAy\
ydA(mtttvAvgm
 prvEtt,
tt-tv
{ t(sl\ sm
l\
Env
 dEy yAEm mdA Z v 283
m(y (v\ (vEy ESpt\ B
}mvAtt
n
{ v mAdt,
t(sMBAEvtm
 v d,mEp t
 no v-tt-tmqA
20

EndmohvAdpAgts\ d,\ c E\ n (vyA

s(y(v
 n EvloEt\ ?vEcdEp b
}
Eh prboDAgm
 284
nA
qlo
{ rnB
ymAn,
pr(y"to_y\ slprpc,
T\ mqA -yAEdEt knFy\
EvcAr
y
 n EvmhytA (vyA 285
EdvADd
-t EdvADAr,
pr(y"Esdo_Ep s E\ yTAT ,
tdvd^B
}m
 ZAvgt, pdATo
B
}At-y s(y, smt
 m {
qv 286
GVo_yEm(y/ GVAEBDAn,
pr(y"t, Ecd
dEt d
,
EvcAy mAZ
 s t nAE-t t/
mdE-t tdAvEvl"ZA sA 287
prAd
 mA/, pErd[yt
 _ ,
A-/
 Z s\dE tl"yon,
mAnAtr
 Z ?vEcd
 Et bADA\
pr(y"m=y/ Eh n &yv-TA 288
t-mAttvyFd\ B
}mt, prtFt\
m{
qv no s(ymv
 Eh sA"At^
b
}hm (vm
 vAEs s-v!p\
(vtto n EBnn\ EvEcn v bdO 289
loAtr
 vA/ ghAtr
 vA
tFTA tr
 m prMprAtr

A-/Atr
 nA-(ynp[ytAEmh
-vy\pr\ b
}hm EvcAy mAZ
 290
tttvmA(m-TmjA(vA m
Y, A-/
 q p[yEt
gop, "gt\ CAg\ yTA

pq dm Et, 291
-vmA(mAn\ pr\ m(vA prmA(mAnmyTA
Evm`yt
 pn, -vA(mA bEh, o
q pEXt
{ , 292
Ev-m(y v-tn-t(vm@yAro=y c v-tEn
av-ttA\ c tdmA mDA ocEt nAyTA 293
aA(mAnA(mEvv
 \ t
 v#yAEm Z sAdrm^
y-y vZmA/
 Z mQyt
 _nA(mbDnAt^ 294
i(y?(vAEBmF(y E y\ zZyA gz,
a@yAropApvAdA<yA\ En prpc\ prpcyn^ 295
21

sMy?prAboDytt(v\ A-/d
n v(m nA
sv
 qAmpArAy t(prAro_/ d[y t
 296
verses 297-309 Superimposition

13 a@yArop,
v-tyv-(vAropo y, so_@yArop itFy t

asp B
t
 r>>vAdO sp (vAropZ\ yTA 297
v-t tAv(pr\ b
}hm s(yjAnAEdl"Zm^
idmAroEpt\ y/ BAEt
 nFltAEdvt^ 298
t(ArZ\ ydjAn\ sAy \ sEdvl"Zm^
avE-(v(yQyt
 sEdy -y bADA prd[yt
 299
av-t t(prmAZ
{ y dbA@yt
 E?trO=yvt^
n bA@yt
 yttdv-t E/q Al
q E?tvt^ 300
?t
 bA DA n SvE-t rt-y yTA tTA
av-ts\Ejt\ ytt>gd@yAsArZm^ 301
sdsd^yAmEnvA QymjAn\ E/gZA(mm^
v-t tttvAvboD
{ bA@y\ tdAvl"Zm^ 302
EmLyAs\bDt-t/ b
}hmyAE(y EtEt
mZO E?ty TA tdvnn
{tdAyd
qm^ 303
sdAv
 Elgm
 t-y Ay m
 tQcrAcrm^
mAn\ Et, -mEtcAjo_hEm(ynBvo_Ep c 304
ajAn\ prEt, E?trEvdy
Et Engdyt

td
 t(snn BvEt nAsdvA E?trO=yvt^ 305
sto EBnnmEBnn\ vA n dFp-y prBA yTA
n sAvyvmydvA bF-yAkrv(?vEct^ 306
at etdEnvA QyEm(y
 v vyo Evd,
smE&yE!p
 Z EdvDAjAn\ Engdyt
 307
nAnA(v
 n prtFtAnAmjAnAnAmB
 dt,
e(v
 n smE, -yAd
zhAZA\ vn\ yTA 308
iy\ smEz(A sttvA\o(q t, prA
mAy
 Et Lyt
 t>j
{ , dsttv
{ l"ZA 309
verses 310-317 Ishvara

14 vr,
mAyopEhtc
{ ty\ sABAs\ sttvb\Ehtm^
sv j(vAEdgZ\ sEE-T(ytArZm^ 310
22

a&yAt\ td&y?tmF i(yEp gFyt


sv E?tgZop
 t, sv jAnAvBAs, 311
-vt/, s(ys\Sp, s(yAm, s vr,
t-y
{ t-y mhAEv Zom hA?t
 m hFys, 312
sv j(v
 vr(vAEdArZ(vAmnFEqZ,
ArZ\ vpEr(yAh, smE\ sttvb\Ehtm^ 313
aAndprcr(v
 n sAD(v
 n ovt^
s
{ qAndmy, o itF-y Engdyt
 314
svo prmh
 t(vA(sqE=t-TAnEm yt

prAt, prlyo y/ A&yt
 EtEBm h, 315
ajAn\ &y yEBprAyAdn
 (v
 n EBdyt

ajAnvttyo nAnA tttdgZEvl"ZA, 316
vn-y &y yEBprAyAd
zhA i(yn
 tA
yTA tT
{ vAjAn-y &yEt, -yAd
 ntA 317
verses 318-329 Pratyagatman

15 pr(ygA(mn^
&yEm Elnsttv
{ qA rsA tmsA ytA
tto EnA BvEt yopAED, pr(ygA(mn, 318
c
{ ty\ &y yvEQCnn\ pr(ygA(m
 Et gFyt

sABAs\ &y ypEht\ sttAdA(My
 n tdgZ
{ , 319
aEBB
t, s evA(mA Fv i(yEBDFyt

E\Ec>j(vAnFvr(vs\sAEr(vAEdDm vAn^ 320
a-y &yErhkArArZ(v
 n ArZm^
vp-t/AEBmAyA(mA prAj i(yQyt
 bD
{ , 321
prAj(vm-y
{ AjAnBAs(v
 n s\mtm^
&y
 En (v
 nA-y nAn
 AjAnBAsnm^ 322
-v!pAQCAd(v
 nA=yAndprcr(vt,
ArZ\ vprAndmy, o itFy t
 323
a-yAv-TA sqE=t, -yAdy/And, pr[yt

eqo_h\ sm-vA=s\ n t E\Ecdv
 Edqm^ 325
aB
 d ev no B
 do A(y
 (v
 n v-tt,
aB
 d ev jAt&y-tT
 prAjyorEp 326
s(ypA@yorEBnn(v
 ?v B
 d-tEdvEyo,
eFBAv
 trgAN@yo, o B
 d, prEtEbMbyo, 327
ajAntdvEQCnnABAsyozByorEp
23

aADAr\ dc
{ ty\ ytttty EmtFy t
 328
etd
 vAEvEv?t\ sdpAEd<yA\ c tdgZ
{,
mhAvA?y-y vAQyATo EvEv?t\ l#y i yt
 329
verses 330-333 Ishvara,the cause of the universe

16 vr,
antE?ts\pnno mAyopAED vr,
"AmA/
 Z sEt Evvm
 tQcrAcrm^ 330
aEdvtFy-vmA/o_sO EnzpAdAn vr,
-vym
 v T\ sv \ stFEt n k^ytAm^ 331

EnEmttm=ypAdAn\ -vym
 v BvprB,
crAcrA(m\ Evv\ s(yvEt ElMpEt 332
-vprADAy
 n gto EnEmttmEp ArZm^
upAdAn\ ttopAEDprADAy
 n Bv(yym^ 333
verses 334-337 Creation of the Five Elements

17 pcB
tsE,
yTA l
tA EnEmtt\ c -vprDAntyA Bv
 t^
-vrFrprDAn(v
 nopAdAn\ tT
 vr, 334
tm,prDAnprEtEvEA(prmA(mn,
aB
(sAAdAAmAAAdvAyzQyt
 335
vAyorE`n-tT
{ vA`n
 rApo_d^y, pETvF mAt^
?t
 -tm,prDAn(v\ t(Ay
 Ayd nAt^ 336
aArBt
 Ay gZAy
 ArZgZA Eh t

etAEn s
#mB
tAEn B
tmA/A aEp mAt^ 337
verses 338-341 The Subtle Body

18 s
#md
 h,
et
 <y, s
#mB
t
 <y, s
#md
 hA Bv(yEp
-T
lAyEp c B
tAEn cAyoy\Evm
 lnAt^ 338
apcFtB
t
 <yo At\ s=tdAgm^
s\sArArZ\ ElgmA(mno BogsADnm^ 339
o/AEdpc\ c
{ v vAgAdFnA\ c pcm^
prAZAEdpc\ bEdmnsF ElgmQyt
 340
o/v?c"E &hAG
}AZAEn pc AtAEn
aAAAdFnA\ sttvA\
<yo DFEdyAynmt, 341
24

verses 342-349 The Internal Organ

19 at,rZm^
aAAAEdgtA, pc sAE(vA\A, pr-prm^
EmEl(v
{ vAt,rZmBv(sv ArZm^ 342
prA(vAd
t
 A\ sAE(vA\(vEm yt

prA(v\ sttv-y -vQC(v
 n yt-tt, 343
tdt,rZ\ vEttB

dn -yAQctEv Dm^
mno bEdrhkArEctt\ c
 Et tdQyt
 344
s\SpAmn i(yAhb EdrT -y EncyAt^
aEBmAnAdhkArEcttmT -y EctnAt^ 345
mn-yEp c bdO c EcttAhkAryo, mAt^
atBA vo_/ bod&yo Elgl"ZEsdy
 346
Ectn\ c mnoDm , s\SpAEdy TA tTA
atBA vo mn-y
 v sMyE?ctt-y Esd^yEt 347

dhAdAvhEm(y
 v BAvo dYtro EDy,
d yt
 _hkt
 -t-mAdtBA vo_/ y>yt
 348
t-mAd
 v t b
d, t (v\ tEdtr-y rZ(vm^
Esd^y(yA(mn uByAEdvdyA(s\sArArZ\ mohAt^ 349
verses 350-354 VijnAnamayakosha

20 EvjAnmyo
EvjAnmyo, -yAt^ b{
djA n
 Edy
{ a, sh
EvjAnprcr(v
 nA=yAQCAdtyA(mn, 350
EvjAnmyoo_yEmEt EvdvEdzQyt

ay\ mhAnhkArvEttmAt l"Z, 351
ah\ mm
 (y
 v sdAEBmAn\

d
hEdyAdO zt
 ghAdO
FvAEBmAn, pzqo_ym
v
tA c Bo?tA c sF c d,F 352
-vvAsnApr
Ert ev En(y\
roEt mo Byl"Z\ c
Bk^t
 td(pnnPl\ EvE\
s\ c d,\ c pr/ cA/ 353
nAnAyoEnshsr
q AymAno mhm h,
Em
}ymAZo B
}m(y
 q Fv, s\sArmXl
 354
25

verses 355-374 Manomayakosha

21 mnomyo,
mno mnomy, oo Bv
 >jAn
 Edy
{ , sh
prAcy mnso y/ d[yt
 _sO mnomy, 355
EctAEvqAdhqA dyA, AmAdyA a-y vtty,
mnt
 mns
{{
vq Pl\ Amyt
 bEh,
ytt
 zt
 Bk^t
 tmn, sv ArZm^ 356

mno hym y prvZ-y 

htrtb EhcAT mn
n 
vEtt

ZoEt EG
}(ymn
{v c
 "t

vE?t -p(yEtt roEt sv m^ 357
bDc mo"o mns
{ v p\sAmTo _=ynTo _=ymn
{ v Esd^yEt

dn mo"o mEln
 n bDo
Evv
 to_To _=yEvv
 toy, 358
r-tmo<yA\ mEln\ (vdmjAn\ sttvgZ
 n Er?tm^
mn-tmodoqsmEvt(vA>X(vmohAlstAprmAd
{,
Etr-t\ snn t 
vEtt vA-tv\
pdAT tttv\ hypl<ymAnm^ 359
rodoq
{ y ?t\ yEd BvEt Ev"
pgZ
{,
prtFp
{ , AmAdy
{rEnmEBB
t\ &yTyEt
T\Ec(s
#mATA vgEtmdEp B
}AMyEt B\
mnodFpo ydv(prblmztA @v-tmEhmA 360
tto mm"B vbDm?(y
{
r-tmo<yA\ c tdFyAy
{ ,
Evyo>y Ectt\ pErdsttv\
Epry\ pry(n
 n sd
{ v yA t^ 361
gBA vAsEnprZAnrA&yA@yAEdq prAEZnA\
ydd,\ pErd[yt
 c nr
 tEQctEy(vA mh,
doqAn
 v Evlo?y sv Evqy
 vAqA\ EvmQyAEBtEcttg
}ETEvmocnAy smEt, sttv\ smAlMbtAm^ 362
ym
 q Enrto y-t Enym
 q c y(nt,
Evv
 En-t-y Ectt\ prsAdmEDgQCEt 363
26

aAsrF\ sMpd\ (y?(vA B

dyo {
dvsMpdm^
mo"
{AR^"yA En(y\ t-y Ectt\ prsFdEt 364
prd&yprdohprEndAprE-/y,
nAlMbt
 mno y-y t-y Ectt\ prsFdEt 365
aA(mv(sv B
t
 q y, sm(v
 n p[yEt
s\ d,\ Evv

n t-y Ectt\ prsFdEt 366
a(yt\ dyA B?(yA gzmFvrmA(mEn
yo B(yEn\ "At-t-y Ectt\ prsFdEt 367
EnnmFAc nmAy s
 vA\
tFTA Vn\ -vAmDm EnAm^
ymAnqE?t\ EnymAnvEtt\
EcttprsAdAy vdEt t>jA, 368
V^vMllvZA(y ZtF#Z!"EvDAEynAm^
p
Etpy EqtAdFnA\ (yAg, sttvAy Spt
 369
(yA sttvprAZAnA\ s
 vyA sttvv-tn,
anvttyA c sAD
nA\ sttvvEtt, prAyt
 370
y-y Ectt\ EnEv qy\ hdy\ y-y Ftlm^
t-y Em/\ g(sv \ t-y mE?t, rE-TtA 371
EhtpErEmtBoF En(ym
 Ats
 vF
sdEctEhtoE?t, -vSpEndAEvhAr,
anEnymnFlo yo B(y?tAl

s lBt ih FG
}\ sAD EcttprsAdm^ 372
EcttprsAd
 n EvnAvgt\
bD\ n ?noEt prA(mtttvm^
tttvAvg(yA t EvnA EvmE?tn Esd^yEt b
}hmshsroEVq 373
mn,prmAd, pzq-y bDo
mn,prsAdo BvbDmE?t,
mn,prsAdAEDgmAy t-mAmnoEnrAs\ EvdDFt EvdvAn^ 374
verses 375-408 Pranamayakosha

22 prAZmyo,
pcAnAm
 v B
tAnA\ ro\
<yo_Bvn^ mAt^
vA?pAEZpAdpAy
p-TAEn vm
 EdyAyn 375
sm-t
 <yo ro\
<yo &yomAdFnA\ EyA(mA,
27

prAZAdy, sm(pnnA, pcA=yAtrvAyv, 376

prAZ, prA`gmn
 n -yAdpAno_vA `gmn
n c
&yAn-t Ev v`gmnAd(A(yodAn i yt
 377
aEtAnrsAdFnA\ smFrZDm t,
smAn i(yEBpr
to vAyy -t
 q pcm, 378
Ey
{ v Ed[yt
 prAy, prAZm
 Edy
 vlm^
tt-s
 qA\ ro\
<yo EnrgFtA bD
{ , 379
rAsF\ t EyAE?t\ tm,E?t\ XAE(mAm^
prA!EpZF\ sttvE?t\ prAhm hq y, 380
et
 prAZAdy, pc pcm
 Edy
{ , sh
Bv
 (prAZmy, o, -T
lo y
n
{v c
 t
 381
ydyAEnn pAdyt
 m py\ vA pApm
 v vA
vAgAEdEBc vpqA t(prAZmyt m^ 381
vAynoQcAElto v"o nAnA!p
Z c
 t

tE-mEvEncl
 so_Ep Encl, -yAdyTA tTA 382
prAZm
 Edy
{
dh, y
pr mAZ, prvt t

nAnAEyAs sv / EvEhtAEvEhtAEdq 384
o/y\ EmEl(v
{ tdvp, -yA(s
#mmA(mn,
aEts
#mtyA lFn-yA(mno gm(vt, 385
ElgEm(yQyt
 -T
lAp
 "yA s
#mEm yt

sv \ ElgvpA tm
 DFEvqy(vt, 386
smE, -yAttzgZ, sAmAy
 n vn\ yTA
et(sm ypEht\ c
{ ty\ sPl\ g, 387
EhrygB , s
/A(mA prAZ i(yEp pEXtA,
Ehrmy
 bEdgm
 prcAE-t Ehryvt^ 388
EhrygB i(y-y &ypd
 -tto mt,
sm-t Elgd

hq s
/vmEZpER^tq
&yA=y E-Tt(vA(s
/A(mA prAZnA(prAZ uQyt
 389
n
{ DFEvqy(v
 n Elg\ &yEBv(yT
yd
 tdvy ypEht\ EcdABAssmEvtm^ 390
c
{ ty\ t
{ s iEt EngdEt mnFEqZ,
t
 omyAt,rZopAEd(v
n
{v t
{ s, 391
-T
lA(s
#mtyA &yEr-y s
#mvpm tm^
a-y Agrs\-Army(vAdvpzQyt
 392
-v=n
 AgrAlFnvAsnApErESptAn^
t
{ so EvqyABk^t
 s
#mATA s
#mvEttEB, 393
28

sm
 rEp c &y
 , sAmAy
n
{ v p
v vt^
aB
 d ev jAt&yo A(y
{ (v
 to EBdA 394
dvyozpA@yor
 (v
 tyor=yEBmAEnno,
s
/Amn-t
{ s-yA=yB
 d, p
v vmt, 395
ev\ s
#mprpc-y prAr, A-/s\mt,
aT -T
lprpc-y prAr, Lyt
 Z 396
tAy
 v s
#mB
tAEn &yomAdFEn pr-prm^
pcFtAEn -T
lAEn BvEt Z t(mm^ 397
AdFnA\ B
tm
{
\ smm
 v EdvDA EdvDA
EvB>y BAg\ t/Ady\ (y?(vA BAg\ EdvtFym^ 398
ctDA sEvB>yAT tm
{
\ EvEnE"p
 t^
ctZA prTm
 BAg
 m
 Z -vAD mtrA 399
tto &yomAEdB
tAnA\ BAgA, pc BvEt t

-v-vAD BAg
 nAy
 <y, prA=t\ BAgctym^ 400
s\yo>y -T
ltA\ yEt &yomAdFEn yTAmm^
am y pcFrZ-yAprAmAy\ n k^ytAm^ 401

upl"Zm-yAEp tE(/v(rZEt,
pcAnAmEp B
tAnA\
yt
 _y/ s\Bv, 402

tt, prAmAEZ\ pcFrZ\ mytA\ bD

{,
pr(y"AEdEvroD, -yAdyTA Eyt
 yEd 403
aAAvAvoD m -t vhn^yAdAvpl<yt

yTA tTAAvAvonA `yAd
 D m #yt
 404
ato_prAmAEZEmEt n EEcdEp Ec(ytAm^
A\&yAE=tc &yAE=tEv dyt
 pAvAEdq 405
t
 nopl<yt
 Nd, ArZ-yAEtr
 t,
tTA nB-vto Dmo _=y`yAdAvpl<yt
 406
n tTA Evdyt
 &yAE=tv hn^yAd
 , nB-vto,
s
#m(vAd\&yA=t
 -tdmo nopl<yt
 407
ArZ-yAn!p
 Z Ay \ sv / d[yt

t-mA(prAmAym
 &y\ bD
{ , pcFt
 rEp 408
verses 409-416 The quintuplication of the Elements

23 pcFrZm^
an
 nod
tgZ\ B
t\ v#y
 _vDAry
Nd
{ gZmAA\ Nd-p gZo_Enl, 409
t
 , Nd-p !p
{ g Zv(ArZ\ mAt^
29

aApctg g, Nd-p !prs

{ , mAt^ 410
et
{ ctEB g D
 n sh pQgZA mhF
aAAA\tyA o/\ Nd\ ghAEt tdgZm^ 411
(vmztA\tyA -p \ ghAEt tdgZm^
t
 o\tyA c"
!p\ ghAEt tdgZm^ 412
ab\tyA EhvA rs\ ghAEt tdgZm^
B
My\tyA G
}AZ\ gD\ ghAEt tdgZm^ 413
roEt A\tyA vA"NdoQcArZEyAm^
vAv\tyA pAdO gmnAEdEyAprO 414
t
 o\tyA pAZF vhn^yAdyc nt(prO
lA\tyop-To 
rtom
/Evsg t^ 415
B
MytyA pAy, EWn\ mlm(s
t^
E/-y {
dvt\ Ed?-yAttvco vAyd o rEv, 416
verses 417-429 The deities presiding over the senses

24 iEdyd
 vtA,
EhvAyA vzZo {
dv\ G
}AZ-y (vEvnAvBO
vAco_E`nh -tyoErd, pAdyo-t E/Evm, 417
qAyom (yzp-T-y (vEDd
{ v\ prApEt,
mnso {
dvt\ cdo b
d{
d v\ bh-pEt, 418
zd-(vh\t
{
d v\ "
/jEcttd
{ vtm^
EdgAdyA 
dvtA, svA , AEdsttvA\s\BvA, 419
s\EmtA iEdy-TAn
 E vEdyAZA\ smtt,
Engh(ynghEt prAEZmA n!pt, 420
rFrrZg
}AmprAZAhmEDd
 vtA,
pc
{t
 
htv, pro?tA En pttO sv m ZAm^ 421
mA n!p
 Z gZodyo Bv
dgZAn!p
 Z mn,prvEtt,
mnonvtt
{zByA(m
 Edy
{En v (y t
 pympym/ 422
roEt EvjAnmyo_EBmAn\
tA hm

vEt tdA(mnA E-Tt,
aA(mA t sA"F n roEt EEcnn Ary(y
 v tV-Tv(sdA 423
dA otA v?tA tA Bo?tA Bv(yhkAr,
-vym
 tEdvtFnA\ sA"F Enl
 p evA(mA 424
30

aA(mn, sAE"mA/(v\ n t (v\ n Bo?ttA

rEvv(prAEZEBlo
 EymAZ
 q m s 425
n hy , zt
 m n AryEt tv,
-v-vBAvnroD
 n vt t
 -v-vm s 426
tT
{ v pr(ygA(mAEp rEvvEnnE yA(mnA
udAsFnty
{ vA-t
 
dhAdFnA\ prvEttq 427
ajA(v
{ v\ pr\ tttv\ mAyAmoEhtc
 ts,
-vA(myAropy(y
 t(t (vAdyygocrm^ 428
aA(m-v!pmEvcAy Evm
YbEdrAropy(yElm
 tdnA(mAy m^
-vA(mysgEcEtEnE y ev cd

d
r-Tm
 GtDAvnvd^B
}m
 Z 429
verses 430-433 The Creation of the gross Universe

25 gd(pEtt,
aA(mAnA(mEvv
 \ -PVtrmg
} Env
 dEy yAm,
immAZ y Evdvn^ gd(pEttprArmAvttyA 430
pcFt
 <y, AEd<yo B
t
 <y-(vF"y
 Et,
sm(pAnEmd\ -T
l\ b
}hmAX\ scrAcrm^ 431
v
}FhyAdyoqDy, svA vAyt
 oMbB
my,
sv
 qAm=yB
dnn\ ctEv DrFErZAm^ 432

EcmAztBonA, l pr
 cdA t
 onA,

EcttoyZAEno_pErEmtA, 
Ectt md"A,

Ec(pZ ElAtZAdnprA, 
Ectt mA\sAEn,

Ecdv
FEhyvAnnBonprA Fv(ymF tv, 433
verses 434-456 The four different kinds of beings

26 ctEv D\ B
tAtm^
rAyAX-v
 doEd>AdyActEv DA,
-v-vmA n!p
 Z AtAE-tEt tv, 434
y/ AtA rAy<y-t
 nrAdyA rAyA,
aXA-t
 -yrX
 <yo AtA y
 EvhgAdy, 435
-v
 dA>AtA, -v
 dA-t
 y
A l
"Adyo_Ep c
B
EmmEddy y
 AtA uEd>A-t
 dmAdy, 436
id\ -T
lvpA t\ BOEt\ c ctEv Dm^
sAmAy
 n smE, -yAaAd
 DFEvqy(vt, 437
31

et(sm yvEQCnn\ c
{ ty\ Pls\ytm^
prAh{
v vAnr iEt EvrAEXEt c {
vEdA, 438
{
vvAnro Evvnr
 vA(m(v
 nAEBmAnt,
EvrAV^ -yAEdvEvD(v
 n -vym
 v EvrAnAt^ 439
ctEv D\ B
tAt\ ttt>AEtEv
qt,
n
{ DFEvqy(v
 n p
v vdvyEEr yt
 440
sABAs\ &y ypEht\ tttAdA(Mympgtm^
c
{ ty\ Evv i(yAh
v dAtnyoEvdA, 441
Evvo_E-m-T
ld

h_/ -vAEBmAn
 n EtEt
yt-tto Evv iEt nAMnA sATo Bv(yym^ 442
&yEr
 qA-y Evv-y BvEt -T
lEvg
}h,
uQQyt
 _nnEvAEr(vA(oo_nnmy i(yym^ 443

dho_y\ EptB?tAnnEvArAQC?l oEZtAt^
At, prvD t
 _nn
n tdBAv
 Evn[yEt 444
t-mAdnnEvAEr(v
 nAynnmyo mt,
aAQCAd(vAd
 t-yA=ys
 , ovdA(mn, 445
aA(mn, -T
lBogAnAm
 tdAytn\ Evd,
NdAEdEvqyABk^t
 -T
lA-T
lA(mEn E-Tt, 446

bEhrA(mA tt, -T
lBogAytnmQyt


iEdy
{ zpnFtAnA\ NdAdFnAmy\ -vym^


d
hEdymnoy?to Bo?t
 (yAhm nFEqZ, 447
eAddvArvtFh 
d
h
sOD
 mhArA ivA"vg
{ ,
s\s
 &ymAno EvqyopBogAnpAEds\-To bB
_ymA(mA 448
jAn
 EdyAEZ End
{ vtcoEdtAEn
m
 EdyAyEp tTA mn aAEdAEn
-v-vpryonEvDO EnytAEn sEt
y(n
 n EkrnA iv t\ Bt
 449
y/opBk^t
 EvqyA-T
lAn
 q mhAmEt,
ah\ mm
 Et s
{ qA-yAv-TA Ag
}EdtFy t
 450
et(smE&y yocoByor=yEBmAEnno,
tEdvvv
{ vAnryorB
 d, p
v vmt, 451
-T
ls
#mArZAHyA, prpcA y
 En!EptA,
t
 sv
 _Ep EmEl(v
{ , prpco_Ep mhABv
 t^ 452
mhAprpcAvEQCnn\ EvvprAjAEdl"Zm^
32

EvrAXAdFpy t\ c
{ ty\ c
{ m
 v tt^ 453
ydnAdytm&y?t\ c
{ tymm"rm^
mhAprpc
 n shAEvEv?t\ sdyo_E`nvt^ 454
t(sv \ ESvd\ b
}hm
(y-y vA?y-y pEXt
{,
vAQyAT iEt EnZF t\ EvEv?t\ l" i(yEp 455
-T
lAdyjAnpy t\ Ay ArZl"Zm^
d[y\ sv mnA(m
 Et EvAnFEh Evc"Z 456
verses 457-509 The nature of the Atman described

27 aA(mn^
at,rZtdvEttd En(ymEvEym^
c
{ ty\ yttdA(m
 Et bd^yA b@y-v s
#myA 457
eq pr(y?-vprAo Enr\o_s\g, d, sv d
{ -vBAv,
En(yAXAnd!po EnrFh,
sA"F c
 tA 
vlo Eng Zc 458
n
{ v pr(y`Ayt
 vD t
 no
E\EcnnAp"Fyt
 n
{ v nAm^
aA(mA En(y, Avto_y\ prAZo
nAsO hyo hymAn
 rFr
 459
mAE-t(vEvvdy, pErZEtcAp"EtnA nm^
d[y-y
{ v BvEt qEX^vtyo nAnAEvDA &yADy,
-T
l(vAEd c nFltAdyEp EmEtv ZA mAEdprTA
d[yt
 vpqo n cA(mn im
 tEdvEyAsAE"Z, 460
aE-mnnA(mynA(m(vmnA(myA(mtA\ pn,
EvprFttyA@y-y s\srEt Evmoht, 461
B
}A(yA mn yo_hmh\ Edvo_hm^
t>jo_hmjo_hmtFv pApF
B
}o_E-m Eo_E-m sF c d,F(y
 v EvmhyA(mEn SpyEt 462
anA(mno mrAmEt"DAt ZAs?l
ByAEdDmA n^
Evpy y
 Z hytTAEvD
 _E-mnnropy(yA(mEn bEddoqAt^ 463
B
}A(yA y/ yd@yAs-t(t
 n gZ
 n vA
doq
 ZA=ygmA/
 Z s n sMb@yt
 ?vEct^ 464
33

E\ mzmgt ZAMbp

rZAd (vmQCEt
dEs\E-TtpFt
 n , pFtAyt
 Em 465
vAtESptn
{ Sy
 n &yom E\ mElnAyt

E y,

- - -

pr(ygA(myEvqy
 _nA(mA@yAs, T\ prBo 466
pro d
Eh Evqy
 _@y-yEt EvqyAtrm^
tdd\ E?tr>>vAdO sAd[yAdynbDt, 467
pr/ p
v d-yAvBAs, -mEtl"Z,
a@yAs, s T\ -vAEmn^ Bv
 dA(mygocr
 468
nAnB
t, dA=yA(mAnnB
t-y v-tn,
sAd[y\ Esd^yEt TmnA(mEn Evl"Z
 469
anA(myA(mtA@yAs, Tm
 q smAgt,
EnvEtt, Tm
 t-y 
nopAy
 n Esd^yEt 470
upAEDyog uByo, sm ev
 Fvyo,
Fv-y
{ v T\ bDo n
 vr-yAE-t t(Tm^ 471
et(sv \ dyAd yA rAmlv(-PVm^
prEtpAdy sv j Fgro zZAEnD
 472
Fgz, - - n sAvyv e-y nA(mA Evqy i yt

a-yA-m(pr(yAT (vAdpro"AQc sv , 473
prEsEdrA(mno_-(y
 v n -yAEp c d[yt

pr(yyo nAhm-mFEt n hyE-t pr(ygA(mEn 474
n -yAEp -vsdAv
 prmAZmEBAk^ yt

prmAZAnA\ c prAmAy\ ym
l\ E\ t boDy
 t^ 475
mAyAAy
{ E-troB
to n
{ q aA(mAnB
yt

m
 Gvd
{ y TA BAn-tTAymhmAEdEB, 476
pr-T ev Evqy
 v-ty@y-ytAEmEt
Enymo n t, sEdB
}A Etr
 vA/ ArZm^ 477
dgAdyEvqy
 &yoEMn nFltAEd yTA bDA,
a@y-yEt tT
{ vAE-mnn(myEp mEtB
}mAt^ 478
anA(myA(mtA@yAs
 n sAd[ymp
 "t

pFto_y\ i(yAdO sAd[y\ Emp
 E"tm^ 479
EnzpAEDB
}m
 vE-mnn
vAp
 "A prd[yt

sopAED v
 v tdd\ r>sp B
}mAEdq 480
tTAEp EEcdv#yAEm sAd[y\ Z t(pr,
a(ytEnm l, s
#m aA(mAymEtBA-vr, 481
34

bEd-tT
{ v sttvA(mA sABAsA BA-vrAmlA
sA\En@yAdA(mvdAEt s
y v(-PEVo yTA 482
aA(mABAs\ tto bEdb d^yABAs\ tto mn,
a"AEZ mn aABAsAy"ABAsEmd\ vp,
at evA(mtAbEdd
 hA"AdvnA(mEn 483
m
YAnA\ prEtEbMbAdO bAlAnAEmv d[yt

sAd[y\ Evdyt
 bdAvA(mno_@yAsArZm^ 484
anA(myhEm(y
 v yo_ym@yAs Ert,
-yAdttrottrA@yAs
 p
v p
v -t ArZm^ 485
sE=tm
Co E(Tt
 v
 v d, s\sArl"Z,
anAEdr
 qEvdyAt, s\-Aro_Ep c tAd, 486
a@yAsbADAgmn-y ArZm^
Z prv#yAEm smAEhtA(mA
y-mAEdd\ prA=tmnT Atm^
mA=yy&yAEDrAEDd,m^ 487
aA(mopAD
 rEvdyAyA aE-t E?tdvy\ mht^
Ev"
p aAvEtc
Et yA<yA\ s\sAr aA(mn, 488
aAvEt-tms, E?t-td^yAvrZArZm^
m
lAEvdy
Et sA pro?tA yyA s\moEht\ gt^ 489
Evv
 vAn=yEtyOE?to_Ep
tA(mtttvo_Ep c pEXto_Ep
?(yA yyA s\vtboDdErA(mAnmA(m-TEmm\ n 
vd 490
Ev"
pnAMnF rs-t E?t,
prvEtth
 t, pzq-y En(ym^
-T
lAEdElgAtm
qm
 td^yyA sdA(mysd
 v s
yt
 491
EndA yTA p
zqmprmttm^
smAvZotFymEp prtFcm^
tTA vZo(yAvEtE?trtEv "
pE?t\ pErMByEt 492
?(yA mh(yAvrZAEBDAnyA
smAvt
 s(yml-v!p

pmAnnA(myhm
 q ev
(yA(m(vbEd\ EvdDAEt mohAt^ 493
yTA prsE=tprEtBAsd

h
35

-vA(m(vDFr
 q tTA hynA(mn,
mA=yy"dy/V^C
~ mAdFnAropy(yA(mEn t-y DmA n^ 494
Ev"
p?(yA pErcodymAn,
roEt mA yByA(mAEn
BAn et(Plm=ypAtt\
pErB
}m(y
 v BvAMbrAO 495
a@yAsdoqA(smpAgto_ym^
s\sArbD, prbl, prtFc,
ydyogt, E?l[yEt gB vAsmA=yy?l
By
{ rsrm^ 496
a@yAso nAm Sv
 q v-tno yo_yTAg
}h,
-vABAEvB
}AEtm
l\ s\st
 rAEdArZm^ 497
svA nT -y tdbF\ yo_yTAg
}h aA(mn,
tt, s\sArsMpAt, s\tt?l
l"Z, 498
a@yAsAd
 v s\sAro n
 _@yAs
 n d[yt

td
 tdBy\ -p\ p[y (v\ bdm?tyo, 499
bd\ prvEttto EvEd m?t\ EvEd EnvEttt,
prvEttr
 v s\sAro EnvEttm E?tEr yt
 500
aA(mn, so_ym@yAso EmLyAjAnpr,sr,
as(Spo_Ep s\sAr\ tnt
 r>sp vt^ 501
upAEDyogsAMy
 _Ep Fvv(prmA(mn,
upAEDB
 dAnno bD-t(Ay mEp Ecn 502
a-yopAED, dsttvprDAnA
mAyA y/ (v-y nA-(ySpBAv,
sttv-y
{ vo(tA t
 n bDo
no Ev"
p-t(to l
mA/, 503
sv jo_prEtbdboDEvBv-t
n
{v 
dv, -vym^
mAyA\ -vAmvlMNy EncltyA -vQCdvEtt, prB,
sEE-T(ydnprv
 ymn&yApArmA/
 QCyA
v FXEt td-tm uB
 s\-t<y ?(yA (vyA 504
t-mAdAvEtEv"
pO E\Ec(t \ n ?nt,
-vym
 v -vt/o_sO t(prvEttEnroDyo, 505
tm
 v sA DFm
 Et Etv E?t mh
 Et,
Eng
}hAng
}h
 E?trAvEt"
pyoy t, 506
rAs-tmsc
{v prAbSy\ sttvhAnt,
36

FvopADO tTA Fvo t(Ay \ blvttrm^ 507

t
 n bDo_-y Fv-y s\sAro_Ep c t(t,
s\prA=t, sv dA y/ d,\ B
y, s "t
 508
et-y s\st

h tr@yAso_T Evpy y,
a@yAsm
lmjAnmAhrAvEttl"Zm^ 509
verses 510-519 Knowledge destroys Ignorance, not Action

28 ajAnEnvEtt,
ajAn-y EnvEtt-t jAn
n
{ v n m ZA
aEvroEDtyA m n
{ vAjAn-y bADm^ 510
m ZA Ayt
 t, m Z
{ v prlFyt

m Z, Ay m
{
vqA mm(yprMprA 511
n
{ t-mA(m Z, Ay mydE-t Evl"Zm^
ajAnAy \ t(m yto_jAn
 n vD t
 512
ydy
n vD t
 t
 n nAA-t-y n Esd^yEt
y
 n y-y shAv-TA EnroDAy n Spt
 513
nA(v\ tdByo, o n SpEyt\ "m,
sv \ mA Evzd^y
{ v sdAjAn-y sv dA 514
tto_jAn-y EvEQCEtt, m ZA n
{ v Esd^yEt
y-y pr@v-tno y(s\yogo_E-t t("Z
 515
tyor
 v EvroED(v\ y?t\ EBnn-vBAvyo,
tmprAyoy dv(pr-prEvroEDtA 516
ajAnjAnyo-tdvdByor
 v d yt

n jAn
 n EvnA nA-t-y 
nAEp Esd^yEt 517
t-mAdjAnEvEQCtty
{ jAn\ sMpAdy
 (sDF,
aA(mAnA(mEvv

n jAn\ Esd^yEt nAyTA 518
y?tA(mAnA(mno-t-mA(rZFy\ Evv
 cnm^
anA(myA(mtAbEdg
}ETy
 n EvdFy t
 519
verses 520-611 Refutation of the false doctrines

29 mt Xnm^ 520- 611

aA(mAnA(mEvv
 AT \ EvvAdo_y\ En!=yt

y
 nA(mAnA(sno-tttv\ EvEv?t\ pr-PVAyt
 520
m
YA atv
 dAtA, -vy\ pEXtmAEnn,
37

prsAdrEht, sdgroc bEhm A, 521

EvvdEt prAr\ t\ Z v#yAEm sAdrm^
a(ytpAmr, Ec(p/ aA(m
 Et myt
 522
aA(mnFv -vp/
 _Ep prblprFEtd nAt^
p/
 t p
po_h\ n
 no_hEm(yt, 523
anB
EtblAQcAEp yE?tto_Ep t
 rEp
aA(mA {
v p/nAmAsF(y
 v\ c vdEt Et, 524
dFpAddFpo yTA tdvE(pt, p/, prAyt

Eptg ZAnA\ tny
 bFAkrvdF"ZAt^ 525
ato_y\ p/ aA(m
 Et myt
 B
}AEtmttm,
tmt\ d
qy(yy, p/ aA(mA T\ E(vEt 526
prFEtmA/A(T\ p/ aA(mA BEvtmh Et
ay/ApF#yt
 prFEt, "
/pA/ DnAEdq 527
p/AEdvEA 
d
h_E-mprAEZnA\ prFEtEr yt

prdF=t
 Bvn
 p/\ (y?(vA t, plAyt
 528
t\ EvFZAEt 
dhAT \ prEt
l\ EnhEt c
t-mAdA(mAt tnyo n Bv
 Qc dAcn 529
gZ!pAEdsAd[y\ dFpvAnn st
 Ept,
a&ygA>Ayt
 &yg, sgZAdEp dg Z, 530
aABAsmA/A-tA, svA y?tyo_=y?tyo_Ep c
p/-y p/vdg

h sv Ay
 q v-tq 531
-vAEm(vdyotnAyAE-mnnA(m(vmpcy t

(yA t mHyyA vttyA p/ aA(m
 Et noQyt
 532
aOpcAErmA(m(v\ p/
 t-mAnn mHyt,
ah\pdpr(yyAT
 
dh ev n c
 tr, 533
pr(y", sv t
nA\ 
dho_hEmEt Ency,
eq pzqo_nnrsmy i(yEp c Et, 534
pzq(v\ vd(y-y -vA(mA Eh pzq-tt,
aA(mAy\ 
dv ev
 Et cAvA
 Z EvEnEctm^ 535
tmt\ d
qv(vyo_shmAn, pT`n,

dh aA(mA T\ n -yA(prt/o hyc
 tn, 536
iEdy
{ cASymAno_y\ c
 t
 n -vt, ?vEct^
aAyc"rAdFnA\ ghvdghm
 EDnAm^ 537

bASyAEdnAnAv-TAvA?loEZtsMBv,
at, dAEp 
dh-y nA(m(vmppdyt
 538
bEDro_h\ c AZo_h\ m
i(ynB
Ett,
38

iEdyAEZ Bv(yA(mA y
 qAm-(yT v
 dnm^ 539
iEdyAZA\ c
 tn(v\ 
d
h prAZA, prApEtm^
etm
t
 (y
cErEt (y
{ v prEtpAdyt
 540
yt-t-mAEdEdyAZA\ y?tmA(m(vEm(ymm^
Ency\ d
qy(yyo_shmAn, pT`n, 541
iEdyAEZ T\ (vA(mA rZAEn WArvt^
rZ-y WArAd
c
tn(v\ n hF#yt
 542
(yAEDd
 vtAm

vEdy
 qpcy t

n t sA"AEdEdyAZA\ c
 tn(vmdFy t
 543
ac
 tn-y dFpAd
 rTA BAstA yTA
tT
{ v c"rAdFnA\ XAnAmEp Esd^yEt 544
iEdyAZA\ c
 EytA prAZo_y\ pcvEtt,
svA v-TA-vv-TAvAso_ymA(m(vmh Et
ah\ "DAvA\-t ZAvAEn(yAdynBvAdEp 545
(yAyo_tr aA(mA prAZmy itFy t
 y-mAt^
t-mA(prAZm-yA(m(v\ y?t\ no rZs\jAnA\ ?vAEp 546
iEt Encym
 t-y d
qy(ypro X,
Bv(yA(mA T\ prAZo vAy
r{
vq aAtr, 547
bEhyA (ytrAyAEt BE-/AvAyvmh,
n Eht\ vA_Eht\ vA -vmydvA 
vd Ecn 548
X-vBAvcpl, m y?tc sv dA
prAZ-y BAn\ mnEs E-Tt
 s=t
 n d[yt
 549
mn-t sv \ AnAEt sv v
 dnArZm^
ytt-mAmn evA(mA prAZ-t n dAcn 550
s\SpvAnh\ EctAvAnh\ c EvSpvAn^
i(yAdynBvAdyo_tr aA(mA mnomy, 551
i(yAEdEtsdAvAdy?tA mns aA(mtA
iEt Encym
 t-y d
qy(ypro X, 552
T\ mns aA(m(v\ rZ-y dgAEdvt^
t pryo>y\ rZ\ n -vy\ t prvt t
 553
rZpryo?tA y, tA t-y
{ vA(m(vmh Et
aA(mA -vt\/, pzqo n pryo>y, dAcn 554
ah\ tA -Myh\ Bo?tA sF(ynBvAdEp
bEdrA(mA Bv(y
 v bEdDmo hyh\Et, 555
ayo_tr aA(mA EvjAnmy iEt vdEt Engm,
mnso_Ep c EBnn\ EvjAnmy\ t !pmA(mAnm^ 556
39

EvjAn\ yj\ tnt

 mA En tnt
 _Ep c
i(y-y t tA (yA mt, prEtpAdyt

t-mAdy?tA(mtA b
dErEt bOd
 n EnEctm^ 557
prABArtAE c tAvBAv=ymq yA
tEnncy\ d
qyto bEdrA(mA T\ EvEt 558
b
drjAnAy (vAEdvnAE(vA(prEt"Zm^
bd^yAdFnA\ c sv
 qmjAn
 lyd nAt^ 559
ajo_hEm(ynBvAdA-/FbAlAEdgocrAt^
Bv(yjAnm
 vA(mA n t bEd, dAcn 560
EvjAnmyAdy\ (vAndmy\ pr\ tTA(mAnm^
ayo_tr aA(mAndmy iEt vdEt 
vdo_Ep 561
d,pr(yy
y(vAdAndmytA mtA
ajAn
 sl\ s=tO bd^yAEd prEvlFyt
 562
d,Eno_Ep sq=tO (vAndmytA tt,
s=tO E\Ecnn AnAmF(ynB
Etc d[yt
 563
yt evmto y?tA hyjAn-yA(mtA D
}vm^
iEt tEnncy\ BAA d
qyEt -vyE?tEB, 564
TmjAnm
 vA(mA jAn\ cA=ypl<yt

jAnABAv
 T\ Evdyrjo_hEmEt cAjtAm^
a-vA=s\ sm
 vAh\ n AnAMy/ E\cn 565
i(yjAnmEp jAn\ prb
dq prd[yt

prjAnGn evAndmy i(yEp Et, 566
prb
}vF(yByA(m(vmA(mn, -vym
 v sA
aA(mAEc>Xtn, dyot iv s\mt, 567
n
vlAjAnmyo GVyAEdv>X,
iEt Encym
t
 qA\ d
qy(ypro X, 568
jAnAjAnmy-(vA(mA T\ BEvtmh Et
pr-prEvzd(vAtt
E-tEmrvttyo, 569
sAmAnAEDry\ vA s\yogo vA smAy,
tm,prAv>jAnAjAnyon Eh Esd^yEt 570
ajAnmEp EvjAn\ bEdvA Ep c tdgZA,
sq=tO nopl<yt
 yE(\EcdEp vAprm^ 571
mA/AEdl"Z\ E\ n
ym
 vopl<yt

sq=tO nAyd-(y
 v nAhm=yAsEm(yn 572
s=toE(Ttn
{ , sv
{ ,
ym
 vAn-my t

yttt,
ym
 vA(mA n jAnAjAnl"Z, 573
40


v
dnA=ysd

vdmg
} aAsFEdEt -PVm^
EnzQyt
 yt-t-mAQC
y-y
{ vA(mtA mtA 574
asnn
v GV, p
v \ AymAn, prd[yt

n Eh MB, p{
rvAt, E-T(vod
 Et bEhm , 575
ytt-mAdst, sv \ sEdd\ smAyt
tt, svA (mnA
y-y
{ vA(m(v\ smh Et 576
i(y
 v\ pEXtmy
{ , pr-prEvroEDEB,
tttmtAn!pASpEty?(ynB
EtEB, 577
EnZF tmtAtAEn EXtAy
 v pEXt
{,
EtEBcA=ynBv
{ bA D, prEtvAEdnAm^ 578
yt-t-mAtt p/Ad
 ,
yAt-y Ev
qt,
ssAEDtmnA(m(v\ Ety?(ynB
EtEB, 579
n Eh prmAZAtrbAEDt-y
yATALy mgFEyt
 mhEdb^B,
p/AEd
yAtmnA(mtttvEm(y
 v Ev-pmt, sAtm^ 580
E y, :
sqE=tAl
 sl
 EvhFn


y\ EvnA nAyEdhopl<yt


y\ (vmA(mA n tt, pr,
o_=yA(mAEBDAn-(vnB
yt
 _T , 581
ydyE-t cA(mA Em nopl<yt

s=tO yTA EtEt E\ prmAZm^
E\ l"Zo_sO s T\ n bA@yt

prbA@ymAn
 vhmAEdq -vym^ 582
et(s\yAt\ m
 hdyg
}ETl"Zm^
ECED yE?tmhAgDAryA pyA gro 583
Fgz, :
aEts
#mtr, pr[n-tvAy\ sdo mt,
s
#mAT d n\ s
#mbEdv
v prd[yt
 584
Z v#yAEm sl\ ydy(p\ (vyADnA
rh-y\ prm\ s
#m\ jAt&y\ c mmE"EB, 585
bd^yAEd sl\ s=tAvnlFn\ -vArZ

a&y?t
 vVvdbF
 Et(yEvtA(mnA 586
Et(y
 v -v!p
 Z n t
yAt
 gt^
?vEcdkr!p
 Z ?vEcdbFA(mnA vV,
41

Ay ArZ!p
 Z yTA Et(yd-tTA 587
a&yAtA(mnAv-TA\ gto vdEt Et,
sq=(yAEdq td
 d\ thy &yAtEm(ysO 588
immt mEvjAy EnZF t\ EtyE?tEB,
gto d n\
yEmEt prAhrtEdvd, 589
nAst, st u(pEtt,
yt
 n c d[yt

ud
 Et nrgAE(\ p pAE(\ BEv yEt 590
prBvEt n Eh MBo_EvdymAnomdc
t^
prBvt EstAyA vATvA vAErZo vA
n Eh BvEt c tA<yA\ sv TA ?vAEp t-mAdyt udyEt yo_To _-(y/t-y -vBAv, 591
ayTA EvprFt\ -yA(Ay ArZl"Zm^
Enyt\ sv A-/
 q sv lo
 q sv t, 592
Tmst, s>Ay
t
 (yA EnEqd^yt
 t-mAt^
ast, s>nn\ no GVt
 EmLy
{ v
yNdAT , 593
a&y?tENdt
 prAj
 s(yA(my/ Ag
}Et
T\ Esd^yEt
y(v\ t-y B
}AtEromZ
 594
 Ertm^
sq=tO
ym

vEt 
n p\sA tv

htnAnEmt\ 
n T\ jAt\ (vyoQytAm^ 595
iEt po m
Ytmo vEd yEt Emttrm^
n
{ vAn!p\ Elg\ v?tA vA nAE-t cn
sqE=tE-Tt
y-y bodA o_(vA(mn, pr, 596
-v
 nAnB
t\ -vym
 v vE?t
-vsE=tAl
 E-Tt
yBAvm^
t/ -vsttAmnv
 #y m
Y,
-v-yAEp
y(vmy\ b
}vFEt 597
av
 dymAn, -vymylo
{,
sOqE=t\ Dm mv
{ Et sA"At^
bd^yAdyBAv-y c yo_/ bodA
s ev aA(mA l EnEv Ar, 598
y-y
 d\ sl\ EvBAEt mhsA t-y -vy\>yoEtq,
s
y -y
 v EmE-t BAsEmh prjAEd sv \ Xm^
n hy -y EvBAs\ E"Ettl
 d\ tT
{ vA(mno
nAy, o_=ynBAso_nBEvtA nAt, pr, cn 599
y
 nAnB
yt
 sv \ Ag
}(-v=nsqE=tq
EvjAtArEmm\ o n T\ 
vEdtmh Et 600
42

sv -y dAho vEhnv hn
nA yo_E-t dAh,
yTA tTA(mno jAtjA tA o_Ep n d[yt
 601
upl<y
t 
nAy\ hyplNDA -vy\ tt,
uplN@ytrABAvAnnAymA(mopl<yt
 602
bd^yAEdv
 dyEvlyAdym
 ev
s=tO n p[yEt ZoEt n 
vEtt E\Ect^
sOqE=t-y tms, -vym
 v sA"F
B
(vA/ EtEt s
n c EnEv Sp, 603
sq=tAvA(msdAv
 prmAZ\ pEXtottmA,
Evd, -vpr(yEBjAmAbAlvds\mtm^ 604
pr(yEBjAymAn(vAESlgmA/AnmApm^
-my mAZ-y sdAv, sm-vA=sEm(yym^ 605
prAnB
to no c
 ett -mt
 rndyo Bv
 t^
i(yAEdt yE?tc sdAv
 mAnmA(mn, 606
y/A(mno_AmEyt(vbEd,
-v=nAnp
 "AEp c t(sq=tm^
i(yA(m sdAv udFy t
 _/
(yAEp t-mAQC
~ Etr/ mAnm^ 607
aAmEyttA -v=nAdd n\ GVt
 Tm^
aEvdymAn-y tt aA(mAE-t(v\ prtFyt
 608
et
{ , prmAZ
{ r-tFEt jAt, sAE"tyA bD
{,
aA(mAy\ 
vl, d, sEQcdAndl"Z, 609
sttvEcttvAndtAEdl"Z\ pr(ygA(mn,
Al/y
 _=y bA@y(v\ s(y\ En(y-v!pt, 610
dc
{ ty!p(v\ Ecttv\ jAn-v!t,
aXs!p(vAdAnd(vEmtFy t
 611
verses 612-617 The eternal nature of the Atman

30 Avtl"Zm^
an-y
tA(mn, sttA Ag
}(-v=nsqE=tq
ahm-mF(yto En(yo Bv(yA(mAym&yy, 612
sv dA=yAsEm(y
 vAEBnnpr(yy #yt

dAEp nAsEm(y-mAdA(mno En(ytA mtA 613
aAyAtAs gtAs
{vmAv-TAs Ag
}mA-vyA-v=yElAs vEttq EDyo dA-vdA-vEp
43

ggABgprMprAs lv(sttAnvttA(mnE-t(y
 v sdA E-TrAhmhEm(y
 A(mtA sAE"Z, 614
prEtpdmhmAdyo EvEBnnA,
"ZpErZAEmtyA EvAErZ-t

n pErZEtrm y En l(vAdymEvAy t ev En(y aA(mA 615
y, -v=nmdA"mh\ s\ yo_-vA=s\ s evA-MyT Ag!,
i(y
 vmEQCnntyAnB
yt

sttA(mno nAE-t Eh s\yo_/ 616
(y?tA, qoXlAEcdABA-y nA(mn,
En l(vAnnA-y ly-t-mAEnn(y(vmA(mn, 617
verses 618-622 The intelligent nature of the Atman

31 Ec(-v!pm^
XprA, s
y , prAA(m
{ v no X,
bd^yAEdBAs-t-mAEQc(-v!p-tTA mt, 618
yAd
 -t X-y n
{ v GVt
 BAn\ -vt, sv dA
s
yA EdprByA EvnA ?vEcdEp pr(y"m
 tttTA
bd^yAd
 rEp n -vto_-(yZrEp -P
Et Ev n
{ rA(mnA
so_y\ 
vlEcmyEtmto BAny TA zmy, 619
-vBAsn
 vAypdAT BAsn

nA , prAAtrmFqEdQCEt
-vboDn
 vA=yhmAEdboDn

tT
{ v EcdAtry\ prA(mA 620
ayprA\ n Em=yp
 #y
yto_ymABAEt EnA(mn
{v
tt, -vy\>yoEtry\ EcdA(mA
n hyA(mBAn
 prdF=(yp
 "A 621
y\ n prAyEt E\EcEdno_Ep cd,
no Evdyt, Emt vEhnry\ EmtAB,
y\ BAtm
 tmnBAEt g(sm-tm^
so_y\ -vy\ -PrEt sv dAs cA(mA 622
verses 623-634 The blissful nature of the Atman

44

 32 aAnd-v!pm^

aA(mn, s-v!pAdAnd(v\ -vl"Zm^

prpr
mA-pd(v
 n s!p(vmA(mn, 623
sh
 tq sv
 qA\ prFEt, sAvEDrF#yt

dAEp nAvED, prFt
 , -vA(mEn prAEZnA\ ?vEct^ 624
"FZ
 Edy-y FZ -y s\prA=to(mZ-y vA
aE-t FEvtm
 vAA -vA(mA Eprytmo yt, 625
aA(mAt, prmpr
mA-pd, sv rFErZAm^
y-y
qtyA sv mpAd
 y(vmQCEt 626
eq ev Eprytm, p/AdEp DnAdEp
ay-mAdEp sv -mAdA(mAy\ prmAtr, 627
Epry(v
 n mt\ ytt t(sdA nAEpry\ nZAm^
EvpAttAvEp s\pttO yTA(mA n tTApr, 628
aA(mA l Eprytmo_sBtA\ ydTA
BAyA (mA=tghEvttmA, pdATA ,
vAEZ>yq Z gvAvnrAs
 vAB
{ q>yprBtyo EvEvDA, EyAc 629
prvEttc EnvEttc yQc yAvQc c
 Etm^
aA(mAT m
 v nAyAT \ nAt, Eprytm, pr, 630
t-mAdA(mA 
vlAnd!po
y, sv -mAdv-tn, 
pr u?t,
yo vA a-mAmyt
 _y\ Epry\ y\
so_y\ t-mAQCom
 vAnBk^t
 631
E y,
apr, Eyt
 pr[no myAy\ "MytA\ prBo
ajvAgprADAy Spt
 n mhA(mnAm^ 632
aA(mAy, smyQc nA(mn, s!ptA

aA(mn, smAA-y\ ytt

 slo n, 633
aA(mn, s!p(v
 pry(n, Em 
dEhnAm^
eq m
 s\y, -vAEmn^ py
{ v Enr-ytAm^ 634
verses 635-672 Atman the only way to happiness

33 d,prd\ v-t s\ dAt\ n smh Et 635- 672

45

Fgz, :
aAnd!pmA(mAnmjA(v
{ v pT`n,
bEh,sAy ytt
 n t EcEdvdbD, 635
ajA(v
{ v Eh En"
p\ EB"AmVEt dm Et,
-vv
 [mEn EnED\ jA(vA o n EB"AmV
 (sDF, 636
-T
l\ c s
#m\ c vp, -vBAvto
d,A(m\ -vA(mtyA ghF(vA
Ev-m(y c -v\ s!pmA(mno
d,prd
 <y, smj iQCEt 637
nEh d,prd\ v-t s\ dAt\ smh Et
E\ Evq\ Epbto tormt(v\ pryQCEt 638
aA(mAy, smyQc
 (y
 v\ EnEc(y pAmr,
bEh,sAy ytt
 s(ym
 v n s\y, 639
i-y v-tno @yAnd nAdypBE?tq
prtFyt
 y aAnd, sv
 qAEmh 
dEhnAm^ 640
s v-tDmo no t-mAmn-y
 vopl<yt

v-tDm -y mnEs T\ -yAdplMBnm^ 641
ay/ (vyDmA ZAmplMBo n d[yt

t-mAnn v-tDmo _ymmAnd-t dAcn 642
nA=y
 q Dmo mnso_s(yT
 tdd nAt^
asEt &y
 &yg^y\ nod
 tFEt n mytAm^ 643
s(yT
 _Ep c nod
 Et hyAnd-t
?tl"Z,
s(yEp &y
 &yg^yAndyo n
{ v s\mt, 644
drdAEd\ nA/ prEtbD, prS=ytAm^
Epry-y v-tno lAB
 drd\ n Esd^yEt 645
t-mAnn mAnso Dmo Eng Z(vAnn cA(mn,
E\ t py-y sA\Enn@yAED-yAEp c v-tn, 646
sttvprDAn
 Ectt
_E-m\-(vA(m
{ v prEtEbMbEt
aAndl"Z, -vQC
 pysFv sDAr, 647
so_ymABAs aAndEctt
 y, prEtEbEMbt,
pyo(qA pq <yA\ Bv(yQcAvc, -vym^ 648
sAv BOmAEdb
}hmAt\ (yA y, prEtpAEdt,
s "EyZ, sAEty, pr"FZ
 ArZ
 lym^ 649
yA(y
 q EvqyAndo y-t py
{ sADn,
y
 t {
vqEyAnd\ Bt
 pyAErZ, 650
d,\ c BogAl
_Ep t
 qAmt
 mhttrm^
46

s\ Evqys\p?t\ Evqs\p?tB?tvt^ 651

BogAl
_Ep BogAt
 d,m
 v pryQCEt
smQcAvc(v
 n "Ey Z(vBy
 n c 652
BogAl
 Bv
 nnZA\ b
}hmAEdpdBAEnAm^
rA-TAnprEvAnA\ tArtMy\ mt\ yTA 653
tT
{ v d, t
nA\ b
}hmAEdpdBAEnAm^
n AR^"ZFy\ EvdqA t-mAdv
{ qEy\ sm^ 654
yo EbMbB
t aAnd, s aA(mAndl"Z,
Avto Endv y, p
Zo En(y eo_Ep EnB y, 655
l#yt
 prEtEbMb
 nABAsAnd
 n EbMbvt^
prEtEbMbo EbMbm
lo EvnA EbMb\ n Esd^yEt 656
yttto EbMb aAnd, prEtEbMb
 n l#yt

y?(y
{ v pEXtn
{ n dA=ynB
yt
 657
aEvdyAAy rZs\GAt
 q proEdt,
aA(mA Ag
}(yEp -v=n
 n Bv(y
 q gocr, 658
-T
l-yAEp c s
#m-y d,!p-y v m Z,
ly
 sq=tO -PrEt pr(ygAndl"Z, 659
n hy/ Evqy, EcnnAEp bd^yAEd E\cn
aA(m
{v 
vlAndmA/E-tE-t Endv y, 660
pr(yEBjAyt
 sv
{ r
 q s=toE(Tt
{ n
{,
smA/tyA nA/ s\y\ t mh Es 661
(vyAEp pr(yEBjAt\ smA/(vmA(mn,
sq=tAdE(TtvtA sm-vA=sEm(yn 662
d,ABAv, sEmEt yd?t\ p
v vAEdnA
anAG
}AtopEnqdA tdsAr\ mqA vc, 663
d,ABAv-t loAdO Evdyt
 nAnB
yt

sl
o_Ep sv
 qA\ pr(y"\ tEdd\ l 664
sdy\ hy
q ev
 Et pr-t(y vdEt Et,
sdno_y\ Ecdno_ymAndGn i(yEp 665
aAndGntAm-y -v!p\ pr(ygA(mn,
Dy
{ m hA(mEBDFr
{b
} hmEvEd, sdttm
{ , 666
apro"y
{ vA(mA smADAvnB
yt


vlAndmA/(v
n
{ vm/ n s\y, 667
-v-vopA@yn!p
Z b
}hmAdyA, sv tv,
upFv(ym y
 v mA/AmAndl"ZAm^ 668
aA-vAdyt
 yo B#y
 q smDro rs,
47

s gX-y
{ v no t
 qA\ mADy \ Evdyt
 ?vEct^ 669
tdvEdvqysA\En@yAdAndo y, prtFyt

EbMbAndA\Ev-P
Et r
 vAsO n XA(mnAm^ 670
y-y -yAEp yog
 n y/ /AEp d[yt

aAnd, s pr-y
{v b
}hmZ, -P
Et l"Z, 671
yTA vlyoSlAscd-y
{ v prsAdt,
tTAndodyo_=y
 qA\ -PrZAd
 v v-tn, 672
verses 673-702 The non-dual nature of the Atman

34 aEdvtFy(vm^
sttv\ Ectt\ tTAnd-v!p\ prmA(mn,
Eng Z-y gZAyogAdgZA-t n BvEt t
 673
Ev
qZ\ t &yAvtty
{ Bv
 dd^&yAtr
 sEt
prmA(mAEdvtFyo_y\ prpc-y mqA(vt, 674
v-(vtr-yABAv
 n n &yAvtty, dAcn

vlo Eng Z-c
 Et Eng Z(v\ EnzQyt
 675
t
{ v n tt-t
 qA\ gZ(vmppdyt

u Z(v\ c prAc yTA vhn
-tTA(mn, 676
sttvEcttvAndtAEd -v!pEmEt EnEctm^
at ev sAtFyEvAtFyAEdl"Z, 677
B
 do n Evdyt
 vttyEdvtFy
 prA(mEn
prpc-yApvAd
 n EvAtFytA EBdA 678
n
 yt
 t(prAr\ t
 v#yAEm Z sAdrm^
ah
 gZEvvt -y gZmA/-y v-tt, 679
Evvt -yA-y gt, smA/(v
 n d nm^
apvAd iEt prAhrdv
{ tb
}hmdE n, 680
&y(m
 Z td(ptt
d &y\ s
#mbEdEB,
prtFt-yA-y gt, smA/(v\ syE?tEB, 681
ctEv D\ -T
lrFrAtm^
tdo>ymnnAEd tdAyAEd
b
}hmAXm
 t(sl\ -TEvmF"
t pcFtB
tmA/m^ 682
y(Ay !p
 Z ydF#yt
 tttmA/m
 vA/ EvcAy mAZ

m(Ay B
t\ lAEd sMy48

E`vcAErt\ snn mdo EvEBdyt

 683
atb EhcAEp m
dv d[yt

mdo n EBnn\ lAEd E\cn
g
}FvAEdmdy(l\ tEd(T\
n vAQym
 tQc m
dv nAyt^ 684
-v!pt-t(lAEdnAMnA
m
dv m
{
YrEBDFyt
 tt,
nAMno Eh B
 do n t v-tB
 d,
prd[yt
 t/ EvcAy mAZ
 685
t-mAEd Ay \ n dAEp EBnnm^
-vArZAdE-t yt-tto_g,
ydOEt\ sv Emd\ tT
{v
td
tmA/\ n tto_Ep EBnnm^ 686
tQcAEp pcFtB
tAt\
NdAEdEB, -v-vgZ
{ c sAD m^
 tvp
\Eq s
#mAEZ c sv m
dv(ypcFtB
tmA/m^ 687
td=ypcFtB
tAt\
r-tm,sttvgZ
{ c sAD m^
a&y?tmA/\ BvEt -v!pt,
sABAsm&y?tEmd\ -vy\ c 688
td=ypcFtB
tAt\
r-tm,sttvgZ
{ c sAD m^
aADArB
t\ ydXmAdy\
d\ pr\ b
}hm sd
{ !pm^
smA/m
 vA-(yT no EvSp,
st, pr\ vlm
 v v-t 689
ecd, sEdvtFyo yTA -yA{ m^
dd
do qd
 v p\s-tT
b
}hmA-t
 tdbEddoq
 Z nAnA
doq
 n
 BAEt v-(v
 m
 v 690
r>o, -v!pAEDgm
 n sp DF
r>>vA\ EvlFnA t yTA tT
{v
b
}hmAvg(yA t g(prtFEt-t/
{ v lFnA t sh B
}m
 Z 691
B
}AyoEdtdv
{ tmEtprA(yA
49

sd
{ m
 vAE-t sdAEdvtFym^
tto EvtFyto_/ B
 do
n Evdyt
 b
}hmEZ EnEv Sp
 692
ydA-(ypAED-tdEBnn aA(mA
tdA sAtFy ivAvBAEt
-v=nAT t-t-y mqA(m(vAttdprtFtO -vym
 q aA(mA
b
}hm
{?ytAm
 Et pTR^ n BAEt
tt, sAtFyto n B
 d, 693
GVABAv
 GVAAo mhAAo yTA tTA
upA@yBAv
 (vA(m
{ q -vy\ b
}hm
{v 
vlm^ 694
p
Z ev sdAAo GV
 s(y=ys(yEp
En(yp
Z -y nBso EvQC
d, 
n Esd^yEt 695
aEQCnnE[CnnvdAEt pAmrAZA\ GVAEdnA
g
}Am"
/AdyvEDEBEB nn
v vsDA yTA 696
tT
{ v prm\ b
}hm mhtA\ c mhttmm^
pErEQCnnEmvABAEt B
}A(yA ESptv-tnA 697
t-mAd^b
}hmA(mnoB
 d, ESpto n t vA-tv,
at ev mh, (yAp
 (v\ prEtpAdyt
 698
b
}hmA(mno-tttvmsF(ydvy(vopptty

pr(y"AEdEvroD
 n vAQyyono py>yt

tttv\pdAT yor
{ ?y\ l#yyor
 v Esd^yEt 699
E y, -yAttttv\pdyo, -vAEmnT , EtEvDo mt,
pdyo, o n vAQyATo l#yAT uByoc , 700
vAQy
{ (vEvv"AyA\ EvroD, , prtFyt

l#yAT yorEBnn(v
 s T\ EvEnvt t
 701
e(vTn
 A vA l"ZA/orrFtA
et(sv \ zZyA sMy?(v\ prEtpAdy 702
verses 703-708 The meaning of the words That and Thou

35 tttv\pdyorT ,
Z vAvEhto Evdvnndy t
 PElt\ tp,
vA?yAt hEtmA/
 Z sMy`jAn\ BEv yEt 703
yAvnn tttv\pdyorT , sMyE`vcAy t

50

tAvd
 v nZA\ bDo m(ys\sArl"Z, 704
av-TA sEQcdAndAX
{ rs!EpZF
mo", Esd^yEt vA?yATA pro"jAnt, stAm^ 705
vA?yAT ev jAt&yo mm"oB vm?ty

t-mAdvEhto B
(vA Z v#y
 smAst, 706
aTA bhEvDA, pro?tA vA?yAnA\ pEXtottm
{,
vAQyl#yAEdB

dn pr-tt\
ytA\ (vyA 707
vA?y
 tttvmsF(y/ Evdyt
 y(pd/ym^
t/AdO EvdymAn-y t(pd-y Engdyt
 708
verses 709-732 The direct meaning of the word That

36 t(pd-y sMygT ,
A-/AT oEvd
{ rTo vAQyo l#y iEt EdvDA
vAQyAT \ t
 prv#yAEm pEXt
{ y udFErt, 709
smE!pmjAn\ sAmAs\ sttvb\Ehtm^
EvydEdEvrAXt\ -vAy
 Z smEvtm^ 710
c
{ ty\ tdvEQCnn\ s(yjAnAEdl"Zm^
sv j(v
 vr(vAtyA Em(vAEdgZ
{ y tm^ 711
g(sr(vpAt(vs\ht (vAEdDm m^
svA (mnA BAsmAn\ ydm
 y\ gZ
{ c tt^ 712
a&y?tmpr\ b
}hm vAQyAT iEt Lyt

nFlm(plEm(y/ yTA vA?yAT s\gEt, 713
tTA tA(vmsF(y/ nAE-t vA?yAT s\gEt,
pVAdvyAvt t
 nFl u(pl
n Ev
Eqt, 714
O?SyAdvyAvt t
 nFl
no(pl\ t Ev
Eqtm^
i(TmyoyB
 d-y &yAvt tyA tyo, 715
Ev
qZEv
 y(v\ s\sg -y
 tr-y vA
vA?yAT (v
 prmAZAtrEvroDo n Evdyt
 716
at, s\gQCt
 sMy`vA?yATo bADvE t,
ev\ tttvmsF(y/ vA?yATo n sms, 717
tdT -y pro"(vAEdEvEEct
 rEp
(vmT -yApro"(vAEdEvEEctt
rEp 718
tT
{ vAyoyB
 d-y &yAvt tyA tyo,
Ev
qZEv
q-y s\sg -y
 tr-y vA 719
vA?yAT (v
 EvroDo_E-t pr(y"AEdt-tt,
s\gQCt
 n vA?yAT -tEdvroD\ c vEQm t
 720
51

sv
 (v-vt/(vsv j(vAEdEBg Z
{,
svo ttm, s(yAm, s(ys\Sp vr, 721
t(pdAT -(vmT -t E\Ec>jo d,Fvn,
s\sAy y\ tdgEto Fv, prAtl"Z, 722
Tm
 (vmnyoG Vt
 EvprFtyo,
pr(y"
Z EvroDo_ymByozpl<yt
 723
EvzdDmA At(vA(pr-prEvl"ZO
Fv
 O vEhntEhnAEvv NdAT to_Ep c 724
pr(y"AEdEvroD, -yAEd(y
{ ?y
 tyo, pEr(y?t

EtvcnEvroDo BvEt mhA-mEtvcnEvroDc 725
(yAp
 (vmnyo-tA(py
 Z Engdyt

mh-tttvmsF(y-mAdgFAy \ t
 v c, 726
vA?yAT (v
 EvE-y s\sg -y c vA pn,
ayTAT tyA so_y\ vA?yATo n mt, t
 , 727
aX
{ rs(v
 n vA?yAT , Ets\mt,
-T
ls
#mprpc-y smA/(v\ pn, pn, 728
d Ey(vA sq=tO td^b
}hmAEBnn(vmA(mn,
uppAdy sd
{ (v\ prd EytEmQCyA 729
e
tdA(MyEmd\ sv Em(y?t
{ v sdA(mno,
b
}vFEt Etr
 (v\ b
}hmZo_dv
{ tEsdy
 730
sEt prpc
 Fv
 vAdv
{ t(v\ b
}hmZ, t,
at-tyorX(vm
 (v\ Ets\mtm^ 731
EvzdA\pEr(yAgA(pr(y"AEdn bADt

aEvzdA\g
}hZAnn (yAEp Evz@yt
 732
verses 733-759 The indirect meaning ascertained

37 vAQyATA nppEtt,
l"ZA upgt&yA tto vA?yAT Esdy

vAQyATA npptty
{ v l"ZA<ypgMyt
 733
s\bdAnppttyA c l"Z
 Et gb DA,
ggAyA\ Goq i(yAdO yA hSl"ZA mtA 734
n sA tttvmsF(y/ vA?y eqA prvt t

ggAyA aEp Goq-yADArAD
 y(vl"Zm^ 735
svo EvzdvA?yAT -t/ pr(y"t-tt,
ggAs\bDvttFr
 l"ZA s\prvt t
 736
tTA tttvmsF(y/ c
{ ty
{ (vl"Z

52

EvvE"t
 t vA?yAT
 _pro"(vAEdl"Z, 737
Evz@yt
 BA`ymA/o n t svo Evz@yt

t-mA>hSl"ZAyA, prvEttnA / y>yt
 738
vAQyAT -y t sv -y (yAg
 n PlmF#yt

nAEl
 rPl-y
 v EWn(vEDyA nZAm^ 739
ggApd\ yTA -vAT \ (y?(vA l"yt
 tVm^
t(pd\ (v\pd\ vAEp (y?(vA -vAT \ yTAElm^ 740
tdT \ vA (vmT \ vA yEd l"yEt -vym^
tdA hSl"ZAyA, prvEttzppdyt
 741
n knFyEm(yAy
{ jA tAT
 n Eh l"ZA
t(pd\ (v\pd\ vAEp
yt
 c prtFyt
 742
tdT
 c T\ t/ s\prvt
 t l"ZA
a/ oZo DAvtFEt vA?yvnn prvt t
 743
ahSl"ZA vAEp sA hSl"ZA yTA
gZ-y gmn\ lo
 Evzd\ d&ymtrA 744
at-tmpEr(y>y tdgZAyl"Z,
l#yAEdl #yt
 t/ l"ZAsO prvt t
 745
vA?y
 tttvmsF(y/ b
}hmA(m
{ (vboD

pro"(vApro"(vAEdEvEEctodv yo, 746
e(v!pvA?yATo EvzdA\AEvv nAt^
n Esd^yEt yt-t-mAnnAhSl"ZA mtA 747
t(pd\ (v\pd\ cAEp -vFyAT EvroEDnm^
a\\ sMy?pEr(y>y -vAEvzdA\s\ytm^ 748
tdT \ vA (vmT \ vA sMy`l"yt, -vym^
BAgl"ZyA sA@y\ EmA-tFEt n k^ytAm^ 749

aEvzd\ pdATA trA\\ -vA\\ c t(Tm^

e\ pd\ l"ZyA s\l"Eytmh Et 750
pdAtr
 Z EsdAyA\ pdAT prEmtO -vt,
tdT pr(yyAp
 "A pnl "ZyA t, 751

t-mAttttvmsF(y/ l"ZA BAgl"ZA

vA?yAT sttvAX
{ rstAEsdy
 mtA 752
BAg\ Evzd\ s\(y>yAEvroDo l#yt
 ydA
sA BAgl"Z
 (yAhl "ZjA Evc"ZA, 753
so_y\ 
dvdtt iEt vA?y\ vA?yAT ev vA

dvdtt
{!p-vvA?yATA nvboDm^ 754

dqAlAEdv
{ E y\ EvzdA\\ Enr-y c
53

aEvzd\ 
dvdttd
 hmA/\ -vl"Zm^ 755
BAgl"ZyA sMy`l"y(ynyA yTA
tTA tttvmsF(y/ vA?y\ vA?yAT ev vA 756
pro"(vApro"(vAEdEvEEctodv yo,
e(v!pvA?yAT EvzdA\mpE-Ttm^ 757
pro"(vApro"(vsv j(vAEdl"Zm^
bd^yAEd-T
lpy tmAEvdymnA(mm^ 758
pEr(y>y EvzdA\\ dc
{ tyl"Zm^
v-t 
vlsmA/\ EnEv Sp\ Enrnm^ 759
verses 760-794 The unified meaning

38 aT smvy,
l"y(ynyA sMy`BA`yl"ZyA tt,
svo pAEDEvEnm ?t\ sEQcdAndmdvym^ 760
EnEv
q\ EnrABAsmtAdmnFdm^
aEnd
 [ymnAdytmnt\ AtmQytm^
aprt?y mEvj
 y\ Eng Z\ b
}hm E yt
 761
upAEDv
{ E yto EvroDo
b
}hmA(mnor
 tyAEDg(yA
upAEDv
{ E y ud-ymAn

n Ecd=yE-t EvroD etyo, 762
tyozpAEDc EvEtA c
tdm BA?(v\ c Evl"Z(vm^
B
}A(yA t\ sv Emd\ m{
qv
-v=nAT v>Ag
}Et n
{ v s(ym^ 763
EndAs
trFrDm sd,AEdprpco_Ep vA
Fv
 AEdEBdAEp vA n c t\ t \ ?vEcQC?yt

mAyAESptd
 AlgdFAEdB
}m-tAd,
o B
 do_-(ynyodv yo-t tm, s(yo_yt, o Bv
 t^ 764
n -v=nAgrZyozByoEv
q,
s\d[yt
 ?vEcdEp B
}m
{Ev Sp
{,
yddd nm
{rt ev EmLyA
-v=no yTA nn tT
{ v Eh Agro_Ep 765
aEvdyAAy t-tSyO dvAvEp -v=nAgrO
dd nd yAEdSpnoByt, smA 766
54

aBAv uByo, s=tO sv

{ r=ynB
yt

n Ecdnyom
 d-t-mAEmLyA(vmh t, 767
B
}A(yA b
}hmEZ B
 do_y\ sAtFyAEdl"Z,
Al/y
 _Ep 
h Evdvn^ v-tto n
{ v cn 768
y/ nAy(p[ytFEt Etdv
{ t\ Enq
 DEt
ESpt-y B
}mAd
EMn EmLyA(vAvgmAy tt^ 769
yt-tto b
}hm sdAEdvtFy\
EvSp
y\ EnzpAED Enm lm^
EnrtrAndGn\ EnrFh\
EnrA-pd\ 
vlm
 m
 v 770
n
{ vAE-t Acn EBdA n gZprtFEtno vA?prvEttrEp vA n mn,prvEtt,
y(
 vl\ prmAtmntmAdymAndmA/mvBAEt sdEdvtFym^ 771
yEdd\ prm\ s(y\ tttv\ sEQc(sA(mm^
arAmrZ\ En(y\ s(ym
 tdvco mm 772
n Eh (v\ 
dho_svsrEp c vA=y"Enro
mno vA bEdvA ?vEcdEp tTAh\EtrEp
n c
{ q\ s\GAt-(vm BvEt Evdvn^ Z pr\
yd
t
 q\ sA"F -PrZmml\ tttvmEs Eh 773
y>Ayt
 v-t td
 v vD t

pEt Al

td
 v m(y\ sm{
m
{v t
 nAE-t tT
{ v m(ynA -(y
 v En(y-y EvBor-y 774
y eq doho Ent, s ev
sm
 Dt
 n[yEt m yogAt^
(vm
 tdFyA-vElA-vv-TA-vvE-Tt, sA#yEs boDmA/, 775
y(-vprAmElA(mmAsq=t

rA(mnAhmhEm(yvBAEt En(ym^
b
d, sm-tEvt
 rEvAEr bod
yd^b
}hm tttvmEs 
vlboDmA/m^ 776
-vA(myn-tmys\EvEd ESpt-y
&yomAEdsv gt, prddAEt sttAm^
-P
Et \ -vFymhsA EvtnoEt sA"At^
yd^b
}hm tttvmEs 
vlboDmA/m^ 777
55

sMy?smAEDEnrt
{ Ev mlAtrg

sA"Adv
 #y EntttvmpArsOHym^
st yt
 prmh\sl
{rsrm^
yd^b
}hm tttvmEs 
vlboDmA/m^ 778
atb Eh, -vymEXtm
 !pmAroEptAT vddcEt m
Yb
d,
m(-nAEdvEdvgtEvEymA(mv
 dy\
yd^b
}hm tttvmEs 
vlboDmA/m^ 779
(y?tm&yymntmnAEdm@ym&y?tm"rmnAymprm
 ym^
aAndsdnmnAmymEdvtFy\
yd^b
}hm tttvmEs 
vlboDmA/m^ 780
rFrtdyogtdFyDmA dyAropZ\ B
}AEtvAttvyFdm^
n v-tt, E\Ecdt-(v-(v\
m(yoB y\ ?vAE-t tvAEs p
Z , 781
ydydd\ B
}AEtm(yA -vd yA
ttt(sMy`v-td yA (vm
v
(vtto nAydv-t E\Ectt lo

-mAdFEt-t
 Bv
 ddvy-y 782
p[yt-(vhm

vd\ sv Em(yA(mnAElm^
By\ -yAEdvdq, -mA(-v-mAnn ByEm yt
 783
t-mAttvmBy\ En(y\ 
vlAndl"Zm^
En l\ EnE y\ At\ b
}hm
{vAEs sdAdvym^ 784
jAtjAnd
 yEvhFn\ jAtrEBnn\ jAnmXm^
j
 yAj
 y(vAEdEvm?t\ d\ bd\ tttvmEs (vm^ 785
at,prj(vAEdEvSp
{ r-p\ yttddEmA/m^
sttAmA/\ smrsm
 \ d\ bd\ tttvmEs (vm^ 786
svA Ar\ sv msv \ sv Enq
 DAvEDB
t\ yt^
s(y\ Avtm
 mnt\ d\ bd\ tttvmEs (vm^ 787
En(yAndAX
{ rs\ En lmEym-tEvArm^
pr(ygEBnn\ prm&y?t\ d\ bd\ tttvmEs (vm^ 788
(v\ pr(y-tA
Ev
q\ &yom
 vAtb EhrEp p
Z m^
b
}hmAnd\ prmdv
{ t\ d\ bd\ tttvmEs (vm^ 789
b
}hm
{vAhmh\ b
}hm Eng Z\ EnEv Spm^
itty
 vAXyA vttyA Et b
}hmEZ EnE y
 790
56

aXAm
{
vtA\ GEVtprmAndlhrF\
pEr@v-tdv
{ tprEmEtmmlA\ vEttmEnm^
amcAn, -vA(mynpms
 b
}hmEZ pr

rm-v prArND\ "py svtty (vmnyA 791
b
}hmAndrsA-vAdt(pr
Z
{v c
 tsA
smAEDEnto B
(vA Et EvdvsdA mn
 792
E y, aXAHyA vEttr
 qA vA?yAT EtmA/t,
ot, s\Ayt
 E\ vA EyAtrmp
 "t
 793
smAED, , EtEvD-tE(sd
 , Em sADnm^
smAD
 rtrAyA, 
sv m
 tEnnz=ytAm^ 794
verses 795-818 The fitness of the aspirant

39 aEDAr,
Fgz, mHygOZAEdB

dn Evdyt
 _/AEDAErZ,
t
 q\ prjAnsAr
 ZAXA vEttzd
 yt
 795
dABE?tpr,sr
 Z EvEht
n
{
vvr\ m ZA
s\to yAE tt(prsAdmEhmA mAtr v
 v y,
En(yAEn(yEvv
 tFv
}EvrEtyAsAEdEB, sADn
{y ?t, s, vZ
 stAmEBmto mHyAEDAEr Edv, 796
a@yAropApvAdmmnsrtA 
dE
 nA/ 
v/A
vA?yAT
 bo@ymAn
 sEt spEd st, db
drm y
En(yAndAEdvtFy\ Enzpmmml\ y(pr\ tttvm
 m^
td^b
}hm
{vAhm-mF(ydyEt prmAXtAArvEtt, 797
aXAArvEtt, sA EcdABAssmEvtA
aA(mAEBnn\ pr\ b
}hm EvqyF(y 
vlm^ 798
bADt
 tdgtAjAn\ ydAvrZl"Zm^
aXAAryA vttyA (vjAn
 bAEDt
 sEt 799
t(Ay \ sl\ t
 n sm\ BvEt bAEDtm^
ttdAh
 t t(Ay pVdAho yTA tTA 800
t-y Ay tyA FvvEttB vEt bAEDtA
upprBA yTA s
y \ prAEytm"mA 801
tdvd
 v EcdABAsc
{ ty\ vEtts\E-Ttm^
-vprA\ pr\ b
}hm prAEytm"mm^ 802
prcAXAtpm@y-TdFpvnndFEDEt,
57

ttt
sAEBB
t\ sSlFnopAEDtyA tt, 803
EbMbB
tprb
}hmmA/\ BvEt 
vlm^
yTApnFt
 (vAd
 prEtEbMbm\ -vym^ 804
mmA/\ Bv
 ttdvd
 tQcopAEDs\"yAt^
GVAjAn
 yTA vttyA &yA=tyA bAEDt
 sEt 805, ,
GV\ Ev-Pry(y
 q, EcdABAs, -vt
 sA
n tTA -vprB
 b
}hmyABAs upy>yt
 806
at ev mt\ vEtt&yA=y(v\ v-tn, stAm^
n Pl&yA=ytA t
 n n EvroD, pr-prm^ 807
(yoEdt-tto b
}hm j
 y\ bd^y
{ v s
#myA
prjAmAdy\ Bv
 dy
qA\ t
 qA\ n EtmA/t, 808
-yAdXAArvEttEv nA t mnnAEdnA
vZAmnnAd^yAnAttA(py
 Z Enrtrm^ 809
b
d, s
#m(vmAyAEt tto v-t
pl<yt

mdprjAvtA\ t-mA(rZFy\ pn, pn, 810
vZ\ mnn\ @yAn\ sMy`v-t
plNDy

sv v
 dAtvA?yAnA\ qEX^BEl g
{ , sddvy
 811
pr
 b
}hmEZ tA(py Ency\ vZ\ Evd,
t-y
{ vAEdvtFy-y v-tn, pr(ygA(mn, 812

vdAtvA?yAngZyE?tEB-(vnEctnm^
mnn\ t(QCtAT -y sA"A(rZArZm^ 813
EvAtFyrFrAEdpr(yy(yAgp
v m^
sAtFyA(mvttFnA\ prvAhrZ\ yTA 814
t
{ lDArAvdEQCnnvttyA td^yAnEm yt

tAv(Al\ pry(n
 n t &y\ vZ\ sdA 815
prmAZs\yo yAv(-vb
dn Envt t

prm
 ys\yo yAvttAvtt EtyE?tEB, 816
aA(myAtALy EnEctty
{ t &y\ mnn\ mh,
EvprFtA(mDFyA vnn Evn[yEt c
 tEs
tAvEnnrtr\ @yAn\ t &y\ mo"EmQCtA 817
yAvnn t
 Z EnrAEsto_Ep
d[yprpc-(vpro"boDAt^
EvlFyt
 tAvdm y EB"o@yA nAEd sMy?rEZym
 v 818
verses 819-826 Samadhi, absolute and relative

58

 40 sEvSp,- EnEv Sp, smAED,

sEvSpo EnEv Sp iEt dvDA Engdyt

smAED, sEvSp-y l"Z\ vEQm tQCZ 819
jA/AdyEvly
n
{v j
y
 b
}hmEZ 
vl

tdAArAAErtyA Ecttvtt
rvE-TEt, 820
sEd, s ev Evj
 y, smAED, sEvSp,
md evAvBAn
 _Ep mmyEdvpBAnvt^ 821
smA/v-tBAn
 _Ep E/pVF BAEt smyF
smAEDrt evAy\ sEvSp EvtFy t
 822
jA/AEdBvm(s>y j
 ymA/E-TEtd YA
mnso EnEv Sp, -yA(smAEDyo gs\Ejt, 823
l
 EnE"=tlvZ\ lmA/tyA E-Ttm^
pTR^ n BAEt E\ (vMB em
 vAvBAst
 824
yTA tT
{ v sA vEttb
} hmmA/tyA E-TtA
pTR^ n BAEt b
}hm
{vAEdvtFymvBAst
 825
jA/AEdSpnABAvAmto_y\ EnEv Sp,
vtt
, sdAvbADA<yAmByoB
 d i yt
 826
verses 827-865 The internal nature of samadhi

41 smAEDl"Zm^
smAEDs=(yo@yA n\ cAjAn\ s=(yA/ n
 yt

sEvSpo EnEv Sp, smAEDdvA EvmO hEd 827
mm"oy (nt, AyO EvprFtEnvtty

t
 _E-mEvprFtAyA BAvnAyA Envt nm^ 828
jAn-yAprEtbdttv\ sdAndc Esd^yEt
d[yAnEvd, NdAnEvdc
Et EdvDA mt, 829
sEvSp-tyoy ttl"Z\ vEQm tQCZ
AmAEdpr(yy
{ d [y
{ , s\sgo y/ d[yt
 830
so_y\ d[yAnEvd, -yA(smAED, sEvSp,
ah\mm
 dEm(yAEdAmoDAEdvtty, 831
d[yt
 y
 n s\dA d[yA, -yrhmAdy,
AmAEdsv vttFnA\ dArmEvArZm^ 832
sAE"Z\ -v\ EvAnFyAdy-tA, p[yEt EnE y,
AmAdFnAmh\ sA"F d[yt
 t
 myA tt, 833
iEt sAE"tyA(mAn\ AnA(yA(mEn sAE"Zm^
d[y\ AmAEd sl\ -vA(my
 v EvlApy
 t^ 834
59

nAh\ 
dho nA=ysnA "vgo
nAh\Aro no mno nAEp bEd,
at-t
 qA\ cAEp tEdvEyAZA\
sA"F En(y, pr(yg
 vAhmE-m 835
vAc, sA"F prAZvtt
c sA"F
b
d, sA"F bEdvtt
c sA"F
c",o/AdFEdyAZA\ c sA"F
sA"F En(y, pr(yg
 vAhmE-m 836
nAh\ -T
lo nAEp s
#mo n dFGo
nAh\ bAlo no yvA nAEp vd,
nAh\ AZo nAEp m
o n qX,
sA"F En(y, pr(yg
 vAhmE-m 837
nA-MyAgtA nAEp gtA n htA
nAh\ tA n pryo?tA n v?tA
nAh\ Bo?tA no sF n
{ v d,F
sA"F En(y, pr(yg
 vAhmE-m 838
nAh\ yogF no EvyogF n rAgF
nAh\ oDF n
{ v AmF n loBF
nAh\ bdo nAEp y?to n m?t,
sA"F En(y, pr(yg
 vAhmE-m 839
nAt,prjo no bEh,prjo vA
n
{ v prjo nAEp cAprj eq,
nAh\ otA nAEp mtA n bodA
sA"F En(y, pr(yg
 vAhmE-m 840
n m
 _E-t 
d
hEdybEdyogo
n pyl
o_Ep n pApl
,
"DAEppAsAEdqX
Em d
r,
sdA Evm?to_E-m Ecd
v 
vl, 841
apAEZpAdo_hmvAgc"qF
aprAZ evA-MymnA hybEd,
&yom
 v p
Zo _E-m EvEnm lo_E-m
sd
{ !po_E-m Ecd
v 
vl, 842
iEt -vmA(mAnmv
 "mAZ,
prtFtd[y\ prEvlApysdA
hAEt EvdvAEvprFtBAv\
-vABAEv\ B
}AEtvA(prtFtm^ 843
60

EvprFtA(mtA-P
Et r
 v mE?tErtFy t

sdA smAEht-y
{v s
{ qA Esd^yEt nAyTA 844
n 
vqBAqAEBrm y mE?tyA 
vlAXEcdA(mnA E-TEt,
tE(sdy
 -vA(mEn sv dA E-Tto
hyAdh\tA\ mmtAmpADO 845
-vA(mtttv\ smAlMNy yA (prEtnAnm^
t
n
{ v m?to BvEt nAyTA m oEVEB, 846
jA(vA 
dv\ sv pAAphAEn,
"FZ
{ , ?l

{ mm(yprhAEn,
i(y
{
vqA {
vEdF vA`b
}vFEt
?l
"(yA\ mm(yprhAEnm^ 847
B
yo mAdyprsE?tEv mE?t,
?l
"(yA\ BAEt mAdyBAv,
?l
"(yA 
htrA(m
{ EnA
t-mA(AyA hyA(mEnA mm"o, 848
?l
A, -yvA snA ev to mAEdArZm^
jAnEnAE`nnA dAh
 tAsA\ no mh
 ttA 849
bFAyE`nprd`DAEn n rohEt yTA pn,
jAnd`D
{ -tTA ?l

{nA (mA s\pdyt
 pn, 850
t-mAmm"o, t &yA jAnEnA pry(nt,
En,
qvAsnA"(y
{ EvprFtEnvtty
 851
jAnEnAt(pr-y n
{ v mo py>yt

m Zo jAnEnAyA n Em@yEt shE-TEt, 852
pr-prEvzd(vAttyoEB nn-vBAvyo,
t (vBAvnAp
v \ m jAn\ Evl"Zm^ 853

dhA(mb
dEv EQCtty
{ jAn\ m Evvdy

ajAnm
l\ m jAn\ t BynAm^ 854
jAn
 n m Zo yog, T\ Esd^yEt {
vErZA
shyogo n GVt
 yTA EtEmrt
 so, 855
Enm
 qom
 qyovA Ep tT
{ v jAnm Zoh^
prtFEc\ p[yt, p\sA\ t, prcFEvlonm^
pr(y?prvZEctt-y t, m EZ yo`ytA 856
jAn
{ EnAEnrt-y EB"on
{ vAvAo_E-t Eh m t/

td
 v mA -y td
 v s@yA
61

td
 v sv \ n tto_ydE-t 857
bEdESptmAEly"Aln\ -nAnmA(mn,
t
n
{ v Edr
 t-y n mdA n l
n c 858
-v-v!p
 mn,-TAnmnAn\ tEd yt

rZ/ys@y\ yttmqA tds(yt, 859
EvEnEq@yAEl\ d[y\ -v-v!p
 Z yA E-TEt,
sA s@yA tdnAn\ tddAn\ tEd Bonm^ 860
EvjAtprmATA nA\ dsttvA(mnA\ stAm^
ytFnA\ EmnAn\ -vAnsED\ EvnAprm^ 861
t-mAE(yAtr\ (y?(vA jAnEnApro yEt,
sdA(mEnyA Et
 Enncl-t(prAyZ, 862
t &y\ -voEct\ m yogmAroYEmQCtA
aArohZ\ v t-t m nArohZ\ mtm^ 863
yog\ smArohEt yo mm",
EyAtr\ t-y n y?tmFqt^
EyAtrAs?tmnA, pt(ysO
tAldmArohZt vd^D
}vm^ 864
yogA!Y-y Esd-y t(y-y DFmt,
nA-(y
 v Eh bEhd E, A TA t/ m ZAm^
d[yAnEvd, ETt, smAED, sEvSp, 865
verses 866-898 Deep concentration blended with the sruti

42 (yvgMy\ tLym^
do_h\ bdo_h\ pr(yg
}

pZ En(yEsdo_hm^
Ato_hmnto_h\ sttprAndEsD
rvAhm^ 866
aAdyo_hmnAdyo_h\ vAmnsA sA@yv-tmA/o_hm^
Engmvcov
 dyo_hmnvdyAXboD!po_hm^ 867
EvEdtAEvEdtAyo_h\ mAyAt(Ay l

yo_hm^

vldgA(mo_h\ s\EvmA/, sEdvBAto_hm^ 868
apro_hmnpro_h\ bEhrtcAEp p
Z evAhm^
aro_hm"ro_h\ En(yAndo_hmEdvtFyo_hm^ 869
pr(ygEBnnX\ s(yjAEdl"Z\ dm^
(yvgMy\ tLy\ b
}hm
{vAh\ pr\ >yoEt, 870
ev\ smA/gAEhyA vttyA tmA/gAh
{,
Nd
{ , smEp t\ v-t BAvy
 Ennclo yEt, 871
AmAEdd[yprEvlApp
v \
62

do_hEm(yAEdNdEm,
d[y
 v En-y y eq BAv,
NdAnEvd, ETt, smAED, 872
d[yA-yAEp c sAE"(vA(smSl
nmA(mEn
Envt mnov-TA EnEv Sp itFy t
 873
sEvSpsmAED\ yo dFG Al\ Enrtrm^
s\-Arp
v \ yA EnnEv Spo_-y Esd^yEt 874
EnEv SpsmAEDEnyA
Etto BvEt En(ytA D
}vm^
udvAdypgEtEn rglA
En(yEnclEnrtEnv Et, 875
EvdvAnhEmdEmEt vA E\EcdbAhy^yA<ytrv
 dn
y,
-vAndAmtEsDEnm`n-t
ZFmA-t
 Ecdny, 876
EnEv Sp\ pr\ b
}hm yttE-mnn
v EnEtA,
et
 DyA ev m?tA Fvto_Ep bEhd Am^ 877
yTA smAEDE/ty\ y(n
 n Eyt
 hEd
tT
{ v bAhyd

_Ep Ay \ {dvtEnvtty
 878
t(prAr\ prv#yAEm EnAmy smAst,
aEDn\ pr\ b
}hm sEQcdAndl"Zm^ 879
t/A@y-tEmd\ BAEt nAm!pA(m\ gt^
sttv\ Ecttv\ tTAnd!p\ yd^b
}hmZ-/ym^ 880
a@y-tgto !p\ nAm!pEmd\ dvym^
etAEn sEQcdAndnAm!pAEZ pc c 881
eF(yoQyt
 m

{ Erd\ EvvEmEt B
}mAt^

{(y\ v
t\ rs\ dA&y\ trg iEt nAm c 882
eF(y trgo_yEmEt EnEd [yt
 yTA
aAroEpt
 nAm!p
 up
 #y b
}hmZ, st, 883
-v!pmA/g
}hZ\ smAEDbA hy aAEdm,
sEQcdAnd!p-y sAAd^b
}hmZo yEt, 884
nAm!p
 pT?(vA b
}hmy
 v EvlApyn^
aEDAn\ pr\ b
}hm sEQcdAndmdvym^
yttd
 vAhEm(y
 v EnEctA(mA Bv
 d^D
}vm^ 885
iy\ B
n snnAEp toy\ n t
 o
n vAyn \ nAEp t(Ay Atm^
63

yd
 qAmEDAnB
t\ Evd\
sd
 \ pr\ sttd
 vAhmE-m 886
n Ndo n !p\ n c -p o vA
tTA n rso nAEp gDo n cAy,
yd
 qAmEDAnB
t\ Evd\
sd
 \ pr\ sttd
 vAhmE-m 887
n sd^d&yAt\ gZA n EyA vA
n AEtEv
qo n cAy, dAEp
yd
 qmEDAnB
t\ Evd\
sd
 \ pr\ sttd
 vAhmE-m 888
n
dho n cA"AEZ n prAZvAym no nAEp bEdn Ectt\ hyh\DF,
yd
 qmEDAnB
t\ Evd\
sd
 \ pr\ sttd
 vAhmE-m 889
n
do n Alo n Ed`vAEp s(-yAnn v-(vtr\ -T
ls
#mAEd!pm^
yd
 qAmEDAnB
t\ Evd\
sd
 \ pr\ sttd
 vAhmE-m 890
etdd[y\ nAm!pA(m\ y,
aEDAn\ td^b
}hm s(y\ sd
 Et
gQC\E-tvA yAno_Ep En(y\
yA EdvdvAbAhyd[yAnEvdm^ 891
a@y-tnAm!pAEdprEvlAp
 n Enm lm^
adv
{ t\ prmAnd\ b
}hm
{vA-mFEt BAvy
 t^ 892
EnEv Ar\ EnrAAr\ EnrnmnAmym^
aAdytrEht\ p
Z \ b
}hm
{vAh\ n s\y, 893
En lk\ EnrAtk\ E/EvDQC
dvE tm^
aAndm"r\ m?t\ b
}hm
{vA-mFEt BAvy
 t^ 894
EnEv
q\ EnrABAs\ En(ym?tmEvEym^
prjAn
{ rs\ s(y\ b
}hm
{vA-mFEt BAvy
 t^ 895
d\ bd\ tttvEsd\ pr\ pr(ygEXtm^
-vprA\ prAA\ b
}hm
{vA-mFEt BAvy
 t^ 896
ss
#mmE-ttAmA/\ EnEv Sp\ mhttmm^

vl\ prmAdv
{ t\ b
}hm
{vA-mFEt BAvy
 t^ 897
i(y
 v\ EnEv AEdNdmA/smEp tm^
@yAyt, 
vl\ v-t l#y
 Ectt\ prEtEt 898
64

verses 899-908 Nirvikalpa samadhi, absolute concentration

43 smAEDrSp,
b
}hmAndrsAv
 Ad
 FB
y tdA(mnA
vtt
yA EnclAv-TA s smAEDrSp, 899
u(TAn
 vA=yn(TAn
 _=yprmtto Et
 Edy,
smAEDqk\ vF t sv dA pryto yEt, 900
EvpErtAT DFyA vnn En,
q\ Envt t

-v!p-PrZ\ yAvnn prEsd^yT Eng lm^
tAv(smAEDqk
 n ny
 (Al\ Enrtrm^ 901
n prmAdo_/ t &yo EvdqA mo"EmQCtA
prmAd
 MBt
 mAyA s
yA pAy
 tmo yTA 902
-vAnB
Et\ pEr(y>y n EtEt "Z\ bDA,
-vAnB
tO prmAdo y, s m(yn ym, stAm^ 903
aE-msmADO zt
 pryAs\
y-t-y n
{ vAE-t pnEv Sp,
svA (mBAvo_=ymn
{ v Esd
 t^
svA (mBAv, l 
vl(vm^ 904
svA (mBAvo Evdqo b
}hmEvdyAPl\ Evd,
Fvm?t-y t-y
{ v -vAndAnBv, Plm^ 905
yo_h\ mm
 (yAdysdA(mgAho
g
}ETl y\ yAEt s vAsnAmy,
smAEDnA n[yEt m bDo
b
}hmA(mboDo_prEtbD i yt
 906
eq En V, pTA m?t
b
} hmA(mnA E-Tt
,
dA(mnA\ mm"
ZA\ y(sd
 (vd nm^ 907
t-mAttv\ cA=yprmtt, smADF(vA g
}ET\ sAD End hy y?t,
En(y\ b
}hmAndpFy
qEsDO
m>FXmodmAno rm-v 908
verses 909-921 Yoga, or union with Brahman

44 yog,
EnEv Sp smAEDyo vEttn
{ cSyl"ZA
tm
 v yog i(yAhyo gA-/AT oEvdA, 909
aAvgAEn yog-y ymo Enym aAsnm^
65

prAZAyAm-tTA pr(yAhArcAEp c DArZA 910

@yAn\ smAEDEr(y
 v EngdEt mnFEqZ,
sv \ b
}hm
Et EvjAnAEdEdyg
}Ams\ym, 911
ymo_yEmEt s\pro?to_<ysnFyo mhm h,
sAtFyprvAhc EvAtFyEtr-Et, 912
Enymo Eh prAndo EnymAE(yt
 bD
{,
s
n
{ v Bv
 dyE-mnnsr\ b
}hmEctnm^ 913
aAsn\ tEdvAnFyAEdtr(snAnm^
EcttAEdsv BAv
q b
}hm(v
n
{ v BAvnAt^ 914
EnroD, sv vttFnA\ prAZAyAm, s uQyt

Enq
 Dn\ prpc-y 
rcAHy, smFrZ, 915
b
}hm
{vA-mFEt yA vEtt, p
ro vAyrFErt,
tt-tdvEttn
{ cSy\ MB, prAZs\ym, 916
ay\ cAEp prbdAnAmjAnA\ prAZpFXnm^
Evqy
 vA(mtA\ (y?(vA mnsEcEt m>nm^ 917
pr(yAhAr, s Evj
 yo_<ysnFyo mm"EB,
y/ y/ mno yAEt b
}hmZ-t/ d nAt^ 918
mnso DArZ\ c
{ v DArZA sA prA mtA
b
}hm
{vA-mFEt sdvttyA EnrAlMbtyA E-TEt, 919
@yAnNd
 n EvHyAtA prmAnddAEyEn
EnEv Ar tyA vttyA b
}hmAArtyA pn, 920
vEttEv-mrZ\ sMy?smAED@yA ns\Ej,
smADO EymAZ
 t Ev]nA hyAyEt {
v blAt^ 921
verses 922-923 The obstacles to yoga

45 yogEv]nA,
ns\@yAnrAEh(ymAl-y\ BoglAlsm^
By\ tmc Ev"
p-t
 -pdc
ytA 922
ev\ yEdv]nbAhSy\ (yA>y\ td^b
}hmEv>n
{,
Ev]nAn
 tApEr(y?(vA prmAdrEhto vF
smAEDEnyA b
}hm sA"AdEvtmh Es 923
verses 924-937 Direct experience gained by right knowledge

46 -vAnB
Et,
iEt gzvcnAQCEtprmAZA(prmvgMy -vtttvmA(my?(yA
66

prEmtrZ, smAEhtA(mA
?vEcdclAEtrA(mEnEto_B
t^ 924
bhAl\ smADAy -v-v!p
 t mAnsm^
u(TAy prmAndAdgzm
 (y pnm dA 925
prmAZp
v \ DFmAsgdgdmvAc h
nmo nm-t
 grv
 En(yAnd-v!EpZ
 926
m?tsgAy AtAy (y?tAhtAy t
 nm,
dyADAMn
 nmo B
Mn
 mEhMn, pArm-y t

n
{ vAE-t y(VA"
Z b
}hm
{vABvmdvym^ 927
E\ roEm ?v gQCAEm E\ ghAEm (yAEm Em^
ymyA p
Ert\ Evv\ mhASpAMbnA yTA 928
mEy sboDpyoDO mhEt b
}hmAXbdbdshsrm^
mAyAmy
 n mztA B
(vA B
(vA pnE-troDtt
 929
En(yAnd-v!po_hmA(mAh\ (vdng
}hAt^
p
Zo _hmnvdyo_h\ 
vlo_h\ c sdgro 930
atA hmBo?tAhmEvAro_hmEy,
aAndGn evAhmsgo_h\ sdAEv, 931
(v(VA"vrcAdcEdApAtD
tBvtAp, m,
prA=tvAnhmXv
{ BvAndmA(mpdm"y\ "ZAt^ 932
CAyyA -pm Z\ vA Ft\ vA d s vA
n -p(y
 v yE(\Ec(pzq\ tEdvl"Zm^ 933
n sAE"Z\ sA#yDmA n -pEt Evl"Zm^
aEvArmdAsFn\ ghDmA , prdFpvt^ 934
rv
 y TA m EZ sAE"BAvo
vhn
y TA vAyEs dAh(vm^
r>oy TAroEptv-tsg-tT
{ v
V-TEcdA(mno m
 935
i(y?(vA s gz\ -t(vA pry
 Z tAnEt,
mm"ozpArAy pr&yA\mpQCt 936
Fvm?t-y BgvnnnB
t
 c l"Zm^
Evd
 hm?t-y c m
 pyA b
}
Eh tttvt, 937
verses 938-948 The seven states of the mind

47 s=tB
EmA,
Fgz, v#y
 t<y\ jAnB
EmAyA l"ZmAEdt,
67

jAt
 yE-m\-(vyA sv \ jAt\ -yAt^ pmdy yt^ 938
jAnB
Em, B
 QCA -yA(prTmA smdFErtA
EvcArZA EdvtFyA t ttFyA tnmAnsF 939
sttvApEttctTF -yAttto_s\sE?tnAEmA
pdAT BAvnA qF s=tmF ty gA -mtA 940
E-Tt, E\ m
Y evAE-m #yo_h
pr
{,
\ A-/s>n
{
vrA`yp
v EmQC
Et B
 QCA coQyt
 bD
{ , 941
A-/s>ns\p v
{ rA`yABAsp
v m^
sdAcArprvEttyA proQyt
 sA EvcArZA 942
EvcArZAB
 QCA<yAEmEdyAT
 vr?ttA
y/ sA tntAm
 Et proQyt
 tnmAnsF 943
B
EmAE/tyA<yAsAEQctt
_T Evrt
 v At^
sttvA(mEn E-Tt
 
d sttvAptFzdAhtA 944
dActyA<yAsAds\sg PlA t yA
!Ysttvcm(ArA pro?tA s\sE?tnAEmA 945
B
EmApEcA<yAsA(-vA(mArAmtyA Bm^
aA<ytrAZA\ bAhyAnA\ pdATA nAmBAvnAt^ 946
prpry?t
 n Ecrpry(n
 nAvboDnm^
pdAT BAvnA nAm qF BvEt B
EmA 947
qX^B
EmAEcrA<yAsAd
 d-yAnplMBnAt^
y(-vBAv
{ En(v\ sA j
 yA ty gA gEt, 948
verses 949-978 The nature of knowledge

48 jAnl"Zm^
id\ mm
 Ev sv
 q d[yBAv
 vBAvnA
Ag
}>Ag
}EdEt prAhm hAto b
}hmEvttmA, 949
EvEd(vA sEQcdAnd
 mEy d[y prMprAm^
nAm!ppEr(yAgo Ag
}(-v=n, smFy t
 950
pErp
Z EcdAA
 mEy boDA(mtA\ EvnA
n E\Ecdyd-tFEt Ag
}(sE=t, smFy t
 951
m
lAjAnEvnA
n ArZABAsc
 Et
{,
bDo n m
 _Et-vSpo_Ep -v=nAg
}EdtFy t
 952
ArZAjAnnAAdyd^dd nd[ytA
n Ay mE-t t>jAn\ -v=n-v=n, smFy t
 953
aEts
#mEvm
 n -vDFvEttrcclA
EvlFyt
 ydA boD
 -v=nsE=tErtFy t
 954
68

EcmyAArmtyo DFvEttprsr
{ g t,
aAndAnBvo Evdvn^ sE=tAg
}EdtFy t
 955
vttO EcrAnB
tAtrAndAzBvE-TtO
smA(mtA\ yo yA(y
 q sE=t-v=n itFy t
 956
d[yDFvEttr
 t-y 
vlFBAvBAvnA
pr\ boD
{ tAvAE=t, sE=tsE=tErtFy t
 957
prb
}hmvdABAEt EnEv Ar
{ !EpZF,
svA v-TAs DAr
{ A tyA HyA pErFEt tA 958
i(yv-TAsmSlAs\ EvmmQyt
 sF
B
 QCAEd/y\ B
EmB
 dAB
 dyt\ -mtm^ 959
yTAvd
 db
dd\ g>Ag
}EdtFy t

adv
{t
 -T
{ y mAyAt
 {dvt
 c prm\ gt
 960
yEt -v=nvSlo\ ty B
Emsyogt,
pcmF\ B
EmmAzhy sqE=tpdnAEmAm^ 961
AtA
qEv
qA\E-t
 ddv
{ tmA/

atm tyA En(y\ qF\ B
EmmpAEt, 962
pErAttyA gAYEndA lErv l#yt

v nn<yAsm
 t-yA\ B
MyA\ sMyE`vvAsn, 963
tyA v-TA\ s=tB
Em\ mA(prA=noEt yoEgrAV^
Evd
 hmE?tr
 vA/ tyA tFtdoQyt
 964
y/ nAsnn sQcAEp nAh\ nA=ynh\Et,

vl\ "FZmnn aA-t
 _dv
{t
 _EtEnB y, 965
at,
yo bEh,
y,
yMB ivAMbr

at,p
Zo bEh,p
Z , p
Z MB ivAZ v
 966
yTAE-TtEmd\ sv \ &yvhArvto_Ep c
a-t\ gt\ E-Tt\ &yom s Fvm?t uQyt
 967
nod
 Et nA-tmAyAEt sd,
 mn, prBA
ydAprA=tE-TEty -y s Fvm?t uQyt
 968
yo AgEt sqE=t-To y-y Ag
}nn Evdyt

y-y EnvA sno boD, s Fvm?t uQyt
 969
rAgdv
 qByAdFnAmn!p\ crnnEp
yo_t&yo mvd(yQC, s Fvm?t uQyt
 970
y-y nAh\to BAvo bEdy -y n El=yt

v to_v to vAEp s Fvm?t uQyt
 971
y, sm-tAT Al
q &yvhAT Ep Ftl,
prAT
 E vv p
ZA (mA s Fvm?t uQyt
 972
69

{dvtvE tEcmA/
 pd
 prmpAvn

a"NDEcttEvAt, s Fvm?t uQyt
 973
id\ gdy\ so_y\ d[yAtmvA-tvm^
y-y Ectt
 n -PrEt s Fvm?t uQyt
 974
EcdA(mAh\ prA(mAh\ Eng Zo_h\ prA(pr,
aA(mmA/
 Z yE-t
 (s Fvm?t uQyt
 975

dh/yAEtEr?to_h\ dc
{ tym-Myhm^
b
}hmAhEmEt y-yAt, s Fvm?t uQyt
 976
y-y 
dhAEd\ nAE-t y-y b
}hm
Et Ency,
prmAndp
Zo y, s Fvm?t uQyt
 977
ah\ b
}hmA-Myh\ b
}hmA-Myh\ b
}hm
Et Ency,
Ecdh\ Ecdh\ c
 Et s Fvm?t uQyt
 978
verses 978-1006 Videhamukti, incorporeal liberation

49 Evd
 hmE?t,
FvmE?tpd\ (y?(vA -vd

h AlsA(t

Ev[(yd
 hmE?t(v\ pvno_-pdtAEmv 979
tt-t(s\bB
vAsO yEdgrAm=ygocrm^
yQCyvAEdnA\
y\ b
}hm b
}hmEvdA\ c yt^ 980
EvjAn\ EvjAnEvdA\ mlAnA\ c mlA(mm^
pzq, sA\HydFnAmFvroyogvAEdnAm^ 981
Ev, Evgm-TAnA\ Al, Al
{vAEdnAm^
y(sv A-/EsdAt\ y(sv hdyAngm^
y(sv \ sv g\ v-t tttttv\tdsO E-mt, 982
b
}hm
{vAh\ Ecd
 vAhm
 v\ vAEp n Ec(yt

EcmA/m
 v yE-t
 Edvd
 ho m?t ev s, 983
y-y prpcBAn\ n b
}hmAArmpFh n
atFtAtFtBAvo yo Evd
 ho m?t ev s, 984
EcttvEttrtFto yEcttvttyAvBAs,
EcttvEttEvhFno yo Evd
 ho m?t ev s, 985
FvA(m
 Et prA(m
 Et sv EctAEvvE t,
sv s\SphFnA(mA Evd
 ho m?t ev s, 986
ao\ArvAQyhFnA(mA sv vAQyEvvE t,
av-TA/yhFnA(mA Evd
 ho m?t ev s, 987
aEhEnSvynFsp Enmo o FvvE t,
vSmF
 pEttE-t
 tt\ spo nAEBmyt
 988
70

ev\ -T
l\ c s
#m\ c rFr\ nAEBmyt


pr(y`jAnEE@v-t
 EmLyAjAn
 sh
 t
989
n
 Et n
 tF(y!p(vAdrFro Bv(yym^
Evvc t
{ sc
{v prAjc
Et c t
 /ym^ 990
EvrAR^ EhrygB c vrc
Et c t
 /ym^
b
}hmAX\ c
{ v EpXAX\ loA B
rAdy, mAt^ 991
-v-vopAEDlyAd
 v lFyt
 pr(ygA(mEn
t
ZFm
 v tt-t
ZF\ t
ZF\ s(y\ n E\cn 992
AlB
 d\ v-tB
 d\ 
dB
 d\ -vB
 dm^
E\Ecd
 d\ n t-yAE-t E\EcdvAEp n Evdyt
 993
Fv
 vr
 Et vA?y
 c 
vdA-/
 vh\ E(vEt
id\ c
{ tym

v(yh\ c
{ tyEm(yEp 994
iEt Ency
yo yo Evd
 ho m?t ev s,
b
}hm
{v Evdyt
 sA"Adv-tto_v-tto_Ep c 995
tEdvdyAEvqy\ b
}hm s(yjAnsA(mm^
At\ c tdtFt\ c pr\ b
}hm tdQyt
 996
EsdAto_@yA(mA-/AZA\ svA phnv ev Eh
nAEvdyA-tFh no mAyA At\ b
}hm
{v tEdvnA 997
Epry
 q -v
 q stmEpry
 q c d tm^
Evs>y @yAnyog
n b
}hmA=y
 Et snAtnm^ 998
yAvdyvQc sdb
d -vy\ s\(y>yt
 _Elm^
tAvttAv(prAnd, prmA(m
{ v E yt
 999
y/ y/ mto jAnF prmA"rEv(sdA
pr
 b
}hmEZ lFy
 t n t-yo(AEtEr yt
 1000
ydy(-vAEmmt\ v-t tttymo"m[nt

as\Sp
 n -/
 Z ECnn\ EcttEmd\ ydA 1001
sv \ sv gt\ At\ b
}hm s\pdyt
 tdA
iEt (vA grovA ?y\ E y-t ECnns\y, 1002
jAtj
 y, s\prZMy sdgrocrZA\bm^
s t
 n smnjAto yyO Enm ?tbDn, 1003
gzr
 q sdAndEsDO Enm `nmAns,
pAvysDA\ sv \ EvccAr Enzttr, 1004
i(yAcAy -y E y-y s\vAd
 nA(ml"Zm^
En!Ept\ mm"
ZA\ sboDopptty
 1005
sv v
 dAtEsdAtsArs\g
}hnAm,
g
}To_y\ hdyg
}ETEvEQCtty
{ rEct, stAm^ 1006
71

iEt
Fm(prmh\spErv
}AAcAy -y
FgoEvdBgv(p
>ypAdE y-y
FmQCkrBgvt, tO
sv v
 dAtEsdAtsArs\g
}h,
s\p
Z ,
iEt
Encoded and proofread by
Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com

Last updated March 15, 2010
http://sanskritdocuments.org

72