Professional Documents
Culture Documents
"#"$
i.-72#A7+7%;7%7%#
X*!(,.#p4-24,4
n.:.%Z
S!*B=#X!=#H+7#lbmLHno
e.:.6.%
je.:.6.%#*!(@#.14$4!=#A"2"%#:"d:7%+&!#'(#.1$.#*!(@#7'J$&2+&!7%7#1&!7%&
!"#$"%$&%#'()"%&#*+$(,(#-.$.!#&/!&%0&+#'*1(2+.!.#$.#2.341.% 67K%7%#A*02.%#/&#P"+702.%K48#H'$(!!.5:.%#QJ:DK%7%8#A.5.!702.%K48 )&27!7!+&!=#A(#.1#:.%&/D#7-+7:7%#5&!#2.!.B4#-.9+.$4,48#'7!#!.5:&2#/&#:.,B7!&2
'(#5.67%&+&!8#'"2"%#7%0.%+4,4%#9.1+.324,4#'7!#:&$&%71&2#2&;!"'&07< RB+.-DK%7%#L&%.-4'"+<H!7B7%K78#M&!7$"$$7%#H22.!K4%#L.24-(2<C.1!8#/&
.14$4!=#T8#$7,&!#7'J$&2+&!7%#$*,(%+(-#-.6.%$4,4#'7!#6.:.%#$7+7:78#:"'J!&-
%7%#-.9404$4!= S&%$%.:&078#F71.67#L40!DK%7%#&0&!+&!78##L(5.::&$71&8#H5:&<
'7!#/.-7227!=k
$71&8#A.22.+%J:&##'.32.#*+:.-#"6&!&#$.5.#.$4%4#0.1.:.$4,4:46
>1+&#-72.9+.!#/.!$4!#-78#:7++&2+&!7%#?6#-"+2"!+&!7%7%#&0&!7#*+:.-
&0&!+&!#*-(%(98#5.22.#&6'&!+&%79#$7+$&%#$7+&#.%+.24+49#.-2.!4+:43<
"6&!&#%&07++&!9@#6&$&+&%:&1&;&-#'7!#-7:+7-#'.,43+.!=#A(%+.!8
24!=# A767:# 7%0.%4:46# '(# &0&!+&!7%# .%+.24+:.041+.# '&37-+&!$&# %7%%7
(6(%#14++.!8#5.22.#.04!+.!#'*1(%;.#6&/-#7+&#*-(%(9#7027B.$&#&$7+7!<
*+.!.-#(1(:(38#'(#?,"2+&!7%8#:&%-4'&+&!7%8#57-:&2+&!7%#0*5'&2<
-&%#'7!#:7++&27%#2*9+(:#*+:.#!(5(%(#$.#3&-7++&%$7!&%#&0&!+&!#*+< N.$#3"-!#)&+&%#:J5<4#3&!DB<7#e.:.6J%$4! X7,&!# '7!# J1&22&8# jY# A76# *%( e.:.6.%#.14%$.#*-(%(!=
:(32(!=#C"!-#:&$&%71&27%7%#'(#04%4B.#)7!&;&-#&0&!+&!7#/&#-"+2"< +&!71+&#'"1":"32"!=#T%(%#7@7%#5&!#:(2.0.//4B4%#0*5'&27%$&8#5&!
:"'J!&-# '7!# )&;&$&# 7%$7!$7-Yk\ '(<
!"%"%#2&:&+#2.3+.!4#*+.%#'"2"%#*#&0-7#-72.9+.!8#37:$7#2.3#$(/.!+.< 2&--&#/&#$7/.%#3.7!7%7%#&0&!7%$&8#5&!#1.64+4#:&2%7%#7@7%$&#'(#57-< U.--d4%#%7.:#"#!.5:&27#:&'6E+<7#;75J%$4!
1(!(+:.-2.$4!=# A.64+.!4# '(!.$.-7# )&;&<
!4%#0*,(-#/&#!(2('&2+7#*!2.:4%$.8#1.%#1.%.#7027B+&%:73#*+.!.-#'7! :&2#$&!1.+.!4%$.%#$.:+.+.!#'(+(%:.-2.$4!=#P?%"+#$"%1.:464%
gH++.5d.# 1"6+&!;&# 3"-"!# *+0(%# -78 $&%# :.-0.$4%# A&!J2# )&;&07# *+$(,(%( e.:.6.%#.1!4;.#*!(@#.14$4!=#l(-.!4<
*-(1(;(%(%#:&!5.'.04%4#'&-+&:&-2&$7!=#A767#'76#1.9.%8#5&!#3&< 5.-7-.2#)"++&!7#*+.!.-#5&!$&:#'767:#)?%"+#7-+7:7:76$&#)"+#!.175.<
)&+&%#:"'J!&-#e.:.6.%#.14$4!=#T%(% 0?1+&:73+&!0&#$&8#W.$7!#0E!&07%$&8#jY $.#1.6$4,4:468#W(!dJ%d4%#-&%$707%$%<
171+&#'76#*+.%#/&#'767:#*+.%#'(#&0&!+&!8#:..+&0&B#-"2"95.%&+&!7% +.!4#7+&#.@4+:.-2.$4!#-72.9+.!4:46=#
7@7%#H++.5d4%#%7:&2+&!7#/&#!.5:&27#'"2"% A76# *%(# W.$7!# )&;&07%$&# 7%$7!$7-Yk] $7!7+$7,7%7%#'7+$7!7+$7,7#J1&27%#$&/J:4%$.8
04-4;4# $"%1.04%$.%# $43.!4# 2.3.:.:.-2.8# *%;.# *+(:0(6+(,.# !.,< 3&-+7%$&# .@4-@.# '&+7!27+:73# *+:.04%$.% jY7@7%76$&%#-7:#'(#.1.#(+.34!0.8#*%$.
P"+# %&0+7%$&%# *+.%# T0:.%# U(+E07# RB&%$7K%7%V# 5.1.2# -.1< ;75J%.#1.14+:4324!=h
:&%#)&@:732&%#)&+&;&,&#(6.%.'7+:&-#7@7%#$7!&%79#$(!:.-2.$4!= $*+.148# I0+J:# J+7:+&!7%7%# @*,(# 2.!.B4%< *!(@#2(20(%Yka '(1(!(+:.-2.$4!=#A?1<
%.,4:468# .!.04%$.# )"+# 1.9!.-+.!4%4# -(!(22(,(:(6# -72.'4:46
A7!#1.%$.#.+B.'&#$&,737-+7,78#$7,&!#1.%$.#$7+.94+.%#).1!<7#2.'7D R%$&!(%+(# iJ04Bd4%# $&$7,7# )7'78# *%< $.%8# '(!.$.-7# j:"'J!&-# )&;&k%7%# W.< +&;&# 7-7# J1&2# 1(-.!4$.c "6&!7:76&# B.!6
W(!K.%$.%8# )"+# -*-(+(# S&1).:'&!7:767%# )"+# $($.-+.!4%$.%
:"$.5.+&+&!#67%;7!7#.+24%$.#'4!.-4+:.048#5&!#)&@&%#)"%#'7!.6#$.5. '7!# .1# 0*%!.# e.:.6.%# .14%.# '7!# $.5. $7!# )&;&07# *+$(,(# -.'(+# &$7+:&-2&$7!= *+$(,(#'7+$7!7+&%#*!(;(%#6.:.%4%4%#$.
$?-"+&%# )"+# !.175.+4# 0?6+&!7%$&%8# '76&# ;&%%&27%# 0&-76# -.9404%4
2.!75&#)?:"+:&1&#:.5-E:#*+.%#'"2"%#'(#-72.9+.!4%8#'7!#.%#&/< &!7327-=# A(# :"'J!&-# .1# 0J1&07%$&# H+< A7+7%$7,7# )7'7# W.$7!# )&;&07%7%# e.:.6.% e.:.6.%#.14#*+$(,(#'&+7!27+:73#'(+(%<
.@.%# )"6&+# -*-(+(# @7@&-# '.5@&+&!7%$&%8# ;&%%&2# &07%27+&!7%$&%
/&+#)&%@#%&07++&!.%424+:.04%4#/&%7$&%#*-(1(;(#7+&#'(+(32(< +.5d4%# %7:&2+&!7# /&# !.5:&27# 5&!# 2.!.B. .14%4%# 0*%# *%# )"%"%$&-7# )&;&+&!$&% :.-2.$4!=# A(# 0&'&9+&# e.:.6.%# *!(@
0(%$(,(# )"+# $&:&2+&!7V# X7/.%8# L&-2E'.2# /&# U(2'&+&!K7%$& '7!78# 5.22.# 17!:7# 1&$7%;7# )&;&07# *+$(,(
!(+:.04%4# 6.!(!D# -4+:.-2.$4!=# F&07++&!# .!.04%$.# :&1$.%.# )&+:73 1.14+$4= .14$4!=# A"2"%# :"d:7%+&!# '(# .1$.# *!(@
$&02&#$&02&#$(!:.-2.$4!=# -.'(+# &$7+7!=# A(# "@# J1&27# ?6&2+&1&;&-
'(+(%.%# -*9(-+(,(%# )7$&!7+:&078# -&%$707%7# 2.%4:.$.%# 1.'.%;4 7'J$&2+&!7%7#1&!7%&#)&27!7!+&!=#A(#.1#:.<
e.:.6.%# &0J0&%# .1+.!$.%# '7!# .1< *+(!0.-8# W(!dJ%# je.:.6.%# .14%$.k8 %&/D#7-+7:7%#5&!#2.!.B4#-.9+.$4,48#'7!#!.5<
-"+2"!+&!&# -.94+.%# %&07++&!7%# 1*6+.3:.$.%# -(!2.!4+:.04# /&# 5.22. P"+&#)?%"+#/&!&+7:8#)"+#$&02&+&!7%7#$&!&+7:Y $4!V#.%;.-#*%(#$7,&!#.1+.!$.%#B.!-+4#-4< j:"'J!&-#'7!#)&;&$&k8#jW.$7!#)&;&07%< :&2#/&#:.,B7!&2#.14$4!=#T8#$7,&!#7'J$&2<
1&!+7# -"+2"!":"6"%8# '"2"%# 7%0.%+4,4%# /&# :&$&%71&2# $"%1.04%4%
+.%#'.64#?6&++7-+&!7#/.!$4!=#A(#?6&++7-+&!7% $&k# 7%$7!7+:7327!=# X*+.14041+.# e.:.6.% +&!7%#$*,(%+(-#-.6.%$4,4#'7!#6.:.%
*!2.-#:.+4#*+:.-#"6&!&8#:7++&2+&!.!.04#7+7:#/�.%.2#*!2.:4%.#0(< X79%*2+.!Z
&%#?%&:+707#$&#*%(%#W(!d.%#.14#*+:.< .148# -&%$707%$&# W(!dJ%d4%# 7%$7!7+:&1& $7+7:78# :"'J!&-# '7!# /.-7227!=# W(!dJ%# &%
%(+.'7+:&07#7@7%#'(#2"!#&0&!+&!7%8#.!24-#-"2"95.%&#!.B+.!4%$.%#7%<
[<# H2&38#R0<N&117$#T0:.%#U(+E078#XD/J%<4#U(+E07<7#X.!&%$&/D8#;=[8#0=#\]^8#H%-.!.8 04$4!=# A(# &%# '"1"-# ?6&++7,7# W(!dJ%<4 '.3+.:43# *+:.04# '.-4:4%$.%# $.# .1!4;. @*-#'(#.1$.#*-(%(1*!8#%.:.6#&%#@*-
$7!7+:&07#)&!&-:&-2&$7!=#F&07++&!#.!.04%$.#:.%&/D#'7!#'.,#*+(3< [__^=
W&!D:# '76&# 3?1+&# '7+$7!:&-2&$7!Z# je.< ?%&:# -.6.%:.-2.$4!=# T%$.# W(!dJ%d4% '(#.1$.#-4+4%41*!8#$(J#&%#@*-#'(#.1$.
2(!.;.-#'(#&0&!+&!7%#'7+5.00.#)&%@+&!�(%(+:.048#$&/+&2#9*+727-.< \<# H2&38#XD/J%8#;=[8#0=#[__=
]<# A-6=#S.+.-*,+(8#I0:.7+8#P?%"++&!#N(+2.%4#R0<N&117$#T0:.%#U(+E07#RB&%$78#0=#\`a8 :.6.%# .148# -&%$707%$&8# 7%0.%+.!.# 1*+
04#5.+7%&#)&+:&07#)&!&-&%#'7!#-"+2"!#:&0&+&07$7!=G bb=#A.0-48#H%-.!.8#\``c=
7%$7!7+:&1&# '.3+.$4,48# jA7%# .1$.%# $.5. &$7+71*!=#e.:.6.%4%#$7,&!#7'J'&2+&!7#@.<
a<# R0<N&117$#T0:.%#U(+E07#RB&%$7d%7%#e.:.6.%71&07%$&%= )?02&!7;78# $*,!(%(%# /&# $*,!(1(# &,!7< 5.14!+4===k# W.$7!# )&;&07# '(+(%:.-2.$4!= ,4!.%8# 2*9+.1.%# /&# 0(%.%# '7!# 1.%4# /.!=
c<# H2&38# R0<N&117$# T0:.%# U(+E078# L&-2E'.2<4# U(+E07<7# X.!&%$&/D8# 0=G8# H%-.!.8
H04!+.!$4!#I0+J:#;*,!.B1.04%$.8#H%.$*+(K$.#L&/+J%.K%4%#L&0< [__G= $&%#.14!:.%4%#$&+D+7#*+.!.-#W(!dJ%d4%#7%< A(#'.-4:$.%#e.:.6.%#.14#W(!dJ%#.14< L"d:7%+&!#'(#.1$.#*!(;(%#1.%4%$.#$7<
%&/DK078# L(517$$7%<7# H!.'7K%7%# # M"2(5.2# /&# M"0(0K(8# N.K$D<7# O7!.< G<# U.0.%#H+7#W.04!8#N&1!.%78#0=#f8#C7:.38#I028#\``[= $7!7+$7,7#.1$4!=k[ $4!V#*#5&!#6.:.%#*-(%(!V#.:.8#&%#@*- ,&!#7'J$&2+&!7%&#$&#$.5.#B.6+.#$"3-"%<
'7+7%;7# 7+&# 1.3.!=# T8# 5&!# /.-27# 76+&:&- /.-27# %71&# '*3.# )&@7!$7,7%7# j)?!&;&< ?,+&8#7-7%$78#.-3.:#/.204#/.-72+&!7#)&< (+.34!0.8# *%$.# *!(@# 2(20(%Yk[[ '(1(<
L.5:E$#A?+":"8#\[]r[=
-7#@*;(-+.!4#'(#-.$.!#.@4-:43-&%8#'.3-. [`<# G\rQ(:(.#0E!&078#_=
$(!(%$.$4!=# jP"%# *+:(38# .-3.:# *+< ,7k$7!=# A(# 1"6$&%# L"0+":.%8# )&+&;&- +&;&-=#T8#5.--4%4#/&!:&-8#)&!&,7%7#1&< !(1*!=#I%0.%8#14++4-#73+&!7%$&%#2.!+.04%$.< [[<# \rA.-.!.#0E!&078#[fc=
6.:.%#$(!$(!.'7+7!#:7176q#U.%)7#07).!. [\<# tgN(+.!4#.;4#/.2+4#*+.%h#7-7#$&%767#0.+4/&!:7327!V#'7!<
:(3V#)"%#)&@:738#5.B2.8#.18#14+#)&@:73 *+.%#5&!#/.-27#76+&:&-8#*%.#)?!.64!< !7%&# )&27!:&-# '7+7%;7# 7+&8# '(# /.-72+&!7% -7#&-7%7#'7!-.@#)"%#?%;&#/&1.#0*%!.#'7< '7!7%&# -./(3(1*!+.!=# gM.-.2h# .!.+.!4%$.# '7!# &%)&+
27!1.-707#'(#-.$.!#0"!+&#/&#'(#/.-722&
(:(!(:$.#$&,7+=k#)7'7#'7!#.%+.143#L"0< +4-+4# *+:.-# 6*!(%$.$4!=# P&@&%# /.-27% )&+737%7#$L+&!=#A(#/.-72+&!7%#'7!7078#'7< @&'7+7!V# 0.24%# .+.;.,4# '7!# 3&17# '7!# $.5.-7 /.!$4!8# '7!'7!7%&# )&@79# -.!43:41*!+.!Yt# cc# r
0.'4!#7:275.%4%4#-.6.%.'7+7!q[] e.5:J%#0E!&078#[_8#\`=
+":.%4%#.%+.1434#$&,7+$7!=#P"%+&!7%8#5.B< %.04+# )&@27,7%7%# :(5J0&'&07%7# 1.9.!< +7%@076;&#L"0+":.%d4%#)"%"%$&%#)&@79 .1.#'4!.-.'7+7!8#1.9.;.,4#'7!#0&1J5.27#'7! []<# H0+4%$.8#&%#717078#07).!.#7@:&:�.'!4%4#/!J$&07<
2.+.!4%8#.1+.!4%#)&@79#)72:&07%&#(:(!0.< -&%8# )&+&;&-# /.-27%# %&# *+$(,(%(# '7+< )7$&:&6=# T8# *%(# $J7:J# 1.-.+.!=# A7! .1# ?%&# /&1.# .!-.1.# .+.'7+7!V# B.-.2# 57+J+7 A7!#/.-72#'&-+&%71*!=#T#/.-72#)&+$7,7 %7#5&!#6.:.%#)?02&!:&-#)&!&-7!=
[a<#X!=#L(02.B.#C.2@48#l(%(0#R:!/J%4#gC&%-7+$7#L&<
:.:.-#'7!#1.%.8#&%#-40.#'7!#6.:.%#$7< :&-#$(!(:(%$.$4!=#p"%-"#*%(%#/.-< /.-27%#)&+$7,7%7%#73J!&27#*+.%#&6.%#0&0+&< )?!"%;&# *!(@# 2(2:.14# &!2&+&1&:&6V .%#5&907#0&!'&028#B.-.2#*#.%.#-.$.!#57@< 27%h8#0=#[[_=