ДУБЛЕТИ У КЊИЖЕВНОМ ЈЕЗИКУ

У књижевном језику је обавезна уо!"еба јези#ки$ %"е&%!ава која %у у%!а'ена

но"мом( !ј) *"и$ва+еним "ави,има) Зна#и оно -!о је "и$ва+ено( !о је "ави,но)
Ме.у!им збо/ "аз,ика у на"о&ним /ово"има који #ине о%нову књижевно/ језика( у
неким %,у#ајевима но"мом %у "и$ва+ени "аз,и#и!и об,и0и ва"ијан!е и%!о/ јези#ко/
%"е&%!ва) Таква јези#ка %"е&%!ва %у на "име"1
2 оје&ини /,а%ови у "е#има1 "ека 3 "ијека( уво2 у$о(
2 неки а&ежни на%!ав0и1 кова#ем 3 кова#ом
2 неки %у4ик%и и"е4ик%и у /"а.ењу "е#и 1 &ок!о"ка 3 &ок!о"и0а
2 ак0ен!и1 оби+и 3 оби+и( "уково.ење 3 "уково.ење
5ко %у но"мом књижевно/ језика "и$ва+ена &ва ,ика је&не и%!е "е#и( он&а
%у оба ,ика &озво'ена за уо!"ебу) Оби#но је је&ан ,ик ви-е о&ома+ен у је&ној
%"е&ини( а &"у/и у &"у/ој %"е&ини)
Двојаки ,ик је&не и%!е "е#и у окви"у но"ме књижевно/ језика назива %е
&уб,е!)
Два ,ика и%!е "е#и ако %е "аз,икују о оје&иним /,а%овима( називају %е
6ОНЕТ7КИ ДУБЛЕТИ1
Де0а 3 &је0а е%ма2 је%ма( "е# 3 "ије( бу$а 3 бува( %на$а 3 %наја( Лики 3 Ли0и(
о-!ина 3о+ина( %ве-!еник 3 %ве+ник( о-!и 3 о+и
5ко %е &ва ,ика "е#и "аз,икују о в"%!и ак0ен!а и,и о ме%!у ак0ен!а у "е#и(
називају %е 5К8ЕНТ7КИ ДУБЛЕТИ1
9"а&ова 3 /"а&ова( но"ма 3 но"ма( %амово'но 3 %амово'но( "иву+и 3 "иву+и(
"ија!но%! 3 "ија!но%!( "а%!"е%!и 3 "а%!"е%!и( "ежиј%ки 3 "жиј%ки( %!о,а"%ки 3
%!о,а"%ки( 7"е&озем'е 3 7"е&озем'е)
ЛЕК7И:КИ ДУБЛЕТИ %у "аз,и#и!е "е#и %а и%!им зна#ењем) То %у &ак,е( "ави
%иноними1 кино и био%ко( б"зојав и !е,е/"ам( век и %!о,е+е( ваз&у$ и з"ак( !а,а% и
ва,( 4аб"ика и !во"ни0а( ма-ина и %!"ој( $,еб и к"у$)
*озајм'ени0е и %"%ке "е#и и%!о/ зна#ења !ако.е %у ,ек%и#ки &уб,е!и1 /ео/"а4ија и
зем'ои%( кон%онан! и %у/,а%ник( ек%е"имен! и о/,е&)
У ,ек%и#ке &уб,е!е %а&ају и &ва ,ика "е#и који %е "аз,икују о а&ежним
на%!ав0има1 ева#ем и ева#ом( м,азеви и м,азови( у!ем и у!ом( !ежњи и !ежња)
Лек%и#ки &уб,е!и на%!ају и у /"а.ењу "е#и уо!"ебом "аз,и#и!и$ %у4ик%а и
"е4ик%а ;кон!"о,и%а!и и кон!"о,и"а!и( "езе"ви%а!и и "езе"ви"а!и( "о4е%о"ка и
"о4е%о"и0а( %!у&ен!киња и %!у&ен!и0а( %акова!и и %аки"а!и( #и!а!е'ка и
#и!а!е'и0а( а%о,венкиња и а%,вен!и0а
<аз,ике које уо#авамо у ,ек%и#ким &уб,е!ним а"овима ка"ак!е"и%!и#не %у
"е %ве/а за %"%ки о&но%но за $"ва!%ки јези#ки %!ан&а"& а нај#е-+е %у на%!а,е као
о%,е&и0а "аз,и#и!$ &"у-!вено и%!о"иј%ки$ у%,ова) На "име" у "е#има !иа
%кку-!ина и %ку+ина "ема + обимнијем ко& ="ва!а( з&"жа,а %е %!а"о%,овен%ка
/"уа -! ко& 7"ба) И,и %у4ик и%а;!и> је /"#ко/ о"ек,а а %у4ик и"а;!и> је нема#ко/
о"ек,а) 7у4ик% и"а;!и> у уо!"еби је и у %"%ком књижевном из"азу на "име"
!е,е4они"а!и( !е%!и"а!и( &ок!о"и"а!и( ма!у"и"а!и( &и,оми"а!и( а,ау&и"а!и и!&)
И%!о !ако и %а 3ка( 2киња оби#нији %у4ик%и у %"%ком( а 3и0а у $"ва!%ком јези#ком
%!ан&а"&у( на обема %!"анама %у у уо!"еби %ва !"и %у4ика1 У#и!е'и0а( на%!авни0а(
"е&%е&ни0а( %,у-киња( 5у%!"ијанка( Ва'евка)
7,и#но је и %а "е4и%ком %у2 о&но%но %а2) *о"е& %а"а&ник( %у"а&ник и%,)
<е#и на обема %!"анама је %у/"а.анин( %ажа'ење)
Јези#ким "еузимањем &обија "е %ве/а онај ко "еузима је" !ај бо/а!и %воје
из"ажајен %о%обно%!и) Зами%,и ко,ико би нам језик био %и"ома-ан без
озајм'ени0а из &"у/и$ језика) Ка& би%мо комуни0и"а,и %амо "е#има које %у
о%!а,е у на-ем на"о&у( не би%мо има,и "е#и као -!о %у к"а'( 0а" и мн/ое &"у/е(
&авно "еузе!е "е#и из &"у/и$ језка( које &ана% о%е+амо као %воје)
Који %у ,икови оби#нији у %"%ком јези#ком из"азу?
5&е%ова!и 3 а&"е%и"а!и( ана,изова!и 3 ана,изи"а!и) Како !и каже-?
О&"е&и &а ,и %у %,е&е+и а"ови "е#и &уб,е!а и,и је о је&на "е# у а"у не"ави,на1
а"$ив 3 а"$ива( економи%! 3 економи%!а( а"$и!ек! 3 а"$и!ек!а( и&еа,и%! 2 и&еа,и%!а