Professional Documents
Culture Documents
Malayalam Sept 2008
Malayalam Sept 2008
5
(THE MESSAGE)
ISSUE: 9
SEPTEMBER 2008
CHIEF PATRON
12
Muhammad Ismail Ansari Zmcn{Zy¯ns\Xnsc
EDITOR
Ckemansâ Pbw
Sakkeer Hussain.K
EDITORIL BOARD
14
Abdul Razak Nadvi
Muhammad Faizy
Shiyas A. Majeed
Nafeesa Shukur ssZhk¦ev]w
DESIGN
JpÀB\nepw
ss__nfnepw
Noushad Zainulabdeen
t]PpIfnÂ
u t\m¼nsâ IÀ½imkv{Xw 6
PUBLISHED BY
u t\m¼pw BtcmKyhpw 7
u JpÀBsâ Aam\pjnIX 8
Islam Presentation Committee u kIm¯nsâ kmaqly{]kIvXn 10
Kuwait
u AapkvenwItfmSv PnlmtZm? 16
PHONE u `À¯mhÃ; PohnX ]¦mfn 17
2444117 EXT. 213
u acWs¯ kvt\ln¡p¶hÀ 18
FAX u Fsâ D½ (IhnX) 18
2400057 u kvs]bn\nse A´mcmjv{S aXkwhmZ kt½f\w 19
E-MAIL u ]q¡p¶ hr£w 20
sakkeeripc@yahoo.com u dnbmenän tjm (IhnX) 20
u bYm {]Pm XYm cmPm 21
WEBSITE u acq`qanbpsS hN\{]kmZw 23
www.ipc-kw.com
http://sakeer.ipcblogger.com الصيام والصحة فقه الصيام بركات الصيام ) أهال وسهال يا رمضان (كلمة التحرير
) الزوج والرفيق (للعائالت إعجاز القرآن غلبة اإلسالم علي الفقر فوائدالزكاة في اجملتمع
P.O.BOX: 1613 ) عرض احلقائق كما هي ! (نشيدة ) حوار مدريد (أخبار عقيدة اإلله في القرآن واإلجنيل )شجرة تزهر (لألطفال
SAFAT-13017, KUWAIT ) أ جهاد لغير املسلمني ؟ (حوار ) احملبون للموت (قصة من تاريخ الصحابة ) أمي(نشيدة
نور من الصحراء االخبار األنشطة ) كما تكونون كذلك يؤمر عليكم (احلديث
BapJw ....أﻫﻼ وﺳﻬﻼ ﻳﺎ رﻣﻀﺎن
hnip² amk¯nÂ
\·bn aÕcn¡pI
hn wu¤ Rmxa[ smagtmayiri6u9u. n[m niRQ masM.
sV{gkvafN] tuR6e„fukyuM nrkkvafN] 1f
6e„fukyuM piwacu6] bn\Xi6e„fukyuM ecy/u9 masM.
n[myuM s}k}mNLumaz\ 2O mas8ieì muKmu`x. 4l|a
n[mk]6uM 1Enkmir7i `ptiPlM n}ke„fuM. viwVasik]
6\ lBi6u9 suv{zavsrmazit\. oru v{We8 1`w¤ma
y jIvitM vSi muWiQ sVtVe8 o9u kSukieyfu6a[,
1fiQukUfiy ecRutuM vlutumay papNLi} ni9\ jIvit
e8 wu¤Ikri6a[, mti vruEvaLM n[mk] vari Baz\
dN] niR6a[ v9u ki7u9 1sulB sº{BM‰
n[myuef vSik] pltaz\. Ku{A[ pFnM, AraXna
k{mN], xanX{mN], jnEsvnM tufNi ûxvma{g8iel
tYagpri`wmN] ver 1t\ nIHó kif6u9u. oraLuef kSi
vuM saXYtyuM 1nusric/\ kUfut} ecy/a[ kSiyu9 n[m
k] 1ya]6\ keH8aM. n[myi} mÇri6a[ viwVasi
kELaf\ Ku{A[ AhVanM ecy/u9u.
`vtM evRuM p7iziyl|. warIrikvuM mansikvumay oru
`pkiyyaz\. 1v rHuM prigzi6uE©aSaz\ Ena©\ sa{
ˆkmaku9t\. etñay va6ukLuM `pv~8ikLuM `vtkal8\
3Ep=iEc/ pñU. 1navwYmay viEnaxpripafikLuM Enr
E©a6ukLuM oSiva6zM. ‘etñay va6uM `pv~8iyuM 3Ep
=i6a8v[ B=zpanIyN] 3Ep=i6zem9\ 1l|ahu
vin\ AvwYmil|’ 49 `pvack vcnM gOrvpU{v/M oa{6
zM. shn8ieìyuM shanuBUtiyuefyuM masmaz\ Rmxa[
49 1XYapnM 3]e6a-zM
4di•{
sakkeeripc@yahoo.com
4
1mI[ 1h\s[ 2s\lahi
t\m¼nsâ A\p{Kl§Ä
a nuWYeì At\mIyûctnYe8
ExEhc\CkLuef s0{x8i}
ni9\ vlieyarLEvaLM Emaci„i6u9u
49taz\ Ena©ieì 5ñvuM vliy
1nu`ghM. n0uef At\mIy `pk~tiyu
ef yTa{T ABimuKYM 3priElak
<ml3} 11\la> E86az\. 1t\ s
hjmayi8e9 ûxvsamIpY8inuM
ml6ukLumayu- taxat\mY8inuM
ekati6u9u. 1Xm`pvztkLi} ni
9\ EmacnM A`ghi6u9u. BOtikjI
vit8ieì ta}prYNLi} bn\Xit
mayirie68e9 39tvuM Xa{mik
vumay l=YNLiEl6\ pR9uyra[
1tBilWi6u9u. At\mavieì ta}
prYN]6uM wrIr8ieì Ask\
tik]6umifyi} tikQ ûvruXYmu 9\ 1l|ahu `pEtYkM 4fu8\ pRQi 1bUhuûR<R>yi} ni9\ niEvxnM:
H\. 1v rHuM sxa sMG7n8ilaz\. ri6u9t\. Ena©\ 1nuW\fi6u9v{6\ nbi<s> pRQu: ¼1l|ahu 1ru]
sMG7n8i} jyi6u9t\ mi6E„aSuM `pEtYkmay `ptiPlvuM 1v[ vag\ ecy\ti7uH\: –mnuWYeì 4l|a
wrIr8ieì Ask\tikLayiri6uM. xanM ecy\ti7uH\. 2s\lamiel 4l|a k{mNLuM 1vn\ te9yu-taz\. 4
1tinu karzmuH\. wrIr8ieì 1nuW\fan k{mNLuM 1l|ahuvi9u- 9a} Ena©\ 4ni6u-taku9u.
Ask\tik] pU{8Ikri6u9tieì taz\. 49a} `vtanuW\fan8ieì qanaz\ 1tin\ `ptiPlM n}
suKanuBUtik] mnuWYn\ epe79ut `pEtYktyitaz\. BOtikmay 4l|a ku9t\.É Ena©\ oru pricyaku9u.
e9 lBi6u9u. 49a} At\mavieì suKEBagNluM tYjic/\ 1l|ahuEvaf\ Ena©nuW\fic/v[ 1w|IlM pRyrut\.
ta}prYN] pU{8Ikri6u9tilUef 1fu6uvanuM ml6ukELaf\ sax~wYM vl|vruM vS6in\ v9a} 1vEnaf\,
epe79u- yaetaru suKvuM lBi6u Enfanumu- pri`wmmaz\ 1ti} nf qa[ Ena©ukarnaez9\ pRQueka
9il|. 49l|, warIrikmay XaraLM 8e„fu9t\. 2tinu EvHi vLeryXi -zM. muh0xieì At\mav\ Aruef
suKNeLyuM 1nuBUtikeLyuM 1ti kM kW\f„afuk] 1v[ shi6u9uH\. ky/ilaEza 1vnaz\ stYM, Ena©u
nuEvHi bli ekafuE6HtumuH\. 2`t Ek|wM meñarnuW\Fan8iluM s karuef vayyuef gn\XM 1l|ahu
At\mavieì sVaBavikmay ta} hiE6Hi vru9il|. xari`xYM, snYasM, vi…} ks\tUriEy6aLuM sugn\X
prYN]6\ tikc/uM viprItmaz\ 2O virk\ti, ni°Mgt, BOtikpritYagM, EmRiytaz\. Ena©ukarn\ rH\ sEÆa
s\TitiviEwWM 49t\ vYk\tmaz ûxv8iEl6u- ABimuKYM mutlay WNLuH\. o9u Ena©u tuR6uE©a]
El|a. 2Oyvs\T kuER6alM tuf{9u guzN] meñarnuW\fan8iluM 2`t 1vn\ lBi6uM. rHamE8t\ 1v[
Epaya} At\mavin\ 2W\fe„7 EmK yXikM `pkfmaku9il|. 2s\laM 1 1l|ahuvien kHumu7uE©aSuM."
lkLi} vihri6a[ 1vsrM lBi6a nuvxic/ priXiyilu- snYasmaz\ Ena©\ tni6u-taez9\ 1l|ahu
et vruM. 1Etaef 3y{9u pR6anu 1et9\ pRQaluM etñavukyil|. `pEtYkM 4fu8u pRQt\, 1veì
- At\mavieì wk\tiey tL{c/ 1el|…i} At\mavieì wi=z8in\ `pItiyuM samIpYvuM krs\Tma6u9
pifikUfu9u. 1Nn ptue6„tue6 2s\laM 1BikamYmayi kazu9 tinuEvHi mnuWY[ teì vikarN
A kSiv\ tIer nwic/\ EpavukyuM 1Lvilu- snYas8ieì sa=a} eLyuM Ask\tikeLyuM pritYji6u9
ecy/u9u. 6armaz\ 1et9\ pRyaM. BOtikEla tuekaHaz\. wrIr8ieìEm} 5eR
`vtanuW\FanM 2O 1vs\Tyi} k8ieì ek7upafukLi} ni9\ Ema 1XIwtVmu- vikarNLaz\ mnuWY
`kEmz mañM vru8ie6aHiri6uM. cnM Enfi At\mIyElakE86\ pR eì 4l|a BOtiksuKNLuefyuM
ExEhc\CkeL wk\tie„fu8u9 Gf 9uepaNuva[ teì At\mavin\ nixanM. 1l|ahuvieì `pIti ma`tM
kNLuef Em} Ena©\ niy`ÆzEm{ wk\ti ûkvrzem9uM ûxvsamIpYM A`ghic/uekaH\ A suKanuBUti
e„fu8u9u. Ena©nuW\fi6uE©a] m lBi6zem9umu- At\ma{Tmay 3E“ keL pritYji6u9t\ 1l|ahu 5eR
nuWYeì tIñyuM kufiyuM 3R6vuem wE8afukUfi ora] `vtanuW\Fan8i 2W\fe„fu9u. 1tina} s\Enh bn\
l|aM kuRyu9u. mñu- suKasVaxnN eì Ek|wNL`tyuM shi6ukyaez X8ieì sviEwW pxvi 1v[
]6uEpaluM cil niy`ÆzN] v9u …i} 1l|ahuvieì `pEtYkmay Ena©ukarn\ n}ku9u. tni6uEvHi
Ecru9u. t[mUlM ExEhc\CkLuef samIpY8inuM Ena©ieì `ptiPlM yaz\ 1ya] Ena©nuW\fic/et9uM
ûsVrviharM gzYmayi kuRyu9u. 1l|ahuvi} ni9\ `pEtYkmayi teì `pIti6uEvHiyaz\ 1ya]
1Nen At\mavin\ 1tieì 2W\ lBi6u9tinuM 1ya] 1{hnayi8I AharpanIyNLuM mñu suKasVaxn
fe„7 EmKlkLi} vihri6a[ 1v ruem9 karYM tI{c/yaz\. oru hxI NLuM 3Ep=ic/et9uM `ps\tavi6u
srM lBi6u9u. si} 26arYM 4fu8u pRyu9t\ kyuM ecy\tu.
2Neneyaru sviEwWt Ena©inu kazuk: sVÆM ûkekaH\ te9 `ptiPlM
-tuekaHaz\ 1t\ tni6u-taez
5
n}kuem9\ pRQtieì viv= 1v{ 1{hi6u9 `ptiPlM lBi6u
2taz\; nÅ6\ `ptiPlM n}kuk kyuM ecy/uM. 49a} `vtanuW\
49t\ 1l|ahuvin\ 1veì xas[ma Fane8 1l|ahu 2O manxœ8i}
rumayu- oru kraRuM vYvs\Tyumaz\. 3]e„fu8iyi7il|. 1l|ahuvin\ ma`tM
sahcrYN] 1nusric/\ p8umut} niw\cymu- mEñEta manxœmaz\
4Su9UR\ 2r7iver `ptiPlM n} 1tin\ vc/i7u-t\. `ptiPlM n}
ke„fuM oru n[m 1nukUl sahcrY EkH smymakuE©a] 1l|ahu 1t\
8ilaz\ ecy\tt\. meñaru nÅ puRe8fu6ukyuM sVÆM ûkekaH\
ecy/e„7t\ tikc/uM `ptikUl sah te9 Ena©ukarn\ `ptiPlM n}
crY8ilaz\. 1el|…i} oru n[m kukyuM ecy/uM. `ptiPlxan8in\
vLer sU=mtEyafuM h~xysa9i 2`tEm} sMviXanmu- oru
XYE8afuM kUfiyaz\ ecy\tt\. meña puzYk{m8in\ AkawBUmikLuef
ru nÅ 1`tte9 sU=\mtyuM oaEra n[myuM 1{hi6u9 `ptiPlM muSuv[ 1Xiptiyay 1l|ahu 4Æu
h~xysa9iXYvumil|aet ecy\ttaz\. 1l|ahuvieì rjis\ñRi} ErKe„fu ma`tM `ptiPlM n}kuem9\ 3Ohi6a
28rM vYtYasN] kz6ielfu8\ 8uM. 1tnusric/\ oaEraru8{6uM mEl|a.
4.ek.muh0x\
t\m¼nsâ IÀ½imkv{Xw
s\lami}, AraXnak{0N] • `pBatM mut} 1s\tmyM ver Ena kif6lavukyuM eexv8i…} sVIka
6\ tntay GfnkLuM rItik ©ien xu{ble„fu8u9 4l|a karY rYml|atayi8IrukyuM ecy/uM.>
LuM niymNLumuH\. 1v `ptipaxi6u9 NLuM evfiyuk. A karYN] 2etae6: @> e4c\Cikmayv <su98\>
vij\qanwaKyaz\ k{0was\`tM. i- 19panIyNELa m•uvs\tu6ELa • 18aSM <1{Xra`ti6\ EwWM pul{
Ena©ieå k{0was\`tM 2Nen sM 19naL8i}6Ufi 3E“wYpU{v/M 1k c/y\6\ mu©ayi 3- smy8az\ 1
`ghi6aM. 8u kf6uk. <k¡i} mrue9aSi6uk, 8aSM kSiE6Ht\. pulriEyaffu8ayi
a) viXi: Rmxaniel `vtanuW\FanM ecviyi} ev-M kf6uk, viviX kSi6u9taz\ kUfut} 38mM.>
2s\lamieå 1fis\Tan karYNLi} tr8ilu- 2¶=nuk], mR9ueka • 1s\tmyM 3R„ayalufen Ena©\
ep7taz\. 1t\ 1nuW\Fi6} `pay Hu- tI•yuM kufiyuM Epalu-v tuR6uk. <2tin\ 2O8„SEma, 2el|
pU{8iey8iy, bu¤is\Tirtyu-, nimi8M Ena©\ muRiyukyil|.> …i} pc/ev-Ema 3pEyagi6aM.>
warIrikEma saE…tikEma Ay tf ii- eelMgikbn\XM pul{8ukEya • Ku{A[ parayzM, p-iyi} kSi
°NLil|a8 4l|a mus\liMk]6uM ni EsaE“wYM 2`ºiyM s\Kli„i6ukEya QukUf}, eexvs\Eta`tNLuM kI{8
{bn\Xmaz\. ecy/uk. <eelMgikbn\XM nimi8M nNLuM, xanX{0N], m•u s}6{0
va{XkYM, maRaEragN] 49ivya Ena©\ xu{ble„7a} tuf{c/yay N] 49iv XaraLmayi ni{vhi6uk.
z\ warIrikmay tf°N]. A{8vM, rHumasM 2fvifaet Enae©fu8\ • ra`tiyi} Rmxaniel `pEtYk nms\
`psvM, ya`t tufNiyvyaz\ saE… `pay¸i8M nf8zM. kSiyiel|…i} karmay –tRavIh\\É ni{vhi6uk
tiktf°N] ekaH\ viv=. maRa 1Rupt\ 1gtik]6\ B=zM n} tufNiyv Ena©ieå `pXan su9
Eragik]6uM vEyaXik{6uM Ena©\ kzM.> 8ukLaz\.
ni{n\Xmil|. 1v{ oaEra Ena©inuM iii- kruti6U7iyu- C{“i. oa{0i6uk:
pkrmayi oru 1gti6\ oru Enre8 iv- Ena©inif6\ A{8vM ArMBi6u • 5t\ karzM ekaHayaluM Ena©\
B=zM n}kiya} mti. wmnM `ptI kEya `psvi6ukEya ecy/uk. 1 xu{ble„7a} ba6i smyM Ena©u
=i6e„fu9 Eragik]6\ Eragavs\ Etaef Ena©\ xu{ble„fuM. kaerE„ael v{8i6zM. nW\fe„7
Tyi} Ena©\ 3Ep=i6aem…iluM v- niWi¤may va6ukLuM `pv{8i Ena©uk] Rmxanin\ EwWM Ena•uvI
AEragYM tiric/u ki7u9 muR6\ kLuM. <2v mUlM Ena©ieå bahYrUp 7ukyuM EvzM.
oSivay Ena©\ Ena•u vI7zM. 1v{ 8in\ BMgM vrikyiel|…iluM 1tieå • A{8vM ekaHuM `psvM mUlvuM
`pay¸i8M n}EkHtil|. A{8 A’avuM eectnYvuM nW\fmakuM. Ena©\ xu{ble„7a} ba6i smyM
vsmy8uM `psvrk\tM nil6u9t\ t9imi8M Ena©\ EkvlM p7izi ti9ukyuM kufi6ukyuM AkaM.
veryuM Enae©fu6} niWi¤maz\. • 1MgIk~t karzNLa} Ena©uEp
49a} 2Nen oSivaku9 Ena©u =i6u9v{6\ Rmxanieå pklukLi}
k] 1nuW\Fic/u vI7zM. ya`t6a{6\ ti9ukyuM kufi6ukyumakaM. pe=
ya`taEvLkLi} Ena©uEp=i6aM. 1v{ Rmxanieå pvi`tt ka8u
1t\ pie9 Ena•u vI7ukyuM EvzM. sU=i6zM.
b) niymN]: • Enae©fu6a[ Ek|wvuM xuW\kr
!> ni{bn\Xmayv <P{x\>: vumaku9 `ptikUl cu•upafukLi} p
• niy/8\ <tIrumanM> zieyfu6a[ ni{bn\Xitraku9v{6\
Rmxaniel Ena©nuW\Fic/u vI7anu- Ena©uEp=i6aM. 2Nen oSiva6u9
tIrumanmaz\ niy/8\. oaEra xivsvuM oaEra Ena©inuM orgti6\ oru Enr
pulruM mu©\, A xivse8 Ena©\ e8 B=zM 49 nilyi} `pay¸i
eexv`pIti6ayi 1nuW\Fi6uem9\ 8M n}EkHtaz\. kUfaet 1nukUl
tIrumanemfu6zM. niy/8\ vi7uEpaya sahcrYM lBi6ukyaez…i} oSiva
} Ena©\ saXuvakukyil|. karzM 6iy Ena©uk] Ena•u vI7ukyuM EvzM.
k{0N] saXuvuM sVIkarYvumaku
9t\ niy/8innusric/az\.
6
Eda.pi.si 1w\RP\
1}sbah\ Ehas\piñ}
prvuM AEragYprvumay oru k{mmaz\. `pacIn 2Oji wIlM maña[ `vtM shayi6uM.
p\tukaruM mMEgaLiyruM siRiy6aruM `vtanuW\FanM ByM, EbaRfi, 1mitev`paLM, ef[W[, 49iv warI
1vruef AEragYe8yuM yuvtVe8yuM sMr=i6u rik 1suKNLuef mansik `ptiPlnmaz\. `vtM vSi
em9\ viwVsic/iru9u. `gI6\ ttVciÆk[ ûptEgaRs\, warIrik wu¤i vru9Etafu kUfi 28rM `pw\nNeL
teì wiWY[ma{6\ ttVwas\`tM pFi„i6u9tin\ mu©\ lGUkri6anuM saXi6uM. mn°in\ kUfut} 5ka`gtyuM
$) xivse8 `vtemfu6} ni{bn\Xma6iyiru9u. kU{mtyuM lBi6uM. Eja{j\ b{zad\ Wa, teì
4…i} ma`tEm wrIrvuM mn°uM wu¤Ikric/\ k~tikLuef vijy8inu pi9i} `vtmaez9u
jIvit`ptiBasNeL kuRic/\ 1v{6\ pRQi7uH\. gan\Xiji pRQu: `vtmil|aet
etLiQ\ mn°ilavukyu-u. `pa{Tnyil|.
2ruptaM nUñaHieì tuf68ila mus\liM smuxayM, viEwWic/uM
z\ `vtanuW\FanM oru AEragYprmay mlbaRuka{ Ena©\ viBvsm~¤may
k{mM kUfiyaz\ 49\ keH8iyt\. B=zM kSi6anu- orvsrmaez
`vtanuW\FanM karzM n0uef wrIr 9az\ etñi¤ric/iri6u9t.\ Ena
8ink8\ AvwYmil|a8 viWaMwM ©us}karN] Rmxaeì tuf68i
kl{9 vs\tu6] nwi6u9u. 1tuv El vliy cfNayi ni{vhic/u vru
Si pl 1suKNLuefyuM nil emc/e„fu 9t\ kazaM. XaraLM ekaSu„uM mXurvu
em9\ ma`tml|, cil 1suKN] pU{zma mfNiyi7u- B=zNLaz\ 28rM
yuM EBxe„fukyuM ecy/uM. `vtanuW\FanM h~ sxYkLi} kHu vru9t\. 2t\ Ena©ieì
E`xagN], 3xrEragN], sn\XiEvxn, As\tm 49iv AEragYprmay guzNeL ni{vIrYma6uM. ma`tml|, 1
e6l|aM vLer Pl`pxmaz\. wrIrBarM kuR6a[ `vtanu tu pl 1suKNeLyuM =zic/u vru8ukyuM ecy/uM.
W\fanM 5ñvuM Pl`pxmaz\. naruk] 1fNiyi7u- B=zN] <oaf\s\, Egat©\,
`pXan 1suKNLay `pEmhM, rk\ts0{xM, ekaLs\ pri„uk], bI[s\> pSN], pc/6Rik] 49v
E`fa], h~E`xagM, ms\tiW\kaGatM 49ivy\6\ karz AvwY8in\ kSi6ukyuM mXurplharN], vRu8
mayi7u-t\ wrIr8iel ekaSu„az\. 2O ekaSu„ien B=zN], cay, 49iv prmavXi kuR6ukyuM
kuR6a[ Ena©\ vLer shaykmaz\. Amawy8ieì EvzM.
7
r=rnay muh0x\ nbiyaz\ wvax8in\ 1fivr yifu9u.
Ku{A[ Elake8 vayic/u EvxM k{mmaku9tuM EvxavtrzM smanmay oru sUk\tem…iluM niN]
Ek]„ic/t\. Ena6i vayn vip|v8ieì sa=at\karmayi `pti ekaHuvrzM.É
yl|; Ek7uvayn Ek]„ic/taraz\? XVni6u9tuM Ku{Aeì 1manuWik 2O evl|uviLiey Enrifa[ 1Rbi
teì sVÆM bux\Xiyiluxic/taez t te9yaz\ viLiEc/atu9t\. puzY k] pU{zmayuM kfe„7vrayiru9u.
9\ muh0x\ nbi 1vkawe„7il|. parayz `g£M 49tl|, mn°ieì karzM 1vruef jIvit kaS\c„afukeL
Ku{A[ Ek]„i6u9t\ veryu- yuM wrIr8ieìyuM BUmiyuefyuM wk\tiyuk\tM nirakric/uekaHaz\
muh0x\ nbiyuef cri`tM s{vaMgIk~ vYk\tiyuefyuM smUh8ieìyuM Ba nir=rnay muh0x\ jIvitvI=zM
tmaz\. stYsn\X[, viwVs\t[, sa gEXyM ni{zyi6u9 `g£M 49 sm{„ic/t\. 1vruef bux\XiyuM epa
mUhik`ptib¤tyu-v[, Ent~Ew 1vs\Tyaz\ Ku{Aninu-t\. tuXarzkLuM Acars`©xayNLuM
Wiyu-v[, s\Tirbux\Xiyu-v[, k evl|uviLi 3y{8ie6aH\ kf9uv EcaxYM ecy\tuekaHaz\ Ku{A[
c/vfsam{TYmu-v[... 1NenyN 9 `g£maz\ KU{A[. muh0x\ kf9uv9t\. vi`gharaXn, kulmhim,
en 4l|aM s{vaMgIk~tM. nbiyuef `pKYapnM 2Nen sM`ghi Ega`tvYvs\T, yux\XM, mxYpanM,
oru `g£vuM mu©\ vayic/i7il|a8, 6aM: –qa[ ûxv8ieì xUtnaz\. vYBicarM, pliw tufNiy samUhikxU
1Rbi6vityumayi yaetaru bn\ xUtnaez9tieì etLiv\ qanuruvi WYNeLeyl|aM EcaxYM ecy/ukyayiru
XvuM 2l|a8, oru klaly8iluM fu9 vackN] te9yaz\. qa[ 9u Ku{A[. 2O Ku{Anik vcn
pFic/i7il|a8, oru saXarz mnuWY niNeL Ek]„i6u9 vcnN] NLuy{8u9 evl|uviLiey 1BimuKIk
nuM vYapariyuM ma`tmay muh0x\ 4Eìtl|. 4nie69l|, 4E96a] riE6H ni{bn\Xitavs\Tyilayiru
BaWyiluM 3-f68iluM 1nitr kSivuñ A{6uM 2tuEpalu- vcn 9u 1Rbik]. Ku{Aeì 1manu
saXarzmay vackN] 3ruvifu9u. N] AviW\kri6uk saXYml|. qa[ Wik sa9iXYM 1RbikLuef mtra
4Nen 2tu saXic/u? nYaymay pRyu9ti} viwVas6uRvueH…i} W\`fIy XarzkeL kIS\Em} mRic/ukSi
2O EcaxY8in\ muh0xieì te9 t8ulYmaeyaru `g£M, 1el|…i} Qiru9u.
mRupfi 1MgIkri6laz\ yuk\tishM. smanmay p8XYayM, EvH, orXYay Ku{Aeì evl|uviLi A{e6…iluM
–2t\ 4eì va6ukLl|, ûxvvcnmaz\É em…iluM, 1tuM Evzem9il|; Ku{An\
meñaru mRupfi Aru pRQaluM oru
mn°uM sMt~p\tmavil|.
5tu saXarz6arnuM mn°ilavu
9 BaWyi} ûxvM sMsari6u9u
JpÀBsâ Aam\pjnIX
49taz\ Ku{Aeì 5ñvuM vliy
1manuWikt. jnkIymay epatuBaW
yi} sMsari6uk mnuWYsaXYml|.
kTyuM kvityuM EnavluM ElKnvuM
`pEtYk viBagNeLyaz\ 1BimuKIkri
6u9t\. 1Biruci6nusric/\ AsVax
kruM viBi9raez9\ kazaM. kvityu
ef sOºrYvuM kTyuef AviW\kar
vuM cri`t8ieì vs\tuniW\FtyuM
ElKn8ieì gOrvvuM `pBaWz8i
eì AEvwvuM oErsmyM 3]e6a
-u9 Ku{A[ 4l|a mnuWYeryuM o
ruEpael Ak{Wi6anu- kru8\
Enfiyt\ 1tieì ûxviktyi} ni
9\ ma`tmaz\. oru `g£8i} 2`tyuM
ûvviXYM sa=at\kri6uk saXYma
Eza? Ku{A9\ mu©uM pi©uM 18rM
o9in\ oru mnuWYnuM j[mM n}kiyi
7iel|9taz\ cri`tyaTa{TYM. mnuWY
eì `g£rcnarIti6\ 1pricitvuM
1nYvumay `ptipaxnûwli Ku{Aeì
1manuWiktyuef s\Pufmay viLMbrmaz\.
Ku{A[, cri`tM pRyu9t\ cri`ta
KYan rItiyill|; t8Vwas\`tvuM
ûxvwas\`tvuM `pk~twas\`tNLuef
BaWyill|; mnuWYeryuM 2tr s~W\
fi jalNeLyuM kuRic/ pram{wM
pxa{Twas\`t vivrzrItiyi
ll|. mnuWYn\ 1pricitmay
2O AviW\karrIti
ûxvvcnM 49
Ku{Aeì 1vka
8
1BimuKIkri6a[ saXi6uem…i} 1 7\ A 1s\TikeL naM maMs8a}
9e8 1Rbik]6u saXiE6Htu epatiQu. ofuvi} tikc/uM meñaru
te9. karzM, BaWasahitY8i} s~W\fiyayi 1ven vL{8ieyfu8u.
39t E`wzIyrayiru9u 1v{. vag\ ni{mazkriElñM nipuznay 1l|ahu
ûvBv8ieìyuM sahitYsOrB8i 1nu`ghmufyv[ te9." <1} mu1\
eìyuM kulptik]6u mu©ilaz\ o minU[ !@_!$>
ru vri6vitEpaluM rcic/i7il|a8 AkawNLuefyuM BUmyuefyuM 3}
nir=rnay muh0x\ gxYe8yuM pxY p8iyiEl6\ Ku{A[ 2Nen vir}
e8yuM evl|u9 putiy waK6\ tuf cUHU9u: ¼`pvacken 1MgIkri6a[
6M kuRic/t\. 1t\ tEìtaz\ 49u vl|a8 mñari} nie9…ilumaz\ 1t\ vis0tic/ jnM ciÆi6u9iEl|? 4
pRQiru9uev…i} 1Rb\ sahitY 1vtI{zmayet…i} 1v{ 1ti} eÆ9a} AkawBUmikeLae6yuM pr
Elak8\ oru putuyugM tuR9tieì nirvXi ûvruXYN] kazumayiru9u" s\prM o7iEc/{9tayiru9u. pi9If\
1MgIkarM muh0xin\ lBi6umayiru9u <19isa1\ *@> naM 1vey Ev{epfu8i. jl8i}
49 karYM 3R„\. pE=, muh0xin\ ni9\ sjIv vs\tu6eLeyl|aM naM
1etNen saXi6uM‰ pxYvuM gxYvuM @. `pk~ti yaTa{TYNeL6uRic/ s~W\fic/u. n0uef 2O s~W\fiûvBv
vwmil|a8 muh0x\, rHienyuM evl|u evLipafuk] e8 1v{ 1MgIkri6u9iEl|?" <1}
9 putiyeta9\ AviW\kri6ukEya? `pk~ti yaTa{TYNeL keH8a[ 1©iya1\: #)>
smu`xN]6ifyiel wux\XjlvuM 3
EvxM k{mmaku9tuM EvxavtrzM vip|v8ieì sa=at\karma „ujlvuM prs\prM kUfi6lraet sM
yi `ptiXVni6u9tuM Ku{Aeì 1manuWikt te9yaz\ viLi gmi6u9 2fNeL Ku{A[ evLie„fu
Ec/atu9t\. puzYparayz `g£M 49tl|, mn°ieìyuM wrIr 8iyt\ 2Nen: ¼rH\ sagrN]
8ieìyuM BUmiyuefyuM vYk\tiyuefyuM smUh8ieìyuM BagEX kU7iEc/{8tuM 1v[ te9yaku9u.
yM ni{zyi6u9 `g£M 49 1vs\Tyaz\ Ku{Aninu-t\. o9\ sVaxiW\fmay etLinI{. mEñt\
cv{„uñ 3„unI{. rHInumifyi} 1
1Rbi6vikLiel kulptima{6\ kSi pak8i} vij\qanmz\DlM viksi v kUfi6lru9tien vil6u9 oru
ya8t\ nir=rnay muh0xin\ kSi 6a8 kal8ayiru9u Ku{Aeì mRyumuH\." <1} Pu{Ka[ %#>
yukEya? Ku{Aeì evl|uviLiyuef 1vtrzM. Akawe8yuM BUmieyyuM mu9i} nf6u9 `g£M
mu©ilu- 1RbikLuef prajyM t mñu `ghNeLyuM kuRic/ pFn8in\ kal„S6vuM 4diWnukLuef v{
e9yaz\ Ku{Aeì 1manuWikt prYap\tmay 1fis\Tan `g£NELa XnvuM `g£8ieì tnimey Eca{
y\6u- sa=Yp`tM. gEvWk pz\ditEra 2l|a8 kalM. 8i6LyaRuH\. Pl `g£NLuefyuM
Ku{Aeì 1manuWik muKN] nir=rnay muh0x\ parayzM ec AxY`ptiyuM tuf{ 4diWnukLuM t
!. 5ktant y\t vrikLilUef v[ `pk~tiyaTa{TY 0i} BaWyiluM ûwliyiluM XaraLM
Ku{A[ viWy ûvviXYM ekaH\ N] evLie„7t\ Ku{Anik vcnN] Bi9tk] kazaRuH\. kalM maRu9ti
s©9maz\. viwVasM, sVBavM, niy ûxvikmaez9\ sa=Ye„fu8u9u. nnusric/\ BaWaûwlikLi} mañM
mM, was\`tM, Bavn, cri`tM, kT, 4 cil xahrzN] `w¤i6uk. vru8a[ `psaXkruM `g£k{8a
l|aM 5ktantyi} sE0Li6u9 `g mnuWYj[m8ieì viviX G7N] 6LuM ni{bn\XitravaRuH\. kalmañ
£maz\ Ku{A[; Awy8iEla A Ku{A[ 2Nen viwxIkri6u9u: 8innusric/\ AxYkal AwyN]
viW\kar8iEla ûvruXYmil|aet, k ¼mnuWYen naM m¡ieì s8i} tiru8anuM putiyt\ 4SutiEc/{6a
lasahitY nilvar8i} nYuntkLi ni9\ s~W\fic/u. pi9If\ 1ven nuM tuniyaRuH\. 2O primitikeLey
l|aet, Ek`ºviWy8i} ni9uM `pKYa sur=it s\Tan8\ Erts\kzmayi l|aM 1tijIvic/\ kal8ieì mu9i}
pit l=Y8i} ni9uM mufinariS mañi. pi9If\ A Erts\kz8in\ nf6u9 `g£maz\ Ku{A[. ptinal\
vYticli6aet, ecRutuM vlutumay rk\tpiz\d8ieì rUpM n}ki. nUñaHukLayi BaWyiluM ûwliyiluM
1EnkM v{zsuºrmay rt\nmzik] EwWM rk\tpiz\de8 maMsma6i. Awy8iluM GfnyiluM Ku{A[ oEr
oru crfiel9Epael 1tiel bhu pie9 maMse8 1s\TikLa6i. 49i rUpM nilni{8iE„aru9u. 49i7uM 5
viX viWyNeLl|aM Ek`ºviWyvumayi ñvuM putiy 1vs\TkELaf\ 5ñvuM
Eka{8iz6e„7iri6u9u 49u ka sjIvmayi sMvxi6uva[ Ku{Anin\
zavu9taz\. AkawBUmikLu ef 1x\ saXi6ukyuM ecy/u9u. 29uM Ku{Aeì
But sMviXanvuM mnuWYeì s~W\fiûv mu9i} 1Rbi BaWyuM sahitYvuM
wiW\fYvuM c`kvaLNeL6uRic/ pFnp vL{9i7il|.
rYEv=zNLuM pU{vik cri`t sMBv Ku{Aen mu[kf9uekaH\ oru
NLuM Ku{Aeì c{c/aviWyNLa raW\`fIyx{wnvuM viksic/i7il|. Ku{
z\. o9uM sVt`ÆvuM EvRi7tumay Aeì sa©8ikpaFNeL piÆ-a[
pFnviWyNLayi7l|. mRic/\ Ek`ºviW kru8u- oru s©x\px\XtiyuM rUp
y8iEl6u- ûkvSikLayi7az\. e„7i7il|. Ku{AenE„ael jnkIymay,
ûxvM, `pk~ti, mnuWY[ 2O mOlik vip|vN]6\ AXarmaku9, samUhY
yaTa{TYNeL prs\prM bn\Xe„fu was\`tNeL nirUpi6u9, `pk~tiwa
8u9 yaTa{TYaXiW\fitmay mOlik s\`t8in\ xiw ni{zyi6u9, Elak
`pEbaXn8ieì 1c/utHi} Ku{A[ e8 1nuxinM nvIkri6u9 oru
4E„aSuM kRNie6aHiri6u9t\ kazaM. `g£vuM mt rMgE8a mEttrrMgE8a
2O yaTa{TY8iEl6\ vir} cUHi 2tuveryuM piR9i7il|.
e6aH\ Ku{A[ Ecaxi6u9u: ¼jnM <1vlMbM:
Ku{Aen6uRic/\ ciÆi6u9iEl|? 1l|ahu j.2.EkrL `psix\XIkric/ lGuElK>
9
eePs} mE¶ri
10
ya} Epaer9uM mnuWYeå samUhY lamiel vLer `pXane„7 2O AraX vItM n}ku9tinu pkrM ora]6\ 1tu
jIvit8iluM 1t\ sarmayi 2fep n ver wriyay rUp8i} nf„a6z ekaH\ oru etaSilupkrzM vaNic/u
EfHtueH9uM six\XaÆi6u9 x{wn em…i} 1XikarM AvwYmaz9az\ ekafu8a} 1fu8 v{WM xri`xruef
mazis\laM. 2tu pFi„i6u9t\. p7ikyi} ni9\ 1yaeL nI6amEl|a.
samUhY pun:sMviXan8i} ska8ieå p…\ Xnik[ En{6uEner xri`xn\ ska 2Nen smUhe8 pFic/uekaH\ `ki
kSivu-v[ 1tijyi6e7 <s{eev 8\ n}ku9 rItiyl| 2s\lamieåt\. yat\mkmayi ska8ieå EwKrzvuM
v} oaP\ x Pi•s\•\> 1l|a8v[ n Xnikni} ni9\ ska8\ piriec/fu8\ vitrzvuM nf6ukyaez…i} mus\
wic/u Epake7 49 kaS\c/„af\ 2s\la xri`x{6\ 48ic/u ekafu6u9 rItiya liM smUh8ieå p7izi ma•a[ Elak
minnYmaz\. smUh8iel pavNeLyuM z\ 1t\ pFi„i6u9t\. 1tuvSi xri`x ba…ieåEya 4dibiyuefEya vay\
xu{bleryuM Ejaliecy\t\ jIvi6a[ eå 1Biman8in\ =tM p•aet te9 pEtfi EpaEkHivrikyil|. Elak8i
kSivil|a8 v~x\XeryuM niralMberyuM 1veå 1vkawM Enfie6afu6a[ 2 el s©9 rajYNLuef p7ikyi} mu
jIvit8ieå kfu8 m}sr Evxiyi s\liM rajYN] 4©afumuH\. Elak
s\lamin\ kSiyu9u. ska8ieå 1v
El6\ t-ivi7\ Ena6i ni}6ukyl| 8iel mus\liM pz6a{ tNLuef
kawikLuef Epruk] 4¡i„REQf8\ s6a8\ n}kiya} te9 mus\liM
2s\laM ecy/u9t\. mRic/\ 1ver sa
©8ikmayi punrXivsi„i6a[ EvH mU9amtayi ska8\ Ejali6a{ 49 Elak8ieå sa©8ik EwacYavs\
`kyat\mk ni{E“NLaz\ 2s\laM mnu viBage8yaz\ Ku{A[ 4fu8\ pR T6\ priharmakuM. vliy s©9
WYn\ n}ku9t\. 1ti} ep7 vLer Qiri6u9t\. 29\ 1Neneyaru vi rajYmay s3Oxi 1RbYyuef #))
`pXane„7 oru niymmaz\ ska8\. BagM 3EHa? 3eH…i} te9 1v{6\ eem} 1fu8\ kif6u9 4EtYapY
xari`xY ni{ma{jnM 1teå samUhY ska8\ ekafu8a} ska8\ vIfuEma? <`pvackeå kal8\ Ap8i} tuz
l=Ymaz\. t{68i} 1Birmic/u kSiyukyaz\ c/ shabikLuef 1ByEk`ºmayiru9
1m{tYaes9ien Enab} s0an mus\liM smUhM. Rmxanieå 2rup8i 1b\sIniy> 29\ p7izi EpE6alN
Ejtava6iyt\ Elake8 p7iziey6u EySaM ravi} nazy8u7k] oru6i Luef `ptIkNLaz\. 1ver6uRic/
Ric/u- 1E“h8ieå pFnNLaz\. xa evc/\ vIfinu mu©i} tfic/u kUfu9 pa vicarzyi} ni9\ r=e„fa[ mus\
ri`xY ni{ma{jn8in\ 1E“hM muE9a liM Xnik[ma{6\ kSiyuEma 49aEla
7u ev6u9 plni{ExwNLuM 2s\laM ciE6H smyM 1ti`kmic/iri6u9u.
nU•aHuk]6\ muE© smUh8i} nf n0uef na7i} sV}pM vYvs\Tapi
„a6i kazic/vyaz\. ska8\ vYv tmayi nf6u9 oru nl| sMviXanma
s\T `kiyatmkmayi nf„a6iyE„a] z\ mhl|uk]. n0uef mhl|uk] EtaRuM
29e8 p7iziyuefyuM vRutiyuefyuM s6a8\ esl|uk] rUpv}6ri6ukyuM
nafay A`Pi6yi} EpaluM ska8\ pz6ari} ni9\ ska8\ EwKric/\
vaN[ xri`xril|a8 samUhY sus\Titi pave„7vruef sa©8ik punrXiva
eekv9u 49tin\ cri`tM sa=iyaz\. s8in\ eclvSi6ukyuM ecy\ta}
yack niEraXit EmKl 49\ Eba{ 1fu8 p8u v{W8inkM EkrL
d\ evc/tu ekaHu matM smUh8i} mus\liMkLi} xar`xYM tufc/u nI6a[
ni9\ yackril|aetyavukyil|. mRic/\ kSiyuM 49 karY8i} sMwymil|.
`kiyat\mkmay niymNLuM ni{ExwN pe=, XnmayuM s©8ayuM prig
LuM EvzM. 1t\ 2s\laM sm{„i6u zi6u9 4l|a•inuM s6a8\ ekafu6
9umuH\. pe=, 1tuekaHayil|. 57i zem9uM 1t\ sMGfitmayi EwKric/\
el niym„wu pul|uti9ukyil| 49ti vN]6\ 4RiQuekafu8a} ori6luM vitrzM ecy/ukyaz\ EvHet9uM
n\ nilviel Elakmus\liM smUhM ska8\ vIfil| 49u viLic/u pRya[ smUhM 1MgIkri6zem9\ ma`tM.
te9 sa=iyaz\. xari`xY ni{ma{jn A{jvmu- 4`t pœit[maruH\ 29\ 2s\lamiel BrzkUfM ecEy/H pl
8in\ 1l|ahu pFi„ic/ ska8\ mus\liM smUh8i}. yacn6\ 1Ruti pzikLuM 29\ n0uef mhl|ukLaz\
vYvs\T 1tieå wriyay 1{T8i} vru8a[ 2s\laM pFi„ic/u ekafu8 ecy\tuekaHiri6u9t\ 49irie6
nf„a6u9 oera• mus\liM rajYM 1Et ska8\ te9 29\ yacn6up mhl|uk]6\ 2O viWy8i} 1}
EpaluM 29\ Elak8il| 49t\ vLer Eyage„fu8uE©aSuM nms\kare8yuM ButN] s~W\fi6a[ kSiyuM 49
s…fkrmaz\. ska8ienyuM Ev{tiric/u ni{8uE©a karY8i} sMwy8invkawmil|. s
2s\lamieå w`tu6] 5•vuM AxYM SuM wk\tmayi `ptikri6a[ 1bUb6
mUh8ieå 2O AraXnyuef Eneryu
eekevc/t\ samUhY sa©8ik sus\ - mEnaBav8i} ma•M vr8zem9\
Rumaril|aet Epaytaz\ mus\liM smuxa
Titiyuef enfuM tUzay 1tieå s ma`tM. oru sMBv kT pRQuekaH\
y8ieå xurÆM.
ka8\ vYvs\Tyilaz\. 1tu ekaHu 2tvsani„i6aM. oru `pExwe8
te9yaz\ oa9aM KlIP6\ 1tienti xri`xeå p7izi ma•anutku9 rUp p-i60•i 5eR naLe8 AElac
er vaeLfuE6Hiv9tuM. 29\ mus\ 8ilayiri6zM 1vn\ ska8\ n} n6\ EwWM oru tIrumanemfu8u.
liMk] ska8ien –c6a8aÉ6i ma•i EkHt\ 49az\ 2s\lamieå k}pn. nms\kri6a{8v{ mric/a} KbR\
yiri6u9u. oasinu ki7u9tieå prYa oru rt\nvYapari pa„arayiE„aya} ekafuE6Htil| 49\. tIrumanM p-i
ymayi –c6a8\É smUh8ieå pxav 1veå rt\nvYparM puns\Tapi6anu Ena7Is\ Eba{di} 4Suti tU6iyifu
liyi} kyRi6Ufi.ytin\ Arazu8rva tku9 rUp8ilayiri6zM 1vn\ s kyuM ecy\tu. na7iel 5tanuM
xi? mus\liMk] te9. pz6ar[ oO ka8\ n}EkHt\. ska8\ vSi 1vnu ecRu„6a{ p-iBarvahikeL kH\
xarYpU{v/M pavN]6\ 4RiQu ekafu putiy jIvtma{gM 3HavukyuM 1fu nms\kar8ieå kUef vLer `pXan
6u9 nazy8u7ukLUef Epraz\ s 8 v{WM 1v[ ska8\ vaNu9tv e„7 ska8ukUfi 4SutiEc{6zM
ka8\ 49\ smUhM Xric/uEpayiri ruef p7ikyi} ni9\ oSivayi ska8\ 49\ AvwYe„fukyuM ecy\tu.
6u9u. 49a} 1l|ahu pz6areå ekafu6u9vruef p7ikyi} Ec{6e„fu pie•9\ nms\kri6a8v{6\ KbRil|
sV8i} pavN]6\ niw\cyic/u eka kyuM ecy/zM. 29\ ska8ieå Epri 49 Ena7Is\ te9 1`ptY=mayi.
fu8 1vkawmaz\ ska8\. 2O 1v } n}ke„fu9 nURuM 2runURuM rUp vliy eclvil|a8 ni{vhi6e„fu9
kawM pifiec/fu6a[ 3pExwM ma`tml| ekaH\ 4Æ\ ma•maz\ 3Havuk 49a nms\kare8E„aelyl|El|a 5eR
1XikarvuM 2s\laM `pEyagi6u9u.2s\ Elacic/uEna6uk. nURa]6\ nURu rUp eclEvRiy s6a8\
11
Eda. yUsuPu} K{xavi
14
v9uEpay epatusV8az\. 1t\
Aruef 1fu6} keH8iyaluM,
eexve8 sMbn\Xic/ s…}p8i} nilvi} lBYmay pSy
4vief keH8iyaluM vIeHfu6e„fu niym8i9uM putiy niym8i9umifyiEla, pSy niym8i9uM `kis\
k te9 EvzM. Aruef 1fu6luM tIy mt8i9umifyiEla pSy niym8iel te9 cil sUk\tN]6uM
4viefyuM vl|vnuM kazu9iel|…i}, m•u cil sUk\tN]6umifyiEla taLe„aru8M kazuva[ saXi6u
eekEmawM v9u Epay A 1mUlY 9il|. pSy niym8ieå mOliksVBavM wu¤may 5keexvviwVa
sV8in\ EvHi 1EnVWzM o•6uM smaez…i} `kis\tIyt6\ `titV8ilaz\ viwVasM.
kU7ayuM tuf{9uekaEHyiri6ukyuM
EvzM. nW\fe„7u Epay 2O eekmut hi`bu, 1rmayik\ tufNiy esmi•ik\
lave7, kaleex{GYM ekaH\ tIer BaWkLiluM, esmi•iE6tr `xavid
1pricitmayi8I{9iri6a[ saXYt BaWkLiluM sMs\k~t8iluemae6
yu-tina}, keH8u9etae6 n –naMÉ 49 38mpuruWen sUci„i6u
9ayi ma•urc/u Ena6ukey9tuM 9 s{v/namM 4l|ay\E„aSuM 38mpu
stYaEnVWken sMbn\Xic/ifE8aLM ruWeå s8yiel bhutVe8
1nivarYmayi8Iru9u. BaWawas\`tniymmnusric/\ te9
sUci„i6u9il|. mRic/\, 38mpuruWeå
eexve8 sMbn\Xic/ s…}p8i rajkIy s\Tane8 kuRi6uvanuM
} nilvi} lBYmay pSy niym bhuvcnrUpM 3pEyagic/u vru9u.
8i9uM putiy niym8i9umifyiEla, eebbiLiluM viwu¤ Ku{AniluM
pSyniym8i9uM `kis\tIymt8i9u eexve8 sUci„i6u9 38m puruW
mifyiEla pSy niym8iel te9 niel ––naMÉÉ 49 bhuvcnrUp8iel
cil sUk\tN]6uM m•u cil sUk\ s{v/namM eexv8ieå `ptape8yuM
tN]6umifyiEla taLe„aru8M ka rajkIyteyyumaz\ kuRi6u9et9\
zuva[ saXi6u9il|. pSyniym vLer vYk\tmaz\. 1tuekaHu te9
8ieå mOliksVBavM wu¤may 5k pœitÅa{ vis\mric/u Epaku9uev9
yaz\ 2Et eexve8 te9 sMEba
eexvviwVasmaez…i} `kis\tIyt taz\ vs\tut. 1tinuxahrzmaz\
Xn ecy/uE©aSuM Etd\ EpS\sni}
6\ `titV8ilaz\ viwVasM. `titVM `titV8i9\ EvHi pSy niym8i}
sUci„i6uE©aSuM viwu¤Ku{AnuM p
pSy niym8ieåyuM `pmazmaez9\ etrc/i} nf8iy eebbi] pœit
Sy niymvuM putiy niymvuemae6
vru8i8I{6uvanu- 1fu8 kal Åa{ keH8iy mukLilu¤ric/ nYayM. 5kvcnrUp8ilu- s{v/name8
e8 eebbi] pœitÅaruef yú !> 38mpuruWnayi eexvM sMsari 3pEyagi6u9t\.
N]6\ pi9iel yTa{T 3E“wYM pS 6uE©a] viwu¤Ku{AniluM ––qa[ÉÉ
y niym8inuM `kis\tIyviwVas8i 2tuver sUci„ic/t\ 3}p8i !:@^
49 5kvcn8inu pkrM ––naMÉÉ 4 el ––naM n0uef 2Emji} mnuWYen
numifyiel prs\pr eparu8mil|ay\ 9 bhuvcnrUpmaz\ 3pEyagic/u
mey sMbn\Xic/\ `kis\tYanik]6ifyi s~W\fi6e7ÉÉ 49t\ Epale8yuM
v9i7u-t\. ––nIÉÉ 49uM ––1v[ÉÉ 4 3}p8i !!:& el ––vruvi[, naM
} te9 3y{9u vru9 EcaxYN]6\ 9uM eexve8 sUci„i6u9if8\ 2O
tfyifukey9taz\. pSy niym8iel 2RNiec/9\ 1v{ t0i} BaW tiric/
bhutVe86uRi6u9 s{v/namM vi Riyatiri„a[ 1vruef BaW kl6i6
`titV8in\ EvHi 3¤ri6e„fu9 wu¤Ku{AEna, eebbi] pSyniy
etLivukLi} muKYmayt\ pSy niym LyukÉÉ 49t\ Epale8yuM sUk\
mEma, putiy niymEma 3pEyagic/u tNLielyuM 38mpuruWniel bhu
8iel yEhav 38m puruWnayi kazu9il|ey9t\ `ps\tavYmaz\.
(First Person) sMsri6uE©aeSae6 vcnM BaWaprmayi EpaluM s8yi
––qa[ÉÉ 49 5kvcnrUp8inu @> 38m puruWniel eexve8 el bhutVe8 kuRi6u9il|ey9az\.
pkrM ––naMÉÉ 49 bhuvcnrUpM kuRi6u9 ––naMÉÉ 49 s{v/namM ka eebbiLi} te9 wamuEv} rHi}
3pEyagic/taz\. 5•vuM AXikarikM rzmayi `titVviwVasikLay `kis\ !^:@) } 1b\waElaM 1hiEtaEPliEnaf\
49\ pRye„fu9 eed6ieå (Dake) tYanikELtray, eebbiLi} pram{w 1Bi`paymarayuE©a] ––naM ecEy/H
eebbi] kmåRiyuef 1vsanBag8\ viEXyray `pvackÅaruef 1nuyayi t\ 4Æ\ 49\ niN] AElacic/u
––`titV8ieå etLivuk]ÉÉ 49 tl kELa, viwu¤ Ku{Anieå 1nuyayi pRvi[ÉÉ 49\ pRyu9tiel 38mpu
e67i} n}kiy –nYayNLi}É `pmuK kELa, 1t\ eexv8ieå bhutVe8 ruWniel ––naMÉÉ 49 bhuvcnrUpM
s\TanM 2O vaxM 1l…ri6u9ueH kuRi6u9taez9\ ori6luM mn°ila s8yiel bhutVe8 kuRi6u9il|El|a?
9taz\ vs\tut. yTa{T8i} oru 6iyi7uHayiru9il|.
nirUpken sMbn\Xic/ifE8aLM, pSy #> eebbiLiel EmaewyuEfEta,
niym8iel `titVs…}p8in\ etLi 1`bhamiEåEta, xavIxiEåEta, Ena
vu Ena6i nf6u9 `kis\tIyray hyuEfEta, eywy/aviEåEta 1el|
eebbi] pœitruef 2O `pvz
tey, viwVsic/tin\ nYayM cm6uva
…i} mE•et…iluM `pvackruEfEta
viwVasM, s…I{¡may `titVs…}
Adnbn¸v
nu- `pvztyaEya 1el|…i} pi} p8a} Awyprmay cuSiyi} 1k sEºwM masikyiEl6\ ElKnM,
6al8uHay viwVasprmay vYtic e„7iru9il|. kT, kvit, tufNiy s~W\fik]
lnN]6nusric/\ pU{vkale8 =zi6u9u. taeS ekafu8
vYaKYani6uvanu- tVryaEya ma`t $> –naMÉ 49 s{v/namM 1nivarY Pak\s\ n©RiEla 2.emyi}
Em kazuva[ saXi6ukyu-u. 2O mayuM bhutVe8 sUci„i6u9uev 1`dsiEla 1y6uk.
`pvzt6uM tVr6umifyi} `pamazik …i} te9 me•aru etLivil|aet
¼`titV"8ielatu6u9tiluM nYaymil|. Fax: 2400057
vuM bu¤iprvuM BaWaprvuM cri`tp
rvumayi nirvXi karYN] `kis\tIy e-mail: sakkeeripc@yahoo.com
%> 2tienl|aM puRem, 1Rbi,
15
sMvaxM muPIx\
AapkvenwItfmSv PnlmtZm?
16
k´pjvS IpSpw_w
1bU1y\m[
17
paxmu`xk] Ö s¶ari
mrze8 s\Enhi6u9v{
h`s8\ 3mRu} PaRUK\ teì nynilpafuk] vYk\
tma6ev 2Nen pRQu: ¼1l|ahuvaz‰ rajaXiptYEma
5kaXiptYEma ecy/u9t\ Epael ALukeL 1fic/m{8u9
oru BrzaXikariyl| qa[. niNLi} oruv[ ma`tmaz\
qa[. 4eì pxvi, ornaTeì wiwuvienyuM 1veì
s©8uM sMr=i6u9 r=aXikariyuEft\ ma`tmaz\.
1tina}, qa[ e4wVrYvanaez…i} raW\`fs©8i}
ni9\ o9uMte9 4fu6a[ 4ni6vkawmil|. mRic/\,
1tYvwY6arnaez…i} 1nivarYmaytu ma`temfu6aM.
1Etaefa„M niN]6\ 4eì Em} oE7eR
1vkawNLuH\.
Fsâ D½
m6eL9u Ek7a} tufi6a8 h~xymiel|aru06uM
m6eLeya9u kHa} ciri6a8 muKmiel|aru0y\6uM
m6eLa9u enaÆa} niRya8 k¡iel|aru0y\6uM
49i7umam6] oa{6u9uEva s\EnhmaM 2O 30ey?‰
niRQ k¡uM ena©rvuml|aet naemÆu n}kiya 30y\6\ ?
miSieya7uM ci0aet 4`tnaeLni6u kavliru9u A 30
4ni6\ mu[puM 4eì jIvnuM sVp\nvueml|aM
sVÆem9f6i„ific/ A 30.
qanaxYM kif9 eta7ilazu0 ‰
qanaxYM 1RiQ s\Enhmazu0‰
qanaxYM kH EtjsazamuKM‰
Evtnmil|aet Evxnk] shi6u9 A 30‰
¼30_ 4`t vaS\8e„7 nammaez9RiyzM.
30 epaRu6zM 4[ etñuk]
nin6il|, 2nieyaru EvxnyuM qanu- kalM.
ni[ karuzYmaez[ Etjs\,
ni[ pax8infiyilaez[ sV{gM.
18
va{8 Wiyas\ 1b\xu}mjIx\
19
ku7ikELaf\ 2.vi. 1b\xu
]q¡p¶ hy£w
1c/f6mu- mn°\_1taz\ jIvit
vijy8i9aXarM. AvwYmil|a8ti}
tlyifatiri6laz\ 1c/f68ieì
l=zM. kH muR8ielae6
kyRie6a8u9t\ o7uM n9l|. 1Nen
ecy/u9t\ 1pkf mn°ieì l=zmaku9u.
1t\ samUhikE`xahmz\. 1nYruef
karYNLi} 1v{6\ guzM ecy/u9
matiriEy 3fepfavU.1tinu saXYmel|…i}
sVÆM karY8i} s\Tirmayi vYap~travuk.
cil{6\ o9iluM s\TirtyuHavil|. orif8uM
2rie„a7ukyil|. 1vruef ecfi pUvziyil|.
karzM 1t\ EvrU9ukyil|. pU6ukyuM
kay\6ukyuM ecy/u9 v~=NeLyaz\
ElakM 3ñu Ena6u9t\.
30uxavUx\
dnbmenän tjm
29el
kU7ukaruemarumic/iru9\
1y} vIfukLi}
t[ g~hs\pºnmuz{8uM
kufuMb sinimk] kH\
kZkuLi{0Eykiyiru9uev…i}.
naeL
29\ jIvitem9 Riyali•i EWayi} ni9uM
sVÆM g~hNLi} ni9uM mrz8iEl6O7avuE©a]
Riyali•i EWakLi} µ7ayv{e6a„M µ7ayvri} ni9umil| xInEraXnM
Ek]6u9u xInEraXnM. bn\XNLuef vilyRiya8 mn°ukLilumil| ena©rM.
4s\ 4M 4suk] 1yc/i7uM ta[ ecy‡\ nÅ tiÅkLuef
niW\PlmEl|a 4E9a{8\ Riyali•i EWa kazi6uM vicarz sByi}
bn\XNLuef vilyRiya8 mn°uk] sVyM r=6ay\ 4ÆuM n}ka[ tuniyu9 m{8Y[.
ena©re„fu9u µ7ayv{e6a„M. 4s\ 4M 4sukLilUef papmuk\ti lBi6il| m{8Yn\.
20
1bUyasi{ hxIs\ pFnM
21
“hnip² JpÀ-B³ Imes¯ AXn-P-bn-¡p¶p”
Xn-\mev \qämWvSv ap¼v Ah-XoÀ®-amb
AtX cq]-¯n hyXn-bm-\-§Ä¡v
hnt[-b-am-ImsX aX-{K-Ù-§Ä¡n-S-
bn JpÀ-B³ AXp-Ãy-ambn \ne-\
n¡p¶Xpw Cu {]tXy-IXsbm¶p
sImWvSv am{X-am-Wv.
ap³hn-[n-I-fn-ÃmsX hnip² JpÀ-
Bs\ kao-]n-¡p-¶-hÀ¡v AXv
apt¶m«v sh¡p¶ Bi-b-§Ä¡v
ap¼n \{ainc-kvI-cm-tI-WvSn-h-cpw.
hnhn[ taJ-e-I-fn JpÀ-B³ \
ÂIp¶ amÀ¤ZÀi-\-§Ä B[p-\n-I-X-
bpsS t]cn Ah-X-cn-¸n-¨p-«pÅ ZÀi-
\-§-tf-¡mfpw anI-¨p-\n¡p-¶-Xmbn
ImWmw. ]ckv{Xo _Ôhpw a[y-]
m-\hpw \njn-²-am-¡nb JpÀ-B-\nsâ
Iev]-\sb icn-s¸-Sp-¯p-Ibpw iàn-
s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p¶ ]T-\-§-fmWv
Ipssh¯v: kwln-XIfpw aoamw-k-Ifpw Xncp¯-s¸-Sp-Itbm ]cn-W-an-¡p- ]cn-jvIrX kaq-l-¯n Ct¶sd
Itbm sN¿p-t¼mgpw JpÀ-B³ Ime-s¯ AXn-Po-hn¨v hnkva-b-§-fpsS hnkva-b- NÀ¨-sNbvXp sImWvSn-cn-¡p-¶-Xv –
ambn \ne-\n ¡p-I-bm-sW¶v "JpÀ-B³ hnkva-b-§-fpsS hnkvabw' F¶ t] NÀ¨-bn kwkm-cn-¨-hÀ kqNn-¸n-¨p.
cn C´y³ CÉmln skâÀ kwL-Sn-¸n¨ NÀ¨ A`n-{]m-b-s¸-«p. hnip² JpÀ-B³ hn`m-h\w
amäs¯ AXn-Po-hn¨v \nXy \qX-\-ambn \ne-\n¡p-hm-\pÅ Icp¯v JpÀ- sN¿p¶ Bib BZÀi-§fpw AXv
B³ ssZh t{]mà-am-sW¶v sXfn-bn-¡p-I-bm-Wv. Ime {]hm-l-¯n-\n-S-bn ] {]Jym-]n-¡p¶ imkv{Xob kXy-
§fpw Xpd¶p ImWn-¡p¶ hoUntbm
¢n¸nwKv klnXambn-cp¶p ]cn-]m-Sn.
sF.-sF.-kn tI{µ sk{I-«dn
A_vZp Akokv ke^n A[y£
{]kwKw \nÀÆ-ln-¨p. Zn {Sq¯v
Ipssh¯v Nm]väÀ Ub-d-IvSÀ k¿nZv
A_vZpdlvam³, apl-½Zv Acn{]
F¶n-hÀ ]cn-]m-Sn-bn hnj-b-a-h-X-
cn-¸n¨v kwkm-cn¨p. A_vZpà Nqcn
ImkÀtKmSv {]ko-Unbw Ae-¦-cn-¨p.
kAZv ]pfn-¡Â FÂ.-kn.Un \nb-{´n-
¨p. ]n.-hn.-A-_vZp hlm_v kzmK-
Xhpw A¿q_v Jm³ am¦mhv \µnbpw
]d-ªp.
22
acq`qanbpsS hN\{]kmZw
A\pjvTm\§Ä
• A©p kvXw`§fnemWv Ckvemw sI«n¸Sp¯n«pÅXv.
AÃmlphÃmsX ssZhansöpw apl½Zv AÃmlphnsâ {]
hmNI\msW¶ppÅ kXykm£yhN\w; \akvImcw; kIm¯v;
a¡bnse tZhmeb¯nt¡pÅ XoÀ°mS\w; daZm³ amk¯nse
{hXw.
\akvImcw
• icoc¯n incÊnsâ Øm\amWv aX¯n \akvImc¯n¶v.
\akvIcn¡m¯h\v aXanÃ.
• HcmfpsS ho«p]SnhmXnen¶cnIneqsS Hcp Acphn HgpIp¶psh¶v
k¦ev]n¡pI. AbmÄ \nXyhpw A©pt\chpw AXnÂ
Ipfn¡p¶p. AbmfpsS icoc¯n hà Agp¡pw
Ahtijn¡ptam? CXpt]msebmIp¶p A©p t\cs¯ \
akvImcw. AÃmlp AXphgn ]m]§Ä IgpIn¡fbp¶p.
k¡m¯v
• k¡m¯nsâ _m[yX _m¡n\n¡p¶ [\w apSnªpt]m
hpItbbpÅq.
• ]nip¡v kq£n¡pI. \n§fpsS ]qÀÆkapZb§sf \in¸n¨Xv
]nip¡mWv.
• ssZhZm\amb k¼¯nsâ kIm¯v hnlnXw \evIm¯]£w
A´y\mfn Bk¼¯v an\p¯incÊpw I®pIÄ¡v aosX cWvSv
Idp¯ ]pÅnIfpapÅ Hcp ImfkÀ¸¯nsâ cq]¯n Ahsâ
IWvTm`cWambn amdpw. Ahsâ XmSnsbÃpIsf Npän¸nSn¨p AXv
]dbpw. ""Rm\mWv \nsâ [\w. Rm\mWv \nsâ \nt£]w.''
{hXw
• daZm³ amkw hnizmkt¯mSv Iqdp ]peÀ¯n ssZhnI{]Xn^ew
Imw£n¨psImWvSv {hXsaSp¯hsâ ]qÀh ]m]§sfms¡
s]mdp¡s¸Spw.
• Hcph³ hymPhm¡pw {]hr¯nbpw Dt]£n¡p¶nsæn Ah³
]«nWn InSt¡WvS bmsXmcmhiyhpw ssZh¯n\nÃ.
ADVERTISEMENT TARIFF
1 Inside Page of Front Cover KWD 250 KWD 175 KWD 200
2 Inside Page of Back Cover KWD 250 KWD 175 KWD 200
bn\Xe„fuk
email: sakeer@alnajat.com.kw , Tel.No: 2444117 ext.213, Mobile: 7249440