Professional Documents
Culture Documents
Huopalahdentie 24 в Москве:
P.O. Box 46 Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5
FIN-00351 Helsinki 115054 Москва
Finland Россия
Tel. +358 10 544 00 Тел. : +7 (495) 258 5600
Fax +358 10 544 10 Факс: +7 (495) 258 5601
www.canon.ru Эл.адрес: info@canon.ru
www.canon.ru
Eestikeelne
www.canon.ee Представительствo Canon North-East Oy
в Санкт-Петербурге:
Latviski Бизнес-центр “Северная Столица”
www.canon.lv Волынский переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург
Lietuvių kalba Россия
www.canon.lt Тел. : +7 (812) 449 5500
Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
www.canon.ru
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
01023 Київ
Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Факс: +380 (44) 490 2598
Електронна адреса: post@canon.kiev.ua
www.canon.com.ua
LT
Ši instrukcija parašyta 2008 m. rugsėjo mėnesį.
Jei reikia informacijos apie fotoaparato suderinamumą su priedais ir objektyvais,
išleistais į rinką po šios datos, kreipkitės į „Canon“ techninių paslaugų centrą.
Autorių teisės
Kai kuriose šalyse autorių teisių apsaugos įstatymai leidžia naudoti
žmonių ar tam tikrų objektų nuotraukas tik asmeniniams tikslams. Taip
pat prašome atkreipti dėmesį, kad tam tikrus viešus pasirodymus,
parodas ir t.t. gali būti draudžiama fotografuoti net ir asmeniniams
tikslams.
CF kortelė
Šioje instrukcijoje „kortele“ vadinama CF atminties kortelė. CF kortelė
(vaizdams įrašyti) nepridedama. Prašome įsigyti ją atskirai.
2
H83_E.book Page 3 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3
H83_E.book Page 4 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pagrindinės prielaidos
Daroma prielaida, kad visi šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai
atliekami tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <1>
ar <J> (27 p.).
Daroma prielaida, kad šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai <5>
atliekami tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <J>.
Daroma prielaida, kad įjungtos numatytosios visų meniu nuostatų ir
vartotojo funkcijų reikšmės.
Instrukcijoje pateikiamuose pavyzdžiuose fotoaparatas pavaizduotas
su pritvirtintu objektyvu „EF50 mmf/1.4 USM“ (arba „EF24-105mm
f/4L IS USM“).
4
H83_E.book Page 5 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Skyriai
1 ir 2 skyriuje aprašyti pagrindiniai naudojimo veiksmai ir
fotografavimo procedūra skirta vartotojams, įsigijusiems pirmą
skaitmeninį veidrodinį fotoaparatą.
Įvadas
2
Pagrindinė informacija apie fotoaparatą.
1 Parengimas 23
3 Vaizdo nuostatos 53
Išplėstinės operacijos
5 Pagrindinės fotografavimo funkcijos tam tikro tipo objektams.
87
11 Žinynas 189
5
H83_E.book Page 6 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Turinys
Įvadas
Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas ................................................................... 3
Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai................................................. 4
Skyriai................................................................................................................ 5
Funkcijų rodyklė............................................................................................... 10
Atsargumo priemonės ..................................................................................... 12
Trumpa instrukcija ........................................................................................... 14
Elementų sąrašas............................................................................................ 16
1 Pasirengimas darbui 23
Baterijos įkrovimas .......................................................................................... 24
Baterijos įdėjimas ir išėmimas ......................................................................... 26
Maitinimo įjungimas......................................................................................... 27
CF kortelės įdėjimas ir išėmimas..................................................................... 29
Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas................................................................... 31
Apie objektyvus su vaizdo stabilizatoriumi ...................................................... 33
Pagrindiniai veiksmai....................................................................................... 34
9Greito valdymo ekrano naudojimas ............................................................ 38
3Meniu naudojimas .................................................................................. 40
Parengimas ..................................................................................................... 42
Sąsajos kalbos nustatymas.......................................................................... 42
Datos ir laiko nustatymas ............................................................................. 42
Kortelės sužymėjimas .................................................................................. 43
Automatinio išsijungimo nustatymas/Automatinis išsijungimas.................... 44
Numatytųjų fotoaparato nuostatų atstatymas............................................... 45
Informacija apie autorių teises...................................................................... 46
6
H83_E.book Page 7 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Turinys
3 Vaizdo nuostatos 53
Vaizdo įrašymo kokybės nustatymas ...............................................................54
i: ISO jautrumo nustatymas .........................................................................57
A Nuotraukos stiliaus pasirinkimas..............................................................59
A Nuotraukos stiliaus tinkinimas..................................................................61
A Nuotraukos stiliaus registravimas ............................................................63
B: Baltos spalvos balanso nustatymas ........................................................65
O Vartotojo baltos spalvos balansas ........................................................66
P Spalvų temperatūros nustatymas...........................................................67
u Baltos spalvos balanso korekcija ................................................................68
Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija .......................................................70
Aplanko sukūrimas ir pasirinkimas...................................................................72
Failų numeravimo būdai...................................................................................74
Spalvų erdvės nustatymas ...............................................................................76
5 Išplėstinės operacijos 87
d: AE programa ..............................................................................................88
s: AE su išlaikymo prioritetu.........................................................................90
f: AE su diafragmos prioritetu .....................................................................92
Ryškumo gylio peržiūra.................................................................................93
a: Rankinis ekspozicijos nustatymas .............................................................94
q Matavimo metodo pasirinkimas..................................................................95
Ekspozicijos kompensavimo nustatymas.........................................................96
h Automatinė ekspozicijos korekcija (AEB) ..................................................97
A AE fiksavimas .............................................................................................98
F: Ilgas eksponavimas....................................................................................99
Veidrodžio fiksavimas ....................................................................................101
7
H83_E.book Page 8 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Turinys
8
H83_E.book Page 9 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Turinys
11 Žinynas 189
B Fotoaparato nuostatų patikrinimas .........................................................190
Baterijos informacijos patikrinimas.................................................................192
Fotoaparato maitinimas iš elektros tinklo lizdo...............................................196
Pagalbinės baterijos keitimas.........................................................................197
Galimų funkcijų lentelė ...................................................................................198
Meniu nuostatos.............................................................................................200
Trikčių diagnostika ir šalinimas ......................................................................203
Klaidų kodai....................................................................................................209
Sistemos schema...........................................................................................210
Techniniai duomenys .....................................................................................212
Rodyklė ..........................................................................................................223
9
H83_E.book Page 10 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Funkcijų rodyklė
Maitinimas Vaizdo patobulinimo funkcijos
Baterija • Automatinis apšvietimo
optimizavimas Î 177 p.
• Įkrovimas Î 24 p. • Objektyvo periferinio
• Baterijos lygio patikrinimas Î 28 p. apšvietimo korekcija Î 70 p.
• Informacija apie bateriją Î 192 p. • Triukšmų slopinimas
ilgo eksponavimo metu Î 176 p.
Elektros tinklo lizdas Î 196 p.
• Triukšmų slopinimas
Automatinis išsijungimas Î 44 p. nustačius didelį ISO jautrumą Î 176 p.
• Paryškinimo tono prioritetas Î 177 p.
Objektyvas
Baltos spalvos balansas
Uždėjimas/nuėmimas Î 31 p.
Židinio nuotolio keitimas Î 32 p. Baltos spalvos balanso
nustatymas Î 65 p.
Vaizdo stabilizavimas Î 33 p.
Vartotojo baltos spalvos
Pagrindiniai parametrai balansas Î 66 p.
(meniu funkcijos) Spalvų temperatūros
nustatymas Î67 p.
Kalba Î 42 p.
Baltos spalvos balanso
Data ir laikas Î 42 p. korekcija Î 68 p.
LCD ekrano ryškumo Baltos spalvos balansų
reguliavimas Î 144 p. gretinimas Î 69 p.
Garsinis signalas Î 200 p.
Fotografavimas be kortelės Î 29 p. Automatinis fokusavimas
AF režimas Î 78 p.
Vaizdų įrašymas
AF taško pasirinkimas Î 81 p.
Sužymėjimas Î 43 p. • Pagalbiniai AF taškai Î 80 p.
Aplanko sukūrimas/ • AF taško praplėtimas Î 180 p.
pasirinkimas Î 72 p. Rankinis ryškumo
Failo numeris Î 74 p. nustatymas Î 84 p.
10
H83_E.book Page 11 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Funkcijų rodyklė
11
H83_E.book Page 12 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Atsargumo priemonės
Fotoaparato priežiūra
Šis fotoaparatas yra precizinis įrenginys. Stenkitės, kad jis nenukristų ir
nepatirtų mechaninio poveikio.
Fotoaparatas praleidžia drėgmę, tad jo negalima naudoti po vandeniu. Jei
netyčia panardintumėte fotoaparatą į vandenį, nedelsdami kreipkitės
į artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą. Lašus nuo fotoaparato
nuvalykite sausu audiniu. Jeigu fotoaparatas buvo sūriame ore,
nušluostykite jį gerai nugręžtu drėgnu audiniu.
Niekada nepalikite fotoaparato šalia prietaisų, turinčių stiprius magnetinius
laukus, pavyzdžiui, magneto ar elektros variklio. Taip pat venkite naudoti ar
palikti fotoaparatą šalia prietaiso, spinduliuojančio galingas radijo bangas,
pavyzdžiui, ilgos antenos. Stiprūs magnetiniai laukai gali sutrikdyti
fotoaparato darbą arba sugadinti vaizdų duomenis.
Fotoaparato nepalikite ten, kur jis gali per daug įkaisti, pavyzdžiui,
tiesioginiuose saulės spinduliuose pastatytame automobilyje. Pernelyg
didelis karštis gali pakenkti fotoaparato darbui.
Fotoaparato viduje yra preciziškos elektroninės schemos. Niekada
nebandykite ardyti fotoaparato.
Dulkes nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio, veidrodžio ir fokusavimo ekrano
pašalinkite oro pūtikliu. Fotoaparato korpuso ir objektyvo nevalykite
valikliais, turinčiais organinių tirpiklių. Jei reikia valyti sunkiai pašalinamus
nešvarumus, nuneškite fotoaparatą į „Canon“ techninės pagalbos centrą.
Pirštais nelieskite elektroninių kontaktų. Taip apsaugosite kontaktus nuo
korozijos. Dėl korozijos paveiktų kontaktų gali sutrikti fotoaparato darbas.
Jeigu fotoaparatas staiga atnešamas iš šalčio į šiltą kambarį, ant fotoaparato
ir jo vidinių dalių gali susidaryti kondensatas. To išvengsite, jei fotoaparatą
įdėsite į plastikinį maišą ir prieš išimdami iš jo palauksite, kol fotoaparatas
sušils.
Jeigu kondensatas susidarytų, nenaudokite fotoaparato. Priešingu atveju jis
gali sugesti. Jei kondensatas susidarė, nuimkite objektyvą, iš fotoaparato
ištraukite kortelę bei bateriją ir prieš pradėdami naudotis fotoaparatu
palaukite kol kondensatas išgaruos.
Jei fotoaparato ilgą laiką nenaudosite, išimkite bateriją ir laikykite
fotoaparatą vėsioje sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Laikydami
nenaudojamą fotoaparatą, retkarčiais keletą kartų paspauskite užrakto
mygtuką ir patikrinkite, ar fotoaparatas tebeveikia.
Venkite laikyti fotoaparatą patalpose, kur yra koroziją sukeliančių chemikalų,
pavyzdžiui, tamsiame kambaryje, kuriame daromos nuotraukos, ir chemijos
laboratorijoje.
Jei fotoaparatas buvo nenaudojamas ilgesnį laiko tarpą, prieš pradėdami
naudotis, patikrinkite visas jo funkcijas. Jeigu fotoaparato nenaudojote
ilgesnį laiko tarpą ar planuojate fotografuoti svarbų įvykį, nuneškite jį
patikrinti į „Canon“ techninės pagalbos centrą arba patys patikrinkite, ar jis
gerai veikia.
12
H83_E.book Page 13 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Atsargumo priemonės
13
H83_E.book Page 14 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Trumpa instrukcija
Įdėkite bateriją. (26 p.)
1 Kaip įkrauti bateriją, žr. 24 p.
14
H83_E.book Page 15 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Trumpa instrukcija
15
H83_E.book Page 16 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
Išsamią informaciją rasite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose (** p.).
< > AF režimo < > Matavimo režimo pasirinkimo/
pasirinkimo/ Pavaros režimo Baltos spalvos balanso pasirinkimo mygtukas
pasirinkimo mygtukas (78/85 p.) (95/65 p.)
LCD skydelis (18 p.)
< > ISO jautrumo
nustatymo/ Ekspozicijos
kompensavimo Indeksinė EF objektyvo tvirtinimo žymė
fotografuojant su blykste (31 p.)
mygtukas (57/103 p.) Blykstės sinchronizavimo kontaktai
<U> LCD skydelio (103 p.)
apšvietimo mygtukas Kontaktinė jungtis (103 p.)
(99 p.)
<V> Fokalinės
<6> Pagrindinis
ratukas (36 p.) plokštumos žymė
Režimų ratukas
Užrakto (20 p.)
mygtukas (35 p.) Dirželio ąselė
(23 p.)
Nuotolinio
valdymo jutiklis
(102 p.)
Laikmačio
lemputė (86 p.)
Lizdų dangtelis
Mikrofonas
Rankena (124 p.)
(Baterijos skyrelis)
Pagalbinė datos
Anga kintamosios srovės ir laiko baterija
adapterio laidui (196 p.) (197 p.)
Ryškumo gylio peržiūros
Veidrodis (101, 151 p.)
mygtukas (93 p.)
Kontaktai (13 p.) Objektyvo atpalaidavimo
mygtukas (32 p.)
Objektyvo bajonetas Objektyvo fiksavimo kaištis
16
H83_E.book Page 17 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
<x> Peržiūros
mygtukas (128 p.)
Baterijos
<L> Trynimo skyrelio
mygtukas (142 p.) dangtelio
fiksavimo
Sistemos išplėtimo lizdas svirtelė (26 p.)
Baterijos skyrelio
LCD ekranas (40, 144 p.) dangtelis (26 p.)
Šviesos jutiklis (144 p.) Kreipties lemputė (30 p.)
Stovo lizdas <5> Greito valdymo ratukas (37 p.)
Maitinimo/greito valdymo ratuko jungiklis
(27 p.)
17
H83_E.book Page 18 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
LCD skydelis
Išlaikymas AF taško pasirinkimas ([ - - - ])
Užimtas (buSY) Pilnos kortelės perspėjimas (FuLL CF)
Kortelės klaidos perspėjimas (Err CF)
Vaizdo įrašymo kokybė (54 p.)
Perspėjimas, kad nėra kortelės (no CF)
37 Didelė raiška/ Aukšta kokybė
Klaidos kodas (Err)
38 Didelė raiška/Normali kokybė
Jutiklio valymo jutiklis (CLn)
47 Vidutinė raiška/aukšta kokybė
48 Vidutinė raiška/normali kokybė Diafragma
67 Maža raiška/aukšta kokybė
Likęs kadrų skaičius
68 Maža raiška/normali kokybė Likęs kadrų skaičius
1 RAW naudojant baltos spalvos
balansų gretinimą
Mažas RAW Laikmačio atvirkštinis
Baltos spalvos balansas skaičiavimas
(65 p.) Ilgo eksponavimo trukmė
Q Automatinis Baltos spalvos
W Dienos šviesa balanso korekcija
(68 p.)
E Pavėsis AF režimas (78 p.)
R Debesuota X
Y Kaitrinė lempa „One-Shot AF“
U Balta fluores-
centinė lempa „AI Focus AF“
I Blykstė
O Vartotojo „AI Servo AF“
P Spalvų temperatūra
Pavaros režimas (85 p.)
Baterijos įkrovos lygis (28 p.) u Po vieną kadrą
i Nepertraukiamas
fotografavimas
10 sekundžių laikmatis/
Ekspozicijos lygio indikatorius Nuotolinis valdymas
Ekspozicijos kompensavimo k 2 sekundžių laikmatis/
kiekis (96 p.) Nuotolinis valdymas
AEB diapazonas (97 p.)
Ekspozicijos kompensavimo kiekis <h> AEB (97 p.)
fotografuojant su blykste (103 p.) Ekspozicijos kompensavimas
fotografuojant su blykste (103 p.)
Įrašymo į kortelę būsena
ISO jautrumas (57 p.)
Matavimo metodas (95 p.)
q Įvertinantysis matavimas <0> Nespalvotas fotografavimas (60 p.)
w Dalinis matavimas
<g> ISO jautrumas (57 p.)
r Taškinis matavimas
e Vidutinis su centro prioritetu matavimas <A> Paryškinimo atspalvio prioritetas (177 p.)
Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.
18
H83_E.book Page 19 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
<g>
ISO jautrumas
Baltos spalvos
balanso
korekcija
<A> AE fiksavimas/
Vykdoma AEB Maks. kadrų skaičius
serijoje
<0> Nespalvotas
<D> Blykstės parengtis fotografavimas
Perspėjimas apie netin-
kamą ekspoziciją foto- ISO jautrumas
grafuojant su blykste
<e> Sinchronizacija dideliu <A> Paryškinimo atspalvio
greičiu (FP blykstė) prioritetas
<d> Ekspozicijos fiksavimas Ekspozicijos lygio indikatorius
fotografuojant su blykste/ Ekspozicijos kompensavimo kiekis
Vykdoma ekspozicijos korek- Ekspozicijos kompensavimo kiekis
cija fotografuojant su blykste
<y> Ekspozicijos kompen- fotografuojant su blykste
savimas fotografuojant AEB diapazonas
su blykste
Išlaikymas Pilnos kortelės perspėjimas (FuLL CF)
Ekspozicijos fiksavimas Kortelės klaidos perspėjimas (Err CF)
fotografuojant su blykste (FEL) Perspėjimas, kad nėra kortelės (no CF)
Užimtas (buSY)
Diafragma
19
H83_E.book Page 20 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
Režimų ratukas
20
H83_E.book Page 21 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
Vaizdo stabilizatoriaus jungiklis (33 p.) Objektyvo tvirtinimo žymuo (31 p.)
21
H83_E.book Page 22 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Elementų sąrašas
Maitinimo kištukas
Baterijos lizdas
Įkrovos indikatorius
Baterijos lizdas
22
H83_E.book Page 23 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Parengimas
1
Šiame skyriuje nagrinėjami keli paruošiamieji veiksmai
ir pagrindinės fotoaparato operacijos.
Dirželio uždėjimas
Iš apačios prakiškite dirželio galą
per fotoaparato dirželio ąselę. Tada
perkiškite jį per dirželio sagtelę kaip
parodyta iliustracijoje. Patraukite už
dirželio, kad nebūtų laisvumo ir
įsitikinkite, kad dirželis neištrūks iš
sagtelės.
Okuliaro dangtelis taip pat
pritvirtintas prie dirželio (100 p.).
Okuliaro dangtelis
23
H83_E.book Page 24 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Baterijos įkrovimas
Nuimkite apsauginį dangtelį.
1
2 Prijunkite bateriją.
Tvirtai prijunkite bateriją kaip
pavaizduota iliustracijoje.
Bateriją atjunkite atvirkštine tvarka
atlikdami aukščiau aprašytą procedūrą.
LC-E6
3 Įkraukite bateriją.
Skirta LC-E6
Atlenkite baterijos įkroviklio šakutės
kištukus rodyklės kryptimi ir įkiškite
šakutę į elektros tinklo lizdą.
Skirta LC-E6E
LC-E6E Prijunkite maitinimo laidą prie įkroviklio
ir įkiškite kištuką į elektros tinklo lizdą.
X Įkrauti pradedama automatiškai ir
įkrovos lemputė žybsi oranžine
spalva.
Įkrovos lemputė
Įkrovos lygis
Spalva Indikatorius
0 - 50% Sužybsi vieną kartą per sekundę
50 - 75% Oranžinė Sužybsi du kartus per sekundę
75% ar daugiau Sužybsi tris kartus per sekundę
Įkrauta Žalia Šviečia nežybsėdama
Visiškai išeikvota baterija įkraunama per maždaug 2,5 valandos,
kraunant 23°C / 73°F temperatūroje. Per kiek laiko įkraunama baterija,
priklauso nuo aplinkos temperatūros ir baterijos įkrovos lygio.
Saugumo sumetimais įkraunant žemoje temperatūroje (5°C - 10°C /
41°F - 50°F) įkrova trunka ilgiau (iki 4 valandų).
24
H83_E.book Page 25 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Baterijos įkrovimas
25
H83_E.book Page 26 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Įdėkite bateriją.
Įkiškite galą su baterijos kontaktais.
Bateriją kiškite iki ji užsifiksuos.
3 Uždarykite dangtelį.
Spauskite dangtelį iki jis spragtels ir
užsifiksuos.
Baterijos išėmimas
Atidarykite dangtelį ir išimkite
bateriją.
Baterijos fiksavimo svirtelę paspauskite
kaip rodo rodyklė ir išimkite bateriją.
Kad neįvyktų trumpasis jungimas,
prie baterijos būtinai pritvirtinkite
apsauginį dangtelį.
26
H83_E.book Page 27 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Maitinimo įjungimas
<2> : Fotoaparatas išjungtas ir
neveikia. Jei nesinaudojate
fotoaparatu, maitinimo jungiklį
perjunkite į šią padėtį.
<1> : Fotoaparatas įsijungia.
<J> : Veikia ir fotoaparatas, ir <5>
ratukas (37 p.).
27
H83_E.book Page 28 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Maitinimo įjungimas
Pikto-
grama Lygis (%) Reikšmė
0 Įkraukite bateriją.
Baterijos ilgaamžiškumas
Temperatūra Esant 23°C / 73°F Esant 0°C / 32°F
Galimų kadrų skaičius apie 850 apie 750
Aukščiau pateikti skaičiai gauti naudojant pilnai įkrautą bateriją LP-E6,
nenaudojant fotografavimo su LCD ekranu ir taikant CIPA (angl. „Camera and
Imaging Products Association“) testavimo standartus.
28
H83_E.book Page 29 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Kortelės įdėjimas
Atidarykite dangtelį.
1 Dangtelį pastumkite rodyklės kryptimi
ir atidarykite.
Pusė su lipduku
2 Įdėkite kortelę.
Kaip parodyta iliustracijoje,
lipdukas turi būti nukreiptas į Jus,
o į fotoaparatą turi būti kišamas
galas su skylutėmis.
Jei kortelė įstatoma ne ta puse, ji
gali sugadinti fotoaparatą.
Kortelės išstūmimo mygtukas X Išlenda kortelės išstūmimo mygtukas.
3 Uždarykite dangtelį.
Uždarykite dangtelį ir stumkite jį
rodyklės kryptimi iki jis spragtels ir
užsifiksuos.
X Kai maitinimo jungiklis perjungiamas
į padėtį <1> ar <J>, LCD
Likęs kadrų skaičius
skydelyje rodomas likęs kadrų
skaičius.
Kiek liko kadrų, priklauso nuo kortelės likusios talpos, vaizdo įrašymo
kokybės, ISO jautrumo ir t.t.
Jei nurodyta meniu punkto [1 Shoot w/o card] (Fotografuoti be
kortelės) reikšmė [Off] (Išj.), nepamiršite įdėti atminties kortelės (200 p.).
29
H83_E.book Page 30 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
30
H83_E.book Page 31 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Pritvirtinkite objektyvą.
Sulygiuokite ant objektyvo ir
fotoaparato esančius raudonus taškus
ir sukite objektyvą rodyklės kryptimi iki
jis užsifiksuos.
4 Nuimkite
dangtelį.
priekinį objektyvo
31
H83_E.book Page 32 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Objektyvo nuėmimas
Spausdami objektyvo
atpalaidavim mygtuką, sukite
objektyvą rodyklės kryptimi.
Objektyvą sukite iki jis daugiau
nebesisuks, tada nuimkite.
Nuėmę objektyvą, uždėkite dangtelį,
apsaugantį nuo dulkių.
Blendės uždėjimas
Kai ant objektyvo „EF24-105mm f/4L IS USM“ uždėta specializuota
blendė EW-83H, ji blokuoja nepageidaujamą šviesą ir taip pat apsaugo
objektyvo priekį nuo lietaus, sniego, dulkių ir t.t. Kai objektyvą laikote
krepšyje ir pan., blendę galima uždėti ir atvirkščiai.
Sulygiuokite blendės raudonos
1 spalvos žymę su raudona žyme
ant objektyvo krašto.
32
H83_E.book Page 33 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Fotografuokite.
Kai vaizdas ieškiklyje atrodys
stabilus, paspaudomi užrakto
mygtuką iki galo nufotografuokite.
33
H83_E.book Page 34 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pagrindiniai veiksmai
Vaizdo ieškiklyje ryškumo nustatymas
Pasukite dioptrijų reguliavimo
ratuką.
Sukite ratuką į kairę arba į dešinę
taip, kad vaizdo ieškiklyje aiškiai
matytumėte devynis AF taškus.
34
H83_E.book Page 35 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pagrindiniai veiksmai
Užrakto mygtukas
Užrakto mygtukas spaudžiamas dviem etapais. Iš pradžių užrakto mygtu-
kas spaudžiamas iki pusės jo eigos. Paskui jis paspaudžiamas iki galo.
35
H83_E.book Page 36 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pagrindiniai veiksmai
9Valdiklio naudojimas
36
H83_E.book Page 37 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pagrindiniai veiksmai
Kai maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1>, taip pat galite atlikti (1)
žingsnį.
37
H83_E.book Page 38 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
d/s/f/a/F
3 Fotografuokite.
Nufotografuojama užrakto mygtuką
paspaudus iki galo.
X LCD ekranas išsijungia ir rodomas
užfiksuotas vaizdas.
Jei nurodyta [8C.Fn III -3: AF point selection method] (AF taško
pasirinkimo metodas) reikšmė [1: Multi-controller direct] (Iškart valdiklis),
greito valdymo ekranas nerodomas (179 p.).
38
H83_E.book Page 39 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
39
H83_E.book Page 40 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3Darbas su meniu
Meniu nustatydami įvairias funkcijas galite nustatyti vaizdo įrašymo
kokybę, datą bei laiką ir t.t. Žiūrėkite į LCD ekraną ir naudokite
<M> mygtuką galinėje fotoaparato dalyje ir <6> <5> ratukus.
<M>
mygtukas
<5>
Greito valdymo
ratukas
<0> mygtukas
Meniu
nuostatos
Meniu elementai
40
H83_E.book Page 41 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3Darbas su meniu
Atidarykite meniu.
1 Paspauskite <M> mygtuką ir
iškviesite meniu.
2 Pasirinkite kortelę.
Kortelę pasirinkite sukdami <6>
ratuką.
Pasirinkite norimą elementą.
3 Elementą pasirinkite sukdami <5>
ratuką, tada paspauskite <0>.
4 Pasirinkite nuostatą.
Norimą nuostatą pasirinkite sukdami
<5> ratuką.
Esama nuostata rodoma mėlyna
spalva.
6 Išeikite iš meniu.
Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti
į fotografavimo režimą, paspauskite
<M> mygtuką.
41
H83_E.book Page 42 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Parengimas
3 Sąsajos kalbos nustatymas
Pasirinkite [Language] (Kalba).
1 Kortelėje [6] pasirinkite [Language]
(Kalba) (trečias elementas iš viršaus),
tada paspauskite <0>.
Parengimas
3 Kortelės sužymėjimas
Jei kortelė nauja ar anksčiau buvo sužymėta kitu fotoaparatu ar
asmeniniu kompiuteriu, rekomenduojame kortelę sužymėti šiuo
fotoaparatu.
Sužymint atminties kortelę ištrinami visi kortelėje įrašyti
vaizdai ir duomenys. Ištrinami net ir apsaugotieji vaizdai, tad
įsitikinkite, kad kortelėje nėra reikalingų duomenų. Jei būtina,
prieš sužymėdami kortelę perkelkite įrašytus duomenis
į asmeninį kompiuterį ar pan.
Pasirinkite [Format] (Sužymėti).
1 Kortelėje [5] pasirinkite [Format]
(Sužymėti), tada paspauskite <0>.
Kortelės sužymėjimo ekrane rodoma kortelės talpa gali būti mažesnė nei
nurodyta ant kortelės.
43
H83_E.book Page 44 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Parengimas
Net jei nustatyta reikšmė [Off] (Išj.), siekiant taupyti energiją, po 30 minučių
automatiškai išsijungia LCD ekranas. (Fotoaparato maitinimas
neišjungiamas.)
44
H83_E.book Page 45 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Parengimas
Parengimas
46
H83_E.book Page 47 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pagrindiniai
2
fotografavimo
veiksmai
Šiame skyriuje aiškinama, kaip naudoti režimų ratuko
pagrindinės zonos režimus (1/C), kad būtų galima
pasiekti geriausių rezultatų.
Naudojant pagrindinės zonos režimus (1/C), tereikia
nukreipti fotoaparatą ir fotografuoti; fotoaparatas visus
parametrus nustato automatiškai (198 p.). Be to, siekiant
išvengti sugadintų nuotraukų dėl klaidingų veiksmų,
pagrindinės zonos režimais negalima keisti pagrindinių
fotografavimo nuostatų.
Visiškai
automatiniai
režimai
Sufokusavimo indikatorius
4 Fotografuokite.
Nufotografuojama užrakto mygtuką
paspaudžiant iki galo.
X Užfiksuotas vaizdas LCD ekrane
rodomas maždaug 2 sekundes.
48
H83_E.book Page 49 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
DUK
Mirksi sufokusavimo indikatorius <o> ir negalima nustatyti
ryškumo.
Nukreipkite AF tašką į dalį, kurioje ryškus kontrastas tarp šviesios ir
tamsios srities, tada paspauskite užrakto mygtuką iki pusės jo eigos
(84 p.). Jei esate per arti objekto, atsitraukite ir pabandykite iš naujo.
Kartais tuo pačiu metu šviečia keli AF taškai.
Tai reiškia, kad ryškumas nustatytas keliuose AF taškuose. Jei
mirksi AF taškas, dengiantis norimą objektą, galima fotografuoti.
Nuolat negarsiai pypsi garsinis signalas. (Sufokusavimo
indikatorius <o> taip pat nešviečia.)
Tai reiškia, kad fotoaparatas nuolat nustatinėja judančio objekto
ryškumą. (Sufokusavimo indikatorius <o> nepradeda šviesti.) Kai
pypsi garsinis signalas, galima iki galo paspausti užrakto mygtuką ir
nufotografuoti sufokusuotą judantį objektą.
Paspaudus užrakto mygtuką iki pusės jo eigos, nepradedamas
nustatinėti objekto ryškumas.
Kai objektyvo fokusavimo būdo jungiklis perjungtas į padėtį <MF>
(angl. „Manual Focus“ - rankinis fokusavimas), fotoaparatas
nenustatinėja ryškumo. Fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį
<AF> (Automatinis fokusavimas).
Mirksi išlaikymo reikšmė.
Kadangi per tamsu, dėl fotoaparato sujudėjimo užfiksuotas kadras
gali būti neryškus. Fotografuodami naudokite arba stovą, arba
išorinę EX serijos „Speedlite“ blykstę (parduodama atskirai, 103 p.).
Nors naudojau išorinę „Speedlite“ blykstę, nuotraukos apatinė
dalis tamsi.
Jei uždėta objektyvo blendė, ji užstoja blykstės skleidžiamą šviesą.
Jei objektas arti fotoaparato, prieš fotografuodami nuimkite blendę.
49
H83_E.book Page 50 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
1 Fotografavimo technika
visiškai automatiniu režimu
Kadro perkomponavimas
50
H83_E.book Page 51 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
4 Fotografuokite.
Kai kadras užfiksuojamas, LCD
ekranas išsijungia.
51
H83_E.book Page 52 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
(1)
(2)
(3)
(5) (4)
Galimų kadrų skaičius
52
H83_E.book Page 53 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Vaizdo nuostatos
3
Šiame skyriuje aprašomos su vaizdu susijusių funkcijų
nuostatos: vaizdo įrašymo kokybė, ISO jautrumas,
nuotraukos stiliai, baltos spalvos balansas, spalvų
erdvė ir t.t.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) taip kaip aprašyta
šiame skyriuje galima nustatyti tik vaizdo įrašymo kokybę,
objektyvo periferinio apšvietimo korekciją ir failų
numeravimo metodą. Taip pat galima kurti ir pasirinkti
aplankus.
Pavadinimo dešinėje pusėje esanti piktograma M reiškia,
kad atitinkama funkcija galima naudotis, kai režimų ratukas
perjungtas į padėtį <d/s/f/a/F>.
53
H83_E.book Page 54 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
1+73 D2+74
Jei pasirinksite ir RAW, ir JPEG, tas pats vaizdas kortelėje bus sinchro-
niškai užfiksuojamas abiem tipais pasirinkta vaizdo įrašymo kokybe. Abu
vaizdai įrašomi į tą patį aplanką tais pačiais failų numeriais (JPEG vaizdų
atveju failo plėtinys yra .JPG, o RAW vaizdų atveju – .CR2).
Kai pasirinkta D1 arba D2, LCD skydelyje rodoma D.
Piktogramas reikia suprasti taip: 1 (RAW), D1 (mažas RAW1),
D2 (mažas RAW2), JPEG, 7 (Aukšta), 8 (Normali), 3 (Didelis),
4 (Vidutinis) ir 6 (Mažas).
55
H83_E.book Page 56 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Apie RAW
RAW vaizdas – tai vaizdo jutiklio pateikiami duomenys, kurie
paverčiami skaitmeniniais duomenimis ir įrašomi į kortelę jų
neapdorojant. Galima pasirinkti iš 1, D1 ir D2. „RAW“
rašytiniame tekste galioja visoms trims RAW nuostatoms: 1,
D1 ir D2.
Su RAW vaizdais pridedama programine įranga galima daryti įvairius
reikiamus redagavimus. Iš RAW vaizdo programine įranga galima gauti
ir sukurti reikiamo tipo, pavyzdžiui, JPEG ar TIFF, vaizdą.
56
H83_E.book Page 57 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Jei rodomas maksimalus kadrų serijoje skaičius „99“, tai reiškia, kad serijoje
galima užfiksuoti 99 kadrus ar daugiau. Jei rodomas kadrų skaičius „98“ ar
mažesnis, maksimalus kadrų skaičius yra 98 ar mažiau. Jei nustosite
fotografuoti nepertraukiamai, padidės maksimalus kadrų skaičius.
Į atminties kortelę įrašius visus užfiksuotus vaizdus, maksimalus kadrų
skaičius serijoje bus toks, kaip nurodyta 55 p.
Nustačius [8C.Fn I -3: ISO expansion] (ISO praplėtimas) reikšmę [1: On]
(Įj.), taip pat galima nustatyti „L“ (ISO 50 atitikmuo) ir „H1“ (ISO 25600
atitikmuo) (174 p.).
58
H83_E.book Page 59 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
59
H83_E.book Page 60 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
S Neutral (Neutralus)
Šis nuotraukos stilius skirtas vartotojams, kuriems patinka apdoroti
vaizdus asmeniniu kompiuteriu. Perteikia natūralias spalvas ir
sukuriami prislopinti vaizdai.
U Faithful (Tikras)
Šis nuotraukos stilius skirtas vartotojams, kuriems patinka apdoroti
vaizdus asmeniniu kompiuteriu. Kai objektas fotografuojamas 5200K
spalvų temperatūroje, kad spalva atitiktų objekto spalvą, ji
kolorimetriškai reguliuojama. Vaizdas dulsvas ir prislopintų spalvų.
V Monochrome (Nespalvotas) (C: Monochrome image)
(Nespalvota nuotrauka)
Nespalvotoms nuotraukoms.
JPEG formatu užfiksuotų nespalvotų vaizdų negalima padaryti spalvotais.
Jei vėliau norėsite fotografuoti spalvotas nuotraukas, būtinai atšaukite
nuostatą [Monochrome] (Nespalvotas). Kai pasirinkta [Monochrome]
(Nespalvotas), vaizdo ieškiklyje ir LCD skydelyje atsiranda<0>.
Apie simbolius
Nuotraukos stiliaus pasirinkimo ekrano viršuje esantys simboliai reiškia
tokias nuostatas kaip [Sharpness] (Aštrumas) ir [Contrast] (Kontrastas).
Skaičiai žymi kiekvieno nuotraukos stiliaus nuostatų reikšmes, pavyzdžiui,
[Sharpness] (Aštrumas) ir [Contrast] (Kontrastas).
Simboliai
g Aštrumas
h Kontrastas
i Sotis
j Spalvų atspalvis
k Filtro efektas (Nespalvotas)
l Atspalvio suteikimo efektas (Nespalvotas)
60
H83_E.book Page 61 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Pasirinkite parametrą.
Parametrą pasirinkite sukdami <5>
ratuką, tada paspauskite <0>.
4 Nustatykite parametrą.
Norimą parametro reikšmę
nustatykite sukdami <5> ratuką,
tada paspauskite <0>.
Paspausdami <M> mygtuką,
įrašykite sureguliuotą parametrą.
Tada vėl atsiranda nuotraukos stiliaus
pasirinkimo ekranas.
X Nuostatos, kurios skiriasi nuo
numatytųjų, rodomos mėlyna spalva.
61
H83_E.book Page 62 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
62
H83_E.book Page 63 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Paspauskite <0>.
Kai pasirinkta [Picture Style]
(Nuotraukos stilius), paspauskite
<0>.
5 Pasirinkite parametrą.
Pasirinkite tokį parametrą kaip
[Sharpness] (Aštrumas), tada
paspauskite <0>.
63
H83_E.book Page 64 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
6 Nustatykite parametrą.
Norimą parametro reikšmę
nustatykite sukdami <5> ratuką,
tada paspauskite <0>.
Smulkesnę informaciją rasite
61-62 puslapiuose esančiame
skyriuje „Nuotraukos stiliaus
pritaikymas savo poreikiams“.
Jei norite užregistruoti naują
nuotraukos stilių, paspauskite
<M> mygtuką. Tada vėl
atsiranda nuotraukos stiliaus
pasirinkimo ekranas.
X Pagrindinis nuotraukos stilius
rodomas parametro [User Def. *]
(Vartotojo nustatomas *) dešinėje.
Jei nuotraukos stilius jau buvo užregistruotas [User Def. *], 4 žingsnyje
pakeitus pagrindinį nuotraukos stilių, anuliuojami užregistruoto nuotraukos
stiliaus parametrai.
64
H83_E.book Page 65 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
1 Paspauskite
(9)
<n> mygtuką.
2 Pasirinkite
balansą.
baltos spalvos
65
H83_E.book Page 66 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
4 Paspauskite
(9 )
<n> mygtuką.
Baltos spalvos balansas bus tikslesnis, jei vietoj balto objekto naudosite
18% pilką kortelę (parduodamą parduotuvėse).
Pridedama programine įranga užregistruotas asmeninis baltos spalvos
balansas registruojamas punkte <O>. Jei atliksite 3 žingsnį,
užregistruoti asmeninio baltos spalvos balanso duomenys bus panaikinti.
67
H83_E.book Page 68 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
68
H83_E.book Page 69 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Fotografuokite su koreguotu
periferiniu apšvietimu.
Vaizdas įrašomas su koreguotu
periferiniu apšvietimu.
70
H83_E.book Page 71 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
71
H83_E.book Page 72 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Sukurkite aplanką
Pasirinkite [Select folder]
1 (Pasirinkti aplanką).
Kortelėje [5] pasirinkite [Select
forlder] (Pasirinkti aplanką), tada
paspauskite <0>.
72
H83_E.book Page 73 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Aplanko pasirinkimas
Mažiausias failo numeris Kai rodomas aplanko pasirinkimo
Vaizdų skaičius ekranas, sukdami <5> ratuką
aplanke pasirinkite norimą aplanką, tada
paspauskite <0>.
X Bus pasirinktas aplankas, kuriame
bus įrašomi užfiksuoti vaizdai.
Vėliau fiksuojami vaizdai bus įrašomi
į pasirinktą aplanką.
Aplanko vardas
Didžiausias failo numeris
Apie aplankus
Aplanko vardas prasideda trimis skaitmeninis (aplanko numeris), po jų eina
penki ženklai, pavyzdžiui, „100EOS5D“. Į aplanką galima įrašyti iki 9999
vaizdų (failų Nr. 0001 - 9999). Kai aplankas užsipildo, automatiškai
sukuriamas naujas aplankas, kurio numeris vienu vienetu didesnis. Be to, jei
vykdomas rankinis numeravimas iš naujo (75 p.), automatiškai sukuriamas
naujas aplankas. Galima sukurti aplankus nuo 100 iki 999.
73
H83_E.book Page 74 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Continuous (Nepertraukiamas)
Failų numeravimo seka išlaikoma net ir pakeitus atminties kortelę
ar sukūrus naują aplanką.
Net ir pakeitus kortelę ar sukūrus naują aplanką, failai ir toliau
nuosekliai numeruojami iki 9999. Tai patogu, kai norite įrašyti keliose
atminties kortelėse ar aplankuose įrašytus failus nuo 0001 iki 9999
į vieną aplanką Jūsų asmeniniame kompiuteryje.
Jei pakeičiančioje atminties kortelėje ar esamame aplanke jau yra
anksčiau įrašytų vaizdų, naujų vaizdų numeravimas gali būti tęsiamas
nuo kortelėje ar aplanke esančių vaizdų failų numerių. Jei norite naudoti
nepertraukiamą failų numeravimą, kiekvieną kartą reikia įdėti naujai
sužymėtą kortelę.
Failų numeravimas Failų numeravimas
pakeitus kortelę sukūrus aplanką
1 kortelė 2 kortelė 1 kortelė
100 101
74
H83_E.book Page 75 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Jei failo numeris aplanke Nr. 999 pasiekia 9999, fotografuoti nebegalėsite
net jei kortelėje yra laisvos vietos. LCD ekrane atsiras pranešimas, kad
reikia pakeisti kortelę. Įdėkite naują kortelę.
Tiek JPEG, tiek RAW vaizdų failų vardai prasideda „IMG_“. Filmų failų
vardai prasideda „MVI_“. JPEG vaizdų failų plėtinys yra „.JPG“, RAW vaizdų
failų - „.CR2“ ir filmų failų - „.MOV“.
75
H83_E.book Page 76 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
76
H83_E.book Page 77 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
AF ir pavaros režimų
4
nustatymas
Vaizdo ieškiklyje yra 9 AF taškai.
Pasirinkę tinkantį AF tašką, galite
fotografuoti automatinio fokusavimo
režimu, bet savo nuožiūra
komponuoti kadrą.
f: AF režimo pasirinkimasN
Pasirinkite AF režimą, tinkantį fotografavimo sąlygoms ar objektui.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatomas „AI
Focus AF“ režimas.
2 Paspauskite
mygtuką. (9)
<o>
3 Pasirinkite AF režimą.
Žiūrėdami į LCD skydelį, sukite
<6> ratuką.
X: „One-Shot AF“
9: „AI Focus AF“
Z: „AI Servo AF“
78
H83_E.book Page 79 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
f: AF režimo pasirinkimasN
f: AF režimo pasirinkimasN
Naudojant „AI Servo AF“, garsinis signalas nepasigirsta net ir nustačius ryškumą.
Be to, vaizdo ieškiklyje nepradeda šviesti sufokusavimo indikatorius <o>.
Nustačius objekto ryškumą režimu „AI Focus AF“, kai aktyvus režimas
„Servo“, pasigirsta tylus garsinis signalas. Tačiau vaizdo ieškiklyje
nepradeda šviesti sufokusavimo indikatorius <o>.
80
H83_E.book Page 81 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
S AF taško pasirinkimasN
Automatiniam ryškumui nustatyti pasirinkite vieną iš devynių AF taškų.
Rankinis pasirinkimas įgalina pasirinkti vieną iš devynių AF taškų. O
automatinio parinkimo atveju fotoaparatas automatiškai parenka vieną
iš devynių AF taškų.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatomas
automatinis AF taško parinkimas. AF taško pasirinkti negalima.
2 Pasirinkite AF tašką.
AF tašką galite pasirinkti arba <9>
valdikliu, arba sukdami <6> a
<5> ratuką.
Pasirinkimas valdikliu
AF taško pasirinkimo kryptis priklauso
nuo pakreipiamos valdiklio <9>
dalies.
Paspaudus patį <9> valdiklį,
pasirenkamas centrinis AF taškas.
Jei nuolat kreipsite į tą pačią pusę,
įsijungs tai rankinis, tai automatinis
AF taško parinkimas.
Kai pradeda šviesti visi AF taškai,
nustatomas automatinis AF taško
parinkimas.
81
H83_E.book Page 82 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
S AF taško pasirinkimasN
Pasirinkimas ratuku
Kai sukate <6> ar <5> ratuką, AF
taško pasirinkimas pasikeičia
atitinkama kryptimi.
Kai pradeda šviesti visi AF taškai,
nustatomas automatinis AF taško
parinkimas.
82
H83_E.book Page 83 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
S AF taško pasirinkimasN
83
H83_E.book Page 84 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
84
H83_E.book Page 85 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Paspauskite <o>
1 mygtuką. (9)
u : Po vieną kadrą
Kai paspausite užrakto mygtuką iki galo, bus nufotografuojamas
vienas kadras.
i : Nepertraukiamas fotografavimas (Maks. 3,9 k/sek.)
Kol spaudžiate užrakto mygtuką iki galo, fotografuojama be sustojimo.
Q : 10 sekundžių laikmatis/ Nuotolinis valdymas
k: 2 sekundžių laikmatis/ Nuotolinis valdymas
Kaip fotografuoti įjungus laikmatį, žr. kitą puslapį. Kaip
fotografuoti naudojant nuotolinį valdymą žr. 102 p.
85
H83_E.book Page 86 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
j Laikmačio naudojimas
Kai pats norite patekti į kadrą, naudokite laikmatį. <Q> (10 sek.
laikmatis) galima naudoti visais fotografavimo režimais.
1 Paspauskite
mygtuką. (9)
<o>
2 Pasirinkite laikmatį.
Žiūrėdami į LCD skydelį, sukite <5>
ratuką.
Q : 10 sekundžių laikmatis
k: 2 sekundžių laikmatisN
3 Fotografuokite.
Nustatykite objekto ryškumą ir iki galo
paspauskite užrakto mygtuką.
X Laikmačio veikimą galima patikrinti
pagal laikmačio lemputę, garsinį
signalą ir likusio iki fotografavimo
laiko rodmenį (sekundėmis) LCD
skydelyje.
X Likus dviem sekundėms iki
nufotografavimo, laikmačio lemputė
švies nežybsėdama ir dažniau
skambės garsinis signalas.
86
H83_E.book Page 87 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Išplėstinės operacijos
5
d/s/f/a/F fotografavimo
režimais galima pasirinkti
išlaikymą, diafragmą ir kitas
fotoaparato nuostatas, kad būtų
galima keisti ekspoziciją ir gauti
įvairius efektus.
87
H83_E.book Page 88 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
d: AE programa
Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą ir diafragmą, geriausiai
tinkančią objekto apšviestumui. Tai vadinama AE programa.
* <d> reiškia „programa“.
* AE reiškia „automatinė ekspozicija“.
4 Fotografuokite.
Sukomponuokite kadrą ir iki galo
paspauskite užrakto mygtuką.
88
H83_E.book Page 89 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
d: AE programa
89
H83_E.book Page 90 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
s: AE su išlaikymo prioritetu
Šiuo režimu vartotojas nustato išlaikymą, o fotoaparatas automatiškai
nustato diafragmą, būtiną teisingai ekspozicijai pasiekti pagal objekto
apšviestumą. Tai vadinama AE su išlaikymo prioritetu Trumpas
išlaikymas įgalina ryškiai užfiksuoti veiksmo siužetus ar judančius
objektus. O ilgas išlaikymas įgalina sukurti neryškumo efektą, sudarantį
judesio įspūdį.
* <s> reiškia „laiko reikšmė“.
90
H83_E.book Page 91 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
s: AE su išlaikymo prioritetu
91
H83_E.book Page 92 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
f: AE su diafragmos prioritetu
Šiuo režimu vartotojas nustato norimą diafragmą, o fotoaparatas pagal
objekto apšviestumą automatiškai nustato išlaikymą, būtiną teisingai
ekspozicijai pasiekti. Tai vadinama AE su diafragmos prioritetu.
Didesnis f/skaičius (mažesnė diafragmos anga) užtikrina, kad bus
ryškus ir pirmas planas, ir antras planas. Kita vertus, mažesnis
f/skaičius (didesnė diafragmos anga) užtikrina, kad ryškus mažesnis
pirmo ir antro plano plotas.
* <f> reiškia „diafragmos reikšmė“ (Diafragmos anga).
92
H83_E.book Page 93 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
f: AE su diafragmos prioritetu
Diafragmos indikatorius
Kuo didesnis f/skaičius, tuo mažesnis diafragmos skersmuo. Rodoma
diafragmos reikšmė priklauso nuo objektyvo. Jei prie fotoaparato
nepritvirtintas objektyvas, diafragmos reikšmės vietoje bus rodoma „00“.
93
H83_E.book Page 94 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Nustatykite
diafragmą.
norimą išlaikymą ir
4 Nustatykite ekspoziciją.
Patikrinkite ekspozicijos lygį ir
nustatykite norimą išlaikymą ir
diafragmą.
5 Fotografuokite.
94
H83_E.book Page 95 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
q Įvertinantysis matavimas
Tai universalus matavimo metodas, tinkantis
portretams ir netgi fonine šviesa apšviestiems
objektams. Fotoaparatas automatiškai nustato
scenai tinkančią ekspoziciją.
w Dalinis matavimas
Veiksmingas, kai antras planas daug šviesesnis dėl
to, kad objektas apšviestas fonine šviesa ir pan.
Dalinis matavimas atliekamas centrinėje dalyje,
apimančioje 8% vaizdo ieškiklio ploto.
r Taškinis matavimas
Tai matavimo metodas, skirtas išmatuoti tam tikrą
objekto ar scenos dalį. Matuojama centrinėje
dalyje, apimančioje maždaug 3,5% vaizdo ieškiklio
ploto.
95
H83_E.book Page 96 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Patikrinkite
indikatorių.
ekspozicijos lygio
4 Fotografuokite.
Jei nurodyta [8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer] (Automatinis apšvietimo
optimizatorius) (177 p.) kita reikšmė, o ne [3: Disable] (Išjungti), vaizdas gali
atrodyti šviesus, net jei nustatyta sumažintos ekspozicijos kompensacija ar
ekspozicijos kompensavimas fotografuojant su blykste (103, 105 p.).
3 Fotografuokite.
Nustatykite ryškumą ir paspauskite
užrakto mygtuką iki galo. Trys korekcijos
kadrai užfiksuojami šia seka: standartinė,
sumažinta ir padidinta ekspozicija.
AEB atšaukimas
Atlikdami 1 bei 2 žingsnius išjunkite AEB lygio rodmenį.
AEB atšaukiama automatiškai, kai maitinimo jungiklį perjungiate
į padėtį <2> arba kai blykstė pasiruošia sužybsėti.
97
H83_E.book Page 98 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
A AE fiksavimasN
AE fiksavimą naudokite, kai ryškumo nustatymo sritis turi skirtis nuo
ekspozicijos matavimo vietos arba kai norite užfiksuoti daugiau kadrų
naudodami tą pačią ekspozicijos nuostatą. Paspausdami <A>
mygtuką, užfiksuokite ekspoziciją, tada perkomponuokite kadrą ir
fotografuokite. Tai vadinama AE fiksavimu. Jį efektyvu naudoti
fotografuojant objektus apšviesto fono sąlygomis.
3 Perkomponuokite
fotografuokite.
kadrą ir
AE fiksavimo efektai
F: Ilgas eksponavimas
Kai nustatytas ilgas eksponavimas „bulb“, kol laikomas paspaustas
užrakto mygtukas, užraktas lieka atviras ir nusileidžia tik atleidus užrakto
mygtuką. Tai vadinama ilgu eksponavimu. Ilgą eksponavimą naudokite
fotografuodami naktinius kadrus, fejerverkus, dangų ir kitus objektus,
kuriuos fotografuojant reikia naudoti ilgą išlaikymą.
F: Ilgas eksponavimas
100
H83_E.book Page 101 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Veidrodžio fiksavimasN
Nors naudojant laikmatį ar nuotolinio valdymo jungiklį galima išvengti
fotoaparato sujudinimo, veidrodžio fiksavimas siekiant išvengti
fotoaparato sujudinimo taip pat gali būti naudingas, kai pritvirtintas
superteleobjektyvas ar fotografuojant iš arti.
Kai nurodyta [8C.Fn III -6: Mirror lockup] (Veidrodžio fiksavimas)
reikšmė [1: Enable] (Įjungta) (180 p.), bus galima fotografuoti
užfiksavus veidrodį.
101
H83_E.book Page 102 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Paspauskite
mygtuką. (9)
<o>
4 Pasirinkite laikmatį.
Žiūrėkite į LCD skydelį ir, sukdami
<5> ratuką, pasirinkite <Q> arba
<k>.
D Fotografavimas su blykste
EOS serijos fotoaparatams skirtos EX serijos „Speedlite“ blykstės
Fotografuoti su EX serijos „Speedlite“ blykste (įsigyjama atskirai) taip
pat paprasta kaip ir paprastai fotografuojant be blykstės.
Smulkesnę informaciją apie naudojimą rasite EX serijos „Speedlite“
blykstės instrukcijoje. Šis fotoaparatas yra „A“ tipo fotoaparatas,
suderinamas su visomis EX serijos „Speedlite“ blyksčių funkcijomis.
103
H83_E.book Page 104 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
D Fotografavimas su blykste
PC lizdas
Fotoaparato PC lizdas skirtas
blykstėms su sinchronizacijos laidu
prijungti. Kad blykstė atsitiktinai
neatsijungtų, PC lizdas yra su sriegiu.
Fotoaparato PC lizdui poliarumas
neturi reikšmės. Galima prijungti bet
kokį sinchronizacijos laidą
nepriklausomai nuo jo poliarumo.
104
H83_E.book Page 105 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Nustatykite
nuostatas.
blykstės funkcijos
Apie E-TTL II
Jei norite fotografuodami su blykste gauti įprastinę ekspoziciją, nustatykite
reikšmę [Evaluative] (Įvertinantysis).
Jei nustatoma reikšmė [Average] (Vidutinis), ekspozicija fotografuojant su
blykste suvidurkinama visai išmatuotai scenai, lyg naudojant išorinę mode-
liuojančią blykstę. Fotografuojant su blykste gali prireikti nustatyti ekspozi-
cijos kompensavimą, tad ši nuostata skirta pažengusiems vartotojams.
2 Nustatykite
nuostatas.
blykstės funkcijos
106
H83_E.book Page 107 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Fotografavimas stebint
6
vaizdą ekrane
ir filmavimas
Galima fotografuoti stebint vaizdą fotoaparato LCD ekrane. Tai
vadinama „fotografavimu stebint vaizdą ekrane“. Galima
fiksuoti ir nuotraukas, ir filmus.
109
H83_E.book Page 110 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
FotografavimasN
Fotografavimas stebint vaizdą LCD ekrane veiksmingas fotografuojant
nejudančius objektus, kai atstumas iki fotoaparato nesikeičia. Jei
fotoaparatą laikysite rankose ir fotografuosite žiūrėdami į LCD ekraną,
dėl fotoaparato sujudinimo vaizdai gali būti neryškūs.
Rekomenduojame naudoti stovą.
2 Fotografuokite.
Paspauskite užrakto mygtuką iki galo.
X Nufotografuojama ir užfiksuotas
vaizdas rodomas LCD ekrane.
X Pasibaigus vaizdo peržvalgos
trukmei, fotoaparatas automatiškai
persijungia į fotografavimo naudojant
tiesiogiai stebint vaizdą ekrane
režimą.
110
H83_E.book Page 111 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
FotografavimasN
111
H83_E.book Page 112 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
FotografavimasN
112
H83_E.book Page 113 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pasirinkite AF režimą.
Kortelėje [6 Live View/Movie func.
set.] (Fotografavimo stebint vaizdą
ekrane/ Filmavimo funkcijų nustatymas)
pasirinkite [AF mode] (AF režimas).
Jei kai rodomas tiesioginis vaizdas,
paspausite <o> mygtuką, AF
režimą galėsite pasirinkti ir <6>
ratuku.
Greitasis režimas
„One-Shot AF“ režimu ryškumui nustatyti naudojamas specialus AF
jutiklis (79 p.) naudojantis tuos pačius AF metodus kaip ir fotografuojant
pro vaizdo ieškiklį.
Nors galite greitai nustatyti ryškumą norimoje vietoje, AF veikimo metu
ekrane trumpam nutrūksta vaizdo rodymas.
113
H83_E.book Page 114 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Pasirinkite AF tašką.
Paspauskite <o> mygtuką ir
<9> valdikliu pasirinkite AF tašką.
Jei nuolat kreipsite <9> į tą pačią
pusę, įsijungs tai rankinis, tai
automatinis AF taško parinkimas.
4 Fotografuokite.
Patikrinkite ryškumą ir ekspoziciją ir
paspausdami užrakto mygtuką
nufotografuokite (110 p.).
114
H83_E.book Page 115 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
4 Fotografuokite.
Patikrinkite ryškumą ir ekspoziciją ir
paspausdami užrakto mygtuką
nufotografuokite (110 p.).
115
H83_E.book Page 116 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Fotografuokite.
Patikrinkite ryškumą ir ekspoziciją ir
paspausdami užrakto mygtuką
nufotografuokite (110 p.).
116
H83_E.book Page 117 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Jei židinys labai toli, veidų aptikimas neįmanomas. Jei objektyvas įgalina
naudoti rankinį ryškumo nustatymą, net ir tuo atveju, jei objektyvo
fokusavimo būdo jungiklis perjungtas į padėtį <f>, sukdami
fokusavimo žiedą nustatykite apytikslį židinį. Tuomet aptinkamas veidas
ir rodoma <p>.
Fotoaparatas kaip veidą gali aptikti bet kurį kitą objektą.
Veidų aptikimo technologija neveiks, jei veidas vaizde labai mažas ar
didelis, per šviesus ar per tamsus, pakreiptas horizontaliai ar įstrižai ar
dalinai paslėptas.
<p> fokusavimo rėmelis gali dengti tik dalį veido.
Kai paspaudžiate <9> valdiklį, įsijungs realaus laiko režimas (115 p.).
Spausdami <9> galite įjungti kitą AF tašką. Jei dar kartą paspausite
<9>, bus vėl įjungtas Liveu (veidų aptikimo) režimas.
Kadangi AF neįmanomas, kai veidas aptinkamas nuotraukos kraštuose,
<p> bus pilkos spalvos. Tuomet, paspaudus <p> mygtuką,
ryškumui nustatyti bus naudojamas centrinis AF taškas < >.
117
H83_E.book Page 118 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Realaus laiko ar Liveu veidų aptikimo realiuoju laiku režimu, jei norite
fotografuoti krašte esantį objektą ir tikslinis objektas neryškus,
nukreipkite centrinį AF tašką į objektą ir nustatykite ryškumą, tada
fotografuokite.
Nešvies išorinės „Speedlite“ blykstės AF pašvietimo lemputė.
Automatinis fokusavimas neveikia naudojant nuotolinio valdymo pulto
RS-80N3 ir nuotolinio valdymo pulto su laikmačiu TC-80N3 (abu
įsigyjami atskirai) paleidimo mygtuką.
118
H83_E.book Page 119 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Padidinkite vaizdą.
Paspauskite <u> mygtuką.
X Padidinama fokusavimo rėmelyje
esanti sritis.
Kiekvieną kartą paspaudus <u>
mygtuką, rodymo formatas pasikeičia
tokia seka:
5x 10x Įprastinis
5 Fotografuokite.
Patikrinkite ryškumą ir ekspoziciją ir
paspausdami užrakto mygtuką
nufotografuokite (110 p.).
119
H83_E.book Page 120 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Tylus fotografavimasN
Žemiau pateiktos instrukcijos kaip nustatyti
[6 Live View/Movie func. set.]
(Fotografavimo stebint vaizdą ekrane/
Filmavimo funkcijų nustatymas) elementą
[Silent shoot.] (Tylus fotografavimas).
Mode 1 (1 režimas)
Fotografavimo metu sklindantys garsai tylesni nei įprastinio
fotografavimo žiūrint pro vaizdo ieškiklį metu. Kai nustatote pavaros
režimą <i>, galite nepertraukiamai fotografuoti maždaug 3 kadrų
per sekundę greičiu.
Mode 2 (2 režimas)
Kai paspausite užrakto mygtuką iki galo, bus nufotografuojamas tik
vienas kadras. Jei ir toliau laikysite paspaudę užrakto mygtuką,
tolesnis fotoaparato veikimas bus sustabdomas. Tuomet kai vėl
grįšite į pusiau įspausto užrakto mygtuko padėtį, fotoaparato
veikimas atsinaujins. Taip maksimaliai susilpninamas fotografavimo
metu pasigirstantis garsas. Net jei nurodytas nepertraukiamo
fotografavimo pavaros režimas, užfiksuojamas tik vienas kadras.
Disable (Išjungta)
Jei naudojate TS-E objektyvą norėdami atlikti vertikalų poslinkį ar
naudojate ilginimo žiedą, būtinai nustatykite [Disable] (Išjungta). Jei
nustatysite [Mode 1] (1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas), bus
neteisingai arba nereguliariai eksponuojama.
Kai paspausite užrakto mygtuką iki galo, pasigirs garsas lyg būtu-
mėte užfiksavę du kadrus. Tačiau nufotografuojama tik vieną kartą.
Jei naudojate blykstę, bus taikoma nuostata [Disable] (Išjungta) net ir tuo
atveju, jei nurodėte reikšmę [Mode 1] (1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas).
Jei naudojate ne „Canon“ gamybos blykstę, nurodykite reikšmę
[Disable] (Išjungta). Blykstė nesužybsės, jei nustatysite [Mode 1]
(1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas).
Jei nustatytas [Mode 2] (2 režimas) ir fotografuodami naudojate
nuotolinio valdymo pultą (102 p.), veikimas toks pat kaip nustačius
[Mode 1] (1 režimas).
120
H83_E.book Page 121 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
k Filmavimas
Filmuoti galima visais fotografavimo režimais. Be to, kai ekrane
rodomas tiesioginis vaizdas ar filmuodami vis tiek galite fotografuoti
paspausdami užrakto mygtuką iki galo. Rekomenduojame filmą
peržiūrėti prie fotoaparato prijungto televizoriaus ekrane (139-140 p.).
121
H83_E.book Page 122 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
k Filmavimas
7 Baikite filmuoti.
Dar kartą paspauskite <0>.
Filmavimo trukmė
Naudojant 4 GB kortelę filmuoti [1920x1080] raiška galima apie
12 minučių; [640x480] raiška – apie 24 minutes (laikantis „Canon“
testavimo standartų).
Filmuoti galima iki maždaug 90 min. 23 °C/73 °F temperatūroje. Arba iki maž-
daug 80 min. 0 °C/32 °F temperatūroje (naudojant įkrautą bateriją LP-E6).
Apie ekraną
Filmavimo metu ekrano viršuje, apačioje, kairėje ir dešinėje yra pusiau
skaidrus trafaretas. Sritis, kurią įrėmina pusiau skaidrus trafaretas bus
filmuojamas vaizdas. Pusiau skaidraus trafareto dydis prilauso nuo
nustatytos [Movie rec. size] (Filmo įrašymo dydis) nuostatos (121 p.).
Visiškai automatiniais režimais (1/C) bus visada rodomas
filmavimo ekranas.
d/s/f/a/F režimais, jei nurodyta [LV func. setting] (Fotografavimo
stebint vaizdą ekrane nustatymas) reikšmė [Stills+movie]
(Nuotraukos+filmas), vis tiek galima filmuoti paspaudžiant <0> net jei
nurodyta [Screen settings] (Ekrano nuostatos) reikšmė [Stills display]
(Nuotraukų ekranas) ar [Exposure simulation] (Eksponavimo imitacija).
122
H83_E.book Page 123 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
k Filmavimas
Fotografavimas filmuojant
Užfiksuoti nuotrauką galima bet kuriuo metu, net ir filmuojant:
tereikia paspausti užrakto mygtuką iki galo. Išlaikymas ir
diafragma nustatoma automatiškai. ISO jautrumas nustatomas
automatiškai nuo ISO 100 iki ISO 3200.
Nuotrauka užims visą ekraną, įskaitant pusiau skaidrų trafaretą.
Jei fotografuojate filmuodami, maždaug 1 sek. bus įrašinėjama
nuotrauka. Užfiksuota nuotrauka bus įrašoma į kortelę, o kai bus
rodomas tiesioginis vaizdas, automatiškai atsinaujins filmavimas.
Į kortelę įrašomas vienas filmo failas ir nuotraukos (-ų) failas (-ai).
k Filmavimas
124
H83_E.book Page 125 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Apie garsą
Fotoaparate įmontuotas mikrofonas (16 p.) įrašo monofoninį garsą.
Galima įrašyti stereofoninį garsą: reikia prijungti išorinį mikrofoną su
stereo mini kištuku (3,5 mm skersmens) prie vaizdo kameros išorinio
mikrofono įverties (IN) lizdo (16 p.).
Garso įrašymo lygis reguliuojamas automatiškai.
Rodmenys ekrane ir darbas su fotoaparatu
Išlaikymo ir diafragmos reikšmės rodomas tiesioginio vaizdo ekrane, kai
iki pusės įspaudžiamas užrakto mygtukas, skirtos fotografavimui.
Jei filmuodami fotografuojate kai nurodyta pavaros režimo reikšmė
<Q> ar <k>, automatiškai įjungiamas režimas <u> (po vieną
kadrą).
Filmavimą pradėti ir nutraukti galima nuotolinio valdymo pultu RC-1/
RC-5 (parduodamas atskirai, 102 p.). Jei naudojate RC-1, laikmačio
jungiklį perjunkite į padėtį <2> (2 sek. uždelsimas), tada paspauskite
siuntimo mygtuką. Jei jungiklis perjungtas į padėtį <o> (fotografavimas
iškart), įsijungia fotografavimo režimas.
Jei dėl nepakankamų laisvos vietos resursų kortelėje neįmanoma
filmuoti, raudona spalva rodomas filmo įrašymo dydis ir likusi filmavimo
trukmė (112 p.).
125
H83_E.book Page 126 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
126
H83_E.book Page 127 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Vaizdų peržiūra
7
Šiame skyriuje aiškinama kaip peržiūrėti ir trinti
nuotraukas ir filmus, kaip nustatyti, kad vaizdai būtų
rodomi televizoriaus ekrane ir aprašomos kitos su
peržiūra susijusios funkcijos.
x Vaizdų peržiūra
Vieno vaizdo rodymas
Išveskite vaizdą į ekraną.
1 Paspauskite <x> mygtuką.
X Atsiranda paskutinis užfiksuotas ar
peržiūrėtas vaizdas.
2 Pasirinkite vaizdą.
Norėdami peržiūrėti vaizdus
pradedant paskutiniu vaizdu, sukite
<5> ratuką prieš laikrodžio rodyklę.
Norėdami peržiūrėti vaizdus
pradedant pirmu užfiksuotu vaizdu,
sukite ratuką pagal laikrodžio rodyklę.
Paspausdami <B> mygtuką
pakeisite rodymo formatą.
x Vaizdų peržiūra
Apsauga AF mikroreguliavimas
Ekspozicijos kompensavimo
kiekis Aplanko numeris - Failo numeris
Ekspozicijos
kompensavimo kiekis Kortelė
fotografuojant su blykste
Diafragma
Histograma
Išlaikymas/ (Šviesis/RGB)
Filmavimo
trukmė
Matavimo Nuotraukos stilius ir
metodas nuostatos
Fotografavimo
režimas/Filmas ISO jautrumas
Paryškinimo
Spalvų temperatūra atspalvio prioritetas
kai nustatyta <P>
Spalvų erdvė
Vaizdo įrašymo
kokybė/Filmo Data ir laikas
įrašymo dydis
Pridėti originalumą
patvirtinantys duomenys
Peržiūrimo vaizdo
numeris/Bendras Failo dydis
vaizdų skaičius
Baltos spalvos Baltos spalvos balanso korekcija
balansas
* Kai fotografuojate RAW+JPEG, rodomas JPEG vaizdo failo dydis.
x Vaizdų peržiūra
Apie histogramą
Šviesio histograma rodo ekspozicijos lygio pasiskirstymą ir bendrą
šviesumą. RGB histograma skirta patikrinti spalvų sotį ir gradacijas.
Ekraną galima įjungti per meniu [4 Histogram] (Histograma).
[Brightness ] (Šviesis) ekranas Histogramų pavyzdžiai
Ši histograma - tai grafikas, nurodantis vaizdo
šviesio lygių pasiskirstymą. Horizontalioje ašyje
nurodomas šviesio lygis (tamsiau kairėje ir
Tamsus vaizdas
šviesiau dešinėje), o vertikalioje ašyje
nurodomas kiekvieno šviesio lygio vaizdo
elementų skaičius. Kuo daugiau vaizdo
elementų kairėje, tuo vaizdas tamsesnis. Kuo Normalus šviesis
daugiau vaizdo elementų dešinėje, tuo vaizdas
šviesesnis. Jei kairėje per daug vaizdo
elementų, prarandamos šešėlyje esančių
objektų detalės. Jei dešinėje per daug vaizdo Šviesus vaizdas
130
H83_E.book Page 131 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Î Î
2 Pasirinkite vaizdą.
Kai sukate <6> ratuką, galite
naršyti vaizdus kaip nustatyta
parinktyje [4 Image jump w/6]
(Greitas perėjimas pagrindiniu ratuku)
(132 p.).
Pasirinkite vaizdą: perkelkite mėlyną
rėmelį sukdami <5> ratuką.
Paspauskite <u> mygtuką ir ekrane
bus rodomas įprastinio dydžio
pasirinktas vaizdas.
(9 vaizdai ⎠ 4 vaizdai ⎠ 1 vaizdas)
131
H83_E.book Page 132 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
132
H83_E.book Page 133 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Padidinkite vaizdą.
1 Vaizdų peržiūros metu paspauskite
<u> mygtuką.
X Padidinamas vaizdas.
Jei norite padidinti didinimo
koeficientą, laikykite paspaustą <u>
mygtuką. Vaizdas didinamas iki
pasiekia didžiausią didinimo
koeficientą.
Paspauskite <I> mygtuką, jei
norite sumažinti padidinimo
koeficientą. Jei mygtuką laikysite
paspaustą, vaizdas ir toliau
Padidintos srities vieta mažinamas iki įprastinio vaizdo
rodymo ekrane.
2 Paslinkite vaizdą.
Padidintas vaizdas paslenkamas
<9> valdikliu.
Norėdami išeiti iš padidinto vaizdo
peržiūros režimo, paspauskite <x>
mygtuką ir grįšite į peržiūros po vieną
vaizdą režimą.
133
H83_E.book Page 134 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
b Vaizdo pasukimas
Rodomą vaizdą galima pasukti į reikiamą padėtį.
2 Pasirinkite vaizdą.
Norimą pasukti vaizdą pasirinkite
sukdami <5> ratuką.
Vaizdą galima pasirinkti ir
indeksiniame ekrane.
3 Pasukite vaizdą.
Kiekvieną kartą paspaudus
<0>mygtuką, vaizdas pasukamas
pagal laikrodžio rodyklę tokia seka:
90° ⎠ 270° ⎠ 0°
Norėdami pasukti kitą vaizdą,
pakartokite 2 ir 3 žingsnius.
Norėdami išeiti ir grįžti į meniu,
paspauskite <M> mygtuką.
134
H83_E.book Page 135 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
135
H83_E.book Page 136 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
k Filmų peržiūra
Išveskite vaizdą į ekraną.
1 Paspauskite <x> mygtuką, kad
išvestumėte vaizdą į ekraną.
2 Pasirinkite filmą.
Vaizdą pasirinkite sukdami <5> ratuką.
Kai ekrane rodomas vienas vaizdas,
viršuje kairėje rodoma piktograma
<1s> reiškia, kad tai yra filmas.
Kai rodomas indeksinis ekranas,
perforacinė juosta vaizdo kairiajame
krašte informuoja, kai tai yra filmas. Filmų
negalima atkurti indeksiniame ekrane.
Paspauskite <u> mygtuką, kad
ekrane būtų rodomas vienas vaizdas.
3 Paspauskite <0>.
Kai ekrane rodomas vienas vaizdas,
paspauskite <0>.
X Apačioje atsiras filmo atkūrimo skydelis.
4 Atkurkite filmą.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite [7]
(Atkurti), tada paspauskite <0>.
X Prasideda filmo atkūrimas.
Filmo atkūrimai galima laikinai
nutraukti paspaudus <0>.
Filmo atkūrimo metu galima reguliuoti
Garsiakalbis garsumą: sukite <6> ratuką.
Daugiau informacijos apie atkūrimo
procedūrą rasite kitame puslapyje.
137
H83_E.book Page 138 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
k Filmų peržiūra
138
H83_E.book Page 139 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
(Raudonas
2 Prijunkite vaizdo kabelį prie
televizoriaus.
(Baltas)
Įjunkite stereofoninį vaizdo kabelį į tele-
(Geltonas) vizoriaus vaizdo įvesties (Video IN)
lizdą ir garso įvesties (Audio IN) lizdą.
139
H83_E.book Page 140 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
K Vaizdų apsaugojimas
Ši funkcija apsaugo vaizdą nuo atsitiktinio ištrynimo.
L Vaizdų trynimas
Vaizdus galima pasirinkti ir ištrinti arba po vieną, arba visus iš karto.
Apsaugotieji vaizdai (141 p.) neištrinami.
Ištrinto vaizdo negalima atstatyti. Prieš ištrindami vaizdą,
įsitikinkite, kad jo nebeprireiks. Jei norite išvengti atsitiktinio
svarbių vaizdų ištrynimo, apsaugokite juos.
1 Iškvieskite
vaizdą.
į ekraną norimą ištrinti
3 Ištrinkite vaizdą.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite
[Erase], tada paspauskite <0>.
Ištrinamas rodomas vaizdas.
142
H83_E.book Page 143 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
L Vaizdų trynimas
4 Ištrinkite vaizdą.
Paspauskite <L> mygtuką.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite
[OK] (Gerai), tada paspauskite <0>.
X Ištrinamas pasirinktas vaizdas.
143
H83_E.book Page 144 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
145
H83_E.book Page 146 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Nustatykite automatinio
pasukimo režimą.
Nuostatą pasirinkite sukdami <5>
ratuką, tada paspauskite <0>.
OnzD(Įj.)
Vertikalus vaizdas automatiškai pasukamas ir fotoaparato LCD
ekrane, ir kompiuterio monitoriaus ekrane.
OnD] (Įj.)
Vertikalus vaizdas automatiškai pasukamas tik kompiuterio
monitoriaus ekrane.
Off (Išj.)
Vertikalus vaizdas nepasukamas.
Automatinio pasukimo funkcija neveikia, jei vertikalus vaizdas buvo užfiksuotas
tada, kai buvo nurodyta parametro [Auto rotate] (Automatiškai pasukti) reikšmė
[Off] (Išj.). Jie nepasukami net jei vėliau peržiūrai nurodoma reikšmė [On] (Įj.).
Jutiklio valymas
8
Fotoaparate yra automatiškai nukratantis dulkes jutiklio
nusivalymo blokas, kuris įmontuotas priekiniame jutiklio
sluoksnyje (žemųjų dažnių filtras).
Prie vaizdo galima pridėti dulkių pašalinimo duomenis,
kad „Digital Photo Professional“ (pridedama programine
įranga) būtų galima automatiškai pašalinti dulkių taškus.
2 Pasirinkite
dabar).
[Clean nowf] (Valyti
Rezultatai bus geriausi, jei jutiklio valymą atliksite tada, kai fotoaparatas
pastatytas apatine dalimi ant stalo ar kito lygaus paviršiaus.
Net ir nuvalius jutiklį kelis kartus, rezultatai nebūna labai pastebimi. Iškart
po jutiklio nuvalymo parinktis [Clean nowf] (Valyti dabar) laikinai
išjungiama.
148
H83_E.book Page 149 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Pasirengimas
Paimkite visiškai baltą objektą (popieriaus lapą ir pan.).
Nustatykite objektyvo židinio nuotolį 50 mm ar ilgesnį.
Objektyvo fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį <MF> ir
nustatykite ryškumą į begalybę (∞). Jei objektyve nėra atstumo
skalės, žiūrėkite į objektyvo priekį ir iki galo sukite fokusavimo žiedą
pagal laikrodžio rodyklę.
149
H83_E.book Page 150 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Nufotografuokite
objektą.
visiškai baltą
150
H83_E.book Page 151 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
4 Užbaikite valymą.
Maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį
<2>.
Maitinimui rekomenduojame naudoti kintamosios srovės maitinimo bloko
komplektą ACK-E6 (parduodamas atskirai).
Jei naudojate bateriją, ji turi būti pilnai įkrauta. Jei prijungtas baterijos
laikiklis – rankena su AA/LR6 dydžio baterijomis, jutiklio rankiniu būdu
nuvalyti negalima.
151
H83_E.book Page 152 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
152
H83_E.book Page 153 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Vaizdų spausdinimas ir
9
perkėlimas į kompiuterį
153
H83_E.book Page 154 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Paruošimas spausdinti
Tiesioginio spausdinimo procedūra atliekama vien tik fotoaparatu
žiūrint į LCD ekraną.
4 Įjunkite spausdintuvą.
5 Fotoaparato maitinimo jungiklį
perjunkite į padėtį <1>.
X Kai kurie spausdintuvai supypsi.
154
H83_E.book Page 155 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Paruošimas spausdinti
wPictBridge
6 Išveskite vaizdą į ekraną.
Paspauskite <x> mygtuką.
X Atsiranda vaizdas ir viršutiniame
kairiajame kampe atsiranda <w>
piktograma, žyminti, kad fotoaparatas
prijungtas prie spausdintuvo.
X Mėlyna spalva pradės šviesti <l>
mygtukas.
155
H83_E.book Page 156 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
wSpausdinimas
Kas rodoma ekrane ir parametrų parinktys priklauso nuo
spausdintuvo modelio. Kai kurių parametrų gali ir nebūti. Smulkesnę
informaciją rasite spausdintuvo vartotojo instrukcijoje.
Prijungto spausdintuvo Pasirinkite norimą atspausdinti
piktograma 1 vaizdą.
Patikrinkite, ar LCD ekrano
viršutiniame kairiajame kampe
rodoma piktograma <w>.
Norimą atspausdinti vaizdą
pasirinkite sukdami <5> ratuką.
2 Paspauskite <0>.
X Atsiranda spausdinimo parametrų
ekranas.
Spausdinimo parametrų ekranas
Nustatomi spausdinimo efektai (158 p.).
Nustatoma, ar turi būti spausdinama data ar
failo numeris, ar ne.
Nustatomas spausdintinų kopijų skaičius.
Nustatomas kadravimas (161 p.).
Nustatomas popieriaus formatas, tipas ir maketas.
Grįžtama į 1 žingsnį.
Pradedama spausdinti.
Rodomas jūsų nustatytas popieriaus formatas, tipas ir maketas.
* Priklausomai nuo spausdintuvo tipo, gali būti neįmanoma pasirinkti
datos ir failo numerio spausdinimo, kadravimo ir kitų parametrų.
wSpausdinimas
Bordered
(Su baltais kraštais) Nuotrauka atspausdinama su baltais kraštais.
Borderless Nuotrauka bus be baltų kraštų. Jei spausdintuvas negali spausdinti be baltų
(Be baltų kraštų) kraštų, nuotrauka bus su baltais kraštais.
Borderedc 9x13 ir didesnio formato nuotraukos krašte bus atspausdinta fotografavimo
(Su baltais kraštais) informacija*.
xx-up (Iki xx) Galimybė viename lape spausdinti 2, 4, 8, 9, 16 ar 20 vaizdų.
A4 ar „Letter“ formato popieriuje bus atspausdinta 20 arba 35 miniatiūros,
20-upc (iki 20) užsakytos naudojant DPOF (163 p.).
35-upc (iki 35) • [20-upc] (Iki 20) atveju bus atspausdinta spausdinimo informacija*.
Default Lapo maketas priklauso nuo spausdintuvo tipo ar jo parametrų.
(Numatytasis)
* Bus išspausdinti „Exif“ duomenys: fotoaparato pavadinimas, objektyvo pavadinimas,
fotografavimo režimas, išlaikymas, diafragma, ekspozicijos kompensavimo kiekis, ISO
jautrumas, baltos spalvos balansas ir t.t.
157
H83_E.book Page 158 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
wSpausdinimas
158
H83_E.book Page 159 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
wSpausdinimas
5 Nustatykite
spausdinimą.
datos ir failo numerio
7 Pradėkite spausdinti.
Pasirinkite [Print] (Spausdinti), tada
paspauskite <0>.
X Mėlyna spalva mirksi <l>
mygtuko lemputė ir pradedama
spausdinti.
159
H83_E.book Page 160 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
wSpausdinimas
Šviesis
Galima reguliuoti vaizdo šviesį.
Adjust levels (Reguliavimo lygiai)
Kai pasirenkama [Manual] (Rankinis), galima
keisti pasiskirstymo lygius piktogramoje ir
reguliuoti vaizdo šviesį ir kontrastą.
Kai rodomas reguliavimo lygio ekranas,
paspauskite <B> mygtuką, jei norite
pakeisti <h> padėtį. Sukant <5> ratuką,
galima laisvai reguliuoti tamsių (0 - 127) ar
šviesių (128 - 255) sričių lygius.
kBrightener (Šviesinimas)
Jis veiksmingas, kai fotografuojant apšviesto fono sąlygomis
fotografuojamo žmogaus veidas atrodo per tamsus. Kai nustatyta
[On] (Įj.), spausdinant veidas pašviesinamas.
Red-eye corr. (Raudonų akių korekcija)
Veiksmingas, kai fotografuojant su blykste, žmonių akys nuotraukoje
yra raudonos spalvos. Kai nustatyta [On] (Įj.), spausdinant
koreguojamos raudonos akys.
wSpausdinimas
Vaizdo kadravimas
Pakreipimo korekcija Galima kadruoti vaizdą ir atspausdinti tik
jo dalį: atrodys, kad vaizdas
perkomponuotas. Kadravimą reikia
atlikti prieš spausdinant. Jeigu
nustačius kadravimo parametrus
nustatinėjami spausdinimo parametrai,
gali tekti kadruoti iš naujo.
161
H83_E.book Page 162 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
wSpausdinimas
Klaidų pranešimai
Jei spausdinant atsiranda spausdinimo problemų, fotoaparato LCD ekrane
atsiranda klaidos pranešimas. Paspausdami <0> nutraukite spausdinimą.
Pašalinę problemą, atnaujinkite spausdinimą. Kaip pašalinti spausdinimo
problemą, žr. spausdintuvo vartotojo instrukciją.
„Paper error“ (Popieriaus klaida)
Patikrinkite, ar į spausdintuvą teisingai įdėtas popierius.
„Ink Error“ (Rašalo klaida)
Patikrinkite rašalo lygį spausdintuve ir panaudoto rašalo kasetę.
„Hardware Error“ (Aparatinės įrangos klaida)
Patikrinkite, ar nėra spausdintuvo klaidų, nesusijusių su popieriumi ir
rašalu.
„File Error“ (Failo klaida)
Pasirinkto vaizdo negalima atspausdinti naudojant „PictBridge“. Gali
nespausdinti kitu fotoaparatu nufotografuotų ar redaguotų kompiuteriu
vaizdų.
162
H83_E.book Page 163 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
W Skaitmeninio spausdinimo
užsakymo formatas (DPOF)
Galima nustatyti spausdinimo tipą, datos bei failo Nr. spausdinimą.
Spausdinimo parametrai taikomi visiems užsakytiems spausdinti
vaizdams. (Jų negalima nustatyti kiekvienam vaizdui atskirai.)
163
H83_E.book Page 164 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Net ir nustačius elementų [Date] (Data) ir [File No.] (Failo Nr.) reikšmę
[On] (Įj.), priklausomai nuo spausdinimo tipo parametrų ir spausdintuvo
modelio, data ir failo numeris gali būti nespausdinamas.
Kai spausdinate naudodami DPOF, turite naudoti kortelę, kurioje nurodyti
užsakymo spausdinti parametrai. Ši funkcija neveiks, jei tiesiog paimsite
vaizdus iš kortelės ir bandysite juos spausdinti.
Kai kurie DPOF standartą palaikantys spausdintuvai ir fotolaboratorijos gali
neatspausdinti Jūsų nurodytų nuotraukų. Jei taip atsitiktų spausdinant Jūsų
spausdintuvu, žr. spausdintuvo vartotojo instrukciją. Arba užsakinėdami
nuotraukas, fotolaboratorijoje pasiteiraukite apie suderinamumą.
Į fotoaparatą neįdėkite kortelės, kurioje kitu fotoaparatu buvo nurodytas už-
sakymas spausdinti ir tada nebandykite nurodyti užsakymo spausdinti. Už-
sakymas spausdinti gali nesuveikti arba gali būti pakeistas. Be to, gali būti
neįmanoma nustatyti užsakymo spausdinti. Tai priklauso nuo vaizdo tipo.
Užsakymas spausdinti
Sel.Image (Pasirinkti vaizdą)
Pasirinkite ir užsakykite vaizdus vieną po
kito.
Paspauskite <I> mygtuką, jei norite,
kad būtų rodoma po tris kadrus. Jei norite
vėl pereiti į rodymo po vieną vaizdą režimą,
paspauskite <u> mygtuką.
Pabaigę užsakymą spausdinti,
paspausdami <M> mygtuką,
įrašykite užsakymą spausdinti į kortelę.
[Standard] (Standartinis) [Both] (Abu)
Paspauskite <0> ir bus nurodytas
Kiekis Bendras pasirinktų užsakymas atspausdinti vieną rodomo
vaizdų skaičius vaizdo kopiją. Tada, sukdami <5>
ratuką, nurodykite, kiek to vaizdo kopijų
(iki 99) spausdinti.
[Index] (Indeksinis)
Paspauskite <0> ir rodomas vaizdas bus
Varnelė įtrauktas į indeksinę nuotrauką. Ekrano
Indekso piktograma viršutiniame kairiajame kampe taip pat
atsiranda <X> piktograma.
Byn (Visą )
Pasirinkite [Byn] ir pasirinkite aplanką. Nurodytas užsakymas
atspausdinti po vieną visų aplanke įrašytų vaizdų kopiją. Jei
pasirenkate [Clear All] (Panaikinti visus) ir aplanką, atšaukiamas
užsakymas spausdinti visus aplanke įrašytus vaizdus.
All image (Visus vaizdus)
Nurodomas užsakymas atspausdinti po vieną visų aplanke įrašytų
vaizdų kopiją. Jei pasirenkate [Clear All] (Panaikinti visus), atšaukiamas
užsakymas spausdinti visus atminties kortelėje įrašytus vaizdus.
165
H83_E.book Page 166 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
1 Paruošimas spausdinti
Žr. 154 p. Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis skyriuje
„Fotoaparato jungimas prie spausdintuvo“ iki 5 žingsnio.
2 Kortelėje [3] pasirinkite [Print order] (Užsakymas spausdinti).
3 Pasirinkite [Print] (Spausdinti).
[Print] atvaizduojama tik tuomet, kai fotoaparatas prijungtas prie
spausdintuvo ir galima spausdinti.
4 Nustatykite parametrus [Paper settings] (Popieriaus
parametrai). (156 p.)
Jei būtina, nustatykite spausdinimo efektus (158 p.).
5 Pasirinkite [OK] (Gerai).
Prieš spausdindami būtinai nustatykite popieriaus formatą.
Kai kurie spausdintuvai negali atspausdinti failo numerio.
Jei nustatytas spausdinimas su baltais kraštais [Bordered], data gali būti
atspausdinama paraštėje. Tai priklauso nuo spausdintuvo modelio.
Priklausomai nuo spausdintuvo, data gali būti blanki, jei ji atspausdinama
šviesiame fone ar baltame krašte.
166
H83_E.book Page 167 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
167
H83_E.book Page 168 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
168
H83_E.book Page 169 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Darbalaukio fonas
Jūsų pasirinktas ir perkeltas vaizdas taps asmeninio kompiuterio
monitoriaus darbalaukio fonu. Norėdami išeiti, paspauskite
<M> mygtuką.
169
H83_E.book Page 170 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
170
H83_E.book Page 171 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Vartotojo nustatomos
10
fotoaparato nuostatos
Naudodami vartotojo funkcijas, galite keisti fotoaparato
funkcijas pagal savo poreikius. Be to, esamas
fotoaparato nuostatas galima įrašyti režimų ratuko
padėtyse <w>, <x> ir <y>.
Šiame skyriuje aprašytas funkcijas galima nustatyti ir
naudoti šiais fotografavimo režimais: d, s, f,
a, F.
171
H83_E.book Page 172 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
2 Pasirinkite grupę.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite
vartotojo funkcijų grupę C.Fn I – IV,
tada paspauskite <0>.
172
H83_E.book Page 173 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Vartotojo funkcijosN
LV nuo- LV filmai
C.Fn I: Exposure (Ekspozicija) traukos e
1 Exposure level increments (Ekspozicijos lygio pokyčiai) k
2 ISO speed setting increments (ISO jautrumo reikšmės pokyčiai) k
174 p.
3 ISO expansion (ISO praplėtimas) k
4 Bracketing auto cancel (Automatinis gretinimų atšaukimas) k
5 Bracketing sequence (Gretinimų seka) k
6 Safety shift (Saugusis poslinkis) 175 p. k
7 Flash sync. speed in Av mod (Blykstės sinchronizavimo k
greitis Av režimu)
C.Fn II: Image (Vaizdas)
1 Long exposure noise reduction (Triukšmų slopinimas ilgai k
eksponuojant)
176 p.
2 High ISO speed noise reduction (Triukšmų slopinimas k
nustačius didelį ISO jautrumą)
3 Highlight tone priority (Paryškinimo atspalvio prioritetas) k
4 Auto Lighting Optimizer (Automatinis apšvietimo 177 p.
optimizatorius) k
174
H83_E.book Page 175 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
175
H83_E.book Page 176 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
176
H83_E.book Page 177 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
177
H83_E.book Page 178 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
178
H83_E.book Page 179 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
179
H83_E.book Page 180 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
180
H83_E.book Page 181 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
182
H83_E.book Page 183 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
183
H83_E.book Page 184 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
184
H83_E.book Page 185 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
185
H83_E.book Page 186 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
3 Užregistruokite
elementus.
pageidaujamus
186
H83_E.book Page 187 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
w Fotoaparato vartotojo
nuostatų registravimasN
Režimų ratuko padėtims <w>, <x> ir <y> galite užregistruoti
daugumą esamų fotoaparato nuostatų, įskaitant mėgstamą
fotografavimo režimą, meniu, vartotojo funkcijos nuostatas ir t.t.
2 Pasirinkite [Register]
(Registruoti).
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite
[Register] (Registruoti), tada
paspauskite <0>.
3 Užregistruokite
elementus.
pageidaujamus
Užregistruotos nuostatos
Shooting functions (Fotografavimo funkcijos)
Fotografavimo režimas + nuostata, ISO jautrumas, AF režimas, AF
taškas, matavimo metodas, pavaros režimas, ekspozicijos
kompensavimo kiekis, ekspozicijos kompensavimo kiekis
fotografuojant su blykste
Menu Functions (Meniu funkcijos)
[1] Kokybė, garsinis signalas, fotografuoti be kortelės,
peržvalgos trukmė, periferinio apšvietimo korekcija
[2] Ekspozicijos kompensavimas/AEB, baltos spalvos balansas,
vartotojo balos spalvos balansas, baltos spalvos balanso
poslinkis/gretinimas, spalvų erdvė, nuotraukos stilius
[4] Perspėjimas apie per šviesias sritisi, AF taško rodymas,
histograma, skaidrių demonstravimas, greitas perėjimas6
[5] Automatinis išsijungimas, automatinis pasukimas, failų
numeravimas
[6] LCD ryškumas, jutiklio valymas (automatinis valymas),
peržiūros LCD ekrane/ filmavimo funkcijos nuostata
[7] INFO. mygtukas, išorinės „Speedlite“ blykstės valdymas
[8] Vartotojo funkcijos
Pavaros režimą ir meniu nuostatas galite keisti net ir tada, kai režimų
ratukas perjungtas į padėtį <w>, <x> ar <y>. Jei norite užregistruoti
šiuos pakeitimus, atlikite prieš tai buvusiame puslapyje aprašytą
procedūrą.
Paspaudę <B> mygtuką galite patikrinti, kuris fotografavimo režimas
užregistruotas <w>, <x> ir <y> padėtyse (190 p.).
188
H83_E.book Page 189 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
11 Žinynas
189
H83_E.book Page 190 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Fotoaparato nuostatos
Fotografavimo režimas,
užregistruotas režimų ratuko
padėtyse w, x ir y
(76 p.)
(68, 69 p.)
(67 .)
Automatinis vaizdo pasukimas
(146 p.)
Nepavyko perkelti kai kurių
vaizdų*
(29, 55 p.)
190
H83_E.book Page 191 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Fotografavimo funkcijos
191
H83_E.book Page 192 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Nenaudokite jokių kitų baterijų, tik LP-E6. Priešingu atveju fotoaparatas gali
dirbti ne visu našumu arba gali sutrikti jo darbas.
192
H83_E.book Page 193 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
193
H83_E.book Page 194 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
a81a
5900 2 Išimkite bateriją ir užklijuokite ant
jos lipduką.
Maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį
<2>.
Atidarykite baterijos skyrelio dangtelį
ir išimkite bateriją.
Užklijuokite lipduką kaip pavaizduota
(pusė be elektroninių kontaktų) kaip
pavaizduota iliustracijoje.
Pakartokite šią procedūrą su visomis
baterijomis, kad lengvai matytumėte
serijos numerį.
194
H83_E.book Page 195 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
195
H83_E.book Page 196 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
196
H83_E.book Page 197 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
1 Maitinimo
į padėtį <2>.
jungiklį perjunkite
4 Įbateriją.
baterijos laikiklį įdėkite kitą
5 Užveržkite
varžtą.
baterijos laikiklio
197
H83_E.book Page 198 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
ISO Automatinis o o k k k k k
jautrumas Rankinis k k k k k
Standartinis o k k k k k k
„Portretas“ k k k k k k
„Peizažas“ k k k k k k
Nuotraukos
Neutralus k k k k k
stilius
Tikras k k k k k
Nespalvotas k k k k k k
Vartotojo nustatomas k k k k k
Automatinis o o k k k k k
Užprogramuotas k k k k k
Baltos Vartotojo baltos spalvos balansas k k k k k
spalvos
balansas Spalvų temperatūros nuostata k k k k k
Baltos spalvos balanso korekcija k k k k k
Baltos spalvos balansų gretinimas k k k k k
sRGB o o k k k k k
Spalvų erdvė
„Adobe RGB“ k k k k k
Automatinis apšvietimo optimizatorius o o k k k
Periferinio apšvietimo korekcija k k k k k k k
Triukšmų slopinimas ilgai eksponuojant k k k k k
Triukšmų slopinimas nustačius didelį ISO
jautrumą o o k k k k k
198
H83_E.book Page 199 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Matavimo Dalinis k k k k k
metodas Taškinis k k k k k
Vidutinis su centro prioritetu k k k k k
Programos pakeitimas k k
Ekspozicijos kompensavimas k k k k
Ekspozicija AEB k k k k
AE fiksavimas k k k
Ryškumo gylio peržiūra k k k k k
Fotografavimas po vieną kadrą o k k k k k k
Nepertraukiamas fotografavimas k k k k k k
Pavaros 10 sekundžių laikmatis/
režimas Nuotolinis valdymas k k k k k k k
2 sekundžių laikmatis/Nuotolinis
valdymas k k k k k
Ekspozicijos fiksavimas
fotografuojant su blykste k k k k k
Išorinė
„Speedlite“ Ekspozicijos kompensavimas
blykstė fotografuojant su blykste k k k k k
Blykstės valdymas k k k k k
Fotografavimas Tik nuotraukos k k k k k
stebint vaizdą
ekrane Nuotraukos+filmas k k k k k k k
199
H83_E.book Page 200 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Meniu nuostatos
1 Fotografavimas 1 (Raudonas) Psl.
73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86
Quality (Kokybė) 54
1 / D1 / D2
Beep (Garsinis signalas) On / Off (Įj./Išj.) –
Shoot w/o card On / Off (Įj./Išj.) 29
(Fotografuoti be kortelės)
Review time (Peržvalgos trukmė) Off / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Hold (Išj. / 2 sek. / 145
4 sek. / 8 sek. / Neribotai)
Peripheral illumination correction Enable / Disable (Įjungta/ Išjungta) 70
(Periferinio apšvietimo korekcija)
2 Fotografavimas 2 (Raudonas)
Exposure compensation/AEB
(Ekspozicijos kompensavimas/AEB) 1/3 žingsnio pokytis; ±2 žingsniai 97
Print order (Užsakymas spausdinti) Nurodomi vaizdai, kurie turi būti atspausdinami 163
(DPOF)
Transfer order (Užsakymas perkelti) Pasirinkite vaizdus, kuriuos norite perkelti į 170
asmeninį kompiuterį
External media backup (Atsarginė Rodoma, kai per WFT-E4/E4A (parduodamas –
kopija išorinėje laikmenoje) atskirai) naudojama išorinė laikmena.
Meniu nuostatos
Meniu nuostatos
C.Fn IV : Operation/Others
(Veikimas/Kita) 182
202
H83_E.book Page 203 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
203
H83_E.book Page 204 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Neryškus vaizdas.
Objektyvo fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį <AF> (31 p.).
Kad fotoaparatas nesujudėtų, tvirtai laikykite fotoaparatą ir švelniai
spauskite užrakto mygtuką (34, 35 p.).
Jei objektyve yra vaizdo stabilizatorius, perjunkite IS jungiklį į padėtį
<1>.
205
H83_E.book Page 206 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Nesužybsi blykstė.
Patikrinkite, ar blykstė (ar PC sinchronizacijos laidas) gerai prijungta
prie fotoaparato.
Jei naudojate ne „Canon“ gamybos blykstę fotografavimo stebint
vaizdą ekrane metu, nurodykite [Silent shoot.] (Tylus fotografavimas)
reikšmę [Disable] (Išjungta) (104 p).
206
H83_E.book Page 207 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
207
H83_E.book Page 208 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
208
H83_E.book Page 209 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Klaidų kodai
Klaidos Nr. Jei kas nors atsitinka fotoaparatui,
rodomas klaidos pranešimas.
Vadovaukitės ekrane pateikiamais
nurodymais.
Norėdami panaikinti klaidos ekraną,
perjunkite maitinimo jungiklį į padėtį
<2> ir <1> arba išimkite ir vėl įdėkite
bateriją.
Pašalinimo būdas Jei rodomas klaidos pranešimas 02
(problema su kortele), išimkite ir vėl įdėkite kortelę arba sužymėkite
kortelę. Taip gali pavykti pašalinti problemą.
Jei nuolat kartojasi ta pati klaida, gali būti, kad yra gedimas.
Užsirašykite klaidos kodą ir kreipkitės į artimiausią „Canon“
techninės pagalbos centrą.
209
H83_E.book Page 210 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Sistemos schema
Okuliaro
ekstenderis
EP-EX15
„Macro Ring Lite „Macro Twin Lite
ST-E2 220EX 430EX II 580EX II MR-14EX“ MT-24EX“
Guminis rėmelis „Eb“
Tiekimo komplektas
„E“ serijos dioptrijų
koregavimo lęšiai
Fokusavimo
ekranas „Eg-A“
Okuliaras „Eb“
Platus dirželis
EW-EOS5DMKII
Kampinis vaizdo
ieškiklis „C“
Datos/ laiko ličio
Baterijos įkroviklis Baterija LP-E6 baterija CR1616
Fokusavimo LC-E6 arba LC-E6E
ekranas
„Eg-D“ „Eg-S“
Baterijų laikiklis -
rankena BG-E6
Automobilinis baterijos
įkrovimo kabelis CB-570 Kintamosios srovės Nuolatinės srovės
adapteris AC-E6 adapteris DR-E6
Automobilinis Baterijų dėklas Kintamosios srovės maitinimo
įkroviklis CBC-E6 BGM-E6 bloko komplektas ACK-E6
210
H83_E.book Page 211 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Sistemos schema
EF serijos objektyvai
Išorinis mikrofonas
„PictBridge“ standartą
palaikantis spausdintuvas
CF kortelė PCMCIA adapteris
211
H83_E.book Page 212 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Techniniai duomenys
• Tipas
Tipas: Skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su AF ir AE sistemomis
Įrašymo laikmena: CF kortelė, tipas I arba II; UDMA suderinamumas
Vaizdų jutiklio dydis: Apie 36 x 24 mm
Suderinami objektyvai: „Canon“ EF serijos objektyvai (išskyrus EF-S objektyvus)
(Efektyvus objektyvo židinio nuotolis yra toks pat, kaip nurodyta ant
objektyvo)
Objektyvo tvirtinimas: „Canon“ EF bajonetas
• Vaizdų jutiklis
Tipas: CMOS jutiklis
Efektyvūs vaizdo elementai: Apie 21,10 mln. vaizdo elementų
Formatinis koeficientas: 3:2
Dulkių pašalinimo funkcija: Automatinis, rankinis pašalinimas, dulkių pašalinimo duomenų
pridėjimas
• Įrašymo sistema
Įrašymo formatas: Failų sistema „Design rule for Camera File System 2.0“
Vaizdo tipas: JPEG, RAW (14 bitų, originalus „Canon“)
Galimas sinchroninis RAW+JPEG įrašymas
Įrašomi vaizdo elementai: Didelis : apie 21,00 mln. vaizdo elementų (5616 x 3744)
Vidutinis : apie 11,10 mln. vaizdo elementų (4080 x 2720)
Mažas : apie 5,20 mln. vaizdo elementų (2784 x 1856)
RAW : apie 21,00 mln. vaizdo elementų (5616 x 3744)
sRAW1 : apie 10,00 mln. vaizdo elementų (3861 x 2574)
sRAW2 : apie 5,20 mln. vaizdo elementų (2784 x 1856)
Aplanko sukūrimas/
pasirinkimas: Galimas
• Vaizdo apdorojimas
Nuotraukos stilius: „Standartinis“, „portretas“, „peizažas“, „neutralus“, „tikras“,
„nespalvotas“, „nustatomas vartotojo 1-3“.
Baltos spalvos balansas: Automatinis, iš anksto užprogramuotas („dienos švies“, „pavėsis“,
„debesuota“, „kaitrinės lempos“, „balta fluorescentinė šviesa“,
„blykstė“), vartotojo, spalvų temperatūros nuostata (2500-10000K)
Numatytos baltos spalvos balanso korekcijos ir baltos spalvos
balansų gretinimo funkcijos
* Įjungtas informacijos apie spalvų temperatūrą perdavimas
Triukšmų slopinimas: Taikomas ilgai eksponuojant ir nustačius didelį ISO jautrumą
Automatinis vaizdo
šviesumo koregavimas: Automatinis apšvietimo optimizatorius
Paryškinimo tono prioritetas Numatytas
Objektyvo periferinio
apšvietimo korekcija: Numatyta
212
H83_E.book Page 213 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Techniniai duomenys
• Vaizdo ieškiklis
Tipas: Akių lygyje esanti pentaprizmė
Aprėptis: Vertikaliai/Horizontaliai maždaug 98%
Didinimas: Maždaug 0,71x (-1 m -1 su 50mm objektyvu, nukreiptu į begalybę)
Atstumas iki akies: Apie 21 mm (nuo objektyvo okuliaro centro, kai -1 m-1)
Įmontuotas dioptrijų
reguliatorius: -3,0 - +1,0 m-1 (dpt)
Fokusavimo ekranas: Keičiamas (papildomai galima įsigyti dar 2 tipų), pridedamas
standartinis fokusavimo ekranas „Eg-A“
Veidrodis: Greitaeigis
Ryškumo gylio peržiūra: Numatyta
• Automatinio fokusavimas
Tipas: TTL antrinio vaizdo registracija, fazės aptikimas
AF taškai: 9 ir 6 pagalbiniai AF taškai
Matavimo diapazonas: EV -0,5-18 (kai 23 °C/73 °F, ISO 100)
Fokusavimo režimai: „One-Shot AF“, „AI Servo AF“, „AI Focus AF“, rankinis fokusavimas
(MF)
AF pašvietimas: Sužybsi EOS fotoaparatams skirta išorinė „Speedlite“ blykstė
AF mikroreguliavimas: Įmanomas AF mikroreguliavimas
• Ekspozicijos valdymas
Matavimo metodai: TTL matavimas 35 zonose kai visiškai atvira diafragma
• Įvertinantysis matavimas (siejamas su bet kuriuo AF tašku)
• Dalinis matavimas (maždaug 8% vaizdo ieškiklio ploto centre)
• Taškinis matavimas (maždaug 3,5% vaizdo ieškiklio ploto centre)
• Vidutinis su centro prioritetu matavimas
Matavimo diapazonas: EV 1 - 20 (esant 23 °C/73 °F su objektyvu „EF50mm f/1.4 USM“,
ISO 100)
Ekspozicijos valdymas: AE programa (visiškai automatinis, kūrybinis automatinis, programa),
AE su išlaikymo prioritetu, AE su diafragmos prioritetu, rankinis
ekspozicijos nustatymas, ilgas eksponavimas
ISO jautrumas: Visiškai automatinis, kūrybinis automatinis: automatiškai nustatomas
ISO 100 -3200 jautrumas
(Rekomenduojamos P, Tv, Av, M, B: ISO 100 - 6400 (1/3 žingsnio pokyčiu)
ekspozicijos žymė) nustatomas, automatinis ar praplečiamas iki ISO
50 (L), ISO 12800 (H1) ar ISO 25600 (H2)
Ekspozicijos
kompensavimas: Rankinis arba AEB (nustatoma kartu su rankiniu ekspozicijos
kompensavimu)
Nustatomas kiekis: ±2 žingsniai su 1/3 ar 1/2 žingsnio pokyčiu
AE fiksavimas: Automatinis: taikomas „One-Shot“ AF režimu kartu su įvertinančiuoju
matavimu, nustačius ryškumą
Rankinis: AE fiksavimo mygtuku
213
H83_E.book Page 214 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Techniniai duomenys
• Užraktas
Tipas: Elektroniškai valdomas fokalinėje plokštumoje esantis užraktas
Išlaikymai: Nuo 1/8000 sek. iki 30 sek., „bulb“ (Visas išlaikymo diapazonas.
Galimas diapazonas priklauso nuo fotografavimo režimo.)
X sinchronizacija 1/200 sek.
• Pavaros sistema
Pavaros režimai: Po vieną kadrą, nepertraukiamas fotografavimas, 10 sek. laikmatis/
nuotolinis valdymas, 2 sek. laikmatis/ nuotolinis valdymas
Nepertraukiamo
fotografavimo greitis: : Maks. 3,9 kadrai per sekundę.
Maks. kadrų skaičius
serijoje: JPEG Didelis/Aukšta: apie 78 kadrų (apie 310 kadrų),
RAW: apie 13 kadrų (apie 14 kadrų),
RAW+JPEG Didelė raiška/aukšta kokybė: apie 8 kadrai (apie 8
kadrai)
* Skaičiai gauti taikant „Canon“ testavimo standartus (ISO 100 ir
standartinis nuotraukos stilius) ir naudojant 2 GB kortelę.
* Skaičiai skliausteliuose galioja „Ultra DMA“ (UDMA) 2 GB talpos
kortelei ir šie skaičiai pagrįsti „Canon“ testavimo standartais.
• Išorinė „Speedlite“ blykstė
Suderinama blykstė: EX serijos „Speedlite“ blykstės
Matavimas fotografuojant
su blykste: E-TTL II automatinė blykstė
Ekspozicijos kompensavi-
mas fotografuojant blykste: :±2 žingsniai su 1/3 ar 1/2 žingsnio pokyčiu
Ekspozicijos fiksavimas
fotografuojant su blykste: Numatytas
PC lizdas Numatytas
• Fotografavimas stebint vaizdą ekrane
Fotografavimo režimai: Fotografavimas ir filmavimas
Fokusavimas: Greitasis režimas (fazės-skirtumo aptikimas)
tiesioginis režimas, tiesioginis veidų aptikimo režimas (kontrasto
aptikimas)
Rankinis fokusavimas (galimas 5 kartų/ 10 kartų didinimas)
Matavimo metodai: Įvertinantysis matavimas vaizdų jutikliu (nuotraukos) / Vidutinis su
centro prioritetu matavimas (filmai)
Matavimo diapazonas: EV 0 - 20 (esant 23 °C/73 °F su objektyvu „EF50mm f/1.4 USM“, ISO
100)
Tylus fotografavimas: Numatytas (fotografavimas)
Filmas: MOV (Video: H.264, Audio: Linijinis PCM)
Įrašymo dydis: 1920x1080 („Full HD“), 640x480 (SD)
Nepertraukiamo filmavimo trukmė: „Full HD“ apie 12 min.
SD apie 24 min.
* Laikantis „Canon“ testavimo standartų ir naudojant 4GB kortelę
214
H83_E.book Page 215 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Techniniai duomenys
215
H83_E.book Page 216 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Techniniai duomenys
• Maitinimo šaltinis
Baterija: Baterija LP-E6 (kiekis: 1)
* Kintamoji srovė gali būti tiekiama per kintamosios srovės maitinimo
bloko komplektą ACK-E6
* Naudojant baterijų laikiklį - rankeną BG-E6, galima naudoti AA
dydžio/ LR6 baterijas
Baterijos informacija: Rodomas energijos likutis, užrakto nusileidimų skaičius ir įkrovos
našumas
Baterijos resursas: Kai naudojamas vaizdo ieškiklis:
(remiantis CIPA 23 °C/73 °F temperatūroje apie 850 kadrų. 0 °C / 32 °F
testavimo standartais) temperatūroje apie 750 kadrų.
Fotografavimas tiesiogiai stebint vaizdą ekrane:
23 °C/73 °F temperatūroje apie 200 kadrų. 0 °C/32 °F temperatūroje
apie 180 kadrų.
• Matmenys ir svoris
Matmenys (P x A x G): 152 x 113,5 x 75 mm / 6,0 x 4,5 x 3,0 colio
Svoris: Maždaug 810 g / 28,6 uncijos (tik fotoaparato korpusas)
• Darbinė aplinka
Darbinės temperatūros
diapazonas: 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F
Darbinė drėgmė: 85% ar mažiau
• Baterija LP-E6
Tipas: Įkraunama ličio jonų baterija
Nominali įtampa: 7,2 V nuolatinė srovė
Baterijos talpa: 1800 mAh
Darbinės temperatūros
diapazonas: 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F
Darbinė drėgmė: 85% ar mažiau
Matmenys (P x A x G): 38,4 x 21 x 56,8 mm / 1,5 x 0,8 x 2,2 colio
Svoris: Maždaug 80 g / 2,8 uncijos
• Baterijos įkroviklis LC-E6
Tipas: Specialus įkroviklis, skirtas baterijai LP-E6
Įsikrovimo laikas: Apie 2 val. 30 min.
Nominali įeinanti įtampa: 100 - 240 V kintamoji srovė (50/60 Hz)
Nominali išėjimo srovė: 8,4 V nuolatinė srovė/ 1,2 A
Darbinės temperatūros
diapazonas: 5 °C – 40 °C / 41 °F – 104 °F
Darbinė drėgmė: 85% ar mažiau
Matmenys (P x A x G): 69 x 33 x 93 mm / 2,7 x 1,3 x 3,7 colio (Kištuko kojelės neatlenktos)
Svoris: Maždaug 130 g / 4,6 uncijos
216
H83_E.book Page 217 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Techniniai duomenys
217
H83_E.book Page 218 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Prekių ženklai
„Adobe“ yra „Adobe Systems Incorporated“ prekių ženklas.
„CompactFlash“ yra korporacijos „SanDisk“ prekių ženklas.
„Windows“ yra korporacijos „Microsoft“ prekių ženklas arba registruotasis
prekių ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
„Macintosh“ ir „Mac OS“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas arba registruotasis
prekių ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra „HDMI
Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
Visi kiti šioje instrukcijoje paminėti korporacijų ir gaminių pavadinimai bei prekių
ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.
* Šis skaitmeninis fotoaparatas palaiko standartus „Design rule for Camera File
System 2.0“ ir „Exif 2.21“ (dar vadinamą „Exif Print“). „Exif Print“ - tai
standartas, skirtas pagerinti ryšiui tarp skaitmeninių fotoaparatų ir
spausdintuvų. Prijungus prie „Exif Print“ standartą palaikančio spausdintuvo,
įvertinama fotografavimo informacija ir taip optimizuojamas spausdinimo
rezultatas.
218
H83_E.book Page 219 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Saugos priemonės
Norėdami užkirsti kelią traumoms, mirties atvejams ir materialiniams nuostoliams,
laikykitės šių saugos priemonių ir įrangos eksploatavimo taisyklių.
Kaip užkirsti kelią sunkiems sužeidimams ar mirčiai
• Siekdami išvengti gaisro, perkaitimo, cheminių medžiagų nutekėjimo ir sprogimų,
laikykitės šių saugos priemonių:
- Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytas baterijas, maitinimo šaltinius ir priedus.
Nenaudokite savos gamybos ar modifikuotų baterijų.
- Neužtrumpinkite, neardykite ir nemodifikuokite baterijos ar pagalbinės baterijos.
Draudžiama šildyti bateriją ir pagalbinę bateriją, taip pat nieko prie jų neprilituokite.
Nepanardinkite baterijos ar pagalbinės baterijos į vandenį, nemeskite jų į ugnį. Taip
pat stipriai nesutrenkite baterijos ar pagalbinės baterijos.
- Nesumaišykite baterijos ar pagalbinės baterijos poliarumo (+ –). Kartu nenaudokite
naujų ir senų ar skirtingų tipų baterijų.
- Nekraukite baterijos, jei aplinkos temperatūra peržengia leistinos temperatūros ribą
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F). Nekraukite ilgiau nei nurodyta.
- Nekiškite pašalinių metalinių objektų į fotoaparato elektroninius kontaktus, priedus,
jungiamuosius kabelius ir pan.
• Pagalbinę bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų
bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. (Iš baterijos ištekėjusios cheminės
medžiagos gali pažeisti skrandį ir žarnyną.)
• Prieš išmesdami bateriją ar pagalbinę bateriją, elektroninius kontaktus izoliuokite
juosta: jie nesusilies su kitais metaliniais objektais ar baterijomis. Taip užkertamas
kelias užsidegimui ar sprogimui.
• Jeigu kraunama baterija per daug įšyla, atsiranda dūmų ar kvapų, nedelsdami ištraukite
baterijos įkroviklį iš elektros tinklo lizdo ir nutraukite krovimą: išvengsite gaisro pavojaus.
• Jeigu baterija ar pagalbinė baterija prateka, pakinta jos spalva, baterija deformuojasi,
skleidžia dūmus ir kvapus, nedelsdami ją ištraukite. Būkite atsargūs ir nenusideginkite.
• Saugokitės, kad iš baterijos ištekėjusios cheminės medžiagos nepatektų į akis, ant
odos ir drabužių. Galite apakti arba susirgti odos liga. Jeigu iš baterijos ištekėjusios
medžiagos patektų į akis, ant odos ar drabužių, pažeistą vietą gausiai nuplaukite
švariu vandeniu jos netrindami. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Įkrovos metu įranga turi būti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikas, atsitiktinai
susipainiojęs laiduose, gali uždusti arba gauti elektros smūgį.
• Nepalikite laidų šalia šilumos šaltinių. Įšilęs laidas gali deformuotis arba gali išsilydyti
izoliacija, o tai gali tapti gaisro ar elektros smūgio priežastimi.
• Asmens, vairuojančio automobilį, nefotografuokite su blykste. Tai gali tapti avarijos
priežastimi.
• Nepadarykite taip, kad blykstė sužybsėtų arti žmogaus akių. Blykstės blyksnis gali
sugadinti regėjimą. Mažus vaikus fotografuoti su blykste galima būnant ne trumpesniu
nei 1 metras atstumu.
• Prieš padėdami fotoaparatą ar nenaudojamą priedą saugojimui, ištraukite bateriją ir at-
junkite maitinimo laidą. Taip išvengsite elektros smūgio pavojaus, įkaitimo ir užsidegimo.
• Įrenginio nenaudokite vietose, kuriose yra degių dujų. Taip užkertamas kelias
sprogimui ar užsidegimui.
219
H83_E.book Page 220 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
221
H83_E.book Page 222 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
222
H83_E.book Page 223 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Rodyklė
Rodyklė
10 sek. ar 2 sek. uždelsimas...........86 Av (AE su diafragmos prioritetu) .... 92
1920x1080 ....................................121 B
4 ar 9 vaizdų indeksinis ekranas...131
640x480 ........................................121 B (Ilgas eksponavimas) .................. 99
B/W (Nespalvota) ..................... 60, 62
A Balti kraštai (Taip/Ne) ................... 157
„Adobe RGB“ ..................................76 Baltos spalvos balansas......... 65, 191
AE fiksavimas .................................98 Asmeninis .................................. 67
AE programa...................................88 Gretinimas.................................. 69
Programos pakeitimas................89 Korekcija .................................... 68
Vartotojo..................................... 66
AE su diafragmos prioritetu.............92 Baterija --> Maitinimas
AE su išlaikymo prioritetu................90 Baterijos įkrovos lygis..................... 28
AEB.................................97, 174, 175 Baterijų laikiklis - rankena............. 192
AF -> Ryškumo nustatymas Belaidis nuotolinis valdymas ........ 102
AF mikroreguliavimas ...................181 Blykstė
AF sustabdymo mygtukas.............178 Blykstės sinchronizacija
AF-ON (AF pradėjimo) (1/2-os užuolaidėlės)................ 105
mygtukas.................................35, 182 Blykstės sinchronizavimo
AI FOCUS („AI Focus AF“): ............80 greitis ............................... 104, 175
„AI Servo AF“ ..................................79 Blykstės valdymas ................... 105
Ekspozicijos fiksavimas
AI SERVO („AI Servo AF“)........50, 79 fotografuojant su blykste .......... 103
Aplanko sukūrimas/pasirinkimas.....72 Ekspozicijos kompensavimas
Apsauga (apsauga nuo vaizdo fotografuojant su blykste .......... 103
ištrynimo) ......................................141 Išorinė „Speedlite“
Apšvietimas (LCD skydelio) ............99 blykstė.............................. 103, 104
Vartotojo funkcijos.................... 106
Asmeninis baltos spalvos balansas 67
Blykstės režimas .......................... 105
Asmeninis kompiuteris
Darbalaukio fonas.....................169 Blykstės sinchronizavimo
Vaizdo perkėlimas ....................167 kontaktai ......................................... 16
Aštrumas.........................................61 C
Atminties kortelė --> Kortelė
w, x, y ............................. 13, 187
Atspalvio suteikimo efektas
(Nespalvotas)..................................62 C (Kūrybinis automatinis)............. 51
Aukšta (Vaizdo įrašymo kokybė).....55 CF kortelė --> Kortelė
Automatinis apšvietimo D
optimizatorius..................................47
Automatinis apšvietimo Dalinis matavimas .......................... 95
optimizatorius................................177 Darbalaukio fonas ........................ 169
Automatinis fokusavimas --> Data ir laikas................................... 42
Ryškumo nustatymas Pagalbinės datos ir laiko
Automatinis išsijungimas...........27, 44 baterijos keitimas ..................... 197
Automatinis numeravimas Detalių pereksponuotose vietose
iš naujo............................................75 praradimas ................................... 129
Automatinis parinkimas (AF)...........81 Didelė (Vaizdo įrašymo kokybė) ..... 55
Automatinis vertikalių vaizdų Dinaminis diapazonas .................. 177
pasukimas.....................................146 Dioptrijų reguliavimas ..................... 34
Automatizuotas atkūrimas.............135 Dirželis............................................ 23
223
H83_E.book Page 224 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Rodyklė
Rodyklė
Rodyklė
Rodyklė
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
01023 Київ
Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Факс: +380 (44) 490 2598
Електронна адреса: post@canon.kiev.ua
www.canon.com.ua
LT
Ši instrukcija parašyta 2008 m. rugsėjo mėnesį.
Jei reikia informacijos apie fotoaparato suderinamumą su priedais ir objektyvais,
išleistais į rinką po šios datos, kreipkitės į „Canon“ techninių paslaugų centrą.