Diumen,re passal tingu Iloc a nos!

ra I
vilo la Diada de la L1engua Catalana, 01'-'
ganitzada per les entitals palrbtiques I cul
lurals de la slisda vna l per la delegac
de Nostra Parla de Glrona, amb la col' la
boracl de la secci calalana de Noslro .
Parla,
I
L 'acle es celebril a I'espals leatre )ou, !
presldinHo el "enror preside nI del Centre i
Calalauisla de Grona, con:eller de la .
i\1ancomunilat i president de la
doclor Agusl al qud acompanya
ven els concelleri> de la Mancomunlat
. scnyors ), Valies Pujals, presiden! de la I
Dpulaci de Barcelona i j. Bofill I Malas I
del COIlcell drecliu de Noslra Parla, el ,
secreJarl d'aqcesta ""tila! senyor R. Ne- i
gre 5alet, el secretari de la delegacl de .
Girooa seoyor RodrgllzGraht, el scnyor

Puig de la Bellacilsil, mossn Francesc
Viver, de Torroella i els senyors Quintana
de Leon, diputat de la Mancomunitat i Lau
re Dalmllu, de Gil'Ona.
rli havia reprcsentacions de les entitats
patrlques de Gil'Ona, La Bisbal, Verges.
La Escala, Armente!'a, 5ellcaire i EstartL
De Torroella h llavia el Batlle i diversos;
regidors en representaci de l'Ajuntament
i, o ms. represelllants de les cnlilalS se
glents: Ateneu Montgrl, Foment Repu
blic Social, joventut Nacionalista, Els
rederals i els Pomells de Joventul. H
havia tamb lo! el poble de Torroella de
Montgl'.
MOSSEN FRANCESC VIVER
En mig d'aplaudiments el doctor Riera I
obr; I'acre, donani Id l'<1r,mlll a
Francesc VivL prc\'er,. el qual dign uns
mots pulqul'r'ms la trascenden
cia del acte, adherint s'lli (1mb 101! la sel'o
anima. Enall; la imporl;mca del verb na
cional que s ms ferma i ms
sincera del nOSlre esperil !ligu que la
vla de Torroeila contilllldl'B com sempre
vetJlanl pee la dignildl IHure desenrollla
menl de la Ilengua IHlslrada. (Aplaudi
menls.)
EN !<. NEGl?E BALET
remarcdnl l'I carileler palritc
allisonador d'aquell aclc, que apleganl
com to/s els aCles de Parla tots els
catiJlans conscien!5 de Id seva espirituali
dad nacional. Explica 1" lasca desenrol
liada per Nos"a Parla q"c va m"eu de Ca
alunya i de les ,erres d .. !lengua calalana
predican! la religi de 1" l'illria, esgrminl
com a arma de combdl I'idioma nacional
que s el que-d'una mhllcra semblanl al
.que ha passal dmb les (llres nacionalilals
suara esdevingues lIiur"s-ens ha de dur
l l'alliberament loral de C."lalunya,
Assenyalil eis IrelS CSotllci1lls i substan
tius del poble calal i dcaba recomananl
J'expansi del nOSfre idi(.ma i la nlensilal
del patriolisme per tal quc la seva ardenda
fongui les cadenes que priven a Catalunya
de la lliberlat que Du en concedir1i els
seU5 elemenls nacional" rolencialment Ii
ha dona! ildhuc amb I'obli!!acio de defen
sar-Ia si s combaruda i de reconquerir-Ia
si ha estal arrebassada. (Aplaudiments,)
2
EMPORIO!\!
EN LAUREA DALMAU
El senyor Dalmau come,,,; adtlerlnt-se
a raete en nom de les Jovenlllls d'Esquc
rra. de Girona.. As&enya,la els progressos
del naclonalisme milianl'ant I'cxpansl I
enaltiment de la [lostra \lengua, Digu
que rEstat centralilzador I foraster ens ha
va anal an'ebassanl loles les nOslres 111
berals, rer6 que no ens hem d descoraljar
menlre servem viva 111 llama de l'eBperit,
mentre posse"m la nosll'a lIengua que s
una penyora del futur alllberarnenl de la
nostra Patria, (Aplaudments)
Oloss la sigl1ifcaci d'aquesa Diada i
en parilgrafs piel]" de patriotisme j d'erudi
ci fu una descl'ipci del noslre renaixe
meur !iierari degut l I'emoci congriada
pel nOSlre vel'h nacional. Segulm per
aquesl cam;, digue
J
ilTibcrem el
rassHmen1 del dcai, ideal
que cns aplega l lO!:;:; c-ialans, siguem
de! partir (me siguel11, del !1slr!2 idea!
bermnent de lCb Jel'res cdlalanes. (Apltlll
dimen!s,)
EN QUiNTANA :.lE LEON
El diputat de 1,1 senyqr
Quniana de Len. que pa:'lava en
nom deis p3.rtlls d'esquerra de Calolunya
j que he rete. amb el COI" OD:2l'l, sense Cdp
pfcjudici, per lal com Befes 2'O!1l aquell Je
nien id virJuall:a: d'unir a lOIS: eis bons
senSt de paflils polHcs_
Quan es tl'dCld dz ie lLfensa de ]8' jiertat
de Cal(lIunYD. ks que hi
c-mrc son superades
per 'ideal parfmic comu que eilS
Oc e 10rs.
cap mena, sense imperialismes, amb una
Hiberllll plena i amb el respecte sagral 11 la
lIbertat deis al tres robles, (Aplaudiments.)
EN PUlO DE LA BELLACASA
En al,ar-se a rarlar el dlpu:at de d"el pel
districte de Torroella de Monlgr senyor
Puig de la Bellacasa, xardorosos 1lplaudi
menls el p"val'en de fer-ho durant alguns
mintlls, Quao aquesls s'apaivagaren En
Pui", de la Bellacasa una e10qenl
sa:ulaci al pobl2 de Torl'Oella, No calia
--'-diu-que m'haguessin conv'da! en aques
a festa patribtrica de Nos/fa Parla, que jo
soc sempre al vostrc costat qtlan es lracta
d'honoral' la pal,,a, Jo soc un de vosal
tres entre vosalires, escoltanl el: oradors
esfaria jo si els precs insisfenls de!s
de NOSti'B Parlo no haTuessin fel que io cm
vc:is ooig'at t1 uns molS.
(fi,plaudimenls,)
El poble de T.oIToc!!a, diu, scmprf' her
palesal el seu omor a la IHbzrfll i l le (lig
nital de Cataitmyd afd en (H-fllC'st a-Cle ho
dempstra una mes, oviegdnt-se
tothom emj1cs per dque::)lG lrijlTIHnana d.::i
nastre espc"i! que en,:., f; estima!' ,"l nostra
terra per dammi; de !U2S :es coses hlimiJ
(lIs i que er;.:1rrleix per lIuilal' pet" lo
nos/la
COni'eue:lll tt-l nnS;rC jriiOll;d que. O' me;;,
d'esser p2J' . 12:'" el JTli':!t":
que hi ha re::'eu,? e:-: e: que :Km aprs
lfavls de 1(1 lHJ5ii'E TJL1TC'. PL'!"G!K: duu }'fn:
prcmpic
poble cdtck ;a {en:nuicl de's
IlOslres camps, ;c.. bavol lJe Id nosra n1r
i la bellesa de nOS!i'es'
Esmenm com qua.11 la llcngu8 catalana r(Aplaudin.cn!s.)
ana\To cap a la davJlada! ;es di,zrenls
,:5ociais c,omens,:aveD de ccs!'2lJanil
zar-se, 501amenl el pohie humil testa in
coraaa;inar servanl pUf' e lreso;- dI: I'espiri
lualitaf ca.talana.. empl'ant sempr2 i sense
soiuci de contimiilat la lIengua nostrada,
(Apl<ludiments )
Termina expressan; les seves esperan
ces de que en un dema proper I'estel soli
fari de Catalunya brilli en I'horitz de les
lliures, sense conslel'lacions de
El presiden: de in D:pUIacj dc Barcelo
na COI11 kr una. f;;:sla d'homelJatge
a la !lengua catalana s el m3;eix que fer
un homenalge a nosrre patria. La lIengua,
diu, s el que ms subslalltiviiza els pobles,
"S el que e!s fa ms el que sn els dilern
ca deis dllres, Adhuc dins d'un maleix
pobie, quan un grup es vol solar dferen
cim'-se deis alo'es, diu, usa un liengualge
EMPORION
diferenl inlntel'ligible pels allres. Hihagu
un temps en que els Ilomes de ciencia em
praven un lIengllalge espeefic dios delllen
gualge de la naci i el mateix feen les dife
renls cldsse" socals.
I
El que ha passal amb el easlell no s
un eas tiplc de Caralunya, sino un eas ge
neral. Aix a Roma, la noplesll parlava el
grec; a l'angles; a Rssia, el fran
cs, A Cataiunya, diu. la noslra noblesa
r
parlava en easteli per diferenciar-se del
poble (Rialles.)
Pel'xo 1" ti\5Cd de Nosll'a Parla s una
iase" essencial per a la sa!uracl patl'ibliea
del nOStl'e poble i pel' refel' la unitat esquar
terada, Nosalt,es volem I'agermanamenl
de les lerres de ilenglla catalana,
tuir cquella bella j gloriosa solidarilat de la
nostra palria, aplegant la noslra Catahmya
amo la Valencia de les hortes uberrlmes j
amb les Balears, 1"5 fades medilerrlllies.
(Aplaudimenl5 )
Els afiles dt i'enellllc. diu, continuamenl
ofetlen la noslra dignilal. Hi a. una COIlS
filudo a Espanya (!lIe no es compleix. La
Conslituci du que tols els ciutadans de
rEstat espanyol lenen el dret de manifes
tar' se Illuremenl, pero els govel'nants d'Es
['anya hi 'oseu un arliele addicional qne no
hi so i perineen rnanifestdr'se- Iliurcmen
rnenlre sig'ui en caslelliL Hi a dues
dones. dues menes de ciutadans: els caste
lIans que tenen el dret de lIiure manifestaci
en la bVa els calalans que tenen
el dre! de IliUl'e manifeslaci, pero amb la
condici que es manifestin no en la lIengua
lIur sino en la deis caslellalls,
menls.) Aix nm! no poi donar el seu vol
si no ho fo en caslelia; ning no pot exercir
un clrrec pblic si no ho fa en caslellil.
Tothom t el dret d'acudir al, tribunals de
justicia a les aUlorirafs. pero ha d-sser
en caslell, que en cas de fer-ho en catala
!IS rebulgen com si parlsiu en una lIen
estranya, de molllluny, que ells no en
tenen. (Aplaudiments.)
Adhuc els pastors d 'emimes, diu, en lIoc
de caprenir-se del seu sagrat ministeri i de
guiar les imimes cap el cel, obelot al mol
d' ordre de ?-lad:'id 1!lt'S que al del Pare Sanl
i a resperit de fan la guerra al
catalll. ilrlaudimenls.)
Contra aouests atdes innobles nosallres
hem l'eiul,enla de la nostra dig-
nltat i vaienta defCllS1t1t sempre el noslre
idioma i reivindicalll el drel natural d'em
prar-Io en 10IS els ,,!"!Ires de la nostra vida,
C!lr el llosrre uo el rodem renunciar
sense disfressar Ji! lIo-slra anima i l'enegar
de la nostra Pinria. U'l'laudiments.)
EN J. BOFILL I MATES
El senyor Bol:: PI'Onmlcia un bell discurs
que COm que elllnad.di tots els que el sen
trem, fa que r:Cl eXlractar-lo d'una
manera escaienL
En irnd!g'z5 dr poesia fu la histo
ria de la da\''':,ed" ,kl nostre idioma paje.
sanl coin Guar. fu::'u de )e& nOSlres ciutals
trona cG]iu d pi) de la pagesia i
de !a menes!r!'ia. I d<.ni (} l'Emporda, di
gu.. el vostre I'rdllc
t
ciar j caJala
us esqueia con; andl id it per servir de for
! laiesa per i:l la llelli.!."ua pel'conservar
la pura G. lra\'2::-' !es L'l'llllWies i aixi poder
ofrenar-Ia i bella quan
eldesvetllamentde 1,\ IIoslrllNaci,
dimenls,)
Fu veure ia ;:oll\'('lliencia i la necessitat
de que la nos-!:,c 8C'l1yoreg en tots
els ordres on. per 1" culpa de Ilosaltres,
encdr no hi regr:c._ 1 't'slranger que I?sfixs
solament en ,,15 deis nostres carrers
i places, p:-inci;;ahlH.'lll t'n les noS1J"es grans
ciu1als es creuric: uD'..' >,om nn poble casteU.
Cal que ens u'aquesles coses
a les quals no i1izm dOlliJl fins ara la
tanda que ten,zr:, q\I.'sles coses que sn
verHables min:.ic.k:$ cal que ens
desmurern d":..m cop ti' dquesles noses que
ens ofeguen perquc v;}km. puix que les po'"
dem variar a oos:"e Ihure drhilri. (Aplau
diments.)
Nstra parla se'n e<lple, d'aixo i de 101 el
que ha de servir perquc la nostra Ilen;rua
reIxi esplendorosa CO!l1 el senyal prolitie de
la nostra vida llacioll<ji patriolieo, Perxo
mant viva la flama (1<- la u[lilat de la \Jostra
piltria que I'a ms enll" de I'Ebre i ms en
EiV\PUHIVN
Il dG la mal' fenl un sol esperl nacional'
ilmb les Balears I Valencia
El dia que 1013 el" catalan" de Caialunya
i de les terres germanes bastim el tron a lo
noslra Ile"nguil haurcm proclamar i assolir
)a lIiberlat de :8 nosrra palrla. (Grans
apiaudimenls.)
EL DOCTOR AGUSTi RIERA
E! doctor Riera, presidenl de la Diputa
cl de Girona, despres d\ms mo[s patl'io
Hes dona per a::abar J'acte, en mig de xar
dorosos aplaudilllenls.
NOVA DELEGACi
DE NOSTRA PARLA
Ha queda! constiruIda a Torro2ila de
t/longri una deJeg'aci de Parla,
:egrada pels segllents eements: seoyors
Josep Casrells
1
,,;;'l'ancesc Viver ?r;::vere;
Alvar Geli, Uuis Balallel', Rafe! BOl! [)er
la si:::nificac i entusiasme deIs seus CO!Tl
pone:lts es ('espera:' qlle dQU2StU deegaci
de Noslra Darla rrehollara incullsahlemen:
pels ideais palriolic; i cuilur!s d"aquesla
enritdL
Pada la ra n",tural
En/re fofes les IlellfJes. la que amb rlls
perFecc/' flall de silber eJs IlJinyons Id
iWglld prpa de 5a PJlria. perqu el de
lecre C;::, mol l/U!.') culpaiJ/e j l/ef!! pe,. un
:n/l1y que le e5/imaci; i per fa/ que els
:iJJV0/15 llgjJl (} 8ffpf/uell una hOlla miJ
uerd de parid!" en Id propia IlellguiJ. cal
que Pares i jlt!esrres procurin que daFalJf
d'elis lliuftI uo parii rstJ'camel1f, IBIf dir
que IJillfJ no fFiSfi e,ypre.,ssions o paral/les
gros.seres, despropof'clo/lades f pe
!J.C3/e8, pel'qllc semblanfs pal'dules res/en
mol! imprese.s eJ1 ,,<.;a /endril llalara/esa.
Tamb cOl1v moll Ilegr-Ios o ter-los Ife
gil', le..,," I'egles propies de Prosodia i 01'10
grafia, qlle J cadiJ /lengua. perqJJi? ajxf
seral1lJJs jns/rllits en la practica de son
../engllalge. qllall ells SOll un 1
poe aven;ats en saber Ileg/r, conv do
narlos Iibrs escri/s n 5,1 Ienglla, q/le
sieu polts j elegan/s.
(Aix deia, I/lu}' d'apassiol/ameI1fS pO
li/ics o parlidisfes, {a prop de cen! sefanta
BU}'S, Fi/'lustre mes/re d'esfudl Mossel/
!3aldir! Rexach. OSl/ paral/les [re/es del
'iW /libre <<!l/s/rucciol/s per f'cl/senyani;a
de mil/yol/s., aparefflil l'my 1749),
Cal' naval 1023
El Carnaval que havia vlngutJebie I des
maia! en dnys dnJerlors s'ha dexondil en
guany amo una ora admirable i ens ha
divertl amb ses rlalles eSlreproses,
Tol ha esdevngut pel miracle d'un mo
vimenl popular, slmplic i dltame;t lIoable,
el qual ha pales"cf una vegeda ms ia insos
pitada i Illeravellosa [01',0 de 'uni I ens
ha moslra! claJ'ameaf el cami a seguir sr
volem que la nostl'a vida local ting-u ma
lisos I nOlesde color i honesl di :rlimenl I
aspectes ciuradans,
Toi esperant que els tOlToellenc:s sabran
aprofHar i ilh; eioqent vegem C01l1 pas
Si'en les diddes del boiR Carnes!oltes.
LA C\VALCADA
El dissabte a nU sorl! la caYillcada de
Empresa Popular, ciivelcada iuleressan i
reveladora cl'un eng;ny i un bon gusl admi
rables.
Anaven tOI daviln! un nombre
Ila!'i de rns
; ms que'unes caslanyoles.
Seguia un i-:nmens bl'eo.;:ol on reposava
XUddlli del bberon nn pelil j lend:'(: infanto
nef de u!:s ren!a anV$ esc.ossos : la
refal el xams jOln G:;ma. enCnlcW( pe:r
la seriosa posa i era verllada per una dida
escardalenca que lenia un cert semblant
dlllb en Fl'ol1cesc Gus.
sb genti!sslmes damsel'les
t
enJre les ms beJ:e,o;; de les wr;:,oellcn
ques: Na Clarina Bofiil. ]\a Pepe:a Ne
gro, N'Elvira Hugu'?t, Na I\'1Elrli! Pericai,
Na Agna Riembau "Ka Pe peta fserrl. c.a
valea.n 5mb una sorprenent i
lluIn! escalenta i apmpia!s rajos de ca\\'
hoy'"
Feol pendal1t a11lb aques:es flol'$ delca
des seguia la collo"! de ;Xhh-cl Krim, els mo
raMOS len"lbles, En Ben - Cil ..hj l"Arnau,
Mllhoned-Rubdl! )\liFcrrandPujol que
fcien uns c ..ils esg'arrifosos perqu no s'en
lenlen el! el re!Jarliment d'uns llllions co
brals de poe.
Seguia una carrossa clIrnlla de t10rs i
ocupada pels picrrors C. Tauler i Ramon
Miljll I per les hermoses colombines, Tere
sa Milja i Joan, Tauler : carrossa plena de
color i d'alegres nOles,
Tancava la mllrXI1 una soperba carrossa,
represenlml un paislltge holands amb et
clsslc moJi de vem : dooaven vida al
rlre les fresques figures de les hermose
s
EMPORION
damisel'les l'vlaria Deusedes, Carme Crils,
Teresa Serra, Dolors Payel, Maria Reines,
Caterina Giraups, Merc MlIrli i Adelaida
Mercader, escolll ramell de i.>elleses.
Una gernaci immensa de la gent vil ata
na i de moltissma genr de la comarca a"i
maya els carrers: I lolhom donava ver ben
empleals ele passos davam de la 'brillant
cavalcada, la el general
apidlldimeni.
Dicm de pass ada que I'ofecte haguera si
,,"ul mol! miliar encara, si una major orga
itzaci hagus reparril els elements de la
rassada i si l'enllumen: hagues sil!fu ms
abimdant.
L'ENVELAT : BALlS
En el pali d'En llapal'! s'havia bastit un
luxas enveldt, el qual resulra insuficient
per la g"nln muni de que hi acud.
Eis balls de.diumellg'c i del dimarts sobretot
''oren cOflcorreguts g-olreb en desmasia,
EL BALL INFAKTIL
La nota mes sirnpdtica dG les feSit2S fou
el hall tnfamii que :10m cdehra 2; dumeng'e,
Sempre eIs 'nf"nIS. ho eren l11s
r:ll11h sos tr:jos de dsfrc;iL
Foren obiecie de dis.finci els nent> se
:.;'ents :
- En Ricard Ma'ull i En osep Vert, rica
men! disfre,als de pampers. En Josep Pujol,
pelita de l'vlons de Ven!.
En Josep Molinas, brau dl'ljller de sei'osa
posa. Les 'i;-ermaneles [Vlontserrat i Car
me 1'auler, illltnlics ; simptics camnrer i
hotones respeciiVClment. Enrqueta Vert,
mol fOl'1110511 nolandeseta_ Calerina Bo,h,
"el'Hable i bonica pagesa aix la Elvi
rela Guma amb la mateixa propiclat disfre
cada i per fi la formosa parella d 'apalxes
j'En Uuiset Ballle I Joaqulma ColI.
El, infanlonets que bailaren rn5 davan!
de ia gentuda que e!s contemplava foren
ohiecte de I'atenci i de ['entusiasme de
rOiS. car tots es rnereixien un aplauJiment
Den sincero aixi com eIs seus pares.
EL CONTRAPAS
1'ot seguH efi mig de gTan espectaci eS
baila el conlrapas, aconleixement que me
reix capitol apar!, en altre 1I0c d'aquest n
mero.
ELS OCS FLORALS
AlIre nmero digne d'especial esmenl fou
cls deIs Joes Florals humorstics, els quais
se celebtaren el dimdrts a la vesprada amb
una soiemnitat illdescrrplible.
BIs poe!es i el ur(IJ elltraren en corteig
IInIdss;rn. Se pl'OlIuncia U!] beJl parla
lTIcnl pe) mamenidor tic la gresca i es lIegl
ren les premiades.
Resultaren premidls els senyol's Vias
Eduard, Ver! Pere, (leH Alvar, Bou Rafel i
RosseJl Jallme . .:Is <lI<lls donaren leclura a
ses inspirades composicons amb gran co
tisfijCC de' pbil,. Un barlton, el senvor
Roseln inierpn.?Id Il'Idt!'tslralment una ha
lada mil<;arron'c" i lotl moll aplaudi!.
Bmpro lo v,"aml'1 notable, lo despam
pananr fal; ;a flor lIdlul'al, ei SI'. Arnau
Ramon, espe,an,a loes lIetres i sobreto!
la reina. ; O::, la Iltdgllfica SObll'ana deIs
JOC$ Florals :. Un, ddll1l plena de carns,
magestuosa, amb tina
I
mirada enr,zndrjdor([ qlle partia els cors, f
si en feu j'eSli'ilil, <Iquclla indescriptible.
Francisqueta BalI,' Son record quedara
en els 6na:s de rhbilriu, inE::sbor'tble,
No podern rc::sbji! Id lemp16ci de repro
dUlr la poes;a en L:;W r(dll1dor de tan g'ala
na dama la
qUi: t'I :)oeia s futboHsta
que en I :omposk; lIig'd fes dues afi
cions,
;:eL FUTBOL
Jo no si sr" 1..';'5 p.'!' !11anja
el que 5<2;-21 {lO /lo se pas,
qlle de lan flJulJ!'i' la cama
ja m'arrlbo ('! ('r,fltl el !las.
J fine /(7 doria (lJflolirada
pels pr:::,/dki.,> .'dlJBafs.
Valg frcaen... ti /JO SII bromes
Ire8 C3.'5."O/CS i t'JliJ JJ/iJJs.
Quan crida, Ifllall me relJya,
quan ellcollJI', /a cOJnel7t;ar
jo li dic, dOllnlll./J!i' pis!o :
Calla dona. '111(' hall pilal!
' XliI en J'alr!! i Ji! eJl rora j
Cap pel1S 110 l'dJ'el! I11 .1
J,si <1Ig se'JI ril!. di[!uell-li :
Qu !lO 'ell$ ijlle es/as ol'-siJid ?
Les eSlrelles alllb la f/lJna,
de nil jllflllen a 1lbol
pro amb mil m,lil punferia
que no pode" f'1J/rii gol
5/ baixessil/ a /" Terra
j vingllessin l' plIrlar
6 EMPomON
el Club de la Tonelada
els podra an a ajlldar.

1 a cada cossa d'en Matas,
i a cada xut d'cn Mitja .
veurieu eDil! Ja pi/oh]
i1 la xarxa va a par.
Perqu avu la Tonelada
lis l/n equip colosal,
pe/' Iini pilOla a r oUa
t gasta! Ull dineral,
El Club de la Tonelada...
i has/a el Deportiu Mon/g1'
gllnnyarn 01/ 8e presell/in
si cm valen deix f a /IIi.
TllC la sO!llc Ius clara
en Fart de poder glliluyal'.
Que el por/el' pari la bala
i1111h un [!i1rvell El la ma.
Per mi/jos. res d'eJ! l'Yfassolli,
ni en Vicens de delan/er
onze nojes ben halolles i
pe!' refre . el Cal'ho11 el'.
1 amb aquesles gratis po/ellde.'"
8erem amos del velilal
i [fual1yBrem no hi hii duble
de ci:'Jlllpiofla.
::Cm tcm h7bold,
celebrel11 el CilrJldVdl.
/"isca el camp i id pilO!f
/'cln e/al el MellC8lrdl l.
EN PIEIN<E DE L4 CULLE.QA
Ni cal dir s fon ben rebudd l poesia.
Al final se repartiren els premis di:1 cun
curs infantil, bell compiement de la restn.
ALTI<ES NOTES:LA MORT
DEL CARNESTOLTES
Fora inecabable lrt feina de explicar Oleb
le3 notes t'emarcables ,j'aquest Carna\iil
exlraordinari. El ball de les deu, admirable.
el concurs de beHesa un cXIf, la (bola de
bona Ile variada amb eselat de emrin;s !
de gracia. ' '
Al tercer dia 1110r el Cal'naval, com
que s'havia porat lan b fou com
calia i els piol's i el gori gori no hi manca
ren.
En reSUlTI un Carnaval divertir que ens
ha felohlidadissa la t!'stesa.
Demanem que sia aquesta la primera de
una serie de lestes emp!'eses en la maieixa
forma demanal1t I'ajud de tOl5 els torroe
llenes que no mancar. Sois aixi se poden
fer les coses COI1l ca!.
Una felicita ci als organitzadors, a tols
sens distnci, una elicitacl al, que amb
tan beU gust se una felicifaci i
una eX[Jreside a;'aIment l D. Mal't
Vidal, el qual graciosament afer! la sala del
Menestral quan la tramuntana en la nH del
dilluns, posava un elllrebanc a la bella ac
ci d'Empresa Popular.
Pe,' molls anys,
TEATKEdOU
Diumenge passal va debutar l n'aquesl
Iddtre la companyia de sarsneta i operera
dirigida pel senyo,' Pichel', amo les obres;
La A!sacidna, Ld Aleg-ria de la Huerta,
El Seor Joaqun.
El pblic !i dispensa la frdllca acul1j
da. Lo Alsa:ci?lllil}) espectalmenf, obtin
gu un hon 2xH; COH1 amb 1'0:-10.
iniZn ai tenor {viene 0:[1 lo;; jO/d5 de La
AleQTia de i(f ]-!uerlfj.
E! Senor jo,,,::quin>1 s 'hi d2-swcaren
le0 sel1yoretj ROlg j ei senyor Pafnl,
No creiem en profeti!zar
que tindrem una lemporad" de tealre
pel pblic i profloa per l'emJresa.
PALE.T
De.l Contrapas a To,roela
11 pos/ti l/O hell1 parlaf el/la rcssellFd de
Caruavaj de Ii'! restauraci del COllt-apas
a TOl'roelia, la q/Ja! lillgu Iloc e/J la diada
de dl/nar/s. EIW lira cosa massa tras
cedelltal /nassa sel'iosa per a bnrre;ar
en /(5 re/dcl de le8 fe8U!8
Fou l/U especUtcle edificiJl!t conforla
dOI'(f/Jc'ns omplena d'cl1fllsasme dejoia.
Fea ho de reare aqlJel/ es/ol de joves
ll/erpretiJul i sedOSa la
dflllsa tpica.
ja d d/es venien assajanl so/s la direc
ci d'En joaJl riluler, be!! lllleNigeu/ i
des/re telIje.
La dal1sa s bella el reparlimeut .s
lIIagistral; digne pari de la sardana el
cOI1/rapas po/ser la sobrepuja en beltesa,
car t mis vadera/ i nIovirllent.
7 EMPORION
Ens honorew publican/ el nOfll deIs
components del Orup MOlIlgri, els quals
podell senlir la sa/sfacci d'haver-Io re
lama! per primera vegada a Tor'oe//a.
fel/s aqui els l/omo deis balladoro:
Joal1 Tanler; Anlonia Ma!as, Pere V/cens,
Cal'nle TOl'relJI, flallln /vIiljit. ]\.laria Puig,
Janme Rose/!; Jose[Ja Ferrer, France$c
(jllS; Cristialla Torren!, Ba8sili Ser/'8;
Joana Tall/er, Pere Verl; Rosa Sois, Al
val' (jeN El bal/ lou rebul amb KBrdoJ'o
ses ovacions,
Ara cal que'l Orup Montgri JlO abando
Jl el /loc d'honor cOJlqJlerl i que 10ls Ire
ha/leJII amb dali! per a lograr que aques!
lan foJ'in.' ball q/ledi defin'fivamen! incor
poral en nos/res cOS/UJI/S.
N." 1, jO!n Gispe:: Herrero; 2, JOS2P Sa
les Col,; 3, Prancesc Perich !Viola; 4, Amo,
S2:Ta Coils; 5, Mareel Bsreve Yliagrau:
b. Josep Drl1guerll Gus; 7, ArH:r Ame" Ale
no; 8, rv\iquel Ga:Tiga 7, Bdy
GUb; '10, Fuwcls:) Busquc!S Pijoan; 11,
)oser Cdmps Devdn:; 12, )aume Silbnlls
15, r':rcnd,,,>c:o Seis Duch; 14, Pere
Serra i\1estre:s; 15, lO$cp Casademonl ':;1;;
rra; D, ;'car:io Garcd; J7, Joscv
Tal'rnd(jE'; 18, Jimnez
l: lQ, Gius Cas2mnrJ r-c:Uieel'; 20.
hi1;".!!a D0U S21'ru: 21, Josep Bellido :.!,:Jl'ej:
R':H!VJD bOlTUl Snls: 23. JOnn
Ca:....:s: Francisco "Aici: !sern: bi
sili SCTR r"]ltcs; V1(ji'ti 1''';(1;';,;
:Z7. Jonn Pm'als Seri'C; 28, Joc.;r;
:cL Lleis 5cllesta Ser::']: 3(, '1r:rlf
,31, PE:'l'(' CaS1(2!l(,
iS2, Io;\ep Ma.ssCapdeferro: 55, SehsHa
P;"a:s Teixidor: 34, losep Sabc1te!' Mas!uao;
55, Joaqum M1!sferrer Seren; 56, joan
Coll: "J7.Jaume Sen"o Derich.
NOTiCIES
Rtol en caluli'l...-En el notl establi
meol de begudes i mcnjal's que En Josep
Rog ha establerl al edlTer del Roser, ni
figura un rlol reda"lnl en clltala, el qual
palesa l'esperr de modemitat i el bon gust
que ve imposantse clltre nosa!tres.
En conSlarar aqllchl fel altament edifi
canf, felicl:em COl'b\llJCIlI a I'ilrnic Roig'.
El (ion(!'apas. Com veurillj nos!rS
leclors, va ballarse ,'1 conttaps, el dmarts
de Carnl\'(j: consli;llilll un escloant exit.
Teah'!.l. - Duranl 1" lemporad" de qua
resma aCllJc en nosfrv lealre Jau una com
pdnyia de sdL:iu2Id.
Debutaren passal amb bastant
eXI1, in que !r1-:!t1 d'tHUl companyc que
va be.
CGrniaL-Lh;spn:;., ti'hover pi!Sbcl
guns HlSS a he :-elOHl:f a
Valpi!i'aso, r;()src vul...:'ul .complllrofo =n
! Pro-,pcrila1s! . _
- Pllrdlli .::le
Carnaval l1U:JlU d goig de saludar G!s
geJ'lIlans E;\';rd J\I':"l>[]j Rgau
t
vOlglits
no.:-;r,:-s.
G-5:dt clJln::: nosallres nostl'es
bOr.:3 ami:::-- ;:'1' l\-nf(l:TO(!Cf!c: En
Jon Coiom;::', E'K'!l\
ft}':';C;L- .....,'J(; COlilC'n:;>,'1! d ;-('
jt.Hi:Jr Sil ji: ,;,;-,(,r,llil! f:brlc Serr;:s ,::;e
yii::
I
plSSE:! do:::-: :.;;--;.:::
Sim:;.S0nil' ;:' ,:onr(u l'oli\'era
fruih?rs D. f\ Ldoll(\, cap deis se?
l' veis d'Agricu::::rc: de M'lflcornunitD!,
, Tracto e: conf,;;n:!h Idllt, de la poda de ;c;
_________________ 1 o!i,';:;ra i '.:\p!I1"t! dela!!adarnen! I.::s
1 dh"ct'ses majl!t;:!' qlll' sol'reixen.
en 1<!rme hadd lro;;at
O 'l.f:' \. ; '-' I fofa Id gam d,z mlllo!hes, \0 que derno0.tr{;
, -' G'L PU 'OL
A carree ve , . <J
Ser\'eis a la caria : Pensions Berenars
Resopons : Vns superors de la I e m,>
Licors de les miliors marques_
Garrer d e la Porta Nova
TORROEhlJA DE MOSTGR
va la poca clIra eo (jO'- eren eonreuades les
olveres.
Dona rc[(les >er a Irdclar ls olivera's
atacats.
Desprs parlil del coore" deis drbres
fmiter!>.
El conferencianl dctnoslr un pregn co
neixemenl de !a malcro tl'aetada, re-sulia-nt
una conferencia de gTrtll valar prclica.
EMPORION
Nosaltres esperell1 uns apunts d'aquesta
conferencia per a donar-ne compte detallaL
Es de desitjllr que sovintegin aquestes
conferencies, que poden contribuir al fo
ment i a la salvaci de nostra riqueso, '
Feliclell1 per aquesl motu a noslre aCliu
alcalde, el qual arnb ses gestions fon el
promotor d' aquesta conferimcia,
El (emps.-Encar que ha plogut lIellg'e
ramenl duran! la qllinzna, els nostressem-l
brals es ressenleixen de la seca persisten!
de till fais qlle hom Icm la pl'dUij de la
cullila d'isliu si Dll no hi porta ajud,
D'un;; ierlts,..,-Els ferits en robra de
les escoles pbliques, continuen milloran!
qne de 101 cor celebren!.
Dei Gine.-En les sessions de Cine que
es celebren en la Sala jou, h pren parl la
orquestra Montgrns,
Una adaraGI6,", Havenl sigut inler
prelada equivocadal11ent en alguns nuelis
la manifestaci del "enyor Isern i Dolmau,
en la seva conferencia de Torroella de
Montgri. de que els Joes Florals de ;'Em
pord celebrats a La 5Isb"l, assenyalaven
un moment de decadencia, al fer la se
gUen! aclaraci :
A I'exposar reslud cntlC de les obres
que han sigui prellliades en els Jocs Fiorals
de l'Empordil, nlegranHes dlnlre el mov
men! cultura! de Caralunya, el senyor Isern
i Dalmau digu que es dolia no poguer
assenyalar ni una sola de les pl'emiades a
La Bisbal per a sser integrada; que 50
lamenl tenia d'eslllentar I ho fela amb gusl,
que s'hagus endevinal com a prosista a
Josep Pla, prou conegul a hores d'ara, i
que aix senyalava nn moment de deca
dencia, qne va sser circumstancia1, ja que
tornaven l reexi1' els Joes Florals de l'Em
pordil a Torroella de Mon!gri. Pero el no
haver-hi en un Cerlamen composcions, al
jui del conferencianl, de valor absoluta, no
inclou cap censura a ning i menys G la
Ciulat de la BisbaI que acaba de donar a
Calalunya un altissim exemple de civililat.
que d'altra bonoa, mereix les simpaties
mes p1'ofondes del senyor Isem i Dalmau.
Nalxements.-Ha infantal una xamosa
nena D_" VIaria de Sagu.
La rescen! nascuda ha omplenat de oa
ti les famllies Murlra i Sagu, a les quals
lrasmetem nostra felicitacl ms coral, de
siljnn! que pe!' rnolrs anys sia penyol'a de
ventura pels seus.
Tambe passa per la joa de veUrers
pare d'una robusta nena, noSlre volgut con
soci En Vicens Fandos. Noslra felicilaci
DeiunGi6.-Acaben de notificar-nos la
defunci de D, Josep de Quintana I Serra,
dislingldssim i estimat compalrici nos!re.
Home d'esludis s'havia espeeialitzat en cer
les rames de sa difcil carreri'l, sobressor
fint en qilestiolls astronmiques, A la ca
sa de la vila hi ha un rnagnfic planol de
Tort'oella, el qual fou pe! malagua
oya! eng"inyer_ Plens de dolor trame!em a
la familia i'expl'essi del ms pregon con
dol.
n[][]oootJt:>Qtlo:>ouaoaoOOOQ 000 un::nJoooooooa "OCOOJ;hiOOOO:,
o o
o o
o o
gGRAN FONDA g
, a
o o
Il'
e
o
e D' EN _____ :;

! JAUME TORN I
I
o
l'l5seig de la Dnan, 4 : Te/. 4561 R.
o
! (ni coslol de I'Esltlc de,1rar.ca Melis J I
g BARCELONA ,
g ,
8 EspaiosC:6 COl11odes habldcions per g
g als senyors passatgers : Cuina ex
cel'lenl : Cafs i licors de lOtes mar- g
g ques: Obe!'ta durant tota la nit.
g a
! PRBUS ECONOMICS g
g g
ODQOOOOOonoCOooaooUOOOOOQMoaoooooooooouoaooonoan
DR. NOGUER MOR
Dermatleg, Slflligraf pe1' oposici de
Hospital de la Sanla Creu, de Barcelona,
CONSULTA A GIRONA : Sois el primer
dissable de cada mes_ Cort Real, 14, ler,
Radlum Anillls!s d'Orlnal Sang.
VaJ<mcla, gOO, pral. - Barcelona:
1IHp P. IUBAS,-Rt!prf'sentant a Torroella, EDlll,RO VIAAS.