AAVV - Nuovo Testamento Greco - Vangelo Secondo Giovanni

1:1 , ,
. 2 . 3 ,
. 4 ,
5 , .
6 ,
7 , ,
. 8 ,
. 9
.
10 , ,
. 11 , . 12
, ,
, 13
.
14 ,
, ,
15 (
, ) 16
,
17 ,
. 18
.
19
; 20
,
1:15 Treg NIV RP ] WH 16 WH Treg NIV ]
RP 18 WH Treg NIV ] RP 19 NIV
RP ] + WH Treg NA 20 WH Treg NIV ]
RP
189
1:2038
. 21 ; ;
. ; . 22 ;
; 23
,
.
24 . 25

; 26
, 27 ,
. 28
, .
29 ,
. 30
,
31 ,
. 32
,
33 ,
,
34 ,
.
35
, 36 .
37
. 38
; (
1:21 WH Treg NIV ] RP 24 WH Treg NIV ] +
RP 25 WH Treg NIV ] RP 26 WH Treg NA ]
+ NIV RP NIV RP ] WH Treg 27 Treg NIV] WH;
RP WH Treg NIV ] + RP
Holmes WHmarg ] WH Treg NIV; RP 28 WH Treg
NIV ] RP 30 WH Treg NIV ] RP 31 WH Treg NIV ] + RP
32 WH Treg NIV ] RP 34 Holmes WHmarg ] WH Treg
NIV RP 35 NIV RP ] WH Treg 37 WH Treg NIV ]
RP 38 WH Treg NIV ] RP
190
1:382:4
), ; 39 .
,
. 40
41

( ). 42
. ,
( ).
43 .
. 44
, . 45

, . 46
;
. 47
. 48
;
. 49
, , .
50
; . 51
,
.
2:1 ,
2
. 3
. 4 , ;
1:39 . WH Treg NIV ] . RP 41 WH Treg NIV ]
RP 42 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 45 WH NIV ] + Treg RP 46 WH Treg NIV ] RP 47 RP
NIV ] WH Treg 49 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP 50 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 51 WH Treg NIV ] + RP 2:1
WH NIV RP] Treg 4 WH Treg NIV ] RP
191
2:422
. 5
. 6
, . 7
. 8
.
9 ,
, ,
10
,
. 11
, .
12
, .
13 ,
. 14
, 15
,
, 16
,
. 17
. 18
, ;
19
. 20
, ; 21
. 22 ,
,
.
2:5 Treg NIV RP ] WH 6 WH Treg NIV ]

RP WH Treg NIV ]
RP 8 WH Treg NIV ] RP 10 WH NIV ] + Treg
RP 11 WH Treg NIV ] + RP 12 WH Treg ] + NIV
RP 15 WH Treg ] NIV RP Treg RP ]
WH NIV 17 WH Treg NIV ] + RP 22 WH Treg NIV ] RP
192
2:233:15
23 ,
,
24
25 ,
.
3:1 , ,
2 ,

, . 3
, ,
. 4
;
; 5
, ,
. 6 ,
. 7
. 8 ,
,
. 9
; 10
; 11
,
. 12 ,
; 13
, . 14
, , 15
.
2:24 WH Treg NIV ] + RP WH ] Treg NIV;

RP 3:2 WH Treg NIV ] RP
3 WH Treg NIV ] + RP 4 WH NIV RP ] Treg 5 NIV
RP ] + WH Treg 13 WH NIV ] + Treg RP 15
WH Treg NIV ] RP
193
3:1633
16
, .
17 ,
. 18
,
. 19
,
. 20
, 21
, .
22
, . 23
, ,
24
.
25
. 26 ,
, ,
. 27
.
28 ,
. 29
,
. . 30 ,
.
31 .

32 ,
. 33
3:16 WH NIV ] + Treg RP 17 WH NIV ] + Treg RP 18

Treg NIV RP ] WH 19 WH Treg NIV ] RP 23
WH NIV ] Treg RP 24 Treg NIV RP ] WH 27 NIV ]
WH Treg RP 28 WH Treg NIV ] RP Treg RP ] + WH; +
NIV 32 WH Treg NIV] RP
194
3:334:15
. 34 ,
. 35 ,
. 36
, .
4:1
2
3
. 4 .
5
6 .

.
7 .
8 ,
. 9
;
. 10
,
. 11 ,
; 12
,
; 13
14
, ,
. 15
, ,
.
3:34 WH NIV ] + Treg RP 4:1 Holmes NA ] WH

Treg NIV RP 3 WH Treg NIV ] RP 5 WH NIV ] Treg RP 6
WH Treg NIV ] RP 9 WH Treg NIV ]
RP 11 Treg NIV RP ] WH 14 WH Treg
NIV ] RP 15 WH NIV ] Treg; RP
195
4:1636
16 .
17 .
18 ,
. 19 ,
. 20
. 21
, ,
. 22
, ,
23 ,
,
24 ,
. 25
, ,
. 26 , .
27 ,
;
28
29
; 30 .
31 , . 32
. 33
; 34

. 35
; ,
36
,
4:16 WH NIV ] + Treg RP Treg NIV RP ]
WH 17 WH NIV ] Treg RP 20 WH Treg
NIV ] RP 21 , WH Treg NIV ] ,
RP 25 WH Treg NIV ] RP 27 WH Treg NIV ]
RP 29 Treg NIV RP ] WH 31 WH Treg NIV ] +
RP 34 WH Treg NIV ] RP 36 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] + RP
196
4:3653
. 37
38
, .
39
.
40 ,
. 41
, 42
,
.
43 44
.
45 , ,
,
.
46 ,
. . 47

, .
48 ,
. 49 ,
. 50 .
. 51

. 52
. 53
4:37 WH Treg NIV ] + RP 39 WH Treg NIV ] RP 42 WH

Treg NIV ] + RP 43 WH Treg NIV ] + RP 44
WH Treg NIV ] + RP 45 WH Treg NIV ] RP 46 WH Treg NIV ]
+ RP 47 WH Treg NIV ] + RP 50 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 51 WH Treg
NIV ] RP WH NIV ] + Treg RP WH
Treg NIV ] RP 52 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
197
4:535:16
,
. 54
.
5:1 ,
. 2
, 3
, , , . 5
6
, ,
; 7 ,

. 8
. 9
.
. 10
, .
11
. 12
; 13 ,
. 14
,
. 15
. 16
4:53 WH ] + Treg NIV RP WH Treg NIV ] + RP 54 WH
Treg NIV ] RP 5:1 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] +
RP 2 Treg NIV RP ] WH NA 3 WH Treg NIV ]
+ RP WH Treg NIV ] + .
4 ,
, ,
. RP 5 Treg RP ] + WH NIV WH Treg NIV ]
WH Treg RP ] + NIV 11 WH Treg] NIV; RP 12
Treg RP ] WH NIV WH NIV ] + Treg RP 14
WH Treg NIV ] RP 15 Treg NIV RP ] WH
198
5:1653
. 17
. 18
,
, .
19 ,

, . 20
,
, . 21
, . 22
, , 23
.
. 24
,
.
25
.
26 ,
27 ,
. 28 ,
29
, .
30 ,
,
.
31 ,
32 ,
. 33 ,
5:16 WH Treg NIV ]
RP 17 WH ] + Treg NIV RP 19 WH NIV ]
Treg RP Treg NIV RP ] WH 25 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP 26 WH Treg NIV ]
RP 27 WH Treg NIV ] + RP 28 WH
Treg NIV ] RP 29 Treg NIV RP ] WH 30 WH Treg NIV ]
+ RP
199
5:336:6
34 ,
. 35 ,
36
,
, ,
, 37 .
, 38
,
.
39 ,
40
. 41 , 42
. 43
,
. 44 ,
, ; 45

, . 46 ,
, . 47
, ;
6:1
. 2 ,
. 3 ,
. 4 , .
5

; 6 ,
5:36 WH NIV RP ] Treg WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] + RP 37 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 38 WH Treg
NIV ] RP 6:2 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 3 WH Treg NIV ] +
WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP
200
6:621
. 7
. 8 ,
9
; 10
.
. . 11
,
. 12
, .
13 ,
. 14

.
15
.
16 ,
17 .
, 18
. 19

, . 20
, . 21 ,
.
6:7 WH Treg RP ] + NIV WH Treg NIV ] + RP

RP NIV ] WH Treg 9 WH Treg NIV ] + RP WH Treg
NIV ] RP 10 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP 11 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
RP 13 WH Treg NIV ] RP 14
Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ]
RP 15 WH Treg NIV ] + RP WH
Treg NIV ] RP 17 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP 18 WH Treg NIV ] RP 21 WH Treg
NIV ] RP
201
6:2239
22
,
23

. 24
,
.
25 ,
; 26
,
27
, ,
. 28
; 29
. 30
, ; ;
31 ,
. 32
, ,
33

. 34 , .
35
, .
36 . 37
, ,
38
39
6:22 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
RP WH Treg NIV ] RP 23 WH Treg ]
NIV; RP Treg NIV RP ] WH 24 WH
Treg NIV ] RP 29 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 32 NIV RP ] WH Treg 35 WH Treg NA ]
+ NIV; + RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 37 WH Treg RP ] NIV 38 WH Treg NIV ] RP
202
6:3955

. 40
,
.
41
, 42
, ;
; 43
. 44
, .
45
. 46
,
. 47 , . 48
49
50
51
,
.
52
; 53
,
, . 54
,
. 55 ,
6:39 WH Treg NIV ] + RP WH Treg RP ] + NIV 40
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH
Treg RP ] + NIV 42 NIV RP ] WH Treg WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] + RP 43 WH Treg NIV ] + RP
44 WH Treg NIV ] RP 45 WH Treg NIV ] + RP WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 46 WH Treg
NIV ] RP 47 WH NIV ] + Treg RP 49
WH Treg NIV ] RP 51 WH NIV ]
Treg RP WH Treg NIV ] + RP 52 WH NIV ] Treg
203
6:5571
. 56
. 57
, . 58
,
. 59
.
60
; 61

; 62
; 63 ,
. 64
.
. 65

.
66
. 67
; 68 ,
; , 69
. 70
; . 71
,
.
6:55 WH Treg NIV ] RP 57 WH Treg NIV ]

RP 58 WH Treg NIV ] RP WH Treg NA ] +
NIV RP WH Treg NIV ] RP 60 WH Treg NIV ]
NIV ] + RP 66 WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 68 WH Treg NIV ] +
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP
204
7:118
7:1 ,
, . 2
. 3
,
4
, .
5 . 6
, .
7 , ,
. 8
, .
9 .
10 ,
, . 11
; 12
, ,
. 13
.
14 .
15
; 16
17 ,

. 18
.
7:1 WH Treg NIV ]
RP 3 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NA ] RP; NIV 4 WH Treg NIV ]
RP 8 WH Treg NIV ] + RP Treg NA ] WH NIV RP
WH Treg NIV ] RP 9 WH NIV RP ] Treg
Treg NIV ] WH RP 10 WH Treg NIV ]
RP 12 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP 14 WH Treg NIV ] +
RP 15 WH Treg NIV ] RP 16 NIV RP ] WH
Treg
205
7:1936
19 ;
. ; 20
; 21
. 22

. 23
,
; 24 , .
25
; 26
; 27
.
28
,
, 29 ,
. 30 ,
, . 31
,
;
32 ,
.
33
. 34 ,
. 35
;
; 36
7:19 NIV RP ] WH Treg 20 WH Treg NIV ] +

RP 23 Treg NIV RP ] + WH 24 WH Treg NIV ]
RP 26 WH Treg NIV ] + RP 31 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 32
WH Treg NIV ]
RP 33 WH Treg NIV ] RP 34 Treg RP ]
+ WH NIV 36 WH Treg NIV ] RP
206
7:3652
,
;
37 ,
. 38
, ,
. 39
,
.
40
41
; 42
, ,
; 43 . 44
,
.
45 ,
; 46
. 47
; 48
; 49
. 50 ,
, 51
; 52
7:36 Treg RP ] + WH NIV 39 WH Treg RP ] NIV
WH Treg NIV ] RP WH NA ] +
Treg RP; + NIV NIV RP ] WH Treg 40
WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] + WH 41 WH Treg
NIV ] RP 42 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 43 WH Treg NIV ]
RP 44 NIV RP ] WH Treg 46 WH
Treg NIV] RP WH NIV] + Treg
+ RP WH Treg ] NIV; RP 51
WH Treg NIV] RP
207
7:528:20
;
.
8:12
,
. 13
. 14
, ,
.
15 , . 16
, , ,
. 17
. 18
. 19
;
, . 20
7:52 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP; +7:538:11 RP:53
8:1 . 2
,
. 3
, 4 ,
, . 5
; 6
, . ,
, . 7 ,
,
. 8 . 9 , ,
, ,
, . 10 ,
,
; ; 11 , .
. 8:12 WH Treg NIV ]
RP NIV RP ] WH Treg 14 WH Treg NIV ]
RP 20 WH Treg NIV ] + RP
208
8:2037
,
.
21 ,
.
22
; 23
, ,
. 24
,
. 25 ;
; 26
,
. 27 . 28
, ,
, .
29 ,
. 30
.
31
, , 32
, . 33

;
34
35
. 36 ,
. 37
8:21 WH Treg NIV ] + RP 23 WH Treg NIV ] RP

NIV ] RP Treg NIV RP ] WH 26 WH Treg NIV ]
RP 28 WH Treg NIV ] + RP NA WH Treg NIV ] +
RP 35 WH Treg RP NA ] + NIV
209
8:3754
, . 38
.
39 .
,
40 ,
. 41
.
. 42
,
, . 43
; . 44
.
, ,
. , ,
. 45 , .
46 ; ,
; 47
.
48
; 49
, , . 50
. 51 ,
, . 52
.
, ,
53 ,
; ; 54
8:38 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP WH Treg NA ] + NIV;
RP 39 WH Treg NA ] NIV RP Treg NIV RP ]
WH 41 WH Treg NIV ] + RP NA NIV RP ]
WH Treg 42 WH Treg NIV ] + RP 44 WH
NIV ] Treg RP 46 WH Treg NIV ] + RP 48 WH
Treg NIV ] + RP 51 WH Treg NIV ] RP 52
WH Treg ] + NIV RP 53 WH Treg NIV ] + RP
210
8:549:11
,
, , 55
, ,
. 56
, . 57
;
58 ,
. 59
.
9:1 . 2
, ,
, ; 3
, . 4

. 5 , . 6
,
, 7
( ).
, . 8

; 9 ,
. . 10
; 11

8:54 WH Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] WH 55

WH Treg NIV ] RP 58 WH Treg NIV ] + RP 59 WH Treg
NIV ] + RP 9:4 WH Treg NIV ]
RP 6 Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] + RP 8 WH Treg NIV ]
RP 9 WH Treg NIV] RP 10 Treg RP ]
+ WH NIV 11 WH Treg NIV ] + RP WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
211
9:1124
.
12 ; .
13 . 14

. 15 .
, ,
. 16
, .
; . 17
, ;
.
18
, 19
,
; ; 20

21 ,
, , .
22 ,
,
. 23 ,
.
24

9:12 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 16 WH Treg NIV ]
RP Treg RP ] + WH NIV 17 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 18 WH Treg NIV ]
RP WH Treg RP NA ] NIV 19
WH Treg NIV ] RP 20 WH Treg NIV ] RP 21
WH Treg NIV ]
RP 23 WH NIV ] Treg RP 24
WH Treg NIV ] RP WH NIV ]
Treg RP
212
9:2410:1
. 25
. 26 ;
; 27
; ;
28 ,
29 ,
. 30
,
. 31 ,
. 32
33
, . 34
, ;
.
35 ,
; 36
, , ; 37
. 38 ,
. 39
,
. 40 ,
; 41
,
.
10:1 ,

9:25 WH Treg NIV ] + RP 26 WH Treg NIV ]
RP 28 RP ] WH NIV;
Treg WH Treg NIV ] RP 30 WH Treg
NIV ] RP 31 WH Treg NIV ] + RP NIV
RP ] WH Treg 35 WH NIV ] + Treg RP
WH NIV ] + Treg RP WH NIV ] Treg RP 37 WH
Treg NIV ] + RP 40 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 41 WH Treg NIV ] + RP
213
10:218
2 . 3
,
. 4 ,
, ,
5
, . 6
.
7
. 8
. 9
.
10
.
11
12 ,
,
13
. 14 ,
, 15
, .
16
, , ,
. 17 ,
. 18 ,
. ,
.
10:3 WH Treg NIV ] RP 4 WH Treg NIV ] RP
RP 6 WH NIV RP ] Treg 7 Treg RP ] WH NIV NIV RP ]
WH Treg 8 WH Treg NIV ] RP 12 WH NIV ] + Treg
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
RP 18 Treg NIV RP ] WH
214
10:1936
19 .
20 ;
21
;
22 , 23
. 24
;
, . 25

26 ,
. 27 ,
, , 28
, ,
. 29 ,
. 30
.
31 .
32
; 33
,
. 34
; 35
, , 36
10:19 WH Treg NIV ] + RP 21 WH Treg RP NA ] + NIV
WH Treg NIV ] RP 22 WH NIV ] Treg RP WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 23 WH Treg NIV ]
WH Treg NIV ] RP 29 WH Treg NA ]
NIV RP WH Treg RP NA ] + NIV Holmes WHmarg ]
WH Treg NA; NIV RP WH NIV ] +
Treg RP 31 Treg RP ] WH NIV 32 NIV]
Treg RP; WH WH NIV ] + Treg
+ RP 34 WH Treg NIV ] RP
215
10:3611:15
,
; 37 ,
38 , ,
. 39
.
40
, . 41
,
. 42 .
11:1 ,
. 2
,
. 3 ,
. 4
.
5 .
6 ,
7 .
8 , ,
; 9
; , ,
10 , ,
. 11 ,
, . 12
, . 13
.
. 14 , 15
, , .

RP WH Treg NIV ] RP 39 Treg RP ]
WH NIV 42 WH Treg NIV ]
RP 11:2 WH Treg NIV ] RP
9 WH Treg NIV ] RP 12 WH Treg NIV ] RP
216
11:1632
16
.
17
. 18
. 19
. 20

. 21 ,
22
. 23 . 24
.
25
, 26
; 27 ,
.
28
. 29
30
, . 31
,
,
. 32
, ,
11:17 WH Treg NIV ] RP 18 Treg NIV RP ]
WH 19 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
+ RP 20 Treg RP ] WH NIV 21 WH Treg NIV ] RP
Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ]
RP 22 WH Treg ] NIV RP 24 WH
Treg NIV ] RP 28 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 29 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 30 WH Treg NIV ] RP 31
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 32
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP
217
11:3251
. 33

, 34 ;
, . 35 . 36
. 37
;
38
, . 39
. ,
, . 40
; 41 .
, ,
42
, . 43
, . 44
, .
.
45 ,
, 46
. 47
,
; 48 ,
,
. 49 ,
, , 50

. 51 ,
11:32 WH Treg NIV ] RP 39
WH NIV ] Treg; RP 40 WH Treg NIV ]
RP 41 WH Treg NIV ] + RP 44 WH
Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] WH
WH Treg NIV ] RP 45 WH Treg NIV ] RP RP
NIV ] WH Treg WH Treg NIV ] + RP 46 WH
Treg NIV ] + RP 47 WH Treg NIV ] RP 50
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
218
11:5112:8

, 52 ,
. 53
.
54 ,
, ,
.
55 ,
. 56
;
; 57
, .
12:1 ,
, . 2 ,
, 3

. 4
, 5
; 6
,
. 7 ,
8
, .
11:53 WH Treg NIV ] RP 54 WH

Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] + RP 57 WH Treg NIV ] + RP WH Treg
NIV ] RP 12:1 WH NIV ] + Treg RP WH
NIV] Treg; RP 2 WH Treg NIV ] RP 3 WH Treg NIV ]
RP 4 WH NIV ] Treg RP
WH Treg ] NIV;
RP 6 WH Treg NIV ]
RP 7 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
219
12:926
9 ,
, .
10 , 11
.
12 ,
, 13
, ,
, . 14
, 15 ,
, .
16 ,

. 17
. 18
.
19
.
20
21 ,
, . 22

. 23
. 24 ,
, ,
. 25 ,
. 26
12:9 Treg RP ] + WH NIV 12 WH NIV ] Treg RP NIV ] WH

Treg RP 13 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 16 WH Treg NIV ] + RP WH NIV ]
Treg RP 18 WH RP NA ] Treg NIV WH Treg NIV ]
RP 19 WH Treg RP NA ] + NIV 20 WH
Treg NIV ] RP 22 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 23 WH Treg NIV ]
220
12:2642
,
.
27 , ; ,
. . 28 ,
. .
29
. 30
. 31 ,
32
, . 33
. 34
,
; ; 35
.
, ,
. 36 , ,
.
, . 37
, 38
,
; ; 39
40
,
, . 41
, . 42
,

RP 30 Treg NIV RP ] WH WH
Treg NIV ] RP 32 Treg NIV RP ] WH 34 WH NIV ]
Treg RP WH Treg NIV] RP WH Treg NIV ] RP
35 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 36 WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 40 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 41 WH Treg NIV ] RP
221
12:4213:10
, 43
.
44
, 45 .
46 ,
. 47 ,
, .
48
49
,
. 50 .
, , .
13:1

. 2 ,

, 3 ,
, 4
5
,
. 6 .
, ; 7
, . 8
.
, . 9 ,
. 10
RP 50 WH Treg NIV ] RP 13:1 WH Treg NIV ]
. WH Treg NIV] . RP
NIV RP ] WH Treg 3 WH Treg NIV ] +
RP WH Treg NIV ] RP 6 WH Treg NIV ] RP
WH NIV ] + Treg RP 8 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP
222
13:1026
,
, . 11
.
12
, ; 13
, , . 14
,
15
. 16 ,
. 17 ,
. 18

. 19 ,
. 20 ,
, .
21
. 22
. 23
,
24 .
25 ,
; 26
.
13:10 Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP 11 WH Treg NIV ] RP 12 WH Treg
RP NA ] NIV WH Treg NIV ] RP 18 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 19
NIV ] WH Treg; RP 20 WH
Treg NIV ] RP 21 NIV RP ] WH Treg 22 WH NIV ] + RP
Treg 23 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP 24
NIV RP ] WH Treg 25 WH Treg ]
NIV; RP 26 Treg NIV RP ] + WH
WH Treg NIV ] RP NIV RP ] +
WH Treg NA WH Treg NIV ] RP
223
13:2714:3
27 .
. 28
29 , ,
,
. 30 .
.
31 ,
32 ,
, . 33 ,
,
, . 34
, .
35 ,
.
36 , ;
, .
37 , ;
. 38
; ,
.
14:1 ,
. 2 ,
3
, ,
13:27 NIV RP ] WH Treg 29 WH Treg NIV ] + RP Treg NIV
RP ] WH 30 WH Treg NIV ] RP 31 WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 32
Treg NIV RP ] WH WH ] Treg NIV; RP 33
WH Treg NIV ] RP 36 WH Treg NIV ] + RP;
+ NA WH Treg NIV ]
RP 37 WH Treg NIV ] RP NIV RP ] WH
Treg 38 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 14:2 WH Treg NIV ] RP 3 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP
224
14:319
. 4 . 5
,
6
. 7 ,
.
8 , , .
9 ,
;
; 10 ;
,
. 11
, . 12 ,
,
, 13
, 14
.
15 , 16
,
17 , ,
, .
18 , . 19
, , .

RP NIV RP ] WH Treg 6
Treg NIV RP ] WH 7 WH Treg NIV RP ] NA
WH Treg NIV] RP; NA WH Treg ] NIV
RP Treg NIV RP ] WH 9 NIV ] WH
Treg RP WH NIV ] Treg RP 10 WH Treg NIV ] RP
WH NIV ] + Treg RP WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP 11 WH NIV ] + Treg RP 12 WH
Treg NIV ] + RP 14 WH NIV RP ] Treg Treg NIV RP ]
WH 15 WH Treg NIV ] RP 16 WH Treg ] NIV; +
RP WH Treg RP ] + NIV 17 WH NIV ] + Treg RP
WH NIV ] + Treg RP NIV RP ] WH Treg 19 WH
Treg NIV ] RP
225
14:2015:6
20
. 21
,
. 22 ,
,
; 23
, ,
. 24
.
25 26 ,
,
. 27 ,
.
. 28
. ,
, . 29
, . 30 ,
, 31
,
. , .
15:1 ,
2 ,
. 3
4 , .
,
. 5 , .
,
. 6 ,
14:20 NIV RP ] WH Treg 22 WH Treg ]
NIV RP 23 WH Treg NIV ] RP 26 Treg RP ] +
WH NIV 28 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] +
RP 31 NIV RP ] WH Treg 15:2 WH
Treg NIV ] RP 4 WH NIV ] Treg RP WH
Treg NIV ] RP 6 WH Treg NIV ] RP
226
15:624
, . 7
,
8
. 9 ,
, . 10 ,
,
. 11
.
12
13 ,
. 14 .
15 ,
,
. 16 , ,
,
. 17
.
18 , .
19 ,
, ,
. 20
,
, . 21
, . 22
,
. 23 . 24
,

Treg NIV RP ] WH 11 WH Treg NIV ]
RP 14 Treg NIV ] WH; RP 15 WH Treg NIV ]
RP 18 WH Treg RP NA ] NIV 21 WH Treg NIV ] RP
22 WH Treg NIV ] RP 24 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP
227
15:2416:15
. 25
.
26 ,
,
27 , .
16:1 . 2

. 3
. 4
.
, . 5
; 6
. 7
, . ,
,
. 8
9 ,
10 ,
11 , .
12 , 13
, ,
, , ,
. 14 ,
. 15
.
15:25 WH Treg NIV ]

RP 26 WH NIV ] + Treg RP 16:4 WH Treg NA ] NIV
RP WH Treg RP NA ] NIV 7 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg ] NIV RP 10 WH Treg NIV ] +
RP 12 WH Treg NIV ] RP 13 NIV]
WH Treg; RP Treg NIV ]
WH; RP
228
16:1631
16 , .
17
, ;
; 18 ;
. 19 ,

, ; 20
, ,
. 21 ,
,
. 22
, ,
. 23
,
. 24
, .
25
.
26 ,
27 ,
.
28
.
29 ,
. 30
. 31
16:16 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
RP 17 WH Treg NIV ] + RP 18 WH Treg NIV ]
RP WH Treg ] + NIV RP 19 WH Treg ] + NIV;
+ RP 20 WH Treg NIV ] + RP 22 WH Treg NIV ]
RP NIV RP ] WH Treg 23 WH Treg NIV ]
RP WH Treg ]
NIV RP 25 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 27 NIV RP ] WH Treg 28 WH Treg ]
NIV RP 29 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP
229
16:3117:13
; 32
,
. 33
, , .
17:1 ,
, ,
, 2 ,
. 3
. 4
, 5
, ,
.
6
. , . 7
8
,
, . 9
, , 10
, . 11
, , .
, ,
. 12
, ,
, . 13 ,
16:31 WH Treg NIV ] + RP 32 WH Treg NIV ] RP 17:1

WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] + RP WH Treg
NIV ] + RP 2 Treg NIV ] WH RP 4 WH Treg NIV ]
RP 6 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 7 Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ]
RP 8 WH Treg NIV ] RP 11 WH NIV ] Treg RP
WH NIV RP ] + Treg 12 WH Treg NIV ] + RP
230
17:1318:3
.
14 , ,
. 15
. 16
. 17
. 18
, 19
, .
20 ,
, 21 , , ,
, ,
. 22 ,
, 23 ,
,
. 24 , ,
, ,
.
25 , , ,
, 26
, .
18:1
,
. 2 ,
. 3

17:13 WH Treg NIV ] RP 16 WH Treg
NIV ] RP 17 WH Treg NIV ] + RP 19
WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP 22
WH Treg NIV ] + RP 23 WH Treg NIV ] RP 24 WH
NIV RP ] Treg WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 25 WH NIV RP ] Treg 18:1 WH Treg NIV ] +
RP Treg NIV ] WH RP 2 WH Treg NIV ] + RP 3
WH Treg NIV ] RP
231
18:318
. 4
, ; 5
. .
. 6 ,
. 7
; . 8
, 9
. 10

.
. 11
;
12
13
, 14

.
15 .

, 16 .

. 17
; .
18 ,
,
.
18:4 WH NIV RP ] Treg WH Treg NIV ]
RP 5 WH Treg NIV ] + RP 6 WH Treg NIV ] +
RP 7 WH Treg NIV ] RP 10 WH
Treg NIV ] RP 11 WH Treg NIV ] + RP 13 WH Treg
NIV ] RP 14 WH Treg NIV ] RP 15
WH NIV ] + Treg RP 16 WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 17 WH Treg NIV ]
RP 18 WH Treg NIV ]
RP
232
18:1934
19
. 20
,
, 21 ;
.
22
; 23
, , ;
24 .
25 .
; .
26 ,
; 27
.
28
,
. 29
; 30
, .
31 ,
.
32
.
33
; 34
18:20 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 21 ; WH Treg NIV ]
; RP 22 WH Treg NIV ]
RP 23 WH Treg NIV ] + RP 24 WH Treg
NIV ] RP 25 WH Treg NIV ] + RP 27 WH Treg
NIV ] + RP 28 WH Treg NIV ] RP 29 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] WH 30
WH Treg NIV ] RP 31 Treg NIV RP ] WH WH Treg
NIV ] + RP 33 WH Treg NIV ]
233
18:3419:6
; 35
;
; 36
,
,
. 37 ;
.

. 38
;
,
39

; 40
. .
19:1 . 2
,
, 3
, . 4
,
. 5
, .
. 6
.

WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 38
RP WH Treg NIV ] RP 40
WH NIV ] + Treg RP 19:3 WH Treg NIV ]
234
19:619
, .
7 ,
, .
8 , , 9
;
. 10 ;
;
11
.
12
,
.
13 ,
,
. 14 , .
. 15 ,
. ;
. 16
.
17
, ,
18 , ,
. 19
19:7 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]

RP 10 WH Treg NIV ]
RP 11 WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP WH NIV ] Treg RP 12 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 13
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
NIV ] RP 16 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] + RP 17 WH Treg ] NIV;
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
235
19:1932
.
20 ,
,
, . 21
,
. 22 . 23

, , .
, 24
,

. .
25
, .
26
, 27 .
.
28
. 29
. 30
,
.
31 , ,
, ,
. 32
,
19:20 WH Treg NIV ] RP 21

WH Treg ] NIV RP 24 Treg NIV
RP ] WH 26 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
WH Treg NIV ] RP 29 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP
NIV ] RP
236
19:3220:7
33 ,
, , 34
, . 35
, ,
, . 36
. 37
.
38 ,
,
.
. 39 , ,
. 40
,
. 41 ,
, 42
, ,
.
20:1
, .
2
, ,
. 3
, . 4
,
5 , . 6
,
, 7 , ,
RP 35 WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP WH Treg ] NIV RP 36 WH Treg
NIV ] RP 38 WH Treg NIV ] RP WH Treg ] NIV
RP Treg NIV RP ] WH 40 WH Treg NIV ] + RP 41
WH NIV ] Treg RP 20:6 WH Treg NIV ] RP
237
20:722
8
,
9
. 10 .
11 .
, 12
, ,
. 13 , ;
, . 14
, ,
. 15 , ; ;
, ,
, . 16 .
( ).
17 ,

. 18

.
19 ,
,
, . 20
.
. 21
, . 22
20:10 WH ] Treg NIV; RP 11

RP 15 WH Treg NIV ] + RP 16 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 17
WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] + RP 18 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 19 WH Treg NIV ] + RP WH Treg
NIV ] + RP 20 NIV ] + WH Treg; + RP
238
20:2221:6
23
.
24 , ,
. 25
.

, .
26
. ,
. 27
,
, . 28
. 29
; .
30
, 31
,
.
21:1
. 2

. 3

. ,
.
4
. 5 ,
; . 6
20:23 WH Treg NIV ] RP 24 WH Treg NIV ] + RP
25 WH Treg NIV ] RP 28 WH Treg NIV ]
RP 30 WH Treg ] + NIV RP 31 WH ]
Treg NIV RP 21:1 NIV RP ] WH Treg 3 WH Treg NIV ]
+ RP 4 NIV RP ] WH Treg WH Treg NIV ] +
RP 5 Treg NIV RP ] WH
239
21:619
, . ,
. 7
. ,
, , ,
8 ,
,
.
9
. 10
. 11

. 12
. ;
. 13
, . 14
.
15 ,
; , , .
. 16 ,
; , , .
. 17 ,
; ;
, , .
. 18 , ,
,
, . 19
. .
21:6 WH Treg NIV ] RP 11 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 12 Treg NIV RP ] WH 13
WH Treg NIV ] + RP RP ] WH Treg NIV 14 RP ] WH Treg
NIV WH Treg NIV ] + RP 15 WH Treg NIV ]
WH Treg RP ] NIV WH Treg NIV ] RP NIV
RP ] WH Treg WH NIV RP ] Treg 18 NIV RP ]
WH Treg
240
21:2025
20
,
, ; 21
, ; 22
, ; . 23
.
,
;
24 ,
. 25
, ,
.
21:20 WH Treg NIV ] + RP 21 WH Treg NIV ] RP 22

RP WH Treg NIV ] RP 24 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 25 WH Treg NIV ] RP WH Treg ] NIV RP
WH Treg NIV ] + RP
241

AAVV - Nuovo Testamento Greco - Vangelo Secondo Giovanni

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AAVV - Nuovo Testamento Greco - Vangelo Secondo Giovanni

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1:1 , ,

2:5 Treg NIV RP ] WH 6 WH Treg NIV ]

2:24 WH Treg NIV ] + RP WH ] Treg NIV;

3:16 WH NIV ] + Treg RP 17 WH NIV ] + Treg RP 18

3:34 WH NIV ] + Treg RP 4:1 Holmes NA ] WH

4:37 WH Treg NIV ] + RP 39 WH Treg NIV ] RP 42 WH

6:7 WH Treg RP ] + NIV WH Treg NIV ] + RP

6:55 WH Treg NIV ] RP 57 WH Treg NIV ]

7:19 NIV RP ] WH Treg 20 WH Treg NIV ] +

8:21 WH Treg NIV ] + RP 23 WH Treg NIV ] RP

8:54 WH Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] WH 55

10:38 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]

11:53 WH Treg NIV ] RP 54 WH

12:9 Treg RP ] + WH NIV 12 WH NIV ] Treg RP NIV ] WH

12:26 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]

14:4 WH Treg NIV ] RP 5 WH Treg NIV ]

15:7 WH Treg NIV ] RP 8 WH Treg NIV ]

15:25 WH Treg NIV ]

16:31 WH Treg NIV ] + RP 32 WH Treg NIV ] RP 17:1

18:34 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]

19:7 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]

19:20 WH Treg NIV ] RP 21

20:10 WH ] Treg NIV; RP 11

21:20 WH Treg NIV ] + RP 21 WH Treg NIV ] RP 22

You might also like