Genesis 3

3:1

uenchsh eie orum mkl chith eshde ashr oshe ieue andtheserpent he-became crafty fromall-of animal-of thefield which he-madedo Yahweh

aleim uiamr al - eashe aph ki - amr aleim la thaklu Elohim andhe-is-saying to thewoman indeed that he-said Elohim not you(p)-shall-eat

. Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

mkl otz egn : fromany-of tree-of thegarden

3:2

uthamr eashe al - enchsh mphri otz - egn andshe-is-saying thewoman to theserpent fromfruit-of tree-of thegarden

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

nakl : we-are-eating
3:3

umphri eotz ashr bthuk - egn amr aleim la thaklu andfromfruit-of thetree which inmidst-of thegarden he-said Elohim not you(p)-shall-eat

But of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

mmnu ula thgou bu phn - thmthun : fromhim andnot you(p)-shall-touch inhim lest you(p)-shall-die
3:4

uiamr enchsh al - eashe la - muth thmthun : andhe-is-saying theserpent to thewoman not to-die you(p)-shall-die
3:5

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

ki ido aleim ki bium aklkm mmnu unphqchu that one-knowing Elohim that inday-of to-eat-ofyou(p) fromhim andthey-are-unclosed

oinikm ueiithm kaleim idoi tub uro : eyes-ofyou(p) andyou(p)-become asElohim ones-knowing-of good andevil
3:6

uthra eashe ki tub eotz lmakl uki thaue - eua loinim andshe-is-seeing thewoman that good thetree forfood andthat yearning he totheeyes

unchmd eotz leshkil uthqch mphriu andbeing-coveted thetree toto-cmake-intelligent-of andshe-is-taking fromfruit-ofhim

. And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it [was] pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make [one] wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

uthakl uththn gm - laishe ome uiakl : andshe-is-eating andshe-is-giving moreover toman-ofher withher andhe-is-eating
3:7

uthphqchne oini shniem uidou ki oirmm em andthey-are-being-unclosed eyes-of two-ofthem andthey-are-knowing that naked-ones they

uithphru ole thane uioshu lem chgrth : andthey-are-sewing leaf-of fig-tree andthey-are-makingdo forthemselves girdle-skirts
3:8

And the eyes of them both were opened, and they knew that they [were] naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

uishmou ath - qul ieue aleim mthelk bgn lruch eium andthey-are-hearing sound-of Yahweh Elohim swalking inthegarden towind-of theday

uithchba eadm uashthu mphni ieue aleim bthuk andhe-is-hiding-himself thehuman andwoman-ofhim fromfaces-of Yahweh Elohim inmidst-of

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

otz egn : tree-of thegarden

3:9

uiqra ieue aleim al - eadm uiamr lu aike : andhe-is-calling Yahweh Elohim to thehuman andhe-is-saying tohim whereyou ?
3:10

. And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where [art] thou?

uiamr ath - qlk shmothi bgn uaira ki - oirm anki andhe-is-saying sound-ofyou I-heard inthegarden andI-am-fearing that naked I

10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was]

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Genesis 3
:

naked; and I hid myself.

uachba : andI-am-nhiding
3:11

uiamr mi egid lk ki oirm athe emn - eotz ashr andhe-is-saying who ? he-ctold toyou that naked you ?from thetree which

11 . And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

tzuithik lblthi akl - mmnu aklth : I-minstructedyou toso-as-not to-eat-of fromhim you-ate
3:12

uiamr eadm eashe ashr nththe omdi eua nthne - li mn andhe-is-saying thehuman thewoman whom you-gave withme she she-gave tome from

12 And the man said, The woman whom thou gavest [to be] with me, she gave me of the tree, and I did eat.

eotz uakl : thetree andI-am-eating

3:13

uiamr ieue aleim lashe me - zath oshith uthamr andhe-is-saying Yahweh Elohim tothewoman what ? this you-did andshe-is-saying

eashe enchsh eshiani uakl : thewoman theserpent he-cluredme andI-am-eating

3:14

13 And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

uiamr ieue aleim al - enchsh ki oshith zath arur athe andhe-is-saying Yahweh Elohim to theserpent that you-did this being-cursed you

mkl - ebeme umkl chith eshde ol - gchnk thlk fromall-of thebeast andfromall-of animal-of thefield on torso-ofyou you-shall-go

14 . And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou [art] cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

uophr thakl kl - imi chiik : andsoil you-shall-eat all-of days-of lives-ofyou

3:15

uaibe ashith bink ubin eashe ubin zrok andenmity I-am-setting betweenyou andbetween thewoman andbetween seed-ofyou

ubin zroe eua ishuphk rash uathe thshuphnu oqb : s andbetween seed-ofher he he-shall-hurtyou head andyou you-shall-hurthim heel
3:16

15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

al - eashe amr erbe arbe otzbunk uernk to thewoman he-said to-cincrease I-am-cincreasing grief-ofyou andpregnancy-ofyou

botzb thldi bnim ual - aishk thshuqthk ueua imshl ingrief you-shall-give-birth sons andto man-ofyou impulse-ofyou andhe he-shall-rule

16 . Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire [shall be] to thy husband, and he shall rule over thee.

bk : s inyou
3:17

uladm amr ki - shmoth lqul ashthk uthakl mn andtoAdam he-said that you-listened tovoice-of woman-ofyou andyou-are-eating from

eotz ashr tzuithik lamr la thakl mmnu arure thetree which I-minstructedyou toto-say-of not you-shall-eat fromhim being-cursed

eadme boburk botzbun thaklne kl imi chiik : theground insake-ofyou ingrief you-shall-eather all-of days-of lives-ofyou
3:18

17 . And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed [is] the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat [of] it all the days of thy life;

uqutz udrdr thtzmich lk uaklth ath - oshb eshde : andthorn andweed she-shall-csprout foryou andyou-eat herbage-of thefield
3:19

bzoth aphik thakl lchm od shubk al - eadme ki insweat-of nostrils-ofyou you-shall-eat bread until to-return-ofyou to theground that

18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; 19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground;

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Genesis 3 - Genesis 4
:

mmne lqchth ki - ophr athe ual - ophr thshub : fromher you-were-taken that soil you andto soil you-shall-return
3:20

for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.

20 . And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

uiqra eadm shm ashthu chue ki eua eithe am andhe-is-calling thehuman name-of woman-ofhim Eve that she she-becomes mother-of

kl - chi : all-of living-one

3:21

uiosh ieue aleim ladm ulashthu kthnuth our andhe-is-makingdo Yahweh Elohim forAdam andforwoman-ofhim tunics-of skin

21 . Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

uilbshm : p andhe-is-cclothingthem
3:22

uiamr ieue aleim en eadm eie kachd mmnu ldoth andhe-is-saying Yahweh Elohim behold ! thehuman he-became asone fromus toto-know-of

tub uro uothe phn - ishlch idu ulqch gm good andevil andnow lest he-is-stretching-forth hand-ofhim andhe-takes moreover

22 . And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

motz echiim uakl uchi lolm : fromtree-of thelives andhe-eats andhe-lives foreon
3:23

uishlcheu ieue aleim mgn - odn lobd ath andhe-is-msending-awayhim Yahweh Elohim fromgarden-of Eden toto-serve-of

23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

eadme ashr lqch mshm : theground which he-was-taken fromthere

3:24

uigrsh ath - eadm uishkn mqdm andhe-is-mdriving-out thehuman andhe-is-causing-to-tabernacle fromeast

lgn - odn ath - ekrbim uath let echrb emthephkth togarden-of Eden thecherubim and flame-of thesword theone-turning-herself

24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

lshmr ath - drk otz echiim : s toto-guard-of way-of tree-of thelives

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org