28 IANOYAPIOY 2001

HMEPE

PEBEZA

A

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 28 IANOYAPIOY 2001

2-32 A I E P M A

A   A

T K K

T
T

T ,  

T E. . A

 
A $
T A A

 
T N . K

 

T M

 $

T A K
-M

 
T A .

N K
T

O K 
T

H 
$ M
T M

O A 
T

N 
T K

H : E
T N

H
O-

O  N
O

  ,
1538. O  ,  
B,  ! 
  

( N.
. K).

T N B
E
,



(.: X. M).

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

T K K
E.   I

PEBEZA
H, E.
H


A 
( 13 .) ,
, .

O
,

( 1477
1478). A 1486/1487 1495,
- ,
I.
,
A.

1564 1579:

. E, (
13 ),

( 20 ).
,

. I
T A , M
1605: ,
150.000 .

, 1622
1623. , 1622
. K

T
E T:
.

H

15 .

, A.
,
. , ,
A , , , -

E :
(, , , - (a vieille cit de la
).
Prevasse),
T

X N. H
M,
(<.

prevz, a, , : ) , . : , X

K A H M E P I N H

B
T 1684,
B, 1699 (
1701). A
1717 ( 1718),

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

H   B  
Shulemburg  O, 


B, 1717 (
, E
I M
).

P T     (1684)
  
 !
M
. 

17 .
( N. . K).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

B
1797. H
,
(1717/
1718-1797). K , I,
. , ,

. H
,

(H)
. ,
,
.
M

B

,
. , ,
, .
H ,
, .
K (
A ),
1701 1715
B,

.
E , E
H,
.
K , , , ,
:
53 225
1719
390 1.700
1780 . E 130 538 ( 33% 32%) .
H K
1741. A ,
K
:
T
.

T
T 1797,
,
. O ,
1798
A . O :

E.
T , ,
,
.
:
T
 :  , 16-18
, I 1999  .
 H
(18-19 ), I 2000.

 


H   Rose (1897) 
 

  

   ( N. .
K)

T
K I  I

PEBEZA T B
. E, , , 1718
B, , 1797.
T, , , A ,
.
H
, 19 ., B M,
H , 16

H . E
,
A ,
M,
,
, -

I.
A F. Pouqueville
19 ., , . ,
A, E, P I,
,
.

E , , , , H . E ,
, ,
,

, E A .
M
, , , . M

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

 . E, , , , .



. T


1820

A


N Luigi
d Inchiostri,

, ,

T. A
19 .
, ,
K,
, .
H ,
H
, ,
, ,
, 60%
.

,
,
19 .

. ,
, , .
O ,


E H,

,
19 6.0006.500 . A, 1862 E. Wiet,
1.223 , 6.000
4.450 , 1.250 , 50 E 250 .
, ,
E
,
.

1863 A ,
R. Stuart, :
4.500 , 1.200 ,
50 200 .
7.000
5.000 ,
1.800 200 E,
. H ,
-

O



T

H O A 
I   ( N). O   1798
 
,   O
  , 1912.

P H  B   
1912. O 
I,  ,  
 ,   
    -.

E -

 E 
A
 
, 
 
  
 19 .,
 
  
 
O
A.
K 
1900 ( N.
. K)

. A


,

19 .,
,
E,
: 5.000
, 1.200
40 .
A
.
,
,

18951902, H .

O
E


. A
,
,


O . ,
,

.
,
19
, 228
.

E ,
,


O : T
.

Y -

,

15 30 M.
1865 T
,

, -

K A H M E P I N H

.
K


I,
.

, . E,

T A , T, A.
, , , .
A 19
1881, A
,
,

H .
A
. O
,
,
,

.
T
. Y , 100-120 40-50 . H

M 1814 A .

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

T 
T E . A
A.  
 

TAN


21
O 1912,

,

,
1881
,
.
H M
. H
, -

E. B,
1881.
H M
. T
I (, K)
A ( A
A),

H. E
( ) 6.202(1913)
8.923 (1940) 11.008(1951).
E
M .
T E K

T 
A A 

! !   ! !, 21
O 1912.
H ,
  E
(.: B
! 19121913, . K
2000).

H  
 1930. X     , 
 
( N. . K).

H T   1930. T

,
.
T
E ( 71),
E (
57), M A A ( 13), ( 7), Y
K
Y ( 36),

I T O
(X) T
( 20).
T ,
, .
A


M. H

(, ).


1920. M    
. H 
M     
( N. . K).

, ,
,
. E,
K, ( , K, T)
.

O
A , -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

H H ,   !  ! M!  
, !   , !      A Dino M.

. T
( )

. A, , . E B
A K K (1948).
H B E
K, .


M B A. O

,

,
.

H O 
A 
  . M,   20 .
 !  !   
 
 
 18 .

10

K A H M E P I N H

. E

. O
, . E
( , ,
)
. A
.
.
O

. E ,

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

.

M
A -- M, 1946 104 .
,

. H

,
. T
1960
H . O P A . E
. , ,
. H

. O
(, )
, . H
.

 
T N . K

 

EPIOTEPOI

, 1159,

, 1822 , .


1670

.
,
(
), 1552.

,
. O
.
,
,

.
, ,
,
.
, .
.
, ,
, , ,

.

( )
.
, ,
,
, ,
, ,
, - -,

. ,
,
(). .

. ,
,
.
Andre Grasset Saint-

Sauveur,
1751, 1781

, .
1798.
SaintSauveur

. ,
(21.07.1718), .
,

E
. . B
, .

60
15
18 .


.


. . H

,
.
,

.



.

,

N . ,

.

,
, ,
, , 1766

H O   N.
 
,   
170 E
,   (1798) 
A  (: .
O).

 
 A
T!. E
   O  E T,
 
1679 ( N. .
K).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

11

P H     
. 
 A. A, ,
, $
B!,  
A. A  
$ B!
(A).   
  H
E ( N. . K)

1788.

Francois Jean-Baptiste Lasalle,


, .
1786 Lasalle
.
. E
. E

, ,
600 .
Lasalle . ,
, , . 1792
, -

12

K A H M E P I N H

O X



1798, .
, John Cam Hobhouse

,

.
. E ,
, .
.
800 , . Y

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

, ,
.
,
.
A .
.
, .
La Salsette
Richemont .

Francois Charles Hughes Laurent
Pouqueville
170
,

.
.
()
- .

.

.

.

A
25 1810
. ,
Peter
Oluf Broendsted
Georg H. C. Koes,
, , Carl Haller von Hallerstein
Jacob Linckh ,
Otto Magnus von Stackelberg.
, ,
.

-

 ,
,
. 28
.

,
(
),
T
(

Stackelberg ),

Hallerstein .
12 1812
Broendsted
.
, A
.



. -

,
.
, ,
.
, ,
. , - ,
.

H
, .

.
:



Broendsted :


.
, , .
.
. . E
( )
,
,


.
; Broendsted ,

.
, .
Broendsted
. ,
.

.
, ,
.
.


,
.

.
, ,
.
O ,
, ,

,
, ,
,

, , . , ,

, .
(Pouqueville, Voyage de la Grece,
1826).

M,

P H N    
   (1834). H  K,   1810, 
   E, 
 N ( N. . K).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

13

 
T M

H A
-

- 


, 
 
 
. A
 


 
  ! ! (  A).

14

K A H M E P I N H

EPIOXH

,
, .
,
,
.
, , .
,
1477/1478 , 1701. , ,
17 .
, O 15 . -

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

,
.
,
. , 17 .,
, . ,
, , .

18 .
1701, ,
1798,
.

17 . ,
, , 18 . .

18 .

, ,
.
-

P T      
 A A
. K
 A 
19 .
K  B 

,

  ( N. . K).

,
O 1701 1717.

. , .

. ,
10.000 , , 20 . . . , , . ,
18 .,
.
, 1752.

,
.
Leake, 1805,
(in
venetian style).

, 1799.
1820
, 21 1912.
19 .

, , . ,
,
19 . ,
.


( ) 1808/1809 , , .

( ) , , .

, 1807,
, , 1812, .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

15

N


1884,
19 .
(1822), ( 1860),
(1873)
(1875).
. 19
.,
, , .
19 . ,

P H  21 O,
 
 ,

 
 

.
  A A (.:  M).

.
.


.
19 .
.
,
1940-44,
. ,
,
. 1844
.

-
,


1807

1820. , , .

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

.

19 20

,

.

, ,

.
19 .


,







19 .

,

.

 ,
B , 1970,

,
.



,
,
.
1920 .
.
1930
,
. ,
1940-44 , ,

.


,
,
. -

T 
.   ,
  
 ,   . T

 E T, 
M
. T ,

,  !   
(.:  T).

.
.
.
1932 ,
.


,
1962.

1930. B

,
.
1960
.

,
, .

, (1939),
(1930-32)

.

,

,


.



,
.
.

,
,

.

H O  
       
1752. K
    
 N
(.:  T).

:

 , . E,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

17



P H   T
  1995 ( A. K-M). A 
   
    .

H O  M    .
   15 
25 . M    
  
 (.: .
M)

T A K -M
- 

ATA 19 20 .
.
,
.
: ,
, .
, ,
,
, . , (), ( ), ( ) , , .
,

, .

. 19 . , -

18

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

.
1950 , .

, .

B


18 ., ,
, .
, , ,
1960, . ,
.

.
.
,

.

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

,
, , ,
. (),
(), ,
() , , .
7
10 , , ,
,
, , .


, ,

,
.
,
,
, , ,

.

 
H  ,  K  . I 
 19 .

 
 P,
A.  (.:
X ).

T A .
A. K
 I

ANATAIO EOANH

P
M A B. T,
, . E
, . A
, . A
, ,
,
.
M A.

M 11 N 1814 ,

.
T , , :
A ( E )
,
,
. T
B O .
O


,
.
IA A E

, ,
E,
.
IB A O
A I
200.
I A

.
I A
E
.
IE A

.
M
, 18
19 .


,
K B. E

A- I,
,
A,
A.

H
1825
1844. M

,

,
, K K A. T
Z A.
X. ,


. T
I. ,

P  60. T       E T ( K. ).

19 ., . ,
A. M, M. ,
A. N. M. A 1852
1868 N.
H
60 .

A. . A 1834 1914
E E ,
. A 1982

, E
( N ).

B:
A. B, O K
,
. H E, 28 (1979).
X! , A ( ), . X,
. 2 (1984).
O M,


, . X . 31-32
(1995).

19

N
K
T

N K ( 1832 - K
1907)
E I
. Z
H I B A .

A M A
P.
H

K. O , . K, ,
O A

H O N K, ,
 19 .,

 
E,
  .

20

K A H M E P I N H

T
K. O N. K
I A,

. M
19 .,
. K

,

, .
O N. K , , , . T
E .
T , ,
( ) . O
K ,
E ( )
E E ,
: T , K
, H ,
.. ,
B,
, ,

.

,
,
, K ,
. ,

, K,
,
(1873, 1875)

,
,

.

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1



,

.
,
, ,
, ,
,
,
, ,


B, , E .
T K .
E T,
.
,
; , : !
. Y .
I N.
A ,
, ...
, , ,
.

O K

A  K,  
  ,
  , 
 

(.: X ).

T
K N E  A

EN EINAI
K. . K
. O


, , H
K T
N
, . T

A. K


.
,

K

,
Y,
A,
E A .
E ,
. ,
,

.
E , , .
,
E
Y A,

A X

.
K

H B


M
 
  ( N. . K).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

. M
(20 I 21 I
1928, )

,
. T

K.
,
, . A , . A
,
: ,
A, M A,
,

, .
, , K. E ,


E A ,
.
E
,
, ,
, . E , , , : ...

. K

,
. E


. K ,
.
E , ,
. H ,
,

(A).

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

21

T M

H 

EPIOEIA H I
1937. K 22 . . O , . M
: , ... E .
, . T
,

; Y, . M
15.000 A
, , , .
O 2.000.
, , , 500 , . T . E . . I
,
. T ,
, . . O, I
. M
. M , , : A
,
.
T . M , I: X
, , . , ,
, A. T ,
,
. K
A . . H : A
. Y . ,
24x30
... , ,
. T , ,
,
10x15 T. A

. H
,
, !
. . A
, . ! T ,
. A , 24x30,
. O
: , , A!
B ;. E

, .
E ,
B, . E

. H . M ,
, , , .
E ,
. A
. E , , ,
: ,
, T .

22

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

K
. E
A
. T ; A
B, A.
. ,

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

,
. M ,
, I, : K , B
I . B
; ,
. H I

 , -

 M

. K, ,
; E
. K
!.
3.700 !
.
H , -

. T
. I: . K ;.
A. T , H,
. A : T
, A

K A H M E P I N H

, 1937,
 

M.

;. ,
. A. A.
E H: T 
 M
19231991, (. Museum moderner Kunst
Vienna).

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

23

 O Dino 
  M    
 .

P N,   T   (.: A
N M , 1993).

O A Dino
T

A .
B, 1884

E AYTH , 1890, A
N. T T , , A. E
A , . K
,
. K , , ,
.
K
. .

24

K A H M E P I N H

:
K,
.
E , ...
B , ,
A. T

.
K A Dino.
K , , , ;
O. ,
,
.


. A ,
Z , .
, ,
.
X

M B.
. , , .

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

O 
  A N M ( 1890-A
1938)  

 (.: A
N M ,
1993).

N 
T K A.
A

I IXYPOI

,
,
.
, ,


. H



,
.

,
,


.


. ,
15 .
,


, 18 19 .

N
16 .
,

T  E

  ,   

 .
B A    .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

25

 
  A. T     M
,  
    
 .

,
,
.
18 .
, .

(
)
.

( , ),

, .
,

,
.
,

4.50 8 . . 12 .

.
3 3.5
.,


. 8 13
. .
,
. H ,
-

 
 

A. O
 
 ,
 
$ 
 
.

. .
,
, ,

.
.
.

A
, .

,
.
,
. E
,


.

. ()


(, ..).
, .
,

,

.
,
, , . , , , , ..
1922 , ,
.



.



. O
,
. , .
.

A

. H ,
.
-

H   ,
 
 . M    

 
A. 
$ 
$ 
  $
, ,
  .

,
.



.

, . E



.

O
K A. .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

27

 O 
 . T
 ,
  ,
     
(.:X. M)

H :
E

T N


 
  I.

O , ,

.

:
,
.
K , ,
.
K. K

E  H,
,

 ,
 

 
, 
  
 

(.: 
T).

,
,

.
X,

. E

. T
,

,
, ,

.
E
E

60. O ,

,
,

. H
, ,
. O



.
O

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

29

H H    E
A
E. E

H. A , ,



(24
)
, . M


B A.

A N


E
I A.
, .

-

30

K A H M E P I N H

A
. M
. A

() .
E

, ,
.

,
. , A,

. O A
EH , ,
. T ,

,

.

K Y P I A K H

2 8

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

 N  . T       ,     
  (.:
 T)

P H  
   
(1797). E  
,  
  
  
(.:  T).

 A
: YEXE

;
; E
B A N



.
N, N : A I.
E , , A
,
N, !
E

. N

.

H O   ( 
)   , 
 ,  
,  
(.:  T).

P E     A.
      . H    , ,   A K
 (.: . )

H ,
,
,

. M
, , A .
M
, ,
, ,



. E
,
70, ,
.

E
,
. T
,
(, T, , K,
B, B, E). T
. X
,
, ,
N. K,


, A ,
. B M
. N
, . M .

.
K A , , BIE (B ) ... ,
M, ... , , TEI, ... ,
!
E ,
A. A
,


. N
T A...
A A

E H: N. . K,
A N, 1997

.

O 
N O
THN PEBEZA,
, ,
, . H
I
,

H
A. , A, ,
A
A. O
,
,
, .
, . T
,
( ),
, H, I.
M , , ...

N O. -

N O . K

A. M, N O A , A,
K... H
N O,
. H

,
Magnum,
.
, N
O

,
. ,
, ,
, N O . M , -

32

2 8

T N B

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I A N O Y A P I O Y

2 0 0 1

. -, N O
- . M
,
, ,
... , N O ,
,

. X , , N O
. M ,
, -
, , , , . O N O
E .

H 
 ,

. O  N
O     .