Vertaalwerk Israel Today

Beschrijving Israel Today

Israel Today is een Isralisch persbureau dat nieuws brengt uit Isral vanuit een objectief en bijbels perspectief. Het kantoor van Israel Today telt ongeveer 30 personeelsleden en bevindt zich in het hart van Jeruzalem. Onze medewerkers zorgen ervoor dat het tijdschrift iedere maand in vijf talen uitkomt: Engels, Duits, Japans, Koreaans en Nederlands. Israel Today heeft abonnees in meer dan 80 landen. Israel Today

Vertaalde Artikelen
Hieronder ziet u een keur aan het vertaalwerk, waarvan sommigen ook in het gedrukte tijdschrift verschenen.

Christelijk dorp in Galilea viert jubileum NES AMMIM - Dit kleine, levendige dorp, door Europese christenen gesticht in Israls rustige Galilea-regio, viert zijn vijftigste verjaardag. De naam Nes Ammim is een verwijzing naar Jesaja 11:12 en Gods belofte om een vaandel [banier] voor de volken op te steken. Hoewel de profe et hier meestal genterpreteerd wordt als sprekende over Isral zelf, hebben deze christenen hun eigen vaandel om op te zetten. Het doel van de oprichters van Nes Ammim was om een nieuw hoofdstuk in de Joods -christelijke verhoudingen te beginnen door solidariteit te betuigen met de jonge staat Isral, zei Pleus Blom, Nes Ammim's algemeen directeur, die in Nederland een succesvolle bankcarrire beindigde om zich dit werk ten doel te stellen. Onder de oprichters was ook Shlomo Bezeq, een Isralische pionier van de kibboetsbeweging, die de waarde inzag van het stichten van een christelijk dorp in het hart van de jonge Joodse staat, gewijd aan verzoening. Toch waren er veel Joden die tegen het idee gekant waren. Het volledige artikel verschijnt in het huidige nummer van Israel Today Magazine, zie hieronder voor meer informatie. Advertentie - artikel gaat hieronder verder ABBONEER U NU om alles te lezen!

Palestijnse bestuurder: 'kernbom op Isral' (video) Er bestaat voor Isral een heel goede reden om de Iraanse nucleaire dreiging zo serieus te nemen. Er zijn een heleboel mensen in deze regio, waarvan velen een gezagspositie bekleden, die niets liever zouden willen dan het inzetten van een nucleair wapen tegen Isral, ongeacht de gevolgen. Vorige week geef een zon persoon dit ook toe in een interview met de Libanese televisie. Ik zweer dat als we een atoomwapen hadden, we het vanmorgen nog gebruikt zouden hebben, zei Jibril Rajoub, adjunct-secretaris van Fatach's Centraal Comit en de voorzitter van het Olympisch Comit van de Palestijnse Autoriteit. Rajoub verklaarde dat de Palestijnse Autoriteit dit onderhandelingsspel alleen met Isral blijft spelen, omdat het hen momenteel aan militaire kracht ontbreekt om de Joodse staat te verslaan. Deze openbaring bevestigt een van Israls belangrijkste zorgen bij het vredesproces - dat wanneer men niet daadwerkelijk gevormd wordt door het verlangen naar vrede en coxistentie, de bewoners van een onafhankelijke Palestijnse staat het verwerven van militaire middelen als prioriteit zullen stellen om in een hernieuwde oorlog de strijd tegen Isral aan te binden. In zijn vorige functie als hoofd van de Palestijnse politie en veiligheidsadviseur van de voormalige Palestijnse leider Yasser Arafat, werd Rajoub door westerse leiders alom geprezen als gematigd. Israel Today staf, met dank aan de Palestinian Media Watch voor de vertaling van Rajoub's televisieoptreden.

Jordani wil Isralische ambassadeur wegsturen Het Jordaanse parlement stemde woensdag unaniem in met het wegsturen van de Isralische ambassadeur Danil Nevo, vanwege de arrestatie van de Jeruzalemse Moefti Sheikh Muhammed Hussein eerder deze week. Jordani oefent technisch gezien religieuze controle uit over de Tempelberg, hoewel de door de Palestijnse Autoriteit aangestelde ambtenaren in wezen al meer dan een decennium de dienst uitmaken. De Jordaanse minister van Binnenlandse Zaken Hussein Mahalia sommeerde Nevo om de opsluiting namens zijn land zeer heftig te veroordelen. Isral arresteerde de moefti dinsdag vanwege zijn rol in het aanzetten tot geweld tegen de Isralische politie die gestationeerd is op de heilige plaats. De politieagenten werden aangevallen omdat zij hadden geprobeerd een moslimjongen tot stilte te vermanen die luid beledigingen uitte tegen Joodse bezoekers. De Isralische president Shimon Peres stuurde een bericht naar Jordani om Israls vaste voornemen te benadrukken om het vredesverdrag tussen de twee naties na te komen en om zich te blijven inzetten voor de vrijheid van godsdienst in Jeruzalem. Isral wordt de arrestatie van de moefti als zware belediging aangerekend en de daarop volgende Jordaanse uitbarsting is typisch voor wat men zou kunnen verwachten. Tegelijkertijd menen deze

zelfverklaarde verdedigers van de godsdienstvrijheid dat het niet meer dan normaal is Joden en christenen het recht te ontzeggen te bidden op de Tempelberg, de heiligste plaats ter wereld voor Joden en vele christenen. Israel Today staf.

Joden aangevallen om bidden op Tempelberg Woensdag werden vijf Joodse mannen gearresteerd voor het ongestoord bidden bovenop Jeruzalems Tempelberg, een geloofsuiting waardoor de vele hen omringende moslims in woede explodeerden. De politie die op de beladen heilige plaats geplaatst was, zei dat een menigte moslims zich rond de Joodse mannen verzamelden en hen beledigingen toeriepen. Toen het bijna tot klappen kwam, kwamen islamitische ambtenaren erbij om de rust te herstellen, waarbij de voorwaarde gesteld werd dat de Joodse aanbidders zouden worden gearresteerd. Het is Joden en christenen verboden om bovenop de Tempelberg te bidden uit vrees voor het van streek brengen van de moslims die op dit moment het complex beheren. Een dag eerder arresteerde de Isralische politie op de Tempelberg de Jeruzalemse Moefti Sheikh Muhammed Hussein op verdenking van het opjutten van een menigte van moslims die twee officieren aangevallen en verwond hadden. De officieren werden belaagd vanwege het tot stilte vermanen van een jonge moslimjongen die al schreeuwend beledigingen uitte naar een andere groep Joodse bezoeker die, overigens, niet probeerden te bidden op de meest heilige plaats van het Jodendom. Ze werden enkel lastig gevallen omdat ze Joods waren. Op woensdag beloofde de directeur van Israls ministerie van Religieuze Zaken de huidige wetgeving, die een Joodse en christelijke eredienst op de Tempelberg verbied, te herzien en te actualiseren. De aankondiging werd gedaan tijdens een zitting van een Binnenlandse Commissie van de Knesset, genaamd Joodse opgang naar en staatsgezag op de Tempelberg. Velen hebben betoogd dat Isral door de afgelopen vijf jaar de Joodse en christelijke vrijheid van godsdienst op de heilige plaats te ontkennen, effectief aangetoond heeft dat het, in feite, geen zeggenschap heeft over de Tempelberg. Israel Today staf.

UPDATE: Isralirs keuren boycot conferentie S. Hawking af Isral was geschokt, en niet weinig gergerd toen het vernam dat de eminente natuurkundige Stephen Hawking zijn aanwezigheid voo r de Facing Tomorrow conferentie van dit jaar had geannuleerd. Facing Tomorrow is een jaarlijkse wetenschappelijke bijeenkomst waarvan de Isralische president Shimon Peres gastheer is; doorgaans trekt het vanuit de hele wereld leiders aan uit de politiek, wetenschap, het bedrijfsleven en de academische wereld. Hawking zou aanvankelijk de vijfde jaarlijkse Facing Tomorrow conferentie in juni bijwonen. Maar op dinsdag zou hij naar verluidt contact opgenomen hebben met Peres om te zeggen dat hij niet zou deelnemen vanwege Israls vermeende bejegening van de Palestijnen. Hawking zei dat hij zijn beslissing maakte op basis van overleg met Palestijnse collega's' en door zijn kennis van Palestina'. Isral Maimon, voorzitter van de Facing Tomorrow conferentie, noemde Hawkings boycot schandalig en ongepast. ... Het opleggen van een boycot is onverenigbaar met een open, democratische dialoog. De prominente Isralische academicus dr. Mordechai E. Schwarz publiceerde een wat ironische open brief aan Hawking, waarin hij voor de natuurkundige een aantal andere landen opsomde die hij nu zou moeten mijden. Zoals u weet bezet en onderdrukt Groot-Brittanni nog steeds Noord-Ierland, Schotland, Wales, Gibraltar, de Falklandeilanden (Malvinas) en vele andere gebieden in de wereld. Daarom verwacht ik dat je aan mijn oproep gehoor zal geven - Boycot Groot-Brittani, schreef dr. Schwarz. "Zweden bezet nog steeds Lapland ... Spanje bezet en onderdrukt nog steeds de Basken en Cataloni ... Rusland bezet nog steeds vele gebieden in Europa en in Azi ... [en] de Verenigde Staten bezet nog steeds Indische gebieden en andere gebieden die met geweld van Mexico afgenomen zijn.' Er waren ook een aantal Arabische stemmen die Hawking reprimeerden, zoals de Britse commentator Raheem Kassam, hoofdredacteur van The Commentator, die betreurde dat de wetenschapper 'ofwel afstand had gedaan van zijn inzet voor de wetenschappelijke methode, of gewoon afstand had gedaan van zijn morele zin. ** UPDATE: ** Later verklaarde Tim Holt, vertegenwoordiger van de Cambridge University, dat dr. Hawking Facing Tomorrow zou missen vanwege gezondheidsredenen en niet vanwege een besluit Isral te boycotten. Er bleef speculatie over de vraag of deze lezing waar was, of dat Hawking gewoonweg terugkrabbelde vanwege de druk. Israel Today staf.

Isral viert hereniging Jeruzalem Isralirs staan op woensdag stil bij Jeruzalemdag, de 46ste verjaardag van de hereniging van de stad sinds de Zesdaagse Oorlog. Het was nooit Israls intentie om Jeruzalem te herenigen toen het in 1967 een preventieve aanval begon tegen de verzamelde legers van Egypte en Syri. Maar toen de Jordaanse koning Hoessein aan de Egyptische druk bezweek en een derde front tegen de Joodse staat opende, presenteerde de kans zich vanzelf om de hoop van generaties te vervullen. Al sinds de laatste Romeinse verovering bijna 2000 jaar eerder heeft het Joodse volk gehoopt, gebeden en gedroomd over de terugkeer naar en de uitoefening van soevereiniteit over hun aloude, Bijbelse hoofdstad. In onze dagen wordt Jeruzalemdag gemarkeerd met grote parades door de stadsstraten en concerten in diverse openbare parken. Jeruzalem is altijd het hart en de ziel geweest van het Joodse volk, en dat is te zien in de vreugdevolle wijze waarop de meeste Isralis deelnemen aan de Jeruzalemdagfestiviteiten. Israel Today staf.

Isral voorspelt door en door droog 2015 Isral heeft net een zeven jaar durende droogte doorstaan en de natuurlijke waterreservoirs van het land zijn eindelijk relatief op peil na jaren van ernstige uitputting. Maar Isral zou zich niet te snel tevreden moeten stellen, aangezien deskundigen van de Waterautoriteit voorspellen dat de komende droogte al in 2015 toeslaat en dat deze droogteperiode de vorige nog aangenaam zal doen lijken. De volgende droogte zal tot op twintig jaar duren en zal uitzonderlijk negatieve gevolgen hebben op de visbestanden van de regionale zoete wateren, volgens een rapport dat de deze week uitgebracht werd door de Waterautoriteit. Ondanks de onheilsvoorspelling was de Waterautoriteit ervan overtuigd dat aan de gehele waterbehoefte van Isral voldaan zal worden. Isral heeft in de afgelopen jaren grote vooruitgang geboekt in het recyclen van afvalwater voor gebruik in de landbouw en de doorontwikkeling van het nieuwe ontziltingsprogramma moet in de nabije toekomst aan de waterbehoeften van de consument tegemoet komen. Israel Today staf.

Syrische vluchtelingen blij met Isralische luchtaanvallen Vluchtelingen van de aanhoudende Syrische burgeroorlog juichen naar verluid de recente Isralische luchtaanvallen toe die op bases van de geplaagde dictator Bashar Assad werden uitgevoerd. Zij zeiden dat de Joodse staat de "ballen" heeft om te doen wat andere Arabische staten en het Westen niet deden. Clarissa Ward, een correspondent van CBS Nieuws, die veel aandacht besteedde aan de door de rebellen veroverde delen van Syri, berichtte zondag op haar Twitter-account over een onwaarschijnlijk beeld: Syrische vluchtelingen juichen Isral toe, hoewel Isral ee n luchtaanval uitvoerde nabij Damascus. Zij hebben de ballen om te doen wat geen Arabisch land wil'. Ward haalde later een Syrische rebel aan die zei dat er nu geen enkele Syrir is die een hekel aan Israel heeft... wij geloven nu dat Isral beter en vriendelijker is dan ons regime. De verslaggever wees er wel op dat niet alle reacties op de Isralische luchtaanvallen positief waren. NBC Nieuws bevestigde ook dat ten minste enkele Syrirs de Isralische aanvallen op faciliteiten van Dinsdagochtend sloeg een mortiergranaat vanuit Syri in op de Isralische Hoogvlakte van Golan, wat de vrees deed aanwakkeren dat het Syrische regime met de aangekondigde vergelding voor de eerdere luchtaanvallen begonnen was. Maar vertegenwoordigers van het Isralische leger meldden later dat de granaat waarschijnlijk een afgezwaaid schot was. Hoewel veel Isralis zich bij de oplopende spanning haastten om hun speciale gasmaskers te vernieuwen, is de heersende opvatting dat Assad liever Isralische precisieaanvallen verduurd, dan dat hij ten strijde trekt tegen de Joodse staat. Bij een volledige oorlog zou Isral zich op de Syrische luchtmacht en raketvoorraden richten en deze vernietigen, waarmee Assads enige echte voordeel op de rebellengroepen zou wegvallen. Volgens de Isralische Yediot Achronot tracht Jeruzalem de situatie ook te kalmeren door aan Assad berichten te verzenden via een derde partij om de Syrische leider te verzekeren dat de luchtaanvallen alleen bedoeld zijn om een versterking van Hezbollah te voorkomen en dat het niet gaat om een poging het Syrische regime omver te werpen. Isral blijft verdeeld over de beste aanpak van Syri. Hoewel niemand blij kan zijn met het door Iran gesteunde en aan Hezbollah gelieerde regime van Bashar Assad, zou het in handen laten vallen van Syri door radicale soennitische jihadistische groepen de situatie niet helpen. Israel Today staf.

Palestijnse familie verdedigt moord op Joodse man De brute moord op een Isralische Jood van afgelopen week in Samaria wordt openlijk toegegeven en verdedigt door de familie van de 24-jarige jarige dader Salam al-Zaghal. "Wat hij gedaan heeft is de plicht van alle Palestijnen die lijden onder de agressie van het leger en de kolonisten", verklaarde al-Zaghal's vader, Ali al-Zaghal. Dat de doorsnee Palestijn op deze manier over zijn Joodse buren denkt zal niet verbazingwekkend zijn wanneer hun eigen leiders binnen de Palestijnse Autoriteit zon vreselijk voorbeeld geven. Slechts een dag na de moorddadige steekpartij werd de moordenaar aangeroepen op de officile Facebook-pagina van Palestijns president Mahmoud Abbas zijn politieke partij. Zon verheerlijking van degenen die Isralische Joden vermoorden, is gemeengoed binnen de Palestijnse Autoriteit en is een van de hoofdoorzaken waardoor de vrede zo onbereikbaar blijft. Het slachtoffer van de aanval was Eviatar Borovzky, een 31-jarige man en vader van vijf kinderen die in alle Joodse gemeenschappen van het centrale Samaria geliefd was. Borovsky's moeder, Chaya, memoreerde voor Arutz 7 de hartverscheurende gesprekken die zij met haar kleinkinderen had na de dood van hun vader. 'Vijf kleine kinderen, vijf kleine weeskinderen zijn achtergelaten. De jongste is een jaar oud en de oudste is zeven', zei ze. 'Ik sprak met de derde zoon, die vierenhalf is, en hij vertelde me dat een slechte Arabische man papa vermoorde en dat papa toen stierf.' Foto: Een van zonen van het slachtoffer omhelst zijn vaders levenloze lichaam bij de begrafenis in het noorden van Isral.

Hamas: Onder geen beding vrede met Isral Terwijl de Amerikaanse regering geheel opgewonden raakt nadat de Arabische Liga terloops melding maakte van haar eerdere voorstel voor regionale vrede, negeren Westerse politieke zwaargewichten volledig het feit dat het Palestijnse machtscentrum Hamas het idee van vrede met Isral onder alle omstandigheden verwerpt. Nadat de Qatarese premier Hamad Bin Jassem Al Thani vorige week opmerkte dat de Arabische Liga bereid zou zijn om als onderdeel van een Isralisch-Palestijns vredesakkoord kleine compromissen op territoriaal vlak te aanvaarden, ging de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry aan de slag om er bij Isral op aan te dringen het voorstel te aanvaarden. Zoals Isral vreesde, bleek een zacht duwtje en de geringste wenk op het zicht van een succesvol vredesakkoord alles wat nodig was om Washington aan het kwijlen te krijgen, zelfs wanneer de verwachtingen met geen mogelijkheid zouden kunnen overeenkomen met de werkelijkheid. De Isralische premier Benjamin Netanyahu probeerde zijn Amerikaanse vrienden duidelijk te maken dat hoewel zijn regering bereid is om territoriale compromissen te sluiten, de wortel van het conflict niet over grenzen, maar over Israls bestaan gaat.

Hamas was zo vriendelijk om Netanyahus punt te verduidelijken. In een interview met Al Jazeera verklaarde Hamas-leider Khaled Mashaal dat het doel van zijn partij nog steeds de "bevrijding van de Palestijnse gebieden" blijft, die volgens Hamas de gehele staat Isral omvatten. Mashaal zei dat het voorstel van de Arabische Liga het ware Palestijnse einddoel zou schaden door Isral te helpen integreren in de regio. Helaas leken de westerse leiders niet te luisteren. Veel Isralis blijven erbij dat het niet uitmaakt of een redelijke overeenstemming bereikt kan worden met de Arabische Liga en de Palestijnse Autoriteit als groeperingen als Hamas de werkelijke dienst blijven uitmaken. Totdat Palestijnse Arabieren met Isral werkelijk vrede willen, gaat dit eenvoudigweg niet gebeuren. Ryan Jones

Isral ontstemd om erkenning Palestina door Google Zondag sprak Isral zijn ongenoegen uit over Googles eerdere besluit die week om 'Palestina' officieel te erkennen als onafhankelijke staat. Tot vorige week zag elke bezoeker van de gelokaliseerde versie google.ps, het label Palestijnse gebieden. Nu labelt diezelfde pagina de gelokaliseerde versie van Google enkel als behorend tot "Palestina". Medewerkers van Google verklaarden dat de maatregel in lijn is met de recente opwaardering door de Verenigde Naties van "Palestina" tot de status van niet-lidstaat, een eigenlijke erkenning van Palestinas onafhankelijkheid, evenals het volwaardig lidmaatschap van UNESCOs als soevereine Palestijnse staat. Daarop legde de Isralische onderminister van Buitenlandse Zaken Ze'ev Elkin in een brief aan Google-topman Larry Page uit, dat het nieuwe beleid van de internetgigant in werkelijkheid het bereiken van een vredesakkoord dat resulteert in de stichting van een Palestijnse staat, zal compliceren. "Dit is een inmenging van een internationaal bedrijf in lokale politiek, [en] het dient geen van beider partijen belangen op de lange termijn", schreef Elkin. Terwijl velen in de Isralische regering het erover eens zijn dat het vredesproces zal leiden tot de oprichting van een Palestijnse staat, stellen zij dat wanneer de Palestijnse Autoriteit eenzijdig wordt toegestaan dit doel te bereiken, dit het conflict alleen zal doen voortduren. De Isralische minister riep Google op zijn "foutieve beslissing" te heroverwegen. Israel Today staf.

Abbas: Straf Palestijn die Joden vermoordt niet Afgelopen week drong de Palestijnse leider Mahmoud Abbas, die wereldwijd geprezen wordt als 'gematigd' politicus, er opnieuw op aan dat Palestijnse Arabieren die Isralische Joden vermoordde, niet gestraft horen te worden voor hun misdaden. Abbas nam in Ramallah deel aan de tweedaagse conferentie "Vrijheid en Waardigheid" om de arrestatie van Marwan Barghouti van elf jaar geleden te markeren. Barghouti, een senior lid van Abbas' eigen Fatah-partij, werd veroordeeld voor de leiding bij talrijke terreuraanslagen op Israli's. Peilingen tonen aan dat een overgrote meerderheid van de Palestijnen bij vrijlating van Barghouti hem zou kiezen als president. Tijdens het evenement verklaarde Abbas dat Israls ware inzet voor de vrede bepaald wordt door het al dan niet vrijlaten van duizenden gevangengenomen Palestijnse terroristen. Veel van de Palestijnen die door Isral gevangen genomen zijn, voerden aanslagen uit waarbij onschuldige Joodse mannen, vrouwen en kinderen werden gedood. En de meeste andere gevangen werden opgepakt bij een poging tot een soortgelijke aanslag. Deze moordenaars en zij die een moord beraamden, horen volgens Abbas voor hun misdaden niet verantwoordelijk gesteld te worden. Ze waren immers slechts van plan Joden te vermoorden, aldus Abbas. Maar nog schokkender dan Abbas' standpunt in deze zaak is de steun die het van Amerika en Europa ontvangt. De Vrijheid en Waardigheid conferentie werd opgeluisterd door de aanwezigheid van Isabelle Durant, vice-president van het Europees Parlement, die volgens Palestijnse media "enorme inspanningen" levert voor de invrijheidstelling van de gevangen terroristen. Durant las namens Martin Schulz, de voorzitter van het Europees Parlement, een toespraak voor waarin Isral werd beschuldigd van het schenden van mensenrechten door Palestijnen gevangen te zetten die Joden hebben vermoord of dit probeerden te doen. De voormalige Amerikaanse president Jimmy Carter gaf een (opgenomen) videotoespraak, waarin hij benadrukte dat het vrijlaten van Palestijnse terroristen een noodzakelijke voorwaarde voor vrede is. Ryan Jones.

Senaat VS belooft Isral te steunen bij aanval Iran Vorige week heeft de Amerikaanse Senaat met grote meerderheid voor een resolutie gestemd, waarin staat dat Amerika Isral zal steunen, indien dit besluit dat het noodzakelijk is het Iraanse nucleaire programma aan te vallen. Senaat Resolutie 65 bevestigt opnieuw de onwrikbare Amerikaanse steun bij de veiligheid en het voortbestaan van Isral, en het roept het Witte Huis op om militaire, diplomatieke en economische steun te bieden, mocht Isral zich genoodzaakt zien om Iran aan te vallen als daad van preventieve zelfverdediging. Zeventig van de 100 senatoren stemden voor de motie. Eerder was Isral bezorgd geworden, dat wanneer het nodig zou zijn om de nucleaire installaties van Iran aan te vallen, de regering-Obama dit niet zou steunen, in moreel, logistiek of materieel opzicht. Die zorg was allen groter geworden door Obama's benoeming van John Kerry en Chuch Hagel als ministers van Buitenlandse Zaken en van Defensie, aangezien beiden te boek staan als tegenstanders van militaire actie tegen Iran, onder alle omstandigheden. Vorige week dinsdag, op Onafhankelijkheidsdag, zei de nieuwe Isralische minister van Defensie in een toespraak dat Isral hoopte dat de internationale gemeenschap zou slagen om de Iraanse nucleaire ambitie te stoppen, maar dat Isral voorbereid moet zijn om alleen in actie te komen. "Het is aan de wereld om de strijd tegen Iran te leiden, maar Isral moet rekening houden met de mogelijkheid dat het gedwongen kan worden om zich zelf te verdedigen", aldus minister van Defensie Moshe Ya'alon. Yaalon merkte op dat wanneer men de Iraanse Republiek toestaat een nucleaire macht te worden, het gevaar niet beperkt zou blijven tot het afvuren van een raket op Isral. "Een Iran met atoomwapens kan een wapenwedloop in het Midden-Oosten ontketenen en kernwapens in de handen van terreurgroepen doen vallen. Dit kan dus de ergste nachtmerrie voor de Westerse wereld betekenen", zei hij. Israel Today Staf.

'Lone Soldiers' vieren toetreden tot Isralisch leger Afgelopen week werd er in Jeruzalem een rekruteringsfeest gegeven voor tachtig jonge Joden die vanuit de hele wereld naar Isral emigreerden om in het Isralische leger (IDF) te dienen. De in de VS gevestigde organisaties Nefesh B'Nefesh (NBN) en Vrienden van het IDF (FIDF) organiseerden dit feest. Deze immigranten, die 'lone soldiers' ('eenzame soldaten) worden genoemd, kwamen naar Isral vanuit Argentini, Oostenrijk, Wit-Rusland, Brazili, Canada, Colombia, Ethiopi, Frankrijk, Georgi, Duitsland, Hongarije, Itali, Kazachstan, Mexico, Moldavi, Nederland, Peru, Rusland, Zwitserland, Turkmenistan, Groot Brittanni, Zuid-Afrika, Zweden, Oekrane, Uruguay, de Verenigde Staten en Oezbekistan.

De nieuwe rekruten genoten van de feestelijke sfeer en ontvingen daarnaast als 'lone soldiers' ook speciale financile steun. "Ik moest mijn Joodse identiteit wel verbergen in het land waar ik vandaan kom, maar nu ben ik er trots op een Jood te zijn en om mijn land te verdedigen. Mijn rekrutering [in de IDF] is een droom die tot vervulling kwam", zei Aziz Hlicob, een 21-jarige immigrant uit Turkmenistan. Sprekers op het evenement waren o.a. minister van Immigratie Sofa Landver, een IDFvertegenwoordiger en een vertegenwoordiger van NBN. "Er is niets opwindender dan het vieren van de werving van deze 80 jonge, toekomstige soldaten", zei Nefesh B'Nefesh vice-voorzitter Erez Halfon. "Deze jongeren betekenen de toekomst voor Isral. Ze kwamen uit alle hoeken van de wereld met een gemeenschappelijk doel: de bescherming en het behoud van de Staat Isral, het thuisland van het Joodse volk. Wij verwelkomen hen allemaal." Er zijn momenteel ongeveer 2700 'lone soldiers' in de IDF. Deze jonge immigranten, waarvan een groot deel zonder hun ouders of gezinnen naar Isral kwam, ontvangen regelmatige financile en emotionele steun en er worden sociale activiteiten voor hen georganiseerd door onder andere Nefesh B'Nefesh en FIDF. Yossi Aloni.

Politiek is moeilijk voor 'Facebook-minister' Lapid Maandag, 15 April 2013 14:33 Toen Yair Lapid voor het eerst zijn voornemen deelde om een partij op te richten om in de Knesset te komen, werd de populaire tv-persoonlijkheid nog van alle kanten geprezen als de drakendoder die premier Benjamin Netanyahu het beste van zijn troon zou kunnen stoten. Toen duidelijk werd dat Lapid met Netanyahu een regering zou vormen, werd hij in plaats daarvan opgehemeld als sleutelfiguur, want zonder Lapid's partij Yesh Atid zou Netanyahu geen stabiele coalitie hebben. Nu het zover is dat hij daadwerkelijk de natie bestuurt, wordt Lapid genadeloos aangevallen als de "Facebook minister", vanwege zijn voorkeur om bij kritiek op zijn werk als minister van Financin via sociale media te reageren, in plaats van in de Knesset zelf. Eerder vorige week werd gelekt dat Lapid grote bezuinigingen van plan was, in het bijzonder op het onderwijs, wat zou resulteren in een stijging van het collegegeld. De Knesset riep over het onderwerp een speciale vergadering bijeen, waarin harde kritiek op Lapid werd geuit. Lapid was echter niet aanwezig. Toch was het duidelijk dat de minister van Financin de vergadering op televisie volgde, want binnen het uur reageerde hij op zijn Facebook-pagina, waarbij hij volhield dat hij geen bezuinigingen had goedgekeurd die schadelijk zouden zijn voor universiteitsstudenten. Lapids collega-Knessetleden waren geschokt over zijn besluit om van een afstand te reageren. "Had de minister van Financin tijd om op Facebook te schrijven in plaats van naar de Knesset te komen

om de vragen van de oppositie op een respectvolle manier te beantwoorden? vroeg oppositieleider Yechimovich zich vol ongeloof af. We hebben een nieuw dieptepunt bereikt. De Isralische media-expert Yossi Aloni vertelde Israel Today, dat het algemene denkbeeld is dat "Lapid bang is dat journalisten hem zouden bombarderen met vragen die hij niet kan beantwoorden. Het ontbreekt de man immers aan kennis van en ervaring in de economie." Toch was Lapids besluit om via Facebook te reageren verontrustend en merkwaardig, omdat dit een groot deel van het publiek buitensluit, dat geen gebruik maakt van sociale media. Lapid, eens een lieveling van zowel de Isralische media als van het publiek, is er al snel achter gekomen dat in Isral politiek een benarde zaak kan zijn, waarbij degenen die je met lof overladen de volgende dag al op je bloed uit kunnen zijn. Lapid's beproeving is een goed, zo niet overdreven, voorbeeld van de enorme druk die iedereen wacht die politieke macht in Isral wil bekleden, en hoe die druk zelfs de machtigste figuren naar beneden kan halen. Israel Today Staf.

Isralische gelovigen zien Jezus in het Paasverhaal Dinsdag, 2 April 2013 14:19 Zondag vierden gezinnen in het land Isral en over de hele wereld de zevende en laatste dag van Pesach, ter herdenking van de bevrijding uit de slavernij in Egypte, meer dan 3.000 jaar geleden. Zo is Pesach (Paasfeest) ook de viering van de geboorte van Isral als natie. In het boek Exodus, hoofdstuk 12 en 13, geeft de Bijbel een verslag van Israls bevrijding uit de slavernij, doordat de Heer tien plagen over Egypte bracht, waaronder de laatste plaag, de dood van alle eerstgeborenen in Egypte. De Heer gaf Mozes opdracht, dat alle gezinnen in Isral een gaaf, mannelijk lam moesten slachten, en het bloed van dit lam aan de beide deurposten en de bovendorpel van hun huizen strijken. Ze kregen verder de opdracht om in hun huizen te blijven tot de morgen, tot de Heer de Egyptenaren heeft geslagen. De verderver zou de huizen overslaan waar hij bloed aan de deurposten ziet, en zo het leven van de kinderen van Isral sparen. Voor de Isralische Messiaanse gelovigen is Pesach de voorafschaduwing van de dood van Yeshua (Jezus) als eeuwig offer voor de zonden van allen. Dit aspect is aan het Paasverhaal toegevoegd in de hagadah (het uitgebreide Joodse Pesach-liturgieboek) dat in Messiaanse gezinnen in het gehele land wordt gebruikt. Jonathan David.

Amerikaanse steun Isral op historisch hoogtepunt Dinsdag, 19 Maart 2013 15:20 Uit een nieuwe Gallup-peiling blijkt dat de steun voor Isral onder Amerikaanse kiezers op een historisch hoogtepunt ligt. Dat zegt wat, want aan pro-Isralisch sentiment heeft het in de VS al nooit ontbroken. Uit het onderzoek blijkt dat 64 procent van alle Amerikanen de kant van Isral kiest in het aanhoudende conflict met de Palestijnen en de omringende Arabische wereld. Dat is aanzienlijk meer dan de sterke steun die in 1991 werd gemeten, toen Saddam Hoessein tijdens de eerste Golfoorlog raketten op Tel Aviv afschoot. Vandaag de dag geeft slechts 12 procent van de Amerikanen aan, begrip te hebben voor de Palestijnse versie van het conflict. Zoals gebruikelijk was de steun voor Isral veel hoger onder Republikeinen (78%), maar onder Democraten was er toch nog een ferme meerderheid (55%). Dat de steun aan Isral voor het overgrote deel van de oudere generaties komt dit geldt voor beide zijden van het politieke spectrum kan een reden voor bezorgdheid zijn. In de jongere leeftijdsgroepen neemt de steun af. Ter vergelijking: terwijl 71 procent van de Amerikanen van boven de 55 jaar Isral steunt, daalt dat aantal tot 55 procent bij Amerikanen van 18 tot 34 jaar. Dat wil niet zeggen dat de jongere generatie partij kiest tegen Isral (niet meer dan 24 procent steunt de Palestijnse kant), maar blijkbaar is het de Joodse Staat niet zo goed gelukt om deze leeftijdsgroep even effectief aan te spreken als hun ouders. De resultaten van de opiniepeiling werden slechts enkele dagen voordat president Barack Obama Isral zou bezoeken gepubliceerd. Verwacht wordt dat Obama in lijn met de onderzoeksresultaten geen extra druk op Isral zal uitoefenen om aan de Arabische eisen te voldoen. Israel Today staf.

Isral en Joden tevreden met nieuwe paus Franciscus Zondag, 17 Maart 2013 16:07 De Isralische leiders verwelkomden donderdag het nieuws, dat aartsbisschop Jorge Mario Bergoglio uit Buenos Aires is verkozen tot nieuwe paus. Bergoglio wordt volgende week bedigd als Paus Franciscus I. "De nieuwe paus wordt in het Heilige Land eensgezind met liefde en waardering verwelkomd door Joden, moslims en christenen", zei de Isralische president Shimon Peres. Abe Foxman, de president van de Anti-Defamation League zei dat hij "gerustgesteld" was over de vroegere betrekkingen van de nieuwe paus met Joden, en rabbijn David Rosen van het American Jewish Committee bestempelde de nieuwe paus als een "warm, lieflijk en bescheiden man".

Als aartsbisschop van Buenos Aires had Bergoglio goede relaties met de lokale Joodse gemeenschap. In 2007 woonde hij een Rosh HaShana (nieuwjaar) viering bij in een lokale synagoge, en al jaren heeft hij solidariteitsbetuigingen geleid en opgeroepen tot gerechtigheid ten aanzien van het bombardement in 1994 op het Joodse gemeenschapscentrum AMIA. Vele Joden vroegen zich bezorgd af, of niet uitsluitend een Europese paus, die de Holocaust had meegemaakt, werkelijk de geschiedenis van de Joden ten opzichte van de kerk zou beseffen, en of de pausen Johannes Paulus en Benedictus XVI de laatste pausen zouden zijn die sterke Joods-katholieke relaties werkelijk bevorderden. Maar de verkiezing van Paus Franciscus I maakte een eind aan deze zorgen. Hij wordt alom geprezen voor zijn nuchtere en oprecht sympathiek karakter. Israel Today staf.

Rabbijnen blijven aarzelen bij christelijke steun Donderdag, 14 Maart 2013 16:46 Er is tegenwoordig geen gebrek aan christenen die vanuit de hele wereld de Joodse staat op allerlei manieren willen ondersteunen. Maar dikwijls stuiten deze christenen op een muur, wanneer de Isralis die zij willen ondersteunen, religieuze Joden zijn, die op hun hoede zijn voor christelij ke hulp. De aarzeling is begrijpelijk na eeuwen van christelijke Jodenvervolging, die aan de moderne tijd voorafging. Dat zoveel christenen nu openlijk onvoorwaardelijke liefde betuigen voor de Joden heeft voor sommigen een luchtje". Een aantal rabbijnen redeneert dan ook dat deze christenen wel gewoon een nieuwe tactiek moeten volgen, met hetzelfde oorspronkelijke doel - om Joden tot het christendom te bekeren. Eerder deze maand meldde de religieuze publicatie HaShabbat B'Netanyadat de Joodse orthodoxe Central Charity Bank een donatie van 100.000 shekel (ongeveer $27.000) van de International Fellowship of Christians and Jews had geweigerd, omdat het de organisatie als dekmantel ziet voor "missionaire activiteit". Andere rabbijnen dringen erop aan dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen christenen die proberen Joden te "bekeren", en hen die werkelijk liefhebben zonder voorwaarden. Rabbi Sha'ar Yashuv Cohen legde in Mazav HaRuach, een andere religieuze publicatie, uit: "We moeten ervoor zorgen dat onze vriendschap met [evangelische christenen] niet, God verhoede het, uitgroeit tot een activiteit die bekering promoot. Dit is geen eenvoudig vraagpunt, en we zoeken naar mogelijkheden om duidelijke grenzen te stellen tussen vriendschap met Isral en de wens om Joden tot het christendom te bekeren. Dit is de smalle weg die wij moeten proberen te gaan." Rabbijnen zoals Cohen erkennen dat Joden en christenen een geloof delen dat op de Bijbel is gefundeerd, wat christenen tot natuurlijke bondgenoten van de Joden en Isral maakt.

Niettemin vrezen velen dat de Joodse gemeenschap leden zou verliezen door het toelaten van het "christelijke geloof". De Joodse gemeenschapszin kenmerkt zich nu juist door het Joodse geloof, dat door de eeuwen heen zo vurig bewaakt is. En zo komt het dat veel Isralische Joden, met name hen die zich bewust zijn van hun op het geloof gebaseerde verleden, voorzichtig zijn al te goed bevriend te worden met christenen. Dit is in de afgelopen jaren voor veel Isralische Messiaanse organisaties een van de redenen geweest die de aanzet vormde tot het smeden van een nieuwe Messiaanse identiteit, een die volledig Joods van aard is. Sommige Messiaanse leiders beweren dat het geloof in Yeshua (Jezus) in zijn oorsprong inderdaad een puur Joodse geloofsbeoefening was, en dat die elementen die ervoor zorgden dat het moderne christendom een vreemd geloof lijkt, in feite zelf vreemd zijn aan het Jodendom. Helaas werkt dit probleem beide kanten op; en het moderne Jodendom heeft als reactie hierop veel traditionele en Bijbelse elementen aan de kant gezet, elementen die het hechter zouden verbinden aan het geloof in Yeshua als Messias. De voortdurende inspanning om een nieuwe Messiaans-Joodse identiteit te vormen in Isral richt zich op het overbruggen van de kloven. Israel Today Staf, met dank aan het Caspari Center.

Bedreigde duivelsroggen afgeslacht in Gaza Woensdag, 13 Maart 2013 19:24 Een reeks fotos van honderden dode grote duivelsroggen (een kleinere neef van de reuzenmanta), die uitgespreid lagen op de stranden van de Gazastrook, veroorzaakten begin deze maand zoiets als een mediafenomeen. Palestijnse media berichtten in eerste instantie, dat de lokale Gazaanse vissers dolblij waren dat de bedreigde diersoort weer naar de wateren teruggekeerd was, en dat enorme aantallen van de dieren naar de markt werden vervoerd. Vlees van de grote duivelsrog brengt in de Gazastrook ongeveer $1,50 per pond op; bewoners geloven dat het de basis vormt van gezonde voeding, vooral voor kinderen in de groei. Maar op het moment dat de fotos de internationale media bereikten, werd opeens het feit vergeten, dat Gazaanse vissers de duivelsroggen opzettelijk hadden gevangen en afgeslacht ondanks een verbod hierop ten gunste van een meer sensationele wending. De Britse, Franse en Italiaanse kranten bestempelden de aanwezigheid van honderden dode duivelsroggen op de kust van Gaza als 'een groot mysterie', en beweerden dat zij daar gewoonweg waren aangespoeld. Het was natuurlijk een eenvoudige zaak om het tegendeel te bewijzen. Videobeelden van Isralische en Arabische media toonden duidelijk aan dat Gazaanse vissers de duivelsroggen vingen en hen aan land brachten, waar ze vervolgens werden geslacht en afgevoerd naar de markt. Israel Today Staf.

Obama zou Netanyahu pressen tot Palestijnse Staat Vrijdag, 8 Maart 2013 15:25 Volgens een onbevestigd bericht, dat Isralische bronnen citeerde, zal de Amerikaanse president Barack Obama bij zijn bezoek aan Isral later deze maand allereerst een vaste toezegging willen krijgen voor het evacueren uit hun eigen gebied van de Joden die in Judea en Samaria wonen. Dit zou moeten gebeuren ter voorbereiding van de geboorte van een Palestijnse Staat. Obama heeft premier Benjamin Netanyahu al aangekondigd dat hij bij zijn komst een vast tijdschema verwacht voor een eenzijdige Joodse terugtrekking, zo meldde de nieuwswebsite World Tribune. Een van de geciteerde bronnen vertelde de website dat 'de implicatie is dat als Isral [Obama] niets biedt waarmee hij verder kan, hij zelf het initiatief zal nemen.' Maar niet iedereen is er zo zeker van dat Obama zich zal richten op een Palestijnse Staat. Zondag merkte Zalman Shoval, een voormalig Isralisch ambassadeur bij de VS, op dat een onlangs in Washington gehouden belangrijk symposium over buitenlands politiek beleid zich in het geheel niet had gericht op het Isralisch-Palestijns conflict. Het tegenovergestelde zou zeker het geval zijn geweest indien Obama zich voorbereidde op stevige diplomatieke druk op dat gebied, verklaarde Shoval. Shoval, die Netanyahu regelmatig informeel adviseert, gelooft dat het bezoek veel over de Iraanse dreiging gaat. Het is mogelijk dat Obama en zijn regering zich gerealiseerd hebben, net als de vertrekkende Isralische minister van Defensie Ehud Barak, dat de kans op het sluiten van een echte, duurzame vredesovereenkomst met de huidige Palestijnse leiders nagenoeg nihil is. Barak verklaarde tijdens de jaarlijkse AIPAC-conferentie in Washington dat, hoewel hij nog steeds een tweestatenoplossing voorstaat, het bereiken van een dergelijke overeenkomst met de Palestijnen op dit moment 'onmogelijk' is. Israel Today Staf.

Sprinkhanenzwerm van Bijbelse omvang treft Egypte Dinsdag, 5 Maart 2013 14:46 Egyptische bestuurders spannen zich in om een manier te vinden zich te ontdoen van de naar schatting 30 miljoen sprinkhanen die op dit moment zuidelijk Karo teisteren. De zwerm is van een omvang die men niet had kunnen voorspellen. Sprinkhanen zwermen elk jaar door Egypte, maar dat is meestal in beheersbare aantallen. De grootte van de zwerm van dit jaar was een complete verrassing, en veroorzaakt naar verluidt enorme schade. Het leger van Egypte zet alle mogelijke middelen in die tot haar beschikking staan om het probleem tegen te gaan, maar het land zal mogelijk moeten wachten tot de zwerm door de voorspelde krachtige wind van later deze week richting Saoedi-Arabi afgevoerd wordt. Het nieuws van de zwerm komt slechts enkele weken voor het Bijbelse feest van Pesach, waarbij Joden en vele Christenen de door God geleide uittocht van de kinderen van Isral uit Egypte gedenken. Een belangrijk gedeelte van het verhaal van de Exodus zijn de 10 plagen waarmee God Egypte treft, waaronder een sprinkhanenzwerm van reusachtige grootte. Israel Today Staf.

Isralische arts riskeert leven voor stenengooier Donderdag, 28 Februari 2013 12:47 Zoals gewoonlijk ging ook de Palestijnse geweldsexplosie van vorige week in Judea en Samaria gepaard met beschuldigingen van buitensporig Isralisch geweld. En verhaal echter, dat er in de Isralische media werd uitgelicht, laat zien dat Is ralis niet van geweld houden, en over het algemeen Yeshuas vermaning heb je vijanden lief, nakomen. Volgens het verhaal ging een Isralische arts op het hoogtepunt van het geweld zonder legerescorte de door Palestijnen beheerste stad Sichem binnen (tegenwoordig bekend als Nablus), om het leven te redden van een jonge Palestijnse man, die ernstig gewond was geraakt in een schermutseling met Isralische soldaten en Joodse kolonisten. Dat de jonge man het conflict met de Isralis zelf had opgezocht, speelde geen rol en de arts onderdrukte zijn huiver om Sichem binnen te gaan zonder escorte. Het enige wat door Dr. Micah

Shamirs hoofd ging, was dat deze Palestijnse man zou sterven als hij niet de juiste medische behandeling zou krijgen, welke Isral kon bieden. Dr. Shamir, een senior arts in het Jeruzalemse Hadassah Ein Kerem Ziekenhuis, vertelde de krant Maariv over de schrijnende ervaring: 'Het was duidelijk dat we deze jonge man moesten redden. Maar Sichem binnengaan was niet aangenaam; er waren werkelijk beangstigende momenten.' Dr. Shamir en zijn collegas waren door Palestijnse artsen op de hoogte gebracht van de levensbedreigende toestand van de man. Men zocht hulp omdat het ziekenhuis van Sichem niet voldoende was toegerust om de man te redden. Ik hoefde er niet lang bij na te denken, zei Dr. Shamir. Hoewel de reddingsoperatie was goedgekeurd door de Palestijnse burgemeester van Sichem hadden plaatselijke terreurgroepen makkelijk de Israli kunnen aanvallen of ontvoeren, als ze dit hadden gewild. Dr. Shamir dent aan de gebeurtenis terug: Het was uitermate gevaarlijk. Uiteindelijk bleek de missie een succes; de jonge Palestijnse man werd vanuit Sichem overgebracht naar een ziekenhuis in Jeruzalem, waar hij in stabiele toestand herstellende is. Ook eigen volk beschermen Het bericht heeft veel Israli's boos gemaakt, niet vanwege wat dr. Shamir voor de Palestijn deed, maar omdat Isral er typisch voor terugschrikt om dergelijke acties voor het eigen volk te ondernemen. Al in oktober 2000 gebeurde er in Sichem iets soortgelijks, toen een Palestijnse volksmenigte de Joodse heilige plaats van Jozefs graftombe bestormde en de daar geplaatste Isralische soldaten met veel geweld aanviel. Terwijl de Isralis zich terugtrokken liep korporaal Madhat Yusuf, 19 jaar, ernstige schotwonden op. Omdat men vreesde dat een reddingspoging een nog groter en bloediger vuurgevecht tot gevolg zou hebben, en een daaropvolgende internationale veroordeling, werd de jonge Druze soldaat achtergelaten, waarop hij doodbloedde. De vergelijking vertelt natuurlijk minder over Israls verlangen om aan beide kanten levens te behouden, dan over de dubbele standaard van de internationale gemeenschap wanneer het op de Joodse staat aankomt. Van Isral wordt eenvoudigweg verwacht om het veel respect te hebben voor het leven van Palestijnen. De heldhaftige inspanning van dr. Shamirs om een gewonde Palestijnse dader te redden werd echter door geen enkel buitenlands medium genoemd. Toch worden tegelijkertijd Israls defensieve acties zo luidkeels veroordeeld, dat de Joodse staat vaak beducht is te doen wat nodig is om Isralische levens te redden. Ryan Jones

Japan: Hitlerstrips ERUIT, Bijbelstrips ERIN Woensdag, 20 Februari 2013 16:04 De Isralische ambassadeur voor Japan, Nissim Ben Shetreet, was onlangs geschokt toen hij op de planken van een populaire boekwinkel Manga stripboeken aantrof, die het leven en de daden van Adolf Hitler weergaven. Na enig onderzoek ontdekte Ben Shetreet dat het boek in feite een versie was van Hitlers Mein Kampf , gellustreerd voor kinderen als stripboek. Ben Shetreet maakte meteen een afspraak met de lokale uitgever van het boek en de twee illustratoren. De Israli legde uit waarom het boek zo aanstootgevend was, en zowel de uitgever als de striptekenaars boden uitgebreid hun excuses aan. [Commentaar redactie: We schreven al eerder dat in veel Aziatische landen nog steeds veel respect voor Hitler bestaat omdat hij een sterke leider was, terwijl de meesten niets weten van de enorme catastrofe die hij over de Joden en andere minderheden heeft gebracht]. De uitgever vertelde Ben Shetreet, dat er van de stripboekversie van Mein Kampf al tienduizenden kopien waren verkocht . Aangezien het al te laat was om de verspreiding tegen te houden, vroeg Ben Shetreet of men wilde zoeken naar een mogelijkheid om hier iets tegenover te stellen. Nadat verschillende mogelijkheden werden besproken, kwamen de Isralische ambassadeur, de uitgever en de twee illustratoren overeen te stoppen met de uitgave van de stripboekversie van Mein Kampf gestopt zou worden en in plaats daarvan gellustreerde Bijbelverhalen te gaan uitgeven. Afgesproken werd dat de eerste drie Japanstalige Bijbelse stipverhalen Genesis, Koningen, en Profeten (Boodschappers) zou worden. Deze stripboeken met helden uit de Bijbel verschenen onlangs voor het eerst in de Japanse boekwinkels. 'Toen ik voor het eerst die illustraties van Hitler en zijn hakenkruis zag, was ik woedend. Het is onvoorstelbaar om jonge, benvloedbare geesten bloot te stellen aan het relaas van Hitler', zei Ben Shetreet. 'Gelukkig werd het boek ontdekt en is het niet meer te vinden in boekwinkels. Ik hoop dat de Japanse jeugd nu op zoek gaat naar de helden van de Bijbel. Yossi Aloni.