OZEKO AZTIA

1. EKAITZA. IPARRALDEKO SORGINA. MUNCHKINAK. SOMEWHERE OVER THE RAINBOW DOROTHY Tot! Tot! Non zaude? Izkututa egongo da! Tot!,Tot IZEKO EM: Zer gertatzen da, Dorothy? DOROTHY Ez dakit non dagoen Tot, izeko Em. IZEKO EM: Segurazki sagutxoekin jolasten artozoroan. DOROTHY Ez dut uste txorimaloaren beldur da. Eta Tot ez da bakarra, ni ere beldur naiz. IZEKO EM: Begiratu etxetxoan maitia. DOROTHY Lagundu, lagundu! Izeko Em izeko Em! OSABA HENRY Neu naiz laztana, osaba Henry, lasai, lasai . DOROTHY Hau sustu hau! Mozorrotuta zaude? OSABA HENRY Erleen eztia jasotzekoa da, ziztadak arriskutsuak dira. Etorri nirekin! DOROTHY Lehenbizi Tot aurkitu nahi dut osaba Henry. (MSICA2: Trueno Y TORMENTA) OSABA HENRY: Ekaitza ederra dator! DOROTHY Ematen du lehoiaren ahotsa! OSABA HENRY: Ez egon txantxetan! Zurrunbiloa ikusten da. IZEKO EM: Goazen aterpera itxura txarra dauka eta. Tornadoa! DOROTHY Tot aurkitu behar dut .Tot! Tot! IPARRALDEKO SORGINA: Kaixo! Ongi etorri! Ortzadarren bestaldean dagoen herrialdean zaudete! Hemen denetarik gerta daiteke. Sartu eta gozatu! Ozeko Herrialdean zaude, mundu magikoa,zoragarria. DOROTHY Ezin da ortzadarra gurutzatu! Ozeko munduan? Ez dut piperrik ulertzen, MUNCHKIN Eskerrik asko. Gora, hil da sorgina! Hil da ekialdeko sorgina! Maltzurra zen oso! DOROTHY Zer? Ekialdeko sorgin maltzurra? Hiltzailea naiz? Nortzuk zarete zuek? MUNCHKIN Munchkinak gara! Gora, gora, gora! Hil da, hil da ekialdeko sorgina! Hil da maltzurra! DOROTHY oso jatorrak zarete, baina akats bat izan da ziur. Ni ez naiz hiltzailea. IPARRALDEKO SORGINA: Beno, zure etxea bai. Zerutik erori eta zampa, sorginaren Begiratu oinak! DOROTHY Ay Ene! Ay Ene!, etxea erori zaio gainean!. eta zu munchkina zara? IPARRALDEKO SORGINA: ez, ez, ez, baina haien laguna naiz., Iparraldeko sorgin ona naiz. DOROTHY Izeko Emek esaten du sorginak ez direla existitzen. Gainera, sorginak gaiztoak dira. IPARRALDEKO SORGINA Ez da horrela. Ozeko herrialdean lau sorgin ginen, lau. Iparraldokoa eta hegoaldekoa onak. Ekialdekoa eta mendebaldekoa aldiz maltzurrak. Orain gaizto bakarra gelditzen da. DOROTHY Ondo iruditzen zait baina Kansasera itzuli nahi dut. IPARRALDEKO SORGINA Kansas, herri zibilizatua da? Hemen, oraindik Ozeko aztia daukagu, poteretsuena Esmeralda hirian bizi da, zibilizatua, bai. Leku polita, aztia ... DOROTHY Tira, joango naiz, bidean jarriko naiz Badakizuen nondiz joan? MUCHKIN Hortik ez, hortik ere ez Gure laguntza behar baduzu, txistu egin, tori! IPARRALDEKO SORGINA: Mendebaldeko sorgina eta Winkiak aurkituko dituzu! Kontuz laztana... DOROTHY Bai, Esmeralda hirira joango naiz, Kansasera itzuli nahi dut IPARRALDEKO SORGINA: Egin nahi duzuna, hau prisa. Bide horia jarraitu, Baldosa horiak segi. Esmeralda hirira eramango zaituzte eta goraintziak Ozeko aztiari. Baina DOROTHY Agur, banoa MUNCHKIN: Bide horia jarraitu, Baldosa horiak jarraitu. Eta txistu egin laguntza eskatzeko! IPARRALDEKO SORGINA: Babesteko musu bat emango dizut. Gainera Ekialdeko sorginaren zapatekin inor ez da jarriko zure kontra. Entzun arretaz maitia, zapatak... DOROTHY ay ba! Nondik atera dira zapata hauek? Manoloak dira! Manoloak! MUNCHKIN: Sorgina hiltzean zure oinetara pasa dira eta... DOROTHY Manoloak dira! Hau pasada! Agur, agur... IPARRALDEKO SORGINA: Entzun arretaz laztana, zapatak... Agur bihotza, agur. Txoriburua...
WERE OFF TO SEE THE WIZARD OF OZ

2. TXORIMALOA, LATORRI, LEHOIA DOROTHY Hasieran erraza zen baina orain ez dakit nondik doan bidea. Baldosa horiak... TXORIMALOA Egunon! DOROTHY Hitz egin duzu? TXORIMALO Noski. Zer moduz? DOROTHY: Oso ondo. Eta zu? TXORIMALO Ez hain ondo. Aspertuta hemen zintzilik goizean eta gauean. DOROTHY Nik lagunduko dizut (le baja , se va tropezando) TXORIMALO Eskerrik asko. Askatu nauzu. Nor zara zu? DOROTHY Dorothy naiz eta Esmeralda hirira noa Ozeko aztiari mesede bat eskatzera. Kansasera itzuli nahi dut. TXORIMALO Oz? Aztia? Kansas? DOROTHY Ez dakizu ezer!!! TXORIMALO Konturatu zara! Lastoz egindakoa naiz, beraz, garunik ez, pentsatu ezta ere! Zurekin banoa... uste duzu Ozeko aztiak garun polit bat oparituko didala? DOROTHY Ez dakit, baina okerrago ez zara egongo. Zatoz nirekin! TXORIMALO Goazen ba! Suaren beldur naiz besterik ez! DOROTHY Barkatu baina, beldurra baduzu, pentsatzen duzu! Ala, goazen aztia aurkitzera! MENDEBALDEKO SORGINA : Ja, ja, ja, ja neskato horrek nire ahizpa maitiarekin akabatu du eta zuek... berarekin zaudete? Ez dut onartuko. Gainera zapata horiek, manoloak niretzat dira! Tira, tira, tira... Orain neskaren bila joango naiz eta ez da hirira ailegatu, ezta pentsatu ere! DOROTHY Nekatuta nago eta gose naiz. Geldiketa egingo dugu! TXORIMALO Eskerrik asko baina ez naiz inoiz gose, ez egarri, ez logura... ez garuna... DOROTHY Ondo pentsatuta dago, batez ere burmuinik gabe! En fin! (GEMIDO) TXORIMALO Entzun al duzu hori? DOROTHY Bai, hemendik izan da! TXORIMALO Zu izan zara? LATORRI Bai, urtebetea daramat intziri egiten eta kasurik ez! DOROTHY eta guk, Zer egin dezakegu? LATORRI: Olioa behar dut. Oxidatuta nago eta zaila egiten zait mugitzea! DOROTHY Listo, zer moduz orain? LATORRI A zer ondo! Eskerrik asko! Zer egiten ari zarete hemendik? TXORIMALO Esmeralda hirira goaz Ozeko aztiarekin hitz egiteko asmoarekin. LATORRI Zertarako? DOROTHY Ba Kansasera joan ahal izateko! TXORIMALO Nik garuna eskatuko diot! LATORRI Ondo legoke bihotza niretzat! DOROTHY Bihotza nahi duzu? LATORRI Bai, maitatzeko, sufritzeko, gozatzeko... zoriontsua izateko! TXORIMALO Ba zatoz gurekin! Okerrago ez zara egongo! LATORRI Benetan? Bai, bai, goazen, olioa eta ahizkora hartuko dut badaezpada ere. LATORRI TXORIMALO LATORRI DOROTHY LATORRI TXORIMALO Zergatik eskatuko duzu garuna? Argia... azkarra izan nahi dut. Bihotza nahiago dut. Arrazoiak izango dituzu... Behin maiteminduta egon nintzen, mundutik zoriontsuena izan nintzen. Bihotzik gabe maitasunik ez. Bihotza behar dut. Garuna eskatuko diot.
WERE OFF TO SEE THE WIZARD OF OZ WERE OFF TO SEE THE WIZARD OF OZ

LATORRI TXORIMALO LATORRI DOROTHY TXORIMALO LATORRI DOROTHY LEHOIA: DOROTHY LEHOIA LATORRI LEHOIA TXORIMALO LATORRI LEHOIA: DOROTHY

Bihotza eskatuko diot. Garuna Bihotza Nahiko... Noiz aterako gara baso honetatik? Ez dakit! Ez dut Esmeralda hiria ezagutzen . RUGIDO Y SALTO Aizu! Lotsagabea zara! Hain handia eta horrela! Eh, eh, eh... Ez dut kozka egin! Akabo, gutxi falta zaizu! Koldarra zara zu, besterik ez! Bai, badakit... Baina zer egin dezaket? Koldarra? Handia eta indartsua zara! Koldarra bai. Basatien erregea eta.. marrumaka disimulatzen dut ausardiaren falta. Jotzen duena, beti koldarra. Nik horrela ondo ikusten zaitut. Ez, ez dago ondo, Basatien erregea ausarta izan behar da, egia da. Badakit, badakit... Badakit grrrr nahi baduzu, gurekin etorri! Ozeko aztiari bakoitzaren desioa eskatuko diogu. Nik etxerako biaia Kansasera! TXORIMALO: Nik garuna. LATORRI: Nik biotza. LEHOIA: eta ausardia niretzat! bai TXORIMALO: Garuna LATORRI: Biotza DOROTHY:Nahiko... Okerrago ez zara egongo! LEHOIA:Orduan bai, zuekin joango naiz. WERE OFF TO SEE THE WIZARD OF OZ 3 ABENTURAK KADILAHAK, LOKATZA, MITXOLETAK TXORIMALO Hemendik ezin da, arriskutsua da! DOROTHY Ondo pentsatuta. Zer egingo dugu? LATORRI Zerbait arraro sentitzen naiz... LEHOIA Uste dut... soka batekin edo lortuko dugula! LATORRI Aizkorarekin lortuko dizut! Hemen liana bat dago LEHOIA Lotu ondo, prest al zaudete, konfidantza izan nitaz, bat, bi eta...hiru! LATORRI Ondo lehoia DOROTHY: Beldur naiz, zer da zarata hori? LEHOIA: Basati beldurgarriak dira. Hartzaren gorputza eta tigrearen burua daukate. LATORRI: Kalidahak ataque de los Kalidahs) TXORIMALO Azkar, hemendik! Latorri, zure aizkora prestatu LEHOIA se queda) LEHOIA Zoazte... zoazte.... TXORIMALO: Beno, Bizirik gaude eh? LATORRI Lehoiari esker! DOROTHY Bidea jarraituko dugu ba. Talde ederra, bai, talde ederra. DOROTHY TXORIMALO: LEHOIA: LATORRI: TXORIMALO: LEHOIA: TXORIMALO: LATORRI: DOROTHY: Non ote daude ditsososko baldosa horiak? pentsatu, pentsatu bidea aurkituko dugu! Jarraituko dugu ibaiaren ertzetik, sentitzen dut! Lagundu, lagundu! lasai banoabaina zer gertatu zaizu? Ez izan beldur, zurekin geratuko naiz! Lokatza da! Harrapatuta nago! Harrapatu eskutik, ezin dut... lasai, zurekin nago Astunegia da niretzak!
WERE OFF TO SEE THE WIZARD OF OZ

LATORRI: LEHOI: TXORIMALO: LEHOI

Laguntza behar dugu utzi niri eskerrik asko lehoia, eskerrik asko, ausarta izan zara! barrutik atera zait konturatu gabe eta zu Latorri, denbora oso egon zara kezkatuta, bihotz handikoa zara. DOROTHY TIRA, ibiltzen hasiko gara berriro?, aupa. TXORIMALO Hemendik, segi, segi... ala... begira, begira... DOROTHY: Mitxoletak dira, begira, begira! Ze politak diren! ahhh LATORRI: Mitxoletak! ederrak baietz? LEHOIA: bai sentibera zarela Latorri! ahhh DOROTHY; Hau logura! LATORRI: Ondo al zaude Dorothy? Bide horia aurkitu behar dugu TXORIMALO: Kontuz mitxoletekin, lotan geldituko zarete. Azkar, azkar... se caen LATORRI: Eta orain zer? Guri ez zaigu ezer gertatu, zergatik? TXORIMALO: Usain horrek ez du lastoarekin eta hojalatarekin funzionatzen LATORRI Pentsatu behar dugu zer egin! TXORIMALO MUNCHKINEI deituko diegu! Txistu egin! LATORRI: ondo pentsatuta! phiiiiiiiiiiiiii txistu MUNCHKIN Hemen gaude, zer berri? Laguntza behar duzue? TXORIMALO: Bai, badakizue nola atera gure lagunak mitxoleta zoro horretatik? Lotan gelditu dira, erabat lotan MUNCHKIN Noski! Aterako ditugu! Munchkinak ... entzun duzue ezta? Aurrera! MUNCHKIN guztiok pozik! Ondo eginda! aurrera jarraituko prest lagunok! agurrrr TXORIMALO Y LATORRI: agur agur LEHOI Arrgggg mitxoletak... madarikatuak... (despertando) LATORRI: Munchkinen esker elkarrekin gaude berriro. DOROTHY: ahhhOzeko aztia, Esmeralda hiria..... (despertando) TXORIMALO: esna zaitezte, ala, hortik baldosa horiak, goazen, goazen... 4. GUDARIAK. GIZON TXIKIAK. ESMERALDA GUDARI Geldi hor! Nora zoazte DOROTHY: Esmeralda hirira, Ozeko aztiarekin hitz egin behar dugu. GUDARI Zergatik zuekin hitz egingo du ba? TXORIMALO eta zergatik ez? GUDARI Askotan egon naiz jauregian eta ikusi ez. LATORRI beraz ez dakigu nolakoa den? GUDARI Ozeko aztiak itxura desberdinak har ditzake, txoria, elefantea, Ipotxa, zuhaitza... DOROTHY Berdin da. Okerrago ez gara egongo! Goazen GUDARI Zuekin noa. Zer eskatuko diozue? TXORIMALO Garuna LATORRI: Bihotza LEHOIA: Ausardia DOROTHY Nik Kansasera itzuli nahi dut. GUDARI Eta non demontre dago Kansas? Hau lana Aztiarentzat! DOROTHY hau da bidea? GUDARI bai hau da, Esmeralda hiriraino infinitoraino eta haratago! TXORIMALO Hauek ez daude oso burutik sano! GUDARI Zer? Ez urrundu bide horitik, zuekin joango gara LEHOIA Lasai kontrolpean daukat LATORRI Goazen, goazen DOROTHY: Esmeralda hiria

LATORRI: Zoragarria. TXORIMALO: harrigarria LEHOIA: Ikusgarria LATORRI: aluzinagarria TXORIMALO: miresgarria LEHOIA: xarmagarria LATORRI: liluragarria . TXORIMALO: hunkigarria. LEHOIA: txundigarria LATORRI: zirraragarria TXORIMALOmiragarria LEHOIA: apartekoa LATORRI: izugarria TXORIMALO: wonderful LEHOIA: ikaragarria DOROTHY: Nahiko LATORRI: Hori ez da sinonimoa. DOROTHY: Nahiko! Ez gara etorri hiztegia birpasatzeko! GIZAKITXOA: Zer jaso nahi duzue Esmeralda hiritik? TXORIMALO: Ozeko aztia ikustera etorri gara. Zuen aurpegiak ezagunak egiten zaizkit! GIZAKITXOA: Aspaldiko ez da inor etorri Oz ikustera! Aspaldiko GIZAKITXOA: Poteretsua da, Eragozten bazaituzte haserretuko. Lelokeririk ez LEHOIA: Garrantzitsua da, oso, ikusi beharra dago! Esan digute azti on dela. GIZAKITXOA: Egia esan , zentzuduna, jakintsua eta zuzena da. Egia, baina zorrotza ere bai. Jende gutxik bere aurpegia ikusi du. Ate zaindaria naiz ni. Bere jauregira eramango zaituztet, baina lehen, betaurrekoak jarri beharko dituzue. DOROTHY Zergatik? llama a los portones GIZAKITXOA: bere distiratzuarekin itsu ez geratzeko. Atzerritarrak ahalguztidun jauna! OZ: Ba eroso jarri, berehala aterako naiz. . Voz atronadora DOROTHY: Noizbait Oz idusi duzue? atemorizados GIZAKITXOA: Inoiz ez, baina behin berarekin hitz egin nuen ejem ejem GIZAKITXOA: Seinalea da. Oz sartzeko sorian dago. GIZAKITXOA: Gogoratu, buruak beheratu, eta adi-adi ez begiratu. Una enorme cabeza OZ: Oz naiz, Oz nagusia, Esmeralda burua! Nortzuk zarete? Zergatik zaudete nire bila? DOROTHY Ni Dorothy naiz, txikia eta humila. Laguntza eskatzera etorri naiz. OZ: Zergatik dituzue zapata horiek? DOROTHY Ekialdeko sorginarenak ziren. Nire etxea gainean erori zen eta zaplastatuta geratu zen. OZ: eta marka hori bekokian? DOROTHY Iparraldeko sorginaren musua da, babesa emateko. OZ: Eta zein da zure desioa? DOROTHY: Kansasera itzuli nahi dut, izeko Emekin eta osaba Henryrekin. OZ Eta zergatik pentsatzen duzu egingo dudala? DOROTHY: Ba Indartsua, poteretsua eta nagusia zarelako eta ni txikia, ba Esmeralda burua zarelako eta ni neskatoa besterik ez. OZ: Baina zuk zeuk Ekialdeko sorgina hil zenuen, beraz laguntzarik ez duzu beharko. DOROTHY: Kasualitate hutsa izan zen, benetan . OZ: Adoz, entzun nire erantzuna...zuk ere lagundu beharko didazu. TXORIMALO: Egun on, jauna!. OZ: Oz naiz, Oz nagusia, Esmeralda burua! Nor zara zu? Zergatik zaude nire bila? TXORIMALO:Txorimaloa naiz, laztoz betetako panpina. Gustuko nuke garun polit bat nire buruan. OZ Eta zergatik pentsatzen duzu egingo dudala? TXORIMALO:Ba Indartsua, poteretsua eta nagusia zarelako eta ni debila, ba Esmeralda burua... OZ: Adoz, entzun nire erantzuna... ordaindu beharko didazu desioaren truke. Hurrengoa Nor zara zu ...melalezko gizona? Zergatik zaude nire bila? LATORRI: Latorri naiz, aizkolaria. Ez daukat bihotzik eta maitatu nahi dut. Bihotza nahi dut. OZ Zergatik pentsatzen duzue emango dizudala?

LATORRI:- Ba Indartsua, poteretsua eta nagusia zarelako eta seguraski sentibera izango zara eta nire desioa ondo ulertuko duzue OZ Adoz, entzun nire erantzuna. zuk ere lagundu beharko didazu. ordainketa desioaren truke. Ufff Nor zara zu? Zergatik zaude nire bila? LEHOIA Lehoi koldarra naiz. Basatien erregea eta koldarra, Ausardia behar dut, mesedez. OZ Ufff Eta zergatik pentsatzen duzu emango dizudala? LEHOIA Ba Indartsua, poteretsua eta nagusia zarelako eta ordainduko dizut bale? OZ Ondo, hona hemen nire baldintzak. Ekialdeko sorgina hilda dago, baina mendebaldekoa bizirik. Hori izango da zuen proba. Mendebaldeko sorgina desagertu! Eta ekarri bere begi magikoa. Orain zoazte, tratu bat egin dugu. Agur eta jan jogur. DOROTHY Zere gin dezakegu orain? LEHOIA: Mendebaldera joan, Winkien lurrera joango gara eta sorgin maltzurra akabatuko dugu. DOROTHY: eta lortzen ez badugu? TXORIMALO: Garunik ez. bihotzik ez, ausardirik ez. Kansasera ez... LATORRI utzi ya!!! GIZAKITXOA Eman betaurrekoak, ez dakit nik itzuliko zareten TXORIMALO A zen olako animoa!. DOROTHY: Esango al diguzu nondik joan mendebaldera? GIZAKITXOA: eguzkia oheratzen da mendebaldetik! TXORIMALO hortik, goazen! MSICA 20: SOMEWHERE OVER THE RAINBOW) 5 TXIMINOAK, WINKIAK BRUJA OESTE: Ja, ja, ja!. Eroak, zoroak... Gupidarik gabe jokatuko dut. Tximino hegalariak bidaliko ditut eta txikituko dituzteja, ja, ja Bi aldiz deitu diete tximinoei, Azken aukera da. !,Zizi, zuzi, zik! TXIMINOA Hirugarren aldia da, azkena, zer nahi duzu?Zer behar duzu orain, sorgin astuna? BRUJA OESTE: Egan egin, atzerritarrak harrapatu, ekarri zapatak, manoloak, listo, ala,alperrak... DOROTHY: Zer gertatzen da hemen? uh, uh, uh LATORRI Ez kezkatu! Nire aizkorarekin apartekoa naiz LEHOIA Sorginaren asuntoa ematen du LATORRI Bakean ez gara egongo, bizirik badago sorgina. TXORIMALO Beste ustekabe bat jasoko dugu DOROTHY Entzun uh, uh, uh TXORIMALO ay ama! Jarri korro korroan azkar LEHOIA ez izan beldur, guztiok batera! LATORRI ezin dute gurekin! DOROTHY primeran! BRUJA OESTE: Akabatu atzerritarrak! Zapata horiek niretzat dira! Poteretsua izango naiz eta Oz nire oinetan egongo da. Tximinoak, zer demontre egiten ari zarete! TXIMINOA Iparraldeko sorginaren musua dauka neska! Gu bagoaz! BRUJA OESTE Musua, eta zer? Ezin dut ulertu! Ez du funtzionatu! Aggg. Leloak zarete akabatu! TXIMINOA: Hirugarren desioa bukatuta dago, ez gaituzu berriro ikusiko, agur eta jan jogur. BRUJA OESTE: Nik neuk egingo dut! Zu, eman zapatak, zu, nirekin... winkiak egin zuen lana! LEHOIA: Dorothy, borrokatu, askatu eta borrokatu! y los winkies les acolarran DOROTHY Uznazazu sorgin itusi! .... tori... ura botatzen dio BRUJA OESTE: Zer egin duzu mema? Zer egin duzu? Winkiak lehortu, lehortu... azkarrrrr DOROTHY: uy Sentitzen dut, benetan, eman pilota hori! Hau polita!!!!!!!!! BRUJA OESTE: Begira, momentu batean urtuko naizzzz...Hau ez da modurik politena bukatzeko! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! WINKIE gora atzerritarrak, gora!. Eskerrik asko, askatu gaituzue! DOROTHY Zuek orduan? Ez zarete gaiztoak? Winchkiak bezalakoak, libre! WINKIE2:- Ez, neska. Sorgina hilda eta geu libre.

WINKIE Hemendik aurrera gure laguntzarekin kontatu. WINKIE Eskertzen dizuegu. Zuzenak eta ausartak zarete. Gera zaitezte gurekin. LEHOIA ez, geratu ez, orain aztia ikustera bueltatu beharra dugu WINKIE beraz, bidaia ona izan. Sorte ona izan, agur SOMEWHERE OVER THE RAINBOW 6. ESZENA ESMERALDA HIRIA DOROTHY: Esmeralda hiria LEHOIA:ikaragarria LATORRI: Zoragarria. TXORIMALO: harrigarria LEHOIA: Ikusgarria LATORRI: aluzinagarria TXORIMALO:miresgarria LEHOIA: xarmagarria LATORRI:liluragarria . TXORIMALO: hunkigarria. LEHOIA:txundigarria LATORRI zirraragarria TXORIMALO:miragarria LEHOIA: apartekoa LATORRI:izugarria TXORIMALO: wonderful DOROTHY: ez, ez, ezberriro ez, ez, ez ez... GIZAKITXOAEne zuek hemen! Mendebaldean egon zarete? eta sano itzuli zarete? TXORIMALO: zer begiratzen ari zarete? Mamuak gara ala? DOROTHY:mendebaldeko sorgina, gizajoa, urtu egin da. GIZAKITXOA: Ja, ze ondo! LATORRI:Orain aztia ikusi nahi dugu. GIZAKITXOA:Noski, hartu betaurrekoak. Atzerritarrak jauna! OZ: berriro, jope! DOROTHY Bete dugu tratua, Mendebaldeko sorginaren begia dakart! Kansasera joan nahi dut TXORIMALO: Nik garuna. LATORRI: Nik bihotza LEHOIA: Nik ausardia OZ: Egia, egia, banoa, banoa... (se marchan los gizakitxoas y sale Oz sin disfraz ) LEHOIA: Nor zara zu? OZ:Oz naiz, Oz nagusia, Esmeralda burua! Ez egin minik mesedez! TXORIMALO: Hau ustekabea! Aztia zara edo ez? DOROTHY: Engainua izan da! Dena gezurra! Farsantea zara! TXORIMALO: agur garuna LATORRI: agur bihotza LEHOIA agur ausardia OZ: schsssssssss... entzungo al didazue? Dramatizazioa ez mezedez DOROTHY: gizon gaiztoa zara . OZ: Ez maitia! Azti gaiztoa , baina gizon ona naiz TXORIMALO: Emango al didazu garuna? OZ: Ez duzu beharrik. Txikiek egiten duten bezala, denborarekin ikasi duzu eta eskarmendu handikoa zara. Jakintsua zara jadanik. Bidaia osoan pentsatzen egon zara, gogoratu... LATORRI: eta nire bihotza? OZ: Sentibera zara Latorri, beti besteen onera lan egiten, babesten, zaintzen... dena den hartu hau! LEHOIA: eta nire ausardia? OZ: Soberan duzu lehoia. Behar duzun bakarra da konfidantza. Arriskuan egon zara eta aurrera joan zara. Noizbait beldurrik izatea eraba normala da. Zuk pentsatu zenbat aldiz izan zaren heroia bidean. DOROTHY: Kansaseko bidea? OZ- Ez dakit. Ni neu itzuli nahi dut. Kansas ondoko herri batekoa naiz, baina ez dakit nola joan. TXORIMALO:Eta nola etorri zinen? OZ: Globoz. Ekaitz batek ekarri ninduen. TXORIMALO: Oraindiz daukazu globoa? OZ: -noski.

TXORIMALO:-Konponduko dugu eta kontrako bidea egingo duzue! OZ:- Ideia ona txorimalo, garun potentea duzu, Ozeko gobernadore izendatuko zaitut. Entzun! Ni banoa, Txorimaloa izango da nagusia! Ona eta jakintsua da, dena ondo egongo da. Izan zoriontsuak! Dorothy, igo! DOROTHY: agur lagunok! Maite zaituztet!. OZ:-Dorothy! Ezin dut kontrolatu! Dorothy! Ay ama, ay ama, ahhhhhhhhhhhhhh Glinda DOROTHY: Kansasera joan nahi dut... (triste) (MSICA30: somewhere over the rainbow y teln) 7 BUKAERA IPARRALDEKO SORGINA:(con teln cerrado)-Ez zen ikusi berriro Ozeko aztia. Omahan egongo da? Ez dakigu. Ospe ona izan zuen betiko. Dorothy negar batean egon zen denbora luzean, horregatik hirurok Glinda bisitatzera joan ziren, HEGOALDEKO sorgin ona. Bidean Quadlingak ikusi zituzten, zuhaitz gudariak, basatiak, eta abar eta abenturak bizi ondoren Glindaren jauregira iritzi ziren. HEGOALDEKO SORGINA: Kaixo guztioi, nire laguntza behar duzue? DOROTHY: Gure istorioa kontatuko dizugu, entzun.............................eta Kansasera itzuli nahi dut. HEGOALDEKO SORGINA: Hemendik gutxira etxean egongo zara laztana. Baina utzi galdetu... eta entzun! DOROTHY ufff, beti entzun beharrik HEGOALDEKO SORGINA: (al TXORIMALO)- bera joan ondoren, zer egingo duzu Txorimalo? TXORIMALO:- Esmeralda hiriko jendeak maite nau, bueltatuko naiz. HEGOALDEKO SORGINA: (al leador) Eta zu Latorri? LATORRI: Winkiak onak ziren nirekin. Mendebaldera joango naiz, lana dago hor egiteko! HEGOALDEKO SORGINA: (al LEHOIA)-eta zu lehoi ausarta? LEHOIA: Bestaldean oihan erraldoia dago, animaliaz beteta, basatien erregea naiz bai? Joango naiz ba. HEGOALDEKO SORGINA: Etorkizuna konponduta duzue, oso ondo. DOROTHY bai, baina nik oraindik ez dakit nola joan etxera! HEGOALDEKO SORGINA: Zure zapatekin maitia! Haiek eramango zaituzte! DOROTHY Ah, Iparraldeko sorgina saiatu zen esaten. Orain jakitea ere! Non daude instrukzioak? HEGOALDEKO SORGINA: Hiru aldiz elkar jo eta esan nora joan! LOS TRES:- Agur Dorothy. DOROTHY:-Agur lagunok. Zoriontsuak izan. Zuen adiskidetasuna gordeko dut. LOS TRES: Pentsatu, Maitatu, Ausartu. DOROTHY: klak, klak, klak, izeko Em eta osaba Henryren etxera! DOROTHY: (corriendo hacia ella)- izeko, izeko Em... osaba, osaba Henry ... IZEKO EM nondik zatoz laztana? DOROTHY: Ozeko herrialdetik. IZEKO EM: Non dago hori? DOROTHY:- Ortzadarraren bestaldean, ametsak egia egiten diren lekuan!
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW (MSICA31: SOMEWHERE OVER THE RAINBOW) (luces encendidas. Aparece IZEKO EM distraida)