" "

***

nallicaip pulamai melliyalArkaL

of irAkava aiyangkAr
(in tamil script, TSCII format)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Our Sincere thanks go to Prof. R.Vijayaraghavan (TIFR, Bombay, grandson of the
author of the work for giving us permission to reproduce the work.
This etext was produced through Distributed Proof-reading approach and we thank
following persons for their help in the preparation and proof-reading of the etext:
S. Karthikeyan, Rangarajan Narayanan, V. Devarajan, M. K. Saravanan . S. Anbumani,
Ms. Vijayalakshmi Periapoilan and Kumar Mallikarjunan.
Etext preparationin pdf, html versions : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
Project Madurai 2006
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

" "

, ,
' .'
' .'
, , .
, ,
, .
.
, , , .
, ,
. ,
.
, ,
,
.

.
, ' ' ,
, ,
'


'
, ,
. ,
. , '
' , ,
'
'
,
.

3
; ;
; ;
; .

.
, ,
.
, , ' ', ' ',
' ', ' ', ' ' ,
.
' ' '
'
.
,
,
'
'
, ' " " ' .
,
. ,
.
;
,
, ''
. ,
.
' ' .
,
,
. .

,

.
.
, . ,

.
,
,
.

4
'
.'
'
.'
'


.'
'


.'
'
.'
. ,
, , ,
,
.
, ,
.
, ?
.
.



.
.



.
.
,
,
. ,
,

5
; , . ,


.

. ,


. ' '
, .
'
.

,
' ' ,
. , ,
.

.
,

!
,
,

. ' '
.
, , . ,
'' , ''
.
,
.
.
.
,
.

.

6
. ' '

,
. '
' .
. ,

.

. ,

.
--------

1.
, ,
'
'
,
'




'. ( --31)
, ' ' ,
.
, '' , . ,
' ' (-) '' (-5)
' ' (. -34) '
' (. -38) .

7
: ,
.
. ,
,
,

,

,
,
,
,

.
.
.

. ,
,
, ,
,

,

, ' ' ,
,
.
.

. ,
'

.'
( - - 45)
'




.'
(. - 76)
'

8





.'
(. - 222)
'







.'
(. - 236)
* ... ... ...




.'
(, )
. 41- ,
, ,
.
. ' ,
' .
, ' ' , '
', '
. ,
' , '

(- 45)

, .
[-100-100- .
'Tamils Eighteen Hundred Years Ago" Madras Review, Page 433.]

..55

95

,
.
. ,
.
--------------

2.
, , '
, '
,
'



.' ( - 27)
. ' ... .
'
. ,
. , ' '
,
'

' (. 147)
,
, ,
'



'
(---15)
,
,
. ' ' ( - - 34)
,
, ,
.


.
.
,

10

.
' ' .
,

,
.
,

, ' ' , ,

. ,
, ' '
.
'



'
()
.
.

.
, ,
,
, ' , '
.
, ' '
.
.

. ' '
(), ' '
( -110), .
'


'
[ .
- .]

11
'' .


. ,
'
'
, .
,
, '' .
3-, 8-, 2, 1-, . , ' -
.
'' . -
-. ' '
. ,
- . .
.
' ' .
, ' ' .
'' ,
[*]
, , [#]
.
--------[*] . , .]
[#] . (. 366) ]
----,
'
--

.'
. ,
.
.
. ,
'

'
(-45)

12

, , , '
' (-147)
.
.
.
* *
(1)







.
- (70 )
(2)









.
: . (335)
(3) ,

,

,

,

,
.

13
. (385)
* *
(4) ' ......................................'
. (27)
(5) [*]


.
. (44)
---------------[* ,

**??]
(6)




.
. (58)
(7)



.
[* .]
:
? ;
.

.

' '
.

14
. (130)
(8)



.
,
. (146)
(9)




.
. (146)
(10)


,

.
;
. (166)
(11)




.
. (386)
* *.
(12)

15













.
, . (45)
(13)













.
, .(362)
(14) ''
(-23)

;
.
----

16

3. .


. , '
' ' ' , ' '
.
. ' '
. - .
, ' ', '
'
.
.

.
.
, ' ,
,
; .
' '
,
',

'
, , '

, ,

' .
,

--

[*] .
[* ' ' .]
.
,
.
.

17

.
', ' (.200)
' ' (.201)
' ' (.126)
. ' ' (.86), ' ' ( 91)

. ', ' '
()
.
(-228) . ''
.
'






.' (.89)
.

. , ,
. - .
,
'
' (. 105)
. ' '
(206), ' '
, ,
(.95) .

.
,

18



.
[* ' ' .]
.
[+] .
[+] .. , - 12]
. , .

. ' '
.
,
,
,
.

.

.

.

.
,
.
,
.
.
,
146
.

( 143, 144, 145, 147),

.
()
.
[*] [+]

19
[++] . (
)
[+] '' [++] ' ' ]
* ,
:

,
,


,
,

,

** ,
,

.
.

.
,
, ,
, ,
,
'' , ,
, ,
,
,

, ' '
,
.

. .

.
, ,
. [*] (72) '
' , ' '
, ( ) ' '
, . <

20

[* .]

. .
, , '
'
.

.


,
, ,
, ,

. ,
,

, , ,
,
, .
[*] ,
;
.
, .
, ,
( 110).
( 235).
,

[*] ' , '

( ). , . (. 158)
, .

,
'
--

.'

21
'
--

.'
,
'


.'
.
' ' (206),
, ' ,
, ,
...... ' ,
.
,
, ,
,
101 - .
, '
, , ' (. 131)
.

, ' , ,
( 91), ' '
, ' ,
...' .
, ' ' ( 100)
.

,
, '
;

' ,
.

. ' '
, ' ?'

22
, .
'' ( 96).
, ', ,
, .' ( 99) .
.
, ' , ,
' (372) , ',
, ' (162)
.

.
. ,
'



.'
.
,
, ,
,
. ' '
.
. ,
'


.'
.

,

--

. ( )
, , ,
,

23

. ( )
,
. ,
, ,

--

. ( )
.
,
, , '
' (140) ,
, , ,

--

[*] .
[* .]
. ' '
(. 125) ' '
, ' '
. ; .
. ',
' (. 152) ' ' ( 349)
.

, , ' ?' ,
, '
.

' 151 - ,

.

.

24
, , , ',
' . ,
'
--

.' ( .)
,
, , ,
'
--

.' ( .)
,

, , ,
'
[*] --

.' ( .)
[* . - .]
,
.
, ,

--

. ( )

.
,

( 367).
, ,
. ' ' ( 360) ,
' ' ( )
. ,
,

25
'
--

.' ( )
, .
, ' '

.
,
,

,
'
--

.' ()
.

,
,
.
, .
,

, ,
'



.' ( )
'
--

.' ( )
'
--

.' ( )

26
,
'




.' ( )
,
'
.

.

.

. ( )

.

, ,

,

,
,

.


, ,
'
--

.' ( )
, , '
' ,

27
,
.
, ,
,
.
<
,
' ' ,
. ,
,
.
,



.
. ,
,
:
'
--

.'

.
'
--

."
'
--

.
'
--

.
.

28

[*]
[* - ]


."
.
'
--

.'
.
'
--

.'
. , ,

,
,

'',
'',
' '
,
, .

.

,
-[*]

[*] .
,
,
,
; .
,
[* , .
,
; .

29
.
. .
. ,
.
. ;
. ,
.
. '
'
.

'


[*] .'
[*] .
.
,
,

.
. , '
, '
, .
.
.
--- .
, .
.
,
. ,
, ,
'


.

30





.'
,
.
'
'

, '
' , ' , ,
'
.
. ,
'
--

.' ( )
'*
--

.' ( )
'
--

.' ( )
'









.' ( )
.

31
,

,
'
--

.'
'


."
. ,
'


.'
. ,
' ' , '
... ' , '
.
, '
' ,
'
--

.'
.
.
.
,
'
--

.' ( )
. , ' ' ,
'

'

32
.
,
.
.
, ,

.
, , ,
.

(185) .
, , ,
. .
,

.
.
'
'
. ,
.

.
, ' ' ,
' ' [*],
' '
. , '
, ,
'
,
'


'
.
,

. ,
.
.
, ' ' ,

33
'

.'
, .
,
.
, .

,
,
, , [*] ' , ' '
. ,
,

. ,
[* '' .
,
.

.
, . ,

--

.
, ,

.
.
[** foot note from previous page follows **]
. ' ' ,
'' .
,
'



.'

34

.
. ' ' , '
' . , -- .
-------------

4.
,
. ;
;
; ,
. ', ' , ' '
.
,
.
(-235) , ,
,
(-119) , ,
(-78, -196)
.
, ' '
(46) . , '
,

'
(-78)

(-201).
' , ,
' (-303)
.
, , ,
,
. ,
. ' (-71) ' ,
' (-117) .

,

. ,
'


' (-210)

35

'


' (-211)
'
...... ' ()
' ......
'
(, -6)
.
. '
, ' (-110) .
, ' '
()
.
, ,

, ,
,

.
,
'








.'
(78) ' ,
'
. ,
'

36


.' (-303)
.
, ' , ,
,
;

'

,
(,110),

. , ' , '
, .
. 112 , '
' .
'
.' ( 108)
,
, ,
. ,
' [*]

.'
(64) .
[*
. *]

,
.

. ,
.
, ,
.
,
, ,
,
,

.

37
,
,

, ,
'



.' (.112)
, ,

. ,
, .
, * ' '

. .
,
.
,
,
,
, ,
,

, .
"
,
. . ,

, . ,*
'

38


'
(8- , 1), ' , . ,

.

. , :
;
;
'
. .
, ,
(1) ' ..........' ( - 112)
.
(2) '

.' ( - 113)
()
.
(3) '.......... ' ( - 114)
.
(4) '..........
,
,
' ( - 200)
.
(5) '..........

' ( - 201)

.
(6) '

' ( - 202)

39

.
(7) '...........' ( - 239)

, ,
,

,
,
.
,
'
--

.'
,
,

, . , ',
' , ,
. .
, '' , :
? ' , ' (, 113)
,
' ;-- .
, ,
.
.
.
,

,

' '
. ' '

.
,
.

40
. , ' ...... '
, .
,
;- ' '
. '
' ,
. ,
. ,
,
,
.
,
,
,
'
--
*
.
[* . ' , '
(, 16), , ''
'' . ' '
(, *] [* , 7) .
'' . '< ' (249). *]
(171), '

,
. ,
'
.

, .
.
,
.
------

5.
,
,

41
,
, .
.
. .
.
,
. . .
. '
' . ?
. ,
'
-

.' (
()
'
-

.'
()
'
'
()
' '
()
'


;

,



* #
.'
()
[* - ; .
# - ; .#]

42
'


.'
()
'
--

.'
()
,
.

.
-105,228

,, 97

,, 55

- 182

- 150

- 345, -227
- 183.

- 82.
- 230, - 13,
- 28, - 188.
- 25, - 71.

- 270

- 26, - 98.
,
. , :
,
: :

.


.
,

.
, ''
.

43
'

















.'
, .
,
, <
,
, , , ,
,
,
.
'
' , [1]
.

: !
! .
[1: , . (

, -245) .]
, ,
, ,
' , '
.

44
.
.
.
' ' ,
'






'
'






'
'






.'
.

.
.
.
' '
.

,
.
! ;
.

45
' ,
'[*]
!
; ;
!
.

[* ,

, 138- .
42-
.]

.

.
' '

.

.
,
'













.'
.
;
.

.
,

46

,
,
.
.

, ' ' .
.
, ' '
,
',


'
, .

, ' '
, ,
.

'' {Swell's
Antiquities Vol, I. page 258.}
.
,
, ,
.
---

6.
[ ..
' ' . ]

,
, . ,

. , 6- ,
' '

. 210- , 278-

47
.
.
---------

7.
. (-37),
(- 263), ()
, .
,
.
, ' '
(157) . , ,
, ,
,
, ,
, .
' ' , ,
,
. .
----

8.

. , ' '
(11). , '
;
;
' ,

.
, , '
, ;

' .
, ,

.

,
? . ,

48
. ,
-

,
, .
,
. ,
' ;
;
'
. ',
' ,
. ,
, ,
; .
.
---

9.
, ' ' (86). ,
,
,
.
, , '
' ,
, . ,
, , ,
.
---

10.
.
.
. .
' ' (394)
. ,
'

49





.'
(357).
----

11.
(-248. -14) ,
.
279-, 126, 139, 186, 220, 275- ,
324, 384- .
, .
, .
.
,
'

.' (-220)
'

.' (-324)
', ?
.' ()
. .
---

12.
, ( 51)
. 50- .
.
---

50

13.
, .
176- . ,
'





.'
. , ' .
---

14.
(-64)
. , 178, 203- .
.
---

15.
(-330) ,
. 35, 261- , 281 , 163, 217, 235, 294- .
, .
,
#'
. (-35.)
[# ' , '
.]
'


.' (-163.)
'
.' (-217)

51

.
.
---

16.

.
. ,
.
, , ,
.
. 32, 67, 68, 93, 96, 140, 157, 202,
237 , 46 .
,
' ,
'
. , ,
. ['
'(--, 57) .]
' ' ,
.
' '
.
---

17.
(,252)
. 16, 18 .

---

18.
(.381)
. 118,325 .
---

52

19.
, .
30, 172, 180, 192, 197, 287 .

---

20.
( 83)
. 97, 174 .
---

21.

.
,

. ,
(129). .
264- . ,
'




.'
,
. ;
.
---

22.
110- .
---

53

23.
160- .
---

24.
243- .
---

25.
,
, ,
. ' ' ,
48, 171 . ,
---

26. ()
- -7, 47. . 365.
---

27. ' ' { }

: -369.
---

28.
-391.
--

29.
-256, 252.
--

54

30.
-173.
---

31.
-299.
.
, ,
. (290), (-184), (-370)
.
. ,
,
. ,
.
, ,
,
.
[*Printed at the 'Tamil Kadal' Press, San Thome, Madras.]

55

* *

10
13
17
20
21
21
33
40
42
52
61
64
64
65
68
68
70
70
71
71
77

7
3
26
22
4
6
4
23
20
24
7
12
13
4
20
23
8
10
25
26
15

-----------------------------------------------------------