l

l^]

sZ] Z

~g gzZ#Q

^n

kI C,
'"
Z=

]q :dgzZ]Z ,
W Z ] .
} :Iq

m]]

gg+
$

7 7mZ~V

11

~g Zt

3:w1 t Z

ln ]]

13

~g+Zx ?

b)zx Z

l]^j]

16

gZ*
*

gq,
7i

nini

18
22

-
+G@1*
*

nf

? HxsZ

m l

kI gt *
* c*
*
0,
'[ zZ~R,
'qTIq

] ^n]

kI+Z[*
*

z g?~zg Z rz

29

d*Z:7

?VY5Zt#Q

31

~g x

36

{ @Z f*
*

'\vZgM
5i{]|

6n^ n

41

g~i ZzZ

V WZ ,
(~

^] e

44

kI C,
'"
Z=

_qZX *
!W!Z yZ L L

o`

48

d~gvZ

Vx/
uCgzZId

k n

C&

l^

26

52

~g7y&~g7gz*
c

l^m

$s[|ZgzZzg Z:Z&Wz,
e
6 ^ l

55

{g Z Z

]z]Z ,
W G
&Mg

1^ l

56

dpZvZ

5 Z

e^ o^]

Y 2011y

~sZ )x

~ggzZ#
Q

^n

( sZ]Z) ~g *
* :i Z

x \vZ" ( 11e
$WZ {g) ^e^ ] n m oj#u e^ n m # ] $ ]V @*

g Z]+Z[gvZ
X ,: Za ~p~\ WLZv{zJ
-Z
# m$
+7
q
C + z ]
@*
WwZzi?
x A
$

**
]{z]Zg
z0#
Z+
$Yg XC
gz g iz~gz ` W
E
- u 0*
AF

sp! f6,x **
F,
gzZB~!~(,{z 1 {h
+z
/CZ0
+
a[] W$gzZ g Y
[ Z @*
WyZh~ V Z wqZ IgzZ sZ ?Hx Z kZ c*
W7n kZZ g Y
b)x sV CZ fgzZ 46, ;g}EIyZ Zg W~pZ~g Z
~ Vzqx Zw gz Zt T c*
" uZg Z] z] q LZ 7
X CWF,
~V qs gzZ
gV)y Zz"7, x Y H{gz VV1Zo ` W
V)V(~ V g}(~ yLZVG~ Vt u 0*
` Zzgz
Hu" !*
q kZ {z [gD {Zg ]Zy

z ] $
+ttY: g eg Vc*

f Z
~g **
wqZzZ
+ 9 xsZ~ Vs9J
-yZ H ?H H] x~
CxsZ HxsZ
g Z
C
0#
Z ` W ! X Z0
+Z\ I ]q
-ZC
@*
W7 {zO g@*
dT 7~gZ
g7ezg%tgzZ *
*x OZ XV V# B
3gzZ ]gzZ Y
g#
ZkZpD7t V{E
+] **
Z\ WgzZ
z] zzm\vZ-
a

A gzZ X3#
Z KZ zm\vZ-ggX D7CZ<
L
7 Z
Hc*
*A~Z}
.{ Zg=: D
pK
Z',xWzT
$r Y:{#
Qc*

Zg Z1C

gZx Z]|dZ 6g D
] #
Z[g c*
gVW~
t #
Q
Hc*
*
C DnZm
u : [Z 3 H vZ
b c*
g zgzg
WLZ wgxC
Y ~ b & Z #
ZgzZ4g @*
Zg e \ WgzZ ` Yg Z! Zg Z}
.
y'
6,{ZC

`zw~ Zzq
-g @*
wZzi0#
QgzZ}{0
+
i]xzg Zzm\vZ
\ WgzZ=vZX #
]~"gzZ #
0
+
iX ]gzJ
-x ZkZ} Za
X } zm\vZ-#
Z

Y 2011y

~sZ )x

]q:dgzZ]ZW,
Z]}
.:Iq

m]]

k I C,
'"
Z=:i Z
LZgzZ @*
~i /aw VZ 0E
!_
.#
}
.Iz<
Z}
.Z
# BgzZ
V1LZ {zgzZ ~ ZgZ ]kZ m Z 0E
!_
. kZCY 7VZg ~W8
-gt kZ @*
8
-g~ V {
k',:e^ Zzh
e~x **
q
-Z y*zy~; ~uz ~~,a X @*
Y[x~
m,
+Z x **
X g Cg ZiyZ*i x **
kZ cdz u
0*
zyR',
gzZ } 0*
',[zZ ]g @*
-Z~/
q
E
E
3
G
G
Zm ~ !*
W Z%_m,
+Z{
)Z IqgX Z1Z RgzZ ~z!*
W Z%_Iq Z G

q]
. ZzX q~wjZV ZZ~g7`6,
F,
Z !*
W%IY 1894B| 1313g IDziz',]z
1Z~ !*
W%eY"7, ~g7 `Z[ ZZ ! gzZ g yW
~ Zgx
pZ ZZ ?{
)=ZggBNgP a^V1(z dZQg V;z w&7,]TV;z
Z ~g **
~g7y +Z _x**
~X
~kg 0G7( <g' )m\vZ G
*9g
4G
5!g~| 1342w Z @*
~zf { E
+ ZvgzZ=Zgg{gVgzZ 1Z~pRZG
0E
Wx **
yx;qgzZ /Z
) Z

~',xsZ~| 1351~{g !*
=Zggpg
$ug DD[ Z~;{ g !*
x Z Z
**
B pr
# jgq r
# vZ ug I~ ~g7 `Z~~ { E
+ Z \WX q
**
Ziq
Z ?pZ ZZ)=Zgu
Z Z z **
T- **
T{
1Z **
]|~g7 V{ m,
+Z
]ZZ {X`udxZZ.
{ztXf.
ZZ:r
# @qq **
!Z**
jZ tZ
Xc*
,j wEZ~9~ZgZ] 6!*
gzHw ydD IIqg
~L L:c*

g!*
-ZHsZZ|kZ;g!*
q
\Wc*
g{fdy.zxE\We
$SgzZx{=Zggm<!*
X 5]|~gzZ
C**
3J
-V5
Zm=Zg]|
9
G
~| 1352wZ X
W e x
/ mvZ *g=Zg]|V a kZ e x
/ ~L L:c*

g Zh
+'

~g7:({g fg zzz OZx H *Z LZgzZ+#

}
.~6,
F,
Z|
/WZg7ug I6,=Zg
@g g Vg LgkZq! x b"gzZ 3g ~g Y^+F,
E
g Z kZyZyBRw
gzZ Vx Z @Z{
]|~| 1353
C Tc*
sp~xZ b IBZxZg Z~} hJ
-m
t xZg Z Z
# pX

~gyWZ_g~T
H3gV; klZ @=Zgg
wzZ gBY 1972#gzZ qaDy*q
-Z}iWzq
-ZC
!*
g7ug INV){6,*ZKZ]g q
I
gkZ ` WgzZ Zg x **
(i g @*
~g@*
BZX
Hc*
o@*
E
L j8E
B
Z G
!Z L L~| 1392
X Q5q
-ZBZq
-V @*
YH7wV
{
)WZ ?g]|dZ ZP{zfz {E
+ Zz Y xg " ~ ]g@*
kZ Zz Y Y 1972#B 6
~g7 y +Z !Z ~h Z ~g
Z {
)I@W~zC
g C',~g wW !Z~g g
E

E
{ ? Z t )t
~g ZgZ)Z KggzZ pZ Z) G Z Z y zg Z yZg**
G
:c*

!Zg~[LZ6,
kZX 3g
CBZ !ZgzZ

]~Luk
W7]gzzm\vZ -vZwgBkZ wgWBTgzZ wgWBIqgzZBZ L L
Y 2011y

~sZ )x

E
4}Cz&+h
X }7!*
bC

akZBEG
+%LZwgwW
: g} **
Z qzgVz
CBZ ` Wt gZx Z ZPgzZ
m,
+Z**
]|IqgzZ V @*
xl~( sp~ ;gE- xq
-Zg7 ug IBZxZg Z L L
;gE- ! BZ {z=<
L IZ ]Z|gzZ
[x~xLZ 7Z \\V @*
~ hr
#
X Vg vZgzZN
~g7]gz~
CgzZ Zq
-Z +z~y
:i Zg ~zC
g Z+Zw)Wz6,
g g**
',
{ {
]KZ
Hv~]g{{q
-Z~]WZ?g ZzDU*W]|dZ~p~',
IZxZgZt c*

t}]Z
yzg7~ZkZ
46,
ug7ugIxZbIBZxZgZ~
tg',
tgDyZ%xw=~]g{{~
/
%q
-Z<
L IZtg:*W~p~',
gzZ
/
%d<
L
(336335:mWZ?gx)X}WgV*WqzggzZdVzyZ]+Z[gvZVqzg
( 6,c*
ZmIqgt c*
AXF
W,`zZ~g**
z]BZ (~uz~Y 1973 Z**
Z gzZtZ
#
E
I
E
$
4
6,i ZzWyZ y 5Gh { =tg { {gzZBZ {{',{ { q=yZ Y SZz Y !Z gzZ m
X g$zyZ6,xxN =Zgggw yLZBZBVzg 0E
!_
.
yZ?xZd ~z s Zq)]| }X YY 7c*
>] }
. {z Ng Iqg~ ekZ
BZq
-gzZBZ g @*
` WV*!*
g7 ug IIZgzZ)z ~g Zg Z) ~g7 ug I**

~g pZ **
pZ
gzZ~xZg Zg q
-ZgzZ~g q
-Z 7(Z YY H7lZ
g& g ZkZz LZa
Za ^zggzZ ]ZZz 7g x/ xVg g i ]q~C
gzZ
H sp V- ~BZ G
!Z xZg Z
y;g ZD
,ngz Z DiZ
uakZ Ysy*t YH
/Z];z Zz
l{g f~]m0*
2z{Ng\WIqgpV0
+W]ZN7Vc*
{lyZ W
c*
g @*
Z6,}iZ ~]qkZjz l}g7[ ZpgzZ HA
$% { ;gE- T~f LZ \ Wy
s !*
: Za
!vZy4! { Zz 70
+Zgzz|gz tf WHB5[Zp{zZg fX
H{q[Zp{zgzZ
G
F, kZ} Zg ~ [xZ ~g 3Z HBZ !Z L La 6,w2 F,
BZ xZg Z ~L L
G
~ m,
Z ~y( kgZBZ !ZV Y: ;gE- ! ~: c*
;gE- ! ~l',
zx C

p: iw
)
Z<
L IZ h<
yyzzy{z @*
**
yr
# zr
# y!*
i!
( 129:mIq])X \vZY
yZ ;g Z c*
W
z
G
!
BZ Z g 7,zg 6,]c*
(\WgzZ ;g} 3s Vzg/_
.\WgkZVyZ

g Z \ W~L0Z
ggzZ W,
Z D[ q Z*} Z~BZxZg Z6,,gi@*

g Z) pZ yZ?xZd ~Z /Z p?]| ) H
7g 3Zzg Z ~ J
- ` W ~L L: c*

{0
+
i {zBZt( c*

g Z D{g
Z+
$Y f
/
i vgzZ pZV Z**
~g ZY M)~g Z
( 134 133:mIq]) X H
VuypBx Z} (,
]Zg 3Zz]Zg Zh
+zY
SyY xgzZxza]+Z[gvZ c*

i WuT BZq
-m,
+Z {ukIqg
e ZzgWgzZ0ZZ (,[{z \Wg7ug IIZ~ekZ[x~LZ\WgzZ 0*
{z
:c*

z
kZ
z Z (,0
+
i! 35X c*
g Z
0
+
i CZkZ ~BZxZg Z Z 0
+
i ~! xsZ yZg Z',L L
rgy

~i q
Z~]:SKZ 6,w2kZxZg Zt VE!*
wV"gzZ] }

.: ]Z|\ W Hs~#
}
.
g Zy
gzZ iz~(,
Iz<
t @*
wzd` Zy

nzwo] }
.kZ6,
y*zy}g7
Y 2011y

~sZ )x

kZ ] }
.,gi KZgzZ ,g Z
0
+
i CZkZ \W @*
4 \WBZ \W ;g Y x {t [Z { kg
*0
+
zZ}
.g k(,Wt ] }
.\W 0*
: o zZz w~%BZOg w Zg7 g D~g W
( 128:mIq]!Zf 228:mBZIq )X }WXg !*
Wz
}Z b
]Z|\W
E
&]}
$zVzuzxZZ,
W[zZizg0
+
isG
04G
.IqggzZ,g6,
q
-Zq
-Z Zgf !xZMg
XOgp~Vu4z]
.: **
7\WaBZ 0E
!_
.\W]
zzguh.
**
]g@*
kZxu
Z
]Zg (ZgzZ { x CZ #
}
.**
Y x { BZ xZg Z LZ ~L
L c*

g Z w kZg !*
\ W
CZIz + #
}
.i *" Z',
uz z {gzZ
rgw u 0*
gzZ mZ (Z Z
# y
KZq
-ZX 7~ w}wEZ
X CkZ(gzZ C
~
kZZg
8rm{
" Yc*
g Z
6,]Z f vZgzZzguaF,
ue" { C" \W! xBZq
-Iqg
X 7]!*
gzZ Y
\W=ZgggzZh
+%ZmVx Z @Z{
**
Y S Z Iqg:]Z ,
WZz ] .
}
Z @Vx Zg=Zgg~ kZgzZ c*
/ WBZxZgZ kz
r !*
L L~| 1353 \WZ
# q
| 1353VxZgX

ZmyWZ_ggZx Z{h
+ggzZ ZVxZgH
yWZ_gX
wJyWZ_g~g Z)f 46,
uwz\Wg
6,
uBZxZg ZJ
-/Z
Vx; gzZVxxsZ y Zir
# Vz LZ \Wzz tZ x m
F,
gzZ (xZg Z
V;z~Y 1963X q~BZxZgZJ
-g
$ugzt ZZVxg5~
M F,
Iqg
{ Zh
+ 0g Z: Z@Wz mZgzZ izg\W{z H Zg x
z Iqg Vx )
) Z
\W
:\WyZ ,h
+zY0
+
iIqgL LX
gD
+(3)k
,
(2)k
,
(1)
I TZg
/~Iq
-Zq
-Z 0
+
i Tq ILL
[Zzhz{E
+Zzfg;ZY[ZzD{kgKZ(6)wJe~Q0
+
iKZ(5)!*
w8ZgzZhtZ=gf{o(4)
z0
+
iaBZeY(8)~V{(7) {z
/Z}
.q
-Z 6,Z[ZgzZ$z+zz+oz
ICZXN Y ]@{z J
-w2kZ;{KZZz~[ZzD{kg KZ (10)iz
Z zg6,
nZ(9)
(46:mY2005yZZ+)**
{)X bziI
wEZZgfW,
yZC
Iq
BCgzp~(,
]Z W,ZygzZ] }
. ZmIqg]Zg
Z YgzZyZxsZ
X
Hsg ) Z ]Z W,Zz] }
.gzZ c*
Wyq
-Z~VyZ c*
s Zz

{ E
+ ZC
g;Z YakZX c*

BZ VrZ 7)**
g ~i q
ZgzZ Z sIqg
t)**
g Z
c*

{C
bV6&KZ~"
$zk
,
{oz c"g D
+yZy c*
4x z[
q
-ZsBZq
-c*
x Z9
~i ,
Z
ZayZyC
F,
x gzZ#
}
.+ VrZ
kgZx ZWZ Z hgW,@*
kggz {q
-ZamZpzx ZgzZ [ZZzD[!*
g Z
) ) z<
L IZ H: W,
O
kZ6, y
KZ @y WZ ?z=ZggHZg fa
)
Z ]gzZ V]x zF,
g Z {u
X SYWukZ}x 7ZgzZKg i !*
yYayZy
Y+
) )q
-Z #gzZ {LZ~V ZyZgzZ ] }
. {uk~w',~g gZx Z bT
V6&: ZZ
+gZ OZ{ozc]z
(k
,
zk
,
+ :zZg D
+
zkg H]~g Zig yZy
WZ_=ZgZg !Zoy ZPVz: Zzg #gzZVz
/
LZ6,
Vzf nwEZ
o
4E
&xsZ +Iy
]q : gZx Z c*
x } a
V**
yZ Vzg ZD
gzZx **
g " )z<
L IZ 0pIG
tVzvZY
yZgzZ!*
` W]Z W,
ZT ;gx PZ
) ) z<
L I Z<
gzZ ~g ` q
-Za] }
.z
LZ6,Vzf Z#
}
.+ \WgzZ ~
/Vc*
q
-Z <
Z G
h]Z ]Z f Iqgg !*
z
Y 2011y

~sZ )x

GG3E
4]z xsZgzZ wg Z z {
] 55B 70
+Zgz a ~tD#
}
.gzZ
)
Zz zF,
gzZx Zz}

C Z b E
yWZ
g Z tm,
zh
+E
5{. Z
g Z g
$usg Xk
,
pc*

[NZ Z
ZB!*
gzZ Hc*
g
-Z~yZy+zk
q
,
Z`
Z BZ)**
{ X g c*
Z ]g\W]>~g t > %bq**

Z Y m Z
G
A
**
pZ W ~g ]| !*
W[ZkIC
Z e **
C; kI~g Zg$
+**
)**
g g7 e
$ ZgzZ Z Z (,
4E
5.Z
V1Z *Zq
-ZBZeY[ZX7] }
.{C" ~yZyzk
,
T~]g Z Z k I EG
g giLZgzZ ^
,6,dZk
,
BZ)**
{ k', kI@ug I**
C
gzZ yZ '
pgw m,
n
z* ]g @*
-Z6,(KZ K
q
]ZSFJ
-[Z BZ)**
{ gw ]Z
WZ~g g bg
i Zd
$.(Iqg Z Z WZ9=ZgI@WIq }
X f.
Y 1857~ Zi Wk
B +
X[Yc*
)**
gx
)
Zz
) S @*
xtgzTc*

)
ZgZ~Y1959Iqg
Z Y M)L_~g Zg Z) pZ yZ?xZd ~Z /Z p?~g g bg
~ { \ W
q ~gZ +Zg$
+**
Z Vx )xsZ ~g +Z)I~g
~g w) _g Zz **
.
4
5
V{vZ)~g EGEZ)pZ V Z)kI Z[)kI ~g Zg$
+)k IZ)Z
Zz ! l V6&dXDIZu 0*
zygzZ[@*
{ z[W(KZ ]{zt)zkIg,Z)~ m,

Z Wz{],
Z ] }
.C yZoyzzo c*
x Z)**
g Vc*
~;@*
z"g D
+
zkgs: ]Z|yZ
Z;?]|~y 0*
c*
W~@)yZx
/Z% m
F,
z]
.)x
/Z%
Zz ~k
,
x Vzg Z Z (
)~Z pZ Z Y g ~g )=Zg ZP~ c Z C',?~ w{
CcZtZxZg Z !*
kI
Y M)~ ~g Zg Z)~ {g ~g Z
g Z)~ Zk I ~g Zg$
+)~ C; pZ V Z
.
4
5
~g Z
l
Z]
.)K kZg X sz^~ V dz BZ yZ0
+
i
)z EGEZ)~ ^c*
X w'~Zzg D
+
g}x Z9
"
$z#
ZKH Z`
Z Z
+Z`
zbg
)

Z tg zX .
Y gi[W] }
.BZ yZ0
+
i
~ e
)
Zz zF,
gZ x Zg Z m<!*

.- Z)**
{ gZx Z gH **
])**
{ ]|dZ Z
)
Z g Z]
.
) Sz
gZx Z gZx Z ~yZ E
G
gGx : U*
gZx Z]Z
Gz]$
+ggzZ gZx Z~ZzD[!*
g Z gZx ZsgzZ gZx Z]
gZx Z]|dZ]Z
g ZyZZ +sg g E
+
gg Zi q
Z gZx Z~gZx ZgzZ[XVc*
i Z
u
"6,]zg ZgZx Z m{ VpIqggzZBZ yZ0
+
i
[zRgzZ Z c*
z iz
Z yZZ
dCZyZg Z',k IgzZ ~g Yt=g fz "k
,
zk
,
` WgzZc*
=uLZ ZqzZ~]c*
g[!*
kZgzZX
g {E
+ ZgY g,
Ckg Z ;g rz
gZx ZX g#
}
.+X gx y
x Zy
z @*
c*

eg1q
-Z x **
g7ug I>~Y 1992yZg Z)f 4gzZw {0
+
iBZeYX g
nZgt Z6,bm{gzZ}{Zzcaib)Z7g0#
Zx
J>gzZ
#
}
.~(,4}+zD
+t ` YKg +F,
[x {g VZJ
-Y 2011 Y 19936,]ZkZ
g [x(KZ KZy yz zygzZ ` Yb eg1 g FJ
-[Z~kZ .
Y Zuu"
6,450 # {g
HDz iz',Y 1976 #31B| 1396 {y
s Z ~ ) JX q-z i[!*
g ZBZ qzZ~ kZ g Zz
BZeYJ 7, ~ m,Z)BZeY dZ { Z',
u} Zir
# \W{i i Zwz Iqg~

gx V0zgDgV{z`ZV kZ r Zl
Vzg ZD
pUp
/Z t U%ug Ig Z'
\W~
C X V Z'~ZX g;[ Z *Iqy
xsV?Iz+q
zKZa T
'
Y 2011y

~sZ )x

7 7mZ~V

nf

gg+
$:i Z
b {z T{]gc*
Le **
q {z
( ~gg)XaZ]kZ Le**

] o ] : ^ oF oe]
nu i^m ^r i^m q] n
] ^ [] nf o p] ^m i^m
oa ] j i^ : n ] o
! !] nf o ` ^n]
vZg ~Z0vZ.1Z]|:F,
q
-Z
HHn zmvZ -vZ wg e
$Zzg
q
-Z @*
k
B a~g KZ
@*
k
B a} z3q
-ZgzZ @*
k
B
mvZ -vZwg ? ~ { Zg vZk
B ~ yZ
kZ k
B kZ~ 5 ZgvZ : c*

z
XvZ}k
B a
~~ T g
$uggzZq
-Z bZ
X Yv W c iz6,Vn&

_7,yW
aB~g ~g {zyW
q
-Z
}gzZ D aBg @W{z}uz
yZ~VDakZ Zz{z
( p>)Xx z Z
~`*
c W|m Z
xg Zz~g
$ q ZyZ|
: y~ W
|zZ mZ
Dn f]E u m( ] n $] ]f n $ ] ]. ^
Z , vZ {z Z yZ :F,
X;!*
B
) Z{
m] # ]* m] $ ^ $ ] f ^
Y 2011y

pmZ
ZsqJV\vZ
) Z c*
]
t mZXmZ~T Cq
aq ~p\vZ sY Hx
: <
~ kZ ngzZ Z kZ X Y H
t p ~ p Z Zp
/Z p kZ VX
sg q
-ZX q
-Z
p Zs %Z
s~
) Zt mZ t pkZ
t mZ wsg gzZq
-ZX]Z f {uzvZ
bZX VV7 !*
~Vz!*
zC
wqZ W
bkZz Wt mZ
g Z vg )
,gzZq
-Z
!*
wzp ~LZ {zYs Z}
.
w V w j]|X Y
yZ Wt mZX ( ) u *
*gzZ c*
g **
hg
XgpVKVz
I
" q Z|mZ
~ttL G
: CZz| mZ g
$ q ZyZ
n ] o ] ]
k^ p ^ ] l^n ^e ^] ^] ^
] o] ir` ] o] ira
o] ir` ^`qjm ]] ^`fnm ^n ira k^
n] q^a ^
~ e
$Zzg vZ g /]|:F,
6,Vg Z wqZ D
zmvZ -vZ wg
vZ]TX W +
M kZt WC
X
wgkZgzZvZ]kZ awgkZgzZ
Ta~E ]TgzZ ga
8

X~{g7

~sZ )x

gzZavZs{z
=t{VrZQ
kZ X ._ <
L {z
=t
g
E
G
X 7,
tWP~G @*
0$ LZVrZ
6,mZs wggzZ Z}
.
/Z
\vZx +
M Gg Yqzg qJVZ}
.
X @*
0*
zg qJgzV
x> Wq
-Z
/Z C]!*
t V
Vzuz~kZBvZ c*
}:avZ {zp}
VYqJVZ}
.{zkZy
W }q
-
{h
+IV\vZ zkZx X Tgxz
-Z + {z C]!*
q
t VX ? b gZ

gzZ YZV\vZt {zX " |~

C
,x >v 7`ZV>
kZkZ{z{ZpagzZc*
,akZ{z{Zp
yZYxNyZ {z skZ c*
,._
6,kZzzkZ c*
yZ 6,
* kZ c*
6,kZV
X}!$
+
yZgzZ}gV>yZ{z
Hxi
7>gzZnsm Z
{zX i *" !*
Vz ~$
+gzZ n\vZ
kZ} V
s * ~g KZ e
/Z
{z
/Z bZX Y: {g}uZz Z',g0
+Z
}ugz kZ} ( Z WC
e
X H7(ZkZz!*
]ggzZg (Zp7
7[ >gzZ nskZtzzkZ
kZ sx >vt {z [ q Z
zzkZX , ._VkZgzZ ,ag
V kZ kZ CY B V{g n
nTp `
Z kZ {zgzZ KgX{z{Zpg~(,
7`
Z VkZ kZ CY^z5qgzZ ~
kZ`
Z kZ H V Zz n bkZ {zX
| ~ g
$ q Z X nt ?a T
ILG
" uq
:
-ZX ZzbkZ
Y 2011y

{ZzvZ ?:F,D]E^]
GLZg c*
X vZg ZzZw {
BE
) Z
"
G3F
.
:
Hc*
ZyZy!*
izmvZ-WZLE
j ^ ]f ^ o m $ ^ f ]* # ]
ZV@*
vZ ~z:F,D]E
X ze TZkZ ?B
) Z{
:
Hc*

Hc*
g Z
mZZ bzg
) Zz] Z x
h oi ^ p^n v o oi $
e
m n^ ]
$ ]* ^]* l ].
D^]E n ]
~gzZ 0
+
i ~ !*
~gzZ i ~z:F,

=gzZ7 kZX a=Z[gvZ]

X V~?~gzZ 5Z
?:
W ~gz]!*
t V a mZ kZ
Z}
. kZ ~gz] !*
t zavZ s
m Z qt X ._ <
L wg kZgzZ
mZ e
$.x
/Z X i ]
wggzZ Z}
.x {zkZp}a Z}
.B
wgkZgzZvZ p" mZtkZ s
Z}
.pI**
zI Z}
.{z @*
"
$U*
tkZX
x gitgzZ
rgi K{ c*
i wggzZ
Z}
. zzkZXVzqz ugzZ
p
/Z Y0*
gZ
7mZ {zs wggzZ
X Yc*
x Z6,g: {z
wn0j]|
KgzZ G
.
g wq
-Z n0 j]|
c*

VrZ h7 |+4 yZ X
X
ggzZ _" gzZ { {zt + 4

/Z c*

VrZ e yZ =h
+'
kZ Z
#
V Z}
.X @*
7wJ{z Z
# : {p
g
X
ggzZ{ ~gzawJ
~sZ )x

gzZI **
gzZI !*
gzZ ha kZ 7Z z6,g
>C
kZqt^WX Y0gaz
x KZgzZ\ LZ {zX } sp~ ^ Z',
Y VJ
-kZy
s !*
DDx iZiZa
c*
6,h{Zpx ~"
zgzZkZy
s !*
,tX " 6,!*
{ 7Z g Z}
.st X Y h
q
-Zy
KZ7ZtX 7FLy
KZ {z
$EWgzZ
KZt kZzzkZgzZ { 0G
+
M
KZBB o LZ gzZ x KZ ] Z f
Z Z}
.~ xsZzz Z Lgx Z
/z6,! #
}
.
|ZX c*
0*
x Zw bg Z
g I **
gzZI qgzZ
tgzZ bzggzZ yY omZ mZ
XK~
Cv!*
m o
]
[ : 9>g Z [ :9yZZ [ :~g Z 9
9Z `gZ
@Z > @Z[ :z 0Z>g Z

kZ N yyi ZzWsZ] q
[ xZz
z gzZ FM sZ ] )x a
( {g Z Z )X N M
c^ c^a 6n+^ o^e

g Zi *
!g y [ ~g~g g Z*
*
9461380418:yX y1 Zgg *
**
!

n] o l 1^
~gz q ]| 6,. yWZ YM xIZgZ
Gg8
s6,
BZ27:
L 7,
{gzw~8-!zF,
ZzyZ -. uZZ
kg~(!zF,
Z)!Z G!ZVz
/
X
H
wZ|$
+
iz',
&gzZZ~y0
+
?Xe
$.gzZf*Z[xq
-ZsX
({gZZ)XhZ]nMgX^q
-ZgzZV(

Y 2011y

o !] ^] o] ^]
! !] p a pe ^^ pn n ]
V i* " {c*
i Vrx ~:F,
kZB}~TH(Za}T
Z{zgzZV@*
Y~',
kZ~1q
-}uz
X Hq
-B}kZT@*
Ya
-8E
BE

\vZV
`
Zv,Z~]y
WZ
# EE
q] k q] r ga]:
?aTzLZ?kZ! Y:F,!^
X7`
Za}gvV}gHxt
FgzZ yZ0
+{ Y 4gzZ "
$q
-t
gzZ} z3gzZ]gzZM
h zgzZx Y
{z q ~ yZ X $
xZp ~uz
X !*
vZy
KZgzZmZ
y4: .t kZ:!Zi Z .
vZX Y7x azgzZx \c*
yZ0
+{ LZ
$.pZ
e
z t zgzZ x\gzZ yZ0
+{ \
c*
Z
# Zzt 6,yC
gzZ bB ,
xZkZgzZagvZZ
ztyZC

ag vZZ
z tyZX} Z Z ._
Z(,kZV\vZ @*
Z Z ._xZkZgzZ
~gZ * ~3,{z : a Z}
.x {z kZ
/ZgzZ `
Z
X:VY C
[g
/
6,
z
Z 6{zp
/Z
: c*
mZ kZ x g:BVz
n
X @*
Y ZzpZ(,~ ]
dC
-I
KZ {z
/Zp qF,
!*
?XE
aa V q
-Z

{z kZ ~ ~g F a}t ~ l
{z]c*
Z@Z egzZ}^aTYC
yY a {z60
+Zz!*
kZ }: { Zz6,
@*
iZ x q
-Z n
bZX g
g Z}
.st kZ~ VyZp
i 7Z gzZ Z Z}
. 77Z

10

~sZ )x

 3: w1 t Z
Zt :i Z

( wZ g~zgwg Q )

n ^e ] ^m:D b Z'
{ Zgi ZkZ\W%
Z]|p ?H c*
g~g v!@1Z} Z n ] ^
-ZXD
q
Zzyz ZZn ] ] ^m g rL
VrZgzZ Wk0*
zmvZ -g! q
-Z%
?g Ya~g Z= ! wgvZ} Z Hn
~ Hn ! X Vz^
zZ ?~ c*

\W
zZ .

$zZC
c*

\W ?Vz H^
zZ
\ W (,q
-Z%q
-Z ( 768B~g g)X @*
^
~
A ~ H ! wgvZ} Z Y7 gzZ W~ #
}
.
X Y 7~
A (,
c*

\W ? V Y
(,
c*
C

\W k\ZgzZ y.6,(,
: Y ~
A yZ {z Y N*
Z kZ
{z ix **
X ! Cq
-ZXB9J (,

@y CZ {z%q

-Z X xZ ]
#
-E
bkZyZ WzmvZ-* LE
g
`{z ZyZ e:xyZ 1
Z xyZ Z
# z hg= ? y !} Z
E
#
E
-* L X gzZ\Wy$
+LZ \WZz
kZ~qz1yZ b Z'
ZgiZzm\vZ
\W Z l t !yZ ?}h
+y

yx
(12187BZ)X?q
-4,
vZpc*

]!*
t ]uZz yZ b Z'
\W
T g7gzZ ) \W CWt
( }: )gzZ t Zx x ) H I\vZ
7x gzZ^alpgzZ b Z'
\W
T gy~t)| g
Y 2011y

ln ]]

gzZ **
lpgzZ **
lp **
gzZ J
-u q
-Z
kZ~ 0
+
i TX
KZ b Z'
z
E
!
Y 7iz0
+Z 0
+
i~ W 9{z @*
7
za
kZ 0
+
ikZX Y7; OkZgzZ
CY Y 6,kZ %9,
z Z Z CY 01 gzZ yZ a
w zgz @*
kZgzZ x **
{0
+
i 0
+
iVY
Z, ZvzzZ 8lpzgz
VZgz Z b)0
+
i {z V Tg~ l
VkZgzZ * kZgzZ [pY rg
c*
0*
gzuz T~ TN Y~ * CZgq
-Z
XDd
$
gzZ k { c*
imZyZgzZ @*
Y
# Zgz yj w .6,
s
z LZ {z D k0*
Zg e
$ ~gz { :
L X , kC
p Z ~ VE.6,gzZ VZ 6f g D jgzZ
y
KZ |yjzu @*
3, ^gga]z
i VE.6,KZ VIgzZ VZ
/z6,
~z
=g fz w ]z zg ~ 0
+
igz Z Zz V
kZz: gzZ ] z Z LZgz Z ; g
q=z ] f(,VIgzZ VZ
/z6,yZ X ; gg 2
+
X ? ZzkZ
8lpz YZ'
lpxsZzz
KZ]Z
gpgzZ { h
+IkZ H7I**

BV LZ\W @*
W~
g VzuzgzZg Zpg
b Z'
z
lpB}g wgvZ D
Z ]|X
{z 0*
c*
g T Lg} D H8

11

X!*
Wgg7{

~sZ )x

HgzZ ;g Y @
l bv WkigzZ t Zt
^g WkZgzZ g CZ6,gkZ
) H
, Z}z +
M
KZtVq g gzZ
t X ;g W
_ T ;g v ~ w r
Vza
} ( slow Poison)C
i (Zq
-Z
M
+
KZ6,
g~g)gzZ ;g g0
+Z
gzZ
z b #z F,
x z oV6&gzZ V dZ
;g 6,Vzq zzgzZ yZ O wEZa
) wz Vzq x **
fgz gzZ #
wz ]gzZ
M
+
KZgzZk*t zz T g 6,g~g
g Y } (,gzZ Lg~T g Y k
{0
+
g
6,x **
gzZ ;g Y3gp zk0*
ZgzZ dZ :gzZ
g Z j
C
+Z VzuzgzZ Vw+
**
Jz "
gzZ V!*
Zz Y ~ VEyZX ;g Y 3g Zzgq
H ~gzZKg )g IVw
axLz hgL=E
L !Z ;g Y
t ] <
Vq !z U ~g Z Y <

t Y : 8lpgzZ gzZ b Z'
;g7c_
VZgzZg ZZ dZ6,x **
8lpgzZ ;gc_
Tg ~} ],
ZX Y H: w 0*
#
wz]gzZ
c*
gZ
?kZ ~ ]i YZ s:
t
c*
36,kZ zmvZ -W}g \ ngzZ
gzZ Y ~zs kZ ]!*
kZ ]gzX
y LZ gzZ yZ0
+{ }z x +
M
KZ
) , Z E
L i8
Sqz ]gzg ZZ dZ gzZ <
~ V V Zz
gg Z
',Zz e
$ Z <
z + @*
Y H tZg
s<
Zg b<
Z}uz: (Z}:gz
~
Vzg Zi !*
TY {gzJ
-VggzZVzK
X:x ~]vgzZ {

Y 2011y

B; Z s gzZ ;g Za wj b Z'
gzZ
\vZg {k
,
1Z]|%q
C
-ZX g} 7Y
( zmvZ - ) !wgvZ} Z Y7 \W
t {7 ? D Ht Z \W
{z H D H t Z g rL \W

z kZ~ c*

\W ? .
a}g
zmvZ -x ZgX ( 1916B~F,
) X V m1 s
\WO c*
g Z
z 1~ t Z
:gzZ ~ t Z: y LZ c*

E
#
E
* L /P%q
-Z ( 4350B Z1Z ) X ~
! q
-Z~ yZ g YBzmvZ z kZX Z<

! {z c*
|0
+!*
yZgzZ g/
a y c*

zm \vZ -x Zg
gzZ b Z'
X Zg e yLZ 7^
,Y
T H I +Z a
X
) !*
g Z j
+ZgzZ Z',
Zz
t zmvZ -g ]|%q
-Z
~g @*
Z-{zaCt/]|
/Z Hx (Z ? c*

zmvZ -x Zg
X YZz
/{zYc*
5~g?
Zz
/kZ
VE b Z'
z i~z` W
/Z@',
kZ
ZZd
$
z^t @*
x B{ ^
,Y
Pk
,
~hgzZ C ~ z z
@*
Y c*
x8]alpV
CY +Z gzZ @*
Y H?fz Zg
W=g f ptzzT 4 zI**

Zz
bzgyjX g Yk
=g f ]zZzO
]zztgzZg"
$U*
bzg ;O
W:
L
t 0X g0:
L ]zZz k
,
pz
kZgzZ g Y Z
Z [pZz bkZ
zzTg YKx Z
/z6,} (,} (,a

12

~sZ )x

b)zx Z

l]^j Z

~g+Zx ?:i Z

X @*
wEZ
(
H-G
4E
XgO
cg I VZxvZpVojj]
@*
Z Z-K.
Z
#h
+i( 1) h]r]
wEZ~ {)z ~z K ZzgsgrLZ {z
x Zw G $~w Kt {k
HzxZw
X { k
Hz
~KgzZCZkZ Z
#
zkZt
+igzZK
h
/Zpc*
}awEZ
KQgK{zakZ{zx**

6,Kg!*
kZ q
-Z : ^
,Y **
Y yLZ
X (~ga)ut}uz }7,
K
/Z YWi!*
kZ Ug Z
# Zz6,
+i
h
h
+i CZ f
/ZgzZ} ^ yLZ kZ
KJ
-[ZgzZ}Z Z:.
CZ-Kwq
B}:ZzKx {z Hs6,.
LZ ] oF^i ] X}/
g {z h
+
i~!g (2)
gz]gbZkZakZq
-Z X
`
kZ{zakZ }uz Xx -gzZxZw Z~
akZ}Xc*
C~KZZw1^gzZ:~
:kZ6,
kZ ]g{z TB]g}i
) ^
,Y**
6,}i Ka kZ a X1
[%
O:{0*
VzgY LZa kZ ,v0*
X
yZ Ug Z
# Zz 6,kZ X @*
u0*
**
K
KgzZkZ }i ]gbZ }/6 Vk
H
X nKB}!ZjK}i
Y 2011y

b)Z0K
KZh
+ig iq
-Z V h
+iX 1
ZgzZ 1 ~Kx**
LZ~]gZ
~g7 ]c*
gzvgzZ @*
`gW~z ~z K~ yLZ
@*
` 4',
i Q HnZZ V V X @*

X @*
b-K @*
W.
Z
# gzZ
-Z T h
q
+i ~ V X 2
~~g HC
gzZ ~ Zz~gz]gbZ
}i]g{g g u$
+kZX ~
~ LZ}i kZ VZ {Z
+ ~g6 kZ ~
K ZgzZ @*
wEZ Z yk6,kZgzZ 1
6,ZgzZ 1 6,kZ }i
: {0*
g Y 6, K zz T k0
+!*
{)z
X @*
7,
[%
O
x ~ T y*Gq
-Z ~ V X 3
sy*G Hh
+i[ZX g D YKy
xy*G VV Z
# X yZ0
+{}g
X c*
4Z)lZ- Yu}g V
$
d
d
$
: *Wvg)
,q
-Z~V X 4
~yh
+i , ZzykZ ;eX `x
X @*
Ii*zg2
+ZpBVgzZc*
Zgx
Pz E
@V Kq
-Z ~ V X5
V Zz V gzZh
+i Z
# X CY S7,i
) )!*
i
) )!*
zzh
+iA
$ZrX y*Gyxg
Xzg
) )!*
ih
+iX **

U {)z V kZ gzZ ]!*

y*Gh
+i X6

13

X 8 -|
/WZg7ugIBe
Z Y

~sZ )x


-g( 2) ?} 7,
/+ L zzykZgzZ X ,^!*
kZ y G
5}!K:gz } (Z
/Z
c*
! 7c*
^
,Y
CugI1 zm\vZ
X] oF^i ]
?7c*
c*

lZ h
+i y*G ]o ]!*
kZ
/Z ( 3)
gPZggxZgZkIy{ZVojj] {z 7z a V x yZ0
+{
5_kZVh]r]
zm\vZ - LG
]gza kZ gzZ Yuzg V }uz
1Z WZ Z <
tX u 0*
ug Iw1 w] x QzVxy*G{z
/Zp Y)l

) )q
-Z DL X3Z gzZ mvZ G
*9g Vh*
*t{k
Hzx ZwVz)lQ {zh
+i
X LZgzZVZ)l Ugh
+i6,k
,
kZ X g Z j
+Z
\vZ g - ZgzZ ^Z Z ]|~ ]
Zg!*
gzZ f VBgZ',

y! tXc*

lugI1\W!q
-Z2
] oF^i ]XT
$@*
~
E
4

&
3 Z `ZgZX e:xx **
:G-~
wzZ> E
yZ Zzx )gf OZ LE]!*
t
/Z ( 4)
#
G
E
B

+Z Cg G3 & gmvZ G
0
*9g nzL L
c*
% *Wx yZ y vg )
#
,V;z
I
M
4
&
$
!w
+Zz ]WiZ EGM7M]g <XEDZ IZ iZ X ^
,YayC
Bi *gzZ ^
,Yh
+]
.y
x ZgzZ
Z {z}g}
0
+Z {{@xw1 Zzw
[Z C c*
i )zgV B i *gzZy^
,Ygk
,
',
XZg]W
G#
}
.^Z YWi !*
Ug kZ xi6,h
+iX { k
Hz ^
,Y**

#
}
.2zZ1 e } zx**
1ivg!*
z
X ] oF^i ]
zm\vZ-]W
zZgw1gl:Zg]W ~0*
6,"7,iB
) ) ~Kh
+i (5)
X
/
yiVW&gF:
C
/
~gF-xZ c* }/6ZkZ Ug`
C
zgzz
Zg ]Ww1 }%
Z {W]c*
Zzggz
X] oF^i ]X}]iYZ"7,
i
) )gzZ
X1P@*
} z zZiZz}ziZylp1:1{gp kZ {)z VkZgzZ ]!*
y*G
/Z ( 6)
-]WxzwA0
+
urx%
Ze
$
Zzgz
X { k
HzxZw**
~ wEZ LZ 7Z U 7o
E
G
#
E
:
$

X
( 1B`2625Bm) }B W Z X zh KzvZ
X}:ZzZ,qy*GgzZT
$@*
kZh
+i
E

: ~Z }B Z
/Z h

+im V Zx ZwZ}uz
^`_e n ] o ^j] h^e
<~ Vgxh
+i 9] ZZ 6,h
+i
ypzm\vZ-g _^ e 6,xZ 6,
zZgzZ}/Ugzz ~igz s
F kZ X S \W **
u0*
[%
Oz
X] oF^i ] X,^!*
kZy:gzZc
( 2B`257Bm)Xghu
///
X
4
z6 E
L ZgzZ 1B` ~g]Z gzZ 1B` ~gZ >
?\ ugI1zm\vZ-gZ]|H
X ,kZ~{)z[v HykZ + L{Z 9q
-Zh
+i
u 0*
ug I1 x?Zz > }Zmg uZ
# ! nZ
~ kZ 6,kZX\ ugI1gu Z]|
: gF 6,kZ g uX \ urgZ x Z 0E
!X c*
g [Z X 7,7,h
+i Z]|
\vZ g Z]|kZ ~ ]g t
K \vZgZ]|tH ( 1)t%Z
Y 2011y

14

~sZ )x

$Zgz
V
0
+
i KZgzZTg~ykOzgLZ yZ
& XX T e **
~ Vw!*
yk CZ ~
X ZgzZzVH&
yZ q zg iZ t ]!*
c*
g
X AzH HXgzyZgzZ
X| WZg7ugI
Z
/
Z[8:ojj]
yk}i ZZ
+YKZ~0
+
iKZ\!*
: h]r]
',
Z',
',
Z',
zZx t e**
~ zZKZ{)z
aZt X} V Ag Z z VY}
._ y _Z Y t gzZ 4z
C
{ ~!]g }}z',
Z', z
zq
C
-Zq
-ZgzZ}C
{ z z ~ yZ}
X ^
,YtX
~ yka ;g ~ KZgzZ LZ yZ
6,
zZ~_**
Zzgf zZ KZ!*
gLe gz A
j4z aZ e } .
$!*
._ ,
._ _Z egzZ }._
(Z~ {)ztg z
g Ug X} ^
,Y
!] oF^i ] X

Za 6*
!~gzab & ZwqZz+
Z
~g YV d
` ~4,
6usZ] Za
{ izg8
k
$ ^` e
X9zg: 9zgz {g 7X Fg Z+
h
y

~gZY :Zg

(*
* )V d
` 66} zu6,489
423203
9270969026

Y 2011y

]|{z ~ + L .
/Z s
kZ: 7! Z" c*
q
/

C
/
~ y
C
]
&z/6,b zz
vZ g Z]|X Z Z
# Zz yZZ LG
y
Z]|x
/Z x \
xbX 7qw1 7q~
6,kZ b & Z {z kZ ~ w1(
!] oF^i ] X 7#
5
///

9 Ky,
ki~[Zp
yk
,
iKx ~ [Zp ~
~gzZ ]g qT
q
-Z pd
$
KkZgzZ
yZp~[Zpu 0*
wgX V
H0 Wg Z
?H[ZpkZX W7]g
sgV ojj]
yk
,
iZgzZyK( 1) : h]r]
G
.$ L L~ f][Zp
~ x Zx **
ZG
, z g,<
L zt @*
yK{zA
[ZpX
}kZ ? w
ngzZ }h{ztkZ K~
Kyk
,
igzZ (835Bm) } I Z',X }
X
)
Z<
L h~}it
!] oF^i ]
G
.$ ( 2)
~gZ ~gZ ~ [Zp ~ x**
Z G
tA "\WLZ~[Zp
/ZX ? YZ~
Zz [Zp c*
#
`Z kZ
}uzq
-Z
) gzZ ~gZakZ #

(673Bm)XxzFxi
#
[Zpt ~ hLZ \W
VzvZgzZ ,
) 6,kZ} c*
c*
\vZgzZ
!] oF^i ] X Ogy YZ
zm \vZ - g~ [Zp ( 3)
X ,]pzgX ] X~(,
]gc*
i

15

~sZ )x

gq7,
i
gZ*
* :i Z
E
DB;J
-V G34<X gzZ {nCZZ
# yZgzzX
-Zyp Zzhzg0
q
+Z}g DCugzZVzc
Zg Zg gzZ Myj T Q0
+
i5
Mx Zg W r [ Z yj6,X @*
W,
Ox ! Z
g {)z gzZ w } ug
IZ X
6,}n X @*
Y g **
b6, ; X C wb
zX CYW CgzpgzZ g~V;gzZ zg
X CY 6,@WX @*
Y 6 e [ Z
; X M
h/L\ WX CYgz gzZ :
X Yb6,N Zz!%b6,
` [
D} 9a i z Z
#
B; a +
M i Z
# p @*
e Zg
q kZX @*

Y Za ~ 6,g Cg D VZ
X @*
Y ^ Igzi ]!*
. 6,zZ W~
_
~A | l,
g ^V0zg r Z x Z ~ } 9
] !*

t X CY ~ [ Z }g7 C
x i q
-Z~A | l,
ga K Y
i X 6,E ~A| l,
gg Zzg Z {gzZ q
gzZ V VCH 6,
zZ VzcgzZ V'VZ
R*
*x ~
t op @*
gS
QX @*
~ VzhB;
X: Zz( 6Jd)n~VN*
gzZg J
nZ%Z
N Yg6,VZ
RbkZB; Vz~ qg
kZ X V: v
gzZg S!*
#
@*
gzH @*

g B] }n
e ]W gzZ VW2 VZy
~uz }n
Y 2011y

nini

} }
/w
IZ zg0
+Zs:/igz
x lZ x gzZBy
/ ~A | l,
g {nVW r
gzZ wz C z ( GLANDS)z
) W)gfX /igz +ZX C ]gzp
}n X +ZgzZ @*
Y 0

W/~(,X W@gzZ ]gzpg z
W{C
6,T (Z q
-Z i pY7ligzC

,h
+gz WBB /X Y Zc B
] WgzZ ( ARTERIES) 3c*
( VEINUS)
D Y Za } , Zg0
+Z yZgzZ CY

t[ h nZ%Zg " zz X
}uz g " gzZ b6, ; Z%Z Y Z
}g i a0*
] V-g Fg " yZX nZ%Z
wZZt ligzX ` +4q
-Z ]ga
Te*
*gz mgzZ c*
yc*
h
+gz \ W
/Z
0~8 kZQ hg e !*


pgg Z
',
q k
,
gzZ Za ~
X hgeQ
#C
aligzgzZ*Zz wZligz ligz E
LG

}g\ }g`yY]!*
tX
{z ~ j ZZ i zm \vZ -

xW;6f {z{Zp ]gz

KZ qT c*

y \vZ ^~ * ( **
0*
] T
$rz
WX wzszZ 0iKc*
**
q
XmH~:W~ggzZi,l
` b,
6 ;
Dx Z z
ai

16

XS
-**
*

~sZ )x

 :Zz Vz
/)g f ypVz
}>X , wC
!*
~ ^[ %
O7Z }
/
@*
zi !*
gzZ Z quY 3gwm{ ]!*
kZ
z 0Z
V6,yZg
z0ZX }g~yZgzZg
WgzZ N VZ6,
zZ b (
) L# X Og
X N Yc*
N Y} 9
V*
c L,
6} n
T g@*(Z q
-Z gx Zw~ ~A | l,g
yp {>X Q]}g7 )g f
gzZ $Z @W T @*
Y sV~6,
zZ
CY gz Vc*
L 6,Vzg g gzZ Lg @*
[ Z {n
@*
YZ~
Z
z Cx 9
Z c*
X
7J
-k
,
0*
J (, CY 7,] g0
+Z W
g0
+Z kZgzZ Lg @*
Q WJ
-/wX @*
W
:
k
L e
$I[ Z Sg Chzzg ',q
-Z
G$

gugzZ
) L !4,
{>6,j9X
X CY] V
nZ%Z
VCHgzZVZ
R(* ) yxgVz>Vz
\vZ ~ V Zg {z kZ X @*
o
X @*
] m{q
-ZyZ aZ
Z
hy
KZ @*
CYgz Vc*
gz$: **
igzZ: Z%
X VZa qgZ KgzZ
nZ%Zg
J
y
/X Dxs6,x !Z i
yZmXnZ%Z {zgzZ Q
]Wy
/
gzZ lt
Kl y
KZ gzZ D 7h ] W
gzZ Z haB @*
Y 6 e gzZB2 Lg **
Z
Z
# (
zkZ {Z
+Vigz
yZX @*
YZ(,
Z ZB [Z W}g7 kZ gzZ Rw gzZz~g7 i
X B:x ~i !*
gzZ,

Y 2011y

@
*
gwdZVz
/
gzZ qgX @*
Y6
yZgz ypX CY ! l
gzZ# kZX
kZ D Y~|q
-ZugzZ wVa X @*
Y !
~ ( PUMP) B suypa wa
x Zg WZgzZ @*
Yx w bkZgzZ CY W
X @
/YQ&& T M
-g!*
J
]&g6,n] oe ^vf
/Z
qg Zgz X @ Za Z% Y S7,
B;V+akZDsnVaB;
zi!*
T CY ligz { }g7 J
-VZ
9J(,
}D Ygz
(Muscles)
XDY`g{piZD~Vzhzz
a
X D Y ~ }> } 9 qg
t X D Y g6,}iB; Y ~ }>
zg0
+Z &ZpgzZ @*
g Z E gzZ o~A | l,
g
Y ~}> qg
/Z X e
$[ Z
-Za
q
IZ Kzg0
+Zt Y : ~~
q
E
GL.$
ligzq
-Z
q}>X C"
$U*
ligzK)
/ZX rVzhgzZ C]

Z
+ZiV Zg
kZ Y =
c*
YW.~ Vzh V
p

X @*
Y Z J (,gzZ CY ~g7 t
X 4]g[pgzZwz
` Z
( Ulcer) nigzZ Sg ~ }n VX
~}>X @*
Y n%t }>9 @*

Zz hzg0
+Zr kZ CY g6,}i %
O
~
r gzZ @*
Yg Z
Zg Z', zg ',
X @*
YZ k
HF
V*
c g F ]
` nZ%Z *
*{>J
-k
,
Bqzq
q Z b
Z ~gz yp ._ ]gzKZ r X

17

~sZ )x

? HxsZ

m l

+-
F&yZ+
hi *ZZ e :,
k
G@1:,
Zb
6,ZgzZc_ y
KZ T C
xsZ
gzZ g y
KZ t 1 kZ X A
$% Zwz
Yt Z g
u" _
.qJ
xsZ~ ]gkZX: Zl
z Va gzZ o{ ~ T
Z {h
+I q
- 4,
vZ + {z xsZ Zt p
ggzZ
sVg LZ VzvZ kz +
X c*
J
-VS x?Zz> }Z:x
J
wW ) ] ] m] $ ]: \~g!*

gZ
( 19Be
$W:yZ/
( yZZ + )X + xsZVvZ" :F,
o a f m% ^m ] n jf m$
( 85Be
$W:yZ/wW ) mF] F ]
: wJ kZ
/
{z e + ZxsZgzZ :F,
C
( yZZ + )XVzg Vc*
i~]y
M {zgzZ YH
v a #] o] ?` q m%
j]
g) ] f ^ #] o] oF$ ] ^e
( 22:y%
kZGggzZ} qsvZCZgzZ:F,
( yZZ+ )ZV
svZgzZ {
/
o
#

] $ ] o$ f mF h m n e aFe ] ` e o#
% j] $] $ i i m] oF_]
[ gzZV LZ Z',
Z z + ZgzZ :F,
: 1`a}g v+ t vZG! }} Z
( yZZ + )X y1*
*%
n f ^] l ] h m u ] m` j ]
e ! F ]
` F] f ] ^ p e f i ^

v$ ]u]$ ^` F] vF] n F] aFe ]

Y 2011y

X tP~yZ$
Y=FxsZ
ILG
" u :p
~ x?Zz > }Zm L
}
#
.zmvZ -vZwg~]g! ZRq
-Z\ W
+ q twZX p=awZ~
ILG
" uX ,q] gQ LZ
: ~u 0*

~}g !*
xsZ=\ W ] o f^
txsZ :c*

g Z zm\vZ -vZwgX C
-)gzZ7qZvZ} Z] !*
kZ
} > 2i 7,i gzZ wg vZ ( zm \vZ
V;z
/Z } e ~ U { gzZ g } izg ypg
Xn Y
kZZg~u0*
$ukZ xsZ Zx
g
vZY
yZX,5\W~gT{Ws
# zh
+'

g VzvZ [g V }g :p~uz
z
) Z X **
g Z',V
z . x Z kZ gzZ b qu
4 { ZS z ~ kZ o **
~g (Z ~g Z',V

] x D6,g~g=Z [gVY:

g ZX 7[ Zz [ Z N~ kZ ]!*
x
o ] ? f m # ] m n ]: \~g !*
g) ! q m n ] $ ^a $ ^ ] lFF$ ]
( 83Be
$W:yZ/wW
ZgzZ T e + gzZ Z +vZ H :F,
p~}igzZV M n
pgy
/
g
( yZZ + )X, QsZgzZ ~g6gzZ
LZt y kZgzZgvZtC
O
~ fZz
) Z ~ kZ gzZ {zZu~+gzZ z
~g (Z
) Zz fZ {zp b] ~uz y
KZ

18

4$xZeY
5E
X~f
$7ZG

~sZ )x

X
Hc*
\ WJ
-Vx Z4Z {0<
L
n ] ] e $ ] ^` m%^m5 : \~g!*

gZ
m # ] j^ k$ e ^ i $ ]
e $

{Z
+ g) m F] ] p` m # ] $ ] ^$]
( 68:e
$W
[g }g vZ F,
Q z wg } Z :F,
~g vvZgzZ c*
: x \ kZ ?: (ZgzZ s
X 7{ Zg Vz
vZ " V }
( yZZ + )
<
L gzZ *yW
{z
HZg@*
Z6,zmvZ -\ W
f ~ !*
gTZ X x Zx {z~z 4ZgzZ
X xsZgzZ+ kZ Z
[ Z 99]Z&yQxsZ :p,v*
0
w'~ h
+]
.z *=
KZ ]ZX x **

~ ]{z Z
# }gZz6,y
KZC
3g
;g YB { i c*
VZ
/
u~gQ ~z* gzZ
:sf `g] Z{zX}]g c*
iVzGc*

?WV ( 1
?WVY ( 2
?Hx Z Zg ( 3
vZX z ]!*
Z 9 ] Z!*
{g
]gzZ Vz4Z ~ zmvZ -wg
]+Z[gvZ~}g !*
wZX xsZx **

gZ
& f ] gm o j ] ^$] ^` m%^m5 : @*
$ $ $ $ _% $ $ h] i F ^$^
^u ] o % n f $ n $ $ % %
]? f j $ $ q $ $ o& % q] o5 ] ^
] o5 ] % m% $ o# jm% $ $ ]
( 5e
$We g) ^n e m n ]
~y#

/Z} Z :F,
ypQ0
+
1 0*
Q H Za zgt
@*
" gzZ u K1
Q
Y 2011y

kZ M ][ Z
# p~ ? :F,
1 z Y7 } c*

V LZ
z Z',
Z VzZz \ M gzZ \ M Z}
. Z 7
X g y
/g kZ gzZ Z}
.q
-Z t GZ z Z
( 133132Be
$W:{g)
[g LZzm\vZ -wgvZ+ T
fZ gzZ c*

m{ x sZ L La kZ k0*
~g (Z **
.y
KZ fZ Z:ogzZ{~T
X Hf Z 6 xsZC
@*
6,g
n ]:
g Ztq
-{uzvZ~pm{ZxsZ
kn oj n ki] m k]
a}g v~` M :F,
( {Z
+ !
{g) ^m ]
a }g vgzZ ~~g7 KZ6,?gzZ c*
+ Zg v
( yZZ + )X HI+xsZ
~ pm{ kZ pxsZ ~ ]gkZ
t {zz[pm{q
-Z6,%1xsZ gzZ
1 kZgzZ g y
/g =Z [gvZ6,g~g (Z
wg LZ kZ & ~zc y kZ VzvZ
Q J
-V\ WgzZ
kz 6,zmvZ -]|
X c*

] x gzZ M W! q
-ZxsZ :p~
vZ ]ik Q y
KZgzZgQx
vZ VTgzZ s[g LZ wg
@*
A
$F, Zw6,uF,
gzZ [ Z N q nZ TgzZ c*
\ W
^m ] n jf m$ : \~g !*

g ZX
] ] o f m%
:F,
!m^EG
3!
|
x{) yZgzZ E. yZ V + Z
X Hf ~
vZ x **
kZ x Z xsZ :pa
wi **
6,zm\vZ -]|wg LZ ]+Z[g
gzZ , W
]5z ]Z t Z Z
+

19

~sZ )x

]y
Wz*gzZn._g kZLZy
KZ
a] vZy
KZXngz { ] X ~
X x|Wzq
-Z kZ
HH Za
@*

g Z ~ yW
:
VvZ 0 wZ}
e oF] | ^
$] ^ ] ^` m%^m5 :
n F^u
IE
( 6:t Gi$Z >g)
**
hz Ds[g LZN " M } Z :F,
( yZZ + )X NkZQ
>g) q i n ] $ $ n m $ $ ] ]]f m # ]
( 11:e
$WxzZ
skZQ {g !*
zQ @*
vZ :F,
( yZZ + )XzQ
f(n q $ e oF] $ $ : \~g!*

gZ
( 7 e
$W:%Z >g) i j ^e
{z **
Q s [g LZ Q :F,
( yZZ + )D ? } C
e oF] $ ]
( 42:e
$WZ >g) o`Fj]
(yZZ+ )XZs[g}gvGtgzZ:F
,
g Cx Zy
KZ%`] c*
W!*
{g
y
KZ {z R~ {g !*
{ LZy
KZt {z
y
KZ]+Z[gvZ
!$
+wqZ K~*
* ) y
KZ
/ZX kZ
4Z(kZ
uz ) LZ ] VzvZ ( ~

~ V { 0*
gzZ 1 Z_z s ( V2
4E
5G4Zg Z L L: 1 kZ
y
KZ
/Z ~
A EG
H
gzZ HE
**
z CLZ ( ~ * )
{ W
I
B
4
5
4
5
E
EGGZg Z: 1 kZ Z]BV
$
X ~3
gq
-ZxsZX bzg y
KZxsZ :p

KZ xsZ X g 6,{ Zg {
0
+
i kZ y
KZ
kZ X 3 Z g Jq
-Z xsZ X a nZ%Z
X : {ZeZz6,5 Zg
Y 2011y

n
pg ZIgzZ N
C
V*
KKZ a }g v
s Q J
- gHq
-Z e& ~ V
@*
Y%~ ?gzZ Z KZ ?Ea kZQ^
&
:+ Y @*
Y Ze J
-/ + ~
gzZ
Zg@*
Z 0*
6,
kZ Z
# Q %A}i gzZY
(yZZ+ )X Q Zhg Z zgC
gzZ MZgzZ{i @*
zF,
^ ] o oiF] a : \~g !*

g Z(~uz
^ ] ^ ^$] ] $ ^n m a $ ] n u
y
KZ {g) ] n e ^ n F r n jf $ t^ ] _%
( 2X 1e
$W
x **
kZ } Zg
/{z
zq
-Z6, M " :F,
Z {z *B H Za M " :
( yZZ + )X c*
8
7Z TY
$ ^ ] n : @*

6,
x gzZq
-Z
gm j$] g% ] n e t m$ ] $
( 37e
$s Z)gZ >g)
X
Hc*
q }g Mce :F,
@ Vl gzZ "

_ 0*D
D
( yZZ + )X
y 6,g Zz ] c*
W~uz yZgzZt *yW

VzvZZ xzn: y
KZ C
c*
( *) 0*
HgzZwz"kZQ c*

Za
dx W]|wzZy
KZX Zf~]c*
WyZ 66,jk Q
"
4E
5E
zZ \WgzZ x?Zz > }Zm E
5G
X
Hc*

@*

g Z ~ *yW
\vZ 0 wZ}uz
>g) f n $] ] $ r] k ^ :
( 56e
$W] c*
g ZZ
~ a Z MgzZX ~gzZ :F,
( yZZ + )X ,
GLE
E
kZay
K
ZEgzZ ZZ
c] LE
E
$
gzZ
KZ L @*

q nZ 2Z

20

~sZ )x

?Zzg$
+~xsZ tVYX <
] Zz)z
s zZyZ V Zz+ LZgzZ @*
xsZsX
X @*
N @*
CZ
= pg c*
] !*
t:] dv xsZ
7 wVgtgzZ
xsZ {zf
gzZ e~ ] ZgZ=~uz xsZVY
gzZ 9y*pZ
# 7 q kZ
9gzZ Zzp ZpZ
# gzZ @*
6,pxsZ
I
G
pg c*
t ]!*
~uzX: { E
54]ZgzZ k
8Z nV
!*
~ yZ 9
f =
p~uz pC
a kZ 7s %ZgzZ
s %Z p Z !*
V; X
gzZ x{
~ y* ]ds %ZgkZgzZ 7s %Z~
X 7W,
~+
M7
y ]dZxsZ : ] dZ
VZpxsZ~DZt
$ ng (Z wq E
d
L ^o 7Z
X X X X._s]gzZDpz
gzZ y.6,
z yZ~ VA {z Z
{z Z
# t wq E
L ^o kZ V`6,kZgQ
p, v0*
xsZZ }wZ~ }g !*
xsZ
99 ]ZZz g Zz6,f
KZ Y C
WVY ?W V xsZ x **
]!*
Z
~ ] xEgzZ y gzZ ? H x Z Zg gzZ
kZ }wZ~ }g !*
xsZ Z
# {z sz^
)Z
# V-X Y7p~xsZt
YCpxsZQ Y~] xsZ
7q ZvZ} Z] !*
kZ t xsZ
x|z ppt X wgvZ zm\vZ -gzZ
X gzZ 6,
]dx vg Z
'
Y 2011y

: @*

g Z \zugnvZ
n ]^n u ] F
k ^ ^ ] ^u
e p` $ ] F q F ^m ] gjF] ^ pi
$] ^ ^f $
] oF] p?` j
o ^ lFF$ ] o ^ p$] # ] ] !n j%
( 52e
$WgZ >g) ] n i # ] o] ? ] ]
LZqZ
y Yq
-Z kz4- gzZ :F,
V; , qx Z: Y [ ?: kZ
&VzLZD 3 { Zg T HgZ
Z { Zg vZX D C { Zg Sgz ?GgzZ T e
x
! F
g ~ }i gzZ ~ V M
( yZZ + )X DQsvZ
u $ a ^ ! ] :c*

g ZgzZ
( 82Y ZuZ >g) n
V Zz yZZ q {z Dg @*
Z~ y M
gzZ :F,
( yZZ + )X ggzZ a
$ pa ] ! m$ a : @*

g Z(~uz
( 44e
$Ws{g) !
gzZ e
$Z@ a V Zz yZZ {z
? :F,
( yZZ + )
pB ] yZ xsZt Z Zz kZ
s zZ}uzkZaZX '7Z]
.xsZ
#
] E
L G xsZ }X $
Y p xsZ
` q ^X \~g !*
^n u m

g ZX
] mf i ^` n ^$] _ oj $] # ] l _
F
^$] %] $ F n ] m]
( 30:e
$WxzZ >g) ! m
! Zq
-Za
) Z vZz J- CZ :F,
"L Z e vZZ
qvZ H Za V6,T E
5E
( yZZ + )X Y7v1 + JX $
+:
X M
hY t~pxsZ
w xsZ X + DxsZ X E
L #G xsZ

21

~sZ )x

Iq

] ^n]

c*
*
0,
'[zZ~R,
'qT
k I gt :i Z
~i,gzZ ~igZIqg1 YIZ
y` @*
tCZ ZX \WwVKZ ~
Iq1 Zyy
KZ gzZ , yW
yZ `WgzZ c*
3 !|Z E
L j8 xt
w7Zg ZVzuz
~gZgzZg Z
A
$%
zV**
s~
/Z X gga
Xgg ?q
-Z V
BZ H` W W,Z 6 Iq
C
T V k
/
X g Y '~ ]
kZ g cg Vzg Z Z ~)BZ H ~!
Z 4 (ZNt X c*
g66,WVw}g
o {z4gzZ gE- f}g t ~ V
gzZ|
/Z` WXvZ Y
yZN W6,
Vz Zv
BZ H ~ V-gE- v o Vzg Z Z Z
VHI 8
-~ gq ~gZ
D } vX ~ [ zZ} (,q
-ZtG
xsZ DyZ ]!*
kZg !*
g !*
~k
,
zk
,
KZgzZ
ce **
Y ~ C
@*
] C

(kZ \vZ g ~w',~g gZ x Zg !*

g !*
gzZ
Z a V Z @*
YH 7 !Zjg b
i kZ VM v 1Xce**
Y Kg Z
Z
g Z * D{]!*
kZ f',
Z}g X ?Hx ZZ
Tg7~g ~ VZgzZ V
} tVH~ X ;g 7,**
VZ yv 6,f Z
Ht X CY 7VYkZ ?J

-
]c*
D
Zz Y s ;gE- ]Z| ~ yZ
Y 2011y

kZ V/V yZ ~X kIgzZBZ Iq
] Z}
.X }Y7yZ~Z
# VW
z
BZgzZ H; { g !*
Iq ~
3
X
G
L Z L ) X WC Wzg { kg
V IgzZBZ Iq @x ~ g @*
~g7 <
L
q X 7 0 g Z kZ ggzZ H
ggzZ zg Z C
gzZ ] F] }
.I
IqVH ~X M
hYKk
,
],Vzg ZD
6,kZ
T
/
%!zZ q
-ZBZgzZ x **
,! zZ q
-Z
gH { W6,KW6,cg 9$
+bzZi g Z
g
/
asZ IgzZ {gzZH
~ yZ1 kg Z Vzg ZD
~ u 0*
zyR',X H /_
.
g7ug IBZ G
!Z
zkZe
$sgzZZg Zi q
Z
X 7q}uz hgkg Z g e z {z q
` WV YB} gzZ} (,~1 : c*

V gZ (, Z(,c*
N*
gN*
g h
+
y*zy
qX V: { E
+Z Cc*
;BZZz c*
Z !*
<
L IZ ~ y*zy ` W] Z W,
Z ( ] }
. I
Vzg ZD
~y*zyX X ~g} (,LgC

D rg~ ZV V;z wC
gzZ kgZ
rgBZZ{ c*
i
A & !*
gzZw !*
~yZ
~ L Wg Zlt ~ kg Z}uz9zZ C {
X C',
Z',
#
9
G
SZ
yZZz *ZmIqg
7Z STgzZ ~zq6,
VpxyZq
-4,
}
Ht X ~i ,yZ {z c*
Iq

22

X~{hF
H**
ezgZiW**

~sZ )x

X c*
a5#
g~i Z0
+Zh
+]
.!*

~ nz w ogzZ g
t
gX g{ .ZyZ { E
+ ZgzZkg Z
iZgZp { m,
gt Iq 7 f}g
g
7Z] ',>gzZgg kZgzZ
lZ
g& x ZZ (Zt ~ g @*
<
L I Z X
gzgz wVT x ZZi g @*
(Zq
-ZtYY H7
X CW7J
s xsZ xgzZ xsZ }V ~ o
Zzc*
Z !*

@*
Z9~$
+y
h kZ gzZ D Wt Z
Z 0*
;BZ
E
y c*
;X GG34]z xsZX [ Z
0#
ZgzZ D Wt 0;IqBZ
z kZBZeYX x Z9

gz ]
~g gZ x ZgzZ {g Z Z { <
L IZ ~ y*zy
E
gi Wg Z BZ ~
)
Z g LX y)F, ~w',
yz 7 y*zy sX Y
E
IqX ;g k',0g',
Zx ILE
q y
~g7 gzZ VZzg V V { { c*
{
0*
; { g !*
Iq ` WgzZ W,
O
D ~ Z LZ
z zgzZgzD Zz
X DV;Vz {z
6 6 ~ kZ ; ,g
H ~, Zt
} (,} (, |0
+
a [ F,
gzZ ` ] **
Dg
Hs yp Z
/Z~ P@WVzg ~
9 7
W ~Zzg: i [ ZV~ Y
g p ._ Z K]q
W + ~Vs
GL!Z~ zg kZgzZ
Vgzh!

/g e ~kBi *g Kg+X
q
-Z + 7zJ
-Zg2
+
gzZk
g ~g ~C
C
0
+
i *W
X x **
]
gzZ gp J
-gz Ks Z @*

Y 2011y

f ~gz +6,yZgzZ c*
:
K z
BZ H
Z qzZ ~ kZX H V
', giy
kZgZ x Z VrZX /u
gzZ V ~){z [Z X ggzZ ykZ
yZX g3 Zg Wp ~) ` Z'
i
Vzg Z Z ~)[Z kg Z} (,
g ez
X g cg
3
X
~
) ) z<
L L Z~ V k
/
Vt ~
/Z
5y% BZ

{z c*
W[zZ ~gzZ ~k
,

7
/Zs Z Z |kZX
Z+
!*

y!*
i Vz)LZ LZ CtgzZ Cq
-Ztp:
E
E
!
{
3
4 F,
IqgzZBZ EG
{ c*
i
) ) z<
L IZX 6,
b) ~)X vpgZ 7ZgzZ Cc*
;
i7ZgzZ gB Zz Z6,
V{]**
Dg
zF,
{ c*
i xZ
{g 90#
Z
XV@BZc*
;Z !*
c*
Zz
}g J
-V', g } Y 7y
Zt !*
gzZ g C
VhVwI
yZ1H
Zj <
L IZ } f ] Z|yZ
"
$U*
{ LZ 7ZgzZK:
x **

V',X Ze6,kZ S
QgzZ
) S [ Zy

QgzZ
g66,{ .Z V1 7ZgzZ f}g J
g Z
/0
+
i: f
~g7 KZ| 7,V17ZgzZ
' V1 g : xt X
{!
4E3E
/Z c*

<
L IZ } f}g EG
Zj yZgzZ
i W6,cg kZ: Z~ x
6,qkZ X @*

6,ykZgzZ @*

]',>H qz OBZ IZ
kg J
-[ Z V g Z i aZ x
{!
4E3E
x **
yZgqz EG
XX _
X
L IZ } f6,V1 X
<
HH
x **
y Z
Hc*

]',>X ZjBZ} f6,yZ 7Zj

23

~sZ )x

7V lzgt yZVq g } ] : i Z0
+Z 6,
g~g)c*
~g]}uz
GL!Z
~ X$
Y S 7u : **
31 g ~Vs9x :gzZ $
Y{g 90
Si { izgs#
}
.xsZ Hn~gT Vzk
,
Z tX $
zy

u
z kZ
G
E
"

5
3
p}g7 kZ xsZ G
}
. X 7x ** gz kZ n1H [p {t )g f Vzk
,
gzZ
L Ez #
yX @*
Yz p xsZ ~zqz V "(
, k Z
/ZgzZ g
~E ^
,YC
gzZ yZgzZ **
g~C
y
KZC
WVJZ 7Z Zg lgkZ ZZ 0E
!_
.L
L
qX 4Z ~} ],
Z xsZ #
}
.**
]gz p~(
,t=X c*
Z9~WVzuzw
gzZ Zzg Z <
lz',
7ZgzZ Cc*
;t I kZ B Z H
g kC
G
WVzuzgzZg aC
!*
gzup gzZ 3g~y Zyi ~
Zg e e
$Zzg
L ^z g @*
g 9gzZ
z',0#
Z X g} ] g ZzuVzgzZ ] }
.KZB ~z kZ {z
-uy*zyX 4Z~
J
+ F,
ZxsZ #
}
. <
L IZ ]| dZ X g W~
W
~g kZBZ H M
h F,
2 Zzg T 6 6 {z[ Za]zV
) )z
X W 7Z B Z y H tgzZ V
a g z',
X x Zg Wn}ix 6,
zZ}i wIq
a x c*
g x ~ V4Z
BZ yc*
;X x [ Z #C
wq
-Z 2
X ggp

/g Z {zgzZ 3g VY wBSVkz yZ Vz)s~ Vzg Z Z ~) {z

zq
-Z
X g ~g Yi Zz6,
KZZz6,
" # a Y V;z Vzg Z Z }g Dq
m Iq {g Z Z ;!*
Z (,
g7 ug IBZ G!Z
g Y V;zt s:}g v:Z[ Z1 M
h7
9
G
T~R',}g7 BZt V1Zp yZZz *Z g Y E yZ ~ yZyC

t) 7q}uz {z q g zzg Z gzZ g e4{ c*
i]q6 t fX
{g Z Z Z (,
(
) )z <
L IZ ) V-w',
g66, gzZ {BZ yH~ yZ gg p._ Z
-Z H W,
q
Oq
-Z IqX ~g7 ug I
X qw+F,
i
0*
',[ zZ ~(
',iq
-ZgzZ g g @*
,gi c*
Z7BZ =[Zp ~V\WKZ Iq
T
z k Z W,
Z { ; 7Z t X H gzZ
@VkZgzZ V0|
# ggz{z ` W
BV6& )gzZ { ~g!* q
-Z X wY V W~ z |
# g
dZ ~ ,agzZ
) )z <
L IZ BZ yH x **
,c*
x **
-ZsIqXg !*
q
vgzZuZg7
]c*
z ]Z
gZ {u k ~w',~g gZ x Z ]| g x **
Z+Zq
-ZgzZ x **
q
-q
-Z 7
X .
gzZ g {z ~wgZzr Z T # r Zl
q
-Z , IqX Z
]gzbTa)F,
+ i { VZl
yZgzZgVgzZ`ZV r Zl
Vzg ZD
I
Iqgt X ~g7 ]gzt yZBZ C { IqX ~g z ~g Y ',
Z', >g
kg Z }uz6,R~D
BZ ` W y iV p {g !* yZgzZ { { yZ
k {!*
V a kZX { c*
i } ._ ZgzZ c*
z pWzg xsZ6,
g
Y 2011y

24

~sZ )x

kC ]]gzkZ BZ IZgzZBZ
zk
,
~BZV kd
$
11
YB~X h
+zZ G{z Wg
kg Z
) )z<
L IZ~y*zy}g7
z kZV
X YYH Z97.
BZ~A zk
,

x bT
BZ Iqr
gf*Z LZXnY: c*
>J
-#
{z H Zg7 ]gz
yxY {uk~w',gZxZgz=Zg
g gmZgzZZ
tHlIq
Xg#
smt\vZX{i@*
'

Iqt
HH7gHf*Z c*

Hc*
7xzg
gzZZ WzggZu6,g~g +
M qzg
0
+
i n
pgx~ Zyt Z
# gzZ C
]zZZ~syZ0{ZgZiyIq~^}g7
X@*
Z
y
Za Z
Z
A & !*
gzZg !*
BZ ` W !v:Z
;g| (,Wz D kZ ~!TgzZ {g Z Z Zz
w 4 (Z ;g Vz0
+
i
LZ ~ VZgzZ
qa A
$% g @*
5q
-ZBZ H ~
,
k
zgz {X gg ZpakZgzZ
~}6,g @*
p{z } h kZ gz
1}7s LkZ cg wgzZ a

^jq] o m 6n 7^,n^
w)r
# pZ V Z)xsZ~ q Z {6,&
+ Z
/
wjZ ; KK} Zx Zk
,
isZ] q
-@s6,
ZB7
yW
yZ *X c*
wJ e~yW
V70
+
igzZ c*
yW
~V;zmvZ -wgvZ c*

( usZgz~h
6, T 6,R+F,
+0
$
+?x c*

s)X @*
W~V70
+
i 7 kZ1~V $
h{
$ '* d
T
$k*
c J (,7x6,VZg D [Z
/ZXnuZg Z ] :gzZn yT7{ LZ
{zcex akZX ~C
z.
VvBBg @*
Z6Zg c*

s]|XN Y
t A
$WIw 45%~V `
d c*

xsZgXn 0{g Z Z * @*
xE~)gzZ}qxE
# Zgz kZ1 i Zg
/E
V Z ~q Z` W1D c*
W yvg )
,h1~ V5I~ t t
Vc*
~ G
kZ~Cq
-J 7,ssZ]
/Z c*

\WX g"
$U*
W,
q
-sZ] i ]!*
kZ]
~gZ
~g zq **
)]|sZ ] Z I s)X q
-z
wsZ ] 1:
/
B
C
vZ Z
# c*

\WX
7Zj]c*
W W
OY~[LZ \WX c*

[ 0Z6,yZ }i L Lr
#
]ZvZ} Z C Z Z]VzvZJ
-izg:e }i @*
%g {k
HZ
# gzZ Czgy:e }i @*
wZ { (
b #+
M
KZ6,
}itzz g}inVzcV ` W c*

q
-Z
+X
] kZ=
z6,
**
gzZ @*
~g Z
vZ {zJ
-Z
# C
Z',J
-
z kZ1 z
KZ }iX c*
Vz

x Z U{ Zz [)HZz sZ] ZgI q Z :b Z { Zz x QX *
@Yg2
+V**
gzZ Vi
KZ
T ~ ZZ: { Zzt c*

~KkZ r
# ~g Z}Z **
sZ] VZX c*
W~V; sZ] Z b Z
-Z Vg kg Z~V `
q
dx Zk
,
isZ] :b Z {a
L
<IZgX Y Hz ` VzV'~
aY 0<Eg \v:ZX @*
YH3 Zg W zmvZ -g
$ qZgzZ W
]xx y.~T ugz,
M o
GE
G
4h3XZg h
L IZ
<
/
%[fi : b Z ua ~gZ )/X c*
W~ b Z {
a
L ^sZ ] Zg
y8ZxkZX c*
W~ V; xsZgb Z ua ~gZ
) ~g zq L L~ +zmvZ -vZ wg c*
KY
( ~gZY : H)X
V Z ~ ZVzg ZD
gzZx Z} fzx
Jp yzz~x Z
/
z6,
Y 2011y

25

~sZ )x

z g?~rz
[ZzgZ

l^m

k I+Z[:i Z
y!*
i ,gzZ wq
-Z R',zg Z
: q' q x qJ{z ~ V C
#
z kZ ZZ y!*
i kZ CY gzZ 1 ~
CY 0*
ez .V ~ Vzk
,
yZ VY m Z
x Z Lg~g Zl
Zz K ~g B/_
.6,z [ Zm ~y]|
rz
kZCgCgbzZgzZ 1
~#

ytZcyZakZ ]g{ C"6,yzy!*
igZ @*
iCc*
F,
*tJ
-V
H
H7p[ Z L\ W Z~V1Z kZ Y g ~ V !*
]gzZ F,

yZ1 x ~ kZx Zg Z LZ KgzZ%1kZ + C

! Z ] >KZ \ W Z A Z Z}
. {g7zg Zszg Z[ ZX zZ gzZwZa
$g*ZzZ yZ
t wq Zzg k
,
X c*
w[!*
*q
-Z [|Z ZZgwEZ kZBe
-ZgzZ
HZh
+'
~ gzZ kZ
c*
VZ6,qTt g gz
)uVZzg xq
+ gzZ + Y vkZ w
yZ @*
VSSV gzigzZ e ! Z kZ +0
',BkZ |
# V
7wEZ~ yZ
/ZXp Z {z OY~ ? zg Z @*
[ Z
]Zgzwq D uz
{z @*

HH gzZx Zf11z Zg f ~ rz
yZK wEZ] ZgzVzg ZD
~ y!*
izg Z VrZ zg Z yZ m{ X ;g wzg ~~ kZ sZ kg Z
izgZ x Zf 5 r z
zg Z ?
4Z c*
3E
t Z z2 Z G
! E
Z L Lc*
be
KZg {
Z~ y!*
G
X ;g @*
rz
zg ZgzZg D"gzZ
}g 0*
g.
{z zg Z ~ yZ Vz{g !*
g Z;@*
z"yZy~Y 1856._| 1272
V{z[ ZX YYHwEZa#
}
.zg ZX
iz
Z {6,4
yZ u {kZ0xsZgZx Z
Y{ .Z **
z C
X `
~ ^
4&xE~wB 14
LZ~y!*
izg Zz! G
0E
G
y!*
i zg Z a zF,g Z LZ ]| dZ X
gzZ C!*
Z bg g ZD
q
-Z J
-| 1340gzZ ~
w
yZ bT Z HyZ Z(, 6,zg ZwEZ
rz
y!*
i ?zg Z yZB
Z e"
zg Z ?yZ bZ c*
0*
rz
gzZb
+ !
!*
w8ZgzZ ht Z + V yZ 7
/

C
gzZ H q!*
*q
-Z ~g zg Z VrZ X F,

kZ Zr z
Azg Z ?yZ :IIt1
BVPc*
ewgzZT6,kZ Vi Z0
+Z qLZ
+V\ WggMq
Z
-Za
Vzk
,
]|dZ Y Zz X #
}
.7
\ WH Zg zg Z 6,z Hx
) )z <
L IZ
X c*
0*
x H~[ Zzg Z
+ rz
gzZg
~ Vu 0*
zyZ
1zZz x?Zz > }Z : m
CZ xsZ IZ ( 1)
wg kZgzZvZ VzvZ D$7Z ]|dZ?g}x Z x zg Z ` ZzgB
Y 2011y

26

XeZ~gZExZ
',
g

~sZ )x

$ ]]ZZ : N*
g7pgzZ
H
l n ^f r] ]] l ] r%]]] l
^vf] ]] l u u ] ]] k_ ^ ]]]
p ^e k ]]] kq %]]] l r
XX!kj g
gzZ ,7,Q}g @*
# gzZ
Z
Y W\ Z
# :F,
G
(

# gzZ N Y ` h N Z
#
gzZ ,Q KgVzZ Z
gzZ N Y vgZ
# gzZ N YK g Y z Z
#
Y Y7 !*
{0
+
iZ
# gzZFhV Y Z
#
X ~g 6,

kZ HF,
B
sgzZ Yg "Z
tX c*
W7t
~ s
# z x|t w~
[ Z zg Z yW
0*9E
F,Zm]|dZ
X {2Z
+ZizgzZ m,_
't0*
gzZ t q
-Z g Z x Z
W~dC

xq
-ZBB
6,wg G
A &: Z
F,
x KZ g Z x Z Zz
lpKgzZ c*~E LgzZ ~g
kZ Zzpg]g{C " 6,yz y!*
iH7g{
C X H76,
~
KZ L
x
V Z- Lt : ; g
gV[ !*
g Z

z V L Z:
gV~k
Z .
zKZ:
t g Zu yZ- \ W
] YogzZZcxs \ Wm{ @*
Y J 7,
w VX gZx ZX _x q=z]yZ
i * q
-ZKkZ VrZ : uigzZ
z#
w s H
^6,{ Zg Z VrZ z Zp bg
u~ r
#
z g Z z K+Z +Z VrZ
a[ Zzg Zg ZW,@*
z|@*
gzZ tz [_
.r Z
Y 2011y

N ZI! Z" ~ y
VzvZZgzZ N

Z [ NZ p $7Z kZt hgzZ

vZ: v H[$
+;z 1Y
} z
$7Z kZ Z Zpk0*
yZZ: sp wg: [ Z
w~hVzvZ4Z~ XXnj ^m]ZZ
X Km{\vZZ
:s z" ! ;zq
-Z
Z}
.M7H{z
1z Z _ ?&
:\vZ]M
Z}
.M
h 7
1zZ_Z
G
( c ZiD C',
4:m Z )-dZI ZZ]',
)

7Z ZzG
g yZgzZ D
t {z Z
# ( 2)
g [ kZQ Zgz {+g $z {@*
M
r Zl
g yZ ~k0Zg
$u ?;gHy~
Z% H W
Y Z}
.[ Z @*
W
6,gpz
7 r Zl
'Y 7,!g kZ V0zg yZ
)X [ Wg}g *'Yxza **
8 c*
[ L

JI
JE
( 6g72!*
hgZ {g Z Z 14:m -dg **
Z {g E. - Z

Hx rz
zgZ ? \ W V q Z m{ yW
0*9E
F,
zg Z \ W ~ yZp
u 0*
yW
p (gzZ Yzg "Z y i Z0
+Z
p
/ZyW
F,
t\ W| (,
~W Z F,
zg Z
q)a .yW
t |1F,

F,
\ W W,gzZ{ c*
i ?~(,~(,
ZzggzZ
s @*
Y Zz kZgzZ Z% yW

[ x 7F,
-Zt c*
q
@*
{ i Z0
+Zt
/zk
,
i y g ZsW kZF,
~ yW

?Z 0<Eg$
+~F,
kZ ~ e
$W W

kZ~V/\ WX Zr z
zg Z F,
kZ
Zg7 ~ V/ e
$WF,
}} HF,b

27

~sZ )x

 ;gz
Zzq
-Z g?~ rz
[ ZzgZ
~ kZgzZ H[ NZ y!*
izg ZaF,
z r Z VrZ
c*
x Z)**
g x a zg Zg ZgzZ
5 r z
zg Z ~ VF,
o
z$
+ g ?
t~kZ St VZ
/
a[ ZB\ W
gg
/ Vzu C!*
y!*
izg Z Z
# g {

z kZ
y!*
i ~
~w',
gX CY| (,
gzZZ yZ
e Zzg Z p w y gzZ .
y!*
i k0*
yZ : Z
p Z 7 b
gZ x Z ]|6,wEZ ] Zgz{%izggzZ yz
o8
-FFw [ Zzzg Z { i Z0
+Z kZ q k,
X M
h! p/] Z|Zzpg
7x ! Z {z gZx Z]|z!*
x yZ
! Z}g ? zz H kZy
W
{z T eY c*

x`
Z(, ZgzZ x`
h
+
**
ZzSh Z8IgzZ **
~{
gZx Z D Y {g[~ kZ! Z}g
7 ~kZ:gz
HHg (Ztzg: ttB
X F gx Z ` @*

Ko

y.z xE~ VXyZ X B

bg wtuwV"
VX yZ
z wg G6,kZ gzZ {f "
Zp ZyZ-yZ
/Z c*
6,
c*
W,`zZq=
!Zx yZX $
g[ q
-Z N YK
T w gkZ
z GBB
tyZLg7%W~]
.zZzG
g@*
Yc*
H~
k
gzZ =Z >$L Lci
+Z ! kZ Z w= Z yZ-
EE
rz
[ZzgZX [
x**
yZ Z&L L
~g@*
[ZzgZT wzg~yZ-yZ~
{y iZ0
+Z XV5gZP YY H7lZ

C X Y{iZ0
+Z!p/ Zzgz
s[ZpZ
wZ +iz qz
d
$i y
Wz wzZ !*
zC

c
a
r ~
g r !*
Y : Z N g { } Z
: F,h
+ W ~ w V7n
pg k0*
2
~ B; { yZ ? V z
7V!*
i V- B6,x}g ~

'

7VT V{z:K~T K{z

x\ L I 6,; V
_Z
{ Zz { Zz ~g Y g [ Vc*
+
0

!~
/e~g@"
x@Z e

~
~w',
~g gL
L yZ~g@"
x@Zed
$ Zz
yZ V `
d
tsZeX !~
/e X ~ eX ZX 8 !*
W8
-gzZ;gE-{h Z^Z%eZr
# !*
!*
Z e6,

_
Y-I~ e Z8sX H~Z ( !*
W8
-gzZzg *
c i=gzgZg)g`ZsZe!
x],]yZ ~ Vz gzZX q!x ~NETZz xZk
,
i
$Y !*
+
W8
-gzZ <
L IZ y**
Z ^6,kZX [W6,x yZ-Z L LyZ-\WX _ W6,
3r
E
V; y{ZZgZe egZ-Z xsZ L Lx G
gzZxZ~g@"
xZe~ d
$DLZ
({gZZ )X7 !*
ugI~#
}
.sZessZ]q
-X
Hc*

Y 2011y

28

~sZ )x

?VY5Zt#
Q

d*Z:7
e$ $ ] u] oa oj $^e ` ^q
e ] a
: !mj` ^e ] a n f $
kZ a ] KZ +Cc*
M F,

)gzZ yZ **
-Z
q
kZ
/ZX Y Vgg{ c*
i V7 ]
Z0
+Z kZ
/Z X V gz$gzZ }1 b K 7
z mZ VkZ
/ZX : Z0
+gzZ
g "
$
X }e ] KZ LZ {z xzg
kZX 6,VgzZ Vg Z
)
ZzxsZVY
{ ZS z:gzZ CY 7]g : a wJ
7 yZZyZZ {zq
- 4,
\vZ @*
Y 1x
$ T
vZa kZX kZC
z sp c*
~z* {6,L F
] zhWzm \vZ -x([8LZ p \
gq
-Z q
-Z e
$WkZ X ~ [ Z W sZ
%Z kZ yZ [g xsZ E
L #GX
a~( ]t zs
;g Yc*
s3 ZgkZ g Y~ 7a~i {z
/
gzZ ~gz @*
Y s LZ}
Zz J
-w2z[
w V
Z [
d
$
V Zzu gzw2 YkZX
X g Y C [ Z W
i Z0
+Z {h
+I gzZ E
Z% X
Hc*

x ZoZVzq &yZ ! W
gzZ , V bzg zgh b {z
X Vn
pg]w$
+gVg@*
z
E
; c*
b #z zGkZ 0
n] ^ N YxwZ[|ZkZ
] g] m ^n n^e nj] a D]E
E
V\( <X^ZZg :] Z)Z ) ] ]
Y 2011y

g;Z Y5 NZ#
Q zmvZ -xZ g
6,J
- ` WQ ;g Y Hi Z
u
Z(,
0
+
i ~g vVY4?
yZC

hV
akZgzZ {0
+
iakZ ?X { 0*
!*
g Ze zg e
$Z@ !*
w1
` Zzgz g Z{zXq qJ ZgzZ L IX
^zxgz$gzZ
{ogzZg !VM
Z~(,

BB kZgzZ N Y $
3g
kZ VzuzgzZ` yZZ p ?6,( )
szHG!*
%Z Z p
/ZX ] wJ
E
'
+
}g y
ps v!*
yZZ gzZ 5.Z 4
E
gzZ ~ 5.Z 4}g vw szH!*
%Z
?{z ~v!*
yZZ}gvwgzZ ZZ
? z
ugzZ m T2X Z7#
Q
kZ ?akZX e VZ: J
- ` WV- c*
VZ$ Z!*
kZ
6,u }g v~ ~ Z Z
^
,Y
> }Zmg{z ];z yZX Y 3g ` @*
Z
kZ tzzgzZ q
-Z 5Z #
Z x?Zz
e
$Z@ y V~uz g ~ e
$W
oJ
-
z{gHq
-Z {zx mq
-Zzq
-Z
%Z Zg vpX $
- 4,
q
z { ( i Z
z ',
zdxLE

X u k\ V\ C
gzZ ',6,C
gzz
7aVJZsgzZaLZsQ',

~g v
{zt X Z 7q s{zt gzZ a
XX^ kq]L LX 7sg *T Iz
(265:m1:`yWZY M)X {g
Zs%ZZ~
e n f oF] ]
v] ] v^e

29

4$B132eY
5E
~f
$7ZG

~sZ )x

+Z Zg v X Y : D g mZb b
" ( yZZ IZ } Z ) c*

g Z zhWzmvZ -x Z [ Z0
Z`z mZ Tce **
(Z
x t ?X:Zz ~zc Vd g.
?
/ZgzZg ZsWg \ z ./zk
,
i i ZzW\ WX V
YZ H @*
',YZ VB}g
/Z @*
Y
$J
-{oz cgzZ Yg WZg Z
v
/Z
/
p ] !*
kZ \WLZ , @*
', ? Y "
8
j
',dKZ X z{oi{gzZ Z
u|? N W7 u|E
L B}g v ~ ~ F,
#&
X zhg#
Z -
gzZ d
$
Q ?,u|Zzg **
gzZ Z',
B}g vv
/ZgzZ W7 6,7C
# ~uh7}g vX z: 3
X z: C c*
iz6,
yZ Z
:x~yZykZZ: VpyZ +J
p ~ ]i YZ o zh
e x Z V x
xz 0*
Zu} Z c*

g ZzmvZ -x([8LZ Vz Wz Da F,Zg7 6,g kZXce g
+'
bgzZ t Z g k {z
Z ~
qC
= \vZ \ W ~gz**
X $
qw E
\ WX Y~: VY Z0z6,\WX g}
L 8tgzZ
-Z ;g Y c*

g Z |kZ V
yZ s xsZ IZ gzZ xsZ Xg g
/
gz ,g +gzZ Z q
E
7

.L i Z0
+Z: {z gkZ s~gZ)f
F,xsZp \vZ X , Z: y \ W Vi Z}
u ]!*
. ZpgzZ ~g^
_
~ u {n]gKZV1g zX Z gg
/Z X} Va
Vz g] nm ^ !n ] nX g@*
5 qZ a kZ }: wJ
tX 7]gz
]a ^] ]]X {z0
+ZzpVzX {zX s 6,Z !
Zig Z=hwJ LeT
^( ~1) oe ^j ^`] ]^^ xnv^ LeTgzZX
X Z%**
zxz
( ?
) nm ^ n] n] ]
kg t Z g kV
RgzZ **
w p RX c*
C t
~ Vz z{ Tig kZ ;g Yc*
$f Z gzZ}~i Zg
6,? Zg v
/Z~
Vz 9wpX **
{)z} c*
ykp e
/
gz,gzZ Y 1:x Z t{uL X3Z
X pq
-Z g
gzZ Z G@*
gZ !x ~ xsZ
)
Zz V
7 Z Zg Z Zg v
/ZpX Y Hg (Ztzg
yZs] Xt c*
CxsZ+akZX6,
!*
g] 6,? C c*
i ~ ]gkZ T e
8x Z ?gzZ
Z}
.gzZ V3 ZgW g-i X CY Vzi 0* ]i YZ %Z kZp ]i YZh
e!$
+ Z kZ
X VgwyZ]!*
.ZpgzZyZB gzZ {z :gz X z6,kZ ~ x Z ? 7
_
GL^z KZZ + g gX Y 0 ?[ggzZ g 0[ Z [ r
z6,!*
i [l
gzZ y d
]gzZ ~ m,
ZG@*
z OZ kZXce **
7 X iz
ZyZZ H Z
/

g ZtzmvZ-yO
kZ Yz
]zkZgzZce**
6,!*
g ]i n ] o ] ^ ^ mu
X
HHV s
# zf Tg 6, ^ ^ ] ^u] ^] u] ] i $ ]
]c*
Z@ Zz yZ !lZz
p=6,
gZ ] ]vi ] ^] u] ] ] ]
IF
4&LZ
(2:` 619@*
617:myWZY M)X OgL G
( ~F,
)X ]i ] ^]
'
gg \vZ gfv
.]| :F,
Y 2011y

30

~sZ )x

$s[|ZgzZzgZ:Z&Wz6,
e

^ l

~g x:i Z
|u ' u '
Y uZg Z YHg Z |Z
# '
Y kZ Y Hg Z Z
# '
2C'
Ys' xsZ zgs V
s' 0
+
i s' s' yZZ
z~g Z w s' ~g Zpz~g s'
1Z s' s' ~i Zw
s' g f1 Ls' g[s'
s' ]z us' $c*
z
Z
"
C ' g 0E
3
0G

}y!*
i X Zzg c*
g ~ ] Z V yZ
|z
ZX Y _7, 7C.e
gzZ .~XB~q] ZP6,
[ Z zg Z Lf ]2 Y q
- yz y!*
i
!z~ ~ ZzwX @*
Wg VI
s X @*
Y 0 # Vzg wj gzZ 0Z
~uz p zg Z sq
-Z y
X ,g Zs
V1 1 p % fn ln
xq
-Z ~ ] zm \vZ -\W ( 1)
D V 'c*
C e Vzig W'H 0*
',[ zZ
6,l
'c*
\zg z 8
-g * q
-Z VjZ 'c*
2
u **
[ @*
Vzn %'c*
6,lV
zTVjzgT" '~ wZ e yY~ V{'N'c*

gg {0
+
i'c*
ZgV"gzZV'gzu
5k! ]g Zz
@z yY V'c*
6,] LE
Y 2011y

X ;gg Z Z [ Z k& Z z I ~ rz
zg Z
lz kZ~ zg Z O Y t
z I~ zg Z rz
X D Y 0*
] Z W,
Z Vc*
kZ
X ;g: zW,
g Z Zk&Z
g Z Z~ r z
zg Z ] Xd
$

z egzZ 6 7
-!*
Lz
h
+]
.~ zgZ y!*
i H Z Z
~ EVzgquZg Z zggzZ Zzgz
s
Vc*
x **
( Y 2008 s6,ZB28)Z&Z eWz6,~ yZ
~vZ1{
WZ ? y{
m\WX
Z yd0
+
i
& z & ~g7 Kx Z

X tzf D
+
z X c*
g ~&wj dgzZ
**
zF,
g Z \ WX Ze/_
. #
}
.
6,| ~
/e gX H7:% g Z
x\ W Vz]gzZsz[ Z au~g
) ] c*
] Z] & Z]]*W
X
Zg \ W6,V( x d6,~w',z U*
Z
X Zhz2
$u
ZzZ
w+Z z Zzg z
s~ k
,
\W
5 %~P,ZX {[Zz !*
@*
gZ
@*
ZiZ0
+Zsgjz~[Zsq
-ZX,
X,jzgzZy s~uz
zv',
']!*
=~* = V]
E
#
# T|
/
/E
yZ' G [ WN \' G
# gNg !*
vZvZ ' yW
' (,W Vzg
1C' @*
Yqzf V18gzZVzg \ syW
!
gzZyY}sZx Z Zz[ Z V
u[ Z' bzg" bzg% bzg

31

X V `
du~gy[

~sZ )x

C8 ZzZ
] ;',
Z
~ [ zZ ~ ] Z yZ ]
gzZ g Z g Z VY
Z&Z e 6,%
X ] zg
D
!
H', p x|z gzZ / z k
,
i p Z ] Z
X D
6,
kg
wEZ
Z e k
,
i Z0
+Zh
+]
.gzZ [|Z(~ i Z0
+Z (z {
X wVp ]Z &
+ U @*
g Z {z Z &
LgX ~zc [|Z kZ \ W Vzg
Vg
G
E
!

-Z q
q
-Z Zz"7,gzZ b ~ yxg W L g
y w x| T @*
YII| 7,]
kZX @*
Y ~ ZIkZ k
,
gzZ @*
VZ
t f q gzZ ZCVgs b BkZ
:
m,
?Zz )n%b
' ! ~ Zg ~g yZZ}g L L
y x **
sz C *gzZ U e kZ Zg
vZ -vZ wg' y!*
6,Z ZC

yZ '7
{0
+
i 7{% ' g VY z g Z zm \
z~g ' w'g 7'
v Y [ Zp' c*
W,Z" ~
/z Y g #Z
W,Z" ZZ] ~g ] Z W,Z}g ~wkZgzZ
9C'
ChZzgX CV Z/[zZ ,k
,

**
Z ~J egZZ k
,
+o zZgzZk
5
,
+wX
5
,
k
|ZvZ LZ Z&Z e X 7
-Y bzg
Zh
+] yZgzZ ZCVgs `
Y Y 6,g O bkZX M
h Y g **
L L}
[ ZgzZ Be
$i k& Z yZ
X~ }2X ZzgzV Z

6 ~Z
X )gzZ e b & Z yZ
g Z
:B] Zz, Z
F,
@*
WzA],Z Vo^]
@*
g z I
tHZg F,
gzZ tZg
Y 2011y

~ Zi WV'c*
g Z k0*
VV> 'c*

+VD
Z
g'c*
WVz Zi W Hi Z
u (ZgzZ c*
{ I'N
~}T c*
[zZx Z {z !vZvZ'c*
gz
4C'c*
gw$
+8kZ VZ
Zw' @*
Wg0
+Z7C
!*
[ zZ ( 2)
k0*
' @*
Y~vgvgQgzZ Ybzg
z xq

-Z G ]xq
-Z yZZ 'K: 7
C {0
+
i~ Z' D {0
+
i Z
Z Z'
%
g ' y Zg f ' g g 0
+
i V ; '
: g HK
v Y V -
5C (
"
g) Z 0*t Y $
? V }
gg}g * ;g 0
+e ( 3)
Z0
+Zz Z0
+q
-Z Z Bk7
-eZ g 7,gZY
d g OZ }g*T V- ! ;g }
~ Zz
HWZz W{z ` W
H q{z ` W !d
6C i ZzWt~L l
Z I ze ( 4)
i Z
u0 "V- D zg
Zz g ; \ yp

'x Y q
- w } )
%*gzZ}Z0] q
-ZVZ **
zI
C '
7
Hc*
~* Zy
KZ **
Y
_7,7yW
7*yW
( 5)
*yW
Z
# ' f
e6,
Q ,]!*
gzZ' yzg qC
C
~
g
y VYO QO S ' Y Y7 : VY *yW

@*
C '?g VY-q
-Zq
-Z'?
zG O' @*
Y {n Z6,r @*
Y {gQw'
-Z'?
q
H{g HQ !*
',
{ zZ
# @ !*
',

7Z'!*
'yY" q
-Ze u {
CYW~ W] !*
Zzw'W:~
'W7~~ir '!*
t'

32

~sZ )x

C12' 4Ws i0Z}6,

d
6,~w',gZ x Z ~ i Z0
+Z gzZ d{ Va
~ gzZk
,
[|Z mLZ {z Hx \ W
kg Z ~)iWz6, 4 { E
+ Z ]Y T
& X W,
Ovp Z [ ZgzZ D+C

:,5%3 Zg WVp~~
gZx Z~ k',{
/
t ] !*
~Z ( 1)
[ ~ [fz t g c*
g
/ y z u 0*
{
w/ gZx Z 7I] Z|yZ] !*
tC
X
yZt [ W gZ x Z [ Z` p
1C3'Ur Zl

[z[ WsZ~y z u 0*
# ( 2)
Z
-Ajg[ze wgVg @*
' ; g
q[Wq
-Z gzZ W~ l ~g !*
g g
c*
Zg V Ize'c*
g V c T'Z
qt ~ V cq
-g @*
'H V+j-'
T Yz [ g Z x Z z'?y[ WZz
1C4'~ Z
z
~g kZ 4ssq
-Z cg Z
# ( 3)
s~uz WsZ] gzZVp
L L s ~uz s kZ ] L L'@*
W7
g Z g {L Ls ~uz skZ g Z y
L L' ]
{%L L s ~uz s kZ r Zl
Z6,L '
L
Lg L Ls~uz skZ y }
(,
L L' r Zl

g Y N ]O S gzZ g O Q nZ' y
1C5'
{ lW kZ 'g g t',f kZ ( 4)
{z'g g B; kZ'g ) Za **
dB kZ'
G
5LH HkZ'?y{z'?H
1C6aVZ"dkZce
{ i Z IZ
# ' ;g Y HyZk
,
zV Z
# ( 5)
I g !*
WV gZ x Z' ;g Y Hx
!z * q
-ZI **
Z V,Z'g~ { i Z
Y 2011y

A {],
Z
KZ xsZ' (J
- c*
W,`zZ'
x Z}
.t 6,V
KZ q ' H h
+
H Wz
lZ
yZ Sy
KZ @*
kCV- p yZ
1C0' ZZz
7Za V- Vl^e ] ] n
@*
(Z LgzZ @ V7 v WD
kZ' CY VJZ6,g~g)
t ~qZ '7~qZ Cu C
a
w m yZgzZ Y Hg6,Cz[ZVK
1C1'YH[ !*

o p % 6n pme ^
V7^n^

y*zy ~ Y 1979 Z &Z e Wz6,

~w',gZx Z y2x[ ZgzZ ~L{lZ

{zd~w',gZx ZV- ZX Hi W 6,
KZ {z cet **
H[s{z
/.
]ZW
Z6,~w',gZ x Z c*
CZid)t pf
e b &Z
6,
Zq
-ZV}g X H qz**
x ZZzx
L L ^6,lzgtZX @*
Y 1
Z x ZXbgg {0
+
i
F z D~ y*G
kZh
+
X
HZ .
]}
.! Zz ~ ~w',g
q Z [ Z ` q
-t F,
7 ~t :
L
4G
&xE qgzZ ~
G
0E
\W
/
} q <
gzZ
cx$kZX @*
',nZ V W[ Z a kZ
ue}6,dz 6 \WgzZ H W,
OZ&Ze
cg kZX c*
q~w ',gZ x Za
**
.
& sq
-Z { z Z hgX U*
Z N \ W
|Xtu7 zg Zs~uz {fh
+ F,
xtg
Z yi Z kZt \ W~
Zz
: @*

=g f + 4yTzgzZ$
+z({@xz_L L
$
+(gzZa
z} "z6,
'
z6Z
# _7a1X YYH7

33

~sZ )x

7% iz0
+Z [ !*
g Z (Z q [|Z 6 Zi W6f c*
,j *q
-Z c*
x *q
-Zc*

y!*
i {gz!*
gzZ ~_s Z y!*
i [ kZ Tg
1C7'w)
G
E
!

~ m,jZZ e [g"
$!*
[ X Cp# V W zVzip Z ~y
WV Vr %
:
rgm"7,
W,
@*
t / V J
kZ~Z&Z e aZ
! Z~ kZ ~ i Z0
+Z w} (,[tL L
:BwVQ]
2C0 X 6i Z0
+Z8
-gVz gzZ Tg D Wi Z
z ' Lg m$
+z: i L L
: @*
x@*
G @*
}g kZtYZ
6,}i'YZ LZ0
+Z L'Z0
+Z LYZ L'
6,' ] qV
/
t I~q
-Z ` W L L
0Z }6, ' 5 F,
gZ
# Zz
~g !*
g'gkF,
v YZ'g Y V0zg'D Y DZ lU U 'D Y
o Z'H YZ ~ Vz0
+Z Tc*
W{zQgzZ c*
Wl
1C8 '
CY
(Z6,e
$Z@ 'c*
6,5 ZgB; 'c*
C 7~B C ~% V %
Lew {z' G,
gzZ @*
3.
6,ZgVZgw X M x Z %VZ&Wz6,C
'Z xsZ {z'!*
w1xsZsVzg e ~yZ, k
,
~i Z0
+Zx 7]gzp
gZ'?y'Z xsZ {z' Z xsZ {z q
-Z y
sz X 3} %
2C1 ! ~w',
V{
:5:%
w ~(,
~] Z\ W Vl^e^j] l]n`i
~ i kZ @*
x_*y W
LL
~ * ] Z Zz"7, TzW,ZgzZ
M f Yz t% Z
# 'VY [ Za%] z VY
gzZ Cxi ZzWw~p Z @*
Y `
@~ Z {zgzZ @*
Y { (V }g {n kZ
7
Z e X
g z 9}{g 0*
! Z q ] !*
OZ aTD c*
^
{0
+
iVYv'@*
3[ @*
z
:, 5[ ^
OZ g ZpV'L L[ s Zz y#

Hc*

~ *yW

V'x **
V''x **
V L L
, Z ?
HH O~ lZ 0*
x`
NC YY7
O^
2C2 '
x **
Vq"'x **
V"'x ** ! q
-ZX Y 7Zhgy #
\ !*
u E
bkZ[^
OZ 6,
x **
L L[sZe
{zc*
Zz u **
g {0
+
ie KZ~ qY x c*
Z
:
'g D zgzmvZ-zg ugzZ zgp
!x **
Vzg *6,
yQ L L
Zz % V F,
+ [wq y*y
$
'Kzg r Zl
V2
g kZ CY Vc*
{0
+
i yZBVzC

'c*
2D[ ZV2
1C9 X @*
YZg x **
4L L
'[ Zk'
g
WJ7,7]!*
~ iZ0
+Z {g
x: @y!*
i: \
x w: X[ Z Y
~f C
C
CW7~gZ}gzZ Y]g
'D .e
X@*
F,
Z
'G
'TgV~V**
Y L w
VXX^q]ZZ o ^ p %
'C:i ZzWX~g c*

[ q
-Z x **
YZ L L~6 Z&Wz6,
]i YZ kZ
]i YZ kZ D W
gzZy!*
i]z'/w+Z] ygzi~T
Y 2011y

34

~sZ )x

']i YZkZ 0Z
[ Zz y!*
izg Z ]gz7t CY x$g
c gz 6,V [8w z yY CZ V2
x Vzg 0*
Z ! Z { 0*
C
z ar Zz rz
*
'
z} (,
g U*
WZ&Z e cgkZ Y c*
6,
'ByZZ Y[ Z
XV"
$U*
Wg
V ^
D%a [ Z a [ Z
12mY 1990~&
+
T6,
x **
Z eZ& ( 1)
2C3 '

c Zt&g Z Z TvZ[WZ eZ& ( 2)
{q
-Z6,]',z klyW
r
# Ze
O Z g TxsZ bzgZ eZ& ( 3)7mY 2006
:ChfgzZCgwTv
Z[WLL!
56mY 2007~
T' y zg qC
~ T'[ L L
u~g T 0
+
i ~g gzZwg]Z eZ& ( 4)
T' **
Z **
Z ~ T' ~
4mY 2010V `
d
~ T' g g~ T' zg zg ~
6m .!Zj ( 5)
D~T' ~T' e
$Z@e
$Z@
4$TVZg Z eZ& ( 6)
16mY 2010~0E
0G
W~ T' ~ T' D
17m .!Zj ( 7)
T
' g g~T' W
3mV `
d u~g TzWZ& ( 8)
T' ~ T' ~
91m ~&
+
y[ ~g T
KZ& ( 9)
~T' h h~ T' yZ yZ~
IqyZ Tw`Z eZ& ( 10)
~ T' W wq ~ T' ,
15mY 1984~
T'
3WT',w
17m .!Zj ( 11)
~ V1 f T' 0Z \G,w
g yZ:A
$% 4`]c*
gsWZ eZ& ( 12)
vZ -) T'Zg @*
Z }Z s T'
9mY 2004c Z gZx Z] g Z Z TC

Z h N ~g Z 'c*
C ( z m \
36m .!Zj ( 14) 19m .!Zj ( 13)
74m .!Zj ( 16) 52m .!Zj ( 15)
{f y.z xE'Y~ w Z'N Y
YZZ e Z& ( 18) 134X 133m .!Zj ( 17) +
C~V,zg Vg *
@'tu 0
+
i'
A
.
E
]gZ e Z& ( 19) 10mY 2004g7 ug IsZ Z T vZ6
,V
KZ'T Y F,Z'
~ m,
jZ ( 20) 3mY 2010@*
] Vc*
+Z wW T {6,gzZ : Z
&
Vzi Zg' p V- ' gx
38mY 2006c Z+ t&g Z Z T gZx ZgzZI&Z e vZ ' x vZ ' i V'
A
g7 ug I sZ .EZ T YZZ e Z & ( 21)
2C4 '
[
[ ~g Tg ZpV'Z e Z& ( 22) 13mY 2004
z
) ~Z&Z eWz6,]| ! nZ
T 6,x ** Z e Z & ( 23) 3m ~&
+
y
cdq
-Z zgzZ z $O Zzgz
s
3mY 1990~&
+

@*
6, ]ZC
Z Z y!*
i T CW3 Zg W
t& g Z Z T vZ [ WZ e Z & ( 24)
) { Zg [ Z X C WLz

6 gzZ
5X 3mY 2006c Z
E
G
~& 0$ /gzZ}p~ ~&f

c! ZX #
}
.xq
-Z [ Zt }t
Y 2011y

35

~sZ )x

vZg5
Mi{]|

6n^ n

{ @Z f*
* :iZ

Nsi Z Z0.Zx Q

( vZ g ) h
+i gzZ
V Z yZ gzZ :
{
,
^
Y
~
W

n
Z

Z
q
Z

5_X
5_ nZ Z q
H c*

zmvZ -LG
6,zmvZ -LG
-Z
t X @*
7Zuz 8
-g } gzZ 8
-g ` WX Zjb vZg5
Mi]|
X}} e8
-g @*

*vZ
X g7tdnZ ZyZ~
[ X^ ]Z }, 1B 620B) 9
:yvZg+
hi]|
)
i q
-Z ~ ( Z `Z t !* Z [ !*
q Z |
# z
~ )(l ~ vZ g h
+i ]|
vZ g) Z ]|gzZvZ g h
+i ]| vZ g"}
.{ zmvZ -]Xg
q
-Z X V 0*
gzZ | J eu g 2
+ \Wh
+y
7Z { c*
C ~ }g !*
kZ
\ !*
t V 0*
yZV 0*
t Zg
/
k0*
k W RgzZ Zz h
+i ]|
z X c*

H n W z m vZ -g V X d
W
Zpg 3Zz yZ z m vZ -ggzZ
kg W7~]t !*
i c*

g Y Zh
+i ! c*

\WX 7 7gzZ
X W~]!* 7 7g ~ e **
Yt
/Z]!*
Vp ~}g !*
V~ VzZ
X'!*
~g ~ R gzZZz X 7]gz
VZ Z+Z {CZ Zg X Sg Cl
/Z ZgzZ Li1H{E
+V@*
" VgzZ V- g Z
" V
g !*
&Zp~}g !*
vZ gh
+i ]|X Lg~i ZZ: { W6
,hgzmvZ-wgZ
g
&{z K~yZgg !* X {g ~ ( zmvZ - )wg U
7 zZ LE
vZ gh
+i
X C: zZVY5
Mi D zZ.

/ZX vZ g^Z Z ~&
+
{ Zi WKZ ~
yZ g u
:\vZgM
5i
g) Z ]| , vZ g ^Z ZX ~
yZX g VJ
- vZ g5
Mi {'!*
t
} t :7Z vZ gh
+i]|X Za vZ
5_X ~
{ Zi Wq
-Zy zmvZ-WxsV D
~i Z{g f zm \vZ -LG
]|J
-w {gG gzZ
~
x 8
-g
M vZg5
Mi { ZiYKZ ~
yZ
wZX 7]!*
g u~}g !*
vZgh
+i 7I {1 gt vZ g 5
Mi {X e
zZQ nvZ gh
+i ]|Z
# t mvZ -WZ
# 1 "
$ Z0
+{X Z(,

g {zvZ g5
Mi {pzzZ ?7VY X Iy Zl
z Va " { Zt c*

z
0~8Z
zz k Z @*
n%q
-ZtX Vp 'g : zZ
Hg
/
[ Z
Zg zz kZ y{gzZ @*
.
~ m{ (}g{z7d
Wh
+i vZg) Z'
Y 2011y

36

Xy 0*
cZ

~sZ )x

yZ c*

[ Z t : V . [ ZX ~} t :
X 7` ~gz kZ1 ` kZ ` WX Sg7
5_~ ekZvZ gh
Z { Z b : Z [6,y W b ZB zmvZ -LG
+i ]|
" : Zt ( vZ f )X ZgH$:gzZ {gzZ x { Zi W{zVY D7]!*
0E
0G

X $ :gzZ Z { Z b :gzZ Z b ~ ]!*

s vZg5
Mi]|X Zi Y\ W
'!*
~g t @*
b H~
/Z rWZ x Zi% kZ $
Y e
$D yZ > s [ Z *
*
X ' a kZ ~ '!*
tX
Hg
/
s w {gG b
kZ Z'
zmvZ -Y m
CZ: YZkZ
: &ZpCc*
dZ ~gV ;gy
L6,y!*
i KZ ] t, Z yq
-ZX 7DZg f X Y ef 7Z CYW,O { c*
i ]
e
$W W
klkZ S
/e
$ZzgtZ
# 1Y7 yZgzZ _7,:gzZ }g ~g
Wf TX
HZh e 2 zGkZ LZ wyZ ] 2z uC
D_ ] c*

@Z ~ i Z0
`
+Z { Z ~X Zz ] Z ZyZV Le~ Z DW,O r z
kZi Z0
+ZT Hn~#
}
.\ Wx|kZhg = ~ }g !*
vZ g 5
Mi { Y c*

:gzZ V Y]g 9 ~ : Z Hf ~g7 p
/Z ~ y*q
-Z X K6,
gZ f xsZ
X M
h\W
X CYs
# zVUQ1W7]
5_
g u e**
(Zx9zmvZ-] LG
]| s Z X g
/w {gG
gzZvZ gh
+i]|gzZ V gg]!*
gzZ ~ w 5
Mi ! W L LX n~
g !*
g ] !*
Z sh
+i
yCq
-ZgzZ kot~<
yZX }]!* t!gX W $~(,
~` Z'
vZg
5_ @*
u 0*
n%ko % ]i YZ = N
] !*
zmvZ-LG
x X C
!*

Z',
t ?mH V!*

yZ ] W gzZ ]|X Vz } t : vZ g 5
Mi ~ N

] ]!*
ZzgzZ Zh Z VZ ~}g !*

q KyZ1e
$Dsh
+i
X$
Y7wJ gh
+i ]| zmvZ -;
M%ZX H7n
, t W
gzZ Z8
-g H H~WkZ V71] !*
vZ
w {gG t :Og~ ft ] !*

]zZ6,zmvZ -*u VzNizZ

5_ N
g6,] !*
~uz X i Z0
zmvZ -LG
+Z gzZ q
-Z ~ g @*
q
-Z ~&X ',
YgzZ ~
kZ}\ W ! 5
Mi c*

7tX } h Q] !*
Z=" yZg c*
gzZ c*
{E
+

{zg =
6Vg{z1wJ0zt Zi
H,
- s ]t Z f y
KZ~t e
5_ H{z ? Z kZ H
{ Zi Wq
-Z b yZX ; 7
yZ0
+{ dZ zmvZ -LG
7s ZB Zi Y t
Hc*
x yZ y q
-Z1~ h
+i ]|~
Zi Y KZ
g r[8yZ)&Zpi !*
t X { zmvZ -gX g w$
+} {z y
]|'!*
~g t X ~i !*
g s zmvZ - \ WQ V ~
yZp~ Zp ~ 7,6,yZ
{gG VrZX 7U 5 Zg LZvZ g5
Mi vZ gh
+ib qz Za ]q, Z
Y 2011y

37

~sZ )x

s7y!*
it g u{z1 F
g Z Z F
g
yZX Tgxz ~6,
g D~gzZ
1 @*
Wsw6,] Z f vZ g) Z ]|zz
X D YD
Z',
{
\W
:Z $
eW
: x| T Ws`WkZ Zg f [Z
] {kZ +}g B
UsX Za ]Z Z }gQgzZ c*
z
]g 37Be
$W 22B{g 0*
[Zx
Z gt X H{g
Z
XqF,
gzZ #
}
.7
Sr
n k] n ] ] p i ]
o oi ] i] q n ]
!^i ] u] ] !^] oi mf ] ^
o m o ^ ^q ] ^` m oF^
] ` ] ]] `^n] t]] o tu n]
! ]] ^
\vZ6,Tg
ZZ
# c*
! [8:F,
gzZg k0*
LZ~ KZ x Z \ WgzZ x Z
ZvZ ~ Y LZ g e \vZ
C
kZ \vZ Vq ; gg e V X Zz

kZ nh
+i Z
# Q}g e kZ
rg h{ c*
i
6,V @*
~} ~ V k\ W {z ~g7
~ }g !*
V- V0*
a yZ g: `w
x \vZgzZ B Zg7 CZ yZ { z Z
#
X Lg
:,^F
+zzpZ~x|e
$W
X N 3,^F
VrZ[ mf ^ o oi X 1
vZ -gg utVq azmvZ -*g
X [ vZgh
+i]|zm\
Y 2011y

X c*
gZ
/
/$sV
X Dt ] c*
!*
kZ Zg f [ Z
5_ vZ g 5
Z yZ {z Zi Y LG
Mi
zmvZ -g u C
Q Z 7wi **
} 6,
E&
% \ WHX Cq~ ~tL B {z yZZ6,
ZZ 0
+
i 7Z \ W ? vZ g 5
Mi ]|
kZ Z 7% ` WX gN
Hg DW^ ^gzZ ^ I ~

/
/Z\ WX 7$yZ H{zX (,

W[ ZX
vZg5
Mi { \ W 7,xKZ
t X ZgH$g gegzZ c*
b
b t [ Z X ~ x

X Z7gH$ h Z Z ZkZ[ Z Z6,y W

{)z ~g ]Z /Z v0Z M 0Z x 0Z d
$ )
( V5
: ZZ&
< Zg f Z
Z &~ Zz }g7 kZ
X CqtB
GL.9g X 1
VrZ xzmvZ -
Zi Wq
-Z ~
Zi Y KZh z8
-gc*
Zzg ~g
~
p yZ T e
/Z\ WX ~ x8
-g {( {
X H7(Z1M
h

WLZ VrZ xvZ g 5

Mi {X 2
~
s %KZ x { Zi W q
-Z6,
n%LZ VrZ}g Z
/~ wq Z wB 15X
2~ g%{z Y7 ZgX c*

7f
GLZ z!*
mvZ -wg
N
h:Zgt 1
zmvZ - g Z kZ yZX g l{ {z~ z
zmvZ -wg *vZt W,
Z Z (,H6,g Z T
X Y
VJ
-wB 15 {z xh
+i ]|X 3

38

~sZ )x

X c*

fp ZugIn ]
:] ZzmvZ-x(g
vZ gh
+i ]| zmvZ -WZ g
X Zi Z] Z
0
+
i
Zi W7Z x {z X 1
X Zi Z
u yZ \ Wg Zi Y KZ X 2
X c*

X ,~g 0
+
i7ZVLZX 3
g7vZ g) Z ]|} Z yZ X 4
C
s u **
yZvZ g { Zi Z
X @*
WzmvZ -wg
g ZWkZX
( g
\ W )i M
h~y!*
id
t g
HX g
\ W!k]gZ
g et( gVLZ~LZ ) t n ]
X V-K
M F,
X ~tZ
g Z} vP
( gzZ: t :)Xgk0*
LZ~KZX 1
Xbg e*vZX 2
X 3g ~w \ WX 3
X Zz
C
Z \vZX 4
vZ -wg Z
g Zt X 7,g VVzg e
(] Z sh
+i ]|K zggz Z zm
+i] !*
h
X g} zmvZ - g

L '
{ z 7 g u1 ~ w vZ g
] !*
w x { y Z X b Zzg Zz [
i Zg ] !*
w \ Wt [ Z 7] ~y
W$
7
X g7
n] !*
wvZ gh
+i ]| mg
Z
*
*7f 1 vZ g 5
Mi ]|{z `
:
K z zz kZgzZ T e
6,vZ g) Z ]|} Z yZ VW',h
+'

Y 2011y

m[] Z|yZ ^] oi X 2
W,Z Vz^z yZ c*

: wt gzZ a x?Z
yZX ;g 7,tH6,]{2]Z f x?ZmZ
~w\ W Zt }L._=
-Z zmvZ -gH g 6,y!*
q
igzZ g

X 7
/
?M
C
h (Z} {. Zx Z
Dg e V\ W Zt }L}uz
#
-E
WZ LE
kZ]t Hce **
g e { c*
i *vZ\ WVq
yZg T @*
3 OZgfg ZzmvZ 6, Z gzZ H uz * ~g | m
6,Ka
* ~g \ WvZ ggzvZ g Z &
X c*
g Z
g | (,
[ Z kZ gzZ ~gZ { Zg Vz^z yZ X 3
" gzZ c*
yW
] Z|yZy*Z K ~ z
o] ^m fj^1wJyW
kZVg
X h^f]
:x|yW
GLG
"W
zmvZ -gZ
g Z~f
c*

x Z \vZ6,Tg
Z \ WZ
# !
c*
X c*

x Z \ WgzZ
vZ g _g q0h
+i ]|{z Z x Z6,Xr
# t
X tx Z
:x Z\vZ
-gwg7Z *vZ } a {zX 1
X c*
~kZ U
zmvZ
X yZZ
{z~VX 2
&
G
wZ ezmvZ-wg E
L 3B bkZ~wyZX 3
X :g aY:ZzBRgzZZz{z~
x **
vZgh
+i]|s z~yW
X4
] Z F{zyZ 7! gzZ ZwEZ
]*vZZX 7q}g mX

39

~sZ )x

{ ~(,
swB15X c*

wJvZgh
+i
\W t :Z
# V;zQ Zg Z
/V;z
Vzg " gzZ V" ZQX m
H6,w
bT
w \W zmvZ -}g
e w {X `
vZ g Z &
&
G
V L I[ZX g zmvZ -wg E
L 3B
gzZ p=Zz gV8} gzZ Vg
\WX c*
z Z h Zg 0.Z x Z 7Z
&{zVY : zZ yZ V Z
: zZ LE
H s h

+'
Z vZ gh
+i ]| kZ X
zZ 0*
zmvZ -wg
vZg {gzZ
~y
W e
$W yW
X Iwa Zp
7uzg Lg! g L'ZgzZ ! g L'Z
tc*

kZ ~g X Y7y
Z Y7wN*
Z X Y
s Z Zg vZ g 5
Mi ]| s
# z
kZX s gzZ Zzci7vZgh
+i]|X
H
5_ ]c*
zmvZ -LG
~ h W Zz
q ]tyZ0
+{ X I {z y s
]y
WgzZ u0
+
iayq
-ZgzZ
H
X i Z Z
z kZ YWnZ Z 6,zmvZ -gu
/Z
X CWxiVZy

) w+ZgzZ x9\Wt ]!*

X 1
Xsx9
Yg Z r Z ]t E
L !Z
/Zt ]!*
~uz X 2
x q
-ZsQ{z?, q nZgzZ ~zcyZ\W
X g7Z
# Zz
) Z XN Y0g7
#
-E
zmvZ -x H Z 8x( LE
LZ
y!*
ayZ @CZX **

q g7
~#
gzZ gzy

u~ * kZ @*
**
7$g
X 0*
{ Cn:ZY ZzmvZ -g

Y 2011y

sZ) {gzZx{z1g 7,:

X 7]i YZ%17Z
]i YZt :7Z @*
x8 ]g
X Z ~J
g y Z J
- ` Wn ]Zi Zg {z @*

**
vZ g xx Z ]| VrZQ t : [Z
a VyZg0
+Z| l,
e wgzZ
~
y{
w Z }g ] ZZ ] z kZ X ] z
7n% ~%] vZgh
+i **
Z"
$U*
X ~
\WvZ g) Z **

H "
$U*t Q
] ZZ
vZ g h
+i ]|X } Z
X x Z Z (,
VZv0*
*vZtX ]P',
:u*
*
+i]| + Vz g6,
h
zZ
Vz ~y
W1c*
g Z
[ zmvZ -g ua
{z } g Z
[ *vZ a zmvZ -g u
]c*
gzZ ] ZZ uF T, ~] c*

Zg ] z@*g i Rgz ]Z| ZQ gzZ c*

{ L~ /wB55vZ gh
+i ]|X 1
X wB35vZg5
Mi
:I0>Zx Z vZgM
5i {
pq
-Z V1 *vZ~{ Z`W
kZ ~ d
W 1 {z X c*

{ <
X @*
Cg
C1Z gZ
^
,Y**
b W
b vZ g 5
Mi \W Z zmvZ -
yZ Z b zmvZ -g {Q N

n ] T Z gH$ yZ _g Zz
vZgh
+i]|J
- vZg5
MiX `

~
A wZI00. Zx Z {z ` W~
X N Yp=
:V *
c i Z{g ft
-;
M%ZgvZg5
Mi { \W
]| VrZ6, \WX Zi Y zmvZ

40

~sZ )x

V M Z (,
~

g ~i ZzZ :i Z

^] e

(k
,
m{a+ZzZj
M F,
zb & ZV)

Za^ Z
# ~ ~g
V8g6,
Vg )
,yZ * q
-Z X @*M 7}x V LZ +Zz @*
# gzZ D) ~(,a
}}W ZzyZ7yZ VMX C D} (,a Z
@*
W yZ ._KZ y
KZC
X D M Z(,a LZ~ X C +z ayZ
yZ g
/w AX
!*
t x HX V bZa LZ~V Z ea LZ~V
~ ^ X Vz ~ ` a LZ ~
? H Z`
y
MX dl
0*
t @*
QX {)z {)z VWWZ} Z W ~V
+
h
X6,Vp
@}ggzZyZ gzt

7 0{z Z
+ZzyZh
+
X Zqzt
a+ZzyZ gzZ VrZ [ Zp TD 0*
J (,peVrZ D YVV;z
gZ CZ 1at
z_~b QgzZ 0*

Ct @*M ~X
]

N t ~ V yZQgzZ g sZ **
0a k
,
' 7
yZ +Zz yZ 4X ( zZ yZ vZ Y 1zZ v {z1 s
yYZq
-Za LZ|0
+!*
# {!*
6,Za DN } } WZz X D B
gzu V**
gzZfXgzZ
yq
-Zy.zxE~z* y(Zq
-ZgzZN n yZ D 0*
+
i } (,tpgzZ + Zz yZ XgzZ
4=X } byq
-Z 6,kZgzZ b V70
3ggzZ Z&
+
e x**
sZ a LZ
VrZ W} (,gzZ D D~i /~}g !*
W,Z {z
W
xsZgza LZ VrZ Z Z(,
^t Z
# X LgzZ 7 Y *
M
Z Z Z(,gzZ ZhX c*
qz **
C ~}g!* ]| x Z ]|1Z WZ xZ ]|X 7
Z]|u 0*
]|N
m x Z]|w
xZ

W 0*
3 **
3BBX c*
qz **
J 7,u 0* jm @*
i +Z ]|i Z d
$]|~k
,
WZ
a LZQ ~ 2i X c*
2i<
L gzZ M c*
9
G
*
gZ xZ ]|
] KZ!V[g}g!g
CX c*
C gzZ Z :\vZ g ~w',
g
/wFKqx {z VM1zZ
! V [g LZ 0
+
i ~g Z H Za a
47 ! V[g ] VrSgzZ Za ~* Z tX M 7~yZ
z! MzmvZ -u0*E
LG3E
X 0*
VzgtugzZVzbZVzZe 0*
* z
z! MzmvZ - gzZ ._ j
; g (Z yZ ag izg VrZ
{ c*
i C
gzZ gC
LZ yZ X [8}g
yZ {i Z0
+Z Zg fX 7
o L
xq
-Z Z a X D{ c*
i yY KZ
t
H~
W Vzuz }}g gzZ ~
W
-ZQ
q
Hc*
2gzZ C Z
t X c*
hu
yZp zg ` M x yZp
Hg
/
z Z ?
c*
ZX c*
C ~}g!*
wjZ
z kZa y
Vzuz gzZ Vzg Ztu} (,} (,V
!*
gz
Y 2011y

41

~sZ )x

^ @*
} g Z
iZgzZR,
6,RVgzZ VjZ
kS X@*MR,
gzZ ~ m,
Zk Q MC
!*
wjZZ
#
6,V }}gZ Z,Z {zce#
{z
@*
Y Hnz 2{)z{V9
rg
X Z ZgZZ ~ F,
}J{ : {z
T @*
F,
o {z M ]!*
-Z ~ }@x
q
7Vq{V}gX Vq{v
Vq{V}gzz " #
p
w {zT CY7g{yQVY g
X hgxkZZ',
~&
+
oFfjr :%
///

'*
!]g[p

X ` Zcu~g Z *

X }g Z
/0
+
ikzmw 7M{z

X ~*0
+
i ~gT y
KZ**
{z

I] !*
hZX b Z
zXLZ

X **
3 {Zg
zgzZ )zgZ',
gzZ
X 7+ kZ @*
7Zg7{z

kZ , i ZzW6,
VgzZ @*


X n~(,
a
X z: Y6,}iakZ @*
7I YvZ

: wzn
CZgz$~T: u 0*
Lx {z

X n
X 7wJ% 0*
i

] T e*
*1Vk
HLZ ?
/

Z
X z J 7,
g lZ
wjZ ;
/
E6,
Im] n ^:%
!*
Wy
///
Y 2011y

~ 0
+
i^ M gzZ q Z
H
y
KZq
-Z spIjw'ig
Zg
t 1 w yq
-Z 7 w
47gzZ!V[g LZ ZZg X 7
vZ -u0*
E
LG3E
LZ a kZX **
._jz! Mzm
t X c*
M 0
+
i~fkZ e~f
# 'X
Z
Hc*
2Z izgz
z
^ {z q
-ZxZ a+Zz LZ akZ
Hw$

+~k
,
CQ y
KZ,Zq
-ZZz M
kZ~ T 0*
x (ZgzZ y[xq
-Z
X M 7Y*
LZgzZV Zz ys\ M LZ t
H{ Zz
X ~V Zzy\ M
y
KZ} (,b\ W C \ W[Z ! .,
m
~q =X y
KZ } (, c*
y
KZ } (,~z*
\ W @*
N ~(,ci7 KZ w
X} c*
\ Wx Z Zz] *
///

zq{BB

T @*
[x { c*
i z~gz` M
~o}gX @*
g" y
KZ%{X{k0*
**
q { ~ kS g Y ]q ` M
gZ
/0
+
i [x \ M { k0*
\ M
/ZX ~gz
{z X D M gizg" yZ 7, ` M X M
h
{gzZ Tg ~ qVc*
/e/~g'

Q7~yQZ
# zzTX D7q7
L Mq{X D Yg66,VOpg6{z
YgZ
/6,g40
+
i KZ
z$
+{ LZ {z X @*
7` Z
{zce #
X @*
]C
M q{ X
T2{ BB VZ

~gza kS Xn q {Z
#
+ V9

42

~sZ )x

ce *
* H
X @*
Y6,
5 Zg>y
KZ s

X X xX 3gXcem,q&

X ]X n
X CX ~gzg c*
Vzq&

X yZZ J Wgs zu 0*
k]gzZ

D7
+Zg$
+n u] ^a:%

///
A

r~,
]Z e

=g f o1%gzZwqZgzZ 0
+
i ~g ~],
Ze
@*
|
# ,gzZ] Z f KZy
KZ)g fkZX
M g7 ' gzZ h
e {^
,Y CZ Z kZ
)g f Z C WzbzZi ay
KZt X
x KZ e
/Z X @*
kZ Vx KZ
]g~k
,
V-g Z f gzZ ] ] 5 ]5z^
- LZ )g f ~],
Z e ce X M
h ~

Z L { @*
,] zZ x ] 5
X wEZ6,
g4yZb4B1440T C R] 6,gLZ~ ~],
Ze
: ~],
Z e k0*
\ W
/ZX @*
] Z fzq
-Z ~
kZgzZM
hwEZ(~],Z e,
-^\ WA
$
,
C
-^ ] ,P\ WX M
h\ WLZ)g f
-^ ( K) ?a w}g7 c*
,
M
hh
+y

T e *
*\ WLZ~0
+
iv wqX Bh
+y

LZ 7Z X D 7` Z ]gz ^ ~],
Ze {z
XceNa

%q
-Z x Z 0E
! zm\vZ -xZg
?n
pgY~
A
? Y7
( zm\vZ-)!vZwgc*
V;Hn/x
x ( ) \vZgzZz ,yZL Lc*

g
vZ -) !vZ wgc*
:H n e\vZ g/X z
X DxvZ( zm\
VzG?tB? 7{z:c*

g
r g p 3x Zwz c*
V kZgzZ
Le ] ]y
WgzZ : { W ]}',

E
G
4&i ~z* {z
kZgzZ x X}uF,
V 3G
g x% $ nu:%
\vZ} TgzZ @*
q [
\vZ}
///
X gZ,
A 6,
gD{zYq[

CY *
*(^
1J" !*
~G
{g7^]v:%
#{zY 1^x T!}g \
///
YKy!*
iT ?Zz0*
Zg
y
,qZz{n
W^X $
q 7zg r Zl
w kZ
y Y7 |Z 0Z cg sZg
q=gzZ ] " W^ {q
X {ny
KZ,q
X @*
6,
^ W
z {n

zk< c*
[Z |Z0Z
%1^VY1#
^?gZ!akZ
gZ$
+ {nk
z { c*
i { c*
iq
%N{ c*
7x ZE
i ^X @*
gZ" gzZ ?f Zz
kZ Zz i **
6,DLZgzZ {n Cgzp
X CY **
(kZX
X {ngz
| WZgg Inu] v:%
Xgu] ^:%
///

Y 2011y

43

~sZ )x

_q
-ZX !*
W[Z yZ L L

o`

kI C,
'"
Z=:i Z
g @*
[xRq
-Z {!*
s~ ~{~, Z
&
B
4
5
E
E
dZ (, a LGgzZ Zz D[!*
g Z g
X "
$U*
tuCz
G !*
wZjZ z { !*
L L{h
+`
t 6,] ,408
[ Z z c _ qWz PE
+
-g g q+F,i g VZ
8
/ ]!*
gzZ : e tzZi
]gz~(,

zgzZ ;g Td
VKV>
! }WgpZVzvZ ;g~g7
z !*
]gzZ[^
OZ~],ZZ
S? V**
g gzZ ,X)<Z 1ZG1ZzZp~
F,!*
g g gzZ ! q
-Z q
-Z ( {h
+`

w2y
KV
KZ V
~ ~p" lgzZ
Z
szc wz ] Yo G1Z X g}
-rIZw ~z&
~1W,
Z egzZwq
-Z <XE
+

!gk
,
GZZX {g L$
wg q
-Z
kIZy.f **
] Zg ZzgzZ c*

7~],g e
P gzZ wq ]g s~ ~)~ 0*

} (, K ]ZP~ZgzZ c*
VZ {6,
Xce**
YHl[ Z X Z
fp t0g ~Z1Z x Z G !*
!gd
$ig gikIZg Z **
F,
zg Z k
,

Zjs ;g!Zi Z V ~g gzZ

BL L yZ g Y ;6,x **
] x 5
kZ ],kt b)Zz~ NZ
gzZ ]g @*
<Z1ZG1Z x **
#0Z Z1 szc
Z Z (,[ ZgzZ t
HH
[ ! Z#0Z
@*
[ " Vz~g cz sgzZ
Y 2011y

Zz
6,
F,Z !*
W[Z VZzZuBg {
KZ !*
W[Z yZ L L)**
w {h
+`
*zy KZ
L e
:
$ ZgzZ ~! qK
M F,
Ye
$ ZZ
u 0*
zy~T!gq
- {q
-Z
g I Wz z D@
gzZ [!*
g Z Z IZg "
X {7Zg {Z',
zkZ {gu

Z z T 1
gzzz VVc*
k] E, ~iq
Z LZ
KZ6 d{gzZ Vz zF,
gZz ]: ~h
+]
.
X[x b~g7~z+
$Y
X VZ
/
u~lWzZ * ~g7` W st
I
~ 8 zg-z! fg g , 0*g8FuzZ
z kZX ;gg (Z cg0Z] Z (,

_ <
a Z
5VZ ;)z Z x Z ~i Z ~zg +Z w **

tzzuZz kZ ;g gzi_ ] z ]
g
5 Z w2t gzZ | W+
M
KZ

~ ! fv ` W n ~] ]xwZjZ
g Z 5 ~ kZ g d
$
xsZ ~!
Z V Va X 4 u " ]xz
X yj bzgg Z
w ~g Z Zzg
M
+
KZg Z
"6,gD yZ L L~gz {akZ
+
M 8zz a V u" gzZ s
# Zg y a
tzf !*
gzZ j7 [fIZ sVE*zy
Gx Hk
,
~aT _y aMg
E5!
GL^6,
{
xsZ L EdZ
u yZg ! 2z %
yZ V @*
7 !*
ug Ix Z GvZ yZ
y gzZ ZwzKz
s: !*
kZ ]ZZ
]Z|t=g fgkZVHt~ H W

44

4$xZeY
5E
X~f
$7ZG

~sZ )x

**
Bq m!*
Z% kZ ZXg {0
+
i
v0Zq 67Z kZ !*
~ZgzZ
( 126:mtg z) X c*

.
4
5
L Lx Z EGEZ **
! Zuz kZ
mLZgzZ c*

k
,
yZ Vc*
g {n az
],! c*
Z Z h qkZ~[|Zh
+]
.gzZz
i ~] ,g ekZ @*
Zzgzx ~Z!t
x Z vZ yZG1Z {

q
-Z **
Z
4~ i Z0
+Z
Zz xsZ LZ6,
6,h
Fi8Fw} (,
X 0ZgzZk
,
+w Z(,
5
H
]z }pZz
~[!*
Wz
**
) ]gz[zZq
-Z :s5 J W Z
( j1[Wz6,) g @*
)Z s( k I Z[
0Z ( c*
b z) ]ZgZ [fz t:s
-
$ q Z :sb)P ( +GZ Y M)_q
g
-Z s
(+
M
KZ gzZ s IZ ( ~g x Z W,
**
) ~ zg
AB+
**
( Z ZPZ e ) {^
,Y q
-Z :[ EZ ( ; FWz6,
:m[!*
t ( ~g +Z [y) ] }
. jk
,
;Z
[!*
+F,
Z }h
+`
kZgzZ J
- 183m66
-
+
G
W,
**
gzZ Z Y M **
j1[z6,~ X
Wz6,p
/Z c*
Sh q~ i Z0
+Z: ] ~g x Z
(q
-Z } YY H7t Z6,g V!*
x s
gzZ<z +! zmvZ -x Z wg :
wqZ yZ : gzZ c*
2 : Dm "
$**
Zz g
~ _vZ z {
VrZ~ekZ ( 76:m ) X C
yZ ^6,Z]!*
KZgzZ ~g Y1 VzW6,
[ Zg Wc ZuZ Z{z nB [ Z
]2x yZ B_ 7877 :mp.
#
X Yw$
+ gzZ Y!Zi Z
-
# Z KZ ~ Vzg yZ +GZ Y M **
|

[p WWz eZ a^g n
pg
yZ *
*_Cc*
mz!kZwZezg6,
qgzZ
VrZ V X{c*
igzZ gzi}vZ X Wz m{
Y 2011y

* ~ }E
*
+r
# **
g F,
-
L L]Z Z ~$vZ yZG1Z +GZ
D HA
$% yZ ]YggzZ 1
$uq
g
-Z%Z~g 6,],VggzZ Z} (,
BL
L s
# zs0( p ])
+**
~}g !*
~Zg
$uq
-Z ~g
$ qZ[8
$U*
"
yW
SE
5!gzZ
g !*
wt1 H f
G
$U*SG
"
!Zzg g
$utL
L s
# ZW ( 43:m ) X
6,gda kZ { c*
i ~zZg kZ c*
7
( 43:m ) X !*
R
E
!
S
Y 1t 5 ~Z
/Z n~ekZ
zmvZ -vZ wg {zgzZ g ZzzL
(oF ^ ^ q : ;gyW
Z
# a
X c*
"c*
0*
q~
# q\ W
zmvZ -g~ g
$ q Z 9t%Zg.
Zuz
: ~ ~g gpVO "
$U*
{ CgzZ f 7ZL
( 5891Bg> ZZ ~g g) ] j e] `]
] e] o] `] : ~ Z ! Z
( 5090g4:`324:m ) !]
Z x ZgzZ ?v0Z ~g Z5 ~zIx Zt h
+'

G
0Z c*
g Z
qgzZ !*
~Z i
6 <
ZL]) X **
Z
/[Z
E
( EBZ
G
!Zy
g 5B+ Zg l)Z GE
~g gZx Z WZ
mvZ -g 7 t Zj n*
c Z gzZ
{g e " Md
$d~ dZz g Z y
z
X x Zwz^
,Y**
t :Z
g$
+x Z L L (F,) : ~ 378 :m,Zg n*
c Z
c*
M\W7^
,Yt bZ
ox Z gi +Z
| (,
~ V avZ \WgzZ Y
" c*
0*
q~
# q\W L L
g Z\vZ S "
= vZ } Z y t \ W ;g wz4,
c*

45

~sZ )x

* Y ]gzz6,o kZ X
*
H I
%gzZHwg Z6, ',
Zzi~~C
iZ
kZ y!*
i ! L L:gz X 1
)
Z
U*
%
8 Iy!*
i gzZ CY ug {gz6,( 213m ) 7]i YZ
" i zCYz7
X @*
YHu
LG
E
12S 200 :m~ y*~g g fg **
bZ
Z Z~y 0*
L
L
H{ c*
iy
KDZ~z6,
zc?g gwZsZ
sgzZkI@ug I**
gzZ 'Z Z ZWz6,~
] !*
KZg
/~uur
# Wz6, ~(]Z W,
@*
~(,+
M qzg xsZ k I **
Z
#
Z (,~ ],0*
gzZ H Zz ~ i Z0
+Z: ZB
M Gg +
+
M qzg ~ xsZ L L
g H7_
~ ( 252:m ) x **
wg q nZ 7
g { ! % ;gE- |
/Z ~$G
E

+
0
i
Vc*
tgG
0. { { [z gz Z szc
]!*
Z ]Z{g !*
gzZX Hz',
zg ~Eg Z &Wz6,
{ {~i Z0
+Z } (,sWz6,Kq
]] }
.CV**
g d]q{{!*
gzZg
Zjs~@gzZ Z e zg6,*Zzg] gz
sgzZ H Vc*
] c*
Zz =[ !*
gZ
6,VzSP[Z q
-Z%ZX c*
Cu @*
Z (,w
gg ZZ{
q L
L t{z ~IJ
-ZgzZ I{
gzZ `Zz wZjZ 0 kZ gzZ ]uZz ~ LZ
X
_z bg, Z Z
# ~]c*
Zzg
E
G
iZ wZ Z }} yx {i G34]L 6,
L
: ]z **
Z > 2Z > \W VZ
a Z WL L{z c*
: [Z yZ "
( 269:m )X m,
z* ZzR].q
-Z
E
-
+
G

g @*
~gtgG
0. {{ Z**

H7~ ] ,32~}E
+{LZV**
g gzZ
!gzZRg7 Z YZ Z (,6,(KZ t
;g x @*
Z Z h qgzZ
H ~ m,
g t~(,
Y 2011y

],B49 ~ zg ]Y!ZjB137 qLZ

X~Z[p[pgzZHk
4!g6,
gzZY
szcPwq: igzZ d
$
_q
gzZ s]xse
$s] }
.s
s; +F,
myZs
# z ; `: 5
( k IZy.f )sgzZ ZZL
L ~zg
>Zx Z ( W,
Z sZBuze ) sgzZ AvZ
g ; - ( ~C
i Z xsZ **
) s gzZ
q) sgzZ k IZ) ( ~g g fg ) sgzZ
]**
Z ( hZ+ g ) sgzZ ~g ZC
z6,(

Practice of L L x
sZ Z +
$
M nZ Z
EZ LGLK
E
i .E3

Ys3ZzBhZ L LxsZ Z G Z the sufism

s|L LgzZ sgzZ gZ x Z L Lw Zz [ 2Z
B_q V1 yZ gzZ c ~ zg
{!
4E3E
Vzg ! W
s
# z s]c*
EG
dgzZ H*{Z (,~_LZ Vzg tgzZ
{!
4E3E
_gzZ {} (,EG
Z ~(, H~
.Z
gzZ ~C
i ZxsZ**
W,
Z sZ **
%Z k
,5
+w Z (,
0*
{Zg VP "
$~ }p~g g fg **

,
k
k IW,
Z sZ z{g !*
z %
U k& Z L LO U
kZ L LquVc*
q
-Z ~
( 205m )ce **
Ui U
dL(
L q
-Z ( 202:m )
VM L LB]t ~ y* ~C
i Z xsZ **

( 209:m ) b~g7gV
$Zgzs sZ LZ
~',L L~S, 6, 210Bm C
u L 6,
L 210Bm
gz ] g Z gL L~ s Z
/Zc }uz kZ
6,13S~ kZ >
ZZ e L L~ ZZ 6,211Bm #

6,13SW~
/6,k* sZ e L L6,212Bm Zg L L
]c*
}g !*
kZ L L~14S 79]!*
tz
/Z L L
# ~C
r
i Z X
H i ~ L (
L ~ L L~ Z
!L L ]q
GG3G
3E
+
M ZgzZ m,_ b~g7
-Z
@*
g
/VZ
/6,f +
M ZL L~ ( 216 :m ) X g7
4&L LO I8
- E
8
5E
-(q
-ZXN Czt?VY

46

~sZ )x

 pZ g ZuZ L L[ q
-EZ F
F6,}E
+ E
L 8
+ 3!
Cc*
{ Z (,` +Z Z e G
!Z ]
Z
] Vze~g ~],gzZ H_
|gzZ 4w Z (,a;@*
E
L _[ {g
ZjVG1Z ] gzZ Hz',
zgtd
$

tzfs kZX
C {
E
3!
+
, z C Vc*
sz f : Z',
gzZ z
z Wz6,[x [g {q
-Z r
#
kZ yZX y
KZzggzZe{ =z
Xc e D
bgyZ
zZp L L ~i M t $Z **
! Z[!*
kZ
[pLZgzZ c*

k
,
yZ
zW<Z1ZG1Z
[ x q=g f ] b
[gzZ y i Z0
+Z ]g
]q
-Z%Z : gzZ s z s ~(,y!*
i Hq Z
s zZ ! p! ]gzZ s ~(,] Z f XL L
~]~ kZX Z kCd Zg ( 361 :m )
X
HZ
+Zi
6,qs~] ,Zg : e
gzZ K 7}g gzZ Y6,V1k
,5
+
)
Z

o D[!*
g ZZ
+Zi Xg q
-Z ~ ]!*

gzZZ
Z,j 0}g yZ
X ,
Wd
q
-Z g Z C
!g ]g @*
t 6,],408
Xcek
,
+T)**
5
g wNZ
XYYc*
|sf `ggzdkZ
6,
F,
Z !*
W[ZVZzZuBg {O Z%{

9026981216/9560710973:y
4$B126
5E
X 3~f
$7ZG
9323953352/23451292:y
X ~~zZgJgZi !*
ZlKYgi Z
uq
9323861303:y

'
Y 2011y

~Eg Z&Wz6,
y*~[!*
[ Z X
~
g : zZ ]| VrZ ~ T
]xzg Zzg **
}} H*]g[p Z (,
xZzg Z6,] P zgzZ H7.
kZ
zZ!t Z ;6,],{gG
]c*
:5yZgzZ m'6,Zyz y!*
iz
t g w sZe g yz Z(,~
Genious gz LZ s: zZn L
L k
,
]!*
(319:m) Z:ZaC
gzZf6yZyZ
z
0 g ~ ; FWz6,
zgzZ WY ~(,6,s ~ !*
W8
-gzZ
yZ c*
3 Vc*
~ zg g Z yZ s
x ZBL L tl ~(, R,
(q
-Z~ y*
kZ ( 325 :m ) ciz + vZ ._ }o
yZz6,Xce **
cgz L LO c iz L L~


gzZ xzg +Z w **
L L ~i
=g fg ZZgzZ H7_zCc*
x6,yZ
Zz]5 xz { 8
-g g Ws}i Zz i
C X N YxgzZB| 7,
\ WzX
gzuzzVc*
gz0
gZ HVg + Z G g
( 332:m )g Z
Vzg Z
" 0
~G+Zx Z **
!~S
gzZ , :{u k<Z1Z G1Z L L yZ
H
X Z;J
-353340:m
**
g

HgzZ!C gzZ zZ (,
q ]g '6,]b
!*
}Dw 0*
Q)(kZ %Z
z q
-Z wEZ 7/
$ ] b
L L ( 340 :m )
1zZ +Z x zZp L L5 3 ]KZ R,
(
t ]g Z ( 352m ) q
-Z +q~{uk
E
-!6,342BmbZX q
(0;XG
-Z ~ +q L L
X e
$

Hi

47

~sZ )x

Vx
/
uIgzZBC

k n

{g Z Z :i Z
[zZ ,
MZ e e zz ,
MZ
t Zc*
W
7x ,
C <
{zH Y yz ~
X YY17x
)
ZzVxsZkZ HgzZY
kI Z[**
'zszcR',
% k
,
/**

gzZ a x
Y BZ @*
gzZ " _
. x C
@*
7
b & Z ` X **
4z]
.a x IgzZ
sVzuz}OB;6,B; ax ~ygzZ

yZ VrZX *
* q z \WLZp%Ki Zg yz
x Z
# \W D[ Z
+w f
N Y\WvZzpgf ~y, qz
X N Y7,}Q {z Tg { W6,# vgzZ
ce *
*7{Zz6,L# t ]!*
Zq
-Z VrZ
**
X ce b!gzZgg x LZ~ [Z #
hZz g Tc*
KT\W D
kZ9
IgzZ u7K- e x CZV;z
KZ VrZX Sg C V +gzZ C
',
I
d
- gzZWZ Z 6,]!*
Z~* ~g7 >XE
kZk
,

~gZf KZ w
q
-ZWZ Zce WZ
x Z9
)F,

/ZgzZ , )F,
WZ ZgzZ ,~g7
U*
6,} WZZ LZ Q 7
7
c*

h
+'
VrZX ce*
*
gZ kZ

` W

z Z rz
gzZ xPZ=~g Z Zb
Z kZ
!*
gzZ
XYHx._]]_gzZVkZZ
# Y
E
+ Z x Z f ~]pgzZ ~~ ) k Z
6,
g m{ ~ yZ ZM q
-Z ]
.)[ZgzZ kg Z
+Z ]| ~sZ ] Z ~g
**

-
+
G
i ? /Z **
( 6',
) ~g Z rz
**
sZ
Y 2011y

pZV Z)fyZ ~~BZtg eY

[ 0ZkI Z[*
* gzZ

9 V KZ y
KZ : Z
/Z 0
+
i Z L L
` gzZ]
.)[Z x Z} f6,
gm{gzZ YZ 7uZg Z
0#
Z $
+
t1 ]W ZaV{
g OZ Z7t kZp m7J
-[Z
YH{ Z xgzZN Yb wZ e 1 :x }g ~
lp6,
g ~g ce**
S ~g Z f KZ KZy
KZC

tg eYciz',s6,
ZB4g Z ] yZX
N Y
Z q
-Z ]
.)[ZgzZ x Z f~ ~g7**
N*
gBZ
+z Z s zcgzZ @ p=6',~ )
~ ) VrZX H kI pZ V Z) ]|
gzi6,K]q i x Z} f
G !
gzZ (,
WB E}$ h gzZ ILZ[Z
]|X V x gzZ ~yz!*
]%Z 3W
ZzJ (,]%Z 3W
z kZ v c*

h
+'

, Z pZV Z)X x} (,{zD
nY bh
+ #
h
+'
n Zg Z}
. lgZ
/ V
yZ VrZ X
C7 n h
+
+!
\WvZY
yZN + \W Df
x C
)XN Y DL]q
y
KZ% @*
J (,
WxgzZ
H Zz VrZ)gfwVkCq
-ZX Y0*
7%
gzZ ~g Zg Z)ZgZ {
)~\g- }g7 v:Z ` W
]h V@Z ( pZ V Z) ~
kZ}g Zk#gzZisZkg ZgzZ]
.)Z
+Zi
c*

~Z ]|X {xgzZ
t X Ze6,
[zZ ~* [ ` W ]gz Z
z,
MZ `W

48

~sZ )x

yZ {
G1Z ]|xsZ LZ { =E
L 8X WD
x !Z W12:15 ugI kZ 6,V ~$ ~ vZ
q6,i Y xgzZ Vg)
,*Mz } hX Z
+qxX IyZ f Z
wz5 +qX B i Z Z
) ) !*
i
X LVzyLZg
u"_
.gzZH
///

q Zgz,
6bzg sZ] ~: ~h1Zg

q Z { izgq
- sZ ] q
-@ Vz ]
~ : ~h1Zg &
+ Z
/u~ Zz s6,
Z B 10g !*

Z Z sZ +Z ` Z) ]| Y SZ
- B S~ TZ ~ 46,
u Z
C; gzZ pZ V Z)]| +z Z x p=
~ m,r
# Z b**
)]|+ szc
Q Z * W
zi W q ZX

k I
Y/
X GK7]o_( zmvZ -)wg
X H{ Wb)~
C7ZgzZ
M F,
q Z
r
# Z b**
)]|SH
i T Zu] }
.C sZ ~ m,
\WX H[g6,
~zgbgzZg
$uzyW
6,Z
X ZuzgzZ bzgq
-Z VZ Vzqzzy
KZ c*

!*
L m bzgZ
# _Z L m
7x OZ i @*
bzg1 Dx OZ 6!*
gzZ z
c*
c*

D hf]!*
. VrZX D
_
% Vz yZ Zf Z bzg i Z bzg !g
X {%~| 7{0
+
iy
KZ Zzg Z
/0
+
i
~Z MZ r
# sZ +Z]|[
# y{yZg~g ` Z !*
r
X S7,[fi
E
G
$
ZX Hp#| 7,wg L ~i Z0
+Z mLZ
yZzmvZ -wgGy iz
Z yZZgz6,bzg xsZ
}g7 yp6,gzZ0ZkZZz Y F,
Z~ VX Z6,
b
~
CyZZ wgG c*

VrZX c*
~g]j6,
gGtX 7x V)gzZ 'x 7wgG
/Z
}g* ~g7gzZ ;g
Z ZgZg J
- i q
-Z w
Y 2011y

-
vZgZ **
kI[Z**
+G@1 **
kI
k I gt
"WZ',
Z **
EkIg yZ**
kI
G
"

3
**
~gG ` Z GZ t ~g Z**

X
{)z+Znc*
g~g kI
~kI gt VH
Z-~*
!W!ZVZzZuBg{{
eY)Bg {{2 gz <gZZiz',agB27
~vZ yZ {
G1Z xsZ LZ ~!*
W!Z VZzu
Z (Bg
I
8
j
E
E
kZXZZ ZEx- L ~ 46,
u gzZ ~$
3!
E
+
!

3
` G
0. {{ +Z Ze B S~
]| ZgZ kI Z [ **
]|k
,
Z Kg(g)
G
**
]|Iq gzZBZ !Z f*Z kIg$
+**

BZ eY {z yZX q
- kI Z +Z h
xZ}fgzZ {E
+Z Z^!*
WgzZ!*
WxZ Y MggI
yZX gz{ ]',
z nAVg)
,q~kZ
vZ **
oZk
,
+**
2
vZ sg**
I?~
&
BgeYag26B25B24X f LEx**
ZZ **
gzZ
ci7 xxz wzZ~gzZHZZ xZ
/
z6,V)Z
X
HZiZ]ZZzq
vZxzi WH(i g Z Z iz',ag B 27
\ ~gE
!*
L)9B mgzZ x Z Zz [ Z e
$. kZ Z
+ 3!
? g Z Cz gz Z
+ Z Z eX ;
X c*

[ T6,gz Z g6, Z (, mBgzZ s

gz Z s]q Z P DW VrZ
^ Zp @*
Y kZ %~ b Z B
X Zi WgzZ u 0*
gzZ ~] DzskI Z[**

]q Y x * ~ }g!*
VZzu
Z Bg {
kZv:ZD J7,
~V1~}g!*
x{gzZ
c*

\WX Q V\WV gzZ g

z ~ Vs9gzZ ~ Vs9z
LC
L C gzZ d6,s kZX
Tz]
.z~x Z
/
z6,
}g7X zg XX^u]
~g Zit
/gzZ z { Wv yxg k
,
g gzZ u 0*
Zp;g

49

~sZ )x


h
+'
VrZX g u~V
V d
$
$z **
WW W.ALLAMAAZMI.COM X W: i V V c*
sg xsZ]| ~ V
$ d
$z kZX ZZ`
Z X g CY kC ]]gzwg GYk(,
+?~gwgGVHB~ VrZ
X ,] }
.gzZ 0
X iuZzV7
H7)*
H
*Bzi Z ZpZV Z)
E
E
~g ~g
**
]|sZ Z ~Z
37xsZ sZ ] q
0G
-@ Vz ]E
L L[
G-!
E
G
G
!
.
x

L
Z

\
W
X
Z

,
6
q

y
W

L
# kI pZV Z) ]|xsZ +WZ L g
r
KZ }g yW
Y y.z xEx yW
c*

~0
+e 6,

C ] }
.C { C " yZ ~ #
}
. a V
! x ]y
Wz * ~g e
$Z@
7 )**
Bx{z kZ 7 p m+'
kZgzZ ]zyW
sZ Z X ~ Zc 6,x Z
{ izgq
-sZ ] q
-i Z Zts]|X H yW
J ~~g 0*
O%ZZz ~i
Y 2011s6,ZB 10~: ~h1Zg&
+ Z
/u~ Zz {q Z D#
zspV!!*
Zg **
yW
c*

Z Z sZ +Z ` Z)]| Y SZ VakZC
~ 8 zg-
sZ ] xsZ]|X
Hc*
V; Z { C ~ Z xsZ v| 7,yW
+t a 1zg g g xsZ a kZ g
q **
]|sZ ] Z p kZ
6,
u zg : $
: Zizgz ` W c*

q Z \WX Z
` Zy

] }
. LZ Zr
# ~g
yW
Z1K ]c*
WP u 0*
X H7i Z Zta7d K| 7,B3 F,
~ q Z kZ X ,6,kZgzZ ,

g[ W~*
@
X q
- Z~(,q
-Z xsZ &Zp{zVz%Vzg ZD

$ &
x Z ~ G
5kF
+ Z
/w!*
l- s6,
ZB 9B8 yZ
D
X Zk
,
+x !Z! pzq Zt6,
5
xsz{ [gzZ zf

g [W{izgz x Zk
,
i
R,
z1Z WZ

ieZ gzZ f {u o yz z o ~ TX Z
]z r
# g ~g
- s6,
ZB8X

gzZ ~g ZP@gQ
HHi W=g fyW

@ k I g Z **
XK 7g Z ~g
~&
+
W kh X
k
,
Z
Z ] e
$.~ y!*
i
ggr
# g- **
]|yidW
!Zj g
$uz yW
VrZ X Z qz[ ~&
+
O Z
kZ~gz {gzZe
$ ZzZgzZK7]{]Y
%N6,]gz
kI z?**
]|{ X c*

[gF
]{ g Z
9<
L IZ ]gzZ k
,
r
#
]Z ZZz 6,1Z WZ x Z X G 7 Zj
{ ZicQX c*

e
$[Z yZ0
+
~zgg
$ugzZyW

L gLzZ I@W]L LV1z V; ~h

+i @@
]|
=g fyW
]z]Zg ls6,
ZB9X c*
W~Z`
Z

**
wgyZp zgzZr
# ~g @gQ Zi W
X c*

73 VX~ wg {g !*
kI@

Y 2011y

eg Z- ZwzWZ ?pZV Z)xsZ

rpZV Z)]|xsZz Z @
#
s Z Z ] }
.IgzZ C ! k Z
~K ~z xsZ Zg Z Ziz',Y 2011 s6,
ZB3 ~O Z g~
S~ T H
] }
.L Ly8Z xq
-Z~
pxZd{ =x Zr
# VxC
]|B
X

{)z ~g +Zx?kIZ[**

LZZjxsZ]|x Zf~HkZ
[ **

] L L~ k ZX c*

gZ ]ZW,
@*LZ
yzz o Zj) ]|~ [ k ZZ Z`
Z
X
}pz]ZW,
@*
yZgZzfo
]|Z
# VZ
gzr
z k Z Zg7
?L L xsZ]|V; klr
# VxC

yZ ) g f zZ7gz0*
X
HZi Z eg Z- Z wz WZ
] | I 3 k
,
z
/Z% sZgzZ kg Z]
.)
g} x Z ] }
.~* V@ fvgzZ xsZ

50

~sZ )x

 w= wg gzZ p= r !*
{KZ Z
)QXg DVZiz
wg ~ V
( c*
+Z Z ) jZz i )gzZ Z Z
&
) ) !*
i
%Nr
F
# ~gxsZ@W **
]|y p=
kZX Z Zj ] WZ _g[ g
Z **
]|y p= ( c*
+Z ) g
&
[fX Z~i Z0
+Z@} (,
6,
i
[r
# ~g
~g r !*

) Z
i Z Z
) ) !*
i
wg{z~ yxggzZ

M F,
r
# y{yZg
J
- (Xg
! ZZ]g Zw)g f
~ T qz yZ f Z ;g
?g} i (X 2b) {%izg
~g ~gZ
~g z **
)]|LZyWZ
!*
g L L \WZ [c*
**
[ ( sZ ] Z )
+ZWZ
+
~ { q ZX Hy 0Z W,Z Z (,6,q
LZ gzZ g V< yZ0
+
i
: g
]g @*
-Zt XgN iZ ~ [g {g !*
q
x **
6,
Vk
H
\g-zZ b ( {X / Vk
HVVz[
gz ~h) r
# pZ y{ V Z) ]|xsZ
x [0ZLZgzZ M
M i ( yusZ
? gg
/ gz ? V c*

gzZ c*
ghf
V gzZ~
y g @*
)Z * ~g7 gzZ x
c*
WszZ Zgat@kZX
gzZ
2z ] z Sy**
gz Z x Z fZz Wi ZggzgzZ
k?]|t Zx Z} fq Z
M iX H Z Zt]
# dZ]| ( 1Z s z Z ?) r
r
# ~g
**
r
# C',DZ **
r
# p **
Z
~g qr
# k I Z **
r
# ~C
i Z
g sZ ] Zgx !Z q Z {)z r

# Z
X Z6,xsz> &gz ZV 0Z
X dg ZVH

Y 2011y

e
$.6, z sZ ] +g
WZ x Z ~g @s **
X
k
,
iz
Z ]
@@W ZgQXK yz nZZ
R,
z1Z
]g i wg V x
~
V hg gzZ Cu|B +Zz
]|<z <
L Z ,~LxsZ Q X ~ ]
+q \WX Z[ sZ ] Z ~g
)
wg c*

gzZ
N @*
CZ"_
. wg
mg]5x 0
+
i @*
]!*
kZ
\!*
,gV ,x Z ._jx?Zz> }Z
" ,z, ZZ V',]
gzZ ,h +DVY5KZ,x ~zg {Zg
) ]|xsZ yZ X , 0
+
i ~ wg
[ yusZgz ~hw pZ V{ V Z
$
+jx LZZ [w$
+: i c*

gzZ c*

lg7akZgzZ I6, SxsZ *X } 7,

[Zp 7kZ !*
kZ pX g
ZzW:gzN Yg Z [ZpZg [[ZX ~
V- g Z)f KZ KZgZgzZ fX u **
D z Z (,a}g

gzZ V- g Z)f KZ KZ ]Z|q

z zZ
X , Zg7 j: Zg Z $ ZV-g Z)f KZ
t]2zgzZx Z} f r
# +Zx Z eQ
X 6,
gzZxs> [~y
WX H Z Z
KZ}
.**
x Z g ~g m{g~ { izg z kZ
k I% **
~g +Z **
k I Zg ?
~g +Z x **
k IY
n **
kI +Z**

XfgzZ]
.)[ZVggzZ ~gx?Z**

( @*
] Vc*
+ZwW ) @@WV H
&

q Z: sZ] ~
iz',q Z y8Z x{ izg q
- Z sZ ] q
-
M~ T Z~ ' Z ex Y 2011 ag B 25 ZC

Z G* ]| yZO gzZ yZ0

+
i
~ Z
x]zi W q Z WB4 gZ N*
X
szZ Zg ]kZX
HH yZZ + 0*9E
F,
gzZ

51

~sZ )x

1^ l

]ZW,
@*
z]Mg
{gZ Z:i Z
w| 7,}p~g X ~ qz Z
/tgz f
e ~B;
+?E
yi~g {f L gzuz T z Zg7 _Z {
H

) ) z<

L IZax Z9
Vz+[Z
H
X Za J
-u ~ e zk
,
~ Z
Z
{ & ZgzZ Vz ] }px kZvZ Y

X D m
! pzZ
VIz+ sZ] )x
~k
,
z NkZ ~ {g !*
k
,
Z}
.X ;g}x Z
F,
gzZ kZgzZX F,
[ x [x VM
vZ -Z{O }WX g D Z
Zg fz bza
zm\
tz+gp]] oq^u v(**
):iZ
y1ZgZh!*
///
M',
zvZ G
*9gzix?Z r
# i
+Z(

i z!g

GG3E
4]zxsZ LZ
# ~gZ
r
**
]|
M',zvZ G
*9gzix?Z
}g Z Z}g 6,)x izZt n
_{g Y 2011 s6,
ZXN
wJq
-r@ +
$Y
kZ6,Vz] Z] ].
D 6,
!ggzZ i q
-Z~ u 0*
zyR',
!gt \ W~ [!*
]
C ] xsZ b Z ~ w V @*
y Z X
4X3
xsZ ~ )z y
C
X g x Z ] }
.] G
5E
[ x jggzZwZVz]a
)
Zz
e nf oF] ]k
,
z[ g DgzZ
!s Z ] v^e
7[xLG
{z7~zgG
G
E
-Gh4 GG
#
0B-Zm * LE\z ug nvZ X $

] Zz G
+ g Z}g Z Zz q
-Ng]gzZ x PZh
+'
sZ
- ag ~gsZ ] )x t k
J
,
n
/sZ ] q
-gzZ
w V X
) x .
/sZ] X Zw6,gH
z
X nj] nvj] n m] fnfu ^re nm X

~(, \WX ,p)x X p.

( ^pC
iZ G
!Y) on$ u] n`
t } Z}
.X ]zx z ~8
///
]g @*
{g ag { X}q F,
ta ]Zg tz y!g
D}pg
zmvZ -g u~ TX eg kg q
-Z ~ V g
%
sW
y%]|N o b#
ix?Z'''x HLG
+ Z ~ w)z
A.E
}6,V1 Z g7 ug IsZ Z X N WI [p - g Z Z xZg Z dg Y 2011 ag B 22 ` W
)g f T X c*
yZ Z (,gzZ \W

} ]5 x Z E
+ Z X Z t Z Y p
6,V1 X Zj6,g
Zg ]Z|q]gz kg Y ~g r
# s Z**
]|
z}
li Zg D
V gzV15gzZ} \ W r
# **
X q ] X Y ~ {
z LZ m)x X { c*

igzZ gzi} Z}
.X Z ~sZ ] )x L L!g Zz
~ ]g Z Z
!gt ~ !*
4X ;g el
~ [xZz Xgt q**
s6,
Z ag ~gz
}g & w
Y 2011y

52

~sZ )x

V V }X !*
', }
Hc*

u {u5Z Vzhz V }X V
K"
y*zy {
!*
U c*
x Z 1X
Hc*

-]gzL z~g^6,V
J
LWZk
,
iz c*
gy*zyX 7kC
lg Z * DD w z yY V *zy
V X 7 +
$Y {
!*
~:c*
x Z L
V X ? $
{
!*
, ZgzZ x Z, Z
Z g z17J
-y
KzgV ~
',
Z',{z~ li #xsZC
6',zM%Z n
{ no yj
jZ HX D W x
~ V-g : M%ZV VV;zgzZ D
Vzg~ t Z H ? 7Dl] Y
6,
g zm \vZ -g z Z
/ggzZ +
M Zuz
x ~ V- g O%Z V V Zz pg yZZ
V V gzZ n yS H ? 7D h
Zp{X7{
!*
~:zx] V
} YVZg gzgzX ;gx Z Wy*zy
gzZM%Z n]',V} /6,t ZgzZ yj
jZ
gZgzZ 3 Zg ZVzi m ~ Z k Q

V
!*
~:xsZ L X [~:bZ

x Z gzZ ) !;z DgTX x Z {z

t X sz^~ Zu b V k QgzZF{

k QgzZ F {
~ y*zy x Z sq
-Z t Z
a Za ~ V V Vz zZ
M%Z6,o sZwqlpr~x c*
Z yQgzZ ;g
Vz V-g O%Z ~ r X Hi W V-g
y!*
ix Zk\Zk\Z1XgLy
y ~ #
M%Z gzZ ~g^ V r
76f g z gzZ6',zM%Zt X Z7~g Y
Hg$
+o uV ({z y*zy E
LG4$iu ? HgzZ
un ]]_ ^
,Y LZ g I 6)
H
~g^V rx Z 1X @*
i ZzWs
Y 2011y

t lg Z
/ \ WX gV- V W
,yZ
6 q
-Z VZg !*

\W yZX zig W "7,*]

wJ !*
ug IyZMz WZg Z x {g Z Z X N
g6,kZ
XN

-*
S
*g Zzg zg Ze],
g nunu n

~-x Z

Vp~ V! ;z ~- ? c*
WHy*zy x Z
pk~Vz6 6 ~! ;zX hz
}g7 {) 6,V ) ! ;zX o
Zz
}pz]sZ% mkS ~] Zg Zo
;g @*
x Tg CW,X I\
#~
Y L' ~ yZy L ' ~- Lx Z
V;z'~g
$uIZ L' ~K
~
/
%sZ
) ) VQg VYtV Z0
+{! ;z~:
y*zyx Z 7
-eZ ? H Z`
tZ c*
' Y
?t+Z V
)g f V} / gzZ ] Z Y 6,V *zy
'J 7,7L' E
5_N7LX KIg !*

g }g L{
!*
U c*
x Z 7L
c*
ZZ b c*
X c*
Wy*zy{ q
-~
yWnyQ t Xy*zy syQs
# Zg
7Z' D~V wq {n yW '
n ;g V {i X D Z
ZZ
kS g Vzg " yVzy" Dy]**
k
&
V
!*
kli s9*V Nx ZZ pLE
]yQx ~g7zX kZ g V x
& (Z1Cg Z*
L~ V xf LE
]KZX
Hc*
VQ7 +
$Y x Z c*
{
!*
:
G
&L' g
' g /E
W ' g b
e ' g D ?
VgzZVVV ~g }'g D !*
',
{0
+
i}
Hc*
g6z dVt }
HHh Z[

53

~sZ )x

~ [fg c*
X f
e { C ~ xsZ Z W,Ov gzHX c*
0*
7 s 6',zM%Z~
~X e: {V\W8
-
Z z!*
g
?D7g6,kS y Zzpg
z z xsZ \W ` Z'
: Z',
gzZ 6!*
V `
do^vf u] n
zz .ngzZ $Oz X 3gg Z
" a b
///
. VIg[ Z Vz(,X @*
Y Z\ W
~~xsZ
IZ W,O 0*
g Zz t ZgzZ gq
-~z w 0
+
i
q] Xyg Z
/zgzZg 6,z sq
-Z
X Dg [ mZ1Z L L \ W\g- )WZ ? X HD^g7 ug IBZ G!Z
Z [x q
-Z
z pZ V Z) xsZ
Gz +gzZ 0*
M F,qzg { g !*

~g g
',{g',
!*
xsZ h #agzZ
)
Z z Vzm \vZ -wg
wV"gzZcyW
{gz ZX H % 6,y z y!*
ik
,
} Z}
.X Z
pg)@*
n
]g '6,[ Zzy!*
i ~ m,
Zzg !zg Z g Zz t Z LZX H V
KZ kZ )g f
I +C
zg Z y{
1 D VZ y!*
i v X c*
x Z)**
g {z )g f ] }
.C KZ6,Vi
\ W~',X d
$ Z Nz i Kz VZ KxsZ xsZ pgzZ 0g Zi! }g
ZX y!*
i L L\WiWz6,V;z[ VKZgzZ Zg Z%0
"
6,"
$yWyZ {zX`Z
ieZV;zH[ \W~;gz- |
/
X c*
g *
!*
WxXce **
g 0*
e s W zg Z \ W zgzZ +zZx~gpZV Z)xsZ
y!*
i V{
zg Z ~', !*
Wg ~ (`) yZX HW,O q
-Z`
/]hX',
z
[ <Zz ]zg Z&VZz VZzggzZ H\WVZ i
Z zM%Z \g- z Z l ] }
.z C
X yi~g z g Z XX D Y 0*
~ [f
\ WaGiwg F q
-Z\ W
V)g Z +Ve " g" t Z z mZ
[
~^ s
# y!*
L Lx 0} Xc*
zm\vZ -xZwg<
L Vp$
+gzZy
x **
( ~ Vzz ) x sZ] hL L] hP \ W
X g !*
Vz~Vx',
+
D
zX
\ W6,]Vz{zkZX
~ ^! {
c*
]oS0
+Z xsZ pZ V Z)
6', X CY 0*
~ V !*
i Z zg Z k
,
g yZ6,~ @*
Y76,g} "z6,
yW
kg \W~ x Z z z !*
\W TK~
/
% V 6,R@gzZ ] }
.z ! Z z dz

m,
e kZ @*
~ ~ m,
Z z zg Z X h \W[ t a kZ b x Z \ WZ
gg a,T Wz {],
Z ]}
.\W PusZgz^{xsZ V~ ! f
+ZiB70 * \ W xg
~gY6,VUZ,\W~^C
iZeYX K}gz h
nsZgzZ kg Z z]
.)
[q
-Z x **

]L L ~OZ g~ wq , Z F\g- XK iW
V
]XZiZ eg Z-Z wzWZ ?gzZX
V X Zy \WK
~x Vzg Z ZgzZVrsZ
X @*
ZiZ0
+Z!lVUZZ,q\W ! ZYz(F\WX c*
* ~g7 BBZX
6,
uz!*
Vzg Z Z gz
V `
d pu] n
kZ @*
~ c*
Cc*
6,xsZ x Z
#~
'
EWz x sZ [ Z z gzZ
z',
Y 2011y

54

~sZ )x

{gZ Z:i Z

kf
Zm~ !*
W Z%mE
#
rZa)]|@gZ` Zu g
E
}
g L !* ^ N WN Q g
%
O 2 zg \ W Ra }g *E
-o$
CW g Z
# LG
Zk
,
z gz I
@*
% ? 7zg g kZ ! 2z : i
W ? V KZ ? Cq
V Y V ~ i (Z a Zg v
& Lg w Z%
)
,LG
v y

z = E
L% ' !*
W Z'N
Z ue V L X3Z 6,V
M ; ',
Z', V Zz W
V
Zk
,
Z ~i ZE V ~y {z
9 E
.gW L } 6,g u c*
q ~ g
4 8 W
W~ y}% izg T @g Z ` Zu
@ z$ }% W ~ [ Zp
Z
zg a W {z ~ !*
W Z%
g T # ~ i
Vzh
+% **
? ] ~ F,
Z * ? ]g cW } F,
V7 ; E
L j8NV g {z t
U*L^- : - zZ :
CY E
C g w Zg
L S [Z
E
g kEG
Z Q W ) LG
0G
.n$ E
W
LG
L 8 Y : V Z
c*
0* C
m Y A
$
"
Y Z
# u { V', V- !*
W Z%
Zg': z~g7yV rnj
Y 2011y

^
V Z~Vx}%
V 0
+
i ~% **

VZ 7 ? gl
T {z g
/{g U
V ~ ^
} +Z [g c*~ w }%
V zg gzZ U Z0
+Z
Z x Z 6, T `
V ~ ~ { Zg z
~ V kZ g !*x **Z%
V Z ~ V x }%
Z x ZZ V'
V . /_
.t } ~ VYz w
Z
)
+Z [ Z =
V uZ Z% w !*
W
Z Z Z Z C
~%
VZf Z Z
# ~% VZg g }
Lg : L Z
Z
y!*
i +Z ~ }% c*Z}
.
w g"
zc*t Z
VZg t : kZ wJ

~g7gz*
c V rnj
55

~sZ )x


:
dpZvZ

DREf e^ o^]
Vl]

7x V&vZy#
( 2) ?F,e
$W
kZ Z3,
V7vZ =
? L L( 1 )
H7ZzmvZ -g
z 6,k
B /( 4) ?xsZ !*
s6,] vZg {k
,
1Z]| ( 3) ?
C
{z7tZ}
.spxL
L ( 6) ? y
vg )
,
Z{ n~{zHIx Zg WT L L( 5) ?D

GB+
?e{
!*
Z d
$i ~ ZP( 8) ? Hx **
Zuz g 5 Zg ( 7)X 7
Vl^e]q xnv 1 DPE f e^ o^]

]|gzZyb 1Z]| ( 4)X bz Z xsZ ( 3)X wD Z Z e ( 2)X ~ 7'xZZweY( 1)

g"y]|>ZZ( 6)X gZx ZgzZ]ZW,Z ~g EZ6,
x ( 5)X vZgy]i0vZ
X{%w ( 8)X- fZ
+( 7)X vZ

Vl^^]
^] `
^] ]
^] ]ni

(
L V1B7)
X ZM]%ZVg :
(
L V15)Xg PZg~g+gxZg Zt M
~gH :
(
L V1 3)X tgtg eYkgg Z*
* :
g(3)4zu
Z gxZgZ@Z (2)4zu
Z sZg~gZg(1):x *
*V Zz ]*
!Z 9B8
(7)X~ggZ**
(6)ezgLg:
(5)gaZg!*
+(4)4zu
Z gxZgZ~g
~gYZH(11)ZM~gD(10)ZMZiWtk
,
(9)XV-Z$
+
NC',g- (8)ZMZiW>

(17)ZM]%ZC',
g(15)ZMX&(14)X~gZi**
(13)ZM]%ZVg(12)ZM]%Z
(21)X~eYZ (20)ZMXZg (19)Z X!*
g (18)ZM]%ZDZ (17)ZM
X~eYZiz9(25)X~eYC',
=(24)X~eY~g
(23)X~eYvZ
7IZ 7,
^vdZgV( 3)gaZg ^~g{( 2)X V E
a: {( 1) :x *
*V Zz]*
!Z 9B7
xsZ g "( 7)8 *Zg7 y;',X gk
,
( 6) {g7 xsZ *X =( 5)6,
^ v#l
CXgp*%( 4)X ~6,
X V `
d {g7
XgaZg^gh
+zY ( 1) :x *
*V Zz]*
!Z 9B 6

DREf e^ o^]
l^m]
'''':/''''''''''':x **
X t :Z _ Z/
'''''''':'''''':r {gZ Z yB20 ]!*
Z /
''':e 6''''''''''''
X eYw

Y 2011y

56

X7'xZZweY

~sZ )x