V

. .

1962

 .
Couverture dessin de Lepossava St. Pavlowitch


V
INSTITUT POUR LA PROTECTION DES MONUMENTS HISTORIQUES
DE LA R.P. DE SERBIE
C O M M U N I C A T I O N S Livre V

CT.

y
, 22. 1961.

DOBROSLAV ST. PAVLOWITCH

Docteur de l'Universit de Belgrade

LES VIEILLES EGLISES SERBES

CONSTRUITES EN BOIS
Thse soutenue le 22 avril 1961

BEOGRAD 1962.


.
TEXTES FRANAIS de
LEPOSSAVA ST. PAVLOWITCH

,
,
,
,
,
CTEBAH

COMITE DE RDACTION
IVAN ZDRAVKOVI,
RADIVOJE LJUBINKOVI,
RAZUMENKA PETROVl,
RADOMIR NIKOLI,
Dr DOBROSLAV PAVLOVI,
Dr STEVAN TOMI

RDACTER EN CHEF

RAZUMENKA PETROVlC

CEKPETAP

SECRTAIRE DU COMIT DE
RDACTION

CTEBAH

Dr STEVAN TOMIC

: , ,
8.
Adresse du Comit de; rdaction: Institut pour la Protection des Monuments historiques de la
Rpublique populaire de Serbie, Beograd, Kneza Sime Markovia 8.

1963. , y 700
Grafiko preduzee Radia Timoti, Beograd, Obiliev venac br. 5, tel. 624550


ce
ce .

, ce , ,
, , ,
y .
, y e
, je
y , a y
, XVIII XIX . je
, ,
y , y , y
.
ce y y ehe
, ce
, . ,
,
, eh .

, ,
, , , ,
, . , a
, ce y
ce y . ,
, , ce
, , . ,
y
. je , y
. 1
ce ,
y , y
(, ). y
y , ce y ,
.
, y , ce
y
. , , .
je ,

.

 , , ,
XVIII XIX . y
, ,
y .
, je a
, , y
, ce e
, , ,
y . , y
je y ,
uje .
*
y je nucao. Oe ce
. , a ,
nonuc 1735. , y ce
. .
y
, ,

o.

1828. .

,
.
y .
y ce 1874. 1895. . ,

. y
n , y
.2
, .
onuca y n
n .
y je
y 1932. y
.
onucyje . .
y . y . .
y ,
je
,
. nucao, ce y
, , , , , .
. , -,
pouh, . ,
,
.
y , npo
Kojuh npu je 1949. y . O
je , 1940. , (
) npu .
( ). je y
( ). ,
.


. Kpcuh je y
3 (. 1) je y
".4 je
y 5 , no ,

. , 1888. .6
, y je
, .
. ( y )1 .
( ).8
.
y je 1942. .9
je . y 1949. .
.
y y 1951. . n
y y
onuce , y
, y (), y ,
, , .
ce ", je 1954.
y p n c .
y a ce
. eeh
1953. 1956 onucao
(, , , ,
, , , ,
, -, , , , ,
, , , , , ). npu
(, , , ). ,

,
. a je 1958.
y .
a y
(1955. 1960. .) y 3 a a
a
a y cno y y
H (1956. 1960. .)
,

. y p u
(1960. .)
(, , , .
).
y , npo
, ,
,10 a pauo .
(1962).

y , ce
y . je
, 1961. .11
, je
-Cypen, je npo
. je , , y
, y , , 1943.

 . je y
.
y
. y , , y
, je . . Paduje y
y .
je

, -
, , ,

,
,
. y
. . .
o
, , . ,
Kojuha, .
, . . . uh
, .
y , ,
. je
, .

y

, y , y ,

, je
. y y (XV )
y y y
(XI ). y
y
. . ,
y (), . ,
, , , ,
, . . ,
, , ,
y , . ,

y
,
. , y ,
, , .

.

. , -,
.
, , y ,
je y ,
y V
, .
, ce
, .
1 je
je y . ,
, , . y . ce,
y , .
".

 je y (. 35) je
y je
(). ce


, .
, .
, a
. je
. je y
,
, y
(, ,
). , je
. ,
ce .
. ,
ce (
). je
", je
,
,
. je .
je .
" (
),
", je
. " " ce
( ).
y (
). ,
. ce ce
,
, ce .
"
ce .
, , y
, . ,
je y , ce je
a . ,
ce
, y
( y ,
y , y
). . ,

, je
. je
.
je y
je
y
. je y
,
, .

,
,
. ce y
.
y , y y
, y
. je y
. ,

y ce
ce
().
,
, e y
.

y
. ce
, ,
, ce
,

, , ,
.
2 , ,
, , ,
.
3 , (18511907), ,
, , .
4 (18591957), ,
, , .
5 (18821946), y
, ,
y , 27.
6 (18291904), , 329, 472,
474, 525, 543.
7 .
., . y
, ,
, ,
. (, 216)
(, 360).
8 . ., ; . . . ., .
. II, 224; I, 211,
.
9 (
,
je je 1942.

(),

o, je ,
,
y .
, y
,
.
, ce y

.
: , , , ;
, je , ce
; , , , , ;
; ;
y ce ; ,
; , ,
.
.
,
y .
; ca
,
,

. Ho ,
je . 1943.
y y
y y
(. . , y
, , , 1942/4, , ).
,

HP ,
. je

, ,
ce .
,
. ,
1951. , ,
ce
.

10 ,

1954; y , ,

1956;
L'
Art
des
vieilles glises de Serbie construites en bois,
Ecole Nationale des Beaux-Arts, Nancy 1956;
Association JFrance Yougoslavie, Paris, 1956;
School of Slavonic and Europen studies University of
London, 1957; Collegio rgionale Lombardo degli
architetti,
Museo
dlla
Scienza
e
dlla
Tecnica, Milano, 1962.
11

ca

, , .
,
y
, 1941, .

7. 1956. , je

y " je
. .

1. : Dore Krsti: glise de Takovo. (Peinture l'huile;

Muse national, Beograd).