A«âE©

www.dvkperiyar.org
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹

âUtŸSt® M©L 2044

#]‹ 06, 2013

òu£á 12

KH¡f« 21

Éiy: %.3.00

mbkÇ¡fhÉš ehL flªj
jÄæH murh§f« Kuriwî

jÄæH Rjªâu rhrd«
ehL flªj jÄæH murh§f«, mbkÇ¡fhÉš
bg‹ášntÅah khÃy¤âš nk 18 m‹W jÄæH
Rjªâu rhrd¤ij KuriwªjJ.

eh

L flªj jÄæH muR, flªj nk 15M«
njâÆÈUªJ 18M« njâ tiu mbkÇ¡fhÉ‹
bg‹ášntÅah khÃy¤âš To Rjªâu jÄœ
<H¤J¡fhd ãufld¤ij nk 18ïš btË
Æ£lJ. j£oô° °Obt‹° br‹£l® v‹w
mu§»š eilbg‰w ïªj ÃfœÉš gšntW
ehLfËÈUªJ ehL flªj jÄæH murh§f¤
â‹ ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ, mik¢r®fŸ
fyªJ bfh©ld®. jÄæH Rjªâu rhrd¤âš
ïl« bg‰WŸs áy K¡»a fU¤JfŸ:
“ïd mÊ¥ò¥ ngh®¡ F‰w§fËÈUªJ
Ãuªjukhf ÉLɤJ¡ bfhŸs mid¤Jyf
r£l§fS¡nf‰g jÄæH jÅauir mik¤J¡
bfhŸS« cÇik v§fS¡F c©L. jÅauR
miktJ k£Lnk vk¡fhd xnu xU tÊ Kiw.
vkJ Raîza cÇikia cWâ brŒaî«,
ïd mÊ¥ò¡F¡ fhuzkhdt®fis Úâk‹w«
K‹ ÃW¤jî« ‘k¡fshiz th¡bfL¥ò¡F’
Mtd brŒa nt©L«. mika¥ nghF«
jÄæH muR #dehaf¤ijí« kÅj cÇik
fisí« mJ bjhl®ghd mid¤Jyf¥
ãufld§fisí« ng fh¤J, kÅj Fy
tuyh‰iw K‹ndh¡» ef®¤J«. jÄæH muR
mâfhu§fis xnu ïl¤âš kŒa¥gL¤jh
kY«, kj¢rh®g‰w murhfî« ïU¡F«. kuz
j©lid xÊ¡f¥gL«. jÄæH Fok¡fŸ
midtU« r£l¤â‹ K‹ rk«. kj«, #hâ,
ghš, bkhÊ mo¥gilÆš V‰w¤ jhœîfŸ
xÊ¡f¥gL«. K°ä« k¡fË‹ jŤJtkhd
milahs§fŸ kâ¡f¥g£L, jÄæH¤âš
mt®fË‹ tFghf¤âid (thœÉl cÇik)
mt®fns cUth¡»¡ bfhŸS« cÇik
tH§f¥gL«. kiyaf k¡fŸ jÄœ <H¤âš
Fonaw ÉU«ãdhš cldoahf FoíÇik
tH§f¥gL«. jhaf ÉLjiy¡F¥ nghuhoa
mid¤J åu®fS« njáa åu®fshf kâ¡f¥
gLth®fŸ. mt®fS¡F Ãidî¢ á‹d«
mik¡f¥gL«. nk 18 njáa J¡f ehshfî«,
et«g® 27 khåu® Ãidî ehshfî« ã‹g‰w¥
gL«” v‹W Rjªâu rhrd« TW»wJ.
ïªâa¥ bgU§flÈš mikâ ghJ
fh¥ò¡F cWJizahfî«, ïªâa k¡fSl‹
njhHik ngQ« btËíwî¡ bfhŸifiaí«
jÄœ <H k¡fË‹ ts«, njitfis¡ fU¤âš
bfh©L cyfehLfSl‹ T£Lwit ts®¡f¡
Toa bghUshjhu¡ bfhŸifiaí« rhrd«
K‹ it¡»wJ. fšÉia mo¥gil
cÇikahf¡ fUâ, f£lha ïytr¡ fšÉia
rhrd« tÈíW¤JtnjhL, jÄœ á§fs«,
M§»y« M»a bkhÊfŸ jÄœ <H¤â‹
mâfhuó®t bkhÊfshf ïU¡F«. R‰W¢NHš
ghJfh¥ig tÈíW¤J« v‹W cWâ rhrd«
TW»wJ. jÄæH¤Jl‹ bjhl® òila jÄH®
ãw¥ò tÊ rªjâÆd®, cy»‹ vªj¥ gFâÆš
tá¤jhY«, jÄæH¡ FoíÇik¡F jFâ
cilat®. jÄœ <H¡ Fok¡fŸ ïU eh£L¡

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 06.06.2013

Fo cÇik¡F m§ÑfhuK«, jFâí« cilat®
v‹W« ãufld« TW»wJ. ãufld¤ij ehL
flªj jÄæH muá‹ ãujkU« kheh£L¤
jiytUkhd É.cU¤âuFkh® btËÆ£lh®.

kheh£L Ãfœ¢áfŸ
nk 17 M« njâ fhiy Kjš gšntW
jiy¥òfËš fU¤ju§f« eilbg‰wJ.
g§nf‰ghs®fŸ MŒî¡ f£Liufis
tH§»d®. r®tnjr r£l Ãòz® ~ãuh‹á°
ghŒš, md. guuh#á§f«, <Hntªj‹, mU£
jªij n#hr¥ rªâufhªj‹, Kidt® ïuhK.
kÂt©z‹, e¡Ñu‹, É.j§fntY k‰W«
gšJiw¥
g‹dh£L¥
nguháÇa®fŸ
fU¤ju§»š MŒîiufis K‹ it¤jd®.
jÄœeh£oÈUªJ ehLflªj jÄæH
muá‹ ehlhSk‹w cW¥ãd® ruRtâ k‰W«

nguháÇa® ïuhK. kÂt©z‹, vG¤jhs®
gh.b#a¥ãufhr« M»nah® g§nf‰wd®.
nguháÇa® ruRtâ, kheh£il¤ bjhl§»
it¡fî«, ãufld Kuriwî¡F K‹ mJ
F¿¤j Õoifia K‹it¡F« thŒ¥ò«
tH§f¥g£L fîuÉ¡f¥g£lh®.
ehL flªj jÄæH muR njhHik kŒa«
rh®ãš jÄœeh£oš jahÇ¡f¥g£l 30 ÃÄl
Mtz¥gl« âiuÆl¥g£lJ. KŸË
thŒ¡fhš ïW⥠nghÇš ghâ¡f¥g£l
bg©fŸ rªâ¤j ïuhQt xL¡FKiwfis
mt®fns thŒbkhÊahf¡ TW« ïªj
Mtz¥gl«, kheh£oš bgU« tunt‰ig¥
bg‰wJ. tH¡f¿P® gh©o khnjÉ
ïa¡f¤âš nguháÇa® ruRtâ nk‰gh®itÆš
ïªj Mtz¥gl« jahÇ¡f¥g£lJ.

nfhÆš ÉÇth¡f¤J¡fhf gŸËia ïo¥gjh?

rhŒghgh nfhÆš K‰Wif:
njhH®fŸ ifJ
br

‹id kÆyh¥óÇYŸs rhŒghgh nfhÆš îthf«, nfhÆš ÉÇth¡f¤â‰fhf
m§nf elªJ bfh©oU¡F« 1000 khzt®fŸ go¡F« bk£Ç¡Fnyõ‹ gŸËia ïG¤J
_l â£lÄ£LŸsJ. ïªj bk£ÇFnyõ‹ gŸË, m¥ gFâ ViH k¡fS¡F Äf¡ Fiwªj
f£lz¤âš flªj 21 M©Lfshf fšÉ tH§» tU»wJ. kÆyh¥ó® gFâÆš Fiwªj
f£lz¤âš fšÉ tH§F« gŸË ïJ x‹Wjh‹. 1000 khzt®fŸ go¡F« ïªj¥ gŸËia
nfhÆš ÉÇth¡f¤J¡fhf fhÈ brŒa¡ nfhÇ, rhŒ rkh{ mw¡f£lis Úâk‹w¤âš tH¡F
bjhl®ªJŸsJ. tH¡F ÃYitÆš cŸsnghnj flªj 21M« njâ gŸËÆš xU gFâia
ïo¤J¤ jŸËÉ£lJ. ïJ F¿¤J fhtšJiwÆl« gŸË îth»fŸ òfh® brŒJ«,
fhtšJiw vªj elto¡ifí« vL¡fÉšiy. ‘k¡fŸ nritna j§fË‹ gÂ’ v‹W TW«
rhŒghgh mw¡f£lis, ViH vËa k¡fS¡F Fiwªj bryÉš fšÉ »il¥gij¤
jL¥gij¡ f©L m¥gFâ k¡fŸ tU¤jK« nfhgK« bfh©l ÃiyÆš, kÆiy¥ gFâ fHf¤
njhH®fŸ Ãaha¤ij¤ j£o¡ nf£f fsÄw§»d®. ‘rhŒ ɤahyhah gŸË¥ ghJfh¥ò¡
FG’ x‹iw gšntW mik¥òfŸ, bghJ k¡fis xU§»iz¤J cUth¡»d®.
âuhÉl® ÉLjiy¡ fHf br‹id kht£l mik¥ghs® RFkh®, ïªj xU§»iz¥ò
Ka‰áfis nk‰bfh©lh®. Kjšf£lkhf flªj nk 30M« njâ rhŒghgh nfhÆiy
K‰WifÆL« nghuh£l« m¿É¡f¥g£lJ. K‰Wif¥ nghuh£l¤J¡F¢ br‹w njhH®fŸ
k‰W« bghJ k¡fis fhtšJiw ifJ brŒjJ. kÆiy¥ gFâ fHf¤ njhH®fnshL
ntYk (jÄH® vG¢á ïa¡f«), m. fh®¤â¡ (ÉLjiy áW¤ijfŸ), brªâš (nr› jÄœ),
ïuh. byÅ‹, RnuZ (cÆ®¤ JËfŸ mik¥ò), mU©nrhÇ (jÄœehL k¡fŸ f£á), ráfyh
(kfË® Ra cjÉ¡ FG) M»a mik¥òfS«, gŸË khzt khzÉa®, bg‰nwh®fS«
g§nf‰wd®. bghJ k¡fŸ, khzt®fis ifjhf nt©lh« v‹W mD¥ãÉ£L njhH®fŸ
k£L« ifjhdh®fŸ. khiy ÉLÉ¡f¥g£ld®. rhŒghgh nfhÆš îthf¤J¡F Mjuthf
fhtšJiw, muáaš òŸËfŸ ïUªJ« mij v⮤J JÂthf k¡fS¡fhf ïªj¥
nghuh£l« elªJŸsJ.

xU Édh; xU Éil
Édh: flîŸ kj e«ã¡iffŸ FiwªJ
É£ljhf¡ TWtJ c©ik
ašy, c©ikÆš mâfǤâU¡
»wJ v‹W ïuhk. nfhghy‹
TW»whnu?

Éil : ïij mt® brhšy¡ TlhJ
x‹W “flîŸfns” brhšy nt©L«.
mšyJ ïuhknfhghy‹ jftš cÇik
r£l¤â‹go “flfËl« nf£L
òŸË Étu§fis btËÆl nt©L«.

1

‘r®tr¡â’ flîis¡
fh¥gh‰W« “kÅj r¡â”
ï

‹W cy»YŸs flîŸfS« kj§fS« gF¤j¿É‹
go áªâ¤jhš V‰f Koahjitfshfî« ï‹iwa
ehfÇf§fS¡F V‰witfshf ïšyhjitfshfî«
ïUªJtu¡ fhuz« v‹d v‹gij¥ gF¤j¿îŸs
x›bthU kÅjD« áªâ¡f nt©oatndahth‹.
ïit g‰¿ És¡f nt©Lkhdhš ïitfËš <Lg£l
x›bthU kÅjD« Kjyhtjhf¢ áªâ¤J¥ gh®¡f
nt©oaJ; ïªj¡ flîŸfS« kj§fS« v¥nghJ
c©lh¡f¥g£lit v‹gij¢ áªâ¡f nt©oaJ
K¡»akhF«.
m¥go¥ gh®¤jhš všyh¡ flîŸfS« mnefkhf
ï‹iw¡F
1500-2000-2500-3000
M©LfS¡F
K‹djhfnt c‰g¤â brŒa¥g£litahF«. kj§fS«
m¥gona v‹gjšyhkš mit g‰¿a f‰gid¡ fijfS«
òuhz§fS« ïâfhr§fS« k‰W« mt‰¿‹ nguhš
F¿¥ãl¥g£litfshd. rh°âu§fŸ ntj§fŸ j®k§fŸ
ÃgªjidfŸ ahînk mitnghynt 1500 Kjš 3000
M©L¡ fhy§fËš c©lh¡f¥g£litfnsahF«. ïit
ahuhY« kW¡f Koahjdbt‹nw Twyh«.
m¡fhy§fËš k¡fSila bghJ m¿î vªj ÃiyÆš
ïUªâU¡f Koí«? ï‹iw¡F 2000 M©LfS¡F K‹ò
cyf k¡fŸ bjhif Mjhu§fË‹go 20 nfho k¡fŸjh«
ïUªjjhf cWâ¥gL¤j¥g£oU¡»wJ. k‰W« ï‹iw¡F¢
Rkh® 500 M©LfS¡F K‹ò mjhtJ ».ã.1460 M«
M©oš cyf #d¤bjhif 47 nfho v‹W«, ».ã.1800 ïš
cyf #d¤bjhif 70 nfho v‹W«, ».ã.1914 ïš cyf
#d¤ bjhif 165 nfho v‹W«, 1954 ïš 320 nfho v‹W«,
1964 ïš 350 nfho v‹W« 1970 ïš 365 nfho v‹W«
Mjhu§fŸ TW»‹wd.
ïj‹go gh®¤jhš ».ã.1 ïš k¡fË‹ ruhrÇ MíŸ
5 M©LfŸ jh« ïUªâU¡f Koí« v‹Wjh‹
njh‹W»wJ.
ï‹iwa cyf k¡fË‹ ruhrÇ MíŸ: nkš ehLfËš
kÅj‹ ruhrÇ 70 M©L thœ»wh‹. ekJ eh£oš 52
M©L thœ»wh‹. ïij mDrǤJ¤ jhnd kÅjDila
m¿î« ïUªâU¡f Koí«! kÅj‹ ruhrÇ 5 tUõnk
thœªj fhy« v‹whš m¡fhy k¡fS¡F m¿î v›tsî
ïUªâU¡f Koí« v‹W áªâ¤J¥ gh®¤jhš m¡fhy¤âš
c©lh¡f¥g£l flîŸ, kj«, kj¤ jiyt®fŸ, mt®fsJ
ntj«, j®k«, Úâ KjÈaitfŸ ïªj¡ fhy¤J¡F ï‹iwa
m¿î¡F V‰wdthf v¥go¡ fUj¥gl Koí«!
kÅj‹ m¡fhy¤âš flîŸ v‹W brh‹dhnd xÊa
m¿î¡F« rh¤âa¤â‰F« V‰wgoahf¤ j‹ikfisí«
Fz§fisí« bghU¤j KoaÉšiyna! És¡f Koahj
fhuz¤âdhšjhnd flîŸ f©Q¡F¤ bjÇahJ, if¡F¢
á¡fhJ, kd¤jhš òǪJ bfhŸs KoahJ v‹W T¿¡
flîŸ v‹whš e«ã¤jh‹ Mfnt©L« v‹W brhšÈ¤
j¥ã¤J¡ bfhŸs Ka‹W ïU¡»wh‹!
ïªj ïyBz¤âš ï¥go e«g nt©oa flîŸ r®t
r¡â cŸst®, mtuhšjh« cyf« ïa§F»wJ v‹W
brhšÈÉ£lh‹. ïij všyh kÅjD« - go¤jt‹,
go¡fhjt‹, ‘nkjhÉ’, ‘òyt‹’, ‘ÉŠPhÅ’, PhÅ,
mŠPhÅ, r§fuh¢rhÇ, g©lhu r‹Åâ KjÈa
všnyhUnk x¥ò¡bfhŸ»wh®fŸ. V‰W¡ bfhŸ»wh®fŸ
v‹Wjhnd fh©»nwh«!
Mdhš, ïâš xU mâra« v‹dbt‹whš ï¥go¥
g£lt®fËš xUt‹Tl¡ flîË‹ r®t r¡âia V‰W¡
bfhŸshkš thœ¡ifÆš cŸs všyh¡ fhÇa§fS¡F«
j‹ r¡âia, j‹ m¿it, j‹ gƉáia¤jhnd
ga‹gL¤J»wh‹.
vªj kÅj‹ vªj¡ fhÇa¤ij¡ flîS¡F É£L É£L¡
flîŸ r¡â¡F Msh» thœ»wh‹? r®tr¡â cŸs flîis
kÅj r¡âÆdhš jhnd ïU¡»wjhf¢ brhšy KaY
»wh‹!
ïªj Ka‰á x‹nw flîŸ ïšiy v‹gij¤
bjËîgL¤JtJl‹ kÅjDila K£lhŸjd¤ijí«
mšyth U#&¥ã¡»wJ! ï‹iwa âd« xU g©l¤ij¥
g‰¿¢ brhšy tUgt‹ “ïJ cd¡F¥ òÇahJ e«ò” v‹W
vijahtJ brhšthdh? m¥go¢ brh‹dhš mtid
Ú§fŸ v‹dkhŒ¡ fUJå®fŸ? bgÇa nkhro¡fhu‹
v‹wšyth TWå®fŸ!
Mfnt, k¡fŸ nghâa m¿Éšyhj fhy¤J
c©lh¡f¥g£l, f‰ã¡f¥g£l flîŸ ï‹W gF¤j¿î¡
fhy¤âš bghUªjhJ! bghUªjhJ!! bghUªjnt
bghUªjhJ!!!

- bgÇah®, ‘c©ik’ 14.6.1972

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 06.06.2013

cyf« KGJ« flîŸ-kj
e«ã¡if rÇ»wJ
ï

ªâahÉY« cy»Y« flîŸkj e«ã¡if FiwªJ tUtjhf,
m©ikÆš vL¡f¥g£l MŒî
bjÇÉ¡»wJ. cy»š 5 f©l§fË
YŸs 57 ehLfËš 51,927 ngÇl« ïJ
g‰¿a fU¤JfŸ nf£f¥g£ld. mj‹
go, ïªâahÉš kj e«ã¡ifíŸnsh®
v©Â¡if 7 M©LfËš 6 rjåj«
FiwªJŸsJ. 2005ïš 87 rjåj« ng®
j§fS¡F flîŸ kj e«ã¡if
ïU¥gjhf T¿ÆUªjd®. 2013ïš 81
rjåj« ng® k£Lnk ï›thW T¿
íŸsd®. mnj neu¤âš eh¤âf®fŸ
v‹W j§fis m¿É¤J¡ bfh©l
t®fË‹ v©Â¡if xU rjåj«
FiwªJŸsJ. 2012 ïš 4 rjåj« ng®
j§fis eh¤âf®fŸ v‹W gâî
brŒjh®fŸ. 2013 ïš ïJ 3 rjåj
kh»íŸsJ v‹W MŒî TW»wJ.
ïJ ïªâahÉš!
cyf« KGJ« kj¤ij e«ònth®
v©Â¡if 9 rjåj« FiwªJŸsJ.
eh¤âf®fŸ v©Â¡if 3 rjåj«
mâfǤJŸsJ.

áy ehLfËš k£Lnk kj
e«ã¡ifahs®fŸ mâfǤJŸsd®.
mâš gh»°jhD« x‹W. mªj
eh£oš kj e«ã¡ifahs®fŸ 6
rjåj« mâfǤJŸsd®. j‰nghJ
cyf f¤njhÈ¡f®fË‹ jiytuhf
cŸs
ngh¥
brhªj
ehlhd
m®b#‹odhÉnyna
kj¤ij
e«ònth® 8 rjåj« FiwªJÉ£ld®.
bj‹dh¥ãÇ¡fhÉš 19 rjåjK«,
mbkÇ¡fhÉš 13 rjåjK«, RÉ£r®
yhªJ k‰W« ãuh‹R ehLfËš 23
rjåjK« - kj e«ã¡ifahs®fŸ
FiwªJŸsd®.
cy»š bghUshjhu ts®¢áÆš
mbkÇ¡fhî¡nf rthš É£L ts®ªJ
bfh©oU¡F« Ódh, eh¤âf®fŸ
v©Â¡if mâf« bfh©l ehlhf
cŸsJ. k¡fŸ bjhifÆš 50 rjåj«
ng® j§fS¡F flîŸ kj e«ã¡if
ïšiy v‹W T¿íŸsd®. flîŸ
e«ã¡ifa‰wt®fË‹ cyf ruhrÇ 13
rjåj«; ÓdhÉš k£L« ïJ 50
rjåjkhf cŸsJ.

flîis kW¤j lh®É‹ bgUªj‹ik
f

lîŸ x›nth® cÆÇd¤ijí« jŤjÅahf cUth¡»ajhf¤ jh‹ cy»‹
všyh ÉŠPhÅfS« e«ã¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ïªj e«ã¡if jtwhdJ v‹W
KjÈš brh‹dt® lh®É‹jh‹. mtuJ 20 tUl MuhŒ¢á _y« ïij¡
f©l¿ªjh®.
X® ïd¤ij nr®ªj cÆÇd« K‰¿Y« khWg£l NœÃiyÆš thH nt©oa
f£lha« V‰gL«nghJ mJ mªj òâa NœÃiyÆš e‹F thœªJ tUtj‰F
njitahd òâa clš kh‰w§fis go¥goahf cUth¡»¡ bfh©LÉL«
v‹gij ït® Mjhu§fSl‹ vL¤J¢ brhšÈ tªjh®. thœ¡if v‹gJ xU
ÔÉukhd nghuh£l«jh‹. mâš âwikí«, r¡âí« ÄFªj cÆÇd§fŸ jh‹
j§fSila ïd¥bgU¡f¤ij¢ brŒJ bfh©L ïªj cy»š bjhl®ªJ thœªJ
tU»‹wd v‹W T¿dh®.
fhLfËY« kiyfËY« rkbtËfËY« fl‰fiu ãunjr§fËY« gy
M©L gaz« brŒJ cy»š thœªJ tU« cÆÇd§fis¥ g‰¿, jh‹ nrfǤj
Étu§fis¡ bfh©L cÆÇd§fË‹ Mu«g Ãiy v‹w üiy vGâdh®. 20 tUl
ciH¥ò mJ. m¥nghJ mtU¡F bgÇa r§fl« V‰g£lJ. Mšãu£ u°b[š
thy° v‹w ïs« ÉŠPhÅ cÆÇd§fS¡»ilna V‰gL« khWjšfis
ÉtǤJ MuhŒ¢á f£Liu x‹iw vGâ lh®ÉD¡F mD¥ã it¤jh®. nkY«
mt®, jh‹ f£Liuia ÉŠPhd fHf¤âš go¥gj‰fhd thŒ¥ig cUth¡»¡
bfhL¡F« goí« nf£L¡ bfh©lh®.
mJehŸ tiuÆš jh‹ brŒJ tªj MuhŒ¢áia ntW ahU« brŒJ tuÉšiy
v‹W lh®É‹ e«ã ïUªjh®. ï¥nghJ X® ïs« ÉŠPhÅ jd¡F ngh£oahf
tªJ É£oU¡»wh®. mªj f©Lão¥ig cy»‰F bjÇÉ¡f j‹Dila cjÉia
eho ïU¡»wh®. nk‰bfh©L v‹d brŒtbj‹W jLkh¿dh®. mtuJ
e©g®fnsh Ú§fŸ 20 tUlkhf cyf« KGtJ« R‰¿ fodkhd MuhŒ¢á _y«
âu£oa òâa f©Lão¥ig f©oU¡»Ö®fŸ. ïij¥ g‰¿ xU bgÇa üiyna
vGâíŸç®fŸ. c§fŸ xUtU¡F¤ jh‹ òfœ, bgUik mid¤J« »il¡f
nt©L«. clnd c§fŸ f©Lão¥ig ÉŠPhd fHf¤âš m¿É¡f V‰ghL
brŒí§fŸ v‹wd®.
lh®É‹ ïij kW¤jh®. eh‹ f©Lão¤jijna ïs« ÉŠPhÅí«
f©Lão¤JŸsh®. mtuJ f£Liuiaí« jd¡F mD¥ã cjî«go nf£L¡
bfh©lh®. ïs« ÉŠPhÅia Vkh‰¿ É£ljhf xU mt¥bga® vd¡F
V‰g£LÉl¡TlhJ. m¥go ahU« ngrhkš ïU¡f eh‹ v‹ ò¤jf¤ij
vǤJÉlî« jahuhf ïU¡»nw‹ v‹wh®.
ïij¡ nfŸÉ¥g£l ïs« ÉŠPhÅnah ïªj f©Lão¥ò¡fhd bgUik
KGtJ« lh®ÉD¡F jh‹ nghŒ¢ nru nt©L«. eh‹ mtUila xU Ól‹ jh‹
v‹W m¿É¤jh®. lh®É‹ ïij V‰f kW¤JÉ£lh®. 1859 ïš ÉŠPhd¡
fHf¤âš ïUtU« j§fSila MuhŒ¢á¡ f£Liufis go¤jd®. cyfnk
lh®ÉDila bgUªj‹ikia¥ ghuh£oaJ.

5 %ghŒ ehza¤âš ‘kfhÉZQ njÉ’
ï

ªâa muR 5 %ghŒ ehza«
x‹iw ‘kfhÉZQ njÉ’ gl¤Jl‹
2012ïš btËÆ£LŸsJ.
kj¢rh®g‰w eh£oš ï¥go xU
ehza¤ij ‘ehzaÄ‹¿’ btËÆ£
oU¡»wh®fŸ. ïÅ uhk‹, »UZz‹
gl§fisbašyh«Tl ehza¤âš
btËÆ£lhY« M¢rÇa¥gLtj‰

»šiy. fh§»u°
M£á, gh.#.f.
M£á¡F kh‰W
v‹W
m›t¥
nghJ T¿ tU
»wJ. ïJjh‹
‘kh‰W’ v‹gj‰
fhd
mil
ahsnkh?

2

CHš : gh®¥gd®, ca®#hâÆdnu mâf«
C

Hš òÇnthÇš jhœ¤j¥g£nlh®,
ã‰gL¤j¥g£nlhnu mâf« v‹W mé° eªâ
v‹w vG¤jhs® Tw, mJ Clf§fËš
Éthâ¡f¥gL»wJ. 1991 M« M©L Kjš
ïJtiu elªj K¡»a CHšfËš bjhl®ò
cilat®fŸ #hâ thÇ¥ g£oaš btËÆl¥
g£LŸsJ. ïâš gh®¥gd®, ca®#hâÆdnu
mâf«.

kAhr‹ (gÅah), 3. RnuZ r©nlš
(uh{ò¤), 4. ãuÔ¥ fhªâ (gÅah), 5. á.ã.á§
(gH§FoÆd®), 6. lh¡l® r¤ughš á§
nyhjh (ã‰gL¤j¥g£lt®), 7. enuªj®
Fkh® FZthAh (ã‰gL¤j¥g£lt®),
8. uh#huh« ghš (jhœ¤j¥g£lt®),
9. yhšrªj® nfhš (jhœ¤j¥g£lt®),
10. kndhZFkh® (jhœ¤j¥g£lt®), 11. uh«
nrt¡ ᧠(ã‰gL¤j¥g£lt®)

39) 2011 - xòyhòu« Ru§f CHš - #dh®¤jd
bu£o (ã‰gL¤j¥g£lt®)
40) 2011 - brh¤J¡ FÉ¥ò CHš - b#f‹nkhf‹
bu£o (»¿¤Jt®)
41) 2012 - ahid áiy mik¥ò CHš khahtâ (jhœ¤j¥g£lt®)
42) 2012 - ò®£o tH¡F - ä⋠f£fhÇ
(gh®¥gd®)

1) 1991 - K¤âiu¤ jhŸ CHš - 1. m¥Jš fß«,
blšÈ (K°È«), 2. ru¤ gth® (kuh¤â),
3. #f‹ òZghš (ã‰gL¤j¥g£lt®)

24) 2005 - I.ã.X. nlk£ CHš - %ghšbg‹
ghŠrhš (ÉZtf®kh)

2) 91-92 - Athyh CHš - 1. A®r¤ nk¤jh
(gÅah), 2. ã.É. euá«kuh› (gh®¥gd®)

25) 2005 - v©bzŒ¡F czî CHš - nf. e£t®
᧠k‰W« kf‹ (#h£ k‹d® gu«giu)

3) 91-92 - ghkhÆš ïw¡Fkâ CHš - 1. nf.
fUzhfu‹ (khu®), 2. ã.n#. jhk°
(»W¤Jt®)

26) 2006 - °fh®¥gnd x¥gªj CHš - 1. uÉr§f®
(f¤Ç), 2. mãnr¡ t®kh (fha°jh),
3. á¤jh®¤ il£y® (j¤Ç)

44) 2012 - Ãy¡fÇ Ru§f xJ¡ÑL CHš - 1. $
ãufhZ b#Œ°yhš (gÅah), 2. ÉõŒ
jh®jh (gÅah), 3. Rngh¤fhª¤ rfhŒ
(fha°jh)

4) 1994 - r®¡fiu ïw¡Fkâ CHš - 1. fšg
eh¤uhŒ (óÄAh®)

27) 2007 - c¤ju¥ãunjr Étrha Ãy CHš mÄjh¥ g¢r‹ (fha°jh)

45) Ïkh¢ry ãunjr brh¤J FÉ¥ò tH¡F åug¤u ᧡ (uh{ò¤)

5) 1995 - ôÇah CHš - 1. ã.É. euá«kuh›
(gh®¥gd®), 2. ã.É. euá«kuh› kf‹
ãughf® (gh®¥gd®), 3. ãufhZ rªâu ahj›
(ã‰gL¤j¥g£lt®)

28) 2008 - e«ã¡if X£blL¥ò CHš - 1. mk®
᧠(jh¡T®), 2. RÔªju Fšf®Å (gh®¥gd®),
3. mnrh¡ m®fš (jhœ¤j¥g£lt®),
4. kAhå® á§¡ gnAhuh (gH§FoÆd®),
5. gàA‹ ᧡ Fth°nj (gH§FoÆd®).

46) f®ehlf Ãy CHš - 1. ã.v°.voôu¥gh
(ȧfha¤), 2. ã.v°. voôu¥gh kf‹kUkf‹ (ȧfha¤) 3. Í©lhš (gÅah)

6) 1996 - b#.v«.v«. CHš - 1. ã.É. euá«kuh›
(gh®¥gd®), 2. áò nrhu‹ (gH§FoÆd®)
7) 1996 - fhšeil Ôtd CHš - 1. yhYãurh¤
ahj› (ã‰gL¤j¥g£lt®), 2. b#f‹dh¤
Ä°uh (gh®¥gd®)
8) 1996 - fh»j ïw¡Fkâ CHš - 1. ã.É. euá«k
uh›(gh®¥gd®), 2.y¡FghŒ gj¡ (gh®¥gd®)
9) 1996 - b#Æ‹ Athyh CHš - 1. vš.nf.
m¤thÅ (áªâ), 2. É.á. R¡yh (gh®¥gd®),
3. ã.átr§f® (ã‰gL¤j¥g£lt®)
10) »Ç¡bf£ nk£¢ CHš 1997, 2001 - 1. kndhZ
gÇ¡f® (gh®¥gd®), 2. mrhUÔ‹ (K°È«),
3. m#hŒ rnlrh (uh{ò¤), 4. ea‹ nkh§»ah
(f¤Ç).
11) 1997 - ïªâa‹ t§» CHš - 1. v«. nfhghy
»UZz‹ (ã‰gL¤j¥g£lt®), 2. tuj
uh#‹ (br£oah®), 3. rªâurhÄ (gÅah)
12) 2001 - MáÇa® Ãakd CHš - 1. rî£lhyh
FL«g¤âd® (#h£)
13) 2001 - blfšAh CHš - 1. g§fhU yZk©
(jhœ¤j¥g£lt®), 2. b#ah nr£È (eha®),
3. RnuZ eªjh (f¤Ç)
14) 2001 - Athyh nkhro - nf¤j‹ nk¤jh
(gÅah)
15) 2002 - jh{kfhš tÂf tshf« - khahtâ
(jhœ¤j¥g£lt®)
16) 2002 - nAh« onuL CHš - rŠrŒ mf®tš
(gÅah)
17) 2001 - gu¡ Ä°i[› - m£Äuš RášFkh®
(»¿¤Jt®)
18) 2002 - ythAh CHš - 1. R¥Ça Nny
(kuh¤â), 2. rjhdª¤ Nny (gh®¥gd®)
19) M¥gnuõ‹ bt°£ v©£ ghš mî£
CHš - 1. #h®{ bg®zh‹£° (»¿¤Jt®),
2. #°o° ò¡fh‹ FL«g« (r¤âÇah)
20) 2003 - Mj®õh åL xJ¡ÑL - 1. mnrh¡
brsAh‹ (F‹ã), 2. f®dš M®.nf. g¡á
(gh®¥gd®)
21) 2003 - r¤Ô°A® Ru§f CHš - âÈ¥ ᧡
Nnl (gH§FoÆd®)
22) 2005 - MPLAD â£l¤âš CHš - 1. mnyK
r®¢áš (»¿¤Jt®), 2. ghàA‹ Fny°nj
(gH§FoÆd®), 3. uh«°t%¥ nfhÈ (jhœ¤
j¥g£lt®), 4. á.ã.᧠(gH§FoÆd®),
5. ã.v‹.ahj› (ã‰gL¤j¥g£lt®) 6. r¡â
kAuhZ (ã‰gL¤j¥g£lt®) 7. ïrh« á§
(jhœ¤j¥g£lt®).
23) 2005 - ehlhSk‹w¤âš nfŸÉ nf£gj‰F
yŠr« - 1. v«.nf. gh£oš (uh{ò¤), 2. xŒ.Í.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 06.06.2013

29) 2Í °bg¡£u« CHš - 1. M. uhrh
(jhœ¤j¥g£lt®), 2. fÅbkhÊ (Äfî«
ã‰gL¤j¥g£lt®)
30) 2009 - I.ã.vš. CHš - 1. yȤnkho (gÅah),
2. tRªjuuhnr (ã‰gL¤j¥g£lt®)
31) 2009 - #h®¡f©l Ru§f CHš - kJnfhlh
(gH§FoÆd®)
32) 2009 - r¤a« f«¥ô£l® CHš - uhkȧf
uhR (r¤âÇah)
33) 2009 - nfush Ä‹ CHš - ãzuhÆ É#a‹
(ã‰gL¤j¥g£lt®)
34) 2010 - ódh Athyh CHš - Arš mÈ fh‹
(K°È«)

43) 2012 - c¤ju¥ãunjr v‹.Í.X. Ãâ KiwnfL
- 1. rškh‹ F®Î¤ (K°È«), 2. ÿÆ°
bg®zh‹£° (»¿¤Jt®)

ï§nf F¿¥ã£LŸs 46 CHš tH¡FfËš
r«gªj¥g£LŸst®fŸ Rkh® 100 ng®. mâš
ã‰gL¤j¥g£nlh® - 16, jhœ¤j¥g£nlh® - 12,
gH§Fo¥ ãÇÉd® - 8, K°È« - 4, »¿¤Jt®fŸ
- 6. gh®¥gd® k‰W« ca® #hâÆd® - 56 ng®.
Mfnt 56 rjÉ»j CHÈš á¡»íŸs gh®¥gd
ca®#hâ¡fhu®fis c‰W neh¡fhkš, ïju
ã‹j§»a rKjha¤ij¢ nr®ªjt®fŸjh‹
mâf« CHš òÇgt®fŸ v‹w mé° eªâÆ‹
T‰W ÄFªj ntjid¡FÇaJ. jtwhd
x‹whF«. CHY¡F #hâíÄšiy, kjK
Äšiy. mJ jÅ kÅj®fË‹ braš
ghLfis¥ bghU¤J¤jh‹ cŸsJ.
e‹¿ : ‘njáa KuR’ V£oš K‹dhŸ
ehlhSk‹w cW¥ãd® fh®ntªj‹ vGâa
f£Liu

35) 2010 - fhk‹btš¤ ngh£o - 1. RnuZ fškho
(gh®¥gd®), 2. yȤ ghndh£ (gh®¥gd®)

“òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”

36) 2010 - njáa Rfhjhu ïa¡f CHš - khahtâ
(jhœ¤j¥g£lt®)

%.200

37) 2009-11 behŒlh å£Lkid CHš khahtâ (jhœ¤j¥g£lt®)
38) 2011 - V®brš nk¡á° CHš - 1. jahÃâ
khw‹
(Äfî«
ã‰gL¤j¥g£lt®)
2.fyhÃâ khw‹ (Äfî« ã‰gL¤j¥g£lt®)

M©L¡f£lz«

bjhl®ò¡F:
MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41.

99416 13535

bfhs¤ö® k g§nf‰ò: br‹idÆš elªj
M§»y tÊ fšÉ¡F vâuhd fU¤ju§f«
f

lªj â.K.f. M£áÆš muR gŸËfËš M§»y tÊ¥ ãÇîfis¤ bjhl§f Koî
brŒjh®fŸ. â.K.f.it v⮡F« m.ï.m.â.K.f. M£áÆš br‹w fšÉah©oš
kht£l§fS¡F 10 gŸË¡Tl§fŸ v‹w tifÆš 320 gŸËfËš M§»y tÊ¥ ãÇîfis¤
bjhl§»dh®fŸ. ïjdhš 22,000 khzt®fŸ jÄœ tÊÆÈUªJ M§»y tÊ¡F
kh¿íŸsh®fŸ. 2013-14 fšÉah©oš kht£lªnjhW« 100 gŸËfŸ åj« 3200 gŸËfËš
M§»y tÊ¥ ãÇit¤ bjhl§f muR â£lÄ£oU¡»wJ. j‰nghJ r£l¥ nguitÆš gŸË¡
fšÉ mik¢r® bjhl¡f¥ gŸË, eLÃiy¥gŸË, ca®Ãiy¥gŸË, nkšÃiy¥ gŸË v‹W
mid¤J¥ gŸËfËY« njitahd msÉš M§»y tÊ bjhl§f¥gL« v‹W
m¿É¤JŸsh®. K‹ng khefuh£áfËš kHiya® tF¥òfŸ M§»y¤âš el¤j¥gL»‹wd.
ïªj kh‰w¤jhš x‹wiu ïy£r« khzt®fŸ tU« fšÉ M©oš jÄœ tÊÆš ïUªJ
M§»y tÊ¡F khw¥ ngh»wh®fŸ.
muR mik¤j všyh¡ fšÉ¡ FG¡fS« jhŒbkhÊ tÊÆšjh‹ fšÉ ïU¡f nt©Lbk‹W
gǪJiu¤JŸsd. nguháÇa® r. K¤J¡Fku‹ jiyikÆš mik¡f¥g£l rk¢Ó®¡ fšÉ¡
FG mˤj gǪJiufŸ Ãiwnt‰w¥glhkš cŸsd. bghJ¥ gŸË, mUfik¥ gŸË,
f£lha¡ fšÉ, ïytr¡ fšÉ, rdehaf¡ fšÉ, r_f kh‰w¤â‰fhd fšÉ v‹W fšÉ¡
nfhÇ¡iffŸ Ãiwant cŸsd. ït‰¿š vt‰iwí« Ãiwnt‰w Kidahj muR M§»y
tÊ k£L« âÂ¥gJ V‹? M§»y¥ ãÇit¤ bjhl§»dhš jÄiH mÊ¡f Kid»wh®
Kjyik¢r® v‹gJ cWâahF«.
ïJ F¿¤J xU ehŸ fU¤ju§f« 1.6.2013 m‹W br‹id ïynahyh fšÿÇ mu§»y jÄœ¢
r_f¡ fšÉ ïa¡f« V‰ghL brŒâUªjJ. fhiy mk®Éš Kidt® ehfehj‹, Kidt®
trªânjÉ, ãugh fšÉkÂ, ãÇ‹R fn#ªâu ghò, M®. ešy¡f©Q cŸË£l gyU« ngád®.
khiy gH. beLkhw‹ jiyikÆš eilbg‰w Ãiwî ÃfœÉš fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®
kÂ, #tfUšyh, ntšKUf‹, kšiy r¤âah cŸË£nlh® ciuah‰¿d®.

3

DATE OF PUBLICATION 06.06.2013
PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM

TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CC(S)DN/459/13-15 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/12-14
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TN/TAM/2002/7776

fhÉÇ¥ gLifia ÓuÊ¡F« ‘Ûnj‹’ thí â£l«
fh

jÄœehL bjhʉJiw Kj‹ik brayhsUl‹ x¥gªj« brŒJ
bfh©LŸsJ.

ÉÇ¥gLifÆš mikªJŸs âUÉilkUö®, F«gnfhz«,
ghgehr«, ty§ifkh‹, Úlhk§fy«, xu¤jehL, k‹dh®Fo, Flthrš,
âUth%® M»a t£l§fËš óÄ¡F moÆš mâf msÉš Ûnj‹
vÇthí cŸsjh«. ïij vL¤nj Mf nt©L« v‹W g‹dh£L
ÃWtd§fS« k¤âa muR« cWâ bfh©LŸsd.

• Ûnj‹ â£l¤â‰fhd R‰W¢NHš, td¤Jiw mDkâ, jÄHf muá‹

mjdhš V‰gl¥nghF« Mg¤ij cz®ªj k‹dh®Fo gFâ k¡fŸ
V‰fdnt nghuh£l§fŸ _y« v⮥òfis bjÇɤJŸsd®.

• cŸSiw¡ »zWfS¡fhd JisÆL« ntiyfŸ 2012 ïWâ¡FŸ

k¡fŸ v⮥ò V‰gL»wJ v‹gij cz®ªj ÃWtd§fŸ bjhÊš
E£g¤ij kh‰w Kid»‹wd. beŒntÈ nghy âwªj btË¢ Ru§f«
njh©odhš Mu«g ÃiyÆnyna k¡fŸ v⮥ig rªâ¡f
nt©oÆU¡F« v‹gjhš, 50 Û£l® Kjš 600 Û£l® ïuh£rr
MœJis¡ »zWfŸ mik¤J, mj‹ _y« Ûnj‹ thíit c¿Šá
ïG¡f¤ â£lÄ£LŸsh®fŸ.

• Kj‰f£l ntiyahf jŠir kht£l¤âš 12 cŸSiw »zWfS«,

K‹ mDkâ M»ad bgw¥g£LŸsjhf ÃWtd« ju¥ãš
Tw¥gL»wJ.
Mu«ã¡f¥gL« vd ÃWtd« T¿ÆUªjJ.
âUth%® kht£l¤âš 38 cŸSiw »zWfS¡Fkhd ntiyfŸ
ÉiuÉš Jt§f cŸsd.

• Ãy¥gLif Ûnj‹ thí xU F¿¥ã£l gFâÆš br¿thf
FɪâU¥gJ mšy. Ãy¡fÇ¥ gok¤âš mj‹ E©JisfŸ,
bto¥òfËš Ãy¡fÇ¥ ghiwfË‹ js¥ gu¥ãš x£oÆU¥gJ.

m¥go MœFHhŒfŸ _y« Ûnj‹ thí vL¡f¥gL«nghJ Ãy¤J¡F
• k‹dh®Fo¥ gFâ Ãy¡fÇ¥ gok§fŸ jiuk£l¤â‰F ÑnH 500 mo
moÆš bt‰¿l« njh‹W«. mªj bt‰¿l« ntbwhU bghUshš
Kjš 1650 mo MH« tiu fhz¥gL»‹wJ.
Ãu¥g¥gl nt©L«. m¥go el¡F«nghJ Ãy¤â‹ nkš gFâÆYŸs
FoÚ® cŸË£l mid¤J ÚU« ÑnH ïw§F«. nkny tá¡»‹w
• j‰nghJŸs Ãy¤jo Ú® ïªj gok§fis mG¤â¡ bfh©LŸsJ.
k¡fS¡F Únu »il¡fhkš nghF«. nk‰go gFâfŸ tw©l
• ïªj mG¤j¤âdhš br¿t‰w Ûnj‹ thí Ãy¡fÇ¥ ghiwfËš
ãunjrkhf khW«. mo MH¤âYŸs flš Úiu¥nghš 5 kl§F c¥ò
ïUªJ btËnaw Kotâšiy.
Ãiwªj Ú® nkny ïG¡f¥g£L btˤ jŸs¥gL«. jŸs¥gL« j©Ù®
V‰bfdnt ï¥gFâfËYŸs thŒ¡fhš Mfî«, tofhš Mfî«
• Ãy¡fÇ¥ ghiw ÛJŸs Ãy¤jo Úiu ïiw¤J btËna‰¿a ã‹dnu
ga‹g£LtU« MWfËš Él¥gl cŸsJ. ïj‹ _y« ekJ Ãy«
Û¤nj‹ thí btËtu Koí«.
óuhî« c¥ghf khW« mgha« cŸsJ. ãwbf‹d? Ãy¤âYŸs
• mL¤j f£lkhf bt‰¿l
mid¤J á‰WÆ®fS« mʪJ
kh¡F« fUÉfis¡ bfh©L
nghF«. òš, ó©L Tl Kis¡
fh‰iw c¿Šá btËna‰w
fhJ. nkY« mUfhikÆYŸs
nt©L«.
ehf¥g£od«, ntjhu©a«,
‰fdnt cyf« óuhî« nkiy ehLfË‹ yhg bt¿ahš bjhÊš v‹w
K¤J¥ng£il,
g£L¡
• m›thW Ãy¤jo Ú® 500 mo
bgauhš Vuhskhd fÇaÄythí btËna‰w¥g£ljhš, óÄ bt¥g
nfh£il, nguhñu ngh‹w
Kjš 1650 mo tiu btË
kilªJ
tU»wJ.
m©lh®ofh
gÅkiyfns
fiuªJ
bfh©oU¡»‹wd.
gFâfŸ tÊahf flšÚ®
na‰w¥gL« nghJ fhÉÇ¥
cŸns òF«. c¥ò Ú® cŸns
R‰W¢ NHš nfL, bt¥g« fhuzkhf nkiy eh£L k¡fË‹ ÉÊ¥òz®î
gLifÆ‹ Ãy¤jo Ú® k£l«
òFtjhš
nkny
cŸs
fhuzkhf m§bfšyh« òâjhf bjhÊšfŸ bjhl§f fL« v⮥òŸs
500 mofS¡F ÑnH ïw§»
jhtu§fŸ mÊí«.
ÃiyÆš v§nf br‹W F¥ig¡ bfh£lyh« v‹W miy»wh®fŸ
ÉLtnjhL, ïªj k‹dh®Fo
bjhÊyâg®fŸ.
V‰fdnt
nkhrkhd
nkiy
eh£L¡
F¥igfbsšyh«
Ãy¡fÇ¥ gLifÆÈUªJ R‰¿
ïnjnghš nkny cŸs Ú®
ö¤J¡Fo gFâ flÈš bfh£l¥gL»wJ.
íŸs kht£l§fS¡F bjhl®
ÑnH ïw§F«nghJ, nkny
òŸs Ãy¤jo Ú® bjhF¥òfŸ
brhšy¥g£l gFâfŸ k£L
fh® ngh‹w gy bghU£fŸ ïªâahÉš - F¿¥ghf¤ jÄHf¤âš
mid¤J« tw©L nghF«.
kšy, jŠir¡F nknyíŸs
jahÇ¡f¥gL»‹wd. ït‰¿š gy cŸeh£L k¡fS¡F bfhL¡f¥gLtnj
kht£l§fŸ cŸË£l gFâ
• všyht‰¿‰F« nkyhf Äf
ïšiy. 100 rjåj« btËehLfS¡F V‰Wkâ brŒa¥gL»‹wd. ïªj
fËYŸs e‹ÜU« ÑnH ïw§»
mUfhikÆYŸs
t§f¡
ÃWtd§fS¡F ekJ muRfŸ muR Ãy§fisí«, ekJ k¡fË‹
ÉL«. ãwbf‹d? x‹Wg£l
flȋ
c¥òÚ®
fhÉÇ¥
Ãy§fisí« ãL§» tH§F»wJ. 24 k neuK« Ä‹rhuK«, j©ÙU«
jŠir kht£l k¡fŸ gŠr«
gLifÆ‹ cŸns CLUî«.
tH§Ftj‰F x¥gªj« brŒJ bfh©LŸsJ muR. ïjdhnyna k¡fS¡F
ãiH¡f ïl« njo nt©oaJ
fhÉÇ¥ gLif xU c¥gskhf
Ä‹rhu«
»il¡fÉšiy.
j©ÙU«
»il¡fÉšiy.
jh‹.
khW«, nguÊî ÃfG«.

V

jÄHf« F¥ig¤ bjh£oah?

bjhÊš ts®¢á v‹gJ
k¡fË‹ thœî Mjhu§fis ghâ¡fhj tifÆš mika nt©L«.

• ÃyeL¡f§fŸ, k© cŸth§Fjš ngh‹w nguhg¤J¡fŸ ÃfG«

ï¥go¥g£l bjhÊš ts®¢á njitjhdh? bjhÊš ts®¢á¡fhf
clš ciH¥ig brY¤J« k¡fS¡F v‹d »il¤âU¡»wJ. xU y£r«
k¡fS¡F v£L y£r« %ghŒ kâ¥Õ£oš mHfhd fh‹¡ß£ åLfis¡
f£Ltj‰fhd bjhifia¡ bfh©L, mjhtJ 8000 nfho %ghÆš 4 ng®
tá¥gj‰F xU åL m«ghÅ¡F K«igÆš f£l¥g£LŸsJ. ïJ
kiy¡F«, kLî¡F« cŸs ntWghL mšyth? x©Ltj‰F Xiy¡
FoirTl ïšyhkš rhiynahu« FL«g« el¤Jnth® v¤jid ng®?

btËna‰w¥gL« Ãy¤jo Ú®: xU R‰W¢ NHš ngÇl®

jÄœehL, gh©o¢nrÇ flnyhu¥ gFâÆš gh©o¢nrÇia mL¤J
ghTÇš bjhl§» beŒntÈ, á¿KZz«, #a§bfh©l nrhHòu«
tÊahf k‹dh®Fo¡F bj‰F¥ gFâ tiu fhÉÇ¥gLifÆš gG¥ò
Ãy¡fÇí« mnjhL nr®ªJ Ûnj‹ v‹w vÇthíî« ïU¥gjhf
f©l¿ªJŸsd®.




gG¥ò Ãy¡fÇÆ‹ kâ¥ÕL: ghT® gFâ - 766 ÄšÈa‹ l‹.
beŒntÈ, #a§bfh©l«, åuhz« gFâ : 6835 ÄšÈa‹ l‹.
k‹dh®Fo gFânah : 19788 ÄšÈa‹ l‹
ï¥gFâÆYŸs Ûnj‹ thíÉ‹ kâ¥ÕL: 98000 nfho fd mo
KjÈš Û¤nj‹ thíit vL¡f cÇk« tH§f¥g£LŸsJ.

tsU« vÇthí¤ njitfS¡fhf ïªj Ûnj‹ vÇthíit vL¡f
ïªâa muá‹ bg£nuhÈa« k‰W« ïa‰if vÇthí mik¢rf« “»nu£
<°bl®‹ vd®Í fh®¥bghnur‹ ÈÄbl£” v‹w ÃWtd¤J¡F
29.07.2010 m‹W tH§»íŸs cÇk¤â‹ Étu§fŸ tUkhW:

mgha§fS« c©L.

• MœJis¡ »zWfËš ïUªJ btËna‰w¥gL« Ãy¤jo Ú®
gytifahd khR¡fis¡ bfh©lJ.

• flš ÚÇš ïU¡F« c¥igÉl Rkh® IªJ kl§F tiu mâfkhd
c¥ò ïâš cŸsJ.

• FnshiuL, nrhoa«, ršng£, ig-fh®gnd£, ònshiuL, ïU«ò,
ngÇa«, k¡Üáa«, mnkhÅah, M®brÅ¡, gyÉj Ú® fÇk¥
bghU£fŸ, fâÇa¡f¡ fÊîfŸ ngh‹w khRfS« ïU¡»‹wd.

• 80 V¡f® Ãy¤â‰F xU »zW mik¥gjhf vL¤J¡ bfhzlhš Rkh®
2000 »zWfŸ njh©l¥glyh«.

• ehS¡F Rkh® 20000 nfy‹ (75000 È£l®) Ú® xU »z‰¿ÈUªJ
btËna‰w¥gL«.

• khR Ãiwªj ïªj Úiu j‰nghJ ghrd / tofhš thŒ¡fhšfshf
ga‹g£L¡ bfh©oU¡F« thŒ¡fhš, MW tiy¥ ã‹dÈš Él¤
â£lÄL»wh®fŸ.

• ïJ Äfî« Mg¤jhdJ. ehr¤ij Éiy bfhL¤J th§F« ïªj
_l¤jd¤jhš xU nguÊ¥ò jÄHf¤ij NG« mgha« cŸsJ.
Tamil Weekly
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP

Posted on: 7th June 2013

jŠir kht£l¤âš âUÉilkUö®, F«gnfhz«, xu¤jehL,
ghgehr« t£l§fŸ.

• âUth%® kht£l¤â‹ Flthrš, ty§ifkh‹, Úlhk§fy«,
k‹dh®Fo t£l§fŸ.

• bkh¤j Ãy¥gu¥ò: 691 rJu »nyh Û£l®fŸ. ïâš 24 rJu ».Û. gu¥ò
gG¥ò Ãy¡fÇ vL¥gj‰fhf xJ¡f¥g£LŸsJ. vŠáa 667 r.».Û.
(1,66,210 V¡f®fŸ) Ûnj‹ vL¡f ju¥g£LŸsd.

• 04.01.2011ïš jÄHf muRl‹ ¡nu£ <°l®‹ vd®Í f«bgÅ
ÈÄbl£ m‹iwa Jiz Kjšt® K.f. °lhÈ‹ K‹ÅiyÆš
OWNER & PUBLISHER & EDITOR : K. RAJENDRAN, PUBLISHED AT 29, JOURNALISTS COLONY, THIRUVALLUVAR NAGAR, THIRUVANMIYUR, CHENNAI - 600 041.
PRINTED BY : S. THEESMAS, AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 06.06.2013

4

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful