Original Filipino

English Version

Manggagawa Magkaisa
Verse 1: Mga palasyong tahanan Manggagawa ang lumilikha Bakit ang ating tahanan Maliliit na dampa Verse 2: Magagarang damit Manggagawa ang lumilikha Bakit ang suot natin, Madalas ay lumat kupas na Refrain: Manggagawa pag nag-iisa Aping-api ng kapitalista Ang lakas ng manggagawa Ay nasa pagkakaisa Verse 3: Maging ang mga pagkain Manggagawa ang lumilikha Bakit madalas Kumakalam ang ating sikmura Verse 4: Halos lahat na lang Manggagawa ang lumilikha Bakit halos lahat Manggagawa ay wala (ulitina ang refrain) Manggagawa magkaisa Laban sa pagsasamantala Manggagawa magkaisa Para sa pagpapalaya Manggagawa Manggagawa Magkaisa!

Workers Unite and Fight

Verse 1: Big palace houses Are created by the workers But most of us are living In small squatter shanties Verse 2: Beautiful clothings Are created by the workers But most of our garments Are old and faded Refrain: A worker if alone Is weak against exploitation The workers are strong If bonded in trade unions Verse 3: Foods are also processed By the hands of the workers But most of our families Are always starving Verse 4 Almost everything Are created by the workers But almost everything The workers have nothing (repeat refrain) Workers, unite and fight Against the capitalist class Workers, unite and fight To liberate the working class Workers Workers Unite and Fight!