CONNECTING PEOPLE

(Polifona celular en un acto)

de:

Elena Guiochins

Esta obra fue escrita gracias al apoyo otorgado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en el Programa de Residencias Artsticas con The Writers Room.

Copy right by Elena Guiochins Derechos Reservado por Elena Guiochins Nmero de Registro: 03-2005-110911071400-01

CONNECTING PEOPLE

PERSONAJES:

ALLEN ALIEN: Mutante citadino.

MIA: Histrica en la menopausia.

PIA: Tmida e insegura.

LYA: Joven sensual.

TIA: Viejita juda.

PENELOPE CRUZ: Como Mara Elena en Vicky Cristina Barcelona.

ESPACIO: Un parque que ir transformndose a lo largo de la obra. NOTA: Los ttulos de las escenas son frases clebres de Woody Allen.

PROLOGO 1.1 - SUEO DEL VUELO Una grabacin. Una conversacin telefnica. Monica: This is the United States Air Traffic Control Tower, who am I speaking to? Ernesto: (Inaudible) Monica: This is the U.S Air Traffic Control Tower, can you hear me? Ernesto: Yes, I have a plane. Monica: You have a plane? Ernesto: Yes. Monica: And who am I speaking to, sir? Ernesto: What? Monica: What is your name, sir? Ernesto: I have a plane, I will crush the plane. Monica: I see. What flight are you on? Ernesto: What fly-? Monica: What is the What airline are you on, sir? Ernesto: What airline? Monica: Yes. Ernesto: This is a plane I have I have kidnapped a plane. Monica: I see. You are in a plane. Is that correct? Ernesto: American plane, yes. Monica: Do you have American civilians on board on your flight, sir?

Ernesto: (Inaudible) No United States. Monica: You have none. No U.S Citizens? Ernesto: No. Monica: Do you have citizens of the European Union on board? On your flight, sir? Europeans? Ernesto: No. (Inaudible) I have one passenger. Monica: Ok. May I speak to him or her, sir? (Murmullos inaudibles) Paulette: Hallo. Monica: Ok. Who am I speaking to? Paulette: Im on the plane, and its been high-jacked. They stabbed a man and they have a bomb. Call the authorities. Theyre in the cockpit. Monica: Ok. Paulette: No, Im not okay. Monica: And what country are you flying to, mam? Paulette: United States. Monica: You are travelling to United States? Paulette: Yes. Monica: And how many of you are on board, mam? Paulette: What? Monica: How many passengers are on board with you, mam? Paulette: No. I am alone. Monica: You are alone. Just you? Paulette: Yes.

Monica: Ok. Here's what I want you to do, allright? I want you to put me through to the gentleman I was speaking to earlier, can you do that? Paulette: He has a bomb. Monica: Yes. Can you please put me through to him, mam? Paulette: Yes. Monica: Thank you. Yes? Ernesto: I will crush I will crush the plane. Will you listen to my demands? Monica: Yes, well... I'm really sorry. I can't really help you there, sir. Ernesto: Will you no listen to my demands, no? Monica: No. I'm afraid I can't help you there, sir. Listen, I got another incoming call coming through. I'm gonna have to cut you off right now, ok? Ernesto: I will crush the plane. Monica: Well, I wish you wouldn't. Ernesto: I-I will Monica: But I'm gonna have to cut you off, OK? Ernesto: I will cr -I will crush the (La llamada telefnica se corta) PROLOGO 1.2 UNA MELODIA MELANCOLICA CANCION: WEAR IT LIKE A CROWN (REBEKKA KARIJORD) PENELOPE: I dont know where this fear comes from how I became so afraid of losing everyone never been afraid of being lonely now Im becoming the one Im most scared of being PEN & PIA: I dont know where this fear comes from this fear of failing fear of letting everyone and myself down PIA: its growing deep into my soul making me all paralyzed and cold

PEN. & PIA: Its two steps forward, three steps back again PIA: Ill turn my face against it I wont run PEN. & PIA: Cause courage and belief are my redeems No one else can rescue me it seems PIA: PEN.: PEN.: Cause if I dont follow my heart this time Im gonna forget what this life is all about Im gonna take that path Im going in on my own Im gonna/ PEN. & PIA: take that fear and wear it like a crown

PROLOGO 1.3 CACOFONIA DE TELEFONOS CELULARES ALLEN ALIEN: El Crucero del Amor empieza cuando te llaman. PENELOPE: Ol, soy Penelope de Eroticabricks y quiero jugar contigo. A.A.: MIA: TIA: PIA: Love generation, nada fue un error. Despierta. Rumbatom pa mi guerrera. Mueca de trapoeras t?

PENELOPE: Cdigo juego. Enva VJ 1256 al 3456 para jugar a toda pantalla con Lya Los. A.A.: MIA: TIA: PIA: Sesenta y nueve. Posturas animadas por Allen & Alien. Exorcista: Coge el telfono cabrn! O seate cojo el telfono. Sonar como en casa de la abuela.

PENELOPE: Por favor, que alguien me coja! A.A.: MIA: / El Crucero del Amor empieza cuando te llaman. / Enva Stereo Orgasmo al 5555 y vers lo que te va a costar no ponerte a tope cuando te llamen. Divertidos duendes en tu celular. Enva zoom Pa al 4545 y vers como Pa se desnuda.

TIA: PIA:

PENELOPE: Hola, soy Penlope de Eroticabricks y quiero jugar contigo. A.A.: TIA: TODOS: Todo empieza cuando te llaman. Aries: momento decisivo en el sendero del sol. / El Crucero del Amor empieza cuando te llaman. /

ESCENA 1 LYA: SOLO EXISTEN DOS COSAS IMPORTANTES EN LA VIDA. LA PRIMERA ES EL SEXO Y LA SEGUNDA NO ME ACUERDO. ALLEN ALIEN: Todas las mujeres a las que he amado terminan convirtindose en una caricatura de s mismas. Ser que mi amor les brinda la oportunidad de hacer el ridculo? Sentadas en fila: MIA, LYA y TIA. Las tres miran al frente, empiezan a gemir y jadear ad libitum, excitadas. La excitacin va en aumento hasta que cada una finge un orgasmo. TIA es quin se lleva de calle al resto del grupo, su orgasmo se alarga y es sobresaliente. TIA: (En xtasis) Aaaaaaahhhh, uuuyyyy, siiiiiiiii, aaaaaaahhhh, mmmmmmm! TIA regresa del viaje orgsmico. Las tres mujeres la miran con envidia. TIA: (Algo apenada) Perdn Entra ALLEN ALIEN. ALLEN ALIEN: Muchas gracias a todas. Gracias por participar. Les llamaremos despus. La comitiva sale. ALLEN ALIEN: (Grita) Quin sigue? Vuelve a entrar la misma comitiva, por la actitud se supone que son otro grupo de mujeres que van a hacer la misma prueba. ALLEN ALIEN: Qu tal son para fingir un orgasmo? Las mujeres se miran entre s.

ESCENA 2 TIA: EN REALIDAD PREFIERO LA CIENCIA A LA RELIGION. SI ME DAN A ESCOGER ENTRE DIOS Y EL AIRE ACONDICIONADO, ME QUEDO CON EL AIRE ACONDICIONADO.

ESCENA 2.1 PIA: En ese momento la puerta del elevador se cerr y yo sent que me mora. Pens que me quedara atrapada para siempre. Adems haba un tipo que se me quedaba viendo de arriba a abajo, no s cmo pero no me gustaba nada su actitud. Ola mal. Tena la frente llena de sudor y pic el piso trece, el mismo al que yo iba! El elevador pareca que suba en cmara lenta. Yo tena unas ganas horribles de hacer pipi, supongo que por los nervios. Apenas bamos en el piso cuatro cuando dijo en voz alta ALLEN ALIEN: Escribo guiones. PIA: Eso es lo que dijo. Obviamente me saqu de onda. Y como yo era la nica persona junto a l en el dichoso elevador pues supuse que se diriga a m. ALLEN ALIEN: Soy director de cine. PIA: Ah, / qu bien. TIA: Qu bien! PIA: Igual son medio tonta pero fue lo nico que se me ocurri contestar. Qu poda hacer? Ay, Por qu no saqu mi libretita rpido y le ped un autgrafo? Se me est bajando la batera, casi no te oigo. Te hablo al rato. TIA: Bueno? PIA: Que te hablo al rato! TIA: Bueno? PIA: Besitos. Mua mua! Tengo novio. MIA: Ya lo termin de leercmo que qu? Pues el guin! La verdadno sLo encuentro lleno de lugares comunes. Otra vez la historia de la nia bonita que sufre profundamente y todo es por culpa del abuso sexual de su padrastro.

LYA: Qu hueva! Pero, pues ya no? No le entro! Si no me llegan al precio ya te dije que no le entro. MIA: No quisiera sonar frvola pero ese tema est pasado de modas, ya s que sigue vigentepero como que da igual. Ay, no s, hay tanto de qu hablar! LYA: Y? Eso qu tiene que ver conmigo? Pues que le hagan cmo puedan. MIA: No es mi problemaQue no es mi problema! .Me oyes mejor? LYA: Nos vemos en donde siempre. Ya te dije que s. S te voy a pagar okey? S, al contado! Es que me urge, de veras que s. Ando bien eriza, la neta. En serio que s, tengo la lana. ALLEN ALIEN: Eso dijeron? De veras? Qu poca, pero qu poca! Ni madres, ya te dije que por menos de eso no le entro. De a gratis nada No me grites! MIA: Por supuesto que no me siento aludida! Yo he sido muy feliz, muy felizSigo siendo muy felizA m mi familia s me quiso, todo era puro amorpuro amor te estoy diciendo. Con quin crees que ests hablando? Aunque est a punto de cumplir cincuenta y cinco aos todava no me interesa ponerme a escribir mis memorias y sacar a relucir los trapitos al sol de toda la gente que ha tenido que ver conmigo y tambin de la gente que no tuvo nada que ver conmigo pero me dej con las ganasDe incluirla como parte de mi vida! No, no me cambies el temaestbamos en lo de tu guint me pediste que fuera honesta y lo estoy siendoests seguro? Pues eso, ya te dijees una historia amarillista que he visto una y mil vecesel tpico programa escandaloso, s, s de talk show ALLEN ALIEN: No! No, no y no! Que se aguanten, me vale un rbano! Un rbano! No vuelvo a permitir que abusen de mi talento! A m nadie me vuelve a explotar! MA: Clmateno es para tantoadems que importaes slo un guinTe pareces al loquito del parque, no sse acaba de poner a dar de brincos de repente, como si tuviera un ataque de no sun berrinche pues. No, no, ya te dije queperdn! no quise ofenderteS, s, ya s que te has pasado casi cinco aos escribindolo, bueno rescribindolo, que has puesto todo tu ser enEs una manera de hablar, eso es todo. Quin? Yo? Claro que no! Mi menopausia no tiene nada que ver en esto. ALLEN ALIEN: I know. I know. Happy hour! Postre! Postre! Happy hour, postre time! Quin quiere postre? LYA: No le vayas a decir que nos vimos. Es que la onda es que t y yo ya no nos vemos, okey? No, no es que mi novio sea celoso pero es demasiado paternal. Ya sabes el choro de siempre: se preocupa por m, le preocupa todo: mi salud fsica y

mental, en fintodo lo que tenga que ver conmigo. Si le caga que fume, imagnate todo lo dems! MIA: Pobre loquito, no t no, el que est frente a mi aqu en el parque dando de brincosMis hormonas no tienen nada que ver con tu talento! Ya te lo dije: no me gusta! Primero me pides que sea honesta contigo y luego mira cmo te ponesMe parece que es malo, no s, aburrido, como que le falta profundidad, eso es: no tiene consistencia, pero sobre todo, es pretencioso. Claro que te estoy poniendo atencin, ya sabes que me interesa mucho lo que piensasno, no es ironaY ya te lo aprobaron? AjQu buenoExcelenteY por qu tengo que ser yo? Pues no sHaz un casting como todo el mundo! Afuera hay muchas actrices que moriran por estar en tu pelculaNo sEs que no s LYA: Ah nos vemos. MIA: Est bienOkey, lo voy a pensar/ Un beso, byeee! ALLEN ALIEN: Chinga la tuya!

ESCENA 2.2 ALLEN ALIEN: En el vocabulario de mis afectos, ella es mi segunda esposa. Nos conocimos hace tiempo, en la filmacin de una de mis pelculas. Lo que pasa es que a ella ya se le olvid que fue mi esposa, que trabajamos juntos en varias pelculas y tambin que nos quisimos mucho. A ella ya se le olvid todo, es ms, de plano ni hablamos de eso, de nuestro maravilloso, largo y despiadado matrimonio o de nuestra filmografa pasada. Delete. Se le borr el archivo. Se nos muri el disco duro de la memoria. Nuestra relacin se defina sencillamente como la dialctica aprecio-desprecio, desprecio-aprecio, desprecio-desprecio, a precio. Ahora, mi ex y yo nos hemos olvidado de los sinsabores del pasado. Sinsabores dije? Qu tiene de malo esa palabra? Ahora preferimos hablar de cosas insustanciales o cotidianas como el clima o adivinar la raza de los perros que pasean por el parque, por ejemplo. Ella me sigue viendo como a un desconocido y yo a ella creo que igual. Ese es el misterio que nos ha unido siempre, la indiferencia y al mismo tiempo el sentir que nos conocemos de toda la vida. Extrao y no tanto, lo mismo le ocurre a mucha gente que he conocido. De mi tercera esposa me desped para siempre en el aeropuerto de Pekn, jams la volv a ver. Pinche china. Fue una despedida inesperada. Todava trato de recordar por qu nos separamos pero la verdad no doy con el dato preciso. Todo es nebuloso en mi cabeza. Nebuloso, como lo son las mujeres que he amado a lo largo de mi vida y a lo ancho de mi cama. Todas ellas terminan convirtindose en fantasmas tarde o temprano. El caso es que lo ltimo que recuerdo es el aeropuerto de Pekn, ella de espaldas a m; yo mirando por la ventana un avin al que le estn metiendo el equipaje. Un avin embarazado de maletas, inseminado con las pertenencias de miles de personas de todas las nacionalidades, de todas las razas, quizs sobre todo chinos, estamos en Pekn. Anyway, pierdo a mi mujer

entre la multitud y todas las chinas parecen ser la misma persona, todas las chinas tienen la cara de mi mujer! Todas iguales caminando como muequitas autmatas de porcelana, sus ojos de alcanca me miran con asombro, sus bocas pequeitas sonren tmidamente y dicen algo en chino que est en chino que yo entienda por supuesto. PENELOPE: A m el chino me suena de lo ms estridente, vamos. Te taladra el cerebro. Adems has visto la cocina de los restaurantes? Es de lo ms desagradable. ALLEN ALIEN: Basta! Corte a: estoy solo, sentado en la seccin ejecutiva del avin. Una mujer joven, muy amable, tambin con ojos rasgados y boquita sonriente se acerca a m y me ofrece una copa de champaa. Mi primer impulso es llamarla como sola hacerlo con mi mujer, Pinche china, pero cuando la veo uniformada entiendo que se trata de la azafata. Jams volv a verla. Ni a la azafata ni a mi tercera mujer. Mi tercera mujer y yo nos despedimos en el aeropuerto de Pekn. No, ms bien yo la perd en el aeropuerto de Pekn, o ella se fue sin despedirse. En cambio a mi segunda ex me la encuentro casi todos los das, aqu en el parque, leyendo un libro. Cada tercer da cambia de libro, es una lectora voraz sin dudaMrenla, posesionada por el autor en turno, absorta en el xtasis esttico de la lectura.

ESCENA 2.3 PIA: (Sin parar) Otra vez ese manitico del elevador que no me quita los ojos de encima no me puedo concentrar debera de cambiarme de banca pero para qu es como una sombra que no me deja en paz me persigue peor que un pequins en celo si supiera que cuando le sonro es porque siento lstima me asquea tanto me dan ganas de vomitar su olor es tan nauseabundo verdaderamente insoportable otra vez mirndome. Los ojos de ese imbcil me ponen nerviosa y como a leguas se ve que est bien enfermo de la mente ese pobre idiota para qu me pongo peor es que ya ni la friegan esos tipos son peores que los perritos callejeros si yo tuviera mis influencias los mandaba a sacrificar como a los sarnosos y sin dueo. MIA: Se ve tan frgil y dulce. Nunca nos saludamos aunque nos conocemos de vista. Siempre camina sola por el parqueEl parque con las mams y sus cros, con los solteros y sus perros, con las nanas y sus bebs rubios, con las seoras haciendo yoguin, con los seores caminando en shorts, con el entrenador de perros, con los jvenes fumando marihuana disfrazada de cigarros mentolados, con los gordos pedaleando sus bicicletas. El parque con sus locos gritando profecas, con sus patinadores bailando sobre ruedas, con los veleros miniatura navegando por el agua del lago, el parque es el corazn de esta ciudad. Me encantan los parques. Escuchas? Es el latido de mi corazn, en los parques.

PIA: Siempre llega a esta hora, con su libro. Se sienta en la banca y finge leer. Obviamente, ella lo espera, confiada de que llegar a la cita. l siempre llega, se sienta en otra banca cercana y la observa discretamente, ella sigue fingiendo que lo que lee est muy, pero muy interesante. Se sabe observada y disfruta saberlo. Nunca han cruzado palabra. Me siento feliz de atestiguar esa escena silenciosa, soy casi invisible. De esta belleza est plagado el mundo, de esta belleza incalculable y sutil que se desliza silenciosa ante nuestros ojos. l hace siempre este gesto peculiar con las manos como si sostuviera una cmara, como si con sus manos quisiera aprisionar las imgenes. Es como si el aire respirara a travs de sus manos

ESCENA 2.4 ALLEN ALIEN: Happy hour! Quieres un postre? LYA: Mi vida sexual comenz a una edad muy temprana. Yo tena cinco aos. Mi padre adoptivo se hizo cargo de mi educacin sexual. De los cinco a los quince aos pap fue dueo de mi cuerpo, de mi silencio y de mi miedo. Desde entonces el gozo para mi necesita estar acompaado de la culpa. Descubr el placer sexual gracias a mi padre adoptivo. Adopt a un padre o mi padre me adopt como su amante? Gracias a l tambin aprend a olvidar. Hay algo en mi cuerpo que sigue aprendiendo a olvidar. Tengo anestesiado el corazn. Abro las piernas y me olvido. Me olvido cuando abro las piernas. ALLEN ALIEN: Happy hour! Quieres un postre? PIA: Secuencia directa. Sin cortes ni edicin. Interior noche. Habitacin de Lya. Ella duerme. Una lamparita con luz tenue est encendida. En cmara subjetiva vemos al padrastro de Lya entrar en la habitacin. El padre se pone de rodillas al pie de la cama de su hija. Mete la mano debajo de la cobija que la cubre y mete la mano dentro de la pijama de su hija. La nia abre los ojos asustada. Lo mira. l la mira en silencio. Al tiempo que acaricia su vulva con la mano le canta una cancin para dormir. Yo te quiero, yo te quiero mucho, mucho, mucho. La frente del padre se perla de sudor. Es esto una fantasa o una pesadilla? Tengo miedo pap, tengo miedo. Shhh, esprate tantito, mira qu rico es. Te gusta, verdad que te gusta? La nia se hace pipi en la cama. El padre eyacula en silencio. CANCION EUPHORIA (LOREEN) Why, why cant this moment last forevermore? Tonight, tonight eternitys an open door No, dont ever stop doing the things you do. Dont go, in every breath I take Im breathing you Euphoria Forever, till the end of time

From now on, only you and I Were going up-up-up-up-up-up-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart Were going up-up-up-up-up-up-up We are here, were all alone in our own Universe, We are free, where everythings allowed and love comes first, Forever and ever together, we sail into infinity, Were higher and higher and higher, were reaching for divinity. Euphoria Forever, till the end of time From now on, only you and I Were going up-up-up-up-up-up-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart Were going up-up-up-up-up-up-up Forever we sail into infinity, Were higher, were reaching for divinity Euphoria, euphoria Were going up-up-up-up-up-up-up Euphoria. / An everlasting piece of art A beating love within my heart Were going up-up-up-up-up-up-up Euphoria, euphoria Were going up-up-up-up-up-up-up /

ESCENA 3 TIA: EL SEXO SUCIO? SOLO SI SE HACE BIEN. Sentadas en fila: MIA, LYA y TIA. Las tres miran al frente, empiezan a gemir ad libitum excitadas. La excitacin va en aumento hasta que cada una finge un orgasmo. TIA es quin se lleva de calle al resto del grupo, su orgasmo se alarga y es sobresaliente. TIA: (En xtasis) Aaaaaaahhhh, uuuyyyy, siiiiiiiii, aaaaaaahhhh, mmmmmmm! TIA regresa del viaje orgsmico. Las tres mujeres la miran con envidia.

TIA: (Algo apenada) Perdn Entra ALLEN ALIEN. ALLEN ALIEN: Muchas gracias a todas. No nos llamen; Nosotros les llamamos. La comitiva sale. ALLEN ALIEN: (Grita) Siguiente! Qu tal es Ud. para fingir un orgasmo?

ESCENA 4 TIA: ME INTERESA EL FUTURO PORQUE ES EL LUGAR DONDE VOY A PASAR EL RESTO DE MI VIDA. ESCENA 4.1 PENELOPE: Pensamiento. LYA: Llevo tiempo desmoronndome. PENELOPE: Pensamiento reiterativo. LYA: Motor descompuesto. MIA: A la mitad de un rompecabezas, pero ya sin piezas PIA: Sntomas: una gripe eterna que no me deja respirar en paz, que me tiene chorreando mocos como si fuera una llave descompuesta imposible de cerrar. TIA: Harina, huevos y mucha azcar. PIA: Me siento psimo. Les dije, pero a nadie le importa cmo me siento. TIA: Qu por qu siempre me ha gustado el chocolate? MIA: El mundo camina a toda prisa y yo ya tengo casi sesenta aos. TIA: No hay nada que un pastel de chocolate no pueda remediar. PENELOPE: Sensacin. LYA: Parece que todos tienen muy clara la direccin de sus vidas, es como si les urgiera siempre llegar a un lugar. A tiempo y en tiempo. PIA: Yo no tengo a dnde ir, siempre camino en la misma direccin.

MIA: Vengo huyendo de mi misma. TIA: La gente solo se acuerda de los pasteles cuando tiene algo que festejar, en cambio yo PENELOPE: El mundo habla en voz alta y sin parar todo el tiempo, sin parar. PIA: Nadie me quiere or. MIA: Todos quieren ser escuchados, todos tienen que decirle algo a alguien. Todos quieren hablar. Yo no. PIA: Hablar sin parar, es muy importante decirte lo que te tengo que decir. TIA: me morira sin pasteles. LYA: Estoy agotada MIA: Soy una bolsa de papel mojado, la edad PIA: A punto de desintegrarse. TIA: Ni muy dulce ni muy salado. ALEN ALIEN: Sus credenciales por favor. MIA: Divorciada. Tres veces divorciada. LYA: Top model de vocacin y por necesidad empleada de Body Shop. PIA: Empleada bancaria con insatisfaccin a plazo fijo. TIA: A m me encanta cocinar pasteles. No se les antoja un saher de puro chocolate? MIA: Me encanta estar casada. El matrimonio es mi estado ideal. Antes pensaba que era el estar embarazada pero no, no. El matrimonio es mucho mejor. LYA: Me gustan los hombres de todas las edades, de todos los colores, de todos los sabores. PIA: Cuando cuento los billetes pienso en mi abuela, no hay un da que no piense en mi abuela y no cuente billetes. AbuelamilAbuelados milAbuelatres mil

MIA: No entiendo que tienen que ver mis ex-maridos en todo esto. Me van a dar el papel, s o no? Empiezan a conversar entre ellas. LYA: No tengo ningn inconveniente con hacer desnudos. Y no importa que no sean artsticos. MIA: Y es estrictamente necesario? LYA: Yo no voy a salir con el choro polticamente correcto de que slo me desnudo con fines artsticos. MIA: Bueno pero supongo que se trata de un desnudo fino, de tipo artstico, verdad? LYA: A m no me gusta ser hipcrita, no. Si la onda es encuerarse, pues que me encueren! PIA: No me gusta que me toquen los hombres, tampoco las mujeres ni los nios. No me toques! No, no, no! LYA: Me encanta andar encuerada! MIA: Hice una promesa: no volver a comer chocolate hasta encontrar a mi cuarto marido. TIA: Sintense todas a la mesa mis amadas, mis queridas nietasComan, lo he cocinado todo pensando en ustedes, en sus barriguitas diminutas, en sus pancitas con gastritis. Todo ha sido perfectamente desinfectado. Previamente sazonado. Bien guisado. Todo con el amor de la Ta. PIA: Soy soltera pero vivo con mi abuela. Ta. Mi abuela se llama Ta.

ESCENA 4.2 PIA: Abuela, abuela, abuelanunca me haces caso, abuela. MIA: Les tengo una noticia a todas LYA: Qu? PIA: Qu? TIA: Su hermanita nos tiene una sorpresa.

PIA: Te aceptaron en la pelcula? MIA: La de la noticia soy yo Pa, no Lya. LYA: Entonces ya s: Ests embarazada?! Inseminacin artificial por internet y pago con American Express. MIA: No. LYA: Te sacaste la lotera? MIA: Tampoco. PIA: Tienes cncer? MIA: Hoy conoc a mi cuarto marido. PIA: Ahera eso. LYA: En dnde lo conociste? Entraste a un chat room de esos perversos? PIA: Te quieres volver a casar?! TIA: Caf o t? Qu es lo que van a querer mis nias adoradas? PIA: Para mi caf descafeinado con leche deslactosada y sustituto de azcar. LYA: Un expreso bien cargado. Con mucha azcar! MIA: Yo como siempre mi t de manzanilla. TIA: Nadie va a probar mi pastel? Si lo hice pensando en ustedes, es un verdadero pastel de chocolate, un autntico saher torte! PIA: El chocolate me saca granos en la nariz. Lo siento. Siempre evito el chocolate. LYA: Noms el chocolate? MIA: Nos conocimos en el bar de un hotel. LYA: Sublime! Nada como la barra de un bar hotelero para conocer a tu prximo marido. MIA: Qu esperabas? Una biblioteca o el chat room Eroticabricks? LYA: No, un zoolgicolleno de orangutanes.

PIA: Por lo menos un crucero por el Caribe Ma, no salgo ms inspirador. LYA: No seas ingenua Pa! Esos barcos siempre van llenos de viejitos seniles, comedores compulsivos, solteronas amargadas, ciegos que no pueden mirar el mar o enfermos terminales cumpliendo su ltimo deseo: gastarse el dinero que les queda en un viaje por el altamar. PA: Se nota que nunca viste El crucero del amor. LYA: Gracias al cielo! PIA: No sabes lo que es el romanticismo. LYA: S, una corriente literaria pasada de moda. MIA: Quieren que les cuente? S o no? LYA Y PIA: S!

ESCENA 4.3 Entra ALLEN ALIEN, el escenario se transforma en la cubierta de un barco.. ALLEN ALIEN: (Graba en su celular) Idea para una historia: una mujer conoce a su cuarto marido en la barra del bar de un crucero por el Caribe. ALLEN ALIEN y MIA beben una margarita en la barra del bar. Vai ven marino. MIA: T y yo nos parecemos mucho, sabes? ALLEN ALIEN: Lo dices por nuestra pasin por los japoneses? MIA: Qu japoneses? ALLEN ALIEN: Hablo de los cacahuates. PENELOPE: Risas nerviosas. MIA: Ah, bueno aparte de esoA lo que iba es que t y yo coincidimos en algo: para los dos la nica manera de ser feliz es que nos gusta sufrir. ALLEN ALIEN: Esa es una afinidad indiscutible. Y para colmo los dos nos hemos divorciado tres veces! MIA: No es maravilloso?

ALLEN ALIEN: Para qu te digo que no, si s. MIA: Estoy un poco mareada. ALLEN ALIEN: Es el oleaje del mar. MIA: Yo creo que son las margaritaso mi nausea por las margaritas. ALLEN ALIEN: A qu te dedicas? Aparte de ser infeliz y comerte las uas. MIA: Soy actriz, trabajo en pelculas independientes de bajo presupuesto y tengo dos hermanas. ALLEN ALIEN: Ah... MIA: Pa y Lya ALLEN ALIEN: AhBonita rima. MIA: As se llamanEn realidad son mis hijasUna es de mi primer marido, la otra del tercero. ALLEN ALIEN: Y quieres seguir teniendo hijos? MIA: No s. Mi instinto maternal nunca est satisfechoA veces no s, me dan ganas de adoptar un nio pakistan, un chino o un pekines. Cuando los veo en la tele se ven tan vulnerables, como si quisieran morirse de tristeza. Pobrecitos, tan pequeos y tan desolados, rodeados de moscas que los quieren devorar ALLEN ALIEN: A m me gustan ms los perros. Pikn ha sido lo ms cercano a un hijo que he tenido. MIA: Pikn? PENELOPE: Perro. ALLEN ALIEN: Mi chihuahua. Un enano entraable. Siempre fue muy nervioso. Muri hace dos aos. MIA: Oh, lo siento mucho. ALLEN ALIEN: Un ataque al corazn. Fulminante. Todava lo extrao. Desde entonces no he querido volver a tener perro. PENELOPE: Sale perro.

MIA: Entiendo Hay prdidas que son irreparables. ALLEN ALIEN: Lo mismo deca la terapeuta de Pikn. Siempre fue un perro tristeEn fin, poco a poco me voy recuperando. Ha sido un duelo largo. MIA: S...ya me imagino. ALLEN ALIEN: Todava no me has preguntado a qu me dedico. MIA: Es cierto, qu distrada soyA qu te dedicas? ALLEN ALIEN: Soy director de cine. MIA: De veras? ALLEN ALIEN: Mis producciones son exclusivas, nicamente se transmiten en telfonos celulares. MIA: Qu coincidencia! ALLEN ALIEN: Por qu lo dices? MIA: T eres director y yo soy actriz. Y qu tipo de pelculas haces? ALLEN ALIEN: Thrillers en tiempo real con contenido sexual. MIA: Porno para celulares? ALLEN ALIEN: Exacto! Descargas 24 mobisodes y ya est. Cada episodio tiene una duracin de un minuto. La intriga final es revelada en el captulo siguiente. MIA: Qu interesante. Otra margarita, por favor. ALLEN ALIEN: Lo mismo para m. PENELOPE: No! As estn bien. ALLEN ALIEN: Mi empresa siempre busca ofrecer los servicios ms vanguardistas e innovadores para cubrir las exigencias de nuestra clientela. MIA: Y tambin actas en tus mobisodes? ALLEN ALIEN: Depende, a veces s. La gran ventaja de todo esto es que soy dueo de mi propia empresa, uno de los pocos productores independientes en el gnero. MIA: Felicidades

ALLEN ALIEN: La verdad no me quejo. Todava quieres seguir platicando conmigo? MIA: No veo por qu no. ALLEN ALIEN: Cuando la gente se entera de mi profesin se asusta y prefiere salir corriendo MIA: Yo no soy la gente o por lo menos no ese tipo de gente. ALLEN ALIEN: (Sosteniendo su celular en la mano) Toda mi vida est contenida aqu. MIA: No lo dudo. ALLEN ALIEN: Te gustara ver una de mis pelculas? MIA: Por supuesto, me da mucha curiosidad. ALLEN ALIEN: Filmar escenas sexuales tiene su chiste sabes? Hay que ser creativo, se necesita mucha imaginacin y una libertad muy particular para ya sabes, no autocensurarte y dejar que fluya la inspiracin. Todas mis pelculas tienen su toque distintivo. No quiero sonar arrogante pero soy considerado como el mejor en mi ramo. MA: Me lo imagino. ALLEN ALIEN: Has odo hablar de Lya Los? MIA: S claro, una chica con un cuerpo fuera de serie. ALLEN ALIEN: Es extraordinaria. Increble. Lya salt a la fama gracias a m. Protagonizamos juntos una de mis primeras creaciones. Era un thriller muy freudiano. MA: Cmo se llamaba? ALLEN ALIEN: Envidia del pene. MIA: Creo haber odo hablar de ella. ALLEN ALIEN: Seguramente, hicimos casting a nivel nacional y eso cre mucha polmica. No es comn audicionar penes como podrs imaginarte. MIA: Supongo que no. Mira el sol est a punto de meterse

ALLEN ALIEN: Si, est a punto de meterse Dicen que por estos rumbos se puede ver danzar a los delfines. Tengo debilidad por los delfines. MIA: Mmmm. ALLEN ALIEN le muestra su tatuaje de delfn en el brazo. MIA: Guauu! ALLEN ALIEN le muestra su tatuaje de un delfn en su espalda. MIA: Oh My God!!! MIA le muestra a ALLEN ALIEN un tatuaje de delfn que tiene en el vientre. ALLEN ALIEN: Qu maravilla? Puedo tocar? MIA: Por supuesto. ALLEN ALIEN acaricia el tatuaje con el dedo ndice. ALLEN ALIEN: Por eso hice este crucero, para inspirarme necesitaba estar cerca del mar. Sabes, desde hace tiempo anda rondando por mi cabeza una idea. Es una historia pasional entre una mujer y su un delfn MIA: Qu interesante ALLEN ALIEN: Todo comienza con su obsesin en la infancia por Flipper. Te acuerdas de aquella serie de televisin? MIA: Claro que s Cantan el tema de Flipper.

ESCENA 5. LYA: Suena demasiado bueno para ser real. PIA: Acurdate que la pesimista de la familia soy yo. PENELOPE: Juan Antonio, te veo con alguien ms y estoy bien. MIA: MirenQu les parece? LYA: Equis.

PIA: No le hagas caso Ma, es un anillo precioso. MIA: Verdad que s? LYA: Tiene forma dedelfn! TIA: Alguien quiere ms cafecito? LYA: No, gracias abuela. TIA: Otra rebanadita de pastel? MIA: Es nuestro anillo de compromiso. LYA: Quee? Pero si acabas de conocer al tipo. MIA: Somos almas gemelas. Nuestros tatuajes son una seal inconfundible. LYA: De qu? Su hobby por los delfines? MIA: Alguna vez oste hablar del amor a primera vista? LYA: Es un slogan contra la miopa? PIA: Yo s, aunque todava nadie me haya descubierto MIA: Alien y yo nos casamos dentro de dos semanas en su casa. LYA: Alien?! MIA: Es su nombre artstico. PIA: Original. LYA: Pattico. MIA: Habr una pequea reunin despus de la ceremonia. La boda ser debajo del agua. Si quieren ir estn cordialmente invitadas. PIA: Sper original! Tiene alberca? MIA: Luego les doy la direccin. LYA: Por qu no nos dijiste tambin que es un marciano? TIA: Y ya tienen el pastel para la boda mijita?

MIA: No Ta, todava no. PIA: Cuenta conmigo Ma, ah estar. Felicidades! Me encantan las bodas! Y ms si son debajo del agua. TIA: Yo nunca he ido a una boda as, supongo que deben ser muy hmedasHabr que proteger bien el pastelito. MIA: Bueno me voy. Gracias por la comida abuela. TIA: Esta es tu casaDeja que yo me encargue del pastel. MIA: Est bien abuela, pero por favor no lo vayas a hacer de chocolate. Piensa en blanco. PIA: Y en delfines LYA: Y el Alien ese, ya sabe que tienes dos hijas que fingen ser tus hermanas? MIA: LyaVas a venir a la boda? LYA: No. PIA: Lya, es la boda de nuestra hermana. LYA: Es la cuarta boda de nuestra puta madre! TIA: Una boda sin pastel no es una boda. Ser un delfn muy artstico, de merengue blanco! PIA: Qu importa que sea la cuarta? Las bodas siempre son bonitas. LYA: Lrgate. MIA: Las veo en mi boda. PIA: Eres cruel con nuestra hermana, Lya. TIA: Ser el pastel de chocolate blanco ms sabroso que hayas probado! LYA: Tengo ganas de vomitar.

ESCENA 5.2 El parque como la alucinacin de un set de pelcula. Barcelona, la Locacin de Vicky Cristina Barcelona.

PENELOPE CRUZ/Mara Elena, ALLEN ALIEN/Juan Antonio Y LYA/Cristina. ALLEN ALIEN Est dirigiendo la pelcula, pero tambin tiene que actuar la parte de JUAN ANTONIO. Estn tratando de crear y grabar la famosa escena del rompimiento de Vicky Cristina Barcelona. ALLEN ALIEN: Le falta, le falta. Algo le falta. (Como el narrador de Vicky Cristina Barcelona) De pronto, sus pensamientos se antepusieron a sus sentimientos. Pensamientos y cuestionamientos sobre la vida y el amor. Y aunque ella intent resistirse a estas ideas; no pudo expulsarlas de su cabeza. Finalmente, armndose de valor una noche, despus de cenar, anunci algo que sorprendi a todos. CRISTINA: No quiero lo que mis padres tuvieron; No quiero lo que tena antes de de venir aqu. Yo yo lo se. Pero yo no puedo vivir as por siempre. MARIA ELENA: Te lo dije o no te lo dije? JUAN ANTONIO: Vale, vale. What do you want Cristina? CRISTINA: Quiero algo diferente. JUAN ANTONIO: What? CRISTINA: No... No s! No esto. JUAN ANTONIO: There is no answer Cristina. / Theres no, theres no simple answer. MARIA ELENA: Juan Antonio, qu no lo entiendes? Que ya ha conseguido lo que quera; quiere otra cosa; que esto ya no le basta; que es como una enfermedad; que no, / que nunca le va a bastar con nada. CRISTINA: Pleasedont get so upset, please. And, can you speak E nglish? I cant understand you. JUAN ANTONIO: Habla en / ingls, por favor. MARIA ELENA: Nunca se va a conformar con nada esta nia. JUAN ANTONIO: Mara Elena habla ingls para que te pueda entender! MARIA ELENA: Y saba que nos la ibas a jugar. Saba que nos la ibas a jugar y nos la has jugado. Yo lo saba! JUAN ANTONIO: Ya! Ermerm Its O.K.

MARIA ELENA: Cmo lo saba! Cmo lo saba! JUAN ANTONIO: Ya! Mara Elena speak English please, so she can understand it, alright? Yeah, erm MARIA ELENA: Chronic dissatisfaction, thats what you have. Chronic dissatisfaction. Big sickness. Big sickness JUAN ANTONIO: Erm No es eso Mara Elena, no es eso. / Es simplemente es simplemente Mrame! Es simplemente MARIA ELENA: How can you how can you? Do you know how much we love you? CRISTINA: Yeah. And I love you both. MARIA ELENA: No, you dont. CRISTINA: Yes / I do! MARIA ELENA: No, you dont! CRISTINA: It has nothing / to do with that! MARIA ELENA: Niata de mierda! / Niata de mierda! JUAN ANTONIO: Bueno, vale Please. Please! MARIA ELENA: Cmo lo saba! Cmo lo saba! Cmo lo saba! JUAN ANTONIO: Cllate ya, por favor. Cllate ya. Es simplemente que no ha encontrado a la persona adecuada. El da que encuentre a la persona adecuada, que no somos ni t ni somos yo, pues toda esta cosa suya de encontrar la tranquilidad / y la la felicidad y todo esto Pasar Ya est, ya est. Vale. Ya! MARIA ELENA: No es eso. Que te lo que te lo metes en la cabeza. Que no es eso! Que no es eso. JUAN ANTONIO: Where will you go Cristina? CRISTINA: I, erm I just gotta get out of here for a few weeks, and I just gotta clear my head. Its not This is all my problem. It has nothing to do with you.

JUAN ANTONIO: Come here. Lets be thankful for all of the good times that weve spent together, right? And and remember each other with respect, and love , and affection. ALLEN ALIEN: No me gustaNo. No. No. Segundo borrador LYA: Me prometiste otra cosa. ALLEN ALIEN: Soy malo para las promesas, acurdate. LYA: No, no me acuerdo. T me prometiste otra cosa. ALLEN ALIEN: Perdname pero no puedo. LYA: Eres una mierda. PENELOPE: And I am a genious! ALLEN ALIEN: Nada nuevo bajo el sol. LYA: Si ya lo sabas, por qu me tiraste tanto rollo. ALLEN ALIEN: No me d cuentaperdname. LYA: No. Eso no sirve. T lo sabes. ALLEN ALIEN: No s qu decir. Qu quieres que diga? LYA: La verdad. ALLEN ALIEN: Esto no es una clase de retrica. LYA: Divides a la gente entre horrible y miserable pero yo todava no s a qu categora pertences t. ALLEN ALIEN: A los depravados. LYA: No, a los cnicos. ALLEN ALIEN: Como quieras. LYA: Por qu me enamoro siempre de hombres paternalistas? ALLEN ALIEN: Porque somos una fuente de enseanza y gua. LYA: No te pregunt, slo pensaba en voz alta.

ALLEN ALIEN: Podra ser tu padre. LYA: Qu te pasa? Ahora por qu hablas en ese tono? ALLEN ALIEN: Es que me siento culpable. La diferencia de edad entre t y yo es muy grande. LYA: Eso no te impidi coger conmigo. ALLEN ALIEN: Ya lo sPeroquiero cambiar. LYA: Cambiar? ALLEN ALIEN: S, cambiar. LYA: Y cambiar de mujer es eso, cambiar? ALLEN ALIEN: Por algo se empieza. LYA: Y cundo te decidiste cambiar? O mejor dicho: en dnde la conociste? ALLEN ALIEN: Lya por favor, eso no. No voy a jugar al interrogatorio. LYA: Ya hasta empezamos a sonar como los protagonistas de una de esas telenovelas chafas. ALLEN ALIEN: Seguramente s. LYA: Pero todava no he cortado contigo, as que supongo que tengo algunos derechos. Por lo menos el de antigedad me da chance de preguntar. ALLEN ALIEN: T? Derechos? LYA: Cuntas veces te cogiste a mi puta madre mientras estabas conmigo? ALLEN ALIEN: Ninguna. Soy infiel pero no soy promiscuo. LYA: Eres una mierda. ALLEN ALIEN: No hemos cogido todava si es eso lo que tanto te preocupa. LYA: Por qu lo haces, por qu? ALLEN ALIEN: No lo sNo fue algo voluntario. Ocurri. Sencillamente pas. Qu es el sexo a estas alturas del partido? Un deporte de alto riesgotal vez

LYA: Pero conmigo era distinto. T y yo juntos somos otro nivel, otra histo ria, t y yo somos la Historia Lya. ALLEN ALIEN: No hay ms t y yoEsa historia es historia, Lya. LYA: No pudiste esperar a que yo cumpliera cincuenta y cinco aos? ALLEN ALIEN: Lya por favor. Acabas de cumplir veintiuno! LYA: A m nunca me import tu edad. ALLEN ALIEN: A m tampoco hasta que LYA: Hasta que qu? ALLEN ALIEN: Hasta que me d cuenta de que estaba equivocado, que la diferencia de edad no era digamos, un buen afrodisiacoque t y yo nunca podramosque t y yo jams pudimosno s, no puedo hablarestoy bloqueado. LYA: Qu padre, ahora nos bloqueamos! No quiero que terminemos. ALLEN ALIEN: Yo s. LYA: Por qu est pasando todo esto? ALLEN ALIEN: Porque las cosas pasan y ya, as de simplePasan como pasan las nubes, como pasa la mosca por tu nariz LYA llora. ALLEN ALIEN le toma una foto a la mosca con su celular. ALLEN ALIEN: Capturada en mi memoriaTranquila LYA: No me toquesdjame en pazdjameEs increble que ests tan tranquilo! ALLEN ALIEN: T sabes perfectamente que sufro de alexitimia. LYA: Alexitimia? Qu te pasa, yo no s qu significa esa cosa que tienes! ALLEN ALIEN: Significa literalmente incapacidad para verbalizar los propios sentimientos. Los individuos como yo que padecemos este mal somos incapaces de ir ms all de las impresiones corporales. LYA: Yo padezco de anorexia y no chingo tanto.

ALLEN ALIEN: Podramos afirmar de hecho que para este tipo de personas como yo solo existen un placer y un dolor estrictamente fisiolgicos, vacos de contenido sentimental. LYA: Y qu contenido sentimental tiene esto? ALLEN ALIEN: (a Penlope) Desaparcete de mi vida!

ESCENA 5.3 MIA: Siempre viene a jugar tenis con los audfonos puestos. Para calentar trota alrededor del parque, le da una, dos, tres y a veces hasta cinco vueltas. La msica conectada a sus orejas. Suda msica que se le escurre hasta el corazn y lo acelera ms. Tiene cuerpo de nio, tiene el pecho de una adolescente. El tiempo ha secuestrado su edad. No puedo imaginar cuntos aos tiene. Alguna vez yo sent haber perdido la edad. Me dio pnico. Me sent perdida. DisculpeCuntos aos tiene? ALLEN ALIEN: Otra vez me vuelve a preguntar la edad. Cada quince minutos alguien me pregunta la edad! Me preguntan, yo me la invento y hasta las gracias me dan. LYA: Si no corro me muero. Si no corro, el mundo se derrumba sobre m. PENELOPE: Corre. Corre. LYA: Huyo del espejismo de mi misma que me pisa los talones. PENELOPE: Corre. Corre. LYA: Los de adelante corren mucho y los de atrs se quedarn. Esa mujer cree que no me doy cuenta. Me mira correr con ojos como de otro mundo. Y ese mutante enclenque la mira a ella. Cadena de miradas perdidas: ella me mira a m, l la mira a ellay yoa quin estoy mirando?

ESCENA 5.4 PENELOPE: Alexitimia? En verdad us esa palabra? LYA: Me vale madres que palabra haya usado! Hace tiempo me sali con un choro bien pasado que deca que en realidad todas mis broncas tenan que ver con mi apellido. PENELOPE: Qu tiene de malo que te apellides Los?

LYA: La palabra lo significa relaciones amorosas irregulares. PENELOPE: Con razn! LYA: Con razn nada! Puro rollo para desafanarse de m en cuanto pudiera. PENELOPE: Pero si tu eres la reina de las relaciones amorosas irregulares LYA: Bueno ya bjale Penlope! No me vengas ahora con que le das la razn. PENELOPE: Para nada. Ostia, no te me quedes viendo as. LYA: As cmo? PENELOPE: No me gusta cuando me ves as. LYA: No te claves que no es para tanto. T no eres real. T no eres real PENELOPE: Entonces, cuntos das llevas as? LYA: As cmo? PENELOPE: Sin dormir, sin comer, sin baarte, aqu encerrada, sin salir a la calle LYA: Dos. PENELOPE: Dos das? LYA: Dos semanas. PENELOPE: Por qu no te tomas algo, mujer? LYA: Ya me tome tres botellas de vodka, diez six packs de cerveza y quince cajetillas de cigarros. PENELOPE: Ah, con razn. LYA: Y todo por ese hijo de la fregada, ese chaparro intil, cuatrojos, pito flojo! PENELOPE: Entonces el director de cineo sea tu galn es el to que LYA: Mi ex! Qu no has escuchado nada de lo que te estoy diciendo?! PENELOPE: Aahhh Only unfulfilled love can be romantic. LYA: Ni madres, yo paso.

PIA: Lya, vas a venir a la boda de Ma? LYA: Pa. T crees que me puede importar una boda ahorita? Adems, a quin le importa esa ridcula boda! PIA: Es la boda de nuestra hermana. LYA: En serio te tragas esa mierda? Es la adiccin al matrimonio en serie de nuestra hermana mayor que, by the way, resulta que es nuestra madre! PIA: Yo solamente quera saber si vas a venir o no. LYA: Para eso viniste a verme? PIA: No claro que no, nada ms preguntaba. No te pongas as, no es para tanto. LYA: Mejor no preguntes. PIA: Te est saliendo sangre de la nariz. LYA: No es nada, ahorita se me quita. PIA: Haz la cabeza hacia atrs, eso siempre ayuda a que te pare la sangre. LYA: Ya estuvo. PIA: Sigues metindote esa porquera, verdad? LYA: Que no me interrogues te estoy diciendo. PIA: Entonces mejor me voy para que te quedes bien tranquilita y en paz LYA: De veras cmo chingas! PIA: Ya basta! Me voy! LYA: Esprate no te vayas todava, es que ando bien tronadaLa verdad me afect gacho lo de mi truene. Como quiera ya llevbamos un rato. PIA: Cunto llevaban? LYA: Un chingo!, casi seis meses. PIA: Tratndose de ti, todo un rcord. LYA: Por qu estamos tan solos?

PIA: Quines? LYA: T, yo, todos! PIA: No s. LYA: Y la abuela Ta? PIA: S, ella tambin est solaPobrecita. LYA: No! Quiero decir, que cmo anda la abuela. PIA: AhPues bien. OcupadonaBuscando diseos para el pastel de nuestra hermana. LYA: Aj. PIA: Bueno, ahora s me voy. Cudate LYA: Sno te preocupes. PIA: S me preocupo. Te ves muy mal. Pero, mejor no digo nada, no nos vamos a pelear, verdad? LYA: Saldame a la abuela. PIA: Adis Lya. PENELOPE: Come algo de vez en cuando. Ests muy flaca. TIA: Corte a: Lya cierra la puerta. Su hermana se va. Regresa a su casa conmigo, la abuela. La abuela es su casa. La abuela es un horno calientito donde Pa se ha refugiado. Mi temperatura es agradable. Pa vive en el horno donde yo horneo mis pasteles. Lya no. Lya se est quedando sin carne, la piel adherida a los huesos. Siempre que nos despedimos me pone su cara de perrito triste. No te preocupes, dice y vuelve a decir. En el fondo s que le gusta vivir as, al borde. Camina como una equilibrista por el filo de la gran ventana de algn rascacielos y est a punto de saltar Ma busca su juventud perdida a travs de ellas, sus hijas. Estn a punto de desaparecer. Y yo no s qu tipo de vida estoy viviendo.

ESCENA 6 TIA: ODIO LA REALIDAD. PERO ES EL UNICO LUGAR DONDE SE PUEDE COMER UN BUEN BISTEC.

ESCENA 6.1 ALLEN ALIEN: Bueno?! Eres t? PENELOPE: Diga?! Ocupadsima como siempre. MIA: Bueno? Holas a las prisasya se me volvi a hacer tarde. PIA: Si? Qu pas?! ALLEN ALIEN: S soy yoPor fin, en dos semanas empezamos la filmacin. MIA: Y a ti en qu te afecta? PIA: No te creo PENELOPE: Es ridculo lo que dices. ALLEN ALIEN: Cmo qu por qu?, pues porque s! No voy a perder el tiempo dndote explicaciones. PENELOPE: Te lo he dicho Qu ya te lo he dicho! MIA: No. No pienso hacer esa pelcula. No, no me interesa. PIA: No! No quiero. MIA: La historia nono me gusta. TIA: (PAUSA) Creo que me pas de azcar. Perdn, no me hagas caso. ALLEN ALIEN, PIA Y PENELOPE en unsono: ALLEN ALIEN: Pero no te pongas as, clmate por dios. PIA: Qu es ese ruido? PENELOPE: No lo puedo creer! De veras estis llorando? TIA: Me qued muy rico! MIA: Perdname no era mi intencin, no, no, no es eso. TIA: Se me quem! Eso nunca me haba pasado antes ALLEN ALIEN: Ya por favor, clmese!

MIA: Es que no creo que sea yo la persona indicada para ese papel. PIA: En serio, de veras que s estoy sola, sola como un alma en pena. MIA: Ademslas nias me quitan mucho tiempo. TIA: Hay que poner el horno a tiempo, que no se te vaya a pasar de temperatura. MIA: Cmo que cules nias? Mis hijas! PENELOPE: JoderQu mala leche! Joder! Qu mala leche! ALLEN ALIEN: Es que ando en un proyecto sper interesante PENELOPE: es Vicky Cristina Barcelona. Todos inhalan al mismo tiempo. PAUSA. PIA: Dr. puedo ir de inmediato. ALLEN ALIEN: Por qu no me contestas? Bueno MIA: Por cierto, aprovecho para recordarte que una de ellas tambin es tuya. ALLEN ALIEN: Ya. No vamos a pelear ms. PENELOPE: Ahora no, estoy muy cansada. Quin te dijo? MIA: Me lo imaginaba. PENELOPE y PIA En unsono: PENELOPE: Me lo imaginaba. PIA: Me lo imaginaba. ALLEN ALIEN: Me lo imaginaba. MIA: Pues s, me caso. S, por cuarta vez. PENELOPE: S, el director de cine. MIA: No, claro que no lo conoces. PENELOPE: Un verdadero gilipollas. PIA: No, claro que no es una adiccin!

MIA: Cine porno experimental. PIA: Ah s? De veras? MIA: Me puedo casar las veces que se me d la gana. ALLEN ALIEN: No me digas Se rien. TIA: Una barra grande de mantequillaests apuntando? PENELOPE: A veces eres francamente repugnante. PIA: A m no me hables en ese tono! ALLEN ALIEN: BuenoBueno? Bueno! MIA: Sigues ah? PIA: BuenoBueno? Bueno! TIA: Me oyes bien? PENELOPE: Diga Diga? Diga! ALLEN ALIEN: Ests ah? MIA: BuenoBueno? Bueno! PIA: Ahora si me oyes? PENELOPE: Pues vete a la mierda! ALLEN ALIEN: Por qu me cuelgas hija de la chingada! TIA: Qu rarote colgaron!

ESCENA 6.1.A LYA: El colmo de la obsesinel workojolic de mi jefe se me acerc para decirme que est muy alto el volumen de mis audfonos. De mis audfonos!Qu le baje! Esa actitud neurtica y obsesiva del jefecito por su trabajo es tan estrecha. Medio maniaca Si quieres me quedo sin aire para que no te moleste el ruido que hago al respirar

Todos (excepto Lya) reciben un mensaje de texto en su celular.

ESCENA 6.2 MIA: Era mi ex esposo. ALLEN ALIEN: Ah MIA: S, era l. ALLEN ALIEN: Ah MIA: Nos peleamos. Otra vez ALLEN ALIEN: Ah. MIA: Es muy necio, est aferrado y quiere que trabaje con l. ALLEN ALIEN: En qu. MIA: Una pelcula en tiempo real. ALLEN ALIEN: No suena tan mal. MIA: No tiene ni pies ni cabeza. ALLEN ALIEN: Ah. MIA: Puro lugar comn, imagnate. ALLEN ALIEN: Squ cosa MIA: Allen Alien. MIA no puede evitar rerse. MIA: Perdnes que es un nombre bizarro. ALLEN ALIEN: Estoy acostumbrado a despertar todo tipo de reacciones. En mi nombre llevo mi penitencia. Yo tambin hablaba con mi ex. MIA: Qu coincidencia. ALLEN ALIEN: Es terrible. Est obsesionada. Me marca por lo menos cinco veces al da.

MIA: Para qu? ALLEN ALIEN: Para amargarme la vida todava ms. No me lo tomes a mal pero tengo problemas para comunicarme con los seres humanosentiendo mejor a los animales MIA: Por qu? ALLEN ALIEN: No hablan.

ESCENA 6.3 LYA: Tengo un sueo. Un globo aerosttico rojo que se eleva por el cieloT y yo sobrevolando al mundo desde ahAbres una caja con mariposas blancas, adentro una promesa, las mariposas vuelan y mi corazn aterriza en tu pecho. MIA: Por qu me siento tan sola? ALLEN ALIEN: No s por qu. MIA: Por qu? ALLEN ALIEN: No s por qu TIA: Por qu? ALLEN ALIEN: Solo porque as es Mi corazn aterriza en tu pecho

ESCENA 7 TIA: EL CORAZN ES UN MSCULO MUY FLEXIBLE.

ESCENA 7.1 PIA: Espero otra vez aqu sentada. Espero noticias sobre mi hermana. En la banca de un hospital blanco espero que me digan si mi hermana otra vez saldr viva. La primera vez fue una pesadilla, yo misma era testigo de lo que ocurra a mi alrededor: mi hermana se est muriendo y esto no puede estar pasndome a m. Despus de la tercera, la pesadilla se convirti en un hbito. Esta es una representacin ms en el drama irreversible de mi hermana: su propia vida. Cunto tiempo ms ser capaz de esperar sentada? Cuntas veces ms cruzaremos en silencio la puerta de vidrio de este templo a la salud? Tengo una hermana a la que le pesa estar viva y vivir. Tengo una madre a la que le pesa ser

mi madre y desde que tengo memoria dice que somos hermanitas. Tengo una abuela que se llama Ta y hace pasteles sin parar. Yo soy invisible. En resumen tengo una familia. No me puedo quejar. LYA reacciona en silencio a lo que le dice PENELOPE. PENELOPE: Te sientes mejor? Es hora de volver a casa. A tu casa. Sultate, todo va a estar bien. Sabia que nos la ibas a jugar. Cmo lo sabia PIA: Lya, vmonos a la casa.

ESCENA 7.2 Aparece TIA, sostiene un pastel de chocolate en sus manos. TIA: Este pastel blanco es de chocolate. Las cosas nos pueden engaar por su aspecto. Conmigo por ejemplo la gente se confunda. Como soy rubia todos pensaban que era noruega-sueca-finlandesa. Us un nombre falso casi la mitad de mi vidaese era mi nombre artstico. Fui estrella de cine en mi juventud hasta que un da descubr la repostera y me dediqu a hacer pasteles. Este pastel blanco es el pastel de mi hija. MIA: Mi madre con esa tristeza siempre velada en su voz. La pena, el teln de fondo en la voz suave de mi madre. Pero ella siempre neg estar triste. ALLEN ALIEN: Todas las mujeres a las que he amado terminan convirtindose en una caricatura de s mismas. Ser que mi amor les brinda la oportunidad de hacer el ridculo?

ESCENA 8 ERNESTO: SI NO TE EQUIVOCAS DE VEZ EN CUANDO ES PORQUE NO LO INTENTAS.

EPILOGO PIA: CANCION WHEN LOVE TAKES OVER It's complicated, it always is, that's just the way it goes Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows? Head under water now I can breath, I never felt so good. Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could

When love takes over, yeah You know you can't deny When love takes over, yeah Cause something's here tonight Give me a reason I gotta know, do you feel it too ? Can't you see me here on overload, and this time I blame you... Looking out for U to hold my hand, it feels like I could fall Now love me right like I know you can, we could lose it all When love takes over, yeah You know you can't deny When love takes over, yeah Cause somethings here tonight Ill be loving you all this time. Its true. When love takes over, yeah You know you can't deny When love takes over, yeah Cause somethings here tonight

Elena Guiochins Manhattan, Nueva York agosto-septiembre del 2005

Copy right by Elena Guiochins Derechos Reservado por Elena Guiochins Nmero de Registro: 03-2005-110911071400-01