N"i b

J"iHx F `Q @O|O WO\ N"~ K#

^~ O @# =~=

(N "OH>~q =` =`O)

e` |+H
Trabuco Canyon, CA - 92679 - U.S.A.
email: info@lordbalajimiracles.com
website: www.lordbalajimiracles.com

Ph: (001) 949-459-3679

N"i b

FO #" "OH> #=

^= =^} : ~` i=,
JH|~ 2010
kf =^} : _O|~ 2010.
Lz` _<_H :

D HO H~
Lz`=Q O} K _O
[iyOk. D H O Z=iH
_| qH~OK~^.

Lz` H :
J"iH
Mrs. Lalitha Rushikesh
Trabuco Canyon,
CA - 92679 - U.S.A.
Ph: (001) 949-459-3679
e-mail : info@lordbalajimiracles.com

WO_
2.

Mr. V. Ganesh
C/o. Orchid's, Casual Boutique,
Shop No. 20, Swapnalok Complex,
Secunderabad-500 003
Ph: 040-66322206, 9246272724
e-mail : ganeshvang@gmail.com

3.

Mr. B. Pulla Rao

H.No.8-8-102/1, Riccob Bazar,
Khammam - 507011
Ph: 08742-244524, 9963958388

4.

M/s. Sree Rama Book Shop

3-5-572, St.No.7, Vittalwadi,
Narayanaguda, Hyderabad- 500 029.
Ph: 040-66825299, 66752542
e-mail : srbs_gunfoundry@yahoo.com.

Designed & Printed by :

Sree Rama Book Shop

2

"OH\k =O #" |O_ < HOK# I

"OH> " ^" # ` # q +u II
(H q=# "OH\kH ="# #= ^ . "OH\k#
x=OK "OH> ~xH =#"# ^= = ` q +` H#
_ , LO__ .)
HeQO N "OH> ~q"i J#Q O O^_xH D
=`= K L`= "# k. N"i b, J^` QiOz <# J<H
q+ # q#_O [iyOk. qx < }^O Q HeK#. P
q K == H"~. N"~ ZO` H~}=~,
^ =, #q# "iH HOQ |OQ~" , "ix H H_e #Oz
Q>HOK P^""_. P# `# @ J`O` u
Hey=O\~. P# g^ i ~O " ^~ ^O rq`O Q_
"i ^ ` iQ `< =~ . WO^ O^ xH `=^ .
< `e^ O _# N |~ ~= Q~, N=u |~ "OH@H
Q~, N"i QiOz < Z< q+ #, b# QiOz
K"~. P ~HO Q N"i Z#x H ` #, =# HeyOK~.
<# iQHk P q < L# =_ ~Q yOk. P
q < ~ O. < `eO_< P q@ Z#x H ,
= < $^ O`~ ~Q yOk. < z#\#O_ P qx
Z#_ U HiH# P_Q ^ . P## JO` P~kOK ## P<
KO\_< ^~ O ~A~A < |_ yOk.
=#=O^~O P qx lO. Hx =# =# J<H
HiH` P P^" "_x P~k O \O, lO \O. Hx HO`
=Ok P## lOK_" HH P## "i "i W Px~ .
JO\"iH =`O P q k=H`~O ` H a O k. D
~A H =O `y ~O ~Q`Ok.

www.lordbalajimiracles.com/download

1.

=O^Q < =@

N"i b

N"i b

< OQ P q "~ qz# q+ # g K|`<#.

U WO@ J~` `e^ O _, P`= =, H_, H_ , `,
J , =#=, =#=~ W WO\e k JOQ, =Q
LO\~ "i WO\H P U_HO_"_ OQ =~ . JO`HH
J@=O\ WO\ N H ^q P#O^`O_=O K O k. N"~ HiH
q+ O D q^O Q qK~. u =x+H HiH J<q [O,
Hx HO`=Ok HiH =, =iHO` =OkH x Hey< ~.
J@=O\ HiH HO_, [OQ g HiH =, W`~
Z@=O\ x HQ#@=O\ HiH ` H <~" ~ `Ok. P Nx"xH
`# O> ==e# Ja=#O, =, =# JOH~x, D
WH q+ ==H~x =^e P qx i Jh `<
KO\_.

q"i` < J#"

< =``~ # N |~ ~=Q~, N=u |~ "OH@H Q~
f\ U_HO_ ZH q "i ^~ #O K H<"~. = `O_
QiH P N"~ JO> ==e# =, H . Jk ZO` JO>
=iOK#qHx H ` ` J#H}
O P#< `= =#
xOH<"~. "i =OQ< < P P^" "_ g^ J`O`
H ` _# = "^O k. <# Y=O 1980 = J==,
`` tOQ=~ J#O`~=, H\~` OQ~ WO\ [xOK#.
= J==Q~ <`# O^"k. Z< [ Kk. <#
2000 O=`~O ^~^ L^QO K JH_
=O_^}. XH~A `" ~~=# H=O`" # "`~. =#=
H _ K_# @=O\ "`~. JO^Oz < ^ x (QO`()
=@) qxOzOk. q"~ < ''N "OH> ~ q =`O
K =x K~. <# "O@< H `~z KiH JO` pH\ , P
`~ "` <# HO`=Ok JQ~ (*i)# J_Q#. " ""C_
D =`O ~ q#^ , = `e^ Jx K~. P `~ "`
4

N"i b

HH" } <# =~z#. u O=`~O u~u #Oz u~=

He#_H# "o JH_ q "i Q_ JOQ^H }
K^}. Hx
<HC_ P =`O QiOz Q~ ~^ . <# iQ =~z#.
< 2002 q"=~Ok. q"O J~# "O@< <#
.Z.U "o #. q "i J#Q O` < 2003#
`~ ''< [xOzOk. `~ "` XHi = @O|O` u~uH
2005 "#. <# ui JH_ JOQ^H }
K#. JC_
_ J< K x x~~ OK<#. "= L# ^ O Q_H
^~O, <# L^ < z _| fHx, |@ =z \H HO
K #_< #. JC_ XH Q] |O_ < =O^ PyOk,
JO^Oz F =$^_ ky, <# x# Q_H f"#, <
Q] |O_ ~ Jx K~. < JC_ =O ^ . H =O
10 xq =`" =Ok. k xq Q_H K~H ` <#
JOQ^H }
K #. JC_ <# ''`` <# h` ~#, <# \H
"#. J J~` `O^~Q K~Q #, h Q] |O_ K
<=kQ K~` = J<#. JC_ P `` #q, ''HOQ~_ <#
~ # =xH fx "#. h= JOQ^H }
K Q= Jx
K_. Hx J\H < Ug `KH P Q] |O_ ZH#. P ``
## K `~Q Q_H f"o, JH_ H" =# XH J=
## JyOK_. P J= `[ ^n=#OQ =Ok. P `[ D
~AH < H "^`< =O@Ok. KH Q =MxH
~x, ^ O= @, = ~ O_ = , =H~,
`xO_ P"# K J="~O> | W< =O@O^"
JxOK q^O Q =#k. P" < K~ @Hx H<~ =_~
=Oz < =MxH , O= ~, ~^=xH ,
O=, =` [ K~OzOk. P `~` P" ^ [O O #Oz
Q_xH fHx"o < K` JOQ^H }
K~Oz, < N"i ` H
^~ #O K~OzOk.

N"i b

P `~ "` P" HO Q_ "`O "uH#, ZH_ HxOK^ .

WO` KH \ ^~ #QO HeOz# P" ^# "^ `H"e
J#<#. Hx < P" =m H#_ ^ . JH_ ZO` =Okx
J_y K#, Z=~ < `e^O> < `e^< K~.
JC_g `KH P Q] |O_ `` ## ZH_` P" JyOK_
JH_H "o JH_ _ K =Okx J_y K#, JH_ _ J^
=^#O. HhO Q] |O_ `` Qi QiOz J_y` P Q_
JQ~, JH_" P~~ D u~= Q] |O_ J<q
=. "= WO`=~ ZC_ K_< ^ Jx `= `=
#=<~. <# \H HO f"o# _| < Ku<
=O_~#q. WH_ qz`O Uq@O> <# P _|# Ku
@Hx H<~ xO_ 3 ~ =xy z, JOQ^H }
K#
`~ "` _ P _| HkQ _ `_= ^ . JC_ < "`O
^ _ # k. ## Q_^H =$^x ~O fHx =z#k =~=~
H^, H` P ''N "OH> ~ q Jx, ## #O K~Oz,
~ Q " #xH [ K~Oz Q_H fHx "o#k H` P
''N ^=u J="~x J~" O k. P `~ "` J! "ix <#
QiOKH <, =~~ # Jx, < <# K ^ _ #. Hx
P J= ## Q_xH fHx " @C_ ''< q ^~ #O h
` H HQ`Ok Jx K # =@ Q~ =z < <# K
O`+_ #. Wk P q"i b Q=x J#H<#. P
`~ "` <# "O@< ~= "o, = "iH, = =Q~ Q}+ , =
^ `_H_ t= JO^iH K#. " _ JH_ K=Okx
J_y`, WH_ Q] |O_ J<q =O_ Jx O\^O Q K~.
JC_ "~O` =z#k P q"~#x #=~ ^ < `e^
Hh < =`O Wk ==\H P q"~## qO HeyOk.
P `~ "` "= =m .Z.U "o=. Hx <
rq`O 2005 _O|~ u~= ` =`O =~=#@=O\k.
6

N"i b

P `~ "` < =m 2000 O=`~O =z# H, uiy 2010 "

< =zOk. J^ HOu, J^ QO` Di < q "~ D
=`x #= K _" HH, JO^i` Ke, K~O K e,
JO^i` D =`x K~OK q^O Q < ==# `e, h D
[# ''N"OH> ~ =`=`O# K\K O^H [xOK= Jx
K~. JC_ q "ix <# J_Q#, ''<# XH^x, < =@
Z=~ qO\~, ZO^ qO\~, ## Z #=`~ JC_ q
"~ #q, ''h= D =`x "^@ h ^i J^ ^~`Ok
Jx K~. D H QiOz <# < ~ |+H ` K#. P#
_ JO^ JOwH~O `e~. JO`HH q"~ ## D
H x ~zOK=OkQ P^tOK~.
<# "^\ i 'E< 2010 x"~O ~q 26# ''N"OH> ~
=`O K#. P `~ "` 'E 2010, 25# Pk"~O ~q # =m
D =`O K _O [iyOk. JO^i=O^ q "iH =<" ^ O
=iOz, JO^~O He |@ "=. J~QO @ `~ "` eH
"o KiH H} "OH> ~ q @O =O^ XH e~
=^ HxOzOk. P `~ "` 'O |~ 4# 2010 x"~O UH^t#
D =`O =m K#. P ~A _ J< q "i =O^
=<" ^ O \ |@ "=. =<" ^ O JO` He XH ^
_ =i HxOzOk. <# "O@< = "ix, `ix, =z#
W~Q~Q `# ez KOK#. JO^~ P~xH
#~. D ~A < rq`O =~zx ~A. ZO` KH \
J# u. =@` =iOKx =^ ~# u. P ~A #Oz =
WO\ q "i =` [~Q`<=<~.
P HeQ ^= "# N"OH> ~q "ix `KO@ P ~A
_ <=. =~<_ x^ z 'O |~ 5# < =Mx J^O
KH<i H < #^\g^#O_ < = g^ =~ KO^#O` P
"OH>~x <= K ^Q HxOK~. P ~A <

N"i b

J~" O k. q "~ = WO\ H"= <~x. P ~A ^< q

"iH [ K, "=O` |@ "o=. P ~A OHxH
uiy WO\Hz KiH ~u O <~, =u " ~u
~KO^ ^O K =Ok. Jk KiH = J~O H^ . HkQ

O _ "O k. ''WO\ Z=~ ~ , D x KO k Z=~?

JC_ J~" O k. Wk P ^=^=_# HeQ ''N"OH> ~q
Jx J~O K <=. `~` ^=_H ~u ~z, =O@ Qk x
K O _Q U^ He# "# =z ~ Q ~ Q# "=O` QkH "o
KKi H JQ~ =` "ey=<~. Jk K <# = J=
< K#. J = J=` =\_ `< L<#. WO` =
=z nO <~ =u =m =zOk =g Jx K Q< "o
Jk K qH ^}O @Hx, P n# "eyOK=. < H
P q K # =@ H~O, H` P N=<~}_ =
WO\H "OK
<~x K P#O^O HeyOk.
O |~ 6 : D ~A "=O^~O =O\xO_ JHO `` x^K =.
P JHO `xO\h *Q`Q XHK\H K~=. P `~ "` #O K
qH [ K O _Q, q "i @OOz XH HOu HxOzOk.
J P HOux KO _Q, P HOu < =Y= g^ =KiH <#
"O@< H =#. P `~ "` < U"O ^ `e^. < $
=KiH ## = "~ Q\ Q `<~. <# H uiy
HO^ _ <" #x J#<#. <# J^O KH< iH <
=YO g^ J@ W@ KO^#<=, =^ O=` <==.
W ## <# KH<i H
_#. P `~ "` = "~ <
K~. ''h =O\g^ ^=_ =K_x, h QO` =Q"xQ, K
^Q , QOc~O Q =#k Jx K~. Hh < =`O Ug
`e^.
P `~ "` "= =^O XO\QO @ =O |@ "o,
O`O P~QO@ WO\H =K=. WO\HKiH n`,
8

N"i b

~u` <~, =u \ [ Jh ^O Q L<~. JQ f~O

_ \ =Ok. f~O J#Q Kx O He L#k.
O |~ 7 : D ~A q"i @OOz ~=_O
"^O k. "= P ~A L^ # [ K# =O Ug ^ .
=^O 12.30 QO. =O P Qk O K^=x
"=. JC_ < `~ ''=g q"i =Ok~O K
q"i @OOz =Ok Jx K # "O@< <# _
K#. J^ ~A OHO =xH q"i =O^ n,
~u` <~, =u \ [ Jh ^O Q L<~. "= P
# K P~xH #=. D =# WO\ =O_
"## O^ O HeyOk. Hx WO\ JO` ^ . <#
=O@QkH "o < _# K#. JO^ g^

1 D ~ O_ Q~
HxOK~. "O@< = "iH Ka` P#
\ _ f~. q"i @O#Oz =K K
J" O. = W "`O "#` xO_~#k. = WO\H
=z# ` _ D J# ux PkOK~.
O |~ 8 : D ~A Z= J~Ok. JQ z# "O_
y< xO_ Kx ` `< He =#k. q"~ W < WO\H
=z# ^Q~ # O_ q"iH =_@ P~O _`<=.
P## = WO\ ^Q qOK=. JO^H =O^Q P#
x"kOz# `~ "`< "= uO@<=.
O |~ 9 : D ~A q =YO ^ H =zOk. JQ
# #~O q ~O JO^iH ^~ #O ~K~. =
WO\H =z#" HO^iH #~O q~O, =iHO^iH H$+x
~O, WOHO`=OkH "OH> ~x ~O, WOH HO^iH 'FO (GF )
~O HxOzOk. W Z=~ U ^=x P~k~ "iH P
~ ^~ #qK~. W^~A ~OH q+O _ [iyOk.
J^q@O> W\=~ q"i @O #O_ ~=_O,

N"i b

~=_O, <~, =u, [ ^O K =O__O . W=h q"i

=`. Hh WC_ <# K k K q+" # k. nx<
K=Ok = WO\H =z#" H#~ K P#O^xH #~.
D ~A <# L^ < K i H < =YO g^ ~
O=` ~~ a A
@ \ =#k. = "~ =O^Q
K~. ## K
_~ . "O@< ## ~. h =YO g^
Uq\ Jx J_Q~. JC_ <# z < =YO J^O KH<i H
KH Q ~, O=@ \ =#k. W D @ P ~A
"`O ~Q`< =Ok. < Ug J~O H=_O^ . ZO^ W
< =YOg^ =z#k? =z#k HH ~ < =YOg^ ~Q@ "q\?
W < =k J<H O^ "^~. D ~A "`O P
O= K KH Q ^Q J~Ok. ~u JiH < #^~g^
QO_OQ @ iyOk. < `, "i =K~. "i
[ # K~. P `~ "` < H` N"OH> ~q,
J= ^=u HxOK~. JC_ < J~" O k. D =#=~O
=# =# q"ix KO`\ H =# H H =O_^ . JO^=<
< =YO g^ , O= ~=_O, O= W ^Q J=_O
[iyOk Jx J#<=. =#O^iH q"iK@ =# HOux
K_= . J@=O\k Z@=O\ W|On O_ q"i H`~O
H"e JO> JO^ =# H Hx P ^=^=_, J="~
kOKe.
D ~A ^xH q"iH OK^~ He <" ^ OQ
\=. H\ `~ "` P `< Q =i HO^ `<
HxOzOk. q"ix K_\xH =z#" q"i b K
QO, J^$xH <KH<=x ZO` O|~_ ~ .
O |~ 10 : D ~A L^ < #OK [QkH =KiH
q"i @O=^ iy ''q<x ~O ^~ #O
WK~. D ~A _ n, ~u <~, =u \ [ Jh
10

N"i b

^O Q =<~. Z\Q D ~A _ q"ix K#

"~O^iH q<x ~O ^~ #O WK~. JO^~ q<HKq uH
=O^ q<"~ g WO\H =K~ Jx J<~. q"i
b J^`O , J" O. g\x K_\xH "~ H K=.
O |~ 11 : D ~A n, ~u <~, =u \ [
^O Q L<~. L^ < K i H =m < =YOg^ ,
O= L<~. Wk K "= K O`+_ =. ZO^HO>
WO` =O^#_ W =z#_ ''q, J="~ H`iOK~.
q"i ^~ #QO HQ`Ok Jx O`+_ =. q"iH
e~, ^^[#O <" ^ OQ \=. H\ `~ "` eH
JO^~O He "oK _Q ^O He~ =Ok. P `~ "` JO^~O
P ^x HiOK=.
W^~A HO`=Ok =K~. JO^ XH~ q"ig^ #=HO
O_ =K~. P" ## QO@Q J<H "O k. <#
JxO\H =^#O K#. P" ''^=_ XH ~u qQ O, P##
=#= H~ =`" J_Qe. W ^=_ WO\H ~=_O, W=h
g = =`" J<k P" "^#. P" J_y# =^#O
K # `~` P" fHx=z# =# q"iH \#.
q"i`@ JO^i ^==O^ \#. P `~ "` <# Wz#
q"i ^O fHx"~. W " "o# `~` =
`e# "~ " =K~. P" _ q"ix sHO KO^
=zO^x Q OK#. q"i ^O fHO_ "o~. P
`~` = "~, = J=~, ` WO\H OHO
[<xH "~. <# =`O WO\< =<#. < =YOg^ =#
O= ~Q`#k. Hx < ~OH q"i ^~ #O HQ^ x
P#HO Z^~K WO\< =O_#.
JO` < XH <H =zOk. P < KO k #=O_ "o#
`~. P" ''g WO\H ''l, ^ J<" ~"e Jx

N"i b

11

J#O@<~. "H g WO\ J_, < <O|~ WK#. "

W|Ok Hey` h < K~ Jx P" K Ok. JO^ <# ~ #x
K#. J\H < =# J Q^ . q"i ^~ #O
ZC_ HQ`O^? Jx Z^~K< #. J_ = WO\H
''l, ^ J<" =K~. "ix WO\H PxOK#. "ix
[QkH fHx"#. " qx K ''#= K
J^$+= O`~eq. q"i J#Q O h O~O Q =Ok Jx
J<~. "iH _ ^O WK#. "~ O`+OQ HiOz =m
`~` ==x K "o~. " "o# `~` < HeQ
^=_# ''N"OH> ~q, ^=u ^~ #O aOzOk.
H\ `~` = "~ WO\H =K~. = "iH [iy#
q+ =O` q=iOK#. W =# WO\H ''l, ^ J<"#
L^ # =z# = `~ OOzOk Jx K#. JC_ =
"~ ''P"H #=HO #C_ "~ "# ZO^ O O k Jx
J_Q~. J\^H < P O^ O HQ^ . P `~` < XH
=k "QyOk. " ~#O`=~ q"i ^~ #O
HQ^ , "~ =z "o# `~`< < "i ^~ #O HeyOk. "
~H=O^ q"i ^~ #O ZO^ H^ ? Jx tOK<#.
Z=~` = WO\H ''l, ^ J<"# OOK~, "iH "=
< K =\_` , P" J P ~ Hey#" < `Qh,
|O^ =Qh Z=~ ~ Jx Q\ Q K Ok.
JC_ =m < J~" O k. = WO\H =z# "~ =~=~ H^.
<# Z^~K# q"~#x. "^\ i J q=e
`HH = WC_ ~ O_=i _ W `HH #
Jx ^ _ #. < WO\H =z< _ <# Q~ @
H # Jx
qOK#. g! W^q sH `O_! Jx qx J_Q#.
J^ ~A ~u 11 QO@ ^=_ Qk ==. |@ =z
<#, = "~ \.q. K< =. _ H<=O^ q"ix ^~ #O
12

N"i b

K Hx _ O^=x P QkH "=. J\H =O ~u

11.30. ''Nx"x, ^=u J= qQ O #O_ `< ~=_O
HxOzOk. Jk K <#, = "~ #=H =. = "~
~k H, x[=! Jx P~_~ . "O@< g_ , \ f =
^ =Q~ (Q}+ ) , = ^ `_H_ (t= ) < K
P<< ~=x K=. "~ "O@< =z, `< ~=_O K
P~xH #~. "~ K O`+_ ~ . P O`+O <#
q"i ^Q~ =^O =O #=HOx" Wz# =
QiOz iQ =~z=. H\ `~` Q~ =z K
=h `#@Q HxOzOk. J_ = J~" O k. ''q"i
^Q~ ''"ix #q, H ` , ^` fHx =z#" = =`"
\e Jx x~~ OK<=.
W u~E XH =~ ~x ~AQ K P#O^OQ, Z<
=^ ~# `` Q`Ok.
O |~ 12 : D ~A g^ O= ~=_O "^O k. `<
_ KH, KHQ q"i =^# O_ =# k. =^O
<" ^ O \=. Hx q"~ u#@ = HxOK^ . OHO
q"iH J#O, ^O_H " _ <" ^ OQ \=. J#O JO`
_Q =i HxOzOk. ^xx WO\H =z# "O^iH <" ^ OQ
\=.
O|~ 13 : L^# q"iH ^HO_ <"^OQ
=iOK=. q P ^H O _ QO ux, QO = <" ^ OQ
=^e\~ . JQ D ~A_ n, ~u` <~, =u, =z
[ ^O Q L<~. q"~ u# ^H O _# "= <" ^ OQ
u<=. Hx H \=. OHO Z=~< = "iH _
~==K Jx LOK=. = # H OOz, WO\H =z
=O@Qk =O@ K < = "i` =\_ `<#. L#@O_
[Qk#O_ == KC _ qxOk. = "ix q#=x K`

N"i b

13

P# qxOK_O ^x K~. JC_ "O@< g_ f#.

W g_ fO _Q < H Q_ `ye ^ |O ~=_O` P
== KC _ Py~Ok. "O@< <# = =Qi (Q} )H
WO@~\ ^~ KOK#. P#_ q<~. JC_ ''<# q#k
= H^, x[" Jx J~" O k. ^O` < K O`+O HeyOk.
J="i P#O^ #$`O q#QeQ J^$+O < Hey#O^ K
O`+" # k.
= # #O_ fHx=z# `~` _ <, =
== KC _ KH Q S^ x=@ qxOzOk.
J="~ H == H@Hx #_# @Q JxOzOk. =
"iH _ ~u J="i == KC _ qxOzOk.
O |~ 14 : `< ~OH q"i qQ O #O_ =# k.
q"i ^~ <xH =z#"~O^iH `< ~< =.
O |~ 15 : D ~A q"i @O=^ O= iyOk.
JQ "= `< z# y< \=. P z# y< xO_#k. D ~A
H` y< \=.
O |~ 16 : D ~A q"iH PO _ <" ^ OQ \=.
q"~ P# u#@Q K =OzQ HxOzOk.
O |~ 18 : D ~A q"i @Og^ =# , O=
HO^ *i =#k. q"i Hs@O, =YO K KH Q Hx # k.
D ~A#O_ = WO\H =z#"~O^iH q"i #O_ =z#
, O= W< =. D ~A _ `<, =z =<~.
kx= @ K "QO Q `< q, J="~ qQ O #O_
=zOk. =^O q"iH <" ^ OQ Hz_ \=. <" ^ OQ
\# `~` "= |@ ~x \.q. K< =. J\H
q"i =^ <" ^ O \ 15 x= J~Ok. "= ~OH
\.q. K< =. W \.q. KO _Q q"i =^ LOz#
14

N"i b

<" ^ = < <\H =zOk. q"~ XH =^ ux, < XH

=^ \# @Q \ K Hx O k.
O |~ 19 : D ~A q"iH PO _ <" ^ OQ \=.
q"~ XH P =H ux, XH =H# < \~ . <#
=O@Qk =O@ K # < <\H P =H =zOk. "O@<
<# = "iH KOK#. `~` [QkH "o KiH
q=^ P# ~ O_~ HiH u#@Q `Ok.
JQ OHO q"iH |y ` +~| ` <" ^ OQ z#
y<xO_ \=. H\ `~` "o KiH P y< +~| `
q"~ `y HkQ = qy~. "=^xx <"^OQ
HiOK=. `< q"i =^# O_ WOH =< =#k.
O |~ 20 : D ~A q"iH J#O, ^O_H " _
<" ^ OQ \=. D <" ^ x q"~ 4 (<Q) _ Q K
=OK~. JQ OHO Kf, #Q ~ <" ^ OQ \=.
Wk _ q"~ Ku, #Q~ u#@ Hx O k. `<,
q"i qQ O #O_ WOH =< =#k.
O |~ 21 : D ~A J#O, ~ C <" ^ OQ \=.
H\ `~` "o K J#O, ~ C He~ q
=^ XH =^ u#@ = HxOzOk. OHxH q"i
=O^ n, ~u <~, =u =z [ ^O Q L<~.
JQ `<, _ ^O Q =<~.
Dq^OQ q"~ "i b# KOz "i ==x
K\K _xH P HeQ <^ _ `# b# Dq^O Q KOK_O
= =^#O^OQ =Ok.
O |~ 22 : D ~A q"iH J#O, c< K#. H\
`~` P QkH "o KiH J#O, c< He q"~
u#@Q = HxOzOk. OHO q"iH ^H <" ^ OQ

N"i b

15

\=. P `~` "=O` ~u [#O K O _Q < <\H q

=O^ \# ^H =zOk. P `~` "= QkH "o KiH
y< ~ O_ ^H qye=<~.
O |~ 23 : D ~A q"iH z# ^H <" ^ OQ
\=. D ~A _ q"i ^Q~ \# <" ^ O < <\H
=zOk. < <\xO_ ^H =K~. ~OH ''q, J= qQ O
#O_ `< =Ok. D ~A = WO\H = "i ` =K~.
"~ =K=O^ `< K Z= (^~) =Ok. = "~
KO _Q P# HO\=O^ HO_H # nO =m "eyOk. = "~
"O@< ## ez KOK~. P ~A WO\H =z# ` Jk
K K O`+OK~. "~ ''ZO` J^$+O K O> Dq^O Q
"= K_Q Q`= Jx K P#O^O` LOy~.
O |~ 24 : D ~A ^# , =^O q"iH <" ^ O
\#. Hx q"~ <" ^ x u#^ . OHO q"iH
ZO_ ^H (Hq) \, "= |@ "o=. =
WO\#O_ 5 Hg@~ ^~O "=. JH_ q=O^ \#
Hq < <\H =K~. J\=~ WO\ L#C_ W [iQk.
"^\ i WO\#O_ JO` ^~O "o# `~` _ < <\H W
^O ~=_O K < P#O^xH JO`^ . ZO^ W q
=O^ \# <" ^ O < <\H ZO^ =# ^ J~O H^ .
O |~ 25 : D ~A L^ < [QkH " iH n,
~u <~, =u, `<, , [ ^O Q L<~. [ <#,
= "~, = =Q~ O ~x [K=. <# O |~ 4#
QO^x h He#. Jk D ~AH QO^O K hQ L#k. =
[ J~iH < =YOg^ QO^O ` @\ L#k. <
"_g^ <= \= <~. [ J~~# `~` "=
|@ =z ="~, = P_O@<~. <# =O@Qk
=O@ K < #. JO` 3 JQ~ |` "eQ~. "O@< "o
16

N"i b

JQ~ |` # XH Q \#. =m |@ "=. H\ H

=m XH H@ JQ~ |` "Q`<~. = W "`O JQ~ |u
"#` xO_~ =#k. D ~A =^O q"iH ~Q`
K# J#O \#. q"~ <" ^ x u#@Q =# Hx O k.
D ~A OHO q"i=^ =m n, ~u
<~=z [ ^O J~=#k. JC_ q"iH #x ^H O _
<" ^ OQ \=. Hx q"~ u#^ .
D ~AH ''q, J="i qQ O #O_ `< =# k. QO^O
_ h` KH Q He=#k.
O |~ 26 : D ~A q"iH ^# , =^O <" ^ O
\=. Hx q"~ u#^ . OHO O_ <" ^ OQ \
OQ H~ |@ "o=. = WO\#O_ P OQ
4 Hg@~. JH_H "H < <\H O_ =K~. WO\H
=zKiH \# O_ `y ~ =#q.
O |~ 27 : D ~A q"iH PO _ <" ^ OQ \=.
q"~ XH =H P# ux, XH =H < <\ \~ . P
`~ "` OHO J~\ O _ <" ^ OQ \=. JH_ \#
J~\ O _ =_=O` < QO`Oz =z#k. ~ < QO`
#O_ J~\ O _ =# C_ = "~, = K P~O
=xy~. J~\ O _ ZH_ #Q O_, K KH Q =zOk.
P J~\ O _ =K@C_ < QO` K <Q JxOzOk. `~`
eH "o K=. P J~\ O _ = =O` =`" L#k. P
J~\ O _ HO^ `<K H _ = HxOzOk.
Dq^= Q `< u~E ''q "i =^# Oz =< =Ok.
"= Q` =_ "~Q Q=xOz#k. u x"~O XH q+O
[~Q`#@Q QiOKO. x"~O q"i =^# Oz Hx, Hx
= `< K "QO Q ~=_x K=Ok K~. ~

N"i b

17

Dq^= Q Q_ # =O XH~A =iH J^`O [iyOk.

D ~AH J`O` ~ k#OQ QiOK=K.
JH|~ 10 : D ~A ^# q"iH O _ <" ^ OQ
\=. <# |@ =O@Qk =O@ K < #. = JO^iH
q"i Qk#O_ "# ~=_O "^O k. "= eH
"oK_Q "= K# k x[=! H! J< = iQ
=xyO. JH_ <# <" ^ O P O_ \# k J< =#k.
Hx P P O_`@ ''q "i u~u _ HxOzOk.
"= q"i _ # K u<=. Hx "_ _ "= ZC_
u#^ . ^xx =@Hx K "_Q =#k. = KuH <~
JO\#k. _
H ~z =iOKx k.
D ''"OH> ~q b ~K# XH [O [iyOk. Ju
=#~e<# < D Qx H` N=<~}_# HeQ^= _
''N"OH> ~q, ^=u J= Pj~^|O ` =~H\ H^.
D ''b ~K# =O ## Jxq^ `Oz, x~O`~O
< "#O> =O_ "#`\ # < ~ |+H , < `~ < , =i
< `e^ O _, = ^ =Q~, = ^ `_H_, <# "Q<
Jx = _ `# =O #= "Q= J< #=Hx <
Oz# ~ Q~, g~O^iH W" < $^~H
H$`[` a=O^#=. D J=$`H"x J`O` KH Q O\OQ K#
N~= |H [=# ~QiH ` H ^# "^.
D =`x ~zOz# ''u=~A qu ~=H$+= iQiH <
H$`[` `O@<#. D H ~K# _# u
XH~, q#"~, JO^~ q"i H$ `, q"i J#Q O
ZC _ HQx i < #. =`x K# "~O^iH q
k"#Q O ` H O Kx H~O@<#.

N"i L"K
HeQ ^= "# P " O~< ^ _ H` P ''N"OH> ~q
"~ "^ #O_ Hx =O`=# < K <~. D =O`=
u~E * =O Kkq#_ H == JOiO k.
JQ N"i "i "i H iH ` H~O=#, "~ HiO K
Q = <=x H q+}
= P# QK~= =`<_.
D HOk q^O Q K^= =#.
=~i=H [~k_` x~ir=# x~
~ =~uO^~ ~OQ<~u
H~OQ+= =~`H$u =~`~H
=<^ `##`H =^=
q<k` H =# qk` =~^ ~a^ # f~k+`
^~ }
` Q` H `He e
Q`| qq^= uK` ~ ~z~`~
qH#=` q^o` qq^= `H
q+ i} "`
D q^=Q x`= iOz#"iH ''H P~~Q~
Q Q= HQQ =.

e` |+H+

e` |+H




18

N"i b

N"i b

19

=` q^#=
u=~A qu ~=H$+= i
HeQO N"OH>~q J#QO O^_xH D =`x
PKiOK_O Ju `eH # =~O . D =`=KiOz# "O@< Z@=O\
H< f~`~. H` "O~"_# P N=<~}xK
J#Q O|_# D =`O PKiOK_O Ju O . D =`x Z=~< ,
ZC_< PKiOK=K#. PiH ^ Qx, P~Q^ Qx, OiH
^ Qh, =~ W`~ H~}=<< =#Ou #C_ D =`O
PKiOz#K Jx H Q> `~. JQ g WO\ U H ~O
`\# C_< _ D =`O K H#=K#. L^Q, "~a=$k
xq`O _ D =`=KiOz ZO` J^` e `# "#"O@<
O^Q ~.
D =`x # K#q^OQ ZC_< "i "i H#~O
PKiOK=K#. ` HOz =~t ~, = , HsH =Qx, ~q ,
OKq, q , UH^t u^ O^Qx, =}, u #H ` k#=O^Qx
PKiOz# qHe ^= .
L^ =Qh, O`=Qh D =`= PKiOK=K#. D =`=
S^ J^` _H#k. "^\ k H` N"OH> ~q"~
J#Q OKQ qye# <Q J^ =` O## qq`,
=t+ ~ ^ [, Ju ==# =~ L<~. g Q$=O^Qx,
=u Q$=O^Qx, Nq"i P=O^Qx, W`~ U
}H `=O^Qh, #nf~=O^Qx D =`=# PKiOK=K#.
g# O`=~ |O^ q`O^ih PxOz PKiOK=#.
=O^Q D =`x PKiOK"~ XH ^ x Z#Hx, P ^ x
O KH"e. `~"` =O@=# U~@ KHx JO^
N"OH> ~q"i @=# LOKH#=#. N^q, ^q L`=
qQ ` _# H} "OH> ~q"i @=# _ LOKHx#
qHe += .
D =`x Z=~` qHe H ^ ` PKi~, P ^ xH `<
OQ U^H~ O qK ^x Hi#x N"~ OQ qK~.
20

N"i b

H` N=<~}"~ qz# =~ q+O XH@Ok. J^=#Q

XH" =# Z=iH< Z@=O\ H+" < Hey, WO` q=~OQ D =`=
PKiOK_xH `y# ==Qx, "~ H~}K`Q x g_x _
XO@iQ ~x_ D =`= PKiOK=K#.
Nq"i @= =O^ ~x, =O^Q q <_# q ~x
=# iOz, `~ "` J+k H, #=Q ^=`#, =#<
#=iOK=#. `^=, H|iH, JO^@ L#
^# = LOKH#=#. Nq"iH #=iOz =`
H^ h =#< K^ =x z=~Q H|iH#, =# Nq"iH
x"kOK=#. Jq ^=Q HiOz#K g H+= "O@<
`yQ=.
u H^ ="#C_ XH H|iH# x"kOK=#.
=^=# Q^ =~=, KH ~# He K =#. JO^ J~\ O _
` H " =#. u H^ J~# `~` QqO^.... QqO^... QqO^...
Jx =_~ iOK=#.
q"iH `^ = qHe =. H=# [ ` ^= #
x"kOz# J`O` = HQ#. =`= ~~ # =@ P `
^= # JO^~ ^=Q HiOz#K Jx ~Q= #tOz,
J+ ~= HQ#. =` =H Q< H|iH# H\ H|i
=H =^=` He N"iH x"kOz, HiOz, =z#"~O^iH
Wz#_ ZO` }= aOK#.
H#H D =`=# g#K ` H ^qkQ H# ` q=~OQ
[~H#=#. gHx `H i` =`= # K#
~ O_=q^= Q _ PKiOK=K#.
=# H+= q=O`\ P q"iH `e#@Q =~=iH II
`e=. H=# P ^ =x iOz, OHeOz, =`= PKi ` H
=<k <~" ~ Q ^. Jx H+= `y~ J+ ~= aOKQ =.

II = #OQx= O` II
N H Nx" H\H k~

N"i b

21

N "OH>
~ = `H
=
N Q}u ^#=
=H` O_ =H H\ ~= I
xi O ~" ^= ~ H~+ ~ ^ I
HO|~^~ O q+O t=~O K` ~[" I
# =^#O ^` ~ q O` II
`^= QO k#O `^= `~|O KO^|O `^= I
q^|O ^= |O `^= H ` `O QO ~q II

PK=#=
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO

FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO

H " I
<~} I
=^" I
QqO^ #= I
q+" #= I
=^ ^< #= I
uqH= #= I
"=< #= I
N^~ #= I
$+H #= I
^ < #= I
^"^~ #= I

OH~ } #= I
"^" #= I
^ = #= I
Jx~^ #= I
~`= #= I
J^H* #= I
<~O #= I
JK` #= I
[<~< #= I
LO^ #= I
~ #= I
NH$ #= II

}==
FO , FO =, FO =, FO = FO [#, FO ` , FQO
` O, FO `` q`~~ }O ~ ^= n=, k # K^ `,
FO P*f~=$`O | ~==~" II
== L` ^i`H
^~ N~" ~ ` ~O #
=~ N =q~[ =~ =# P^|} kf
~~ ` =~H "= ` =##~ HeQ ^= ^ [O|n
~ ` = ~ ~ ` Y O_ "~^H}
kQQ , N ........ (N xH =`O
K"i T~ U k LO^, P k Ke) ^ , H$, Q^=s
=^ Q (U #^ =^ O`O =O> P #^ ~ K =#.)
/ # Q$, = ^=` }, i~ x^, J<
=~= # "=iH KO^=<# N
" k <= O=`~ =^
( ` O [~Q`# O=`~O, P#O, |`=, =O, HO , uk,
"~=# H=OQ Ki KC H=#.) O=`~ P<... |`...
=... H . .. u^ "~ , # H `,
Q , H ~ }
U=OQ}
q+}
qt O u ^ N=< .... Q`.... <=^
^~ f
" ` JHO @O<O, H = , ~ , ^~ , q[, P~~Q
S~a=$^ ~O , ^~ ~ H="H K` i^ ~~ ^ ~O
="` ^i`H
^~ N~" ~ ` ~O N H ^=f " `
N"OH> ~ ^=` =k N"OH> ~ =`H Hi+ ^" ==k
^~ ==` x"# =KH ^< "<k _K~
*O Hi+ II (h\x $tOKe)

`^OQ H~^#O Hi+

`K@ #=
Lu+# ` K U` q ~H I
U`= q~^# |H~ =~ II
(JH` "#H " =#. J#O`~O _Ku ` = =Hx
}== K =#.)
22

N"i b

(L^H= # =^=#, OH=#, PK=#=# "_

`# H~^# =# "_~^. qH _" # H= #Oz
^xH QO^O , O=, JH` =_ LOz HO = " HOk
Hx K =#.)

N"i b

23

II H =M q+ HO~ ~^ =t` I
= `` ` | =^ =`$Q} t` II
H` Q~ ~ n =O^~ I
|Q^-^ A~^ ="^^~ } II
JOQ `~ HO| =t` I
H QO^ H` < xH , < K^,
P " W^QO ~ O q `< }" P = P#
==$` = =_ q~_ ~_ O ^QO *fQO
EQO `= ~ ^=` J ~== ~ F".
(Hx L^HO ` xO JO^ `^ x " =#.)
II QOQ ! K =<! H$+! Q^=i! ~ u!
#~^! O^ H"~! [-< xkO ~ II
H"s `OQ ^ K H$+" }
K Q`g
w~n K qM` OKQO Q Hi `
H^H # ^==`#O *^"} K OH
(H=#O^e L^Hx =` q##, *^"#,
`=# KH"e.)

N Q}u ~#
HO~ ^ ~ O q+O t=~O K` ~[" I
# =^#O ^` ~q O` II
P^ xi # =` i= ~O Q}u *O Hi+ II

J^ Q}u*
FO Q}<O ` Q}uQO "= I HqO Hg<= === " I
*+~ [O |}O |}` I P#$}#ua ^^#" II
N =Q}k`
#= ^q, ^#O =~q II
24

N"i b

P"q, ~`O#O =~q, ^ ^O

=~q,
~~ O =~q, =M PK=hO =~qII
P= =# T~^ ^ `#, =~} KH ,
=t=` "~ [` # Lfi# =`~
`J~O Q==" H
l#^, J[#^K#
N =Q}k`
#= ^^H #O =~q II
<#O`~O ^ PK=hO =~q II
Ja= =<#~ a^# ^ [=# I
JaKO ^ ~ " < ~} <~k < ^= = II
N =Q}k`
#= =
QO =~q II
*g `O ~= O q`O *` ~`[O ~` I
P+ =QO u=OK O *g `O |= `[ II
N =Q}k`
#= *g `O =~q II
QO^^ ~O ^~^~ O x`O Hs+}O I
DsQO ~ `<O ` q t" II
N =Q}k`
#= k= N KO^#O =~q II
P< ` ~} ^~ ~O` +} I
^ O_sH} =^ Q$ W" II
N =Q}k`
#= ^~k <<q^ } =~q II

J^ N _< = *
FO =M #= I
FO UH^O ` #= I
FO H #= I
FO Q[HiH #= I
FO O^~ #= I

N"i b

FO qH\ #= I
FO q ~* #= I
FO Q*k`
#= I
FO ^ =H`" #= I
FO Q}^ H #= I
25

FO KO^ #= I
FO Q*#< #= I
FO =H` O_ #= I
FO ~H~ #= I

FO ~O #= I
FO O^ ~* #= I
FO ~ k ^H #= I
N =Q}k`
#= I

<<q^ i= } =~q
=#`~" i " << QO^ O`O I
P ~^"<O ^ O uQ$`" II
N =Q}k`
#= ^ = q II
[O u=i OHO =< l`O " I
Q$} =OQO nO ` Huq~=" II
H nO Kq ^" ~= `< I
` =O #~H^~ k=*u ~"` II
N =Q}k`
#= nO =~q,
^ n#O`~O PK=hO =~q.

<" ^ =
z# =H LOz ^xK@ h Ke OHO KK,
FO ~== `` q`~~ }O ~ ^= n=, k #
K^`
` O `~ # i+OKq (|`O ` ` # i+OKq Jx ~u
K=#.)
N =Q}k`
#= Q_ ~<" ^ O =~q II
J=$`= J=$`~ } =
^O `~ K q^#O:- =O^Q #x Q^= ~=x <~(Ghee)
^~Q "~OKH"e. P `~"` "~Oz# ~=x K~\ nx OK^~ (Sugar)
_x " He. `~"` J~\ O_# " He q "i =O^ <"^OQ
\e. D ^O =iO` ~z ~Q\xH Wz _ " HH=K.
26

N"i b

FO } I FO J< I FO "< I
FO L^< I FO =< =^ =^ hO
=~q II
J=$`^ # = L`~ #O =~q I
H q, ^K= hO =~q I
w H~~ ~Q=b^~`O I
=HK ~ =HO `O|O uQ$`O II
`O|O =~q II
FO Q}<O ` Q}uQO "= I HqO Hg<= === " I
*+~ [O |}O |}` I P#$}#ua ^^#" II
N =Q}k`
#= =~= O` +O =~q II
=O` #O H #O H #O Q}k I
`l`O = ^= i~O `^ ` II
*# [= [O` ^" x ^~ } ^= << ` <HO
==# KO` ` ~ ^ Ou^" II

#~K=#"
J# ^<"<k _K~ [ K Q " < ~`H
N=Q}ku ` =~^ ` L`~ H~ } q = u = O`
$ =O` L`~ H~ } q = Q}ku ^O t~ Q$q II
~ = ^g `= `O~ I
~ QO ~` " O ^~^<h I
Q}uO ^#= ^ q II

}u +
FO Jh` #~ K #
}q<^ QO *H=
~=K~# =#=` =$_ #
J=$`O " } J=$`= }<=
^#= ` (u=# $tOKe)

N"i b

27

N "OH> ~q P"q,
q, [q
~ = , =~^= < = , ~ #O ~ I

^#"
O`H~O [Q
#O ^ <O ~ O I
qH~O QQ# ^$ O " =~O V" II
H HO`O H=##O y$^# Q=" I
=O^ q+O =
~O ~ HH < ^" I
=O^ q+O =
~O ~ HH < ^" II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= ^q, ^#O
=~q (< < `< < LOK=#.)

J~ "
~+" ^ O ^= O~i
I
^kH ~ `O Q$}~ O #"` II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #=
~~ O
=~q (L^Hx O q_==#.)

PK=#"
#= ` ^ x` *#~} I
Q$}K=#O ^= ~ HH <H II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= =M PK=hO
=~q. (h\x O q_==#.)

P"#"

OK=$`#"

P"q ^" ^Q # ~ q` I
^ q^O }O ~ ~~ II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= P"q
(< <, `< < LOK=#.)

OK=$`O =h`O ^k $`" =^ I

~ ~ `O K= ^=`O uQ$`" II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= OK=$` #O
=~q)
(OK=$`=#Q P=, ~Q, <~, `<, OK^~ h~
He#q g\` qx Ja+HOKe.)

P#"
^=^= [Q<^ }` H < # I
~` O#O k=O Q$} =^ ^# II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= ~` O#O
=~q (+` ^< < LOK=#.)

^"
"Oz`O ~"^= ^+ $`O K q< I
^O Q$} Q " < =`~`V O` II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= ^ , ^O
=~q (h\x O q_==#.)
28

N"i b

#"
~ `^HO QOQ =<k =x`" I
^^H O Q$} #O ~ ^qk II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= ^^H #O
=~q (L^H= # q_==#.)

="
`H OK# OHO `O|~ q^O ~ I
Q$} [Q<^ Nx" #"` II

N"i b

29

N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= =

QO
=~q (=
QO =iOKxK u< Hk _=Q K ,
O= JO\Oz =iOK=K#.)

*g `"
*g `O ~= O q`O *`~ `[O ~` I
P+=QO u=&O *g `O |= `[ II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= *g `O
=~q (u #Oz Q y O= JO\Oz, J@=O\q
~ O_O\x =iOK=#. *g `~O + O Jx = " =K#.)

QO^"
KO^<Q~ H s #~ =x`" I
QO^O Q$} QqO^ <<QO^^~ II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= k=i=
Q<< =~q (KO^#=# =iOK=#.)

JH` <
QqO^ ~= #O^ i^ `H` < I
q~ qH Q$} ~"~ II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= JH` < =~q
(JH` " =#.)

+"
QOnx } *rO^=MxK I
=f =nx *~O uQ$`" II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= + O =~q
(+= " =#.)

30

N"i b

J^OQ[
FO N "OH> ~ #= ^ [q I
FO N"OH\Kn #= Q [q I
FO N ^H #= *#h [q I
FO ^=f `
#= [O [q I
FO *#^ #= T~ [q I
FO Nx" #= H\ O [q I
FO =Q #= <aO [q I
FO x~ #= L^~O [q I
FO q $^ #= $^ O [q I
FO i^` < < [q I
FO ~`= #= * [q I
FO ~ #= [q I
FO =~^ #= HO~O [q I
FO H<^ #= O^ [q I
FO ~ ~ #= =YO [q I
FO ~* #= <HO [q I
FO }=} H~< #= ` [q I
FO O|[ qK< #= <` [q I
FO =~< #= @O [q I
FO ~= qQ #= ~}OQx [q I
FO N H ^=f " ` N "OH> ~ ~= `< #= k=O^~
qQ O [q II

N"i b

31

N "OH> J`~ `< ==o

(u <==# =O^ 'FO Jx. z=~ '#= Jx
iO=#)
FO ^`#" #=
FO "OH> #=
^"O^
Nx"
x`=#~=`
H `

K` ~ ^`H
J<=
q+"
J=$`
JK`
[Q^O^
kh
QqO^
^~ `

`
~`

"
x~
kx
10
^=l`
^"
K` ~*
H "
KH^~
=^^<
u^"
40
J=$`
uQ}
=^" #=
xiH
H$
x+OH
N~
x~`OH
*#O[~
x~O[<
N=`=H
x~
~
20
x``$ #=
Q
x~}

~`=
x~^"
Q ~
Q^^~
50
~O *u+
~V}
" O~ `

J=
#O^H<
32

N"i b

FO ^=H#O^< #=
FO OY^~H #=
~ #=
J<H= ~

w"
J=H
[<~<
H\
H<=}`~*
=~^
`O|~^~
J<H`<
J#
n#|O^"
=#=e<
P~H^
^<
PH~[=~^
=$Q H= # 90
y$`^=Ok~
J~_
^"^~
Y_^i}
[Q`
^< ~# =`H
FO #=
#~#^ H s
H=`
uH[
uqH=
z^#O^~
tO=~
[Q#OQ^H
[\=@a`
[~
OY=^# OA
[H
HOH}_ H~O _H 70
z# #=
h" =`#"
~" ~
100
a`~#
~=~^
[Q^ <
O`
[Q` ~
N=`
[Q`H}
^~O _qH= #=
[Q` `
~`~
zOu`~^
~|}
l+"
Nq"
^~
[Qn~
108
^~=`
II Wu N "OH> ~ J`~ ` < ==o II

N"i b

33

N =H J`~ `< ==o

(u <==# =O^ 'FO Jx. z=~ '#= Jx
iO=#)
FO H$` #=
FO HO` #=
qH$`
H=
q^
H~ ^O "
~ ` `^
J#Q^
30
^
|^
q `
J#
~
i=
~=uH
JH
"K
J=$`
^
10
n
^
HHq<t<
K
^~ x

H~ }
^
H=`
40
^
^
^<
^
~}
^H
H
^ O^~
^^"
x`
^<
q=~
20
~=
Jk`
^=^~
k`
^"
50
n
k<
=^
^QOk<
=^i}
}QO^
H=
34

N"i b

FO < #=
^a=M
#=
KO^=^<
KO^
KO^^~
K` ~*
KO^~
WOk~
WO^j`
P^ [ #<
+
t"
t=H~
`
q=
q[#<
`+
^i^<t<
u+i}
O`
H=O|~
t
~
ax
=~~
<
=O^~

FO L^~OQ #=
i}
==e<
^# ^#H~
^

}
=
^
#$" Q`#O^
=~H
90
=^

~}H~
=^`#
[
=OQ^"
q+=H `
q+ `
<H
<~} =t` 100
^i^^O<
^"
~^="i}
#=^~
=H
|q+t"uH
uH*# O<
=< ~
108

60

70

80

II WuN H `~ `< ==o II

N"i b

35

N ^=f J`~ `< ==o

(u <==# =O^ 'FO Jx. z=~ '#= Jx
iO=#)
FO ^=` #=
FO =H^ ~< #=
^"
^=$`
^^"
*
H~}^~<
=^~
$^
^~~}
`[~}
JOH~
H==M
~^i^^O<
^^~
N"OH>=H`
N
HHq<t<
^<`
"+ "
^H~
u~K#~~"<
Q}
"^"^q~^
O=
q+ ^ q`
==~
~`HHs@^i}
KO^=Ok`
[Q<<
^Q^QH s~^i}
H~}
q+
<^
x`H}
WO^k^= ` HH < ~
H\~Ht<
HO~+ l`
= O^~ ~}
~Hx"<
H=`
[
|O_"<
S~^~<
~"OK^~<
O`
^~OH
L#`#`
^H}H\H}
=O^~Hq<
H^~<
H=H~
Q}`q=i`
"^O`*#~}
H_O`
~Ou~}
~H<O[#<
H\~=
36

N"i b

FO H`x"< #=
FO [ ^~< #=
O^=Ok<
H=<k ~ ^=`
~H=`
" O~" <
Ja=`^~<
J^~<
e`=^`
^H
= q~^
#$`w`
=~~}^i}
H~Q~^"
W~H Y^~<
PH~[ uH
H~g~x"<
=~^i}
<QH=} PHO^
H=~}
H= ~ i`~^ Q = <
H~}H\H^i}
N Nx"
J=$`*
KO^=O_`
H~Y^~<
Je" =OQ
J+kHHk`
k==OQ ^i}
=#^^ ~ O~
H}~`
H=~Q
H=H=#+
~^
H\ =#^~ }
=~^H=
#=O_~}
+\\f~"`
^^
<~^k =x+ l`
~=
PkOH~l`
~ H O`~ ^i}
u^~<
~=#"<
Q^~<
~
=Hi ^~<
q~
H$u
k=*<
QO^~ q"KH
=OQ~}
H$+`
~#Q^~<
uHl`
FOH~~}
[Q<<
|*#O`

N ^=`
j
^"^=`
JO[<`#Q^~<
N=H

N"i b

37

^ "
^OQO QQ `O Q $`# =x`" I
^ O Q$} ^" ~ H #=~ II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= ^ = q
(^ =# =iOK=#.)

n"
uH =^= ~ *# ^H I
nO ^q ^" ~H= O H = ` II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= nO ^~ q
(nx K=#.)

<" ^ "
~H * ~+_ =x`" I
<" ^ O` =h`O Q$} ~`= II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= <" ^ O =~q
(<" ^ =# =iOKe. J~\ O _~ ` H^m O H|i <iH O
x"^
q Jx O =H J~` Q_ ~ <" ^ O =~q
Jx K =#.)
FO }, FO J<, FO "< , FO
L^< , FO =<, FO ~ |} (L^H= #
H ) FO ~== `` q`~~ }O ~ ^= n= k #
K^ `, F= *f~ =$`O | ~==~O (qH
Ku` K=#.)
=^ =^ hO =~q
(L^H= # q_z@=#.)

38

N"i b

J=$`^ #=, L`~ #O =~q, H q,

^ H q, #~K=hO =~q.

`O|"
w H~~ ~Q=b ^~`" I
=H K~ =HO `O|O uQ$`" II
N H ^=f "` N "OH>~q< #= `O|O
=~q.

h~[#"
t H< H} x^
x^
i<" I
N"OH@x" Nx" =OQ" II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= h~[#O ^~ q
(h~[#O =iOz L^i}` L^Hx fHx, h~[<#O`~O
#~K=hO =~q. (Jx L^Hx g_=#.)

=O`+"
F"II j~+O ^=O qHO qO =" I
qO <~}<= " JH~ O ~= O ^" II
q` ~= x`O qO <~}QO i" I
q ""^O ~+k =r=u II
uO q`~QO `QO t= =K`" I
<~}O =*
O q`#O ~}" II
<~} ~*u ~` <~} ~ I
<~} ~O | `` O <~} ~ I
<~} ~ ^` ^#O <~} ~ II
K HOz [Q` ~O ^$` `- " I
J#~ `` ~O " <~} ` II

N"i b

39

1
2
3
4
5

J##==O HqQO =^-#O q O =" I

^ H fHQO $^ O K^=Y" II
6
J^ x q`< < =i u+u I
*=O u q-`#O =` II
7
#` Q O ta O|`Hx " I
`< +~Q O H O ` < ~ O u+` " II
8
` =^ =#y ii i` =Y I
-Q y[ < u+ <~ =[~ Hq I
u~Q~ =^ ~ ~ O`` II
9
<
u O ^ =^` =H I
` =^ = tM J} ~ ==` II
10
h` ^=^ k^M = ~ I
h"~ H=`h ` `}= II
11
` tM =^ ~= ` ==` I
| t= i # -H~ ~=~\ II 12
FO `^ I FO `^ I FO `^` I FO `` `O I
FO `` ~O I FO `` ~~= I
J# ~u `+ QO q=i+ I
`O [ O =+\~ qO^ QO
~^ O q+ O |`O *u I
`O `^ P *f ~- =$`O
| ~==~" II
13
Q^ #V~^ VH H ^ *~q<V =[t`
Nx" `K~}=[ ^O =n =~# =[

40

N"i b

FO x~O[< q^ x~ n=
`< Nx" K^ `
N H ^=f " ` N"OH> ~q< #= =~
k==O` +O =~q II

^H} #=~"
II xHx K x [<#~ H$`x K I
`x `x }x ^H }
^ ^ II
-O H~ -O ` = = I
`=O H$= ^= ~}
Q`= ` II
J#^ ~}
O < `"= ~}
O == I
``~} "# ~H~ H [<~# II
N H ^=f " ` N "OH> ~q< #= P`^H }
#=~< =~q ( =O`x iO KK q< i =_~
^H} K, OQ #=~O K, =@ qq^K~ [#
K=#.)

qq^K~ [
K ` ^~ q I K=~O g[q I #$`O ^~ q I w`O
=q I "^O + q I PO^oH< P~q I J<
~q I Q*<~q I = ~*K~, K~, O`K~,
^"K~, ~K~ *O =~q II

H= ~}"
=# #O H #O H #O [<~# I
`l`O = ^= i~O `^ ` II (#=iOK=#.)
J# ^<"<k _K~ [ K Q " < ~`H
NH ^=f " ` N"OH> ~ ~ Q " < ` <
=~^ = `. N"OH> ~ ^=^O t~ Q$q .

N"i b

41

f~O KH#@
JH =$`~}O ~ "k x"~}" I
~ H
H~O ^= ^^HO =#O " II
(J#K q"i ^^Hx KH=#.)
<" ^ O FO ~== FO `` q`~~ }O ~ ^= n=
k # K^` `O`~# i+OKq, J=$`=
J=$`~ } =, FO }... FO J<, FO "<
, FO L^< , FO =< , FO |} , N
H ^=f " ` N "OH> ~q< #= = <" ^ O =~qII
J=$` ^#= L`~ #O =~q, H q,
^ H q, ^ PK=hO =~q II
`O|O =~q, =~ =O` +O =~q, ^H }

#=~< =~q, J#^< "<k _K~ [

Q " < ~`H NH ^=f " ` "OH> ~q ` <
=~^ =` N H ^=f "` "OH>~q ^O t~
Q$q II

L^#"
*# [ =[O` ^"x ^~ } ^= << I
` <HO ==#K< ` ~ ^Ou^" II
QK QK ~+ # N "OH>~ I
H c+ =$^ ~O #~Q=< K II
(NH ^=f " ` N"OH> ~q ^#O L^ q)

42

N"i b

N "OH>
~ = `H
=
: ^= J^= :
NQ"< L"K
HeQ= XH<H =~=# H` H "O~" J~#
u~=HO_ 'qu J# xH Nx"x ~O H\`"
N"OH>~xQ K H=|_`# N=<~}"~
'N"OH>~=`HOQ k KOk# D =`O QiOz QO^O
~zOK=#kQ J#QOz, J#[ xz, Dq^OQ KQ~. 'F~!
H! qu <=^, < _=~# h WC_ XH q+
=`H= QiOz q=i<#. D =`= < J`O` "#k.
JO^~# PKiOK@ ZO` `~"#k.
HeQO =#= `= `= ~[# # J#q uiy
J<H H~<Ki ^Y= =`<~. gi < # HO^~
"i "i H# x"iOK=OkQ ## "_HO@<~. Z<
=Hi u~=` K ## ^iOKHO@<~.
< x# < J`O` u. <g^ i ~O ", ^~^O
rq`O Q_ "i ^` << =#. WC_ <# q=i# D =`O
'N"OH>~ =`HO J< ~` k O^Q^. D =`O < J`O`
"#k. D =`x H^` Z=~` PKi~ "i Du^h `H}"
x=$u HQ=. D =`= Z=~##, ZC_## PKiOK=K#. `HOz
=~t~, =, HsH ==O^Qh, ~q, OKq, q, UH^t
u^O^Qh, =}, u #H`= ~AO^Qh PKiOz# qHe
^H=.

N"i b

43

HeQ= < # g~ J#q# H+=h < `e#.

g ZC_ U H+"z<, U PiH =Qh, P~Q =Qh, L^Q,
"~ =Qh Hey =#Ou #C_ D =`= PKiOz#_
`H}" P =h `yQ=. =i g~ g WO@ U H~=
`\##, D =`= PKiOz# Z_ P H~= xi=Q [iy
"~~@ ^= HQ^. D =`= PKiOz# "O@< H YO`,
J+~= aOKQ=.
L^ =#Qh, OH ==O^Qh D =`= PKiOK=K#.
D =`= S^ J^` _H#k. D S^ J^=# H`
iOK=#. g Q$=O^Qh, =u Q$=O^Qh, < P=O^Qh,
U }H`=#O^Qh, #nf~=#Qh D =`=# PKiOK=K#.
g~ g#K g g |O^q`i"~#O` PxOz, D =`=
PKiOz#_ qHe ^H=. D =`= PKiOz#"iHh,
q#"iHh, ^=# H` HiOz#"iHh J+~= HQQ=.
D =`=# ~H= < # ZO^~ =h~ PKiOz
Z< k"j Ok<~. H"# g JO^iH D =`= qHe
P#O^^~x J<H =# HQK#. O`z`=` #<
`KHO@, D =`= PKiOz# _ =`= qHeQ LO_Q^.
D =`= PKiOK q^#= qHe `~=. HeQ=
gQ H+=x < `e#. JO^=#< J`O` H~~x+`
K `, [Q^ xK = H== D=`=
PKiOK@=< g~ O^Q~.
=O^Q =`= PKiOK ^=# KHQ ~KH#=#.
=O_=# U~@ KHx, < Y# N^q, ^q` _#
< @=# =O_= LOK=#. =O_=# Q_ Px LOK=K#.
g W+"# W`~ ^=` @= _ LOKH#=K#. #=Q^=`#,
J+kH# P"# KH#=#. ^ "~O^iH =#<
#=iOK=K#.
44

N"i b

=O^Q q<x lO=#. J@ `~` D =`=#O^e

J~^ J^=# H ^ ` iO K=#. Wk ^= ^=. qye#
<Q J^= < J`O` u`# qq`, =t+, ~^[,
Ju=h~ =zOK~. D S^ J^=# iOz# `~` <
"# `=# iOK=K#. f J^=# z=~ QqO^,
QqO^, QqO^ Jx =_~ iOK=#.
D HeQ= =# =#=# g JO^i H < `e#.
H=# =~H q+=# _ K<#. D =`=# WO` q=~OQ KH<
H x"~ g~ XH~ < @=# Z^~Q LOKHx, q~xH,
#=Q^=`, J+ kH =#< #=iOz, D S^ H^#
iOz, g g# U =<< < x"kOz ^=Q HiOK=K#.
Dq^OQ K< _ g H~k HQ^. g H+=h `yQ=. g
H HQQ=.
''Z=~` D =`x qHe H^` PKiOK^~ "i ~O\H OQ
<< U^ ~O =z ^x Hi#. < J#QO g JO^iO^
x~O`~= LO@Ok.
N q"~ u=~A qu ~=H$+=i 'qu J# xH
Dq^OQ `# J`O` uH~"#, `# ZC_ x=OK u~=HO_
D =` q^#=# J#QOK~. HeQ"# =#=O^~= D
=`x PKiOz, N"OH>~ q"i J#QxH ` H=#. D
=`= PKiOz#O`< =# H+=h `y~, J<H e`=
O^=K#.
QqO^... QqO^... QqO^...
II ^"^= == II
t HO` H} x^
x^
i<" I
N"OH@ x" Nx" =OQ" II

N"i b

45

N "OH>
~ = `H
=
: kf J^= :
N qq` L"K
D J^x =# =`O## H` Nqq`"~
J#QOK~. ''F HeQ"~! Nx"x ~! g~ PKi#
D ''N"OH>~ =`H= Ju q`"#k. = ==x`"#k.
HeQ= P N=<~}x H~} H\H= O^_xH qHe
=~=. ~= J<H=Ok N"i D =`= PKiOz `=
`= Jc+=# <~"~Hx<~. WO` `~"# =`H= =#
J#Q Oz# N"OH> ~q"iH =O^Q =#=O^~= #=iOK=#.
~H=# =Q^ =[= q+z`_< N"i _
LO_"_. J`xH `=O_Q~ O`#= Hey#k. ZO` O_`=
Hey##, qHe ^iHO` ^_`O__"_. q+z`x ~ `~=u
ZC_ P N=<~}x ^^=O^ =# QO K, i
=O_k.
JC_C_ q"k H~ ~` H~H= ^H}Q =K
Hk\ =` J+H _` O~O y<~ P ^O`.
=~ H= gOz#k. `~=uH ZC_ gi q"O Uq^OQ
[iOK=< Jx zOu, P Nx"< i HO "|Kk.
F Nx" ~! Pt` [#~H_# N"OH>~ q"iH `#
x# J~ =x =#O^iH `e#^ H^! P<_ = ~q . L^ <
XH =$^}_ q+z`x WO\ ` `\_. J! <# =OQ^
"x. XH [O xq`O "` ^i=^ D ^O =K#. ^K D
XH~A g WO\ LO_xz#K uiy ~ L^< "oQ# Jx q+z`x
JiOK_. JO^ q+z` ''g! JO`qOz# J^$+= =H=#k?
Juk H` N=<~}x` =#=x =# ~} +<~
46

N"i b

H^! `=~ Z@=O\ OHK= O_ = WO\ `H LO_=#k Jx

P =$^ }x xH fHx=z ~ QqOK_.
P ~A =^O [<#O`~= P =$^ }_ `~=u`
W J<_. ''U==! kQQ =<=. Uq\! h ^! Ug OHzOKO_
KC J<_. JO^ `~=u ''g! `=~ = ` O#, `[
H` P "O~"x =kiQ =<~. g =^ ^K_xH U=#k. <
=<=^O` < a_ q"= QiOz =`" Jx q#qOzOk. JO`@ P
q`= _ z~#= #q, ''`b! h ^ <# Q Ozux. h H+= h `y~
=~ ^=Q q"= HQQ@ XH J^` =`= g
K^#. D =`= PKiOz# g H+=h D_i, QQ=`
``Q^~. N"OH>~ =`= J# D =`= qHe `~= Jx
K P =`q^# =O` P ^O` q=iOK_.
JO`@ q+z`_ ''g! =O`+O. WO` qOz =QO
U=O@Ok? Z< ~A ZO^? jO J<~ Q^! =# ^.
D ~A =~q. ZO` k#=. D ~* `=~ qz# N"OH>~
=`=# PKiOK^= Jx q+z`, `~=u ^O` `=
=~O^i` He P ~A OH=#< |O^q`# PxOz
N"OH>~ =`=# J`O` H^` ^H PKiOK~. =z#
O^~ =`= ~~# =@ f~^= HiOz `= `=
Q$= "_ei. JC_ q+z`"~, ~ "`=Q P
}`=xH ^ #=~= HqOz, `= ^O`#
Pj~kOK=OkQ "_ H<~. JC_ }`= _ =` f~ ^=
`# HiOz, ''=<c+ k~, NH Nx" H\H k~ Jx
Pj~kOK_.
WO` pH\_ x^ ="#k. JO` q+z`_ P }xH
XH z~y# ^\x Wz Hh ~O`=Q ''g! H_ ^<# < =^
WO`qOz =Oz ^\^. D ~uH ## HqOz nxO^
qqOK=Ok Jx "_H<_.

N"i b

47

JO^ P }_ z~#= #q, q+z`x` ''h= Ug

zOuOK=^ Jx K `# |@ =~ _O\#x K_. Hk\H
JO^~ x^ LHqOK~.
~u <Q~=# L~=, "~` ^ =~O "^Ok. Z@
K< H\HpH\. Q_O^H~O HO\H Ug H#~=>^. q+z`xH |@
_# P =e }_ Z L<_ Jx OQQ LOk. Hh D
Q_O^H~O Ug HxOKH ZC_C_ `"~`O^ Jx P ~u ZQ
Q_~ P @O|=O`. WO` `"iOk. "# `eH _Ok. |@
}_ U"<_, ZO` ^__ J#O@ |@ =z# P
^O` J^` ^$O HxOzOk. JH_ q`=_ _. ziy# ^\
#O @`O|~O LOk. P `O|~O 'N"OH>~ q"i qQO
z~#=` HxOzOk. [iy#^O` P ^O` J~"Ok. "i P#O^xH
J=^ =. =zOk H` P N=<~}_! ... P! Uq =# Q=.
Z< [# }=. Hh P q"ix QOKHu"! z=iH zxy#
^\ WK" Jx ` Nq"i qQx HH^Hx WO\H =K~.
WO` ~=OQ HxOzOk. JO`\ ^#~! P! N"OH>~q
"i =`H =`= =# Q^ W^O` [iy#k Jx P qx
J<Hq^ uOK~.
K~! H` q"~ P x WO\H Juk~ O =z =`q^#=
K_" HO_ f~^ _ `< OQ HiOK_. Nq"~
JO`\ H~}=_. Z=~` H^` D =`= PKi~ "iO\H
`< OQ U^ ~O `H =_. g~O^~ _ D =`< PKiOz
q"i H~}H\H O^O_. ''N H Nx" H\H k~ Jx
qq`"~ qK~.
QqO^... QqO^... QqO^...
II kf J^= ==
II
t HO` H} x^
x^
i<" I
N"OH@ x" Nx" =OQ" II




48

N"i b

N "OH>
~ = `H
=
: `$f J^= :
N =t+ L"K
D J^x = `x Qi+# N=t+ =hO^"~
N=<~}"i J#QO` =# q=iOK~. ''F HeQ "~!
Nx"x ~! "O~"_# N=<~}_ <\ u~=
N"OH>~_. HeQ"# g JO^i H# Q>HOK_xH q
g Ju K~= D u~=HO_ J=`iOK~. P q"ix #O
KH#_xH D =`O qHe `~O. D =`O H^` PKiOz#"~
HQ# J#q~.
~HO J=Of^O Q#Q~=< @}O =O_k. ~
`y#@Q< P @}O Q=O` H^=^. J~` "~ `= `=
O^# KHx Qi qye# =## Ju #OQ K"~. P
S~=O` `= Q#x ` x`[ H^Q^, q+ ~A _
U [ K"~H^. JC_ N=<~}xH g~O^iH *<^O
HeyOKx `zOk.
XH~A# P ^#=O`O^~ qO^q<^ =xy``<~. P
@} `~gkQ NH<~} PO HhO nO "eyOK<^_
_ H~=~. P ~A `e UH^t J`O` ~k#O. Hh P @}O
XH~ _ P PxH *kH x~iOKx PzOK^. O`O
L#@O_ ^@"# =| H=<~. |O_"# O=$+.
"~O^i W h@ =xyQ~. JO` Q_O^H~O. `"~iH
T~O` <=@=~Ok. "~ Wh e~. S~h ~
z=iH H@|@` qy~. ZO^H L^=O... ZO^H [O... Z=iH
JO`|@^. JO` "iHH q+O HxOzOk. Ti z=~# LO_ iH
KK^~O_ L<~. "iH P~O HeyOzOk. WO` O=$+# D

N"i b

49

iH Z L<~? Jx "i "~ J#O@O_Q WO` XH ^

"~ "iOk. PH"} W eHOk.
''F =~~! g O^h g Q`#=x qO__O=< W
[iyOk. P iQ_ x=OK ^= < _. Ju =#_#
^= u~E g Tix NH<~} PO nO "ey<_.
JO`HH f UH^t<_ `# g#O` N"OH>~ =`Hh
x~i<_. P =` e`OQ< `#`> P Q_x "~O^~
~HO|_~. g~O^~ _ P =`O PKiOz# _ g g S~#
uiy O^Q~ Jx qxOzOk. "O@< "~O^~ P PxH "o `H}"
JO^~ `H xH #Hx N"OH>~ =`Hx PKiOK~. P =`
e`OQ JO^i Q$ ~~O HxOK~. Jk "^Q P
=~O^~ N"i f UH^j<_ N"OH>~ =`Hx PKi
|uH#O`HO YQ` LO_ z=iH =Hx O^~ Jx N=t+ "~
q=iOK~.
QqO^... QqO^... QqO^...
II `$f^= ==
II
t HO` H} x^
x^
i<" I
N"OH@ x" Nx" =OQ" II

50

N"i b

N "OH>
~ = `H
=
: K`~ J^= :
N ~ ^
[ L"K
N=<~}xH J`O` uH~"#@=O\ D ''N"OH>~
=`H= x <Q= J^x ==h~ N~^[ =~"~
D q^OQ K`<~. ''F HeQ"~! N=<~} ~!
g~ PKi#@=O\ N"OH>~ =`H= J^`"#k. g HiHxO\h
`H}" f~Q L=, N"OH>~x #O KH=_xH J`O`
`~=~= Wk. g JO^ih J#QOK_xH H` P "O~"_
HeQO u~=HO_ Nx"xQ J=`iOK~. Z<[# }O
K`Qh u~= HO_ H"_O ^OH^. q ^~#= aOK^.
W^q^OQ D ''N"OH>~ =`H= PKiOK OH= HQ@ _
ZO` ~[# }==#< ^=. PKi#"~, H^ q#"~,
^= HiOz#"~ N"i H$ ` ZO` =Q= O^^~.
~H=# '#Qi J< Q== ^#Q_< "i x=OK"_.
J`_ ~=a. ZO` ^#= OkOz## J`x a`#=# JO`
O_#. D S~=O` `# Q#< = H@q\_"_. ZO`\
"i#~## D JOH~" Q^ J^`xH J}Q^Hk.
^#Qx ~ HOu=u =`O ZO` H^ HeyO_#. "iH
=Q~ uH. z=i uH# '=iH ^=H Z=Q =O_k. ZC_
P Nx"< ` =O_k.
`O_H `eO_ g#C_ N"OH>~q"i PxH "o
qx ^iOKHx =O_k. WO\H f=z# ^x JO^~ HiOz<
`O_ =`O ZC_ fH<"_ H_. ~H D =~# HOu=u
qHe zOuOK_k.

N"i b

51

XH~A '=i `# ` WO@ ''N"OH>~ =`= [~Q`#^x

`Hx `# _ =`H^# qO^=x "oOk. =`= ~iH
q@=^ =~Ok. ^O `# HiOz HOK= @=Q H\OKHx
WO\H |^iOk. =~=^=# =KiH ZO_ f=` Z"Ok. ZH_<
HOK= ^O f~O^=x `KQ< P Hgk< `# `O_ JOQ_
LO^x Q~zOk. P JOQ_H "o D =`= QiOz `O_H KO_
h J_y `yOk. `O_ HyOKO\_< O` HOQ~Q ^O f~Hx
=_=_Q WO\^i \Ok. D _q_ =i ^O @O ^H}O<
=i~ =^e "o~Ok.
WO` P |*~ XHiQ J[_ "^Ok. [O^~ H~
K ~Q _`<~. ^ Jy=^O OqOz P gkx ^H}h
Jy^=x `xH Pu HQ~. J q@=^O. ^xH`_ f="#
=_Qe. ^#Q_ s~O O` HOOzOk. WOHk H} `# H^>
`# ^H}O _ |_^ H=O^. D PK#` K` =}H`<~.
^H}O #Oz JO^~ |@ ~Qf~. Hx `# =`O J>
LO__. q_z|k H=>^`xH. LO> `# _ =Q_. D
HOQ~ KuH U^ @O `yeOk. U PK< O_ f <\ "<_.
uQ JxOzOk. JO`H^, =# HOKO q`_@ _ `zO^`xH.
JC_ XH J^` O@# [iyOk. =O@h ^#Q_ =O^
^H}O=^ Py~. XH xC~= _ `# ^H}O _^. Uq\
qz`O. Uq\ =. ^#Q_H <@=@~=>^. WO` D gk Jy
=^O [iyO^x `e ~ HOu=u, =~` O^#` P
Nx"} i JH_H =K~. ^H}O=~ =z# =O@ H<
L# JOQ_=^ Py=_O K O=~ #~. JC_ =~
`# ^H}O =iz# @O Q~ =zOk. ^#Q_ JO`=O^
`# u#n, P @O< ^~OQ QOK_. =i P @O N"OH>~
q"i ^O Jh, `# =`O #@O JO` q=iOzOk. `#
HiOz# P ^ =`O=< `< =^O #Oz |@_#@
52

N"i b

^#Q_ QOK_.
N"ix HqOK=x KO "<_. OH" Ti"~O^ih
ez 'N"OH>~ =`H= H^` PKiOK_. J\#Op P =~_
iQ q"i =H `# +rq`#O` Q_ =Hx O^_.
H=O ^x HiOz#O`< ZO` P^#Oz |@__ K~
Q^! D "OH>~ =`=`= JO`\ J^`"#k. g~O^~
g#C_ D =`x PKiOz Nx"x H$ ` H=Ok Jx
~^A"~ J#QOK~.
QqO^... QqO^... QqO^...
II K`~^= == II
t HO` H} x^
x^
i<" I
N"OH@ x" Nx" =OQ" II

N"i b

53

N "OH>
~ = `H
=
: OK= J^= :
N Ju L"K
H " O~" u~= u~u. u~=` =#"# q` ^ O Qh,
N"OH>~x` =#"# ^=OQh WO`=O^ _h, WH=O^
LO__h ~} +<~. Nx"xQ "# N=<~}xH
`# HO> Jq=e# =. Z=~` `#g^ i ~O", x`O `#<
i, `=~# Hey rq~ "i QH= `< =_. JO`\
k=^=x #O KH#\xH J`O` `~"# =~O D N"OH>~
=`H=.
D J^` =`HOx J~^= J^x = `O## N
Ju =~"~ W J#QOK~. ''<#~! Nx"x ~!
HeQ"# g J^$+O K#qHxk. H$`, ``, ^~ Q
ZO` H~~ x= x+` P~kQh #O Hx N=<~}_
HeQO H=O <=~}`< q=e J#Q<_. Pi` ez#
"i KO` `H}O LO\_. JO`\ H~}=i Nx"_. u~= H`=O`
Q=="! P q` HO_ g~ " u J_Q Z<[# }O.
~HO H=~^O 'q`_ J< KHe"_ LO_"_. J`_
`# =$ux x~i g#O` ^#^~ Qq ^~~OQ
rqO_"_. Hx J`_ kQO` J`x# Jq\`#". H Jq\k
H=_OK` LuH# |@# =@ H\ WO\O\H uiy W=@O K H+OQ
LO_k. ^xH `_ QO_ O~O. H+_H` @ Q_=^. ZC_ P
Nx"< i LO_"_. U^ XH~A# P q `## H~}_#
#=HO` r=#O y<_. H[# _# N=<~}_ W^O`
Q=x< L<~. Z=iH< "i ~[# H~ x=$u J =xH
Nx"_ U^~O =z `# # `H P^O\_.
54

N"i b

XH~A OHO<_ Z\Q q`_ KH~= #O_ |@=@`

@}xH ~A`, ~C` uiy =<_. WO` =~=^O "_H XH
=e }_ `~_. [OQ H^ H"_ J=_OK` q`_
[Og^ =@ HO^ \ P }xH #=iOK_. JO`@ P
q`=_ '<<! D Jq\He` ZO` ^_`<=. h ^ K_\xH
H+OQ LOk. #"O` H+_`<" H^! Jx J<_. JC_ q`_
g! g~=~ =#= Q L<~. QO_ O~~OK` <Hx
`@O^. D Jq\`#O =~O U^< q=Ok Jx
q#qOK<_.
JC_ P =e }_ '<<! `H K`#. =^#OQ
q#. h Jq\`#O =_" HO_ h J+~ HeQ =`O XH\ K`#.
=`O PKiOz# =~H}" h "~ =~ a~. J~` XH +~`.
JO^ QO < =iOKe. ~ =m W^ =xH WH_H =# Jx
K_.
JC_ q`_ 'g! WO` qOz# =QO U=O@Ok! P
=`"^ D ~* PKi# qO_! Jx iOKQ P }_
'N"OH>~ =`HO# q=~OQ K_.
q`_ ~\Oz# L`O` WO\H=z D q+=O` ~ K
W~Q~Q"ix PxOz N"OH>~ =`x PKiOz f~^ `#
HiOz =z#"~O^iH OK_. WO` WO\|@ U^ HO q#_Ok.
q`_ =~_ |@#Oz WO\H ~Q~Q# =z 'J! ~[@
hHO =K~. ~AQ~ h H@H#H OOK~@ J<_. WO`
~[@ =z q`_x ~AQi P#O KHeQ xqOK~h
"~=~ |=#OQ O~x K q`_ Ku "~ =~=@
\~. XH"~O =z ~AQi H= K~=O^x K~. q`_
P#O^xH J=^=. "~O^H ZO^, ~ "e Jx =@, = ~Hx
=~\~A `"~~=#< }=_. D P#O^O P =e
_ OQ` =~z_. =~=^O Q~~Q XH < `~`

N"i b

55

H==K J#H<_. "o ~*#O K~_. ~A, < Q_<~.

P _Hz# =@ iQ =~z_. JO` }~O =z#
P q"iH HO =zOk. =#=<[O JO`#x J#<~ Nq"~.
`# =`O `eKx x~~OK<_.
JO` P =~<_ ~*#Ox ~}Qi #Q ==~. P
JO_O q`_g^ _Ok.
q`_H Hi# H~Q~ tH _O k. ~[@ q`_x q^ tHO K~.
ZO^H [iyOk. ZO^H JO_O `#g^ _Ok Jx `# q`_H
P ~u q"~ H H#_ =$^ _~O =z#k `<#h,
`#Hz#=@ x@HH=_OK`< W [iyO^h K~. JC_ q`_
'g! <# qHe `_x. ZO`\ J~^O K#. ^K ##
H~}OKO_. WHg^@ `H f< g =`O PKi#. < O^#
QQO f< rq`O`O `=H =i# Jx KO "Hx q"ix
iiq^ "_H<_. H[# O^=_# q"~ JO^ O`+Oz
q`_x J#QOK_. N"i J#QOK` ~} #Q "~ ^O
=~\~* ^iH#q. q`_ ^OyeOK^x ~A QOK_O [iyOk.
q`_x H~Q~O #Oz =^e"~. J\#Op q`_ q"iHz#
=@ H~O f< 'N"OH>~ =`O PKi `# O^# QQO
q"iH =i HHO YOQ rqOz z=~# =Hx O^_ Jx
Ju=~"~ qK~.
QqO^... QqO^... QqO^...
II OK" ^= ==
II
t HO` H} x^
x^
i<" I
N"OH@ x" Nx" =OQ" II

56

N"i b