KATALOG URZDZE DO BUDOWY

INSTALACJI ANTENOWYCH RTV

CATALOGUE OF DEVICES
FOR RTV ANTENNAS INSTALLATIONS
KATAO CTOCTB CTPOTECTBA
AHTEHHX CCTEM PEMA TB PAO CHAOB

SPIS TRECI
Content
C

Anteny RTV naziemnej

Terrestrial RTV antennas

- Anteny Yagi

- Yagi antennas

- H ,

- Anteny szerokopasmowe

- Multiband antennas

- Anteny typu X

- X type antennas

- K

- Anteny FM

- FM antennas

- P

- Anteny pokojowe

- Indoor antennas

- K

Anteny satelitarne

Satellite antennas

SAT

- Konwertery

- LNB's

- K LNB

- Czasze

- Dishes

- T

III

Przedwzmacniacze antenowe

Antenna preamplifiers

IV

Mikrowzmacniacze abonenckie

Subscriber microamplifiers

Modulatory

A/V Modulators

A/V

10

VI

Stacje czoowe

Head-end stations

11

VII

Przeczniki satelitarne

Satellite switches

C meu

14

VIII

Akcesoria satelitarne

Satellite accessories

15

IX

Zwrotnice antenowe

Antenna diplexers

16

Wzmacniacze wielozakresowe

Multiband amplifiers

17

XI

Multiswitche

Multiswitches

23

XII

Gniazda abonenckie

Subscriber outlets

25

XIII

Symetryzatory antenowe

Antenna baluns

26

XIV

Tumiki, korektory

Attenuators, equalizers

26

XV

Zcza IEC i F

IEC and F connectors

P IEC i F

27

XVI

Rozganiki abonenckie

Splitters

28

XVII

Wzmacniacze szerokopasmowe Wideband amplifiers

30

XVIII

Przewody wsposiowe

Coaxial cables

e u

36

XIX

Sznury abonenckie

RTV cables

36

XX

Separatory napicia

DC-separators

37

XXI

Zasilacze wtyczkowe

Plug-in power suppliers

37

XXII

Systemy mocowania anten

Mounting accessories

38

II

Projekt katalogu powsta przy wspfinansowaniu ze rodkw Phare 2001

ANTENY RTV NAZIEMNEJ

Terrestrial RTV antennas

ANTENY YAGI
Yagi antennas / H ,
Anteny VHF na III zakres / VHF TV antennas for Band III / III
Typ
Type

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Kanay
Channels

ATV-5/6-7

ATV5/8-9

ATV5/10-12

ATV12/6-7

ATV-12/8-9

ATV-12/10-12

174 190 MHz

190 206 MHz

206 230 MHz

174 190 MHz

190 206 MHz

206 230 MHz

67

89

10 12

67

89

10 12

Liczba elementw
Elements

Zysk
Gain

Stosunek promieniowania przd-ty
Front-to-back ratio
.

12

6,2 dB

27 dB

13,0 dB

26 dB

24 dB

ATV-5

27 dB

21 dB

ATV-12

n Anteny UHF na IV i V zakres

UHF TV antennas for Band IV and V / IV V

Typ
Type

ATVS-13/21-39*

Zakres czstotliwoci
Frequency range

470 622 MHz

622 790 MHz

21 39

40 60

21 60

13

15

16

9,0 dB

9,0 13,0 dB

7,5 13,0 dB

17,5 dB

20,0 dB

21,0 dB

Kanay
Channels

Liczba elementw
Elements

Zysk
Gain

Stosunek promieniowania przd-ty
Front-to-back ratio
.

ATV-15/4060

ATVS-15/4060*

ATV-16/2160

470 790 MHz

* - wykonanie specjalne / optional version / c

ATV-15

ATV-16

ATVS-16/21-60*

23 dB

ANTENY RTV NAZIEMNEJ

Terrestrial RTV antennas

ANTENY SZEROKOPASMOWE
Multiband antennas /

- Odbir programw w III, IV i V zakresach TV / Reception of TV band III, IV and V / III, IV V

- Wysoka skuteczno odbioru / High reception efficiency /
- Wysoka trwao i niezawodno / High durability and reliability /
- Estetyczny wygld / Esthetical appearance /
- atwy monta / Installer-friendly /
Typ
Type

ASR-860

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Wzmocnienie / Gain /
Zakres III / Band III / III
Zakres IV / Band IV / IV
Zakres V / Band V / V
Stosunek promieniowania przd-ty
Front-to-back ratio
.
Wspczynnik szumw
Noise figure

Max poziom sygnau na wyjciu
dla 2 programw TV
Maximum output level for 2 TV programms

- 2
Zasilanie wewntrznego
przedwzmacniacza / pobr prdu
Internal amplifier power
supply / current drain
/
Gniazdo wyjciowe / impedancja
Output socket/ impedance
/

Uwagi
Comments

ASR-860P15

ASR-860P25

AST-860PR

ASK-860U15

ASK-860U25

174 862 MHz (III, IV i V zakres TV / TV Band III, IV, V / III, IV, V )

32 dB
36 dB
36 39 dB

20 dB
24 dB
24 26 dB

6 dB
10,5 dB
11 14 dB

29 dB

regulowane
adjustable

28 33 dB
32 40 dB
34 44 dB

20 dB
24 dB
24 26 dB

32 dB
36 dB
36 39 dB

16 25 dB

4,5 dB

3,5 dB

3,5 dB

4,5 dB

3,5 dB

nieograniczony
unlimited

110 dBmV

104 dBmV

100 dBmV

110 dBmV

104 dBmV

zdalne*/ 30mA
remote*/ 30mA
*/ 30mA

zdalne*/ 46mA
remote*/ 46mA
*/ 46mA

zdalne**/ 40mA zdalne***/ 30mA zdalne***/ 46mA

remote**/ 40mA remote***/ 30mA remote***/ 46mA
**/ 40mA
***/ 30mA
***/ 46mA

F / 75 W

IEC / 75 W

antena reflektorowa
reflector antenna

antena synfazowa
o regulowanym
wzmocnieniu
synphase antenna
with adjusted gain

antena uniwersalna
universal antenna

* - Z zasilacza ~230V / =12V poprzez kabel koncentryczny i separator

napicia (zasilacz i separator w komplecie)
- From a 230V AC / 12V DC power supply through a coaxial cable and
a DC-separator which are standard equipment
- ~230V / =12V
( )
** - Z zasilacza ~230V / =712V poprzez kabel koncentryczny i separator
napicia (zasilacz i separator w komplecie)
- From a 230V AC / 7 12V DC power supply through a coaxial cable and
a DC-separator which are standard equipment
- ~230V / =712V
( )
*** - Z zasilacza ~230V / =12V poprzez kabel koncentryczny i separator
napicia lub z akumulatora 12V (zasilacz, separator, przewd antenowy
oraz kabel 2-yowy do akumulatora w komplecie)
- From a 230V AC / 12V DC power supply through a coaxial cable and
DC-separator or a battery (the standard equipment includes a power
supply, DC-separator and a two-strand battery cable)
- ~230V / =12V
12V ( ,
,
)

AST-860PR

ASR-860

ASK-860

ANTENY RTV NAZIEMNEJ

Terrestrial RTV antennas

ANTENY TYPU X
X type antennas / K
Typ
Type

AXT-55

AXT-91

Zakres czstotliwoci
Frequency range

470 790 MHz

Kanay
Channels

21 - 60

Liczba elementw
Elements

Zysk
Gain

55

91

9 15 dB

12 18 dB

Stosunek promieniowania przd-ty

Front-to-back ratio
.

> 25 dB

Rozwarto wizki 3 dB
Horizontal opening angle
3 dB
Wymiary
Dimensions

30 o

20 o

1080 x 480 x 480 mm

2270 x 480 x 480 mm

AXT-55

AXT-91

ANTENY FM
FM antennas / P
Typ
Type

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Zysk
Gain

Liczba elementw
Elements

AUKF-1

AUKF-3

ADFM-2

88 108 MHz

4,5 dB

3 6 dB

AUKF-3

ADFM-2

ANTENY RTV NAZIEMNEJ

Terrestrial RTV antennas

ANTENY POKOJOWE
Indoor antennas / K

Typ
Type

Anteny telewizyjne
TV-Antennas

Antena radiowa FM
FM-Antenna
FM

ASP-860P15

APR-120

ASP-860

ASP-860P25

174 862 MHz (III, IV i V zakres TV)

Zakres czstotliwoci
174 862 MHz (Band III, IV and V)
66 108 MHz
Frequency range
174 862 MHz (III, IV i V TB)

Wzmocmienie
Gain

32 dB
20 dB
6 dB
Zakres III / Band III / III
36 dB
20 dB
24 dB
10,5 dB
Zakres IV / Band IV / IV
36 39 dB
24 26 dB
11 14 dB
Zakres V / Band V / V
Maksymalny poziom sygnau
na wyjciu dla 2 prog. TV
nieograniczony
Maximum output signal level
110 dBmV
104 dBmV
98 dBmV
unlimited
for 2 TV programs

2 .
Zasilanie wewntrznego
przedwzmacniacza
zdalne*
Supplying of internal preamplifier
remote*

*

Impedancja / Impedance /
75 W
antena z przedwzmacniaczem
Opis
antenna with preamplifier
Description
a

Wspczynnik szumw
Noise figure
a

4,5 dB

3,5 dB

4,5 dB

* - z zasilacza wtyczkowego ~230 V / = 12 V poprzez kabel

koncentryczny i separator napicia (kabel, zasilacz
i separator napicia w komplecie)
* - from plug-in power supply 230 V AC / = 12 V DC, through
cable and DC-separator (coaxial cable, power supplier
and DC-separator in kit)
* - ~230 V / = 12 V

(, )

ASP-860

APR-120

II

ANTENY SATELITARNE
Satellite antennas
SAT

KONWERTERY, CZASZE
LNB's, Offset parabolic antennas / K LNB,

n Konwertery LNB / LNB's / K LNB

Czstotliwo wejciowa
Input frequency

Pasmo niskie
Pasmo wysokie

Typ
Type

Czstotliwo wyjciowa
Output frequency

Pasmo niskie
Pasmo wysokie

Low-frequency band High-frequency band Low-frequency band High-frequency band

10,7 11,7
GHz

ER - 783 L SINGLE

950 2050
MHz

11,7 12,75
GHz

Wzmocnienie
Gain

Wsp. szumw
Noise figure

55 dB

0,5 dB

1100 2150
MHz

ER-783L

n Czasze / Dishes / T
Ogniskowa
Focal
distance

Typ
Type

Kt offset
Offset
angle

Powierzchnia czynna
Active field

dusza o
large axis

krtsza o.
small axis

Zysk
energetyczny
Power Gain

A
392,90 mm

27,77o

904,1 mm

800,0 mm

Grubo
blachy
Sheet
thickness

Ciar
czaszy
Dish
weight

1,25 mm

2,60 kg

1,35 mm

2,80 kg

39,0 dB

Czasza
Dish
Ta

Pokrycie
Coating

Materia
Material

Farba
proszkowa
Powder
paint

Aluminium
lub stal
Aluminium
or steel

PRZEDWZMACNIACZE ANTENOWE

III

Antenna preamplifiers

Typ
Type

Pasmo
Band

Wzmocnienie
Gain

(dB)

Szerokopasmowe / Wideband /
III, IV, V
PAP-730
30
PAR-345 U
III, IV, V
18 20
25
PAR-825 U
FM, II, III, IV, V
Pasmowe / Band /
PFM-120
20
FM
III
0...1,5
PAP-615
IV, V
15
III
0...1,5
PAP-626
IV, V
26
III
0...1,5
PAP-630
IV, V
30
Kanaowe / Channel preamplifiers /
1 kana z III, IV
lub V pasma
1 channel from
20
PAK-820\k..
band III, IV or V
1 III,
IV V

Max. poziom
sygnau wyj.
Wsp. szumu
Maximum output level
Noise factor



(dB)
(dBmV)

Sposb montau / obudowa

Installation / housing
/

3,6
3
2,5

100
96
105

P
R
R

4,5

98

5,5

95

5,5

95

3,6

100

III - 2,8
IV, V - 4,5

110

Obudowa / Housing / :
P - bez obudowy, pytka do montau w puszce antenowej / without housing, PCB to be installed inside the antenna box /
,
R - rurkowa, ze zczami typu F / tabular, with F connectors / , F
U - we - gniazdo F, wy - gniazdo F / input F-female, output F-female / - a F, a F

PAP / PA

PAK-820

PAR

MIKROWZMACNIACZE ABONENCKIE

IV

Wideband subscriber microamplifiers

MIKROWZMACNIACZE ABONENCKIE
Wideband subscriber microamplifiers / upoycuumeu
Zastosowanie / Application / :
- Indywidualne i zbiorowe instalacje antenowe / Individual and collective antenna installations / U

- Sieci TV kablowej / Cable TV systems / C

Typ
Type

Wzmocnienie
Gain

WSA-807

Zakres regulacji
wzmocnienia
Gain adjustment

(dB)

2 x 7,5

Max. poziom Wspczynnik Max. poziom

sygnau wej.
sygnau wyj.
szumw
Maximum
Maximum
Noise
input level
output level
figure
ac

(dB)
(dBV)
(dBV)

Liczba wyj
Number of
outlets

Zasilanie
Power
supply

98,5

2 x 106

Sygnalizacja
napicia
zasilania
Power LED

()

+ 9 V / 60 mA
2

WSA-815

2 x 15

2 x 106

91

+ 9 V / 100 mA

107

86

+ 9 V / 120 mA

107

79

5,0
WSA-821

21

WSA-828

28

WSA-913

3 x 13

3 x 108

WSA-915

2 x 15

2 x 110

WSA-920

18

113

WSA-930

31

- 20

113

WSA-833

33

- 14

112

WSA-830

2 x 30

- 14

2 x 108

+ 9 V / 150 mA
3

6,0

95

+ 9 V / 85 mA

+
7,0

102

+ 9 V / 120 mA
1

93

5,5

+ 9 12 V / 125 mA
92

Zakres czstotliwoci / Frequency range / - 47 862 MHz

o
Zakres temperatur pracy / Operating temperature range / e - - 5 + 40 C

WSA-920

WSA-830

WSA-930

WSA-833

WSA-915

WSA-913

MIKROWZMACNIACZE ABONENCKIE

IV

Wideband subscriber microamplifiers

WZMACNIACZ DWUPASMOWY VHF/UHF - WSS-100

VHF/UHF two - band amplifier WSS-100 / 2 VHF/UHF WSS-100
Parametry
Parameters /

VHF+FM

UHF

47...230 MHz

470...862 MHz

Wzmocnienie max.
Max. Gain / . y

16 dB

19 dB

Zakres regulacji wzmocnienia

Gain adjustment range

-16 dB

-16 dB

5 dB

3 dB

3 x 108 dBV

3 x 99 dBV

Zakres czstotliwo
Frequency range /

Wspczynnik szumw
Noise figure / a
Max. poziom wyjciowy w kadym z 3 wyj
(dla 2 sygnaw TV w pamie)
Max. output level at each of 3 outputs
(for 2 TV signals in the band)
. 3 .
( 2 cu TB)
Ilo wyj
Number of outputs / u

Zcza wejciowe i wyjciowe

Input / output connectors
o

Zasilanie
Power supply /

gniazdo F75 / 75 W
F75 / 75 W female / F75 / 75 W
z zewntrznego zasilacza ~ 230 V / + 12 V 60 mA - miejscowo, poprzez gniazdo Mini Jack
(- na obudowie) bd zdalnie, poprzez separator napicia zasilania i przewd wsposiowy
rozprowadzajcy sygnay
230 V AC / +12 V DC 60 mA external power supply through a Mini Jack
(- on housing) or through a DC-separator and a signal-distributing coaxial cable
o 230 / + 12 60
Mini Jack (- opyc) paeue e .

Zakres temp. pracy

Operating temperature range

253313K (-20C +40C)

WSS-100

MODULATORY AV
A-V Modulators
AV

MODULATORY AV DWUWSTGOWE
Double sideband modulators / -
Modulatory umoliwiaj wspprac kamer video, magnetowidw, komputerw, itp. z odbiornikami TV i telewizyjnymi instalacjami antenowymi.
Modulators madulate A/V TV signals on RF carrier to be received by TV sets or transmitted in TV antenna system.
, , . .
.

Typ
Type

MAW-800

Zakres
czstotliwoci
wyjciowych
Output
frequency
range

470 862
MHz (k.21 - 69)

Czstotliwo
rnicowa fonii
Audio
differential
frequency

Standard TV
TV standard

6,5 MHz

Gboko
modulacji
sygnau
Signal
modulation
factor

PAL DK

MAW-810
MAW-814

110 174
MHz (S1 - S8)

Poziom
sygnau
wyjciowego
Output level

Tumienie wejcia
sumujcego
Combining input
through loss
ayxae
cypy-eo xoa

75 81 dBV

4 dB

75 80 dBV

2 dB

Poziom sygnau
wejciowego**
Input level**

**

Audio

Video

0,5 2 Vpp

0,5 1 Vpp

95 100 dBV
75 80 %

MAW-813

174 230
MHz (k.6 - k.12)

MAW-812

230 310
MHz (S9 - S18)

91 96 dBV

MAW-811

310 470
MHz (S19 - S38)

90 95 dBV

5,5 MHz / 6,5 MHz*

PAL (K, G)
SECAM L

93 98 dBV
-

* - przeczana / * - switcheable / * -
** - regulowany / ** adjustable / **
Zasilanie / Power supply / - 12V / 100mA
Zakres temperatur pracy / Operating temperature range / . - + 5 + 40C
Wymiary / Dimensions / - 80 x 70 x 35 mm

MAW-810

10

STACJE CZOOWE
Head-end stations

VI

CYFROWA KOMPAKTOWA STACJA CZOOWA - TELMOR-3000

Digital compact head-end station - TELMOR-3000 / TELMOR-3000
- Przeznaczona do odbioru sygnaw cyfrowej i analogowej TV satelitarnej i naziemnej i przetwarzania ich w celu transmisji w antenowych
instalacjach zbiorowych w hotelach, pensjonatach (modulatory dwuwstgowe) oraz w rednich i maych sieciach TV kablowej
(modulatory jednowstgowe)
- Pakietowa budowa stacji - do 8 kanaw telewizyjnych w jednej obudowie
- Obudowa - szafka wyposaona w zasilacz, sterownik i elementy montaowe dla wymiennych pakietw
- Dwie opcje instalacji:
- w stojaku 19
- na cianie (nawet w pomieszczeniu oglnodostpnym - ukryte wszystkie elementy sterujce i przyczeniowe!)
- Moliwo odbioru programw kodowanych - tunery cyfrowe wyposaone w modu CI (opcja)
- Odbir i transmisja sygnau teletekstu w kanale TV
- Uproszczone tunery cyfrowe ("SLAVE") korzystajce ze zdemodulowanego sygnau cyfrowego dostarczonego z tunera standardowego
("MASTER")
- Przelotowe wejcia p.cz. SAT w tunerach MASTER eliminujce potrzeb stosowania rozganikw wejciowych
- Specjalna wysuwana paleta na elementy pasywne (rozganiki sygnau wyjciowego, sumowanie sygnaw z kilku szaf)
- Proste i komfortowe sterowanie poprzez sterownik wyposaony w duy i czytelny wywietlacz graficzny
- Head-end station designed to receive digital and analog satellite and terrestrial TV signals and to process them for transmission collective
antenna installations in hotels, pensions (DSB modulator) and in middle CATV systems (VSB modulator)
- Plug-in layout of the station - up to 8 TV channels in one housing
- A housing (metal box) incorporating power supply, control unit and sockets for plug-in packages
- Two installation options
- in 19 rack
- on the wall (with hidden control and connection elements)
- Ready to receive encoded programmes-digital tuner fitted with CI
- Conveys teletext signal in TV channels
- Simplified digital tuners (SLAVE), that use the modulative digital signal received from MASTER tuner
- Through inputs of intermediate frequency SAT in MASTER tuners, rejected the need of using input splitters
- Special designed drawn out tray for passive devices (input signal splitters, combining signals from several compact head-end stations)
- Simple and comfortable adjustment with a controller fitted with a large graphical display
- TB
- , : TB, TB,
-
- o 1 8
- ,
- :
- 19 ( ) c
- ( , . .)
- B MASTER, SLAVE CI ()

-
- oea poe e Slave, c po , c Master
- oxooc ooo o x. pae (poxo xo .. SAT ax a Master)
- C cc e (pa x. c, cyop c c x ).
- ,

TELMOR - 3000

11

VI

STACJE CZOOWE
Head-end stations
u

n Dane techniczne / Technical parameters / Tex

Parametry
Parameters /

TELMOR-3000

Tuner cyfrowy satelitarny / Digital satellite tuner /

Sygna wejciowy
Input signal

Format sygnau z LNB
LNB signal format
LNB
Poziom sygnau wejciowego (z LNB)
Input signal level (from LNB)
( LNB)
Przejcie sygnau LNB do kolejnego moduu MASTER
LNB signal pasing through to the next MASTER module
LNB MASTER
Sterowanie LNB
LNB control
LNB
Maksymalny pobr prdu LNB
LNB max. current consumption
Ha LNB

MASTER (TCM)

SLAVE (TCS)

950 2150 MHz

(sygna p.cz. SAT
IF SAT signal / .. SAT)
QPSK, standard DVB-S
QPSK, DVB-S standard
QPSK, DVB

strumie MPEG2 (z moduu MASTER)

MPEG2 stream (from a MASTER module)
MPEG2 ( MASTER)

- 55 30 dBmV
Tak (+1dB wzmocnienia)
Yes (+ 1 dB gain)
(+1 dB y)
13 V / 18 V, 22 kHz
(z pierwszego TCM w szeregu
from first TCM / c epoo TCM)
300 mA, zabezpieczenie przeciwzwarciowe
300 mA, short-circuit protection / aa o ..

Przepywno
Symbol rate
C
FEC rate
Odbir programw kodowanych
Receiving TV programmes with conditional acces

Retransmisja teletekstu
Teletext retransmission

1 45 Msym/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
wybr automatyczny
automatic selection /
Kiesze CI (TCM-110) tylko
Kiesze CI (TCS-110) tylko
CI module (TCM-110) only
CI module (TCS-110) only
C CI (TCM-110) moo
C CI (TCM-110) moo
Tak, automatyczny wybr PID txt
Yes, automatic PID txt selection
, PID txt

Wyjcie A/V
A/V output
A/V

0,8 Vpp
2 Vpp

Modulator TV / TV Modulator / M TB
VHF1 - MDT145

VHF2 - MDT245

Rodzaj modulacji
Modulation type

Zakres czstotliwoci wyjciowych
Output frequency range

110 174 Mhz

174 286 MHz

Poziom wyjciowy nonej wizji

Video carrier output level
Bo eoc
Poziom nonej fonii
Audio subcarrier
Y

VHF3 - MDT445

UHF-MDT845

PAL, dwuwstgowa (DSB) CCIR DK

PAL, double-sideband (DSB) CCIR DK
PAL, (DSB) CCIR DK

286 470 MHz

470 862 MHz

85 100 dBV
(regulowany / adjustable / pe)
-12 dB -1 +2 dB
(w odniesieniu do nonej wizji / as compared to the picture carrier /
)

Stabilno czstotliwoci nonej wizji

Video carrier stability frequency
C eoc

20 kHz

Stabilno nonej fonii

Audio carrier frequency stability
C

5 kHz

Nierwnomierno wzmocnienia w kanale TV

Gain flatness in the TV chan.
Hepa TB

< 1,5 dB (8 MHz)

12

STACJE CZOOWE
Head-end stations
u
Parametry
Parameters /

TELMOR-3000

Zasilanie / Power supply /

Napicie
Voltage
Hae

~ 230 V (+10%, -15 %), 50 Hz

Maksymalny pobr mocy z sieci

Maximum power consumption
Ha

250 W

Zabezpieczenia elektroniczne
Electronic protection
xpa

przeciwzwarciowe
shourt-circuit protection

Roboczy zakres temperatur otoczenia

Ambient operation temperature range
Pa

Warunki klimatyczne
Climatical conditions
a

VI

-10 + 40 C,

wilgotno wzgldna 30 80 %
30 80 % relative humidity / 30 80 %

Elementy skadowe stacji / Station components /

Nazwa moduu
Name of unit

Opis
Description

SKT-019

Szafa kompletna, zawierajca zasilacz, sterownik i podstawy montaowe

pozwalajce na skonfigurowanie 8 kanaw telewizyjnych
A complete housing including a power supply, controller and assembly
components allowing one to configure 8 TV channels
c , ,
coc 8 TB

TCM-100

Modu Tunera satelitarnego TV cyfrowej w wer. MASTER

Digital satellite tuner MASTER modul
MASTER

TCS-100

Modu tunera satelitarnego TV cyfrowej w wer. SLAVE

Digital satellite tuner SLAVE modul
SLAVE

TCM-110

Modu tunera satelitarnego TV cyfrowej w wer. MASTER z kieszeni CI

Digital satellite tuner MASTER modul with a CI
MASTER c CI

TCS-110

Modu tunera satelitarnego TV cyfrowej w wer. SLAVE z kieszeni CI

Digital satellite tuner SLAVE modul with a CI
SLAVE c CI

TAS-100

WWT-100

Modu tunera satelitarnego TV analogowej

Satellite tuner modul (analog)

Modu wzmacniacza wielozakresowego dla telewizyjnych sygnaw naziemnych
Multiband amplifier for terrestrial TV modul

Modul przemiennika TV sygnaw naziemnych
Terriestrial TV conventer modul

PNT-100

MJW-800

MDT-845

MDT-145
MDT-245
MDT-445

Modu modulatora telewizyjnego - jednowstgowy

One-sideband TV modulator modul

Modu modulatora telewizyjnego - dwuwstgowy UHF
Double-sideband TV modulator UHF modul
UHF
Modu modulatora telewizyjnego - dwuwstgowy VHF
Double-sideband TV modulator VHF modul
VHF

13

VII

PRZECZNIKI SATELITARNE
Satellite switches
C

PRZECZNIKI 2 WE NA 1 WY
2 in to 1 out switches / 2 1

Typ
Type

Zakres
Sygna przeczajcy
czstotliwoci
Swithing signal
Frequency range

(MHz)

MSA-210

SAT

RTV

Separacja midzy
Pobr prdu
wejciami
DC-consumption
Inputs isolation

(mA)
(dB)

MiniDiSEqC-Tone Burst
DiSEqC 2.0

MSA-211
950 2400

MSA-220

TKP-201

Tumienie
Losses

(dB)

950 2200

TBS-101

Dowolny cig impulsw

podczerwieni (4s)
Any infrared impulse
duration (4s)
o
(4s)

41

22 kHz

2,5

> 25

MiniDiSEqC-Tone Burst
DiSEqC 2.0
22kHz

1,0

1,0

> 28

0 / 12 V

2,5

1,5

25

25

do montau zewntrznego
for outdoor installation /

> 10
50

przeacznik uniwersalny
universal switch
ca m

30

moliwo wyboru sygnau przeczajcego

choice of switching signal

40 2200
TVS-212

Uwagi
Notes

> 25

przeczany napiciem z zewntrz

external switching voltage
epeae e apeue

20

TKP-201

TBS-101

MSA-211

TVS-212

MSA-210

PRZECZNIKI 1 LNB NA 2 ODBIORNIKI

Switch 1 LNB to 2 receivers / 2 LNB

Typ
Type

Zakres czstotliwoci Sygna przeczajcy

Frequency range
Switching signal

(MHz)

Tumienie
Losses

(dB)

SAT

RTV

Separacja midzy
wejciami
Inputs separation

(dB)

Uwagi
Notes

> 28

przeczany chwilowym zanikiem napicia

moment dedline DC controlled
y
przeczany napiciem
voltage controlled
y

TVS-012
40 2200

0 / 12 V

1,0

1,0

TVS-016

TVS-016

14

AKCESORIA SATELITARNE

VIII

Satellite accessories
C
GENERATORY SYGNAW
Signal generators /

Typ
Type

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Sygna generowany
Generated signal

Sygna przeczajcy
- zewntrzny
Swithing signal - external

-

Tone Burst
22 kHz

TGD-122
950 2400 MHz

TGD-222

Tumienie
Losses

SAT

RTV

1,0 dB

sterowany napiciem
5 18 V / 0 V

22 kHz

TKG-222 40 2200 MHz

Uwagi
Notes

voltage controlled / y

sterowany chwilowym zanikiem napicia

moment dedline DC steering / y

22 kHz 2 kHz

1,5 dB 1,0 dB

0 / 12 V

sterowany napiciem
voltage controlled / y

- we wszystkich typach generatorw istnieje moliwo sterowania rcznego

all types of generators are prepared to manual control

TKG-222

TGD-122

TGD-222

WZMACNIACZE SAT / RTV

SAT/RTV Amplifiers / SAT/

Typ
Type

TLA-126

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Wzmocnienie
Gain

47 2300 MHz

20 26 dB

Przenoszenie
Kompensacja tumienia kabla
napicia zasilania
Cable loss compensation
DC-power pass



6,0 dB

Zasilanie
Power supply

max. 250 mA

Pobr prdu
DC-consumption

40 mA
12 18 V

TLA-200

950 2400 MHz

20 dB

TLA-126

50 mA

TLA-200

15

AKCESORIA SATELITARNE

VIII

Satellite accessories
C

ZWROTNICE SATELITARNE
SAT diplexers / SAT
Przenoszenie skadowej staej w torze SAT max. 24 V / 500 mA
DC current transporting in SAT path max. 24 V DC / 500 mA / SAT . 24 / 500
Przenoszenie sygnaw DiSEqC wersji do 2.0 w torze SAT
DiSEqC version 2.0 signals transporting / DiSEqC 2.0 SAT

Tumienie we. / wy.

Losses in. / out.
. / .

Wejcia
Inputs
o

Typ
Type

SAT

TV

950 2400 MHz

47 862 MHz

SAT

ZWS-210

2,0 dB

3,5 dB

7,0 dB

3,0 dB
87,5 139 MHz

ZWS-310

TV

Impedancja we. / wy.

In. / out. impedance
. / .

Zakres temperatur pracy

Operating temperature range

75 W

- 20 C +50 C

ZWS-210

ZWROTNICE ANTENOWE

IX

Antenna diplexers

ZWROTNICE ANTENOWE
Antenna diplexers /
Typ
Type

We. 1 (kanay)
Input #1 (channels)
. 1 (a)

We. 2 (kanay)
Input #2 (channels)
. 2 (a)

We. 3 (kanay)
Input #3 (channels)
. 3 (a)

We. 4 (kanay)
Input #4 (channels)
. 4 ()

ZWR

1 5 + FM

6 12

21 37

1,3 dB

ZWR-21

37 52

59 69

2,5 dB

ZWR-42

1 5 + FM

6 12

21 31

37 60

1 31 < 1,5 dB
37 60 < 2,5 dB

ZWR-21

ZWR-42

16

Tumienie we. / wy.

Impedancja we. / wy.
In. / out. loss
Input / output impedance
. / . . / .

75 W

WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE

Multiband amplifiers

WZMACNIACZ WIELOZAKRESOWY WWK-840
Multiband amplifier WWK-840 / WWK-840

s 5 niezalenych torw wzmacniajcych UHF z przestrajanymi elektronicznie filtrami kanaowymi + jeden tor na pasmo VHF + jeden tor
na pasmo FM
- zapobieganie powstawaniu znieksztace
- zapobieganie przenikaniu zakce
- moliwo dokadnego wyrwnania poziomw
s indywidualne dostrojenie przez uytkownika do lokalnie wystpujcych kanaw UHF
- uniwersalno zastosowa
- moliwo adopcji do zmian
s niski wspczynnik szumw (< 3,5 dB) i due wzmocnienie (40 dB)
- przystosowanie do odbioru sabych sygnaw
- stosowanie przedwzmacniaczy ograniczone do wyjtkowych przypadkw
s wysoki poziom wyjciowy (108 dBV)
- moliwo rozprowadzenia sygnau do duej liczby gniazd bez dodatkowego wzmacniacza
- odporno na intermodulacje
WWK-840
s stae poczenie 5 przestrajanych torw kanaowych z dwoma wejciami antenowymi UHF
- wersje wzmacniacza z rnymi przyporzdkowaniami torw do poszczeglnych wej (patrz tabela)
- moliwo odbioru duej liczby programw
s 5 independent amplification paths on UHF range with electronically tuned channel filters + VHF band path + FM band path.
- preventing interference production and ingress
- precise levels equalisation
s low noise figure (< 3 dB) and high gain (40 dB), usually eliminating the need of preamplifiers;
- ability to receive weak signals;
- no need for preamplifiers application
s user-tuned channels
- universal applications
s high output level (108 dBV)
- signal distribution to a large number of subscriber outlets without the need of additional amplifiers use;
- intermodulation resistance
s fixed connection of 5 tunable channel paths with two UHF antenna inputs
- a few amplifier versions with different subordinations of the paths to the inputs (see table)
- ability to receive a great number of TV programmes
s 5 UHF ( )
+ 1 VHF + 1 FM:
-
-
-
s UHF:
-
-
s (<3,5 ) (40)
-
-
s (108 )
-
-
s 5 2 UHF:
- ( )
- .

Konfiguracja wej i wyj / Input and output configurations /

Wersja wzmacniacza
Amplifier version /

Wejcia
Inputs

Wyjcia
Outputs

A1

A2

A3

B4

B5

B6

---

FM

66 - 108 MHz

VHF

174 - 230 MHz

UHF1

470 - 862 MHz

UHF2

470 - 862 MHz

VHF + UHF

174 - 862 MHz

---

FM + VHF + UHF

66 - 862 MHz

---

---

---

---

---

---

AUX

47 - 862 MHz

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

17

5
---

OUT
OUT (- 20 dB)

C7

1...5 - ilo selektywnych

torw kanaowych
doczanych do
danego wejcia
antenowego
number of channel
paths connected to
particular antenna
input

WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE

Multiband amplifiers

WWK-840A

WWK-840B

FM

VHF

UHF

FM

VHF,
UHF

UHF

AUX

66 - 108

174 - 230

(5)

66 - 108

174 - 230
470 - 862

(5)

47 - 862

66 - 230
470 - 862

(5)

(dB)

25

35

42

25

30

42

30 - 25

42

(dB)

20

20

20

20

20

20

(dB) ( 20 MHz)

20

20

20

(dB)

3,0

2,5

3,5

3,0

4,5

3,5

6,5

3,5

(dBV)

78

83

81

78

98

81

116

106

81

35
-

35
50

36
51

35
-

37
52

36
51

37
52

36
51

103

108

108

103

108

108

116

116

116

Parametry
Parameters

Zakres (ilo kanaw)

Frequency range (no. of channels)
(- ) (MHz)

Wzmocnienie
Gain

Regulacja wzmocnienia
Gain adjustment

Selektywno
Selectivity

Wspczynnik szumw
Noise figure

Max poziom wejciowy
Max. input signal level
.
Min. poziom wejciowy
Min. Input signal level
.
- (S/N > 30 dB)
- (S/N > 45 dB)

Max poziom wyjciowy

Max. output signal level
.
DIN 45004B (-60 dB)

(dBV)

- VHF-1 kan. / channel / a.

/ UHF-10 kan. / channels / a.

Separacja midzy wejciami:

Isolation between inputs:
:
- UHF - UHF
- FM / UHF - UHF 3

104

104

112

116

> 30
> 50

> 30
> 50

> 50

230 V AC / 50 Hz / 10 W

230 V AC / 50 Hz / 9 W

230 V AC / 50 Hz / 8,5 W

(dB)

Zasilanie
Power supply

Zakres temp. pracy

Operating temperature range

Masa
Weight
M

UHF

(dBV)

Max poziom wyjciowy

Max. output signal level
(dBV)
.
- VHF-1 kan. / channel / a.
/ UHF - 5 kan. / channel / a.

Wymiary
Dimensions

WWK-840C
FM,
VHF,
UHF

0 - 50 oC

(mm)

175 x 107 x 64

0,9

(kg)

18

WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE
Multiband amplifiers

WZMACNIACZ WIELOZAKRESOWY WW-12/4

Multiband amplifier WW-12/4 / WW-12/4

WW-12/4

Parametry / Parameters /
Zakres czstotliwoci
Frequency range

Wzmocnienie
Gain

Wspczynnik szumw
Noise figure

Wejcia
Inputs
B

1
2
3
4

66-108 MHz
174-230 MHz
470-862 MHz
470-862 MHz

FM
VHF
UHF

36 1,5 dB
38 1,5 dB
38 1,5 dB

FM + VHF
UHF

typ. < 6 dB
typ. < 8 dB

Max poziom wyjciowy

Max. output signal level
.

< 101 dBV

Typy zczy (wej. i wyj.)

In out connectors
( / )

Napicie zasilania
Power suply

230 V ~/ 50 Hz

Napicie wyjciowe do zasilania przedwzmacniaczy

Power supply to preamplifier

12 V = / 20 mA

Pynna regulacja wzmocnienia

Gain adjustment range

20 dB

Zakres temp. pracy

Operating temperature range

- 10 C - +40 C

Wymiary
Dimensions

Masa
Weight
M

175 x 106 x 65 mm

0,55 kg

WW-12/4

19

WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE
Multiband amplifiers

UNIWERSALNE WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE

SELEKTYWNIE STROJONE WWK-910/920
Universal multiband amplifier with tuned channel paths WWK-910/920
WWK-910/920
n WWK-910 - Sterownik analogowy / Analog control unit /
n WWK-920 - Sterownik cyfrowy + modulator TV / Digital control unit with TV modulator
.. + TB

s Niezbdny dla instalacji antenowych RTV - w domkach jednorodzinnych, blokach mieszkalnych, hotelach, domach wczasowych, szpitalach, itp.
s Umoliwia wzmocnienie do 10 sygnaw telewizji naziemnej z pasm VHF i UHF, radiofonicznych UKF/FM oraz sygnaw z urzdze
dodatkowych takich jak: magnetowid, odbiornik satelitarny, kamera, itp.

s Odpowiedni dla wszystkich warunkw odbioru - niezalenie od ukadu kanaw, kierunkw odbioru i poziomw sygnaw.
s atwa adaptacja w przypadku uruchomienia nowych stacji TV lub zmiany kanaw ich nadawania.
s Wielowariantowy sposb rozdziau sygnaw z trzech wej UHF na 8 torw kanaowych indywidualnie strojonych.
s Moliwo wsppracy z du liczb gniazd RTV (do 50 bez dodatkowych wzmacniaczy), dziki wysokiemu poziomowi wyjciowemu na dwu
rwnorzdnych wyjciach.

s Prosta obsuga dziki przejrzystej grafice pyty czoowej, ergonomicznemu rozmieszczeniu elementw regulacyjnych oraz kalibrowanemu
wskanikowi poziomu.

s Produkowany z zastosowaniem podzespow najnowszej generacji.

s Designed for collective antenna installations (MATV and SMATV) - in blocks of flats, residences, hotels, pensions, hospitals, schools etc.
s Selective amplification of up to 10 UHF and VHF TV signals, FM signals as well as signals from: VCR, satellite receiver, video camera, etc.
s Suitable for all reception conditions - regardless of signal directions, levels and frequencies.
s Easily adaptable to a new TV channels or changed channel configuration.
s 3 antenna inputs 8 tunable UHF channel paths switchable assignment of the paths to the inputs.
s Capable to serve a considerable number of subscriber outlets - thanks to a high output level on each of two output sockets.
s Easy installation and adjustment, thanks to understandable front panel, ergonomic situation of controls and LED level indicator.
s Manufactured in compliance with ISO-9001 quality assurance system, using state of the art electronic components.
s : , , ,
..

s 10 VHF,UHF UKF/FM,
, .

s , .
s
.

s 3 UHF , .
s ( 50
), .

s - ,
s

, ,
.
.

WWK-920

WWK-910

20

WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE

Multiband amplifiers

WWK 910/920

WEJCIA / Inputs / B
UHF1; 2; 3
470...862 MHz

BI/FM

VHF

47...108 MHz

174...230 MHz

Wzmocnienie
Gain

25 2 dB

40 2 dB

Regulacja wzmocnienia w torach

Gain adjustment in signal paths

-20 dB
pynna
smooth

-20 dB
pynna
smooth

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Regulacja wzmocnienia po sumowaniu torw

Gain adjustment at output (all signals)

Selektywno torw kanaowych

(tumienie przy odstrojeniu
20 MHz od czstotliwoci rodkowej)
Channel path selectivity 20 MHz

( 20 M
)
Wspczynnik szumw
Noise figure

Poziom wejciowy max.*
Max. input signal level *
. *
Poziom wejciowy min.**
Min. input signal level **
. **
- S/N > 30 dB
- S/N > 45 dB

AUX

470...862 MHz

47...862 MHz

46 3 dB

28 2 dB

20 2 dB

-20 dB
pynna
smooth

-(3-6-10) dB
skokowa
switchable

8 przestrajanych torw kanaowych***

8 tuned channel paths***
8
***

0 - 3 - 6 - 10 dB skokowa / switchable /

22 dB

9...10 dB

6,5...7 dB

5,5...6,5 dB

107 dBmV

92 dBmV

82 dBmV

89 dBmV

94 dBmV

41 dBmV
56 dBmV

38,5 dBmV
53,5 dBmV

37,5 dBmV
52,5 dBmV

Separacja midzy wejciami:

Isolation between inputs:
:
- UHF - UHF
- BI / FM / VHF - UHF
Poziom wyjciowy max.
(DIN 45004B (-60 dB):
- dla 2 sygnaw TV
- dla 10 sygnaw TV
Max. output signal level
- for 2 TV signals
- for 10 TV signals
.
- 2
- 10

UHF4

20 dB
60 dB

112 dBmV (dla kadego sygnau na obu wyjciach OUT1, OUT2)

106 dBmV (dla kadego sygnau na obu wyjciach OUT1, OUT2)
112 dBmV (each TV signal on the output OUT1 and OUT2)
106 dBmV (each TV signal on the output OUT1 and OUT2)
112 ( OUT1, OUT2)
106 ( OUT1, OUT2)

* dla wyszych poziomw wejciowych konieczne zastosowanie tumika zewntrznego na wejciu

** dla niszych poziomw wejciowych zaleca si zastosowanie przedwzmacniacza antenowego
*** dozwolone poczenia torw kanaowych z wejciami antenowymi przedstawiono w tabeli na nastpnej stronie
* for higher input levels an external attenuator should be used
** for lower input levels an antenna preamplifier application is recommended
*** switch positions for possible channel paths assignments to antenna inputs are given in table on the next page
*
**
*** cmp. 22

21

WZMACNIACZE WIELOZAKRESOWE

Multiband amplifiers

WWK 910/920

VHF

BI/FM

Poziom sygnau na wyjciu TEST

Signal level at the TEST output
TEST

WEJCIA / Inputs /
UHF4
UHF1;2;3
20 dB niszy od poziomu na wyj. OUT 1 i OUT 2
20 dB below OUT1 and OUT2 level
20 . OUT1 OUT2

Zcza wejcia / wyjcia

Input / output connectors
-

gniazda typu F
F type, female
F 75

Impedancja wej. / wyj.

Input / output impedance
. / .

75 W / 75 W

Zakres temp. pracy

Operating temperature range

Zasilanie / moc
Power supply
/

-10 ... +50 C

230 V / 50 Hz / 15 W

Wymiary / masa
Dimensions / weight
/

400 x 130 x 50 mm / 1kg

Tory kanaowe - konfiguracja

Antenna inputs vs. channel paths - configuration
aa
Ustawienie przecznikw S1...S4
S1 ... S4 switches position
Ycaa epeaee S1...S4
S1

S2

S3

S4

Tory kanaowe wsppracujce z wejciami UHF

Channel paths connected to particular UHF inputs
Kaae , paoae co oa UHF
wej. UHF 1
In UHF 1 / B UHF 1

wej. UHF 2
In UHF 2 / B. UHF 2

wej. UHF 3
In UHF 3 / B. UHF 3

P1 ... P4

P5 ... P7

P8

P1 ... P5

P6 ... P7

P8

P1 ... P7

---

P8

P1 ... P5

---

P6 ... P8

P1 ... P4

---

P5 ... P8

P1 ... P8

---

---

22

AUX

MULTISWITCHE

XI

Multiswitches

MULTISWITCHE
Multiswitches /

Instalacje zbiorowe oparte na multiswitchach zapewniaj kademu z abonentw niezaleny dostp do dowolnego programu, odbieranego z jednego
lub dwu satelitw na kadym z dwu pasm (dolne i grne) i na kadej z dwu polaryzacji. Ponadto abonenci otrzymuj wszystkie sygnay RTV odbierane
w pamie 47 - 862 MHz (naziemne lub z TV kablowej). Kade wejcie SAT multiswitcha otrzymuje sygnay jednej polaryzacji, z jednego pasma jednego
satelity. Kade wyjcie multiswitcha przeznaczone jest dla jednego abonenta, ktry za pomoc odpowiednich sygnaw sterujcych z tunera SAT moe
wczy odbir sygnaw z jednego dowolnego wejcia
Antenna installations based on mutiswitches give each of their subscribers independent access to any program received from one or two satellites on
one or two bands (low or high) and on each of two polarisations. Besides the subscribers are provided with all RTV signals receivable in 47 - 862 MHz
band (terrestrial or from cable TV). Each of inputs receive one polarisation, one band and one satellite signals. Each of outputs is designed one subscriber,
which can connect the chosen input signals to satellite receiver through the medium of steering signals from its.
, , ,
( ) .
47-862 ( ). SAT
. ,
SAT .

n Multiswitche 3-wejciowe / 3 x IN Multiswitches / 3

- Wsppracuj z konwerterami Single / Working with Single LNB's / Single
Liczba wej
Number
of inputs

SAT
TV

Typ
Type

TMS-304T
TMS-314TA
TMS-308T

Liczba wyj
Number
of outputs

Zakres
czstotliwoci
Frequency range

(MHz)

40 2200

Tumienie przelotowe
Pass-through loss

(dB)
SAT
TV
3,5
11,0
3,0
3,0
6,0
20,0

Separacja
Isolation

(dB)

SAT/TV
30
30
25

H/V
25
35
25

Pobr prdu
na odbiornik
Current consumption
per receiver


(mA)
30
80
75

TMS-308 T

n Multiswitche 5-wejciowe aktywne / 5 x IN Multiswitches activ/ 5 a

- Wsppracuj z konwerterami Twin, Dual, Quatro / Usable for Twin, Dual, Quatro LNB's / Twin, Dual, Quatro
- Wbudowany zasilacz sieciowy / Build in power supply /

Typ
Type

TMS-540T
TMS-580T
TMS-512TA**
TMS-516TA**

Liczba wej
Liczba
Number
wyj
of inputs
Number

of outputs

SAT TV

4
8
12
16

Max. poziom
Tumienie
sygnaw wyj.
przelotowe
Pass-through loss Max. out. signal level
Mac. ypoe

. caa

(dB)
(dBmV)

Zakres czstotliwoci
Frequency range

(MHz)

SAT

TV

Kana zwrotny
Return path

950 2200 47 862

5 30/55/65*

SAT

TV

2,5
3,5 0
0 5,0
0 6,0

13,0
20,0
0 5,0
1 6,0

SAT

TV

80

Separacja
Isolation

(dB)

H/V

30

92

86

TMS-512 TA

23

4 x 150 mA

30

25

* - na zamwienie / customised /
** - wbudowane zabezpieczenie nadprdowe / built-in overcurrent protection circuit /

TMS-540 T

Zasilanie LNB
LNB Power
supply

SAT/TV WY/WY
LNB

25

600 mA

MULTISWITCHE

XI

Multiswitches

n Multiswitche 9-wejciowe DiseqC 2.0 / 9 x IN DiseqC 2.0 Multiswitchesis / 9 DiseC 2.0

- Wsppracuj z konwerterami Twin, Dual, Quatro / Usable for Twin, Dual and Quatro LNB's /
Twin, Dual, Quatro
- Wbudowany zasilacz sieciowy / A built-in power supply unit /
- Moliwo odczenia DiSEqC dla kadego z wyj / For each output DiSEqC disconnecting possible / DiSEqC

Liczba wej
Tumienie przelotowe
Separacja
Zakres czstotliwoci
Number
Pass-through loss
Isolation
Frequency range
Liczba
wyj
of inputs

Number
Typ
Zasilanie

(MHz)
(dB)
(dB)
Type
of outputs

Power supply

Kana zwrotny

Return path
TV
TV
SAT TV
SAT
SAT
H/V SAT/TV WY/WY

Zasilanie LNB
Power supply
to LNB
LNB

TMS-942TA
TMS-960TA
TMS-980TA
TMS-912T

4
6
8
12

950 2200 47 862

5 30/55/65*

6,0 2,0

2,0

0 3,0

30

30

40

230V 50Hz / 25W

600 mA

230V 50Hz / 30W

* - na zamwienie / on request /

TMS-942 TA

TMS-960 TA

TMS-980 TA

n Multiswitche kaskadowalne 9-wejciowe DiseqC 2.0 / 9-Cable Cascadable DiseqC 2.0 Multiswitches
9 DiSEqC 2.0
Liczba wyj
Number
of outputs

Zakres
Liczba wej
Tumienie przelotowe Wzmocnienie

czstotliwoci
Number
Pass-through loss
Gain
of inputs przelo- abonen- Frequency range
ckie
towe
(dB)
(dB)
(MHz)
pass- subscri
through ber
-

Max. poziom Regulacja

sygnau wzmocniewyj.
nia
Separacja
Max. output
Gain
Isolation
Typ
signal level adjustment

Type
Ma.
(dB)

c
(dB)
(dBV)
SAT TV SAT TV
SAT TV SAT TV SAT TV H/V SAT/TV WY./WY. SAT TV SAT TV
7,5 2,0 2,0 3,0 2,5 7,5 14 18
20 0 10
25 102 112
TAB-949
25
4
4,0
3,0
8
8
TAS-949
1
1
25
30
950 2200 5 862
4,0
3,0
8
40
TAS-989
30
Wzmacniacz kaskady / Cascade amplifier /
8
25 110
20
TAB-900
8
1
1
25 3
25
950 2200 5 862

Korekcja
charakterystyki
Equalisation Zasilanie LNB Zasilanie
LNB power Power supply
supply

LNB
(mA)
(dB)
SAT
-

600
-

230V 50 Hz / 20W
-

10,0

600

230V 50 Hz / 20W

TMS-912 T

TAB-900

TAS-949
TAS-969

TAS-989

24

GNIAZDA ABONENCKIE

XII

Subscriber outlets

GNIAZDA ABONENCKIE
Subscriber outlets /
Wyjcia
Outputs
B
Typ
Type

mskie

Tumienie
Separacja
przelotowe
wyj
Feed-through
Outputs
separation
loss

o

(dB)
(dB)
950 2400
MHz

Tumienie wej. - wyj.

In - out tap-off attenuation
-
(dB)

male

eskie
female
5 65 MHz

87,5 108
MHz

110 862
MHz

Ze zczami IEC / With IEC connectors / a IEC

Rodzaj
Kind
P

Podtynkowe
Flushmounted

Natynkowe
Surfacemounted
H

11,2
2,0
GA-21/11
GA-22/11
Przelotowe
2,0
11,2
Feed-through
1,0
14,5

GA-21/14
GA-22/14
1,0
14,0
1,0
18,2
GA-21/18
GA-22/18
1,0
17,5
Kocowe
6,5 7,0
Termination
GA-15
GA-16
1,8 2,4

7,0 1,0
GA-35
GA-36
Kocowe
2,0 0,3
Termination
8,0 1,0

GCS-310
GCS-312
3,0 1,5
3,0
RADIUS MAX
11,0 1,0
SYSTEM
GCU-201
GCU-200
IEC TV+SAT
< 3,0
< 1,5
Ze zczami F do obudowy typu myszka / For "mouse" housing with F-connectors /
7,0 1,0
FR
GA-26F
2,0
F TV
7,0 1,0
FR
GA-26FB
2,5
30,0
F TV
7,0 1,0
FR
GA-26FR
3,0
F TV
3,7 0,7
FR
RM-2F
3,0 0,7
F TV
Kocowe
10,0
FR
GA-30F
Termination
1,0

F TV

2,0
F R+TV
GFS-210
3,0
F SAT
8,0
FR
GFS-320
4,0
F TV
3,0
F SAT
PAF-2001
< 2,5
< 0,5
F
< 0,5
< 2,5

F
PAF-2002
< 0,5
< 2,5
F
GA-21/8

GA-22/8

IEC R
IEC TV
IEC R
IEC TV
IEC R
IEC TV
IEC R
IEC TV
IEC R
IEC TV
IEC R
IEC TV
IEC R
IEC TV
F SAT
IEC R

9,5

8,3

R-TV 26

R-TV 40

R-TV 34
R-TV 25
R-SAT 30
TV-SAT 15
R-TV 23
R-WY 20

R-TV 30
R-TV 18
R-TV 36
R-TV 22
R-TV 24
RTV-SAT 15
R-TV 20
TV-SAT 15
R-SAT 30

NOWO! RADIUS MAX

SYSTEM
TM

GA-15, -21, -35, -36

GA-35

PAF-2001

25

GA-26F, GFS-320

SYMETRYZATORY ANTENOWE

XIII

Antenna baluns

Tumienie
Losses

Typ
Type

Zakres
Range

SA-1

FM, I, II, III

IV, V

300 W

75 W

0,8 dB
1,5 dB

SA-3

IV, V

300 W

75 W

0,8 dB

Impedancja wej.
Impedancja wyj.
Input impedance
Output impedance

PCB

SA-3

SA-1

XIV

Obudowa
Housing

TUMIKI, KOREKTORY
Attenuators, equalizers
,

TUMIKI
Attenuators /
Zakres czstotliwoci
Frequency range

(MHz)
Regulowany / Adjustable /

Typ
Type

TR-5

5 862

Stae / Fixed /
TST-803
TST-806
5 862
TST-810
TST-815
TST-820

Tumienie
Attenuation

(dB)

Obudowa
Housing

Zcza
Connectors

1 20

3-kominkowa
3-stack type

3
6
10
15
20

rurkowa
tube type

TST-820

TR-5

KOREKTORY REGULOWANE
Adjustable equalisers /
Typ
Type

KRF-420
KRF-620
KRF-820

Zakres czstotliwoci
Frequency range

(MHz)

Tumienie
Attenuation

(dB)

Obudowa
Housing

Zcza
Connectors

5 450
40 606
40 860

- 20

3- kominkowa
3-stack type
c

26

KRF-420

ZCZA IEC I F
IEC and F connectors / IEC i F

XV

Zcza typu IEC i F

IEC and F connectors / a IEC F
Typ
Type

Rodzaj / Kind / :
rednica zewntrzna kabla / For cable outer diameter /
gniazdo
socket-female /
5,7 mm
6,0 mm
6,5 mm
6,9 mm
l wtyk
plug-male /

IEC - ktowe, lutowane / Angle, for soldering / IEC - ,

WKW-106
l
WKW-107
WKG-106

WKG-107
IEC - ktowe, nakrcane / Angle, screw on / IEC - ,
WKW-206
l
WKW-207
WKG-206

WKG-207
IEC - proste, nakrcane / Screw on / IEC - ,
WPW-305
WPW-306
l
WPW-307
WPG-305
WPG-306

WPG-307
WPW-405
W osonie
WPW-406
l
plastikowej
WPW-407
In plastic cover
WPG-405

WPG-406

WPG-407
F proste / F-type straight / F
FPW-105
FPW-106
l
FPW-107
F ktowe szybkie / F angle fast / F ,
WKS-105
WKS-106
l
WKS-107
WKS-206
WKS-207

FPW

WKW, WKG

WKS

WPW, WPG

27

XVI

ROZGANIKI ABONENCKIE
Splitters /

ROZGANIKI ABONENCKIE
Splitters /
Typ
Type

Wejcia / Inputs / o
1

Wyjcia / Outputs / o

Obudowa / Uwagi
Housing / Comments
/

Wielokominkowe ze zczami typu F / Multi-way signal splitters with F connectors / F

R+TV
R+TV
R+TV
FM & TV
FM & TV
FM & TV
-
-
-
R+TV
R+TV
R+TV
R+TV
RA-3F
FM & TV
FM & TV
FM & TV
FM & TV
-
-
-
-
R+TV
RTV-1
FM & TV
R
TV
-
R+TV
RTV-2
TV
FM & TV
TV
R
-
R+TV + SAT
R+TV
R+TV + SAT
R+TV + SAT
RAP-2860
FM & TV + SAT
FM & TV
FM & TV + SAT
FM & TV + SAT
SAT
- + SAT
-
- + SAT
- + SAT
Do zastosowa zewntrzynych, pasmo RTV, zaciski kablowe
Signal splitters for outdoor use, RTV band, cable clamps / -
R+TV
R+TV
R+TV
FM & TV
RDZ-2
FM & TV
FM & TV
P-TB
P-TB
P-TB

RA-2F

3 - kominkowa
3 - way
3 -
5 - kominkowa
5 - way
5 -
3 - kominkowa
3 - way
3 -
5 - kominkowa
5 - way
5 -
5 - kominkowa+ myszka
5 - way + muse
5 - +

WRA-217, GRA-217

RA-2F

RA-3F

RTV-2

RTV-1
RDZ-2

28

plastikowa
plastic

ROZGANIKI ABONENCKIE

XVI

Splitters /

Typ
Zcze / Connector /
Type
Wy. 1 / Out. 1 / . 1
Wy. 2 / Out. 2 / . 2
We. / In. / .

W obudowie wtyku ktowego IEC - pasmo RTV, tumienie przelotowe < -4 dB

Signal splitters in an angle plug housing FM+TV band, through loss < -4dB
IEC , -, < -4

WRA-216

WRA-217

GRA-216

GRA-217

WRA-226

WRA-227

GRA-226

GRA-227

rednica kabla
Cabel diameter

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

6 mm

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

6 mm

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

wtyk IEC
IEC plug
IEC

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

6 mm

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

wtyk IEC
IEC plug
IEC

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

6 mm

wtyk IEC
IEC plug
IEC

gniazdo IEC
IEC socket
IEC

7 mm

7 mm

7 mm

7 mm

Typu T, pasmo RTV, tumienie przelotowe -3,9 dB

T type, FM+TV band, through loss: -3,9 dB
T, -, -3,9
RT-215

RT-216

5 mm
gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

wtyk IEC
IEC plug
IEC

gniazdo IEC
IEC socket
IEC

6 mm

RT-217

7 mm

RT-225

5 mm

RT-226

gniazdo IEC
IEC socket
IEC

gniazdo nakrcane
screw-on socket
o

wtyk IEC
IEC plug
IEC

6 mm

7 mm

RT-227
Uwagi: RTV - pasmo 5 862 MHz, SAT pasmo 950 2150 MHz, R pasmo 88 108 MHz
Attention: Radio & TV band: 5 862 MHz, SAT band: 950 2150 MHz, FM band: 88 108 MHz
: - - 5 862 , SAT (. ) 950 2150 , 88 108

RT-225

RT-216

29

XVII

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE
Wideband amplifiers /

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE - SERII WBX

Wideband amplifiers / - WBX
- Profesjonalny wzmacniacz budynkowy pracujcy w pamie do 862 MHz
- Pasywny kana zwrotny pracujcy w pamie do 30 lub 65 MHz
- Lokalne, bd zdalne zasilanie doprowadzone od strony wejcia
- Pynna regulacja wzmocnienia i nachylenia charakterystyki
- Poziomy wyjciowe od 114 do 120 dBmV (DIN)
- Wzmocnienia 30, 33 i 36 dB
- Niski wspczynnik szumw
- Professional building amplifier operating in the 862 MHz band
- Passive return path (30 or 65 MHz)
- Local or remote power supply delivered from the input side
- Continuous control of gain and slope
- Output levels from 114 to 120 dBmV (DIN)
- Gain: 30, 33 and 36 dB
- Low noise ratio
- , 862
- , 30, 55 65
- ,
- a a
- co o, 114 o 120 dBmV (DIN)
- : 30, 33 36
-
- F

WBX

Pasmo pracy
- tor podstawowy
Operational frequency
range - forward path
P
-

417/30
417/33

420/30
420/33

47 / 87 450 MHz

614/30
614/33

617/30
617/33

47 / 87 606 MHz

Pasmo pracy - tor zwrotny

Operational frequency
range - return path
P
-

Wzmocnienie
Gain

Poziom wyjciowy*
Output signal level*
*
DIN
CTB
CSO

817/30
817/33

819/36

47 / 87 862 MHz

5 30 / 65 MHz

30 dB, 33 dB

117 dBmV
105 dBmV
109 dBmV

Wspczynnik szumw
Noise figure

Pobr mocy
Power consumption

814/30
814/33

120 dBmV
107 dBmV
111 dBmV

30 dB, 33 dB

114 dBmV
102 dBmV
104 dBmV

< 4,5 dB

6W

117 dBmV
104 dBmV
106 dBmV

30 dB, 33 dB

114 dBmV
99 dBmV
99,5 dBmV

< 5,5 dB

7,5 W

6W

Regulacja wzmocnienia
Gain control

119 dBmV
102 dBmV
105 dBmV

< 6,5 dB

7,5 W

- 20 dB

30

117 dBmV
100 dBmV
101 dBmV

36 dB

6W

7,5 W

9W

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE

XVII

Wideband amplifiers /

WBX

417/30
417/33

420/30
420/33

614/30
614/33

Regulacja nachylenia
Slope control

617/30
617/33

817/30
817/33

- 20 dB

Impedancja (wej. / wyj.)

Impedance (output / input)
(. / .)

75 W / 75 W

Rodzaj zczy (wej. / wyj.)

Connector type (in. / out.)
Pa (. / .)
Zasilanie**
Power supply**
**

814/30
814/33

F/F

lokalne / local / ~230 V

zdalne od wejcia / remote from output / om oa ~28 60 V

Zakres temperatury pracy

Operating temp. range
.

-10 C +40 C

Masa
Weight

0,72 kg

Wymiary (d. x szer. x wys.)

Dimensions (length x width x height)
( x x )

174,4 x 107 x 83 mm

* wg CELENEC (42), dla odstpu conajmniej 60 dB

according CELENEC (42), for the gap at least 60 dB
. CELENEC (42) 60
** wzmacniacze z zasilaniem zdalnym oznaczone liter "Z"
amplifiers with a remote power supply are marked with the letter "Z"
, "Z"

WBX-817, WBX 819

31

819/36

XVII

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE
Wideband amplifiers /

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE - SERII WHX

Wideband amplifiers WHX / WHX
- Znakomite wzmacniacze kocowe zaprojektowane specjalnie dla multimedialnych sieci TVK z intensywnym
wykorzystaniem kanau zwrotnego
- Na ukadach hybrydowych - krzemowych bipolarnych lub GaAs FET w konfiguracji Push-Pull lub Power Doubler
- Rozbudowany, aktywny tor zwrotny wbudowany na stae i wyposaony w liczne elementy umoliwiajce precyzyjne
poziomowanie kanau zwrotnego oraz lokalizacj i eliminacj gazi sieci zawierajcej rdo zakce (ingress)
- Specjalne tryby pracy toru zwrotnego: zaczenie na wejciu tumika 10 dB oraz przerwanie toru z zachowaniem
dopasowania wejcia i wyjcia
- Poziomy wyjciowe 120, 122 i 125 dBV, przy wyjtkowo niskim poborze mocy zasilania
- Zasilanie lokalne lub zdalne - nieprzelotowe
- Excellent filnal amplifiers designed specially for multimedia cable TV networks that intensively use the return path
transmission
- Based on bipolar or GaAs hybrid circuits with Push-Pull or Power Doubler configuration
- Incorporates complex, active return path fitted with numerous elements designed for precise return path leveling as
well as for location and elimination of network branch with interference (ingress)
- Special operating modes of the return path: 10 dB gain reduction and the path breaking (while maintaining the
impedance matching)
- Power supply - local (230 V AC) or remote (~24 64V, non transpassing)
- 120, 122, 125 dBV output level (DIN) combined with an extremely low power supply consumption
- Two external test sockets (ensure easy return channel measurements)
- Hermetic and compact metal cast housing (Al), highly resistant to mechanical shocks and with an easy access
-

- Ha px .c. peex opx GaAs FET oypax Push-Pull Power Doubler
- , , ,
, ,
()
- ,
ON/OFF
- : 10

- 120, 122, 125 B
- ( )

Parametry
Parameter /

WHX-820

WHX-822

WHX-825

Ukad hybrydowy
Hybrid circuit
a a

Push-Pull
SiO2bipolarny
Push-Pull, bipolar
Push-Pull

Power Doubler
SiO2bipolarny
Power Doubler, bipolar
Power Doubler

Power Doubler
GaAs FET

Zakres czstotliwoci pracy (tor zwrotny / tor gwny):

Operational frequency range (return path / forward path):
( * / ):
wyk. M / Version M / . M
wyk. E* / Version E* / . E*
wyk. A* / Version A* / . A*
wyk. R* / Version R* / . R*

5 65 MHz / 87 862 MHz

5 55 MHz / 75 862 MHz
5 42 MHz / 67 862 MHz
5 30 MHz / 47 862 MHz

Wzmocnienie
Gain

33 dB

Nierwnomierno charakterystyki wzmocnienia

Gain flatness

34 dB

< 0,75 dB

32

37 dB

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE
Wideband amplifiers /

Parametry
Parameter /

WHX-820

WHX-822

Regulacja wzmocnienia
Gain control

pynna
smooth /
018 dB (min. / .)

Regulacja nachylenia charakterystyki wzmocnienia

Slope control (equalizer)

pynna
smooth /
018 dB (min. / .)

Korektor midzystopniowy
Inter-stage equalizer
,

XXI
WHX-825

Zaczany
switched /
0 / 6 dB

Poziom wyjciowy dla:

Maximum output level for: / :

s IM (3,3) = 60 dB wg / acc. to / DIN 45004B

s CTB = 60 dB wg / acc. to / CENELEC (42 kan. / chan. / .)
z korekcj midzystop. / with an inter-stage equalizer on /
. . 6 dB

s CSO=60 dB wg / acc. to / CENELEC (42 kan. / chan. / .)

z korekcj midzystop. / with an inter-stage equalizer on /
. . 6 dB
Wspczynnik szumw
Noise figure

120 dBmV

122 dBmV

125 dBmV

106 dBmV

108 dBmV

112 dBmV

112 dBmV

110 dBmV

112 dBmV

max. 7,5 dB

Dopasowanie (wszystkie wejcia i wyjcia)

Fitting at all inputs and outputs
( )
s w pamie / in the frequency range of /

5 40 MHz

s w pamie / in the frequency range of /

40 862 MHz

20 dB
20 dB dla / for / 40 MHz -1,5 dB / oktaw / octave /

TOR ZWROTNY / RETURN PATH /

przecznik 3 pozycyjny
3 position switch / :
1: ON - wczony / ON /
2: -10 dB - za. tumik na wej. toru
input attenuator on / . .
3: OFF (-60 dB) - tor wy. z zach. dopas. / path disconnected,
machning maintained / .

Tryb pracy toru zwrotnego

Path operating mode

Konfiguracja stopnia wzmocnienia toru zwrotnego

Amplifier circuit configuration

Push-Pull

Pasmo robocze
Frequency range

5 30 MHz, 5 42 MHz, 5 55 MHz, 5 65 MHz

Wzmocnienie toru zwrotnego

Gain

17 dB

Nierwnomierno charakterystyki wzmocnienia toru

Gain flatness

1 dB

Regulacja wzmocnienia toru zwrotnego

Gain control

pynna / smooth /
0 10 dB (min.)

33

XVII

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE
Wideband amplifiers /

Parametry / Parameters /

WHX-820

Regulacja nachylenia charakterystyki wzmocnienia toru zwrotnego

Slope control

WHX-822

WHX-825

pynna / smooth /
0 10 dB (min.)

Poziom wyjciowy toru zwrotnego na wej. wzmacniacza, dla IM (3,3) = 60 dB

(wg DIN 45004B)
Maximum output level at amplifier's input port for IM (3,3) = 60 dB
(acc. to DIN 45004B)
. , IM (3,3) = 60
( DIN 45004B)

115 dBmV

Wspczynnik szumw toru zwrotnego

Noise figure /

6 dB max.

ZASILANIE / POWER SUPPLY /

lokalne lub zdalne z linii

local or remote /

Rodzaj / Type /

sWersja z zasilaniem lokalnym

Version with the local power supply /

oznaczenie liter "S" / marking "S" / "S"

- Napicie zasilania / Power supply /

~230 V, 50 60 Hz

- Pobr mocy z sieci

Power consumption /

10 W

sWersja z zasilaniem zdalnym

Version with the remote power supply
B

11 W

13 W

oznaczenie liter "Z" / marking "Z" / o "Z"

linia wejciowa / RF input port /

- rdo zasilania / Power supply source / U

- Napicie zasilania / Power supply /

~28 65 V, 50 60 Hz
(sinus lub trapez / sinusoid or trapezoid / )

- Pobr prdu dla nap. zas. ~60 V / 24 V

- Current consumption for a supply voltage 60 V AC/ 24 V AC
- . ~ 60 / 24

0,16/0,40 A

0,18/0,43 A

0,20/0,50 A

wszystkie zcza o impedancji 75 W

all with an impedance of 75 W
75

ZCZA / CONNECTORS / ()

wejcie, wyjcie - zewntrzne

input, output - external / , -

- Gwne / Main connectors /

wejcie: gniazdo F, PG11* lub 5/8"

(zalenie od wersji zasilania);
wyjcie: gniazdo F
output: F, input: PG11 or 5/8" or F
: F, PG11* 5/8", : F

Standard zcza / Standard / C

34

WZMACNIACZE SZEROKOPASMOWE

XVII

Wideband amplifiers /

Parametry
ANTENY
YAGI
Parameters /

WHX-820

WHX-822

WHX-825

Yagi Antennas / H ,
Pomiarowe
Test point connectors
U

zewntrzne, przy wyjciu i wejciu

external, by input and output
,

Standard zcza
Standard
C

gniazdo F
"F" female
F

Tumienie wzgldem zcza gwnego

Attenuation (coupling)

-20 dB
test wyj. - dwukierunkowe; test kan. zwr. - jednokierunkowe
TEST out. - bidirectional, TEST R.CH. - directional
ec - , ec . oop. c - oo

Kierunkowo sprzenia
Coupling directivity / H

odlewana, Al., hermetyzowana

Al. die-cast
Al,

OBUDOWA / HOUSING /

Gabaryty (szeroko x wysoko x gboko)

Dimensions (width x height x depth)
P (. x . x .)

100 x 135 x 60 mm

Masa wzmacniacza
Ampifier weight / M

1,0 kg

Zakres temperatur pracy

Operational temperatures range

-20 + 60 C

Stopie ochrony
Protection degree / C

IP 64

* Dostpne na specjalne yczenie.

* On special request
* -

WHX-825

35

XVIII

Typ
Type

PRZEWODY WSPOSIOWE
Coaxial cables / e u

ya wewntrzna
Conductor

RG-6

1,02 mm
stal miedziowana / CCS /

4,80 mm
PE fiz. spieniane
physical foam PE
.

RG-6P

XIX
Typ
Type

STW-1,5
STW-3
STG-1,5
STG-3
STF-1,5
STF-3

Ekran
Shielding

Izolacja zewn.
Jacket

Folia P+Al + oplot 48 wosw Al 0,12 mm

Al/P + 0,12 mm x 48 ALWB
P+Al + 48 Al 0,12

PVC 6,8 mm
biaa / white / a

Folia P + Al + oplot 112 wosw Al 0,12mm + Folia P

Al/P-foil + 0,12 mm x 112 ALWB + P-Foil
+ Al + 112 Al 0,12

PVC 7,0 mm
biaa / white / a

Izolacja wewn.
Isolation

SZNURY ABONENCKIE
RTV cable /

Zcze 1
Connector 1
1

Zcze 2
Connector 2
2

Dugo (m)
Lenght (m)
()

wtyk IEC
IEC plug
IEC

wtyk IEC
IEC plug
IEC

1,5

wtyk IEC
IEC plug
IEC

gniazdo IEC
IEC socket
IEC

1,5

wtyk IEC
IEC plug
IEC

wtyk F
F plug
F

1,5

3,0
STG

3,0

3,0
STF

STW

36

SEPARATORY NAPICIA
(ZWROTNICE ZASILANIA)

DC-separators

Tumienie przelotowe
RF loss

Typ
Type

Zakres czstotliwoci
Frequency range

Parametry maksymalne
Maximum ratings

Zcza
Connectors
Ce

24 V / 500 mA

typu F
F - type
F

12 V / 500 mA

wtyk ktowy IEC

IEC angle connector type
IEC

ZZ-3
< 1,0 dB

ZZA-7
z zasilaczem
with power supply
c

XX

47 862 MHz

ZZ - 3

ZZA - 7

ZASILACZE WTYCZKOWE
Plug-in power suppliers

ZS 12/100 - 12V / 100 mA
ZS 12/250 - 12V / 250 mA
ZS 9/150 - 9V / 150 mA

ZS 12/100

37

XXI

XXII

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

LINKI
Wires / oc

Typ / Type / T

rednica / Diameter /

LIN 3

3 mm

LIN 4

4 mm

KAUSZE
Rope Thimbles /

Typ / Type / T

rednica / Diameter /

SPK 4

3 mm

SPK 5

4 mm

RUBY RZYMSKIE
Roman screws /

Typ / Type / T
VANT S6

f 6 mm, L 100 mm

VANT S8

f 8 mm, L 110 mm

VANT S10

f 10 mm, L 120 mm

38

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

XXII

MASZTY ANTENOWE
Masts

Typ
Type

dugo
length

rednica
diameter

VZ-15038

VZ-20038

VZ-30038

VZ-20050

VZ-30050

1,5 m

2,0 m

3,0 m

2,0 m

3,0 m

38 mm

50 mm

TH 35
Kapturek na maszt 38 mm
Mast cup 38 mm
38
TH 45
Kapturek na maszt 50 mm
Mast cup 50 mm
50

ZACISKI MASZTOWE
Mast clamps / M

ZMT 100

ZMT 200

Zacisk masztowy may

Mast clamp small

Zacisk masztowy duy

Mast clamp large

39

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

XXII

Mounting accessories

UCHWYTY ANTENOWE
Wall mounts / e u
f 50 mm

31 cm

VF 3P
40 cm

15 cm

28 cm

Uchwyt do anten TV
Antenna mount

~29 cm

~22 cm

32 mm

wkrty 8
screws 8
8

~15 cm

14 cm

~15 cm

14 cm

6 cm

6 cm

wkrty 8
screws 8
8

50 mm

6 cm

VF 3P 50B
Uchwyt do anten SAT
SAT antenna mount

~21 cm

4,5 cm
f 38-50 mm

9-10 cm

4,5 cm

~12 cm

wkrty 10 z bem szecioktnym

hexagonal head screws 10
10

22 cm

6 cm

~12 cm

~30 cm

6 cm

f 38-50 mm

VF 210

VF 230P

Uchwyt cienny
Wall mount

Uchwyt cienny z podpor

Wall mount with a support

40

wkrty 7 z bem szecioktnym

hexagonal head screws 7
7

nakrtki M8 samokontrujce
M8 self-locking nuts

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

XXII

Mounting accessories

UCHWYTY ANTENOWE
Wall mounts / e u
30 cm
32 mm
10 cm

25 mm

12,3 cm

60 cm

20 cm

13,3 cm

wkrty 10 z bem szecioktnym M16

M16 hexagonal head 10 mm screws
10
M16

wkrty 10 z bem szecioktnym

hexagonal head 10 mm screws
10

VF 2020L

VF 2020

Uchwyt do anten siatkowych mocowany

do okna, ciany, masztu
Window, wall or mast mount for lattice antennas
,
, ,

Uchwyt cienny do anten TV

Wall mount for TV antennas

48 cm VF 500P"
35 cm VF 335P"

16 cm

~5 cm

16 cm

~20 cm VF 500P"
~20 cm VF 500P"
~16 cm VF 335P ~5 cm ~16 cm VF 335P"

48 cm

f 38-50 mm

nakrtki M10 samokontrujce

M10 self-locking nuts
M10
ruba M8/35+N
M8/35+N bolt

M8/35+N

wkrty 7 z bem szecioktnym

hexagonal head 7 mm screws
7

16,5 cm

6 cm

wkrty 7 z bem szecioktnym

hexagonal head 7 mm screws
7

22,5 cm

M8/25

VF 335P
VF 500P

6 cm

6 cm

~27 cm dla "VF 500P" ~21 cm dla "VF 500P"

~23 cm dla "VF 335P" ~16 cm dla "VF 335P 6 cm

f 50-76 mm

VF 500
Uchwyt cienny z dwiema podporami
Wall mount with two supports

Uchwyt cienny z dwiema podporami

Wall mount with two supports

41

XXII

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

UCHWYTY ANTENOWE
Wall mounts / Ae u
ruba M8
M8 bolt
M8

55-70 cm VF 5075

nakrtka samokontrujca M10

M10 self-locking nut
M10
3,5-6 cm

ruby M8 z bem kulistym + nakrtki M8 samokontrujce

round head screw M8 + self-locking nut
M8 +
M8

f 50-70 mm

6 cm

~30-34 cm VF5075"
~21-26 cm Vf2550x2"

30-45 cm VF 2525x2

f 38-50 mm

otwory 11 mm
11 mm holes
11

~30-34 cm VF5075"
~21-26 cm VF2550x2"

40 mm

~24-28 cm VF5075"
~15-20 cm VF2550x2"

6 cm

wkrty 7 z bem szecioktnym

hexagonal head 7 mm screws

7

6 cm

126 mm

VF 2550x2
VF 5075

RK 5076

Uchwyt cienny rozsuwany z podpor

Wall mount with slider support

Uchwyt cienny na rur z moliwoci regulacji

Adjustable wall mount

10 cm

32 mm

600 mm

ruba M5/35 + nakrtka-motylek

M5/35 bolt + wing nut
M5/35 +

FA 60
~2 cm

wkrty 5
5 mm screws
5

~4 cm

5 cm

~12 cm

42

Przyokienny uchwyt do anten TV, FM

Window-frame TV, FM antenna mount

FM

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

XXII

Mounting accessories

UCHWYTY
Holders / Pyu

150

135

f 50-76 mm

nakrtki M8 samokontrujce
M8 self-locking nuts

10

16 cm

nakrtki M8 samokontrujce
M8 self-locking nuts
ruba M8
8
M8 bolt
M8

SF 205/1

SFP/1

Maa obejma kominowa

Tama 2 x 5 m
Small chimney fixing clamp
2 x 5 m tape

2 x 5

Dua obejma kominowa

Tama 2 x 5 m
Large chimney fixing clamp
2 x 5 m tape

2 x 5

f 38-50 mm

instalacja odgromowa
lightening conductor

~ 8 cm

ruby M8/35 + nakrtki mocujce

M8/35 bolts + nuts
M8/35 +

ruby M6/25 + nakrtki mocujce

M6/25 bolts + nuts
M6/25
+

JK 50
Uchwyt do instalacji odgromowej
Fixing clamp for lightening conductors

43

5-10 cm

13,6 cm

15,8 cm

13,2 cm

f 38 - 50 mm

XXII

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

UCHWYTY MASZTU
Mast clamps / e

f max 50 mm

57 mm

115 mm

nakrtki samokontrujce M8
M8 self-locking nuts
M8

MB 50L
60 mm

f max 50 mm

MB 50

115 mm

L = 7,5 cm, D = 52 mm, 8 mm

MB 50L

nakrtki samokontrujce M8
M8 self-locking nuts
M8

56 mm

L = 11,5 cm, D = 52 mm, 8 mm

MB 50LO

MB 50LO
L = 11,5 cm, D = 52 mm, 8 mm

60 mm

f 38 mm

SK 38
L = 10 cm, D = 39 mm, 6 mm

44 mm

100 mm

nakrtki samokontrujce M6
M6 self-locking nuts
M6

SK 38

45 mm

44

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

XXII

Mounting accessories

WYSIGNIKI
Brackets / co
30 cm
nakrtki M8 samokontrujce / M8 self-locking nuts
M8

~5 cm

4-5 cm

40 cm

32 mm

f 38-50 mm

f 38-50 mm

4,8-5,7 cm

23 cm

25 mm

nakrtki M8 samokontrujce
M8 self-locking nuts
M8

SR 2530 B

SR 3240-2

Wysignik masztowy do anten TV

o polaryzacji poziomej
Mount for horizontally
polarised TV antennas

Wysignik masztowy do anten TV

o polaryzacji pionowej
Mount for vertically polarised TV antennas

nakrtki M8 samokontrujce
M8 self-locking nuts
M8

32 mm
f 38-50 mm

145 cm

SR 150/32
Wysignik masztowy dla 2 anten
Antenna mount for 2 antennas
2

150 cm

45

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

XXII

Mounting accessories

WYSIGNIKI
Brackets / co
nakrtki samokontrujce M8
M8 self-locking nuts
M8

4,5-5,5 cm

F 38-50 mm

20 cm (SR 5076-20)
40 cm (SR 5076-40)
32 mm

f 38-50 mm

55 cm

f 56-70 mm

ruby M9 nakrtki M9
M9 bolts M9 nuts
M9 M9

ruba M8
M8 bolt
M8

70 cm
nakrtki samokontrujce M8
M8 self-locking nuts
M8

SR 5076-20
SR 5076-40

SR 70/32
Wysignik masztowy
Antenna mast brackets

Wysignik masztowy
Antenna mast brackets

SCHODKI NA MASZT
Mast stairs /
FF 50-76
Stopie wejciowy przykrcany
do masztu
Foot support for mast
,

f 50-76 mm
nakrtki M8 samokontrujce
M8 self-locking nuts

M8
ruba M8
M8 bolt
M8

46

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

XXII

OBEJMY
Clamps /

wkrty 8 z bem M12

M12 head 8 mm screws
8 M12

~9 cm

85 mm

3 cm

wkrty 8 mm z bem M12

M12 head 8 mm screws
8 M12

3 cm

f 38 mm

f 38 mm

RK 38 B

RK 38 2B

Obejma do masztu
o rednicy 38 mm
Fixing clamp
for 38 mm diameter masts

38

Obejma do masztu
o rednicy 38 mm
Fixing clamp
for 38 mm diameter masts

38

CISKI DO LINKI
Rope clamps /
Typ / Type / T

rednica linki
Rope diameter / mpoca

LNS 3

3 mm

LNS 4

4 mm

47

XXII

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

KOTWY
Anchors /
OS 100
Kotwa 8 mm, L 50 mm
8 mm anchor, L 50 mm
8 , L 50

SR 3050
Mocowania do odcigw na maszt o rednicy 38 - 50 mm z kauszami
Guys clamps for 38 to 50 mm diameter masts, with rope thimbles
K 38 - 50

UCHWYT DO KRZYOWANIA RUR

Mast crossing clamps /

RK 3030
Uchwyt do krzyowania rur
Mount for crossing tubes

nakrtki samokontrujce M8
M8 self-locking nuts
M8

f 38 mm

f 30 - 38 mm

48

4,7 - 5,8 mm

SYSTEMY MOCOWANIA ANTEN

Mounting accessories

XXII

PUSZKI ANTENOWE
Antenna mounting boxes / A

rednica prta dipola 8 lub 16 mm

8 or 16 mm dipole rod diameter
8 16

PODSTAWY MASZTU
Mast foot mount /
50 mm / 76 mm

ruba M8/70 + nakrtka + podkadka

M8/70 bolt + nut + washer
M8/70 + +

rednica / Diameter /

MF 50

50 mm

MF 76

76 mm

3 cm

Typ / Type / T

~11 cm

TAMY DO OBEJM KOMINOWYCH

Steel tapes /

SB 10/10
Tama do uchwytw kominowych
SF 205/1 i SFP/1, 2 odcinki o dugoci 10 m
For chimney fixing clamp, SF 205/1 and SFP/1,
two section of 10 m each

SF 205/1 SFP/1 2 x 10

49

wkrty 8
8 mm screws
8

Gdaskie Zakady Teleelektroniczne TELKOM - TEMOR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 5/7; 80-425 Gdask; POLAND
tel.: +48 (58) 341 06 32; fax: +48 (58) 344 79 82
e-mail: handlowy@telmor.pl; export@telmor.pl
www.telmor.pl