Willemstad, 21 di yli 2013 Na: Minister di Sal Pbliko, Medio Ambiente i Naturalesa Seor Bernard Whiteman Bellisimaweg 17 Tpiko:

Preguntanan i prekupashon di un pueblo: problemtika di flouride den awa di bebe Apresiabel seor Minister Whiteman, Nos a tuma nota di e preokupashon ku lanta bou di pueblo di Krsou pa loke ta trata fluoride den nos produkshon di awa. Den hopi pais na mundu den pasado tabata aplik fluoride den awa di bebe pa minimalis problema di caries/tandbederving. E normanan standard di WHO pa loke ta trata fluoride tabata 1.5 mg pa kada liter di awa. WHO ta advert ku e uso diario entre 2.0 pa 8.0 mg fluoride ku ta uso di mas di fluoridetandpasta i awa ku fluoride aden, por kondus na problemanan dental f di skelt, fluorisis ku ta inreversibel i ku NO tin tratamento pe. E niko remedi ta prevenshon i tambe manten e toma di e dosis den un zona lmite safe. Pa e motibu aki tambe paisnan manera Blgika i Ulanda for di aa 1974 no ta aplik fluoride mas den awa di bebe. Na ana 1973 pa ta mas spesifiko 22 juni 1973 Korte Supremo a duna di konose ku no tin motibu valido pa sigui mantene fluoride den awa di bebe pa e poblashon di Ulanda i tampoko pa e isla nan den Reino, for di e tempo aki a stop di aplika fluoride den awa di bebe, pero Krsou si a keda suministra fluoride den awa pa poblashon di Krsou. Ora tuma nota di e preokupashon di pueblo pa loke ta trata e fluoride ku e poblashon di Krsou ta risib den e awa di bebe, sin su konsentimentu i tambe adishonal di produkto(nan), nos por konstat ku e pueblo lo por ta risibiendo demasiado fluoride den su kurpa, ku na final por kondus na problemanan krniko di sal. Pa e motibu aki den poka ku mi a fung komo Minister di Sal Pbliko a aserk departamentunan pa tuma nota di informashonnan ku tin riba e tereno aki i nos a tuma nota ku enbrdat na aa 1962 e departamento di Sal Pbliko (GGD) a duna instrukshon na e empresa di awa di e tempu ey pa doseer ku 1.5 Mg. di fluoride kada liter di awa produs pa bebe. E tempo ei a duna komo motibu ku esaki lo wrdu has pa asina minimalis problema di dentadura bou di e poblashon di Krsou.

Dia 2 di Mart 2012, Aqualectra N.V. a duna un splikashon den su karta dirig na e direktor di GGD, Dr. Keli, kaminda a duna di konos di e instrukshon di GGD di pasado, pero alabes ta remark tambe ku den e landsverordening drinkwater no ta papia di fluoridering pa loke ta trata awa di bebe i ta propon pa saka fluor doseering por kompleto for di awa di bebe. Na mart 2012 komo un Gobirnu responsabel, Gabinete Schotte a tuma konseho na su departamentunan konsern ku ta WJZ i tambe GGD, ku despues a indik na Konseho di Minister pa baha e kantidat di fluoride na 0.5 Mg. i start mesora ku un investigashon pa asina na aa 2014 haa resultado konkreto kwa ta e produktonan riba merkado ku ya kaba ta suministr nos poblashon ku e dosis nesesario di fluoride kaba i finalmente saka e doseering di flouride por kompleto for di awa di bebe si f no. Tur Minister ku tabata presente den Gabinete Schotte a bai di akuerdo ku e proposishon aki, (MFK, MAN i pa strao ku por zona Pueblo Soberano tambe). E aprobashon ku a bai di akuerdo kun ta pa minimalis doseering di fluoride den awa di bebe te na un mksimo di 0.5 mg. i despues di investigashon asta baha esaki na 0. E desishon aki a kai riba Dia Internashonal di Awa na aa 2012 (22 di mart 2012, stuknumer #2012/017018, Verlaging van het fluorgehalte per liter drinkwater). Gobirnu di Gabinete Schotte a kumpli ku analis e preokupashon bou di gruponan i tambe Pueblo di Krsou den su totalidat ku lo tabata wrdu suministr ku un dsis di 1.5 mg. Pa kada liter di awa ku un remedi sin su outorisashon. Konform konsehonan di nos departamentunan di gobirnu, mester a sigui ku e investigashon i nos ta pendiente e resultado di esaki. Komo Parlamentario pa MFK ami sra. Scoop-Constancia ta sumamente asombr di tende ku Minister Whiteman a duna di konos via medionan di komunikashon ku no ta saka fluoride for di awa. Nos a kompronde di diferente instansha ku Minister Whiteman lo a duna instrukshon pa hisa e dsis di fluoride bk na 1.5 mg. pa kada liter dia awa produs. Ta netamente pa e motibu aki, ami sra. Scoop-Constancia parlamentario pa MFK ta aserk Minister Whiteman ku e siguiente preguntanan; 1. Minister Whiteman ta na altura di e desishon di dia 22 di mart 2012 numer #2012/017018 pa minimalis fluoride den awa di bebe te na 0.5 mg. i despues di investigashon baha esaki te na 0 mg.? 2. Minister Whiteman ta na altura di e investigashon ku mester a

tuma lug? Si f no? 3. Minsiter Whiteman por duna informashon ku e investigashon a tuma lug? si f no?

4. Minister Whiteman por duna informashon kwa ta e resultado di e investigashon i kuantu produkto ta suministr pueblo di Krsou e kantidat nesesario kaba di fluoride i asina por stp di suministr pueblo fluoride atraves di produkshon di awa na Aqualectra? 5. Ta brdat ku Minister Whiteman a duna instrukshon via di un Ministirile Beschikking nobo pa subi e dosis di fluoride bk den awa di bebe na 1.5 mg.? Si f no? 6. Minister Whiteman tin un motibu balido si esaki no ta e investigashon pa a duna e instrukshon aki? 7. Minister Whiteman por splika pueblo di Krsou pa kual motibu e poblashon di Krsou tin di sigui risib e remedi aki den awa sin su outorisashon i a subi e dsis na 1.5mg. siendo ku pa klimanan manera esun di nos ta indik dor di WHO y otro instanshanan internashonal ku esaki mester ta entre 0.5 i 1.0mg.? 8. Konform tabel di ADA (American Dental Association) tin stipul kuantu ta e kantidat ku kada persona mag di risib na fluoride. Kual norma Krsou ta aplika? 9. Ta risibiendo den awa fluoride kaminda por ehmpel ADA (American Dental Association) ta indik ku tin peliger si beibinan ta risib dsis di fluoride? 10. Minister Whiteman por splika komo profeshonal kon por ta posibel ku ta surpras e kantidat di fluoride ku pueblo mag no obstante ku otro profeshonal ta indik ku esaki mester a baha na 0.5mg. i kisas asta yega na 0 mg.? 11. Minister Whiteman, den e Landsverordening di 7 di aprel 2006 ta papia di kwaliteit van menselijke consumptie bestemd voor water den landsverordening drinkwater no ta papia di fluoride. Dikon tg komo eksperto ta opta pa manten esaki i asta bai bk na un dsis di 1.5mg.? 12. Ta berdat ku ta pa falta di eksperto den e departamentu di kuido riba tereno di kntrl di kalidat di awa i ekspertisio (konosemento) a skohe pa bolbe subi e fluoride den awa? 13. Minister Whiteman ta brdat ku den e mundu di medisina e remedi aki awe por kousa malesanan krniko i asta inreversibel na un komunidat si nan wrdu ekspon na un konsumo di fluroide demasiado haltu? Kiko den e Ministerio di Kuido ta hasi pa preven esaki?

Na nmber di Frakshon di MFK Jacinta Scoop-Constancia Miembro di Parlamento pa MFK