Dan Millman - A Szellem Torvenyei

a szellem torvenyei.
qxd
2003. 10. 17.
12:29
Page 1
(Black plate)
Dan Millman
A Szellem trvnyei
Egy transzformcis trtnet
a szellem torvenyei.qxd
2003. 10. 17.
12:29
Page 3
(Black plate)
Dan Millman
A Szellem trvnyei
Egy transzformcis trtnet
j Mani-fest Kiad Budapest, 2003
2003. 10. 17.
12:29
Page 4
(Black plate)
A m eredeti cme: The Laws of Spirit: a Tale of Transformation
Fordtotta: Jnos Alex
Copyright by Dan Millman Hungarian Edition j Mani-fest Kiad Hungarian Translation Alex Jnos
Felels Kiad: j Mani-fest Kiad

1067 Budapest, Podmaniczky u. 39. (061) 353-4127, (0670) 271-0041 info@ujmanifest.hu
www.szellemtudomany.hu
Minden jog fenntartva! A knyv egyetlen rsze sem sokszorosthat vagy kzlhet semmilyen formban s rtelemben, elektronikus vagy mechanikus mdon, belertve a fnymsolst, rgztst vagy az informcirgzts brmely formjt a kiad rsos jvhagysa nlkl.
ISBN 963 212 411 1
2003. 10. 17.
12:29
Page 5
(Black plate)
Ltezik egy misztrium, amit sokan Istennek neveznek, ami Egyetemes Szeretetknt, egy sor Szablyknt s egy Nagy Folyamatknt nyilvnul meg. Ez a Folyamat kivtel nlkl mindnyjunkon keresztl mkdik, s a Folyamat tkletes. Amint letnkn tutazva felfedezzk ezt az alapvet igazsgot, gy talljuk, brhova lpnk is, az svny megjelenik a lbunk alatt.
2003. 10. 17.
12:29
Page 6
(Black plate)
Olvasinkhoz Az ltalunk kiadott knyvek jelentik a mi hozzjrulsunkat egy most szlet vilghoz, ami inkbb egyttmkdsen, mint versengsen, az emberi szellem megerstsn, semmint az nktelyen alapszik, s azon a meggyzdsen, hogy az egsz emberisg sszekapcsoldik. Clunk, hogy megrintsnk annyi letet, ahnyat csak lehet egy jobb vilg remnynek zenetvel. A Kiadk
2003. 10. 17.
12:29
Page 7
(Black plate)
Tartalom
Ksznetnyilvnts Elsz
.............................................................
....................................................................................................
11
Bevezets: tallkozs a Hegy Blcsvel ..... 15 Az egyensly trvnye .................................................... 23 A vlasztsi lehetsgek trvnye .................... 33 A folyamat trvnye
.........................................................
43
A jelenlt trvnye ............................................................... 53 Az irgalom trvnye

.........................................................
63
A hit trvnye ............................................................................ 73 Az elvrs trvnye ............................................................ 83 Az nazonossg trvnye ............................................ 93 A cselekvs trvnye
........................................................
103
A krforgs trvnye ...................................................... 113 Az nfelads trvnye .................................................. 123 Az egysg trvnye
...........................................................
133 145
Epilgus: a Blcs bcsja
.......................................
2003. 10. 17.
12:29
Page 8
(Black plate)
Nem csupn sajt agyamat hasznlom, hanem az sszes klcsnvehett is.

Woodrow Wilson
2003. 10. 17.
12:29
Page 9
(Black plate)
Ksznetnyilvnts
Egy knyv, br a szerz nevt viseli, mgis csapatmunka eredmnye; n tehetsges profik s bartok kincstrbl klcsnztem, ezrt szeretnk ksznetet mondani szerkesztmnek s irodalmi szobrszomnak, Nancy Carletonnak; bartomnak s rtrsamnak, Doug Childersnek; kiadimnak, Hal s Linda Kramernek, valamint a H J Kramer Inc. munkatrsainak. Hls vagyok tovbb Jim Martinnak, Dick Schuettge-nek s Stan Shoptaugh-nak csakgy, mint Peter Rusellnek, Holly Demnek, Jerry Gregoire-nak, David Kaynek; Jason Seebernek, Wes Tablernek, Beth Wilsonnak Fred Taubnak, s mindenkinek, aki a maga mdjn segdkezett e knyv megszletsekor. Vgl, legmlyebb hlm illeti csaldomat tmogatsukrt s megrtskrt, valamint az egyre nvekv olvastbort, akik az rs folytatsra sztnznek.
2003. 10. 17.
12:29
Page 10
(Black plate)
Nem tanthatunk meg az embereknek semmit; csak segthetnk nekik felfedezni azt sajt magukon bell.
Galileo Galilei
2003. 10. 17.
12:29
Page 11
(Black plate)
Elsz
Melyek azok az lethez szksges legfontosabb alapelvek, amiket eddig megtanultl? Nhny vvel ezeltt ezt a krdst tettem fel magamnak. Azta az id s a tapasztals vlaszokkal s betekintssel szolglt, aminek eredmnye A Szellem trvnyei. A Szellem trvnyei mindnyjunkhoz tartoznak. Megtallhatak szvnkben, valamint minden valls, kultra s morlis rendszer szvben. Az egyik mdszer, amit az egyetemes trvnyek megkzeltsre hasznlok az, amikor megkrdezem magamtl: Ha tallkoznk Felsbb nemmel a hegyekben egy blcs lny formjban, mire tantana engem ez a lny? Ez a krds mindannyiunkban felfakasztja a blcsessg forrst. Minden utazs valsgos, de nem mind kzzelfoghat. A Szellem trvnyeiben az let spiritulis trvnyeit olyan prbeszdek s tapasztalatok sorozatn keresztl mutatom be, amiket egy kpzeletbeli blccsel egytt lek t egy mltsgteljesen bjos s kivtelesen megrt nvel, aki a termszet eleven kpeinek segtsgvel tant. A korbbi, teljes terjedelemben bemutatott kalandjaimtl eltren ez a knyv jobban hasonlt egy pldzathoz, mint egy regnyhez. A hegyi blcs archetipikus alakja ezeknek az egyszer,
11
2003. 10. 17.
12:29
Page 12
(Black plate)
mgis erteljes igazsgoknak rzki s rzelmi valsgot biztost. Mikppen a blcs svnyeken vezet engem, gy n is meghvom olvasimat erre az utazsra, hogy felfedezzk a legtisztbb megrtst nyjt trvnyeket, amiket az let kanyargs tjain sorsunk szerint el kell sajttanunk. Ezek a trvnyek kiszlestettk ltkrmet, s lehetsget nyjtottak letem folysnak megvltoztatsra. Remlem s bzom benne, hogy nknek is hasonl j szolglatot tesznek majd.
Dan Millman 1995 tavasza
12
2003. 10. 17.
12:29
Page 14
(Black plate)
Egytt lnk, A hegy meg n, Mg vgl csak a hegy marad.

Li Po
2003. 10. 17.
12:29
Page 15
(Black plate)
Bevezets: tallkozs a Hegy Blcsvel
Az vek folyamn szrakozsbl s egszsgem megrzse rdekben gyakran trztam az otthonomhoz kzeli vadonban fel a keskeny zcsapsokon s le az erds hegyoldalakon tlgyek, fenyk s manzanitk kztt , amerre az rzseim vezreltek a tengerpartra vezet hegygerincek kztt. Az egyik ilyen alkalommal, nhny vvel ezeltt, amikor a csaldom tvol volt egy hossz htvgn, felkeltem pirkadat eltt s nekivgtam a hegyeknek minden terv nlkl, csak gy mszni kikapcsoldsknt, s hogy j tjakat fedezzek fel. Az ezer mter alatti hegyeken is volt elg emelked s lejt ahhoz, hogy kiszakadjak a civilizcibl, ami misztikus s csods rzst keltett bennem, amint elkpzeltem magam szz mrfldre mindentl. A hullmz hegyek sajt bels letem cscspontjaira s vlgyeire emlkeztettek. Akkoriban ppen elveszettnek reztem magam egy ktelyektl rnykolt vlgyben. Az letem rendszeres megszoksok sablonjaiba veszett. Ezrt ht ezen a reggelen egy kimondatlan vggyal keltem tra izgalmat, tisztnltst s vltozst keresve. Hamarosan szembeslnm kellett a Vigyzz mit krsz, mert megkaphatod! monds igazsgval.
15
2003. 10. 17.
12:29
Page 16
(Black plate)
Ezen a reggelen alacsony felhk sodrdtak a tengerpart fell, rtelepedtek a vadonra, s miutn valamennyit msztam felfel, egy olyan sr kdbe burkoldzott beszgellsben talltam magam a hegyek kztt, ahol csak nhny mterre lttam elre. A leveg hidegg s mozdulatlann vlt, gy hamarosan elvesztettem minden tjkozdsi pontomat. Valahol magam alatt egy patak csrgedezst hallottam s arra gondoltam, ha ellenkez irnyba haladok, akkor taln kimszom majd ebbl a kdbe vesz hajlatbl. Hamarosan egy reg tlgyek alatt megbv magaslatra jutottam, kzvetlenl egy meredek emelked utn. Trtnetesen az egyetlen lehetsges irnybl kzeltettem meg a fennskot egy keskeny svnyen, nagy sziklk alkotta falak kztt. Amint az egyik nagy kszirt krl msztam, a kd eltnt, s felfedett egy kicsiny kunyht pp elttem. Kzelebb mentem s halkan kopogtattam az ajtajn. Enyhe elkpedsemre zeng hang csendlt fl meglep melegsggel, mintha mr rgen vrt vendg lettem volna: Gyere csak be, Vndor, gyere be! gy ht, letrve letem kitaposott svnyrl, benyitottam s rtalltam a blcsre, aki csendben lt s mosolygott rm. Nem tudom, mi okbl, de libabrsek lettek a karjaim. Macsks mltsggal lt a hlgy, egyenesen, mgis knnyeden, kiegyenslyozottan, levelekkel alprnzva a csupasz fldn. Zld kpnyegben volt. Taln azt hiszi, a sherwoodi erdben van gondoltam.
16
2003. 10. 17.
12:29
Page 17
(Black plate)
Szemei megragadtk a figyelmemet mandulavgs, mogyorszn szemek, amiket egy a falon lv repedsen keresztl napsugarak vilgtottak meg. Drgakknt ragyogtak olajzld, brsonyos br arcban, amit rvid barna haj koronzott, nem adva hatrozott jelt letkornak, fajtjnak vagy kultrjnak. gy tnt, mintha fnyes energiamez venn krl, amit n a fnyek jtknak tulajdontottam. Furcsn zavarodottnak kezdtem rezni magam. Elvesztettem id- s trrzkemet: egy si vadonban vagyok, Shakespeare Anglijnak vagy a Skt Felfldek hegyvidkn, taln a knai halhatatlanok hegyi lakhelyn? Hossz id telt el, mita utoljra vendgem volt mondta. rlk, hogy eljttl, mert sok megosztanivalm van veled. Azon kvl szksgem van a segtsgedre egy igen fontos kldetsben. Taln eltvedt? Vezet kell neki? Elgondolkodva, de kiss gnyosan csak annyit mondtam: Ez igazn rdekes. Biztos vagyok benne, hogy annak fogod tallni. vlaszolta. De elszr nmi kpzsre van szksged, hogy felkszlt legyl. Felkszlt? Ha ez tovbb fog tartani, mint nhny ra hossza, akkor nem hiszem, hogy van r idm. Egyszerre tbb s kevesebb idd van, mint gondolnd mondta. Furcsa egy vlasz. Klnsnek, de rtalmatlannak tlve a hlgyet gy dntttem, hogy belemegyek a jtkba s megnzem, hov is lyukadunk ki. Intett. Helyezd magadat
17
2003. 10. 17.
12:29
Page 18
(Black plate)
knyelembe, Vndor; tudom mirt jttl, s hogy nagy utat tettl meg. Mr pp mondani akartam neki, hogy csak egy rnyira vagyunk az otthonomtl; amikor rbredtem, nem a reggeli stmra utalt, hanem letem hossz, kanyargs svnyre. Hirtelen szmtalan kp tlttte el elmmet, lmnyek sok klnbz korbl s kultrbl. Az a fura rzsem tmadt, hogy ezek valamilyen mdon kapcsoldnak a blcshz. Aztn ktelyek jelentek meg elmmben: igazndibl, gondoltam, csak egy vilgtl elvonult hlgy, n meg kalandos kpzeteket szvk, amikor ilyesmirl sz sincs. Ki maga? krdeztem. Tkrzds egy csendes tavacskn mondta. Egy holdsugr stt jjelen; fiatal, mint a reggeli harmat s reg, mint a Fld. Minden bennem van, s mindenben benne vagyok. Ennl tbbet, Vndor, nem tudok mondani, hiszen az letem ppen oly rejtlyes, mint a tid. Az egyetlen klnbsg kztnk, hogy n egy olyan Llektl vezve lek, amire te csak most kezdesz reszmlni. Egy idre elnmulva vgl azt krdeztem: Minek nevezzem nt? Van neve? Egy nv? szintn meglepdttnek tnt. Oly sok nevem volt mr, nem is nagyon emlkszem. Akkor, hogyan nevezi nmagt? Igazn ritkn nevezem magam brminek is vlaszolt mosolyogva, s ennyiben hagyta. De valahonnan csak szrmazik!? A mltbl s jvbl jvk el. Az rk jelenben lek. Mi mr szmtalanszor megtalltuk s
18
2003. 10. 17.
12:29
Page 19
(Black plate)
elvesztettk egymst. Dolgoztam mr veled egy rgi benzinktnl s stltam veled a Hawaii eserdben. ltem nagy vrosokban. ltem gre szk kirlyi palotk ezsttel s arannyal dsztett, szpen vel boltozatai alatt. Megtapasztaltam a tzhely s az otthon melegt s a hegyi kolostor magnyt. Dolgoztam poros fldeken, ismertem a nagy vllalkozsok kockzatt s gazdagsgt, s reztem a szegnysg rideg csapsait. Stltam az g csillag-kkves kupolja alatt, holdfny vetette rnykok kztt. tutaztam tengereket, nyertem s vesztettem vagyonokat, ismertem egszsget s betegsget, rmt s fjdalmat. s talltam kincseket, amik elkprztatnk szemeidet vilgt selymeket, kl nagysg oplokat s szikrz drgakveket a szivrvny minden sznben , de veled mind kzl a legrtkesebb kincset osztanm meg, egy olyan ajndkot, ami nvekszik, ha odaadod, s soha nem veszt csillogsbl. Ahogy folytatta, hangja Minden Ember hangja volt, szlknt, vltakozva fjt vgig a trtnelem poros folyosin s a sugrz fny birodalmain. Varzslat l a vilgban, Vndor. Meg szndkozom osztani veled az alkmia titkait. Pldul azt, hogyan is kell az lmot aranny vltoztatni? Mosolygott. Az svnyokkal val jtszadozs csupn a vegyszek egyik trkkje. Az alkmia, amirl n beszlek, leted alacsonyabb rend elemeit a flelmeket, a zavarodottsgot, a nyugtalansgot s a nehzsgeket, amivel szembeslsz kpes a der
19
2003. 10. 17.
12:29
Page 20
(Black plate)
s rm, a szabadsg s a tisztasg aranyv vltoztatni. A Szellem trvnyeit szeretnm megosztani veled. Szellemrl beszl hisz istenben? Van vallsa? krdeztem. Mosolygott. Nem kell hinned a Napban ahhoz, hogy rmdet leljed a reggel fnynek melegben. Ez egyszeren nyilvnval. n gy ismerem Istent. s ami a vallsomat illeti folytatta a tvolba meredve, mintha elmlt idkre emlkezne , ltem az Izraelitk fnyl templomaiban s az Iszlm mecsetek dics tornyai alatt; trdeltem a hatalmas katedrlisokban s frdtem a keresztnysg fnyben; ltem izzasztkunyhkban kzrl-kzre adva a pipt; ltem az afrikai sksgok smnjaknt, meditltam buddhista templomokban, s bellegeztem a fstlk des illatt a Gangesz partjn. s mindenhol, minden vallsban ugyanazt a Szellemet talltam meg egy isteni akaratot, ami tlmutat idn, hiten s kultrn , kinyilatkoztatva az egyetemes trvnyeket, amik isteni kincsek. Tudna tbbet mondani ezekrl a trvnyekrl? krdeztem. Ez a szndkom vlaszolt. Az let misztriumn bell az univerzum olyan vals trvnyeknek megfelelen mkdik, akrcsak a gravitci trvnye. A ltezs anyagba beleszve, az univerzum legfbb intelligencijt tkrzve, a Llek ezen trvnyei irnytjk az univerzum gpezett a virgok nap fel val forgst s a hullmok partra viharzst. Ezek irnytjk a Fld mozgst, az
20
2003. 10. 17.
12:29
Page 21
(Black plate)
vszakok krforgst s a termszet erit. Mg a galaxisok is az zenjkre tncolnak! Egy fstfelht s fura, svt hangot kiadva meggyulladt egy kvekkel krberakott, gakbl s gallyakbl ll halom kzttnk, mintha a lngok maguktl keltek volna letre. Erre Merlin tantott mondta csillog szemmel. Mg akkori elmult llapotomban is azt gondolta egy szkeptikus rszem: igen, taln Merlin, taln gyjtfolyadk! Azutn, mikzben nztk, amint egy vkony fstalakzat felemelkedik a kunyh ndfedeln keresztl, visszatrt mondandjhoz: A Szellem Trvnyei az univerzum eredend rendjre s intelligencijra mutatnak r. Tlmutatnak az elmleteken, szoksokon s hiteken. Minden emberi erklcsisg alapjt kpezik. Folyamatosan, mint a bolygk mozgsa, rvnyesek nemcsak a termszet mkdsre, de a ltezs minden rszletre is. Keresztl tudnak vezetni tged leted gzli s ztonyai kztt, ahogy a csillagok s az irnyt vezreltk tjukon a rgmlt tengerszeit. Bizonyos trvnyek folytatta , klnsen nagy fontossggal brnak az emberi let gyakorlati esemnyeivel kapcsolatban. A vallsi knyvek s tantsok rintik is ezeket a nagy igazsgokat ezeket az egyszer s erteljes alapelveket a bels bke megtallshoz egy bonyolult vilgban. Akik kvetik ezeket a trvnyeket, virgoznak s beteljeslst tallnak; akik megtagadjk ket vagy ellenllnak nekik, olyan kvetkezmnyekkel szembeslnek, amelyek tantjk ket bredsk tjn,
21
2003. 10. 17.
12:29
Page 22
(Black plate)
hogy egy napon majd meg tudjk tallni a bkt magasabbrend megrtsk fnyben. Te hol tanultad ezeket a trvnyeket? krdeztem tle. Mindnyjunkban benne lakoznak az intuitv blcsessg hatalmas trhzaiknt. Azontl, a termszeti vilgban is kifejezdsre jutnak mindenhol. Ezek utn sebesen s mltsgteljesen felllva, az ajthoz ment s intett, hogy kvessem. Gyere, Vndor; legyenek a hegyek a tantermed. Elhatroztam, megjegyzek minden trvnyt, amit tle tanulhatok, brmilyenek legyenek is ezeket a kincseket, amikre hivatkozott , hogy megoszthassam majd ket gyermekeimmel, s taln msokkal, akiket rdekelhet. Mgsem kezdtem felismerni azonnal teljes hatsukat, erejket s varzslatukat. De gy is tudtam, valami szokatlan van kszlben, amikor kilptem a kunyh ajtajn, s egy khajtsnyira talltam magam egy nagyobbacska, nyugodt ttl, amit korbban nem vettem szre.
22
2003. 10. 17.
12:29
Page 23
(Black plate)
Az egyensly trvnye
MEGTALLNI A KZPUTAT Ha a gravitci a ragaszt, ami sszetartja az univerzumot, akkor az egyensly a kulcs, ami felnyitja titkait. Az egyensly rvnyes testnkre, elmnkre s rzelmeinkre, lnynk minden szintjre. Emlkeztet r, brmit is tesznk, tlzsba vihetjk s elgtelenl is csinlhatjuk, s ha letnk s szoksaink ingja tlzottan kilendl valamelyik oldalra, elkerlhetetlenl a msik oldalt is meg fogja jrni.
2003. 10. 17.
12:29
Page 24
(Black plate)
Lgy szerny, hisz' fldbl vtettl. Lgy nemes, hisz' csillagokbl vtettl.
szerb monds
2003. 10. 17.
12:29
Page 25
(Black plate)
Szl alatt vagyunk, gyhogy nem rzkeli mg a jelenltnket mondta a blcs halkan, a t cscske fel irnytva tekintetemet, ahol egy fehr madr egyenslyozott tkletesen egy lbon. Kpes vagy gy egyenslyozni, mint az a kcsag? krdezte. gy rted, gy egy lbon llni? gy rtem, rezd, amit a kcsag rez bell. Kpes vagy ilyen nyugodt maradni mindennapi leted sorn? Igen taln nem tudom. Mg mindig azon gondolkodom, hogyan jutottunk ide. Megismtelte krdst: Ugye nem tl gyakran rzel ilyen nyugalmat? Ht, azt hiszem nem. szinte vlasz s j kiindulpont mondta a blcs, mikzben lelt a tra nz napos dombtetn. Fontold meg egy pillanatra az egyensly fontossgt az emberi let termszetes rendjben. Mrskelt kpessg teremtmnyek vagyunk: nem tudunk olyan jl szni, mint a halak, olyan gyorsan futni, mint a geprdok, annyit felemelni, mint a gorillk, viszont szernyebb mrtkben rendelkeznk ezekkel a kpessgekkel, kiegyenslyozottan. A blcs ismt a hfehr kcsagra mutatott, ami mg mindig a vz szln egyenslyozott. Minden emberi test a bels egyenslyra s bkre vgyik, abban gyarapszik. rzed ezt most magadban, bell? Abban a pillanatban, amikor tenyert a mellkasomra helyezte, mlysges bkt reztem sztradni a testemben, ami lecsendestette elmmet. rzed? suttogta.
25
2003. 10. 17.
12:29
Page 26
(Black plate)
Igen! shajtottam lvezettel. Ez a nyugalom-rzs viszonytsi pontot szolgltat; ez majd nvelni fogja tudatossgodat, s cskkenteni a tolerancidat a kiegyenslyozatlansgokkal kapcsolatban, amiket normlis esetben tapasztalsz. Milyen mdon? Nos, mr megrtheted, mennyire kevs rtelme van azt tancsolni a feszlt embereknek, hogy laztsanak, ha nem tudjk, milyen rzs a nyugodtsg. De ha mr egyszer megtapasztaltk a mly ellazultsg llapott, akkor van viszonytsi pontjuk; akkor mr knnyebben szreveszik a feszltsg megjelenst, s lpseket tehetnek elengedse rdekben. s ha mr tudod, milyen rzs az igazi egyensly, elkezded szrevenni, hogy mi billent ki az egyenslybl leted brmely terletn; ez automatikus jelzsknt szolgl szmodra, ami visszatrt nmagad kzpontjba. Az Egyensly Trvnyt kiegyenslyozatlansgaid felfedezsekor alkalmazod. Ennyire egyszer? Nevetett. Nagyon egyszer, de nem mindig knny, mert akrmilyen fizikai vagy rzelmi llapothoz vagy hozzszokva mg akkor is, ha ez feszltsg vagy szlssges kiegyenslyozatlansg , ez az llapot lesz a normlis szmodra. Azt, amit sokan neurzis-nak hvnak, tulajdonkppen egy olyan gondolat, benyoms vagy rzelem kiegyenslyozatlansga vagy felnagytsa, amit egybknt mindannyian tapasztalunk idnknt. gy ht, elszr
26
2003. 10. 17.
12:29
Page 27
(Black plate)
valban furcsa rzs lehet a tnyleges kiegyenslyozottsg llapotra vltani. Akkor hogyan tudok a tnyleges kiegyenslyozottsg fel vltani? Egy hal trte meg a t felsznt, fodrokat hozva ltre, amik terjedtek a tkrsima felleten, mikzben a blcs vlaszba kezdett: Menj arra a csendes helyre, ahhoz a mozdulatlan thoz magadban, bell. Nzz! Hallgatzz! Fordts figyelmet minden fodorra testedben vagy letedben, amelyeket a tlzs vagy az elgtelensg okozott az evs, ivs, testmozgs, munka vagy kommunikci terletn. Mikzben a hallottakat fontolgattam, mg egy gondolat tltt fel bennem: Mikzben annyi minden trtnik a vilgban mostansg, ennyi energit fordtani a befel fordulsra, az egyensly s a nyugalom megtallsra elgg nkzpontnak tnik. A blcs mosolyogva intett, hogy stljunk a t krl. Sok ember sszekeveri az nkzpontsgot az nzssel mondta. De ha egyszer megtalltad a sajt egyenslyodat, megtallod a bels bkt s bels ert is ahhoz, hogy igazn fontosat adjl a vilgnak. Lehajolt s felvett egy vkony, hossz, egyenes gat, majd egyenslyozni kezdett vele egy ujjn. Az g elszr tkletesen egyenesen llt; aztn elkezdett enyhn elre-htra dlnglni. A vgyak s a ragaszkods elre hznak mondta. A flelmek, ellenlls s elkerls pedig
27
2003. 10. 17.
12:29
Page 28
(Black plate)
visszahznak. Brmilyen szlssg, csupn egy merev llsfoglals egy ggyel kapcsolatban kpes kimozdtani tged errl a kiegyenslyozott helyrl, ahonnan brmely gy sszes oldalt rtkeled. rted? Azt hiszem igen, de nem vagyok benne biztos vlaszoltam. J! Ez azt jelenti, ksz vagy tanulni. Ahogy tovbbhaladtunk az svnyen, szrevettem, a blcs annyira finoman lpkedett a lehullott gallyakon, hogy alig hallhattam a lpteit; az egyenslyi llapota tkletes volt. Mint minden trvny, amit meg akarok osztani veled folytatta , az Egyensly Trvnye sem csak egyfajta filozfia, hanem egy letmd, nagyon gyakorlatias alkalmazsi lehetsgekkel. Tancstalan tekintetemet ltva felkapott egy kvet, odaadta, s rmutatott egy alacsony fenyfra mintegy tz mterre tlnk. Ltod azt a fatrzset ott? Nzzk, eltallod-e a kvel? Mly levegt vettem, cloztam s dobtam. Mell ment, krlbell egy mterre balra. Adott egy msik kvet. Megint dobtam s most kicsit kzelebb ment, de mg mindig balra mell. Akkor adott mg ngy kvet, a szemembe nzett s lassan azt mondta: Fontos, hogy eltalld a fatrzset valamelyikkel ezek kzl. Nem rtettem, mirt volt olyan fontos, de tudtam, komolyan gondolja; reztem, ahogy gyorsul a szvversem.
28
2003. 10. 17.
12:29
Page 29
(Black plate)
Alkalmazd az Egyensly Trvnyt! emlkeztetve r. Hogyan? Mr mondtam neked, hogy normlisnak rzed, amikor ki vagy billenve az egyenslybl. Ezrt a megszokott oldal fel hajlasz. Teht a leggyorsabb t a kzppont megtallshoz a tlkorrigls szndkosan gyakorolni az ellenkezjt annak, amit tenni szoktl. Pldul, ha tl gyorsan vagy halkan beszlsz ahhoz, hogy megrtsenek, akkor szndkosan olyan mdon kell beszlned, amit tl lassnak vagy tl hangosnak rzel. s mivel tl balra dobtam eddig mondtam , most tl jobbra kell cloznom, igaz? Igaz mondta. Csakhogy nekem mr csak ngy prblkozsom maradt; nem akarom elvteni balra, de jobbra se. El akarom tallni. Biztos vagyok benne, hogy ezt akarod. De ha egyszer mr mindkt oldalt megjrtad, sokkal knnyebb megtallni a kzept, clozz br fkra vagy csinlj brmi mst. rtem mondtam. A cselekvs a megrts vlaszolt a fra mutatva. Ktelkedve, de a ksrletezsre nyitottan, szndkosan jobbra cloztam; meglepetsemre megint balra ment mell. Ltod mondta a blcs , hozz vagy szokva ahhoz, amit ltalban csinlsz ahhoz, amit te normlisnak rzel , alul korrigltl. Ezrt rzdik a szoksok megvltoztatsa olyan nehznek, s ezrt tanul sok ember olyan lassan. Most legyl
29
2003. 10. 17.
12:29
Page 30
(Black plate)
btor! Jcskn clozz jobbra, hogy biztosan jobbra menjen a kt kvetkez dobs! Biztosra mentem, az els k majd egy mterre ment jobbra, a msodik gyszintn. Az utols prblkozsom mondtam idegesen. Az Egyensly Trvnye segt majd s n is. Odavezetett a fhoz, mg mr csak msfl mterre voltam tle. Senki sem mondta, hogy meg kell neheztened a sajt letedet tette hozz egy mosollyal. Ha gy tallod, tl messze vagy, menj tl kzel! Nevetve eltalltam a ft pont kzpen. Amint tovbbmentnk az svnyen a t krl, a blcs a trvny egy msik aspektusrl beszlt: Az egyensly a llegzssel kezddik mondta. A befogads s az elengeds kpezik az let alapvet ritmusait. Belgzskor inspircit tallsz; kilgzskor elengedst. Belgzs s kilgzs szlets s hall minden egyes llegzettel. rezd a lgzsed ebben a pillanatban mondta. Vedd szre, hogy amikor a lgzsed ritmusa kibillen az egyenslybl, olyankor az rzelmeiddel is ez trtnik. Amikor bnatot rzel, leld t gyengden s egyenslyozd ki lgzsed. Ha flelmet rzel, becsld meg, s llegezz mlyen, hogy megtalld az egyenslyodat. Amikor killegzel adsz; amikor bellegzel kapsz. Ha tbbet kapsz, mint adsz, akkor a kiegyenslyozatlansg megszli benned a viszonzs vgyt, hogy kiteljestsd vele a kapcsolat krforgst. Ha tbbet adsz, mint kapsz, kimerltnek rzed magad, s vgl nem marad semmi, amit adhatnl.
30
2003. 10. 17.
12:29
Page 31
(Black plate)
Olvastam olyan szentekrl, akik sokat adtak s igen keveset kaptak. Ez ltszlag gy tnik, de az ilyen lnyek bsges rmt, szeretetet s hlt tapasztalnak vlaszolta. Az Egyensly Trvnye biztost bennnket arrl, hogy aki szabadon ad a szeretet s nzetlensg lelkletvel, bsgesen kap is. Mikzben msztunk felfel a hegyekbe egy kanyargs zcsapson, eszembe jutott valami, amit mg akkor mondott, amikor elszr tallkoztunk. Korbban azt mondtad, szksged van a segtsgemre, valamilyen kldetssel kapcsolatban. Ez most a felkszlsed emlkeztetett. Elszr tanuld meg a kcsag leckjt. Talld meg az egyenslyt az letedben s minden dolgokban. Becsld meg ezt a trvnyt s kvesd a blcsek lbnyomait. Fedezd fel az emberi tapasztalatok teljes kiterjedst, de mivel a szoksszer szlssgek stresszt okoznak, mindig trj vissza az arany kzpthoz. Hagyd, hogy szavaid s tetteid lgyan nyilvnuljanak meg, mint a vltoz vszakok. Ebbl a bels egyenslyi llapotbl vilgossgot s bkt fogsz tallni. Ahogyan a blcs szavai a csendbe enysztek, s mikzben folytattuk utunkat felfel a hegyekbe, visszafordultam egy utols pillantst vetni a kcsagra, ami mg mindig nyugodtan pihent egy lbon a vz szln.
31
2003. 10. 17.
12:29
Page 33
(Black plate)
A vlasztsi lehetsgek trvnye
HATALMUNK VISSZASZERZSE lds s teher is egyszerre a szabad akarat hatalmas felelssge a vlaszts hatalma. Jvnket nagy mrtkben jelen vlasztsaink hatrozzk meg. Nem tudjuk mindig kontrolllni krlmnyeinket, de megvlaszthatjuk s meg is vlasztjuk a trtntekre adott vlaszunkat. Ha visszaszerezzk a vlaszts hatalmt, megtalljuk a btorsgot, hogy teljes mrtkben a vilgban ljnk.
2003. 10. 17.
12:29
Page 34
(Black plate)
Gyalogosan s knny szvvel Vgok a nylt tnak, Egszsgben, szabadon, a vilg elttem, A hossz barna svny Oda vezet, ahova csak akarom.
Walt Whitman
2003. 10. 17.
12:29
Page 35
(Black plate)
A t tkrsima felszne csiszolt vegknt ragyogva maradt mgttnk, majd eltnt, amikor felmsztunk egy kisebb emelkedn. Rviddel ezutn a csaps kiszlesedett s hromfel gazott. Most te vezetsz egy ideig mondta a blcs. De nem tudom, hov megynk. Rm nzett s mosolygott. rdekes, hogy ezt hiszed, Vndor, de szerintem mindig is tudtad, hov tartasz, mg ha ennek nem is voltl mindig tudatban. Szval, melyik svnyt vlasztod? Szmt ez egyltaln? Vgs soron? Egyltaln nem vlaszolt. Vgl minden t ugyanoda vezet. De ezek kzl az svnyek kzl egy zld vlgybe, egy msik szikls hegycscsra, a harmadik pedig stt erdbe vezethet. Nem tudhatod biztosan, melyik hov vezet; mgis, vlasztanod kell! Rmosolyogtam. Az az rzsem, mondasz valamit. Vlaszd ki svnyedet; utna majd beszlnk. Rendben. Erre mondtam, elre mutatva. Szval? mondta, mintha nem hallott volna. Vlasztasz vgre? Megtettem mr. A kzps utat vlasztottam. Megintcsak gy beszlt, mintha nem hallan a hangomat. Az id, amit egytt tlthetnk, korltozott, Vndor. Azt javaslom, hozd meg a dntsedet, hogy tra kelhessnk. De ht n mr hirtelen megrtettem, s elkezdtem felfel menni a kzps svnyen.
35
2003. 10. 17.
12:29
Page 36
(Black plate)
Ez az! A Vlasztsi Lehetsgek Trvnye azt mondja, a cselekedeteinkkel vlasztunk, nem a szavainkkal. Az gre mutatva a blcs azt krdezte: Ltod azt a pulyka keselyt, amelyik felettnk siklik? Ahogy blintottam, letrdelt s mutatott egy pkot a hljban, nem messze tlnk. Mint a szrnyal madrnak s az apr pknak, a Fld legtbb teremtmnynek igen szksek a vlasztsi lehetsgei; az sztneiknek s krnyezetknek megfelelen viselkednek. De neked szabad akaratod van a vlaszts hatalma. leted ennek a hatalomnak a gyakorlst jelenti, s sorsodat nagyrszt a most hozott vlasztsaid hatrozzk meg. A szabad akarat folytatta azt jelenti: vlaszthatsz a legbels intucidbl szrmaz trvnyek szerinti let s a benyomsok, flelmek s szoksok irnytsa kztt. Ha nha ellenllsz vagy megtagadod a magasabbrend blcsessget az azonnali jutalom rdekben, a dntsed kvetkezmnyei vgl visszavezetnek a Szellem trvnyeinek val megfelelshez; az egyik vlaszts egy napsttte thoz vezet, a msik akadlyokhoz s prbkhoz, amik tantanak s erstenek, gy minden dolog a maga mdjn szolgl. Ht nem rzem gy, hogy mindig n vlasztottam ki letem irnyait; nha inkbb sorsszersget rzek. A legtbb vlasztst tudatalatti blcsessg vezrel. Bels tudsod rendelkezsre tbb informci ll, mint amihez a te tudatos elmd hozzfr, ezrt vannak idk, amikor nem tudod mirt, de olyan embereket s tapasztalatokat vonzol az
36
2003. 10. 17.
12:29
Page 37
(Black plate)
letedbe, amiket tudatosan nem akarsz, de amik a te legfbb javadat s tanulsodat szolgljk. s mi van a szegnyekkel, kihasznltakkal, hezkkel? Az akarod mondani, valami mdon k vlasztjk a szenvedst? A blcs megllt, s az elttnk sttl erdbe bmult. A fjdalomnak sok arca van; mg a gazdagok is ismerik a szenvedst. Minden, amit tehetnk, hogy meghozzuk a lehet legjobb vlasztsokat az adott krlmnyek kztt dntseket az let, a szeretet, a szolglat, a kapcsolds fel. De nem szmt, mit hoz az let, te vlaszthatod meg, hogyan reaglsz belsleg: ellenllhatsz s neheztelhetsz miatta, gyszolhatod a sorsodat, vagy szembenzhetsz vele s kebledre lelheted, megnylva a pillanatnak. s azok, akik valaki mssal trdve vlasztjk a kellemetlensget s nehzsget? Ha nknt gy dntesz, flreteszed szemlyes vgyaidat gyermekeid, szeretteid vagy msok jlte rdekben, ez a cselekedet spiritulis nfelldozst jelenthet. De ha mrtrnak rzed magad, ideje jra megvizsglnod a dolgot. Ha tl sok felelssget vllalsz msokrt, az megfosztja ket azoktl a tanulsgoktl, amik az ltaluk hozott vlasztsokbl kvetkezhetnek. A fjdalmaktl szenvedknek szksgk van az egyttrzsnkre s tmogatsunkra, de ha mi visszk a terheket helyettk, elraboljuk tlk erejket s nbecslsket. Megrgtam szavait, ahogy csendben kaptattunk felfel az svnyen. Aztn egy kvetkez krds tltt fel bennem: Vannak idszakok, amikor
37
2003. 10. 17.
12:29
Page 38
(Black plate)
kapcsolataimmal, munkmmal sszefggsben tgondolom a vlasztsokat, amiket hoztam A blcs kzbevgott. Amikor hazatrsz majd, szerintem krni fogod a felesgedtl, hogy vljatok el. Micsoda? Mirl beszlsz te egyltaln? Mirt ne vlnl el? Hatalmadban ll megtenni brmikor. Csak hvsz egy gyvdet Most n szaktottam t flbe. Nem tudnm megtenni! Mirt? Mert rengeteg fjdalmat okozna. A felesgemnek. A gyerekeimnek. s nekem is. Az anyagiak teljesen felborulnnak. Amellett, gretet tettem, amikor meghzasodtam. Elktelezettsget vllaltam. s milyen plda lenne ez a gyerekeimnek? Szval csapdba estl mondta. Nem estem csapdba! Pedig tnyleg gy hangzik, mintha abba estl volna mondta knnyedn. Felsoroltl egy csom okot ktsgkvl nagyon jkat arra, mirt nem vlhatsz el. De csak ha visszaszerzed a hatalmadat a kapcsolat befejezsre, csak akkor lehetsz igazn elktelezett mellette. Csakis akkor tudsz szenvedlyesen gy dnteni, ns maradsz, ahelyett hogy valamilyen okbl gy kellene tenned. rted? Igen mondtam mosolyogva. Azt hiszem, igen. s nem csupn a kapcsolataidrl beszlek mondta. Ez igaz a munkdra, a bartaidra, a lakhelyedre s az letedre is.
38
2003. 10. 17.
12:29
Page 39
(Black plate)
Nem rtem. Ahogyan egyesek elfeledve a vlasztsuk hatalmt csapdba esettnek rzik magukat egy kapcsolatban, msok letk vagy krlmnyeik ltal rzik egrfogban magukat, s a dolgoknak igen fjdalmasra kell fordulniuk, mieltt meglelik az akaratot, a btorsgot s az nbecslst, ami az j vlasztsokhoz kell. Ha nem ismered fel, hogy van hatalmad nemet mondani folytatta , soha nem fogsz tudni igazn igent mondani. A kapcsolataidra. A munkdra. Az letedre. Brmire. Nem kell vrnod a pozitv, hatalmadat erst vltoztatsok meghozatalval. Nem kell iskolba jrnod, nem kell dolgozni menned, nem kell hborba menned, nem kell megnslnd vagy gyerekeket nemzened vagy gy cselekedned, ahogyan ms emberek tled elvrjk vagy szeretnk. Nem kell tenned egyltaln semmit. Csak vedd szre, hogy minden tett vagy ttlensg kvetkezmnyekkel jr, s az arra val hajlandsgod, hogy elfogadd ezeket a kvetkezmnyeket, felruhz tged azzal a hatalommal s szabadsggal, amivel megvlaszthatod ki vagy, hol vagy s mit fogsz csinlni. Ez az a pont, amikor ktelessgbl ldott lehetsgg vltozik az let. Ez az, amikor csodk trtnnek. Az ltalam vlasztott svny mlyen az erdbe vitt bennnket, illatoz fk sr boltozata al. Ezen a vdett helyen, mikzben a szl suttogott az gak kztt a fejnk felett, a blcs megosztotta velem a Vlasztsi Lehetsgek Trvnynek utols szavait: Ha felismered hatalmadat irnyultsgod
39
2003. 10. 17.
12:29
Page 40
(Black plate)
megvlasztsra s megvltoztatsra minden pillanatban, tekintet nlkl a kls nyomsra vagy elgondolsokra, az olyan, mintha hossz merls utn feljnnl a tenger felsznre. Ez a hatalom megrszegthet, ahogy vonz alternatvkat ltsz jelenlegi helyzeted helyett. Ksrtst rezhetsz kapcsolatod, hivatsod vagy leted brmelyik frusztrl, nehz terletnek megvltoztatsra. Nhny j vlaszts megfelel vagy akr mr rg esedkes is lehet, de a hsies dnts gyakran azt jelenti, elvllalod a felelssget azrt, ahol vagy most, s rszt veszel teljesen s szndkosan, intenzvebb jelenlttel s szenvedllyel, mint brmikor korbban. s minl inkbb megbecsld a Vlasztsi Lehetsgek Trvnyt folytatta a blcs , annl tisztbb szndkkal fogsz lni megteremtve leted , s a tnds helyett, hogy vajon j ton jrsz-e, a megfelel szemllyel vagy-e, a megfelel munkt vgzed-e, ahelyett vlasztsodnak megfelelen fogod lni az leted minden nap, a legteljesebb mrtkben rszt vve benne. Amint vgiggondoltam letem vlasztsait s azt, hogy hogyan is juttattam ide, gondoltam a munkmra s a csaldomra is, amik eszembe juttattk az otthonomat, amit kzel nyolc rja elhagytam mr. gy, mintegy akaratlanul, azt talltam mondani: Nagyon hls vagyok mindenrt, amit mutattl, de hamarosan haza kell trnem. El kell vgeznem nhny dolgot a hz krl. Megvonta a vllt. A vlaszts azt jelenti, hogy feladsz valamit, amit akarsz, valami msrt,
40
2003. 10. 17.
12:29
Page 41
(Black plate)
amit jobban akarsz. A te leted; menj el amikor csak akarsz! Rszben azt vrtam tle, meg akar majd gyzni, hogy maradjak tovbb, s kzmbssge vratlanul rt. Az a fura rzsem tmadt, ha elmegyek, nem lesz visszatrs. n azt hiszem mg maradhatok kicsit tovbb vlaszoltam. Nem gy hangzik, mintha biztos lennl benne. De, tnyleg, az vagyok. Maradni akarok; csak ppen nem szmtottam r, hogy ilyen hosszan ton leszek s voltak egyb terveim. A blcs csak mosolygott, mintha jobban ismerne engem, mint n magamat, ami persze teljesen lehetsges volt. Ahogy a fk sztnyltak egy kiterjedt hegyoldal irnyban, olyan kiltsban volt rszem, ami illett tgul tudatossgomhoz. Klns volt rdbbenni, hogy nem ltok ismers hzat vagy vrost a tvolban, hanem itt, ezzel a nvel, ezzel a lnnyel, gy reztem, mintha egy msik vilgban lennk, s mindenre meg mertem volna eskdni, hogy az id mlsa itt, egy szempillants lenne csak mindennapi vilgomban. Folytassuk utunkat mondta a blcs, s mr el is indult felfel egy egyre meredekebb svnyen.
41
2003. 10. 17.
12:29
Page 43
(Black plate)
A folyamat trvnye
LPSRL LPSRE LNI AZ LETET A folyamat minden utazst kis lpsek sorozatv alakt, amiket egyesvel kell meglpni, brmilyen cl elrshez. A folyamat tlp az id hatrain, trelmet tant, a krltekint elkszts szilrd alapjn nyugszik, s kibontakoz kpessgeinkbe vetett hitnket testesti meg.
2003. 10. 17.
12:29
Page 44
(Black plate)
Nagy magassgokba emelkednk egy kanyargs lpcs ltal

Francis Bacon
2003. 10. 17.
12:29
Page 45
(Black plate)
A csaps oly ersen emelkedett, hogy gy reztem, mintha egy meredek lpcsn kaptatnnk felfel, egyenesen a hegytetre. Br hozz voltam szokva a mszshoz, ezen az emelkedn reztem, ahogy gyorsul a szvversem s mlyl a lgzsem. A blcsn viszont nem volt szrevehet semmilyen vltozs, s minden erfeszts nlkl beszlt. szrevetted, hogyan tkrzi ez a hegyi svny az let utazsait ahogy minden nap trnk cljaink fel? svnyt nem vettem szre vlaszoltam zihlva, mikzben a cscsot kerestem szememmel. De azt szrevettem, hogy a hegytet valahogy nem ltszik kzeledni. Ha valaki csak az t vgre sszpontost, a beteljeseds mindig a tvolban mutatkozik. Ez sokaknl cljaik feladshoz vezet, amikor akadlyok emelkednek vagy meredekk vlik az t. Tudod, minden utazs egyetlen lpssel kezddik, de a msodik lpst is meg kell tenni s a harmadikat, meg az sszes tbbit, amik a clod elrshez szksgesek. A Folyamat Trvnye mondta a blcs a termszet grete arra vonatkozlag, hogy szinte minden clt el tudunk rni, nem szmt, mennyire nagylptk, ha lebontjuk apr, biztos lpsekre. Ez elgg magtl rtetdnek tnik. Teljesen nyilvnval helyeselt. Ezrt kerli el oly sok ember figyelmt. Azt mondtad, kis lpseket tve szinte minden clt elrhetnk? No persze mondta mosolyogva , egy szakadkot nem tudsz kt ugrsbl tugrani. Azonban
45
2003. 10. 17.
12:29
Page 46
(Black plate)
alkalmazhatsz a felkszlskor egy lpsekre bontott folyamatot. S mivel ppen nincs kznl egyetlen szakadk sem A blcs felvett egy kvet, odaadta, s egy krlbell hsz mterre tallhat tlgyfra mutatott. Szerinted el tudod tallni azt a fatrzset? Mi? Ilyen messzirl? Ht, ersen ktlem. Mg ha elszr jobbra aztn balra clzok, akkor is tl messze van. Rendben vlaszolta, s odavezetett kzvetlenl a fhoz, egszen odalltunk el. s most? Persze, most el tudom tallni. Akkor tedd meg. gy is tettem, ami utn egy lpssel htrbb vitt, adott egy msik kvet s azt mondta Megint. Ily mdon, minden alkalommal egy lpst htralpve, sikerlt minden dobssal clba tallnom, egszen gy tizenkt mteres tvolsgig, amikor elhibztam. Lpj egy lpst elre, s dobj jra mondta. Megint kzpen talltam el. Tovbb htrltunk tizenhat mterig, ahol ktszer hibztam, elre lptem egyet s talltam megint. Vgl, nhny tveszts utn eltalltam a ft hsz mterrl is. Amikor ismt felfel trtnk a meredek csapson, folytatta az oktst. rted, hogyan mkdik ez a trvny az let brmely terletn? Ha lebontasz brmely feladatot kis, vghezvihet lpsekre, nem kell az t vgn tallhat sikerre vrnod; kis sikerek sorozatt teremted meg az t sorn. Egy szles patakhoz rtnk, amit a tavaszi esk felduzzasztottak. A blcs kelt t elszr, knnyedn lpegetve a cikk-cakkban lerakott kveken.
46
2003. 10. 17.
12:29
Page 47
(Black plate)
Kvettem egyik krl a msikra szkkenve. Megltva, hogy kt k egymshoz kzel helyezkedik el, egy hirtelen tlettel a tvolabbi fel ugrottam, kicsit rviden rkeztem, megcssztam nmi mohn, s a patakban talltam magam. Meg se prblva elnyomni a vigyorgst, a blcs kinyjtotta felm kezt. Lthatod, minden folyamatban, mg a patakon val tkels sorn is, ha kihagysz lpseket, elbb vagy utbb vizes leszel. Ezutn az svny kezdett kiszlesedni, gy egyms mellett tudtunk haladni. Nemsokra, amikor kezdtek megszradni a ruhim, egy sros lphoz rkeztnk. Nztem jobbra s balra is, kerlutat keresve, de a kis szurdok falai mindkt oldalon meredekek voltak. A blcs htravetett fejjel nevetett. A termszet annyira csods tanterem! Egyszeren mindig pp a legmegfelelbb idben trja elnk tanulsgait. Vagyis? Nyisd ki a szemed! mondta. Miben hasonlt ez a sros t az letedre? Jelen pillanatban fogalmam sincs! Hadd fejtsem ki. A kzted s cljaid kztt nyl ton gyakran tallsz vrs sznyeget? Nem. Sokkal gyakrabban bukkanok ingovnyra. Ht igen. Az rdemleges clok erfesztseket s ldozatokat kvetelnek meg. Ki kell tartanod a flelmek s a ktelyek kztt is; bels forrsokra kell tmaszkodnod s tbb kell vlnod, mint voltl korbban. Minden j kihvs egy-egy beavatsknt szolgl: elkedvetlenedssel szembeslsz, legyzd a kellemetlensget, a frusztrcit s az
47
2003. 10. 17.
12:29
Page 48
(Black plate)
unalmat s rjssz milyen anyagbl is gyrtak valjban. Mikzben bokig sppedve prbltunk tvergdni a sron, hozztette: A ltoms amelyik arra indtott, hogy belevgj a vllalkozsba az, ami keresztlhz az let sros tjain. Mgnesknt kpes vonzani tged, keresztl brmilyen mocskos sron. Ezrt az els lps minden folyamatban az irny kitzse, egy olyan cl kivlasztsa, ami fnylik eltted. Ez nha igen fogs krds szmomra eldnteni, milyen clt kvessek. Ht, ezt nem fogod felfedezni, ha isteni kinyilatkoztatsra, abszolt bizonyossgra, egy misztikus ltomsra vagy Isten hangjra vrsz. Szval, ne fontolgasd az tleteket vagy brndozz; ne ktelkedj az irnyultsgodban vagy hagyatkozz msokra, akik megmondjk mit vagy mit ne tegyl. Menj afel, ami vonz vagy izgalomba hoz afel, ami megrinti a szved. krdezd meg magadtl, mi ri meg a fradsgot s az ldozatokat, amik egytt jrnak brmilyen cl irnti elktelezettsggel. Mikzben lemostuk sros lbunkat s cipnket egy patakban, a blcs tovbbi tancsokkal szolglt. Emlkezz, a magasztos clok a tvoli jvben nehz terhek, amit cipelni kell. A legjobb clok azok lehetnek, amiket kezelni tudsz a jv hten, a kvetkez napon, rban vagy lpssel: alkoss egy folyamatot, ami sok apr sikert fial szmodra. Sok apr sikert ismteltem magamban, mikzben folytattuk utunkat felfel egy vzmossban. De mi van azokkal, akik ltszlag egyetlen
48
2003. 10. 17.
12:29
Page 49
(Black plate)
nap leforgsa alatt hress vlnak? Hol van az folyamatuk? krdeztem a blcset. Minden igazn sikeres vllalkozs vlaszolta olyan, mint a hzpts; ers alapokkal kezddik s trelmesen halad a befejezsig. Nhny hz vagy karrier gyorsan pl, de stabil alap nlkl; szpnek ltszanak, de nem llnak sokig. Ha kzelebbrl megnzed az egynapos sikereket, gy tallod majd, hogy ltalban mintegy tz v elksztst ignyeltek. Tz v mondtam, mintegy magamnak. Gondolj bele! mondta. Tz v alatt vghez vihetsz szinte brmit. Orvoss vagy tudss lehetsz. Magas szint kszsgre tehetsz szert egy sportgban, jtkban vagy harcmvszetben. Brmely tma szakrtjv vlhatsz. Gazdagsgra tehetsz szert vagy talakthatod testedet. Tz v akkor is hossz idnek tnik! Elre tekintve igen; de visszatekintve, vszzadok mlnak el, amg egyet csettintesz vagy pislantasz. Hirtelen felfel mutatott. Nzz fel a cscsra! Felnztem. Mg mindig tvolinak tnt. Most nzz vissza mondta. Megfordultam, hogy szemgyre vegyem az alattunk elterl hegyeket. Hossz utat tettnk meg, lpsrl-lpsre. Mr rk ta stlunk s beszlgetnk. Ez hossz idnek tnt volna, ha megemltem, amikor elindulunk. De ha visszatekintesz Befejeztem a mondatt: Egyltaln nem tnik hossznak. Felfel tartottunk, egy facsoporton keresztlhaladva stt, rnykos rszre rtnk, szem ell vesztve az eget. A blcs letrdelt, felvett egy makkot
49
2003. 10. 17.
12:29
Page 50
(Black plate)
s magyarzni kezdett: Ahogy ez a kicsi makk hatalmas tlgyfv nvekszik, ugyangy vg a foly trelmesen kanyont a ksziklba, ugyangy nttl te is tehetetlen csecsembl rett frfiv s gy tudsz s fogsz elrni mindent, amire vgysz lpsrl-lpsre. Annyira biztosnak hangzol. Hogyan lehetsz ilyen biztos benne? Hisz vgl is, mg ha lpsrl-lpsre halad is valaki, akkor is elbukhat. Kevs dolog biztos ebben a vilgban mondta a blcs , de az emberek igen ritkn buknak el, inkbb csak felhagynak a prblkozssal. Ahogy kilptnk a lombok all a hatalmas gbolt al, visszafordultunk, s az alattunk elhelyezked hegyeket nztk, mikzben nhny utols szt fztt a Folyamat Trvnyhez. A tarts fejlds nem nhny drmai pillanat alatt trtnik, hanem rrl rra, naprl napra. s ahogy mlik az id, minden folyamat magba foglalja a javtst is: a boldogsghoz vezet t mindig javts alatt ll. Figyelj r, hogy lpsenknt ld az letedet, amg ki nem tisztul a kp; tedd flre, amit megtehetsz ksbb. Amikor az nfegyelem s a trelem egyestik erejket, olyan llhatatossgg vltoznak, ami kitart hegyeken s vlgyeken is tl s beteljeslsig viszi a szndkokat. A lelkeseds diktlja az iramot, de a kitarts ri el a clt. A folyamat, a trelem s a kitarts azok a kulcsok, amelyek ajtt nyitnak brmely vgcl fel. Tudod, a kincs nem csak az utazs vgn vr rd; a folyamat maga a jutalom. Egyszer csak fenn a cscson talltuk magunkat. Homlokomat trlgetve szemgyre vettem az alant
50
2003. 10. 17.
12:29
Page 51
(Black plate)
elterl csods ltvnyt, ami mg jobban esett, hiszen kirdemeltk, hogy lthassuk. A blcsre nztem, ahogy egy msik, magasabb cscsra mutatott a tvolban s egy kvetkezre mgtte. Egy cl elrse utn legtbbszr mr kszen is ll az jabb; az utazsnak soha nincs vge mondta, mikzben visszafordultunk s elindultunk lefel a hegyrl.
51
2003. 10. 17.
12:29
Page 53
(Black plate)
A jelenlt trvnye
A PILLANATBAN LNI Az id egy paradoxon, mely mlt s jelen kztt terl el, amiknek nincs realitsuk, csak a sajt elmnkben. Az id gondolata nyelvi s gondolati megszoks, trsadalmi megegyezs. Itt a mlyebb igazsg: csak ez a pillanat ll rendelkezsnkre.
2003. 10. 17.
12:29
Page 54
(Black plate)
Boldogan lni, amg meg nem halunk csak pillanatrl-pillanatra alapon lehetsges.
Margaret Bonnano
2003. 10. 17.
12:29
Page 55
(Black plate)
Lefel gyorsabban haladtunk, mint felfel mszskor, de annyira elvesztem a gondolataimban, hogy ezt alig vettem szre. Hov megynk? Mit fogunk csinlni legkzelebb? Kpes leszek emlkezni mindenre, amit mond? Mikor jutok haza? Holnap is tallkozni fogunk? Mintha csak bels vvdsomra vlaszolna, azt mondta: Nagyon elmerltl a gondolataidba. Ezrt taln most van a megfelel pillanat a Jelenlt Trvnynek megbeszlsre. Igen mondta elgondolkodva , a most mindig megfelel pillanat. A blcs lemutatott az alattunk lv hegyoldalra s azt krdezte: Ltod, amint a nap megvilgtja azt a nrciszmezt, amott, a smaragd ftl vezve? Szmomra ezek annyira szpek, mint brmilyen malkots a vilg brmelyik mzeumban. Csndben stltunk, mikzben a sznek lesiklottak az alkonyati grl. Nhny perccel ksbb, miutn megkerltnk egy ismers sziklkbl ll falat, megpillantottuk a blcs kunyhjt. Kinyitotta a ndbl kszlt ajtt s ez alkalommal is behvott. Megigaztotta a tzet, ami hamarosan vidman pattogott. Akkor felllt s elnzst krt, hogy ki kell mennie gondoltam a termszet hvsnak tett eleget, mint n is korbban. Ahogy teltek a percek s csak nem jtt vissza, kezdtem el nyugtalankodni azon gondolkodva, mikor jn vissza, s hogyan fogom vajon megtallni a hazavezet utat a sttben ha egyltaln haza megyek mg ma. Gondoltam, aludhatok a hegyekben; hvs volt odakint, de nem hideg, s a
55
2003. 10. 17.
12:29
Page 56
(Black plate)
csaldom nem fog hazajnni htfn dlutnig, addig meg mg volt kt nap. Ami ezek utn trtnt, az olyan bizarr volt, hogy kezdtem ktelkedni rzkeim megbzhatsgban. A blcs helyett egy nagy macska jtt be a kunyhba. Szndkosan jtt be, mint aki pontosan tudja hov megy. Stt, fnyes bundja volt, rszben szimi s taln rszben ht nem is tudom, rszben blcs. Ezt azrt mondom, mert a kvetkez dolog, amire emlkszem az, hogy beszlni kezdett hozzm nem a szjval, hanem gondolatban. Olyan volt a hangja mint a blcs, csak halkabb. Egyenesen lt, ahogy a macskk szoktak, rm nzett s rtrt a trgyra. Belegondoltl mr valaha, milyen paradoxon az id? krdezte, mieltt knyesen nyalogatni kezdte szrt a vllnl. Furcsn reztem magam, ahogy hangosan vlaszoltam: Nem mondhatnm, hogy megtettem. Azta biztos nem, amita megrtam az utols idutazssal foglalkoz regnyemet. Hangja megint felcsendlt a flemben vagy az elmmben: Az id egy olyan mlt s jv kztt terl el, aminek nincs objektv realitsa. Az id egy nyelvi s gondolati megszoks, trsadalmi megegyezs. Ms szavakkal, az id azrt ltezik mert azt mondjuk r? Pontosan gy van suttogta. Az id olyan, mint egy film letedrl, ami kln kockkbl ll, s ezek szaladnak el egy lencse eltt. Minden kockn a mindenkori jelen pillanatban ltezel, de a kockk mozogni ltszanak. Kivettheted tudatodat
56
2003. 10. 17.
12:29
Page 57
(Black plate)
az ltalad mltnak s jvnek nevezett helyre, de nem tudsz ms pillanatban lni, csak a jelenben. n s a fajtm a jelen pillanat mesterei vagyunk. Ezt kimondva kinyjtzott, mltsgteljesen lefekdt, s a bundja polsnak ltott. Vgiggondoltam, amit mondott. Mindig is kedveltem a macskkat, tartzkodan felsbbrend viselkedsk ellenre. Azon kvl, amennyire rltsgnek tnt a Jelenlt Trvnyt egy macsktl megtanulni, ugyanannyira reztem teljesen helynvalnak is. Egyetlen ltalam ismert macska sem trdtt sokat a mlttal vagy a jvvel. Mint a legblcsebb mesterek, a macskk minden egyes pillanatot azon frissiben lnek. A macska felnzett rm teljes figyelemmel. n s a fajtm mindig teljes mrtkben jelen vagyunk. Itt s most. Elmondhatod ezt te is magadrl? n? Ht, igen. n n nha gy rzem, ppen itt vagyok. Ami azt illeti Mire ezt eldadogtam, mr ms, fontosabb dolgok ktttk le a figyelmt, mint pldul a tz fnyben kering molylepke megfigyelse. Mintha semmi vlaszra rdemeset nem mondtam volna, folytatta. Amit ma reggel vagy tegnap vagy tavaly tettl, mr eltnt, csak elmdben l. Ami jnni fog, az mg csak lom. Tudod, csak ez a pillanat ll rendelkezsnkre. Tudom mondtam, de egyltaln nem voltam biztos benne, mit is tudok. Mg nem fejeztem be. Tisztban vagy vele, hogy az id mlsnak rzse csak egy sor benyoms s emlk, amik a jelen pillanatban trtnnek?
57
2003. 10. 17.
12:29
Page 58
(Black plate)
A mlt miatti bnkds csupn egy lmny, ami most trtnik veled. A jv miatti aggodalomnak csak az elmdben van realitsa ebben a pillanatban kpzetknt, hangokknt s rzsekknt. Ms szavakkal, a mlt s a jelen is pp most trtnik, ahogy teremted ket. Halovny ksrletet tettem felsbbrendsgem reztetsre s azt mondtam: Ha ez a Jelenlt Trvnye, ht meglehetsen elvontnak tnik. Az id az elvont fogalom vlaszolta. Akrhogy is, a Jelenlt Trvnyt nagyon gyakorlati mdokon alkalmazhatod, ha szmzni akarod a megbnst, nyugtalansgot vagy a zavarodottsgot. Ha gyakorlod, figyelmed jelen pillanatba val visszafordtsnak kpessge fejldik az id mlsval. Egy napon majd lehet, hogy kpes leszel ezt gy tenni, ahogyan n, teljesen termszetesen. Ht, ennyit a felsbbrendsgrl, gondoltam. Ez a macska fejn tallta a szget. s nyilvnvalan gyakorolta, amit prdiklt. Ekkor az elmm elvndorolt egy pillanatra, s az ajt fel pillantottam. Hol lehet a blcs? Mr rg vissza kellett volna rnie. Hah! hallottam a macska hangjt, s ez visszazkkentett a jelenbe. rted, hogyan vltoztathatja meg a Jelenlt Trvnye az letedet rkre? Az rkre alatt persze az itt s mostot rtve. Mr rgen tudom a jelen pillanatban val ls rtkt vgtam vissza, prblva megmenteni nmi nbecslst. Tudni s megtenni nem felttlenl egy s ugyanaz, klnsen a te esetedben dorombolta s felettbb elgedettnek ltszott magval. Ha
58
2003. 10. 17.
12:29
Page 59
(Black plate)
brmikor valami problmd van, az valamivel a jvbl vagy a mltbl van kapcsolatban. Azzal tartod a problmidat letben jelenlegi tudatodban, hogy figyelmet s energit szentelsz nekik, lakbr nlkl, ingyen hagyod ket a fejedben lakni. n, ezzel szemben nem adok nekik nappalaimbl. Az let tl rvid mondta, hangjban megmsthatatlansggal. Ht... ksznm fensgednek mondtam. Befejezte? Korntsem. Nem, amg igazn meg nem rted, hogy a mlt s a jv semmi egyb, mint a tudat egy rossz szoksa a te tudatod. A mlttal vagy jvvel kapcsolatos nyugtalankods olyan, mint az rlt ember kprzatai, aki olyan hangokat hall vagy teremtmnyeket lt, amik csak az kpzeletben lteznek, persze a jelenlvk mindig kivtelek ez all. Annak irnija, hogy ezt egy beszl macsktl hallom, egyszeren nem hagyott nyugodni. Mindazonltal folytatta , ahogyan egyre inkbb tudatban vagy annak, hogy mit csinlsz, kpes leszel lekzdeni ezt a szokst, mint brmely msikat, hogyha emlkszel s alkalmazod a Jelenlt Trvnyt. Felhagyott szrnek nyalogatsval s osztatlan figyelmben rszestett. Komolyan remlem, hogy rtkeled a Jelenlt Trvnyt s az idt, amit a neked val elmagyarzsra szaktottam. Nem vrt a vlaszomra, folytatta: A jelenlt olyan, mint egy idgp, ami megvilgtja a tudatot; megszabadt az aggodalmaskodstl, s egy jfajta letmd megszletst teszi lehetv.
59
2003. 10. 17.
12:29
Page 60
(Black plate)
Ms szavakkal, egyre inkbb olyann vlsz, mint amilyen n vagyok. Alig vrom mondtam s nevettem. Amint mr mondtam, annak rdekben, hogy jelen legyl, itt kell lenned az adott pillanatban, emlkezned kell, hol vagy s mikor vagy; s akkor tudni fogod ki vagy. A jelenlt megtantja neked, hogy fontos, amit ma teszel, hiszen leted egy napjt ldozod r. Teht engedd meg ennek a trvnynek, hogy sprje tisztra tudatodat a szksgtelen szemttl, s visszajuttasson a vilgossg, egyszersg s bels bke llapotba. Ahol te vagy tettem hozz nknt. rlk, hogy szrevetted dorombolta. s ne feledd, brmilyen valsak vagy fesztk is gondolataid, mindig segtsgl hvhatod a Jelenlt Trvnyt, ami emlkeztet a most kizrlagos ltezsre, a most kizrlagos valsgra. Ha ezt tisztelettel thatva teszed, a pillanatot megszentelve, akkor tadod magad annak a csendes, macskaszer nednek bell, amelyik tudja ezt, s mr rendben is van minden. Teht ilyen egyszer macskaszerv vlni? A te esetedben ez jelents erfeszts lehet mondta, mikzben felppozta htt, stott, majd a tzet megkerlve az ajt fel indult. Ragadd meg a pillanatot, tedd egyik lbad a msik el, s azzal foglalkozz, ami eltted van. Mert nem szmt, merre kalandozik el a tudatod, a tested itt marad az itt s mostban. Ha rohansban vagy, pihenj meg a jelenben. Vgy egy mly levegt, s gyere vissza az itt s mostba. A macska mg egy
60
2003. 10. 17.
12:29
Page 61
(Black plate)
utolst nyjtzott knyelmesen, s egyetlen tovbbi sz nlkl kistlt az ajtn. Szinte ugyanabban a pillanatban, amikor a macska kiment, a blcs visszatrt s lelt, minden magyarzat nlkl. Hol is tartottam? krdezte. igen, pp a Jelenlt Trvnyrl beszltnk. Azt hiszem, azt elg jl kitrgyaltuk mondtam. Mintha valami pajkos rm csillant volna meg a szemeiben. s te hol voltl? krdeztem. Ja, csak idekint lveztem az jszaka hangulatt nekidlve a kunyh htuljnak ppen ott, mgtted. De vrjunk csak, nem te? Nem is bajldtam a mondat befejezsvel. Csak nztem a blcset, amint teljes jelenlttel a tz fl lgatott egy teskannt egy zld boton, s beledobott nhny tealevelet. Azon tndtem, egsz jjel beszlgetni fogunk-e, de aztn felhagytam vele, s lveztem a pillanatot s a tet, ami mint utlag kiderlt, fensges volt.
61
2003. 10. 17.
12:29
Page 63
(Black plate)
Az irgalom trvnye
EMBERSGNK FELBRESZTSE Az univerzum nem tl meg bennnket; csak kvetkezmnyeket s tanulsgokat szolgltat, valamint lehetsgeket az egyenslyra s a tanulsra az ok s okozat trvnye alapjn. Az irgalom annak felismerse, hogy mindannyian a tlnk telhet legjobbat tesszk jelen hitrendszernk s kpessgeink hatrain bell.
2003. 10. 17.
12:29
Page 64
(Black plate)
Ha megetetem az hezket, megbocstok egy srtst, s szeretem ellensgemet ezek nagyszer ernyek. De mi lenne, ha felfedeznm, hogy a legszegnyebb koldus s a legarctlanabb bnz is bennem van, s hogy szksgem van sajt kedvessgem alamizsnira; hogy n magam vagyok az ellensg akit szeretni kell akkor mi lenne?
Carl Gustav Jung
2003. 10. 17.
12:29
Page 65
(Black plate)
tnzve a kis tz felett, lthattam a lngokat tkrzdni a blcs szemben. Arca a tzfny ltal megvilgtva most kortalannak tnt, a szeme krl lv nhny vonaltl eltekintve amiket a mosolygsnak tulajdontottam. Gyakran mosolygott, mg amikor mlyen komolynak tnt, akkor is fel tudtam fedezni egyfajta alapvet kedlyessget s tvlatot viselkedsben. Miutn nmi idt csendben tltttnk az izz parzsba bmulva, kihvott, hogy megtanuljam az Irgalom Trvnyt. Egyszerre lltunk fel s lptnk ki a kunyhbl. Csodlkozva nztem krl. Megint megvltozott a krnyezet, vagy csak a holdfny trflkozik velnk? Sk terep terlt el elttnk, ahol elg fa volt ahhoz, hogy megvdjen bennnket a szitl estl, ami megtiszttotta a levegt a nappal felvert portl, s kellemes fldi illatokat hordozott, fakreg s levelek meg fld s fflk szagt, sszekeverve. Minden olyan lnek rzdik jegyeztem meg. s az is vlaszolta, mikzben megsimogatta egy kzeli fa durva krgt. A nvekv Hold fnynl a dimbes-dombos hegyek a Fld testnek hajlataiv vlnak. Terjeszd ki tudatodat messze tl ezeken a hegyeken folytatta. Fogd t az cenokat, fjordokat, vulknokat, szirteket, a tenger felett s alatt tornyosul hegyeket, amik mind nyzsgnek az lettl minden porcikjukban Fldanynk hsa s csontjai, vre s lelke mind. Felemelte ujjt s egy apr bolht mutatott, ami felugrott s eltnt. Ha bolha lennl egy elefnt htn llva, akkor csak risi szrszlak erdejt
65
2003. 10. 17.
12:29
Page 66
(Black plate)
ltnd nni magad krl s fogalmad se lenne rla, minek a htn is llsz tulajdonkppen. De ha magasan felugranl a levegbe s visszanznl, akkor ltnd, hogy valjban egy llny brn lsz. Ez trtnt az rhajsokkal is, akik elszr felrepltek az rbe: tudsknt s piltaknt hagytk el a Fldet, s misztikusknt trtek vissza, mert rszesltek egy egyedlll, dicssges, szentsges, kkeszld, l, llegz bolyg ltvnyban. Ez a ltvny alzatot vlt ki s ezzel egytt egyfajta flelemmel vegyes csodlatot s irgalmat, ami a mindennapi let rszv vlik. Ahogy megtanulhatod az egyenslyt egy kcsagtl s a jelenltet egy macsktl, gy megtanulhatod az Irgalom Trvnyt a Fldtl, akinek a brt tapossuk, akinek a fit kivgjuk s elgetjk, akinek l gazdagsgt kizskmnyoljuk, mindenhez anlkl kezdve, hogy akr csak gondolnnk az engedly krsre vagy a ksznetnyilvntsra. A blcs felnzett az jszakai gre. Sok szzadon t beszlgettem a Flddel. Ismerem a szvt s bizton mondom neked, knnyek szknnek a szemedbe, ha irgalmnak akr csak a hatrt is megkzeltend, annyira mlysgesen mlyen megrt velnk. A Fld megbocst neknk, mert tudja, hogy hs vagyunk a hsbl az egy rsze vagyunk, ami mg tanul s nvekszik. Mindezek utn megkrdezem tled folytatta, mikzben leguggolt s belemarkolt a gazdag termfldbe, majd hagyta hogy kiperegjen az ujjai kztt , ha a Fld meg kpes neked bocstani a hibidat, akkor vajon te nem tudnl-e megbocstani
66
2003. 10. 17.
12:29
Page 67
(Black plate)
sajt magadnak, s msoknak is felajnlani ugyanezt az irgalmat? Hanyatt fekdtem s felnztem a csillagos gre. Nem hiszem, hogy ilyen j lennk az irgalmassgban. Nem nagyon adsz belle magadnak, ugye? krdezte gyengden. Nem hiszem. Akkor ebbl kiindulhatunk; minl tbb szeret kedvessgben tudod rszesteni magadat, annl tbbet tudsz adni msoknak is. Felkelt s visszament a kunyhba. Kvettem. A pattog tz felett rm tekintve, szemben csillogssal a blcs felfedte a trvny lnyegt. Eljtt az id, Vndor, hogy j szemszgbl nzz magadra s msokra, szabadon az tletektl s az elvrsoktl, amik kzd s a vilg kz llnak. Elrkezett az id, hogy megrtsd, mindannyian bartok s ellensgek egyarnt a tlnk telhet legjobban cseleksznk hitrendszereink s kpessgeink hatrain bell. Rumi, a klt egyszer azt rta: Valahol a jcselekedetek s gaztettek elkpzelsn tl, van egy mez. Ott majd tallkozunk. Amikor a llek lefekszik abban a fben, akkor a vilg tl teljes ahhoz, hogy beszljen rla. Rumi azrt tudta lerni ezeket a szavakat, mert tudta, az tlet emberi tallmny tudta, Isten nem azrt van, hogy tlkezzen hibink felett, hanem hogy biztostsa szmunkra az eszkzket, amelyek segtsgvel tanulhatunk a hibinkbl, nvekedhetnk s kifejldhetnk. A blcs felm fordult s azt krdezte: Ha el tudod fogadni, hogy Isten nem tl meg tged, mirt kne neked msokat megtlned?
67
2003. 10. 17.
12:29
Page 68
(Black plate)
Prblok nem megtlni msokat mondtam , de mit kne tennem az erszakos vagy kegyetlen emberekkel? Az Irgalom Trvnye nem nknyes vagy feltteles mondta. Tudjuk, vannak mlyen zaklatott s destruktv emberek ebben a vilgban s azt is, a zaklatott emberek hajlamosak zaklatni msokat. Az irgalom nem azt jelenti, megengeded az ilyen embereknek, hogy tgyalogoljanak rajtad vagy folytassk destruktv viselkedsket; nhny egynt el kell klnteni a trsadalomtl. Viszont lehetnk irgalmasak a gonosszal anlkl, hogy megadnnk magunkat neki. Csatban lehetnk irgalmasak az ellensgeinkkel, mg ha letre-hallra kzdnk is. De mirt rezznk irgalmat kegyetlen vagy alval emberek irnt? Mirt ne utljuk, ami utlatos? Ez egy fontos krds s megrdemel egy egyrtelm vlaszt egy olyan vlaszt, amit neked kell megtallnod sajt magad szmra. De gondold meg: a gyllet s az irgalom klnbz energik; mit szeretnl, melyik tltse be vilgodat? Nem vitatom j szndkodat feleltem , de akkor is nagyon nehezemre esik kedvessget tpllni a vakbuzgakkal szemben vagy azokkal, akik gyerekeket bntalmaznak. Sosem mondtam, hogy az irgalom knny! mondta. Viszont ha knny, ha nem, a trvny a szeretetbl s megrtsbl val cselekvsre tant, a gylletbl s tudatlansgbl val helyett. Termszetesen ennek megttelhez szlesebb ltkrre kell vltani felismerni, hogy egy olyan
68
2003. 10. 17.
12:29
Page 69
(Black plate)
univerzumban lsz, amely ppen annyira igazsgos, mint amennyire titokzatos is egyben. A megrtsnek ez a bizonyos mlysge az univerzumban rejl intelligenciba val intuitv betekintsbl szrmazik. Akr megfigyels, akr elmlkeds vagy vallsos hit ltal jutsz ilyen megrtshez, ez rvilgt majd, hogy egy termszetes vilgban nincsenek bartaid, sem ellensgeid. Csupn tanraid vannak! gy tnik, ennek a trvnynek a gyakorlshoz szentnek kell lenni. Mosolyogva gy felelt: Az Irgalom Trvnye szeretetteljes ignyt tmaszt korltozott ltkrnk kiterjesztsre. Ez nha megterhelnek rzdhet. Ezrt emlkezz, az irgalom sajt magaddal kezddik. Lgy gyengd s trelmes. Mindannyiunknak sok gondolata s rzse van, pozitvak s negatvak is, amik tudatunkban s szvnkben keletkeznek. Nem kell szentnek lenni, nem kell a negatv gondolatoknak sem hinni, sem ellenllni, hanem csak hagyni, hogy az irgalom elmossa ket a szeretet s megrts egy hullmval. Ez igencsak szentsgesen hangzik. A blcs felllt s jrklt nhny pillanatig, mieltt felm fordult volna. Emlkszel olyan pillanatra az letedben, amikor egy parzs vita kzepn voltl amikor bosszsnak, haragosnak vagy elrultnak rezted magad? Igen mondtam. Idzz fel egy ilyen alkalmat mondta , rezd t a fjdalmat s haragot. Rendben, rzem.
69
2003. 10. 17.
12:29
Page 70
(Black plate)
Most kpzeld el, hogy a parzs vita kzepn az, akivel vitzol, hirtelen a szvhez kap s egy kiltssal holtan csuklik ssze eltted. des Istenem mondtam, tlve a kpet, amit lefestett. Hol van most a haragod? Hol van az irigysged, fltkenysged, neheztelsed s fjdalmad? Azok az rzsek eltntek vlaszoltam. De de mi lenne, ha rlnk neki, hogy meghalt? Mi lenne, ha nem tudnk megbocstani neki? Akkor magadnak bocsthatsz meg, amirt nem bocstottl meg neki. s ebben a megbocstsban megtallod majd az irgalmat, ami meggygytja a fjdalmat, hogy ember vagy ebben a vilgban. Ennek a megbocstsnak az elhvshoz, amikor szksged van r tette hozz , ne feledd elkpzelni bartodat, szeretdet vagy ellensgedet holtan fekdni a lbaid eltt, ahogyan egy napon te fogsz fekdni a Szellem lbai eltt. Akkor ms szemekkel fogsz ltni, mert a hall a nagy kiegyenlt. Mi mindannyian el fogunk tvozni ebbl a vilgbl s itt hagyjuk azokat, akiket szeretnk. Mindannyian rznk remnyt s ktsgbeesst; mindannyian osztozunk az lmokban s a vesztesgekben. Mind kapcsoldunk egymshoz az let misztriumban anlkl, hogy tudnnk mirt, s tesszk a legjobbat, ami telik tlnk. Taln erre utalt Platn, amikor azt rta: Lgy kedves, mert mindenki, akivel tallkozol, kemnyen kzd. Igen vlaszolta a blcs. Most mr rted. Azzal odament egy levelekbl ksztett gyhoz s
70
2003. 10. 17.
12:29
Page 71
(Black plate)
lefekdt. Nztem t nhny pillanatig a kialv tz halvnyul fnyben, amg a megmaradt izz fadarabok is kihunytak egy utols lobbanssal.
71
2003. 10. 17.
12:29
Page 73
(Black plate)
A hit trvnye
MEGBZNI A SZELLEMBEN
A hit a mi kzvetlen kapcsolatunk az univerzlis blcsessggel, emlkeztetve bennnket r, hogy tbbet tudunk, mint amit hallottunk, olvastunk vagy tanultunk hogy csak nznnk kell, figyelnnk s megbznunk a rajtunk keresztl mkd Egyetemes Szellem szeretetben s blcsessgben.
2003. 10. 17.
12:29
Page 74
(Black plate)
A hit btortja a lelket arra, Hogy tovbb menjen, mint ameddig ellt.
William Clarke
2003. 10. 17.
12:29
Page 75
(Black plate)
Amikor felbredtem, nem volt a kunyhban, s fogalmam sem volt, hogy vissza fog-e trni. Hamar felkeltem, kilptem s keresni kezdtem, azonban semmi r utal jelet nem talltam, mg egy lbnyomot sem. Ahogy teltek a percek, ktelyek vonultak t tudatomon, mint stt felhk. Ltezett egyltaln, vagy az egsz csupn valamilyen csodlatos lom volt? Nem, persze, hogy vals volt minden s j s igaz. Amint az erdt vizslattam tekintetemmel, megpillantottam a blcset, ahogy csendes reggeli rnykokban llt hrom szarvas egy anyallat s kt borja mellett. Ebben a pillanatban egynek tnt kzlk, szarvasnak ember alakban, n pedig kvlllnak reztem magam. Ugyanabban a pillanatban felm fordultak s meglttak. A szarvasok beljebb hzdtak az erd srjbe s eltntek, mikzben a blcs felm kzeledett. Valamit szeretnk neked megmutatni mondta, tnyjtva egy marknyi korai szedret. A szarvasok szeretik, de neked lehet hogy keser lesz. Igaza volt; mgis, kielgtettk az hsgemet, s egyfajta knnyedsg s leter rzsvel teltettek. Aztn egy reggeli trra indultunk. Csak inni lltunk meg egy kis vzessnl a markunkat al tartva, egybknt kvettem t lpsrl-lpsre, fel egy kis fves dombra, ahol tarka virgok nyltak pirosak, srgk s kprzatos kkek. Amikor a szirmokat nzem, ahogyan kinylnak a reggeli fnysugarakra, ez mindig a Hit Trvnyre emlkeztet mondta a blcs. Ez a trvny a vallsrl szl? krdeztem.
75
2003. 10. 17.
12:29
Page 76
(Black plate)
A hithez nincs szksg egy kls Istenben val hitre elg, ha virgokban hisz valaki mondta mosolyogva. De ha valaki megbecsli a virgokat, akkor mindenkppen meg kell becslnie Istent is nem hittel, hanem a csoda s a misztrium trzsvel. A Hit Trvnye bizalomra tant a benned rejl szeretet s intelligencia irnt, ami rajtad s az egsz teremtsen keresztl nyilatkozik meg. Ht, nem mondhatom szintn, hogy mindenkiben megbzom. A blcs nevetett A hit nem vak. Mindannyian ismernk embereket, akik szinttlenek vagy veszlyesek, s ezrt ersnek s bernek kell lennnk ebben a vilgban. Ezrt javasolta egy arab blcs: Bzz Allahban, de ksd meg a tevdet. A Hit Trvnye nem jelenti azt, hogy minden egyes ember becsletes viselkedsben bzol. Inkbb egy magasabb, transzcendensebb rtelemben kell rtelmezni: A hit annak felismerse, hogy a Szellem mindannyiunkban, mindannyiunk szemlye ltal s mindannyiunkon keresztl mkdik minden egynen s krlmnyen keresztl. A hit egy olyan hozzlls is, ami szerint brmi is trtnik, az mindannyiunk legfbb javt szolglja, mg ha a ltszat ennek ellentmond is. Azrt ez elg jelents kihvs, nem? Fleg, ha valaki egy tragdit l t. A hit az egyik legjelentsebb kihvs, az egyik legnagyobb ugrs, amire egy emberi lny kpes. Hiszen az egyetlen dolog, amire tmaszkodhatsz kzben az nem ms, mint a hit.
76
2003. 10. 17.
12:29
Page 77
(Black plate)
Akkor hogy viheti valaki vghez ezt az ugrst? A blcs lelt, gy helyezkedve el, mint egy levl a fves lejtn, s azt krdezte: Mi lenne, ha hirtelen biztosan tudnd, hogy magasabb intelligencia mkdik rajtad keresztl s mindenki mson keresztl is az emberisg legfbb java rdekben hogy valban clja van minden rmnek s minden nehzsgnek? Ha tudnm, az egszen ms lenne. A Hit Trvnye nem kvnja meg, hogy ezt hidd, Vndor, hanem arra tant, ld gy az leted, mintha ez igaz lenne; vagyis a hitre okt. s ha ennek a trvnynek a fnyben lsz, ez talaktja majd azt, ahogyan szleled s megtapasztalod a vilgot. Elkezdesz majd minden nehzsget tesztnek ltni, ami tant; minden kihvsban tanulsgokat s lehetsgeket fogsz tallni. Azt akarod mondani, rtkeljem tbbre a hitet, mint a jzan szt? Nevetett, lthatan mulatsgosnak tallta megjegyzsemet. A hit nem az rtelem ellenttje. A Hit Trvnynek alkalmazsa az egyik leggyakorlatiasabb, legsszerbb, legptbb dolog, amit megtehetsz annak rdekben, hogy inspircival teltett letet lj. Mikzben kinylt s megrintett egy virgszirmot, hozztette: A termszet egyik legtrkenyebb s legsebezhetbb megjelensi formjaknt, a virgok lete rvid s trkeny. Egy figyelmetlen lps, egy szraz tl vagy egy heves es let-hall krdse lehet egy ilyen knyes nvny szmra. s mgis, minden reggel tgra nylik. A virgoktl
77
2003. 10. 17.
12:29
Page 78
(Black plate)
sokat tanulhatunk a hittel kapcsolatban. Ha sajt letedben gondozod a hit kertjt, akkor j mdon fogsz letre kelni, mint ez a virg. Lenztem s megrintettem az rzkeny virgot. Annyira lgy volt, olyan srlkeny. Most bredtem r elszr, hogy mg egy virg hite sincs meg bennem. A blcs kvetkez szavai pontosan legbelsbb rzseimre reagltak. A hit nem rucikk, ami tulajdonod lehet, amit birtokolhatsz mondta. Ez az isteni rend, ami mindent that; a fny szemeidben, a szeretetteljes s titokzatos intelligencia, ami a teremts kzpontjbl ramlik. Hogyan tapasztalhatom meg ezt a fajta hitet mindennapi letemben? krdeztem. Kezdskppen hallgass a szved intuitv blcsessgre, ahonnan a Szellem szl hozzd. Olyan sok ember hagyatkozik knyvekre, tanrokra, tudsokra, mdiumokra, orkulumokra vagy msokra tancsrt vagy irnymutatsrt, esetleg nzeteik igazolsrt. De ht n nem a te tancsodra s irnymutatsodra hagyatkozom? Szitlni kezdett az es, majd zuhogni. A blcs flnk hajl gak menedkbe vezetett, mikzben vlaszolt. A tanroknak s a knyveknek is megvan a maguk rtke, s az irnymutats, valamint az inspirci klnbz formban juthat letedbe. De soha ne feledd, hogy a kincs mr benned van bell; msok nem adhatnak neked semmit, amid ne lenne mr meg amgy is; k csak kulcsot adhatnak neked sajt bels gazdagsgodhoz. Ezrt hallgass figyelmesen azokra, akik tapasztalatbl
78
2003. 10. 17.
12:29
Page 79
(Black plate)
beszlnek, s fogadd nyitottan a blcsessget ott, ahol rlelsz, de mindig mrlegeld a kls tmutatst sajt szved blcsessgvel. Voltak idk, amikor bztam magamban, dntst hoztam s tvedtem. Vlaszthatsz egy t helyett egy msikat, s ennek eredmnyeknt szembeslhetsz nagy nehzsgekkel s megprbltatsokkal. Ez felttlenl azt jelenti, rossz dntst hoztl legfbb javad s tanulsod szempontjbl tekintve? Ht, gondolom nem. A hit azt felttelezi, hogy mindig j dntst hozol. Szeretnk ennyire hinni magamban. Az nbizalom hvta fel r figyelmemet sajt kzvetlen tapasztalatod kvetkeztben fejldik ki termszetesen; megtanulsz megbzni a tested sztneiben, szved sugallataiban s tudatod kpessgben, amellyel hozz tudsz frni az egyetemes intelligencihoz. Amikor egy kevs hvs espermet httte le a homlokomat, a blcs egy repedsre mutatott egy kzeli szikln, amibl vz folyt vzesst formlva, amely az alatta lv sziklkra zuhogott. Ltod, ez pp olyan, mintha a sziklbl mlene a vz! mondta. Persze te tudod, hogy a vz nem a sziklkbl jn, hanem rajtuk keresztl a vz forrsa feljebb van. Miknt a vz, a magasabbrend blcsessg sem az agyadbl jn, inkbb rajta keresztl. Nem edny vagy, amit meg kell tlteni tnyekkel; inkbb olyan vagy, mint egy rdi-advev, ami be van hangolva a teremts minden terletn
79
2003. 10. 17.
12:29
Page 80
(Black plate)
mkd egyetemes intelligencira. Csak figyelned s bznod kell. Brcsak olyan biztos lennk ebben, mint te mondtam. A blcs megint mosolyogni kezdett. A hit azt jelenti, bizonytalansgban lsz, Vndor megrezve utadat az leten keresztl, a szved irnytst kvetve mint egy lmpst a sttben. Nincs teljes bizonyossg, csak a teljes hitben. Ez persze nem jelenti, hogy minden krlmny neked tetszen fog alakulni, vagy hogy isteni igazsgttel mkdik minden egyes alkalommal, amikor megsebzed vagy meggygytod magad. Minden megtrtnhet ebben a vilgban, szp s szrny dolgok is. Kis kapacits tudatunk nem kpes mindig a nagyobb kpet ltni vagy tudni, mi szolglja legfbb javunkat. Ezrt az let zavarossga s bizonytalansga ellenre is, ha megtanulsz hittel lni, mint a virg, megbzva a tudatodat meghalad, magasabb akarat szerint mkd Szellem tnykedsben, akkor a Szellemet ltod majd mkdni mindenhol, mindenkiben s mindenben. Perceken t, amint felmsztunk egy emelkedn, majd leereszkedtnk egy kanyargs csapson, tudatom csendes s nyugodt volt, mg vgl felmerlt bennem egy krds. Ha kpes vagyok hozzfrni ekkora bels blcsessghez, akkor irnymutatshoz jutok, mint te, s ki tudom majd kszblni a sok hibt? Nevetett. Nhny hete, amikor trztam, elestem, flton lefel a hegyrl. Tnyleg?
80
2003. 10. 17.
12:29
Page 81
(Black plate)
Tnyleg. De mikzben ott fekdtem, talltam egy szp kvet, amit egybknt nem vettem volna szre. Szval, amint ltod, a hit nem a tvedhetetlensget jelenti, sem azt, hogy minden a kedved szerint alakul. A hit ltal hajland vagy erfesztseket tenni, hibzni s tanulni azokbl ms szavakkal, megbzni leted folyamatban. Minl jobban megbzol a Szellemben ily mdon, annl inkbb fogod kzvetlenl felhasznlni letedben mint l ert. Ahogy a blcs befejezte mondandjt, az es elllt. Nhny fa all kilpve a meleg napfnybe klnleges nyugalmat s elgedettsget reztem. s ebben a pillanatban tudtam, hogy minden kihvs s prbattel ellenre, amikkel az emberisgnek szembe kell nznie, vilgunk a Szellem kezben van, s nylban a Fny fel, mint egy virg.
81
2003. 10. 17.
12:29
Page 83
(Black plate)
Az elvrs trvnye
VALSGUNK KITERJESZTSE Az energia a gondolatot kveti; afel haladunk, de nem haladhatunk tl azon, amit el tudunk kpzelni. Amit feltteleznk, elvrunk vagy hisznk, az teremti s alaktja tapasztalatunkat. Legmlyebb hiteink kiterjesztsvel, arrl, mi lehetsges, megvltoztatjuk lettapasztalatunkat.
2003. 10. 17.
12:29
Page 84
(Black plate)
letnket nem annyira tapasztalataink, inkbb elvrsaink formljk.

George Bernard Shaw
2003. 10. 17.
12:29
Page 85
(Black plate)
Csendesen folytattuk utunkat a kanyargs zcsapson, amg el nem rtnk egy fennskra, ahol a blcs hirtelen megtorpant. Adott nekem mg egy kvet s egy fatrzs fel mutatott krlbell hat mterre tlnk. Van egy kihvsom szmodra jelentette be. Mg egy fa? krdeztem. Igen. De ez alkalommal csak egy kved van egy eslyed, hogy egybl eltalld a ft. s ha nem sikerl? Vannak mg megosztsra vr kincseim, de ha mell megy, egyttlttt idnknek vge mondta. Ezt komolyan gondolod? Mindent komolyan gondolok, amit mondok. Mirt olyan fontos, hogy eltalljam a ft egy dobsbl? krdeztem arra mutatva. Nem azt javtott ki. Azt a msikat ott. Egy nagy tlgyfra mutatott harminc mterre tlnk. Egyszeren kptelensg azt eltallnom egyetlen prblkozsbl! Mi lesz a Folyamat Trvnyvel? Nem kne kzelebbrl kezdenem? Most nem a Folyamat Trvnyrl van sz. Most az Elvrs Trvnyrl beszlnk arrl, hogyan formljk meg a mlyben meghzd hiteid s felttelezseid a tapasztalataidat. Rendben ht, elismerem. Nem hiszem, hogy el tudom tallni azt a ft. n azt hiszem, hogy el fogod tallni mondta mosolyogva. Ha te azt hiszed, talld el te! vlaszoltam, mikzben idegesen prbltam rzkelni a k slyt a kezemben.
85
2003. 10. 17.
12:29
Page 86
(Black plate)
Meg sem hallva megjegyzsemet, lelt s mutatta, hogy n is kvessem pldjt, de n visszautastottam. Inkbb llnk, ha nem bnod. Egy kicsit feszlt vagyok. Maradj a jelenben emlkeztetett. Lesz elg idd aggdni ksbb, ha ahhoz lesz kedved. Leltem ht, s figyeltem. Mieltt brmi testet ltene ebben a vilgban kezdte , elszr gondolatknt vagy kpknt jelenik meg valakinek a tudatban. Gondolataid sznezik az ablakokat, amiken keresztl a vilgot ltod; hiteid vlnak a tapasztalat ptkveiv. Ms szavakkal, minden pozitv gondolat egy ima, s minden ima meghallgattatik. Te tnyleg ezt hiszed? krdeztem. Most az kevsbe fontos, n mit hiszek, mint az, hogy te mit hiszel vlaszolt. Nem az, amirl azt gondolod, hogy hiszed; az ilyen felszni hiteknek kevs a befolysuk. Csakis a legmlyebben meghzd elvrsaidnak van hatalmuk valsgod formlsra. Ez egy rgi versre emlkeztet mondtam. Kt ember rcsok mgl nzett ki; egyik sarat ltott, msik, g csillagait. Igen mondta. Attl fgg, mit ltsz, hogy hogyan dntesz, merre nzel, s arra nzel, amilyen ltvnyra szmtasz. Ha pldul azt hiszed, az emberekben nem lehet megbzni, akkor ennek az elvrsnak a szrjn keresztl fogod ltni a vilgot s bizonytkokat tallsz majd altmasztsra. Hiteid befolysoljk dntseidet, irnyultsgodat, mg a bartokat, ellensgeket s sorsokat is, amikkel tallkozol. Hiteid bels folyamatokat
86
2003. 10. 17.
12:29
Page 87
(Black plate)
s viselkedsformkat indtanak el, amik befolysoljk, hogyan mozogsz, cselekszel s rzel. Mg finomabb szinteken gondolataid meghatrozzk mg energiamezd nagysgt s sznt is, amire a tbbi ember reagl. Ha pldul a krltted lv embereket bartaidnak szleled, akik kedvelnek tged, akkor kiegyenslyozottnak s kzlkenynek rzed magad; energid s viselkedsed vonzza ket hozzd. Ez az egyik mdja annak, ahogyan az elvrsaid formljk a valsgodat. Ez mind nagyon is logikusan hangzik, s alig vrom megtanulni, miknt fogja ez az egsz elsegteni, hogy els prblkozsra eltalljam a ft. Egyetlen prblkozsra javtott ki, biccentve, hogy lljak fel. Most fordtsd minden figyelmedet a fra, kszlj fel a k eldobsra s mondd ki hangosan: Knnyedn el tudom tallni azt a ft. Nevetsgesnek rezve magam, azt mondtam Rendben. Knnyedn el tudom tallni azt a ft. Persze, egy pillanatra sem hittem az egszben. Valjban elntttek a ktelyek: semmikppen sem tudnm eltallni azt a harminc mterre lv ft elsre, taln mg tbszrre sem akkor sem, ha elszr jobbra majd balra dobnk, akkor sem, ha kzelebbrl kezdenm, amit egybknt sem engedne most meg, akkor sem, ha dobjtkos lennk az els osztly baseball ligban. Senkitl sem lehet ezt elvrni; ez a fa egyszeren tl meszsze van! A ft eltallni knny vlaszolt a blcs megint a gondolataimra. Az igazi kihvs negatv hiteid legyzse, amik visszatartanak.
87
2003. 10. 17.
12:29
Page 88
(Black plate)
Felvett egy kvet. Leesett az llam, amikor elhajtotta a kvet, s az hall pontosan kzpen tallta el a ft visszhangz csattanssal. Ezt csak azrt csinltam, hogy figyelj rm mondta mosolyogva, mikzben n kikerekedett szemekkel bmultam. Nem elg csak jra s jra ismtelgetned, meg tudom csinlni, meg tudom csinlni magyarzta , nem, ha kzben mlyen megbv ktelyeid ellopjk lelkesedsed, elraboljk sszpontostsodat s erdet. Azt akarom, nyltan fejezd ki negatv elvrsaidat engedd ket tudatos megfontolsod fnybe, ahol annak ltszanak majd, amik valjban. Gyernk, vltsed ki ket teljes tdbl! Nagyon hlynek reztem magamat, de megtettem, amit mondott; kiordtottam az sszes okot, amirt nem tudom eltallni a ft. Minden ktelyemnek hangot adtam bztatsra hangosan, jra meg jra. Most pedig mondta nzz a fra megint s teremtsd meg ezt az elvrst: Knnyedn el tudom tallni azt a ft. Teht jra kimondtam Knnyedn el tudom tallni azt a ft. , s a legklnsebb dolog trtnt: egyetlen ktely sem merlt fel bennem. Egyszeren igazz vlt az llts. reztem; elhittem teljesen! Igaznak s valsgosnak csengett. Ahogy a fra nztem, egy energia fonalat reztem feszlni kztem s a fa kztt, s tudtam, a k ezt a fonalat fogja kvetni egyenesen a clba. Derkszgben lltam a clra, egyenslyban. Semmi ms nem ltezett, csak n s a k, meg a fa. Egy pillanatra mr
88
2003. 10. 17.
12:29
Page 89
(Black plate)
n sem voltam. Ekkor vettem egy levegt s eldobtam a kvet. Abban a pillanatban, amikor elengedtem, mr tudtam, hogy clba fog tallni. Lttam replni, a fa mintha mgnesknt vonzotta volna. A k eltallta a fatrzset hall pontosan kzpen, s ahogy nekitdtt, valami megvltozott bennem bell. Megrtettem az Elvrs Trvnyt: mieltt kpes lettem volna r, el kellett hinnem; igazn el kellett vrnom. A blcs blogatva azt mondta: Mieltt megtetted, lttad megtrtnni a tudatodban. s a mindennapi letedben, ha pozitv kpeket alkotsz, boldog krlmnyeket s sikeres vgkimeneteleket, ezek valsgoss vlnak mlyebb tudatod szmra, ami aztn ilyen lmnyekre ptve hasonlakat kezd vonzani. Az Elvrs Trvnye a te sajt bels hatalmadra emlkeztet, amivel formlni tudod letedet a kpek s az elvrsok ltal, amiket te magad alkotsz. Hogyha megszellzteted minden ktelyedet, feltped gykereiket mlyebb tudatodbl, azok pedig felolddhatnak a tudatossg fnyben. Mi lenne, ha azt az elvrst teremtenm meg, hogy tudok replni? Akkor is hasznlhatnm ugyanezt az eljrst? Nem akarom letrni a lelkesedsedet, Vndor, de a Szellem trvnyei, amik a valsg ezen skjn megtesteslnek, elsbbrendek a mi emberi hiteinknl; tudod, a gravitci akkor is mkdik, ha nem hiszel benne. Teht, mg ha minden ktelyt elznk is, akkor sem tudnk replni?
89
2003. 10. 17.
12:29
Page 90
(Black plate)
De ht tudsz replni! mondta. Fel tudsz szllni a levegbe, fel az rbe s le tudsz szllni a Holdon! Rendkvli ktelyeket s tudomnyos tnyeket kellett legyzntk, mieltt az emberisg kpes lett a lehetetlenre s az gbe emelkedhetett. A Szellem trvnyein bell nincsenek ms hatrok, csak hiteink. Jvnk egynenknt s fajonknt is azt fogja tkrzni, hogy mennyire vagyunk kpesek megrteni s alkalmazni az Elvrs Trvnyt. Mikzben lefel ereszkedtnk a vlgybe, a blcs folytatta. Az Elvrs Trvnye kihangslyozza, milyen fontos megvizsglnod rgi hitrendszereidet s elvrsaidat, nkorltoz ktelyeidet letteli kpekkel helyettesteni, s j hiteket alkotni vilgos szndkokra alapozva. Mi van, ha nincs bizonytk, ami altmasztan ezt a hitet? krdeztem. pp ezt prbltam bemutatni neked mondta. Hidd el mindenkppen! Az elvrs be fogja vonzani a bizonytkot. Megprblom majd, ami csak tlem telik vlaszoltam. De ha mr az nkorltoz hitrendszerekrl beszlnk mondtam , az jsgolvass nha teljesen lelomboz; knny elveszteni a remnyt az emberisgben a sok krnyezeti problma, nem vrt terhessg, bnzs s mohsg lttn. n nem remnnyel telt vagyok mondta a blcs. n hittel teli vagyok. Vals problmk lteznek. De mg amikor olyan gyekkel foglalkozunk is, amik megoldsrt kiltanak, akkor is az tnik a legblcsebbnek, ha a pozitv kimenetelre
90
2003. 10. 17.
12:29
Page 91
(Black plate)
s emberi kpessgeinkre sszpontostunk. Az Elvrs Trvnye arra tant bennnket, hogy amire sszpontostunk, az nvekszik. A problmk elleni kzdelem csak ersti ket, mert energit ad nekik. Teht a megoldsra kell figyelmnket irnytani, nem a problmra. A blcs felnzett egy, a felfel fordtott tekintetnk felett repl slyomra. gy lebegett, mint egy paprsrkny a szlben, mikzben a blcs egy utols emlkeztett fztt az Elvrs Trvnyhez: Mint az si alkimistk, Vndor, te is talakthatod a ktelyt magabiztossgg, a flelmet pedig btorsgg. Az j elvrsok j lehetsgeket szlnek. Ne vrj a tapasztalatokra, amik igazolhatjk ket. Teremts egy j ltomst arrl, kiv akarsz vlni, s bizton azz vlsz!
91
2003. 10. 17.
12:29
Page 93
(Black plate)
Az nazonossg trvnye
SAJT IGAZSGUNK MEGLSE Az nazonossg a spiritulis trvnyekhez s sajt legmagasztosabb ltomsunkhoz igazod letet s cselekvst jelenti, az ezekkel ellenttes ksztetsek ellenre is. Az nazonossg kzppontjbl felfedezzk, elfogadjuk s kifejezsre juttatjuk sajt hiteles bels valsgunkat, gy msokat nem szavakkal, hanem sajt pldnkkal sztnznk.
2003. 10. 17.
12:29
Page 94
(Black plate)
Nem vagyok kteles gyzni, de kteles vagyok igaznak lenni. Nem vagyok kteles sikert elrni de kteles vagyok a bennem lv fnyhez mltn lni.
Abraham Lincoln
2003. 10. 17.
12:29
Page 95
(Black plate)
Miutn nztk mg egy rvid ideig, ahogy a slyom spirlisan emelkedett a fejnk felett kihasznlva a felszll lgramlatokat, egy mly vlgy fel indultunk, ahol a fk smaragdzld moha-csipkben pompztak. Mikzben ereszkedtnk lefel, az addig tanult trvnyeken gondolkodtam, de kevs rszletet tudtam felidzni. Aggodalmamra vlaszolva a blcs gy szlt: Nem kell minden szra emlkezned, Vndor. A szavak csak hangok. Persze, nmely hangok kpesek elrni a szvig s megrinteni a lelket. Ezt a spiritulis szakrtelmet azonban csak a Szellem trvnyei szerint val let eredmnyeknt sajtthatod el. Megtorpanva a tvolba meredt, s egy mgttnk emelked hegycscsra mutatott. Ltod annak a hegynek a tetejt? Csak nem azt akarod, hogy megdobjam egy kvel? Mosolygott. Nem, semmi ilyesmi. Csak azt szeretnm, ha felmsznl a tetejre s visszajnnl ide harminc percen bell. Felbmultam a cscsra. Harminc perc? De ht, mg ha vgig futnk is oda s vissza, akkor is ktlem illetve, gondolom dolgozhatnk a hitemmel Most mr csak huszonkilenc perced maradt mondta. Befogtam a szm s nekildultam. A futs nehz s fjdalmas volt. Flton felfel a tdm olyan kegyetlenl kezdett gni, hogy a visszafordulst fontolgattam a cscs elrse nlkl. gy reztem, hogy nem brok tovbbmenni,
95
2003. 10. 17.
12:29
Page 96
(Black plate)
de mennem kellett, ezrt folytattam; elrtem a holtpontomat s tkzdttem magam rajta. Mikor visszartem, kis hjn a lbai el roskadtam. Tz percet kstem. Nehezen llegeztem s azon tndtem, mit is jelent vajon ez a kudarc, amikor a blcs megkrdezte: Mirt nem fordultl vissza a hegytet eltt? Akkor visszartl volna idre. Ki tudott volna a klnbsgrl? n mondtam leveg utn kapkodva. n tudtam volna. Szles mosoly jelent meg az arcn. Na, ez az. Az nazonossg Trvnye arra vonatkozik, amikor a legmagasztosabb ltomsod szerint lsz az ezzel ellenttes ksztetsek ellenre is arra, hogyan viselkedsz, amikor senki sem lt. Izzadsgtl titatva kvettem a blcset egy emelkedn tlra, ahol egy idszakos tavacskhoz rtnk, ami mg tele volt a tli esk maradvnyval. Minden feszlyezettsg nlkl levetette a felsruhzatt s bement a tba. n is kvettem pldjt. Nem trtnt meg velem minden nap, hogy egyedl legyek a hegyekben egy nvel, aki nem a felesgem, majdnem anyaszlt meztelenl. A blcs elg vonz volt; azon kezdtem gondolkodni, vajon l-e szerelmi letet. Hirtelen bntudatom tmadt. Nem mintha brmilyen szexulis szndkom lett volna megvoltak a magam elvei , de nem mondhatom, hogy nem fordult meg a gondolat a fejemben. Ebben a pillanatban felm fordult s vlaszolt a gondolataimra: A trsadalmi szablyok thgsa olyan, mintha az rral szemben sznl, a mindenkori rtkrendszer sodrsa ellen. Meg lehet tenni,
96
2003. 10. 17.
12:29
Page 97
(Black plate)
ha nem tagadod meg szved legmlyebb vgyt, de megnehezti akr kimertv teheti az letet, s kvetkezmnyeket von maga utn. Mint pldul? Pldul srtheti azoknak az rzelmeit s hitrendszert, akik nagyon komolyan veszik ezeket a hitrendszereket mondta. Teht az nazonossg a trsadalmi szoksok kvetst jelenti? Ha kveted trsadalmad szoksait s elkerld azt, amit etiktlannak, trvnytelennek vagy erklcstelennek tartanak, az nem az nazonossg; az inkbb intelligencia. Konformitst javasolsz, mert az knnyebb? Nem azt javaslom, hogy vakon alkalmazkodj vagy vakon lzadj. Csak tartsd nyitva a szemed s szentelj tbb figyelmet szved legmagasztosabb blcsessgnek, s ne csak eleget tegyl nekik vagy megtagadd a vletlenszer ksztetseket vagy vgyakat. Kvesd Martin Luther tmutatst az nazonossgra: szeresd Istent s tgy, amit szeretnl! Tgy, amit szeretnl, gondoltam, azon tndve, vajon ez valami ajnlat-e, s mit is tennk, ha az volna. Tprengsemet hamarosan a blcs szavai szaktottk flbe, mikzben visszabjt a ruhiba s intett, hogy kvessem pldjt. Amint mondtam, Vndor, az nazonossg Trvnye elcsalja bels valsgunk valdi kifejezdst. Azt is nyilvnvalv teszi, hogy ha az irigysg, a mohsg, s a manipulci befolysoljk a cselekedeteinket vagy a megnyilvnulsunkat, akkor a kvetkezmnyek elkerlhetetlenek, be vannak ptve az univerzum
97
2003. 10. 17.
12:29
Page 98
(Black plate)
mkdsbe. Ha megszegjk a szellemi trvnyt, akkor maga a cselekedet a bntets, olyan szvevnyes erket mozgsba lendtve, amelyek kvetkezmnyei ell nem tudunk jobban elmeneklni, mint pldul a gravitci trvnye ell. Eddigre lejjebb stltunk a vlgybe, ahol meredek hegyoldalak s sr lombok tomptottk lpteink zajt. A szoksokkal, vgyakkal s az nazonossggal kapcsolatos gondolatokban elveszve majdnem a blcsnek tkztem, aki megllt s egy gykra mutatott, ami egy sziklarepedsbl kandiklt kifel. Ez a gyk nem prbl meg semmi ms lenni mondta. Aztn egyms utn mutatott a dolgokra s azt mondta: Az ott egy fa. Ott pedig egy patak Igen szaktottam flbe. Ltom ket. De kpes vagy rezni is? Nem igazn rtem, mire gondolsz. A termszetes vilg teremtmnyeivel ellenttben az emberek szocilis fondorlatokkal vannak krlvve, elvgva sajt valdi termszetktl. Azutn, szinte suttogva hozztette: A smnok a bennszltt npek gygyti gyakoroljk az alakvlts mvszett. Ez nem is annyira a test megvltoztatsrl szl, mint inkbb tudatossgod kiterjesztsrl egy llatba, fba vagy egy csermelybe, hogy rezd ket elsajtthasd az ltaluk szolgltatott tanulsgokat , azonosulhass velk, s ily mdon rezhesd bels minsgket, eggy vlhass velk. Ez azrt lehetsges, mert nagyobb ned tartalmazza mindezeket a dolgokat. Mi kze ennek az nazonossg Trvnyhez?
98
2003. 10. 17.
12:29
Page 99
(Black plate)
Gondoltam, hogy meg fogod krdezni mondta mosolyogva. Bartom, Lao Ce egyszer a kvetkezt mondta: A hldnak nem kell frdenie ahhoz, hogy fehr legyen; neked sem kell semmi mst tenned, csak nmagadnak lenned. A termszetes vilg telis-tele van ilyen hitelessggel; a siets patak, a mozgkony szl, a ciripel tcskk, elgedett nmagval. Te teljesen elgedett vagy azzal, aki vagy se tbbel se kevesebbel? Mi van, ha n tbb akarok vlni? krdeztem. Tbb? krdezte mosolyogva. Hogyan lehetnl tbb? Hiszen mr most is hatrtalan vagy, vgtelen! Amikor meghalsz, Vndor, nem azt fogjk krdezni tled a mennyek kapujnl, szent voltl-e; azt fogjk krdezni, nmagad voltl-e. Minden korok blcsessge folytatta Platntl Shakespeare-ig arra emlkeztet bennnket, Ismerd meg nmagad s Lgy h nmagadhoz. Az nazonossg az nmagunkkal val egysget jelenti, ismerni magunkat s meglni sajt magunkat oly mdon, hogy cselekedeteink hitelesek legyenek, legmagasztosabb szndkainkkal megegyezk , s akkor testnk, elmnk s rzelmeink kiegsztik egymst, olyan egysget alkotva, ami tbb, mint a rszek sszege. rtelmetlensg addig nazonossgrl beszlni, amg meg nem rtjk legbelsbb ksztetseinket, rtkeinket s motivciinkat, amg el nem fogadjuk, kik vagyunk, semmint remnykedni abban, kik lehetnk, vagy tettetni, hogy mr azok vagyunk. Valaki adhat a szegnyeknek szeretetbl s irgalmassgbl; egy msik bntudatbl vagy azrt,
99
2003. 10. 17.
12:29
Page 100
(Black plate)
mert meg akar nyerni msokat. Mind a kett jtkonykodik, de csak egy mutat nazonossgot. A motivci s a szndk nagy klnbsgeket jelent az ad s az elfogad letben is, mert jval tbbet adunk, mint rmket; nmagunk sajt fizeteszkzt adjuk. Kezdem gy rezni, az nazonossgot sokkal nehezebb elrni, mint ahogy azt gondoltam. Minden nehz, amg knnyv nem vlik vlaszolta. Btorsg s nyitottsg kell a hitelessg elrshez hogy kpesek legynk azt mondani nmagunknak s a vilgnak: Tetszik vagy nem, ez vagyok n, s aztn ennek az igazsgnak megfelelen lni. De ha egyszer elfogadod emberi valdat, az nazonossg egyltaln nem nehz. Ez nem tkletessget vagy tvedhetetlensget jelent; mindannyian kvettnk el s kvetnk el hibkat. Csak a tlnk telhet legjobbat tudjuk tenni s tanulni a hibinkbl, hogy legkzelebb jobban tudjunk cselekedni. Az nazonossg Trvnynek val megfelels gyengesgeink elismerst jelenti, s bels erssgeinkre val hagyatkozst, aztn ily mdon pldkk vlhatunk, akik megvilgtjk az utat msoknak. Taln erre gondolt Mahatma Gandhi, amikor azt mondta: Az letem a tantsom. Igen vlaszolta. A gyerekek sosem voltak valami jk a szleikre val hallgatsban, de sosem mulasztjk el utnozni ket. Szerintem nemcsak a gyerekekrl beszlsz. Valban nem ismerte el a blcs. Mindanynyian befolysoljuk egymst pldnkon keresztl,
100
2003. 10. 17.
12:29
Page 101
(Black plate)
s tanulunk az utnzs tjn, akr tudatban vagyunk ennek, akr nem. Nem annyira az rint meg msokat, amit mondunk, mint az, ahogyan lnk. Egyszer egy elhagyatott tszakaszon gyalogoltam egy asszonnyal, aki Bke Zarndoknak nevezte magt folytatta a blcs. Hitre hagyatkozva jrta a vilgot, ment, amg menedket nem kapott, bjtlt, amg enni nem adtak neki, emlkeztetve bennnket: lj legmagasztosabb fnyednek megfelelen, s mg tbb fnyben lesz rszed. Ez szszefoglalja az nazonossg Trvnyt, Vndor, s ezt kellene mindannyiunknak gyakorolnunk.
101
2003. 10. 17.
12:29
Page 103
(Black plate)
A cselekvs trvnye
BELPNI AZ LETBE Nem szmt mit rznk vagy tudunk, nem szmt melyek potencilis kpessgeink vagy tehetsgnk, csak a cselekedetek keltik ket letre. Sokan megrtik az olyan fogalmakat, mint az eltkltsg, btorsg s szeretet, de csak akkor tudjuk igazn, ha kpesek vagyunk cselekedni. A cselekvs megrtshez vezet, s a cselekedet blcsessgg vltoztatja az ismeretet.
2003. 10. 17.
12:29
Page 104
(Black plate)
Nem tudsz tkelni a tengeren csupn bmulva a vizet.

Rabindranath Tagore
2003. 10. 17.
12:29
Page 105
(Black plate)
Felbukkanva a vlgybl megmsztunk egy rvid, meredek kaptatt, s egy magaslatra jutottunk kzvetlenl a blcs kunyhja felett. A gyomrom korgott. Egy mark bogyn kvl nem ettem semmit kzel kt napja. Pont ekkor a blcs bejelentette: Ideje ennnk valamit. Ez muris mondtam. ppen erre gondoltam n is Tudom jelentette ki. Hallottam a gyomrod korgst. Mosolyogva egy kertbe vezetett, amit mvelt. Egy patak folyt rajta keresztl, amit a mindenfle sznekben pompz gygynvnyek, gymlcsk s zldsgek ntzsre hasznlt. Szedd le, amit kvnsz. Tkt fztnk paradicsommal, deskeser petrezselyemmel s mg nhny fszernvnnyel zestve, amiket nem ismertem fel, majd friss saltval tlaltuk. Amikor leltnk enni, a blcs a Cselekvs Trvnyrl beszlt. A j szndkot nem lehet megenni kezdte. Ennek az telnek az elksztshez kigyomlltam a fldet, felstam s elvetettem a magokat, mieltt arathattam a termst. Ebben a vilgban az lethez tbbre van szksg lmoknl s j szndknl; cselekedni kell. Mikzben ettnk, egy balesetrl meslt nekem taln egy elz letbl, gondolom. Nem mindig becsltem meg az elkpzelsek s tettek kzti klnbsget mondta a blcs. Fiatal tanulknt Indiban rtkes leckt tanultam. Abban az idben egy kivltsgos csald sarja voltam, idm java rszt olvasssal tltttem. Egy napon utazs kzben, amikor egy hajs egy folyn vitt keresztl,
105
2003. 10. 17.
12:29
Page 106
(Black plate)
eladtam neki, hogyan halmoztam fel tudsomat. A vzi ember figyelmesen hallgatott; aztn egy id mlva megkrdezte tudok-e szni. Nem vlaszoltam , nem tudok. Akkor sajnos attl tartok, a sok tudsod most krba vsz mondta a hajs. Ez a csnak sllyed. Mindketten nevettnk, mikor a csattanhoz rt. s, mi trtnt? krdeztem tle. , ht belefulladtam vlaszolta. Ezt a leckt sosem fogom elfelejteni. Ez a vilg az energia s a cselekedetek birodalma; nem szmt, mit tudsz vagy ki vagy nem szmt hny knyvet olvastl el vagy milyen tehetsges vagy , csak a cselekedetek kpeznek igazi lehetsgeket az letben. A filozfik meggyznek s az elkpzelsek csak gy hemzsegnek, de a szavak, brmilyen elegnsak is, olcsk. Knny az elszntsgrl, btorsgrl s szeretetrl beszlni, de a cselekvs a megrts, s a blcsessg a gyakorlatbl terem. Kvettem, amikor a kert tls vgbe ment, felmszott nhny szikla tetejre s szemgyre vette az alant elterl erdt. Sok embernek rmet okozna ez a kilts gy a blcs. Lehet, hogy vgynnak felmszni ide s lveznk az elgedettsget, amit az nyjtana, ha itt llnnak. De k nem rtk el a cscsot s lveztk a kiltst, mi pedig igen nem azrt, mert mi okosabbak, ersebbek vagy rdemesebbek vagyunk, hanem mert mi valban felmsztunk. Csak azok lvezhetik a cscsot, akik vghez viszik a mszst. Aztn ksbb, amikor visszatrtnk az telnkhz, a blcs megjegyezte: A tettek mezejre lpni
106
2003. 10. 17.
12:29
Page 107
(Black plate)
sosem volt knny ebben a vilgban; a ktsg s a tehetetlensg eri mindenhol jelen vannak, mg elmnken s testnkn bell is. Az elkpzelsek tettre vltshoz energira, ldozatra, btorsgra s szvre van szksg, mert a cselekvs kockzatot jelent. Tl kell tennnk magunkat minden rgyn, ami az elhalaszts, a feladat msra hagysa vagy a j szndk knyelmes karosszkben val csrgs mellett szl. A Cselekvs Trvnye ugyanazt az zenetet szolgltatja jra s jra: jobb megtenni a lehet legjobbat, mint nem megtenni, s j kifogst tallni r. gy tnik szmomra, csupn az gybl val felkelshez is btorsg kell reggelente, vagyis mindenki alkalmazza a Cselekvs Trvnyt. Minden llny cselekszik, de a legtbb ember csak reagl s csak akkor, ha mr a fjdalom vagy a flelem knyszerti, amikor a kapcsolatok hborskodss fajulnak, vagy amikor a testek megbetegszenek a stressztl. A Cselekvs Trvnye arra tant bennnket, mikpp lehet legyzni a tehetetlensget s a trelmetlensget a btorsgbl, tiszta szndkbl s eltkltsgbl kiindul cselekvs ltal. Hogyan lehet lekzdeni a tehetetlensget? Hrom alapvet valsg szem eltt tartsval vlaszolta a blcs. Elszr is, elfogadva emberi mivoltunkat s anyagi jelenltnket ebben a vilgban; msodszor pedig, felfedezve, hogy senki sem fog lni helyettnk s csakis sajt erfesztseink ltal vlunk egyre ersebbek; s vgl harmadszor, ha beletrdnk abba, hogy a cselekvs
107
2003. 10. 17.
12:29
Page 108
(Black plate)
kellemetlensget vonhat maga utn s azutn belevgunk! Nem engedhetjk meg magunknak a vrakozs luxust egszen addig, amg biztonsgban, biztosnak, ihletettnek s sztnzttnek nem rezzk magunkat amg a flelem s a ktely el nem fordtja tekintett rlunk. Nem vrhatunk tbb addig, amg valaki engedlyt nem ad a cselekvsre. Ers srgetst rzek. Ezrt jelentem meg jra, ebben a trben s idben ezrt beszlek hozzd most. Eljtt az ideje, hogy legmagasztosabb elkpzelseinkkel sszhangban cselekedjnk a flelmek, ktelyek vagy bizonytalansgok ellenre is, amik jelentkeznek. Csak a flelemmel szembeslve mutathatunk fel btorsgot. Minden nap szksgnk van btorsgra, mert minden nap szembeslnk flelmekkel nem felttlenl dramatikus mdon, mint pldul egy bankrabl rtalmatlantsval vagy egy fuldokl megmentsvel, hanem rzseink kifejezsre juttatsval, egy rgi szoksunk megtrsvel vagy a mssg kockzatnak felvllalsval. Fellltunk s kezdtk eltakartani azt a keveset, ami megmaradt mg az telbl. Szeretem sztszrni a maradkot felajnlsknt az llatoknak, de nem tl kzel a kunyhhoz. Nhny fa kztt egy hegyoldal peremre vezetett, ami olyan meredek volt, hogy mr sziklafalnak is beillett volna kis tlzssal. A meredly szln llva a blcs kezdte ledoblni a darabokat a messze alattunk legel szarvasoknak. Hirtelen az estl mg puha flddarab, amin llt,
108
2003. 10. 17.
12:29
Page 109
(Black plate)
leszakadt. Megdbbenstl kikerekedett szemeim lttra eltnt a mlyben. Elre ugrottam s lttam, ahogy gurul lefel. Gondolkods nlkl leugrottam a peremrl, s mikzben prbltam egyenslyomat megrizni, utna sznkztam. Mindketten egy fggleges szakadk fel cssztunk. Eszmletnl volt, mert lttam, amint gykereket prbl elkapni, s azok segtsgvel lelasstani magt. Minden mintha lasstott felvtelen trtnt volna, kristlytiszta kppel. Tudtam, hogy horzsolsokat s karcolsokat gyjtk be, de nem reztem fjdalmat. Segteni akartam neki ha tudok, de elszr magamon kellett segtenem; gykerek s fcsomk utn kaptam. Mellm szegdtt a szerencse, s amikor elzgtam mellette, megragadtuk egyms kezt. Valsznleg ekkor koppant a zuhan k a fejemnek, mert tbbre nem emlkszem. Egy patak mellett trtem magamhoz. A fejem vrtl volt nedves. Kinyitottam a szemem s meglttam t; piszkos volt az arca, de mosolygott, s kzben egy nedves ruhadarabbal trlgette a fejemet. Elllt a vrzs mondta. gy ltszik, lni fogsz. Te is gy nzel ki vlaszoltam s sikerlt viszonoznom a mosolyt. Ksbb, az est hvsben, mikzben a tz mellett kuporogtunk a kunyhjban, eltprengtem a trtnteken s hirtelen belm hastott a flelem: Meg is halhattunk volna! Vagy legalbbis n meghalhattam volna rlad nem tudom. Egy kicsivel blcsebb lett volna s sokkal biztonsgosabb, ha ott maradtl volna, ahol voltl
109
2003. 10. 17.
12:29
Page 110
(Black plate)
vlaszolta. De btorsgrl tettl tanbizonysgot, amikor utnam vetetted magad. Nem voltam n btor; nem is gondolkodtam rajta. Csak lttalak zuhanni s ugrottam. Akrhogy is, tkletes szemlltetse ez a Cselekvs Trvnynek. Ha szksged van tovbbi bemutatkra, jobban szeretnm, ha inkbb fkat doblnnk kvel. Mosolygott. Nha trtnnek ilyen dolgok. Ht ez minden bizonnyal a hegyrl val leessek ve a szmodra mondtam, utalva a korbbi essre, amirl beszlt. Szerinted ez egyfajta jelzs arra, hogy lakjak kzelebb a tenger szintjhez? krdezte. Aztn mr komolyabban hozztette: Msknt is trtnhetett volna. Meg is halhattl volna. A segtsgre sztnz ksztetsed egyszerre volt dicsretes s feleltlen. Mi? Felttelezted, nem tudok segteni magamon. Ht, elgg gy nztl ki, mint akinl elkl egy kis segtsg. s ez gy is volt. Mgis, ne feledd, hogy minden trvnyben csrjban benne foglaltatik annak ellenkezje is. Idnknt az eltkltsg cselekvst kvn, de ez a trvny a nyugton s csendben marads blcsessgre is tant, a cselekvs-mentessg cselekedetre. Mint a meditci mondtam. Igen. Van ideje a cselekvsnek, s van ideje a mozdulatlansgnak is. Nha a legnagyobb btorsgot, trelmet s blcsessget akkor tansthatod,
110
2003. 10. 17.
12:29
Page 111
(Black plate)
ha nyugton maradsz mg akkor is, ha a knyszert vgyak s ksztetsek cselekvsre sztnznek. Honnan tudhatom, mikor cselekedjek, s mikor maradjak nyugton? Azoknak, akik a tehetetlensg vagy a flelem fel tendlnak, a btor s hatrozott cselekvshez szksges elszntsgra kell koncentrlniuk. Akik ltalban lobbankonyan beszlnek vagy cselekszenek, blcsebben teszik, ha megllnak, vesznek nhny mly llegzetet s megvizsgljk ksztetseiket anlkl, hogy rgtn ezek szerint val cselekvsre reznnek knyszert. Mindenesetre legjobb, ha a szved blcsessgre hallgatsz; akkor tudni fogod, mikor maradj nyugton, s mikor ragadd meg az alkalmat. Ezutn egytt ltnk az est nyugalmban a lngokba bmulva, mikzben a tz melege kizte tagjainkbl kalandunk fjdalmait. Mire besttedett, a kimerltsg ellmostott. Az oldalamon fekdtem a lngokba meredve, s hangjra figyeltem. A tz energiv alaktja az anyagot, emlkeztetve minket a dolgok elmlsra s talakulsra. Vgl mindannyiunkat elemszt az let lngtalan tze. Ezrt cselekedj btran, Vndor, amg van mg r idd, amg van mg hozz tested. Ezek utn csend telepedett rnk.
111
2003. 10. 17.
12:29
Page 113
(Black plate)
A krforgs trvnye
A TERMSZET DALRA TNCOLNI A termszetes vilg ritmusok, mintk s ciklusok alapjn mozog az vszakok mlsa, a csillagok mozgsa, a vizek rja s aplya. Az vszakok nem srgetik egymst; a felhk sem kelnek versenyre a szllel az gen. Minden dolog sajt legjobb idejben trtnik emelkedve, albukva s emelkedve, mint az cen hullmai az id krforgsban.
2003. 10. 17.
12:29
Page 114
(Black plate)
Minden tl szvben rejtezik egy vibrl tavasz, s minden j leple mgtt ott vr egy mosolygs hajnal.
Kahlil Gibran
2003. 10. 17.
12:29
Page 115
(Black plate)
Azon az jjelen, a kunyhban mozgalmas lmot lttam; legalbbis azt hiszem, hogy lom volt. A blcs hangjra bredtem fel. Mr vilgos volt odakint, br gy tnt, nem olyan rgen aludtam csak el. Nem reztem semmilyen fjdalmat a korbbi ess nyomn; valjban alig reztem a testemet. A blcs szltott: Gyere. Nem emlkszem, hogy mozgott volna a szja. Azutn ott lltam a kunyh ajtajban, elttem egy fnyes nyri nap ltvnya. A f megbarnult, a leveg pedig szraz s poros volt. Csukd be a szemed mondta. Nhny pillanat teljes sttsgre s csendre emlkszem. Aztn szemeim mr egy felhs, szi napra nyltak. Korai esk eshettek, mert a por ellt s a szraz f zldellsnek indult. Hvs szl kstolt az arcomba, ezrt becsuktam a szemem. Amikor kinyitottam ket, a tl csps hidegt reztem; a lombhullat fk csupaszok voltak. Fagy nyomai voltak a lehullott leveleken. Kilptem, reztem a kemny, hideg fldet, s villmls morajt hallottam a tvolbl. Egy fnyvillanssal a krnyezet ismt tavasziv vlt, s a blcs hangjt hallottam. A termszetes vilg a vltozs zenjre tncol az vszakok mlsra, az gbolt krforgsra s az jszakba fordul nappalokra. Minden dolog sajt legjobb idejben trtnik, vltozva s nvekedve, megjelenve s eltnve, nvekedve s fogyatkozva, mint az aply s a dagly. Minden, ami emelkedik, al fog hullani, s minden, ami lehullik, fel is emelkedik majd. Ez a Krforgs Trvnye.
115
2003. 10. 17.
12:29
Page 116
(Black plate)
Aztn reggel lett. Felfrisslve, de kifejezetten sajgsan bredtem. Miutn hideg vizet frcskltem az arcomra s ettem nhny bogyt, a blcs egy klnleges helyre invitlt feljebb a hegyekbe, ahov egytt stltunk. Mikzben egy szikls svnyen msztunk felfel, mesltem neki az lmomrl. Az vszakoktl sokat tanulhatsz, s az lmod annak a jele, hogy ksz vagy a megrtsre. Minek a megrtsre? Arra, hogy a vltozs szelei vad hurriknknt is jhetnek, amik sztszaggatjk az letedet, meg gyengd fuvallatknt is, amik arcodat cirgatjk annak, hogy csak a vltozs lland, s hogy mindez a maga mdjn s idejben trtnik. Mindig is vegyes rzelmekkel viseltettem a vltozs irnt. Nha, amikor az let egyhangnak tnik, akkor vgyom r, de amikor jl mennek a dolgok, akkor egy prbra tv vltozs csak csak bajnak rzdik. A vltozs nmagban nem prbattel vlaszolta a blcs. Olyan termszetesen kvetkezik be, mint a napkelte. De legtbbnk a megszokott mederben szereti folyni a dolgokat, hogy fenntartson egyfajta irnytst s rendet, ezrt a vltozs ldst vagy tkot is jelenthet, vgyainktl fggen; a virgok ltal szvesen fogadott es miatt a kirndulk bsulnak, hisz' k napstsre vgynak. A Krforgs Trvnye emlkeztet bennnket arra, hogy az vszakok vltakoznak, s ekkppen neknk is vltoznunk kell, hogy nem kell rgi szoksainknak irnytani letnket, hogy mltunknak nem kell jvnkk vlnia, s hogy a vltozs
116
2003. 10. 17.
12:29
Page 117
(Black plate)
lendlete vgl is nagyobb tudatossghoz, blcsessghez s bkhez vezet bennnket. Buja kertjre visszanzve a blcs hozztette: A ngy vszakot fellel kertgondozs a termszetes vilg egyb tanulsgait is felfedi: hogy a magok csak sajt fajtjukat reprodukljk, hogy csak azt arathatod le, amit elvetettl, hogy amikor aratsz, nhny magot flre kell tenned a kvetkez vetsre, hogy be kell fejezned egy ciklust a kvetkez elkezdshez, hogy megvan az ideje a mag nvekedsnek, vltozsnak s vgl hallnak is, ami utn beszntjk a maradvnyait egy j ltets sikere rdekben. A mi letnk is hasonl a magok s a ciklusok sszefggshez. lvezd leted minden vszakt, Vndor. Trelmesen ksztsd el a fldet, vesd el a magokat, vgezd el a munkt, s erfesztseid bsges termst arathatod majd le. Fogadd el a jszerencst s a megprbltatsokat is, miknt elfogadod az vszakok vltakozst is. lvezd a tli napok csillog szpsgt, a nyr tikkaszt napjait, mert hamarabb mint gondolnd, minden vszak, minden nap, minden pillanat trtnelemm vlik, s pontosan olyan nem lesz soha tbb. Ezrt a nyr utni vgyds helyett a tl hidegnek kzepette vagy a hideg szelek utni vgyds helyett a nyr derekn, dvztsd mindegyik vszakot a maga ajndkairt! Igazodj az id s az tvltozs ciklusaihoz, meglovagolva a vltozst, mint hajk a hullmokat! Vagyis, a vltozs ciklusai meg fognak trtnni, ha akarom, ha nem, ezrt szerinted akr el is fogadhatnm ket.
117
2003. 10. 17.
12:29
Page 118
(Black plate)
Igen, st mi tbb vlaszolta , a Krforgs Trvnye arra is rmutat, mikppen vehetsz rszt teljes mrtkben a sajt evolcidban, mikppen sajtthatod el tkletesen a j idztst s tallhatsz a jszerencsre. Hogyan? Minden dolognak megvan a maga legkedvezbb s legkevsb kedvez idpontja vlaszolta a blcs. Az ajtk megnylnak s becsukdnak; az energiaszintek emelkednek, aztn hanyatlanak. Egy gondolat vagy cselekedet, amelyik az energiaszint emelkedsekor s belendlsekor kel letre, knnyen eljut a beteljesedshez, de az a gondolat vagy tett, amelyik leszll gban indul tjra, kisebb hatkonysggal br. Ez az, amikor a Krforgs Trvnye kapcsoldik a Cselekvs Trvnyhez, megmutatva, hogy a trelem a blcsessg nagyobbik rsze tudni, mikor kell cselekedni s mikor nyugton maradni, mikor kell beszlni s mikor hallgatni, mikor kell dolgozni s mikor pihenni, mikor kell meglovagolni egy emelkedben lv ciklus energijt vagy visszavonulni s a kvetkez hullmra vrni. Amikor letrtnk az svnyrl s egyenesen egy srbben bentt erdrsz fel tartottunk, a blcs megllt egy pillanatra s elmondott egy trtnetet: A rgmlt idkben Salamon kirly nagy bels nyugtalansgot rzett s az egyszerbb, bksebb idk visszatrtre vgyott, ezrt elrendelte, hogy egy kszersz mester ksztsen neki egy mgikus gyrt, amibe olyan szavakat vsnek, amelyek minden idben s minden krlmnyek
118
2003. 10. 17.
12:29
Page 119
(Black plate)
kztt igazak s megfelelek szavakat, amik segtenek enyhteni a szenvedst s amik a gyr viseljnek nagy blcsessget s beltst biztostanak. Nos, ez a mester ksztett is egy klnleges gyrt, de a hatalom szavait csak napokig tart elmlkeds utn tudta megjvendlni. Vgl tadta a gyrt Salamonnak. A kvetkez szavak voltak belevsve: Ez is elmlik egyszer. Hirtelen megvltozott a terep, amikor kilptnk a fk kzl s egy napos tisztsra jutottunk. Egy narancsft lttam, tele fnyl narancsokkal, amiknek onnan is reztem az illatt, ahol lltam, s almafkat, amik virgoztak ugyan, de mg nem voltak termre fordulva, valamint kt tovbbi ft, amelyeket nem ismertem fel. Ezek difk mondta a blcs bels krdsemre vlaszolva, tkletes idztssel, mint mindig. Aztn tiszteletteljesen meghajolva az egyik difa eltt, leszedett egy kis zld gymlcst az egyik grl s tadta nekem. Nyisd ki mondta. Szerintem ezt mg nem lehet megenni. Nyisd ki ismtelte meg. Megprbltam elszr kzzel, majd egy kre tve s egy msikkal tve a zld burkot. Vgl talltam egy les kvet s azzal prbltam szthastani sikertelenl. Akkor a blcs megveregette a vllamat, mire n megfordultam s egy maroknyi rett dit lttam a kezeiben. A tavalyi termsbl maradt mondta. Itt troltam ket a kzelben. Felvett egy kisebb kvet s finoman meglegyintette a dihjat, mire az rgtn ki is nylt. Ezt megismtelte mg nhny dival, aztn lveztk a
119
2003. 10. 17.
12:29
Page 120
(Black plate)
laktat csemegt. Mg rgcsltunk, ezt a magyarzatot fzte a trtntekhez: Azrt vagyok itt, hogy megosszak veled nhny egyszer igazsgot, amik mkdkpesebb teszik az letet. De nem grhetek neked megvilgosodst; annak megvan a maga ideje. Mi emberek, tudod, olyanok vagyunk, mint a dihj: ha nem a megfelel idben akarod erszakkal felnyitni, olyankor ez majdnem lehetetlen, de amikor mr megrett, csak j helyen kell meglegyintened s knnyen kinylik. A mindennapi let a te rsi folyamatod. Egy nap valami vagy valaki megtall majd s gondoskodik a legyintsrl. Az almafk tvbe ltnk, dit s narancsot ettnk, mikzben a nap a fk cscsa fel hgott. Az almafnak dltem s hallgattam a kzeli patak csrgedezst, rokonsgot rezve a termszetes vilggal. A napfny felmelegtette csontjaimat, pihentet, mly nyugalmat rasztva szt bennem. Hanyatt fekdtem, felnztem a zizeg levelek kztt s figyeltem, amint a felhk elsznak felettem. Mintha valaki jelezte volna neki a megfelel idpontot, a blcs megszlalt: szrevetted, hogy milyen knnyeden mozognak a felhk a szllel egytt, sietsg s ellenlls nlkl? Ezen mr gondolkodtam korbban is, de gyengd hangja, amivel legbensbb gondolataimat fogalmazta meg, valamit megrintett mlyen bennem, s gy a felhk s a szl elrte tudatossgom kzppontjt. Ebben a pillanatban a termszet vlt a tantmm. A blcs egy trtnettel fejezte be oktst a Krforgs Trvnyvel kapcsolatban: Sok vvel ezeltt, mikor Lengyelorszgban jrtam, felkerestem
120
2003. 10. 17.
12:29
Page 121
(Black plate)
egy kzismert rabbi szerny lakhelyt, akit igen blcs emberknt tartottak szmon. Az egyetlen szoba, amiben lakott, tele volt knyvekkel. Ezeken kvl nem volt ms tulajdona csak egyetlen asztal s egy pad. Rabbi krdeztem , hol vannak a btorai? s a tieid? krdezte. Az enymek? krdeztem zavartan. De ht n csak tutazban vagyok. Akrcsak n vlaszolta. Akrcsak n.
121
2003. 10. 17.
12:29
Page 123
(Black plate)
Az nfelads trvnye
EGYESLNI EGY MAGASABB AKARATTAL Az nfelads azt jelenti, trt karokkal fogadjuk ezt a pillanatot, ezt a testet s letet. Az nfelads magba foglalja, hogy elllunk a sajt utunkbl, s sszhangban lnk egy magasabb akarattal, ami a szv blcsessgeknt nyilvnul meg. Ez jval tbb, mint a passzv elfogads. Az nfelads minden kihvst felhasznl, eszkzknt a spiritulis fejldsre s a tudatossg kiterjesztsre.
2003. 10. 17.
12:29
Page 124
(Black plate)
Sokan azt hiszik, a kitarts tesz valakit erss; nha ez inkbb az elengeds.
Sylvia Robinson
2003. 10. 17.
12:29
Page 125
(Black plate)
A dleltt dlutnba fordult. Egy hirtelen szlroham megtpzta felettnk a fk lombjt, lerzva egyetlen levelet, ami prgve egy kzeli patakba hullott. Fejvel a siet vzfolys fel mutatva, a blcs megkrdezte: szrevetted mr, Vndor, milyen lgy s mgis milyen ers a folyvz? Engedkenyen, energikusan, hajlkonyan adja t magt a gravitcinak, ellenlls nlkl, alkalmazkodva brmilyen edny formjhoz. A vz rmutat a legintelligensebb s leghatkonyabb vlaszra brmilyen krlmnyek kztt. spedig? nfelads mondta. Nem rtem vlaszoltam. Arra tantottak, kzdjek azrt, amiben hiszek sose adjam fel. Br az nfelads Trvnye elfogadsra tant mindennel kapcsolatban, ami az letnkben trtnik, ez nem passzv beletrdst jelent abba, ami nem tetszik, vagy az igazsgtalansg figyelmen kvl hagyst, sem hogy ldozatt vlsz vagy msok ltal irnytott. Az igazi nfelads aktv, pozitv, ntudatos egyfajta kreatv elktelezettsg a helyzet kihasznlsra, a megbecsls szellemben. Nem tudok gy tenni, mintha nagyra rtkelnm a megfzst, a defektet vagy ms problmkat vlaszoltam. Ez a trvny nem brminek a tettetsrl vagy valdi rzseink megtagadsrl szl; ez az talaktsukat clozza meg. Az nfeladst nzpontod megvltoztatsval tanulhatod meg. A blcs jrklt nhny pillanatig, mintha a megfelel szavak utn kutatna. Prbld a kvetkezkppen nzni
125
2003. 10. 17.
12:29
Page 126
(Black plate)
a dolgot: Ha atletizlnl, az edzd egy napon jutalmat adhatna neked, s aztn tikkaszt edzsprogramot kvetelhetne meg a kvetkez alkalommal. Ezt mind elfogadhatnd mg rlhetnl is neki mint edzsprogramod rszt. Nos, ugyanez rvnyes a mindennapi letre is. A Szellem a te edzd, Vndor, s az let az edzsterved. Ezrt megkrdem, mi lenne, ha kpes lennl egy defektet vagy ntht tanulsod s nvekedsed elengedhetetlen rsznek ltni? Ht, akr gy is szemllhetnm a dolgokat. De sosem gy kpzeltem magamat, mint aki tadja magt egy defektnek vicceldtem. A blcs mosolyogva elmagyarzta: A legtisztbb rtelmben ez a trvny arra vezet r, hogy tadd magad a pillanatnak fogadj el mindent, amivel szembeslsz, belertve persze a trtnsekre adott reakcidat is. Ez nem csak az let j s rossz pillanatainak, hanem nmagadnak az elfogadst is jelenti testedt, gondolataidt s rzseidt. Szval, ha egyszer megtanulom elfogadni nmagam s tadom magam mindennek ami trtnik, akkor az let knnyebb vlik? Az let tovbbra is kihvsokkal s prbkkal fog szembesteni mondta. De ha belesimulsz az letbe, akkor mg a nehzsgeidnek is lesznek rmteli rszei, mint amikor egy nagy kihvst jelent jtkot jtszol vagy megoldasz egy fejtrt. Nem tehetek rla, de gy rzem, ezt sokkal knnyebb mondani, mint megtenni. Mindent knnyebb mondani, mint megtenni vlaszolta. Kezdd kis dolgokkal. Amikor kisebb
126
2003. 10. 17.
12:29
Page 127
(Black plate)
nzeteltrsed tmad, mltnyold a msik ember nzpontjt s figyeld meg, mi trtnik. Vedd flvllrl a kisebb csaldsokat. Kvesd Epikttosz, a grg blcs tantst, aki azt javasolta tantvnyainak: Tanuljtok meg azt kvnni, hogy minden gy trtnjen, ahogy trtnik. Az sszes trvny kzl, amiket eddig tanultam, ez tnik igazn a legnehezebben kvethetnek mondtam. gy rzem, ehhez fel kell adnom nmagam egy rszt vgyaimat, rtkeimet s a dolgokat, amiket elnyben rszestek. A blcs arca sajt fnyben frdtt, mikzben vlaszolt. Az nfelads Trvnye tiszteletben tart minden egyes lelket az arra jellemz isteni egynisgszikrval egytt. Ezt nem kell feladnod, Vndor; csak el kell llnod a sajt utadbl. Ritkn szoktad kisebb akaratodat alvetni egy magasabb akaratnak folytatta , mert ragaszkodsz a sajt vlasztsaidhoz. s ez teljesen rthet. De az let nem mindig azt adja, amit szeretnnk, ezrt vgyaink ragaszkodshoz, aggodalomhoz s frusztrcihoz vezetnek. Kisebb akaratodat kvetve idleges elgedettsghez juthatsz ugyan, de hosszantart boldogsghoz nem. Amikor tisztn ltod: az let nemcsak annak megszerzsrl szl, amit akarsz, hanem arrl is, hogy megtanuld akarni azt, amit kapsz, gy leted sszhangba fog kerlni az nfelads Trvnyvel. Hogyan gyakorolhatnm ennek a trvnynek az alkalmazst? krdeztem. Kezdd el azt krdezni minden egyes helyzetben: mi szolglja minden rsztvev legfbb javt?
127
2003. 10. 17.
12:29
Page 128
(Black plate)
gy aztn elfordulhat, hogy esrt fogsz imdkozni aszly sjtotta lakhelyeden, pedig a te sajt tetd bezik. Az nfeladst jl rzkelteti a kvetkez szvbl jv kvnsg: A te akaratod legyen meg, ne az enym. Ht ehhez elgg meg kell majd feszegetnem a hatraimat. Ez mindenkinek komoly erprba! mondta mosolyogva. De a hatrok feszegetse az let rsze. Kezdsnek az energidat s a figyelmedet kell tvltanod kisebb akaratod vgyairl egy magasabb akarat blcsessgre. Isten akaratrl beszlsz? A legyen meg te akaratod ima felajnlshoz nem kell egy kls Istenben hinned, csak szvedbl kell szlnod s megkrdezned magadtl: Ha egy blcs, szeretetteljes, knyrletes Isten irnytana most, mit tennk ebben a helyzetben? Aztn hallgass a szvedre s a felsbb nedre; tudni fogod, mit kell tenned, s meg fogod tallni a megttelhez szksges btorsgot s szeretetet mert valban a Szellem munklkodik rajtad keresztl, akkor is ha teljesen tudatban vagy ennek s akkor is ha nem. Nem vagyok benne biztos, hogyan is kezdjem vallottam be. Csak nylj meg az letnek, akrmilyen szinten is vagy kpes erre. Idvel az nfelads gyakorlata mlyebb s alaposabb vlik, mg egyszer csak kpes leszel ldani az esfelhket ugyangy, mint egy napstses nap rmeit. s soha ne felejts el laztani! A lazasg a test nfeladsa a pillanatnak,
128
2003. 10. 17.
12:29
Page 129
(Black plate)
ilyen mdon kpes elengedni a minek kne trtnnie tpus rgzlt elkpzelseket. s akkor azon frissiben s rtatlanul reaglhatsz minden egyes pillanatra, tlkezs vagy elvrs nlkl. Ekkor mindketten felnztnk egy kzeli szikla tetejre s azt a macskt pillantottuk meg bszkn lve, amelyik a jelenlt trvnyre tantott. felsge is megjelent kreinkben mondtam. A blcs persze ebben is szemlltet pldt ltott. szrevetted mr, Vndor, a macskk menynyire kitartanak az akaratuk mellett, ha valahova menni szndkoznak? Igen szrevettem mondtam a macskt bvlve. De ha valaki elllja az tjukat tette hozz , akkor lelnek, laztanak, kiengednek s megragadjk az alkalmat mancsaik nyalogatsra. Kevs ember tanulta meg az nfelads mvszett olyan jl, mint a macskk s a harcmvszetek mesterei. De ht mi kze van a harcmvszetekhez az nfeladsnak? A legmagasabbrend harcmvszetek mint a vz, hmplygnek, kplkenyek, alkalmazkodak s nem merevek vagy reaktvak. Ezen mvszetek tantsai szerint akkor kell hzni, amikor lknek bennnket s akkor lkni, amikor hznak elvegylve az let energiaramlataival, semmint az ellenk val kzdelemre pazarolni energinkat. Sznetet tartott s nhny pillanatig a hegyeket kmlelte, azutn visszafordult hozzm. Rgesrgen a feudlis Japnban egyszer egy fiatal szamurj voltam, s a kardforgatst akartam mesterfokra vinni. Sok-sok rn t edzettem minden
129
2003. 10. 17.
12:29
Page 130
(Black plate)
nap, gyakoroltam a vgsokat, vdseket s elkerl mozdulatokat. Talltam egy mestert, aki beleegyezett, hogy tantani fog, de egy szt sem szlt a technikmrl soha, mivel szerinte az msodlagos. Ehelyett annak a fontossgt hangslyozta, hogy hagyjak fel minden gyzelemhez, biztonsghoz vagy egyb kvnt kimenetelhez val ragaszkodsommal. Csak az a harcos marad nyugodt s koncentrlt, aki el tudja engedni alacsonyabb rend njt, annak vgyaival, flelmeivel s ragaszkodsaival. Egy prbajban a hallnak val nfelads tllst jelentett; az letbe val grcss kapaszkods annak elvesztsvel jrt. rted? Ennek a trvnynek let-hall jelentsge lehet a gyakorlatban. Minl inkbb megszabadulsz a ragaszkodsoktl, annl nagyobb szabadsgban teljesedsz ki. Kvetkez krdsemet megsejtve a blcs mg hozztette: A ragaszkodsok feladsa nem jelenti hzunk vagy fldi javaink elajndkozst; ez egy bels cselekedet, egyfajta hajlandsg nyitottan fogadni, brmi trtnjk is. Pontosan mikor rvnyesl ez a trvny a mindennapi letben? A blcs nevetett. Mikor nem? Vgy brmely krlmnyt, amelyet normlis esetben elutastanl, elkerlnl vagy aminek ellent is llnl; azutn add fel nmagad vele kapcsolatban maradktalanul, fordtsd sajt javadra, s hozd ki belle a legjobbat. Add t magadat legmagasztosabb ksztetseidnek, amikor pozitv vltoztatsokon munklkodsz vilgodban. Azonban akrcsak a macska, te se pazarold energid az irnytsodon kvl
130
2003. 10. 17.
12:29
Page 131
(Black plate)
es krlmnyeknek val ellenszeglssel vagy bosszankodssal. Meglltunk, hogy vgignzznk az alattunk hullmz hegyeken. A blcs lelt a fves hegyoldalon s n is kvettem pldjt. Aztn csendesen, szinte htatosan folytatta: Elismerem, mennyire nehz tadni magad az letnek, brhogy trtnjk is a vilg kapzsisgnak, fjdalmnak s igazsgtalansgnak. Idvel viszont megtanulsz majd mindenkit s mindent a Szellem egy megnyilvnulsaknt ltni hittel elfogadva, hogy minden nehzsgnk ellenre a vilgegyetemben minden gy alakul, ahogyan alakulnia kell. Az nfelads az alzatossg cselekedete, annak elismerse, hogy az let egy olyan misztrium, aminek a mlysgt az elme nem kpes beltni. Miknt Isaac Bashevis Singer rta: Az let Isten regnye; hagyd meg Istennek az r szerept. Meggrhetem neked, Vndor mondta vgl sszegzsknt , hogy az nfelads Trvnye meg fogja mutatni neked az utat a kegyelem termszetes llapothoz, utat nyitva hited felvirgzsnak, s elvezet majd alapvet egysged megvalstshoz minden ltezvel egy olyan mlysges tudatossghoz, ami felgyorstja majd fejldsedet, s szinte kil az emberi kpessgek tjn egy olyan spiritulis valsgba, ami mr jval az anyagi vilg kezdete eltt is ltezett.
131
2003. 10. 17.
12:29
Page 133
(Black plate)
Az egysg trvnye
VISSZAEMLKEZNI KAPCSOLATUNKRA Mindannyian klnbz sors, klnll lnyknt jelennk meg a Fldn; de miknt minden egyes escsepp rsze a tengernek, gy mi is rszei vagyunk a Tudatossg cenjnak, Isten Testnek. Talld meg te is a szeretetet s a bels bkt a legmagasztosabb igazsg mlyn, miszerint mind egy Csald vagyunk. Hagyd magad mgtt a flelem, irigysg s neheztels terht; szllj fel a megrts szrnyain, s replj be az Egyttrzs vgtelen Vilgba.
2003. 10. 17.
12:29
Page 134
(Black plate)
, nem elvgva lenni, a legkisebb fallal sem elzrva a csillagok trvnyeitl. A bels mi az?, ha nem egy mg elevenebb gbolt, madarakkal teleszrva s mlyen thatva a hazarkezs fuvallataival.
Rainer Maria Rilke
2003. 10. 17.
12:29
Page 135
(Black plate)
A part fell felhk rkeztek a szelek szrnyn, hirtelen esfggnyt s szivrvnyt varzsolva az szak-keleti gboltra. Mikzben meglltunk gynyrkdni a festi ltvnyban, a blcs az utols trvnyt is megosztotta velem, amirl mg beszlni akart, mieltt elvlunk. Az Egysg Trvnye kezdte mindkettnk szmra klnleges kihvst fog jelenteni, mert transzcendens termszete miatt csak egy magasabb szint tudatossg llapotbl rthet meg teljesen. Ezrt elszr lehet, hogy csak a tudatodat fogom megrinteni. De a szavaim magok; amikor kihajtanak s megrintik szvedet, akkor ez a trvny rkre megvltoztathatja az letedet. Az Egysg Trvnye lehetv teszi a Nagy Felismerst, miszerint nem vagyunk annyira elklnltek, mint az els ltszatra tnik tulajdonkppen Egy Ltez vagyunk, Egy Tudatossg. Anlkl, hogy kicsit is tiszteletlen akarnk lenni mondtam , s akkor mi van? gy rtem, mi kze ennek a mindennapi lethez? Ez vilgoss vlik majd szmodra hamarabb, mint gondolnd vlaszolta. Az Egysg Trvnyt nem knny a kisebb nnek felfogni, mivel az nem esik egybe a mindennapi rzkelssel. Teht ismerjk el elszr is, hogy a mindennapi valsg szintjn igen is kln testnk, tudatunk s rzelmeink vannak. Ha van egy gondolatom, az nem felttlenl fog felbukkanni a te fejedben is ugyanabban a pillanatban; ha valamilyen rzst tapasztalok, te rezhetsz egsz msknt is; ha meghorzsolom a brmet, te nem rzed a fjdalmat.
135
2003. 10. 17.
12:29
Page 136
(Black plate)
Tudod, az Egysg Trvnye egy paradoxon igaz s hamis is egyszerre, a tudatossgunk mindenkori szintjtl fggen. Egyek vagyunk-e vagy sokan, igazn nzpontunktl fgg s nem brmely objektv valsgtl. A hagyomnyos tuds szerint elklnlnk; a magasabb tudatossg szerint pedig egyek vagyunk. A felfogs megvltoztatsa megmutatja, hogy mi mindannyian ugyanaz a Tudatossg vagyunk klnbz testekben megnyilvnulva, miknt a levelek is ugyanannak a fnak a rszei. Az emberisg elmulasztja felismerni ezt a magasabb igazsgot s inkbb a klnbsgeinkre, klnllsgunkra fordtja figyelmt. De te nem fogod elfelejteni, ugye, Vndor? Nem fogom mondtam. Viszont nem vagyok benne biztos, hogy teljesen megrtettem. Legalbb az els lpsen mr tl vagyunk; nzzk, hov vezet a kvetkez mondta, felvve egy makkot az erd talajrl. Ha megvizsgljuk ezt a makkot, azt mondjuk r, egy; pedig tbb milli klnbz sejtbl, molekulbl s atombl pl fel. Egy apr atomot is egynek neveznk, pedig az is sok rszecskbl s erbl tevdik szsze. Ha megvizsgljuk a Fldet, azt mondjuk r, egy; mgis, valjban fldbl, levegbl, tzbl s vzbl ll magba foglal tbb ezernyi fajt, sok millird llnyt, s megszmllhatatlan trilli atomot. Szval egy makk, egy atom vagy a Fld egy vagy tbb? s az emberisg? Erre nem volt vlaszom; csak eltndtem a krdsen. Gondolom, ez egy paradoxon mondtam vgl.
136
2003. 10. 17.
12:29
Page 137
(Black plate)
Igen mondta a blcs egyetrtleg. s mivel gy van, megvlaszthatod, miknt tekintesz a valsgra a kisebb vagy a nagyobb felfogkpessg llapotbl. De most nzzk msknt a dolgot folytatta a blcs. Egyetrtesz velem, Vndor, hogy a nyelv legalapvetbb felfogsunkat tkrzi hogy amilyen mdon beszlnk s amilyen szavakat hasznlunk, az sszefggsben van azzal, ahogyan a valsgra tekintnk? Igen, ez logikusan hangzik. Teht amikor azt mondod: Bemegyek a hzamba, ez a mondat rtelmezhet, igaz? Persze. s te, aki gy hatrozod meg, az n hzam, persze elklnlsz a hztl, nemde? Eddig kvetlek. Akkor ht, mit rtesz azalatt, amikor azt mondod: Jl rzem ma magam a brmben? Az a te aki gy hatrozza meg, az n testem ez a te szintn elklnl a testtl? Ht, ezen mg sosem tprengtem. Gondolom, ez csak egy szfordulat vlaszoltam. Az folytatta. De egyetrtettl abban, hogy a nyelv a valsggal kapcsolatos alapvet ltsmdunkat tkrzi. s ez a mondat egyrtelmen arra utal, hogy te nem vagy azonos a testeddel, hanem olyan valami vagy, aminek van egy teste. Igen, n is azt hiszem. Lehet, hogy nyelvnk egy mlyebb igazsgot tkrz? Menjnk egy lpssel tovbb. Ha te nem a tested vagy, akkor ki?
137
2003. 10. 17.
12:29
Page 138
(Black plate)
Ht, gondolom mondhatnd, hogy egy llek vagy egy magasabbrend n, amelyiknek van egy teste vagy egy testben l valami ilyesmi. Rendben. De akkor az mit jelent, amikor az n lelkem vagy az n magasabbrend nem kifejezseket hasznlod? Ki ez az n? Ht, tnyleg nem tudom. Elkpzelhet, hogy az a te, aki ezen a testen keresztl beszl, aki az n hzam, n testem, n lelkem, n felettes nem kifejezseket hasznlja, az, a sz legigazabb rtelmben a tiszta Tudatossg maga? Nem tudom. Ez egy paradoxon egy Igen, valban. Gondolj csak bele, Vndor! Az a Tudatossg, amelyik egy millird szemen keresztl nz, az a vgtelen Szeretet s Blcsessg Egyetlen Tudata, amelyiket mi Istennek szoktunk nevezni, aki knyrlettel s irgalommal szemlli az let kibontakozst, s aki az let maga. Lehetsges szerinted, hogy mg akkor is, amikor a napi gyeidet intzed szemlyes vgyaiddal, megfontolsaiddal s lmaiddal, mg akkor is te vagy ez a Tudatossg, amely az sszes krltted lv testek, tudatok, fk, madarak s makkok ltal is megnyilvnul? Bocsss meg krlek mondtam , de megtelt az agyam. Nevetett. Ht pp ez a problma. Az agyad nem kpes ezt felfogni; csak te rezheted, vagy sem. Amikor trzed majd, azokban a ritka s kiteljesedett pillanatokban tudatod vgre pihenni fog; teljes rmmmorban fogsz frdeni, s tiszta
138
2003. 10. 17.
12:29
Page 139
(Black plate)
bkt s rmet fogsz tapasztalni. Addig ezek csak szavak lesznek szmodra. Felshajtottam gy reztem, mintha valami fontos dolog hinyozna. Meg akartam tapasztalni, amit mondott. Megint legbensbb gondolataimra vlaszolva a blcs az llamnl fogva felemelte a fejemet s a szemembe nzett. Visszabmultam r s azon kaptam magam, hogy egyre mlyebbre s mlyebbre vonz tekintete, egszen amg arca kezdett megvltozni. Elszr fnyt lttam krltte. aztn egy nagyon reg asszony volt mr, aztn egy dz harcos, aztn ms emberek is, mg vgl meglttam sajt magam. Nem a tkrkpemet; inkbb olyan mly volt a kapcsolatunk, hogy csak egy lny maradt, nem kett. Ekkor visszahullottam a mindennapi tudatossgba. Mindketten a puha fben ltnk. Kbult s sztlan voltam. Ez csak egy kis zelt volt, Vndor mondta. Nem arra krlek, hogy mindennapi tudatossgoddal tapasztald meg, hidd el vagy rtsd meg teljesen Egysgedet a Teremts egszvel. Ezt a tapasztalatot csak kegyelmi pillanatokban lheted t. De ha rezted mr ezt az egysget akr csak egyetlen emberi lnnyel is, akkor mr az egsz vilggal is tudhatod, milyen lenne. Egy rszed, valahol mlyen a szvedben tudja ezt a magasabbrend igazsgot; ezrt vagy kpes brmely pillanatban trezni az Egysg Trvnyt azltal, hogy szabad akaratodbl ms embereket szeretteidet, bartaidat s akr ellensgeidet is sajt, nagyobb ned egy megnyilvnulsaknt tapasztalod meg.
139
2003. 10. 17.
12:29
Page 140
(Black plate)
Ezrt, ha legkzelebb vitatkozol valakivel folytatta , vagy szeretkezel, vagy sportolsz velk, krdezd meg magadtl: Mi lenne, ha gy dntenk, hogy msokat sajt magam egy msik megnyilvnulsaknt tapasztalom meg ha egysgben lnm meg magunkat? Akkor miknt cselekednk? Miknt befolysoln ez a kapcsolataimat? Mi trtnne akkor az irigysgemmel vagy a fltkenysgemmel? Mi trtnne, ha kisebb nrdekem nagyobb n-rdekk vlna? Az nem lehet, hogy a versengs egyttmkdss vlna, ha felismernd ellensgeidben is tantvnyaidat vagy tanraidat magad egy rszt? gy tnik, hogy ez megvltoztathatna szinte mindent. Ez a felfedezs valban kpes megvltoztatni a vilgot, minden alkalommal egy lelket megvltoztatva mondta a blcs. Nhny tant s knyv utal az egysg ilyen elkpzelsre. Ezt nagyon kevesen hallottk meg. A vilg mg csak most rik meg, kzelt a megrtshez szksges szinthez. Nem csupn nhny idealista, hanem realistk tmegei, akik felismerik, hogy az emberi fejlds st, az emberi ltezs is az emberisg mint Egysg ltomsnak kiterjesztstl fgg. Miknt klnbz szerveink is egyttmkdnek az egsz testnk jltrt, gy vilgunk is egy olyan vltozs kszbn ll, amikor is az Emberisg Teljes Testnek rdekben a verseng nrdekbl a nyltszv egyttmkdsre vltunk.
140
2003. 10. 17.
12:29
Page 141
(Black plate)
Ebben a pillanatban rtettem meg, mirt dvzlt elszr gy, mint egy rg elveszett testvrt. A blcs valjban engem s mindenki mst is sajt maga egy rsznek tekintett. Megrtheted felelt a gondolataimra , mirt tnik olyan mulatsgosnak szmomra az let. Mikor veled beszlek, egy fra nzek, az zet figyelem, csak a magam egy msik megjelenst ltom. Bogykat szedek, s gy rzem Mint abban a J. D. Salinger trtnetben vgtam kzbe. Egy fi tejet iszik s gy rzi, Istent tlt Istenbe. Igen, Vndor, ez pp ilyen. s amint elkezded a bartaidat s ellensgeidet, szeretteidet s idegeneket az Egy Ltez szemn keresztl nzni, minden dntskptelensg s konfliktus felolddik, minden seb begygyul, minden paradoxon megolddik ennek az alapvet igazsgnak a fnyben. Ez minden keress vge, mert te vagy mindenki s mindenhol. Ez minden flelem vge, mert l igazsgknt fogod fel, ki vagy az a tiszta Tudatossg, amely sose hal meg. Az egysgben a Szellem sszes trvnye beteljesl: egyfajta kiegyenslyozottsg s nyugalom llapota ez, tkletes hit dntseidben s leted folyamatban, trelem, mikzben lpsrl-lpsre haladsz az rk jelenben, irgalom sajt ned minden ms megnyilvnulsa irnt. Itt tljutsz a ktelyeken, s minden tetted megkrdjelezhetetlenl csillog. letek hossz sornak keresse utn Eggy vlsz az Univerzummal. A blcs hangja ekkor lgyabb vlt, mintha brndozna: Fel tudod fogni ezt, Vndor? t tudod
141
2003. 10. 17.
12:29
Page 142
(Black plate)
rezni a szavaim igazsgt? rted, hogy te vagy az g gyerek egy hbor tpte faluban, s te vagy a pilta is, aki a tzet sztotta? Te vagy az anya s az jszltt gyermek, a brutlis tmads ldozata s az erszakot tev is, aki a bntnyt elkveti? Minden dolgokat megtettl mr az Isten vagy az rdg nevben. A legmagasztosabb s legszernyebb vagy, szakadt rongyokat s arany palstot viselve. Te minden kedves vagy kegyetlen, gyva vagy btor cselekedetben benne vagy. Amerre a bolond vagy a blcs jr s azok a teremtmnyek, amelyek jrnak, sznak vagy replnek, arra jrsz te is. Egy s sok, magas s mly, keser s des, te vagy a Fld, a felett s az alatt. Te vagy a Fny, ami minden ltez szembl ragyog s ami valjban Egy. gy tudom n is a gondolataidat, s gy tudok beszlni elmlt leteimrl: mivel mind Egy vagyunk, osztozunk minden mlt leten, amik mind most trtnnek, hiszen a mlt, a jelen s a jv szintn Egy. gy rted krdeztem , ha ezt az egysget olyan mlyen tudom meglni, mint te, akkor n is kpes leszek ms gondolataira rhangoldni s emlkezni az elmlt letekre? Ht persze! mondta nevetve. Mindent tudni fogsz, ami msok szolglshoz kell majd. Azonban ez a hatalom nem fog tbb rdekelni, mert te leszel mindenki. Hogyha letedet sszhangba hozod az Egysg Trvnyvel, akkor minden megvltozik, br ltszlag minden marad a rgiben. Szokvnyos letet lsz, mint n; szokvnyos embernek tnsz, de a vilg mgis vgtelenl
142
2003. 10. 17.
12:29
Page 143
(Black plate)
desebb, intenzvebb, szebb, mulatsgosabb s bksebb vlik. Eljttnk a fk rejteket ad gyrjbl s elindultunk lefel a hegyrl, arrafel, ahol megtallhatom mr az ismers, hazavezet utat, ugyanis kzeledett az egytt tlttt id vge. Mikzben lpkedtnk, a blcs j ltomst sztt a jvnkrl: Ahogy a vilgmret tudatossg bredezik majd, Vndor, egy alapvet talakuls kzepn fogjuk tallni magunkat. Ez az talakuls nem megy majd vgbe nehzsgek nlkl, de a Nagy breds annyira elmaradhatatlan, mint a haldoklk utols lehelete vagy az jszltt els kiltsa. Mikzben beszlnk, az elklnls illzija utat enged majd egysgnk magasabb igazsghoz. Itt az ideje, hogy magunkhoz leljk a Fldet, mert hamarosan magunkhoz leljk majd az univerzumot.
143
2003. 10. 17.
12:29
Page 145
(Black plate)
Epilgus
A blcs bcsja
2003. 10. 17.
12:29
Page 146
(Black plate)
Idrl idre
nzz meg jl magadnak valamit, amit nem emberi kz alkotott: egy hegyet, egy csillagot, egy patak kanyarulatt. Akkor blcsessg s trelem tlt majd el, s mindenek felett, a bizonyossg, hogy nem vagy egyedl a vilgban.
Sidney Lovett
2003. 10. 17.
12:29
Page 147
(Black plate)
Mikor a blcs elhallgatott, ismers csapsra rtnk, s egyfajta befejezettsg rzse jelent meg bennem. Ez azt jelenti, hogy kpzsem vget rt? Megtetted az els fontos lpseket, de az tnak sosincs vge vlaszolta. Mi lesz a segtsggel, amire szksged volt a fontos kldetssel? Azt majd veled egytt sok ms llek is meg fogja rteni kell idben, Vndor. A kldets pedig most is zajlik, mikzben beszlnk mindez rsze a Nagy bredsnek. s most mennem kell; hamarosan egy angol asszonnyal kell tallkoznom, aztn egy spanyol nagypapval. Egy nmet gyerek is rm vr, br ennek nincs tudatban, s egy Irni katona, aki pp rt ll, halkan szintn engem szlt. Olyan vgydst rzek irnyukbl, amire nincs szavuk. s msok is vrnak, ahogy te is vrtl rm, Vndor. Hogyan is ksznhetnm ezt meg neked? krdeztem. lj a trvnyek szerint mondta. Ennyi elg. Soha nem foglak elfelejteni. Ha emlkszel a trvnyekre, emlkezni fogsz rm. Vllamra tette a kezeit. Szemei az egyttrzstl fnylen mlyen az n szemembe nztek. Vndor, a most egytt tlttt idvel egy dicssges s visszafordthatatlan tanulsi folyamat kezddtt el. Ezeket a trvnyeket azrt osztottam meg veled, hogy felszabadtsanak, nem pedig azrt, hogy megkssenek. Ezek mlyen belled szrmaznak; ezek az alkimistk kulcsai a szeretethez, a szabadsghoz, az rmhz s a beteljeslshez.
147
2003. 10. 17.
12:29
Page 148
(Black plate)
Ezek az emberi sorsod beteljestshez s azon tl vezet lpcsfokok. Nem kell emlkezned ezekre a trvnyekre; csak lned kell ket, s ezek majd talaktjk letedet. Magvak ezek, gondosan elltetve benned rkre, amik vrjk a megfelel idt, amikor kihajthatnak s nvekedhetnek, s ez az id el fog jnni minden ktsget kizran el fog jnni , hiszen a Kertsz mindig veled van s ellt mindennel, amire szksged van. Ezek a hajtsok kivirgzanak majd a megfelel idben, s a btorsg, szeretet s megrts gymlcseit termik majd. Semmi sem foghat az erejkhz. s mgis msodlagosak a Szeretet Trvnyhez kpest, hiszen ha elveszted a kapcsolatot szved blcsessgvel, akkor semmi sem segthet; ha szeretsz, msra nincs is szksg. Ezek a trvnyek fel fogjk szabadtani a benned csapdba esett szeretetet, ami kiterjed majd a vilgba, mindannyiunk javnak rmteli szolglatra. Ezek a jkvnsgaim s imim rszedre, leted minden napjra: talld meg a kegyelmi llapotot, ahogy feladod nmagad az letnek. Talld meg a boldogsgot, ahogy felhagysz keressvel. Legyen bizalmad ezekhez a trvnyekhez s rszeslj a Fld blcsessgben. Vedd fel jra a kapcsolatot a termszet szvvel s rezd a Szellem ldsait. A mindennapi let kihvsai persze meg fognak maradni, s hajlamos leszel elfelejteni, amit mutattam neked. De egy mlyebb, bels rszed emlkezni fog, s akkor az let gondjai nem brnak majd tbb jelentsggel, mint a szappanbuborkok. Az
148
2003. 10. 17.
12:29
Page 149
(Black plate)
svny feltrul majd eltted ott, ahol annak eltte a zrzavar gyomjai nttek csak. A jvd s az egsz emberisg jvje a Fnybe vezet t, a Teremtvel s minden teremtmnyvel val Egysg egyre nvekv felismershez vezet svny. s ami ezen tl van, az mr lerhatatlan. Mg amikor az g a legsttebbnek tnik, akkor is tudd, hogy a nap mindig st rd, szeretet vesz krl, s a benned lv tiszta Fny megmutatja neked a hazavezet utat. Ezrt bzz meg leted kibontakoz folyamatban s lgy biztos benne, mikzben utad cscsai s vlgyei kzt haladsz, hogy a lelked biztonsgban van minden veszlytl a Szellem karjaiban. Lgy vezrelt, miknt n is vezrelt voltam s ismerd meg Isten bkjt. Befejezve mondanivaljt, a blcs visszafordult a felfel vezet ton s gyorsan eltnt. A nap pp kezdett thatolni a kdn, amikor elindultam a hegyrl levezet ton. Visszapillantottam egyszer, remlve, htha meglthatom mg egy n alakjt, amint valahol feljebb, az erd szln ll. De mivel csak a naplementben vetett rnykomat lttam, jra otthonom fel vettem az utat.
149
2003. 10. 17.
12:29
Page 150
(Black plate)
j Mani-fest Kiad, Kereskedelmi s Szolgltat Bt. Telefon: 70-271-0041, 353-4127 Felels kiad: Bzsing Dniel A bortt Nagy Gbor tervezte Trdels: Bzsing Dniel Nyomta a Szegedi Kossuth Nyomda Kft., felels vezet: Gera Imre ISBN 963 212 411 1
2003. 10. 17.
12:29
Page 152
(Black plate)
Az j Mani-Fest Kiad gondozsban eddig megjelent:

Mindaz, ami az idben keletkezik, az rkkvalbl ered, csakhogy az rkkvalsg az rzki szlels szmra nem hozzfrhet. Az ember szmra azonban nyitva ll az t az rkkval szlelshez. Kifejlesztheti a benne szunnyad erket gy, hogy ezt az rkkvalt kpes legyen megismerni... Aki megszerezte magnak a szellemi vilgban val szlels kpessgt, ott megismeri azt, ami az elmlt folyamatokban rkkval. Az esemnyek nem gy llnak eltte, mint a trtnelem holt bizonytkai, hanem teljesen elevenen. Bizonyos mdon lejtszdik eltte, ami trtnt. Akik beavatottak ennek az eleven rsnak az olvassban, sokkal tvolabbi mltba pillanthatnak bele, mint amit az ltalnos trtnelem brzol, s kzvetlen szellemi szlelsk folytn a dolgokat sokkal megbzhatbban rhatjk le, mint azt a trtnelem teheti...
A szellemi mozgalomnak hatrozott clja van, nevezetesen, hogy elre formlja a jv emberisgt. Ez a cl csak a szellemi blcsessg magunkba fogadsa rvn rhet el. Ez az a gondolat, amely abban a llekben l, aki a szellemtudomnyt az emberisg nagy feladataknt fogja fel, s gy tekinti azt, mint a fejldstl elvlaszthatatlant. Az ilyen llek nemcsak vgyik a szellemtudomnyra, hanem ktelessgnek tartja ez irny ismereteit belevinni a gyakorlati letbe. Minl inkbb elismerjk ezt, annl inkbb meggyorstjuk az emberisg talaktst... Amint a rgi Atlantiszon a mai rorszg kzelben az elrehaladott emberek Kelet fel vonultak, hogy ott j kultrkat alaptsanak, ma az a feladatunk, hogy a kvetkez korszak rdekben munklkodjunk, amikor is be fog kvetkezni az emberisg nagy szellemi felemelkedse! Egy bizonyos embercsoportnak ssze kell llnia, hogy elksztse a jvt. De ez az egyesls nem geogrfiai termszet, a hely fogalma itt elveszti jelentsgt, hiszen nem faji kapcsolatrl van sz. Az embereknek az egsz Fldn szellemileg kell megtallniuk egymst azrt, hogy a jvt pozitv irnyba formlhassk. Ezrt hangslyozta a rzsakeresztes testvrisg ngyszz vvel ezeltt, amikor korunk elindult a legmlyebb materializmus fel, azt a gyakorlati szellemtudomnyt, amely az let sszes problmjra vlaszt ad. Ez a felemelked fejlds, amely ott ll a lesllyed mellett.
A knyvek 10% engedmnnyel megrendelhetk kzvetlenl a kiadtl is telefonon: 353-4127 vagy interneten: info@ujmanifest.hu
2003. 10. 17.
12:29
Page 153
(Black plate)

Azt, amit a szellemi vilgok zenetnek hirdeti feladatuknak tekintenek, nem csupn fldi eszmkbl vettk! A szellemi tnyek nem fldi eszmkbl szrmaznak, hanem a teljes let ltsbl, amely akkor mutatkozik meg, ha a fldi lethez hozzvesszk a hall s az jraszlets kztt eltlttt idt is. Ebben megmutatkozik egy termkeny emberi jv lehetsge, nevezetesen, hogy a llek sivrr vlsa ellen munklkodjunk. Az embernek olyan rzse tmad, hogy szksg van a szellemtudomnyra, az el kell hogy jjjn, jelen kell hogy legyen a vilgban! A valdi szellemtudomny nlkl a jvben nem maradhat fenn az emberisg! Persze nem gy, ahogy valamilyen ms tuds nlkl nem maradhatna fenn, hiszen a szellemtudomny olyan tudomny, amely nemcsak fogalmakat s eszmket ad az embernek, hanem letet is! Amit a llek egyik inkarncijban mint szellemtudomnyos fogalmakat s eszmket fogad magba, az kvetkez testet ltsekor lett, bels leterv, j letmkdss vlik. A szellemtudomny teht nem csupn fogalmakban s eszmkben val letet ad az embernek, hanem valdi leter, let-elixr!
Ebben az elads-sorozatban az lesz a feladatunk, hogy felemelkedjnk a magasabb vilgok dolgaihoz, az rzkfeletti birodalmak lnyeihez, hogy az ismertet, a kevsb ismertet s a teljesen ismeretlent kzel engedjk a lelknkhz, mgpedig gy, ahogy azok a magasabb vilgokban lthatk, s aztn feltegyk a krdst: mit mondtak vajon ezekrl a dolgokrl a rgi idk, az kor emberei? Ms szavakkal a nyugati blcsessget akarjuk lelknkhz kzel hozni, s aztn feltenni a krdst: amit nyugati blcsessgknt megismerhetnk, az hogyan egyezik meg azzal, ami keleti blcsessgknt vlt ismertt? Nos, az emberisg egy csodlatra mlt, gynyr mondja arrl szl, hogy amikor Lucifert az gbl letasztottk a Fldre, koronjbl kiesett egy drgak. Ebbl a drgakbl lett az az edny - gy szl a monda -, amelybl Jzus Krisztus tantvnyaival az utols vacsort fogyasztotta; az az edny, amelyben felfogtk a Megvlt keresztrl lecsurg vrt, s amelyet aztn angyalok vittek a nyugati vilgba, hogy ott azok emeljk majd fel, akik a Krisztus-princpium igazi megrtshez akarjk felkzdeni magukat. Abbl a kbl, amely Lucifer koronjbl kiesett, lett a Szent Grl.
2003. 10. 17.
12:29
Page 154
(Black plate)

Az Atlantisz utni kultrperidusok vallsos szemlletben szimbolikusan a kozmikus esemnyek fejezdnek ki. Az els, az -indiai kultrperidus felidzte a Fld legels idszakt; a perzsa a msodikat, a J s a Gonosz princpiumt; a rgi egyiptomi ember pedig a harmadik idszakot, a maga hrmassgval, Oziriszvel ziszvel s Hruszval egytt. A negyedik, grg-rmai kultrkorszaknak aztn mr Olmposza volt, - a lelkek Atlantisz istenalakjaira emlkeztek vissza. Majd beksznttt az jabb peridus, az Atlantisz utni tdik kultrkorszak. Mi magunk is ebben lnk. Mire emlkezhetnk? Semmire sem! Ez az oka annak, hogy mirt ppen ebben a kultrkorszakban jutott hely az oly sok vonatkozsban Isten nlkli vilgnak, hogy mirt ppen az tdik korszak van rutalva arra, hogy ne a mltba tekintsen viszsza, hanem elre nzzen a jv fel. Az tdik kor-szaknak a jv irnyba kell tekintenie, ahol majd jra fel kell tmadnia az isteneknek! Az tdik korszak Istenrl alkotott kpei tbb nem lehetnek mr emlkkpek - az ebben a korszakban l embereknek elre kell tekintenik, mert letknek csak ekkor lesz spiritulis jellege. Lelkeink t meg t vannak szve titokzatos kapcsolatokkal - az egyiptomi korszak mai ismtldst olyan kiindul-pontnak tekinthetjk, ahonnan valban eljuthatunk ahhoz a felismershez, miszerint tdik korszakunk a vilg kzppontjban ll. Korunk embernek teht ppen ezrt elre kell tekintenie; a mi feladatunk, hogy els zben rtsk meg teljes mrtkben Krisztus tettt, a golgotai misztriumot! Ha ttekintjk, amit a tizenkt rzkszerv terletrl s a ht letfolyamatrl mondtunk, vagyis az ember bels, mikrokozmikus llatvrl s bolygrendszerrl, akkor oda jutunk, hogy bevallhatjuk: ez egy olyan tuds, amely azokat a dolgokat trja fel, amelyek ms minsgek, mint amiket a mai szoksos tuds nyjt. A mai tuds, a mai megismers csak a kls terletet rinti, a dolgok felsznt. De szksg van olyan fogalmak, olyan kpzetek szerzsre is, amelyek a szellemi vilg kszbnl helyezkednek el. Nem kell, hogy benne lljunk a szellemi vilgban, csak olyan fogalmakat kell keresnnk, amelyek a szellemtudomny tjn jnnek ltre, amelyek a szellemi vilg kszbnl vannak, s akkor azt fogjuk rezni, hogy a tuds ltal ez az ismeret aktvabb, belsleg sokkal erteljesebb lesz, s hogy valban kpes lesz arra, hogy benyomuljon oda, ami a dolgok lnyegben - teht a mi esetnkben magban az emberben - mkdik. Egytt kell lnnk a vilgmindensggel, nem csak nzknt szerepelni s hagyni, hogy csupn annak felszne hasson rnk. Egytt kell lnnk azzal, ami a dolgok lnyegben l s mkdik!
2003. 10. 17.
12:29
Page 155
(Black plate)
Az emberi test szellemtudomnyos szempontbl A legkorbbi Fldkorszakok

Rudolf Steiner letmvben klnleges helyet foglalnak el az 1922-24-es vek gynevezett munksoknak tartott eladsai. Ezek tmjukat tekintve nem zrt eladsciklusok voltak, s nem is az antropozfit mr jl ismer hallgatsghoz szltak. Keletkezsk trtnete az, hogy amikor a svjci Dornachban az Antropozfiai Trsasg szkhelynek, a Goetheanumnak az ptse folyt, Rudolf Steiner az ott dolgoz ptmunksoknak a kezdetben ktetlen beszlgetsek nyomn s az rdeklds hatsra eladsokat kezdett tartani, amelyek vgl rendszeress vltak. A krdsek s tmk spontn mdon merltek fel, a rsztvevk ignyeinek megfelelen, amit Steiner mindig szemmel tartott, s azokhoz igazodva fejtette ki az antropozfia vilgkpt. Klnsen figyelemre mlt a Munks-eladsok atmoszfrja, az a frissessg s kzvetlensg, ami bellk rad. A nyolcktetnyi, sszesen 113 elads kitnik abban, ahogyan hidat ver a htkznapi let krdsei s a mr tisztn szellemi tmk kztt, vagyis ahogyan a lthat vilgra irnyul megismersnket fokrl fokra s szinte szrevtlenl tvezeti a nem lthat vilg megismersbe. Az els ktet tartalmbl: A beszd s az agy fejldse, a bal- s jobbkezessg, a nyelvek klnbzsge a Fld tjai s a csillagkpek szerint. A csecsem tpllkozsa. Az anyatej. A test gondolkodsa s az lmok. A vilgegyetem s az rzkels kristlykpz hatsa az emberben. Az agysejtek brenlt s alvs idejn. A mj a test bels rzkszerve. Az emlkezet tlterhelse. A mj s a vese tevkenysgnek kapcsolata. Hol van a szellem bennnk? A mj s a szem felptsnek hasonlsga. Az llat szemei mint gondolkodsszervek. A tpllk tja s talakulsa a szervezetben. S s foszfor az emberi fejben. Az shllk vilga. Az iszaptengerben s a forr levegben l shllk kinzete s letmdja. Az shllk eltti Fld. Egyes mai llatok szaporodkpessge. Az raply valdi oka. A Fld a napban. Adam Kadmon, a fld-ember. Az testamentum tves rtelmezse. Adam Kadmon s dm klnbzsge.
A szellemtudomny s az ezoterika tmakrn bell szles vlasztkkal rendelkez knyvesboltunk megtallhat az albbi cmen:
Mandala Knyvesbolt: Budapest, VI., Terz krt. 47. Tel.: (061) 269-5629
2003. 10. 17.
12:29
Page 156
(Black plate)
Gygyt gondolatok... sorozat

Az j Mani-fest Kiad 2003 sztl j sorozattal ajndkozza meg a kedves olvast Gygyt gondolatok... cmmel, amely j, npszer formban trgyalja az ember s ember kzti kapcsolatokat, az egyn viszonyt az emberi kzssgekhez, fknt a vllalkozsok krnyezetben. A sorozat rmutat arra, hogy milyen trvnyszersgek szerint mkdik egy emberi kzssg. A magyar vllalkozi rteg a rendszervltst kveten egy gyorstott fejldsen megy keresztl, hiszen ma a felzrkzs a nyugati modellekhez trvnyszer kvetelmny. De vajon tisztban vagyunk-e azzal, milyen modell szerint is mkdik egy nyugati vllalat? Mi az az t, ami ide vezet? Hov kell fejldnie az embernek, hogy ne egoizmusa vegye irnytsa al? A ksbbiekben megjelen knyvek tudatosan kvnjk egy vllalkozs bels, az emberi kapcsolatokra pl lett megvilgtani. Pnzorientlt vagy emberorientlt legyen-e egy vllalkozs, s vajon a kett felttlenl ki kell hogy zrja egymst? Ez a sorozat ahhoz a vllalkozi rteghez szl, akik tudatosan akarjk cgket harmonikus emberi kapcsolatokra, helyes nismeretre, jzan munkamorl kialaktsra pteni, s emellett nyeresgesek szeretnnek maradni. Az ezekre pt vllalkozsokra trekvk szmra mutat hen kiadnk szellemisghez , antropozfiai alapokon nyugv utat, tancsokat a Gygyt gondolatok... sorozat minden ktete. Els ktetnk: Dr. Lex Bos Gygyt gondolatok emberrl s trsadalomrl Templomos lovagok tegnap s ma Vrhat megjelens: 2003 novembere
2003. 10. 17.
12:29
Page 157
(Black plate)
Eleven megismers tjn az univerzumbl megrteni az emberi letet; ez az, amit a jelenlegi szellemtudomny akar! Rudolf Steiner
j honlapot szerkesztnk az antropozfija tmja irnt rdekldk szmra, ami a Magyarorszgon eddig fggetlenl vagy elszigetelten mkd, rudolf steineri filozfira pl szervezetek, alaptvnyok, cgek, knyvkiadk, egyesletek stb. kzs tallkozhelye lesz... A honlap clja, hogy lehetsg szerint minden, az orszgban ebben a tmban zajl aktulis esemnyrl, eladsrl, knyvrl stb. naprakszen informlja a hozznk ltogatkat, s hogy sszehozza egymssal e komoly ezoterikus irnyzat kvetit s szimpatiznsait.
Ha szeretn tudni, hogy Magyarorszgon milyen j szellemtudomnyi, antropozfiai tmj kiadvnyok jelennek meg, iratkozzon fel levelezsi listnkra, hogy mindig friss informcit kapjon az jdonsgokrl. Ehhez krjk, rjon kiadnk cmre (j Mani-fest Kiad, 1067 Bp., Podmaniczky u. 39.), vagy kldjn e-mailt (info@ujmanifest.hu). Vrjuk vlemnyt, krdseit is!

Dan Millman - A Szellem Torvenyei

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dan Millman - A Szellem Torvenyei

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a szellem torvenyei.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

j Mani-fest Kiad Budapest, 2003

2003. 10. 17.

A m eredeti cme: The Laws of Spirit: a Tale of Transformation

Fordtotta: Jnos Alex

Felels Kiad: j Mani-fest Kiad

ISBN 963 212 411 1

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

A jelenlt trvnye ............................................................... 53 Az irgalom trvnye

Epilgus: a Blcs bcsja

2003. 10. 17.

Nem csupn sajt agyamat hasznlom, hanem az sszes klcsnvehett is.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

Dan Millman 1995 tavasza

2003. 10. 17.

Egytt lnk, A hegy meg n, Mg vgl csak a hegy marad.

2003. 10. 17.

Bevezets: tallkozs a Hegy Blcsvel

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

A vlasztsi lehetsgek trvnye

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

Nagy magassgokba emelkednk egy kanyargs lpcs ltal

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.

2003. 10. 17.