‫سینمای مستند‪ ،‬واقع نگاری و واقع گرایی‬

‫پوریا جهانشاد‬

‫(ّهغتٌذ‪ :‬ایي هطلت اص پْسیب خِبًؾبد ًْؽتۀ عْم اص چِبس هتٌی اعت کَ دس پبعخ ثَ پشعؼ «چشا ثبیذ هغتٌذ دیذ؟» دس‬ ‫ؽوبسۀ پبییض ‪ً۱۳۹۱‬ؾشیۀ «حشفَ ٌُشهٌذ» هٌتؾش ؽذٍ اعت‪ًْ .‬ؽتۀ اّل “صهبى کَ ثش هب هی گزسد ّ هب کَ دس صهبى هی‬ ‫گزسین” اص ؽوین هغتمیوی ثْد ّ ًْؽتۀ دّم “حبًَ ای ثشاثش فشاهْؽخبًَ ُب” اص اهیذ ثالغٌی‪ًْ .‬ؽتۀ آخش کَ دس عبیت خْاُذ‬ ‫آهذ‪ ،‬اص پیشّص کالًتشی اعت‪).‬‬ ‫***‬ ‫ًگبُی گزسا ثَ فیلنُبیی کَ طی عبلِبی اخیش دس دّ حیطَ هغتٌذ ّ داعتبًی دس کؾْس تْلیذ ّ اکشاى ؽذٍاًذ آؽکبس‬ ‫هیعبصد‪ُ ،‬ش اًذاصٍ کَ عیٌوبی هغتٌذهبى ؽخقیتش ؽذٍ ّ هغتٌذعبص سا ثَ ػٌْاى هشخؼی ثشای دیذگبٍُبی طشذ ؽذٍ دس‬ ‫فیلن ثشخغتَ عبختَ‪ ،‬عیٌوبی داعتبًی اص ایي ؽیٍْ فبفلَ گشفتَ اعت‪ .‬هْفكتشیي فیلنُبی داعتبًی ایي عبلُب چَ دس‬ ‫ػشفَ خؾٌْاسٍُبی ثیي الوللی ّ چَ دس صهیٌَ خلت توبؽبگش ّ هٌتمذ‪ ،‬فیلنُبیی ثْدٍاًذ کَ ثَ ًحْی تالػ داؽتَاًذ ثب ثَ‬ ‫کبس ثغتي عبص ّ کبسُبی ّالغ گشایبًَ تقْیشعبصی‪ ،‬خْد سا دس سثظ ّ پیًْذ ثب اهش ّالغ ًؾبى دٌُذ (‪ .)۱‬ثیطشفی‪ ،‬ػذم لضبّت‬ ‫فیلوغبص ّ ُوغبًی تقْیش ّ ّالؼیت کَ ثَ طْس هذاّم ثَ فیلنُبی فیلوغبص هْفك ایي عبلُب‪ ،‬افغش فشُبدی‪ً ،‬غجت دادٍ‬ ‫هیؽًْذ‪ّ ،‬یژگیُبیی ُغتٌذ کَ الالل تب دَُ ؽقت هیالدی ثَ ػٌْاى افلیتشیي فشضیبت دس هْسد عیٌوبی هغتٌذ تلمی‬ ‫هیؽذًذ‪.‬‬ ‫لذهت ّالغ گشایی دس عیٌوب اگشچَ هوکي اعت ثَ پیؼ اص خٌجؼ ًئْسئبلیغن ایتبلیب ثشعذ‪ ،‬اهب ّسّد دّسثیيُبی فیلوجشداسی‬ ‫عجک ثَ ثبصاس ّ فشاُن ؽذى اهکبى ضجظ فذای ُوضهبى دس حْل ّ حْػ دَُ ؽقت هیالدی ثْد کَ هْخذ افلیتشیي تحْالت‬ ‫ایي ػشفَ ؽذ‪ .‬ایي اهکبًبت ُوبًطْسی کَ ؽیٍْ هغتٌذعبصی سا دگشگْى کشد‪ ،‬ساُکبسُبیی سا ُن پیؼ سّی دیگش فیلوغبصاى‬ ‫لشاس داد کَ ثَ کوک آى اهکبى المبی ُش چَ ثیؾتش ثیّاعطَ گی تقْیش هوکي هیؽذ‪ .‬اگش ّالغ گشایی ًئْسئبلیغن دس تمبثل ثب‬ ‫سًگ ّ لؼبة ّ افغبًَ عشایی عیٌوبی ُبلیّْد لبثل تفغیش اعت (‪ّ ًْ ،)۲‬الغ گشایی کَ ُوچْى اعالف خْد ُیچگبٍ اص‬ ‫اُذاف ایذئْلْژیک تِی ًجْدٍ‪ ،‬هْخْدیت خْد سا هذیْى سهضگبى تثجیت ؽذٍ دس عیٌوبی هغتٌذ اعت‪.‬‬ ‫اعتفبدٍ اص ًبثبصیگش یب ثبصیگشی ًبهحغْط‪ ،‬تقْیشثشداسی سّی دعت ّ دس هحلُبی ّالؼی‪ًْ ،‬سپشداصی ّ تذّیي اغلت ًبهٌطجك ثب‬ ‫الگُْبی کالعیک‪ ،‬توشکض ثش صًذگی سّصهشٍ ّ حبکن کشدى هٌطك فبصی ثیي سّاثظ ّ سّیذادُبی فیلن ثَ خبی ایذٍ آل گشایی‬ ‫دّگبًَ اسعطْیی‪ ،‬اص خولَ ساُکبسُبییاًذ کَ عیٌوبی داعتبًی ثَ کبس هیگیشد تب ػولکشدُبی سهضگبًی عیٌوبی هغتٌذ سا‬ ‫تذاػی کٌذ‪ .‬ػولکشدُبیی کَ اص اثتذا ُن راتی عیٌوبی هغتٌذ ًجْدٍ ّ ثَ ّاعطَ تکشاس دس ایي گًْۀ عیٌوبیی‪ ،‬طجیؼی عبصی‬ ‫ؽذٍاًذ‪ .‬ثب ایي حبل هؾبثَ عبصیُبی عیٌوبی داعتبًی ثَ طْس غیش لبثل اًکبسی ّاهذاس گًَْای اص هغتٌذ هیثبؽذ کَ ثَ‬

‫هغتٌذُبی «هؾبُذٍای» (‪ )۳‬هؼشّفاًذ‪ .‬ایي هغتٌذُب کَ ػوْهب ریل ػٌْاى “عیٌوبی هغتمین ” (‪)۴‬دس اهشیکبی ؽوبلی ّ‬ ‫کبًبدا عبختَ هیؽذًذ ّ ٌُْص ُن کن ّ ثیؼ هیؽًْذ‪ُ ،‬وْاسٍ ثبثت آًکَ ثب پٌِبى کشدى عبص ّ کبس تقْیش عبصی خْد هذػی‬ ‫ضجظ ثیّاعطَ خِبىاًذ ّ ثیٌٌذگبى سا دسگیش ساثطَای چؾن چشایبًَ ثب اثژٍُبی تقْیشی هیکٌٌذ‪ ،‬دس هظبى اتِبم ثْدٍاًذ‪.‬‬ ‫ثٌبثشایي تؼدجی ًخْاُذ داؽت کَ هملذاى چٌیي فیلنُبیی دس عیٌوبی داعتبًی ُن ثب اتِبم فشیت ثیٌٌذگبى ثَ هٌظْس ثِشٍ‬ ‫ثشداسی ُبی ایذئْلْژیک سّثشّ ثبؽٌذ‪ .‬ثب ایي ّخْد آؽکبس اعت کَ سهضگزاسی آثبس فیلوغبصاًی چْى ثشادساى داسدى (‪ ،)۵‬کشیغتیي‬ ‫هًْدیْ (‪،)۶‬کي لْچ (‪ ،)۷‬السًت کبًتت (‪ ،)۸‬افغش فشُبدی ّ ثغیبسی دیگش اص ًْ ّالغ گشایبى‪ُ ،‬وچٌبى هجتٌی ثش صیجبییؽٌبعی‬ ‫عیٌوبی هؾبُذٍای اعت (‪ .)۹‬ایي دس حبلی عت کَ کوتش ًؾبًی اص عبدٍ اًگبسیُبی خْػ خیبالًۀ هغتٌذُبی‬ ‫هؾبُذٍای دَُ ‪ ،۶۶‬دس عیٌوبی هغتٌذ اهشّص خِبى لبثل سؤیت اعت‪ .‬دس ایٌدب ایي عْال اعبعی پیؼ هیآیذ کَ چگًَْ‬ ‫ثشخی فیلنُبی داعتبًی کَ اتفبلب” طی عبلُبی اخیش ثَ ػٌْاى پشچوذاس عیٌوبی هغتمل ّ سّؽٌفکشاًَ هؼشفی ؽذٍاًذ‪،‬‬ ‫خِت افضایؼ ثبّسپزیشیؾبى‪ ،‬هتکی ثش سهضگبى ّ صیجبییؽٌبعی ای ُغتٌذ کَ دس عیٌوبی هغتٌذ تب حذ صیبدی اص اػتجبس عبلظ‬ ‫ؽذٍاًذ؟ پبعخ ایي عْال دس تحْالت فکشی ای سیؾَ داسد کَ عیٌوبی هغتٌذ اص عش گزساًذٍ ّ عیٌوبی ثَ افطالذ‬ ‫سّؽٌفکشی ایي سّصُب دس پیچ ّ خن آى ثَ عش هیثشد‪.‬‬ ‫دس تؼشیفی کلی اص عیٌوبی داعتبًی ّ هغتٌذ‪ ،‬اغلت فیلنُبیی سا کَ ثَ ًحْی هذػی استجبط ثب اهش ّالغاًذ‪ ،‬هغتٌذ ّ غیش آى‬ ‫سا کَ هجتٌی ثش سّاثظ عبختگی ثیي ػٌبفش ُغتٌذ‪ ،‬داعتبًی دس ًظش هیگیشًذ‪ .‬ثش ایي اعبط غبیت یک فیلن داعتبًی سا اسائۀ‬ ‫سّایتی هتکی پش تؼلیك ّ کؾؼ هیداًٌذ کَ ثتْاًذ ضوي حفع ثبّس پزیشی‪ ،‬اًتظبسات هخبطجبى سا ثب عبهبى یبثی پیشًگ ُوغْ‬ ‫ًوبیذ‪ .‬اص طشف دیگش‪ ،‬تؼشیف فیلن هغتٌذ ثَ ػٌْاى ثبصًوبیی کٌٌذٍ اهش ّالغ ثبػث هیؽْد فْست ایذٍ آل فیلن هغتٌذ سا فْستی‬ ‫ثذاًٌذ کَ دس آى ًمؼ ػْاهل عیٌوبیی ّ اًغبًی ثَ کوتشیي هیضاى سعیذٍ تب اهکبى دعتیبثی ثیّاعطَ ثَ آًچَ «ّالؼیت»‬ ‫خْاًذٍ هی ؽْد‪ ،‬فشاُن ؽْد‪ .‬چٌیي تقْسات سایدی عجت ؽذٍ فیلن داعتبًی ثَ هثبثَ تدشثَای «هوکي الحقْل» ّ فیلن‬ ‫هغتٌذ چًْبى تدشثَای «ّالؼی» دس ًظش گشفتَ ؽْد‪ .‬ثَ ػجبست دیگش فیلن داعتبًی‪ ،‬فیلوی فشك هیؽْد «دسثبسٍ چیضی»‪ ،‬دس‬ ‫حبلیکَ فیلن هغتٌذ‪ ،‬فیلوی اعت «اص چیضی» (‪.)۱۶‬‬ ‫دس یک فیلن داعتبًی سهضگبى عیٌوبیی ثب اًکبس هبُیت ّالؼی ؽیئ کَ اص آى تقْیش گشفتَ ؽذٍ‪ ،‬ثیٌٌذگبى سا هدبة هیکٌٌذ تب‬ ‫ثب تْخَ ثَ صهیٌَ هتي فیلویک‪ ،‬هقذالی تبصٍ ثشای آى ؽوبیل تقْیشی اختیبس کٌٌذ؛ هقذالی کَ ُوغبًی فْسی خِبى داعتبى‬ ‫ّ خِبى ّالغ ؽشایظ پزیشػ آى سا فشاُن هیکٌذ‪ .‬دس ایي حبلت ثَ طْس هؼوْل ُش ًؾبًَ کَ ُْیت پیؾبفیلوی اؽیبی سّی‬ ‫پشدٍ سا افؾب کٌذ حزف هی ؽْد تب تؼیي یبفتگی هقذاق دس خِبى خیبلی ثَ هخبطشٍ ًیفتذ‪ .‬ثَ ایي تشتیت فیلن داعتبًی ثب ایٌکَ‬ ‫«اص چیضی» اعت‪ ،‬اهب «اص چیضی ثْدى» ُوْاسٍ اًکبس هیؽْد تب «دسثبسٍ چیضی ثْدى» کَ ؽشط تحمك فیلن داعتبًی اعت‪،‬‬ ‫ظِْس یبثذ‪ .‬ثَ ػٌْاى هثبل ُش چٌذ دس فیلن راننده تاکسی (‪ )۱۱‬اص «ساثشت دًیشّ» (‪ )۱۲‬تقْیشثشداسی ؽذٍ اعت‪ ،‬اهب «ساثشت‬ ‫دًیشّ» ثبصیگش هیثبیذ اًکبس ؽْد تب ثب خبًؾیٌی خِبى خیبلی ثَ خبی خِبى ّالغ‪« ،‬تشاّیظ ثیکل» (‪ )۱۳‬رُي هخبطت سا دسگیش‬ ‫خْد عبصد‪.‬‬ ‫ثشخالف فیلوی داعتبًی‪ ،‬دس یک فیلن هغتٌذ اغلت توبیل ثش آى اعت کَ ثیٌٌذٍ ػالٍّ ثش ُوغبى پٌذاسی «ؽی فیلوی» ّ‬ ‫«ؽی هبلجل فیلوی» (‪ ،)۱۴‬ثیي «ؽی هبلجل فیلوی» ّ «ؽی ّالؼی تبسیخوٌذ» (‪ُ)۱۵‬ن توبیضی لبئل ًؾْد (‪ .)۱۵۶‬ثَ ایي‬ ‫اػتجبس فیلن هغتٌذ دس ثبّس ػبم «اص چیضی» اعت‪« ًَ ،‬دسثبسٍ چیضی»؛ اؽیب سّی پشدٍ ُوبى ُغتٌذ کَ ثَ ًظش هیسعٌذ ّ‬ ‫ُوبى ُغتٌذ کَ پیؼ اص حضْس دّسثیي ّ ثَ ؽکل تبسیخی ثْدٍاًذ‪ .‬ایي ثشداؽت ؽبیغ اهب عِل گیشاًَ اص فیلن هغتٌذ ثیؼ اص‬ ‫ُوَ دس اسخبع ثَ هغتٌذُبی هؾبُذٍای اعت کَ هقذاق هییبثذ‪ .‬خبیی کَ تؼذاد لبثل تْخِی اص ایي فیلوغبصاى ثب اطالق‬ ‫“هگظ سّی دیْاس” (‪ )۱۷‬ثَ خْد‪ ،‬تبثیش ػْاهل عبخت ّ تدِیضات سا ثش اثژٍُبی همبثل دّسثیي ًبدیذٍ هیگشفتٌذ‪ّ ًْ .‬الغ گشایی ثب‬ ‫تبثیش پزیشی ا ص ایي ًگشػ‪ ،‬تالػ کشدٍ اعت تب خبیی افشاس ثَ ًبدیذٍ اًگبؽتي ُْیت پیؾب فیلوی اثژٍُبی تقْیشی داؽتَ‬ ‫ثبؽذ کَ «دسثبسٍ چیضی ثْدى»‪ ،‬ثَ «اص چیضی ثْدى» اعتحبلَ یبثذ (‪ .)۱۸‬ثَ ایي هؼٌب کَ ثیٌٌذٍ ًَ تٌِب ایفبی ًمؼ ثبصیگشاى سا‬ ‫فشاهْػ کٌذ‪ ،‬ثلکَ چٌیي تقْس ًوبیذ کَ ؽخقیتُبی همبثلؼ ًَ تخیلی کَ ّالؼیاًذ ّ خْد سا ثبصی هیکٌٌذ‪.‬‬ ‫ُوضهبى ثب افضایؼ ؽْق ّ ؽؼف ًْ ّالغ گشایبى اص هْفمیت دس ایدبد تُْن دعتیبثی ثَ حمیمت‪ ،‬دس فشاًغَ «ژاى سّػ» (‪ّ )۱۹‬‬ ‫«ادگبس هْسى» (‪)۲۶‬ثب فیلن وقایع نگاری یک تابستان (‪ )۲۱‬ؽیٍْای اص هغتٌذعبصی سا پیؾٌِبد ّ تجییي کشدًذ کَ فشعٌگُب‬ ‫اص ثبّسُبی سایح دس هْسد ایي گًْۀ عیٌوبیی فبفلَ داؽت‪ .‬آىُب ثش خالف فیلنُبی هؾبُذٍای‪ ،‬ثش حضْس ػیٌی ػْاهل عبخت‬ ‫ّ اثضاس ضجظ تبکیذ داؽتٌذ ّ هْاخِۀ هغتمین هغتٌذعبص ثب هؾبسکت کٌٌذگبى سا تٌِب ساُی هیداًغتٌذ کَ ّالؼیت‬ ‫هیتْاًغت اص خالل آى خْد سا آؽکبس عبصد‪ .‬ایي ًگبٍ ثَ ساثطَ تقْیش ّ ّالؼیت ُوگبم ثب تالػُبیی ثْد کَ ًگشٍ پشداصاى دس‬ ‫ػشفَ ًؾبًَ ؽٌبعی فیلن آغبص کشدٍ ثْدًذ تب فیلوغبصاى ّ ػاللَ هٌذاى خذی عیٌوب سا ًغجت ثَ هبُیت طجیؼی عبصی ؽذٍ‬

‫ّ خِت داس سهضگبى عیٌوبیی آگبٍ کٌٌذ‪.‬‬ ‫اگش دَُُبی گزؽتَ هغتٌذعبصاى تحت تبثیش ًظشیبت کغبًی چْى «آًذسٍ ثبصى» (‪ ،)۲۲‬ثب اًکبس ُشگًَْ توبیض ثیي تقْیش ّ هذل‪،‬‬ ‫هؼتمذ ثَ ًْػی ثی ّاعطَ گی تقْیش هغتٌذ ثْدًذ‪ ،‬ثَ تذسیح ایي اػتمبد دس ثشاثش حدن سّص افضّى تفبعیش هخبلف ّ اًتمبدات‬ ‫سًگ ثبخت‪ .‬ثب ایٌکَ دس اکثش هْالغ دس تؼییي ًْع ّ هیضاى ّعبطتُب ّ خیلی اص هغبئل دیگش ثیي ًگشٍ پشداصاى اختالفبتی ّخْد‬ ‫داؽتَ (‪ ،)۲۳‬اهب ایي اهش هْخت ًؾذٍ اعت دس اخوبع آىُب ًغجت ثَ هشدّد ؽوشدى ایي ُوبًی تقْیش ّ اهش ّالغ خللی ّاسد‬ ‫ؽْد‪ّ .‬عبطتُبیی کَ حیي عبخت فیلوی هغتٌذ اػوبل هیؽًْذ‪ ،‬ایي ًکتَ سا هْکذ هیعبصًذ کَ ُیچ فیلوی لبدس ًیغت‬ ‫اهش ّالغ سا چٌبى کَ ُغت تقْیش کٌذ‪ .‬ثٌبثشایي ُوبًطْسی کَ ثؾش ًویتْاًذ اؽیب سا ثَ فْستی کَ دس خْد ُغتٌذ ادساک کٌذ‪،‬‬ ‫لبدس ثَ تقْیش کشدى آىُب ُن ثَ ایي فْست ًخْاُذ ثْد (‪.)۲۴‬‬ ‫ٌُگبهی کَ دس یک فیلن هغتٌذ هبُیت فْسی یک پذیذٍ‪ ،‬هثال” ؽوبیل اًغبًی یک فشد ثش ثیٌٌذٍ آؽکبس هیؽْد‪ ،‬ایي اهش‬ ‫لضّهب” ثَ هٌضلۀ هتؼیي ثْدى هقذاق آى ؽوبیل ًیغت‪ .‬اهب حتی اگش داللت ًؾبًَُبی تقْیشی‪ ،‬هقذاق هؾخقی سا ُن‬ ‫ثشخغتَ عبصد ایي اهش هْخت ًویؽْد هفبُین ّ خبیگبٍ اسصؽی ًغجت دادٍ ؽذٍ ثَ آى دس هتي‪ً ،‬وْداس هْلؼیت ّ خبیگبٍ‬ ‫حمیمی اػ دس خِبى ثبؽذ‪ .‬دس هْسد یک فیلن هغتٌذ‪ ،‬اغلت فشك تقْیشثشداسی اص هقبدیك ّالؼی هْخت هیؽْد ایي تقْس‬ ‫ؽکل ثگیشد کَ هیتْاى ثَ فْستی ّاسًَّ آى هقبدیك سا ُن اص فیلن اعتخشاج کشد‪ .‬ایي ػمیذٍ اص آًدب فشاگیش ؽذٍ اعت کَ‬ ‫هغتٌذعبصاى دس گزؽتَ کوتش تالػ داؽتَاًذ تب لش اسدادُبی طجیؼی اًگبؽتَ ؽذۀ صثبى عیٌوبیی سا ُوبًٌذ یک فیلوغبص‬ ‫تدشثی‪ ،‬ثَ چبلؼ کؾٌذ‪ .‬دس یک فیلن هغتٌذ ُن ُوچْى ُش فیلن دیگشی ؽوبیلُبی تقْیشی هیتْاًٌذ ثب لشاسگیشی دس ثبفت‬ ‫ّ صهیٌَای آؽٌب تؼیي یبثٌذ یب ثَ ؽکلی هؼکْط‪ ،‬هْلؼیتؾبى دس هتي‪ ،‬ثیٌٌذٍ سا اص لطؼیت ثخؾیذى ثَ هقذالی ثشای آىُب‬ ‫ًباهیذ عبصد‪ .‬دس ًتیدَ فشاحت داللت تقبّیش فیلوی هغتٌذ دس ثشخغتَ عبختي هقبدیمی خبؿ ثشای ؽوبیلُبی تقْیشی ّ‬ ‫ًغجت دادى هفبُیوی هؾخـ ثَ آىُب ُشگض اتفبلی ًجْدٍ ّ پیبهذ ّعبطتُبیی اعت کَ دس پشّعِۀ عبخت ّ دسیبفت‬ ‫اػوبل هیؽًْذ‪ .‬اص ایي سُگزس‪ ،‬چٌذاى ثیشاٍ ًیغت اگش گفتَ ؽْد فیلن هغتٌذ ُن هبًٌذ فیلن داعتبًی «دسثبسٍ» چیضُبعت ّ‬ ‫هفبُین ّ اسصػُبی اطاللی ثَ پذیذاسُب دس عیٌوبی هغتٌذ سعوی ّ سایح ُن هجتٌی ثش تخیل ّ اعطْسٍاًذ کَ عبصًذگبى‬ ‫ایي آثبس‪ ،‬خْدآگبٍ یب ًبخْدآگبٍ آىُب سا ّاسد فیلن هیکٌٌذ‪ .‬اص ایي هٌظش تفبّت ػوذۀ عیٌوبی هغتٌذ ّ داعتبًی آى اعت کَ‬ ‫فیلن داعتبًی «دسثبسٍ» چیضی ًیغت کَ «اص» آى تقْیشثشداسی ؽذٍ‪ ،‬اهب دس یک فیلن هغتٌذ‪ ،‬چٌبًچَ هقذاق تؼیي یبثذ‬ ‫توبیضی ثیي چیضی کَ اص آى تقْیش گشفتَ ؽذٍ ّ چیضی کَ فیلن دسثبسٍاػ اعت ّخْد ًذاسد؛ یب الالل اخاللیبت هغتٌذ عبصی‬ ‫چٌیي حکن هیکٌٌذ‪.‬‬ ‫حشکت آگبُبًۀ هغتٌذعبصاى ثَ عبخت فیلنُبی ؽخقی کَ دس آىُب آصاداًَ ػمبیذ خْد سا دسثبسٍ ُوَ چیض ّ ُوَ کظ ّ‬ ‫حتی خْدؽبى اثشاص هیکٌٌذ‪ً ،‬تیدَ ّلْف آىُب ثش ًبگضیشی اهش ّعبطت ّ ًْػی اػتشاف غیش هغتمین ثَ ّخْد آى اعت‪.‬‬ ‫هغتٌذعبص ثَ داًؼ ّ تدشثَ دسیبفتَ اعت‪ ،‬تقبّیش فیلوی هغتٌذ ًَ خِبى ّالغ ثلکَ خِبًی سا ثبصتبة هیدٌُذ کَ ثشعبختۀ‬ ‫ّعبطت ُبعت‪ .‬اهب اص آًدب کَ ایي خِبى ثَ دلیل ثشآّسدٍ کشدى اًتظبسات اص پیؼ سهضگزاسی ؽذۀ هخبطجبى ثَ عبدگی لبدس‬ ‫اعت خبیگضیي خِبى ّالغ ؽْد‪ ،‬تبکٌْى تالػ ثشخی اص عبصًذگبى هؼطْف ثَ آى ثْدٍ اعت کَ ثب عْد خغتي اص هْلؼیت‬ ‫اًفؼبلی هخبطجبى‪ ،‬اسصػُب ّ هفبُین هؾخقی اص پذیذاسُب اعتخشاج ؽْد‪ .‬ایي عبصًذگبى تْاًغتَ ثْدًذ ثب پٌِبى کشدى خْد دس‬ ‫پظ تقبّیش ّ حزف یب کوشًگ ًؾبى دادى خلٍُْبی ثیبًی‪ ،‬آخشیي لذم سا دس ساٍ ؽکل دُی ثَ افلیتشیي تُْن دس هْسد‬ ‫عیٌوبی هغتٌذ ثشداسًذ‪ .‬تُْوی کَ ثش هجٌبی آى هغتٌذ حکن پٌدشٍای سّ ثَ خِبى سا داسد کَ ثیٌٌذٍ ثب کوک آى هیتْاًذ اص‬ ‫فبفلَای اهي ثَ خِبى ثٌگشد‪ .‬خِبًی کَ ثَ ایٌقْست ثبصًوبیی هی ؽْد اگشچَ هوکي اعت خْؽبیٌذ گشُّی اص هخبطجبى‬ ‫ثبؽذ‪ ،‬اهب دس ًِبیت حبفلی خض فشیت آىُب ًذاسد؛ فشیت آًِبیی کَ دس توٌبی دعت یبفتي ثَ ّالؼیتی فشا اًغبًیاًذ ّ تقْس‬ ‫هیکٌٌذ ّالؼیت کبالیی عت کَ هیتْاًٌذ آى سا اص ّیتشیي تقبّیش ثشگیشًذ‪ .‬ایي هخبطجبى فشاهْػ کشدٍاًذ کَ ایي ؽیٍْ هْاخَِ‬ ‫ثب خِبى کَ هجتٌی ثش لشاسدادُب ّ تذاػیُبی رٌُی عت تٌِب اص آى خِت ػبدی هیًوبیذ کَ سهضگبى آى ثَ دلیل ثبصتْلیذ هکشس‬ ‫دس عیٌوب طجیؼی عبصی ؽذٍاًذ‪.‬‬ ‫اگش دس گزؽتَ تالػ هغتٌذعبص ثش آى ثْد تب دس ػیي ثیطشفی سّصًَای ثَ خِبى ثگؾبیذ ّ دس پبیبى ُن ثش کغی حذّد ّ ثغْس‬ ‫ایي ثیطشفی آؽکبس ًویؽذ ّ فیلوغبص ُن تْضیحی دس خقْؿ هبُیت ّ هْلؼیت چٌیي سّصًَای ًویداد‪ ،‬اهشّصٍ ثغیبسی اص‬ ‫هغتٌذعبصُب ثَ طْس هغتمین اص تدشثَ دس خِبى ثْدًؾبى هیگْیٌذ‪ .‬تدشثَای ثؾشی کَ دس آى فشا سّیُبی رُي اعتؼالیی‬ ‫ثَ طْس دائن دس لیذ ّ ثٌذ کبلجذی اص گْؽت ّ پْعت ّ هحذّدیتُبی هشتجظ ثب آى اعت‪ .‬هغتٌذعبص دسگیش ایي تدشثَ چیضی‬ ‫ثشای پٌِبى کشدى ًذاسد‪ ،‬اص ایي سّعت کَ فشیبد هیصًذ ّ دس ثشاثش دّسثیي ثَ فشاحت هْضغ هیگیشد ّ ّاُوَای اص آى ًذاسد کَ‬ ‫هغبیشت ػمبیذػ ثب ثبّسُبی سایح ثبػث ؽْد عبختَ اّ دس ًظش ػذٍ ای غیش ّالؼی خلٍْ کٌذ‪ .‬اگش ّالؼی للوذاد ؽذى یک اثش‪،‬‬

‫چٌبًچَ ؽْاُذ حکبیت داسًذ‪ ،‬دس گشّ تبییذ ُش آى چیضی اعت کَ پزیشػ ػبم یبفتَ اعت‪ ،‬هغتٌذعبص اًذیؾوٌذ ّ خضئی ًگش‬ ‫اهشّص چبسٍای خض تغییش چٌیي ثبّسُبیی حتی ثَ ثِبی لشثبًی کشدى خْد ّ فیلوؼ ًذاسد‪ .‬ثیطشفی دس فشٌُگ لغت حبل حبضش‬ ‫عیٌوبی هغتٌذ کوتشیي استجبطی ثب خٌثی ّ هٌفؼل ثْدى فیلوغبص ًذاسد؛ حتی ثَ هؼٌبی ػذم هْضغ گیشی اّ ُن ًیغت‪ .‬دس‬ ‫خِبًی کَ حزف ّعبطت فیلوغبص دس فیلن ثَ چیضی خض ثبصتْلیذ الگُْبی التذاس ًویاًدبهذ ّ گفتوبىُبی هغتمش ثَ طْس دائن‬ ‫اص طشیك ثبصتْلیذ چبسچْةُبی هفِْهی خْد دس صثبى ّ سعبًَ فشثَ تش هیؽًْذ‪ ،‬هْضغ گیشی ّ فشاحت لِدَ الصهۀ هغتٌذ‬ ‫عبصی اعت‪ .‬اگش عیٌوبی ًْ ّالغ گشای اهشّص ایشاى اص آى سّ هفتخش اعت کَ آیٌَای سّ ثَ هشدم ّ فشٌُگ ّ سعْم آىُب گشفتَ‬ ‫اعت‪ ،‬اػتجبس عیٌوبی هغتٌذ ُن خض اص طشیك ؽکغتي آى آیٌَ ّ آیٌَُبی هؾبثَ هذػی دس اختیبس داؽتي حمیمت ثَ دعت‬ ‫ًویآیذ‪ .‬کبسی کَ ثغیبسی اص هغتٌذعبصاى فشُیختَ ایي هولکت ُن ػلیشغن هخبطجبى اًذک فیلنُبیؾبى‪ُ ،‬وچْى ّظیفَای‬ ‫اًغبًی اًدبم هی دٌُذ‪ .‬تب صهبًی‪ ،‬تٌِب ًمؼ دس آیٌَ ّاخذ اُویت ثْد ّ اص آى سّ ؽکغتي آیٌَ تخلفی غیش لبثل گزؽت‬ ‫هحغْة هیؽذ‪ ،‬اهب دس سّصگبس فؼلی ؽٌبخت ُْیت دعت ّ اسادۀ پٌِبًی کَ آى آیٌَ فشضی سا هیگشداًذ پیؼ ّ ثیؼ اص‬ ‫ًمؼ دس آیٌَ اُویت داسد‪.‬‬