Mobile Review 08 (10-05-2009)

mobile ARTISTS
Soá 08 ngaøy 10/05/2009
iPhone vôùi
nhaïc syõ
64.
08
Ngaøy 10 thaùng 05 naêm 2009
Maïng Vieãn thoâng

di ñoä n g “aû
aûo vaø thöïc nhö theá naøo?
o”
ñieän thoaïi ñt u15 mua vì NOKIA
samsung s8300 giaù quaù reœ SPORT TRACKER
19.800 Ñ
34. 42. 46.
muïc
luïc
Soá 08 - 10/05/2009
06
06-09
SAÛN PHAÅM TIEÂU ÑIEÅM
5 lyù do löïa choïn
W
SAMSUNG S8300
&
19-25
B andicolor
CHUYEÂN ÑEÀ
Maïng vieãn thoâng di ñoäng “aœo”
aœo vaø thöïc nhö theá naøo?
26-27
SAÙNG TAÏO
chn
e
Maùy aœnh tích hôïp ñieän thoaïi
28-32
THÖÛ NGHIEÄM SAÛN PHAÅM T
34-37
ÑAÙNH GIAÙ
Samsung S8300
42
40
38-41
THÔØI TRANG
Basic turns into Active!
42-43
u15
Ngöôøi tieâu duøng mua vì
giaù quaù reœ
46-47
DÒCH VUÏ
USSD Menu Browser, dòch vuï cung
caáp thoâng tin mieãn phí
2 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

26 64
50
46-47
Nokia
Sport tracker
50-53
TROØ CHÔI
Chieán tranh giöõa caùc chuù saâu
60-61
HOŒI ÑAÙP
Tö vaán mobile
62-63
TIPS & TRICKS
6 thuœ thuaät caàn thieát cho
iPhone
64-65
mobile ARTISTS chuyeân trang ñaëc bieät cuœa
ipHONE vôùi nhaïc syõ Khaùm Phaù - Mobile review
khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

3
xin
Soá 08 - ngaøy 10 thaùng 5 naêm 2009
chaøo!
Boä Thoâng tin Truyeàn thoâng ñaõ chính thöùc thoâng baùo nhaän ñöôïc hoà sô xin cung caáp dòch vuï ÑTDÑ
theo hình thöùc “maïng aûo” töø Coâng ty Coå phaàn Vieãn thoâng Ñoâng Ñöông.
toøa soaïn
79 Tröông Ñònh, Q.1, Tp.HCM.
Thuaät ngöõ maïng “aûo” coù leõ laø coøn môùi vôùi nhieàu ngöôøi ôû Vieät Nam. Kinh doanh maø “aûo” thì “aûo”
ÑT: 08.38224921 - 08.38230779
coù nghóa laø gì? Thaät ra, maïng “aûo” laø moät khaùi nieäm khoâng coøn môùi ôû treân theá giôùi, ñaõ baét ñaàu
töø nhöõng naêm 1990. ÔÛ Vieät Nam, ngoaøi Ñoâng Döông, hieän nay cuõng coù khoaûng 2-3 doanh nghieäp
ToåNG BIeâN TaäP
buøi töôøng vi
nöõa cuõng ñang coù keá hoaïch noäp hoà sô xin kinh doanh theo moâ hình naøy.
THÖ KYÙ TOAØ SOAÏN Maïng ñieän thoaïi di ñoäng “aûo” treân theá giôùi hoaït ñoäng theá naøo? Thaønh coâng hay thaát baïi? Coù aùp
Nguyeãn Huøng Minh duïng ñöôïc vaøo tình hình thò tröôøng Vieät Nam hay khoâng? Khaùm Phaù – Mobile Review xin chia seû
E-mail: minhnh@mobilereview.vn moät soá yù kieán veà chuû ñeà naøy vôùi baïn ñoïc.
myõ thuaät Samsung ñaõ thaønh coâng vôùi giao dieän TouchWiz vôùi doøng saûn phaåm Samsung F480, Omnia,...
Buøi Quang Huøng giôø ñaây, moät saûn phaåm doøng Touch, nhöng laø S8300 UltraTouch ñaõ ñöôïc giôùi thieu. Caûm öùng kì
dieäu – UltraTouch – laø saûn phaåm theá naøo, seõ ñöôïc review chi tieát trong soá Khaùm Phaù laàn naøy.
THIEÁT KEÁ
Vy Vuõ Haân, Thaùi J.u.i Cuõng trong Khaùm Phaù – Mobile Review soá 08, chuùng toâi seõ coù chuyeân muïc môùi, Mobile Artists – ngheä syõ
vaø ñôøi soáng di ñoäng. Ñoái vôùi chuùng toâi, nhö toân chæ ñaõ khaúng ñònh, “Mobile” khoâng phaûi chæ laø ñieän thoaïi
quaœng caùo
di ñoäng, maø laø moät loái soáng di ñoäng, phong caùch soáng ñaày naêng ñoäng cuûa lôùp treû ngaøy nay. Ñaëc bieät,
Coâng ty coå phaàn THUŒY KIM MINH
chuyeân trang naøy seõ ñöôïc nhaïc syõ Quoác Baûo – moät nhaïc syõ raát ñam meâ haøng coâng ngheä – phuï traùch.
Taï Thò Myõ Phöông
Mobile: 091.8470.479
Baïn ñoïc haõy cuøng traûi nghieäm di ñoäng vôùi chuùng toâi.
E-mail: phuongttm@mobilereview.vn
Nguyeãn Vaên Hieäp
Mobile: 090.8211.399 BBT.
E-mail: hiepnv@mobilereview.vn
179 Lyù Chính Thaéng,
P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - FAX: 08.39318917
COÄNG TAÙC & GOÙP YÙ

E-mail: toasoan@mobilereview.vn
ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN

E-mail: datbao@mobilereview.vn
ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - FAX: 08.39318917
phaùt haønh
Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT
179 Lyù Chính Thaéng,
P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.39351751
Photographer Leâ Huy Studio (77-79 Ñinh Tieân Hoaøng, Q.Bình Thaïnh) Stylist ñoã Long Model Nhö Thaœo
Makeup & hair stylist Huaán Fashion (Laâm Nguyeân Collection,303A Phan Ñình Phuøng),
Giaáy pheùp xuaát baœn soá 225/GP-BVHTT (SooDa 419-421 Nguyeãn Ñình Chieåu, Q.3) (Sea, 283A Hai Baø Tröng, Q.3)
Giaáy pheùp söœa ñoåi soá 73/GP - SÑBS - GP HÑBC
In taïi Coâng ty in Traàn Phuù

Quaø taëng haáp daãn moãi kyø
ñoùn ñoïc taïp chí Khaùm Phaù - Mobile Review
soá phaùt haønh
ngaøy 25.5.2009
Ñeå nhaän
Eversoft
saœn phaåm
300
cao caáp
a ø
n h
D në g ôiø
ta ngö
300
baïn ñoïc
USE OF OUR LOGOnõ g uâ
nhöhanâ ye ñaàu tieân
E GUIDELINE
t
INFORMATION
This document defines the constituent elements of the
TISSOT graphic design and shows its applications. It should
be used as a guideline by all who use the TISSOT brand.
THE BRAND PLEASE DO NOT…

The TISSOT logo may only be used in the executions shown 1) …use any colors other than those mentioned in this
on the following pages. It must never be used in any other document, wherever the TISSOT logo may appear.
applications. 2) …change the use of the various logo statements.
COLORS If you are in doubt and in the case of each new use, please
The color of our is characterized by the use of the submit a sample layout to the communication department of
brand’s own shade of red and a deep elegant black.
raát nhieàu quaø taëng haáp daãn khaùc ñang chôø ñoùn caùc baïn:
the Head Office by fax: 0041 32 933 33 17.
T_LogoC.eps
In 4-colour process
91% magenta
87% yellow
Text in black
T_LogoC_2.eps
T_logo_heritage.eps
In 2-colour process
Pantone 032C 100% black
Text in black
saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff

hot stuff
LYÙ DO löïa CHOÏN
samsung
s8300
1. Ñieän thoaïi thôøi trang coâng ngheä cao cuûa Samsung

2. Maøn hình caûm öùng AMOLED söû duïng giao dieän coâng
ngheä ñoäc quyeàn TouchWiz vaø caùc widgets ña duïng tích hôïp
3. Chöùc naêng chuïp hình 8 Mpx, caùc chöùc naêng hoã

trôï chuïp hình cao caáp nhö nhaän daïng khuoân maët,
geotagging,... ñöôïc keøm theo
4. Quay video ñoä phaân giaûi DVD 720x480 pixel toác ñoä 30
fps, chaát löôïng file hình aûnh roõ neùt
5. Hoã trôï keát noái 3G HSDPA 7.2 Mps seõ höõu duïng taïi
Vieät Nam trong töông lai gaàn

7
hot stuff
samsung
s8300

hot stuff

9
tin töùc
news
VinaPhone ñieàu
chænh caùch tính VinaPhone thay ñoåi
cöôùc dòch vuï Call caùch tröø cöôùc goïi
Forward cho di quoác teá ñoái vôùi thueâ
ñoäng traû sau bao traû tröôùc
Baét ñaàu töø 0h00 ngaøy 27/04/2009,
Töø 15/4/2009, cöôùc dòch vuï VinaPhone thay ñoåi caùch tröø cöôùc
chuyeån höôùng cuoäc goïi cho khi thueâ bao traû tröôùc söû duïng
dòch vuï VinaPhone traû sau seõ dòch vuï goïi quoác teá (bao goàm caû
thay ñoåi thay vì mieãn cöôùc dòch vuï goïi quoác teá IDD1714). Khi
hoaøn toaøn nhö tröôùc ñaây. thueâ bao di ñoäng traû tröôùc thöïc
hieän cuoäc goïi ñi quoác teá seõ ñöôïc
Dòch vuï chuyeån höôùng cuoäc goïi (Call Forward) laø dòch vuï cho pheùp caùc thueâ bao traû sau cuûa VinaPhone tröø cöôùc vaøo taøi khoaûn chính,
coù theå chuyeån cuoäc goïi ñeán soá maùy cuûa mình sang moät soá maùy khaùc hoaëc sang hoäp thö thoaïi. khoâng tröø vaøo taøi khoaûn khuyeán
maïi nhö tröôùc ñaây. Nhö vaäy: Taøi
Töø 15/4/2009, seõ tính cöôùc dòch vuï chuyeån höôùng cuoäc goïi trong caùc tröôøng hôïp sau: khoaûn chính: söû duïng ñöôïc taát
caû caùc dòch vuï cô baûn vaø dòch
- Khi thueâ bao coá ñònh/di ñoäng baát kyø (thueâ bao A) goïi ñeán thueâ bao di ñoäng traû sau VinaPhone vuï gia taêng cuûa VinaPhone. Soá
(thueâ bao B) vaø thueâ bao B ñaõ caøi ñaët chuyeån höôùng sang thueâ bao coá ñònh/di ñoäng cuûa doanh tieàn trong taøi khoaûn khuyeán maõi
nghieäp khaùc taïi Vieät Nam (thueâ bao C) thì tính cöôùc cho thueâ bao B theo möùc cöôùc di ñoäng traû sau chæ söû duïng ñöôïc cho caùc dòch
VinaPhone hieän haønh (thay vì mieãn cöôùc cho thueâ bao B nhö tröôùc ñaây). vuï thoaïi vaø nhaén tin trong nöôùc
(noäi maïng, lieân maïng) vaø dòch vuï
- Neáu soá maùy ñöôïc chuyeån laø thueâ bao laø thueâ bao coá ñònh/di ñoäng nöôùc ngoaøi, tính cöôùc cho GPRS, MMS; khoâng söû duïng ñöôïc
thueâ bao traû sau Vinaphone thöïc hieän chuyeån cuoäc goïi theo möùc cöôùc goïi quoác teá hieän haønh cuûa ñoái vôùi dòch vuï thoaïi vaø nhaén tin
VinaPhone. quoác teá, caùc dòch vuï nhaén tin
8xxx/6xxx/4xx/1900xxxx, dòch vuï
Rieâng ñoái vôùi tröôøng hôïp thueâ bao B caøi ñaët chuyeån höôùng sang thueâ bao di ñoäng traû tröôùc/traû 2 Friends vaø caùc dòch vuï gia taêng
sau MobiFone thì aùp duïng tính cöôùc cho thueâ bao B theo möùc cöôùc di ñoäng traû sau VinaPhone hieän khaùc do VinaPhone cung caáp.
haønh töø ngaøy 01/05/2009.
Nokia taøi trôï cho boä phim

Confessions of a Shopaholic
Boä phim maø Nokia taøi trôï, Confessions of a

Shopaholic, ñang ñöôïc trình chieáu roäng raõi taïi caùc
raïp taïi Vieät Nam, thoâng qua saûn phaåm daønh cho thôøi
trang Nokia 7610 Supernova.
Nokia 7610 Supernova mang ñeán ñieåm nhaán aán töôïng

nhaát trong doøng ñieän thoaïi thôøi trang vaø caù tính Supernova.
Nokia 7610 Supernova ñang daãn ñaàu veà söï tieän lôïi vaø thôøi
trang. Vôùi söï linh ñoäng veà maøu saéc, Nokia 7610 coù theå phoái maøu
hoaøn haûo vôùi baát cöù boä caùnh naøo, giuùp ngöôøi söû duïng coù theå thay
ñoåi haøng ngaøy cho hôïp vôùi hoaøn caûnh vaø saéc maøu trang phuïc caù
tính. Theâm vaøo ñoù vôùi boä taïo maøu chuû ñeà (Theme colorizer) coøn giuùp
choïn vaø toâ maøu cho chi tieát töôûng nhoû nhöng cuõng khaù quan troïng, ñoù
laø chuû ñeà (theme) cuûa chieác Nokia 7610 Supernova naøy, caøng laøm hoaøn
haûo theâm cho boä söu taäp thôøi trang. Yeáu toá maøu saéc linh ñoäng naøy laø tieâu
chuaån khaúng ñònh ngöôøi söû duïng raát thôøi trang vaø phong caùch.
Ñaây chính laø lyù do khieán phaùi nöõ keát Nokia 7610 Supernova, nhaát laø nhöõng coâ
naøng caù tính vaø saønh ñieäu nhö “tín ñoà shopping” - Rebecca Bloomwood trong boä
phim Confessions of a Shopaholic ñaõ vaø ñang gaây soát treân thò tröôøng ñieän aûnh.

tin töùc
news
Hoaø maïng MobiFone traû

sau ñöôïc taëng hôïp ñoàng
baûo hieåm
MobiFone vöøa ñöa ra chöông trình khuyeán
maõi ñaëc bieät cho thueâ bao traû sau môùi. Khi
moät thueâ bao hoøa maïng goùi cöôùc traû sau
MobiGold seõ ñöôïc mieãn phí hoaø maïng, taëng
840,000 ñoàng cöôùc söû duïng trong 12 thaùng,
mieãn phí goùi cöôùc GPRS 25 trong suoát 12
thaùng, vaø ñaëc bieät, taëng hôïp ñoàng baûo hieåm
cuûa Coâng ty Coå phaàn Baûo hieåm Böu ñieän.
Ñaây laø moät hình thöùc chaêm soùc khaùch haøng

traû sau môùi maø Coâng ty MobiFone môùi ñöa ra
thò tröôøng.
MobiFone toå chöùc quay soá tìm giaûi ñaëc bieät 300 trieäu
ñoàng cho khaùch haøng traû tröôùc ñaêng kyù thoâng tin
Ngaøy 28/04/2009, Coâng ty MobiFone toå chöùc Leã quay soá truùng thöôûng Laàn thöù III döôùi söï giaùm
saùt cuûa ñaïi dieän Boä Coâng Thöông, ñaïi dieän caùc cô quan baùo chí truyeàn thoâng vaø khaùch haøng. Leã
quay soá seõ tìm ra 08 maõ soá may maén cuoái cuøng cuûa Ñôït 3 vaø 01 moät maõ soá may maén ñaëc bieät
trong 3.301.327 maõ soá döï thöôûng cuûa chöông trình keùo daøi hôn 3 thaùng naøy.
Ñaây laø Leã quay soá laàn thöù 3 - laàn quay soá cuoái cuøng cuûa chöông trình Quay soá truùng thöôûng may
maén daønh cho khaùch haøng traû tröôùc ñaêng kyù thoâng tin thueâ bao ñöôïc baét ñaàu töø ngaøy 15/1/2009
ñeán heát ngaøy 14/4/2009. Chöông trình coù 3 ñôït Quay soá vôùi toång giaù trò giaûi thöôûng leân tôùi
585.000.000 ñoàng trong ñoù coù moät giaûi ñaëc bieät trò giaù 300.000.000 ñoàng.
Ñaëc bieät, Ñôït 3 naøy cuõng laø cô hoäi tìm ra chuû nhaân may maén cuûa chöông trình vôùi giaûi ñaëc bieät
trò giaù 300 trieäu ñoàng.
Viettel khuyeán
Viettel thay ñoåi thôøi maõi giôø thaáp ñieåm
gian söû duïng, thôøi gian
chôø naïp theû cuûa thueâ Töø ngaøy 20/04/2009, Coâng ty
bao traû tröôùc. Vieãn thoâng Viettel trieån khai
chöông trình khuyeán maïi giaûm
Töø ngaøy 20/04/2009, Coâng ty Vieãn thoâng cöôùc giôø thaáp ñieåm môùi. Theo
Viettel thay ñoåi thôøi haïn söû duïng vaø ñoù, giaûm 50% cöôùc goïi trong
thôøi haïn nhaän cuoäc goïi cuûa thueâ bao di nöôùc (bao goàm caû cuoäc goïi töø
ñoäng traû tröôùc vaø ban haønh theâm meänh thueâ bao goùi Family tôùi caùc soá
giaù theû Anypay. Home number vaø cuoäc goïi noäi
nhoùm giöõa caùc thueâ bao VPN)
Ñoái vôùi theû Anypay, coù moät soá meänh giaù trong giôø thaáp ñieåm.
môùi töø 5,000ñ cho ñeán 9,000ñ. Ñoái vôùi
thôøi gian chôø cuûa theû caøo, so vôùi thôøi haïn Chöông trình aùp duïng vôùi thueâ bao di ñoäng traû tröôùc, traû sau theo höôùng noäi maïng vaø ngoaïi
cuõ, thôøi haïn môùi thoâng thöôøng coù thôøi maïng, tuy nhieân, khoâng aùp duïng giaûm cöôùc giôø thaáp ñieåm cho thueâ bao Happy Zone vaø caùc cuoäc
haïn chôø ngaén hôn töø 5 – 50%, tuy nhieân, goïi quoác teá.
thôøi gian nhaän cuoäc goïi sau khi heát tieàn
trong taøi khoaûn ñöôïc keùo daøi ra töø 3 ngaøy Theo Viettel ñònh nghóa, khung giôø thaáp ñieåm laø töø 23h:00:00 giôø ñeán 5h:59:59 vaøo taát caû caùc
thaønh 7 ngaøy. ngaøy trong naêm.

11
tin töùc
news
Ñænh Everest ñöôïc phuû

soùng di ñoäng
LG döï ñoaùn veà thò tröôø n g
Neáu nhö tröôùc kia, caùc ngöôøi leo nuùi phaûi söû ÑTDÑ quù y II/2009
duïng boä ñaøm hoaëc heä thoáng ñieän thoaïi veä
tinh ñeå lieân laïc, thì giôø ñaây, ñaõ baét ñaàu coù
theå söû duïng ÑTDÑ.
Heä thoáng traïm BTS treân ñænh Everest môùi

T heo LG, thò tröôøng ÑTDÑ quyù II/2009 toaøn
caàu seõ giaûm 10%, tieáp theo möùc giaûm ñaõ
xaûy ra ôû quyù I/2009 laø 7%.
ñaây ñaõ ñöôïc coâng ty Nepal Telecom laép
ñaët. Heä thoáng BTS naøy ñöôïc keát noái chung Tuy nhieâ n , rieâ n g vôù i LG, LG döï kieá n saû n
vôùi heä thoáng coøn laïi cuûa Nepal Telecom löôï n g cuû a rieâ n g mình seõ taê n g khoaû n g 10%
qua keânh veä tinh, coù theå phuïc vuï 3,000 so vôù i cuø n g kyø naê m tröôù c , chuû yeá u döï a
cuoäc goïi ñoàng thôøi, moät dung löôïng coù vaø o nhöõ n g saû n phaå m cao caá p nhö LG Arena
theå noùi hôi dö thöøa ñeå phuïc vuï rieâng cho (LG KM900).
nhöõng ngöôøi leo nuùi.
Trong quyù I, nhôø saûn löôïng baùn caùc maùy trung
Heä thoáng ñang trong quaù trình hieäu chænh vaø vaø cao caáp raát toát, lôïi nhuaän cuûa LG cho maûng
döï kieán, seõ chính thöùc phaùt soùng vaøo thaùng ÑTDÑ ñaõ ñaït 188.9 trieäu USD.
06/2009.
Motorola vaã n ñang tìm kieá m

ngöôø i mua boä phaä n kinh
doanh ÑTDÑ
M otorola ñaõ raát tích cöïc tìm kieám ñoái
taùc mua laïi boä phaän kinh doanh ÑTDÑ
töø cuoá i naê m 2008, nhöng ñaõ khoâ ng ñaø m
chaäm, nhöng chuùng toâi vaãn khoâng ngöøng tìm
kieám (ñoái taùc mua laïi)”
phaù n thaø nh coâ ng vôù i LG vaø moä t soá ñoá i taù c Motorola ñaõ xuaát hieän ôû trieån laõm Mobile World
khaù c , vaø vaá n ñeà naø y trôû neâ n “im aé ng” keå töø Congress 2009 vaø CTIA vôùi moät soá löôïng maùy
thôø i ñieå m ñoù ñeá n nay. ÑTDÑ vöøa ngheøo naøn veà soá löôïng vaø laïc haäu
veà thieát keá. Tuy nhieân, ñeán nay, Motorola vaãn
Tuy nhieân, theo oâng Rusty Brashea, phaùt ngoân cam keát maïnh vaøo Android vaø cam keát ñeán cuoái
vieân cuûa taäp ñoaøn Motorola, “ngay caû khi moïi naêm 2009, seõ coù moät soá maùy söû duïng Android
ngöôøi thaáy quaù trình naøy ñang dieãn bieán raát ñöôïc saûn xuaát.
Nokia baùn boä phaän Mobile TV

Ngaø y 20/04/2009, Nokia coâ ng boá ñaõ baù n Boä phaän Mobile TV cuûa Nokia goàm khoaûng 40
boä phaän Mobile TV cho coâng ty Wipro cuûa nhaân vieân, coù traùch nhieäm nghieân cöùu phaàn
AÁ n Ñoä . cöùng vaø phaàn meàm ñeå ñieän thoaïi coù theå tìm
kieám vaø quaûn lyù caùc keânh mobile TV.
Theo Nokia, ”Nokia muoán taäp trung hôn vaøo

thò tröôøng tieâu duøng, töùc caùc thieát bò coù khaû
naêng xem mobile TV, chöù khoâng phaûi laø caùc
giaûi phaùp, thò tröôøng höôùng tôùi doanh nghieäp
nhieàu hôn”.
Mobile TV, moät maûng thò tröôøng ñöôïc cho

laø raá t tieà m naê ng vaø i naêm tröôùc , ñaõ khoâng
phaùt trieån ñuùng nhö mong ñôïi trong thôøi
gian vöøa qua.

tin töùc
news
Sony Ericsson, Nokia, LG,

Apple coâng boá baùo caùo taøi
Löôïng baùn Sim card toaøn caàu
chính Quùy I/2009 taêng 29% trong 2009
Sony Ericsson vöøa coâng boá baùo caùo taøi chính
quùy I/2009, theo ñoù, haõng ñaõ loã toång coäng
358 trieäu Euro (doanh thu giaûm 55% so vôùi
cuøng kyø 2008). Cuøng thôøi ñieåm ñoù, haõng cuõng
T heo SIMalliance, moät trong nhöõng hieäp hoäi
cuûa caùc nhaø saûn xuaát Sim card toaøn caàu,
nhu caàu theû SIM treân theá giôùi trong 2009 seõ
kieán saûn xuaát trong naêm 2009, coù khoaûng 14%
trong soá ñoù laø SIM card daønh cho dòch vuï 3G.
thoâng baùo keá hoaïch caét giaûm 2,000 vieäc laøm taêng khoaûng 29%, ñaït möùc 2.9 tyû SIM, vôùi möùc
treân toaøn caàu, ñeå coù theå giaûm ñöôïc chi phí taêng phaàn lôùn töø caùc thò tröôøng ñang phaùt
khoaûng 400 trieäu Euro. trieån nhö Trung Quoác, AÁn Ñoä vaø Brazil.
Tröôùc ñoù, Nokia cuõng ñaõ coâng boá baùo caùo taøi Theo oâng Michel Canitrotm chuû tòch cuûa
chính quùy I/2009, trong thôøi ñieåm naøy, Nokia ñaõ SIMalliance, cho duø tình hình kinh teá theá giôùi
bò giaûm 90% lôïi nhuaän so vôùi cuøng kyø naêm 2008. gaëp nhieàu khoù khaên, nhöng con soá döï kieán naøy
hoaøn toaøn ñaày khích leä cho ngaønh coâng nghieäp
Tuy nhieân, cuõng trong thôøi ñieåm naøy, LG laïi saûn xuaát SIM card treân toaøn caàu.
baùo caùo raát toát, doanh soá taêng 22% so vôùi naêm
tröôùc, ñaït 2.8 tyû USD rieâng cho kinh doanh Cuõng theo baùo caùo naøy, trong 2.9 tyû SIM döï
ÑTDÑ (trong ñoù, hai model baùn maïnh nhaát cuûa
China Mobile tham gia vaø o

LG treân toaøn caàu laø LG KP500 vaø LG KS360).
laø n soù ng App Store

Cuøng kyø, Apple ñaõ giao ñöôïc 3.79 trieäu maùy iPhone
treân toaøn caàu, trong ñoù, 1.6 trieäu maùy cho maïng
AT&T (Myõ). Nhu caàu veà iPhone vaãn taêng cao, keùo
theo doanh thu cuûa Apple veà iPhone taêng 7.9%
ñaït 8.16 tyû USD (1.21 tyû USD lôïi nhuaän).
C hina Mobile, nhaø ñieàu haønh maïng ÑTDÑ lôùn
nhaát theá giôùi, ñaõ coâng boá keá hoaïch töï xaây
döïng chôï phaàn meàm daønh cho thueâ bao cuûa
China Mobile. Theo moät soá nguoàn tin khaùc, Apple
ñöôïc cho laø ñang ñaøm phaùn vôùi China Unicom ñeå
chính thöùc giôùi thieäu iPhone ôû Trung Quoác.
mình taûi veà. China Mobile ñaõ môøi caùc nhaø phaùt
trieån phaàn meàm noäi ñòa tham gia chöông trình
theo hình thöùc chia seû doanh thu.
Ñoäng thaùi naøy ñöôïc cho laø China Mobile phaûn ñoái
laïi vieäc baát thaønh trong vieäc mang iPhone vaøo
Trung Quoác thoâng qua maïng cuûa mình do ñaøm
phaùn khoâng ñöôïc vôùi Apple. Apple cuõng ñaõ leân
tieáng phaûn ñoái keá hoaïch chôï phaàn meàm naøy cuûa
50% treû 10 tuoåi ôû Chaâu AÂu Ngöôøi duøng töï taïo vaø thu
sôû höõu ÑTDÑ lôïi töø noäi dung cuûa mình
Theo baùo caùo cuûa UÛy ban Chaâu AÂu (European AQA, moä t nhaø cung caá p dòch vuï noä i dung
Commision), hieän nay, 50% treû 10 tuoåi ñang (CP) ôû Anh Quoá c , ñaõ trieå n khai dòch vuï
sôû höõu vaø söû duïng ÑTDÑ, theo hình thöù c naø y . Baá t cöù thueâ bao
vaø con soá naøy seõ laø 95% naø o ôû Anh Quoá c taû i nhöõ n g noä i dung cuû a
khi treû 16 tuoåi. hoï leâ n maï n g cuû a AQA (www.aqa.63336.
com), vaø noä i dung ñoù ñöôï c ngöôø i khaù c
Ñaâ y laø moä t khuynh taû i veà , thì seõ ñöôï c chia seû doanh thu töø
höôù n g ñang xaû y ra ôû vieä c taû i veà naø y .
Chaâ u AÂ u , vaä y , chöø n g
vaø i naê m nöõ a , theo ñaø Ñaâ y cuõ n g laø moä t hình thöù c hay maø
khuyeá n maõ i vaø caï n h caù c CP trong nöôù c coù theå nghieâ n cöù u
tranh phaù t trieå n thueâ vaø thöï c hieä n , khi maø dòch vuï 3G ñang
bao nhö ôû Vieä t Nam, chuaå n bò ñöôï c cung caá p vaø noä i dung
nhöõ n g con soá naø y seõ do chính caù c CP taï o ra coø n ñang raá t
xuaá t hieä n taï i Vieä t Nam? ngheø o naø n .

13
tin töùc
news
Samsung Vieät Nam trieån

laõm aûnh cuûa Nhieáp aûnh gia
Hoaøng Theá Nhieäm
Samsung LED TV toå chöùc giôùi thieäu 100 böùc
aûnh ñeïp cuûa Nhieáp aûnh gia Hoaøng Theá Nhieäm
qua buoåi trieãn laõm aûnh “Boán muøa vaãy goïi”.
Nhöõng taùc phaåm cuûa Hoaøng Theá Nhieäm qua
10 naêm caàm maùy vaãn luoân giöõ ñöôïc thaùi ñoä
nghieâm tuùc say meâ vôùi ngheà nghieäp höùa heïn
mang ñeán cho caùc baïn yeâu nhieáp aûnh nhöõng
ñieàu thuù vò.
Chöông trình trieån laõm ñöôïc toå chöùc nhö sau:

- Taïi TP. Hoà Chí Minh: Gallery 92 Leâ Thaùnh Toân,
Q.1, töø 28/4/2009 ñeán 5/5/2009
Trao giaûi thöôûng saùng taïo kyõ thuaät vaø saùng cheá - Taïi Haø Noäi: Gallery 29 Haøng Baøi,
Q. Hoaøn Kieám, töø 9/5/2009 ñeán 15/5/2009
Ngaøy 28/4 vöøa qua, Hoäi thi saùng taïo kyõ thuaät TP.HCM laàn thöù XIX do Lieân hieäp caùc hoäi khoa
hoïc kyõ thuaät, Sôû khoa hoïc - coâng ngheä, Lieân ñoaøn lao ñoäng TP.HCM vaø Thaønh ñoaøn TP.HCM
phoái hôïp toå chöùc ñaõ coâng boá keát quaû cuûa naêm 2008 vôùi 3 giaûi nhaát, 6 giaûi nhì, 12 giaûi ba vaø
24 giaûi khuyeán khích. Caùc giaûi phaùp ñaït giaûi ñeàu coù yù nghóa khoa hoïc, ñoåi môùi, saùng taïo, coù
hieäu quaû kinh teá xaõ hoäi vaø coù khaû naêng trieån khai öùng duïng vaøo saûn xuaát vaø thöông maïi.
Cuõng cuøng ngaøy, Sôû khoa hoïc - coâng ngheä TP.HCM ñaõ trao giaûi thöôûng saùng cheá laàn
ñaàu tieân ñöôïc toå chöùc taïi TP.HCM vôùi 5 giaûi thöôûng goàm 2 giaûi nhì, 2 giaûi ba vaø 1 giaûi
khuyeán khích. Giaûi thöôûng saùng cheá nhaém ñeán caùc coâng ngheä hoaëc saûn phaåm ñaõ ñöôïc
baûo hoä ñoäc quyeàn treân thò tröôøng Vieät Nam hoaëc thò tröôøng caùc nöôùc maø saùng cheá ñaõ
ñöôïc caáp vaên baèng baûo hoä.
PV
Nhaø maùy saûn xuaát taám pin maët trôøi ñaàu tieân taïi Vieät Nam
Ngaøy 27/4, taïi cuïm coâng nghieäp Ñöùc Hoøa Haï (Long An), coâng ty coå phaàn naêng löôïng
Maët Trôøi Ñoû ñaõ khaùnh thaønh nhaø maùy saûn xuaát taám pin maët trôøi ñaàu tieân taïi Vieät Nam.
Giai ñoaïn 1, saûn phaåm chính cuûa nhaø maùy laø caùc taám pin naêng löôïng maët trôøi coù
coâng suaát töø 80WP ñeán 165WP vôùi hieäu suaát hôn 16% vaø tuoåi thoï trung bình 30
naêm. Chaát löôïng saûn phaåm ñöôïc ñònh höôùng theo tieâu chuaån Chaâu AÂu, ñaëc bieät
giaù baùn saûn phaåm thaáp hôn 30-40% so vôùi giaù baùn leû treân thò tröôøng hieän taïi.
Döï kieán nhaø maùy coù theå cung caáp löôïng saûn phaåm leân ñeán 5MWP/naêm.
Döï tính, caùc saûn phaåm naøy seõ daønh 40% cho nhu caàu thò tröôøng noäi ñòa vaø 60%
xuaát khaåu sang caùc nöôùc khu vöïc Chaâu AÂu vaø Chaâu Myõ. Beân caïnh ñoù, nhaø maùy
coøn chuyeân thieát keá, thi coâng, saûn xuaát vaø laép raùp caùc saûn phaåm tieát kieäm naêng
löôïng nhö heä thoáng maùy nöôùc noùng maët trôøi, boùng ñeøn tieát kieäm naêng löôïng…
Coâng trình laø söï hôïp taùc giöõa TP. HCM vaø vuøng Rhoâne – Alpes (Phaùp). Ñaây cuõng laø coâng trình tieân phong trong coâng ngheä cao veà naêng löôïng, ñaët
neàn taûng cho coâng ngheä pin maët trôøi ôû Vieät Nam.
PV

tin töùc
news
VeriSign baét tay Maõ nguoàn môû phaùt trieån maïnh

Western Union
Baát chaáp neàn kinh teá theá giôùi ñang bò suy thoaùi, nhöõng coâng ty hoaït ñoäng trong lónh vöïc maõ
Hai haõng hoaït ñoäng trong lónh vöïc cung nguoàn môû vaãn phaùt trieån vöôït baäc. Nhieàu baùo caùo veà doanh soá vaø coäng ñoàng ngöôøi duøng ñöôïc
caáp giaûi phaùp thanh toaùn VeriSign (online) coâng boá cuoái thaùng 4 cuûa caùc coâng ty hoaït ñoäng trong lónh vöïc naøy ñaõ cho thaáy ñieàu ñoù.
vaø Western Union (offline) ñaõ coâng boá seõ
hôïp taùc ñeå giuùp ngöôøi duøng cuûa coâng ty Funambol ñöa tin treân trang chuû thoâng baùo coäng ñoàng ngöôøi duøng phaàn meàm maõ nguoàn môû daønh
Consumer Portfolio Services ôû Myõ coù theå cho ñieän thoaïi di ñoäng cuûa haõng taêng ñeán 2,000%, soá löôït taûi veà taêng 34% vaø soá löôït kích hoaït
thanh toaùn cöôùc phí haèng thaùng tröïc tieáp maùy chuû Funambol taêng 42% chæ trong ba thaùng ñaàu naêm 2009.
töø ñieän thoaïi di ñoäng cuûa hoï.
Beân caïnh ñoù, doanh thu cuûa phaàn meàm BIRT (haõng Actuate) taêng 32%. Linux Desktop taêng
Theo thoâng tin giôùi thieäu töø VeriSign, khoaûng 1.02% treân thò phaàn heä ñieàu haønh daønh cho maùy tính caù nhaân, theo coâng ty nghieân
dòch vuï naøy khoâng yeâu caàu ngöôøi duøng cöùu Net Applications. Doanh thu cuûa
thöïc vieäc hieän thanh toaùn qua moät trang Sourcefire trong quyù I naêm nay ñaït 18.6
web hoaëc heä thoáng traû lôøi töông taùc, maø trieäu USD, taêng 36%.
seõ cung caáp giaûi phaùp thanh toaùn baèng
tin nhaén döïa treân thoâng tin cuûa theû tín Duø ñang trong giai ñoaïn kinh teá giaûm
duïng hoaëc theû ghi nôï maø ngöôøi duøng ñaõ suùt, nhieàu coâng ty lôùn phaûi caét giaûm
khai baùo tröïc tuyeán tröôùc ñoù. nhaân söï, nhöng Red Hat vaãn tieáp tuïc
nhaän theâm 600 nhaân vieân, trôû thaønh
Khi khaùch haøng xaùc nhaän ñoàng yù, VeriSign moät taäp theå 2,800 ngöôøi vöõng maïnh.
seõ cho bieát khoaûn phí caàn chi traû, khaùch
haøng seõ thanh toaùn qua dòch vuï giao dòch di Cuõng theo thoâng tin töø coâng ty nghieân
ñoäng Speedpay cuûa Western Union. cöùu Net Applications, trình duyeät
Firefox tieáp tuïc taêng 22.48% thò phaàn
Chöông trình naøy döï kieán seõ chaïy thöû trong thaùng 4. Trình duyeät Chrome cuûa
nghieäm trong khoaûng ba thaùng. Google taêng 1.42%.
Ngöôøi duøng Myõ ngaïi thanh HP ra maét doøng laptop ProBook

toaùn di ñoäng
Haõng maùy tính soá 1 theá giôùi HP hieän ñang giôùi thieäu ProBook S-series, moät doøng laptop môùi
Theo moät cuoäc khaûo saùt gaàn ñaây vôùi khoaûng daønh cho doanh nhaân vôùi nhöõng tính naêng ñaëc tröng vaø giaù caû vöøa phaûi nhaém ñeán nhöõng
3,305 ngöôøi mua haøng tröïc tuyeán taïi Myõ trong doanh nghieäp vöøa vaø nhoû.
thaùng 3/2009 cuûa website PriceGrabber.com,
tröïc thuoäc haõng Experian (California, Myõ), cho ProBook S-series baét ñaàu ñöôïc phaân phoái toaøn caàu vaøo ngaøy 28/4, laø doøng laptop daønh cho
bieát trung bình chæ 1 trong 10 khaùch mua haøng doanh nhaân theo sau doøng EliteBook ñöôïc HP xuaát xöôûng naêm roài.
tröïc tuyeán taïi Myõ thöïc hieän thanh toaùn qua
ñieän thoaïi di ñoäng, 16% leân maïng ñeå so saùnh Laptop ProBook cho pheùp ngöôøi duøng tuøy choïn caøi ñaët Novell SuSE Linux Enterprise
giaù saûn phaåm vaø 16% khaùc leân maïng ñeå tìm Desktop 11, moät heä ñieàu haønh döïa treân
hieåu thoâng tin chi tieát veà moùn haøng. neàn taûng Linux, nhaèm höôùng ñeán nhoùm
khaùch haøng ñang tìm kieám moät giaûi
Baûng baùo caùo cuõng cung caáp theâm thoâng tin: phaùp thay theá cho söï thoáng trò cuûa heä
58% ngöôøi ñöôïc hoûi sôû höõu ñieän thoaïi hoã trôï ñieàu haønh Microsoft Windows.
duyeät web, 8% duøng iPhone, 8% vöøa mua ñieän
thoaïi hoã trôï duyeät web trong quyù I naêm nay. Theo HP, ñaây laø doøng laptop daønh cho
doanh nhaân ñöa ra tuøy choïn caøi ñaët heä
Trong soá ngöôøi mua haøng tröïc tuyeán ñaõ thöïc ñieàu haønh döïa treân neàn taûng Linux ñaàu
hieän thanh toaùn qua ñieän thoaïi di ñoäng, 58% tieân cuûa haõng. “Chuùng toâi mong muoán
traû lôøi mua noäi dung soá treân ñieän thoaïi, 51% cung caáp moät tuøy choïn khaùc bieät”, Carol
mua ñoà duøng ñieän töû, 37% mua maùy tính, 36% Hess-Nickels, Giaùm ñoác tieáp thò boä phaän
mua saùch vaø 31% mua quaàn aùo. laptop daønh cho doanh nhaân toaøn caàu cuûa
HP, cho bieát.
Doøng ProBook coù maøn hình 14 inch,

15.6 inch vaø 17.3 inch vôùi giaù khôûi
ñieå m laø 529 USD.

15
tin töùc
news
Amazon baønh tröôùng treân

thò tröôøng e-book
Ngaøy 27/4, coâng ty kinh doanh e-book tröïc
tuyeán lôùn nhaát theá giôùi Amazon.com coâng
boá quyeát ñònh mua laïi coâng ty Lexcycle,
ñôn vò ñaõ vieát Stanza, moät öùng duïng ñoïc Dòch vuï Google Contacts
e-book khaù noåi tieáng daønh cho iPhone vaø
iPod Touch.
loä dieän
Google vöøa cho ra maét chöông trình quaûn lyù
Stanza laø moät öùng duïng mieãn phí ñaõ ñöôïc taûi veà hôn moät trieäu löôït, cho pheùp ngöôøi duøng truy danh baï tröïc tuyeán Google Contacts, giuùp
xuaát nhieàu thö vieän e-book tröïc tuyeán khaùc nhau. Ngoaøi Stanza, coâng ty Lexcycle cuõng cung caáp ngöôøi duøng nhöõng dòch vuï Google Docs,
moät phieân baûn phaàn meàm treân maùy tính giuùp ngöôøi duøng chuyeån ñoåi ñònh daïng file Microsoft Picasa vaø Google Calendar coù theå söû duïng
Word vaø Adobe Acrobat ñeå coù theå xem treân iPhone hay iPod Touch. tính naêng quaûn lyù danh baï maø khoâng caàn
phaûi ñaêng kí taøi khoaûn Gmail.
Giôùi chuyeân moân nhaän ñònh Amazon ñang daàn xaây döïng neân moät daây chuyeàn kheùp kín veà e-book:
cung caáp thö vieän e-book, thieát bò ñoïc e-book vaø öùng duïng xem e-book treân ñieän thoaïi. Sau khi Google Contacts cho pheùp ngöôøi duøng
cho ra maét thieát bò xem e-book caàm tay Kindle, hai thaùng tröôùc, Amazon tieáp tuïc giôùi thieäu öùng chia seû danh baï deã daøng giöõa nhöõng dòch
duïng cuûa Kindle treân Apple App Store vôùi mong muoán thu huùt nhöõng ngöôøi yeâu thích saùch ñang vuï khaùc nhau, vaø coù theå nhaäp hoaëc xuaát
duøng iPhone chuyeån sang söû duïng thieát bò Kindle, do maøn hình 3.5 inch cuûa iPhone seõ gaây khoù danh baï vôùi caùc chöông trình göûi nhaän
chòu cho maét khi ñoïc e-book trong thôøi gian daøi. e-mail thoâng duïng nhö Outlook, Outlook
Express, Yahoo hay Hotmail. Rieâng ñoái vôùi
Phaân tích vieân Ezra Gottheil ôû Technology Business Research nhaän ñònh ñoäng thaùi mua laïi coâng ty ngöôøi duøng maùy tính cuûa Apple, baïn caàn
Lexcycle cho thaáy Amazon tin raèng trong töông lai, haõng Apple seõ tung ra moät phieân baûn iPhone moät tieän ích vôùi teân goïi “A to G” (coù theå
theá heä môùi vôùi maøn hình roäng hôn vaø coù khaû naêng trôû thaønh moät thieát bò xem e-book thoâng duïng. taûi veà taïi ñòa chæ download.cnet.com/a-
to-g/3000-2367_4-176292.html) ñeå thöïc
hieän thao taùc nhaäp/xuaát danh baï.
Google “ñaåy” Gmail leân BlackBerry
Google ñaõ heù loä moät dòch vuï caäp nhaät vaø ñoàng boä hoùa e-mail
töø Gmail vaø lòch heïn töø Google Calendars treân ñieän thoaïi
BlackBerry, moät noã löïc cuûa haõng tìm kieám tröïc tuyeán lôùn nhaát
theá giôùi trong loä trình tieán gaàn hôn ñeán giôùi doanh nhaân.
Dòch vuï môùi naøy seõ naèm trong baûn Premier vaø Education
cuûa goùi Google Apps. Ngöôøi
duøng cuoái seõ nhaän ñöôïc e-mail
do Google “ñaåy” qua ñieän
thoaïi BlackBerry, vaø nhöõng
thö göûi baèng ñieän thoaïi seõ
ñöôïc theå hieän ñeán töø taøi
khoaûn Gmail.
Ngöôøi duøng cuõng coù theå

truy xuaát danh saùch ñòa IAC ñaøm phaùn mua Yahoo! Personals
chæ löu tröõ treân Google
baèng ñieän thoaïi vaø Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa InterActiceCorp (IAC), Barry Diller, cho bieát haõng naøy
thöïc hieän ñoàng boä hieän ñang thöông löôïng ñeå mua laïi nhaùnh Yahoo! Personals, moät dòch vuï keát
hoùa döõ lieäu. ñoâi tröïc tuyeán, töø Yahoo! ñeå tích hôïp boå trôï theâm cho website Math.com cuûa
InterActiceCorp cuõng coù chöùc naêng töông töï Yahoo! Personals.
Dòch vuï naøy hieän
ñang trong giai Barry Diller raát thích thuù vaø mong muoán coù ñöôïc Yahoo! Personals. “Yahoo! ñaõ
ñoaïn thöû nghieäm noùi raèng nhaùnh Personals khoâng phaûi laø dòch vuï coát loõi trong loä trình töông
vaø coù theå seõ lai cuûa hoï, nhöng ñoù laø ñieåm maïnh coát loõi chuùng toâi. Chuùng toâi daãn ñaàu trong
ñöôïc Google lónh vöïc naøy. Vì theá chuùng toâi raát ñoàng tình vôùi Match vaø nhöõng khaû naêng coù
thöông maïi hoùa theå ñeå taêng cao lôïi nhuaän trong töông lai cuûa Match treân toaøn theá giôùi”, Barry
vaøo thaùng 7/2009. Diller noùi theâm.

tin töùc
news
Shazam cung caáp öùng duïng treân

BlackBerry
Nhaø cung caáp dòch vuï nhaän daïng aâm nhaïc di ñoäng Shazam
(London, Anh) ñaõ tung ra phieân baûn öùng duïng daønh cho ñieän Oracle leân keá hoaïch cho
thoaïi BlackBerry, sau khi öùng duïng daønh cho iPhone cuûa phaàn meàm tröïc tuyeán
Shazam ñaõ gaët haùi thaønh coâng vôùi haøng trieäu löôït taûi veà töø
Apple App Store. Nhaät baùo Wall Street Journal cho bieát theo moät
nguoàn tin daáu teân, Oracle ñang trong quaù trình
ÖÙng duïng treân BlackBerry giuùp ngöôøi duøng nhaän daïng, chia seû chuaån bò ñeå ñöa ra moät chuoãi phaàn meàm tröïc
vaø mua nhaïc thaät deã daøng ngay treân chieác smartphone cuûa mình. ÖÙng duïng naøy hieän ñang naèm tuyeán goàm baûy saûn phaåm, ñaùnh daáu moät böôùc
trong danh saùch ñeà cöû khuyeân duøng treân thö vieän BlackBerry App World. chuyeån treân loä trình phaùt trieån cuûa haõng naøy,
töø phaàn meàm thöông maïi caøi ñaët treân maùy tính
Nhö vaäy, Shazam ñaõ ñöa dòch vuï cuûa mình lan toûa treân nhieàu neàn taûng goàm Apple OS, Android, sang phaàn meàm daïng dòch vuï web.
Symbian, Java vaø BlackBerry OS. Hieän taïi Shazam coù hôn 35 trieäu khaùch haøng treân toaøn theá giôùi.
Thaùng roài Oracle ñaõ mua laïi Sun Microsystems
“Chieán löôïc sau ñôït ra maét öùng duïng cuûa Shazam treân ñieän thoaïi BlackBerry laø môû roäng dòch vuï vôùi 7.4 tæ USD, nhöõng nhaø quan saùt thò tröôøng
khaùm phaù aâm nhaïc theá maïnh cuûa chuùng toâi ñeán hôn 20 trieäu ngöôøi duøng ñieän thoaïi BlackBerry nhaän ñònh theá maïnh cuûa Sun seõ giuùp Oracle
treân khaép theá giôùi, vaø thieát laäp Shazam nhö moät ñieåm trung taâm cuûa vieäc khaùm phaù aâm nhaïc linh hoaït hôn khi gia nhaäp vaøo xu höôùng ñieän
trong moâi tröôøng di ñoäng”, Andrew Fisher, Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Shazam London, phaùt bieåu. toaùn ñaùm maây (cloud computing) hieän nay.
Quaûng caùo treân moâi

tröôøng tìm kieám di ñoäng Lenovo cuøng RIM
phaùt trieån khôûi ñoäng
Theo döï ñoaùn cuûa Constant
The Kelsey Group Connect
(Myõ), lôïi nhuaän
töø quaûng caùo treân Hai haõng Lenovo
moâi tröôøng tìm vaø Research In Motion (RIM) vöøa
kieám di ñoäng ôû cho ra maét moät saûn phaåm môùi, vôùi teân
Myõ seõ taêng tröôûng goïi Constant Connect, cho pheùp laptop
töø 39 trieäu USD Lenovo ThinkPad deã daøng keát noái vaø
trong naêm 2008 ñoàng boä hoùa qua moâi tröôøng khoâng daây
leân 2.3 tæ USD vôùi ñieän thoaïi BlackBerry, thaäm chí laptop
trong naêm 2013. ñoù ñang trong traïng thaùi taét nguoàn.
Cuõng theo The Constant Connect höôùng ñeán nhöõng chuyeân gia caàn di chuyeån lieân tuïc vaø caûm thaáy khoâng vui
Kelsey Group, vôùi vieäc phaûi traû phí cho keát noái Wi-Fi ñeå söû duïng laptop. Thieát bò naøy ñöôïc caém vaøo laptop vaø
löôïng ngöôøi duøng Internet di ñoäng seõ taêng gaáp keát noái vôùi ñieän thoaïi BlackBerry qua Bluetooth. Töø ñoù, ngöôøi duøng coù theå duøng laptop ñeå göûi/
10 laàn trong suoát giai ñoaïn 2008 - 2013, töø nhaän e-mail qua ñöôøng truyeàn cuûa ñieän thoaïi BlackBerry.
5.2 trieäu ngöôøi duøng phaùt trieån leân 56.2 trieäu
ngöôøi duøng. Trong nhöõng tröôøng hôïp khoâng theå keát noái maïng, ngöôøi duøng coù theå soaïn saün e-mail vaø löu laïi
ôû Constant Connect. Nhöõng e-mail naøy seõ laäp töùc ñöôïc göûi ñi khi BlackBerry nhaän ñöôïc tín hieäu
“Toâi khoâng muoán tieáp tuïc noùi veà iPhone, keát noái, thaäm chí luùc ñoù laptop ñaõ taét nguoàn. Theâm nöõa, nhöõng e-mail nhaän qua ñieän thoaïi
nhöng roõ raøng iPhone ñang ñaåy maïnh söï taêng BlackBerry seõ töï ñoäng ñoàng boä hoùa vôùi laptop.
tröôûng cuûa Internet di ñoäng”, Neal Polachek,
Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa The Kelsey Group, "Lenovo ñaõ theâm moät giaù trò yù nghóa cho khaùch haøng cuûa caû hai beân baèng vieäc phaùt trieån moät
nhaän xeùt. söï tích hôïp chaët cheõ, trôn tru giöõa laptop Lenovo ThinkPad vaø ñieän thoaïi BlackBerry. Vôùi söï hoã
trôï töø theá maïnh cuûa BlackBerry, Constant Connect seõ ñôn giaûn hoùa vieäc ñoàng boä e-mail treân
“Palm Pre, HTC G1, taát caû nhöõng thieát bò nhö laptop vaø cung caáp cho nhöõng chuyeân gia hay di chuyeån moät giaûi phaùp linh hoaït hôn ñeå quaûn lyù
theá, laøn soùng ñieän thoaïi di ñoäng môùi ñang e-mail cuûa hoï moïi luùc moïi nôi”, Jim Balsillie, Ñoàng Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa RIM, phaùt bieåu.
thay ñoåi traûi nghieäm cuûa ngöôøi duøng ñoái vôùi
thieát bò di ñoäng, hoï chuyeån töø nhu caàu veà tin Söï hôïp taùc naøy laø moät ñoäng thaùi giuùp RIM giöõ vöõng vò trí daãn ñaàu trong thò phaàn smartphone
nhaén vaø ñaøm thoaïi sang löôùt web vaø söû duïng daønh cho doanh nhaân. Constant Connect döï kieán seõ ra maét taïi thò tröôøng Myõ trong quyù II naêm
öùng duïng”, Neal Polachek noùi theâm. nay vôùi giaù khoaûng 150 USD.

17
khaùm phaù mobilereview da co mat tai
trên300 diêm
QUAÄN 1
Lamode, 118 Buøi Thò Xuaân - Cafeù Kem, 97 Coáng Quyønh - Nha Khoa Coáng Quyønh, 256 Coáng Quyønh - Cafeù Nhaø Haøng Hoaèng Long, 11-13 Coâng Tröôøng Lam Sôn - Highlands Cafeù, 7 Coâng Tröôøng Lam Sôn - Cafeù Nguyeân, 92 Ñieän
Bieân Phuû - Cafeù Honey, 97 Ñieän Bieân Phuû - Cafeù Hoa Mai, 45 Ñoã Quang Ñaäu - Bar Mojo, 80 Ñoâng Du - Cafe Latin, 19-21 Ñoâng Du - Paloma Cafeù, 26 Ñoàng Khôûi - Cafe Pari Deli, 31 Ñoàng Khôûi - Gloria Jeans Coffees, 131 Ñoàng
Khôûi - Bar Chu's, 158 Ñoàng Khôûi - Nhaø haøng Cafe Givral, 169 Ñoàng Khôûi - Coâng ty CP CK Ngaân Haøng TMCP Phaùt Trieån Nhaø Ñoàng Baèng Soâng Cöûu Long, 161 Ñoàng Khôûi - Cafeù Ami, 133 Hai Baø Tröng - Ibox, 135 Hai Baø Tröng -
Ngaân Haøng Haøng Haûi, 26-28 Hai Baø Tröng - Bar Polo, 129-133 Haøm Nghi - Cafeù Nhaø Haøng Underound, 159 - 161 -163 Haøm Nghi - Coâng ty Chöùng Khoaùn Bieån Vieät, 51 Haøm Nghi - Creâperie & Cafeù - Illy, 5 Haøn Thuyeân - Cafe
Boá Giaø, 20 Hoà Huaán Nghieäp - Cafeù Trung Nguyeân, 50 Hoà Tuøng Maäu - Cafe Piano, 17A Hoà Xuaân Höông - Highlands Cafeù, 29 Leâ Duaån - Cafeù Molinari, 5 Leâ Duaån (Toøa nhaø Petro) - Cafe Pari Deli, 65 Leâ Lôïi - Cafe Terrace, 65 Leâ
Lôïi - Cafeù Blue, 98 Leâ Thaùnh Toân - Index House, 98 Leâ Thaùnh Toân - Highlands Cafeù, 151 Leâ Thaùnh Toân - Cafeù Cheebby, 102A Leâ Thò Rieâng - Cafeù La Vang, 39 Löông Höõu Khaùnh - Cafeù Squared, 5 Lyù Töï Troïng - Cafeù @, 9 Lyù Töï
Troïng - Quaùn 143, 143 Lyù Töï Troïng - Cafeù Zenta, 41 Maïc Ñónh Chi - Cafeù M&F, 75/1 Mai Thò Löïu - Ñaø Laït Cafeù, 46 Nam Kyø Khôûi Nghóa - Cafeù Caây Si, 140D Nam Kyø Khôûi Nghóa - La Fenetre Soleil, 125 Nam Kyø Khôûi Nghóa - Bar
080, 8 Nguyeãn Trung Tröïc - Coffe Rosy, 8A Nguyeãn Trung Tröïc - Coffe Hi-End, 217 Nguyeãn Vaên Thuû - Cafe Saùch cuûa Fahasa - Ciao, 40 Ngoâ Ñöùc Keá - Cafeù Boá giaø, 29 Ngoâ Ñöùc Keá - Coâng ty Chöùng Khoaùn Baûo Vieät, 11 Nguyeãn
Coâng Tröù - Coâng ty Chöùng Khoaùn Baûo Vieät, 72 Nguyeãn Coâng Tröù - Coâng ty Chöùng Khoaùn Phöông Ñoâng, 194 Nguyeãn Coâng Tröù - Coâng ty Chöùng Khoaùn An Bình, 118 Nguyeãn Cö Trinh - Coâng ty Chöùng Khoaùn Sen Vaøng, 27 Nguyeãn
Ñình Chieåu - Window Garden, 43 Nguyeãn Ñình Chieåu - Ashima, 35A Nguyeãn Ñình Chieåu - Cafe Tí Ni, 5A Nguyeãn Ñình Chieåu - Cafeù Regina, 84 Nguyeãn Du - Cafeù Miami, 43 Nguyeãn Höõu Caàu - Highlands Cafeù, 21-23 Nguyeãn Thò
Minh Khai - Ngaân Haøng Lieân Vieät, 2A Nguyeãn Thò Minh Khai - Ice Cream Buds, 206Bis Nguyeãn Traõi - Trung Nguyeân, 7 Nguyeãn Vaên Chieâm - Nha Khoa Minh Khai, 199 Nguyeãn Thò Minh Khai - Ice Cream Buds, 183A Nguyeãn Thò
Minh Khai - Nha Khoa Ñoâng Döông, 18C Nguyeãn Thò Minh Khai - Cafeù Ñoàng Giao, 164 Pasteur - CK Coffee, 44-46 Pasteur - Cafeù Xcream, 53X Pasteur - Ngaân Haøng Kyõ Thöông, 24-26 Pasteur - Bar Lido, 265 Phaïm Nguõ Laõo - Cafeù
Goùc Phoá, 19 Phuøng Khaéc Khoan - Cafeù Kem Pinky, 55 Bis Söông Nguyeän AÙnh - Jazz, 97Bis Söông Nguyeän AÙnh - Cafeù Coám Xanh, 6 Thaùi Vaên Lung - Centro Restaurant Coffee, 6 Thaùi Vaên Lung - Hoa Ñaù, 20 Traàn Cao Vaân - Heä
thoáng Caø Pheâ Caùt Ñaèng, 905 Traàn Höng Ñaïo - Trung Nguyeân CaFe, Soá 1 , P7 Traàn Höng Ñaïo - Bluemoor, 27 Traàn Nhaät Duaät - Cafeù 36, 36 Traàn Nhaät Duaät - Cafeù Kem 12H, 49 Traàn Nhaät Duaät - Caø Pheâ Tomato, 188 Traàn Quang
Khaûi - YA, 49 Traàn Quang Khaûi - Cafe Caùt Ñaèng, 60 Traàn Quang Khaûi - Cafeù Thuyeàn Tình, 10 Traàn Quí Khoaùch - Cafeù Manga, 33 Voõ Thò Saùu - Coâng ty Chöùng Khoaùn FPT, 45 Voõ Thò Saùu, Laàu 4.
QUAÄN 3
Cafeù Nhòp Soáng Treû, 31 Baø Huyeän Thanh Quan - CAFEÙ Saønh Ñieäu, 122D Caùch Maïng Thaùng Taùm - Nha Khoa Cao Thaéng, 15A Cao Thaéng - Cafeù Trung Nguyeân, 51/46A Cao Thaéng - Ngaân Haøng An Bình, 78-80 Caùch Maïng Thaùng
Taùm - GIOÙ BAÉC Coffee, 10 Coâng Tröôøng Quoác Teá - Cafeù Caây Kheá, 191 Ñieän Bieân Phuû - Cafe AQ, 387 Ñieän Bieân Phuû - Cafeù Trung Nguyeân, Ga Saøi Goøn - Cafeù Haïnh Nhaân, 417 Hai Baø Tröng - Ice Cream Buds, 445-447 Hai Baø Tröng
- Cafeù Hi-end, 13 Hoà Xuaân Höông - Cafe Hi End, 13 Hoà Xuaân Höông - Nhaø Haøng Cafeù Höông Ñoàng 3, 68 Huyønh Tònh Cuûa - Beauty Hoàng Thaûo, 78 Huyønh Tònh Cuûa - Nhaø Haøng Ñaát Phöông Nam, 82 Huyønh Tònh Cuûa - Cafeù Number,
5 Leâ Ngoâ Caùt - Nha Khoa Ba Leâ, 370 Leâ Vaên Syõ - Cafeù Nguyeãn, 380 Leâ Vaên Syõ - Petite Note, 351/4 Leâ Vaên Syõ - Caø Pheâ Ru Tình, 400/8 Leâ Vaên Syõ - Nha Khoa Taân Ñònh, 3 Lyù Chính Thaéng - Thuïy Du, 138 Lyù Chính Thaéng - Cafeù
Ñoâi Khi, 21/3 Lyù Chính Thaéng - Ice Cream Buds, 171 Nam Kyø Khôûi Nghóa - Cafeù Moät Thuûô, 209 Nam Kyø Khôûi Nghóa - Cafe Phöôïng Caùc, 213 Nam Kyø Khôûi Nghóa - Chôït Nhôù 2, 262 Nam Kyø Khôûi Nghóa - For us cafeù, 180A Nam Kyø
Khôûi Nghóa - Cube, 219B Nguyeãn Ñình Chieåu - Cafeù Höông Mai, 16A Ngoâ Thôøi Nhieäm - Caûm Xuùc, 6A Ngoâ Thôøi Nhieäm - Cafe Taâm Giao, 36 Ngoâ Thôøi Nhieäm - Soûi Ñaù, 6B Ngoâ Thôøi Nhieäm - Cafe Serenata, 6D Ngoâ Thôøi Nhieäm - Nha
Khoa Theá Heä Môùi, 549 Nguyeãn Ñình Chieåu - Nhaø Haøng Cafeù Quen, 19B Nguyeãn Thò Dieäu - Cafeù Mang, 107 Nguyeãn Thieän Thuaät - Cafeù Trung Nguyeân, 10 Nguyeãn Thoâng - Cafeù Sinh Vieân, 27B Nguyeãn Thoâng - Yesterday Coffee,
50 Nguyeãn Thoâng - NokBox, 496C Nguyeãn Thò Minh Khai - Cafeù Trung Nguyeân, 218 B Pasteur - Tomo & Cafeù, 34 Phaïm Ngoïc Thaïch - Saøi Goøn Xöa, 49 Phaïm Ngoïc Thaïch - Nha Khoa Vieät Giao, 71 Phaïm Ngoïc Thaïch - Cafeù Phoá
Nhoû, 66/24 Phaïm Ngoïc Thaïch - Coâng ty Chöùng Khoaùn Ngaân Haøng Coâng Thöông Vieät Nam, 63 Phaïm Ngoïc Thaïch - Cafeù Sao, 5 Phaïm Ngoïc Thaïch, - Cafeù Ngheä Thuaät, 42, Traàn Cao Vaân - CIAO Cafeù, 26 Traàn Cao Vaân - 42 Cafeù, 42
Traàn Cao Vaân - Grammy Coffee, 40B Traàn Cao Vaân - Nha Khoa Nhaät Nam, 10A Traàn Quang Dieäu - Trung Nguyeân, 64 Traàn Quoác Thaûo - Cafeù Trung Nguyeân, 112 Traàn Quoác Thaûo - Saøi Goøn Phoá, 125 Traàn Quoác Thaûo - Saøi Goøn Phoá,
125 Traàn Quoác Thaûo - Era, 58C Traàn Quoác Thaûo - Quaùn Cafeù Trung Nguyeân, 191A Traàn Quoác Toaûn - Cafeù 33, 33 Traàn Vaên Ñang - Cafeù Doøng Soâng, 159 Traàn Vaên Ñang - Cafeù Höng, 219 Traàn Vaên Ñang - Cafeù Kem Pinky, 20 Bis
Tröông Ñònh - Cafe AÂn Nam, 52 Tröông Ñònh - Cafeù Ñen & Traéng, 47 Tuù Xöông - Cafeù NO'S, 59 Tuù Xöông - Coâng ty Chöùng Khoaùn AÂu Laïc, 8 Tuù Xöông - Nhòp Ñieäu Vieät, 155 Voõ Vaên Taàn - Nha Khoa Raêng Söù, 286 Voõ Vaên Taàn - Nha
Khoa Moäng Thu, 360 Voõ Vaên Taàn - Nha Khoa Thieän Myõ, 362-364 Voõ Vaên Taàn - Coâng ty Chöùng Khoaùn Roàng Vieät, 147-149 Voõ Vaên Taàn - Coâng ty Chöùng Khoaùn Vieãn Ñoâng, 80 Voõ Vaên Taàn
QUAÄN 4, QUAÄN 5, QUAÄN 7

Ngaân Haøng Tieân Phong, 14 Nguyeãn Tröôøng Toä - Highlands Cafeù, Windsor Plaza, 18 An Döông Vöông - Saøi Goøn Cafeù, 68 Huøng Vöông - Cafeù Thuùy Vy, 239 Huøng Vöông - RITA, 211 Nguyeãn Vaên Cöø - Cafeù Baûo Quang, 110 Ngoâ
Quyeàn - Coâng ty Chöùng Khoaùn Chôï Lôùn, 631-633 Nguyeãn Traõi - Cafeù Boá Giaø, 381 Nguyeãn Traõi - Cafeù Quyønh Nhö, 646A Nguyeãn Traõi - Cafeù Hoàng Xöa, 15A Nguyeãn Vaên Ñöøng - Cafeù Seven, 10 Phan Vaên Trò - Cafe CAT, 682 Traàn
Bình Troïng - Cafeù Caùt, 682 Traàn Höng Ñaïo - Saøi Goøn Cafeù, 867 Traàn Höng Ñaïo - Heä thoáng Caø Pheâ Caùt Ñaèng, 905 Traàn Höng Ñaïo - Cafeù Thaûo Ly, 370 Traàn Phuù - Highlands Cafeù, Ñaïi loä Nguyeãn Löông Baèng - Cafeù Saân Vöôøn,
B2-33 Phuù Thaùi 1, Phuù Myõ Höng.
QUAÄN 10, QUAÄN 11

Ñieåm Heïn Saøi Goøn, Ngaõ Tö Cao Thaéng vaø Ba Thaùng Hai - Cafeù Aro, 390/7 Ba Thaùng Hai - Cafeù Kem Vaøng Anh, 20C28 Ba Thaùng Hai - Cafeù Xíu, 348 Baéc Haûi - Cafeù Hoäi Ngoä, T2 Böûu Long - Nhaø Haøng Cafeù Laøn Gioù Môùi, 396 Cao
Thaéng - Cafeù Ñoâng Hoà, 195-197 Cao Thaéng (ND) - Tieáng Xöa, 442 Cao Thaéng (ND) - Cafeù MTV, 49 Cöûu Long - Cafeù Hình Nhö Laø, 52 Cöûu Long - Cafeù Nam Giao, 54 Cöûu Long - Cafeù Chi Lan Vy, 55 Cöûu Long - Cafeù Cao Nguyeân,
83 Cöûu Long - Cafeù Loái Veà, 87 Cöûu Long - Cafeù 18 Ñoä C, 30 Ñoàng Nai - Cafeù Gia Vieân, 123 Hoøa Höng - Cafeù Vuõ Truï, 33 Hoaøng Dö Khöông - Nhaø Haøng Quaùn Xöa, E700 Leâ Hoàng Phong - Trung Nguyeân, 710B Leâ Hoàng Phong ND -
Heä thoáng Caø Pheâ Caùt Ñaèng, 155B Sö Vaïn Haïnh - Phoá Xöa, 449/11 Sö Vaïn Haïnh - Quaùn B/B, 523 Sö Vaïn Haïnh Noái Daøi - Cafeù Quaùn Laï, 421/11 Sö Vaïn Haïnh Noái Daøi - Nhaø Haøng Haøn Quoác Yoki, 433/3 Sö Vaïn Haïnh Noái Daøi - Q.A
Cafeù, 3/4. Thaønh Thaùi - Hoaøng Haïc, E3 Thaát Sôn - Cafeù Baïn Beø, M1A Thaát Sôn - Quaùn Caø Pheâ Daï Thaûo, 297/3 Toâ Hieán Thaønh - Cafeù Maùi Ngoùi Ñoû, 339/12 Toâ Hieán Thaønh - Laâm Vieân, 130 Traàn Nhaân Toân - Ñaïi Döông, BB1 Tröông
Sôn - Nhaät Nguyeät 1, F2 Tröông Sôn - Nhaát Nguyeân, G1 Tröông Sôn - Nhaät Nguyeät 3, G2 Tröông Sôn - Nhaät Nguyeät 2, G6 Tröông Sôn - Cafeù 24H, N2 Tröông Sôn - Cafeù Thuïy, N2 Tröông Sôn - Cafeù XYN, 6BIS Tröôøng Sôn - Cafeù
Thaûo Ly, BB14 Tröôøng Sôn - Cafeù Trang Ñaøi, F4 Tröôøng Sôn - Cafeù Villa, MM1 Tröôøng Sôn - Cafeù Saân Vöôøn Hoa Naéng, N4 Tröôøng Sôn - Cafeù Pleiku Phoá, CC1 Tröôøng Sôn - Saøi Goøn Phoá Chi Nhaùnh 2, 319 Lyù Thöôøng Kieät
QUAÄN BÌNH THAÏNH

Cafeù Baïch Ñaèng, 270C Baïch Ñaèng - Cafeù Thuûy Truùc, 197 Ñinh Boä Lónh - Höông Lan, 42/284 Hoaøng Hoa Thaùm - Cafeù Internet Nam Vieät, 38A Huyønh Ñình Hai - Cafeù Veà Coäi, 40 Lam Sôn - Cafeù Lado, 97/5 Leâ Quang Ñònh - Cafeù
AÅm Thöïc Vieãn Xöa, 1B Nguyeãn Duy - Quaùn Höông Uyeån, 10 Nguyeãn Trung Tröïc - Quaùn Thanh Nhaõ, 11A Nguyeãn Trung Tröïc - Cafeù Saønh Ñieäu, 48A Nguyeãn Vaên Ñaäu - Cafeù Boàng Beành, 60/4 Nguyeãn Vaên Ñaäu - Quaùn 36, 36 Phan
Ñaêng Löu - Cafeù Höông Caùt, 51 Traàn Bình Troïng - Cafeù Leàu Choãng, 51A Traàn Bình Troïng - Cafeù Phuùc AÂm, 55A Traàn Bình Troïng
QUAÄN PHUÙ NHUAÄN

Cafeù Kem Ñoâng Thaûo, 19 Ñaëng Vaên Ngöõ - Cafeù Trung Nguyeân, 186 Ñaëng Vaên Ngöõ - Cafeù Truùc Vaøng, 16 Ñaøo Duy Anh - Töï Tình Khuùc, 304/51 Ñaøo Duy Anh - Cafeù Nhö Ngaøy Naøo, 26 Ñoaøn Thò Ñieåm - Cafeù Ñoàng Giao, 31 Hoà
Bieåu Chaùnh - Cafe Moäc Nhaïc, 48/2 Hoà Bieåu Chaùnh - Cafe Du Mieân, 48/9A Hoà Bieåu Chaùnh - Cafeù Meâ Khuùc, 2C20 Hoa Lan - Cafeù AÙnh Traêng, 22B Hoaøng Dieäu - Cafeù Hoâm Qua, 45/2 Hoaøng Dieäu - Cafeù Chôït Nhôù, 247/6 Hoaøng
Hoa Thaùm - Vöôøn Xuaân, 98 Huyønh Vaên Baùnh - Hoäi Ngoä, 176/1A Leâ Vaên Syõ - Cafeù Sapa, 176/1F Leâ Vaên Syõ - Cafe Rieâng Moät Goùc Trôøi, 119A Leâ Vaên Syõ - Cafer Saøi Goøn Vibu, 145 Nguyeãn Vaên Troãi - Hoa Naéng, 146E Nguyeãn Ñình
Chính - Cafeù Nhieät Ñôùi, 151B Nguyeãn Ñình Chính - Cafeù Loái Veà, 438 Nguyeãn Kieäm - Cafeù Thöù Baûy, 390/1 Nguyeãn Kieäm - Caø Pheâ Phuùc Ban Meâ, 38 Nguyeãn Thò Huyønh - Cafeù Nhoû & Xinh, 91 Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafeù Hoaøn Myõ,
140 Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafeù Be, 257 Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafeù Coå Ñieån, 311 Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafeù K & K, 11 Nguyeãn Vaên Troãi - Cafeù Heo May, 151/4 Nguyeãn Vaên Troãi - Cafeù Neùt Vieät, 151/5 Nguyeãn Vaên Troãi - Ngaân
Haøng Gia Ñònh, 135 Phan Ñaêng Löu - Cafeù Naéng Xanh, 58 Phan Xích Long - Cafeù 172, 172C Thích Quaûng Ñöùc - Cafeù La Mer, 20/3 Thích Quaûng Ñöùc - Perqola, 28A Traàn Cao Vaân - Cafeù Khuùc Giao Muøa, 92 Traàn Huy Lieäu
QUAÄN TAÂN BÌNH

Tuaán Ngoïc, 176/1A Leâ Vaên Só - Cafeù Saân Cau, 79/12 Baïch Ñaèng - Cafeù Trung Nguyeân, 64-66 Baøu Caùt - Cafeù Thuûy Moäc, 86 Bình Góa - Ngaân haøng Quaân Ñoäi, 18B Coäng Hoøa - Cafeù Goodtime, 26 Soâng Ñaø - Cafeù Phöông Ñoâng, 33
Hoàng Haø - Cafeù Trung Nguyeân, 48 Hoàng Haø - Cafeù Greenxien, 106 Hoàng Haø - Ngaân haøng Kieân Long, 197-199 Lyù Thöôøng Kieät - Nhaø Haøng Phoá Xöa, 316 Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafeù Tina, 351A1 Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafe Coõi
Rieâng, 334A Nguyeãn Troïng Tuyeån - Cafeù Thuûy Nguyeân, 28/2 Phaïm Hoàng Thaùi - Cafeù Trung Nguyeân, 28/4 Phaïm Hoàng Thaùi - Cafeù Ñoàng Xanh, 10 Phaïm Vaên Hai - Cafeù Anpha, 26 Phan Ñình Gioùt - Cafeù T&H, 102 Phoå Quang - Cafeù
Phoøng Traø Tình Ca, 1A Phoå Quang - Cafeù Thö Giaûn Traø Quaùn, 1 Soâng Ñaø - Voâ Thöôøng Quaùn, 11 Taân Canh - Cafeù - Phoøng Traø Traø Khuùc, 3 Traø Khuùc - Cafeù Craven, 20A Traàn Quoác Hoaøn.
chuyeân ñeà
focus
Maïng Vieãn thoâng

di ñoäng “aûo” u
aûo vaø thöïc
nhö theá naøo?
ÔÛ Vieät Nam hieän nay, ñaõ coù moät soá coâng ty noäp hoà
sô cho Boä thoâng tin truyeàn thoâng hoaëc coù yù ñònh
xin thaønh laäp maïng thoâng tin di ñoäng “aûo”.
Ñaây coù leõ laø moät khaùi nieäm coøn môùi vôùi nhieàu
ngöôøi. Tuy nhieân, coù leõ chæ ñeán cuoái naêm 2009,
seõ coù moät soá maïng vieãn thoâng di ñoäng “aûo” seõ
chính thöùc cung caáp dòch vuï ôû Vieät Nam.
Vaäy, “aûo” laø aûo nhö theá naøo, “aûo” thöïc ñeán
ñaâu? Khaùm Phaù – Mobile Review xin cuøng
chia seû vôùi baïn ñoïc.
[baøi Tuaán Anh]

19
chuyeân ñeà
focus
(trích Phaùp leänh Böu chính Vieãn thoâng

quy ñònh veà baùn laïi dòch vuï hieän nay)
Ñieàu 41. Ñaïi lyù dòch vuï vieãn thoâng

1. Ñaïi lyù dòch vuï vieãn thoâng laø toå chöùc, caù
Thöïc teá ñang dieãn ra

nhaân Vieät Nam nhaân danh doanh nghieäp
vieãn thoâng cung caáp dòch vuï vieãn thoâng
cho ngöôøi söû duïng thoâng qua hôïp ñoàng
Boä thoâng tin truyeàn thoâng ñaõ coâng boá chính thöùc Coâng ty Coå phaàn Vieãn thoâng Ñoâng Döông ñaõ ñaïi lyù ñeå höôûng hoa hoàng. Hôïp ñoàng ñaïi lyù
noäp hoà sô xin cung caáp dòch vuï thoâng tin di ñoäng. Tröôùc ñoù, coâng ty naøy cuõng ñaõ ñöôïc Boä Thoâng phaûi ñöôïc laäp thaønh vaên baûn.
tin Truyeàn thoâng caáp giaáy pheùp xaây döïng haï taàng maïng vieãn thoâng. 2. Ñaïi lyù dòch vuï vieãn thoâng coù caùc quyeàn
vaø nghóa vuï sau ñaây:
Cuõng theo Boä thoâng tin truyeàn thoâng, do hieän nay, caùc taàn soá xaây döïng maïng ÑTDÑ ñaõ heát, neân a) Thieát laäp heä thoáng thieát bò ñaàu cuoái
caùc hoà sô xin thaønh laäp maïng seõ ñöôïc giaûi quyeát theo hình thöùc xaây döïng “maïng aûo”, töùc laø hình taïi ñòa ñieåm maø mình ñöôïc toaøn quyeàn
thöùc MVNO (Mobile Virtual Network Operator) – phaân bieät vôùi hình thöùc maïng vieãn thoâng di ñoäng söû duïng hôïp phaùp ñeå cung caáp caùc dòch
chính thöùc MNO (Mobile Network Operator). vuï vieãn thoâng taïi ñòa ñieåm ñoù theo ñuùng
loaïi hình, chaát löôïng vaø giaù cöôùc dòch vuï
Cuõng theo nguoàn tin cuûa Khaùm Phaù – Mobile Review, hieän nay, cuõng ñang coù theâm moät soá coâng ty ñaõ thoaû thuaän trong hôïp ñoàng ñaïi lyù vaø
trong vaø ngoaøi nöôùc ñang coù yù ñònh noäp hoà sô xin caáp pheùp ñeå coù theå cung caáp dòch vuï theo hình höôûng hoa hoàng; baùn laïi caùc dòch vuï vieãn
thöùc naøy. thoâng cho ngöôøi söû duïng taïi ñòa ñieåm ñoù
treân cô sôû mua dòch vuï cuûa doanh nghieäp
Tuy nhieân, theo Boä Thoâng tin truyeàn thoâng, do ñeán nay, vaán ñeà phaùp lyù chöa roõ raøng, do ñoù, taát caû vieäc vieãn thoâng theo loaïi hình, chaát löôïng vaø
caáp pheùp ñeàu phaûi chôø cho ñeán khi coù Luaät Vieãn thoâng ban haønh, döï kieán, vaøo cuoái naêm nay. giaù cöôùc dòch vuï ñaõ thoaû thuaän trong hôïp
ñoàng ñaïi lyù;
b) Ñöôïc doanh nghieäp vieãn thoâng höôùng
Thöïc teá cuõng dieãn ra ôû treân theá giôùi vôùi moâ hình maïng MVNO. Maïng MVNO ñaõ ñaàu tieân ra ñôøi vaøo daãn nghieäp vuï, cung caáp thoâng tin vaø caùc
khoaûng naêm 1990, khi ôû thôøi ñieåm ñoù, moät soá MNO ñaõ baét ñaàu thöøa dung löôïng. Ñeán hieän nay, ñieàu kieän khaùc coù lieân quan ñeå baûo ñaûm
sau 20 naêm phaùt trieån cuûa ngaønh MVNO, moïi ngöôøi ñaõ ñuùc keát ñöôïc nhöõng giai ñoaïn phaùt trieån vieäc cung caáp dòch vuï cho ngöôøi söû duïng;
cuûa MVNO, nhöõng thaønh coâng vaø thaát baïi cuûa MVNO. c) Chaáp haønh caùc quy ñònh veà cung caáp
dòch vuï, baùn laïi dòch vuï vaø caùc thoaû thuaän
Lieäu MVNO coù thaønh coâng ôû Vieät Nam hay khoâng? Ñieàu ñoù chöa theå bieát. Thò tröôøng Vieät Nam laø moät thò trong hôïp ñoàng ñaïi lyù;
tröôøng ñaëc bieät, khoù coù theå aùp duïng hoaøn chænh moät moâ hình töø nöôùc ngoaøi vaøo. Hieän nay, chính caùc
MNO cuõng ñang caïnh tranh vôùi
nhau, coù leõ, möùc caïnh tranh
ñeå phaùt trieån thueâ bao môùi ôû
möùc “kinh khuûng” nhaát treân
theá giôùi, thì, cô hoäi cho MVNO
coù khoâng? Coù söï caïnh tranh
cuûa MNVO vaø chính MNO hay
khoâng? Coù söï “cheøn eùp” veà keát
noái nhö caùc maïng vieãn thoâng
töøng toá nhau, nay seõ xaûy ra
giöõa MVNO vaø MNO hay khoâng?
Nhöõng caâu hoûi ñoù hieän nay

chöa theå traû lôøi, chuùng ta, ôû
thôøi ñieåm hieän nay, chæ coù theå
xem xeùt MVNO ôû nöôùc ngoaøi ñaõ
vaø ñang trieån khai nhö theá naøo?
Ñeå coù theå hy voïng sau naøy, khi
coù MVNO ôû Vieät Nam, ôû vò trí
cuûa moät ngöôøi söû duïng ÑTDÑ,
chuùng ta seõ ñöôïc goùi cöôùc reû
hôn, chaêm soùc khaùch haøng toát
hôn, chaát löôïng maïng toát hôn,
dòch vuï GTGT phong phuù hôn,
duø laø MVNO hay MNO ñi nöõa.

chuyeân ñeà
focus
MVNO – nhöõng hình thöùc cuûa MVNO

5 giai ñoaïn phaùt trieån cuûa MVNO
4. Phaân khuùc thò tröôøng
2. Giaûm giaù - Taäp trung vaøo nhöõng nhoùm khaùch haøng chuyeân bieät ñeå
- Thò tröôøng ñöôïc giôùi thieäu caùc keânh baùn giaûm vieäc thay ñoåi maïng vaø taêng doanh thu bình quaân
haøng môùi (Internet, baùn theo keânh ña caáp,...) cuûa thueâ bao;
vôùi muïc ñích giaûm giaù thaønh cuûa MVNO; - Trong thò tröôøng naøy, coù theå chính MNO töï thaønh laäp
- Thò tröôøng ngaøy caøng caïnh tranh bôûi caùc MVNO ñeå phuïc vuï ñoái töôïng khaùch haøng rieâng naøy;
MNO vaø MVNO caïnh tranh veà giaù, giaù caøng
ngaøy caøng ñi xuoáng,...;
- Xaûy ra ôû thò tröôøng coù tính caïnh tranh 5.Thöông hieäu vaø baùn leû
cao, ñaõ daàn ñi vaøo baõo hoaø veà thueâ bao; - Giai ñoaïn “thöông hieäu vaø baùn
- Gia taêng caùc thoaû thuaän hôïp taùc ñeå ngaên leû” ñöôïc ñaëc tröng bôûi coù nhöõng
ngöøa giaûm giaù MVNO hoaøn toaøn khoâng coù kinh
nghieäm veà vieãn thoâng;
- Thuoäc hình thöùc cao cuûa vieäc
3. Saùp nhaäp phaân khuùc thò tröôøng, daønh cho
- MNO/MVNO mua laïi caùc nhöõng nhoùm ñoái töôïng khaùch
MVNO ñeå giaûm caïnh tranh haøng chuyeân bieät hôn;
treân thò tröôøng; - MVNO coù theå laø coâng ty truyeàn
thoâng, CLB boùng ñaù,...
1. Baét chöôùc
- MVNO cung caáp dòch vuï töông töï nhö MNO;
- Thích hôïp ôû thò tröôøng ít caïnh tranh vaø khaû
naêng phaùt trieån thueâ bao môùi coøn deã daøng;
Maïng aûo, hay MVNO, theo ñònh nghóa ñôn Business Support System), mua heä thoáng quaûn - Ña daïng hoaù dòch vuï cung caáp: MVNO giuùp
giaûn nhaát, laø maïng cung caáp dòch vuï ÑTDÑ maø lyù thueâ bao (ñeå thuaän lôïi hôn trong quaûn lyù vaø cho MNO phuïc vuï khaùch haøng ñöôïc toát hôn
khoâng coù moät soá thaønh phaàn caáu thaønh quan phaùt trieån soá SIM card, heä thoáng HLR – Home daønh rieâng cho nhoùm khaùch haøng cuûa MVNO
troïng cuûa moät maïng ÑTDÑ ñaày ñuû (MNO). Location Register), thaäm chí, coù theå ñaàu tö caû (nhoùm VIP, ...)
toång ñaøi vaø traïm BTS (taát nhieân, chaïy treân taàn
Thaønh phaàn chaéc chaén maø MVNO khoâng coù laø soá ñaõ ñöôïc caáp pheùp cuûa maïng chuû). Hieän nay, MNVO chia ra laøm 5 hình thöùc ñeå
taàn soá ñeå phaùt soùng. Ñaây laø ñieåm coát loõi phaân cung caáp dòch vuï:
bieät giöõa MVNO vaø MNO. Moät caâu hoûi ñaët ra, taïi sao caùc maïng chuû (MNO) - Business MNVO: cung caáp dòch vuï daønh rieâng
laïi cho pheùp caùc maïng “aûo” (MVNO) kyù sinh treân cho caùc doanh nghieäp;
Moät soá MVNO thöïc chaát laø nhöõng coâng ty baùn maïng cuûa mình ñeå cung caáp dòch vuï, vaø, caïnh - Discount MNVO: cung caáp caùc goùi cöôùc giaù reû
buoân (baùn sæ) dung löôïng töø MNO, laø coâng ty tranh vôùi mình treân moät khía caïnh naøo ñoù. Sau cho thueâ bao;
mua soá löôïng lôùn cöôùc goïi töø nhaø cung caáp ñaây laø 3 lyù do chính: - Lifestyle MVNO: cung caáp nhöõng goùi cöôùc
dòch vuï chính thöùc, roài baèng caùc bieän phaùp baùn daønh rieâng cho moät nhoùm khaùch haøng nhaát
haøng cuûa mình, coù theå baùn ñöôïc nhieàu hôn - Thöôøng caùc maïng chuû cung caáp dòch vuï cho ñònh döïa vaøo nhöõng ñaëc ñieåm rieâng coù cuûa
ra thò tröôøng ñeå laáy hoa hoàng (hay phaàn chi toaøn thò tröôøng, ít taäp trung vaøo rieâng moät nhoùm;
phí maø MVNO coù theå toái öu hôn so vôùi MNO). nhoùm khaùch haøng ñaëc bieät, trong khi ñoù, MNVO - Ad-funded MVNO: cung caáp dòch vuï mieãn phí
Moät soá khaùc, cao caáp hôn, coù theå ñaàu tö theâm vôùi nhöõng lôïi theá ñaëc bieät cuûa mình coù theå taäp döïa vaøo quaûng caùo (nhö maïng BLYK, xem Khaùm
caùc dòch vuï GTGT keát noái thaúng vôùi toång ñaøi trung rieâng vaøo nhoùm ñoái töôïng naøy ñöôïc; Phaù – Mobile Review soá 07, 25/04/2009);
cuûa MNO ñeå phuïc vuï rieâng cho thueâ bao cuûa - Dung löôïng maïng dö thöøa: ôû moät soá maïng, ôû - Ethnic MVNO: cung caáp goùi cöôùc daønh rieâng
maïng “aûo” cuûa mình, hoaëc ñaàu tö heä thoáng moät soá khu vöïc ñòa lyù hoaëc ôû moät nhoùm taàn soá cho moät nhoùm ñoái töôïng saéc toäc, chuû yeáu söû
tính cöôùc vaø chaêm soùc khaùch haøng (Billing & ñaëc bieät naøo ñoù, maïng chuû dö thöøa naêng löïc duïng ñeå goïi quoác teá vôùi giaù reû theo moät soá
Customer Care, hay coøn goïi laø heä thoáng BSS – neân coù theå daønh moät phaàn cho MVNO khai thaùc; höôùng cuoäc goïi nhaát ñònh;

21
chuyeân ñeà
focus
Virgin Mobile,
moät ñieån hình thaønh coâng cuûa MVNO
Virgin Mobile ñeán nay vaãn ñöôïc coi laø moät Virgin laø thöông hieäu ôû höõu bôûi Sir Richard
MVNO thaønh coâng nhaát treân toaøn theá giôùi. Branson töø nhöõng naêm 1970, ban ñaàu hoaït
ñoäng trong lónh vöïc vaän taûi, sau ñoù, chuyeån
Khôûi ñaàu cung caáp dòch vuï taïi Anh Quoác töø sang caùc lónh vöïc khaùc vaø ñeàu thaønh coâng nhö
1999 kyù sinh treân maïng T-Mobile, ñeán nay, haøng khoâng, saûn xuaát nöôùc uoáng cola (Virgin
ôû Anh, Virgin Mobile coù hôn 4 trieäu thueâ bao Cola), xuaát baûn aâm nhaïc,... vaø töø 11/1999, laø
(chæ tính nhöõng thueâ bao coù thôøi gian hoaït kinh doanh dòch vuï ñieän thoaïi di ñoäng.
ñoäng treân maïng treân 90 ngaøy). Khoâng nhöõng
theá, Virgin Mobile coøn phaùt trieån cung caáp Virgin Mobile chæ maát coù 1 naêm 7 thaùng ñeå coù
dòch vuï taïi caùc nöôùc: Myõ, Canada, Australia, AÁn ñöôïc 1 trieäu thueâ bao ñaàu tieân, laø maïng ÑTDÑ
Ñoä, Phaùp vaø Nam Phi. ñaït moác 1 trieäu thueâ bao nhanh nhaát taïi Anh.

saœn phaåm tieâu ñieå
chuyeâ
m n ñeà
hot stuff focus
Thaønh coâng cuûa Virgin Mobile ñöôïc xaây döïng ñöôï c bình choï n laø maï n g ÑTDÑ coù chaê m soù c haøng hieän ñaïi. Vôùi trang web cuûa haõng,
treân 3 tieâu chí: khaù c h haø n g toá t nhaá t trong caù c maï n g cuû a ngöôøi söû duïng coù theå mua baát kyø saûn
1. Goùi cöôùc roõ raøng, ñôn giaûn vaø khoâng coù caùc Anh Quoá c . Moï i vieä c chaê m soù c khaù c h haø n g phaåm, ñaêng kyù dòch vuï, chuyeån ñoåi dòch vuï
chi phí ngaàm; cuû a Virgin ban ñaà u ñöôï c trao cho 1 coâ n g ty vaø thaäm chí, choïn soá theû sim, nhöõng dòch
2. Phöông thöùc baùn haøng hieän ñaïi, taïo thuaän laø m dòch vuï contact center chuyeâ n nghieä p vuï maø thoâng thöôøng phaûi ra cöûa haøng ñeå
lôïi cho ngöôøi söû duïng maïng; taï i Anh, sau ñoù , ñeå coù theå tröï c tieá p quaû n thöïc hieän.
3. Chaêm soùc khaùch haøng toát; lyù chaá t löôï n g, Virgin ñaõ mua haú n coâ n g ty
naø y . Hieä n nay, contact center cuû a Virgin Nhöõng gì Virgin noã löïc thöïc hieän ñaõ gaët
Ñeà ra thì ñôn giaûn nhöng ñeå thöïc hieän, ñaëc bieät ôû goà m 650 ngöôø i , hoaï t ñoä n g 24/7, traû lôø i ñöôïc thaønh quaû lôùn, taïo neàn taûng thaønh
ñieàu 2 vaø 3 thì laïi khoâng giaûn, vì taïi Anh, nhöõng gì khoaû n g 145,000 cuoä c goï i 1 tuaà n . Thöï c teá coâng ñeå Virgin trieån khai dòch vuï töông töï
nhöõng maïng khaùc laøm ñaõ quaù toát. Tuy nhieân, nhöõng Virgin ñaï t ñöôï c chæ tieâ u traû lôø i 80% cuoä c ôû nhieà u nöôù c khaù c. Vieäc trieån khai MVNO
gì maø Virgin ñaõ chieám ñöôïc caûm tình cuûa khaùch goï i trong voø n g 30s. cuûa Virgin khoâng phaûi döïa vaøo giaù, maø laø
haøng, vaø söï phaùt trieån laø ngoaøi mong ñôïi cuûa Virgin. döïa vaøo chaát löôïng phuïc vuï vaø nhaém ñuùng
Veà phöông thöùc baùn haøng, Virgin cuõng ñoaït ñoái töôïng khaùch haøng, nhöõng ngöôøi
Veà chaê m soù c khaù c h haø n g, Virgin keå töø khi giaû i Best Online Retailer 2008 cuû a taï p chí mong muoá n coù moä t saûn phaåm ñôn
thaø n h laä p , 8 naê m lieà n (2000 – 2008) ñeà u Mobile Choice (UK) cho phöông thöùc baùn giaûn vaø caàn söï phuïc vuï toát.

23
chuyeân ñeà
focus
Disney Mobile
vaø ESPN Mobile
Haõng Disney, raát noåi tieáng trong lónh vöïc phim dòch vuï GTGT lieân quan ñeán caùc nhaân vaät cuûa giaû trung thaønh cuûa keânh truyeàn hình naøy).
aûnh cho treû em vaø gia ñình, cuõng ñaõ trieån khai Disney. Dòch vuï, cuõng mang tính “daønh cho gia Caùc dòch vuï cuõng ñöôïc chaêm chuùt daønh rieâng
maïng ÑTDÑ “aûo” MVNO taïi Myõ vaøo ñaàu naêm ñình vaø thieáu nieân” nhö quaûn lyù thaønh vieân cho caùc noäi dung lieân quan ñeán theå thao.
2006, vôùi thöông hieäu Disney Mobile, kyù sinh trong gia ñình döïa vaøo vò trí thueâ bao cuõng
treân maïng CDMA cuûa Sprint. ñöôïc cung caáp (LBS). Tuy nhieân, caû hai maïng naøy ñeàu nhanh
choùng chaám döùt hoaït ñoäng sau 9 thaùng ñeán
Ñoái töôïng maø Disney nhaém tôùi laø thanh thieáu Tröôùc ñoù, chính coâng ty naøy cuõng hôïp taùc vôùi 1 naêm vì thua loã do khoâng thu huùt ñöôïc
nieân, chuû yeáu laø thieáu nieân, vaø gia ñình cuûa keânh truyeàn hình theå thao noåi tieáng ESPN thueâ bao nhö yù muoán. Theo caùc phaân tích,
hoï, nhöõng ngöôøi ñaõ quaù quen thuoäc vôùi thöông thaønh laäp neân ESPN Mobile, cuõng kyù sinh treân caùc dòch vuï cung caáp cuûa Disney Mobile vaø
hieäu cuûa Disney. Nhoùm cöôùc, dòch vuï GTGT vaø maïng CDMA Sprint, cuõng höôùng nhaém laø ñoäc ESPN ñaõ khoâng laøm noåi troäi ñöôïc dòch vuï
ÑTDÑ baùn keøm ñöôïc thieát keá daønh rieâng cho giaû xem truyeàn hình ESPN (theo nghieân cöùu, ôû cuûa mình so vôùi caùc maïng khaùc. Nhö ñoái vôùi
nhoùm ñoái töôïng naøy vaø ñöôïc tích hôïp vôùi caùc Myõ, coù hôn 20,000,000 ngöôøi ñöôïc coi laø ñoäc Disney Mobile, caùc dòch vuï LBS thì caùc maïng

chuyeân ñeà
focus
Toång coâng ty Truyeàn thoâng ña phöông tieän (VTC) thöû nghieäm

dòch vuï thoâng tin di ñoäng
Theo coâng vaên soá Coâng vaên 614/TTg-KTN ngaøy 28/04/2009, Thuû töôùng Chính phuû
vöøa cho pheùp veà nguyeân taéc Toång coâng ty Truyeàn thoâng ña phöông tieän (VTC) ñöôïc
thöû nghieäm thieát laäp maïng vaø cung caáp dòch vuï thoâng tin di ñoäng khoâng caàn caáp
taàn soá theo caùc quy ñònh hieän haønh veà quaûn lyù vieãn thoâng.
Boä Thoâng tin vaø Truyeàn thoâng caáp pheùp neâu treân cho VTC theo ñuùng caùc quy ñònh
hieän haønh, sau khi Toång coâng ty ñaït ñöôïc thoûa thuaän söû duïng chung maïng voâ
tuyeán cuûa doanh nghieäp thoâng tin di ñoäng ñaõ ñöôïc caáp pheùp taïi Vieät Nam.
khaùc cuõng cung caáp, coøn, dòch vuï GTGT mang

noäi dung cuûa Disney thì cuõng khoâng laø ñoäc
Khaû naêng MVNO ôû thò tröôøng Vieät Nam
quyeàn cuûa Disney Mobile. Ngoaøi Ñoâng Döông Telecom, coù 1-2 coâng ty khaùc cuõng ñang coù yù ñònh xin caáp giaáy pheùp kinh
doanh dòch vuï ÑTDÑ MVNO taïi Vieät Nam. MVNO coù thaønh coâng taïi Vieät Nam hay khoâng, chöa ai
MVNO laø moät ngaønh khoâng phaûi ñem laïi sieâu bieát, tuy nhieân, ñaây laø nhöõng khoù khaên khi trieån khai:
lôïi nhuaän nhö moïi ngöôøi nghó, cuõng khoâng deã - Hieän nay, chính caùc MVO ñang caïnh tranh “kòch lieät” ñeå phaùt trieån thueâ bao môùi, do ñoù, seõ
daøng ñeå tìm kieám chính xaùc moät phaân khuùc thò caïnh tranh vôùi chính MVNO;
tröôøng ñeå xen vaøo. Tuy nhieân, vieäc phaân tích - Thò tröôøng trong nöôùc hieän nay taäp trung vaøo “goïi vaø nhaén tin”, chöa quan troïng laém caùc dòch vuï
thaønh coâng vaø thaát baïi ôû ngay thôøi ñieåm laäp GTGT, vì vaäy, maïng MVNO môùi coù caùc dòch vuï GTGT chöa chaéc ñaõ thu huùt ñöôïc khaùch haøng;
döï aùn khoâng deã, do ñoù, vaãn coøn nhieàu MVNO
- Luaät phaùp Vieät Nam veà baûo hoä caïnh tranh vaø vieãn thoâng vaãn chöa hoaøn chænh ñeå taïo moâi
ñang xoâng vaøo thò tröôøng nhaèm chia seû thò
tröôøng kinh doanh vöõng chaéc cho MVNO.
phaàn vôùi nhöõng MVO coù saün.

25
saùng taïo
trends
Maùy aûnh
tích hôïp
ñieän thoaïi
saùng taïo
trends
Ngöôøi söû duïng ñieä n thoaï i ñang dieä n nuï cöôø i (SS),... Nhöng duø nhaän ñöôïc moät maãu ñieän thoaïi
“crazy” vôùi nhöõ n g maã u maù y aû n h gì ñi nöõ a , moï i ngöôø i hieä n nay concept ñi theo moät höôùng tieáp
5 Mpx, roài 8 Mpx, roà i saé p tôù i laø ñeà u coâ n g nhaä n raè n g, chöù c naê n g caän khaùc: tích hôïp chöùc naêng
12 Mpx,... Nhöõ n g tính naê n g maù y maù y aû n h treâ n ñieä n thoaï i chöa ñieän thoaïi vaøo maùy aûnh. Coù veû
aûnh cao caáp ngaø y caø n g ñöôï c tích theå thay theá 100% maù y aû n h KTS nhö laø moät yù töôûng môùi,...
hôïp nhieàu vaøo ñieä n thoaï i nhö: thöï c söï .
ñieàu chænh tieâ u cöï töï ñoä n g (AF), Baïn ñoïc haõy cuøng töôûng töôïng
nhaän dieän khuoâ n maë t (FD), nhaä n Khaùm Phaù – Mobile Review laïi vôùi Khaùm Phaù – Mobile Review.
Baïn ñoïc haõy cuøng töôûng töôïng vôùi chuùng toâi.

27
thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test
doanh nhaân-Ña phöông tieän
Baét ñaàu söû duïng 2 sim
0 0
M9
r
Ace
3
Sa
05
ms
C3
BAÏN CHOÏN
ung
ng
Samsu
C 5 21
ÑIEÄN THOAÏI
NAØO 205 2
Nokia
W
on
1
cs s
66
Eri
1
ny
So
Motorola V9
Ferrari Edition Nghe nhaïc
Baét ñaàu söû duïng doanh nhaân

on-test
Acer M900
Sau khi bò “loä haøng” ôû Vieät Nam ngay tröôùc khi Acer chính thöùc giôùi thieäu saûn phaåm naøy taïi
MWC 2009 (02/2009), nay, Acer M900 ñaõ chính thöùc coù maët taïi Vieät Nam.
Haàu heát caùc tính naêng cao caáp “ñaùng mong chôø” cuûa moät ñieän thoaïi Windows Mobile
(Acer M900 söû duïng Windows Mobile 6.1) ñeàu ñöôïc tích hôïp vaøo Acer M900: maøn hình
WVGA (480 x 800 pixels) 3.8”, baøn phím QWERTY daïng tröôït ngang, heä thoáng ñònh
vò toaøn caàu GPS (söû duïng chipset SiRF Star III cao caáp), Wi-Fi, camera 5 Mpx coù chöùc
naêng töï ñoäng ñieàu chænh tieâu töï (AF) vaø coù ñeøn flash, hoã trôï keát noái 3G HSDPA, jack
keát noái aâm thanh 3.5mm, keát noái Bluetooth 2.0 vaø keát noái tai nghe Bluetooth stereo,
ñaøi FM. Ñaëc bieät, Acer M900 coøn ñöôïc tích hôïp thieát bò ñoïc vaân tay, moät chöùc naêng cao
caáp cuûa 1 smart phone daønh cho doanh nhaân.
Acer M900 coù kích thöôùc lôùn: 119 x 62 x 17.1 mm, naëng 188g, seõ ñöôïc chính thöùc baùn taïi thò
tröôøng Vieät Nam vaøo thaùng 05/2009.

29
on-test
Nokia 1661
Tuy ñöôïc Nokia giôùi thieäu töø cuoái naêm 2008, nhöng môùi ñaây, Nokia Vieät Nam môùi chính
thöùc baùn saûn phaåm Nokia 1661 naøy taïi thò tröôøng trong nöôùc. Laø saûn phaåm thuoäc doøng
ñieän thoaïi caên baûn, tuy nhieân, Nokia 1661 cuõng coù moät soá tính naêng ñaùng chuù yù: maøn
hình 1.8” coâng ngheä TFT 65,000 maøu, nhaïc chuoâng 32 aâm saéc, ñaøi FM, ñeøn pin coâng
ngheä LED, pin dung löôïng cao 860 mAh,… Tuy nhieân, cuõng nhö caùc ñieän thoaïi caên
baûn khaùc cuûa Nokia, Nokia 1661 khoâng ñöôïc tích hôïp caùc giao tieáp khoâng daây naøo
nhö GPRS, Bluetooth,…
Kích thöôùc 108 x 45 x 13.8 mm, naëng 82g, Nokia 1661 hieän ñang coù baùn ôû caùc sieâu thò
ÑTDÑ vôùi giaù 759,000 Ñ.

on-test
Samsung C5212
Samsung C5212 laø moät chieác ñieän thoaïi 2 SIM daïng bar môùi nhaát cuûa Samsung ñöôïc tung ra
thò tröôøng.
Ñieän thoaïi 2 SIM cuûa Samsung ñöôïc goïi laø “2 SIM thöïc”, khaùc bieät vôùi nhöõng ñieän
thoaïi 2 SIM cuûa Trung Quoác ôû ñieåm, khi SIM thöù nhaát ñang coù cuoäc goïi thì vaãn coù theå
nhaän cuoäc goïi ñeán SIM thöù hai (ñieän thoaïi Trung Quoác thì neáu SIM thöù nhaát ñang coù
cuoäc goïi thì SIM thöù hai coi nhö ñang taét maùy).
Samsung C5212 coù maøn hình 2.2”, 262,000 maøu, kích thöôùc 112.7 x 48.6 x 14.3 mm,
naëng 110 g, söû duïng pin Li-ion dung löôïng cao 1000 mAh. Veà keát noái, Samsung C5212
coù ñaày ñuû GPRS/EDGE, Bluetooth, ñaøi FM. Samsung C5212 cuõng hoã trôï theû nhôù ngoaøi
microSD leân tôùi 8GB.
Samsung C5212 hieän baét ñaàu coù baùn treân toaøn quoác vôùi giaù 3,300,000 ñoàng.

31
on-test
Motorola V9 Ferrari Edition

Motorola Vieät Nam môùi ñaây giôùi thieäu saûn phaåm ñaëc bieät Motorola V9 Ferrari edition.
Ñaây laø phieân baûn ñaëc bieät söû duïng thöông hieäu Ferrari cuûa saûn phaåm V9 ñaõ ñöôïc giôùi
thieäu ra thò tröôøng.
Ngoaøi caùc tính naêng coù saün cuûa Motorola V9: ñieän thoaïi daïng folder coù 2 maøn hình
lôùn, phím baám chôi nhaïc daïng caûm öùng ôû maøn hình ngoaøi, camera 2 Mpx, hoã trôï 3G
vôùi toác ñoä HSDPA (7.2 Mbps), Motorola V9 Ferrari Edition coøn coù caùc phuï kieän mang
thöông hieäu cuûa Ferrari, cuõng nhö maøn hình neàn, nhaïc chuoâng ñaëc tröng cuûa Ferrari.
Motorola V9 Ferrari Edition hieän ñaõ coù baùn vôùi giaù 5,700,000 Ñ.
Samsung C3053
Samsung C3053 laø ñieän thoaïi naép tröôït doøng keát noái môùi ñöôïc Coâng ty Samsung Vina
ñöa ra thò tröôøng.
Samsung C3053 coù kích thöôùc 97 x 47.3 x 14.9 mm, naëng 96g. Laø ñieän thoaïi doøng
“keát noái” cuûa Samsung, Samsung C3053 coù ñaày ñuû nhöõng cô baûn cho ngöôøi baét ñaàu söû
duïng ñieän thoaïi: maøn hình 2” coâng ngheä TFT 65,000 maøu, camera VGA coù cheá ñoä chuïp
hình panorama, keát noái GPRS/EDGE, Bluetooth, hoã trôï theû nhôù microSD tôùi 8GB,...
Hieän nay, Samsung C3053 ñaõ coù baùn taïi caùc sieâu thò ÑTDÑ vôùi giaù 1,850,000 ñoàng.
Sony Ericsson W205

Sony Ericsson W205 ñöôïc ñònh nghóa laø chieác ñieän thoaïi nghe nhaïc ñaàu tieân daønh cho
nhöõng ngöôøi môùi söû duïng ñieän thoaïi. Thuoäc doøng Walkman, taát nhieân, Sony Ericsson
W205 coù ñaày ñuû tính naêng caên baûn cuûa moät chieác ÑTDÑ thuoäc doøng nghe nhaïc noåi
tieáng cuûa Sony Ericsson: TrackID nhaän dieän aâm nhaïc, ñaøi FM tích hôïp, hoã trôï tai nghe
Bluetooth. Ñaëc bieät, danh baï cuûa Sony Ericsson W205 coù theå chia ra tôùi 4 danh baï
rieâng cho 4 ngöôøi söû duïng chung moät ñieän thoaïi.
Saûn phaåm seõ coù maët taïi thò tröôøng Vieät Nam trong thôøi gian saép tôùi.

Samsung
ñaùnh giaù
S8300
in-depth
Ñieän thoaïi caûm öùng ñænh cao

Samsung S8300 UltraTouch hay coøn goïi laø Samsung Tocco Ultra Edition
ñöôïc giôùi thieäu laàn ñaàu tieân taïi Mobile World Conggress hoài thaùng 2
vöøa roài. Tuy khoâng phaûi laø ñieän thoaïi thuoäc doøng smart phone nhöng
thieát bò naøy ñöôïc trang bò moät loaït tính naêng taân tieán maø ngay caû moät
vaøi smart phone khaùc cuõng phaûi “theøm muoán” nhö camera 8 Mpx coù
khaû naêng quay video chaát löôïng 30 hình/giaây vôùi kích thöôùc chuaån
DVD 720x480, maøn hình coâng ngheä AMOLED ñôøi môùi, keát noái HSDPA
7.2 Mb/giaây, trong moät thaân hình “ngöôøi maãu” maûnh mai. Khaùm phaù -
Mobile Review muoán ñöa ra nhöõng suy nghó cuûa chuùng toâi sau khi ñöôïc
traûi nghieäm vôùi saûn phaåm ñoäc ñaùo naøy.
[baøi Hoaøng Duy]
Caûm Nhaän Ñaàu Tieân

Samsung vaãn luoân noåi tieáng vôùi nhöõng chieác ñieän moät daùng veû khaùc khi maøu ñoû baây giôø xuaát hieän
thoaïi thôøi trang vaø phong caùch. Saûn phaåm mang vôùi nhieàu dieän tích hôn vôùi maët camera vaø baøn
soá hieäu S8300 naøy cuõng khoâng ñi ngöôïc laïi yeáu phím soá. Ngöôøi thöû nghieäm khoâng phaûi laø fan cuûa
toá ñoù. Caùc goùc caïnh cuûa chieác ñieän thoaïi ñöôïc bo ñieän thoaïi thôøi trang nhöng cuõng phaûi traàm troà
troøn kó löôõng töøng ly taïo caûm giaùc trôn tru, möôït veà veû ñeïp beân ngoaøi cuûa noù vaø baûn thaân chieác
maø keát hôïp vôùi beà maët kim loaïi choáng traày cuøng ñieän thoaïi taïo söùc huùt maïnh hôn khi noù ñöôïc ñaët
ñöôøng vieàn maøu ñoû saùng boùng. Roõ raøng Samsung caïnh nhöõng ñieän thoaïi khaùc.
ñaõ mang chieác S8300 naøy ñi xa hôn tieâu chuaån
cuûa moät thieát bò ñieän thoaïi thoâng thöôøng maø Kích thöôùc beà daøi, beà ngang, beà daøy cuûa Samsung
muoán chuû nhaân phaûi caûm thaáy haõnh dieän vaø töï S8300 laàn löôït laø 110mm, 51.5 mm vaø 12.7 mm taïo
tin khi caàm noù treân tay. caûm giaùc raát vöøa tay khi caàm, tuy nhieân khi ñöôïc
ñaåy leân ñeå loä baøn phím soá thì thieát bò troâng hôi daøi
Baát kì ai khi chöa coù moät thoâng tin naøo khi thaáy vôùi kích thöôùc laø 139mm. Nhöng nhôø vaøo ñoù, ngöôøi
chieác ñieän thoaïi naøy laàn ñaàu thì seõ deã laàm töôûng duøng caàm chaéc tay hôn khi ñieàu khieån ñieän thoaïi
ñaây laø moät thieác bò chæ coù maøn hình caûm öùng bôûi hoaøn toaøn baèng caùch chaïm vaøo maøn hình. Vaø vôùi
baøn phím soá ñöôïc daáu moät caùch kheùo leùo ngay chieàu daøy chæ 12.7mm, ñuùng tieâu chuaån cuûa doøng
beân döôùi maøn hình 2.8 inches, chæ loä dieän khi Ultra, thì chaéc chaén raèng Samsung S8300 loït vöøa
ñöôïc ñaåy leân vaø luùc ñoù, Samsung S8300 laïi mang ngay caû vôùi chieác quaàn jean boù saùt nhaát.

ñaùnh giaù
in-depth
Moät vaøi ñieåm thaát voïng ngay töø ban ñaàu laø Phieân baûn môùi naøy khoâng chæ goùi goïn vôùi caùc
Samsung S8300 khoâng coù loã caém tai nghe jack widgets coù saün nöõa maø noù coøn coù moät widget
3.5mm maø phaûi qua moät coång chuyeån coù keøm theo ñaëc bieät coù khaû naêng taûi nhöõng widgets khaùc
maùy. Khe caém theû nhôù microSD naèm saùt vôùi meùp ñöôïc caäp nhaät thöôøng xuyeân töø Internet. Heä
treân cuûa pin, cho neân phaûi thaùo pin ra môùi thay laép thoáng naøy ñöôïc quaûn lyù khaù gioáng vôùi nhöõng
ñöôïc theû nhôù. Dung löôïng theû keøm theo maùy chæ market phaàn meàm ñang laø xu höôùng hieän nay
1GB. Giaù cuûa theû nhôù flash ñang reû töøng ngaøy vaø ñoái vôùi caùc heä ñieàu haønh cho ñieän thoaïi thoâng
ñaëc bieät vôùi thieát bò taân tieán nhö Samsung S8300 minh. Chæ goùi goïn trong moät dieän tích khaù
cuõng nhö vôùi giaù thaønh cuûa noù (ñöôïc döï ñoaùn laø khieâm toán nhöng cuõng ñaày ñuû töø phaân loaïi, taûi
taàm 8 trieäu) thì dung löôïng 1GB cuûa theû nhôù ñi nhieàu nhaát cho ñeán tìm kieám baèng töø khoùa.
keøm coù veû khoâng töông xöùng. Cuõng xin noùi theâm laø Ngöôøi duøng coù theå tìm cho mình nhöõng widgets
Samsung S8300 hoã trôï theû nhôù leân ñeán 16GB. phuø hôïp vôùi nhu caàu cuûa rieâng mình. Coù theå ñoù
laø moät baûng thoâng baùo veà thôøi tieát hay moät hieån
Giao Dieän Ngöôøi Duøng thò nhoû theo doõi quaù trình giaûm caân cuûa baïn. Duø
Beà maët cuûa chieác ñieän thoaïi naøy chæ coù ba ñoù laø gì ñi nöõa thì taát caû caùc widgets ñeàu ñöôïc
phím baám cho vieäc goïi, ngaét cuoäc goïi vaø moät thieát keá khaù baét maét, luoân boùng baåy hoaëc chí ít
phím ôû giöõa mang chöùc naêng “back”. Caû ba cuõng laø nhöõng hình veõ hai chieàu soáng ñoäng.
phím naøy ñeàu coù kích thöôùc vöøa phaûi, khoâng Caùc widgets luoân xuaát hieän vôùi hai traïng thaùi,
quaù nhoû ñeå thao taùc. Phaàn coøn laïi laø moät maøn moät laø traïng thaùi thu goïn khi ñöôïc ñaët ôû trong
hình AMOLED (Active Matrix OLED) roäng 2.8 moät hoäc beân traùi coù theå ñoùng môû, hai laø khi ñöôïc
inches. Ñaây laø coâng ngheä maøn hình môùi taäp keùo ra ngoaøi, khi ñoù caùc widgets töï ñoäng bung ra
hôïp nhöõng diode töï phaùt saùng, do ñoù, chieác (töø naøy ñöôïc duøng ôû ñuùng nghóa ñen cuûa noù) ôû
Samsung S8300 naøy khoâng coù ñeøn neàn neân traïng thaùi laøm vieäc. Chuùng toâi caûm thaáy dieän tích
cuõng giaûm moät phaàn ñaùng keå vieäc tieâu thuï maøn hình khaù chaät choäi khi saép xeáp caùc widgets.
naêng löôïng pin. Theo nhaø saûn xuaát thì maøn Buø ñaép laïi ñieåm ñoù, Samsung cho pheùp maøn hình
hình cuûa thieát bò coù khaû naêng choáng baån, chính ñöôïc cuoän leân xuoáng ñeå taêng dieän tích vaø
choáng traày vaø choáng loùa. Hai tính naêng ñaàu ñaây laïi khieán noù coù moät khuyeát ñieåm nöõa laø baét
theå hieän khaù roõ tuy nhieân, tính naêng thöù ba buoäc ngöôøi duøng phaûi chaïm ñuùng vaøo moät ñieåm
laïi khoâng thaät söï nhö mong ñôïi. Ngöôøi duøng troáng môùi coù theå cuoän leân xuoáng, neáu khoâng thì
thöû nghieäm baèng caùch ñeå maøn hình ôû cheá ñoä thay vaøo ñoù laø di chuyeån caùc widgets.
saùng nhaát vaø môû cheá ñoä chuïp hình ôû ngoaøi
trôøi, khi maøn hình ngang vôùi taàm maét, hình Tuy nhieân, khuyeát ñieåm lôùn nhaát cuûa heä thoáng naøy
aûnh hieån thò coøn khaù toát nhöng khi ñöa xuoáng laø söï chaäm chaïp cuûa noù. Taát caû caùc phaûn öùng cuûa
döôùi taàm maét, thaät khoù quan saùt ñöôïc ñieåm maùy ñeàu chaäm, ngay caû vôùi caùc hieäu öùng nhö chuyeån
caàn chuïp, nhaát laø khi chuïp ôû cheá ñoä macro trang, cuoän leân xuoáng ñeàu khoâng ñöôïc möôït maø hay
moät vaät nhoû naøo ñaáy. keùo thaû caùc widgets ñeàu xuaát hieän nhöõng khoaûng
thôøi gian chôø (taàm nöûa giaây) voâ nghóa. Maëc duø vaäy,
Chuùng toâi ñaùnh giaù cao Samsung khi haõng ñaõ thoåi moät maøn hình caûm öùng khaù nhaïy nhöng coù nhieàu luùc
luoàn gioù môùi vaøo caùc loaïi ñieän thoaïi “khoâng thoâng ngöôøi duøng phaûi laäp laïi taùc ñoäng chaïm vaøi laàn môùi coù
minh” vôùi heä thoáng giao dieän TouchWiz vaø vôùi phieân theå môû moät chöông trình. Ñaây khoâng phaûi laø loãi cuûa
baûn môùi ñöôïc caøi ñaët trong Samsung S8300, ñieàu naøy maøn hình caûm öùng maø chuùng toâi thaáy ñaây laø loãi cuûa
caøng roõ neùt hôn. Xin giaûi thích theâm, TouchWiz laø heä heä thoáng khoâng phaûn öùng kòp vôùi taùc ñoäng chaïm. Vì
thoáng giao dieän daønh cho ñieän thoaïi coù maøn hình caûm vaäy, lôøi khuyeân ôû ñaây laø ñöøng coá gaéng thöïc hieän quaù
öùng vôùi khaû naêng hieån thò vaø quaûn lyù caùc widgets (öùng nhanh ñoäng taùc chaïm. Ñieàu naøy chæ khieán baïn theâm
duïng nhoû chaïy rieâng treân giao dieän). böïc mình maø thoâi.

35
ñaùnh giaù
in-depth
Tuy khoâng phaûi laø moät ñieän thoaïi thoâng minh nhöng ÖÙng duïng, giaûi trí vaø tính naêng ña
vôùi haøng loaït tính naêng thuoäc daïng cao caáp cuûa phöông tieän
Samsung S8300 (seõ ñöôïc trình baøy beân döôùi), thì roõ
raøng ngöôøi duøng coù quyeàn hy voïng ôû moät toác ñoä hoaït Ñaây laø ñieàu maø chuùng toâi haøi loøng nhaát vôùi chieác
ñoäng nhanh hôn chöù khoâng chaäm chaïp nhö nhöõng ñieän thoaïi naøy. Baïn coù theå giaûi trí theá naøo vôùi
chieác ñieän thoaïi ñôøi thaáp thöôøng thaáy cuûa Samsung. Samsung S8300? Chuùng toâi chaéc chaén raèng noù coù theå
ñaùp öùng haàu heát nhu caàu giaûi trí haøng ngaøy cuûa baïn.
Caùc tính naêng chính Xem phim, nghe nhaïc, theo doõi tin töùc, nghe ñaøi
FM, chôi games ñeàu coù maët. Taát caû caùc chöùc naêng
Camera: naøy ñeàu mang ñeán nhöõng traûi nghieäm thaät söï thuù vò.
Ñieàu ñöôïc chuù yù nhaát veà maët tính naêng cuûa
Samsung S8300 laø chieác camera coù ñoä phaân giaûi Vôùi loa ngoaøi toát cho chaát löôïng aâm thanh to, roõ, lôùn
leân tôùi 8 Mpx ñöôïc daáu ôû maët sau cuûa thieát bò. Noù taïo aán töôïng khi ngöôøi duøng xem phim hay nghe nhaïc.
coøn ñi keøm vôùi moät ñeøn flash loaïi LED thöôøng (khaù
uoång vì vôùi moät camera tích hôïp nhö theá, chuùng Chöông trình nghe nhaïc khaù ñôn giaûn vaø deã söû
toâi thaät söï muoán thaáy loaïi XENON hôn) vaø moät duïng. Noù coù haàu heát nhöõng tính naêng cô baûn
chieác göông giuùp ngöôøi duøng töï chuïp chaân dung. vaø khoâng coù gì noåi baät. Cuõng vôùi kieåu phaân chia
thöôøng thaáy theo caùc danh saùch nhö ngheä só, theå
Toác ñoä laáy hình cuûa maùy khaù chaäm. Ñieàu ñoù nghóa loaïi, môùi ñöa vaøo... Taát caû ñeàu ñöôïc ñieàu khieån
laø ngöôøi chuïp phaûi giöõ maùy cho vöõng, caøng ít run hoaøn toaøn baèng maøn hình caûm öùng. Baøn phím soá
thì caøng cho hình aûnh toát hôn vaø caûnh vaät hoaëc khoâng coù taùc duïng ôû ñaây. Ñieàu naøy laø moät ñieåm
ngöôøi ñöôïc chuïp cuõng neân ôû traïng thaùi tónh. tröø vì khoâng phaûi ai cuõng thaáy thoaùi maùi vôùi maøn
Tuy vaäy, Samsung ñaõ trang bò cho chieác camera hình caûm öùng cuûa thieát bò duø caùc nuùt baám ñöôïc
naøy moät loaït ñieàu chænh töông ñöông vôùi moät thieát to, phuø hôïp vôùi ñoäng taùc chaïm.
maùy aûnh soá compact hieän ñaïi. Choáng rung tay,
nhaän daïng khuoân maët, ñieàu chænh ñoä nhaïy saùng Hôi laï laø khoâng coù chöông trình xem vaø quaûn lyù
ISO... ñeàu hieän dieän. Ñaëc bieät laø tính naêng Geo phim nhö ñoái vôùi caùc files nhaïc. Caùch duy nhaát ñeå
Tagging, tích hôïp thoâng tin toaï ñoä GPS vaøo hình xem phim laø duøng öùng duïng quaûn lyù “My Files”.
aûnh. Chöa coù nhieàu maùy aûnh soá ngoaøi thò tröôøng Tuy nhieân, chöông trình naøy seõ töï tìm caùc files
ñöôïc sôœ höõu tính naêng thuù vò naøy. video coù trong theû nhôù vaø xeáp danh saùch naøy
chung trong muïc “My Video” khaù tieän lôïi. Samsung
Tuy nhieân, chaát löôïng chuïp aûnh laïi khoâng S8300 hoã trôï hai codec phoå bieán laø DivX vaø XviD
ñöôïc nhö mong ñôïi, 8 Mpx laø moät con soá khaù khi xem phim neân thieát bò coù khaû naêng ñoïc ñöôïc
lôùn, ngay caû khi so saùnh noù vôùi moät maùy aûnh haàu heát nhöõng file phim ñöôïc taûi töø treân maïng
soá, hình luoân coù nhöõng boùng môø, khoâng ñöôïc ngay laäp töùc maø khoâng phaûi qua caùc böôùc chuyeån
saéc neùt. Maøu saéc nhìn chung khaù toát, coù chieàu ñoåi raéc roái vaø toán thôøi gian. Chæ vôùi ñoäng taùc xoay
saâu tuy nhieân coù moät soá maøu laáy khoâng ñöôïc ngang, video seõ töï ñoäng ñöôïc phaùt ôû daïng toaøn
chuaån. Khi thöû chuïp vôùi ñeøn flash, coù moät vaøi maøn hình. Chuùng toâi thöû vôùi moät file dung löôïng
taám hình khi xuaát hình coù soïc ngang. Thaät 660 MB, thaät söï ngaïc nhieân khi thieát bò naøy ñoïc
ra neáu baïn caûm thaáy haøo höùng vôùi thaân hình moät caùch ngoït ngaøo vôùi hình aûnh roõ neùt maø khoâng
thanh maûnh cuûa chieác ñieän thoaïi naøy thì baïn heà bò giaät. Vaäy roõ raøng, muoán theå hieän heát khaû
cuõng neân bieát raèng, khoâng theå quaù troâng mong naêng ña phöông tieän cao caáp cuûa chieác ñieän thoaïi
vaøo moät chieác camera coù chaát löôïng toát töø moät naøy, ngöôøi duøng neân trang bò theâm cho noù moät theû
thieát bò maûnh mai nhö theá. nhôù dung löôïng ít nhaát laø 4GB hay 8GB.
Ngöôïc laïi vôùi chuïp hình, chöùc naêng quay phim cuûa Trình duyeät hình aûnh khaù ñeïp maét. Ngoaøi vieäc coù
Samsung S8300 laø tuyeät vôøi. Thieát bò cho pheùp theå duøng tay ñeå ñieàu khieån baèng ñoäng taùc chaïm
ngöôøi duøng löïa choïn kích thöôùc video. Kích thöôùc vuoát, phaàn meàm coøn coù khaû naêng di chuyeån traùi
lôùn nhaát laø 720x480 vôùi toác ñoä 30 hình/giaây ngang phaœi döïa vaøo caûm öùng ñoä nghieâng cuûa maùy. Caùc
vôùi chaát löôïng DVD. Hình aûnh cho ra roõ neùt, mòn, böùc hình ñöôïc xeáp theo thôøi gian vaø ñöôïc chia
maøu saéc töôi saùng. Vaãn coøn ñoù moät vaøi hình bò meùo theo thaùng. Nhöng phaàn meàm naøy cuõng khoâng
khi lia maùy nhanh nhöng khuyeát ñieåm naøy khoâng khaù gì hôn veà toác ñoä, vaãn chaäm, vaãn bò giaät. Caùc
thaät söï ñaùng keå khi so saùnh vôùi chaát löôïng chung hieäu öùng di chuyeån traùi phaûi khoâng ñöôïc möôït
maø thieát bò mang laïi. Hôi laï laø chuùng toâi caûm thaáy maø, neáu khoâng muoán noùi laø khaù cöùng.
chieác ñieän thoaïi naøy thöïc hieän chöùc naêng quay
phim toát hôn haún so vôùi chuïp hình. Ñieàu chænh, caøi Nghe ñaøi FM cuõng ñöôïc trang bò ñeå giuùp ngöôøi
ñaët hay thöïc hieän caùc leänh ñeàu nhanh hôn. duøng theâm löïa choïn ñeå giaûi trí. Cuõng nhö haàu heát

ñaùnh giaù
in-depth
caùc ñieän thoaïi khaùc ñöôïc trang bò tính naêng naøy, naøo nhanh thöïc söï coù maët treân Samsung S8300.
ngöôøi duøng caàn gaén tai nghe vaøo ñeå baét soùng FM Tuy nhieân, ñieàu naøy laïi khoâng aûnh höôûng laém ñeán
vì tai nghe ñoùng luoân vai troø laø moät antenna thu vieäc taûi caùc widgets vì dung löôïng caùc files naøy
nhaän soùng. Theâm vaøo ñoù, ngöôøi duøng coøn coù theå khoâng quaù lôùn. Tuy nhieân, vieäc hoã trôï keát noái 3G
thu laïi chöông trình FM ñeå nghe laïi khi khaùc. vôùi chuaån HSDPA coù leõ seõ thöïc söï phaùt huy taùc
duïng ôû thôøi ñieåm cuoái naêm 2009, thôøi ñieåm maø
Samsung S8300 coù saün 3 troø chôi keøm theo maùy chaéc chaén caùc maïng di ñoäng taïi Vieät Nam seõ baét
nhöng hai trong soá ñoù laø baûn duøng thöû, chæ coù Xuùc Xaéc ñaàu cung caáp dòch vuï 3G.
Tubling laø baûn ñaày ñuû. Ñaây laø phaàn meàm phoâ tröông
khaû naêng caûm nhaän chuyeån ñoäng. Ngöôøi duøng laéc ñieän Khaû naêng nhaän bieát vò trí qua GPS cuûa chieác ñieän
thoaïi ñeå hai hoät xí ngaàu laéc theo. Khaù thuù vò nhöng thoaïi naøy chæ ôû möùc taïm, coù theå söû duïng ñöôïc. Do
khoâng thaät söï höõu ích. Moät ñieåm hay cuûa Samsung Samsung S8300 khoâng phaûi laø smart phone neân
S8300 laø caøi ñaët raát deã daøng caùc öùng duïng Java. Chæ ngöôøi duøng khoâng coøn löïa choïn naøo khaùc hôn laø
caàn cheùp files vaøo theû nhôù, duøng chöông trình “My söû duïng Google Map coù saün ñeå hieån thò vaø xaùc
Files” ñeå caøi ñaët baèng caùch chaïm leân noù. Neân löu yù moät ñònh vò trí treân baûn ñoà. Phieân baûn Java cuûa phaàn
ñieàu raèng khoâng phaûi taát caû nhöõng ñieän thoaïi Samsung meàm naøy khaù thoâ sô khi so saùnh vôùi caùc phieân
khoâng heä ñieàu haønh ñeàu coù khaû naêng laøm vieäc naøy. baûn chaïy treân caùc heä ñieàu haønh cho smart phone
khaùc. Ngay caû khi baïn thaät söï muoán traû tieàn
Seõ laø moät thieáu xoùt lôùn neáu khoâng nhaéc ñeán ñieàu ñeå mua caùc dòch vuï noåi tieáng nhö Vietmap hay
naøy, vôùi Picsel Browser, Samsung S8300 coù khaû Garmin thì ñoù cuõng laø ñieàu khoâng theå.
naêng ñoïc toát caùc files Word, Excel vaø PDF. Ngoaøi
khaû naêng ñoïc caùc files naøy raát nhanh (moät ñieåm Do Samsung S8300 söû duïng coâng ngheä A-GPS, vì
coäng raát lôùn cho loaïi ñieän thoaïi thôøi trang), noù coøn vaäy, maùy phaûi thieát laäp tröôùc caáu hình GPRS ñeå
hieån thò tieáng Vieät ñaày ñuû daáu moät caùch roõ raøng. trong quaù trình tìm kieám veä tinh, maùy seõ keát noái
vôùi GPS-server cuûa Samsung ñeå trôï giuùp cho quaù
Ngoaøi ra, trong phaàn ÖÙng Duïng, ngöôøi duøng coøn coù trình ñònh vò veä tinh ñöôïc nhanh (neáu khoâng caøi
theå tìm thaáy moät vaøi phaàn meàm höõu ích khaùc nhö RSS GPRS, thôøi gian keát noái veä tinh coù theå leân tôùi 10
Reader, Bieân Taäp Video, Boä Ñeám, Ñoàng Boä Hoùa... phuùt ngay caû khi döôùi thôøi tieát toát).
Vaø ñeán luùc naøy, chuùng toâi môùi caûm thaáy thaät tieác Nhö ñaõ noùi ôû treân, vôùi coâng ngheä maøn hình
vì vôùi ñoä phaân giaûi cuûa maøn hình 240x400 laø khaù môùi AMOLED khoâng caàn ñeøn neàn, thieát bò thaät
beù so vôùi khaû naêng maø chieác ñieän thoaïi naøy coù söï ít toán pin hôn raát nhieàu. Coù leõ vì lyù do ñoù,
theå mang laïi. Giaù nhö ñoä phaân giaûi lôùn hôn thì Samsung S8300 chæ ñöôïc trang bò loaïi pin coù
chuùng toâi ñaõ coù theå coù nhöõng traûi nghieäm aán dung löôïng 880mAh, nhoû hôn so vôùi caùc ñieän
töôïng hôn nhieàu. thoaïi maøn hình caûm öùng lôùn khaùc ñöôïc trang
bò. Vì vaäy, thôøi löôïng cuûa pin mang laïi khoâng
Caùc keát noái vaø dung löôïng pin ñöôïc nhö mong ñôïi. Neáu ñieän thoaïi ñöôïc söû
Samsung S8300 cho ngöôøi duøng haàu heát caùc keát duïng thöôøng xuyeân vôùi ñaày ñuû keát noái thì chæ
noái cao caáp hieän coù treân thò tröôøng. Ñoù laø 3G sau 8 ñeán 9 tieáng thì pin seõ caïn. Neáu chæ ñeå
HSDPA toác ñoä cao 7.2MB/giaây, Bluetooth, boä nghe, nhaän cuoäc goïi vaø nhaén vaøi tin moät ngaøy,
nhaän soùng GPS. pin cuûa Samsung S8300 cuõng khoâng theå keùo
daøi hôn hai ngaøy. Trong quaù trình thöû nghieäm,
Thieáu vaéng Wi-Fi laø moät thieáu xoùt khi ñöa chieác chuùng toâi phaûi saïc chieác ñieän thoaïi naøy moãi
maùy naøy vaøo Vieät Nam vì maïng 3G chöa ra maét ôû ngaøy ñeå chaéc raèng seõ khoâng phaûi bò heát pin
thôøi ñieåm hieän taïi, nghóa laø khoâng coù moät keát noái ngay khi ñang treân ñöôøng.
Keát luaän
Vôùi daùng veû thôøi trang beân ngoaøi cuøng haøng loaït keát noái vôùi camera ñoä phaân giaûi cao vaø khaû naêng môû
roäng boä nhôù, roõ raøng ñaây laø ñieän thoaïi ñaùng ñeå baát kì tín ñoà ñieän thoaïi naøo cuõng hy voïng ñöôïc sôû höõu.
Tuy nhieân, ñoù chæ laø nhöõng thoâng soá treân lyù thuyeát vì khi thaät söï söû duïng Samsung S8300 môùi thaáy ñöôïc
vaãn coøn ñoù moät vaøi khuyeát ñieåm caûn trôû vieäc chieác ñieän thoaïi naøy coù theå gaët haùi nhöõng con soá aán töôïng töø
doanh thu nhö Samsung hy voïng ñaây laø saûn phaåm con cöng cuûa haõng trong nhöõng thaùng ñaàu naêm 2009.
Duø sao ñi nöõa, giao dieän caûm öùng tuyeät vôøi, coäng vôùi khaû naêng toång theå veà ña phöông tieän, Samsung
S8300 cuõng seõ höùa heïn laø moät saûn phaåm ñöôïc nhieàu ngöôøi quan taâm.

37
THÔØI TRANG
FASHION
rns
tu
Basic
into A
ctive
!

THÔØI TRANG
fashion
Basic turns
into Active!
Ñôn giaûn xuoáng phoá, cuøng nhöõng
ñieàu ñôn giaûn nhaát, chôït bieán mình
thaønh söï naêng ñoäng. Nhanh, chuû
ñoäng vaø nheï nhaøng,...

39
THÔØI TRANG
FASHION
Basical turn
into Active!

THÔØI TRANG
fashion
U15
Mua vì
giaù reû quaù!
Coù theå noùi, lyù do lôùn nhaát ñeå ngöôøi mua choïn nhöõng chieác ñieän thoaïi
di ñoäng döôùi 1.5 trieäu ñoàng vì noù quaù reû! Hieän nay, treân thò tröôøng coù
nhöõng chieác ñieän thoaïi coù giaù baùn chöa ñeán 500,000 ñoàng. Doanh soá
baùn nhöõng chieác ñieän thoaïi naøy ngaøy caøng taêng nhanh theo nhaän xeùt
cuûa caùc sieâu thò ñieän thoaïi di ñoäng. [ Chí Baœo] baøi
1 Taêng Maáy naêm tröôùc ñaây, nhoùm ñieän thoaïi giaù reû chæ
chieám ñöôïc 25-30% thò phaàn thì ngay trong
tröôûng naêm 2008 ñaõ voït leân möùc 45%. Theo nhaän
caáp soá ñònh cuûa caùc nhaø baùn leû haøng ñaàu taïi TP.HCM,
coäng nhoùm ñieän thoaïi giaù reû seõ tieán ñeán möùc 50%
trong 2009.
Theo heä thoáng Ñaây cuõng laø xu höôùng chung ôû moät soá nöôùc
sieâu thò ñieän thoaïi trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ nhö Thaùi Lan,
di ñoäng Vieãn Thoâng Philippines, Indonesia... Nhoùm ñieän thoaïi giaù
A, nhoùm ñieän thoaïi coù giaù baùn döôùi 1.5 trieäu reû ñang coù khuynh höôùng taêng tröôûng nhanh
ñoàng chieám ñeán 70% trong danh saùch saûn vaø ngaøy caøng ña daïng veà maãu maõ - tính naêng
phaåm baùn chaïy nhaát trong thaùng. Ngöôøi tieâu taïi caùc quoác gia ñang phaùt trieån maïnh heä
duøng vaãn choïn mua nhöõng maãu ñieän thoaïi coù thoáng vieãn thoâng.
2
teân tuoåi nhö Nokia, Motorola, LG... vôùi giaù baùn
töø 530,000 ñeán 1.3 trieäu ñoàng.
Beân caïnh ñoù coøn coù khoâng ít maãu ñieän thoaïi Haøng
coù xuaát xöù Trung Quoác ñang taêng nhanh soá hieäu - soá
löôïng baùn. Coù theå keå ñeán moät soá nhaõn hieäu löôïng
ñang taêng maïnh doanh soá taïi caùc sieâu thò
ÑTDÑ nhö Mobell, Cayon, Q-Mobile... Nhoùm
ñieän thoaïi giaù reû Malata, E-Touch, HL Mobile... Hieän nay,
laïi phaùt trieån maïnh ôû khu vöïc mieàn Taây. Nokia, Motorola vaø
Samsung vaãn ñang
Theo oâng Ñinh Anh Huaân, Giaùm ñoác phaùt trieån daãn ñaàu veà soá löôïng caùc loaïi ñieän thoaïi giaù reû
kinh doanh heä thoáng sieâu thò Theá Giôùi Di Ñoäng: (döôùi 1.5 trieäu ñoàng) taïi Vieät Nam. Ñaëc bieät
“Taïi khu vöïc mieàn Taây, ngöôøi tieâu duøng choïn laø Nokia vaø Motorola vôùi söï caïnh tranh maïnh
mua caùc maãu ñieän thoaïi giaù reû raát nhieàu. Ñaây meõ ñoái vôùi phaân khuùc ñaëc bieät naøy. Hoï thöôøng
laø thò tröôøng coù söùc mua taêng nhanh cuûa moät xuyeân coù nhöõng ñôït giaûm giaù cöïc kyø haáp daãn!
soá nhaõn hieäu ñieän thoaïi di ñoäng coù xuaát xöù töø
Trung Quoác”. Cho ñeán nay, Nokia vaãn thöôøng xuyeân daãn ñaàu

U15
3
baûng ñoái vôùi nhoùm ñieän thoaïi di ñoäng U15. vaø tính naêng nghe nhaïc MP3 voán ñöôïc ngöôøi
Trong naêm 2007, Nokia coù maãu ñieän thoaïi Ñoái töôïng tieâu duøng öa chuoäng.
Nokia 1100i raát thaønh coâng vaø naêm 2008, hoï
laïi coù ngoâi sao saùng – Nokia 1200. Trong
söû duïng Nhoùm khaùch haøng choïn mua caùc loaïi ñieän
nhöõng thaùng ñaàu naêm 2009, maãu ñieän thoaïi thoaïi Trung Quoác, coù giaù baùn döôùi 1 trieäu ñoàng
phoå thoâng Nokia 1202, maøu ñen lieân tuïc taêng Theo caùc thöôøng laø caùc coâng nhaân, lao ñoäng phoå thoâng
doanh soá, chæ chòu ñöùng sau model Nokia 1200. nhaân vieân ñeán töø caùc khu coâng nghieäp, khu daân cö môùi.
ñöùng baùn haøng Caùc cöûa haøng kinh doanh DTDÑ quy moâ nhoû
Nhöõng chieác ñieän thoaïi Trung Quoác ñang taïi caùc sieâu thò chính laø nôi tieâu thuï phaàn lôùn caùc maãu ñieän
caïnh tranh maïnh ôû nhoùm ñieän thoaïi coù giaù ÑTDÑ, nhoùm khaùch thoaïi Trung Quoác coù giaù baùn döôùi 1 trieäu ñoàng.
baùn 750,000 – 1.5 trieäu ñoàng. Caùc maãu ñieän haøng choïn mua ñieän thoaïi giaù reû khaù ña daïng. Hoï coøn laøm theâm dòch vuï “naïp tieàn töø xa” vaøo
thoaïi naøy vaãn chöa ñuû khaû naêng caïnh tranh Khoâng chæ coù sinh vieân, hoïc sinh, tieåu thöông taøi khoaûn traû tröôùc cho nhöõng khaùch haøng goïi
veà giaù ñoái vôùi doøng ñieän thoaïi phoå thoâng maø coøn coù coâng chöùc, giaùo vieân, nhaân vieân vaên ñieän thoaïi ñeán cöûa haøng.
cuûa caùc ñaïi gia Nokia, Samsung, Motorola, phoøng. Hoï thöôøng mua nhöõng chieác ñieän thoaïi
Sony Ericsson vaø LG. giaù reû coù thôøi gian söû duïng pin laâu daøi. Do tình hình khuûng hoaûng taøi chính keùo daøi,
moät soá ngöôøi ñaõ giaûm chi phí ñaàu tö cho moät
Ñaëc bieät, haõng ñieän thoaïi LG ñang taán coâng Moät soá nhaø phaân phoái ñieän thoaïi Trung Quoác chieác ÑTDÑ. Anh Nguyeãn Vaên Huøng, nhaø ôû khu
maïnh vaøo phaân khuùc ñieän thoaïi giaù reû vôùi taïi Vieät Nam ñang coù keá hoaïch chinh phuïc vöïc Bình Thaïnh cho bieát: “Tröôùc ñaây, toâi hay
haøng loaïi model KG vaø KP. Nhöõng chieác ñieän ngöôøi tieâu duøng vôùi moät loaït model coù giaù baùn mua nhöõng chieác ñieän thoaïi maøn hình maøu,
thoaïi phoå thoâng vôùi giaù baùn döôùi 1 trieäu töø 700,000 ñoàng ñeán gaàn 2 trieäu ñoàng. Khaùch coù nhaïc chuoâng MP3, coù giaù baùn treân 2 trieäu
ñoàng nhö KP100, KP105, KP110, KG288 cuûa haøng tha hoà löïa choïn ñieän thoaïi theo giaù baùn ñoàng. Nay, thu nhaäp cuõng giaûm xuoáng neân chæ
LG ñang thu huùt söï quan taâm cuûa phaàn ñoâng vaø nhu caàu söû duïng. Ñaëc bieät, hoï nhaán maïnh daùm choïn mua ñieän thoaïi Trung Quoác coù giaù
ngöôøi tieâu duøng. vaøo kieåu daùng thôøi trang, maøu saéc sinh ñoäng baùn döôùi 1 trieäu ñoàng”.

43
dòch vuï
service
USSD Menu Browser, dòch vuï cung caáp thoâng tin
mieãn phí
USSD Menu Browser hieän nay

laø dòch vuï cung caáp thoâng tin
mieãn phí cuûa maïng MobiFone
vaø VinaPhone daønh rieâng cho
thueâ bao traû sau. Raát tieác coù
leõ laø do mieãn phí, caùc maïng
cuõng ít quaûng baù ñeå nhieàu
ngöôøi söû duïng.
Khaùm Phaù – Mobile Review

xin ñöôïc cung caáp cho baïn
ñoïc moät soá thoâng tin veà dòch
vuï haáp daãn naøy.
[Baøi Quang Huy]

dòch vuï
service
Thoâng tin cô baûn veà Chi tieát dòch vuï

dòch vuï
*100*maõ soá theû caøo#goïi vaø hình thöùc kieåm tra
soá tieàn coøn laïi trong taøi khoaûn *101#goïi. Tuy
nhieân, vôùi nhöõng dòch vuï naøy, menu khoâng ÔÛ dòch vuï cuûa VinaPhone, menu hieän leân seõ
USSD Menu Browser laø dòch vuï cung caáp thoâng ñöôïc hieän leân, do ñoù, ngöôøi söû duïng khoâng goàm 9 muïc: 1 Khuyeán maïi 2 Keát quaû xoå soá
tin daønh cho caùc thueâ bao cuûa ñieän thoaïi GSM, caûm nhaän ñöôïc dòch vuï naøy. 3 Tin thò tröôøng 4 Thôøi tieát 5 Thôøi söï 6 Tin
chuû yeáu thoâng tin cung caáp ôû daïng vaên baûn, theå thao 7 Giaûi trí 8 Tö vaán 9 Tra cöùu.
tin töùc. Naøo, haõy baét ñaàu traûi nghieäm dòch vuï USSB
Menu Browser. ÔÛ maøn hình chôø cuûa ñieän thoaïi, Ngöôøi söû duïng yeâu caàu muïc thoâng tin naøo, chæ
USSB Menu Browser söû duïng moät keânh lieân laïc baïn haõy baám: caàn nhaäp soá töông öùng. Moät menu tieáp theo laïi
daønh rieâng cho USSD, coù nghóa laø ngay caû khi hieän ra, vaø cöù theá, cho ñeán khi thoâng tin ñeán
keânh ñieän thoaïi vaø keânh tin nhaén taïi khu vöïc - Ñoái vôùi maïng VinaPhone: * 3 6 0 # roài nhaán ñuùng theo yeâu caàu cuûa ngöôøi söû duïng hieän leân.
ñoù bò ngheõn maïch thì keânh USSD naøy vaãn hoaït nuùt goïi ñieän thoaïi
ñoäng hieäu quaû. - Ñoái vôùi maïng MobiFone: * 1 2 3 # roài nhaán Thöû nghieäm thöïc teá cho thaáy, caùc thoâng tin ñöôïc
nuùt goïi ñieän thoaïi caäp nhaät toát (nhö giaù vaøng, ngoaïi teä, tyû giaù hoái
Moä t ñieå m ñaë c tröng thöù hai laø USSD coù ñoaùi...). Dòch vuï keát noái töông ñoái oån ñònh.
theå söû duï n g ñöôï c taï i taá t caû caù c loaï i ñieä n Ngay sau ñoù, treân maøn hình ñieän thoaïi seõ
thoaï i di ñoä n g GSM, khoâ n g phuï thuoä c vaø o hieän leân menu ñeå thueâ bao löïa choïn thoâng Dòch vuï USSD Menu Browser cuûa VinaPhone vaø
theá heä , giaù tieà n ,... Ngöôø i söû duï n g chæ caà n tin caàn thieát. MobiFone naøy chæ coù 2 ñieàu ñaùng löu yù: moät laø
nhôù maõ truy nhaä p dòch vuï laø coù theå söû ñaây laø dòch vuï mieãn phí (theo 2 maïng dòch vuï
duï n g ñöôï c . Do hai dòch vuï cuûa hai maïng laø töông ñoái naøy coøn ôû daïng thöû nghieäm chöa tính phí) vaø
ñoàng nhaát, do ñoù, Khaùm Phaù – Mobile Review thöù hai, ñaây laø dòch vuï chæ daønh cho thueâ bao
USSD thaät ra ñaõ raát “thaân quen” vôùi ngöôøi söû döôùi ñaây seõ moâ taû dòch vuï treân menu cuûa traû sau. Ngöôøi söû duïng chæ caàn nhôù ñuùng maõ
duïng dòch vuï traû tröôùc, vôùi hình thöùc naïp tieàn maïng VinaPhone. USSD truy nhaäp ñeå söû duïng dòch vuï.

45
gps
chuyeân trang hôïp taùc vôùi box GPS dieãn ñaøn CaravanViet (www.caravanviet.com).
Nokia
Nokia luoân ñöôïc bieát ñeán vôùi vai troø laø moät nhaø saûn xuaát ñieän thoaïi di
ñoäng lôùn nhaát theá giôùi vôùi doanh thu haøng tyû ñoâ la moãi naêm. Tuy nhieân,
Nokia hieän ñang coøn muoán chöùng minh raèng hoï coøn laøm toát trong vieäc
phaùt trieån phaàn meàm. Nokia Sport Trackers (NST) laø moät trong nhöõng
phaàn meàm ñaàu tieân ñöôïc chính haõng phaùt trieån ñeå chöùng minh ñieàu ñoù.
[baøi Hoaøng Duy]
Ñuùng vôùi teân goïi cuûa noù, NST laø phaàn meàm NST ñöôïc chia laøm hai phaàn hoã trôï chaët cheõ vôùi vaø döïa vaøo ñoù, phaàn meàm môùi coù theå taïo ra
ñöôïc vieát rieâng cho neàn Symbian S60 cho pheùp nhau. Phaàn thöù nhaát laø phaàn meàm chaïy treân ñieän nhöõng baûn baùo caùo chính xaùc hôn cho caùc buoåi
ngöôøi duøng coù theå theo doõi töùc thì toác ñoä, thoaïi di ñoäng vaø phaàn thöù hai laø website cuûa NST. luyeän taäp. Ngöôøi duøng coù theå chính söûa teân,
tuyeán ñöôøng vaø thôøi gian trong suoát quaù trình tuoåi, caân naëng,… Ngoaøi ra, vieäc löïa choïn chi
thöïc hieän caùc hoaït ñoäng theå thao ngoaøi trôøi Phaàn meàm chaïy treân thieát bò di ñoäng coù dung tieát cho töøng loaïi baøi taäp cuõng raát quan troïng.
nhö ñi / chaïy boä hay ñaïp xe. Veà maët lyù thuyeát, löôïng khaù nhoû nhöng noù coù khaû naêng ghi laïi Phaàn meàm ñaõ thieát laäp saün boán hoaït ñoäng laø
phaàn meàm naøy coù theå hoaït ñoäng toát vôùi haàu nhieàu thoâng tin. Maøn hình ñaàu tieân xuaát hieän ñi boä, chaïy boä, ñaïp xe, tröôït tuyeát vaø hai hoaït
heát caùc thieát bò chaïy treân neàn S60, tuy nhieân khi môû chöông trình laø moät list boán muïc chính ñoäng khaùc. Ngöôøi söû duïng ñeàu coù quyeàn chænh
seõ deã daøng cho ngöôøi duøng hôn trong quaù bao goàm thöïc hieän baøi luyeän taäp, nhaät kí luyeän söûa chi tieát caùc hoaït ñoäng naøy ñeå thích hôïp
trình söû duïng neáu thieát bò ñoù ñöôïc tích hôïp taäp, caùc quaõng ñöôøng ñaõ hoaøn thaønh vaø cuoái vôùi nhu caàu caù nhaân hôn.
saün boä nhaän soùng GPS vì tính tieän lôïi vaø haïn cuøng laø phaàn caøi ñaët cho chöông trình. Tuy ñaây
cheá söï röôøm raø trong khi thöïc hieän vieäc moät laø phaàn cuoái cuøng nhöng ngöôøi duøng neân vaøo Khi baét ñaàu luyeän taäp, vieäc ñaàu tieân phaàn
baøi taäp naøo ñoù nhö chaïy boä chaúng haïn. ñaây tröôùc ñeå thieát laäp caùc thoâng soá caù nhaân meàm seõ doø soùng GPS ñeå xaùc ñònh ñöôïc vò

gps
trí hieän taïi cuûa ngöôøi duøng vaø hieån thò gian caùc ñoaïn aâm thanh vaø hình aûnh ñöôïc ghi laïi cuûa caùc baøi luyeän taäp. Caùc thoâng tin
ngay treân oâ baûn ñoà ôû maøn hình ñaàu tieân. taïo ra ñeå taûi leân cuøng vôùi thoâng tin ñöôïc veà theå chaát cuõng ñöôïc ñoàng boä leân ñaây.
Neáu thieát bò ñöôïc keát noái vôùi internet (qua ghi laïi cuûa baøi luyeän taäp ñoù. Tuy ñaây laø moät
GPRS chaúng haïn), baûn ñoà seõ ñöôïc hieån thò chöùc naêng hay nhöng noù taïo ra moät khuyeát Neáu ngöôøi duøng caûm thaáy khoù khaên khi xem
tuy nhieân ñieàu naøy khoâng thaät söï caàn thieát ñieåm lôùn ñoù laø töï ñoäng taûi taát caû aâm thanh, caùc soá lieäu ñöôïc ghi laïi vaø hieån thò treân caùc
vì phaàn meàm khoâng caàn keát noái naøy ñeå ghi hình aûnh maø khoâng cho ngöôøi duøng löïa trang chi tieát cuûa phaàn meàm hôi raéc roái thì khi
laïi chi tieát baøi taäp vaø ngoaøi ra, taét bôùt keát choïn. Ñieàu ñoù nghóa laø caû nhöng taám hình döõ lieäu ñöôïc taûi leân trang chuû cuûa NST, ñieàu
noái coøn coù theå tieát kieäm pin vì ñoù laø söï caàn caù nhaân maø ngöôøi söû duïng khoâng muoán taûi naøy trôû neân deã daøng hôn raát nhieàu. Taát caû caùc
thieát neáu cho moät baøi luyeän taäp ñöôïc keùo leân hay ñôn giaûn chæ laø moät taám aûnh bò hö. baøi luyeän taäp ñöôïc taûi leân ñeàu naèm trong phaàn
daøi haøng giôø ñoàng hoà. Moät lôøi khuyeân nöõa ôû Vôùi chöùc naêng naøy, NST khieán fans cuûa heä dashboard. Neáu baïn phaûi laät ñeán taùm trang ñeå
ñaây laø neân ñôïi ñieän thoaïi baét ñöôïc soùng GPS ñieàu haønh Symbian S60 muoán Nokia ñoåi teân xem heát taát caû thoâng tin chi tieát cuûa baøi luyeän
tröôùc roài haõy baét ñaàu baøi taäp ñeå coù moät baùo NST thaønh Travel Trackers hay nhöõng caùi teân taäp treân thieát bò caàm tay thì khi xem treân
caùo chính xaùc hôn. Thöïc teá, thieát bò seõ töï khaùc töông töï nhö theá. Ngoaøi ra laø coøn vì trang chuû cuûa NST, chæ coù 1 trang duy nhaát
doø soùng moïi luùc cho ñeán khi baét ñöôïc soùng phaàn meàm naøy hoaït ñoäng toát ngay caû khi hieån thò taát caû caùc thoâng tin ñoù.
nhöng ñieàu naøy tuøy thuoäc raát nhieàu vaøo baûn ngöôøi duøng di chuyeån baèng xe hôi hay baát
thaân thieát bò cuõng nhö thôøi tieát hay ñòa hình cöù phöông tieän di chuyeån naøo khaùc. NST cho pheùp xem boán loaïi baûn ñoà khaùc nhau
nôi thöïc hieän baøi taäp. töø baûn ñoà veä tinh cho ñeán baûn ñoà veõ. Ngoaøi
NST coøn hoã trôï ñeám nhòp tim trong khoaûng haøng ñaàu tieân hieån thò caùc thoâng tin cô baûn
Neáu ngöôøi duøng chöa bao giôø söû duïng qua thôøi gian luyeän taäp nhöng caàn moät phuï kieän nhö teân loaïi baøi taäp, ñoä daøi, thôøi gian, naêng
caùc thieát bò theo doõi luyeän taäp theå duïc khaùc keøm theo vì hieän giôø chöa coù ñieän thoaïi naøo löôïng tieâu hao... thì reâ chuoät treân bieåu ñoà, caùc
thì coù theå seõ caûm thaáy hôi roái khi nhìn vaøo tích hôïp saün tính naêng naøy. Hy voïng trong ñieåm töông öùng seõ hieån thò treân baûn ñoà naèm
caùc trang theå hieän thoâng soá theo doõi cuûa thôøi gian tôùi, Nokia seõ coù nhöõng phieân baûn beân caïnh vôùi soá toác ñoä vaø thôøi gian taïi ñieåm
NTS treân ñieän thoaïi vì coù ñeán toång coäng ñieän thoaïi chuyeân daønh cho hoã trôï caùc hoaït ñoù. Ngay beân döôùi laø list hình aûnh vaø aâm thanh
taùm trang khaùc nhau ñöôïc ñieàu khieån bôûi ñoäng theå thao vaø ñöôïc tích hôïp saün tính ghi laïi trong khoaûng thôøi gian thöïc hieän baøi
hai phím leân xuoáng. Tuøy vaøo töøng loaïi luyeän naêng höõu ích cho söùc khoûe naøy. taäp ñoù ñöôïc hieån thò theo daïng tap.
taäp cuõng nhu caàu theo doõi cuûa töøng ngöôøi
ñeå choïn trang thích hôïp nhaát cho mình. Caùc Phaàn nhaät kyù luyeän taäp vaø caùc quaõng ñöôøng Trong thôøi gian thöû nghieäm dòch vuï NST, ngöôøi
thoâng soá cuûa caùc trang ñeàu ñöôïc caäp nhaät ñaõ hoaøn thaønh laø hai muïc ñeå quaûn lyù caùc baøi thöû nghieäm khoâng heà gaëp baát cöù khoù khaên naøo
lieân tuïc vôùi thôøi gian thöïc khoâng nghæ trong luyeän taäp ñaõ thöïc hieän. Hai phaàn naøy töông vôùi phaàn meàm chaïy treân thieát bò, tuy nhieân
suoát quaù trình luyeän taäp. töï vôùi nhau. Chæ coù moät vaøi ñieåm khaùc bieät khi ñeán phaàn dòch vuï treân website thì gaëp moät
ñoù laø phaàn nhaät kyù luyeän taäp hieån thò taát caû vaøi caûn trôû nhoû. Tuy bieát laø dòch vuï coøn ñang ôû
Moät ñieåm hay cuûa chöông trình laø coù theå chaïy caùc baøi luyeän taäp theo daïng lòch, coøn phaàn daïng beta nhöng loãi xaûy ra khaù thöôøng xuyeân
ngaàm, neân ngöôøi duøng coù theå nghe nhaïc khi caùc quaõng ñöôøng ñaõ hoaøn thaønh chæ hieån thò laø chuyeän khoâng neân coù.
chaïy boä hoaëc nhaän hay thöïc hieän cuoäc goïi caùc baøi luyeän taäp maø coù quaõng ñöôøng ñöôïc
trong khoaûng thôøi gian luyeän taäp maø khoâng sôï ghi laïi theo daïng list. Ngoaøi caùc tính naêng ñaõ keå ôû phaàn treân, phaàn
bò giaùn ñoaïn hay taïo ra sai soá. meàm coøn moät chöùc naêng nöõa laø cho pheùp
Trong phaàn tuøy choïn ôû trang chính coù phaàn baïn beø, ngöôøi thaân hay baát kì ai theo doõi
Moät tính naêng khaùc, thaät söï raát khaùc, ñaõ lieân keát vôùi dòch vuï. Ñaây laø chöùc naêng keát tröïc tieáp buoåi luyeän taäp qua trang chuû cuûa
ñi xa hôn caùi teân cuûa chöông trình NST ñoù hôïp vôùi trang chuû cuûa NST. Sau khi lieân keát NST tuy nhieân do soùng GPRS cuûa ta ñoâi khi
laø khaû naêng ghi laïi hình aûnh vaø aâm thanh thaønh coâng, ngöôøi duøng seõ coù tuøy choïn ñeå khaù chaäp chôøn vaø website chính cuûa phaàn
treân suoát quaõng ñöôøng luyeän taäp. Ngöôøi taûi thoâng tin caùc baøi luyeän taäp cuûa mình leân meàm khoâng ñöôïc oån ñònh maø ñoù laø nhöõng
duøng coù theå chuïp hình hoaëc / vaø ghi aâm, website cuûa NST ñeå coù theå chia seû vôùi baïn ñieàu caàn thieát ñeå tính naêng naøy phaùt huy
sau ñoù taûi leân trang chuû cuûa NST (seõ noùi beø, hay vôùi caùc ngöôøi duøng khaùc cuõng nhö hieäu quaû neân ngöôøi thöû nghieäm chöa theå
ñeán ôû phaàn sau). Phaàn meàm döïa treân thôøi deã daøng xem laïi chi tieát caùc thoâng soá ñöôïc ñaùnh giaù saâu veà tính naêng naøy.
Keát luaän:
Gioáng nhö caùc thieát bò ñieän thoaïi di ñoäng cuûa haõng, Nokia Sport Trackers cuõng mang ñeán caûm giaùc thoaûi
maùi vì tính ñôn giaûn vaø tieän duïng cuûa noù. Tuy coøn laø phieân baûn beta nhöng noù xöùng ñaùng ñöôïc ñaùnh giaù
5*/5* vì söï caáp tieán trong yù töôûng cuûa haõng ñaõ mang ñeán cho ngöôøi duøng moät phaàn meàm thuoäc soá ít coù
khaû naêng söû duïng heát moät loaït caùc tính naêng hieän ñaïi cao caáp. Ñaëc bieät, ñaây laø phaàn meàm mieãn phí ñieàu
naøy ñoàng nghóa vôùi vieäc ngöôøi duøng chæ vieäc sôû höõu moät ñieän thoaïi chaïy treân neàn Symbian S60 laø hoï ñaõ
nghieãm nhieân coù trong tay moät thieát bò hoã trôï cho hoaït ñoäng theå thao ñaéc löïc. Vaø vôùi giaûi thöôûng Dòch Vuï
Internet Toát Nhaát ñaït ñöôïc trong giaûi Global Mobile Award 2008 thì Nokia roõ raøng haõng khoâng chæ laø ñoái thuû
ñaùng gôøm treân maët traän saûn xuaát ñieän thoaïi di ñoäng.

47
Ñc: 27 Traàn Höng Ñaïo, P.6, Q.5 Tp.HCM. ÑT: 08.3924 0203 - Website: www.carriegiftshop.com
chuyeân t
rang
Cuoái cuøng, Google vaø T-Mobile cuõng chính thöùc phaùt haønh baûn caäp
nhaät “nhoû” theá heä 1.5 (coøn goïi laø Cupcake) cuûa HÑH Android
cho ñieän thoaïi T-Mobile G1.
Thaønh phaàn chính cuûa baûn Cupcake naøy cuõng seõ laø neàn taûng
cuûa chieác ñieän thoaïi HTC Magic maø HTC chuaån bò tung ra
thò tröôøng (tröôùc tieân laø Vodafone Anh, vaøo khoaûng giöõa
thaùng 5/2009).
Khaùm Phaù – Mobile Review xin cuøng baïn ñoïc ñieåm

qua nhöõng ñaëc ñieåm chính cuûa firmware môùi naøy cuûa
Android. Töø ñoù, baïn ñoïc coù theå töï quyeát ñònh, coù
neân naâng caáp leân phieân baûn môùi hay khoâng.
Cuõng töø version 1.5, Android hoã trôï

tieáng Vieät hoaøn chænh, vaø anh Phaïm
Cao Trí cuõng ñaõ hoaøn thaønh öùng duïng
baøn phím tieáng Vieät ñaàu tieân daønh
cho HÑH Android. Baïn ñoïc haõy
cuøng traûi nghieäm qua baøn phím
naøy vôùi Khaùm Phaù – Mobile
Review
news
ÖÙng duïng xem ñóa Blue-ray cho
smart phone
Moät öùng duïng môùi ñöôïc ñoàng phaùt trieån bôûi
BluFocus vaø NetBlender cho pheùp ngöôøi söû duïng
smart phone coù sôû höõu thieát bò ñoïc ñóa Blue-ray coù
theå chuyeån nhöõng phaàn môû roäng treân ñóa thaúng vaøo
ñieän thoaïi. ÖÙng duïng cuõng coù theå trôû thaønh thieát
bò ñieàu khieån töø xa ñoái vôùi moät soá thieát bò ñoïc ñóa
Blue-ray töông thích.
Ñeå ñóa coù theå töông thích vôùi phaàn meàm naøy, moät
ñoaïn code ñôn giaûn caàn ñuôïc theâm vaøo ñóa trong
quaù trình saûn xuaát. Tuy nhieân, vieäc theâm ñoaïn code
naøy laø hoaøn toaøn ñôn giaûn.
ÖÙng duïng naøy ñöôïc trình dieãn laàn ñaàu tieân nhaân dòp
trieån laõm NAB (National Association of Broadcasters)
cuûa Myõ vaøo cuoái thaùng 04/2009.
Singapore Airlines cho pheùp Chính quyeàn bang UTAH (Myõ) coù öùng
haønh khaùch check-in qua duïng iPhone
ñieän thoaïi
Moät ñieån hình cuûa chính phuû ñieän töû, chính quyeàn bang
Keå töø giöõa thaùng 04/2009, haønh khaùch UTAH (Myõ) ñaõ cung caáp 2 öùng duïng mieãn phí treân iTunes
cuûa Singapore Airlines (söû duïng SIM daønh cho ñieän thoaïi iPhone, öùng duïng ñaàu tieân laø danh baï
card cuûa maïng ÑTDÑ Singapore) ñaõ coù caùc cô quan coâng quyeàn cuûa bang UTAH, öùng duïng coøn laïi
theå check-in, löïa choïn gheá ngoài... cho laø danh muïc caùc ngaønh ngheà caàn xin pheùp cuûa bang.
mình treân caùc chuyeán bay cuûa Singapore
Airlines trong voøng töø 2h ñeán 48h tröôùc Tuy nhieân, öùng duïng treân iPhone naøy laïi laøm nhöõng ngöôøi
khi bay, nhö ñaõ töøng coù theå thöïc hieän choáng ñoái iPhone cho raèng laø nhöõng saûn phaåm quaûng caùo
qua Internet. cho iPhone, vì hieän nay chính quyeàn bang UTAH chæ ra
phaàn meàm daønh rieâng cho iPhone, coøn laïi caùc HÑH khaùc
Ñeå thöïc hieän, haønh khaùch caàn caøi ñaët (Symbian, JAVA, Windows Mobile, BlackBerry ...) thì khoâng ñöôïc ñeà caäp tôùi.
öùng duïng “SIA Mobile” leân ñieän thoaïi
cuûa hoï. ÖÙng duïng naøy vaøo cuoái naêm
2009 cuõng seõ ñöôïc naâng caáp ñeå haønh Windows Mobile 6.5 phaùt haønh vaøo
khaùch thaäm chí coù theå ñaët veù vaø mua veù 11/05?
qua ñieän thoaïi, thanh toaùn baèng theû tín
duïng. Theo blog cuœa nhoùm phaùt trieån Windows Mobilen(blogs.
msdn.com/windowsmobile/archive/2009/04/06/the-
ÖÙng duïng ñöôïc vieát baèng JAVA, töông road-to-tech-ed-2009.aspx), baûn version 6.5 cuûa HÑH
thích vôùi nhieàu loaïi ñieän thoaïi. Ngöôøi naøy seõ ñöôïc phaùt haønh vaøo dòp trieån laõm Tech Ed 2009
söû duïng duøng trình duyeät cuûa maùy ñieän ôû Los Angelesh vaøo ngaøy 11/05/2009.
thoaïi truy caäp vaøo ñòa chæ m.singaporeair.
com ñeå taûi chöông trình veà vaø caøi ñaët Ñaây seõ laø moät tin vui cho nhöõng ngöôøi söû duïng ÑTDÑ
chöông trình treân ñieän thoaïi. Windows Mobile.
2 chuyeân trang - smartive mobile - 10/05/2009

Sony Ericsson seõ khoâng sôùm saûn xuaát
ñieän thoaïi Android
Chuû tòch Sony Ericsson, oâng Hideki Komiyama, môùi ñaây
xaùc nhaän raèng Sony Ericsson khoâng coù keá hoaïch sôùm saûn
xuaát ñieän thoaïi söû duïng HÑH Android. Nhö vaäy, hieän
nay, trong caùc haõng lôùn, chæ coù HTC vaø Samsung laø coù loä
trình cung caáp ÑTDÑ Android moät caùch roõ raøng.
Tuy nhieân, oâng Hideki Komiyama vaãn cho raèng, Android

laø moät HÑH quan troïng, beân caïnh Symbian vaø Windows
Mobile. Nhö vaäy, nhöõng ngöôøi haâm moä Sony Ericsson
vaãn coù theå hy voïng trong thôøi gian tôùi, haõng seõ coù
nhöõng maãu ñieän thoaïi söû duïng HÑH “môùi noåi” cuûa
Google naøy.
Saœn phaåm maët kính 3D

3DeeShell daønh cho iPhone
Coâng ty Wazabee (www.wazabee.net)
vöøa chính thöùc baùn saûn phaåm bao ñöïng
3DeeShell (giaù 49.9 USD) daønh cho
iPhone 3G cho maët kính cho pheùp nhìn
caùc hình aûnh 3D vaø chôi caùc troø chôi 3D,
saûn phaåm naøy ñaõ ñöôïc giôùi thieäu ôû trieån
laõm Macworld 2009 töø ñaàu naêm vaø daønh
ñöôïc söï quan taâm töø nhieàu khaùch haøng.
Nuvifone M20 seõ ra maét
vaøo ñaàu thaùng 06/2009 Vôùi saûn phaåm naøy, caùc phaàn meàm tuông
Asus vaø Garmin ñeàu môùi ñaây xaùc nhaän, thích seõ cho pheùp ngöôøi söû duïng iPhone
saûn phaåm Nuvifone M20 hôïp taùc giöõa hai Skyfire chuaån bò phaùt haønh 3G nhìn hình aûnh döôùi goùc nhìn 3 chieàu,
coâng ty, seõ ñöôïc chính thöùc ra maét vaøo baûn daønh cho BlackBerry soáng ñoäng vaø gaàn guõi. Wazabee cuõng
ñaàu thaùng 06/2009. phaùt haønh moät soá chöông trình nhö game
Skyfire, trình duyeät web noåi tieáng Hunter3Dee veà baén suùng 3 chieàu vaø
Nuvifone M20 laø saûn phaåm ñieän thoaïi treâ n HÑH Symbian vaø Windows Mobile, 3DeeFriends duøng ñeå taûi caùc hình aûnh 3
tích hôïp GPS, quan troïng nhaát, laø tích nay chuaån bò phaùt haønh baûn daønh cho chieàu leân maïng xaõ hoäi Facebook.
hôïp toaøn boä phaàn meàm vaø coâng ngheä ÑTDÑ BlackBerry.
laâu naêm cuûa Garmin treân lónh vöïc GPS.
Nuvifone M20 söû duïng HÑH Windows Skyfire noåi tieáng laø toác ñoä duyeät web
Mobile 6.1, maøn hình 2.8”, camera tích nhanh, vaø quan troïng nhaát, hoã trôï flash
hôïp 3 Mpx, boä nhôù trong coù 2 loaïi 4 GB töø trong maõ cuûa phaàn meàm, khoâng caàn
vaø 8 GB. Ñieåm quan troïng nhö treân ñaõ phaûi coù nhöõng hoã trôï töø baûn thaân HÑH.
noùi, Nuvifone M20 seõ ñöôïc caøi saün caùc Vôùi Skyfire, vieäc xem caùc baûn flash video
öùng duïng GPS ñænh cao cuûa Garmin, cuõng nhö töø Youtube trôû neân raát deã daøng,
nhö heä thoáng baûn ñoà ñöôïc caøi saün tuøy video taûi xuoáng vaø hieån thò möôït maø nhö
theo khu vöïc baùn maùy. treân maùy tính ñeå baøn.
chuyeân trang - smartive mobile - 10/05/2009

3
focus
Coù gì môùi trong
ANDROID
firmware1.5
(Cupcake) [Baøi Max Nguyeãn]
Ngaøy 13 thaùng 4 vöøa qua, Google chính thöùc cho ra

maét phieân baûn firmware 1.5 cho heä ñieàu haønh Android.
Ñaây coù theå ñöôïc xem laø baûn caäp nhaät ñöôïc mong chôø
nhaát töø tröôùc ñeán nay vôùi moät loaït tính naêng môùi buø
ñaép cho söï thieáu xoùt cuûa phieân baûn ñaàu tieân.
Khi ra maét vaøo naêm ngoaùi, Android lôùn. Tuy nhieân, neáu ñi saâu vaøo töøng chi tröôùc nöõa maø luoân xuaát hieän vôùi hieäu öùng
ñöôïc xem laø raát coù trieån voïng, tuy tieát, ngöôøi duøng seõ phaùt hieän ra moät loaït phoùng to/thu nhoû, môø daàn hoaëc laät trang.
nhieân laïi thieáu ñi söï hoaøn thieän caùc thay ñoåi. Caùc hieäu öùng naøy ñaõ xuaát hieän ôû phieân
caàn thieát cho söï ra maét cuûa noù vì coù baûn cuõ nhöng phaûi coù hoã trôï töø phaàn meàm
raát nhieàu tính naêng trong keá hoaïch Maøn hình khoùa phím khoâng coøn laø moät nhöng ôû firmware 1.5, noù ñaõ ñöôïc maëc
khoâng kòp ra maét ñuùng thôøi ñieåm ñoù. neàn ñen nhö tröôùc maø neàn duøng ngay ñònh. Thôøi gian cuûa caùc hieäu öùng naøy khaù
Firmware 1.5 hay coøn goïi laø Cupcake wallpaper vôùi khung hieån thò teân maïng nhanh neân khoâng heà gaây caûm giaùc chaäm
xuaát hieän ñeå hoaøn thieän hôn ñieàu vaø ñoàng hoà trong suoát. Thieát keá maøn hình chaïp cho hoaït ñoäng chung cuûa maùy.
naøy. Nhìn chung, firmware naøy ñaõ naøy cuõng thanh thoaùt hôn. Caùc phím baám
söûa chöõa haàu heát nhöõng loãi maø ngöôøi aûo treân maøn hình cuõng ñöôïc laøm laïi troâng Maøn hình baây giôø cuõng töï ñoäng xoay theo
duøng than phieàn trong thôøi gian qua. noåi leân vaø chìm xuoáng khi chaïm vaøo ñeå höôùng caàm cuûa ngöôøi duøng vôùi hieäu öùng
taïo caûm giaùc thaät. môø daàn vaø saùng daàn baét maét.
Giao dieän ngöôøi duøng
Hoäc chöùa caùc phaàn meàm cuõng thay ñoåi vôùi Moät ñieàu ñaùng chuù yù ôû ñaây laø toác ñoä. Giao
ÔÛ haàu heát caùc tröôøng hôïp, thay ñoåi neàn laø caùc hoa vaên li ti chöù khoâng trong dieän cuûa phieân baûn 1.0 vaø 1.1 ñaõ nhanh, toác
giao dieän ngöôøi duøng luoân laø ñieàu suoát nhö phieân baûn cuõ. Thanh keùo cuõng ñoä ôû phieân baûn naøy coøn nhanh hôn vaø möôït
ñöôïc thaáy roõ tröôùc tieân ôû caùc baûn khaùc vôùi hai haøng daáu chaám chaïy hai beân. hôn vôùi ngay caû thieát keá boùng baåy hôn.
naâng caáp vaø ñoái vôùi Android trong Ñieàu naøy giuùp cho maét deã chòu hôn haún
tröôøng hôïp naøy cuõng khoâng ngoaïi leä. khi tìm kieám phaàn meàm trong hoäc. Tính naêng môùi
Neáu nhìn moät caùch toång quaùt,
giao dieän cuûa Android ôû phieân baûn Caùc baûn thoâng baùo, phaàn meàm, thay ñoåi Khoâng coù gì ñeå baøn caõi, baøn phím aûo laø
firmware naøy khoâng coù gì thay ñoåi giöõa caùc cöûa soå khoâng coøn khoâ cöùng nhö tính naêng ñöôïc mong chôø nhaát. Neáu noùi

ñaây laø tính naêng ñöôïc khao khaùt nhaát Naâng caáp ñaùng chuù yù thöù hai laø veà video leân thaúng hai dòch vuï ñang ñöôïc sôû
cuûa coäng ñoàng ngöôøi duøng Android cuõng camera. Khoâng nhöõng firmware naøy giuùp höõu bôûi haõng naøy laø Picasa vaø Youtube maø
khoâng ngoa. Android coù khaû naêng quay phim maø coøn khoâng caàn phaûi qua phaàn meàm töø haõng
naâng caáp caû khaû naêng xöû lyù hình aûnh cuûa thöù ba naøo.
Baøn phím cöùng cuûa T-Mobile G1 laø moät phuï thieát bò. Chöùc naêng chuïp hình ñöôïc naâng
trôï ñaùng giaù cho doøng ñieän thoaïi maøn hình leân thaáy roõ. Toác ñoä hoaït ñoäng cuûa camera Phaàn widgets (caùc öùng duïng nhoû hoaït
caûm öùng lôùn. Tuy nhieân ngöôøi duøng coøn nhanh hôn raát nhieàu, töø toác ñoä caân baèng ñoäng ngay treân maøn hình chính) cuõng
muoán hôn theá nöõa. Moät phaàn laø do khoâng saùng cho ñeán toác ñoä baét hình, ngay caû ñöôïc Google chaêm chuùt. Ngoaøi ba
theå duøng baøn phím cöùng baèng moät tay vaø thôøi gian ghi hình leân theû nhôù cuõng ruùt widgets ñaõ xuaát hieän ôû phieân baûn ñaàu
cuõng khaù baát tieän khi muoán goõ moät doøng ngaén xuoáng gaàn nhö töùc thì. Cheá ñoä töï laø tìm kieám, ñoàng hoà kim vaø khung
tin ngaén vaøi kí töï chaúng haïn, môû ra ñoùng ñoäng laáy neùt cuõng hoaït ñoäng hieäu quaû hình, hai widgets môùi khaùc cuõng xuaát
vaøo thöôøng xuyeân baøn phím naøy khoâng hôn. Vaø dó nhieân, vôùi caùc caûi tieán ñoù, caùc hieän ñoù laø lòch vaø chôi nhaïc. Ngoaøi
phaûi laø moät ñieàu deã chòu. Google ñaõ laéng böùc hình coù chaát löôïng cao hôn haún. ra, trong boä SDK môùi, Google cuõng
nghe vaø xeáp baøn phím aûo treân maøn hình laø cho pheùp caùc nhaø phaùt trieån vieát caùc
moät trong nhöõng naâng caáp haøng ñaàu. Chaát löôïng quay phim thuoäc daïng trung widgets khaùc. Vì vaäy, trong töông lai,
Khi goõ vaøo baát cöù oâ naøo caàn nhaäp lieäu, bình vôùi kích thöôùc video lôùn nhaát laø ngöôøi duøng seõ coù nhieàu löïa choïn hôn
moät baøn phím aûo QWERTY chuaån seõ xuaát 352x288. Ñaây coù theå chæ ñöôïc xem laø moät ngoaøi caùc widgets saün coù.
hieän, raát tieän lôïi vaø deã söû duïng. Neáu caûm tính naêng phuï ñöôïc theâm vaøo ñeå laøm haøi
thaáy phím baám quaù beù, laät ngang maøn loøng ngöôøi duøng hôn chöù khoâng coù gì Live Folder cuõng laø moät tính naêng môùi
hình seõ xuaát hieän baøn phím vôùi phím baám môùi meû ôû ñaây vì ngay caû vôùi caùc loaïi ñieän ñaùng chuù yù. Noù hoaït ñoäng nhö moät thö
lôùn hôn. Nhìn chung baøn phím khaù nhaïy. thoaïi taàm trung cuõng coù theå quay nhöõng muïc nhöng chöùa beân trong noù laø caùc noäi
Ngöôøi duøng khoâng phaûi maát nhieàu thôøi ñoaïn phim vôùi chaát löôïng töông ñöông dung “soáng” chöù khoâng “cheát”, nhö laø
gian ñeå laøm quen vôùi noù. Ngoaøi ra, trong hoaëc hôn caû theá. moät danh saùch caùc bieåu töôïng cuûa phaàn
boä phaùt trieån phaàn meàm, Google coøn cho meàm thöôøng thaáy. Noù coù theå laø moät RSS
pheùp caùc nhaø phaùt trieån “ñoä” rieâng boä Khoâng döøng laïi ôû ñoù, Google coøn cho Reader hay danh saùch nhöõng clips môùi
baøn phím aûo khaùc theo yù cuûa mình. pheùp ngöôøi duøng taûi tröïc tieáp hình aûnh vaø nhaát treân YouTube. Live Folder coù khaû

5
naêng caäp nhaät noäi dung moät caùch töï ñoäng Moä t ñieå m ñaù n g chuù yù ôû ñaâ y laø töø Keát luaän:
vôùi thôøi gian thöïc. Vôùi söï phaùt trieån raàm baû n 1.5 naø y trôû ñi, Android hoã trôï Phieân baûn firmware 1.5 ñöôïc Google
roä cuûa caùc maïng xaõ hoäi nhö Facebook hay ña ngoâ n ngöõ . Ñieà u naø y coù nghóa laø mang ñeán cho ngöôøi duøng vôùi nhieäm vuï
Twitter thì ñaây quaû laø moät chöùc naêng coù Android hoã trôï tieá n g Vieä t ngay töø laø vuoát laïi nhöõng goùc caïnh coøn gai goùc
tính caáp tieán cao. ñaà u vaø coù khaû naê n g hieå n thò tieá n g cuûa Android. Khoâng chæ mang ñeán cho
Vieä t theo maõ Unicode chuaå n ôû baá t ngöôøi duøng moät heä ñieàu haønh oån ñònh
Caùc caûi tieán khaùc bao goàm hoã trôï tai nghe kì ñaâ u , ngay caû vôù i heä thoá n g menu. hôn maø caû vôùi caùc nhaø phaùt trieån Google
Bluetooth vôùi aâm thanh noåi, heä thoáng Cho neâ n töø nay khoâ n g caà n phaû i hack cuõng cho hoï nhieàu quyeàn hôn ñeå vieát
Webkit vaø Javascript môùi cuõng ñöôïc naâng firmware ñeå xem website tieá n g Vieä t nhöõng phaàn meàm coù nhieàu tính naêng
caáp cho trình duyeät trong phieân baûn treâ n Android nöõ a . Vaø moä t Android vôù i hôn. Nhöõng ñieàu naøy khoâng chæ giuùp
firmware 1.5 ñeå giuùp Android coù toác ñoä giao dieä n tieá n g Vieä t hoaø n toaø n cuõ n g Android ñöôïc ngöôøi duøng yeâu thích hôn
löôùt web nhanh vaø oån ñònh hôn vaø thôøi seõ xuaá t hieä n trong moä t töông lai raá t maø coøn naâng cao maët baèng chaát löôïng
gian baét soùng GPS cuõng toán ít hôn. gaà n maø thoâ i . caùc öùng duïng cho Android.

software
Boä goõ tieáng Vieät cho

Android
Ñoái vôùi haàu heát caùc HÑH cho caùc thieát
bò di ñoäng hay treân maùy tính, boä goõ
tieáng Vieät luoân laø moät öùng duïng thieát
thöïc vaø caàn thieát cho ngöôøi duøng
Vieät Nam nhaát. Môùi ñaây, ñeå ñaùp öùng
ñieàu ñoù cho coäng ñoàng Android, taùc
giaû Phaïm Cao Trí ñaõ cho ra ñôøi boä goõ
tieáng Vieät chuaån ñaàu tieân coù teân laø
Vietnamese IME.
[Baøi Max Nguyeãn]
Phaàn meàm naøy ñöôïc vieát ñeå chaïy treân maø chæ ñöôïc taùc giaû update qua file apk – Caùch söû duïng:
firmware 1.5 môùi cuûa Android. Do ñoù noù laø file caøi ñaët chöông trình treân Android.
khoâng töông thích vôùi firmware 1.0 vaø Sau khi caøi ñaët xong, ngöôøi duøng caàn kích
1.1 cuõ laø phieân baûn ñang coù maët chính Ngöôøi duøng caàn taûi file apk naøy veà, cheùp hoaït baøn phím cuûa Vietnamese IME tröôùc
thöùc treân HTC G1. Tuy nhieân, ngoaøi baûn leân thieát bò. Sau ñoù, coù theå duøng phaàn meàm khi coù theå söû duïng baèng caùch vaøo Settings
chính thöùc Cupcake 1.5 töø Google, hieän AppsInstaller hoaëc baát kì öùng duïng quaûn lyù / Locale & Text roài tick vaøo Vietnamese
treân maïng ñaõ coù moät vaøi baûn builds khaùc files naøo ñeå caøi ñaët, chæ caàn kích hoaït file IME. Taïi ñaây ngöôøi duøng coù theå thay ñoåi
nhau ñöôïc “naáu” töø firmware 1.5 naøy apk ñoù nhöng tröôùc tieân, ngöôøi duøng caàn cho vaøi thoâng soá ñeå phuø hôïp vôùi nhu caàu söœ
vaø hoaøn toaøn töông thích vôùi HTC G1. pheùp Android caøi ñaët nhöõng phaàn meàm ngoaøi duïng cuœa mình hôn nhö löïa choïn kieåu goõ
Vì vaäy, chuû nhaân cuûa thieát bò naøy hoaøn market baèng caùch vaøo Settings / Applications tieáng Vieät, taét môœ doøng hoã trôï, rung khi
toaøn coù theå caøi ñaët vaø söû duïng baøn phím roài ñaùnh daáu vaøo Unknown Sources. goõ phím hay aâm thanh khi goõ.
tieáng Vieät Vietnamese IME.
Phaàn meàm khoâng coù icon rieâng maø Ñeå chuyeån tôùi baøn phím tieáng Vieät, ngöôøi
Caùch caøi ñaët: ñöôïc tích hôïp beân trong heä thoáng caùc duøng chæ caàn giöõ tay taïi oâ nhaäp vaên baûn,
keyboards ñaõ ñöôïc caøi ñaët – ñaây laø ñieåm moät baûng tuøy choïn seõ hieän leân, choïn Select
Hieän phaàn meàm chöa ñöôïc ñöa leân market môùi cuûa Android Firmware 1.5. Input Method vaø ñaùnh daáu vaøo Vietnamese

7
software
giôø laø 1.0 ñöôïc phaùt ñieåm keå treân ñeàu laø nhöõng khuyeát ñieåm
trieån sau moät loaït phieân nhoû vaø coù theå chaáp nhaän ñöôïc.
baûn beta cuøng vôùi yù
kieán phaûn hoài cuûa ngöôøi Tieáng Vieät ñöôïc taïo bôûi Vietnamese IME laø
duøng göûi veà cho taùc giaû. vôùi baûng maõ Unicode neân coù theå söû duïng boä
goõ Vieät naøy haàu heát ôû moïi moïi phaàn meàm.
Phieân baûn hieän thôøi Gaàn nhö taát caû moïi hoaït ñoäng caàn boä goõ ñeàu
hoaït ñoäng khaù nhanh coù theå söû duïng tieáng Vieät ñöôïc nhö chat,
vaø nheï. Baøn phím nhaïy löôùt web, e-mail vaø ngay caû cho lôøi bình treân
vaø oån ñònh, khoâng gaëp Market. Ñoái vôùi vieäc göûi vaø nhaän tin nhaén
loãi “force close” (moät baèng tieáng Vieät thì ñieän thoaïi ngöôøi nhaän
loaïi loãi ñieån hình treân phaûi hoã trôï Unicode môùi hieån thò ñaày ñuû.
Android). Giao dieän
Vietnamese IME ñang Keát:
duøng laø giao dieän baøn
phím chuaån cuûa firmware Roõ raøng Vietnamese IME laø caùch ñôn giaûn,
1.5 vôùi kích thöôùc caùc thuaän tieän vaø nhanh nhaát ñeå goõ tieáng Vieät
phím baám khoâng quaù thaúng treân Android.
to, moät vaøi ngöôøi duøng
coù ngoùn tay lôùn coù theå Phaàn meàm coù tính thöïc teá cao khi cho
seõ gaëp khoù khaên khi goõ pheùp ngöôøi duøng söû duïng caû hai caùch goõ
phím ôû cheá ñoä maøn hình phoå bieán nhaát laø VNI laãn Telex vaø khi söû
doïc nhöng khi xoay thieát duïng treân T-Mobile G1, phaàn meàm coøn coù
bò, baøn phím seõ töï xoay theå söû duïng caû baøn phím cöùng.
hieån thò theo cheá ñoä naèm
ngang, khi ñoù baûng cuûa Ngoaøi ra, taùc giaû coøn ñang nghieân cöùu
caùc phím seõ to hôn giuùp theâm moät loaït tính naêng khaùc nhö chuyeån
IME. Sau ñoù baøn phím seõ töï thay ñoåi theo thuaän tieän khi goõ hôn. ñoåi nhanh caùc loaïi baøn phím, coù theå thay
giao dieän baøn phím cuûa phaàn meàm. ñoåi giao dieän, taêng giaûm aâm thanh baøn
Khuyeát ñieåm laø ñieàu khoù traùnh ñoái vôùi baát phím khi goõ…
Phaàn meàm cho pheùp ngöôøi duøng goõ tieáng cöù phaàn meàm naøo duø taùc giaû ñaõ phaùt trieån
Vieät toát vôùi caû baøn phím cöùng vaø aûo. Mobile höôùng ñi cuûa phaàn meàm döïa treân haàu heát Thoâng tin taùc giaœ:
Review ñaõ thöû nghieäm vôùi caû hai caùch goõ laø caùc yù kieán phaûn hoài qua töøng phieân baûn Taùc giaû Phaïm Cao Trí sinh
VNI vaø TELEX treân caû hai loaïi baøn phím ñeàu beta tröôùc 1.0. Chöông trình khoâng theå
naêm 1984, toát nghieäp khoa
cho keát quaû raát toát vôùi tính oån ñònh cao. giuùp ngöôøi duøng söûa daáu cuûa töø tröôùc sau
khi ñaõ baét ñaàu vieát töø tieáp theo, khi naøy
Coâng Ngheä Thoâng Tin tröôøng
Giao dieän cuûa Vietnamese IME ñöôïc döïa treân thì caùch duy nhaát laø phaûi xoùa chöõ coù daáu Ñaïi Hoïc Baùch Khoa. Hieän
giao dieän baøn phím cuûa iPhone neân troâng khaù ñoù ñi ñeå söûa. Chöông trình coøn thieáu vaéng anh ñang laøm ôû coâng ty FPT
baét maét vôùi heä thoáng phím goõ chuaån QWERTY. khaû naêng chuyeån ñoåi hay taét môû nhanh Software chuyeân veà vieäc nhuùng
Coù hai caùch ñeå goõ tieáng Vieät vôùi phaàn meàm giöõa caùc caùch goõ. Vì vaäy, caùch duy nhaát Linux vaøo caùc thieát bò khaùc
naøy. Moät laø goõ theo kieåu goõ maø baïn ñaõ choïn ôû khi muoán goõ tieáng Anh laø phaûi chuyeån
ngoaøi maùy tính nhö maùy ATM,
phaàn tuøy choïn. Hai laø nhaán phím vi, moät loaït veà laïi baøn phím tieáng Anh coù saün vôùi
caùc kí töï Vieät seõ ñöôïc hieån thò giuùp ngöôøi duøng Android. Toác ñoä goõ cuûa phaàn meàm cuõng boä chuyeån maõ keânh truyeàn
goõ ñöôïc tieáng Vieät deã daøng. töông ñoái chaäm hôn moät chuùt khi goõ daáu hình… Vaø hieän ñang nghieân
nhöng ñaây laø ñieàu deã hieåu. cöùu veà caùc heä ñieàu haønh coù söû
Nhaän xeùt: duïng nhaân Linux nhö Android,
Nhìn chung, phaàn meàm Vietnamese IME
WebOS, Qt Extended…
Phieân baûn môùi nhaát cuûa phaàn meàm hieän khoâng coù khuyeát ñieåm lôùn, caùc khuyeát

? style
phong
phaùt haønh: ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN:

Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - fax: 08.39318917
179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39351751 email: toasoan@mobilereview.vn

49
troø chôi
game
Chieán tranh giöõa caùc chuù saâu

Laàn ñaàu tieân xuaát hieän treân heä maùy N-Gage 5 naêm tröôùc, Worms
World Party (WWP) ñaõ taïo neân moät côn soát lôùn treân N-Gage
Arena, boãng döng moïi ngöôøi treân coäng ñoàng naøy ñeàu ñeà caäp ñeán
WWP, vaø WWP ñaõ laøm khaù toát nhieäm vuï cuûa mình vôùi gameplay
vui nhoän, chôi online toát vaø chöùng toû vôùi giôùi gamer nhöõng gì maø
N-Gage coù theå laøm ñöôïc. [ NHK]
Baøi

troø chôi
game
Toâi cam ñoan raèng baïn seõ bieát hoaëc ñaõ töøng Caâu hoûi lôùn nhaát ñöôïc ñaët ra laø, lieäu WWP coù giaùn tieáp gaây thöông tích nhö laø Teleport (saâu
nghe qua veà Worms, tröø khi baïn laø moät “con ñaùng vôùi caùi giaù 13.5 USD khoâng? Lieäu phaàn cuûa baïn coù theå bay ñeán nôi khaùc), khoan,...
saâu” hoaëc ít bieát veà maùy tính. Worms laø game Multiplayer coù ñöôïc toát nhö ñaøn anh cuûa noù
baén suùng theo löôït kinh ñieån cuûa Team 15 vôùi trong N-Gage theá heä ñaàu tieân khoâng? Moãi vuõ khí ñeàu coù lôïi vaø haïi cuõng nhö söùc saùt
söï haøi höôùc cuûa boïn ñoäng vaät khoâng xöông thöông tuøy thuoäc vaøo caùch baïn gaây thöông
ñöôïc vuõ khí ñeán taän raêng. Veà gameplay, nhö toâi ñaõ noùi ôû treân, daân IT tích cho ñòch. Ví duï nhö Bazooka, vôùi taàm baén
thì chaéc ai cuõng ñaõ töøng moät laàn nghe qua veà xa, baïn coù theå laáy ñi saâu ñòch ñeán hôn 45 maùu
Laàn ñaàu tieân xuaát hieän treân heä maùy N-Gage 5 Worms. Luaät chôi cuõng khaù laø ñôn giaûn. Baïn nhöng taàm gaàn coù theå ít hôn vaø chính saâu cuûa
naêm tröôùc, Worms World Party (WWP) ñaõ taïo coù moät ñoäi vôùi nhieàu nhaát laø 8 con saâu ñöôïc baïn coù theå bò maát maùu.
neân moät côn soát lôùn treân N-Gage Arena, boãng trang bò khaù nhieàu vuõ khí, vaø phaûi chieán ñaáu
döng moïi ngöôøi treân coäng ñoàng naøy ñeàu ñeà vôùi cao nhaát laø 3 ñoäi coøn laïi. Game thuoäc daïng Ngoaøi ra, söùc gioù cuõng aûnh höôûng raát lôùn ñeán
caäp ñeán WWP, vaø WWP ñaõ laøm khaù toát nhieäm chieán ñaáu theo löôït, moãi laàn ñeán löôït baïn, baïn quyõ ñaïo bay cuûa caùc vuõ khí treân khoâng, ví duï
vuï cuûa mình vôùi gameplay vui nhoän, chôi seõ ñieàu khieån con saâu cuûa mình ñeå baén nhöõng nhö muïc tieâu cuûa baïn caàn baén beân traùi, nhöng
online toát vaø chöùng toû vôùi giôùi gamer nhöõng gì con saâu ñoái thuû coøn laïi. Troø chôi seõ keát thuùc gioù laïi thoåi maïnh veà höôùng beân phaûi thì coi
maø N-Gage coù theå laøm ñöôïc. khi maø chæ coøn moät con saâu duy nhaát hoaëc moät chöøng, coù theå “gaäy oâng seõ ñaäp löng oâng”. Neáu
soá con trong cuøng moät ñoäi toàn taïi. baïn ñeå yù chuùt, thanh toác ñoä gioù ôû goùc phaûi
Duø sao thì ñoù cuõng ñaõ laø chuyeän cuûa quaù khöù, döôùi maøn hình laø khaù höõu ích.
haõy trôû veà vôùi hieän taïi! Thöïc ra thì WWP daønh Vaø nhö nhöõng game Worms treân caùc heä maùy
cho N-Gage 2.0 cuõng ñaõ töøng xuaát hieän treân khaùc, WWP coù moät soá löôïng vuõ khí khaù lôùn, töø Muïc tieâu cuûa doøng game Worms naøy laø coù ít
trang chuû cuûa N-Gage caùch ñaây gaàn nöûa naêm Bazooka, löïu ñaïn, mìn, thuoác noå... vaø keå caû nhaát moät con saâu soáng soùt, vaø ñöông nhieân
tröôùc, tuy nhieân, nhaø phaùt haønh THQ Wireless nhöõng thöù coù söùc saùt thöông maïnh nhöng nhìn moãi voøng ñaáu seõ coù moät thôøi gian nhaát ñònh vì
laïi thoâng baùo laø game bò huûy phaùt haønh vaø vaøo sô qua beà ngoaøi, chuùng gaàn nhö voâ haïi nhö laø baïn ñaâu coù caû ngaøy ñeå suy nghó laøm caùch naøo
nhöõng ngaøy cuoái thaùng 3, game laïi xuaát hieän bom chuoái, bom... cöøu hoaëc laø töôïng moät con ñeå haï ñòch. Haõy nhôù raèng, moät khi thôøi gian
treân trang chuû moät laàn nöõa vaø cuoái cuøng laø… löøa thaät lôùn rôi xuoáng ñaàu con saâu cuûa baïn cho cuûa voøng ñaáu ñaõ heát thì game seõ chuyeån sang
treân tay gamer. ñeán khi naøo ñaát luùn heát thì thoâi. Ngoaøi ra, coøn “Sudden Death mode” (taïm dòch laø Caùi cheát
coù nhöõng thöù khoâng theå gaây thöông tích hoaëc baát ngôø), khi maø soá maùu cuûa taát caû nhöõng con

51
troø chôi
game
saâu trong vaùn trôû veà 1, soá phaän cuûa con saâu Game load khaù nhanh tröôùc khi vaøo chôi, keå caû
cuûa baïn phuï thuoäc vaøo nhöõng con saâu coøn laïi ôû phaàn Multiplayer neân baïn chæ coù ñuû thôøi gian
cuõng nhö soá phaän cuûa chuùng phuï thuoäc vaøo ñeå nhìn vaøo maøn hình load cuûa game.
baïn, vaø, haõy nhôù raèng, moät böôùc sai laàm baïn
seõ phaûi traû giaù baèng söï thaát baïi. Theo toâi, game chæ coù Quick Game, Custom
Game vaø keå caû Multiplayer laø hôi nhaøm vì
WWP coù 6 loaïi ñòa hình (Snow, Space, Desert, phieân baûn ñaàu tieân cuûa WWP treân N-Gage cuõ
Lava, Island vaø Stone) ñöôïc löïa choïn ngaãu coøn coù theâm phaàn Story Mode, coù leõ Team 15
nhieân hoaëc do baïn choïn khi baét ñaàu game, 5 muoán WWP treân N-Gage 2.0 chæ taäp trung vaøo
trong 6 ñòa hình naøy haàu nhö khoâng aûnh höôûng phaàn Multiplayer, hay laø hoï ñaõ “boû” queân Story
gì ñeán gameplay caû (tröø ñòa hình Space, ñöông Mode, vaán ñeà naøy coù leõ chæ coù Team 15 bieát.
nhieân trong khoâng gian thì löïc huùt laø khaù
thaáp, vaø noù seõ aûnh höôûng ñeán toác ñoä rôi cuûa Coù leõ Team 15 coøn quaù taäp trung vaøo AI cuûa
caùi items vaø ñoä cao, xa cuûa nhöõng chuù saâu), duø maùy neân chuùng khaù thoâng minh, ña soá caùc quaû
sao thì coù chuùt thay ñoåi cuõng laøm game thuù vò löïu ñaïn chuùng neùm ñeàu chính xaùc ñeán töøng
hôn chöù nhæ? milimet, tuy nhieân vieäc caùc chuù saâu thoâng
minh gaàn baèng ngöôøi cuõng laøm phaàn Single
Moät soá ñòa hình trong game coù theå coù nöôùc, Player trôû neân khaù laø haáp daãn.
saâu khoâng theå bôi ñöôïc döôùi nöôùc (thöïc teá
thì coù theå coù moät soá loaøi saâu bôi ñöôïc, nhöng Phaàn ñieàu khieån ñaõ ñaùp öùng khaù toát nhöõng gì
game vaãn laø game, aûo maø!), döïa vaøo lôïi theá maø chuùng ta (ít nhaát laø toâi) mong ñôïi. Söû duïng
naøy, neáu baïn “lôõ” laøm moät teân ñòch rôùt xuoáng phím D-pad ñeå di chuyeån vaø canh goùc, nhaûy
nöôùc thì baïn seõ coù cô hoäi ñeå tieãn chuù aáy ñi. vôùi phím 0 vaø baén vôùi 5 (hoaëc A vaø B ñoái vôùi
N81, N96). Ñieàu hôi khoù chòu ôû ñaây laø, trong
Thænh thoaûng seõ coù moät soá hoäp maùu hoaëc quaù trình chôi baïn phaûi baám khaù nhieàu phím,
thuøng vuõ khí thöôûng töø treân trôøi rôi xuoáng. ví duï nhö baám phím choïn phaûi ñeå löïa choïn vuõ
Trong ñaáy coù theå chöùa maùu hoaëc moät soá vuõ khí khí, di chuyeån camera... Ñieàu naøy khaùc haún vôùi
maø baïn caàn. WWP treân N-Gage ñôøi ñaàu, baïn chæ caàn baám
phím 4 ñeå choïn vuõ khí, 0 vaø phím ñieàu höôùng
Neáu nhö baïn chöa töøng chôi qua Worms bao ñeå di chuyeån Camera.
giôø thì ñöøng lo, trong game vaãn coù phaàn Help
ñeå baïn coù theå tìm hieåu chuùt ít veà game. Tuy WWP coù ñoà hoïa 2D sinh ñoäng, theo toâi thì kieåu
nhieân toâi caûm thaáy hôi thaát voïng khi maø game ñoà hoïa naøy khaù hôïp vôùi doøng game Worms
khoâng hoã trôï phaàn Tutorial cho ngöôøi môùi cuõng nhö laø doøng game baén suùng theo löôït.
chôi. Nhö vaäy, neáu baïn chöa chôi qua Worms Tuy nhieân, WWP söû duïng font chöõ hôi nhoû ôû
laàn naøo thì baïn neân toán chuùt thôøi gian ñeå laøm moät soá menu trong game, ñieàu khaù laø khoù chòu,
quen vôùi caùc loaïi vuõ khí vaø söû duïng chuùng vaøo nhaát laø vôùi ñieän thoaïi coù maøn hình nhoû.
tình huoáng thích hôïp tröôùc khi ñaáu online vôùi
gamer khaùc. Khaù kyø laï laø WWP khoâng heà coù moät chuùt xíu
nhaïc naøo töø ñaàu ñeán cuoái, tuy nhieân noù laïi laøm
Game coù 3 phaàn chôi laø Quick Game, Custom khaù toát ôû phaàn hieäu öùng aâm thanh vaø rung, hai
Game vaø Multiplayer. ÔÛ ñaây toâi ñeà caäp ñeán thöù naøy keát hôïp laïi khaù toát taïo caûm giaùc raát
Quick Game vaø Custom Game tröôùc, phaàn thöïc khi coù va chaïm giöõa vuõ khí vaø moät chuù
Multiplayer xin maïn pheùp ñeå sau. saâu xaáu soá naøo ñoù. Toâi thöïc söï caûm thaáy thaát
voïng khi maø phaàn hieäu öùng aâm thanh nhaø saûn
Phaàn Quick Game, nhö caùi teân ñaõ noùi, baïn chæ xuaát laøm khaù toát nhöng khoâng heà coù nhaïc, ñaõ
caàn choïn vaø baét ñaàu chôi, taát caû töø soá saâu, ñòa ñaønh laø vieäc naøy laøm dung löôïng game giaûm
hình ñeán vuõ khí ñeàu ñöôïc maùy choïn. xuoáng chæ coøn 8 MB nhöng dung löôïng taêng
theâm vaøi ba MB nöõa neáu coù theâm nhaïc thì
Phaàn Custom Game seõ ñeå baïn thieát laäp vaùn cuõng chaúng aûnh höôûng gì trong thôøi ñieåm giaù
ñaáu, baïn coù theå chænh ñöôïc soá saâu, soá ñoäi, thôøi theû nhôù raát reû nhö hieän nay?
gian cho moãi löôït chôi, toång soá thôøi gian. Löu
yù laø phaàn naøy, neáu muoán ñöôïc ñaáu vôùi maùy Vaø cuoái cuøng cuõng ñaõ ñeán phaàn maø WWP laøm
baïn phaûi choïn 5 team ôû cuoái ñöôïc ñaùnh soá töø 1 toát nhaát: Multiplayer. Trong khi maø Multiplayer
ñeán 5 vôùi caùc caùi teân khaù “keâu” nhö laø The Evil offline chæ laø baïn choïn phaàn Custom Game,
Team, The Olympians... choïn ñoäi roài truyeàn tay nhau chieác maùy maø
chôi (game khoâng heà hoã trôï Bluetooth) thì

troø chôi
game
phaàn Online treân N-Gage Arena laø khaù thuù vò

nhö laø nhöõng gì maø WWP ñaõ laøm ñöôïc treân
N-Gage cuõ.
Luaät chôi online cuõng chaúng khaùc gì vôùi

offline laø maáy, baïn coù toái ña laø 4 con saâu
trong moãi ñoäi vaø phaûi ñaáu vôùi 3 ñoäi khaùc.
Ñieàu thuù vò ôû ñaây laø baïn coù theå chôi vôùi taát
caû moïi ngöôøi treân theá giôùi, chæ caàn thieát bò
N-Gage 2.0 laø ñuû.
Phaàn Multiplayer coøn coù 2 cheá ñoä chôi laø Free

Style vaø Ranked Mode. Phaàn Free Style baïn coù
theå ñaáu vôùi caùc ñoái thuû khaùc maø khoâng phaûi lo
veà haïng cuûa baïn coù theå taêng hoaëc giaûm treân
baûng xeáp haïng. Phaàn Ranked Mode ñuùng vôùi
caùi teân cuûa noù, thi ñaáu vôùi ngöôøi khaùc ñeå gia
taêng haïn cuûa mình treân baûng xeáp haïng online.
Khi online, baïn seõ ñöôïc ñöa vaøo moät phoøng

troáng naøo ñoù hoaëc töï taïo phoøng, vaø baïn phaûi
ñôïi cho ñuû soá ngöôøi, nhö toâi ñaõ noùi ôû treân laø
moät phoøng phaûi ñuû 4 ngöôøi môùi chôi ñöôïc.
Moät ñieàu baïn cuõng caàn phaûi chuù yù laø baïn

khoâng theå ñaët password cho phoøng nhö treân
N-Gage cuõ ñöôïc, vôùi password, baïn coù theå chôi
vôùi baïn mình ñöôïc maø khoâng coù ai vaøo phaù roái.
Ñaõ khaù laâu töø khi N-Gage 2.0 laàn ñaàu tieân xuaát
hieän, toâi môùi thaáy ñöôïc moät game vôùi phaàn
Multiplayer ñuùng nghóa laø Multiplayer chöù
khoâng heà dôû dang nhö caùc game N-Gage 2.0
khaùc maø toâi ñaõ töøng vieát chôi qua.
Toùm laïi, WWP treân N-Gage 2.0 ñaõ laøm toát hôn
caû ngöôøi anh cuûa noù treân N-Gage cuõ, ñoà hoïa
saùng suûa vaø sinh ñoäng hôn, gameplay vui
nhoän, taát caû keát hôïp cuøng vôùi phaàn Multiplayer
laøm cho WWP trôû neân khoù bò haï. Vaø noù ñaõ
chöùng toû ñöôïc nhöõng taát caû veà N-Gage.
Ñaùnh giaù:
-Ñoà hoïa: 8 -AÂm thanh: 7
-Gameplay: 9 -Ñoä haáp daãn: 9
-Ñoä khoù: 9 Ñieåm chung: 8.5
Game: Worms World Party N-Gage edition

Nhaø phaùt trieån: Team 15
Nhaø phaùt haønh: THQ Wireless
Heä ñieàu haønh: N-Gage
Website: http://www.n-gage.com/
ngi/ngage/web/vn/en/showroom/
gamedetail.285.GameDetail.html

53
THÔØI TRANG
FASHION

B&W
THÔØI TRANG
fashion
and Technicolor
Traéng ñen, maøu saéc,
chæ laø nhöõng lôùp thay ñoåi
beân ngoaøi,
baûn chaát vaãn vaäy,
treû trung vaø naêng ñoäng.

55
THÔØI TRANG
FASHION
B&W
and Technicolor

THÔØI TRANG
B&W
fashion
and Technicolor

57
thò tröôøng baùn leœ
RETAILS
Buøng noå khuyeán maõi

Coù theå noùi, muøa leã 30-4 vaø 1-5 laø thôøi ñieåm buøng noå caùc chöông trình khuyeán maõi vaø
giaûm giaù cuûa thò tröôøng ñieän thoaïi di ñoäng. Caùc nhaø saûn xuaát laãn sieâu thò kinh doanh
ñieän thoaïi di ñoäng ñeàu tranh thuû loâi keùo khaùch haøng ñeán vôùi mình. Giaù baùn khaù nhieàu
maãu ñieän thoaïi tieáp tuïc giaûm nheï trong cuoái thaùng 4-2009.
[baøi Chí Baœo]
vaøo caùc maãu ñieän thoaïi coù giaù baùn trung bình Caùc maãu ñieän thoaïi 3G taïi Vieät Nam hieän nay
töø 1.5 trieäu ñoàng trôû xuoáng. Hoï ñang taäp trung coù giaù thaáp nhaát laø 2.5 trieäu ñoàng, giaù trung
vaøo nhoùm saûn phaåm coù tính naêng nghe nhaïc bình laø 3.5 - 4 trieäu ñoàng. Moät soá nhaõn hieäu
MP3 + theû nhôù vaø 2 sim 2 soùng. ñieän thoaïi di ñoäng coù xuaát xöù Trung Quoác cuõng
ñaõ coù phieân baûn 3G treân caùc keä haøng.
Nokia laïi daãn ñaàu
Vaøo thôøi ñieåm cuoái thaùng 4-2008, Nokia ñaõ kòp Vöøa qua, trang web kinh doanh tröïc tuyeán ñieän
thôøi tieán haønh moät ñôït giaûm giaù saûn phaåm cho thoaïi di ñoäng www.mobee.com.vn cuõng loâi cuoán
nhieàu model ñieän thoaïi. Hoï cuõng chính thöùc ra söï chuù yù cuûa ngöôøi tieâu duøng. Hoï toø moø vaøo
maét maãu ñieän thoaïi phoå thoâng Nokia 1661 coù trang web naøy ñeå so saùnh giaù baùn vaø tìm hieåu
giaù baùn 750,000 ñoàng. veà caùch baùn haøng môùi meû naøy. Ñieån hình nhö
chieác ñieän thoaïi nghe nhaïc Nokia 5800 coù giaù
Nokia vaãn tieáp tuïc daãn ñaàu baûng taïi caùc sieâu baùn taïi Mobee chæ coù 6.318 trieäu ñoàng (thaáp
thò kinh doanh ÑTDÑ vôùi chieác ñieän thoaïi hôn caùc nhaø baùn leû khaùc khoaûng 200,000 ñoàng).
“Best seller” - Nokia 1200. Theo ñaùnh giaù
chung cuûa caùc nhaø baùn leû, trong naêm nay coù
leû khoù coù maãu ñieän thoaïi naøo soaùn ngoâi ñaàu
baûng cuûa Nokia 1200.
Thöông hieäu nhoû leân tieáng
Trong muøa leã 30-4 vaø 1-5, caùc thöông hieäu Theo ñaùnh giaù cuûa caùc sieâu thò ÑTDÑ, coù theå
ñieän thoaïi di ñoäng ÑTDÑ nhoû laïi coù hoaït keå ñeán moät soá maãu ñieän thoaïi baùn chaïy trong
ñoäng quaûng caùo vaø khuyeán maõi maïnh hôn caùc thaùng nhö: Nokia 1202, LG KP175, Nokia E71,
thöông hieäu lôùn. Haøng loaït caùc maãu quaûng caùo Sony Ericsson W705, Nokia 5130 XpressMusic...
lôùn nhoû cuûa Q-Mobile, Mobell, Cayon… xuaát Beân caïnh ñoù, caùc maãu ñieän thoaïi nghe nhaïc
hieän treân caùc tôø baùo ngaøy vaø taïp chí. MP3 coù giaù baùn döôùi 1 trieäu ñoàng cuõng ñöôïc
giôùi treû quan taâm nhieàu.
Coâng ty ABTel, nhaø phaân phoái nhaõn hieäu ñieän
thoaïi Q-Mobile coøn nhaán maïnh vaøo phaân khuùc
saûn phaåm coù giaù baùn döôùi 900.000 ñoàng. Ñoù laø Nhòp ñieäu tieáp thò
caùc maãu ñieän thoaïi phoå thoâng ñieån hình nhö Caùc sieâu thò kinh doanh ÑTDÑ cuõng baét ñaàu
Q10, Q11, Q120, Q121... chöông trình tröng baøy khoa tröông hôn ñoái
vôùi caùc maãu ñieän thoaïi 3G. Nhaân vieân baùn
Vuõ Hoaøng Haûi, nhaø phaân phoái nhaõn hieäu ñieän haøng ñöôïc huaán luyeän kyõ hôn veà tính naêng 3G
thoaïi Cayon vaø Mobell cuõng ñang ñaët nieàm tin nhaèm ñoùn ñaàu thôøi ñieåm ra maét dòch vuï 3G.

Thoâng tin veà dòch vuï vaø hoaït ñoäng khuyeán maïi taïi caùc
cöûa haøng - sieâu thò baùn leû ÑTDÑ taïi TP.HCM vaø Haø Noäi:
Khuyeán maõi
Vieãn Thoâng A: Heä thoáng sieâu thò Vieãn
Thoâng A coù ñôït khuyeán maõi ñaëc bieät mang
teân “Crazy Hot” trong suoát thaùng 5-2009.
Khaùch haøng mua baát kyø chieác ñieän thoaïi
naøo coù giaù baùn töø 2 trieäu ñoàng trôû leân seõ
coù cô hoäi caøo theû vaø truùng thöôûng maét
kính thôøi trang, phieáu giaûm giaù 10 USD,
phieáu taëng troøng maét mieãn phí...Ngoaøi
ra, khaùch haøng coøn ñöôïc giaûm giaù ñeán
50% khi mua bao da, phuï kieän ñieän thoaïi
di ñoäng. Neáu mua sim traû tröôùc hoaëc phuï
kieän töø 200.000 ñoàng trôû leân seõ tham
gia ruùt thaêm truùng thöôûng ñoàng hoà thôøi
trang, loa nghe nhaïc USB...
Phöôùc Laäp Mobile: Coù chöông trình khuyeán

maõi “Mua giaù soác - boác ngay quaø taëng” töø
cuoái thaùng 4 ñeán ngaøy 20-5-2009 daønh cho
moät soá maãu ñieän thoaïi Sony Ericsson. Khaùch
haøng mua caùc model W980, G900, W760,
G700, R300... seõ ñöôïc taëng vaên phoøng
phaåm, tuùi xaùch du lòch, ba-loâ Sony Ericsson
Dòch vuï
Vieãn Thoâng A: Khaùch haøng söû duïng dòch vuï “Theû thaønh vieân Vieãn Thoâng A” seõ ñöôïc höôûng quyeàn lôïi
töø hôn 60 ñoái taùc cuûa Vieãn Thoâng A (VTA) treân toaøn quoác. Taïi caùc cöûa haøng ñoái taùc, khaùch haøng seõ
nhìn thaáy logo cuûa Vieãn Thoâng A hoaëc coù theå truy caäp trang web www.vienthonga.com ñeå coù danh
saùch môùi hôn. Ñieåm tích luõy vaøo theû thaønh vieân VTA seõ ñöôïc caäp nhaät sau 24h keå töø khi mua haøng.
Mobee.com.vn: Khaùch haøng tham quan trang web kinh doanh ñieän thoaïi di ñoäng tröïc tuyeán seõ ñöôïc
cung caáp ñóa troø chôi, nhaïc chuoâng, hình neàn... Ngöôøi tieâu duøng phaûi ñaêng kyù treân trang web vaø sau
24h phaûi ñeán cöûa haøng Mobee ñeå nhaän ñóa. Theo quy ñònh cuûa heä thoáng Mobee, moãi ngöôøi chæ ñöôïc
ñaêng kyù 1 ñóa.
AÙ Myõ Mobile: Cung caáp caùc loaïi hình neàn, öùng duïng Java mieãn phí cho khaùch tham quan trang web
www.amymobile.com. Taïi ñaây coøn coù caùc baøi höôùng daãn söû duïng phaàn meàm ñeå chuyeån ñoåi nhaïc
chuoâng, hình aûnh, video.
Cöûa haøng môùi

Heä thoáng cöûa haøng kinh doanh ñieän thoaïi di ñoäng Mai Nguyeân (www.muabandtdd.com) vaãn tieáp tuïc
khai tröông caùc cöûa haøng môùi. Cho ñeán nay, heä thoáng Mai Nguyeân Mobile ñaõ coù 4 cöûa haøng taïi trung
taâm Q.1 vaø Q.3. Beân caïnh ñoù laø 2 cöûa haøng Mai Nguyeân Luxury Mobile chuyeân baùn caùc maãu ñieän thoaïi
di ñoäng cao caáp cuûa caùc haõng Nokia, Sony Ericsson, Mobiado...
hoœi vaø ñaùp
Q&A
Tö vaán Mobile
Caùc caâu hoûi cuûa baïn seõ ñöôïc giaûi ñaùp bôûi
nhöõng ñaïi ñieän caùc haõng ÑTDÑ, caùc coâng Vaán ñeà ñaêng kyù KPD
baûn quyeàn!
ty vieãn thoâng hoaëc caùc caùc chuyeân gia veà * Toâi ñaõ ñaêng kyù KPD roài nhöng
ÑTDÑ coù kinh nghieäm laâu naêm cuûa taïp chí taïi sao sau khi toâi chaïy laïi phaàn
meàm (firmware) mình khoâng
Khaùm Phaù - Mobile Review duøng laïi ñöôïc maõ soá ñaêng kyù
tröôùc ñaây mình ñaõ mua nöõa? Vaø
tröôùc ñaây toâi ñaõ mua KPD baûn 2.3
roài, nay toâi muoán naâng caáp leân
KPD 3.0 vaø söû duïng tieáp tuïc hay
laø toâi phaûi mua môùi KPD 3.0?
Huøng Long (Q1 - TPHCM)
Ñaïi dieän nhoùm MobiSoft (www.

mobisoft.vn) traû lôøi:
- Baïn coù theå truy caäp vaøo ñaây ñeå
laáy laïi maõ soá ñaêng kyù khaùc : www.
kpdonline.com/kpd23/enduser.php.
Vôùi KPD 2.3 trôû ñi, trong chöông
trình coù tính naêng Laáy laïi maõ ñaêng
kyù. Khi baïn choïn muïc naøy, KPD töï
ñoäng göûi 1 tin nhaén ñeán toång ñaøi
8177 ñeå thöïc hieän thuû tuïc laáy laïi
maõ ñaêng kyù. Vì lyù do gì ñoù maø KPD
khoâng theå töï ñoäng laáy laïi maõ ñaêng
kyù, baïn coù theå laáy laïi maõ baèng caùch
ñieàn thoâng tin vaøo caùc muïc beân
döôùi.
Khi ñaõ ñaêng kyù mua baûn KPD 2.3
Khoâng caøi ñöôïc öùng duïng cho iPhone 3G roài, baïn coù theå naâng caáp leân phieân
3.0 maø khoâng hoaøn toaøn maát phí.
* Toâi ñang söû duïng iPhone 3G, maáy ngaøy nay toâi khoâng theå caøi ñaët öùng duïng vaøo maùy ñöôïc, moãi khi Baïn thöïc hieän nhö sau: Thaùo gôõ
caøi ñeàu xuaát hieän thoâng baùo naøy : “Package download failed”. Xin quyù baùo höôùng daãn toâi khaéc phuïc phieân baûn cuõ vaø xoùa heát döõ lieäu
hieän töôïng naøy. lieân quan vaø caøi ñaët KPD 3.0 cuøng
Quoc Trung döõ lieäu môùi vaøo. Sau ñoù tieán haønh
ñaêng kyù laïi thoâng tin.
Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: Neáu coøn gaëp khoù khaên gì veà vieäc
- Thoâng baùo treân laø maùy do baïn khoâng theå keát noái Internet ñöôïc, nguyeân nhaân cuûa thoâng baùo loãi “Package caøi ñaët, ñaêng kyù phaàn meàm KPD,
download failed” khi caøi öùng duïng laø do khoâng coù keát noái Wi-Fi hay keát noái Wi-Fi khoâng oån ñònh daãn ñeán maát keát baïn coù theå lieân laïc tröïc tieáp nhoùm
noái khi download hoaëc nguoàn download öùng duïng sai (do laâu ngaøy khoâng caäp nhaät). Baïn haõy kieåm tra laïi keát MobiSoft ôû ñòa chæ 104 Traàn Ñình
noái Wi-Fi kyõ tröôùc, vaø sau ñoù vaøo Cydia caøi phaàn meàm baèng caùch vaøo trình duyeät Safari, duyeät thöû 1 trang web Xu, Q1, TPHCM ñeå ñöôïc hoã trôï theâm.
baát kyø. Sau ñoù caäp nhaät nguoàn caøi ñaët cho Cydia caån thaän roài tieán haønh caøi öùng duïng. Chuùc baïn thaønh coâng!
Maùy mau heát pin

* Xin chaøo taïp chí, gaàn ñaây toâi thaáy maùy mình raát nhanh heát pin, maëc duø
nhu caàu nghe goïi vaø nhaén tin cuûa toâi vaãn bình thöôøng nhö tröôùc ñaây.
Nguyen Huu Thang (Haø Noäi)
Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi:
- Chaøo baïn, do baïn khoâng noùi roõ baïn ñang söû duïng loaïi maùy naøo, nhaõn hieäu naøo
neân chuùng toâi khoâng theå tö vaán chính xaùc cho baïn ñöôïc. Vaø trong thôøi gian gaàn
ñaây, ngoaøi hieän töôïng nhanh heát pin, baïn coøn gaëp hieän töôïng naøo khoâng? Tuy
nhieân, veà maëc nguyeân taéc thì coù nhieàu nguyeân nhaân daãn ñeán maùy ÑTDÑ mau
heát pin:
- Phaàn cöùng cuûa maùy coù vaán ñeà.
- Baûn rom ñang söû duïng khoâng oån.
- Maùy chaïy ñoàng thôøi nhieàu chöông trình aån. Baïn neân test phaàn ñeå xaùc ñònh
nguyeân nhaân chính xaùc nhö thay pin môùi, up rom môùi, taét caùc phaàn meàm khoâng
caàn thieát...
Neáu ñöôïc, baïn haõy tìm ñoïc laïi baøi vieát “Nhöõng löu yù khi söû duïng pin ÑTDÑ” ñaõ
ñöôïc ñaêng treân taïp chí Khaùm Phaù - Mobile Review soá 6.
Coøn khoâng, baïn haõy gôûi cho chuùng toâi theâm thoâng tin, hoaëc cho chuùng toâi bieát
soá ñieän thoaïi lieân laïc, chuùng toâi seõ lieân heä vôùi baïn ñeå tö vaán theâm (qua e-mail:
hoidap@mobilereview.vn). Chuùc vui!
Baïn ñoïc coù vaán ñeà caàn giaûi ñaùp, xin göûi ñeán
ñòa chæ e-mail: hoidap@mobilereview.vn
Ñoåi maøu bi cho BlackBerry!
* Coù caùch naøo thay ñoåi maøu ñeøn cuûa vieân bi
treân maùy BlackBerry 8310 khoâng? Toâi thaáy
BlackBerry 8100 cuûa baïn toâi coù theå thay ñoåi
nhieàu maøu raát ñeïp. Caûm ôn!
Nam Tröôøng
- BB 8100 coù theå thay ñoåi nhieàu maøu neàn
laø do döôùi vieân bi coù 4 ñeøn maøu khaùc
nhau neân coù theå duøng phaàn meàm ñeå
ñieàu khieån maøu taïo ra caùc hieäu öùng
ñeïp. Coøn treân 8310 chæ coù duy nhaát 1
maøu traéng neân baïn khoâng theå thay ñoåi
maøu ñöôïc. Muoán ñoåi maøu treân 8310 chæ
coù caùch duy nhaát laø thaùo vieân bi mang ñi
sôn laïi.
Caøi nhaïc chuoâng cho O2 Exec?

* Em môùi ñöôïc ngöôøi thaân xaùch tay töø nöôùc ngoaøi veà
chieác smart phone M900 cuûa Acer. Xin taïp chí höôùng
daãn toâi caùch caøi ñaët nhaïc chuoâng chieác Acer M900
naøy. Xin caûm ôn!
Duc Thuan (Vuõng Taøu)
- M900 saûn phaåm vöøa ra maét cuûa Acer ôû nöôùc ngoaøi
(chöa chính thöùc ra maét ôû thi tröôøng VN), ñaây laø
smart phone laø thuoäc haøng cao caáp nhaát nay. Acer
M900 ñöôïc trang bò CPU Samsung 533 MHz, maøn
hình caûm öùng lôùn 3.8 inch vaø trang bò nhieàu
chöùc naêng maïnh meõ nhö söû duïng heä ñieàu haønh
Windows Mobile 6.1, WiFi, GPS, keát noái HSPDA,
baøn phím QWERTY ñaày ñuû, camera 5 megapixel
AutoFocus coù Flash. Vaø moät chöùc naêng cao caáp
khaùc laø ñaàu ñoïc vaân tay nhaèm naâng cao tính
baûo maät.
Nhìn chung, caùc doøng smart phone söû duïng HÑH
Windows Mobile thì baïn coù theå ñieàu chænh nhaïc
chuoâng nhö sau: Vaøo Start > Settings > Personal >
Sounds & Notifications > Notifications. Baïn thay ñoåi
nhaïc chuoâng taïi muïc Ring tone. Löu yù laø muïc Event choïn Phone: Incoming call.
Chuùc baïn thaønh coâng vaø söû duïng hieäu quaû ñieän thoaïi cuûa mình.
Caøi theme cho Samsung J700

* Toâi ñang duøng Samsung SGH-J700, xin hoûi
laø maùy naøy coù theå caøi theme nhö caùc maùy
Nokia ñöôïc khoâng? Toâi caûm ôn!
Fan MU VN (Caø Mau)
Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile

Review traû lôøi:
- Maùy baïn khoâng theå caøi theme
nhö caùc maùy Nokia ñöôïc vaø cuõng
khoâng coù theme daønh cho doøng
maùy Samssung SGH-J700 (ngoaøi
2 theme coù saün trong maùy).
Baïn coù theå thay ñoåi theme
trong maùy baèng caùch vaøo Caøi
ñaët > Caøi ñaët maøn hình >
Theme cuûa baïn > vaø choïn
Theme. Thaân.
6
thuœ thuaät
tips & tricks
THUÛ THUAÄT
HÖÕU ÍCH cho
iPhone
[Baøi Höõu Nghóa]
Baïn chöa thaät söï haøi loøng vôùi nhöõng gì iPhone mang laïi, thöôøng
phaøn naøn raèng chieác maùy ña phöông tieän cöïc kyø maïnh meõ cuûa
Apple thieáu chöùc naêng naøy, khoâng coù chöùc naêng kia? Lieäu ñoù coù
phaûi laø nhöõng lôøi phaøn naøn ñích ñaùng khoâng hay moät phaàn do
baïn chöa thöïc söï naém baét ñöôïc heát khaû naêng cuûa iPhone?
Apple thieát keá iPhone vôùi hy voïng noù seõ laø

chieác ñieän thoaïi khieán baát cöù ai cuõng mong
muoán ñöôïc sôû höõu. Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu ñoù, hoï ñaõ
göûi gaém vaøo maãu ñieän thoaïi duy nhaát cuûa mình
raát nhieàu chöùc naêng nhaèm taïo moâi tröôøng
laøm vieäc vaø giaûi trí tieän nghi nhaát cho ngöôøi
duøng. Tuy nhieân khoâng phaûi taát caû moïi ngöôøi
ñeàu bieát vaø khai thaùc heát söùc maïnh cuûa chieác
iPhone hoï ñang caàm treân tay.
Baøi vieát sau ñaây seõ giuùp caùc baïn haøi loøng hôn
vôùi chieác iPhone cuûa mình.
Raïp chieáu phim di ñoäng
Moïi ngöôøi vaãn thöôøng bieát ñeán iPhone nhö laø

söï keát hôïp hoaøn haûo cuûa ñieän thoaïi vaø iPod.
Tuy nhieân ôû iPhone, vieäc xem phim trôû neân
tieän lôïi hôn nhieàu laàn. Neáu nhö vôùi iPod thoâng
thöôøng, muoán xem phim coù phuï ñeà, trong quaù
trình convert phaûi gaén luoân phuï ñeà vaøo phim
(Hard-sub), vaø moät khi ñaõ gaén thì khoâng theå
naøo thay ñoåi ñöôïc, chæ coù theå gaén 1 phuï ñeà,
thì vôùi iPhone, baïn coù theå gaén nhieàu phuï ñeà
cuøng luùc vaøo phim vaø baät taét chuùng tuøy yù, nhö
laø ñang xem phim treân ñaàu ñóa DVD vaäy.

thuœ thuaät
tips & tricks
Caùch laøm: xin ñöa ra moät caùch nöõa giuùp baïn söû duïng Tröôøng hôïp 2:
iPhone laâ u hôn.
- Söû duïng phaàn meàm Yamb (http://yamb.
united-video.com) ñeå ñöa phuï ñeà (Soft-sub) Beân caïnh vieäc thieát laäp ñoä thuû coâng, Apple
vaøo phim MP4 (höôùng daãn laøm baïn coù theå xem ñöa ra moät giaûi phaùp hieäu quaû hôn ñeå ñieàu
ôû trang chuû cuûa phaàn meàm). chænh ñoä saùng maøn hình: caûm öùng quang. Caûm
öùng naøy laø moät maét thaàn raát nhoû vaø nhaïy,
- Sau ñoù duøng phaàn meàm Hex Workshop ñöôïc ñaët ôû phaàn treân, gaàn oáng nghe cuûa maùy,
(http://www.hexworkshop.com/), môû file phim ñoùng vai troø chuû ñaïo trong vieäc ñieàu chænh ñoä
vöøa gaén phuï ñeà ra, tìm vaø söûa chuoãi text thaønh saùng. Moät khi baät noù leân, caùc baïn coù theå thaáy
sbtl roài löu laïi. trong moät soá tröôøng hôïp, maøn hình cuûa iP-
hone trôû neân toái hôn ngay caû khi noù ñaõ ñöôïc Do ñoù, khi baïn muoán ñöa aûnh vaøo iPhone, haõy
- Ñoåi phaàn môû roäng cuûa file töø .mp4 thaønh .m4v ñaët ôû ñoä saùng thaáp nhaát. Baèng caùch che ñi taäp hôïp chuùng laïi thaønh 1 thö muïc rieâng bieät
roài ñöa phim vaøo iPhone thoâng qua iTunes caûm öùng naøy baèng 1 vaät caûn nhö giaáy, baêng chöù ñöøng choïn haún thö muïc meï roài ñaùnh daáu
dính ñen, caùc baïn coù theå ñaùnh löøa ñöôïc noù, nhöõng thö muïc con.
Khung aûnh soá cuûa baïn laøm cho noù töôûng laàm iPhone ñang ôû trong
phoøng toái, vaø ñöa ñoä saùng xuoáng thaáp nhaát.
Vôùi maøn hình 480 x 320 pixel, nhöõng böùc

Thuû thuaät naøy coù theå aùp duïng khi baïn thaáy
maøn hình saùng hôn möùc caàn thieát nhöng caûm
Thuû thuaät vôùi cuoäc goïi
aûnh ñöôïc xem treân iPhone thaät töôi saùng vaø öùng quang khoâng ñieàu chænh, giuùp tieát kieäm
röïc rôõ. Tuy nhieân neáu nhö phoùng to aûnh leân ñaùng keå pin cho iPhone. Nhieàu ngöôøi ñaët caâu hoûi raèng khi coù cuoäc goïi
baèng caùch keùo 2 ngoùn tay treân maøn hình, ñeán thì laøm nhö theá naøo ñeå töø choái hay chuyeån
baïn seõ thaáy nhöõng böùc aûnh bò nhoøe ñi, thaäm
chí vôõ hình.
Taêng toác thôøi gian ñoàng boä vaøo cheá ñoä im laëng? iPhone khoâng coù nuùt töø
choái cuoäc goïi nhö caùc doøng ñieän thoaïi khaùc.
Ñieàu naøy ñöôïc giaûi thích nhö sau: khi ñoàng boä Neáu nhö baïn ñaùnh daáu vaøo muïc Sync Photos Caâu traû lôøi naèm ôû phím Power. Khi coù cuoäc
hoùa vôùi maùy tính, nhöõng böùc aûnh baïn muoán thì moãi laàn ñoàng boä hoùa vôùi maùy tính, iTunes goïi ñeán
chuyeån vaøo iPhone ñeàu ñaõ bò iTunes thay ñoåi seõ laëp laïi coâng vieäc ñöa aûnh vaøo iPhone, ngay • Nhaán Power 1 laàn ñeå ñöa iPhone vaøo cheá ñoä
ñoä phaân giaûi (resize) sao cho phuø hôïp maøn caû khi aûnh ñöa vaøo khoâng khaùc gì aûnh ñaõ coù im laëng
hình iPhone ñeå tieát kieäm boä nhôù. saün. Nhöng khoâng chæ ñôn thuaàn laø ñöa aûnh • Nhaán Power 2 laàn ñeå töø choái cuoäc goïi
vaøo, tröôùc ñoù, iTunes seõ laøm coâng vieäc tìm • Nhaán Power 3 laàn ñeå chuyeån cuoäc goïi vaøo
Nhöng ñoái vôùi raát nhieàu ngöôøi, vieäc tieát kieäm kieám toaøn boä folder baïn choïn ñeå loïc ra nhöõng hoäp thö thoaïi (Voice mail box). Tuy nhieân
naøy hoaøn toaøn khoâng caàn thieát. Vaäy phaûi aûnh töông thích vôùi thieát bò. Cho duø trong thö khoâng phaûi maïng ñieän thoaïi naøo cuõng hoã trôï
laøm theá naøo ñeå coù ñöôïc nhöõng böùc aûnh vôùi muïc baïn choïn coù 10 thö muïc con vaø baïn chæ chöùc naêng naøy.
ñoä phaân giaûi goác maø chuùng ñöôïc chuïp? Thaät ñaùnh daáu coù 2, iTunes vaãn seõ tìm caû 8 thö muïc
khoâng may cho iPhone laø Apple khoâng hoã trôï coøn laïi. Haõy xem 2 ví duï sau:
chöùc naêng ñoä phaân giaûi thöïc nhö iPod. Baát
kyø böùc aûnh naøo ñöôïc ñöa vaøo maùy ñeàu seõ bò Tröôøng hôïp 1:
Nhaïc chuoâng töï taïo
thay ñoåi.
iPhone ôû cheá ñoä maëc ñònh coù khoaûng 20 nhaïc
Nhöng neáu baïn töï göûi aûnh cho chính mình chuoâng, haàu heát laø nhaïc ñôn aâm. Vôùi nhöõng
thoâng qua e-mail vaø taûi veà nhöõng böùc aûnh ngöôøi duøng khoù tính, ñieàu naøy coù theå trôû
ñoù qua öùng duïng Mail cuûa iPhone thì ñoä thaønh lyù do khieán hoï töø boû iPhone. Apple coù
phaân giaûi seõ ñöôïc giöõ nguyeân. Hôi mang hoã trôï ngöôøi söû duïng iPhone taïo nhaïc chuoâng
tính thuû coâng nhöng coù leõ ñoù laø caùch duy theo yù mình baèng caùch ñoàng boä qua iTunes.
nhaát neáu khoâng muoán söû duïng phaàn meàm Tuy nhieân muïc naøy bò aån ñi vaø khieán nhieàu
xem aûnh cuûa haõng thöù 3. ngöôøi töôûng laàm raèng vieäc coù nhaïc chuoâng
theo yù muoán laø khoâng theå.
Giaûi phaùp naêng löôïng Baèng caùch vaøo iTunes, muïc Edit > Preferences
vaø ñaùnh daáu vaøo muïc Ringtones, 1 tab môùi
trong iTunes seõ hieän ra. Töø ñoù caùc baïn coù theå
iPhone coù khaû naên g ña phöông tieä n maï n h keùo thaû nhaïc chuoâng öa thích cuûa mình vaøo
meõ, tuy nhieân pin cuû a noù chöa thöï c söï toá t. iTunes ñeå ñoàng boä vôùi iPhone. Tuy nhieân, coù
Coù raát nhieàu caùch tieá t kieä m pin ñaõ ñöôï c ÔÛ caû 2 ví duï, toång soá aûnh ñöa vaøo chæ laø 7 moät löu yù nhoû laø nhaïc chuoâng ñoàng boä qua
ñöa ra, tuy nhieân, chöa coù caù c h naø o thöï c nhöng thôøi gian ñoàng boä cuûa tröôøng hôïp 1 iTunes chæ ñöôïc pheùp coù ñoä daøi toái ña laø 30
söï hieäu quaû. Khaùm Phaù - Mobile Review nhieàu hôn cuûa tröôøng hôïp 2 raát nhieàu. giaây vaø phaûi ôû ñònh daïng m4r.

63
iPhone
ARTISTS
vôùi nhaïc só
[baøi nhaïc syõ Quoác Baœo]
Ngöôøi ta thaäm chí

coøn coù theå laäp moät ban
nhaïc vôùi nhaïc cuï duy nhaát [ñöôïc
choïn] laø iPhone. Nhöõng iPhones hôïp taáu.
Baïn ñaõ nghe noùi veà nhoùm iBand chöa? Haõy vaøo http://
iband.at ñeå nghe hoï.
Khoâng nghieäp dö chuùt naøo, nhö chuùng ta nhaàm töôûng.
nhaïc só? Ñieàu naøy tuøy thuoäc vaøo caùch baïn

Baï n muoán xem hoï bieåu dieãn? Haõy môû nghó veà noù , vaø söû duï ng noù.
YouTube leâ n, ôû http://www.youtube.com/
iBand laø moät nhoùm nhaï c ba ngöôø i treû AÙ o , watch?v=mwoPgnvpPQg. ***
Marina, Seb vaø Roger. Hoï duø n g caù c apps Nhö baát kyø moät keû-nghieän-Mac naøo, toâi ñaõ
treâ n iPhone vaø iPod Touch ñeå döï n g tröôù c vaø Ñieà u tieân quyeát - vaø toái haäu - laø yù töôûng. meâ iPhone ngay luùc noù xuaát hieän. Khoâng caàn
chôi live loaïi indie rock cuû a hoï . Thoaï t tieâ n , iBand coù yù töôûng, vaø hoï daùm theo ñuoåi yù taû laïi nieàm vui, söï haùo höùc cuûa toâi khi caàm
hoï seõ laøm baïn ngaïc nhieâ n tröôù c khaû naê n g töôû n g aá y ñeá n taä n cuø ng. treân tay chieác 4GB nay ñaõ ngöng saûn xuaát.
dieãn taáu kyø laï, vaø sau ñoù , baï n hoaø n toaø n bò
huù t vaøo theá giôùi ñaày nhöõ n g aâ m thanh ñieä n iPhone chæ laø moät chieác ñieän thoaïi di ñoäng Vaø toâi ñaõ duøng thöû haàu heát caùc apps
töû [chaát löôïng thaáp] hoø a troä n kheù o leù o vôù i keø m maùy mp3? iPhone chæ laø moät moùn ñoà chuyeân veà aâm nhaïc cho nhöõng chieác
kyõ thuaät hoøa thanh gioï n g haù t ñoä c ñaù o cuû a chôi xinh xaén, maø duø coù xinh ñeán maáy, vaãn iPhones cuûa mình. Maáy chieác? Hình nhö 4.
hoï . Haõy nghe “Vitality”, ngay baâ y giôø : baï n khieá n baïn chaùn sau vaøi tuaàn? Hay noù hoaøn Ba chieác 2G, chieác ñang duøng 3G. Ñeå roài tin
seõ ngôõ ñoù laø moät baøi haù t cuû a The Mamas toaø n coù theå mang chöùc naêng moät phoøng raèng iPhone ñaûm traùch raát toát vai troø baøn
and the Papas. thu mobile, moät baøn laøm vieäc mobile cho laøm vieäc di ñoäng cuûa moät nhaïc só, khi baïn
khoâ ng ñem theo maù y tính xaùc h tay.

ARTISTS
1. StudioApp
StudioApp hoaït ñoä n g nhö moä t
maùy thu aâm 4 ñöôø n g keø m coâ n g
cuï taïo aâm maãu (sampler). Chæ
caàn caém vaøo moät microphone
[töông thích, nhö cuû a haõ n g 2. RTA
Studio Six Digital, hoaë c Töù c Real Time Analyzer, maù y
microphone trong chính headset phaân tích taàn soá theo thôøi gian
cuûa iPhone], baïn coù theå ñi baá t thöï c. Duø ng noù , baï n seõ bieá t caù ch
cöù ñaâu maø khoâng sôï queâ n yù ñieàu chænh taàn soá thu phaùt theá
töôûng. naø o ñeå coù aâ m thanh toá t nhaá t.
4. GigBaby!
Maù y thu aâ m 4 ñöôø ng ñôn giaû n, deã duø ng. Coù theå tap tempo [goõ nhòp ñeå ñònh toác ñoä nhanh
chaäm cuûa baûn nhaïc]. GigBaby giaù 1 dollar, ñöôïc caùc nhaïc só hay di chuyeån söû duïng nhieàu
ñeå saù ng taù c töù c höù ng
Caù c apps nho nhoû giaû laä p nhaï c cuï thì nhieà u voâ keå : PocketGuitar [baïn vaøo http://www.
hahaclips.net/videos.aspx/video~iphone_pocket_guitar_metallica_nothing_else_matters/
iPhone_pocket_guitar_Metallica_Nothing_else_matters/People_videos/ ñeå nghe chôi
3. BeatMaker “Nothing Really Matters” cuû a Metallica treâ n iPhone!], MooCowMusic Pianist, vaân vaân; hoaëc
Maùy taïo tieát taáu, goï i noâ m na laø “maù y chöông trình tích hôï p moï i thöù mang teâ n Band. Band cho baï n chôi guitar (nhieàu loaïi guitar
ñaùnh troáng”, vôùi 16 pads. Coù theå chænh ñeå choïn), piano, ñaøn phím, bass, organ, vôùi hình aûnh ñoà hoïa soáng ñoäng nhö nhaïc cuï thaät -
söûa vaø thu laïi tín hieä u digital cho caù c baû n thaä m chí daâ y ñaø n rung heä t nhö ñaø n thaä t!
demo. Ngöôøi ta ñaõ ca ngôï i noù nhö “Reason
treân iPhone” [Reason laø chöông trình
laøm nhaïc löøng danh cuû a haõ n g Thuï y Ñieå n Neáu baïn vaãn chöa ñuû tin, toâi seõ tieát loä cho
Propellerheads] baïn: baûn hoøa taáu nhaïc chuoâng goàm 16 aâm
saé c mang teân The Morning Sun (2008) do
toâ i vieá t hoaø n toaø n treâ n iPhone.
Coá t loõi laø yù töôûng. YÙ töôûng. Baïn coù

theå bay ñeán baát kyø chaân trôøi naøo
baïn muoán, neáu baïn daùm theo ñuoåi
yù töôû ng.
Cuõng bôû i iPhone voá n dó ñöôï c

thieá t keá bôû i caù c ngheä só.

65
we rate
xeáp haïng
top 5 ñieän thoaïi
1.5-3 trieäu
5-10 trieäu
3-5 trieäu
Treân 10 trieäu
döôùi 1.5 trieäu

2. Samsung Omnia i900 16G 5. Nokia N96
ñaëc ñieåm chính: Smart phone maøn hình ñaë c ñieå m chính: Naèm trong doøng smart
caûm öùng, söû duïng heä ñieàu haønh Windows phone, Nokia N96 ñaùp öùng toát haàu heát caùc
Mobile 6.1 nhu caàu khoù tính cuûa ngöôøi duøng.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 112 x 56.9 x 12.5 Kích thöôùc, troïng löôïng: 103 x 55 x 18 mm
mm – 122 g – 125 g
3.
: Maøn hình lôùn : Thieát keá tröôït 2 chieàu, ñeïp vaø maïnh meõ.
3.2”, boä nhôù HTC Touch HD Chuïp hình toát, maøn hình lôùn, coù Wi-Fi.
khoång loà, maùy aûnh soá ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi smart phone : Chöùc naêng chính mobile TV hoaït
5 Mpx cho hình aûnh Windows Mobile coâng ngheä maøn hình ñoä neùt cao ñoäng khoâng hieäu quaû ôû Vieät Nam
saéc neùt, keát noái Wi- Kích thöôùc, troïng löôïng: 115 x 62.8 x 12 mm Giaù baùn: 12,050,000 Ñ
Fi, chöùc naêng ñònh – 146 g
vò toaøn caàu GPS… : Heä ñieàu haønh Windows Mobile 6.1, maøn
: Maøn hình ñeã hình coâng ngheä HD 3.8”, ñaày ñuû keát noái
ñeå laïi daáu vaân tay khoâng daây
Giaù baùn: : Kích thöôùc hôi to do maøn hình lôùn
10,750,000 Ñ Giaù baùn: 16,000,000 Ñ
1. Nokia 8800 GOLD Arte

ñaë c ñieå m chính: Ñieän thoaïi sang troïng vaø ñaúng caáp
daønh cho doanh nhaân.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 109 x 45.6 x 14.6 mm – 150g
: Voû ngoaøi baèng chaát lieäu maï vaøng 18 carat,
camera 3.2 Mpx, boä nhôù trong 4GB. Tính naêng
uùp ñieän thoaïiï ñeå taét chuoâng vaø goõ ñeå xem ñoàng hoà
thoâng minh.
: Giaù cao
Giaù baùn: 28,000,000 ñ
10
top 5 ñieän thoaïi treân
trieäu
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi smart phone

khoâng söû duïng maøn hình caûm öùng
Kích thöôùc, troïng löôïng: 116.3 x 43.4 x 16.3
mm – 140g
: Thieát keá daïng bar, coù baøn phím QWERTY
4.
HTC S740
ñaày ñuû slide out, söû duïng Windows
Mobile 6.1 baûn Standard
: Camera khoâng coù ñeøn flash
Giaù baùn: 10,500,000 Ñ

67
4.
5.
Nokia N82
ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi 5 Sony Ericsson C902
Mpx, oáng kính Carl Zeiss, coù ñaëc ñieåm chính:
ñeøn flash xenon Chuïp hình ñoä phaân
3.
Kích thöôùc, troïng löôïng: giaûi 5 Mpx, coù ñeøn
Samsung i8510 INNOV8 8GB 112 x 50.2 x 17.3 mm – flash xenon
ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi 114 g Kích thöôùc, troïng
8 Mpx, cao nhaát trong caùc ñieän thoaïi GSM : Heä ñieàu haønh löôïng: 108 x 49 x
thöông maïi treân thò tröôøng. Symbian S60 v9.2, 10.5 mm – 107 g
Kích thöôùc, troïng löôïng: 106.5 x 53.9 x töông thích nhieàu : Toác ñoä chuïp
17.2mm – 136g phaàn meàm. nhanh.
: Heä ñieàu haønh Symbian S60 v9.3, tích : Kieåu daùng : Khoâng coù
hôïp chöùc naêng GPS vaø baûn ñoà Vietmap, chöa ñeïp, caùc phím Wi-Fi.
töø ñieån Laïc Vieät, camera coù naép che, boä nhôù vaø khoù baám Giaù baùn: 7,000,000 Ñ
lôùn 8GB. Giaù baùn: 6,200,000 Ñ
: Ñeøn flash LED keùp, khoâng duøng ñeøn Xenon.
Giaù baùn: 9,750,000 Ñ
2. Nokia E75
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi doøng E-series môùi

nhaát cuûa Nokia
Kích thöôùc, troïng löôïng: 111.8
x 50 x 14.4 mm – 139g
: Heä ñieàu haønh Symbian
S60 v9.3, söû duïng mieãn
phí dòch vuï push e-mail Nokia
Messaging cuûa Nokia
: Camera chæ coù 3 Mpx
5 -10
top 5 ñieän thoaïi töø
trieäu
1.
ñaëc ñieåm chính: Laø ñieän thoaïi maøn hình caûm öùng
ñaàu tieân cuûa Nokia, ñaày ñuû caùc tính naêng cao
caáp.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 111 x 51.7 x 15.5 mm
– 109 g
Nokia 5800
: Kieåu daùng ñeïp, nghe nhaïc hay caû loa ngoaøi
vaø tai nghe, chuïp hình 3 Mpx oáng kính Carl
Zeiss vaø ñeøn flash cho chaát löôïng aûnh toát, keát noái
Wi-Fi, heä ñieàu haønh S60, chöùc naêng ñònh vò toaøn XpressMusic
caàu GPS…
: Voû nhöïa neân laøm giaûm ñi tính sang troïng.
Giaù baùn: 6,500,000 ñ

2. LG KP500 Cookie
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi
trang maøn hình caûm öùng
Kích thöôùc, troïng löôïng: 106.5 x 55.4
x 11.9 mm – 89 g
: Maøn hình caûm öùng töông töï
nhö iPhone
: Gadget ôû maøn hình caûm öùng
ít coù theå tuøy bieán
3-5
TOP 5 ñieän thoaïi TÖØ
trieäu
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi smart phone vôùi baøn phím
QWERTY vaät lyù ñaày ñuû.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 113 x 59 x 13 mm – 126 g
: AÁn töôïng vôùi thieát keá ñeïp vaø thanh maûnh, maøu saéc
treû trung.
1.
: Camera 2.0 Mpx, voû baèng nhöïa
Nokia E63
4. LG KS360 5. Nokia N81 – 2GB

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi daïng tröôït môùi cuûa ñaë c ñieå m chính:
LG vôùi ñaày ñuû baøn phím QWERTY. Ñieän thoaïi N-series
Kích thöôùc, troïng löôïng: 101.5 x 51 x 16.8 mm duy nhaá t trong taàm
– 108g giaù naøy
: Maø n hình caû m öù n g 2.4” maø u saé c Kích thöôùc, troïng
ñeï p , khe caé m theû nhôù 4GB, keá t noá i löôïng: 102 x 50 x
3.
GPRS/EDGE. 17.9 mm – 140g.
Sony Ericsson w890i : Camera 2 Mpx, khoâng coù Wi-Fi. : HÑH S60 v9.2
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc Giaù baùn: 3,300,000 Ñ cho pheùp caøi
chuyeân duïng coâng ngheä Walkman nhieàu phaàn meàm
Kích thöôùc, troïng löôïng: 104 x 47 x 15 mm – 95 g theâm, Wi-Fi, 3G,
: Ñieän thoaïi Walkman, camera 3.2 Mpx, Bluetooth, tai nghe
hoã trôï GPRS/EDGE, Bluetooth 2.0,... 3.5mm,...
: Söû duïng theû nhôù rieâng cuûa Sony coù : Camera chæ coù
giaù cao 2 Mpx
Giaù baùn: 4,000,000 Ñ Giaù baùn: 4,950,000 Ñ

69
2. Nokia 7210 Supernova
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi Nokia doøng thôøi
trang môùi nhaát
Kích thöôùc, troïng löôïng: 106 x 45 x 10.6
mm – 70 g
: Camera 2 Mpx, Bluetooth 2.0, ñaøi FM
vaø tính naêng taûi hình aûnh chia seû treân
maïng xaõ hoäi
: Phaàn meàm S40 ñôn giaûn, chuû yeáu söû
duïng thoâng thöôøng vaø chuïp hình, nghe nhaïc.
1. 5 - 3
TOP 5 ñieän thoaïi TÖØ
trieäu
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép tröôït

thôøi trang
Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x 46.9 x
1.
Samsung
M620
16.9 mm – 87 g
: Thieát keá raát ñeïp phuø hôïp cho
caùc baïn nöõ
: Camera VGA, chæ hoã trôï GPRS,
khoâng hoã trôï EDGE
3. LG KF300 5. Nokia 6300

ñaëc ñieåm chính: LG KF300 trang bò saün moät ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi moûng vaø thanh
kho töø ñieån veà theá giôùi röôïu vang, maùy coù lòch
camera 2 Megapixel vaø chöông trình chôi Kích thöôùc, troïng löôïng: 106.4 x 43.6 x 11.7
nhaïc MP3. mm – 91 g
Kích thöôùc, troïng löôïng: : Voû ngoaøi inox coù caûm giaùc sang troïng,
99 x 50 x 16 mm – 97 g moïi tính naêng caên baûn
4.
: Camera 2 Mpx, ñeàu xuaát saéc
GPRS/EDGE, Sony Ericsson W350i : Phaàn meàm
Bluetooth, ghi aâm ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc giaù phuø S40 ñôn giaûn, chuû
gioïng noùi,... hôïp coù thieát keá kieåu “hoaøi coå” yeáu söû duïng thoâng
: Menu hôi Kích thöôùc, troïng löôïng: 104 x 43 x 10.5 mm thöôøng.
khoù söû duïng – 80 g Giaù baùn:
Giaù baùn: : Moûng, nheï, thôøi trang,... 2,700,000 Ñ
2,450,000 Ñ : Tính naêng maùy taäp trung vaøo tính naêng
aâm nhaïc, caùc tính naêng khaùc bình thöôøng

3. Samsung E1310 4. Nokia 1661
ñaëc ñieåm chính: Ñieä n thoaï i naé p gaä p ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi phoå thoâng cuûa
thôøi trang giaù thaáp coù ñuû caù c tính naê n g Nokia coù maøn hình maøu
5.
thieá t thöï c Kích thöôùc, troïng löôïng:
Kích thöôùc, troïng 108 x 45 x 13.8 mm – 82g LG GB106
löôïng: 91.5 x 44.8 x : Kieåu daùng ñôn giaûn ñaëc ñieåm chính: Ñieän
19.5 mm – 83g nhöng ñeïp, beàn, coù thoaïi giaù reû coù ñaày ñuû caùc
: Thieát keá naép maøn hình maøu vaø keát noái chöùc naêng thieát yeáu
gaäp thôøi trang, GPRS, ñaøi FM Kích thöôùc, troïng löôïng:
coù tính naêng chaën : Maøn hình TFT 102 x 45 x 14.6 mm
cuoäc goïi toát, baøn chaát löôïng toát, pin : Ñieän thoaïi thieát
phím to, deã nhaán dung löôïng cao keá ñeïp, maøn hình
: Chæ coù GPRS, Giaù baùn: 759,000 Ñ maøu, coù ñaøi FM (anten
khoâng coù EDGE, tích hôïp), coù GPRS
khoâng coù chuïp hình : Khoâng hoã trôï
Giaù baùn: 910,000 Ñ theû nhôù ngoaøi
Giaù baùn: 720,000 Ñ
2. ALO T156
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi söû
duïng goùi cöôùc ALO cuûa VinaPhone
Kích thöôùc, troïng löôïng: 103.5 x
45 x 14.1 mm – 65g
: Deã söû duïng, pin laâu
: Gaén chaët vaøo maïng Vina-
Phone, khoâng theå söû duïng vôùi SIM
cuûa maïng khaùc
1. 5
TOP 5 ñieän thoaïi döôùi
trieäu
ñaëc ñieåm chính: Duøng raát beàn, laø phieân baûn

tieáp noái cuûa Nokia 1200 voán ñaõ raát ñöôïc caùc
baïn teen uûng hoä.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 103.5 x 45 x 13.1
1.
mm – 78g
: Kieåu daùng ñôn giaûn nhöng ñeïp, beàn,
Nokia 1202
ñeøn pin coâng ngheä LED sieâu saùng. Thôøi
löôïng pin laâu.
: Khoâng coù keát noái naøo beân ngoaøi ngoaïi
tröø goïi ñieän vaø nhaén tin.

71
chunù g toiâ coù
gì? Soá 09
ra ngaøy
2009
25/05
4 naêm nay vaø
à n taû n g cu û a We b 2.0 , ñaõ phaùt trieån khoaûng
Maïng xaõ hoäi, ne rdpress, Facebook trong
ï c sö ï ña õ trô û ne â n cö ï c thònh vôùi Myspace, Wo
thö
giôùi treû treân theá giôùi. ieäp noäi
o n g n g a ø n h coâng ngh
tr
àn taûng môùi õ hoäi cuõng
ô û th aønh moät ne .0 . C aùc maïng xa
õ ho ä i ñ a õ tr ûa M o b il e 3 ÑTDÑ, vaø
Vaø maïng xa o ä t th a ønh phaàn cu v ie â n m ôùi söû duïng
TDÑ, la ø m õng th a ø n h caøng naêng
dung cuûa Ñ e å th u h u ùt theâm nhö v a ø lo á i soáng ngaøy
oåi daàn ñ ùi ÑT DÑ g tôùi
ñang bieán ñ ä i d u n g ñ e å phuø hôïp vô õ n g m a ï n g xaõ hoäi höôùn
á cuïc vaø n o g nh ö ang
thay ñoåi bo r, T u m b lr laø moät tron a ø n h ri e â n g cho ÑTDÑ ñ
ùp treû. Twitte d
aïng xaõ hoäi duøng,
ñoäng cuûa lô o ù la ø ch ö a keå nhöõng m ngöôøi
. Ñ h
ÑTDÑ n h ö v a ä y
ía c a ï n , nhaø
h a ù t tr ie å n . o ä i . T r eân kh h v u ï ÑTDÑ
baét ñaàu p g xaõ h aáp dòc
a ù c maïn a ø cung c
9,
â n c n h
ûn tha n cuûa
cuûa ba reân goùc nhì
soá 0
view
t r i e å n T
phaùt
höôùng ôïc höôûng lô
ile e
ïi gì?
R
ù – Mob
Ñoù laø ñö
duøng lôïi gì?
ngöôøi ï c h öôûng
ù Pha /2009
.
THOÂNG BAÙO
Kham
áp ñ ö ô 25/05
c a ø y
iew
cu n g n g a
ác vaøo
ñoïc
Re v a øn quo Cty coå phaàn Thuœy Kim Minh
ile
ù n o
ïi.
ñ o â n t
oïc haõy saïp baùo tre
Baïn ñ
Mob ï ê p l a keå töø soá baùo 04 Coâng Ty seõ dôøi veà ñòa chæ:
coù ma
ët taïi c
aùc
ù -
Pha heïn g a 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM.
Kh aù
m ÑT: 08.39318713 - FAX: 08.39318917
Moïi chi tieát lieân heä quaœng caùo xin vui loøng lieân heä ñòa chæ treân
nhieàu
öu ñaõi
ñang tem
t R aÛ I n G h I eÄ M D I Ñ OÄ n G
Sôû Khoa Hoïc & Coâng Ngheä Thaønh Phoá Hoà Chí Min h
chôø baïn
(Phát hành định kỳ vào ngày 10 và 25 mỗi tháng)
Họ và tên:.............................................................................................................................
Địa chỉ nhận báo:...............................................................................................................
Điện thoại:.........................................................Email:.......................................................
Số lượng:................cuốn/kỳ x ................................kỳ=........................... .........đồng
3 tháng (6 kỳ) 118.800 đ giảm (5%) còn 112.860 đ
6 tháng (12 kỳ) 237.600 đ giảm (10%) còn 213.840 đ
1 năm (24 kỳ) 475.200 đ giảm (15%) còn 403.920 đ

Chuyeån khoaœn: Coâng ty Coå phaàn Thuœy Kim Minh
moïi thö töø 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. Soá taøi khoaœn: 037 100 3820213
xin göœi veà: ÑT: 08.39318713 - FAX: 08.39318917 Taïi: Vietcombank, chi nhaùnh Taân Ñònh, Tp HCM

Mobile Review 08 (10-05-2009)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mobile Review 08 (10-05-2009)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mobile ARTISTS

Soá 08 ngaøy 10/05/2009

Maïng Vieãn thoâng

2 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

COÄNG TAÙC & GOÙP YÙ

ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN

In taïi Coâng ty in Traàn Phuù

4 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

THE BRAND PLEASE DO NOT…

Pantone 032C 100% black

6 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

LYÙ DO löïa CHOÏN

3. Chöùc naêng chuïp hình 8 Mpx, caùc chöùc naêng hoã

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

8 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Nokia taøi trôï cho boä phim

Boä phim maø Nokia taøi trôï, Confessions of a

Nokia 7610 Supernova mang ñeán ñieåm nhaán aán töôïng

10 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Hoaø maïng MobiFone traû

Ñaây laø moät hình thöùc chaêm soùc khaùch haøng

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Ñænh Everest ñöôïc phuû

Heä thoáng traïm BTS treân ñænh Everest môùi

Motorola vaã n ñang tìm kieá m

Nokia baùn boä phaän Mobile TV

Theo Nokia, ”Nokia muoán taäp trung hôn vaøo

Mobile TV, moät maûng thò tröôøng ñöôïc cho

12 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Sony Ericsson, Nokia, LG,

China Mobile tham gia vaø o

laø n soù ng App Store

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Samsung Vieät Nam trieån

Chöông trình trieån laõm ñöôïc toå chöùc nhö sau:

14 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

VeriSign baét tay Maõ nguoàn môû phaùt trieån maïnh

Ngöôøi duøng Myõ ngaïi thanh HP ra maét doøng laptop ProBook

Doøng ProBook coù maøn hình 14 inch,

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Amazon baønh tröôùng treân

Ngöôøi duøng cuõng coù theå

16 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

Shazam cung caáp öùng duïng treân

Quaûng caùo treân moâi

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

QUAÄN 4, QUAÄN 5, QUAÄN 7

QUAÄN 10, QUAÄN 11

QUAÄN BÌNH THAÏNH

QUAÄN PHUÙ NHUAÄN

QUAÄN TAÂN BÌNH

Maïng Vieãn thoâng

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

(trích Phaùp leänh Böu chính Vieãn thoâng

Ñieàu 41. Ñaïi lyù dòch vuï vieãn thoâng

Thöïc teá ñang dieãn ra

Nhöõng caâu hoûi ñoù hieän nay

20 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

MVNO – nhöõng hình thöùc cuûa MVNO

khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009

22 khaùm phaù - mobile review soá 08 - 10/05/2009