PRGA MAGYAR VONATKOZS NEVEZETESSGEI

Mivel a csehek s a magyarok trtnelme a magyarok Krpt-medencei megtelepedse ta gyakran sszekapcsoldott, nem csoda, hogy tbb cseh vros kztt Prga is bvelkedik magyar vonatkozs mvszettrtneti s trtnelmi nevezetessgekben. Prga egyik legnevezetesebb s legrgibb kora gtikus kolostorban, a Szent gnes-kolostor (Anesk klter, cme: Anesk 12, Praha 1) Mria Magdolna kpolnjban tallhat Kunigundnak, II. Pemysl Ottokar felesgnek, IV. Bla unokjnak srja. II. Pemysl Ottokar (1253-1278), a vas s aranykirly a kzpkori Csehorszg legjelentsebb uralkodja volt; ekkor a cseh kirly hatalma az Adriai-tengerig rt. Kun Lszl magyar kirllyal is harcolt osztrk tartomnyok birtoklsrt, mgnem 1278-ban a morvamezei tkzetben lett vesztette. A kolostort magt 1223-ban kezdtk pteni I.Vencel kirly testvrnek, gnesnek krsre. Jelenleg (2000.szeptemberig) rekonstrukci miatt zrva van. Pemysl gnes hercegn I. Pemysl Ottokrnak s felesgnek, rpd-hzi Konsztancinak a lnya, aki akrcsak rpd-hzi Margit elvetette magtl a hvsgos vilgi letet, s apcaknt buzglkodott Assisi Szent Ferenc rendjben. a legfiatalabb cseh szent, hiszen szentt avatsra 1989-ben kerlt sor. Klarisszkat teleptett le Prgban, majd lett a rendfnkk. A kolostor szomszdsgban frfi szerzetesi rendhz is plt, valamint kt templom: a hres Szent Ferenc-templom 1243-ban, majd a ni rend Szent Szalvtor-temploma 1280 tjn. A Szent Szalvtor-templom szentlye a francia cscsves gtika egyik legels bizonytka. Ebben a templomban van eltemetve Pemysl gnes hercegn a csehek egyik legkzkedveltebb vdszentje -- de srjt a mai napig nem talltk meg. A Szent Ferenc-templombl, mely a korai gtika egyik els megnyilvnulsa volt Csehorszgban, csak a presbitrium maradt meg. 1782ben II.Jzsef csszr a kolostor mkdst megszntette, az pletbl szegnyhz s raktr lett. Pemysl gnes szobrt a Vencel tri Szent Vencel szoborcsoportban csodlhatjuk meg, J.V.Myslbek szobrsz az alakjban tvzte egyrszt a kirlylnyt (kirlyi koronval a fejn), msrszt az apct (szerzetesi ruhban) s kolostoralaptt. A kolostort tkletesen helyrelltottk, s ma Nemzeti Galria, a 19. szzadi cseh festszet nhny legjobb alkotst tekinthetik ott meg. Klnsen a klasszicista, a romantikus s a realista festszet kedvelinek rdemes megltogatniuk a killtst. A vrban s krnykn tbb magyar vonatkozs nevezetessget tallunk. Elsknt szeretnm a figyelmkbe ajnlani a magyar mvszettrtnetbl jl ismert gtikus remekmvet, Kolozsvri Gyrgy s Mrton Szent Gyrgy-szobrt (1373-bl), amelyet valsznleg Nagy Lajos kirly ajndkozott apsnak, IV. Krolynak, s amelynek msolata a harmadik vrudvarban tallhat. Az keresztny eredet Srknyl Szent Gyrgy, aki hitrt Diocletianus rmai csszr uralkodsa alatt, 303-ban szenvedett vrtanhallt, a lovagi ernyek megtestestje. Legendja, amely szerint legyzte a gonoszt megtestest srknyt s kiszabadtotta fogsgbl a kirlylenyt, mr a grg mitolgiban is szerepel: itt Perzeusz szabadtja meg a tengeri szrnytl Andromacht. Magyarorszgon mr rpd-hzi kirlyaink idejn is nagy tisztelet vezte. A grgkeleti egyhznak Szent Gyrgy vrtan az egyik legfontosabb szentje, nnepe kiemelkedik az ortodox nnepek sorbl. Hasonlan nagy tisztelet vezi a grg katolikus egyhzban is. Szent Gyrgy a magyar np lelkben gy l, mint a psztorok, llattartk vdszentje. A szobor eredetije br ezt is rszben jjntttk 1572-ben egy vrbeli tzvsz utn pedig a Szent Gyrgy bazilikhoz csatlakoz bencs rendi apck volt kolostornak pletben tallhat a Nemzeti Galria cseh kzpkori mvszeti gyjtemnynek rszeknt. (Errl a szoborrl kt

msolat kszlt 1896-ban a magyar kormny kezdemnyezsre, az egyik a budai Halszbstya alatt, a msik pedig a kolozsvri reformtus templom eltt ll.) Msodsorban pedig a Szent Vitus szkesegyhz Zsigmond-kpolnjt ajnlom, ahol Bthori Zsigmond erdlyi fejedelem van eltemetve. sok viszly utn 1602-ben vgkpp lemondott a fejedelmi trnrl, s a csszrtl kapott csehorszgi birtokra vonult vissza. Itt halt meg 1613. mrcius 18-n. Fldi maradvnyait a ernn csald helyeztette rk nyugalomra. Szeretnm felhvni a figyelmket a Szent Vitus-szkesegyhz (Prgai Vr) bal oldali bejrati ajtajn lthat dombormre, mely Vajknak (Istvnnak, a magyarok kirlynak) megkeresztelst brzolja Szent Adalbert ltal (a dombormvet Otakar paniel szobrsz ksztette 1927-ben). De van a Prgai Vrnak egy msik n. magyar vonatkozsa is, mgpedig az, hogy lltlag itt lt egy ideig a fiatal Hunyadi Mtys Podjebrd Gyrgy jindulat fogsgban pontosabban a Jisk utca vgben lv Fekete-toronyban, ide rta holls leveleit neki az desanyja, Szilgyi Erzsbet az Arany Jnos-ballada szerint, s itt is jegyezte el els korn elhunyt felesgt, Podjebrd Katalint. A figyelmes ltogat kt helyen is felfedezheti a magyar cmert a Szent Vitus szkesegyhzban. Azokat az idket idzik fel, amikor a trtnelem sorn tbbszr is kzs uralkodja volt Csehorszgnak s Magyarorszgnak. (rdekessgknt megjegyzem, hogy az emltett kt magyar cmer egyiknek van egy kis szpsghibja; de errl gyzdjenek meg szemlyesen.) Liszt Ferenc (1811-1886) a XIX. szzad egyik legnagyobb zeneszerzje s legkivlbb zongoramvsze is minden bizonnyal kedvelte Prgt, tbbszr is elltogatott ide s mindannyiszor megrvendeztette Prga zenekedvel kznsgt mvszetvel. Els prgai fellpst amelyre 1840. mrcius 3-n kerlt sor mr nagy izgalommal vrta egsz Prga, hiszen ekkorra mr jl ismertk t egsz Eurpban, tbbek kztt Bcsben, Prizsban s Londonban is. A koncertjt megelz hetekben rla beszltek legtbbet az emberek a sznhzakban, a szalonokban, a kvhzakban s a prgai stnyokon. A legjelesebb jsgok jelentettek meg hossz cikkeket a hres magyar zongoravirtuzrl, melyekbl nem hinyoztak azok a hres legendk sem, hogy pldul mr hatves korban is zeneszerz akart lenni, vagy az, hogy kb. 12 ves korban az egyik bcsi koncertjn Beethoven is jelen volt aki, annak ellenre, hogy akkor mr csaknem sket volt --, a koncert vgn felemelte a kis zongoramvszt, homlokon cskolta s fnyes jvt jsolt neki. A prgai hlgyek is mr nagy izgatottsggal vrtk a magyar zenei virtuz ltogatst, hiszen olyan pletykk keringtek rla, hogy ellenllhatatlanul csbt hatssal van a nkre, s ahol csak megfordul, a nk hajba kapnak miatta, a kezt cskoljk, arckpvel elltott brosstket hordanak, maradk kvjrt harcolnak, hogy azt kis vegben magukkal hordhassk, melldszknt hordjk eldobott szivarvgeit, stb.. Az els koncertnek melyre a Platz nev hz (Uheln trh 11, vagy Nrodn tda 37.) koncerttermben kerlt sor hatalmas sikere volt, gy az eredetileg tervezett hrom prgai koncertbl vgl hat lett. A hz faln elhelyezett emlktbla is jelzi ezt az esemnyt. Kt koncertjnek teljes bevtelt Liszt egy prgai krhznak s egy vakok intzetnek adomnyozta. Ezen a nagy szenzcival beharangozott els koncerten jelen volt az akkor 16 ves Bedich Smetana is, aki lelkes csodlja volt a mesternek. Gimnziumi vei alatt azt rta a napljba, hogy zeneszerzsben olyan szeretnk lenni mint Mozart, technikban pedig olyan mint Liszt. 1848-ban, mikor Smetana az els zeneiskoljt szerette volna megnyitni az vros tren, anyagi problmi voltak, s mivel Liszt kzismert volt jtkonykodsrl, hozz fordult segtsgrt. Liszt termszetesen nem utastotta el krst s 450 aranyat kldtt Smetannak, s gy mr ugyanabban

az vben megnylhatott a zeneiskola. Ksbb ez a kt nagy zeneszerz letk sorn tbbszr is tallkozott; klcsns elismers s bartsg fzte ssze ket. Liszt jnhny koncertet adott mg Prgban, ezek kzl az utolsra 1846-ban kerlt sor a ofn nev palota (Slovansk ostrov Szlv sziget) koncerttermben. 1856-ban Liszt jra Prgba rkezik, hogy veznyelhesse az Esztergomi misjnek bemutat eladst a Szent Vitus szkesegyhzban, amely szintn nagy esemnynek szmtott a prgai zenekedvelk szmra; 4000 ember tlttte be az akkor mg befejezetlen szkesegyhzat (csak a gtikus rsz volt ksz). A Szent Erzsbet c. oratriumnak prgai bemutat eladsra 1866-ban kerlt sor az jvrosi Sznhzban (Novomstsk divadlo), melyet B. Smetana veznyelt. S vgezetl 1886. augusztus 28-n hallrl (jlius 31-n hunyt el) val megemlkezsknt gysznnepsgre kerlt sor a Nemzeti Sznhzban. Liszt prgai koncertjeinek sikerrl minden prgai tiknyv megemlkezik, legyen az brmilyen nyelv. Ezenkvl Liszt Ferenc neve a hres loreti harangjtkkal is sszefggsbe hozhat, s mindjrt ki is derl, mikppen: A Loreti Szz Mria-templom (Loretnsk nmst) tornynak harangjtka 1695-ben csendlt fel elszr. Az amszterdami Claudio Fromm ltal ksztett harangjtk hromfle mdon szlaltathat meg. A legrgibb s legegyszerbb md a meldinak, a harangra erstett kis kalapcsokkal val kzi kiptygtetse. Tovbb gporgonaknt is mkdtethet, ez a leggyakoribb felhasznlsi mdja; ma is gy mkdik: rnknt hangzik fel az Ezerszer kszntnk tged cm Mria-nek. A harmadik mdszer Hollandibl szrmazik. A harangokat klaviatrhoz kapcsoljk, s gy orgonhoz hasonlan mkdtethet. Improvizltak gy a loreti harangjtkkal egykor Frantiek kroup s Liszt Ferenc zeneszerzk is. A vallsosak, s azok, akik mg hisznek a csodkban, mindenkppen ltogassanak el Prga els barokk templomba (1636-1644 kztt plt), az eredetileg protestns Gyzedelmes Boldogasszony templomba (kostel Panny Marie Vtzn, Karmelitsk 9., -- alig 200 mterre a kisoldali Szent Mikls-templomtl), mely a fehr-hegyi csata utn a karmelita rend kezbe kerlt (ez a rend az ellenreformci buzg hittrtjeknt mkdtt orszgszerte), s ahol magyar nyelven is imdkozhatnak a Prgai Kis Jzuskhoz (Bambino di Praga). A templom ezltal a 60 cm magas, spanyol renesznsz viaszfigura ltal melyet l628-ban Lobkowitz Polixna hercegn ajndkozott a templomnak - vlt klnsen hress fkppen Olaszorszgban, Spanyolorszgban s Dl-Amerikban, ahol sokszorostottk a kis Jzus alakjt. A templomban lthat Szent Jzsefet s Szent Annt brzol oltrkpeket Peter Brandl festette 1700 krl. A kis Jzus szobor csodatev ereje hamarosan elterjedt az egsz orszgban. A legenda szerint 1642-ben Jindich Kolovrat, az orszgos udvarmester is a Jzus-szoborhoz imdkozott, amikor felesge elvesztette ltst s hallst. lltlag elg volt a szobrocskt megrinteni, s a felesge azon nyomban meggygyult. A legtbben gyermekldst krtek a kis Jzustl, ezt krte imjban III.Ferdinnd csszr is 1647-ben. llandan ntt a csodk szma, s ezzel egyenes arnyban ntt a tisztelk s adakozk szma is. 1649-ben, miutn a svd hadsereg elhagyta vgre a lepusztult vrost, szrny pestisjrvny trt ki, de a karmelita szerzetesek kzl csodlatos mdon senki sem pusztult el. A kis Jzus-szobor nagy tiszteli kz tartoznak: Pduai Antal, Avillai Terz s Assisi Ferenc. A kis szobor csodatev hre mg ma is l. A kis Jzus-szobornak jelents szemlyisgek kb. 60 ruht ajndkoztak, ezek kzl a legrtkesebb az a ruhcska, amit Mria Terzia hmzett ki 1754-ben - sajtkezleg. A kis Jzuskt mindig a vallsi nnepeknek megfelelen ltztetik t. Az egyik ruhcskt egy knai delegci ajndkozta a templomnak 1898-ban. A kis szobor hres gardrbjnak ksznhet az a nemzetkzi faux pas, melyet a barti vietnami kommunista delegci kvetett el 1958-ban, mivel a kommunista prt prgai vezetsgnek egy ruhcskt ajndkozott a Kis Prgai Jzuska szmra, mint Vietnam npnek kzs ajndkt. A vietnamiak elavult hrek alapjn valsznleg azt gondoltk, hogy ez nlunk a hivatalos szoks.

A templom mennyezetn megtallhatk azoknak az orszgoknak a cmerei, ahol elterjedt a kis Jzus-szobor kultusza; gy tbbek kztt ott lthatjuk a magyar cmert is, mivel 1746-ban Pozsonyban az orsolyarendi rendfnkasszony ksztetett egy msolatot a prgai Jzuskaszoborrl kolostoruk szmra. Rszlet Edith Stein 1942.februr 2-n kelt levelbl: Tegnap az jutott eszembe a prgai Jzuska szobra eltt --, hogy magn viseli a csszri koronzsi jegyek minden pompjt, s bizonyosan nem vletlen, hogy ez a titokzatos szobrocska ppen Prgban jelent meg s fejti ki hatst. Hiszen Prga vszzadokon keresztl volt a rgi nmet, esetleg rmai csszrok szkhelye, s ez a vros olyan mltsgot sugroz magbl, hogy ebben a tekintetben nem mrhet hozz egyetlen vros sem, amelyet ismerek, sem Prizs, sem Bcs. Jzuska szobra ppen idben rkezett Prgba, amikor mr leksznben volt a politikai, csszri magasztossg. Vajon nem az a rejtett, titkos csszr, aki egyszer majd vget vet minden szenvedsnek s nyomorsgnak? Hiszen kezecskjben ott van az uralkods gyeplje, akkor is, ha az emberek azt hiszik, hogy k uralkodnak A Prgai Kis Jzuska szoborhoz a vilg minden tjrl rkeztek s a mai napig rkeznek zarndokok, ezrt a kpolnja eltt 17 nyelvre lefordtva helyeztk el a hozz szl imdsgot. me a magyar nyelv vltozat: h, kisded Jzusom, hozzd fohszkodom, s szz Anyd ltal esdve fohszkodom, Ezen szksgemben segts meg engemet, Mert hiszen hatalmas segt szent kezed. Minden remnyemet Tebenned helyezem, Engedd, hogy kegyelmet talljak szvemben. Szeretlek Tgedet, szvembl lelkembl, Szabadts meg krlek engem bneimtl. Fogadom, hogy Tged soha meg nem bntlak, S teljes letemben Tenked szolglok. Flajnlom neked, testemet lelkemet, Szent szolglatodba fogadj be engemet. Szivesen viselem rted keresztemet, Ki, mindhallig szerettl engemet. Szeretem retted felebartomat, Amint parancsold, mint nmagamat. h, kisded Jzusom, szivembl imdlak, S hatalmas voltodrt Tged szvbl ldlak. Szabadts meg engem ezen szksgembl, Hogy hlt zenghessek Tenked lelkembl. Add, hogy Mrival s szt.Jzseffel mennyben Lthassalak Tged angyalaid krben. Amen

A kisoldali jezsuita rendhzban (Malostransk nmst), mely szak fell csatlakozik Prga taln legszebb barokk templomhoz, a Szent Mikls-templomhoz, lakott 1688-1692 kztt a Csehorszgban nevelked fiatal II. Rkczi Ferenc. A hz faln elhelyezett emlktblt a prgai magyarok minden vben megkoszorzzk.

Kollonics Lipt bboros, a Rkczi rvk hivatalos gymja, az ifj Rkczi szmra a csszrh jezsuitkat vlasztotta. A fehr-hegyi csata utn Csehorszg az erszakos rekatolizci, nmetests s kzpontosts kvetkezmnyeknt a birodalom szilrd s megbzhat tartomnyv vlt. Hasonl sorsot sznt a bcsi kormnyzat Magyarorszgnak is, rthet teht, hogy a bboros Rkczit sajt kt unokaccsvel egytt pp a csehorszgi jezsuitkra bzta. Rkczi csehorszgi tartzkodsnak els llomsa a dl-csehorszgi Jindichv Hradec volt. 1688 prilis 3-n rkezett a vrosba, mely az elkel konvertita fri Slavata csald birtokainak kzpontja volt ebben az idben. Itt a tizenkt ves ifjval szemben rendkvl szigor rendszablyokat foganatostottak. Ezt a kollgium kziratos vknyve a kvetkezkppen rja le: Hogy pedig tkletesebben Trsasgunk felgyelete al kerljn, a fensges Lipt csszr akaratbl a szeminriumban rendeltek neki szllst, szolgaszemlyzetbl minden honjabeli frfit eltvoltottak mellle, hogy -- a Csszr szavai szerint -- a csszr h alattvali kztt annl biztosabban megtanulja az isteni s emberi fensget. A szeminrium plete ma a vrosi mzeumnak ad otthont, s az idkzben elhunyt dr. Jan Muk gondos munkjnak eredmnyeknt Rkczi-emlkszoba ismerteti a ksbbi fejedelem itt tlttt veit. Rkczi kivl tanul volt, amit az 1690-ben nagy sikerrel letett zrvizsgja is tanst. Ezzel a vizsgval be is fejezdtt Rkczi hromves tartzkodsa Jindichv Hradecben. E vrosnak azonban ms magyar vonatkozs nevezetessgrl is tudunk, mgpedig arrl, hogy Zrnyi Mikls, a szigetvri hs ebben a vrosban tartotta eskvjt Romberk vval 1564. szeptember 10-n. 1690 szn mr a hres, Mater Urbiumnak is nevezett Prgban tartzkodik Rkczi. Lakhelye megvlasztsakor most is igyekeztek elklnteni t, elzrni a klvilgi kapcsolatoktl. gy r errl az egykori vknyv: hogy el legyen klntve az emberekkel val rintkezstl, s biztonsgban legyen, nehogy a lzad magyarok, vagy ppen sajt mostohaapja, Thkly, a htlenek zszlvivje s vezre elraboljk; a rgi pletben helyeztk el, hogy mg a mi rendtagjainkkal se rintkezhessk. A clnak jl megfelelt az jvrosi jezsuita rendhz a Szent Ignc-templom mellett a mai Krolytren (Karlovo nmst). A hajdani rendhz kzps rsze 1945-ben lgitmads kvetkeztben megrongldott, jraptve ma krhz. A kvetkez, az 1691-es vben azonban tkltztetik Rkczit az akkor, frissiben elkszlt, a Kisoldali tr (Malostransk nmst) kzps rszt elfoglal jezsuita fogadalmas hzba. Az pletben jelenleg a Kroly Egyetem Matematika-Fizika Kara kapott helyet. Te ltod Uram! -- rja 1716-ban megkezdett Vallomsaiban az elvlsrl Rkczi --, hogy mg most is, midn errl rok, mennyire gytr az emlke. Mert vajon mi eshetett volna keservesebben e gyermekfejedelemnek, mint hogy hazjbl szmztk, szleitl elszaktottk, ismeretlen vidkre hurcoltk, veleszletett llshoz kpest illetlen bnsmdban rszestettk, s merben idegen erklcs s szoks emberek kztt, nyelvtuds nlkl egyedl hagytk....? Rkczi kezdetben nemigen bartkozott a dikokkal, inkbb tanraihoz vonzdott. Nv szerint Zimmermann atyt emlti, akit klnsen szeretett. A kszvnye miatt szobjbl kimozdulni sem tud regembert gyakran felkereste, sakkoztak. Tanulmnyai kzl Rkczi csak a termszettudomnyokra, a matematikra, a csillagszatra emlkszik vissza szvesen. A felsbb retorikai osztlyban tanulmnyoztk az kori przarkat, elssorban Cicert. Ksbbi kitn sznoklataihoz itt sajttotta el az alapokat a fejedelem. Emlkezete szerint szeld termszete, nyjas trsalgsa miatt tanrai szerettk, s a kollgium vknyve is elismerssel emlkezik meg nagy tehetsgrl, szorgalmrl s szernysgrl. Br minduntalan ellenrzik, klssgekben mr arisztokrataknt l. Van titkra, inasa, hintn jr kirndulni, vadszni. Kedvenc szrakozsa a bilird. Nmet ruht visel, magyarul szinte teljesen

elfelejt. Azt gondolhatnnk, hogy mr-mr megfeledkezik mindenrl, ami valaha is hazjhoz kttte. Ekkor kvetkezik be letben a jelents fordulat. Az ifj Rkczit 1692 nyarn Kollonics bboros vratlanul Bcsbe rendelte. A gymsgi jog meghosszabbtsba val beleegyezst krte Rkczitl. Rkczi, miutn vgre tallkozhatott nvrvel, annak tancsra megtagadta Kollonicstl gyei tovbbi intzst, nem folytatta prgai tanulmnyait, s Csehorszgba sem trt vissza tbb. (Felhasznlt irodalom: Szrnyi Lszl: Rkczi csehorszgi tanulvei) Nem szabad megfeledkeznnk a bencs rendi Bevnovi kolostorrl (Bevnovsk klter, Marktsk 1, Praha 6), s annak a pannonhalmi Bencs Aptsghoz fzd kapcsolatrl, mg akkor sem, ha ez a kolostor nem ppen a belvrosban tallhat. A bevnovi bencs aptsg Prga egyik legszebb XVIII. szzadbeli memlke. A Dientzenhofer csald kt genercija ptette romn s gtikus alapokra az 1700-as vek elejn, lnyegben egy, a huszitk ltal elpuszttott, dledez kolostort ptettek t. A pannonhalmi kolostor hrom vvel a bevnovi kolostor megalaptsa utn jtt ltre, mgpedig a bevnovi szerzetesek kis csoportjnak segtsgvel. rdekes zarndoktra kerlt sor 1999 jliusnak els felben: 10 pannonhalmi szerzetes s 10 dik tette meg gyalogszerrel ugyanazt az utat, amit 1000 vvel ezeltt a bevnovi szerzetesek tettek meg Bevnovbl Pannonhalmig. A kt kolostor szoros kapcsolatrl tanskodnak a bevnovi kolostor faln lthat gynyr freskk. Az els mennyezetfresk a bevnovi kolostor legszebb termben, a Terz-teremben tallhat, Kosma Damin Asam festette 1727-ben Szent Gnther csodattele a magyar kirly lakomjn cmmel. A gntheri legenda szerint a remete imdkozott a lakoma eltt, hogy a bjti napon ne kelljen hst ennie. A slt pva a csodnak erejvel letre kelt, s elreplt az asztalrl. A kpen Szent Istvn s felesge Gizella, IV. Henrik bajor herceg lnya is lthat. A msodik fresk a bevnovi kolostor fldszinti klauzrjnak a faln tallhat, s a nyilvnossg szmra sajnos nem hozzfrhet. G. Vincentini festette 1722-ben Szent Adalbert letrl szl festmnyciklusnak egyik darabjaknt. A kpen egyrszt egy barokk legenda kel letre, mely szerint Szent Markta megjelent II. Pemysl Ottokar kirlyi hadserege felett az 1260-as kressenbrunni csatban, msrszt bemutatja azt a jelenetet, amikor II. Pemysl Ottokar tveszi IV. Bla magyar kirlytl a kolostor legfontosabb ereklyjt, az n. Sacrosanctum-ot, Szent Margit egyik karjt. A bevnovi kolostor templomt ezrt nevetk el Szent Margitrl. Csehorszg egyik legrgebbi kolostornak, a bevnovi bencs rendi kolostornak alaptjt, Szent Adalbertet (Blt) hrom nemzet is magnak vallhatja: a cseh, a lengyel s a magyar. keresztelte meg els kirlyunkat, Istvnt, az esztergomi szkesegyhzban a legnagyobb valsznsggel 984-ben. Kultusza s a szemlyhez fzd trtnelmi esemnyek sszekt kapoccs is vltak az vszzadok sorn e hrom nemzet szmra. A hres Slavnkovec uralkodi csaldbl szrmazott, valsznleg 956-ban szletett Libice vrban. Apja a csaldi birtok tovbbvivjnek sznta, de a papi hivatst rezte magnak. Iskolit Nmetorszgban, Magdeburgban vgezte. Az Adalbert brmaneve, az t megbrml magdeburgi pspk irnti tiszteletbl felvette annak nevt. Papp szenteltk, majd Prga msodik rsekv vlasztottk. Amikor azonban a babonk, a kicsapongsok s a kegyetlensgek ellen felemelte szavt, mr nem tetszett az uralkod fejedelemnek, ezrt Adalbert a lemonds s a szerzetesi let gondolatval kezdett foglalkozni. Ezrt Rmba ment, s belpett egy bencs rendi kolostorba. Ksbb a ppa megbzatsbl s II. Boleszlav fejedelem krsre mgis visszajtt Prgba, s 993-ban megalaptotta a bevnovi kolostort. Nem sokkal ksbb jra meneklnie kellett. Ezttal Magyarorszgra ment, ahol nagy szeretettel fogadta Gza fejedelmnk. Mikor jra vissza akart trni hazjba, megtudta, hogy nemzetsgnek minden tagjt meggyilkolta a Pemysl-uralkodhz

egy csoportja. Ezrt menedket krt Lengyelorszgban, s itt ltta el misszis feladatt. Lengyelorszg ezrt vallja t apostolnak. A pognysghoz ragaszkod lengyelek egy csoportja azonban meggyilkolta. A gniezni szkesegyhzban temettk el, majd 1039-ben Prgba hoztk. COMENIUS MAGYARORSZGON Jan Amos Komensk (humanista nevn Comenius) 1592. mrcius 28-n szletett a morvaorszgi Nivnicben s 1670-ben halt meg Amszterdamban. volt a modern nevelstudomny egyik megalapozja, pedaggiai alapelvei mig megszvlelendk: eszmnye s egyben mdszere az olyan nevels, mely nem hamis tekintlytiszteletre alapul, hanem termszetesen, szinte nmagtl, minden erszak, knyszer nlkl halad clja fel; az iskola nem egyb, mint hasznos s vidm jtk. Comenius sajt hazjban a fehrhegyi csataveszts utni ellenreformcis nyoms idejn mint hv protestns, a Cseh Testvrek egyhznak buzg tagja hamarosan fldnfutv vlt. Viszontagsgos lete sorn megjrta Svdorszgot, Anglit, Nmetorszgot, Hollandit, Lengyelorszgot s Magyarorszgot. I. Rkczi Gyrgy erdlyi fejedelem zvegynek, Lrntffy Zsuzsanna fejedelemasszonynak meghvsra Comenius 1650 54 kztt Srospatakon lt s mkdtt. Itt kapott elszr alkalmat arra, hogy akkor mr vilghr mdszert a gyakorlatban is kiprblja. Srospatakon rta taln legsikeresebb s legtbbet mltatott mvt, a hres Lthat vilgot (Orbis Pictus), melynek els hromnyelv kiadsa (latin, nmet s magyar szveggel) Nrnbergben jelent meg 1669-ben. Comenius szemlyt a magyar tudatban nagy megbecsls vezi. A srospataki kollgium, mely nevt is felvette, egyik legfbb bszkesgnek, legszebb hagyomnynak a Comeniustl rjuk hagyott pedaggiai elveket, s az ottani munkssgra val emlkezst tekinti. Az 1984-ben kiadott Vilgirodalmi Kislexikonban a Comenius cmsz alatt ezt olvashatjuk: a magyar-morva hatron szletett, magyar szlktl, csaldi neve Szeges volt. Az tiknyvek sorozat Magyarorszg cm ktete, Srospataknak szentelt fejezetben pedig azt olvashatjuk, hogy itt tantott Comenius, magyar szrmazs cseh-morva pedaggus. Nem krdses, hogy Comenius apai sei, a Szegesek, magyarorszgi eredetek voltak. azonban mr a negyedik nemzedkhez tartozott, s szlei 12 ves korban elhunytak, s ettl kezdve csehtestvr iskolkban nevelkedett, majd nmetorszgi egyetemeken tanult. Minden bizonnyal ismerte a magyar nyelvet, hiszen egyike volt az elsknek, akik felhvtk a figyelmet a magyar s ms finnugor nyelvek kztt fennll hasonlatossgokra, viszont lete sorn egyszer sem tett emltst sei magyar eredetrl. Ezt valsznleg egyltaln nem tartotta fontosnak, hiszen elktelezetten vallotta magt Morvaorszg h finak, s a Cseh Testvrek egyhza mindenre ksz kvetjnek.

Jan Amos Komensk: A vilg tvesztje s a szv paradicsoma

(rszlet) I.fejezet A vilgban val vndorls okairl Amikor letem tjn eljutottam oda, ahol rtelmnk mr megklnbztetni kezdi a jt s a rosszat, felismertem, mennyire eltrk az emberek kzti csoportok, rendek, hivatsok, munkk s szndkok; ekkor nagy szksgt reztem, hogy alaposan meggondoljam, melyik csoporthoz csatlakozzam, s mily dolgok kzepette tltsem el letemet. Errl n sokat s gyakran gondolkoztam, eszem tancst vizsglgattam, vgl aztn abban llapodtam meg, hogy olyan letmdot kell megkedvelnem, amelyben minl kevesebb a gond s a trtets, s minl tbb a szemllds, a bke, a llek derje.

Csakhogy ismt nehznek ltszott megismernem, melyik hivatsban talljam meg ezt; s nem tudtam, kihez fordulhatnk kielgt tancsrt; de nem is volt kedvem, brkivel is tancskoznom, mert azt gondoltam, mindenki csak a sajt dolgt fogja dicsrni. Magam pedig nem mertem csak gy tabotban brmihez is hozzkezdeni, mivel fltem, hogy helytelenl cselekszem. Mgis, megvallom, titokban nem tallottam belekapni ebbe is, abba is, mde mindent rgtn flbehagytam; hiszen valamennyinl csak nehzsget s hibavalsgot reztem. S ekzben mg fltem is, hogy llhatatlansgom szgyenbe hozhat; nem tudtam, mit cselekedjem. Vgl aztn, miutn mr eleget tprengtem s ttovztam, arra az elhatrozsra jutottam, hogy elbb meg kell vizsglnom minden emberi dolgot, ami a nap alatt van, s ha majd egyiket a msikkal okosan sszevetem, akkor vlaszthatok csak hivatst az emberek kzt, akkor rendezhetem el dolgaimat olykppen, hogy bksen lhessek vilgunkban. S minl tbbet gondoltam erre, annl jobban tetszett az gy megnyl t.
(fordtotta:Dobossy Lszl, megjelent A cseh irodalom kistkre c. knyvben)