Ediciia U

sin
L L

Prozor u srpski jezik

Jasminka Petrovi

rodbina

Zdravo!

Pred tobom su prozori. Pogled kroz svaki od njih vodi te u novu avanturu. Moi e da putuje, istrauje, pita, odgovara, mata, crta, pie... Imae priliku da proiri znanje srpskog jezika, ali i da bolje upozna Srbiju, njene ljude i obiaje.

Obavezno ponesi: hrabrost, radoznalost, smeh i rezervne arape. Nikada se ne zna gde e da zavri - u nekom dvorcu ili u nekoj bari. Za drutvo ne brini! S tobom e biti Milo, Ana, deda eda i mnogi drugi.

Ako pogleda kroz ovaj prozor, upoznae razne srpske gradove, sela, reke i planine. Meutim, moe se putovati i kroz prolost i budunost, godinja doba, dane u nedelji, kao i kroz udesni svet biljaka i ivotinja.
PROZOR ZA MATANJA

PROZOR ZA PUTOVANJA

Avantura se ne moe zamisliti bez pitanja i odgovora. Zato naui da postavlja prava pitanja u pravom trenutku. Odgovaraj mirno i mudro. Da li zna ta znai izreka Ko pita - ne skita?

P R O Z O R Z A PITANJA

jAko voli da istrauje, onda je ovaj prozor kao stvoren za tebe. Tokom istraivanja koristi knjige, Internet, novine, geo grafski atlas, mapu Srbije... O mnogo emu moi e da sazna neto vie iz razgovora s rodbinom, nastavnicima, prijateljima ili komijama.
SJAJNI P R O Z O R

PROZOR ZA ISTRAIVANJA

Za dobru avanturu potrebna je vesela igra. A za nju je potrebna bogata mata. Jer gde je mata, tu je i arolija. Gde je arolija, tu su i arobnjaci. Postani arobnjak! Otvori ovaj prozor!
TAJNI PROZOR

aci obino ne vole da ue gramatiku, ali to ne vai za tebe. Avanturista mora pravilno da ita, pie i govori. Kako e napisati vanu poruku ako ne razlikuje slova? Nije isto ako pie dak je pao ili ak je pao. Zar ne?
NAPOMENA

PROZORZNANJA

Ukoliko ne zna znaenje neke podvuene rei, uradi sledee: otvori ovaj prozor, pronai nepoznatu re u reniku, proitaj njeno znaenje, vrati se na tekst i nastavi da ita.

Ovde se kriju reenja svih zadataka iz knjige. Proveri da li su tvoji odgovori tani!

Prozore moe da otvara i zatvara po redu ili preko reda.

Veliki pozdrav Autor

ilo, mama Sanja i tata Dejan putuju u Srbiju, ata i deda eda slave 50 godina braka. :ani ruak pozvali su najbliu rodbinu prijatelje. Ako otvori potansko sandue, da je i za tebe stigla pozivnica.

POZIVNICA Z A ZLATNU SVADBU

Upoznaj baba Zlatinu i deda edinu porodicu.

S LAV KA

DEDA EDA je - baba Zlatin M U - Dejanov, Slavkin i Draganov TATA - Miloev, Anin i Simin DEDA - Sanjin i Vesnin SVEKAR - Stevin bivi TAST

DEJAN je - Sanjin M U - Miloev i A n i n TATA - baba Darin ZET - deda edin i baba Zlatin SIN - Slavkin i Draganov BRAT - Simin STRIC

D R A G A N je - Vesnin M U - Baba Zlatin i deda edin SIN - Slavkin i Dejanov BRAT - Miloev i A n i n STRIC - baba Lenkin U N U K

:J

DOBRIVOJE je - Verin M U - Deda edin i baba Zlatin KUM

BABA DARA je - Sanjina i Duanova MAMA - Miloeva, Anina, Ninina i Minina BABA - Dejanova TATA - Jasnina SVEKRVA - baba Zlatina i deda edina PRIJA

JASNA je - Duanova ENA - Ninina i Minina M A M A - Miloeva i A n i n a UJNA - Sanjina i baba Darina SNAJA

Zlatna svadba
Baba Zlata i deda eda danas slave zlatnu svadbu - 50 godina braka. U ivotu im nije uvek bilo lako, ali nikada im nije bilo dosadno. ive u maloj kui sa velikim dvoritem. Imaju mnogo rodbine i prijatelja. Sa njima dele i dobro i zlo. Lepo kae na narod: Drvo se na drvo naslanja, a ovek na oveka. DEDA EDA: Dragi gosti, srean sam to smo danas zajedno. Na prvom mestu elim da zahvalim tati Lenki. Ona je rodila najdivniju enu na svetu, moju enu. J

J l J J

Zlato, tebi hvala to uvek mudro govori i to ima zlatne ruke. Zato je naa kua ista, dvorite puno cvea, a na stolu uvek ima ukusne hrane. Bez Zlate ne bi bilo zlatne svadbe, a ni nae zlatne dece. Nekada sam uio Slavku, Dejana i Dragana kako se upotrebljavaju nove stvari. Danas oni ue mene. Draga deco, uz vau pomo koristim mobilni telefon, mikrotalasnu penicu, digitalni fotoaparat, kompjuter i razne druge ureaje na baterije i struju. Ne kae se bez razloga ovek se ui dok je iv. Zahvaljujem svojim snajama Sanji i Vesni. Uz njih dve prvi put sam probao i zavoleo kinesku i meksiku hranu. Nije loe biti radoznao, ak i u sedamdesetim.

Bivem zetu Stevi zahvaljujem to sa m n o m igra ah, iako se razveo od moje erke. Jedino m u nisam zahvalan to me je u poslednje dve partije pobedio. Stevo, hou revan! Iznad svega zahvaljujem mojim unucima - Ani, Milou i Simi. Oni su me nauili engleski. Sad mogu s njima da igram igrice na kompjuteru. Iskreno se nadam da neu morati da vozim skejtbord. Ne moram ba sve da probam. Zahvaljujem se kumi Veri i kumu Dobrivoju. Nisu se naljutili na mene kad sam im sluajno zapalio rotilj i pola dvorita. Hvala im i to su me prijavili za takmienje u karaokama. Nisam pobedio, ali sam se dobro zabavio. Lepo se kae: Vano je uestvovati, a ne pobediti! elim da zahvalim i svima ostalima. Bez vas bi moj ivot bio kao tiganj bez drke. BABA ZLATA: Dosta je bilo prie! Vreme je za tortu!

VESNA: A n a , kako si ti porasla! Prava si devo j ka! ANA: Strina, kako je tebi porastao stomak! Prava si debeljuca! VESNA: U m o m stomaku je beba. ANA: Zato si je progutala? VESNA: Nisam je progutala. Uskoro u da se porodim. Ako bude deak, dobie brata, a ako bude devojica, dobie sestru.

MILO: Tata, a ta tebi doe baba Lenka? TATA DEJAN: M a m i n a m a m a meni je baba. MILO: A h a , a ta je meni baba Lenka? TATA DEJAN: Moja baba tebi je prababa. A ta si ti baba Lenki? MILO: Praunuk. TATA DEJAN: Bravo! Sad nai A n u i Simu da vas slikam sa prababom. Ali pouri! Baba Lenka samo to nije zaspala u stolici.
8

SIMA: Ja sam ti brat od tetke. A ta su ti Nina i Mina? MILO: One su mi sestre od ujaka. Njihov tata Duan je roeni brat moje mame. SIMA: Aha, ja sam ti roak po tati, a njih dve su ti roake po m a m i . MILO: Upravo tako. Ja po m a m i i m a m jednog ujaka jer moja m a m a ima jednog brata. Ti po m a m i ima dva ujaka jer tvoja mama ima dva brata. A ja po tati i m a m tetku i strica jer moj tata ima sestru i brata. SIMA: M a m i n brat ti je ujak, a tatin brat ti je stric. Tatina sestra i m a m i n a sestra su ti tetke. To mi je jasno, ali mi nije jasno kako to da Nina i M i n a toliko lie. Ja ih uopte ne razlikujem. Lie kao jaje jajetu. MILO: One su bliznakinje.

ANA: Baka Daro, a zato ti nema mua? Da li si se i ti razvela kao tetka Slavka? BABA DARA: Nisam, duo. Ja sam udovica. Moj mu je umro. Zvao se Milo. Tvoj brat je dobio ime po dedi. ANA: Bako, a kad ti umre, da li u ja dobiti tvoje ime?

Ako se nasloni na ovaj prozor, moe da pita i odgovara koliko god eli.

1 Napii na linijama odgovarajue rei. Deda eda i baba Zlata su mu i Oni imaju troje dece: Slavku i sinove Dejana i Dragana. Simu.

Slavka je bila u braku sa Stevom, ali se razvela. Oni imaju Dejan je oenjen Sanjom. Oni imaju dvoje Draganova

sina Miloa i erku A n u .

se zove Vesna i ona eka bebu se zvao Milo. Sanja i Duan. i

Baba Dara je udovica. Njen Njihova deca su:

Sanja je udata za Dejana i ima dvoje dece

Duan je oenjen Jasnom. Oni imaju dve erke, Ninu i M i n u . One su

10

2 Povezi odgovarajue rei sa slikama.

3 Mobilni telefon slui za: slanje i primanje poruka

mobilni telefon

digitalni sat mikser kompjuter

elektrina builica

mikrotalasna penica 4 Kompjuter slui za: digitalni fotoaparat dopisivanje s rodbinom i prijateljima preko Interneta

5 ta znae sledee reenice? Vano je uestvovati, a ne pobediti! Oseam se kao tiganj bez drke. ITlC ili Lie kao jaje jajetu. Kum nije dugme.

11

6 Povezi odgovarajue delove reenica: 1. Zlatna svadba oznaava 2. Zlata je 3. Imati zlatne ruke znai 4. Zlato je 5. Zlatokosa devojka 6. Zlatnik je 7. Zlatoust je onaj koji skupocen metal ute boje. ensko ime. mudro govori. pedeset godina braka. zlatan novac, dukat. ima kosu boje zlata. biti vrlo vest u nekom poslu

7 Tano ili netano? Ako misli da je reenica tana stavi +, a ako misli da je netana stavi Deda Ceda i baba Zlata su brat i sestra. Oni imaju mnogo rodbine i prijatelja. Baba Zlata je vredna. | Deda Ceda voli da ui. Strina Vesna je progutala bebu. Deda eda je namerno zapalio ceo rotilj i pola dvorita M a m i n brat mi je ujak, a tatin brat mi je stric. Nina i M i n a lie kao jaje jajetu.| M a m i n a m a m a meni je prababa. [ Tatin tata meni je kum 8 Prepii irilicom samo tane reenice. | | |


9 Prevedi sledee reci na jezik zemlje u kojoj ivi. brat i sestra blizanci baba i deda - . mu i ena - . mama i tata ujak i ujna - _ stric i strina tetka i tea - _ prababa ipradeda Ona m u je odgovorila: - Od najveeg dvocifrenog broja oduzmi 90. Rezultat uveaj 3 puta. Zatim dodaj 73 i dobie broj mojih godina. im je ovo rekla, baba Lenka je zaspala u stolici. Nije ni udo kad ima godina. Mia je pitao baba Lenku: - Koliko ima godina? 11 Izraunaj koliko baba Lenka ima godina.

10 Teme za razgovor: 1) Zato je dobro imati brata ili sestru 2) Zato je vaan porodini ruak 3) Kako tvoja porodica provodi slobodno vreme 4) Koje su tvoje obaveze u kui

12 Postavi pitanja za sledee odgovore.

14

PROZOR ZA ISTRAIVANJA

L L
Ko je kome ko? Mamina baba tebi je PRABABA. Mamin deda tebi je PRADEDA. Tata tvoga tate tebi je DEDA. Mama tvoga tate tebi je BABA. Ti si babina i dedina U N U K A . Ti si babin i dedin UNUK. Mama i tata su M U i ENA. Tvoj brat je mamin i tatin SIN.

Ako voli da istrauje, prii ovom prozoru. Saznaj kako se nazivaju razliiti roaci. Upoznaj pisca Branislava Nuia i naunika Nikolu Teslu. Otkrij po emu si slian svojim roacima.

Tvoja sestra je m a m i n a i tatina ERKA. Tatin brat tebi je STRIC. Tatina sestra tebi je TETKA. M a m i n brat tebi je UJAK. M a m i n a sestra tebi je TETKA. Ujak je ujnin M U . Strina je strieva ENA. Tetka i tea su M U i ENA.

ROACI Po mukoj liniji 1. OTAC 2. DEDA 3. PRADEDA 4. UKUNDEDA 5. NAVRDEDA Po enskoj liniji 1. 2. 3. 4. 5. MAJKA BABA PRABABA UKUNBABA NAVRBABA


Zadaci za najhrabrije 13 Istrai ko je ko u tvojoj rodbini. Tokom istraivanja moe da koristi porodine fotografije, video snimke, krtenice, venanice, diplome, razglednice sa letovanja i zimovanja, estitke i, naravno, prie bliih i daljih roaka. Kada prikupi dovoljno podataka, napravi svoje porodino stablo. 15 Odaberi jednog svog roaka. Istrai po emu ste slini. Otkrij po emu se razlikujete.

16 Kako se u tvojoj rodbini proslavljaju sveani dogaaji? U istraivanju koristi porodine fotografije, audio i video snimke.

MAMA: Kad je moja m a m a bila devojica, ona je

14 Raspitaj se kod roaka: Da li je tvoja m a m a bila sebina kad je bila mala? Kada je tvoj tata nauio da vozi bicikl? Koja je mamina omiljena bajka iz detinjstva? Da li je tata vie voleo da jede batak ili belo meso? Da li je mama kasnila u kolu? Kakav je tata bio ak? (Nastavi da smilja pitanja.) Kad sakupi sve odgovore, napravi kratak opis svojih roditelja. TATA: Kada je moj tata bio deak, on je

17


17 Saznaj koji su datumi vani tvojim roacima (roendani, godinjice, praznici...). Zapisi ih u svoj kalendar. Kada doe taj dan, obraduj roake usmenom ili pismenom estitkom. Moe im dati i poklon, ali koji ti napravi.

18 Rei zagonetku. Dva su brata; jedan od njih mi je stric, a drugi mi je... dvojice

19 Objasni ta znae poslovice: 1) S kim si takav si. 2) ovek se ui dok je iv. 3) Krv nije voda. 4) Gde je sloga, tu je i pobeda. 20 Pronai poslovice sa slinim znaenjem na jeziku zemlje u kojoj ivi. 21 Pronai i zaokrui rei koje ne pripadaju nizu: 1) deda, ujna, nastavnik, m a m a 2) fudbal, roendan, Nova godina, zlatna svadba

18

PROZOR ZA MATANJA

Ako ti je dosadno da mata, slobodno produi dalje! Ali samo da zna da e kad-tad pogledati kroz ovaj prozor. Zato ne gubi vreme. Baci pogled!

L L
22 Napii rei koje nedostaju. M A M A I TATA SE DRE ZA RUKE Na putu koji stalno vijuga reda je srea, ea je tuga, ali dok mue svoje muke, mama i tata se dre za Na putu koji stalno krivuda teko se hoda, dombe su svuda, al' dok prelaze brda i uke i se dre za ruke. 23 Prepii pesmu irilicom.

Na putu punom gliba i blata maminu ruku ne puta tata, na putu punom zamki i jama tatinu ruku ne puta Na putu koji stalno vijuga reda je , ea je tuga, al' dok prelaze brda i uke mama i tata se dre za ruke. Vlada Stojiljkovi


Duan Radovi (1922-1984) pisao je i za decu i za odrasle. Po njemu nosi naziv jedno pozorite za decu u Beogradu. Duan Radovi je razmiljao o ljudima, ivotinjama, stvarima, pa i o tetkama. Mame, raajte deci sestre! Sestre postaju tetke, a tetke su najlepi, nezamenljivi dar svakom detinjstvu." Vie volim m a m i n u sestru nego svoju. M a m i n a sestra mi je tetka, a moja sestra nije mi nita." 25 Smisli reklamu za tetku! Ovo su pitanja koja ti mogu pomoi: Zato je tetka vana? U emu je razlika izmeu tetke i mame? Po emu su slini Spajdermen i tetka? ta je zajedniko tetki i Deda Mrazu?

U knjizi OLOVKA PIE S R C E M deca daju odgovore na razliita pitanja. Na primer: Ko je hrabar? Zato su rukavice bolje od cipela? Da li su isto prozor i vrata? A evo ta deca kau za unuka: Unuk je ovek koji ima dedu." Unuk je zlato babino." Unuk je jedno dete to je celo mokro." Unuk sam ja kad odem kod dede na selo.' To je dete od dedine snaje." 24 Dopisi i ti svoje misli o unuku.

-4 A

20

Zadaci za najhrabrije 27 Odgovori na sledea pitanja. 1) Jedan ovek ima etiri sina, a svaki od njih ima jednu sestru. Koliko je dece u toj porodici? 2) Ako mama ima etvoro dece, koliko ona ima roendana? 3) Petrova majka ima tri sina. Jedan se zove Dragan, a drugi Milan. Kako se zove trei sin? 4) Roditelji su dobili nov stan. Hteli su svakom detetu da daju po jednu sobu, ali nisu mogli. Jedna soba je nedostajala. Kada su smestili po dva deteta u jednu sobu, jedna soba je ostala prazna. Koliko su roditelji imali soba, a koliko dece?

21

PROZOR ZNANJA

NINA: Jovan leti avijonom. MINA: U tvojoj reenici j e d n o ; je viak. NINA: Ovan leti avijonom.

L L
Slovo J

Ako ni tebi nije ba jasno kada se pie slovo j, obavezno pogledaj kroz ovaj prozor!

U nekim recima j treba pisati i izgovarati, a u nekim ne treba. Greke obino nastaju kada slovo j stoji pored slova i.

A/:

Pravilno je: Ovo su moji m a m a i tata. Nina i M i n a imaju iste majice. Koji je tvoj brat? Nijedan, ja i m a m sestru. Obojica se slikaju sa baba Lenkom.

Nepravilno je: Ovo su moi m a m a i tata. Nina i M i n a imaju iste maice/majce. Koi je tvoj brat? Niedan, ja i m a m sestru. Oboica se slikaju sa baba Lenkom.

Pravilno je: Moj roendan je jedanaestog maja. Bio sam kod strica i strine na svadbi. Moj ujka stalno sanja da leti avionom. Jednom je pao s kreveta. Ukljui radio. Deda eda slua vesti u sedam sati.

Nepravilno je: Moj roendan je jedanajestog maja. Bijo sam kod strica i strine na svadbi. Moj ujka stalno sanja da leti avijonom. Jednom je pao s kreveta. Ukljui radijo. Deda eda slua vesti u sedam sati.

28 Proitaj naglas. Ja

ce 30BeM

JoBaH.

HMaM jeAaHaecT

roflHHa.

B O J I H M /ja j i e T H M a B H O H O M . Ka/j

nopacreM,

6Hhy I I H J I O T . Moj c r a p H J H 6 p a T CrojaH C B H p a BHOJiHHy. O H he 6 H T H M y 3 H ^ a p . Moja MJiar)a c e d p a BHOJieia Jieno i i p T a . OHa he 6 H T H

cjiHKapKa.


31 Precrtaj svako suvino j u sledeim reenicama: Sima ima jedanajest fleka na svojoj majici. esnajestog aprila moj brat puni petnaest godina. Kad ue u avijon, iskljui mobilni telefon! Moja strina Vijoleta vozi kamion. Kai je u fioci. Tata i ja idemo na stadij on da gledamo fudbalsku utakmicu.

32 Prevedi gornje reenice na jezik zemlje u kojoj ivi.

G R A M A T I K I BONTON NIJE PRAVILNO DA SE K A E : Moj kamijon je prljaviji od tvog! PRAVILNO SE K A E : Moj kamion je prljaviji od tvog! NIJE LEPO da se hvali prljavtinom.

26

SJAJNI PROZOR

P | W

Kako e najlake da naui neku novu re? Vrlo jednostavno. Smisli jednu ili dve reenice u kojima e upotrebiti tu re. Na primer: Moj roak Pera ivi u Srbiji.

avantura

- uzbudljiv, zanimljiv dogaaj, pustolovina avanturista - onaj koji uestvuje u avanturama, pustolov bara - voda koja se zadrava na zemlji posle kie batak - but kokoke, pileta i drugih ptica belo m e s o - meso sa grudi kokoke, pileta, urke i si. bivi - raniji, nekadanji, prethodni blizanci - dvoje dece roene pri istom poroaju bliznakinja - ensko dete roeno s drugim detetom pri istom poroaju arobnjak - onaj koji ima mo da izvodi arolije, ono to nije mogue po zakonima prirode arolija - ono to je natprirodno ili arobno, oaravajue, privlano uka - brdo ili brdace dar - ono to se nekome daje u posebnim prilikama, poklon dvorac - raskona kua u kojoj ive kralj i kraljica ak - onaj koji ide u kolu, uenik d a k - vrea od grubog platna u koju se mogu staviti: krompir, pesak, brano i si. d o m b a - neravnina na putu g l i b - raskvaena, lepljiva zemlja, blato hrabrost - osobina onoga koji je hrabar, odvaan, neustraiv izreka - mudra misao, poslovica j a m a - prirodna ili iskopana rupa u zemlji

- tablica ili knjiica, rokovnik sa rasporedom dana, nedelja i meseci u godini k r i v u d a t i - kretati se krivudavo, vijugavo k u m - osoba koja dri dete na krtenju u crkvi i daje mu ime, odnosno svedok mladencima na venanju m a t a - mo zamiljanja slika i dogaaja m u d r o - pametno, umno n a b o r a n - pun bora, prekriven borama n a i z m e n l n a s t r u j a - elektrina struja ija se jaina i pravac periodino menjaju n a k a z a - vrlo runo, nakazno stvorenje, rugoba, udovite p o s l o v i c a - kratka, pouna izreka koja je izraz ivotnog iskustva i mudrosti r a d o z n a l o s t - osobina onoga koji eli da sazna neto novo, koji je radoznao, ljubopitljivost r e n i k - knjiga u kojoj su objanjena znaenja rei nekog jezika ili su rei prevedene na strani jezik i poredane abecednim, odnosno azbunim redom r e v a n - pobeda nad nekadanjim pobednikom (obino u sportu) r o d b i n a - sve osobe koje su sa nekim u srodstvu, roaci, srodnici r o a k - onaj koji je s nekim u rodbinskoj vezi, srodnik
kalendar

skrpljen sloga

- sastavljen s mukom ili na brzinu - sklad, podudaranje misli i oseanja dve osobe ili vie njih t l g a n j - plitka posuda s drkom u kojoj se neto pri (palainke, meso, jaja) u d o v i c a - ena kojoj je umro mu u k u s a n - koji ima prijatan ukus u v e r e n j e - miljenje o neemu v i j u g a t i - kretati se vijugavo, krivudati z a g o n e t k a - pitalica, pitanje na koje treba mudro odgovoriti z a m k a - naprava za hvatanje ivotinja u umi, klopka; takoe i situacija u kojoj se neko dovodi u nezgodan poloaj

TAJNI PROZOR

5
I f

Kad resi zadatke iz knjige, pogledaj kroz ovaj prozor i proveri svoje odgovore.

L L
mobilni telefon mikrotalasna penica digitalni fotoaparat kompjuter elektrina builica mikser digitalni sat

Deda eda i baba Zlata su mu i ENA. Oni imaju troje dece: ERKU Slavku i sinove Dejana i Dragana. Slavka je bila u braku sa Stevom, ali se razvela. Oni imaju SINA Simu. Dejan je oenjen Sanjom. Oni imaju dvoje DECE: sina Miu i erku Anu. Draganova ENA se zove Vesna i ona eka bebu. Baba Dara je udovica. Njen MU se zvao Milo. Njihova deca su: ERKA Sanja i SIN Duan. Sanja je udata za Dejana i ima dvoje dece, MILOA i ANU. Duan je oenjen Jasnom. Oni imaju dve erke Ninu i Minu. One su BLIZNAKINJE.

6 Zlatna svadba oznaava pedeset godina braka. Zlata je ensko ime. Imati zlatne ruke znai biti vrlo vest u nekom poslu. Zlato je skupocen metal ute boje. Zlatokosa devojka ima kosu boje zlata. Zlatnik je zlatan novac, dukat. Zlatoust je onaj koji mudro govori.

29

7 Deda Ceda i baba Zlata su brat i sestra. Oni imaju mnogo rodbine i prijatelja. [+] J Baba Zlata je vredna.\+j 1 Deda eda voli da ui. [+] Strina Vesna je progutala bebu.[ZL J Deda eda je namerno zapalio ceo rotilj i pola dvorita. Mamin brat mi je ujak, a tatin brat mi je stric. [+] Nina i Mina lie kao jaje jajetu. [+] Mamina mama meni je prababa. Tatin tata meni je kum. [^]

18 otac 21 1) nastavnik 2) fudbal 22

ruke m a m a i tata

mama srea 23

OHH H M a j y MHoro poaSHHe H n p n j a T e J b a . Ba6a 3 j i a T a je B p e ^ H a . Reaa Me^a BOJIH aa VHH. M a M H H 6 p a T M H je yjaK, a T a T H H 6 p a T M H je crpnu H H H a H M H H a JiHMe Kao jaje j a j e T V .
11

MAMA H TATA CE flP>KE 3A PYKE

Ha n y T y KOJH c r a j m o B H J v r a

J 2

(99 - 90) 3 + 73 = 100 12 1) ta je to zlato? 2) ta slave baba Zlata i deda eda? 3) Ko je Ana? 4) Koliko godina ima baba Lenka? 5) ta je to zlatnik?

perja je cpeha, n e i u h a je Tyra, ajiH flOK M y n e CBOje MVKe, M a i u a H T a i a ce /jp>Ke 3a pyKe.

Ha n y T y KOJH crajmo KpHBy/ja TeuiKO c e xoaa, HOM6e c y CBy/ja, an' flOK n p e n a 3 e 6paa H n y K e Maiwa H TaTa c e jjp>Ke 3a pyKe.
Ha nyTy nyHOM nra6a H SjiaTa M 3 M H H y p y K y He n y u i T a TaTa, Ha nyTy nyHOM 3aMKH H j a M a TaTHHy p y K y He nyuiTa Maiwa. Ha nyTy KOJH crajiHO BHjyra

pel)a je cpeha, neuiha je Tyra,

aji' flOK n p e n a 3 e 6paa H ^yKe Maiwa H TaTa ce ap^ce 3a pyKe.

30

Bjiaaa CTOJ H JbKOBHh

26 naoare, gumice na kikama, marame, koulje, kai, pantalone, tana 27 1) U porodici je petoro dece. 2) Mama ima samo jedan roendan, svoj. 3) Trei sin zove se Petar. 4) Roditelji imaju 4 deteta i 3 sobe. 29 violina trinaest fioka kutija kai Indijac avion petnaest zmija majica 31 Sima ima jedanaest fleka na svojoj majici. esnaestog aprila moj brat puni petnaest godina. Kad ue u avjfon, iskljui mobilni telefon! Moja strina Vjjoleta vozi kamion. Kai je u fioci. Tata i ja idemo na stadion da gledamo fudbalsku utakmicu.

Abeceda

Aa Bb Cd Dd Gg Hh li Ji Kk

Dd

Ee

Ff

LI | Ljlj Mn Nn Nj nj Tt Zz K x < Ee >

H)H>
33

Oo Pp Rr Ss
Azbuka

H H

Aa B6
Ji
KK

BB

Tr Ra
i

m
H H

JI JI

JL/b

M M

Oo nn
HH

Pp
IHIH

HH
Moja r o d b i n a *
prvo izdanje ilustrator mr Milan Pavlovi redaktor autor Jasminka Petrovi

HH

CIP - KaTajrorH3auHJa y n y 6 j i H K a u H J H

HapoflHa

6H6jiHOTeKa

CpGnje, Eeorpaa

urednici mr Ljiljana Marinkovi i mr Slaana Ili autor renika i lektor Violeta Babi mr Aleksandra Stani *J grafiki dizajner Jelena Relji izdaje Kreativni centar, Graditanska 8, 11120 Beograd, Srbija www.kreativnicentar.rs tampa Intergraf e-mail: info@kreativnicentar.rs za izdavaa mr Ljiljana Marinkovi tira 2.000 Autor zahvaljuje na podrci nastavnicima srpskog jezika iz vedske, posebno Tanji Savi, Ani ebeen i Zorki Jovii.

395-053.3(02.053.2)
nETPOBHT\, J a c M H H K a , 1960-

Moja rodbina / Jasminka Petrovi ; ilustrator Milan Pavlovi. - 1. izd. - Beograd: Kreativni centar , 2008 (Beograd : Intergraf). - 32 str.: ilustr.; 20 cm. -(Edicija Prozor u srpski jezik)

Tira 2.000. ISBN 978-86-7781-660-5 COBISS.SR-ID 154020620