Professional Documents
Culture Documents
e o y o o
1 a i 2009
http://teflon.wordpress.com
e a
Jazra Khaleed:
h, a:
14
Kyoko Kishida
: 1, ,
6,
18
20
22
h, a:
30
32
33
: ,
: ,
,
37 : , ,
40 :
41 : , , ,
44 : ,
46
Kyoko Kishida
52
, : ,
59 : ,
, ,
:
62
, ,
69 ,
66 :
72
74
76
, ,
,
/ ,
, , , !
, , ! ,
,
, !
,
( ).
, ,
,
. , , , ,
, , , .
,
, .
,
, , , .
.
!
T ,
.
. ,
.
- ! - !
. , , , .
, .
Jazra
Khaleed
,
,
-
,
,
,
T ! T !
!
!
,
,
,
Vallejo
,
h - a:
Kyoko Kishida, Jazra khaleed
, ,
.
, , , ,
.
,
, ,
, ,
.
, , , , .
, A
. , , , , ,
. ,
: .1
,
. , , ,
, , ,
, .
, , , .2
,
, ,
, ,
.
,
, . ,
,
, , ,
, .
,
. ( ) .
Langston Hughes (1902-1967),
, .
, ,
Hughes .
. ,
.
, 30
,
(Roumain,
Senghor, Cesaire).
.
Wole Soyinka (1934- ), ,
.
, , -
,
.
Soyinka
50. Hughes
. Hughes
.
, , 67,
,
,
.
Hughes
,
.
Tupac Shakur (19711996) ;
, ,
.
, , . , ,
Yusef Komunyakaa (1947),
, , .
, , . ,
, . ,
. , , ()
.
Tupac Shakur,
Afeni Shakur, .
hip hop, ,
, ,
,
,
. ,
,
, , , , ..
, .
cipher, spoken word slam poetry,
,
. Saul Williams (1972), ,
,
,
.
hip hop , ,
,
. ,
. , ,
: .
Barthes, R.
/,
, 1979
, .
,
, 1973
langston hughes
tupac shakur
,
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
;
, , ,
,
!
, ,
!
10
Wole Soyinka
,
.
.
: , ,
.
.
. , ,
,
. .
;
; , .
-
. .
. !
, .
.
, ,
; ; .
;
,
. , ,
. ,
.
,
. ;
.
, ; .
, , ,
. .
, ,
, !
, ,
;
yusef komunyakaa
.
,
.
,
T .
,
.
,
.
Coca-Cola
,
.
,
.
11
12
Saul Williams
13
14
L A N T I C O N C E P T
gil j. wolman
:
e: Kyoko Kishida
15
voice off L Anticoncept ( -o)
,
. ,
.
1952
,
.
, ,
, voice off ,
, ( , , ). L Anticoncept,
.
,
Debord .
. . , - , Guy Debord LAnticoncept
, , .
,
Wolman
.
Wolman
.
, Wolman
.
-
, . , ,
, ;
.
.
Wolman Keith Sanborn
www.notbored.org.
Kyoko
.
16 L'ANTICONCEPT
,
Gil J. Wolman
monique
auteuil
chaumont
900 12000 425 585
camembert 35 70 290
390 50 100
no, some manners please*
L'ANTICONCEPT 17
trocadero
tuillerie
monique
rueil
rue d aubervilliers
* no some manners please , , . , \no\
-. , (
, ).
18
1
AYTO
19
20
21
22
23
, 20 ,
Swansea 1914
St. Vincent
1953.
, ,
Blake, Shakespeare , ,
.
,
(, , ),
.
,
.
,
. ,
,
,
.
, ,
.
- :
m:
.
,
,
.
24 :
m:
M
,
.
,
,
.
: 25
i a o
m:
,
, .
,
.
, ,
,
, .
,
, , ,
.
, ,
,
, .
, , , ,
,
.
, .
26 :
: 27
o
m:
, ,
.
! ,
,
,
, ,
,
, , ,
.
,
,
,
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
.
m:
,
,
.
, .
.
.
! .
.
28 :
m:
,
,
.
,
,
, ,
;
.
.
.
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
.
m:
;
,
.
, .
, , .
, ,
, .
: 29
30
h
h
.
,
.
, ,
. ;
; ,
;
.
,
.
, ,
. , , . .
,
. , , ,
. . , ,
. ,
,
. ,
.
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
,
,
. ,
,
,
.
, . .
. , , , , ,
. , - .
, , .
,
.
,
. ,
,
, , . , ,
!
.
, ,
. ,
,
, , .
,
,
.
; -
31
.
,
.
, ,
.
. ,
,
,
,
.
.
,
. ,
. .
.
, .
,
.
. , , ,
, .
,
, .
, , ,
. , , , .
,
.
,
,
.
,
,
. , .
, .
.
.
32
,
.
, ,
.
,
,
.
.
.
, ,
.
.
, .
, ,
.
.
.
, .
,
.
.
33
,
:
( )
!
,
34
; ;
;
( , I, III)
,
.
,
,
.
, ,
;
,
,
;
,
,
, , .
35
, ,
,
.
, ,
.
, ,
,
!
,
, , .
.
,
.
, .
,
, , .
.
,
, .
.
, ,
!
36
.
,
.
,
.
.
,
.
37
( )
!
. .
.
..
...
.
, ,
.
.
, ,
, .
PER WIZN
38
t
39
40
a
a
h h
. .
.
.
.
.
,
.
.
.
.
. .
.
41
zak
.
,
.
.
.
,
.
.
,
.
,
. ,
,
.
, , .
.
,
.
.
42
, , ,
,
.
.
.
,
, , .
.
,
.
, ,
.
, , , ,
.
,
!
,
,
.
,
,
.
,
, .
,
,
.
,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
.
43
44
,
, ,
.
.
, ,
.
,
.
.
, ,
.
45
federico
xamist
COSAS VISTAS
I
Atenas sin dormir
Santiago la persiana con el viento
Son cosas del mar solamente,
no tengas miedo
Algas, piedras y conchas
Algunos barcos
que navegan indolentemente por la costa
Cosas del mar
Quiz resonando
en la distancia general de las tres de la tarde
De todas maneras
Comenzar otro invierno entre los mstiles
Un invierno que llega lentamente por el
puerto
Se adentra en la ciudad
Para callar de repente
Chirran las cigarras de la Acrpolis
Florecen los jazmines del Pireo
Mojas tu cuerpo en el azul
Escuchas la lluvia
que existe siempre en otro lugar
Todo lo visible
refluye al interior de la palabra
Vamos a caminar
Ciudad sin experiencia
Campana de las nueve
Alguna novedad?
Ni cordillera ni litoral
El suelo convertido en un mar de ceniza
Aqu blanquea tu primera ciudad
As comienzan aqu los das
con el olor de los hollejos.
sta ser semana de fro y lluvias,
dicen los medios
Papas fritas, vino
y frutos secos
a: h h
,
,
;
.
,
,
46
h
a i
y o
2008
e: o shid
47
.
,
, ,
, , ,
. ,
,
. , , - . ,
, , , .
, , .
. .
, , ,
,
, .
,
, , , . , : , , ,
, , , .
,
, .
, .
,
. , , .
-, , .
. , .
, . , , , . , ,
,
, , .
67, , , .
Alliance Franaise, , , , . ,
67 77, . ,
: , , ,
, , , . .
, 28 ,
, .
. ,
. ,
. , ,
48
,
,
. , .
, .
, , . , ,
. , ,
.
, .
, , (. ). , . , ,
.
, , , , , . , , ,
.
. , ,
. , .
. , ,
, ,
, .
, . , .
.
. ,
; ;
. . ,
, , .
- , . , .
, , ; , , ,
, . , ,
,
. ,
, .
, ;
. , . , . , , .
. ,
49
, . ,
, , , .
, . .
: , , ,
, ,
, . ,
.
. ,
. .
, .
, ,
. , , , . 73
,
. ,
, .
- .
, .
, .
. , : , , !. .
, . , ,
, .
,
92 , ,
. .
, . .
. ,
.
,
.
, .
,
, . ,
.
.
, , . , . ,
, ,
.
e
50
15 ,
, .
, ,
.
,
, Faber
& Faber. , ,
43
.
, , , .
: , ;.
.
, .
, .
i
,
. , . , ,
. . , .
. , ,
, , , , , ,
. , ,
, ,
, .
: .
; , ,
. .
, . , ;
; .
, Beatles, 65 . , , .
,
o
. , .
28 .
,
, . , , . ,
, .
.
.
. , .
, , , , .
, .
h
51
52
:
:
,
;
. , ,
, , ,
, .
.
,
. ,
. ,
.
;
Auden;
.
, . ,
, ,
,
,
.
.
, .
, ,
.
.
;
, ;
,
. ;
Tennyson Joett;
, Joett :
, , Tennyson!
Tennyson :
, ,
,
. , ,
. ,
, Kingsley Amis
, ,
,
. .
. ,
Kingsley .
53
;
, , , . .
,
, . .
,
, ,
, .
,
.
. ,
.
;
, ,
,
.
, ,
: ,
, ,
.
,
().
, .
,
. ,
,
. ,
: ,
, .
.
.
,
. ,
().
.
.
54
, , , .
;,
,
, . , ,
.
, ,
. ,
.
.
,
:
Robert Philips Paris Review
1982,
, .
,
(
,
, ,
), , ,
. ,
.
, ,
,
:
, .
: ,
... , !
, , ,
Fenster fentre o. Hautes
fentres ! ,
(). -
,
,
.
,
.
, . , ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
, , . , ,
,
.
, , , ,
,
, .
, ,
,
,
: , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
,
.
55
ubade
m:
, .
.
.
:
,
, .
. ,
, ,
.
.
, , ,
,
,
, , .
, ,
.
, .
, .
, ,
.
,
, ,
:
, ,
.
,
,
.
, ,
,
. :
.
.
.
.
, ,
, :
. .
,
, , .
, .
.
.
56
continuing to live
m:
. -
,
.
.
.
, ,
.
.
.
, .
, ,
.
; .
,
.
,
.
, .
.
m:
,
, .
.
.
.
,
.
, , :
.
,
,
, .
,
,
, ,
,
.
,
.
! .
,
,
,
.
,
,
,
:
, , .
57
58
m:
, , .
, .
.
, .
,
.
.
, .
,
. , .
! .
, .
59
,
,
,
.
,
, ,
,
.
, ,
, , ,
.
:
,
.
.
,
.
60
,
,
.
,
.
,
, .
,
,
, ,
.
,
.
,
.
A ,
, :
,
, , :
,
.
.
.
, ,
, .
61
joyce mansour
, .
.
.
, , ,
.
,
.
;
,
.
:
.
,
;
,
.
:
,
.
, !
.
.
62
,
.
,
,
,
,
,
,
. , :
,
,
,
;
,
, ,
. ,
, , ,
, .
,
.
, ,
, .
. , ,
.
, . , , , .
. , ,
. , ,
reality shows, , , Hollywood , ,
.
,
, , ,
.
,
.
,
63
,
.
, ,
;
; ,
, . ,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
;
,
.
.
.
,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
a priori
.
,
,
. , ,
, ,
,
: .
, ,
.
. ,
. .
,
, , ,
. , ,
64
,
, . ,
,
,
, .
,
,
,
, .
;
;
,
, ;
,
. ,
. , ,
.
. ,
,
, ,
.
. , ,
-
.
,
-,
. , ,
-, ,
(
,
, ,
, ,
,
,
) , ,
,
,
,
. ,
. ,
,
, ,
, .
,
,
, .
. , ,
Salvador Dali
.
.
. , , .
. ,
. .
-
65
. , ,
, .
,
.
, .
,
.
,
.
,
...
,
.
, . ,
. ,
, . ,
,
,
. ,
,
,
,
.
.
. . , ,
. , ,
Mozart, ,
.
, ,
, , . ,
.
, , ,
, .
,
,
, .
,
,
. ,
, , ,
,
. ,
,
.
.
. .
,
, ,
.
, ,
. ,
.
, ,
,
.
,
. ,
. ,
. ,
.
,
,
, .
, . ,
, . , , , .
66
,
, ,
,
,
,
.
.
67
68
.
,
.
o .
.
.
.
...
.
,
.
.
.
69
, .
, , ,
.
,
. , , , .
,
,
, .
.
,
, .
, , ,
,
, ,
, .
, .
,
, ,
,
.
, , .
.
,
,
. , , ,
, .
Jules, ,
, ,
.
,
.
Jules Douglas Adams
. -
70
.
,
.
, .
, ,
,
,
,
,
. ,
,
, ( ) . ,
,
-
, , .
, ,
.
,
, ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
,
.
, , ,
. ,
.
, , , ,
.
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
,
, ,
.
.
, ,
, ,
, , . ,
,
. ,
, ,
, ,
,
.
1955,
,
, ,
.
,
71
,
. , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
.
, ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
.
,
, ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
,
. , , , , ,
,
,
- .
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
,
.
72
: Kyoko Kishida, ,
http://www.koutsourelis.gr/
, ,/ ,/
, ,/ ./
,/ , , . /
, ,/ ,/
,/ . /
,/ ./
,/ / ,
./ . N .
, 21
http://stixakias.wordpress.com/
/ / , /
/ () /
/ , /
/ / / /
/ , , /
/ / / / /
/ /
/ /
/ /
http://mogolospolemistisvalkaniosagrotis.blogspot.com/
[]
.
,
, ,
(
) Sturm und Drang
.
( ),
, -
() () .[]
. . ,
http://rainbow-shit.blogspot.com/
just imagine what would happen/ the day this flame would lastly fade/ the day the concrete
walls would scatter/ just picture this splatter, grey matter grenade
Big Bang
http://anaskela.blogspot.com/
/ /
/ / ;/ o / / / /
/ / /
:/ /
,
http://milwntasgiatoxioni.wordpress.com/
,
:
.
: .
:
.
: . ! :
/ / / / / /
/ !
,
/ / / /
/
,
73
74
i a. 1985
, . .
(, 2005).
a a.
1983
.
ramelene@hotmail.com
e a.
17
1989
.
alexkordas@tellas.gr
Jazra Khaleed.
1979
.
. .
.
http://jazrakhaleed.blogspot.com
thepoetrysyndicate@gmail.com
Kyoko Kishida. 1983. . .
sisgone44@gmail.com
.
1967
. . .
, , .
, ,
.
75
1984.
,
,
, ,
.
.
ioannis.k.beis@gmail.com
.
1987 , ,
.
. .
paavlinaa@yahoo.gr
. 1983
.
miliwtis@gmail.com
.
1985 ,
.
,
DADA. ,
, ,
.
1983 .
, , ,
. , ,
.
. , ,
, . , ,
.
, , .
,
.
. 1938
.
, .
.
. , 1957
. .
.
1977. .
:
(, 2004),
(, 2006).
.
.
1979
, . 2002 ,
5
. 2007 .
1982.
. : (,
2002), (,
2004), (,
2008).
76
Kyoko Kishida
:
Kyoko Kishida
:
& :
xouat
:
67
web:
http://teflon.wordpress.com
EMAIL:
teflon08@gmail.com
.
, ,
.
: