SEC-DUMMYCP10

MANUAL (p. 2) Dummy Alarm Control Panel MODE DEMPLOI (p. 5) Panneau de commande du systme d'alarme factice MANUALE (p. 8) Finto pannello di controllo di Sistema Allarme HASZNLATI TMUTAT (o. 11.) lriaszt rendszer vezrl panel BRUKSANVISNING (s. 14) Kontrollpanelsattrapp fr larmsystem MANUAL DE UTILIZARE (p. 17) Panou de control fals pentru sistemul de alarm BRUGERVEJLEDNING (s. 20) Kontrolpanel til attrap-alarmsystem (. 23) 2012-11-06

ANLEITUNG (S. 3) Dummy Alarm-Steuerzentrale GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Dummy Alarmbedieningspaneel MANUAL DE USO (p. 9) Panel de control de un sistema falso de alarma KYTTOHJE (s. 12) Hmyshlytysjrjestelmn ohjauspaneeli NVOD K POUIT (s. 15) Atrapa ovldacho panelu zabezpeovac stedny XPHH (. 18) VEILEDNING (s. 21) Falskt alarmsystem

ENGLISH
Dummy Alarm Control Panel

Introduction:
Professional looking dummy alarm control panel with a deterring effect. Made of plastic housing and fitted with a continuously flashing LED indicator. We recommend that you read this manual before installing/using this product. Keep this manual in a safe place for future reference.

Specifications:
Housing: plastic IP protection: only for indoor use Battery: 2x AA 1.5 V (not incl.) Dimensions: 100 130 33 mm Weight: 86 g (batteries not incl.)

Placing the batteries:

1. Open the battery compartment at the backside of the motion sensor.

2. Place two 1.5 V AA batteries, conforming to the polarity marking inside the battery compartment. Close the battery compartment after placing the batteries. Mount the dummy control panel to the wall.

Safety precautions:
Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:
Clean the product only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused due to incorrect use of this product.

Disclaimer:
Designs and specifications are subject to change without prior notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.

Disposal:
This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

DEUTSCH
Dummy Alarm-Steuerzentrale

Einfhrung:
Professionell aussehende Attrappe eines Bedienfeldes einer Alarmanlage mit abschreckender Wirkung. Gehuse aus Kunststoff und mit einer kontinuierlich blinkenden LED-Anzeige. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch zu lesen, bevor dieses Produkt installiert/ verwendet wird. Bitte bewahren Sie diese Anleitung fr den spteren Gebrauch sicher auf.

Spezifikationen:
Gehuse: Kunststoff IP-Schutzart: nur fr den Innenbereich Batterie: 2x AA 1,5 V (nicht enthalten) Abmessungen: 100 130 33 mm Gewicht: 86 g (ohne Batterien)

Einsetzen der Batterien:

1. ffnen Sie das Batteriefach auf der Rckseite des Dummys.

2. Setzen Sie zwei 1,5 V AA-Batterien ein und beachten Sie dabei die Polarittsmarkierungen im Batteriefach. Schlieen Sie das Batteriefach nach dem Einsetzen der Batterien. Montieren Sie das Dummy-Bedienfeld an der Wand.

Sicherheitsvorkehrungen:
Stellen Sie sicher, dass das Gert nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt.

Wartung:
Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen Tuch. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:
Alle nderungen und/oder Modifizierungen des Produkts fhren zum Verlust der Gewhrleistungsansprche. Wir bernehmen keine Haftung fr Schden, die durch unsachgeme Verwendung dieses Produkts entstehen.

Haftungsausschluss:
Design und technische Daten knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:
Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmll. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkufer oder der fr die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Behrde.

FRANAIS
Panneau de commande du systme d'alarme factice

Introduction :
Panneau de commande du systme d'alarme factice d'aspect professionnel effet dissuasif. Ralis dans un botier en plastique et muni d'un indicateur lumineux clignotement en continu. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sr pour toute consultation future.

Spcifications :
Botier : en plastique Indice de protection IP : pour une utilisation en interne uniquement Batterie : 2x piles de type AA de 1,5 V (non incluses) Dimensions : 100 130 33 mm Poids : 86 g (sans piles)

Installation des piles :

1. Ouvrez le compartiment des piles sur l'arrire du capteur de mouvement.

2. Placez deux piles de type AA de 1,5 V, en respectant la polarit indique l'intrieur du compartiment. Aprs avoir install les piles, refermez le compartiment des piles. Installez le panneau de commande factice sur le mur.

Prcautions de scurit :
Ne pas exposer lappareil leau ni lhumidit.

Entretien :
Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec. Nutilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Garantie :
Toutes altrations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit.

Avis de non responsabilit :

Le design et les caractristiques techniques sont sujets modification sans notification pralable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques dposes ou immatricules dont leurs dtenteurs sont les propritaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Elimination :
Ce produit doit tre jet sparment des ordures mnagres dans un point de collecte appropri. Ne jetez pas ce produit avec les ordures mnagres ordinaires. Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorit locale responsable de la gestion des dchets.

NEDERLANDS
Dummy Alarmbedieningspaneel

Inleiding:
Professioneel uitziend dummy alarmbedieningspaneel met een afschrikkende werking. Bestaat uit een kunststoffen behuizing en is uitgerust met een continu knipperende LED-indicator. We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

Specificaties:
Behuizing: kunststof IP-bescherming: alleen voor gebruik binnenshuis Batterij: 2x AA 1,5 V (excl.) Afmetingen: 100 130 33 mm Gewicht: 86 g (excl. batterijen)

Plaatsen van de batterijen:

1. Open de batterijhouder aan de achterzijde van de bewegingssensor.

2. Plaats twee 1,5 V AA-batterijen, volgens de polariteitmarkeringen in het batterijvak. Sluit het batterijvak na het plaatsen van de batterijen. Monteer het dummy bedieningspaneel tegen de muur.

Veiligheidsvoorschriften:
Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:
Reinig het product alleen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Disclaimer:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logos, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvalverwerkingsinstructies:
Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

ITALIANO
Finto pannello di controllo di Sistema Allarme

Introduzione:
Finto pannello di controllo di sistema dallarme dallaspetto professionale con effetto deterrente. Costruito con alloggiamento in plastica e dotato di luce LED lampeggiante continua. Si raccomanda di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto. Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Caratteristiche:
Alloggiamento: plastica Protezione IP: solo per uso interno Batteria: 2x 1,5 V AA (non incluse) Dimensioni: 100 130 33 mm Peso: 86 g (senza batterie)

Inserimento delle batterie:

1. Aprire il comparto batterie sul retro del sensore di movimento.

2. Posizionare due batterie AA da 1,5 V, seguendo la polarit indicata allinterno del comparto batterie. Chiudere il comparto batterie dopo aver posizionato le batterie. Montare il finto pannello di controllo a parete.

Precauzioni di sicurezza:
Non esporre il prodotto ad acqua o umidit.

Manutenzione:
Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:
Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annuller la garanzia. Non saranno accettate responsabilit per danni causati da un uso scorretto di questo prodotto.

Disconoscimento:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Smaltimento:
Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica. Per maggiori informazioni, contattate il rivenditore o l'autorit locale responsabile per la gestione dei rifiuti.

ESPAOL
Panel de control de un sistema falso de alarma

Introduccin:
Panel de control de un sistema falso de alarma de apariencia profesional con efecto disuasorio. Fabricado en una carcasa de plstico con un indicador LED que parpadea constantemente. Recomendamos que lea este manual antes de instalar / usar este producto. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

Especificaciones:
Carcasa: plstico Proteccin IP: slo para uso domstico Pila: 2x AA 1,5 V (no incluidas) Dimensiones: 100 130 33 mm Peso: 86 g (sin pilas)

Colocacin de las pilas:

1. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del sensor de movimiento

2. Coloque dos pilas 1,5 V AA segn la marca de polaridad dentro del compartimento de las pilas. Cierre el compartimento de las pilas tras colocar las mismas Monte el panel de control falso en la pared

Precauciones de seguridad:
No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:
Limpie el producto usando nicamente un pao seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

10

Garanta:
Cualquier cambio y/o modificaciones al producto anulan la garanta. No asumimos ninguna responsabilidad por los daos causados por un uso incorrecto de este producto.

Exencin de responsabilidad:
Las ilustraciones y las especificaciones podrn sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Eliminacin:
Este producto est diseado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura domstica. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminacin de residuos.

MAGYAR
lriaszt rendszer vezrl panel

Bevezets:
Profi megjelens, elrettent hats lriaszt rendszer vezrl panel. Manyag hzba van ptve, folyamatosan villog LEDet tartalmaz. Krjk, hogy a termk zembe lltsa/hasznlata eltt olvassa el ezt a hasznlati tmutatt. A hasznlati tmutatt tartsa biztonsgos helyen, mert a jvben mg szksge lehet r.

Specifikcik:
Burkolat: manyag IP vdettsg: csak beltri hasznlatra Akkumultor: 2 db AA 1,5 V-os ceruzaelemmel mkdik (kln kell megvenni) Mretek: 100 130 33 mm Tmeg: 86 g (elemek nlkl)

Az elemek behelyezse:

1. Nyissa ki a mozgsrzkel htoldaln tallhat teleptartt.

11

2. Helyezzen be kt 1,5 V-os AA elemet, a feltntetett + s - polaritsjellsek szerint. Zrja be a teleptartt az elemek behelyezse utn. Erstse az lriaszt vezrl panelt a falra.

Biztonsgi vintzkedsek:
Vigyzzon, hogy ne rje a termket vz vagy nedvessg.

Karbantarts:
Szraz kendvel tiszttsa a termket. Tisztt- s srolszerek hasznlatt mellzze.

Jtlls:
A termk illetktelen mdostsa rvnytelenti jtllst. Nem vllalunk felelssget a termk szakszertlen hasznlata miatti krokrt.

Jogi nyilatkozat:
A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl is mdosulhatnak. Minden log, termknv s mrkanv a tulajdonosnak mrkaneve vagy bejegyzett mrkaneve, azokat ennek tiszteletben tartsval emltjk.

Leselejtezs:
A termket elklntve, a megfelel gyjthelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a kszlket a hztartsi hulladk kz. Tovbbi informcirt lpjen kapcsolatba a forgalmazval, vagy a hulladkkezelsrt felels helyi hatsggal.

SUOMI
Hmyshlytysjrjestelmn ohjauspaneeli

Johdanto:
Ammattimaiselta nyttv hmyshlytysjrjestelmn ohjauspaneeli, jolla on estv vaikutus. Koostuu muovisesta kotelosta, johon on asennettu jatkuvasti vilkkuva LED-merkkivalo. Suosittelemme lukemaan ohjeet ennen tuotteen asentamista/kyttmist. Pid tm kyttopas tallessa myhemp kytt varten.

12

Tekniset tiedot:
Kotelo: muovia IP-suojaus: vain siskyttn Akku: 2x AA 1,5 V (ei kuulu toimitukseen) Mitat: 100 130 33 mm Paino: 86 g (ilman paristoja)

Paristojen asettaminen:

1. Avaa liiketunnistimen takana oleva paristolokero.

2. Aseta kaksi 1,5 V AA -paristoa lokeroon ja varmista ett niiden napaisuus vastaa paristolokeron merkintj. Sulje paristolokero paristojen asettamisen jlkeen. Asenna hmysohjauspaneeli seinn.

Turvallisuuteen liittyvt varoitukset:

l altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto:
Puhdista tuote vain kuivalla liinalla. l kyt liuottimia tai hankausaineita.

13

Takuu:
Kaikki tuotteen muutokset ja/tai muuntelut mittivt takuun. Emme hyvksy mitn vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisest kytst.

Vastuuvapaus:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterityj tuotemerkkej ja niit on ksiteltv sellaisina.

Hvittminen:
Tm tuote tulee toimittaa hvitettvksi asianmukaiseen keryspisteeseen. Tuotetta ei tule hvitt kotitalousjtteen mukana. Listietoja antaa jlleenmyyj tai paikallinen jtehuollosta vastaava viranomainen.

SVENSKA
Kontrollpanelsattrapp fr larmsystem

Introduktion:
Kontrollpanelsattrapp fr larmsystem som ser verklig ut och har en avskrckande effekt. Med hus av plast och utrustad med en stndigt blinkande LED-lampa. Vi rekommenderar dig att lsa denna manual innan du monterar/anvnder produkten. Frvara denna instruktionsbok p en sker plats fr framtida hnvisning.

Specifikationer:
Hus: av plast IP-skydd: endast fr inomhusbruk Batteri: 2x AA 1,5 V (ingr inte) Mtt: 100 130 33 mm Vikt: 86 g (utan batterier)

Stta i batterierna:

1. ppna batterifacket p rrelsesensorns baksida.

14

2. Stt i tv 1,5 V AA batterier enligt polaritetsmrkningen inuti batterifacket. Stng batterifacket nr du satt i batterierna. Montera kontrollpanelsattrappen p vggen.

Skerhetsanvisningar:
Utstt inte produkten fr vatten eller fukt.

Underhll:
Produkten fr endast rengras med en torr trasa. Anvnd inga rengringsmedel som innehller lsningsmedel eller slipmedel.

Garanti:
Alla ndringar eller modifieringar av produkten gr att garantin blir ogiltig. Vi ansvarar inte fr skador som orsakats av att produkten anvnts p felaktigt stt.

Friskrivningsklausul:
Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan fregende meddelande. Alla logotyper och produktnamn r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr sina gare och r hrmed erknda som sdana.

Kassering:
Denna produkt r avsedd fr separat insamling vid en lmplig tervinningscentral. Slng inte denna produkt bland vanligt hushllsavfall. Fr mer information, kontakta terfrsljaren eller myndigheten p ort som ansvarar fr avfallshantering.

ESKY
Atrapa ovldacho panelu zabezpeovac stedny

vod:
Profesionln vypadajc atrapa ovldacho panelu zabezpeovac stedny s odstraovacm inkem. Plastov panel je osazen nepetrit blikajc LED. Ped instalac/pouitm tohoto vrobku si prosm pozorn prostudujte tento nvod. K pozdjmu nahldnut si prosm tento nvod ulote.

15

Technick specifikace:
Kryt: Plastov IP ochrana: pouze pro pouit v mstnosti Baterie: 2x AA 1.5 V (nejsou soust balen) Rozmry: 100 130 33 mm Hmotnost: 86 g (bez bateri)

Vloen bateri:

1. Otevete kryt bateriovho prostoru na zadn stran.

2. Vlote dovnit 1.5 V AA baterie podle vyznaen polarity uvnit bateriovho prostoru. Po vloen bateri uzavete kryt bateriovho prostoru. Upevnte atrapu ovldacho panelu na ze.

Bezpenostn opaten:
Vrobek nevystavujte vod nebo vlhkosti.

drba:
Vrobek istte pouze suchm hadkem. Nepouvejte rozpoutdla ani abrazivn istic prostedky.

16

Zruka:
Pi zmnch a/nebo modifikacch vrobku zruka zanik. Pi nesprvnm pouvn tohoto vrobku neneseme odpovdnost za vznikl kody.

Vylouen zodpovdnosti:
Design a specifikace vrobku mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. Vechna loga a obchodn nzvy jsou registrovan obchodn znaky pslunch vlastnk a jsou chrnny autorskm prvem.

Likvidace:
Likvidace tohoto produktu mus bt provedena odevzdnm do pslun sbrny tdnho odpadu. Nevyhazujte tento vrobek s komunlnm odpadem. Pro vce informac se obrate na prodejce nebo mstn orgny odpovdn za nakldn s odpady.

ROMN
Panou de control fals pentru sistemul de alarm

Introducere:
Panou de control fals cu aspect profesional pentru sistemul de alarm cu un efect de descurajare. Fabricat dintr-o carcas de plastic i dotat cu un indicator LED care lumineaz intermitent fr s se opreasc. V recomandm s citii acest manual nainte de instalarea/utilizarea acestui produs. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru referine viitoare.

Date tehnice:
Carcas: plastic Protecie IP: doar pentru utilizare n interior Baterie: 2x AA 1,5 V (neincluse) Dimensiuni: 100 130 33 mm Greutate: 86 g (fr baterii)

Inserarea bateriilor:

1. Deschidei compartimentul pentru baterii din spatele senzorului de micare.

17

2. Inserai 2 baterii 1,5 V AA respectnd polaritatea marcat n interiorul compartimentului pentru baterii. nchidei compartimentul pentru baterii dup inserarea bateriilor. Montai panoul de control fals pe perete.

Msuri de siguran:
Nu expunei produsul apei sau umezelii.

ntreinere:
Curai produsul doar cu o crp uscat. Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.

Garanie:
Orice schimbri i/sau modificri ale produsului vor anula garania. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs.

Renunarea la rspundere:
Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil. Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare:
Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat. Nu eliminai acest produs odat cu deeurile menajare. Pentru mai multe informaii, contactai magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea deeurilor.

:
. LED . / . .

18

:
: IP: : 2x AA 1,5 V ( ) : 100 130 33 mm : 86 g ( )

1. .

2. AA 1,5 V . , . .

:
.

:
. .

19

:
/ . .

:
. , .

:
. . .

DANSK
Kontrolpanel til attrap-alarmsystem

Introduktion:
Professionelt udseende kontrolpanel til attrap-alarmsystem med afskrkkende funktion. Kabinet fremstillet i plastik og udstyret med et kontinuerligt blinkende LED-lys. Vi anbefaler, at du lser denne brugsanvisning, fr du installerer/bruger produktet. Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.

Specifikationer:
Kabinet: plastik IP-beskyttelse: Kun til indendrs brug Batteri: 2x AA 1,5 V (medflger ikke) Ml: 100 130 33 mm Vgt: 86 g (uden batterier)

Indstning af batterier:

1. bn batterirummet p bagsiden af bevgelsessensoren.

20

2. Indst to 1,5 V AA batterier og kontrollr at polariteten svarer til mrkningen inden i batterirummet. Luk batterirummet igen, nr batterierne er sat i. Monter attrappanelet p vggen.

Sikkerhedsforholdsregler:
Udst ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:
Produktet m kun rengres med en tr klud. Brug ikke oplsningsmidler eller slibende rengringsmidler.

Garanti:
ndringer og/eller modifikationer af produktet vil medfre bortfald af garantien. Vi fralgger os ethvert ansvar for skader forrsaget af forkert brug af produktet.

Ansvarsfraskrivelse:
Design og specifikationer kan ndres uden varsel. Alle bomrker og produktnavne er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende deres respektive ejere og anses herved som sdan.

Bortskaffelse:
Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt. Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.

NORSK
Falskt alarmsystem

Introduksjon:
Falskt alarmsystem med et profesjonelt utseende har en avskrekkende effekt. Kabinettet bestr av plastikk og er utstyrt med en kontinuerlig blinkende LED-indikator. Vi anbefaler at du leser denne veiledningen fr du installerer/bruker dette produktet. Oppbevar instruksene p et trygt sted for fremtidig bruk.

Spesifikasjoner:
Kabinett: plastikk IP-beskyttelse: kun for innendrs bruk

21

 Batteri: 2x AA 1,5 V (ikke inkludert) Ml: 100 130 33 mm Vekt: 86 g (uten batterier)

Sette i batterier:

1. pne batterirommet p baksiden av bevegelsessensoren.

2. Sett inn to 1,5 V AA-batterier, i henhold til polaritetsmarkeringene p innsiden av batterirommet. Lukk batterirommet etter ha satt p plass batteriene. Monter det falske kontrollpanelet p veggen.

Sikkerhetsforanstaltninger:
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:
Rengjr produktet kun med en trr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:
Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner p produktet vil oppheve garantien. Vi kan ikke godta noe ansvar for skade forrsaket av feilaktig bruk av dette produktet.

Ansvarsfraskrivelse:
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

22

Avhending:
Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder. Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending.

:
, . , . / . , .

:
: : : 2x AA 1,5 ( ) : 100 130 33 : 86 ( )

1. .

23

2. 1,5 , , . . .

:
.

:
. , .

:
/ . , .

:
. .

:
. . , .

24

Declaration of conformity / Konformittserklrung / Dclaration de conformit / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformit / Declaracin de conformidad / Megfelelsgi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / verensstmmelsefrklaring / Prohlen o shod / Declaraie de conformitate / / Overensstemmelse erklring / Overensstemmelse forklaring / We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa societ, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Spolenost, / Noi, / / , Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Pases Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozem / Olanda / / Tel. / Tl / Puh / . / .: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Shkposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklren, dass das Produkt: / Dclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjk, hogy a termk, amelynek: / Vakuutamme, ett: / Intygar att produkten: / prohlauje, e vrobek: / Declarm c acest produs: / : / Erklrer at produktet: / Forsikrer at produktet: / , : Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Mrkja: / Merkki: / Mrke: / Znaka: / : / Mrke: / Merke: / : KNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modle : / Modello: / Modelo: / Tpusa: / Malli: / : / : SEC-DUMMYCP10 Description: Dummy Alarm Control Panel Beschreibung: Dummy Alarm-Steuerzentrale Description : Panneau de commande du systme d'alarme factice Omschrijving: Dummy Alarmbedieningspaneel Descrizione: Finto pannello di controllo di Sistema Allarme Descripcin: Panel de control de un sistema falso de alarma Megnevezse: lriaszt rendszer vezrl panel Kuvaus: Hmyshlytysjrjestelmn ohjauspaneeli Beskrivning: Kontrollpanelsattrapp fr larmsystem Popis: Atrapa ovldacho panelu zabezpeovac stedny Descriere: Panou de control fals pentru sistemul de alarm : Beskrivelse: Kontrolpanel til attrap-alarmsystem Beskrivelse: Falskt alarmsystem : Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az albbi szabvnyoknak: / Tytt seuraavat standardit: / verensstmmer med fljande standarder: / spluje nsledujc normy: / Este n conformitate cu urmtoarele standarde: / : / Overensstemmelse med flgende standarder: / Overensstemmer med flgende standarder: / : EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007

25

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktvk / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smrnice EU / Directiva(e) UE / () / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / () : 2004/108/EC s-Hertogenbosch, 02-11-2012 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / r / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / . / Hr. / Herr: / -: Randolf Richardson Chief Operating Officer / Geschftsfhrer / Chef des operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo / Director de Operaciones / zemviteli Igazgat / Kyttpllikk / Driftschef / Provozn editel / Director principal / / Chief Operating Officer / Administrerende Driftsdirektr / Copyright

26