35750

( )

2009-12-23

ICS: 93.160

1501-11-03-05-00:2009

HELLENIC CHNICAL
SPECIFICATION

E
Soil grouting

: 12

..

313, 111 45

 ( )

1501-11-03-05-00:2009

H T 1501-11-0305-00
E
()
() 2
(2 )
().

T 1501-11-03-05-00,
99
,
().

1501-11-03-05-00 23 2009
99
.

2009
. ,
,
, , .
..
313, 111 45

35751

35752

( )
1501-11-03-05-00:2009

........................................................................................................................................................... 5
1

.................................................................................................................................. 7

..................................................................................................... 7

....................................................................................................................... 11

3.1

...................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................. 11

4.1

......................................... 11

4.2

............................................................................................................ 12

............................................................. 14

5.1

- ................................................................................................ 14

5.2

.......................................................................................................................... 16

5.3

...................................................................................................................................... 17

5.4

....................................................................... 19

................................................................................................................ 20

6.1

............................................................................................................................... 20

6.2

.................................................................................................................................... 20

6.3

................................................................................................................ 21

6.4

............................................................................................................. 22

6.5

....................................................................................................... 23

............................................................... 24

7.1

....................................................................... 24

7.2

......................................................................................................... 24

7.3

............................................................................................................ 25

7.4

..................................................................................................... 25

- 26

8.1

............................................................... 26

8.2

....................................................................................................... 26

35753

( )
1501-11-03-05-00:2009

.............................................................................................. 28

9.1

.......................................................................................................................... 28

9.2

.............................................................................. 29

9.3

..................................................................................... 30

9.4

, , , , , ,
, , ................................................................... 31

()....32

35754

( )
1501-11-03-05-00:2009

...

,

.

( )

.

35755

( )
1501-11-03-05-00:2009

35756

( )
1501-11-03-05-00:2009

,
.
:
x (. ,
).
x (.. ,
, ).
, ,
,
1501-12-07-02-00

, , ,
.
.
,
, , .
.
EN 12715

- -- Execution of special
geotechnical work - Grouting.

1501-12-07-02-00 -- Cement grouting in tunnels.

EN 196-1

- 1 : -- Methods of
testing cement - Part 1: Determination of strength.

EN 196-2

- 2: -- Methods
of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement.

EN 196-3

- 3 :
-- Methods of testing cement - Part 3: Determination of
setting times and soundness.

ENV 196-4

- 4:
-- Methods of testing cement - Part 4: Quantitative determination of
constituents.

35757

( )
1501-11-03-05-00:2009

EN 196-5

- 5:
-- Methods of testing cement - Part 5: Pozzolanicity test
for pozzolanic cement.

EN 196-8

- 8: -
-- Methods of testing cement - Part 8: Heat of hydration - Solution
method.

EN 196-9

- 9: -- Methods of testing cement - Part 9: Heat of

hydration - Semi-adiabatic method.

EN 197-1

. 1: ,
-- Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity
criteria for common cements.

EN 197-2

- 2 : -- Cement - Part 2:
Conformity evaluation.

EN ISO 13500 E2

Boxv - -- Petroleum and natural gas industries - Drilling

fluid materials - Specifications and tests.

EN 451-1

- 1:
-- Method of testing fly ash
- Part 1: Determination of free calcium oxide content.

EN 480-1

, . 1:
-- Admixtures for concrete,
mortar and grout - Test methods - Part 1: Reference concrete and reference
mortar for testing.

EN 480-2

, . 2:
-- Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods Part 2: Determination of setting time.

prEN 480-3

, . 3:
-- Admixtures for Concrete, Mortar and Grout Test Methods - Part 3: Determination of Shrinkage and Expansion.

EN 480-4

, - 4: -- Admixtures for
concrete, mortar and grout - Test methods - Part 4: Determination of bleeding
of concrete.

EN 480-5

, - 5: -- Admixtures for
concrete, mortar and grout - Test methods - Part 5: Determination of capillary
absorption.

EN 480-6

, - 6: -- Admixtures for concrete,

mortar and grout - Test methods - Part 6: Infrared analysis.

prEN 480-7

Admixtures for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods - Part 7:

Determination of the Density of Liquid Admixtures.

35758

( )
1501-11-03-05-00:2009

EN 480-8

, - 8: -- Admixtures
for concrete, mortar and grout - Test methods - Part 8: Determination of the
conventional dry material content.

prEN 480-9

, - 9: pH () -- Admixtures for
Concrete, Mortar and Grout - Test Methods - Part 9: Determination of the pH
Value.

EN 480-10

, . 10:
-- Admixtures for
concrete, mortar and grout - Test methods - Part 10: Determination of water
soluble chloride content.

EN 480-11

, . 11:

-- Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Part
11: Determination of air void characteristics in hardened concrete.

EN 480-12

, . 12:
-- Admixtures for concrete, mortar
and grout - Test methods - Part 12: Determination of the alkali content of
admixtures.

EN 934-3

- 3 :
- , ,
-- Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures
for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity, marking and
labelling.

EN 934-4

, - 4:
- , , ,
-- Admixtures for concrete, mortar and grout - Part
4: Admixtures for grout for prestressing tendons - Definitions, requirements,
conformity, marking and labelling.

EN 934-6

, - 6 :
, -Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 6: Sampling, conformity
control and evaluation of conformity.

EN 1997-1

7: - 1: -Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules.

EN 863

. . - Protective clothing - Mechanical properties - Test method: Puncture

resistance.

EN 388

-- Protective gloves against

mechanical risks.

EN 397

-- Industrial safety helmets (Amendment A1:2000).

EN ISO 20345

-- Safety Footwear for

Professional Use.

35759

( )
1501-11-03-05-00:2009

EN 136 2

Respiratory protective devices - Full face masks - Requirements, testing,

marking - - , ,

EN 140 2

Respiratory protective devices - Gas filters and combined filters Requirements, testing, marking - -
- , ,

EN 143/A1

Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, testing,

marking - - , ,

EN 149 E2 + AC

Respiratory protective devices - Filtering half masks to protect against

particles - Requirements, testing, marking - - , ,

EN 405 E2

Respiratory protective devices - Valved filtering half masks to protect against

gases or gases and particles - Requirements, testing, marking -
-
- , ,

EN 352.01 E2

Hearing protectors - General requirements - Part 1: Ear-muffs -

- - 1:

EN 352.02 E2

Hearing protectors - General requirements - Part 2: Ear-plugs -

- - 2:

EN 352.03 E2

Hearing protectors - General requirements - Part 3: Ear-muffs attached to an

industrial safety helmet - - 3:

EN 352.04

Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 4: Leveldependent ear-muffs - -

- 4:

CEN/TR 15419

Protective clothing - Guidelines for selection, use care and maintenance of

chemical protective clothing - -
,

prEN ISO 22282-1

Geotechnical investigation and testing - Geohydraulic testing - Part 1: General

rules (ISO/DIS 22282-1:2008)

prEN ISO 22282-2

Geotechnical investigation and testing - Geohydraulic testing - Part 2: Water

permeability tests in a borehole without packer (ISO/DIS 22282-2:2008)

prEN ISO 22282-3

Geotechnical investigation and testing - Geohydraulic testing - Part 3: Water

pressure test in rock (ISO/DIS 22282-3:2007)

prEN ISO 22282-4

Geotechnical investigation and testing - Geohydraulic testing - Part 4:

Pumping test (ISO/DIS 22282-4:2007)

prEN ISO 22282-5

Geotechnical investigation and testing - Geohydraulic testing - Part 5:

Infiltrometer test (ISO/DIS 22282-5:2007

10

35760

( )
1501-11-03-05-00:2009

prEN ISO 22282-6

Geotechnical investigation and testing - Geohydraulic testing - Part 6: Water

permeability tests in a borehole with packer and pulse-litre stimulation
(ISO/DIS 22282-6:2008)

3.1
.
3.1.1
( )

(, ).
3.1.2
:
.
3.1.3
: ,
.
3.1.4

: .

3.1.5
:
, , .
3.1.6

: .

3.1.7
: ,
().
3.1.8
: (tremie grouting), .
, .
3.1.9
:
, .
, .
3.1.10 : (, , ), ,
.
3.1.11 :
( ).
3.1.12 : ,

.

4.1
:
1)
(. 4.2 ).

11

35761

( )
1501-11-03-05-00:2009

2) , .
,
.
3) ,
(.. , , ),
, .
4) ,
.
5)
(.. ,
, , .)
6) ,
.
7) .
8) ,
.
.

4.2
4.2.1

EN 1997-1.
:
x

, .

:
x .
x , .
x ,
.
x , ,
.
x .
x ,
(. ).
x ,

, , .

12

35762

( )
1501-11-03-05-00:2009

x ( ).
x
.
x ,
, .


:
x .
x .
x , ,
.
x (. , , ,
)
x .
,
,
, . : ()
(GEL),
, ()
.
4.2.2

:
x

.
, , ,
.
,
.
prEN ISO 22282-1, prEN ISO 22282-2, prEN ISO 22282-3,
prEN ISO 22282-4, prEN ISO 22282-5, prEN ISO 22282-6.

.
Lugeon
,
.

13

35763

( )
1501-11-03-05-00:2009

4.2.3

.
. ,
.
,
/ .
,
, .


.

.
,
.


.
o ,
,
.

5.1 -
,

.

. , .

.

.
1
.

14

35764

( )
1501-11-03-05-00:2009

1 - .

,

>5 x 10-3 m/s

5 x 10-5<<5 x 10-3 m/s

5 x 10-6<<1 x 10-4 m/s

, ,

, ,

e > 100 mm

,
0,1 mm < e < 100 mm

e < 0,1mm

,



.

.


.

,

(gel),



.



,

(e = )

15

35765

( )
1501-11-03-05-00:2009

5.2
5.2.1

.

d95 < 20 mm, .
,

.
EN 197-1 EN 197-2,
196. , ,

.
5.2.2

,
.
, ,
, (-), -.
,
EN ISO/IEC
17025 2 ,
, .
(350)
(3) .
ISO 13500.
- , , .,
, 934-4 .
, , (..
Atterberg) .
5.2.3

.

.
.
5.2.4

, .
,
.
5.2.5

16

35766

( )
1501-11-03-05-00:2009

(.. , )
.

.
, , ,
(.. , , ,
.), , .
, , ,
EN 934.01, EN 934.03, EN 934.04, EN
934.06 EN 480-1 EN 480-12.
5.2.6

, (pfa pulverized
fuel ash), ( )

.
EN 451-1.
,
.

5.3
5.3.1

:
x

:
x

(, .),

( )

,
2, :

17

35767

( )
1501-11-03-05-00:2009

2:

5.3.2

,
, pH,

,
, ,
,

,
, pH,

, ,
, ,
,

,
, pH,

, ,
,

, , pH,
,
,
,
,
,
(
)

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

:
x

.
( )
.

.

.
5.3.3

.
(gel)
(.. ).
(
) .

18

35768

( )
1501-11-03-05-00:2009

.
:
x

,
.

,

.

3
:
3

5.3.4

( )

.
( EN
12715.

, ( ).
, , ,
0.1 mm 15%.

5.4
,

.


.
20
C. ,

19

35769

( )
1501-11-03-05-00:2009

, ,
.
( EN 12715)
.

6.1
.
:
x

.

.

6.2
:
x

( )

, .

:
x

(.. , , ..)

(
)
.

20

35770

( )

1501-11-03-05-00:2009

(
).

.

.
, ,
,
,
.

6.3

( ),
.
, ()

.

,
.

.
,
,
.
/ .

.

.
:
x

.

,
.

21

35771

( )
1501-11-03-05-00:2009

.

.

.
.

6.4
,
, .
:
1. .
2. ,
, .
3. .
- (1) (2).
4. .
O 4.
,
( ) ,
.
4

,
.
,
(.. ), ,

.
,
.

22

35772

( )

1501-11-03-05-00:2009

(, , .) , ,
, .
.
, ,
.

.
10 m.
,
. 1
m.
, ,
.
: () , () ()
:
x

( ,
).

(.. , )

, .
.

.

6.5
,
.
,
, ,
.
.
,

.

.

.

:
1) .

23

35773

( )
1501-11-03-05-00:2009

2)
.
3)
,
.
:
1)
2) , , ,
.

.
,
(
), :
x .
x .
,
,
.

.

7.1

7.2

:
x

, ,
.

, .

24

( )

35774

( )

1501-11-03-05-00:2009

.

, ,
.
.
:
1)
2)
3)
.
4) ,
,
.

.

7.3
,
/
,
.
,
, : ()
(.. ,
, ...) () .

7.4
,
,
.

. ,
,
...

.

25

35775

( )
1501-11-03-05-00:2009

8.1
x ,
x
x
x
x
x
x , ,

x .
x .
x
x
x
x .
x .

8.2
,
.
x .. 305/96 "
, 92/57/" ( 212/29-8-96),
' . 130159/7-5-97
11 (. . 16/165/10/258//19-5-97) , ..
x ..1073/16-9-81

x .. 396/94 :221//94

89/656/.
() . (

):

26

35776

( )
1501-11-03-05-00:2009

5 -

EN 863

EN 388

EN 397:

EN ISO 20345

EN 136 2

EN 140 2

EN 143/A1

EN 149 E2 + AC

EN 405 E2

EN 352.01 E2

EN 352.02 E2

EN 352.03 E2

EN 352.04

CEN/TR 15419

x .. 85/91 ( 38/91)

86/188/.
x . 397/94 ( 221//94)

90/269/.
x

27

35777

( )
1501-11-03-05-00:2009

x
.
x
.
x EN 791

.
:
x .. 77/93 ( 34//93) ,
.. 307/86 (135/)
88/642/.
x .. 399/94 ( 221//94)

90/394/ ..127/2000 ( 111//2000) ..
43/2003 ( 44//21-2-2003)
x ..90/1999 ( 94//99)

91/322/ 96/94/
.. 307/86 (135/) .. 77/93 ( 34//93).
x ..338/2001 ( 227//2001)
.
,
,
, .
,
.
.
.

.

9.1
, ,
.
/ .
,
,
.
, ,
, ,

. , , :

28

35778

( )
1501-11-03-05-00:2009

x ( ),

x
x
x
x
x
x , ,
x , , , ...
,
( ), ,
.
, , ,
.

9.2
9.2.1

, ,
.
, ,
, ,

. , , :
x ,
x
x

x
x ,
,
,
,


x
x
x

29

35779

( )
1501-11-03-05-00:2009

x
x ,
,
.
x , , , ...
,
( ), ,
.
, (.. ),
, (.. , .),
(.. , , ,
)
(.9.4). ,
.

.
9.2.2

,
, (.. )

,

.

9.3
9.3.1

, ,
, .
,
(. 5 MPa, 5 20 MPa
20 MPa).
, ,
, ,

. , , :
x ,
x
x

x
x ,
,
,
,

30

35780

( )
1501-11-03-05-00:2009

x
x
x

x
x ,
,
.
x , , , ...
,
( ), ,
.
, (.. ),
, (.. , .),
(.. , , ,
)
(.9.4). ,
.

.
9.3.2

,
, (.. )

,

.

9.4 , , ,
, ,

, (..
), , (.. ,
.), (.. , ,
, ) ,
.
,

31

35781

( )
1501-11-03-05-00:2009

()
12715
Execution of special geotechnical works grouting.

32