31385

( )
2009-12-23

ICS: 93.040

1501-03-06-02-04:2009

TEXNIKH

HELLENIC TECHNICAL
SPECIFICATION

External wall insulation systems with expanded polystyrene (EPS) boards and fibre mesh
reinforced synthetic coatings

: 17

..

313, 111 45

31386

( )

T 1501-03-06-02-04:2009

H T 1501-03-0602-04


()
() 2
(2 )
().

T 1501-03-06-02-04,
99
,
().

1501-03-06-02-04 30 2009
99
.

2009
. ,
,
, , .
..
313, 111 45

 ( )

31387

1501-03-06-02-04:2009

........................................................................................................................................................... 5
1

.................................................................................................................................. 7

2

..................................................................................................... 7

3

......................................................................................................................... 8

3.1

......................................................................................................................... 8

4

................................................................................................................................. 11

4.1

................................................................................................. 11

4.2

()
14

4.3

..... 18

4.4

................... 21

4.5

........................................................................ 22

4.6

................................................................................................................................... 23

4.7

.................................................... 23

5

......................................................................................... 24

5.1

........................................................... 24

5.2

................................... 24

5.3

......................................................................... 25

5.4

............................................................. 26

5.5

.......................................................................................... 26

5.6

........................................................................... 26

5.7

............................................. 27

5.8

( ) ............................................... 28

5.9

.................................................................................... 28

5.10

....... 28

6

......................................................................... 28

6.1

............................................................................................ 28

6.2

.................................................................................................. 28

7

................................................. 29

31388

( )

1501-03-06-02-04:2009

7.1

.................................................................................................................... 29

7.2

......................................................................................................... 29

8

................................................................................................................ 29

................................................................................................................................................... 31
................................................................................................................................................... 46

 ( )

31389

1501-03-06-02-04:2009

...

,

.

( - )

.

31390

( )

1501-03-06-02-04:2009

 ( )

31391

1501-03-06-02-04:2009

1501-03-06-02-04, 150103-06-02-01 1501-03-06-02-02,

().

1501-03-06-02-04 , ,
, .
.
,
, .
.
1501-03-06-02-01

Thermal insulation of terraces -- -

1501-03-06-02-02

Thermal insulation of external walls --

EN 13501-1

Fire classification of construction products and building elements. Part 1:

Classification using test data from reaction to fire tests --
- 1:

EN 13187

Thermal performance of buildings. Qualitative detection of thermal

irregularities in building envelopes. Infrared method --
-
-

1501-15-04-01-00

Health - Safety and Environmental Protection requirements for demolition

works -- -

EN 863

Protective clothing - Mechanical properties - Test method: Puncture

resistance. -- - -
:

EN 388

Protective gloves against mechanical risks. --

EN 397

Industrial safety helmets. --

EN ISO 20345

Personal protective equipment - Safety footwear - Amendment 1 --

- - 1

31392

( )

1501-03-06-02-04:2009

3.1

.
, (
, )
, / .
3.1.1

()

, ,
. ()
.

, , / ,
(
).

(, , , , .).

( )
.

1 m2K/W
,
()
.

,

.

3.1.2

, (
, ) , (
) , ,
, , , /
.
3.1.3

( 2 2)
8

 ( )

31393

1501-03-06-02-04:2009

:


,
.

, , .

, , .

3.1.4

, 1 m2 K/W.
.

.
3.1.5

.
3.1.6

( 5 1 3)
( )
, 145 gr/m2 ,
ETAG 004.
3.1.7

( 4 1 3)
2 - 5 mm
.
.
3.1.8

()-

( 6 1 3)

.

.
3.1.9

( 7 1 3)

31394

( )

1501-03-06-02-04:2009

(-)
, .
,
.
,
.
3.1.10
1.

( 2 DIN 4102)
.

2.

()
.

3.

4.

5.

4 mm
(
8 9 3).

3.1.11 , , ,

,


1 mm .

8/18 0,4 mm.

1 mm.

.
3.1.12
5,
.
3.1.13
,


0,5 mm .

8/18 0,4 mm.

10

 ( )

31395

1501-03-06-02-04:2009

3.1.14
:


(..
).

( ).

3.1.15


.

4.1

ETAG 004. H
(essential requirements) EEC/89/106 .
4.1.1

,
(), ( ),
.

,
( ).
4.1.2

13501-1.
( E 1501-03-06-02-01).
4.1.3
)

( )


( ).

11

31396

( )

1501-03-06-02-04:2009

.
( 5.2 1501-03-06-02-02

1501-03-06-02-01 ).
)

( ).
:


,
, 7,5 gr/m3 .

,
.
)

,
4.3 .

, ,
.


.

, ,
.

.

, ,
.

12

 ( )

4.1.4

31397

1501-03-06-02-04:2009

,
.
, , , ,
( 1)
.
1-

4.1.5

,
.

( )
, ,
, ,

.

().

, ,
,

.
4.1.6
)

, ,
, .
:
1.

, ,
- , ,
- .
, : , ,
, .

2.

,

(, ) , (, ) .

3.

4.1.1 4.1.5
,

13

31398

( )

1501-03-06-02-04:2009

.
4.1.7

,
.
4.1.8

( - ) .. ,
( ),
.

.
4.1.9

.
4.1.10

,
.

.

4.2

()

.
.
CE
() ETAG ETAG
. (. 9451/208, EEC/89/106, Guidance Papers D, J EEC 89/106).
CE (Designation Code)
.
CE . ( Designation Code
( )

).
(ETA) .

ETAG 004.

1501-03-06-02-04,
() .
(
).
14

31399

( )

4.2.1

1501-03-06-02-04:2009

, ,
(
) .
4.2.2

, ,

4.2.3

( . 6.2.4.2 AG 004)

, ,

ETAG 004.
G:


4.2.4

1 m2K/W (
ETAG 004)
()
.
0,02 m2K/W.
:
x = xp . n

xp,
n, m2
4.2.5

( )

ETAG 004
4.2.6

31
(WRXHSLFUVPDWR9 )
e
t 50m 1
3 2THUPRPRQZVK9
15

31400

( )

1501-03-06-02-04:2009

2
e
( 1 1501-03-06-02-02
1501-03-06-02-01).
4.2.7

ETAG 004.
4.2.8

ETAG
004.

:


4.2.9

, ,
,
,
.
1.

ETAG 004.

2.

ETAG 004.
ETAG 004.

3.

ETAG 004.

4.2.10
( 6.1.7.1 ETAG 004)

ETAG 004

16

 ( )

31401

1501-03-06-02-04:2009

4.2.11

ETAG 004
, :


,
.

4.2.12
ETAG 004.
.

:


20%.

.d 50000 N/mm ,
, d, .

10 m.

120 mm.

,
5.5.4.1 ETAG 004
0,2 mm.

5.1.4.2.1 ETAG 004

/ U (
), L


.
4.2.13
ETAG 004
4.2.14
ETAG
004
4.2.15
( 6.1.2 ETAG 004)

ETAG 004.

17

31402

( )

1501-03-06-02-04:2009

CE Euroclass E.

.

4.3
4.3.1

:
)

.
,
,
.

.
.

,
. ,
, , .

4.3.2
)

.


.

,
.
,
,
. ,


.
:

18

 ( )

31403

1501-03-06-02-04:2009

(
) PVC
, ,
5 mm ( 3).
)

..

, :

4.3.3
)

.. 60 mm.

( 5.1 4.2.13 ).
1.

2.

( > 200
gr/m2 )
( ) .

3.

,
(
). > 300 /mm.

(, , ) ,

.
)

.

.
.

1501-03-08-07-01.

19

31404

( )

1501-03-06-02-04:2009

(
21).

5.2.2 1501-03-06-02-02.
)

.

.

4.3.4

.

.
.

.
4.3.5

.
4.3.6
)

20

:
1.

0,5 1 mm
()
.

2.

( , ,
).

3.

4.

5.

:
1.

0,7 1300 mm 0,5.

2.

,
0,2.

3.

 ( )

4.4

31405

1501-03-06-02-04:2009

,
0,5 cm 20 cm
, 1 cm .
, o
. H
(+/- 1 ).

.

.
)

, ,
. .
..
.
,
5.1.4.1.2 AG 004.

.

.

..
.

.
.
,
, ,
.
1.

-
.
. ,
.
, , .
, .
,
.
.

21

31406

( )

1501-03-06-02-04:2009

.
2.

.
,
: ,
, (, , ) .

3.

.

.


,
.

.
1.

.
.

2.

.
.

3.

.
.

4.5
4.5.1

CE
.

.
4.5.2

,
5 -30 C

.
,
.

.
22

 ( )

31407

1501-03-06-02-04:2009

1 C.
4.5.3

,
, 300 . .

4.6
4.6.1

.

1501-03-06-02-04 .
:
)

,
()

:
, ,
.

4.6.2

,

,
, ,
( 37 39).
4.6.3

,
50/50 cm ,
.
4.6.4

1501-03-06-02-04
.

4.7

, .

23

31408

( )

1501-03-06-02-04:2009

,
, , ,
, ,

.

5.1

( 4.1.9 )

, ,

17 22.
( 3.1.10 )
,
30 cm
5 cm.
( 19)
( 25 cm) 8 cm
,
, ,
.
2 3 mm ( 15)
.
( 15).

, ,
.
.
.

5.2

,
.
,
300 , :


( 5 10 ) .

24

 ( )

5.3
5.3.1

31409

1501-03-06-02-04:2009

( 15)

, (
) .
5.3.2

( 16,23,29)
, ()

.
5.3.3

10 cm 15.
5.3.4

( 15)
5.3.5

, ,
.

.
5.3.6

( 24,37 39)
5 3 mm
( ) 25.
5.3.7

30 mm,
.
5.3.8

( 9)
2 mm,
,

, .

25

31410

( )

1501-03-06-02-04:2009

5.3.9

8.
.

5.4

10 12.

5.5
5.5.1

PVC

4 5

3.
4 5
.
4 2 3 mm
,
30 cm. 5 cm .
,
50 mm .
5.5.2

,
.
,
, .
.

5.6

,
.
.

.
30/30 cm
, ( 13).

( 15
17 22).

26

 ( )

5.7

31411

1501-03-06-02-04:2009

.
( )
. (
). ,
.

.
5.7.1

,

.
10 cm ( 14).

17,18,20 22. 19 .
23,26 29, 37 39
.
( 7).
,
.

.
5.7.2

.
,
10 cm
.
.
5.7.3

2 m .
,
,
.

27

31412

( )

1501-03-06-02-04:2009

.
.
, :


,
.

5.8

( )

(24 )
,

5.9

( )
( ) ,

, ().

5.10
1.

: 3 kg/m2

2.

: 3 kg/m2

3.

1,10 m2

4.

( ): 150 gr 300 gr/m2

5.

: 3 kg/m2

6.1

7 mm 2 m.

6.2

,
1501-03-06-02-04.

.



5.1.3.3. ETAG 004.
28

 ( )

31413

1501-03-06-02-04:2009

EN 13187

. (
, , , .)
.

(perfotest)
5.1.3.3.2 ETAG 004.

.

7.1

1501-15-04-01-00,
/
.
.. 305/1996 "
92/57"
( 212//29-8-96).

7.2
1501-15-04-01-00.

.

():
1

EN 863

EN 388

EN 397

EN ISO 20345

,
, .

29

31414

( )

1501-03-06-02-04:2009

.

.
, ,
.

.
.
, , ,
, ,
.
, :
x
x
x
x .
x ,
.
x
.
x ,
,
( )
.

30

 ( )

31415

1501-03-06-02-04:2009

()

A.1

31

31416

( )

1501-03-06-02-04:2009

5

,


.

1.

2.


2,5%
3.

. T

()
.
4.
(2-5 mm)

5.

6.
(primer) 4
7 ( )
7.

8.
9

9.


10.

.2

1.

,

.

6
- 1. ,
,

- 2.
- 3. - 4.
6 9

32

, , :

6,
,
7.

6.
2.
8
9
,
,
.

.

,
,

.

.

,

.
.

 ( )

31417

1501-03-06-02-04:2009

.


.

8
,
,
, ,
.
.
.
9
.

.

.3
-

.
( 6 10 mm)
, 2 cm
,

10


1 cm. 40%
2 3 cm ,
. , ,
5m , .

33

31418

( )

1501-03-06-02-04:2009

11

()

8
(1250 x 600 mm
(1000 x 600 mm

13

12

2cm (

) .


( .

14

10 cm

.
.
. ,
.

( ).

34

31419

( )

1501-03-06-02-04:2009

.4

12 17

.
x

,
.
x

d= 2 3 mm

.
x

,
t>10cm
.
x
,

30/30 cm ( 15)

:
0,5mm

0,4mm

15

16

.5

( 23,29)

35

31420

( )

1501-03-06-02-04:2009

.6

17

30/30

19

36

18


,

20

 ( )

31421

1501-03-06-02-04:2009

- 1. - 2.
- 3. - 4.
- 5.

19


.

,

19


.


30/30 .

- 1.

- 5.

- 6. - 7. - 8. (..
)

- 9.

- 10. - 11. - 12.

- 13.
- 14.

37

31422

( )

1501-03-06-02-04:2009

.7

23 (. 16)

24
- 5. - 15.

- 16. 3 mm
- 17.
- 18.

38

25

,


.

 ( )

31423

1501-03-06-02-04:2009

.8 ( )

26

-

27

,

28

- ,
.

39

31424

( )

1501-03-06-02-04:2009

.9

( )

29 (. 16)

40

 ( )

31425

1501-03-06-02-04:2009

.10 - ,
, , ..

30
D < 0,5m
32

31
d < 20 mm 32
- 15.



25.

41

31426

( )

1501-03-06-02-04:2009

32

,


.

42

33
de 25 mm < 28 m
r 50 mm > 28 m
r 100 mm



30/30 .

 ( )

31427

1501-03-06-02-04:2009

. 11


(
)
de 25 mm < 28 m
r 50 mm > 28 m
r 100 mm

.
CLIPS
30 50 cm
.

34

,
.

.

de 25 mm < 28 m, r 50
mm > 28 m, r 100 mm

CLIPS 29,

.

35

.

( ).



30/30 .

36

43

31428

( )

1501-03-06-02-04:2009

.12 ,

37

37 ,
- .
,
. ..
.
,


.

( )

, .

,


.


30/30 .

44

 ( )

31429

1501-03-06-02-04:2009

38

39

45

31430

( )

1501-03-06-02-04:2009

46

EN 822 Thermal insulating products for building applications - Determination of length and
width - -

823 Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness -

EN 824 Thermal insulating products for building applications - Determination of squareness -

EN 825
Thermal insulating products for building applications. Determination of flatness - -

826 Thermal insulating products for building applications - Determination of compression

behaviour - -

EN 1602
Thermal insulating products for building applications - Determination of the
apparent density - -

EN 1603
Thermal insulating products for building applications - Determination of
dimensional stability under constant normal laboratory conditions (23 C/50 % relative humidity) -
(23C/50% )

EN 1604
Thermal insulating products for building applications - Determination of
dimensional stability under specified temperature and humidity conditions -
-

EN 1607
Thermal insulating products for building applications. Determination of tensile
strength perpendicular to faces --

EN 1609
Thermal insulating products for building applications. Determination of
dimensional short term water absorption by partial immersion --
-

EN ISO 3386-1 Polymeric materials, cellular flexible. Determination of stress-strain

characteristic in compression. Low-density materials -- - - 1:

EN ISO 3386-2 Polymeric materials, cellular flexible. Determination of stress-strain

characteristic in compression. High-density materials -- - - 2:

EN ISO 6946/A1 Building components and building elements -- Thermal resistance and
thermal transmittance -- Calculation method -- -
-

 ( )

31431

1501-03-06-02-04:2009

EN ISO 7892
Vertical building elements -- Impact resistance tests -- Impact bodies and
general test procedures -- - -

EN ISO 8990
Thermal insulation. Determination of steady-state thermal transmission
properties. Calibrated and guarded hot box -- -
, -

EN ISO 9932
Methods for determination of water vapour transmission rate of sheet
materials (paper and board) by dynamic sweep and static gas methods --

EN ISO 10211-1 Thermal bridges in building construction. Heat flows and surface
temperatures. General calculation methods -- -
- 1:

EN 12086 Thermal insulating products for building applications. Determination of water

vapour transmission properties --

EN 12090 Thermal insulating products for building applications - Determination of shear

behaviour - -

EN 12524 Building materials and products. Hygrothermal properties. Tabulated design

values -- - -

EN 12667 Thermal performance of building materials and products. Determination of

thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. Products of high
and medium thermal resistance --
-

EN 12939 Thermal performance of building materials and products. Determination of

thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. Thick products of
high and medium thermal resistance --
-

EN 13162 E2 Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW)
products Specification - -
(MW) -

EN 13163 E2 Thermal insulation products for buildings - Factory made products of

expanded polystyrene (EPS) Specification - -
(EPS) -

EN 13164 E2 Thermal insulation products for buildings - Factory made products of

extruded polystyrene foam (XPS) Specification - -
(PS) -

.. 4-7-79 ( 362 )

92/57/
( 17/96, 159/99 .)

47

31432

( )

1501-03-06-02-04:2009

48

EEC 89/106

Constructions Product Directive

GUIDANCE PAPER J Transitional Arrangements under the construction Products Directive

GUIDANCE PAPER D CE Marking under the Constructions Product Directive

9451/208, 815/2007

3661/2008, 89/19

KENAK 3661/2008 89/19

92/57/

.. 17/96 .. 159/99

(ETAG No 004 2000, European Technical Approval
Guideline AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN).

EUROPEAN UNION OF AGREMENT

-
. 1988 CAHIER No 2289/1988 CENTRE
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT (CSTB).

. CAHIERS CSTB No 3035/1998.

PVC
. CAHIERS CSTB No 2866/1996.

G.FLEURY B.ABRAHAM. CSTB 1982.

1415 II .

. CAHIERS CSTB No
2929/1996.

: (LE MURS
MANTEAU:SYNTHESE DES REGLES ET CODES) CAHIERS CSTB No 2719/1994.