Professional Documents
Culture Documents
Posta zerbitzuan
aldaketak 04 Bera-Irun errepidea
ortziralean zabalik 21
Posta etxez etxe eta baserriz ba- Bi urteko lanen ondotik, ortziral ho-
serri banatu beharrean, postontzi netan, ekainak 26, inauguratuko du-
kontzentratuak paratu nahi ditu te Beratik Behobiarako errepide za-
Correosek, hainbat etxetako pos- tia. Beratik Igantzirako zatia, ordea,
2009ko ekainaren 25a • XXIX. urtea ta toki berean uzteko. gibeleratua dabil.
www.ttipi.net
03
02
ELKARRIZKETA
ELKARRIZKETA
DATUAK...
• 18-19 urte zituenetik taloak
egiten dabil Maria Mitxelena
saldiastarra. Ahizpa, ama eta
senarrarekin hainbat tokitan
ibiltzen da taloak egiten.
ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA
Marisolek eta Sunbillako Eguzkialdea auzoko bertze bizilagunek etxetik aparte duten postontzi kontzentratuan har-
tzen dute posta.
ttipi-ttapa aldizkaria
haunditu dira denean herritarren iritziaren kon-
Andutzeta, 12
E-31760 ETXALAR (Nafarroa)
Polizia barna. Hainbat erakun- tra ez dela posible kuar-
Hitz egin
Tfnoa: (+34) 948 63 54 58
Faxa: (+34) 948 63 54 57
Baztanen nor de, herri ekimen, zein tel bat egiteko lurrak 30 dezagun
pertsona arruntak (hain urtez Nafarroako Go-
www.ttipi.net babesteko? zuzen, giza eskubide eta bernuari uztea. euskaraz
info@ttipi.net
herritarrak justizia sozialaren alde Hunengatik guzia-
Berako Udala Udale-
ari direnak) orain arte se- rengatik Ezker Abertza-
Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.
erasotzeko! kula ikusi ez den neurri- leak bat egiten du Foru-
rri Euskaldunen Manko-
munitatean sartu berri de-
Presidentea: Pello Apezetxea. ko erasoa pairatzen ari zaingoen Kuartelaren
Urte batzuk pasatu la eta etxetara bidali di-
Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien. dire. Erasotzaileek be- kontra sortu den herri
dire Elizondoko Santia- guten berripapera iraku-
Zuzendaria: Aitor Arotzena. ren begi miran eta me- ekimenarekin. Garbi
go karriken Foruzaingo- rri dut. Harrituta gelditu
Publizitatea: Kulturkari, SLU. hatxupean jarri dituzte adieraziz ez Elizondon,
Administrazioa: Amaia Goia.
en komisaria edeki ze- naiz Berako zinegotziak
etorkin, abertzale, erre- ez Baztanen, ez inon ere,
Erredakzioa: Gurutze Pikabea. netik. 2006ko abenduen eta Etxalarko alkateak
publikar, kazetari, alka- ez dela herritarrak era-
Berriemaileak: Esteban Arotzena, adostu zuten Nafarroa- gaur egungo Euskararen
te, historialari, langile, zi- sotzen duen poliziaren
Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain- ko Gobernuak eta Baz- erabilpenari buruz adie-
negotzi eta abar. Azken beharrik. Zorionak eman
hoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier tango Udalak komisaria razitakoarekin:
Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolo-
erasoak Irurita eta Arraio- kuartelaren kontra bu-
berri hunen kokapena. «Eskualdean, berriz,
sor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Ne- zen izan dire, aintzine- ruturiko ekimenengatik.
2007ko otsailean inau- denetik dago, erdaldun
rea Altzuri, Oskar Txoperena, Joseba tik guttienez Bera eta Do- Elkartasuna adierazi era-
guratu zuten Baztan-Bi- kopuru handiak ere bai.
Olagarai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro- nezteben. Ez da harri- so faxistak pairatutako
dasoa eta Ultzama es- 60ko hamarkadan jende
tzena, Maite Oteiza, Jaione Otxando- tzekoa eraso faxista guziei eta jakinarazi Baz-
kualdeko biztanleak ze- dezente etorri zelakoz
rena, Xan Harriague, Iratxe Kontsumi- hauek orain eta inpuni- tango Ezker Abertzale-
tzaileen Elkartea…
latatzeko erabili den bu- kanpotik eta hori gaur
tate osoz gertatzea. Be- aren babesa dutela eta
Imprimategia: Gertu. legoa. Orain 2010rako egun nabaritzen da».
titik eskutik hartuak eza- izanen dutela hemendik
Erakunde laguntzaileak: Etxalar, Lei- Foruzaingoaren Kuartel «Bera,..., Bortzirietako
gutu ditugu indar poli- aitzinera ere.
tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, berri bat egin nahi dute handiena eta industriali-
zialak eta erasotzaile fa- Adierazpenarekin ba-
Urdazubi, Sara eta Senpereko uda- Elizondon. Egitasmo hu- zatuena da, eta horrek
lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-
xista inkontrolatuak. Kon- tera eskaera hauek lu-
nen aitzinean, Baztan- kanpoko jende asko sar-
tea, Bortzirietako Euskara Man- trolatutako inkontrola- zatu nahi ditugu:
go Ezker Abertzaleak tzea ekarri du, horrek hiz-
komunitatea, Malerrekako Zerbitzu tuak izan direlako era- -Baztango Udala, eta
hauxe adierazi nahi du: kuntza alorrean dakar-
Mankomunitatea… soen egileak. Eta hemen hau zuzentzen duen Na-
1.- Baztan bailara so- tzaneragozpen guztie-
inoiz baino polizi gehia- Baiko udal taldeari, le-
bera militarizatue dago kin».
2009ko harpidetza sariak:
go dugun huntan indar- henbailehen, abiatutako
eta polizi gehiago ekarri Hitz horietan, nik uler-
Hego Euskal Herria 36 € tsu eta babestuta ikus- pausuetan gibelera egin
izanak orain arteko pre- tzen dut kanpotik etorri-
Espainia 36 € ten dute beren burue. dezan, herriarena den
sio polizial zapaltzailea tako jendearen ondorioz
Ipar Euskal Herria 54 € 3.- Baztango Udal lur eremuaren zesioaren
haunditzea bertzerik ez dela gaurko Euskararen
Europa 54 € Gobernuaren eskariari inguruan hartutako era-
du ekarri. Polizi gehiago egoera ez ona eta hori
Amerika eta Australia 120 € segituz, foru poliziak bakia zuzendu eta he-
Baztan, Urdazubi, Malerreka ekarri izanak mehatxuak, agertuz geroztik, Ezker rritarren artean sortuta- bada adierazi nahi dena,
eta Leitza 30 € isunak, jarraipenak, kon- Abertzaleak bere eza- ko kezka eta asaldura ideia horretan akats han-
trolak, erasoak….. erre- dostasuna agertu du. baretu dezala. dia dagoela adierazi nahi
presio forma guziek 2007ko otsaileko inau- -Baztango UPNri, Es- dut.
haunditu ditu. Foruzai- gurazio ekitaldian pro- tatu Espainolak diseina- 1946. urtean Beran
nak izan baitire gazte bat testatzeagatik Ezker tutako politika errepre- jaio eta haurtzaro eta gaz-
«viva españa» ohiku- Abertzaleko hainbat mi- siboaren betetzean duen te garaian bertan bizitua
tzera derrigortu dutenak. litanteri isunak paratu zi- arduraz hausnartu eta naiz, beraz, ongi ezagu-
Aldizkari honek Eusko
Jaurlaritzako Kultura Sailaren
Foruzainak ere bertze tzaizkien. Agerikoa da gibelera egin dezan. tzen dut zein zen Eus-
laguntza jaso du bati ikur abertzale bat gure herrietara polizi -Baztango herritarrei, kararen erabilpena 60ko
soinetik kenarazi diote- gehiago ekartzea arazo orain arte bezala, mobi- hamarkada baino lehen.
nak, eta Foruzainak be- iturri gehiago ekartzea lizatzen segitzeko eska- Ba urte haietan base-
rriz bestatik heldu zen bertzerik ez dela. Deus tzen diegu. Eta parte har- rrietan hitz egiten zen
gazte bat zanpatu dute- konpondu ez eta gaine- tu dezatela bidegabe- Euskaraz, baina Berako
nak. Foruzainek, Guar- ra bizikidetza gaixtotu keria berri hauen aitzi- denda eta karriketan gaz-
dia Zibilek eta Polizi Na- egiten baidute. Kuarte- nean burutuko diren mo- telaniaz bakarrik hitz egi-
Aldizkari honek Euskarabidea- zionalek helburu bera laren kontrako ekimenak bilizazio, agerraldi eta ten zen. Guraso eta za-
ren laguntza jaso du
dute, bertzeak bertze: astebeteko epean 700 bertzelako ekimenetan. harrek ederki zekiten Eus-
gazteak kontrolpean sinadura bildu dituene- karaz, baina gehienek ez
izan, izitu eta desmobi- an udal agintariek jakin zieten beren umeei era-
lizatu. beharko lukete ezinez- Karlos Beristain
kusten. Zergatik? Hori ez
2.- Gazteek jasaten koa dela holako proiek- Baztango dakit, beraiei galdetu be-
duten zapalketa borti- tua herritarrei bizkarra Ezker Abertzalea har. Sasoi hartan haur zi-
tzez gain, eraso faxistak emanez gauzatzea. Eta ren zenbait beranduago
meritu ederrekin Euskara Kasualitatez edo, uda- nek izen bat dauka: in- emanez…
ikasitakoak ere badira.
Doneztebeko letxeak, alkatea buru de- teres partikularren me- Alkate jauna, berorrek
Etxalarrera joaten nin- kiroldegiaren la, berehala sortu du di- sedetan, diru iturri publi- udaletxean daukan lana,
tzen tarteka eta egoera an- ru hori guztia xahutzeko koen malbersatzioa. udaletxea zuzendu, eta
tzekoa zen. Ez horrela Le- haunditzearen behar larri bat: kirolde- Gure informazioaren herriaren mesedetan ari-
sakan, nonahiko bestetan gibeleko atea… gia haunditzea, judoa arabera, Estatuak eman- tzea baino ez da, ez zer-
jendea Euskaraz suma- praktikatzeko 120 metro dako dirulaguntzak, ez gak ordaintzen ditugu-
tzen bagenuen bagene- A zer nolako meritua, koadroko bertze anexo du proiektu osoaren kos- non dirua xahutzea. Gi-
kien lesakarrak zirela. jendearen eskaeren ara- bat sortuz. Udaletxeak tua betetzen. Udalak zabanako zintzoek he-
Etorkinei buruz, gehie- berako instalazio anitz haunditze honen beha- duen zorra 2008ko aben- rriari entzun egiten dio-
nek beren umeak Euska- eta ugariak izatea … Ki- rra argudiatzeko, eska- duaren 31n, 467.000 eu- te, herriaren jakinduritik
ra ikas dezaten saiatzen rol alorrari erreparatuz era haundia dagoela rokoa da, errespetatze- zerbait ikasi nahian. In-
dira. Zenbait heldu ere ba- gero, Donezteben es- erraten du, eskaera ko moduko kantitatea formatikako hizkera aho-
dago euskalduntzen saia- kaintza zabala dugu, nahi haundi honen nondik no- inondik inora. Edonola- tan hartuta, ezaba beza
tzen dena klasetara joa- duenak bere gustoko ki- rakoak batere doku- ko garaietan, baina are- proiektu hau, eta igorri
nez e.a., baina zailtasun rola egin ahal izan de- mentatu gabe. ago krisi garaietan, kan- beza birziklatzeko zabor
handia aurkitzen dute ber- zan. Kirol horien guztien Herrian dauden behar titate hau kontrolik gabe ontzira… Gerta baitaite-
tako euskaldunek ez die- artean, judoa dago. Jar- guziak ongi aztertu os- haunditzeak, baliabide- ke, zuzenbidean jantzi-
gulako pazientziarekin be- duera hau, norbanako tean, hau da udaletxea- ak gaizki kudeatzen ari tako norbaitek, gaian
ren euskara eskasa onar- pribatu batek eskaintzen rendako dagoen beha- direla adierazten digu, gehiago sakondu, eta be-
tzen. (Ikasketa guztiek be- du, eta lehenago esko- rrik premiazkoena. are gehiago behar han- rorrendako gustuko ez
zala praktikatuz ikasten la-guneko gimnasioan Kiroldegiaren handi- dirik ez duten proiektue- diren gauzak topatzea.
da). ematen zen. Duela urte tzearen beharra beneta- tan inbertituz hazten ba- Alkate jaunaren curriku-
Eta azkeneko eta ga- batzutik hona, ez urte so- koa bada, logikoena jar- dira… lumean ez luke batere
rrantzitsuena: zergatik ez bera, kiroldegiaren al- duera ematen duen es- Honen ildotik trafikoa txukun emango…
dugu onartzen «hizkuntza damenean hortarako kola pribatuak, bertze ins- berrantolatzeko egin be-
bat ez da galtzen ez daki- prestatutako gela bate- talazio publiko bat edo- har diren inbertsioetaz
tenengatik, jakin eta hitz an ematen hasi ziren ju- ta lokal pribatu bat bila- ere solas dezakegu, zer- Doneztebeko
egiten ez dutenengatik bai- doko orduak. tzea izanen zen. Gai ho- bait egin beharraren egin Elizagibela 5eko
zik»? 2008 urtean, krisia ai- nek ez du sobera usain beharraz eginiko plana bizilagunak
Hitz egin dezagun eus- legatu zen. 2009 urteak, onik, kalifikatibo irainga- iruditzen baitzaigu, haur H 31711138
karaz ahal dugun guztie- krisiaren larritze bat ez rriagorik ez erabiltzea- aunitz dabilen tokietara
tan eta guztiekin. ezik, ZPren laguntzak rren. ibilgailuak eramanez, eta
ekarri dizkigu: Donezte- Enpresa pribatu ba- gaur egungo arazoak
berendako 269.376 eu- tek erabiliko duen lokal partxe probisional bat ja-
Mª Carmen Lanz rokoa izanen da lagun- bat eraikitzeko diru pu- rri eta honek iraun bitar-
Bera tza hori. blikoa inbertitzea… Ho- te, soluzio probisionala
EUROPAKO HAUTESKUNDEAK
ttipi-ttapa Hego Euskal Herrian zueta izan zen, tzirietan eta Leitzalde- alderdia izan zen boz-
Europako Parla- hartzen duen eremuan, %54,13ko partehartzea- an ere bai. Alderdi Po- katuena eta Saran, al-
menturako hauteskun- eta %40,67koa Ipar Eus- rekin. pularra Baztan, Urda- diz, Euskal Herriaren al-
deak egin ziren ekaina- kal Herriko eremuan. Datu guztiak aintzat zubi, Zugarramurdi eta de. Nabarmentzekoa,
ren 7an eta orokorrean Zenbait herritan, hirutik hartuta, Hegoaldean, Bertizaranan eta Male- halaber, Europe Ecolo-
eta eskualdean ez zu- batek bertzerik ez zuen Iniziatiba Internaziona- rrekan herriaren arabe- gie alderdiak izandako
ten arrakasta haundirik eman botoa. Eskualde lista izan zen botatue- ra, datuak diferenteak gorakada, hirugarren in-
izan. Banaz bertze, osoan, parte-hartzeak na eta Alderdi Popula- izan ziren. dar izatera pasatu bai-
%63,75eko abstentzioa abstentzioa gainditu rra bigarren indarra. Es- Azkainen eta Sen- ta eta alderdi sozialis-
izan zuten Ttipi-Ttapak zuen herri bakarra Goi- kualdez eskualde, Bor- peren, bertzalde, UMP taren beherakada.
Zentsoa Parte-hartzea % Abstentzioa % II-HE PP ARALAR-EA PSOE EAJ-PNV Bertzeak Baliogabeak Zuriak
Baliogabeak
Zuriak
Zentsoa Parte-hartzea Abstentzioa % UMP EHA E. Ecologie UDF-MoDem PS EAJ-PNB Bertzeak
AZKAINE 3.169 45,12 54,88 469 152 195 114 118 104 278 -
SARA 1.870 37,01 62,99 136 204 73 26 29 121 103 -
SENPERE 4.070 39,88 60,12 417 187 263 152 127 87 390 -
Denetara 9.109 40,67 59,33 1.022 543 561 292 274 312 771
tatu. Beraz, ostatuekin bildu eta soluzio batukadarik ere ez”. Krisi garaiko au-
bat bilatu diogu”. rrekontua izan arren, besta giroan ez
Bertze aldetik, otordu, luntx eta bazka- dela krisirik somatuko uste du Lesa-
rietan ere murriztu dutela jakinarazi kako alkateak. “Aurten garbi ikusiko
digu Erkiziak: “Azken finean, ekital- du diruarekin ez dela besta eg iten.
dien ondotik izaten diren luntx horiek Lesakako sanfermi nak dagoen
parte hartu dutenak bildu eta elkarre- g iroare ng a tik et a besta eg it ek o
kin trago bat hartu eta solasteko iza- gogoarengatik dira ezagunak eta diru
ten dira, eta tope batzuk paratu dira. g u t t i r e k i n b a da e r e be s t a k b e r di n -
Denak egin eginen dira, baina pixko berdin egiten ahal direla ikusiko dugu,
bat estututa. Inguruko Herriko Etxee- diru aunitzekin baino hobekiago se-
kin egiten dugu bazkaria ere manten- guruaski. Diruarekin ezin da karrike-
du k o du gu , bai n a h or e re ot ord u tako girorik erosi!”. Koldo Erkizia be-
xumeagoa izanen da. Lehenago lan- rari peñaren eguna da gehien gus-
gosta eta guzi jaten zen, baina hori iaz tatzen zaiona, nahiz eta orain, bete-
kendu zen. Azken finean guk ere ejen- tzen duen kargua dela eta, San Fer-
ploa eman behar dugu: bazkari ona min eguna gehiago bizitu. “Peñen egu-
eta nahikoa izanen da, baina inolako na ederra da, baina orain, alkate beza-
exageraziorik gabe”. la desberdina da. Lehen ez nion kasu
Musika arloan ere sakelari begiratu gehiegirik egiten, baina San Fermin
behar izan diotela onartu digu Koldok: egun osoa gehiago bizitzen dut eta izu-
“ Arratse tak o berben a talde eki n garri polita da. Orain peñen eguneko
prezioak negoziatu ditugu eta jautsiera danborrada eta jautsiera eta horre-
batzuk lortu dira; 5.000 euro kostatzen lakoak guttiago bizitzen ditut, behar-
zen mariatxirik ez dugu ekarriko aur- bada alabarekin eta, haurren eguna
t en, pe ñe n e gune ko ar rat se ko gehiago ezagutzea suertatuko zait”.
uztailak
04 LARUNBATA
15:30 Illasmendiko tiro-eremuan Plater Tiro Lehiaketa,
Pagolleta Ehizi Elkarteak antolatuta.
16:30 Frontoian, Arkupe Elkarteak antolatua, haurren pilota erakustaldia.
uztailak
05 IGANDEA
18:30 Plaza Zaharrean XII. Trikitixa Txapelketa.
uztailak
06 ASTELEHENA
12:00 Herriko-Etxetik igokodenaltxaferoareneztandak emanen die hasiera aur-
tengo besteei. Ordu berean txistulariek, soinulariek, “IZADI” txarangak, triki-
tilariek eta haur ttikien danborradak girotuko dizkigute herriko kaleak euren
soinu alaiekin.
17:30 Frontoian, “Tantirumairu Euskal Folklore Taldea”ren erakustaldia.
20:00 Peña guztien ordezkariak altxaferoa bota ondoren danborrada nagusia
abiatuko da, ErraldoietaBuruhandi,danbor-joleetasoinulari, LesakakoBanda
eta guzti,herri osoari itzulia emanez kalez kale.
0:00 MusikaPlaza Zaharrean, “TRIKI TAKE” taldearekin. “IZADI” txaranga ka-
lez kale.
Telebista Akademiatik, “El Conquista- Iantzi eta hori hagitz berezia dela aipatu
dor del fin del mundo” saioak , au- digu. “Goizetik sartzen zara giro hor-
tonomietako entretenimendu saiorik retan, lagunekin dantza egin, eguerdiko
onenaren saria jasoko baitu. “ETBko momentu hori zoragarria da: elizatik
progrma batek sari hori lortzen duen atera eta gurutzeak egiten hasten zare-
bigarren aldia da, aitzinekoan Oscar nean, kaleak jendez lepo, bertakoen
Terolek aurkezten zuen Vaya Semanita et a ka npo ko en animo ak, Z ubi -
saioak lortu zuen” dio kontent aurkez - gainekoa… Ni ez naiz aunitz hunkitzen
le lesakarrak. d en ho r ie ta k oa , b a in a Sa nf e r min
egunean nabaritzen da barrenean zer-
Betizuak peñak 25 urte bait. Alde batetik errekara ez erortzeko
Telebista kontuak alde batera utzita, beldur hori, baina baita emozio hori,
peñaren hasierako garaiak ongi gogo- jende guzia zuri begira, familia, batzuk
ratzen ditu Iantzik: “ K o t e t o , A n a negarrez, izugarri polita da”.
Trigueros eta kuadrila horrek hartu Sanferminetako programa nahiko osa-
zuen peña antolatzeko ardura, bazter tua dagoela iruditzen zaio Julian
guziak mugitu zituzten, izena eraba- Iantziri, “azkenean denentzat zerbait
kitzeko ere bilerak egin ziren eta jen- i za t e a b e ha r d a , h a ur r e nt za t , g a z -
dea animatu zen”. Ohartu gabe mende teentzat, helduxeagoentzat, denetatik
laurdena bete dutela eta harritua pixko bat, aurrekontuak agintzen du
gelditu da Julian. “Bizpahiru kuadrilla e t a e zi n d a g e h i a g o e g i n . D a nt z e k
elkartu ginen peñan, eta aitzaki hor- badute bere g arrantzia, historiaren
rekin, parranda eginez elkarren arteko leku ko diren n eurrian . Niri g auek o
harremana sakontzeko baliagarria izan parranda da gehien gustatzen zaidana
zen”. Ordura arte ez zen peña bakar eta hori ez da programan sartzen!”.
bateko kide ere izan Iantzi, “g au za
berria zen neretzat, ordura arte nahiko
anarkikoa nintzen, etxetik atera eta
b u e l t a t z e n n i n t z e n e an bu e lt a t z e n
nintzen, dena soberan izaten genuen…
Peñarekin hasi ginenean beti blusa
eraman behar izaten zen, gerrian lo-
tuta bazen ere eta gustora! Lo-kulux-
ka batzuk egiteko ere aski egokia da”.
Azken urteetan, lana medio, ez du parte
hartzerik izan peñen egunean eta aur-
ten ere zail izanen du, “zenbait proiek-
tu baditut eskuartean eta bakarren bat
gauzatuko da seguruenik”, baina ur-
teurren borobila denez, bazkarira
agertzen saiatuko dela aipatu digu,
“nahiz eta postrea hartu orduko laster-
ka abiatu”. Halere, hori Sanfermin guzi-
ak kanpoan pasatzea baino gogorra-
go egiten zaiola onartu du, “b e hi n
hemen txupinazoa ikusi eta lagunekin
edo familiarekin bazkaldu eta giroan
sartua zaudenean lanera joatea hagitz
gogorra da”.
Peñakide ez ezik, ezpatadantzari ere
izana da urte mordoxka batean Julian
ttipi-ttapa LESAKAko bestak
497. zbk. 2009/06/25 15
Lesakako bestak
uztailak
08 ASTEAZKENA
9:00 Peñen gosaria.
10:00 Peñen danborrada, “IZADI” txarangarekin.
12:00 Betizuak, Plaza Zaharrean, “IZADI” txarangarekin.
17:00 Plaza Zaharrean “ATXIKISTAN” haur ikuskizuna.
18:00 Peñen kontzentrazioa “IZADI” Txarangarekin, Peñen jeitsierarako.
20:30 Plaza Zaharrean, betizuak. “IZADI” txarangarekin.
Gauerdian Musika Plaza Zaharrean “IMANOL”-ekin.
uztailak
09 ORTZEGUNA
10:30 Haur eta gurasoen danborrada “IZADI” txarangak lagunduta.
12:00 Betizuak, Plaza Zaharrean. “IZADI” txarangarekin.
Arratsaldez Komentuan “Navar Producciones”haurren ikuskizunak: Puzga-
rriak...
18:00 Frontoian, eskuzko pilota partidu profesionalak.
Arratsaldez eta gauez Musika, Plaza Zaharrean, “TRAKETS”taldearekin.
“IZADI” txaranga kalez kale.
uztailak
11 LARUNBATA
Lesakako ostalariek antolatua
16:00 Akanpalekuan kuadrilen arteko herri kirol jokoak.
19:00 PlazaZaharrean,dantzaldia"Garraxi"taldearekin
Gauez PlazaZaharrean,“DJBULL”eta“ARIMASUTAN” rock taldearen kontzer-
tua
Egun guztian zehar kale animazioa.
Virginia Etxeparek “Egun gorriak” lanarekin (ezkerrean) irabazi zuen kartel lehiaketa eta
“Nora joan da?” lanarekin (eskuinean), portada lehiaketa.
BERA
Erraldoien konpartsa
sortzeko doako
ikastaroa antolatu du
Kultur Batzordeak
Izen-ematea ekainaren 30a baino
lehen egin beharko da UTZITAKO ARGAZKIA
lefonora deituta. da (egoitza mantenu oso- Ekoeragileen lehiaketako lehen saria Toki Onara
Bertzalde, aipatu, an eta ikastaroa barne). Ingurumenaren nazioarteko egunaren harira –ekainak 5–, Cederna Garalur
erraldoi berriak egiteko Informazio gehiagorako Elkarteak ekoeragileen lehiaketa zabaldu zuen Nafarroako Mendialdeko ins-
lanak ere hasiak direla, eta izena emateko: (0034) titutuei zuzenduta. Internet erabiliz ikasleek ingurumenaren babesari buruz
eta 2010eko bestetarako 948 631162 telefonora solastu, eztabaidatu eta lan egin behar izan zuten. Lau ikastetxek hartu zu-
prest egonen direla. deituta edo www.uharte ten parte eta irabazleak Toki Onako DBHko 2. D mailakoak izan ziren. Hila-
an.com webgunean. ren 11n hartu zuten saria.
Eltzaurdi auzoko
uren kloratzea Organo Zikloa
Eltzaurdiko auzota- abuztuan
rrentzako ura kloratzeko Aurten ere organo doi-
egitasmoa uztailerako nuekin gozatzeko auke-
martxan izanen da. Hala ra izanen da abuztuan,
adierazi dio Josu Iratzo- Sanesteban Elizan, Eus-
ki alkateak Ttipi-Ttapari. ko Ikaskuntzak eta Uda-
Koloratzailea Usategie- lak duten hitzarmenaren
tan paratuko da baina ha- bitartez. Abuztuaren 14an
sieran ezarriko dena pro- Carlos A. Gerra organis-
bisionala izanen da. Behin ta etorriko da; abuztua-
betikoa Ibardinera ura ren 21ean Jose Luis Etxe-
eramateko proiektuare- txipia eta azkenik, abuz-
kin batera zehaztuko da, tuaren 28an Camille
Iratzokiren hitzetan, «se- Saint-Saëns.
ETXALAR
Dantza, kenpo-kai,
magia eta batukada
igande honetan
Dantzaren eta Haurraren
Lehen Eguna antolatu dute
Joseba eta Nerea rraparien interakzioa iza-
Igande honetan, ekai- nen da Belatz Handi fal-
ARGAZKIA: JOSEBA OLAGARAI
nak 28, eginen da lehen- koneria elkartearen esku-
bizikoz Etxalarren Dan- tik. 18:30ean batukada
Arrakasta handia XVII. Gasna Feria Egunean
Arrakasta haundiz ospatu zen XVII. Gasna eta Artisau Feria Eguna. Jende
tzaren eta Haurraren erakustaldia eta gerria parrasta ibili zen eta eguraldia lagun, ekitaldi guztiak pentsatu bezala egin
Eguna. Ekitaldi andana mugitzeko aukera eta, zituzten. Gasna lehiaketara 15 gasna aurkeztu ziren, horietatik bortz Etxa-
izanen da goizean goI- akabatzeko, 19:00etan, larkoak. Lehenbiziko saria Berara joan zen, Garmendikobordako Sokorro
zetik herriko ttikienentzat. magia ikuskizuna Mar- Almandozentzat; bigarren saria Urdazubiko Etxelekua gasnategiak eskura-
Urtean zehar haurrak kos Ortegarekin. Egun tu zuen eta hirugarrena Orabideako Salaberriko Pello Pellegik jaso zuen.
hainbat ikastarotan par- polita bai haurrentzat, bai Etxalarko gasna onenak Basatekobordako Isidro Ariztegirena eta Intzeko-
te hartu dute, eta eginda- gurasoentzat. bordako Josetxo Ariztegirena izan ziren.
ko lana erakutsiko dute
ARGAZKIA: ONINTZE ZINKUNEGI
egun horretan; dantza, España Directo
kenpo -kai, batukada.... Etxalarren Giro ederra
Rebeca Aranzadi Dan- Ekainaren 15ean Haurren Egunean
tza Jazz irakaslea da era- TVEko España directo Joan den ekainaren 14an
gile nagusia. saioko kamarak Etxalar- egin zen aurtengo Hau-
11:00etan hasiko da ko Bentatan egon ziren. rren Eguna. Eguraldi ede-
eguna haurrentzako puz- Sukaldean egiten dituz- rra lagun, giro ederra izan
garriekin. 12:00etan Mo- ten errezeten tartea Ben- zen. Landagain Eskola-
destoren ikasleek ken- tako sukaldetik egin zu- ko neska-mutikoak «ha-
po-kai erakustaldia egi- ten, Asier Salaberria su- gitz ongi eta aski kon-
nen dute eta Rebecaren kaldariaren eskutik. Ro- tent» pasatu zuten egu-
dantza jazz ikasleek dan- berto kazetaria egon zen na, erran digutenez.
tza batzuk eskainiko di- aurkezpen lanak egiten
tuzte. eta, sukaldariarekin ba-
Arratsaldean puzga- tera, Jabier Ortego ku- eta vieira egosiarekin. te udan igerilekuak era- eurek arduratuko dira
rriak, karaokea, aurpegi deatzailea ere agertu Horixe izan zen egin zu- mateko ardura, Julen igerilekuko eta ostatu-
margotzea eta eskula- zen. Herriaren irudi ba- ten errezeta. Aranburuk eta Lorea ko lanetaz. Ekainaren
nak egiteko aukera iza- tzuk agertu zituzten «un Arangoak. Joan den 20an ireki ziren igerile-
nen da. 17:00etan beren- pueblo precioso» erra- Julen eta Lorea urteko arazoak ikusita, kuak eta abuztuaren
dua emanen zaie hau- nez. Berdura freskoak sorosle sorosle ikastaroa egin 31ra arte egonen dira
rrei. 17:30ean hegazti ha- perretxiko salteatuekin Bi herritarrek hartu du- dute bi herritarrek eta zabalik.
ARANTZA
Nerea ALTZURI tzaz, uztaileko astetar- tenis Txapelketa anto- garri dutenez, sari ede- txapelketak, 20 bikote
Aitzineko alean ai- teko goizak beteak iza- latu du Ekaitza Elkarte- rrak izanen dira. aurkeztu baitziren. Ea
patu genizuen moduan, nen dituzte. ak. Bi kategoritan egi- Izena eman nahi due- aurtengoan ere anima-
Sasoi Eskabazioak en- Bertzalde, bestetako nen da, emakumezkoe- nak ortzegun hau, ekai- tzen den jendea!
presak eginen ditu Goi- dantzak entsaiatzen ere na alde batetik, eta gi- nak 25, izanen du ho-
ko Karrika eta Karrika buru-belarri ari dira. As- zonezkoena bertzetik. rretarako azken eguna. Leitzara mendi
Nagusia konpontzeko pertzeko asti gutti, be- Uztailean hasiko da txa- 699 012012ra edo 650 irteera
lanak. Hasiera batean, raz! pelketa eta partidak as- 324046ra deitu behar- Herrian mendirako
joan den astean lane- teburuetan jokatuko di- ko du. Bikoteko 10 eu- dagoen afizioa bistakoa
kin hastekoak baziren Frontenis ra. Finalak, berriz, uz- ro ordaindu behar dira. da, eta horregatik anto-
ere, Sasoi enpresak Txapelketa tailaren 25ean eginen Joan den urtean arra- latu du bertze ateraldi
Udalari obrak besta egu- Bertze urte batez, Fron- dira. Antolatzaileek ira- kasta haundia izan zuen bat Ekaitza Elkarteak.
netarako akautzea zai- Aldi honetan lehenbizi-
la ikusten duela adiera- ko aldiz, uztailaren 4an,
zi dio. Beraz, karriketa- Leitzara mendiz joanen
ko moldatze lanak Ama- dira.
birjin besten ondotik Joan nahi duenak ai-
hastea erabaki dute, tzinetik eman beharko
Udalak bando baten bi- du izena: ekainaren 25a
tartez argi eta garbi za- baino lehen 699 012012
baldu duen bezala. edo 650 324046 telefo-
noetara deituta. Leitzan
Udalekuetan bazkaldu ondotik, buel-
15 gaztetxo ta autobusez edo kotxez
Bortzirietako Euska- eginen da.
ra Mankomunitateak eta
Dindaia fundazioak an- Barnetegiak
tolatutako udaleku ire- Aterpean
kiek harrera ona izan Uztailean eta abuz-
dute herrian. Azken ur- tuan AEK-ko lau barne-
teetan bezala, udako tegi izanen dira. Lau ha-
oporraldian goizero zer mabortzalditan euska-
egin izanen dute gazte- ra ikastera eta hobetzera
ARGAZKIA: SONIA TABERNA
txoek. Aurten 15 neska- etorriko diren dozena-
mutikok eman dute ize-
100 urte bete ditu Frantxiska Altzurik ka lagun bilduko dira
Frantxiska Altzuri Mitxelenak ekainaren 4an ehun urte bete zituen.
na eta taldean gehien- 1909an sortu zen Senberro baserrian; zortzi senideetatik zaharrena da. Aterpean. Bidenabar,
bat hiru eta bederatzi ur- Gero, Osildekobordara, ondoko baserrira, ezkondu zen. Bi alaba, zor- herrian ere, aspaldiko
tekoak dira. Txangoak, tzi biloba eta zortzi birbiloba ditu. Gaur egun, bere alaba, suia eta hiru urteetan bezala, udan
eskulanak, tailerrak, jo- bilobekin bizi da Osildekobordan bertan. Ekainaren 4an, eguerdian me- bixitasuna agerikoa iza-
lasak… denetarik egin za ttiki bat egin zuten etxean eta ondotik familian bazkaria egin zuten. nen da, eta modu bate-
eta ikasiko dute uztai- Ederki ospatu zuten. Argazkia ospakizun egunekoa da, Frantxiska be- an edo bertzean, herrian
laren 6tik 31ra bitarte- re senitartekoekin ageri da. dauden zerbitzuek ere
an. Begiraleen lagun- nabarituko dute.
LANA
SINADUREN
AURKEZPENA
Ttipi-Ttapa Telebis-
ta berriz ere Bortzirie-
tako etxeetan egoteko
eskatuz, Bortzirietako
Euskara Mankomunita-
teak hasi zuen sentsi-
bilizazio, atxikimendu
eta salaketa ekimenen
barne egin da sinadura
bilketa eta hiru hilabe-
te beranduago, kanpai-
nari bukaera emateko,
sinadurak aurkezteko bi
ekitaldi eginen dira: bat
Etxalarren, ortzegun ho-
netan, 19:00etan Kultur
Etxean. Bertzea, berriz,
ortziralean, ekainak 26,
Iruñean, 11:00etan. Bor-
tzirietako Euskara Man-
komunitatetik iragarri
dutenez, sinadurak Na-
farroako Gobernuko
Hezkuntza Departa-
mentuan aurkeztuko di-
ra.
ttipai a
tt p
☎ (0034) 948 635458
SUNBILLA
Herritik ateratzeko
dauden bi bidegurutzeak
aldatzeko proiektua
ikusgai Herriko Etxean
Alegazioak aurkezteko epea
zabalik dago
Jaione OTXANDORENA haundia izaten da toki ARGAZKIAK: J. OTXANDORENA
Herritik atera eta herri- horretan eta zati arris- Musika Eskolakoen kontzertua
ra sartzeko dauden bi bi- kutsua da, hildakoak ere Ekainaren 10ean Doneztebeko Agorreta Musika Eskolako ikasleek kon-
degurutzeak moldatze- izan baitira tarte horre- tzertua eskaini zuten plazan, bigarren urtez jarraian. Iaz eguraldi txarraren
ko proiektua Sertecna tan. Hala, errepideko bi ondorioz, Ulibeltzak Elkartean egin zen saioa, baina aurten ez zen arazorik
enpresari agindu zion jo- lerroak ez gurutzatzeko, izan plazan egiteko. Jende dezente hurbildu zen kontzertura eta ondotik,
an den urtean Nafarroa- Iruñetik herrira sartzeko Udalak eskainitako berendua izan zen guztientzat. Hauek hartu zuten parte
ko Gobernuko Herri La- erdiko lerro bat eraiki nahi kontzertuan: Zaira Gaztelumendi (Sunbilla), Jon, Joana, Javier, Ibai Apez-
netako zuzendari nagu- da. Hartara, biraketa egi- tegia (Sunbilla), Otadi, Lorena, Xabier, Ainara Antuña (Sunbilla), Olaia, Na-
siak. Eta orain, proiektua ten duten ibilgailuek Sun- roa, Silvia, Naxara, Elvira Fuentes (Sunbilla), Garbiñe, Iñaki, Josu eta Iñigok.
behin behinekoz onetsi billan sartzeko lerro ba-
eta ukitutako ondasun karra gurutzatu beharko
eta eskubideen zerren- lukete. Behobiara joate-
da jakinarazi du Gober- ko, berriz, azelerazio bi-
nuak. Jendaurrean hila- dea egitea proposatu da.
bete batez egonen da
udaletxean, alegazioak IPARRALDEKOA
aurkeztu ahal izateko. Iparraldeko bideguru-
tzearen kasuan, Irun al-
HEGOALDEKO dekoan, helburua ezke-
BIDEGURUTZEA rreko biraketak kentzea
Gobernutik jakinara- da, errepidea ez guru-
zi dutenez, hegoaldeko tzatu behar izateko. Ho-
bidegurutzea, Donezte- rretarako, ibilgailuak soi-
be aldekoa, garrantzi- lik eskuinera biratzera
ARGAZKIAK: J. OTXANDORENA
tsuena da. Gaur egun, behartuko dira. Beraz,
Iruñetik Sunbillara doa- herritik Behobiara ezin
Bestaberri Eguneko prozesioa
Urteroko ohiturari jarraituz, Bestaberri egunean prozesioa egin zen. Aurten
zen ibilgailuek eta herri- izanen da atera bidegu- Lehenengo Jaunartzea egin zuten gaztetxoek eta Udaleko ordezkariak par-
gunetik Behobiara doa- rutze horretatik, ezta Iru- te hartu zuten meza ondotik egindako prozesioan, herriko txistulari eta Abes-
zenek errepidea guru- ña aldetik Sunbillara sar- batzaren laguntzarekin. Zinegotzia den Xanti Arretxeak ere banderaren dan-
tzatu behar dute, bi errai- tu ere. Bertze bideguru- tza egin zuen prozesioa akitutakoan.
lak zeharkatuz. Trafiko tzea erabili beharko da.
ITUREN
Hasi dira mutikoen
eskola zaharra
konpontzen
Udalak Izarra enpresari esleitu
dizkio obrak
Arkaitz MINDEGIA Bestaberri
Espainiako Gober- Eguna ARGAZKIAK: MIRIAM ALTZURI
nuak udal inbertsioe- Bestaberri Egunean
tarako emandako diru- udal agintariek eta he-
Trinitate Eguna giro ezin hobean
Eguraldi tristearekin, baina bikain joan zen Trinitate Eguna. Urtero beza-
laguntza mutikoen es- rritarrek meza entzun la, herritarrez gain, inguruko herrietatik ere jende parrasta hurbildu zen
kola zaharraren egitu- ondotik, azken urtee- Mendaurrera. Eguerdian enbaltsetan elkartu ziren bazkari eder bat egi-
ra konpontzeko erabi- tan berreskuratutako nez, eta ondotik, dantzaldia izan zen Kristian akordeoilariarekin. Iluna-
liko da eta dagoeneko Dantza Luzea dantza- barrean, musika doinuekin Aurtitzera jaitsi ziren eta dantzaldia izan zen
lan horiek hasiak dira. tu zuten herriko dan- Iturengo plazan.
Izarra eraikuntzak egi- tzariek. Segidan, Uda-
nen ditu obrak. 84.423 lak luntxa eman zuen
euroko laguntza iraga- herriko estalpean eta
rria dago lan haueta- dantzariak, berriz, baz-
rako. kari eder baten bueltan
bildu ziren.
Erasun
txapeldun 19 Trikidantzen
urtez azpikoetan disko berriaren
aurkezpena
Ekainaren 6an Az- Ekainaren 13an aur-
peitin jokatutako Urrez- keztu zuen Trikidantzek
ko Aizkorako finalean bere lehenbiziko dis-
garaipena lortu zuen koa Elizondoko Lur
Ander Erasunek 19 ur- dantzalekuan. Jende
tez azpikoen katego- asko bildu zen eta sor-
rian. Hori irabazita, 23 presa asko izan ziren.
urtez beheitikoa ere jo- Horietako bat aipatze-
katuko du Erasunek Ai- ARGAZKIA: I. UGALDE
kotan, erran, Ituren,
tzol Atutxa joan den ur- Aurtitz eta Zubietako Tximistak jota 23 ardi eta aharia hilak
Ekainaren 6an ezusteko haundia gertatu zitzaion Fermin Elizalderi. Arra-
teko txapeldunaren joaldunek ireki zutela
tsaldean egin zuen eguraldi txarraren eta batez ere, bota zituen tximis-
kontra. Zorionak garai- aurkezpena eta jendea-
ten ondorioz, 23 ardi eta ahari bat hil zitzaizkion, tximistak erreta. Biha-
penagatik eta zorte on ren harridura nabar-
ramunean putre andana ibili zen inguruan.
hurrengorako! mena izan zela.
EZKURRA
ERATSUN
35 lagun elkartuko dira larunbat
honetan Donezteben eginen den
afarian
Herritarren afaria egiten den hirugarren aldia da
ttipi-ttapa leran inguruko egoera elkartuko ditu eta bana- piestazio elektrikoa handia bada ere, Go-
Baztan - Bidasoako ekonomikoaz aritu ziren keta sarea izanen du proiektuaren berri ere bernuko ordezkariak ai-
gasbideak izanen dituen eta eskualdean horni- Sunbilla, Doneztebe, eman zen. Lesaka eta patu zuenez, Baztan-Bi-
33 kilometro eta erditik dura eta garapen arloan Narbarte, Legasa, Oie- Doneztebe arteko ar- dasoan langabeziaren
28 eginak daude. Lanen departamentu horretatik regi, Oronoz-Mugairi, gindar linea berria egin eragina Nafarroa oso-
%80a egina dago, be- aurrikusiak dauden az- Arraioz, Irurita eta Elbe- da dagoeneko eta Do- koa baino ttikiagoa da.
raz. Hala jakinarazi zuen piegiturak azaldu zituen ten. 6.200 bizilagun hor- neztebeko azpiestazioa- Honela, 2009 urtean Na-
ekainaren 15ean Bertiz- kontseilariak. nituko ditu denera. La- rekin, Iberdrolak es- farroan langabezia
ko jauregian Jose Maria Gasbidean eginen nen akabaila N-121A kualdeari eskaintzen 36.375 lagunetik 37.832
Roig Nafarroako Go- den inbertsioa 8,7 milioi errepideko lanen gara- dion argindar zerbitzua lagunera igo den bitar-
bernuko Berrikuntza, En- eurokoa da eta horieta- penarekin lotua dagoe- uztailerako hobetuko da. tean, Doneztebeko bu-
presa eta Lan kontsei- tik 3,4 milioi Gobernuak la aipatu zuen kontsei- Langabeziaz ere ari- legoan pixka bat jautsi
lariak, inguruko alkatee- paratuko ditu. Gasbide- lariak. tu ziren eta inguruan gai egin da, 975 lagunetik
kin izandako bileran. Bi- ak Lesaka eta Elizondo Bileran Doneztebeko az- honen inguruan kezka 968ra.
LITERATURA
Nafarroako Gobernuak
antolatutako literatur
lehiaketako sariak
eskualdean UTZITAKO ARGAZKIA:
Arlo guztietan izan dira sarituak Literatur lehiaketako sarituak Perez Nievas kontseilariarekin.
ttipi-ttapa Joanes Illarregik esku- nak lortu zuen. ria Lesakako Irain ikas- zia Etxegarai eta Gara-
Nafarroako Gober- ratu zuen lehen saria,Le- DBHko lehen zikloan, tetxeko Naiara Martinek zi Conderentzat izan zen
nuak Lehen Hezkuntza- sakako Tantirumairu bigarren saria Goizueta- eskuratu zuen eta biga- eta akzesita ikastola be-
ko eta DBHko ikasleei ikastolako Paulo Ramo- ko eskolako Ainhoa Za- rrena ikastetxe bereko reko Ainara Etxebideren-
zuzendutako euskaraz- sek bigarrena eta Elizon- baletarentzat izan zen Naia Mitxelenak. tzat. DBHko bigarren zi-
ko literatur lehiaketetako doko Baztan Ikastolako eta hirugarrena Berako Narratiban, Lehen kloan, lehen saria Lei-
sariak banatu zituen ekai- Elur Meokik hirugarrena. Labiaga ikastolako Ibon Hezkuntzako hirugarren tzako Amazabal institu-
naren 12an, Nafarroako Lehen Hezkuntzako hi- Txoperenarentzat. DBH- zikloan, bigarren saria tuko Edurne Zabaletak
Jauregian, eta hainba- rugarren zikloan ere le- ko bigarren zikloan, hi- Berako ikastolako Aritz irabazi zuen.
tetan eskualdeko ikasle- hen saria Leitzako esko- rugarren saria Donezte- Ibarrak jaso zuen eta ak- Lehen Hezkuntzako
entzat izan ziren. lara joan zen, Martxel In- beko Mendaur institutu- zesita Lesakako Irain es- bigarren zikloko ikasleei
Bertso-paper lehia- txaustik irabazi zuen. Bi- ko Irati Arrietak jaso zuen. kolako Idoia Iratzokik. zuzendutako irakurme-
ketan, Lehen Hezkuntza- garren saria Donezte- Poesia lehiaketan, Le- DBHko lehen zikloan, le- na eta deklamazio lehia-
ko bigarren zikloan, Lei- beko San Miguel ikaste- hen Hezkuntzako hiru- hen eta bigarren saria keta, Leitzako Sugar tal-
tzako Erleta ikastetxeko txeko Beatriz Maritore- garren zikloko lehen sa- Berako ikastolako Patri- dearentzat izan zen.
ARKUPEAK BERTIZ
Urrezko eta Diamantezko Deskontuak
Ezteiak eta 85 urte bete eskualdeko
dituztenei omenaldia egin turismo
die Arkupeak Elkarteak enpresetan
Gorraizen 85 URTEKOAK
ttipi-ttapa
Turismo sektorea in-
dartzeko Nafarroako
16 bikote eta 85 urteko 36 lagun Maria Ibarrola Zabala ARANTZA
Eulogio Jaurena Ustaritz ARIZKUN Gobernuak abiatuta-
omendu dira Juan Jose Iratzoki Nesprias BERA ko Navarra, Maneras
de Vivir kanpainare-
ttipi-ttapa
Maria Loiarte Aranburu BERA
ohi bezala, meza entzun Antonio Maritorena Larrosa BERA kin bat egin dute es-
Arkupeak Erretiratu ondotik, banan-bana Jabier Taberna Vers DONEZTEBE kualdeko turismo en-
eta Jubilatuen Elkarteak oroigarriak banatu ziren. Jose Jabier Telletxea ELGORRIAGA titate aunitzek. Guzti-
urteroko omenaldi-baz- Aurten guztira, Urrez- Vicenta Inda Arregi ELGORRIAGA ra 76 landa-etxe, hos-
karia egin zuen ekaina- ko Ezteiak bete dituzten Juana Agirre Majirena ELIZONDO tal, apartamentu, al-
ren 10ean, Gorraizen. 15 bikotek jaso dute ome- Gabriel Goñi Mongaburu ELIZONDO berge eta hotel sartu
Urrezko eta Diamantez- Bibiana Duhalde Erramuzpe ERRATZU dira eskaintza hone-
naldia; Diamantezko Ez-
Mª Candelaria Erramuzpe Oses ERRATZU
ko Ezteiak bete dituzten teiak egin dituzten ber- tan eta alojamendu ho-
Felisa Salaburu Irungarai ERRATZU
senar-emazteak eta 85 tze bikote batek; eta 85 Maria Aizpurua Perurena GOIZUETA riek bisitarien artean,
urte bete dituzten bazki- urte bete dituzten 36 la- Antonio Apezetxea Zubiri GOIZUETA promozioan sartuta
deak omendu zituen, eta gunek. Mertxe Perurena Apezetxea GOIZUETA dauden baliabide tu-
Elias Uitzi Madariaga IGANTZI ristikoetarako doako
URREZKO EZTEIAK Manuel Aznar Lopez IRUN sarrerak eta deskon-
Ramon Migeltorena Mitxelena-Xole Urrutia Irigoien AMAIUR Adoracion Sanchez Sanchez IRUN tuak banatuko dituz-
Eulogio Jaurena Ustaritz-Conchita Bidegain Ustaritz ARIZKUN Mª Luisa Solis Casas IRUN te. 2009. urte bukae-
Fermin Etxegarai Gainza-Mª Jesus Etxebeste Beola BERA Pakita Garin Caballero LEITZA ra arte egonen da in-
Francisco Moreno Lopez-Angustias Gama Rivas BERA Jose Garro Etxarri LEITZA darrean neurria. Alo-
Pedro Igartua Elgarresta-Aurora Almandoz Aiertza DONEZTEBE Fermin Lazkano Baraibar LEITZA
Jose Larroque Duhalde-Korpus Antzizar Iriarte DONEZTEBE Mª Eugenia Olano Baraibar LEITZA jamenduek enpresa
Juan Cruz Irureta Sarratea-Elvira Nemours Ezponda ELIZONDO Carmen Larralde Gaztelumendi LESAKA hauetako sarrerak edo
Paulino Retegi Petrikorena-Mª Jesus Arano Barberia ERATSUN Mª Carmen Ugarte Gortari ORONOZ-MUG. deskontuak oparituko
Juan Zestau Labaien-Mª Jesus Juantorena Deskarga EZKURRA Estefania Inda Aroztegi ORONOZ-MUG. dituzte: Amaiurko erro-
Francisco Apezetxea Zubieta-Felisa Iparragirre Almandoz GOIZUETA Basilio Erasun Elizalde SALDIAS ta, Zubietako errota,
Pedro Sorzabalbere Otxoteko-Francisca Altzugarai Telletxea IRUN Jesus Mikelarena Baleztena SALDIAS Donamariako Jaure-
Francisco Biurrarena Bereau-Mercedes Uitzi Gogortza LEITZA Fermin Ibarra Agesta SUNBILLA gia dorretxea, Urda-
Eduardo Zabala Telletxea-Feliciana Zestau Zabaleta LEITZA Maritxu Lastiri Manterola SUNBILLA zubiko leizeak, Nar-
Fulgencio Oteiza Maisterrena-Mª Carmen Ugarte Gortari ORONOZ-M. Fermina Almandoz Ibarra SUNBILLA barteko Bidasoa Kul-
Francisco Graziarena Mitxeltorena-Mª Rosa Elizondo Bazterrika SUNBILLA Lucien Arrate URDAZUBI tur zerbitzuak, Oronoz-
Cristobal Erasun Elizalde URDAZUBI
DIAMANTEZKO EZTEIAK Dionisia Elorga Etxeberria URDAZUBI Mugairiko Leurtza
Miguel Saldias Grajirena-Angela Erasun Iriarte LABAIEN Luis Mutuberria Erro ZUBIETA abentura., Zugarra-
murdiko Sorginen lei-
zeak eta museoa, Ber-
tizko Jaurerria Natur
Parkea, Oieregiko Ba-
soan zerbitzu turisti-
koak, Lesakako Bur-
dinaren zentrua, Le-
sakako 4x4 Bortziriak,
Beintza- Labaiengo
Gesrural Gestion tu-
rística eta Arizkungo
Santxotena parke mu-
seoa. Gobernuak Na-
farroa osoan 1,25 mi-
lioi euro inbertituko di-
tu kanpaina honetan.
LEITZA
Kax Kax
Euskara Taldea
aurkeztu dute
Euskararen erabileraren inguruko Euskara Taldearen aurkezpena ekainaren 16an egin zuten.
ARGAZKIA: ASIER IMAZ
t
Oialde Txokoren denboraldi bukaera
www.ttipi.net
tipi info@ttipi.net
Astebururo 12 eta 16 urteko gazteak hutsik egin gabe bildu dira Oialde Txo-
kon, baina orain, ikasturtea bukatu dute. Sasoi bukaera ospatzeko, monito-
ARANO
Maider ANSA behar beharrezkoa de- serrietako produktuek da eta. laguntza behar beha-
Azken urteetan be- la badakizue. Horre- ere. Sagardoa, gazta, rrezkoa izango da. Ani-
zala, aurten ere Santio gatik zuen postuak txakolina eta nahi de- TORTILLA LEHIAKETA matu parte hartzera!
jaietan ostiral arratsal- prestatzeko deia egin na ekartzeko aukera Egun berean urte- Jaietako gainerako
dez, artisau azoka os- nahi dizuegu. Zuen es- zabalik duzue. Beraz, roko tortila lehiaketa egitarauaren berri hu-
patu nahi dugu. Horre- kuz egindako edozerk animatu, denon artean ere antolatu dugu eta rrengo alean emango
tarako, zuen laguntza balio du, baita zuen ba- festa polita antolatzen horretarako ere zuen dugu.
BAZTAN
ttipi-ttapa
Ekainaren 8ko goi-
zean hil zen Kepa Ariz-
mendi, sortzez elizon-
darra baina urte auni-
tzez Lapurdiko hiribu-
ruan, Baionan, bizi zen
50 urteko iheslari politi-
koa eta margolaria. Etxe
atarian hilik topatu zu-
ten Arizmendi, odol isu-
ri bat izan eta kalean
bertan.Hala adierazi
«Espazioa dugu bizilagun, partikulen artean zureak ere…»
Kepak maiz bere margolanak
zuen AAM Amnistiaren
Azpilkuetako Sanfermin
bestak uztailaren 4tik 7ra
Zikiro Egunean, bazkalondoan, herritarren artean hainbat txapelketa jokatuko dira
Larunbata 4 Astelehena 6
12:00etan bestei ha- Zikiro jatea
siera emateko txupina- 8:00etan sua piztea.
zoa. 16:00etan plater- 10:00etan gosaria.
tiroketa lehiaketa eta 14:00etan zikiro jatea
sari banaketa. 21:30- FRANTZISKOk alaitu-
ean Baztan-zopak. On- ta. Ondotik hainbat txa-
dotik gaupasa JALIS- pelketa. 21:00etan ez-
KO BAND taldearekin. kil jotzea. 22:00etan afa-
ria. Gauean dantzaldia
FRANTZISKOrekin.
Igandea 5
Haurren Egune
11:30ean Meza Na- Asteartea 7
gusia. 16:00etan mus Sanfermin Egune
txapelketa eta ondotik 11:00etan Meza Na-
sari banaketa. 16:30- gusia Sanfermin sain- ARGAZKIAK: MIREN BARAZABAL
BAZTAN
Zaborrak behar
bezala bereizten ez
direlako neurriak
hartu ditu Udalak
Edukiontzi guztiak elkarrekin
paratu dira errazago bereizteko ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO
Arizkun albokarien doinura
Nafarroako Albokariak elkarteak antolatuta, Euskal Herriko VIII. Albokarien
Maite OTEIZA da, irtenbide gabeko ara- Topaketa egin zen ekainaren 6an Arizkunen. 30 bat musikari elkartu ziren
Hondarreko hilabete- zoa bihur ez dadin. eta goizean goizetik albokaren doinuak nagusitu ziren. Goizeko kalejira eta
an, Baztango herrietan ekitaldien ondotik, bazkaldu egin zuten eta arratsaldean Mutildantzak eta
zenbait kexa agertu di- Ikasturte Muxikoak izan ziren. Nafarroako Albokariak taldearen erranetan, «gure in-
ra, kontenedoreak edo akabaila guruan kasik desagertua izatetik, musika-tresna zabaldua izatera pasatu
zaborrontziak lekuz al- Ikastetxe guztietan da». Aurten zortzigarren edizioa bete du Albokari Topaketak, baina lehen al-
datu dituztelakoz. Honen ikasturteari adio erran dia izan da Nafarroan ospatu dela.
arrazoia batzarrearen bi- diote ikasleek. Urte oso-
dez jakinarazi zitzaien an, lan gogorra egin on-
herritarrei: Arangurengo dotik, ongi akitu nahi izan
zabortegitik mehatxatu zuten eta hainbat besta
dutenez, Baztandik ez eta ateraldi egin zituzten.
badute zaborra ongi be- Ikasleak nekatuak, ner-
reizita jasotzen, ez dute biostuak, airetuak ibili zi-
onartuko hemendik era- ren azken lanei bukaera
mandako zakarrik. emanez. Orain, ordea,
Badirudi, zabor orga- bateriak kargatzeko te-
nikoentzako den edu- norea da, hurrengo irai-
kiontzietarat, papera, lean gogotsu hasteko.
kartoia, plastikoak, bei- Ongi pasa uda!
ra… denetarik botatzen
dela. Bereziketa ez ba- LEKAROZKO INSTITUTURA
da hemen egiten, han- BISITAK
UTZITAKO ARGAZKIA
go langileek egin behar Herrietako eskoleta-
dute. ko, San Francisco Javier
Almandozko muslari finak
Kaliforniako Iparreko Ibarra izeneko klubean mus txapelketa egin dute be-
Arazo honi irtenbidea ikastetxeko eta Baztan rriki eta irabazleen artean, baztandarrak izan dira nagusi, etxe berekoak, gai-
emateko, herri guztieta- Ikastolako 6. mailako nera, Almandozko Sarratea familiakoak. Txapeldunak Anastasio Sarratea
ko hiruzpalau lekutan za- ikasleek ekainean bisita eta Guillermo Blanco asturiarra izan ziren eta azpitxapeldunak Eugenio eta
borrontzi guztiak elkar- gidatuak egin zituzten Le- Fulgencio Sarratea anaiak, Anastasioren senideak. Lerro hauen bidez, in-
tzea otu zaio Udalari, de- karozko instituturat. guruan bizi diren baztandarrei klubean sartzeko gonbitea luzatu nahi izan
nak elkarrekin egonez 2009-10 ikasturtean eu- diete Iparreko Ibarretik.
gero, zaborra errazago ren ikastetxe berria no-
bereiziko delakoan. lakoa izanen den eta no- zien. Hasierako solasal- orientatzailearekin, ins- kontent, urduri eta aldi
Baztandar guztien la funtzionatzen duen dian ikasketen ezauga- talazioak bisitatu zituz- berean ilusioz atera zi-
arazo garrantzitsu honi ezagutzeko aukera izan rriak, ordutegia, ikas- ten: musika gela, tekno- ren, heldu den ikasturte-
aurre egiteko, denen in- zuten. Agustin Olabe zu- gaiak… azaldu zizkieten. logia gela, ikasgelak, li- an ikastetxe berrirat gan
plikazioa beharrezkoa zendariak harrera egin Ondotik, Ana Etxeberria burutegia… Ikasleak beharko dutelakoz.
t tipi www.ttipi.net
info@ttipi.net
SARA
Xan HARRIAGUE ABERTZALEEN rope Ecologiek eskura- izan direla. purua murriztu da, bai-
Europako hautes- NAGUSITASUNA tu dituen botoen artean Joan den urteko kan- na bataz-besteko or-
kundeetan, EHA Eus- Banatuta aurkeztu zaila da jakitea zenbat tonamendu bozetan dezkaritza hazi. Iaz
kal Herriaren Aldek, Mi- badira ere, hautagaitza izan diren abertzaleak, Euskal Herria Bai aber- abertzaleek %42,4a
xel Gerendiainen ze- abertzaleek gehiengoa baina batzuk hala izan tzaleen koalizioak 626 izan zuten eta aurten
rrendak, eskuratu ditu eskuratu dute. EHAk direla pentsatzen ahal boto eskuratu zituen. %50 inguru, beti ere
boto gehien gure he- bozkatu dutenen da. Orduan, erran nahi Oraingoan baino gehia- kontuan hartuz Europe
rrian. 204 saratarrek %30,6a eskuratu du eta luke botoen erdia baino go. Abstentzio handia Ecologie barnean diren
eman diote botoa EHA- EAJ-PNBk %18,1a. Eu- gehiago abertzaleak izan dela eta, boto ko- boto abertzaleak zen-
ri. UMP bigarren geldi- bagaitzak direla.
tu da, 136 botorekin eta Frantziako indarrei
EAJ-PNB, Jean Aniotz- begiratuta, berriz,
behereren zerrenda, hi- UMPk botoen %20,4a
rugarren, 121 botore- eskuratu du, iazko kan-
kin. AB barneratzen tonaletan baino anitzez
zuen Europe Ecologie guttiago, orduan ge-
laugarren atera da, 73 hiengo osoa eskuratu
botorekin. baitzuen lehen itzulian.
Frantziako alderdi PSF eta MODEM ez di-
sozialistak 29 boto bai- ra ezta botoen %5era
zik ez ditu eskuratu, eta ere arribatzen.
MODEMek are gutxia-
go, 26, hain zuzen ere. Eskola
Gaineratiko alderdi publikoaren
guztiek ez dute babes besta
adierazgarririk eskura- Ikastola eta serro-
tu. Guztira 1.870 herri- ren eskolaren ondotik
tarrek zuten bozkatze- eskola publikoak iza-
ARGAZKIA: X. HARRIAGUE
ko eskubidea, baina nen du bere besta as-
692k baizik ez dute ba- Merkatuak uztailetik aitzinera teburu honetan. La-
Azken bi urte hauetan bezala, uda partean merkatua eginen da ortzegun
liatu, horien artean runbat goizetik aitzine-
goiz guziz plazan uztailaren 2tik buruilaren 10a arte. Fruituak, barrazkiak,
25ek zuri edo balioga- ra hainbat animazio iza-
zerrikiak, ahatekiak, gasnak, jogurtak eta erreximenta bezalako janariak
be bozkatu dutelarik. nen dira plazan eta
salduko dituzte herriko eta inguruetako ekoizleek. Horiez gain, uztailean
Abstentzio haundia arratsaldean, berriz,
eta abuztuan merkatu nagusi bana eginen da janari eta eskulanekin.
izan da, %63koa. haurren ikuskizuna.
SENPERE
SORTZEAK
Enea Erkizia Amoros, Doneztebekoa, HERIOTZAK
ekainaren 7an. Carmen Peña Perugorria, Berakoa,
Ekiñe Goñi Oskotz, Arantzakoa, maia- maiatzaren 30ean, 80 urte.
tzaren 31n. Antonio Antzizar Arrupea, Donezte-
Oihan Antzizar Begiristain, Lekun- bekoa, ekainaren 4an, 68 urte.
berrikoa, maiatzaren 28an. Jose Zarranz Irabuena, Legasakoa,
Leiane Rementegi Ariztia, Urdazubi- ekainaren 5ean, 73 urte.
koa, ekainaren 11n. Pascual Pegneguy Juanikotena, Eli-
Oihan Pinto Maritxalar, Berakoa, ekai- zondoka, ekainaren 5ean, 77 urte.
naren 9an. Mª Paz Martinez Laskurain, Berakoa,
EZKONTZAK
Mohamed Abderrahman Mohamed- ekainaren 9an, 88 urte.
cheij, Doneztebekoa, ekainaren 2an. Mª Luisa Perotxena Elizegi, Irurita-
Naiara Aranguren Zaldua, Lesaka- koa, ekainaren 11n, 101 urte.
koa, ekainaren 10ean. Francisco Etxepare Madariaga, Le-
Asier Lazkano eta Elixabet Zozaia, Uxuri Anduaga Jorajuria, Sunbilla- sakakoa, ekainaren 12an, 81 urte
Berakoak, ekainaren 6an Beran. koa, ekainaren 2an. Justo Berasategi Sukuntza, Leitza-
Jon Koldo Arburua Lukanbio eta Ei- Ander Larraburu Hernandorena, Sun- koa, ekainaren 13an, 88 urte
der Portu Zubieta, Arantzakoa eta Le- billakoa, ekainaren 5ean. Angela Erasun Iriarte, Beintza-La-
sakakoa, ekainaren 6an Lesakan. Iñaki Bazterrika Illarregi, Iturengoa, baiengoa, ekainaren 14an, 89 urte.
Iñaki Agirre Apezetxea eta Amaia ekainaren 4an. Juan Bautista Telletxea Elizondo,
Agirre Elorriaga, Leitzakoak, ekaina- Oihan Azkarate Elizegi, Anizkoa, ekai- Igantzikoa, ekainaren 14an, 95 urte.
ren 11n Leitzan. naren 7an. Felisa Mariezkurrena Apeztegia, Lei-
tzakoa, ekainaren 14an, 83 urte.
Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzen Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzen
atalean agertzea nahi badu, 948 635458 te- atalean agertzea nahi badu, 948 635458 te- Isabel Ballesteros Jauregi, Elizon-
lefonora deitu beharko du. lefonora deitu beharko du. dokoa, ekainaren 15ean, 86 urte.
AIZKORA
PILOTA
g BESTAK
dian, konpainia elek- Ongi informatu eta baldintzarik onenak eskaintzen dituen enpresa au-
trikoen eskaintzak egi- keratzeko gomendatu du Iratxek.
nez, «zenbaitetan ERRATZU
kontsumitzailea zer- onartuko du eta hori Union Fenosa Metra, Horrekin batera, Ekainaren 26tik 30era,
bitzua kontratatzera jakinarazi arte, ez zer- Hidrocantabrico Ener- eskaintzak konpara- Sanpedro bestak.
derrigortua dagoela bitzurik kontratatzeko gia Ultimo Recurso, tzeko denbora har-
adieraziz». Baina ez aholkatu du. Hamar ki- eta Eon Comerciali- tzeko ere gomendatu
DONEZTEBE
da horrela. Eskutitzak lowatt baino guttiago zadora de Ultimo Re- du Iratxek, «ongi in- Ekainaren 26tik 30era,
Sanpedro bestak.
ez ezik, saltzaileen kontsumitzen dituzte- curso. formatu eta berme
deiak eta bisitak ere nentzako tarifa da. Be- Azken aukerako ta- gehien eta baldintza- AZPILKUETA
jasotzen ari dira hain- raz, etxebizitza eta fa- rifa edukitzeko mer- rik onenak eskaintzen Uztailaren 4tik 7ra,
bat herritar. milia gehienek izanen katuratzeko eskubi- duen enpresa auke- Sanferminak. Xehetasunak
Iratxeren gomen- dutena. Espainiako dea duten bortz kon- ratzeko». Gaineratu 41. orrialdean.
dioa eskaintzak mo- Gobernuak bortz en- painietako bat auke- duenez, «kontratua-
mentuz alde batera presari eman die tari- ratu behar du bezero- ren kopia, kontratua
LESAKA
uzteko izan da. Izan fa hori merkaturatze- ak. Tramiterik egiten etetearen baldintzak Uztailaren 3tik 11ra,
Sanferminak. Xehetasunak
ere, Espainiako Go- ko aukera: Iberdrola ez badu, oraingo hor- zein diren eta luzape-
gehigarrian.
bernuak azken balia- Comercializacion de nitzaileari dagokion na zenbatekoa den es-
g KONTZERTUAK
bide gisa azken au- Ultimo Recurso, En- enpresaren esku gel- katzea ezinbertzekoa
kerako tarifa berria desa Energia XXI, dituko da kontratua. da».
LESAKA
LIBURUAK Uztailaren 3an, Lesakako
Musika Bandaren emanaldia,
Mikrokosmos berezi bat biltzen Xabier eta Martin Etxeberria 20:00etan Plaza Zaharrean.
da egunero Ilargi tabernara: Ta- anaiek, leku-garai zehatzean
sio eta Ugarte, Arantxa eta Virgi- girotua eta umore zorrotzez on-
g OSPAKIZUNAK
nia, Xanti eta Miel, Olaso eta dua. Ohituta gaude Los Ange-
Perez; nor bere istorioekin, nor lesko auzoetako krimenen kon- ELIZONDO
bere berezitasunekin. Haieta- taketak edo New Yorkeko clube- Uztailaren 19an,
ko bat hilik agertzeak, ordea, tan dabiltzan detektibeen isto- Baztandarren Biltzarra.
dantzan jarriko ditu batzuk eta rioak ikusten, zineman nahiz li-
bertzeak, kolokan beren arte- teraturan; hemen, berriz, edo- g HAURRENTZAKO AISIA
ko harremanak, zalantzan elka- nork ezagutzeko geografia ba-
rri buruz dakitena… Erdi Aro- tekin eginen dugu topo, eta gu- ETXALAR
Arrain abisalak ko hildakoen kondairak eta gaur re bizilagun edo koadrilakideak Ekainaren 28an, Dantzaren
eta Haurraren I. Eguna,
egungo tabernetako parrandak dirudite ikerlariek ere, eta ho-
X. eta M. ETXEBERRIA nahastuz, polizi eleberri origi- rrek, hurbiltasuna eta sinesga-
ekitaldiak egun osoan
Xehetasunak 24. orrialdean.
ELKAR, 2009 nal eta indartsua biribildu dute rritasuna ematen dio nobelari.
...ETA GAINERA,
ZURE BERRI
ESKUALDEKO
ETXE GUZIETAN trastelekua eta garajea. Es- 301 Eskariak karra izan dut, ederki zain-
IZANEN DUTE!! treinatu gabea. 600 euro. Malerrekako emakume ba- du nauena. Matrikulatu eta
☎943 644701. tek etxeak garbitzen edo urtero tailer ofizialean erre-
Sail honetan partikular,
profesional eta merkatarien BERA. Agerra auzoan 80 haurrak eta adinekoak zain- bisioak egin dizkit eta men-
informazio eta zerbitzuen berri BAZTAN, BIDASOA,
ematen da. Ttipi-Ttapak ez du m2ko pisua errentan ema- tzen lan eginen luke. Es- dian beti xintxo gidatu nau.
ULTZAMA ETA
bere gain hartzen argitaratuak IPARRALDEAN. teko. ☎620 203906. perientziaduna. ☎ 666 Baino neska bat ezagutu due-
diren iragarkien ondorioz
- Pisuak, apartamentuak,
sortzen ahal diren operazioen 512402. netik ez nau garajetik atera-
erantzukizunik. partzelak, baserriak, bordak,
lokal komertzialak eta GARAJEAK/LOKALAK Emakume batek lan egi- tzen; horregatik nagusi be-
g ETXEBIZITZAK 107 Saldu
nabeak salgai.
nen luke: sukaldean, gar- rri baten bila nabil, gaztea,
101. Saldu IPARRALDE ETA BIDASOA LESAKA. Antoiu 23, be- biketa... ☎626 852937. sasoiduna eta mendiak mai-
ALDERDIETAN.
102. Erosi heko solairuan, 48 m2ko Gizon batek txofer lana te dituena.2100 eurogatik
- Eskaintzagatik baserriak,
103. Errentan emateko bordak eta lurrak behar bulegoa salgai edo erren- eginen luke, kamioiekin, edozeinekin joanen naiz, eta
104. Errentan hartzeko ditugu.
tan emateko. ☎679 432522. trailerrarekin, banake- transferentziaren paperak ni-
105. Etxe konpartituak
ZUGARRAMURDI. LESAKA. 20 m2ko lokal ko- tan...☎687 149060 (Gon- re nagusiaren kontu gelditu-
106. Bertzelakoak - Baserria salgai 80.000
g GARAJEAK/LOKALAK
mertziala salgai. Albistur zalo), ko dira.☎948 630718.
metro2ko lur eremuarekin.
- Etxe adosatuak bere 43. ☎659 609678.
107. Saldu lurrarekin salgai.
LEITZA. Herrigunetik hur- LANA
108. Erosi Tel. 948 580 804 bil dagoen industrialdean 302 Eskaintzak
109. Errentan emateko Faxa. 948 581459
anzabal@anzabal.com 2 solairuko nabea erren- BERA. Auzoa jatetxean su-
110. Errentan hartzeko
111. Bertzelakoak tan emateko edo salgai. kaldari kualifikatu eta es-
g LURRAK/ORUBEAK
navedeleiza@hotmail.com perientziaduna behar da.
/ 608927705 ☎654 385363.
112. Saldu
Norbere etxean haurrak
113. Erosi
114. Errentan emateko
LURRAK/ORUBEAK zaintzeko emakumezko- Suzuki Vitara JLX gasoli-
115. Errentan hartzeko 112 Salgai ak behar dira, 0-3 urteko na salgai. ☎620 036553.
116. Bertzelakoak SARA. Ura, argia eta isur- haurrentzat. Esperientzia Scooter daelim motorra
g ZERBITZUAK
☎ bidea dituen 800 eta 1.000 ezinbertzekoa. Irakaslea salgai, 125 cckoa. Egoera
m2 arteko lur eraikigarria edo haur hezitzailea iza- onean. Prezioa: 350 euro.
201. Hargin/Igeltseroak
202. Pintoreak ETXEBIZITZAK salgai. ☎0033 559542540. tea puntuako da. ☎680 ☎678 346566.
203. Elektrizistak SARA. 800 eta 2.000 ar- 866637. Trialeko motorra salgai.
204. Iturginak 101 Saldu teko lur eriakigarriak sal- BERA, DANTXARINEA, Gas-gas TXT Pro, 2007.
205. Zurginak ETXALAR. Baserria sal- gai. Lehenbizkai auzoan. IBARDIN eta LUZAIDEn. ☎629 235251.
206. Mendi lanak
gai. Erreformatzeko dago. ☎948 631133. Enpresa batek frantsesa Gas-gas motorra eta erre-
207. Garraioak
208. Bertzelakoak 10.000m2ko lur eremua du. DONEZTEBE. Lur eremu dakien jendea behar du molkea salgai. ☎ 667
g LANA
☎661 121540. urbanizagarria salgai, etxe kosmetika produktuekin lan 675463.
DONEZTEBE. Pisua sal- bat edo bi egiteko aukera. egiteko. Ahal bada autoa- Suzuki Vitara salgai. ☎667
301. Eskariak
gai, ganbararekin elkartua. Leitzarako errepidean. rekin. Kilometrajeak eta die- 675463.
302. Eskaintzak
g IRAKASKUNTZA
Prezio onean.☎ 607 ☎607 978656. tak ordainduko dira. Ekai- BMW 320 D Touring autoa
978656. ITUREN. 2.000 m2ko lur naren 25etik abendu bu- salgai. 163 zaldi eta
401. Eskaintzak BERA. Bortziriak auzoan eremua salgai, leku eta pre- kaerara, ortzegunetik igan- 2006koa. 90.000 kilome-
402. Akademiak etxe adosatua salgai. In- zio onean. ☎676 013103. dera lan egiteko. Bataz ber- tro Azterketak BMWn pa-
g MOTORRA teresatuek bakarrik deitu. tze 7 ordu egunean. ☎944 satuak. Xenon, sensoreak,
501. Salerosketak ☎617 567047. ZERBITZUAK 106155/congrebas@con mp3a... Kontsumo ttikia: 6-
502. Tailerrak 208 Bertzelakoak grebas.com. 7 litro/100 kilometroko. Oso
601. Emateko
103 Errentan eman MOTORRAK 312220.
602. Salerosketak BERA. Bidasoa karrikan 2 501 Salgai
603. Klinikak logelako pisua errentan Volkswagen Scciroco 2.0
g DENETARIK
emateko, pertsona bat edo TDI 140 autoa salgai, xu-
birentzat.☎699 864604. ria. Premium paketa.
701. Galdu / aurkituak
702. Salerosketak DONEZTEBE. Zazpiguru- 2008ko azarokoa. 7.000 ki-
703. Bertzelakoak tze plazan pisua errentan lometro. ☎629 694443.
g HARREMANAK
emateko. 3 logela, 2 ko- Gas-gas 280 txt pro naiz,
mun, egongela, sukaldea, LANA 2004ko urrikoa; nagusi ba-
801. Agurrak
SUZUKI
637138. kontatzen hasita.
MITSUBISHI
bat agertu da Igantziko ha- ALKATEA Josu Iratzoki Agirre
BEÑAT eta MIKEL PORTU BARINAGA- Iruritako JANIRE eta IRAIA GARATE Askozabaleko ANTTON eta AUZAk Aunitz urtez kuadrillako bi kaxka- Urrozko artzainek, AIALA eta EUS-
RREMENTERIA leitzarrek urtea bete- OPOKAk uztailaren 1ean eta 11n urteak beteko dituzte uztailaren rrenei! Ea bien artean afari goxo TASIO MARIEZKURRENAk, urteak be-
ko dute ekainaren 29an. Zorionak 3 urte eta urtea beteko dituzte. 2an eta 31n. Aunitz urtez eta batera gonbidatzen gaituzuen. teko dituzte ekainaren 26an eta
gurasoen eta Lesakako familiaren Zorionak eta muxu haundi bana muxu haundi bana etxekoen Muxu haundi bat eta hagitz ongi 27an. Muxu bat familiaren
partetik. aita, ama eta familia guztiaren partetik. Erran amatxori berendu pasa zuen eguna! partetik.
partetik. goxo-goxoa prestatzeko!!!
NAHIA LEKUONA MAITANEk 3 urte Ekainaren 20an ELUSKA gure ZORIONAK ZORIONAK
SAN JUAN lesa- bete ditu ekaina- 14 urte beteko sorgintxoak IRIDERRIKO MONONA!!
IDOIA IRAZOKI BENGOETXEA lesaka- AITZIBER IRAZOKI BENGOETXEA lesa- ren 10ean. Zorio-
karrak 5 urte be- dituen sunbildar urtea bete du SORGIN POLI- ONGI PASA
rrak 12 urte beteko ditu uztailaren karrak 10 urte beteko ditu ekaina- nak printze ama-
te ditu ekainaren neskatila polit ekainaren TENARI, ZURE ZURE EGUNA
5ean. Zorionak familiaren partetik. ren 30ean. Zorionak familiaren txo, attatto, ama-
23an. Zorionak honi zorionak 17an. Zorionak FAMILIA GU- ETA MUXU
Andele andele! partetik, txamakita. txi, atatxi, Txui,
eta muxu handi eta muxu haun- etxekoen ZIAREN PAR- HAUNDI BAT.
bat atta, ama eta Kiko eta Rocky- di bat Arantza- partetik. TETIK. ZORIO- GARAZI ETA
familia guziaren ren partetik. Segi ko lehengusuen NAK SELENE! IRATI.
bet bezain alai.
partetik. Ongi pa- partetik. MUXU HAUNDI
Muxu bat manbu-
sa sorgintxo! rrita. HAUNDI PILA.
Doneztebeko ALAINE eta OLAIA Doneztebeko Anizko IRATXE NAIARA MARTIN JON GASTEARENA MAITANE ERKIZIA
HUARTE JUANOTENAk 2 urte beteko NAROA HUARTE GAMIO GOIA lesakarrak IRISARRIk 5 urte ARBURUAk
dituzte uztailaren 24an. Zorionak eta JUANOTENAk 5 ur- ETULAINek 12 urte bete beteko ditu ekai- 2 urte eginen
muxu bana familiaren partetik, eta te beteko ditu uz- 14 urte bete di- ditu ekainaren naren 29an. Zo- ditu uztailaren
berexiki Naroaren partetik. Disfrutatu tailaren 5ean. Zo- tu ekainaren 17an. Aunitz ur- rionak pottoko 4an. Zorionak
eguna moñonak!!! rionak eta muxu 20an. Zorionak tez eta muxu eta segi beti be- gure pottoka
bat familiaren eta eta segi horre- haundi bat fa- zain alai! Muxu eta muxu pila
berexiki Alaine la. Muxu bat. miliaren eta bat bihotza Ez- Igantzi eta
eta Olaiaren par- bereziki Janire- kurra eta Etxa- Lesakako fami-
tetik. Ondo pasa ren partetik. larko familiaren lien partetik.
eguna printzesa! partetik