O> s*

www.andhrajyothy.com

r: 14 { 16 { 8 r kz J#|O^O

#-s: 54 _-M: 166

: *.4.00

="~O
30-9-2013

Simultaneously published from Hyderabad | Mahaboobnagar | Vijayawada | Tirupathi | Visakhapatnam | Anantapur | Karimnagar | Tanuku | Warangal | Guntur | Kurnool | Nellore | Srikakulam | Kakinada | Khammam | Kadapa | Ongole | Nallagonda | Nizamabad | Bangalore and Chennai

M f M$
V> fO f.
{W$ MB

{ f$ $, $, $$#, {*,
M~; : HM> . 5.00 $ ; {: #$ E. 10.48
$ B; j: >. 12.40 $_
2.24 M$; $$-*: $. 12.30
$_ 1.18 M$, $. 2.54 $_
3.42 M$; A$--$-y-$$: #;
>$-M>: E. 7.30 $_ 9.00
M$; *$: 6.06;
*>$$: 6.06

~^

P O!
^x Q~"x kQ*~~
2014 H"eOk
_" \".. _s \" H^
_b "n

~u# `OQ#O

^~^ "eH_` =~ L^=O

L=_ ~[^xQ< JOwHiO... =O^ ^_, `<xH `~_eO^

`=O LO^O@ U HP~ ~H KiH
9
H~} <` x =~O... k l [#O` >u# x*O "^#O

`OQ}"^ K~ ^=?... JH| "

HO_ K J# L^=O =^... ^~^ \, L=_ ~[^xH XHO 8
\P~Z H~xH "`O... "H` @_x H~`O... H~ Q~# JH |

g $O fV> fV$O.f{ W... >f $O {_. V>O y* {Mr _a

60 kO $ Ay$V$ $$$M$ y
$Z... B g M $OZ _ "V> M f '
$ $$Z f$$O. V> gH $V>, {xMV> $M$
D M>{M* _. Z {W_ { JMP *rZ "O>
*>' A H JM *Z {_. "O> >fV> h
V>' $ M$ a^$.
O>O MM y $ E*M
$#$ MB {Ms^$. N~
V> ^M>
$V 2 iZ...

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

LQ`
M{
*$
JV$
$
r_
f$y
g*
Qr
Vy
V$r*$

O>

Vx
37.8
36.6
36.5
34.8
34.5
34.0
33.8
33.6
33.0
31.6
31.6

u~=

"`=~}O
Mx
27.1
25.8
24.8
23.2
24.0
23.9
24.4
25.2
25.0
23.0
22.8

~^~<xH 24 QO@

|OQM`O J_#O
H, `OQ} =~
Qr, t 29
(B{gZ): $ V>RZ Hy Ay
{ y AyV>
*. B ${M C E MM$
B$M$ a$ $ V>R M$ _. Ay $_ M $$V> $y$
M$ Ay{ MV$$. s {
E MO V> $*$ B^y $^r
E$$$ >$ M$$$. >#Z $V$,
MVrZ y$, QZ JM s$r$ *O. >$ CO $V$ VrZ M,
V>Z $^r *$ $_ V>, >$$Z ^$$$$$V> E$$$ M*y >$ M$$$ Q #$yM$ $.

x HH ... ^ _Q<!!

=K~O

$$, t 29 (B{gZ): $$Z B

M$ MW. $$M$
A Ct$O s *
Z $ GM$P $ $$. M>yM *>Y > $*$ 30$ $$M$ ^$M$$. V$$ MM V>M OV> M$$ yO {$^$. MMrt$ MMP$$. 9 Vr r$ _ $ $^ M. y OM$u M*M>M$Z 31 M$t$r$ y $ 2 MZ$r M$ _
M*O M$$ Eyy M 24Vr$
y$. M$O.. >$W EZ $$#$ W M*O$Z $$ V>,M 10Vr $$ Ms$$^$. B NV> $$$$ MW^V> 76 $
^$M$, CM> $M OV> _ E$.

ABCDEFGHI

#$ MM$P$ D {yV$
^*>? C B* {yV M>y$! {^Z
A Z
{yV! Cr$ OkZ*, Ar$ $Z* $V$
{M$
^$M$ W
M>$z _.
$V$ M>$ MW D Z 51 Ay$V$ B$ AV$ y#, 40 Ay$V$ 5 AV$ y$, 26 Ay$V$ 10 AV$ G$ Eyy {M. 2 r r yh
Ch E D Z $# 11 r$$. y* *s M{sZ ^ D Z
$... . {y^t^ A f {$ BrZ {$. ^*$$ BMr$tM, {*a>Z $$^ #$ MMPy M "' >Z 21 V> M{$
M, 24 y My V>$ #* V tZ fZ gZ G{M>tM Hi
M *$^.

JO^~ H=~

O
`
[Q
<

H
\

!
=Y=O`
J_ HO_ ~Y..
W_ |O iH K^ J#=O
l P## s K~HO
l P#` = O|O^O ^: "
l Q`O [Q< K# "Y
Q~ K_" |O <~O
l H~}# Ja#OkOK_O` [Q< PQO
l

~ =\_` J_Q~O?
l P# |`Hq\..
l ^"^~ `x ~
l =O` 'q[# ^ : *<^
l HP~! h @H `H : P#O
l

=~ =~ _
43 =Ok =$u.. 101 =Ok H`Q`
, t 29 : $ $$ MZ rt
Ar$ty$M$. gV> Z fW $ $y$Z 43 $ $
^V> 101 $ M$ {V> V>$yz$. k Z
fW $*y$ $$Z $*$ 146 $ {$ MZ*$. B E$ Z M Q gZ $tM$ $Z
$ $y$ _. E_ M>$Z $* $ 225 Mi $y$>$ E_ *s > $yV$$ s a$. $y$ s M
$Z 8 $M>$ AWM B$* $$. V>$y y yV
B${M ^$. k Z Z fW $$Z C $*y.
V B ^{
M ^aZ fW
$yZ 80
$MOV> ^V>, ${M
EV$$ $M$$ $Z _ $y$Z
19 $ $$yz$.

(B{gZ, * sP)
$$Q${ MM$*yzM ${Y ^$
$_ $$ $V$. ""$$Q${ MM$*yz
z M G'' Ar* E $$Q${ * ^ QO $M $ R${
>$ G$$yM V>$. ""Af$ VY
$_ MM$*yz M$ G$ $$Q${ A$$
z MZ _a. M>{VZ $$s $_ $$Q${ GM^ $ AxM$ AW^y
B$$. st $_ z MZ G $
G yV> G$M$r$. C M*y $M$y M$ M z M GV> Py
$, M' A $ H*$Z
A$. ""$ $ V H$sZ B ^$M'' yNs GM$ ^$M$ As^$. MM$*
yz $OM>{ ^$V> A~^$. " A M *syy, G$ AyVy. A
Ct$ *syr V$' A s M>{V $,
${$$_ A$. $OM>{ V$_ G
*sy Ar$$.. { B*
Bz$$ __ $$ $ Ay$ G$M$
*syr $. ${$ E$yV>
E$, Gs {*$ JM {M$ *V> ^$. M>V>, > IMV> Es H {-

ZO {f $M$ P $M$$
MM$*yz A{$yz ${ M Og ^$. B G M>>$Z
B$ M$ *sy$. $$Q${ JMP
*{Z A#$ M$ ${$$
$$ MO *.. "JMPMP
A{$ JMP MV> Er$. G AV> $M$ $ *sy$$$. $ $V>
Er$$$'' A R^$. > f$ Z M^$M$ $V> *{ G$*
>i*$ ^$ M$$$ ^$. * {
M>{V $, {g{$ ^a $*y
O>Z * ^$r$ $.
AM > H ^ *.. $V> V>
$ $r$M$ H ^* D V>
^a$$. , >Y $ $$ tZ E^$M E$ * *$aM
$OM$M$ ${ fq ^$. CEyV>, sBG A$y$ MB $$$ #r$tM V$_ $$M *$ * G$ B M>yz $yyz$. > $$MP$ ^$M$ MB >r$V>
*> *$Z A$.
""O> $_ *{$$ $My$ MB Ar$$. O> B$ A $ M>$.
>fM*Z E#y$ MB B$...E$
{_ $ B$ _ B$?
*{ $_ O>M$ MB M$r$
. B $ $$M. $ A$#Z r$tM'' A ^a^$. >r$ $ $ *M
O>Z V *a $ ^$. >
$$MPO B A t A#$$.

P HiH ^x K#... `H} HO ZO H=_"

l \_` c* `= P~ZZ# g_
l HOQ =u~HOQ , ~\ H"eO^
l F< ~ q` P~ \_ Z" ~=O` ~_
l

V> ^aM $$Q${ M>y$ $ $r$$

sy G$ yz. ZMZ gO yz $> {g
$O *sy {f$ $^y$ $$.
$ AO "K t BP'Z HG&B{gZ Gy
$* >M~ $$ ^$M$...
t$ *#y $ G$M$ *r *a$s$?
$$$$ $^$MyM. {Z Es {.. CZ Es C Vr$ E . $O >fM*$
WY, MV, BM {*f$ $$$M^a$$. t$ M*y BMV>
V> E {^y$* K M>. M>st G$s tZ $$
st VYM$ $ B* t$ $$$.
yzM G y*y _a?
V> E. A$$, _a BYOg, W {
Er$ M. sBGZ ^ M$P M> M>st st^$MMP$.
B$ _a#y$ G ^$M$s$? AsO E?
sM A$. ^M$y M> a { ^$.
y$ MV$V$ A$M$ _aM$ "$^a , $ Mr$ iZ H *$ $M$#. K $VO$ Ms BZ_ A ^$.
AV $ F^V> G AyV>$. CM ^V$?
Os M$ $V Mr$ $ M>*?
C y$y ^$ ^$aM^a $M$s$ M. AV
$ ^y Mt. $ C$yr$* Mt$. $$ JMM M$$.
G$M$ GM* B$s$$?
, CO Mr$ Ey^$a. {fZ $M$s V $. $M$M* {fO O A{$ $.
G$V> E$ M... G E?
>M$$$ >fM*s V> *k Ey. AZ _ *sy
$ h.. $ { {fM$ HO ^$$^$a A$M$. A$$, C#y$
{f$ VVZ E.. $ VVZ E A M>s$. JM
{ $>$YyO JM AM> ^*$. Ay$ 500Mr $_ $$ MrM$
yV Esy$. AyO $*y$ >y$. l 30, 40$ M*
${$ $_ G$ M* B$ Cs $$$ $$ $.
G ^$>.. $$* M$> y M?
C#y$ $.. $$ Mst. $ y Ay A $rrtVV>. $ ZM ^$aMyM 20$ ${$$, 50$ G$ M* Jy ^a$. AyO Z yM {$ JM {
t $ k $$ Ay$zM$. $>sM $t ^$$^$M$ Ay$zM$.
A sBG t$ M?
$ V$_ ^$. { t AM> {V> Ey $V$V>
>y _M$ M$t gZMV> Ay A $^M*.
A MVV> G$M$ $M$$?
>{ 2 VrM$ ^Z A{y$ $$M$ *fM>YM
14 kZ AMPy {f$ $ V^$. $ M H JMs ^*
E. A$M AM A $$ ^$aM$$. s $^
M>{stMtM$ C^y$. A$M B M>{sMt$ MtZ st^$.
B AM> yz A$$s$?
$ $ ^$.
D IZ HO E?
*fMY M* ^ $$ ^$VV>$. $$ Mr$ _
> V$# ^$. A$$, >fM*O {fZ Dy#
GM $_ M> E. Z $* GM P$ y

. JMy$ V> _ BZ GM$PV> O t st$. C#y$ $$ M JM A {*M$O.

JMP G$M kM$ G Q$a Er$?
^ V> EyMO kM$ $ Ey. V>
A$$.. M$ 10 $_ 15 $ M>. As GMO > *fMYZ > *.5 Mr$ Q$a st$.
C ^s GO ^*?
M_aV> AV E. #V MO Hy$$. VZ $ M^ ^$M$$. {$ Ay$M$P ..
^$M$ >$. M$ As .
D {M$Z O B$ ^a$$ M?
VYM ^ $ $s$. $$ ^st {M$Z B$
s$. A$M>Z Ey G *$ Mjy $ ^* h
t A$y$ M>$. $ > {$ C B^$.
* ^ $ M O..
C#y$ ^ Z $ $$$M_a. B
M $M $ >y$. B {M$Z $, $V M~
*sy f$. C fW 2005&06Z. AsZ M*y
ZM>M $$. C#y$ $ H tO $ y$$ O
#y$ $${ $yM {MZ >$M$ B$ ^$. A$M>Z O >$M$ Jy ^a$. A$$, $ ^
M $$. B $$ $ ^$. O y$ t $y*Z
> ^$.
>fM$ { G...
$$r H.. > BGGZ #sO ^$. B > M$
. AsZ MyzM$ $Z * JMy A$M$ y.
gM G$M$ *$*$?
AsZ sy g $ r$tM$ BGG $. t
V> M$PMP.. > g ^ A BZ^ E
M$ AV> t syM Ag M _a. A$$, B >
Ar*Cr* W _M$ $M$ syZ MM M> _a.
sBG $_ G$M$ $rM$ ^a$?
V>O , * V> VYV> Ey. 2003Z MM$Z tM
G* {V> sBGZM > M>$. AsZ $*$
Vj A st. A >fM$ { A$My. AsZ sMs ^a$$MV> M>{VM$ ^ Z MM $M$y$ syZ $y
V^$MyM B r$$ M>{VM$ $M$ sBGM r$ C^a
Jy ^ f$ ^$. CMPy JM $ f. MB $ {*$ Ey^$a. $Z *{ B$ M$ B r$ CyM r$tst$. M>, fV$. 2006 fy GMZ ^OV> $$ {Ms^$.
M> H fW M>, A, $s Z V $ $Z
$M$ 64 gysZ y$ $ *{$ sBGM$ $M$$. B
ysZ M*y M$ C $. M$ M _a.
CyysV> f$ $M..

(O> -& B{gZ)

M>{VZ Er* fV tM gg$ My$*... fV
t Ms GM$P $$Z fV$ $M$M*...
fV$ M$*, B$ ^a*, *^$ *
C* OZ $$M$O G fV t
JMPM$ A y. "B$M$ * tZ
$. B$ *M$ Gs $* $'
A a. OG $ > fVM$ AyV> _,
AMs $$$ #$ O $$M$ My $Q$ ^r$V>... C#y$ M O
s H$sZ ^*_. K$ *{ $_ fV
gO$M$ M> B$ E$. fV$
gO$Z $$rt$$s >$_ $$Q $M$y$
. Cs gO$ $_ y$$$$ fV
_ $$Q B$. ZMZ C MPMP s.
As fVt JMPV> ^$My ^a*V> *. A$ ^
"' H$rs... y$ k {M K s ^ _ ^aZ fV V$_ M Q$ ^$y$.
gM... fVM$ MV> Gs M
Q$ ^$$. fV g $ M$$$aM,
$*HM $$ C, C VZ fV $V>
^ V$$ ^$. C.... fV B{VM M>$-

fys GM#y$ M*y $ A*^$. t$ MPst {V> $$$M$ >$M$. {fZ sZ $$M$M$ $ M>{V $ A t A$$ Eg$. GMZ $, M>{V A *{$ Z Ey ^*$M$. B
GMZ A t gy$ M#M {^ ^ MPy. A#y$
fysV> V^$. B > M G$ GMZ M*y {V> s ^*$M$. A#y$ M*y AV, ^{$ *sy
M>{VM$ HM{XV> A#$$M$ Z sM V>$. B GMZ
V tZM ^{$M$ ^$. A#y$ 18 Kr V^$. B
r $ tZM >r* M$ ^ $ ^$.
A$$, $V> ^{$ VYM$ tZ ^>$. 2007Z OG
^ GM$PV> Ey. AsZ syZ $$Q$$ M*y G$M$ D tZM
>y A AyV>$.
G M> G$M$M$r$$?
g$$ $ ^*M.. {g$ Z A$$O
$sZ $O *sy f y$> $M$y$ A A^$M MM. AV, "$M$M$> >fM*$' A A K $M$y$ E
Z $ *sy . D *{ $sM$ A
MM. > A$$, B $M$y$ s ^ ^$ $$ M. VZ ^$$M$ A$$ M$$.
gO yz $ V H$s? {$ $Z?
A M>$. B $Z B$M$ H {$$ $. BMV> V>
E$O M$r$ M>st $Z M C$$ $$.
gyz, $Z G$M$ oM?
gyz G* a$. $M$yV> B$ GM G M_
MV> $_y$. GO HO $ $$$ M*ast V> s$. AV, B$ VY $ E. gyz, AMP
M$ V> E. A$M $Z ^a fV >Z $ AMPy Ey$ A * * $M$yM M*y ^$.
sy $ G E$M$r$$?
$*Z A* A E M> g G* r^ M*y ^$
M>$. AMPy$ $$$ M*a > B $. AMPy g M$M . AV, >Z V> $ P A$$ B
> H$ Ey$. M >y M H$ Ey$. sy A JM
M>i. O$ $ MV> ^a $ $s$. {$ V>
W sy $ M_aV> #kM$r$. ^{$ $M$ M*y D t y$$. AO f. A >Y {fM$ D t
JM MV> Eyy$ M>. B M A ^ E. G$ $$$ >y ^{$ JM A$$ B t *{ MV> BM E. A >Y $_ $ $M_a $ sy.
t, Os G$M$ M?
Z $ M>{VM$ MV> M$*$t$, g
A* JMPs M> A E. M$* Ggy E$M$s
MPst M>$ $$$ M>{M$ >$M$ VY M> BM M. M E{V.. ^O ^aVst ^$ ^** F$M$
$O $M Z E Z CM> $ r$tM$
y gM t ^s. M>st t, Os JMPs M>. O JM
^aM$ E $ D * $$$M$ $. # *
$ V^ $ ^ $ st. A$M D M HO ^* *sy$$. JM $yV> D M JM $O $M.. * {fM$ M^ ^*y M$$.
D M> {*f Er$?
M_aV> t M> A#$.

$ H$s? G M>$?
M_aV>. B MM $ ^$. V> ^aM B ^st
G$M$y$. H >fM$ $M$yO A$M$s$. AV *.

fV (O)
*$$. M>{V M$$M$P $ $ $Z
$ VZ ^ Q$ V$$^$yO
B$ M$$r$ . $OM V> $ M$ A^y M*y fV i~^$MM* *^.
$O * E^ ~$$^$M$$. B *r Z Wyz ^^$.
"" M * t Gs * #.
M {$M M*y $. As M *
V$_ G *sy$? GM > $ $*HM$ $$ G ^$$?'' A ZWyz
{^$. B$ $ tZ ^$aM$
V ^$. g * JMs y$
kZ V$ # ^$$$. O BZ fV M>MZ M Ey
O E>{ h C^j $f$ M~ V>># $. ^a GM > O $*HM$ $$
^y Qy$$$. B$ Q $
tM ^$. $OM E$Z
$ A$$^Z$ M*y $.

eH~ e S^Qi =$u

$$O, t 29 : $$O $Z {V>${Z M>t
M* $rZ I$V$$ $ ^$. $$Osy ^tM$ ^
M>t k* $_ C M LV> $$ $$Z D
$r fW. $r $$Z ^Z I$V$$ M$$ E$.
$$yz$. $$> $Z ^ Os O$M$ Vy D $r _.

xH s q=H K_O ^!
l

OH~ Ps +H~}

*, t 29 : M$, {,$ Xr$>$$V> {{M$$ ^rty ${M$tM$ O t ^. M h$rZ JM {

$$^y NV> $^$M$. ,
A> M M$ B $Z $$_r$t M$tM$ $_
AysZ C_a. $>u> h$s, >f O, y{V> h$s, gs h$s {, g$, M$ $ ^ OM
V>$ H>r$ ^$yO _a BM$ * C_a.
> > { O$y$ IG * Q$ ^ sM$
Mr Q$ ^. M$, {,
$ {M ^y$$ OM
$ ^* s M>$.
""M$, g, V, $, #st g$&2014
{, E { A y $
M$Z
*$M {{M$$ { ^$EV>$
#. OZ ^$M$ { $yM
A E'' A O {$V
ZM
C_a. {M_ *hM, "Vs'
$O $ *{$ h$rM$ y$$$ V>, M$* $- ss&yG $s$
CX M>ss GV>j$
MsZ Xr$>$$ M> P.

s M*_Z

$$s i $$$

kO!
A{$V> Ey E$M>$M$ *_^$. $*H V* ^
$y A... Gz$ *Z {*$ E MB
Py, g {^y V$. MZ #st >$...
*{Z #st V> {$ A MB a ^$. O> E$y >f As... *{$M$ $VO$ V>$ C$ MB $. E$y >fZ *{$M$ M$P$ Ey... zV$$,
$, $, `#$ *{$ C$ sBG M.M># P$. {$ M>>*$ M{M$O RO, {$
*{$ E$y >fZ V$O Es$ $M$ $. O> V> AZ *{$ {$$ ^sM M$
{$^$. *{Z f$V$$ E$$ M> a$. $$Q${ M OQ # A* $$*y$. f$V$$ $$Z... yi yz M> $$Wr$ t M>y... " yz y
VyO' A My> ^$.

^~^ | V="~O 30 O|~ 2013

1931 <\H

^~^ Ja=$k KOkOk

Pk"~= P@q_ ^
=O^ L^= *
l Z_ |O_ ~` ~b
l

1931 s VMQ M $$Q_{,

MZ 9 iZ O> $$O C_a >$

a\+ =[O P~ ^ #Q~O

l ~` Q}OH Y x"kH
l

M$${ *, t 29: O> AO *{ $M$$, V>$ $ M$ $$W# M$M$ JM B

_ VM$ ^ M>M$ $ sOz t {
.^{$ $. {s {*fZ O> B A V$
1931Z VM Q {^$_ MZ tV> E
^$. ZZ VV> # 20 H Mr ${ M{
{V$Z D B>$ M_r$ B$ "B{gZ'M $.
VMQ M$ V$ AR 1931Z g (O> >)O VM M C^a$. 13 *$ t&1 M
{M> Bs >Z O>, LV, V$>Y, V$ V>$V> P$. D $V$ V> f 6,06,966V> E. C$Z
O> Z $V , {s Z E >gZ y,
y, MM, , ${ > O>(B) E. {^Z 23 >M$ O> Er$ B MZ P$.

`OQ} HO _ '~=H\ nH

(B{gZ *sP)
*{ $OM>{ E$ V$ V$$*
E$$. B$ {$O AO k$
s A$V $OM$$ E$rZ
$$$. A#Z M{ {$
Q$, MV, C* EV$$
$OM > ^$. $yMZ EV$$,
E$$$, `# y$ Fya M
^$. My hZ M>$OM $
r {$M $ * A$$, yOMt$ 3500 $ JMPk ^st$. M AM$$, $$
OM >, Hy$y M*yZ {y, *
^$. M{ *i ${ $M>V>
_*$ h $ $` $ $$#y$
^yZ yz$ Ay$zMV>, $$ MPM$ st$. #*$Z * Vj r *#$
> f$. VZ E$$ M
G$ V> $$$M~$$$y$ g$ O >, >MM$ V>$. *$ hZ
$$>g $ s$ ^st$. G*G Vj $ ^$. M$$
$ BZ V>$ rZ M$y$
*$ ^ $. f$*$Z f ^$. V*y*$Z $$$ yO
{$ ^$. MrZ Wf Vj H>r$ ^

}M>M$: M{ $${ M M>M

$ $OM$ $_ ^$ A$
G$O. M>{V AxO $ {Ms$ B$$ }M>M$Z CsM y$$
{$s_ E$M>$$.. B $*$ ^$ M>$ >
Ay$zM$$. $OM>{M$ $$V> ^$
M>$$ $ > >M $ {Ms^$M$ M> $. ${
M >i* ^$M$y ZM >r*, VM Ar* $> ^$.
^$ M B$ AMPy $_ $V>$.
gH BZ AM$$ ^$. V$r*$Z *V
$OM>{ E$ M>^ $ f-

x H##< H~} OQO : ^q<x L=

f$y, t 29(B{gZ): fVM$ $$ _a g *.12

Mr$ M$ $_ {y A*$, kO 12 Wf$VM$ *.
300 Mr$ $ sy G$ E*$># B^$. fVM$ $$s O>Z {$s st y*y ^$. B f$yZ B$ M$ *sy$* >Z t_ >
^$M$ M{ #$ M$# B^$. > >
fM$ *>Y $V$ ^$M$ $t{$ (M>{V, O, sBG)
M${r ^$$$. * M$Z M {V W$.

MB t$$ ^$.
O$$ Gyy { ^st$.
{M> h `> $Z y#
$${Z $$ G$*
$* f _. AMZ >f $$ Z Y$. JV$Z *$y$ >
f. $y$Z E$ gH
r $ f. h $V$$$ A$y$ $ BZ V$r*$Z ^$. Cr

H$~}H =m "H Q

OfO
3
ky[ 300 H@ "~

" <`# L^=OH ~x"^

[Q<` He.. P O JO^iH K@O@Ok: ~*O^^
l ~+u # @: #=
l

># AsO$
. M~h f$yZ fM $ y$zO $$$ EM>$. V$ $* ^a
gH M$$ W_ {$ ^ $.
$ V>${ # $ V>$MZ
Z* ^$. a$V h y$Z {sMt$, Gy y >, O$Vj ^$. *$V h >#Z
As $$ g$ O Ou>$$^$.
fVYr $y MNyZ O$$ Gy yO
> ^$. M>MyZ EV gH $ h
g M>>$O y ^ M$ _$.
QrtZ {$ y{X M AM$
$ MV>$$. $OM>{ gH f$VZ ^Z V$N >M _
gM $ ^$. }M>M$Z EV$$ >r ^ $.

JH| *eH ^| ^|

O>, t 29(B{gZ): "* M$$$aM$ JZ VV> *{ G$ Q$ WY^ EZ VV>

t G$ ^ >i*$ ^$$$. A M${rZ V$ {fM$
$y B {$ $^$M$$. C#y$ >i* ^$ G$$ gHZM > ^$* ^aVy$$$' A sy $
$M$y$ O >g{{ f$$. t > M>>$Z B
B$ M$ *sy$* fV t $ >i*$^ _a
$OM E$ZM > *{ {fM$ fq ^$. gH Q C
M y fV ^$$y, A{M*$ ^ fV MyM
G* V> $. fV M B AM ^$r$tM$r$
R^$. M>V>.. > f > B* A$*
$ $^Zst > ^ M>{V, sBG,
O M${r ^$$ sy $ $M$y$ $$ >$M$~y$ B y$ ^ {MrZ B^$.

"H Y O`HxH [Q< ~_: <y~_

O A fVO $fM B$ Mr $V$ {f V$_ BZ__, > $OMV> E^$M$ {$^ OG E$M$>$
Z Wyz # M>$. t M{ M>>$Z B B$ M$ *sy$* $OM>{ M gH C^a QO M st$M$ fV
V> E, $, M, V> E>? A {^$. "$M$
^M>M * tO, A$yO {f$ $^Z$' A A$.

L^=x L^$`O KO: \<~ *U

=O^ H$+# `iqH_`O.. HP~ Qs H_`O
l ^~^ JO^in.. HO^O kQK^H L^=O PO
l `Q*u SH` HO H~" `QO
l H~ *Q~# <`
l

D$ $ V! Q$ h $$Vy $y
#. >$ M$y$. V> H>r$ M 40 k
$y ^st$. gO V>' BM>Z >$Ms >$$. 47
kZ V> >y R$$ B$ M ^$.
& {^

"+= OKO^ ZO `O
l

Zx |O` "< `OQ} PQ^: s

s^$, t 29: $$$O Z Er* y$

{ {f $ O*$ ^$M$ G MM$*yz {$$ sBG G$ ># $^$. $M h s^$Z
B B$ M$ *sy$. G ENV> A$
{^ ^$ $yyz$. V>M$ V$yM>$s O>$
$$M$ {M t ^$. O> V> > ^y A$. ^{$ V$r*$ rM$ AMPy {f$ Kay B{$V> ** G ^$. fO ~$
Hy $$, CM> G G $$ Kr$ $$M B$ *_^$.

`OQ} a > HO^O Xu_ `O_

l

~*# Hi# \*U <

O>: V> {M r M >y g.. V> $ $sZ {stV> M{ {$O Jy ^ ZMZ { , g $M$>$ $>g$ sgH $M$$ M>$. B E$ *{$ ZrZ sgH $M$$ My>$, }Vy$ $$ M$. g > A$y$ Myz, V
f yz, yz, C{yz, V># M sgH
$M$$ $ *$*$. A My>$ $y*
*sy$* V>M$ g $$ y $>g$ M Mfq$ $$. y Q$ZV> $r$Z V> $
$r$Z { rtM$s {V> E$Z Ys $>g $ C_ar$ My>$ $. D V> G$ V fyz *sy$* V>Z O O$$ A$. O M>{VZ ^$y R$$$. M>{V y ^$My fVM$
$$ $l$$$. $ A$#Z r$tM G MM$ V
*_^$. M$s V> H$sZ ^*$ ^a^$.

`OQ} `O> =H_: <~}

V>yz so: >Z > ^a $$ M$$
I > M> M.>$ A{$ M ^$. B $M
h V>yzZ B$ M$ *sy$* V> $$ M{
V> P^M$s > M>y$V> * {*$$ B
M ^$. sy A ^{$$$y$ _ay Ms AV>
*sy$$y f$$. sy, O, M>{V t$ V> $O AM> >fM*M$ y$$$ $^$. $$ P^M$y f $$$ $ {Ms^y $$Q${ MM$*yz $*UM $$. ""O> Vys, MB A
$ M>$... A M$*$t A *{$'' R^$. *{
E$Z $ { M$$, y$$, r$ty$$, $ {M$$ M*$ ^ Q$ ^$. >Z M * $O I BZ ^a Z G$ B$ ^rt$r$t >$ $. ^a 3, 4 Z >Z A h MMtr {V$ ^$, 10 O>Z V $ ^$.

^~^ H
l

\, L=_H XHO.. `OQ}, =O^ *U _=O_

O>, t 29(B{gZ): "O> M> O' Ar*

V>, *{ gH t ^. B$MPy V> s
{s M>>$Z V>, *{ gH >{t M>Y * fW. D V> gH ^O M*s {>k *sy$* O>$ $*s ^$sM $$ M$, C${M$ E$y >fV>
^ JMZ$ a ^$. 10 h V>M$ O>$ >fV> ^$r$M>M, $$M y >fV> ^* y*y ^$.

M*$, t 29: $OM > $ ^O AZM$ gZM

M$ Er$.. M$$M$ M$.. Vhsy B A$ M*$ h M> Mt M$* ^a^$. AZM$ $M
M$r* sBG $ ^a^yO B$ C {V> ^$.
M$$M$ M$ ^a^$. O> H JMP M> HGj
> { M> ^{Q yz A$. ""O> A.. H JMP
M>$. {M > M> AyW #.. O>$ V>Z $ >f H>r$ ^$M'' A B$ MBM$ *_^$.
"$M A$#Z r$tM' Ar* MB$ ^a^$. O>Z EV> *{$ ^$M$r$ MB ^$$ O M>..
A$Z , J $M *{$$ EV>Z E P$. 14G$ W^y *{$M$ { A$ fW,

Q~# =O_@

A$$ K$ E$ B$ ^$. M{ V^aM> E$

BZ$ * A$ > $M$y$ >k Ms$ t
^$. ""*{ Z 13 hZ V 48 k$V> * EV$$ {V>$$$ _$W $_ yNs MMt M$ $Z MV$$$. >{t
{$M MM V$O * $ g$M s$.
6 $$s $$ Ay$zr$tM V>$$ ^$ $ M>$. BtM 371 y M >{t G h$. f {Mr M{
M$P $M$ M$ E$ BV$. JMP O>Z Mr r$ty$$ y$$ {$ *{ {Z G$M$ rty $. IIs
Z stMs M*$Z G$M$ rtM*$'' A B$ f$$. ""$V$g IMM V ^ $ M*$ h $M M$P$'' A B{ $# A$y$ ^ }
A$. ""V> >{t Hy $M$ $$Q${ C$
^#$. A$$ $ $$ G#y * i$$ $$Q${V>$, HI uO M*ast$. >{tZ A {Z $$
O>M$ $M_a A ^$. M$ MV> *{ V>$ V> {f$ M>y $ E'' A } V$$^$.

f$y : HGjs E* $ E ^* $OM>{ {st yt$s gH ~$$_. CM> E$ZM >

O Es $ M*y > $#_a. f$yZ B
fW gH *Z ^O G.* *sy$* HGjr$
{st yt$s M*y $OM>{ E$Z Y $.

Q[~` q[## ZO^ =iOK>^?

QO_@` W^~ "H"^ =$u

l
l

L^==O> =O^^.. *Q~# <`.. c* q~

M*$, t 29: y* ~${M> V> C y yyO _ g $ $>gO {gVj Z M$

$yyz$. O> h V>M$ g $$V$Y^*y
Z $#$ $ B^$. $OM>{ M >{t ^O AZM$ {VZ $>gO f$$. V>M$ A$V$V>
{Mr ^$ $>g *{Z s CMPy IM $$
B$ A$. 1972Z $$P* g M$$$y$
{$ V> f$ $^y y*zV> E $#
$M$y$ ^ } G ^$. JM *sy >{t yVst$My y*z$$. AV 12 > M*
$MM$y, 14 V$# $ Z {f$ *sy$$.. H
JMP $aM *V>M {g$$ G $$ B$
$$st$. fM$ M>M$yO Wf$VO Vy$ {>#,
$># f$$. 2014 GMZ $OM{M$ r$y >fM$ t$ * ^$ $OM>{t {gVj t ^.

HH.. HP~.. h Qs H_`O

l

`OQ} KOk# "H L^=H~_ KiH

M*$, t 29: ""M>M>.. MB.. M$ V My$. $Z

A$j$y { AZM$ $s # M$ { $#. y$$
M$$s A ^$. W $OMZ *r V> {
A*$M$$ ^aVst A$$ $ f OM _a M$
>fM$ $ Ey$'' ..C *{ { E$M>$y B{V
M>$! V>M$ ^ $OM E$M>$y$ M$* ^ * B CMPy fW {gVj $Z sBG AM$ ^ ^aM.
""f {* M*$$ >{t >fV> H>r$ ^ V>
{W_ ^s.. >{t f$ Ay$zM$$M$ fW M$ f$ M>
$$M$'' A B$ A$.

~* qO^ =

O>, t 29(B{gZ): B{{ f$ $$

g.. V$f>, E{, $>, a$ V> f y*y$
G$M$ $^sr* B t ZM $>g$ {
$ {_. 60 k$V> t M$y MV$$
$OM>{ E*, $ {f$ yOM >y g VZM $M? A { $ $ B$$ $. D $M$
$ $ *$ ^{M, G. f$P, Mr }V$$ $$ B $ >g$ M { $^$.

=Ou \r ~ q#Q< =O__ [#O

M*$, t 29: M*$ {gVjZ ${ si Ms $ yV>.. M$$ {B{V M ^$. >$$ M$P M
${ si M ^$ G*G $M$y$ A *V PV>.. {f$ r$t MM {V> Ay$zM$$. B$
M$$ * M>$. _M$ MB, MsBO #$ ^$V$* M$ M$ $ {V> $$W^$.

ky[q k=e# H@#: J_qe

*, t 29 (B{gZ): > fO M>{V t > > C^j Wf$V M$P* {Mr$ ^$r *$M
f$y *i G$, O $M$y$ Ay$$$ f${M> *_^$. B D $M$ B$ JM {Mr y$ ^$. Wf$ {Mr >Z M $ {$#$, {f $$
r$$ $. f$ O Hy* M$M $.
{$ tV> $$ ~*$ M$P $M$r$ Wf$
2001 y$ ~$, 2004 GM $t, 2009Z $ M$s,
2009 GM $t, 2009 y 9 ~* V$_ $a*>?
A {^$. M$ $V$>$ M>st G Q$ ZM $j*
^$M$ Wf$ $V$ >M$y, $V$ {f $$,
^{ $M$y $V$ > G `$ {^$.

=y# WO[hiOQ `k q_` H<eOQ

O>, t 29(B{gZ): M CfV M>i N$

^s Mst* . r$ r* $$ MP
$_.. ^$M$ $ M Z$$ $. >V> $$ 32
CfV M>iZ D Hy A$ Ay fV$. B $ y
MV $$W A M C. $ y MV $$W
> CfVZ 1,02,105 r$, Z 8,345 r$ M$#M $$
1,10,450 r$ $W$$. $$ r Q 2,34,590 M>V> 1,24,140 r$
*{$ A*$$. 138 M>iZ 50 Ms M$P Ay$ fV>$$.
Z# Ay$ fW M>i$ 228. st CfV M>i
E A^ $$^$a. M>V> $ y MV $$W Z r$
_a $$ AMt 5 Z# M>iZ ^>. Z B *^>
7 sM B* M>iM$ C. 8 > s Ay$ ^rt$$.

QOn=< J=~# =kQ @~: ^H~|

V$r*$ : V> A$$ V Ar* k My$$ G*G M A$y$ $M~M$ YM M V>Z A$$O *V $ V rt A *V M
A$y$ $M$ *V {^$. V$r*$Z fW $OM>{
E$ M>^ $Z B$ Y$. $M$ QZ ,
y$V$ Yr$ gH {$$ f*$. $M~ g M$P$, BM>$ MPst fM$ {*f M y$$$. OV h V>, AP _ [t
JMs * BV>M '$ >$. f {Mr
^ M>{V t g $_ P$r$ ^$.
(B{gZ sP): C$ $OM$$ V$yr$ $ ^$.
*$h M*$ $y WM ^ $(52) V$yr$
$ ^$. y$ $_ E$Z ^$$V>Y Yr$ $ Cs $ ^st$. M*$Z Vj H>r$ ^$M$ B
$OM$ *$*$. CsM M $M$ V$y _a M$M* $ ^y$. *$ V h Mr*$M ^ $OM
M $># >{ s ^*$yV> EV>M V$O V$y r$
$ ^y$. $OM>{ $Z { l Yy$.

2 #Oz `H "O ="`: \\_

$$, t 29(B{gZ): $$Z $$, MV$
{M { y $_ 13 M$ $*$r$ gD }>k B JM {MrZ $. I$ $_ 13 M$ }
M {Z$ fV$$, B$ $$$ M A $$
^* Eyr D ~$ $M$$. D * V$_ $$,
MV$$ M^ gD fq ^$.

H`Q_O `" - 2013

MV*y: >$$ 22 A u PM$ (Z&2013) 8, 9, 10 Z Q$ h MV*yZ fV$$$.
B M>{M$ {Z^$ MV*y M Z BP^$. D V>
$#$ $$ r ^$. D V> "$&fM'
A AO AV> $ ^$. D Hy ZZ y$
A$ MV> ^>a$. *fZ $#$ OM $$ W #$^$M$ " 'A A ^>a$. {gM M>Zi f$
E$ #P^$M$ "M>Zi M' A $ M A ^>a$.

#= =` yx iH~
QO@ ==k 654 *
l Zxq^ iH~ H K# ~OQ~=
l

Qr(Ma), t 29: Q #
{$ W M>$zZM *$M. V>M ^
M$My V>># VrM$ 654 M$ V M>$z$ AV$_ ^s$. M
BZ B E$ CMPy H>r$ ^ M>{M$Z V>># A$O M>$z ^$. E$ 11
VrM$ s {^V> V>Y 60 $$ N-

$M V>># 654 gZM$$ r$t

AO$ {Ms^$. D M>{M*
$V> M_ ${ Vs}>#, G$$ $ f${, O
f$M$*, t M $$
B$$ A $$^$. 2005 $ 25
B*M$ ^ BsZ VrM$ 549
gZM$$ ^y > M W M>$z$ G$ $ $V$yO M$My V>># AV$^y >M$$ {Ms^$.

rq`
M

q=H

32 Hr J_+# <

`OQ}" `Q?

400 =Ok q_^ * Y x~O

l Q=~~ P"^O `~` r" q_^
l =r ="~ Q}+ ~ *a`!
l

O>, t 29: {g{ ^M$.. V {O {M> $aM$ M $M$.. M>Z $#O M* ^ M

CMM$! gOZ i RO$ A$$ Z..
> M> N^, { MW iROM$ {$ $$M {^$M$ $O. V>f$ (AMt 2) sM ^ y CsM ^ M$r$$$ M$$M$$M$ M *Y $V$ ^.
M _ i .220 M *YM>$
g ^. AMt$ 2$ $ Vy$#V> ~$$* i-

RO y$M$ b$ $Z# N^* gO Q yi $_ gO$ AM>$M$ B$

^a$$. > {$ *YM>M$ A$V$V> i
220 {M> >Z B* M{ M>>V>> $_
400 $ RO$ y$ M>$$. {$ EV$,
{g{$ M$Z A$$ y$ ^* {$ ~$$_. V> 20 H$V>
gOZ $V$Y$ *i *$$$t V, QM$
* gZ ^r$ MP. , $*M M$ _ 302, 34, 148, 149 M i
RO$ A$$ RO* D i > y$ M>Z$$. ^rtM M>{M*$, $$ M$Z
A$$ M *{ D i ^$. V
B* > {$ E$$ g ^$$.

~` `O
J}H Y
J\qH q#~ _~H~\ ~ ZH~+< s~
#O. 1-10-153 #O_ 156, AMD HOH, QO\, ^~^ - 500016
PH =HH~} (EOI) H~
X_, PO^^, `q<_ =i H~ f~ O`x cK,
WH k| O` _ _eOQ =i OOQ
EOI #O. AMD/BSOI/DRILLING/EOI/2013-14

`k: 30.09.2013
X_, PO^^, `q<_ =i H~x f~ ^x cK, WH k| =i Z~ (>i) WH O`x
~ q#~ H~ J<+}# J\qH q#~ _~H~\ ~ ZH~+< JO_ s~ (AMD) x~Ok. ~
O=`~, `# ~ =~ D q#~ =#~ J<+}, =kOKx =i WH O` 60m =~
^ `= `< a _~H =~ _ Z^~<x Y L^tOk. f 1.00m ==k H+O x
O# HiOK=# J=~O LO@Ok. XHH\ =~Q 1 H\ ~, =_ #O_ <Q =~ P~~
x~OK|_ x H~ ~. 4.50 H@ H\~OK|_#q.
WH/Q\ q Hx "^< _eOQ =i H+Ox O HiOK@ J#=O Q _eOQ U*h #O_ D
O^~OQ _~H~, AMD "~ PH =HH~} (EOI) H~K<~.
23.10.2013# (15.00) x ik, " ". "\ HQ~ HO\H~# =kO K@ AMD _ H~~,
^~^ =^ XH [O>+< x~OK|_`Ok.
PH Q U*h kQ= q=~` EOI ^Y K@^~ 18.10.2013Q #"^ KH=OkQ H~|_K<~.
Z) xyOK|_ uk` iQ ~HO (D iQ `O "i =^ L< ^ H "~ "\x Hi~ J< ^xx
O `e*e)
a) kQ= "\x `e* O J=OaOK uk` q=~"# q^#O
i) * ii) _ K# H~ sH~} q^#O, iii) HOQ Q" U^< iv) OOQ q^#O v) LyOK
uk` OOQ iH~O ~HO, vi) "@~ >| HO> `= _eOQ H~ q^#O ".q.
) Q` 5 O=`~ HO x J#= q=~
[O>+<H "O #"^K# O =`" iq`O K|_Ok.
q=~"# >O_~ ~\ # `e# [O>+< `~` Y~~ K|_`Ok.
=iO` =K~O +H~}, EOI ^Y H~ OkOKO_:
_ BSOI & MR Q { 91-40-27767212/09494097135,
H : { 91-40-27765230 W-"~ : headbsoi.amd@gov.in

i
M$$*> # W
>{ MZ M_a
{ yZ
A^a A$ V _
JM ^* $ _r$t
V $_
$$r G{r$t
A^a A$V E
$ JM C$M$$
$^$M$ $y EyV>
M$$*> # W
{$V> $ M$* {_
M$$*> # W
My$#Z $y$$ #M$
s AO
A^a *$ $
Mr$tM$$s
r$tM$ $#M$ ^$
y$ >$ $M$ b
A^a E
M$$*> # W
$M$ y {_

A$ $
y$
A$$M $
A>{ $* $
$* $
M*$ $st **#
C$ $ M $
$stVy $ BQ >
gV$$ V$ A>* #
^$$$$
^* BQ ^*#$:
M$$ $stM$$

E$y ${$ >Z $

BV sZ, $$
$ { $ $$M
Vg *$, $M$ EV
AM>$ $V$#$$,
$ P, {*$
, M>st $M$ {M B{
> M> 1913 $ 26
r {*{ $ $y
1953 AMt 1 B{ >
A fW s M> $*$
40 Hy$ >y *{$$
B{ > ^$M$$.

M> D A{M*M$, M$ $$W#

P ^*#* V>yz $$M$
G$$$ fMM $V$ E$^$ {Z^y$.
C AM Q &
$Z s *s$
B $s y BM$$
{$ M> Q .... ... ....
$ ^ * $
M> My$#M Vh $$
JM yz$O $Z
^$a V$Y$M .... ... ....
$ *{ {g$
G$M D $$ Mr {
$ My$ $, ^$ $
M> >y $
$ y$
r
$$ Bs { f
Mr yy
{* B{ > H>r$$ {V> $& M>
M^$. "$$O BM $ s,
y WfM$
^ {M s *^eM M{M*{ M$#
^ $Z B{> { $.
.... ... ....
A B $ Mr$t, $ My$M$ $t
r$tV> #s MZ #yM D E$$M>$Z *y$
$r, $ >fM$ VVZ
M> G$M
AMZV> ##y$ D V G$M>$ $yM r$
$' *r$V> {^$. A$$ B$*y$ *$ Z Mstst
{$$ E$y ${$ >Z $ M$PB$ My$MP _a
M$ , $
Cr* M$y r$
, $ $
$ s MO st Aj
...B{$$ E$ V_a
*M { $$
B$. $ $ W
y B{ > >Cr* *$P
MO E$^$. D
A$$
^#M$?
$$y$ $W
Z AM$ M# B{ > Hy("V Q'
$ $ gM f$V$$
&}, BV$t 30 &1953,
A* GyVy$* >r ^$. s
{ {M)
$M$$ rV$r* {g$Z
M >$.
$B$ $V$ hM$

$
M

$P
{M>, iyz,
At$ str
M

$V

#^a $$, V Q >y$ Bs

$*y$ $V$M$

$ Wyz s B{ M. D , D
M*y$ V$yz M$r
.... ... ....
Jy, {f BM>$ Z f$ fs $$$ M*y$ M>
tZ r$tM { $$, $ HM M$r$yVr$ts $r
A $ $V$ y$
{* 1 AMt 1953 Mf$
.... ... ....
$V$$ A*,
$V$ f$ M$ B{ > {Mr ^$. $M ^$r*t $aM$ ^$a
$M f$V$
M$$ b^yM V>*
$ > $O
O M M> Q
C $y?
>y$. ${Z W $
$*V MPO
$ $M$ $M$ B ^y$. M
> >$ P$y$. >s $ >?
Z $ BM>$, $ P$M ^V>r A$$
M$ V, BV $ AG$M {M $$#
^y$. A$M }} M*$Z fW JM
.... ... ....
$$f Z *sy$* "B{ >
V>yz $
> Ay$Vy$M$P AyzW^ O#
{$# M V
*V> $ > M$$ rt$$
$M$ Wy
^$M B{> > $$ y$fMM $V$$
$. $$Z O#_
("G$$$' &_, 22 &1953,
f$ r$V> y$ M*y $
{ {M)
f$ . > > r$ E$y ${$ >Z $V$ M
{ . By $ ,
At st, f$V$$ A*M
P A ^V' (f 26
M B. $ > $MO

W$$ Cr$M>$
A$ W gy$ #
sZ $^r*t $
JrV> ^r$t
A$$* *$Or$t
M$W M$Z V$$
M$$*> # W
A V$* E
$ y yZ
_ _
_M$ > Ms ^$MP$ M*y
VZ _r$tM$
>{$$ $y$$ #* E
CZ& JM M$V*y Z$Z_
M$$*> {M_
f_
$ EMPy ^$
A , A ^*
{* E
MPy & MPy
M$$*> # W
$V> #* E:
$ $V> GRZ V>$V>

$ $$$ $
Z # V> & *
GMPy Myz V$yM$M$ ^r$ My..
A#y$ $_a
"A$ * $*y$' As
"AOg, AM
t s As $$ V Dg G`z'
C $ M>$ $$MP..
$_a "C$ B' As..
Js^ My
Bf$$ ^*
$ #>#$$y $$
Vs V>y$ Bf$$ *Z
DYZ M
g$y E _
JMP yMy$ R ^$M$s
A#y$ $_a
"Bf$$y$ B*..
i$$ >..'
A i$M$ $$ $ $..

C#y A$# A..

VyzO >$*M ^y$s HsZ..
$ ^ $#
B.. H V>^ As
C#y$ $ _a
"#...
D F$ M>s
D M>s
#' Ay
O> M>M fy
$ $ $ A$$
M*yst B$$
$ $#
D $ M>s
D $st M>s
D V> M>s
CMPy #st M $y M

&A$V

&1953, {) Ay$. AM>$

M$*$t $M$$ $ Wyz "G
{Z $ ^$M$ {g$M *{$' A B{ > BM>$ $^ay$. M#, $M$ *r$ Cs
Es " {MO h^yZ $ # ^$. BrM -

("{f*r' &M~},
$ 10 &1953, {)
E$y ${$ >Z M E
M> M M>>{ ay$. B{ >
A$ JM E$V> A~^y$.
$ $$W, $$ _a, ^$$
^$$ M > H$M. B{$

D AMt 1M$ B{ >M AO H$

M $. C AVM '
A Ay$ Bs E$y ${$ >
$$Q${ >fV^ (f 18
&1953 {). AV " {M > > g M

JM *r, JM rV> Ey BM>^y$.

A "M>'V>
A$$$M$ >*
ZM^ $$$

$' A s E{ V M.G.$$ ^a^y$. { 9 &1953, {). A$$ B{$$ E$ B$.

$ $ W $$y$ $W B{
> Hy >r ^$. s
$M$$ rV$r* {M>, iyz, #^a $$, $ Wyz
s Jy, {f BM>$ tZ
r$tM { {* 1 AMt 1953
B{ > {Mr ^$. B{ > A-

$MM> M^ JM
ZM {$
$ * M>Z
A$>V M M$
$$M> $$M$ _
_$#$ _V$$$
fi Z
AZM>$ M$$...
("AZM>$' &>$M^ >$,
$ 31 &1953 {)

}} M*$Z fW JM $$f Z *sy$*

"B{ > > Ay$Vy$M$P AyzW^ O# *V> $
> M$$ rt$$ ^$M B{> > $$
y$$. $$Z O#_ f$ r$V>
y$ M*y $ f$ . > > r$ {
. By $ , P A ^V'
(f 26 &1953, {) Ay$.
B{ M#$ #M_$$ M
>$. G Hy BM>, >r,
M>$#$$M$ B{ M# G$
EW*$$.
M>>{ Vy_$$
My M*
AV^r$ Vy_
B{*
M>a$y {M$
^y $
M$$$$ ^{M>$
M$$$$ $
B$ r$tM$
B{*
_V$^Z
B

V$r$t ^#y$ M>M$y V$gy t#!

W *Z G$ {$$Q$$ Y$. B *Z
M { ~*$ $My fW.
V$gy f$ $$W#$ >V> $
V> f ~$$^$. t 21 >Z A
uZ* E.11 VrM "$$$ {$^$$,
$_$ ^$$..' A V$gy M X
B^ ~$ $M$$. V$gy
$${^$M$$. V$gy t# y$$ H>r$ ^*$M$$. V$gy $ yM$$r ^$M$$. AM>M$y V$gy
Cs r*t sV> A ^$yM $ $
r*f yt$s > ^$$$. O>Z
y$ Mr JM BysZ$, f$VZ y$ Mr $
BysZ$, V$gy M _$V>
^$M$$. D $sV $s
M*y g A*$$.
V$gy MM$ JM By* M>s,
$$ >$ JM By* M>s, M
V*$ JM By* M>sV> *_
}W M$*M s AsM y$ ^. sZ_ }$
X, V> ^ M V* , M>$ ^ A^y
r$ B V* M {$$ $${_ Cr fW. AV>M$y M VZ * Eyr V$gy
, *Y, B$M , $ V$gy #M> M>Z $V$ AM>y$ M> A^y fW...
B k M$ {$$Q$ P^y, V$gy ^ BP-

$# M$ ^#My M>$
M ^#MZ $$$ A ^#!
D G $$MPO..
EM *{ {M$ M?

&

$ 30 AMt 2013

vividha@andhrajyothy.com

V>Y E$y ${$ >Z *{$$ G$P A*$, B*$, A*$, $V #

M$s, BV , P, {* , , $
{ $ *$y.. C
V> {f$ $V> G$$Pr$$. y$ *{$$ _r$V> {M V> > $
H {*$ $ MyVy$ .... ..... ...
V> {f$ $$. y$
A$V >$$
B{$$ {_ { y$ V>
B BM $r
{f$ Ay$V$$$. ^{ #>$O ^M $#
r$ > H>s P^ {$M $>

$
>

$r$$.
Vy$#
{$ > y.
y. $ >g{ {
... ... ....
$
>g{ { PV$ $$ _a Pr$ "M >

r$
"M > >
Gt
>
fV

#y

$fV

r
#y$ $ ,
_ _ ^*$*!
M> Ey.
("A$MMP*r' , $t M$r$Z $
&$yz, t 20 M> Ey. $t
&1953, {) M$r$Z $ f fV>'. AV> $ Wa A*O Hy$ >y
$M {fM$ $M fV$V$ M ^e$ V- f fV>'. AZ $$ *V>$, CMO $_ V> $ Wa
$M$ $$VO i A*$M {fM$ $Z ^*^y
{^$ B M M fVZ - M>$.
V M>$. CM $
"$ Z $ $
i N $$ *Z ^*- > M, {gB{ > H>r$ $- ^y M>$.
$M >s$ M>^
$r$*$$
{ {fM$
E*>$. $$ y
B{$$ , $$ > >
Vy A$$ CM Y #Z
> A$ , E MYE E$ ^$. $
^$' A {M>y {M By$
~$$$ B * >{^$_.
ZM Ay$V$$ $.
D Z >$ y$ Z
> y
>fM$ r C#y$r$V>
_a_ M>M
Er$ ^y A A#$.
M>a MsM
_ > $V>
$$y$$ { y$
^, $$, $$ g#V> Q$a
("A>' &G.G.,
rt^a, > A $ {fH{ 26 &1953, {)
M, A { M ^$^a
A B $O EV> MG A$$ *^$$.
$. G Hy $ M$ M> ^$M$$. CM V>$ M$#M$ & y }
{ O $ Ay$V$ B V> M>>^Ats { 98669 77741
M$ N$M$$.
y_ _
r V
^V
M$ ^e
$$O MP
_MP $$$s
H$*! JMP
G^s^r yz$
H V $

V
V$ gytZ~ PMf$R*$V>M>>
$Z f-

M$P/ MPsV
$$MPs V#
X..
("B' &,
lO 7 &1953 {)
Cs X
y$. ff V>
Z Ky$. > M~$Z $$M$ $.
$V$ r
yz Jy ^V
M$ {^$M ... .....
H$* M
GM$ $
$y$ $$

CMPy A$M$ {
{ >$$#s
#..
M GM$PV> V$#

^r, $M ^ {^y fW.

As $ $$W _r$$. $W M>{M* V$_ NV> $a*$. V$gy Cs V$^$sM $ y$ ^$$; AV f$V, O>Z BysZ$$ $
M>$z > { > G$ V$$ ^,
st^$M$. M> D $$ ^$r$ R${ MZ M$ $$ AyW {M f$
^r _{. A$$ B $ C JMP Ay$V*
$$$M$ $. s $ar r$ AM$$$$ t M AO ^ * $a*$.
D 21 M t, t y M $*$$. A$$ B * $a$$ {$ V>$ >
PM Q, $V$ $ GM $M$y, ^
^$r$ K t 21 ${ $V$ $
BZ _, V$gy V$$ ^$M$ ^$Mr$ {^$.
M> $ st^$M t, M
t yt$s B g y$ ^$r
GMO Ba> MW^M *$.
M>st D V$gy f$ O>Z $V$$ M>M, Z $V$$ ^$M$ B*? M
D > PM M> V> {()Ms_,
B$ $a$$ $V$ $ $^V>? B$M
$$VM V$gy t > M>M$y, C > {fZM ^a$y B$ A*^y M>?

& y.W >$

$>{M$ VZ, rMZ ^*M _a, { y

y V $$$* B$O CM i y ZM {$, >V> >Vs $
f$V$$ M B. A$M M
V> B^y$. $V$ g $$M,
$$MV X$ y$$..
M/ MVrtV
M${r / M$s $
r$ V/ B#$$
B#$$
B^M $ V>
y M/ gy M$V
y *$$$
B$ $$

t *yf, { JMs M>$

My ({), y ($) Z {$$$ A*$$ W E. h. M~$

Z B$M, {$M JM M *{M^$. A$$ Gy y#
y$ Mr$tMy B$M . AV y. $M> A$$ B$M M>$.
"A work may be Modern, though remote from us in time, conversely it is
apparent that much contemporary work is not in any sense modern" As$
Monroe K. Spears (Dionysus and the city. p.4) gM B$M As t$O -

^ $. $M>$O B$M$O M$, M> $, $ B$MV>

Ey $M* $y$* E f. D Z {$O, $$O A G
M$$ { {. {gi #V$ O# y^V ^O
B$MM$ {M! B $* M M>^$a.. * V> Er$. "Modernity is
that which is ephemeral, fugitive,contingent upon the occasion, it is half of
art, whose other half is the eternal and unchangeable" A As$ .
(Baudelaire - The Painter of Modernlife. p.184 ) B$M {*f C M. g-

M M$$ $$r$tV B$M A#$ ^. $V$ MZ ^y$y$,

^ $$$ V$M$ $$.
B$M/B$M M>V> $V$Z AM $$ (Cg$) $V$^*$$. AM >$V> M^ G V$$ ^yM B$M f .
A $^, M>$ A ^yz A *{M^y $ M>$. $ g M>y *fZ _a *$. C$M$ $$ ($) # ^ AMV> E.
A$ y$ $ E*M$, gM V> >y$. A$M$ M>
, _ {*f $. M~$ ^st $$ Gy M>y _ {MP
st$. C M^ ^$ $$y g . MVy$ M$ M>M$y, $ ${
f^y$ D Mys $$. A M>$ o$ _M$ N# >fM>, P $M$> {^ V> (Aristotelian model of citizenship) {$
^* Esy$. _M$ $s.. *hM >$ M*a, $ B$MZ $ o$ {$M * Er$. Cs M>Z B$MM G$#$ $Z VV> {$M$ ^*yz $_. A, C JMsM>$.
MMtV t*yf s D {$M . B$MM V> Mys o$ {^y V$^.

& $ VV>{
9840411274

V M BP
M Bt $r, V>$ V> $$M BZ y.G.V M #s "$' BP AMt 4 .6M$ O>Z V>$ V>Z f$V$. A M. #M> .>$yz BP$. I$, R$ Ys$.

& MMr $$

MV$&10

{ fV MV$ D AMt 5 .6 V.M$ O>Z ByZ Vz {zZ f$V$. $*y$ > M#O& M, } $, a, * $, $$y$ V>
f$ M ^$#$.

-& "MV$' M M

M M #P>$

V$r*$ h ^$$ $ #P>$ & 2012M$ V>$

${ M~* M #s "{^ $', r >k
M #s "* M$' GM*$$. JMPMPM I $ $
$, P Er$. M, $Vy >$ $
~$V> ^$. & V$r*$ h ^$$ $

E$ M$, M s
HsG *{M "E$'Z {^$ M$, M s
$. AMt 31ZV> M$$, E$, V>k ,
29&7&22, $~># , *>>#r, f$y&2 _$*M$
$. {$, $, $ $$ MM$ $V> 5,
4, 3 $, MM$ 2 $, 15 $, JM $$ Ag$y$$.

&M h, { M$$, E$

$sZ M$ BP
$sZ M #M (A$: ) BP AMt
2 .6M$ { $$Z f$V$. BP G.M. R.
#M ^$ {y# _{$y$. A .E*$>#.

& *

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

c* K~ ~kQ

LQ"^xH T`O =<e

~*<^ ^`
l

*, t 29:
{* Z g
A$y$ >g V B
t GM {^ V>
$ M^$. l
9 * t GM
{^ V> $$^$. A$$, * Cs { AV> ~$$_$ {^
$ MM Mrtst ~$$^$.
D $M$ B g $r Z$z *Z >g $$ *$ $V> {^$. $$ HM{XV> B*^$.

Pi<< `~`..

Ps'S
<` q#~O
`< ~ ^$+!
l PsS =~} a# =u~HOK g
l 2# `## Pi<< q+`..
Ha<\ \ J*O_ J^
l #+ x"~} ~OQOH x
l

*/$# t 29 :
M$ $$r$
M$ Bz $
^* V
^ HI E$y$ >$ V>..
$ V$ GMPy?
*^ M$P ^rt M$ M{ {$ ^$ {$O B$
M{ ^$$^$a, A B$ $ $
M>{V t >Y$ ^$$$$. M{ *^ M$ { $_ >fM$ t$ $$$^ $ ^M>V> M$$ $ . O {$ M*y
$M*V> _. ""$ ^ ^$$
$$#My >$ M>$. C
Ay$V$ *{$'' M>{V >Y$ ^$$$$. $O#, >$ BM$ V$O Bz
$ a$M$ ^a y M{
${$y s M>$. C EyV>, Bz $ ^*r* $V> {${
$ VO #$ ^W >$ t_
VV ^ $ B$ , HI A$>$ * $V> ^st$. JMO# >$ $ $*, $O# $ V V st$M$ VZM
V>$. $# Z { ${
$V $ $M$y $^$a M$$.

O` ^x< J==xOK~
l UH QOn H JO>.. "~ <@ *
l

`e `O.. H_ `O.. J_ `O

X= =O^ ^x "Hi`<~
l U, ZO, ~ "n x
l ^x JiQ _b `e |~OQ
l

*, t 29: ""{$ $*H >P$

V> B>$. As.. V> $ E $$ *$ r$ Nh$*r! M>{V t AO
$$ ^$yM $$.. AM ysM Ar$ y.. {$s GMPyO {f . M>,
*{ {$ *. CMPy $ {$$$$. JMs.. {$, $Ms My$M$
{$, CMMs A$y {$. C M>M$y..
M~ {$ M*y E.. { $ V
M> *Ps ^$M$r* A$M> A$y$ J*
$$$ *M$$$'' ..g { A ZZ
>fZ B _ GM
Z V$f> $$Q${ {* AM> M>{V
tO $^$M$y $ C! "G{Mr'O $_ {W^$M$ y$$ * Z D
^s$. M f PZ fW D M$ $M
OV> {f$ f*$. E_ {W_
*.. ""2014Z M M> M
({y$ s$).. ^ (yt s$) M>$'' A Es^$. $O W$ A^> $_ *$y M$$ ^$ > , A M> A A* {* M>{V$, $*H >P$$, $M$
M^M$ {$, {, $
{^M$y >$V> OQ `a^yy$. M>$ {My M$M $$..
A>j$ $$Z ^s AM>, "{y
Cy*' $$ ^ AM> MZ$$ B M ^$. C#y$ {g*M.. >fM*M* y$$ f$V$$ $$M {V>
E R^$. ""{$M#y* JMPs $
Er$...A "$ $$$' A $. JMPs {
{V Er$.. A >gV'' A$. g ^V> {fM$ * $#^a$. A$$, D >M
g A{V$ GM By, $>g, A$gOs, B

Z g >M QZ fO {f$
t A$y$ >g V >My V$. CM>
D Z $ AO {* ^ Q$
B$ *rZ...

_b ZO i|# H\ K_" `
$Z A V> E $$Q${ G* As.. ` $t E. $$`
${ M>.. $ Ms ({Z$) ^$y
B$M$ $ $. { $ Es..
Z $ V M{ BZ Er*
#$ B$ M{ {$OM st$. yO
V$$s B #$ $$ M> OM st$.
C B$ O $M..M $M st$.
$$ ^ $$Q${M E.
M>..By* A^> $_ ^$M$$M$ By* V> CsM ^> C$$.

H< ZO# xnQ~?

B$ ({ $) M { B M$$MV>? *>*V> M$ V$O $ OM$ V$_ {^V> A V> E.

g $
{ $$
{V>$ $V>
A~^$.
$ g
H ^$ $y$. "$$ g OV>
*syV> >' A ^*y$M$sZ. G$Ms.. $$ ^ H {M$ *syz *$. $t
{O$ $t! $ OM$ $ VMyO $$ M G$ AyV>.

^x Q~"x kQ*~~
{ V B$ t Vga. D
M>{V E$y $*rVr$tM$$. {
M>{V t$ V^M.. O G V$?

'=~A W H~O #_"?

D >gV {M> y M $$>k
Ct {M> y A {f $$. $$>k
BZ ^* E { {Ms^$. $
$*$Z $ JM { Ay$V$$..$$
>gV {M> ^> M $$>k Ct?

100 J_Q "n.. \ ~.. xH ~

*uH "n H=} Ke: HOQ

D M g H>r$ ^. 80 Ay$V$ y#, 40 Ay$V$

y$ V M _. * {V> { ^$M$ As
100M$ OV> {P$ A$a. t $$M$ VY ^$M$.. $*$ M $ $Os$ M$ ^$. CM.. {VZ st 100 Ay$V$ GO * t {f$ BMr$tM$. A$$.. * AMPyM ^$MM$$
V> MyM A _Wy $y* {$$ M$>Z ^y
$$$st$. CZ JM A* "s t M ' A VstV> Ay A* JMPV> $ ^$. C Cs _a #y
* $. D sOsM A.. "t __... $sM^ay$' A!

{ E_ * ^ Q$ M>{V Qy_. $ `MsZ Ey

$$ ^* * E*W_ H*{ B**VM> $^$M$y.
{ AV> B $ W M M> M>{V $y* C^j Af$ *M A $.
Z E $$Z { M$P ^ *syr $f M> $yyz$.
B$ Q$ g MV> E$, gM * * ^ y*y ^$.
$$ "{V>$ $'V> M { A~_r$ #y$ M .. O *
_ $ V> $. M>V>.. *M $$s $$Q${ O GMZ s ^* B > ${ >gM$* ^ ^$. *g `a $ >fM*$ {f$ AXM^ B$ P$.

L`~YO_ qO =$`

J<^ ` O~O
l

H q~=} \< Ou K~
l +s +OK# =<<
l Hz`"# }oH ~H# ~O_ ^ _rZO" P^O
l #~ ~`-H ^# \
l

"n u^#... s P"^O

q i~#O^q P^~O x~}

O>, t 29 (B{gZ): E>Qy Z A$#$

$M { P ^ $ N>~$
BZ }u ~$$_. V y$ k$V> MV h #Z $ M>{M*Z VV> $ E$ 10.30 VrM$
N>~$, B > V Jy$z >$ ^$$.
D M>{M$ >$ $ N>~ "B{gZ'M ^$.
""{$ MP {M>$ E>Qy Z $ V*$. $W M$ * {M> fV> { P fV$. A
{M$ P fVMy M At, $ {* *_-

. $_ $r ys ${ HM>,
$~ HM>, $ >$ *V>, >$
^. C$Z VV>, , B>Z #Z M>{M*$ ^.
$ E$ M$ N>~$ fV$.
B > y >$ ^$'' A ^$. E>Qy Z $_ B M A {M$
P ^* y { ^$$ $. M $V$ M
M>M$y B Z $_ $$M { P ^$$$$. # $$ # A M*y As, CMPy P ^
M_aV> B M$V$$ ^$. JMsZ y$ $$$ {$M$ *> ^$$$, * M$M$ $
{ Ag$ $. D M>{M$ $ , V> M A VV$, A$ W$$.

k<+~_H < K<!

\+< `z# H~.. <_ ^g q~=}
l W<Ki _rQ ^~=!
l

O>, t 29 (B{gZ): > yi yzM OM$tZ*

> G$O. yiV> M> $ Hyr$ yW^r*
B$ o * s$ OM$t Mst. B$ $ $ ^$$$. yi sO ft A$ $$,
ft * { $$y$ M*y > $$$M$ B $ fV>$$. "" $ $$ M$y yiV> $$_ s $_ yr$ MV> {M> V M$Z ${M$t $
$_. B $$ A$_ $y$ {$ JM i M*y
_a. A CMPy A$$ ^*. {M> 2014 t
M* yz yiV> MW^'' Ar* yi # $ $ Mr$ $ ^$. D {$ # fO
AyMs f $yz { A M^$. ""yiV> CsM
yz 26 $ ^$. M>s, OM$t $ > M*y B$$ C^jV> MW* {$ N $ AW_. $*G $M$ W B$$ N$$ $tZ $$_. D Q$
B$ $ ^* E. B$ B$O ${M$t I ^M$ B_ Z B$$ {$ yiV> MW^$'' Ar*
{$ ^$. C$> $ OM$t > yz $ #_a. M ${M$t *YM>$ A$_
2014 t M$ $ yiV> MW^ yz CM$$$$
{$M ^$M$$. {$ $M*V> ^My
B$ M{ {s$(M>s)$ B{$$^$. D s$ ^_ M>s H JM ~$ $M >{t {$ B_. M>s
BO {$ JM $* g ^* yiV> B$$ MW^$

M>sM$ t^. B$ s$
M>s Mst. yz MW^$
{$ g^ $*$ ^* yi
W M>sZ s Q$ ^$. D sZ $ B$ CyM M>s >M_. M>s B$ ^*
yi C#y$ OM$t$ B{$$^$.

C^jV>..!
yz $ $ ^$y R$$O Z.. > C^j yiV> $ IG AM> *# {># $$$$ M>$$. VZ *V> A$$ > {$ M$ $V> N$$ yi $$^$M$ $$r$ Ey. A$$ yz $Z OM$t
t$O B$ C_a $*$ M M $($*G) >
yi *$M ^st B_. AsZ yiV> E yz V$ $t $_ W_ C^jV> MW^$. > $$V$Y$
AM>$ M*y *_ $*GM $. $*G {, Z M> , > {$ { M> $$V> E E$$
M$s W yz yiV> $$* ~$ $M$. C#y$ M*y
M$s > yi $$^ {$ ~$$_. Z $$ G JM$ M$tM$ y s #$ Es$ E As sM BP M$y {M>$ yi *$M
^st {$ ~$$_. A$$ $ M M$s B*
sM M $$ st AM> E$ DZ# $
>$ ^*ysM $V> C^j yi $$^ {$ ~$$_. *s, $ BV> {># C^jV> $$^r # Q>O. D $M$ $ E$$ g M>$$$.

<ri H ^_

Jx s =^` Hi# Q_i

50 =Ok q^~ =$u

VN, t 29: {M > ^$MyM

A t$ M $$$M$ > g *i A$y$
VyP M>$. >{ BM> $y H>r$
^ AS *Z B$ *sy$. ""A t$
{M M >y > H>r$$ G* Ay$zM$''
A B$ A$. $sZ {M $ y g
$$ $. B t $> A$y$ { y
M*y M $$ $. >fM$ $M$ JMPsO
{M > ^$M$$M$ M ^* M>{V $
$> ${ $#^a$. M $ $
${ #$ MZ* AMP$ {M A G A $$R $^$.

Oi*: Oi*Z $$ $V$r$$ yZ 50 $ $$ $*$. $$ $V$r$$ { AMV> E D Oi* {Z

K $ MO B $g$$ $V$r$$$ $^$M$yz$. ^V> fW M>$Z 50 $ $$ $^$.Oi* A$y$ V$yM
g D Hy $Z $$ $V$r$$O EM$P *y {^$.
V y$$V> Oi*Z M $r$ $V$* $$$.

* A$Z 12 $ $$ $
*s, t 29 : $V$r$$ ^Z E M>P rtO * {$
^ O*MyZ 12 $ $^$. M>PZ K u O D y fW, $$Z AM $ {rZ $ Ajr *$
Os {Ms_.

'Qg} = < ~^
=<< H ^x "Y
l +s! hHO` ^~O?.. q~K_# "n
l

*, t 29: A$M> A$y$ J* sZ $ V$_

$ "{V>$ $' B$ $$r$tM$r* M {
g R_r$ $y*Z M _a. O V$f> G
{ * B Z fW Z $^$M$yz$. "! M
O. * { $V> A*? 120 Mr g ^$'' A t^$. B sZ Y f$t$ C_a r$
B$ $$R Mst G$M$ $rM$ y $. M>V>, *
Q$ Z {yM>tV Gyr A$ Qy_. $y*
{xM$ V MV *syr* * #st. CM
$y* {$ {Or$V> *sy$. D V> A$M> A$y { $ "{V>$ $' ( L) $O $$r$tMy _ B$ Ar$ M f$t $ $ (h*s) srtZ >$. A$$ A sZ Y f$t >U (Gzs)
Qy* $ {MM^$. A$$, B$ M$> ^$aM$$M$
#y$ B$ K ^ZM ^$M$r* >UM$ A $r$
$ $ >$. { A*^ *s A$.

2.5 H@ =Ok Lk Hi " #

*, t 29: ZM GM t {V>$$$ BMr$tM$ {$$ $*H >P$ W^$. C$Z VV> 2.5 Mr $
E $ M>M$M$ Crs $$ E M>
Z {^$r$ {$ >Y$ $$. E $ M *O
{ M$r$Z JMM {M_ $M$ r$ yr$ M$
30 $ sMsO$, 30 G$$, 30 G ys *.30 ^j $$ M$. D M $$ *.300 ^ $.

'~Q g

g # >\
p

~ ~~ ~[< q[O
p g "O p ~}Oz# ~<, O<
p

gON: ^$ VZ >f >$

gZ$ V$. A^a_a Z$ {VyZ
$ f*$ *$ ^. {V*&G
$Z VV> Pa B$MPy
fW *^Z >f 9 Mr $ f$
_. $$ $*y$ f* 12
$$r$ RZ $M$ {V*&G $_ $M$ ^ fr$tV> _. { _
121 $V$ > >f.. AhM>
(53 $Z 5 $, 2 M 62 sos),
l (42 $Z 6 $, 1 M 50
sos) Ag$ A ^ ^Vy
16.3 KZ JM Ms MZ$$ b_. Mt
>$ {y (0) > ^y$. AM$$$$ s Ky $ sVM$ W
Pa M M* (4/18), g$ P
(2/15), { (2/17) sM N KZ 120 $V$M M$M*. V _
27 $V$ MV s P. >f oZ r M*y K Ms yVsty$. M*M
"* B *^' MP.
$*V>..: K >$
{y (0) KZ yMsV> $W,
, B$My >f $
* f* *$ ^. ,
y MsM$ 120 $V$ Ag$ V* *$ ^y$. * Mr$ M>y$M$r* {M$ M$y oy$ $*
P$Z$z$ EM^$.

<\ =K "kH: J^^

>\< x \x__ -(.4.QO)

a< x <~[~- (~.8.QO)

~ ~, ~ HH\

JO+ OKs
~`-Z q[O
p <Q ^ s
p

`H q^~ HO

**P, t 29:
M E{VM F$y
* { $ M
{ ${ g M$ M>QyV> ^$. ^a$ #@{ M>s M>$ $$
_$ s^y $
^$. B **PZ
*$O * $*$ Vrr$ OM AO ^a^$.
$$OO 26/11 y$ *{, f*&E& g $*
MZ ^eV> ^$ys V$$^$. Ayr$ y M>M$
MvV> ^ $ y*y ^$. CM $* E{V $$ A$. $$ Z ^a$ MW^y E$M$$. *_Z gZM V$_ {^$. A$$, ${ Q y M>$ $$ N$$Z A$$ ^$M$ $ ~$$^$. D V> M_a$O {M *^V> $$ OM
M>M yOMt f (yiG)$ B^$. C$M$ ~ Vy$
^M$$ O V> $ AM>>Y$ $$.
AM$$$$ { ^ **P ZrM$ $ AM>$ ^a$. $ Z s^V> B
M>$. M>V>, {$ $ ^a$ $ y$$ >MV>, {*fMV> Wr$ { $ M $ B
> M$ ^$. $V$ k Mr f$$Z E{V y...
A$Z $ M>y tM ^a $ $. *_Z gZM ^$M$r$ B$ $ Qy^$.

Qr: AM$ $$ (84 $Z

14 $, Hy$ M 134), AS P
(71 $Z 7 $, $V$ M 88)
MsM$ 218 $V$ M>$z V$ My $V$ Z $$
$ A$ f$ _. HH&yH ty$Z h Ay&19 B fW *^Z 9 Mr WY.
$ h 50 KZ 9 MrM$ 245 $V$$ ^. A $ 132
$$ $W EyV> b_. $t
ty$Z fW $ *^Z B[t*O
{M> I$ Mr y WY.

_b WO_ | q[O
KO[~ \

(62 sos)
Pa: *$ y () M* () P 18, AV () *M () r 10, O$ Ms^
(t) () 12, V () P ()
M* 27, M>tOs (G) M* 5, r () M*
11, s$ {ss () Ay () 2, ()
P 2, $ () () M* 2, {{y
(sos) 12, $OM (s) 3; GM{s$: 16;
$$: 20 KZ 120 Bos; Mr : 1&18,
2&29, 3&62, 4&76, 5&77, 6&80, 7&85, 8&97, 9&97;
oV: $* 2&0&11&0, *M 2&0&22&0, P 4&0&15&2, r 3&0&23&1, 1&0&7&0,
4&0&17&2, M* 4&0&18&4.
>f >$: {y () {y 0,
(sos) 62, (sos) 50; GM{s$: 9;
$$: 16.3 KZ 121/1; Mr : 1&1;
oV: { y 4&0&28&1, 4&0&28&0,
$ 2.2&0&22&0, $OM 4&0&26&0, M>tOs
1&0&10&0, AV 1&0&6&0.

Cy: $t { $$ ^f {sZ sOs _. B

fW OZ Cy* * 50 $V$
O *$M f $ _.
$ s V_ Cy* * N KZ 9
MrM$ 274 $V$$ ^. $ y
(62), $* ^ (42) >^$. A * _ 275 $V$ bZ
M Z 44.4 KZ 224 $V$$ *{$ ^. $$ V (4),
V (5)r$ Mt M (23) M*y
$$M VY { ^$M*y$. "*
B *^' $ (4/39), $
(3/64), ^ (2/45) ^$.

X\Q '~ qHs

p <

F@q p _HH OKs =$^

gON: ^$ VZ JsV Kt M s
M$ ^$O. {V*&G $Z VV> Oz
$ B$MPy fW *^Z JsV
"*' Mt _. C$ fr P$ $ M>y * K > g$ a$. $
JsV B$ $Z 13 $V$$ ^$V>.. $
M*y 13 $V$ ^. A$ y$ Mr$ MZyM>M (109sos) y JsV$ f$ _. $M$
"* B *^' MP. AM$ $$$ y M>M
( 63 $Z 10 $, 5 M 109 sos)
Ag$ ^ >^y $ N KZ
4 MrM$ 167 ^. $ _ 168
P$: $: 167/4 ( y $V$ bZ JsV K By 7 MrM$
y 17, yM>M (sos) 109, O$ 20, 167 $V$$ ^. $ (25 $Z 2 $, 4
{sZ$ (sos) 2, $M$ 1/23, M 52) A ^ >^y$.
yyz JsV: bZ JsV yy.
V 1/25, $z 2/31).
JsV: 167/7 ({*$ 6, *z K {*$ (6), Mt {y $M$ (5)
32, *z 32, $ (sos) 52, r PM $V>$. D Z *z (32),
9, V (sos) 5, 1/35, K'- *z (32) gZy fr$t$ B$M$. A$$
$$ 1/40, 2/30, Z 1/23, y *z, yPs (9) A#s M>y JsVO Jy W.
2/28).

al<

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

WH H~ >Hr
l -~, ZHxH W"a[~
>Hrx "@## ~ "\H~
l @~ SaZ "
l

$M># : Zy ^$M$ > Z, A (B Ay y)O t st *sZM>... OM$Z* M>Z

*W^ A$M sM>i A$r$ZM ^a$M$
A#. C$Z VV> Cf t&tt t$r$ G{M>tM C$$Of s * ^$ Z M OM$Z {st AM> E. $O{M O{s ^V> ^ Cf t&tt
t$ CsMO s Gy M>$, t $$ss M (G$$)Z A$r$Z E. MM$y E#y$ Cf
BWy, A A$M$#y$ Cf ^$y {M.
C $ V> $V$$. AM>M$y >ZM $y EY>$ V$Y$$. CM G{M>tM C$$Of A
M*s . C Eyr O M *W^rt$$
Cf ^$$. V$ ^ AM> Er$. s r$ Cs{Vsy {MV t$$ (IG)

*PrZ {st {$ ^. {M$ #y$

$$$ $M ^{M>M$ {M y$$. V> ${Z Er$. D Z B Ay yZ fV>$$. Zy ^$M$ $$Z HV>
Er$ O G $ M A*$, C#y$
H$r {^$M$ V> E$ *sZ
M> $hV yOMt, CJ $$g ^$$$.
$ M B Ay y $>$ ^ $$V>Y E$, $$
$M$>Z$ sM>i$ C$M$ $ B$ P$.
* BPM$ sr$ {{M$ V$ ^$.
Iy$ t&tt t$M$ _ I3G sM>i ss
M R$ $^$ $. Z D sM>i "I
y'$ y$ ^$ ^$. > A *yM$ D sM>i $$. 150 OM "GM{s$'Z G{M>tM C$$Of$, *Pr *y "f'Z IG$ $M$$ ^$.
I3G sM>i > ^{M $f*$ *$ V>
WY$$. B Ay yZ G M BP$ ^r$
^$M$r$$, rs Z M *yZ $M$$ $$g ^$. M E$$, M s$$ ^a Hy
fV BsZ GMZ {$ $. JM M>t *yM$
M*y D GM MV> *$$. Zy sM>i M
*{$O OM$ ^a Hy *PsZM ^a$M$ *sZ

M> { {$$ ^.

>fZ A B Ay y r
>fZ M$M>Z r B V C Ay
a Ay ygO r > $$ D Z *sZ M>
{_. C$M 450 Mr *$$ _a^$. 600
$ Cf$ ^ D rZ $, A>j$ *PsM$
A$O *y$ A ^$. M$ {$ V$>Y, $> rZ B Ay y r$$$. M$M> r {$O
> D y$ r$ C$ZM *a$.

*: ^$MPr$$ E $ ${^$M$
M> *>Y$ A$r$ M{ *V
> Q M> Mg AV> $.
C$Z VV> E A $#V> {Ms^ *_$r$ B$ ^$. ^$
O$$ Z _a E V$y Mz tiZ
_, AM M BV$t& AMt
*Z *PsZM y$ ^$,
y*y AM$O $ $V$$$ $.
E E, $>Z AM$, C
>Z $ M*y $> *Ps {
^$ B$ ^$. {$ V> 27
r$ E $yV> JMP $>Z 15 r$$$, sZ ^M$ *PsZM y$*$ B$ ^$. {$ Z E r$ M$ V>Y$, A$$ Q$a $*V> E> *{ E r$ MZM CM> 66&75 *$$
Er$ A$. D E E $V$ WY, > VYyM E $
C$M$ M>$ B$ B^$. {$ M$ M>$ E*W^$M O$$ E
^$M j$, MZ C M> B$ A{$yz$. V$$ $_ E
$ V> $rM$ $y D $ P M>, E ^$M$ O$$ ^$ B$ ^$. E$$ A $#V> {Ms_ E ^$yO ^$ $M {$ *_$ ^$* D ~$ $M $$$ JMP fZ 17&18 r$ E$$ E M>, $*$ GO Z, $W CO Z E A#$$.
Ar#y$ ^$y A#$ * tZ E^$Ms$ B$ ^$.

XH <~xH ~O_ tH?

l

O x

S^i S ^~

=~\ @r
MM yz r$ BI $
^^a * Z V
*PrZ M
fW. yz r {$$
MV $ y yz$$.
r$ Ms { MrtyM
{ C$r$t BI V~O|
$$>f y^y $*$ yz r # M^a B$ { M
A#$$$. tZ E^$M$ D M$ t
N$ C$.
C$Z M$ t 9300 #s 216 *$Z M$V$ ^
9000 #s 155 *$Z t ^*. M$ t
AMt 31sM 9239M V$ $$W Z Es$. D
NZ ^a Vx 5,975 *$$ M>V> Vx t
M 1,525 *$$ *{$. P GM$P $MVV $
O NM AV> 8700 #s JM s 125 *$Z t
^*. M$ t yM$y CMPy $_ WsM
1,600 *$ M_a $. AM>M$y M$
t 8336M$ VYM$y E M$ M_a Z Es$.
$$QV> M$ t AMt 31 sM 8700 $_ 9000 $
$$W VxV> 9100 *$ M$ $. JM
M$ t V> y$$ 8336 V$ $$W {
$$r$M$ 25 *$ ^# t ^a AM> E$ PM$ yz$ *{$ y N A$$ ^*.
P M$P $M$ $ $$s N $M^$a.
gondala2000@yahoo.com

i> ^~ ~. 3.30
O> 308.00
f$y 317.00
V 317.00
V 312.00
^O
318.00
"Q\ ^~
O>
M*$
f$y
V
MV

W<~ O@

q=# \H\ ^~ O

<H
V*$
Qr
_*$
$MP
$$O

320.00
320.00
311.00
320.00
340.00

(MZ) *.

"<H ~~ zH<

60.00
60.00
64.00
64.00
60.00

_*$
*$
Qr
V$r*$
JV$

56.00
68.00
62.00
65.00
68.00

*Ps V A $V> My 5900&5800

$$M $ A$$. {sy Aa. sMMV> M>M
MZ E. 5800 M Vg M>M M > N
^$M$$ y y {sy M *$ A#.
C V> $O {sy A$$ Er$. 5800 M O
E M>V> { {sy CsM GV$M E. {$ MM
$$Z A{$ Z _ E.
V Hy 6100&6200 M>M $$ M>y
C $O V> M*y $$. {$ {sy$ $V> r$tMs {^ E. M$y -

* : G$$O M$ Ct>fV> sMs $ ^$$ Z

M>s M$ B Cy* (I) D M O $ ># f$. M $$u>Mst $ ^$$* A MZ g >#M$
V ^. C$Z VV> #M$ M>$ $$M$$M$ $ GM$P *^> M$r$t . sMs # $Z CsM $V$$ ># f I M$ $$u>Mst$ AM$ _ N $$ >$ ^M$$. A$$ sMs $
^yM ** M$ M$$MP*$ gV> G$$ f A$ B Cy* (GGI) IM >$ ^. D Z I
># ^* ~$$_r$t I ^O AZM ^ $. M$ M$$MP*$ O $V$ $ ># f $$ Gs >$ ^M*$, g >$ Z GGI $_ $ *^ $M$M$r$$ B$ P$. M>V> sMs $ ^$$r$t $ O
gs {Ms_. B > gs, G$$ Cy*, CyV, V G$$$ C rZ
V>$$. D Z M MyV> $ ^$M$ $Or$t
>$$ $$$.
O$ VO A$
MV , C*s V> M*y O$ VO I A$
{_. D VZ H$O #y$ M>M$ f$V$$* A
MZ I A$ V$.

"< 15 " L^Q H`

: fM ^ $.. $ ${ ^M$ W. C$Z VV> {^V> MZ E 15,000 $ EV$
$ ^a HyM WY^$M$r$t {Ms_.
JMP fZ 5,000 $ EV$M$ E
M$r$t M . 600 Mr $*
* WY^$M$ ^Z VV> EV$
W#M$ A$$r$t .

Z<ZWZ =hO_iOQ!
M> M 10&20 r$$ C^a V> P$$
*_r$t $.
C$M
GGCGM$
^ EM>$ M
^r$t ^$$$.
A$$ N $$ ># > C$M$ _ A >$ y$ AM> E. GGCG Z M
$ Ct$ M*y A>$$V> AM> Er$t ^$$$. C Es.. GGCG ^# Z D
MM _ 2012&13 R Bys t tM$ y$$s E^$M$ $ .

~Q@s J#=<
* : s GMeg (GGCG) ^#
$ $$# W. D GMeg > G$
$yV fWr$t $ V$r $ A$*$ M
^$$$. $*V> GGCG ^# 5,600 Mr
*$M $ M>M^a, MP$ yt A$$
$$ V> Ey^a Ar$$. D Z ^ $
{ZM$, ^GI M$$r$, GGCG E $$ AM>$O M E_r$t $. GMeg Z $yV
fM$y Ey$M$ AM> M^ Z Z Er$t A$*$ M A#$$$. V> A{M$V> Mr
y$ $ > ^$$ *r$t ^$$$.
{M>.. M>r *PsZ $ ^ {ZM$V> C $ V> $yV M>M$ fVM$y
Vst ^$ $M Er$. M> GGCG $Z
Cs Z_r$t $ >Y$ ^$$$$. , C
${ $, {$ V> $_ A *^
$M$ M $ {ZM$ ^GI M$$rM$ r$ty -

$O M $$#$ G$Pr$.
M>M Ct$ A{$V> E
y. sMMV> $$, $$
$$Z {Ms ^y .
$ M$ ZO 5800 Vst M$ Z#$.
$ y{sy$ ^$Ms *{ D $$ M
O V> M ^. AM V$ Mf$$ g
M>M y{syV> _ M>M Ct$ A{$
M>. $$ ^ M$ *PsM$ *V> Eyy $
_. { $$ $$ 5700. AM V$ Mf$$ $
y{sy Er$. $ { $$ $$ 5500. C $M>M $$ $$ M>y CMPy M>M My
M>M M Hy^$a.

GGCG O GI$$ >#

GGCG Ct r$ D GMei $f*$O O$ Csg $*s (GI$$) >#$ {_. M{ BM ${ Q Z ^$ GI$$
A$* $, V$M$ _ >M$ _ M$ $M^y$M>M$y s $.

>H =

$ $$...
5800 M $O $M* {sy$ *_$. M>M
A{syZ {^s *{ M
M k r$ D $$ M O
V> Mg M>. A#y M>M
Ct$ M>M O h$ ^^$a. {$ $$Z A{syZ
y 5900 M O M$PM. { $$$ 600,
6150.
hGG (*.52) : {sZM$M
r : {$ *Ps 21
V>M ^ D {P V M *k M>M yGHM ^$$V> y{syZ {sy$$ 80 *$
Z E. D $$ M V$$_ 50M Vg. {$ >Z
Mf$$ M>M M
V$ M>$. M>M $$
$$Z V M >$V> Mys A#. $M>M Kz gV> Hy$$. 5800
Z E$ >M BP E. { 65. B O y$ r$ r MM$PM$s 80 V> #V$$. {$ { $$ $$ 45 . CMPy $O V$M$
$O M>M MZ {$. M>M { $$ {Ms $. C $
A{$ M. 5800
$$ 30 *$$.
AyzV> M$ t {sy-

$$O: V Hy GC {_ GGC s CtM$ $ _ast. D

sZ t A$$ 34 MZ 90 O
V> M$ sYs Ms GV$ $$Z {sy*$$. , M$V$ M>M M
M$ $$ $M^$M$ Z $$rt$$s V> GC GGC s$ V
Hy *aZ {_. D s GGCM$ BM V>, *V$ $M
^$MyM E*Vy. GGC
s {_s $_, A$Z t
A$$ 34 M$ 307 Mr *$M$ OV>
$$ $M^$M$$ GC Gy, CJ
B M$* ^ ^$.

q. O^~ ~*

O M Vg $O M M C$.
sO$ : D *_M {M> $ $ M>M
E. Mx $$ Vx $$ H $$$ M_
M>M $M$r$.

M>M N...
M$VM$ : MZ y 5800 M O M$PM$#y$
*{$ 5750 M V$ Vst t M>M O h$
^^$a.
A$M>M$ : 5800 $O Vst t M>M
hO t rt^$a.

K~ ~ @~ >_OQ Q_
s (*.862) & M$V$ $$M$ ^$Z..
*.865 GV$ A{sy
*.850 V$ y{sy

$$s *.900
$$s $$ *.820

y *.940
y $$ *.800

M B y (*.505)& A$M $$M$ ^$Z..

*.500 V$ y{sy
*.515 GV$ A{sy

$$s $$ *.480
$$s *.540

y $$ *.460
y *.565

i GrsO$s (*.240) & M$V$ $$M$ ^$Z..

*.240 GV$ A{sy
*.230 V$ y{sy

$$s *.260
$$s $$ *.215

y *.280
y $$ *.200

H$ $$s (*.475)& A$M $$M$ ^$Z..

*.470 V$ y{sy
*.485 GV$ A{sy

$$s $$ *.450
$$s *.510

y $$ *.430
y *.540

P~SZ P"^#

* : A^M$ A$V$V> V>$ E

^$ >M y$ $
^y r $ Cy{t (BIG) B M ^. A$M * V>
E A^$ A$M$M$ 178 Mr y
t ^, BVM$y $ ^ $ A$ >M^ BIG
P. E WY$M$ C y$ $

^y H$r BIG ^$$$ ${

Q $$$ Vy$Z$M$. Mi y6 {
$_ V> E 10 $$ tyz M*M
$rM$ y$$ Z y1,y3 {M$
_ g BIG V$ G$ ^$$$ Q ${ G
$$$$M ^$$. {yM V
M>{sM$t (G) {M>.. y$s Z
y_ VM>$ M A^$ *{$ A Mr$tr$ M> BIG P.

HH _e i+ "Q`...
$*y$ > r$ $_ _ *Ps V
${M _ M $*y$ Vg.
t {$ MM $$ $$ 200 k ^ Vr$
(yGG) E. 5800 M V$ ~*MV>
Mf$$ $ y$$. *Ps A^M$
V> M BI V M*y {O >r
$Z Mv OQ A$$ *Ps
B_ {*f H Ay$.
(t 30 -& AMt 4 $ >M)

M>M ^t r {M> t 5800

V$ E. Mx $$ $_ o M>^$a.
5800 M Vg *Ps 50 k$, 200
k yGG $M$ ^$$ V$M r {s
y Hy$$. AMt y $_ $
M$2 f *Ps s$sM$
^MMV> $$. ${M s t D
Z Hy M _a M A$$rt$$
*{ $ GM$PV> VgM^$a. A#y$
M Vx $$M$ ^ V> #V$$.
5500 M Vg *{ Hy Mx $$M$ y$ $# Er$. 2014 GM
M*y *Ps$ { ^ A
$. B GMZ At$O $ _art$$
*Ps s$s $ y$$.
D Z *{ t $V> My$$$ $Z A$$ D
Hy _M ^ BP E.
t : 5833 (&179)

{VV$...
D Z ^{$y$ M>PrMZ #$
$_ MZ E M$ ^$y$. $Z Z $$y$, M>PrMZ BZ
^ Z M$ky$ ^$. $Z Z
M$ Z ^, $$Z #$Z Z ^
MV$$$. $, aMZ QZ ${M$
y$ ^y$. BV$t 19 $_ AMt 5 M$
M>PrMZ M$f ^ { Br$rM$ M>$#$ A. , >$ M$$M $$W
$$ ${M$ * W$ M Hy. MZ ^ D Z {

H"_\ "K
(t 30 -& AMt 4 $ >M)
V> (*.30726): V GGMZ 30,849 $_ 29,578 $Z$, A>j$ *PsZ 1345 y & 1305 y $
{sy$$. *PsZ W Vx $$M ^$M$$M$ {$. D 29,700 $
_ 30,500 $ $$Z rV> Er$.
29,500 $$ M VgM$ $
MV$$. V h$ $M^$a.
y (*.49,680): V GGMZ
50,215&48,191 $Z, A>j$ *PsZ
22.18 y & 21.32 y $Z$ {sy$$. A>j$ *PsZ V> EsM, y *M *$$
*PsZ A y$. D
50,200&48,500 $ $$Z rV> E
r$. 50,200M GV$ {sy$$ V>
$ ZM {$. $$y ^$$$
(*.6,533): V 6,582&6,370 $ {sy$$. M Z E. Z$ s Ay
r$Z MV$$. D >M 6,500 &
6,650 $ rV> Er$. 6,650M GV$ MgO W $ ZM {$.
A>j$ *PsZ 104.25 y Vst
E. $$ AV$ M>M $_ $ry$$.
f $$# (*.227.50): V
228.5 & 216 $Z {sy$$. M>M
ZM Ay$V$ y$. 223 $_
229 $ $$Z rV> Er$. 239

P Q_

_. =#yi
J=~<^

$. , $$ $M t,
NsZ M{ t {$ $, s A$ M$ C$$ M$V^ A. ^a
y$ >Z {$ V M$M$ G$$
$ W BP E. {V
M{ $M>M $ ^$$.

Ct$ H ^*?
F_r$tV> *PsM$ Vx $$Z
G$$$. VZ Hy $_
$*y$ $M$ Vg. $$$V>
*__ sMM $$$ VZM $M$s t $$V$Y rV> {sy#.
$$M WsV> Mf$$ *Ps
* $ y$$. t
gZ 5800&6100 $ {sy#. 5800 M Vg $ A$$QV> $^^$a. {$ B{t sMM A
$ VZM $M$s AMt $$s
M$ *Ps Br$r$ *
$$V$Y {sy M>^$a. t M>M C
M V$ E$ C#y$ H *{ Vg M r$ty$M$ BM$ A#$.
$$$ : 5910, 5985, 6065

$$ $$$ : 5755, 5680, 5605.

$$V$Y r gZZ E t 5800 M
V$ Mf$$ $ y$$.
5925 O M>M $$ W $.
V> f Q {M> $$,
$$$ : 5514, 5588, 5603, 5739, 5815,
5891, 5968, 6046, 6124.
Vst E. 239 tV> W#y$ {M$$^^$a. 223M V$
{sy$$#y$ 230 tV> {M$$^^$a. A>j$ *PsZ 3.9 y Vst
E.
>W (*.470): V 471 $_ 455
$Z {sy$$. $ Vx $$M ^$M$ {$Z E. 455 $$ A{M$^ M$ V h$ MW^^$a. D
455 $_ 467 $ $$Z rV>
Er$. 467M GV$ E M$ $
Z Er$. 510 AMs GV$
$$$ V h _ V> ^^$a.
(*.131.30): V 131.65 $
_ 127.40 $Z {sy$$. MV$$. 142 tV> V> W#y$
*{$ {M$$^. 133M GV$ $ Z$, 129M V$ Z$
Er$. 127 V$ {sy$$ ZM
{$. V$ M 131M GV$
E M$ M^$a.
hM (*.118.65): V 118.95 $_
114.85 $Z {sy$$. W Vx $$M
^$M$ {$Z E. D 118 $_
115 $ $$Z rV> Er$. 114M
V$ MgO {$ $ M *
Hy$$. JM $ MW 130
$$M ^$M$ AM> E.
M*ys {syV A P M*y$M$.
Vst t .
y *M *$$ $ MM$
M*ys {syV$ { ^$$$.

k B N, A^ M sastry.saaketa@gmail.comM$ $$$ ^$^$a.

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

ZOaZ `y# "A

J

M#y$ GG ^ EV
V>s A$M$$. A$$ M$V> MV$$ BM *,
W k$, WY$ $s GG r $Z E
BM WY_$$$. $*y$
IIG$, 120 & IIGZ
{ M ^ M>$ Ay st (M>s)M$ D _a
^* GGO {Mg $Ms
M.
2008
Z D M$ 2.9
AM$ >V> D M
1.96 AM ^a$$. 2006
> C M$P QZ AM$ >y C
$$s. D IIGZ AV>115 r$
V>$$. IIG$, M>s ^ {${sM D
M>sM $ $ B^$$.
A$M V> D ^ r$ 36
$_ 40M ^$. ^a AMt 16$_
11M* fV$ D > 3,335 r$
^$. A$$ JMs A$$ GG V>$
Er$ ^My r$ W M>
sM$ B_ > M$$ Ar$$.
A$$ IIG Cy y MN *{ A$ Q
VYr GG r f$O BM E $
GM A# Ar$$.
M A$$ WY$$M$ &*P OQ

M*y M>$ Ar$$ $#$

$. BM V>
Ey, GGM$ y*y W#y$
D k$ V>
^$M$r* *$$. C#y$
* t EV>$ >y$ VV$#. A$$ &*PZ
k$ VY$. JM#y$ IIGZ > k *.4 $ Ey. {$
IIG A *.16.6 $,
IIG V*$ *.17 ^#
k$ *$ ^$$$. st r$tyM W >y $ $$
C B O# ^*$$. EM$ Vs > H {$ V Z EV
10&11 i i $$V> Vy_$ $ $$. Ar#y$ EV>M>$ M$PV> E GGO *.16&17 r$tyst$M$ $ $$Q ^*#$$.
D $Z CsM ^ &*P $* yz$$.
AM>M G$*Z M$ ^, B > A #
A M GG$ ^sO$$ GG MZ
AM> ^$M^a ^ $ $$
$$. D M> M>sM$ WY,
CsMO &*P$ $M$ EV>M>$ M^r, Cy$$yV> W k$ ${^$My ^$M GG y{X $ $M$$
$ A{$y$$.

i~ O_Q P~ O^_
yV f { M>y
*t B M$V$$$ BMr$tM$M$ {$$ $$.
AM M> $$$$, yPr $
E$$ A$$M B$$$. V
MM>V> AM yz r$, BM $V$ $t V Vy$ $$ G$PsZ. * >$ AM A$$y$My $ $M MtV>
*. M {gM$tO M*y D $V$ { y . C $$Z BI 80&20
$ P$$ ^y M*y A$M>O {
{ ^*#. V> t $_
y $ M>Z $tVZ A$M>$
gZ$V> Es$$. $ WY^M$y A$M>$

^$M$M$ B* $ V>
$, M> M B$, E_ P V,
M M>$, i {ZMi k s B M$V$$$ BM$ $$.
Cs B A$M>$ Vr$M>M
$ ^M$ AM {^ $
$t $ $$$. Z {V*#
M M$V$$M$ y$ yPs$ {Ms^V>, ${ *t
{V>$$ V>> $$V> {Ms_. BM $V$ yz r$ $ $V$$ ^ $ C#y$ M$V$ ^$M$ $$
$M$ , > D f Z A$M>$ $V$ $r$ $ Gts y * *
Q ^O M** gO ^$.

P\" H_H >~~

gg BsZ M *_ M>{yOM *PsZM $

M$ y*y V$Y$
BsZ$ $$ M
^$$. BsZ>M$ M>{yOM
{*$V> * {*
E $ B ^$$$.
M>{yOM$ ^
V> BsZ A$$
{$M ^$$. M>{yOM $, {,
$#O M ^*, s yOM M>{yOM$
A$$^ *_$$$. {$ D $

$V$$ C $ $M$ Ms $ M$$M$ M$y ^$$$. $ {$ WY^s

>{ Nr {sZ M$ yM*y
{$ ^ *^
$$ $ CMPr$ G$P
AM> E. M>, {yOV V> M
$M$$ s_ C >
^ M$ WY^$M^$a.

y$z Q Z E. $
y$ >Z M>{yOM BPO
~$ $y$$ gg BsZ
Gy >i gg V ^$.
BsZ r$, B{V$$ BsZ
E $ M*y M>{yOM BP$ M$$$. M>{yOM *
M$ JM V$ ^V> A~^y V$. *Z A^a
BsZ$ Ey M>{yOMM$ 4 ^{M>$, y$O#
y$ E$$. _ M> V, Cf $ Ms
M>{yOM V, $ M$PV> Er$.

Cf $ $$V>Y Ey
OM M>$$ V$V> yy 6 C B ^$^a ^ {*V>Z t$O. M>$
Cf $_ s V >y, #V V>
Eyy, GM$P B$$$ *W^$My f$V$$s ^$$^. B$O
M st Q$a Ms {sZ, B$$ *Z st

$ Z * ^O M$PV> E *r $ A$$ V$_ AV> E $ MPM$

$_ $ MW Er$$. i *, BV
*, {M O $_ M$ *, VZM * s G $M$r$$. B
y *Z $ VY Es$$. rs >$ V$$^$My, M>$z ^$My ^ Mt$. $M C ^ Mt$O . CM ^$#
$ , *fZ V$ $$Z i W$
M C A$O . ^ $M * $$
E B $ {$MMy Mt$*Z
M$$$$ ^$MM$$. OV> $, *M$,
AW {*$ s {M O$ Hy#y$
, {$$M $ ty M*y s. As $$Z O $_ M$ *
^$$^$M$ s >$ A$r$Z My
M$$. Cs E>QyZ Hy C$M$ E.
B Z MZ$$ M * {*f
^$y JM $V> E * M$ Ar$$$. G{M>tM *Z Eyy D C
#$. hr G{M>tM *Z $
{V> Es$$ V$M O$ _ $$Z $ $, Iy, C_a M $
BV> $$ V$_ M * {*f
A^ $ M$V$$. AM>$ *$y$ $_#y$ $$ V$^y M*y M A#$.
*$$ $ $^*s , $
s V>Y $$MV$V$$. B > BV>
* ^$M^$a. M$$$$, ZM$ _
M>$z M*y A$r$Z Er$. yhr
{$M i* M ^$$.
$, VZM$ s O M$ CM>
D $$ A$r$ZM $M$>$. Z
O $ M*y G{M>tM *ZM *a {$
^* C& *, M H>r$ ^
hr $ bV> {_ V>
BM${ _ IByGM *_^$.

K_Z H_\ H~

=_ ~@ O

"

b N$$ > 13 AM
yhr , W Iy, M Ms Mt$M$ A$. JM R _
> G * $ $M$ A
AMsM$ A$ ^$M^$a.

AMs y G?
G{M>tM *Z $ *a {^$M$ IByG I$ M$ A$$ C_a. A GGyG
ys $g$s, {r C* hr, G^IG {gM$t, M>, GGG $. $$
* $M$#y$ G{M>tM *Z M>
M ^$... B * M$ D I$ Z $ $ $ M $_ *$M JM AMs
{^ H>r$ ^$. GM $ MVV> M*y
C&AMs $^$M^$a.
C$M$ C& M A$$
Hgr$ { ^$. AMs ^ $$Z
A >$ N ^ R$ r$ sZ, A{y
{N, MO { (B M>z), JM M> ^
^M C Er$. AMs b N$$
> 13 AM yhr , W Iy, M Ms Mt$M$ A$. JM R _ > G *
$ $M$ A AMsM$ A$ ^$M^$a. AV JM * $_ $ $M
H $. H M $_ $M$ A
RM$ A$ ^$^$a. C ^$y JM
MM ^ JM ^r {V> Es$$. H
M$$$ M>s B BV> V$ H>r$
^$MV$V$$. C G{M>tM M*y
A$ ^ {$$ M*y $Z f$V$$$. A A$ M>y JMP *
M>M$y $$$, y$, tM *Ps r$ty$ > M*y JM ^r A$r$ZM $$. C#y$
M$ R $_ * $, tM*Ps r$ty$$

^$ yz r Ms M$P r$ A$$ ^$ ^yG M $ AM> JM$ ^$. A$$, AMt $_ C M$ *V> yzr$ A$$
^$ B$ $.

Mt $_ ^yG M {Mys M>$z yz

r$ 3.25 M ^ ~$$_. {$ D
M$ {Mys M>$zO 3.05 , 3.15 yz r$
A$$ ^. {Mys M>$zO C M$$ A$$

^$a. GV$ {Z, V$

{Z $#y$ JM V
Z . G V> O
A V> sVZM y
*>a.

AsM MO ( $$ Mt$) $ A^y

. JM G{M>tM Z MO >$ *O
{ B >$ A^ A Ey$. D G{M>tM C ^$ MO > Ays A$$$$.

C *?
* $ G{M>tM *Z E^$My* M >
*Z E^$My* A ~$$^$M$ ^e
$M $. M> CM $$$ $_ g ^
* s G{M>tM *Z {^y
^* * M$ M$$$$. OV> C
&$ *V$M E_V> $$ O
A# M*y H$ Ey B M .
{$ y $ {^$M$ JMP O * MM$ HyM 600 *$ M$ Q$a
^$$r$$. yhr JMP O
M $ 80 $_ 100 *$M$ WY$
M>$ hr CJ G $ Ar$$. As
JMP $ M 500 *$ M$ * M$ B ^$M$ AM> Er$.
i * M$ MV> $V$ Mr $
g ^$$ VM>$ $#$$$. D MP
M O MM$ # y$ Mr *$$ B A$ AM> E $ ^$. Cs
M$ * M$ g ^ i * Q
37 MrM$ O Er$ A^. s C&C* $V> *a MM$ CM> GM$P {*f ^
BP E.
$$ $Z M 10 $ G{M>tM
*ZM $ $ *$aM$ i * MM$ 1,850 Mr *$$ B A#$$. Q$a$ VYy
i * {$$ M*y B $M$ WY_ B {*f Mt$M$ ^$^$ar$$. A$$ C
yhr *Z * $ * ^y
^s *r. A M> Z * MM$ y$ M> y$$ M .
^$M$ Ar$ {$$M $
M*y ^ >y$ C$M$ M>.

SSS OH
|H JH+<
I

WO^#O P^ W

II M *V$ M
"Ms O III M' A JM $M AM$ BP_. $ *V$$ $ $M g $_ V$, V$
$ ^$M^$a. V> E 8.2
Mr $M $*fZ 30 H Z# $ 40
$ E$. D AM$ *W^$Ms, $$r *V$$ $ $M
$*f Iy W A$$, > III M
AM>M $M g$ K ^*. A$Z

*Vy$$. Cf V>O $$$ $M$y

C *V AM$#$. G$$ t $_
$$$ W^M y Z$ 45 r$ AMV>
MM$ V$#$$. As A V> ZM$
$.

Cf A *sO AV> Ey..

45&55 MZ$r V...

$$ V yy {*
*r Ar$_ A { V> G$P E
r$ V$M Cf Jy $V$$. B Jy AV$^$M$ Cf AMV> C E*W^$M$r$.
OV> A$ V *$M$y ^$
*Ms, ys ^* $. C M*y CfO
> ^$$. $V $ V M y $
V$ A $ CMPy ^MPV> ^$M^$a. M>$
OM$ VrM$ 45 $_ 55 MZ$r V y
$Og 40 $V$$ AM {*V>$ >^$$. D V y $ 80 MG^ $Og
C^a$ Z . VrM$ 70 $_ 80 MZ$r
V *$M$$ , 45&55 MZ$r V
y V$ V*M ^$M$ C
$ M^ y M $$$ *{$ A $ A$ *^$$.

tM *PsZ r$ty$
G{M>tM/yhr *Z
Es$ $ . gV>
* $ M*y C MZM
^>$$. Cs * ${,
A G{M>tM *Z *
$ *a ^
{_. s C & $
yhr $V> $. s
V$_ $$M$...

Q$a$ W$ {* E. M>st B ^$M$y V>gM$ $M. OMO { y$

MZ$r$, M> $Z { I$ MZ$r
{* > V> V ^$$$y. O
$sM P V$ E*W^y 1.5
C A A#$. EY>$ M*y M$PV>
$y$$.

MMt VZ {yO ^*
G VZ H VZ yZ B* M$ $^$$. M$P VZ y$$#y$ O V
, $_ VZ E#y$ M$P V M*y
CfO Jy y C *V 20 $V$$. H A$$ $ t V $_ $$
$M$ y V _#y B* {*M$ r$V>
V$ ^$M$r* . $st y$zO {*^
_a#y$ V$ {M$ $#y$ y VZ y^. sZ {yO ^$s Cf
C y M$ $ VZ y^-

Cf ^*$My r$. tt
^ A$ M$ ZVZ ^$a. A$O#y$
^M E*W^^$a. Z E~{V y{X s{Vy E#y$ st#
C E*W^$M$r$
. AV M$P *>$ V
$$Z M*y GM$P C
Qa#$. D * tZ E^$M$ JM
GM$P $$ ^MPr$tM$ {$ ^$y $_.
{ _ A>M M>$$ P ^$M*y$. G$Ms
E~{VZ M>$$ ^$yM AM C A Er$.

AV> {M$$$..
A$$, M$ {M$$ AM C
A#$. BV$*, M$$* $$$M$ $s
Cf y GM$PV> #st^ $ M>st AM
C Qa#$. t$ $$$V> F M
M$ A {M$$ ^^$a. AV> {M$$
* , sO MM $W^ {* E. Cs
>Z Jy r$tM$$M$ Cf AM C
*W^$M$r$.

G$$ t$ ${
CfO $$$ * $M$M$y yt t$ E-

V> Ey rt$, V>Z V $$Z

*rO N~ AV> Eyy C B
^$M^$a. {sM g$ C A#$.
M^ *$OsM M$P {sM g$ Ey *r$
G^$M$s { r$O $M A# $Og ^$a. {sM g$ {V> Ey *rZ {*^y
C *V st#$.
M>$ yr#y$ D $*$ s $_.
l V *a#y$ *{$ M^$ E*W^.
M^O st E^y C t f$V$$.
M^ M*y r$.
l GV$ Z B , y{M$
E*W^. W tt ^#y$
y{M$ $y $aM*y$.
l V> E^$M$ M^, BMr$ E*W^M*y$.
l sOZ V> NV> Ey ^*$M. sOZ 25
V> WY, C *V 5 $_ 10
M$ $V$$. sO i M> M*y 25
$. y$ sO$ E*W^y 3
$_ 7 C *$ B A#$$.
sO$ i M> M*y GM$PV> Er$.
l M>$ G#y* y r$ tt *yZ Ey. r,
yO*, tt, &t A $_ MyZ
Ey. M>$ C rtM$y VV> tt
A#$. 30 MM$ OV> M>$$ B _a#y$, Cf$ B ^ C B A#$.

Ms O III M A sO MM ^ , h ^$M Er$. C$Z *V$$

$ ys M>$z >$, Gr ^*
Er$. h $$Z M
G^$M Er$.

D AMZ $$Q$O ^$
s Ay : $$ V> ^ Q$a$ * V>$V> ^$M$ C E*Vy$$. V$ ^#Z g ^$ M$M$
^$ V$$ ^$M$ C E*Vy$$.
G {y: $ M R ,
M {^, {^ IGG My s >$ $M$$ B* RM$ V$ ^$
^$a. D M > *V$$ GM>M
M*$ *$^$M^$a. s www.icicibank.comZ *{$ y$ ^$M Er$.
BV> {$$y $$O ^j, $* sMs
$MV M*y ^$M^$a.
D AM > V M AMs ts$r$, {Mys M>$z >$, y*s ZzV ts$r$ ^$a. > My, MV yhs K ^$^$a. ^M$M Bz ^$^$a. ^M
$s , ys M>$zM$ A{Vy ^$M^$a.

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

u Hq\<< OO_!
l

x ` Y

O>, t 29 (B{gZ): y* {Mr A *$ $$M$$M$ M { M$sO >{tM

HI A$>$ *V> A$y$
>$ M>$. "">{tM >
E BsZ M$s..BsZ AV >M$$. C#y$ $Z $$V$Y$ $$
$$V M$s$$ ^y'' A *M$ > QZ fq ^$. D M$sZ $$$$, $M$*
y, Wf$ V Es V$r$ *_^$. ""Ms s ^aZV>
>Z $$ A$ ^*. *{ {f A{*$ $$M. > f {Mr > >$$, M{ {Z G$ B {$O. HGj $MZ A V> {f$
E$Z Yr$$. D {M$Z Ms ${, I$V$$ G$ >i*$ C^a$. G GOyz OZ ^>$'' A QZ ^$.
M$s O> _a {f {#$ f E$ y ^$$ B M ^$.

^
Z=~!?

K~ ^=?

`OQ}"^ JH| "

M*$, t 29: ""*{$$ y$.. ^$M$ Ar$$. V>M$ {$ Ar$$. G$ {$Z $aM$*!?
$ V> {fM$ {$$. $ M>$. $ V> {fM$ ${$.
D A ^a. $ {$ $$ * $OM>{ E*
B. $$ {$ $ * CM As f M $
M>$z >!? C$M$ $$ *!? A$$, ^aM$ , M H $
^y'' A f $M$ HGj > A$y$, > $
A$y$ $^* AZM $ >$. M*$Z B fW
$OM > {g VjZ B$ *sy$. {^Z {$ $OM$ ^$. h G E? JMP h G Er*
O>Z fW M f E_ AZM $ R^$.
O> Z MB _ {M$ M*$ Z AZM$ f$$ C^a$. B$ H$s..
*{ E$ Gr$s $$Ms MB.. sGj $M$$ CMPyM _a M>M$ *sy. E* 60 k M>$.. 172
k$ ^ M *M$ E. $$ ^aVrt$. *rZ ^Z *
E* V>$. $ .. E$Z $. A$M _a$$. $$ ^ QM$ $ ^y $. M Ey $. _ V> $M$ AM> C A$M$r$. C* $$
$M$* Ar$$. CM$_ $ $M$. O> Z
M>t$ gO V> A$M$ Mst.. Mst^ A#. C $
P A {^#. * $ ^# F$M$ P *M$ E.
A P M$ E? B Z *$ K M ^# y$. $ M
V> $ ^y$. A$$ $$ My$$s ^.
AM$$ ^M$$ ^. $ AM$$ ^M$M$ ^ $$
* M>$. $ {f$ A*^#. P #r$tM >. B
P V>Z E. V>Z G* Cr$s $$ ^$. B$M$, A*$MM
$ st $. $ # st^$. AZM $ G Ay$V$$#. JMP ^ Mst >
$ V> *W. *
A. $ M $$Z M*y $$
$. CM, E$ M*y $ ^$Z
$. B $ M$ $$. GMPy
s ^*Z AMPy s ^$M$s. O>Z
E *sy.. Z G $y$
_ $O M ^$M$y B
*M$. A.. *{$ ! M{ {$ >fM$ AM> ,
r M$ V>M$ {XV C_a. * $r$Z
$ y O>Z $$ *a ^y. Ay$zM$r$ H
^$ M{M . *{ {g {$$ >i*$ ^*
EV$$ $$$ y*y ^, > Ar$r* JM>$

Cs A$. f$! $r$ *$ f$V$$#y$ G$ >i* ^* A. M>, A#y$ ^$$. $r$ * $$Z ^$ C#y ^$? * >i* y*yZ A$
$. G$Ms.. M>{V GM $tZ V> H>r$ $. A$M
B t V^. 2014 M$ B t $ r$tM. $tZ V> ^ $ V.. B t $M { ^.
A$M, *{ G >i* ^*. $OM>{ E*
^* M{ $y$. B $ M$ y$zOM ^a. E$
^$. > f ~* MP $My. As M$ E$ MV$$. "y 9' {Mr ^ r #M$ >i* ^s
y* > k M*y >i*$ ^ Es $ r$tM$.
$$ A ^$$. M>st.. {$ $_ D$$M _a. A$M..
> fO $ A{$ ^ AZ M#y$ $OMM$ Ks $ g$ $$. M, $ >fM$ $M$ $ M>z! >
$OMM$ r$ y t, $M$ *M$ A*$$. M * $$.
$M$M$ C ! H >fM$ $M$y$ A$$ JMP *$$ CM$y Cr$s B$ M>M$ $P. D $ Ms
>fM$ $M$M GM$P $$. { >rZ E IM C#y$
M*y M. $$ , >fM$ #.

M$M$r$$. V>Z H M #st^$. 1969Z fW

E$ V> M M>$. $$P O. ^$M$$ Ar$$. H ^$M$. O>M$ r$ C$M * V>$
$^. O> $_ N_M# M*y *M$ >$. * V$Y $M$
* Ar$$. O> $V$ * sG $_ .
A$M$ {V> 40 H$V> * O$$ t*$. * M~ i
^$. *{Z E$ $$Z 60 O>M $.
$.. $ V$Y y$M$. V $ y$M$. M~ $ $ GM$PV>
y$M$r$$. JMP O>M 18 sG s y$M$r$$.
O> * $ As.. CMPy M*y *{$$
Ar$$ M $$. O>Z $V$ $ M*y *{$$
#y$ > y O>M$ s > ^ M~ O#$ $** $ y*y ^. $*$$? > y s $$.
{y$$, A$$$ ^$M$$ E$. M>, f$ ^$M . G$ P$? V>, *{M$ $ $$.
$# `a BMrt$ Mst sM>i {^Z $. > y
C#y$ $. $$ $ A O>. O> >Z
M$$ 1953Z $ A$. {$$M > r AZ >
^ $ M$$ $ A$. M. M C$$ ^a$$. s
^$M$. O> V>Z V*..? V> O>Z
V> #st_
f$ Z $. $ $y$$$. A$M ^aV- V* A $ 1953 $$$ ^{ ^* $$! * M*$
y$$$. JM _ y$ `MsZ $$y$My. VstV> A$^$M$r* *M$ Ey Es $ VV> ^$M$ Ey. O>O 23 hr$ y$M$r* y$. f$* A. $y$$$ MM M* N M$P E. O> $ $O AMPy JMP r* G$M$
^aVy$$$. O> Z G A$.. *M$ JMP Vr ^$aMM*$? $ $$M $ >. * $$M >yM {$^$. A$$ y$ $ $. O> As ^
$$ C_a ^*yy H f$V$$ A! JMP Vr $$ C_a
A M>$. NV> A ^.. 50 H > C^a*^*yyM C$ ^*#$ M>#. {$, ^aVst
s M$$. O> $*s A.. E$y >f
Q$ $_ M>$. V> Hys *M*$Z BA J#M. M{ $M$$ y, Wf$ V {$ AXM> A. HM>{$ M$y
fW $OM > {gVjM$
$$ kM > f $Z $$$M
$*V h $$ f*$.
A ^$$$. $ fV> B *r ^$$s
M*$ h$ B$M$ E $*V h
AN *fMY Z *y$, AN, DsM Ms s N$$ Ey. > $Oyz, If, CsM> $yZ r$ V Z MV> Ey AM> GM$P. $ MW*, $ $y$_ V> {f$ f- ^ ~$$^. D 30 O M>>^*$. M*$ NM$ $_ A$ Ey- {M *. GO *
y$ M>M $V{ f$ M ^$M$r$$, - Jy. AMt JMsZ Z# $ >i* ^*. G$ >i* ^
M$ * $ MV$$. V>Z
$OM$$ E$. $*$ .
V> H>r$ {*f M $ AM$ *- AMPy $OM>{ y. M
y$ $y Ey {V>$$$ $. AMV> $ $V$ hZ f E. $V
$ M*Z $ A^$M$ $r$ Er$- A hZ* $OM$. $$ 294
$. $OM > {gVj Z $*V h *fM>YZ* $OM $ y. >
$OMM$ r$ y A t$ M.
$$ {M BMV> ^$. MO $_ V$> Hy$. V> {fM$ $
C AO sBG M>>*M . G
_ $OM gH $ M$ $*V
{$# M>$. $ $M$ $V ^*. *M$ AM> $. $*
$$ >y V* M Mfq$V> V>M$ .. V>
$* ^a^$My. G M>s $My. A
$ $.
#st^$. D $M$ AMPy {f$ #
{f$ C rt$.
st^$. V>Z 60 {f$ $OM>{

"H *Q~# =~ "

H[# i <` =@
=~ ZO.. P# z : QO_ =+
MM$*yz $*U# G.. B$M$ _a st. r ^a${M
. G JM {M A$M*V> *sy$* _a {$ ^$y$. $ V>Z #str* D { {fM$ MV>
MM$P$y$. $V> {^ M B * $_*y$.
Kr$, r$, r M M>{V, sy, O$ AM> >fM*$ ^*
{f$ ^aVy$$$$. V> {f$ $*$$ M>$, B{ M
A$ fW >y$. $*sXs As J#M$ $. V> CM OgO ^ $$ >r M {$$Z I E$$. $$, M> W$$, ^$M$ *{Z
E*$ ^$$. & (I )

Hs \ `Hiq @H=^ : O_
h$, O> M*y V> M J#M$ $.
>$ V> $$yy $M$ $$ CZ. D * *
t A{V$ CsM t ^$. g {$ *Z $*y$ >{t
$ H>r$ ^ JMP^r M*y E*$ fV$. CMPy M*y BtM
(3) {M> $$V> f fV> M$M$r$. D $Z
M{ st M r$tM M>{V$ ^a$. y* ~$
A$$Z f$V$$ g V>Z CM> $ f$V$$
$$, M G?. f $Z Gr$ B t $V> ^y GM$ $. &(g )

=O^ JH= OK`O: ~O

M>{V, sy, OM , g$$ $. B $*y$ t $ { . V>Z 60 $ V>$ M$ O fV ^y $ #. V> E$ M{M$ M
M>$.. CMPy $$, EV> yM *{$ M. O>$
E$y >f ^, M{ { ^... *{ {fM$ {*f H$sZ? AMPy $ ^. *{ E$ M$ Ms$$..
r$ty$$ ^$ *{$. V> ^aM... *{$$ CMPy A{M$V> _ B$$ _st. &(*y*{M )

J_O> `OQ} JyQ": Q=~<

>{t f$ Ay$zM$ O M>VZ My R$. V>M$ MM$*yz Qy Ay$zM$y$$y$. M..fV..AZM.. GO V>$ Ay$zM$. Ay$zM$ {$ ^ V> AWV$#$. {f BM>M$ MV> * Mst^$MM $. O>
V> V$yM>$. CMPy GM>$ Mj ^ $OM>{ $
E*$ ^$$. &(*y*{M )

JH_ q[# H~<"~<~: ^

*{Z f$V$$ M{$ B. V>Z f$V$$ My$
# $y E$. sy, M>{VZ M$ $OM A G$Mr$
? B t {fM$ ^. V> Z BV, *{Z $$ r *{$ ^$ ^{$M t CMPy(V>)
Ls, AMPy(*{) ys A A$O$$. *{Z* >{t f$ M$M$r$ $$. y$V$ >YM$ $ f$V$$. &(V$r*$ $)

ZO ~r<= Ke: `~O<H

V>M$ MV> *sy$$ G M y$ kZ M
>i* ^*. B$ OQ M*y {y* M>^$a. M>{V t 60 k$V> ^rZ #y$ y$. & (Wf )

p qx~Q ==i<~: ^H~

G M ` $t M>M ` $t $$. B$
M${r$ GyVy. f E$ B{ { M M M>$.
M{O Jy ^$M D . r $ rtM M>{V, $*H
{$ $y$ _ ^$M$s. &(*$y$ )

`OQ} W #+"q\ KO_: =e

G V>$, M $ M... $*$ 8
$ $
H>r$ ^$.
8 H*{ B ^$M$y.. Gr$s MM

M$y O> >fV> h - {VZ

V> > H>r$ $$ $r$Z B*- $$V$Y$ y$ ^$.
_$,
^.
A
{VZM
8 *{$$ M ^$ $O $$RG* *$M$M$y
$$S ^a^sM .
{M g{V$ $M$(O> s & B{gZ)
8 $OMM $$ C*... V> {f
h $_ _a "M f$$'... gZ$V> gO
BM>$ AVM$P$ $$Q${ - $. sMyO {V $ >
V> $...$$V> *$$ r$... y
M >i* ^*.
yV> {V> y$$ "V> M f$ ' 8 O>Z E$y >f {$ { H>r$ ^$. $ ^r
f$$O. f { g M>i $O
M>>*$ E RO, {M {sM g$ Z
$
$EW. >f $O {_. {Vy
$ M>.
^$. V> Z, $O M$ _a$ ^*$M$ $V>
$$ N$$Z ${P$ H>r$ ^$. B E$ 10 Vr $^
$OZM {f >M $$O. $ 12 VrM {Vy 50 $ s^$. M $$$ My$ r$M$ ^a$M$ {$ y $$. Js Vr $_ Brr *$ $ $$- _ Mt $ A$# ^$.
O. gH M M, V> *$ $ M A$y$ - H>rZ Zr$r$
$$$ M M M _ D M>{M$ A$$. JV$Y MM>$$, g>$, C >Y$ $ {$ y#$,
$$Z f >y H>rZ M Zr$r$ ^$M$y ^a$. Byy$^$$ $M$$ G$M {VyM$ ^$M$- $$. D * My>, MB M*y AXM_... $^
$. $ 2.55 {Z A$$M$ A_ $ {- M>$. 200 $ M*$a M$ ^sM... AM$ st#
$r$ >M$$ {Ms^$. V> gH BZ fW QZ MM>P$. {g{$$, {g *$, EV *
M>{M$$ A$$sM... f $MZ sBG M_. $ *{$ MOM > EsM... C$* OM ^$M$$.
$OZ GM$PV> V$ g y M^$$.AMPyMPy *y*- M M*y _s {V _. JM Z M
{M G{ gy$, JMs y$ g M>$ M^$$.
M*$* A B M$O. sBGG Ds >gCsM$ gH BZ fW M>{M*Z M f , t G$M$ MO M... $$$ O M*a
$*y. 2011 *a 10 sM yO _ $$ *aM$ _a. M$ ^a M $_$, #Z Mr$ A$ gH
$$ A$$^$. A$$sM, $ V> $$ {$$ {Ms_sM, GM A V> A$.
sM yOM ^a$. B > 2012 t 30 V M^ M$...
M>{M$ ^$. M $$ M Vr $$$ A$$
C^a$. A$$ M f$ M ^$$$V> A$$^y
M f M V$ B_r$ gH $ {Ms_... B$
Gs E{MM$ #M$y g#V> W. $ 2 *{ >$. Vs M, f$>g M*y >$. CM G*G Vr $_ >{ 8 M$ M$ A$$ E... $V$ {*Z M A$y$ $ M~ *V$, sBGz $M$$, V>
C$$ M$y 7.30 VrM $$W^$.
$$Osy {s $ M$ B^ . V>O y* > ^ >... ^eV> E$M>$ M $V$*,
$...
$$Q${O { $$ V$$ s&M>{V M$ M*y B
M f$ V> >y * , BG, H- A$. $ M*y $r $$ M$ >$.

HHi# x*O "^#O

l ~^~H [# "O
l ^"^"` ^^ie# "kH
l [#gH~}
\P~Z ^# qH
l O`OQ =y# H~H=O
l

"H ~ g~..!
q[# =# K..\ J~
l H~} HOQ x~ "KH
l ZO# He Ja#OkOz# *, J^, `~_, H==
l H_ =Y=OuH |~^O.. x<^` ~uOz# [#O
l H~_ =r =Ou ~[Q~_H x"o
l

MPyz, t 29 : "" $OMM $ '' A M>{V t $ $.. $$Q${ MM$*yz A^$. > y
Hy $O V> *sy Os A* $^$aM$$. ""HGj gHV>, {f$ ^eV> E$$$. D $Z $$
f $$ $V> ^''r* *i ${ g Myz
$$$ ${ A$, 20 *{ M ^O $yz M> Vy
$$^$. *i${ B.>fVyz *>M$ f$$M$
$$Q${ B MPyzM$ ^a$. D V> >fVyz
M$*$y$ $yz VZ G$ $ $ M$$M$$. $OM
E*M A$M*V> G M Q$, A *O $
$$^as^$. "" $OM E*M $ '' A A#y$ M V>
BM_r$t *^. AM$$$$ M ^*$M$, M^ ^$M$ f GVyz$.""MM$*yz h'' Ar* Z^$. B$ M# {f M^^..A B$V> M^$. A >fVyz _{sM N* A^$.
>fVyz M$y$Vst $OM A V$$^$M$$. ""* {yr$
>fVyz M*y ${YZ ^$. gO B{ E$Z _*$
hZ {y, My hZ >fVyz ^$. >fVyzO
BM>$$ y$M* {$^$'' A ^$. G MZ ${ A$, $yz, g Myz, G$ M$$, G$$
^V{$$$, M$*yz, *i G$$ M$ yz, G.>$yz, >${M~>#, M^ {Myz, >kyz, *i ${$$
>$$$yz, {$ $$ Y$.

C >$.. y*y$!

G M >i* ^ > y* ~* M^.

_, y ^ {Mr$ CtM >i* ^ $y... B >
$OM E*M $M ^y. V> >r $$M M$
... JM rt Mrty M M>$. *{ rt$ V> $
A ^$$. O>Z $M$(*{$$) $y$, *M$ (V>) V$y$ Es A _s? O>Z , RO $yZ {$ M>>*$$$. s *W^$M$$M$ *{$ E$y >fV> AXM. A t AXM> f fW, A$$ y ~$ $M$ G Ar$$?
V> C *{M$ fV t, Mt H$sZ? ^y?& (sgH )

^_ QO@ K : Nx"Q_
V> {fM$ KM *{$$ V>Z Mr$tM$$.
h M*y V> C. O>O ^* ^*,
* $_ $ ^* {$_ {f B{VM M>M $. V> ^aVst {$$. V> E$Z GMPy y$$
fV$. M$ y$. *M$ ^V>M M>$. , P E.
$ y$$ ^*$M$s Vr ^$.. A$$ ^$. $OM E$
$$$V$Z O>$ MO ^$M$, ^ M${r f$V$. fM$ M^M.. $Z $M $$ $$. r $ rtM... CM $$$ A$M D . &(si $ A$y$)

Kx~< " L<~?: ^g^

*{ $$ {$$ y. ${$* $$ {$$. r$ty$$, M$ >fM$ M${r $ HGj
$. EV$ $, ^ $$ $Z Yr$r$V> ^*#$$. M f$ $ $$Z $ $ G$M$
^*? tV> ^. AsZ $O {$ M>y$ A$$
^. $ ^$ M i$ C$ ${$$ H M$P ^$$$? $O {$ { y$ ^*. E$y >f
M>$.. $$$ M*y M$y $. &(sGj A$y$)

`OQ}` k H~} ^" : q~

V>O $ * ^ { {V>$ M f *W$.
V> Hy > $ *{$ EV>$, $ M>$... G
M . A$M B$ Ct _ar$t *sy$$$. V>
${$$ >f, gyz $ $W$ GMPy y$M$$.
V> ^aM V> M M$ > JM k EV>
M sM g ^*. V>Z *{ EV$$ G$
Cs M$ $$_ M$$ H >^M*$$. M> G
M *{ 1.50 $ E, HGj AZM$ 40
$ E MP$ a$. &(V> EV$ $ A$y$)

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

MO V> $

_ \
8

8
8
8
8
8

8
8

O>$ *{ * $V$$r$ H>r$ ^ M f Vy

^*$.
MVM$ ^ JV$Y MM>$
{_ y# BMr$tM$.
V> $M $$ * _{s {^$.
G M, ^{$, V >fQ
yz sZ$ gZM$V> *V ^$.
*>, gV {$ $ BMr$tM$$$.
$>V*yM$ ^ $$ Jsy V$ V$ #$$$M$ O
V> $ >$M$y$.
M*MsM ^ $$M$$ MO
*.100 r$ $${_ O $
V> $M$ $$ f$M $$
$${^$.
W $$M$$ MB *$P, M ^ M ^ {$
^a$.
{V yy f yO $a V {PZ $ ^$.
$$$ M BZ O>
*> V* ^$.
V>$M$$ $$^, A}, $$$
M, VM$ ^ _ {,
V f$, A$Z$ M$
B_ X$ A^$$. {M
X M>$ H>r$ ^$y M
gZ M_.
MO ^s*s $ Eyy.. MM>$$ M*y GM$P QZ >y
$ >Z M AM MW.
M f M$ h $_
, EV, {g *$ V>
^a$$. {M ,
, V> g, E$
V*$ y$M$r* _a $ BMr$tM$.
# 50 $r yO g$ M _a $*V*y gH $M$$
BMr$tM$$.
* EV$$ , $$$$$
, G V gH $M$$ OM
> ^a$.

HP~ = PQO: HH
MB ,
EyM.. V>Z
JMP B{y$ M*y
Eyy$ M>$.
V> E$
60 H {M $$O. *{Z
*{ 60 k$V> {* E$ f$V$. >{M
>{ V>O {Mr ^ C#yr$$. A f M>$. V>O M>{V
tZ G$ ^a$ fV>$$M$
. *$Z ^a fW >
"y 9' {Mr _a. B *Z
MP M*$a >$ V> MB
y 9 {Mr _a $.
C#y$ V> {Mr >yM MB,
E$M>$ M>. , Msr, r$
, V>$ $$$M$ $
MB ^$. V>$ #y$ M*y
By$. Cs O>O *{
$ MM ^$$. O> Gy
$ M>$. E$y >f As... JM
M$a, s$, , `#$ Mrt y.
A$$ B{$ V$Y M$y CMPy Es$r$$. y* >Z ^r$V>.. h M*y V> Ey. CM... $ "M>$ M>r' As
CMPy *{ >fM A$O M>$ *{$ Es$$. "g$$s M>r' As O>O AM>>$ $$.

H~} ~`O _`O: D>

$OM $$
E* $Z $$ $M r Mst$. $Vy$ M${rNV>
^
{$ ^$. B
V>$ CM
M>y B$ C#y$ B{Z ^>$.
B$$ M >$^s $OM
> $$Q${M V> $ Hs V$$ A$#$. B$M$ ^
M$P$. M r >i* ^*
y*y ^$. s... B$
y.

M MPst A{M$V> $M$y ? $M$ *{

$... $*V, VyM$ Mt? "", $$$V*y M$#r! V>M$ V$y$ Myr! CMPy$
$M$M$ M$MPM$ MPr$V> ${#' C
$$Q${ ^ ! GV> E M JM { Mt
V$_ *sy>? V> {f$ {f$M>>? M B$,
MM$, V>$ ? $$Q${ * E
*r? B{ gH A$y$ M M$* yz. M{$ E* B$ y$#$y$. Cfj * Es...
$t$ *$aM$ V> > H>r$M$ M^. B
, P GM$ E ! $, $$, EV> y
MV$M $OM > $r$. B$ *O y
MV.

|# =~ "i H "~ K_e

l HiHi _` L^=xH ^O
l U Q= K< O^
l *f ~ `=O LOk
l P~ `n H~} Q H~
l "Z =~Q@ =~"_
l PO^ q[` L#"~ L<~?
l =O^ #_#k 'J~O H L^=O
l H=Ok |, [Q<, H~} =z<
`OQ} "O@H _ H~
l 'H [# i HP~ Q~#
l

O>, t 29 (B{gZ): "A{$V> E!

N~ V> ^$M$!' A sBG A$y$ MB $#^a$. O> >fV> h M*y
V> C a ^$. M M y $
E$ ^a^$. $*H V* ^...
g, C t *Z g$ $$Z $ {*$ E $. V> r$tM$s A V$ $$Q${ M M$* yz ^a^$. AMt B
Z M$ $_ , B$ V M
gZ ^$. B O>Z g M>i $OZ fW "V> M f$ ' Z MB {W^$. AO MB B$ *rZ...

V> VM$Ps A!
V> M f $ ^*y...^ hZ Mr$
r! A$M... G MM MM yz A $ st. MB, My> {V>$ *{ H$#$? V> C#y$ _ M*$a. MM$ ^$$...V> V
M$Py$ Gy* $$$M$ $. 2004M$ $$$ ^a t
y$ ^{$... sBG B$ Z *$$O$y$.
V> JMP M$PMP B$ $ ^ $. "V>M$ Ayz M>$, $N M>' OG #> V$rtZ #$O$$y$. M... M$ HV>$$_a M> V>
VM$Pr$#. M$ *^ {M>...AMt 6
> yzV... M V M$.

M A...
$$Q${ ^ _a A$. JMP*sO f
Ey M? Cs $$Z $$Q${V> E M G
fq BZ_^? $$Q${ $$M D $ M$? H*{ E... C${ M*ast,
*sy, > f ^$$^. M... >i*^
#M. C#y$ V>$ G* B$. V> $Z H$V$ , JM M *{ $W. V>
MM$, sty$, *, GG Mst$, $M$ $ >
$OM E$Z ^$$$. As, M A H$s? Ms$$_ $ 90 sG$ A$$, 335 sG$ y$$r$
$$Q${ ^$. M H$s A? $Vy$, $Vy,
V>$ V, { M$ JMP sG Ms$$# E? }O-

Mi M> *M!

MB My M^

*{Z V>$$ V>$$ ^$V> M{ B y$.

Mi C B{M$ M>$. > y$$#y$ t, Mi C GM? M>? t$$
M>? V> M Mi C. $OM >Z $*V h JMPs 45 Mr$ t$$. Oy Vy
h y$ W$$. ^*$s $ $
$O*$. BZ Ar$V> C y$$$. V> C^ar#y$ M{ g{VV> ^.
$*$ G$, { {gM$tM$ g$ Z
C. $M$ IIs _a, IIG M*y M>. G$$$
N ^*. M O O$ *. V> {gM$t$
N ^*. N~ V> ^M>
E$ MW^. V>
_a > M*y E$ $$Wr$ M>$. V>Z 85
>Y $$. MZ $$#$,
,
_$#$
^*y. B{Z E
, $f *$ V> M> $$ C$$.
M>... B{ y$ (s ^$)
V$_ ^*^#. D $ $M ^*$$. $y*
${$$ ^*$ * MV>.-

_a#y$ F Ms VV> V$$ *>a$. C#y$...

y* V> C^a$V> $ V$$ *>a$.
MZ #st >$. B{y$ B{y! sy, M>{V,
fV t... HO A! B{Z #st V>
{$. ^$M ^*. M> V>M$, {fM$ V$y B> E. B{ H$ M>$. $ ^{$$, $ fV$, $ M$ _a V>
{r$M M*y M$.

*{Z M$P* E$
Vyz y, MyM$ My, rt$ BM$$ Mr$tMy,
*$ $ yr, $r$Z My Mr$tMy... C M$P* E$? V> E$
My M*, * s. M>, B{ E$
A M$$ M$$s. A M C
y$$. E$ ^
yz$ Es$.

$ Ay$y?
$ My> A*$M$y$,
$^y$. B$V> A*
s>? B{Z $
Ay$ Ey? AMPy gq
Ey$ GO E>?
y$ { $ *MV> G#y f ^a. C fW > M*y
> M E^ $yM>$$ M>$ E M* GO
M$M$s>? A $#$?

$ $$ ! WV> $. A$M
B{ $sV A M*y >g JMPy *y$.
M>t$ } JMPy gO V> $ ^y$. AZM$$ Ay$V$$$! $N {$ EW, M>t$
M*y {$ EV. $# gO $OM>{ Ar$#. B$ gO
V> Ay$. $ $$ G$M$ Mst$? $ O>Z Ey gO $OM>{ Ar$ G G Mst?

E$yM J#M$ C$M...

V> {f$ V$. f > O>
E$y >fM A* J#M. y, y $_ V> $$M M>s... $ M^ $$r$ M^
Ey. A$M, E$y >fM J#M$.

$$... {*$ E
V>O As $_ CsM> *r$ y E
t g. A$M... $>gM$ $ ^$$.
$*H V* ^ $M$ $ $. g$ $$Z
{*$ E.

A#y$ JMPy...
2001Z $ JM JMP $. $$$ M>$`Ms.
$ r$tM$ O^ Ay$V$. MPV> Ey$ H
^y$ A$M$$. ${^>$ ^$. y$$ f$.
M>...13 H {Z A M>$$$ MW*$$.
f$M B$ My> BZ $ M H>sO. V> G t, G
yM V$ A# $. 2001Z A{, $
CsZ A r* *sy$M$. $s
r$ >$, CM> >$.. $$$M$ $
B$ ^$. Vs M, $$$, }, V*y Af, yz A$$O
A^$. M $.

^{* $MP G r$?

H r $M$#> * As &r A ^{$
Ar$y$. $MP G r$? * yz$ $$$
B ^$M$#y$, $$ VZM _#y$
V> {f$ {f M^? fV t... $$
AsZ. A$ $$ #y$ $$ GMPy? $
y*yZ $ $. A $.

B{y$ B{y...
2009 y 9
V> {Mr

`#O e"e!
^_ Py"eO^.. `OQ}# Z=~ P~
q[# = PO^ "
l ~[H "~H W|Ok: H^O_
l

O>, t 29(B{gZ): > f

V>M M>$, *{M* $$ f$V$$ s&gH
A$y$ My> P$. fM$ M^
*{$$ M>$. "V> M f ' *Z
My> ^ {V C...
""{$ B{{Z B-, y -& $,
* $ >r f$V$. { $M BV M AM>$$y >r f$V$. V>O _a {Mr $M$ M${r$ $$$.
AM *Z ${^>$ ^$$. V> C
$ fV *{ gHM $M $
$$Q${ M Ar$$. f y$ $*y$
$$ $$ M ^$$$. M>... $OM
>Z V> {f$ $$ G$Pr$$. V> {Z 26 M>t *$ y#V>
(f$) E. V$M$ *V$O *$Z V M
$ M y#V> Eyr {^Z GMPy $. V$Z
E *$ $$ Z$, # M $ y$. JMP Z$ M V>Z O$$ *$M$OV> Q$a y$$$. >Z f$V$$ { $ O$ BZ 75 $ V>M$ ^.
M $M$ M> V> M >y$$.

M>... B{ M$$ A {^ ^$$. *{

$_ $ .. A$Z O>M$
^a $V$$ *{$. A$Z $$, $M>$M$
V>Z Gs C $. g$ $$ *Z $ AyM$ C $. CM... $W
M>iZ 15 r$ $s {M Ms$$$. D
_st $$Q${ A$, A$
^$$$. V>M$ ^a$ GO, $M$
$#M$ C Ey$. $ $ $$, $M >gV M$P$$ AP G#y ^
$. gM... *{ M$ t $$ O>
$. D $ fV, ^{$ {Mr$ ^* A$#$. >$s, Vys, M>N A* >fM$
$. Cs$ {f $ $ ^aVst,
{f$ #$V> y$My $tM. f C$
{M$ $_. V>M$ $ f$V$$.
B{ {Z* QZ EV>$, AM AM> M$V$$. *{ {f* fM$ M^.
V> >M $. V>$ {^Z H M B$. $ y $$ g, $ st $$
M>{V * ^$$$. CM A$* $. A$$...
$$Q${ M $OMM $M$yV> $ B$$ G$PyZ V> { M>{V
$ _$ ^*y $. V> *f ^$. V>$ Ay$zMyM {$$ B{ M$-

M$ ^$$! * K$, #V> A ^$M$. CMPy M>s M>i$ y$#M$s A $.

M>... V>M$ MV> E*W^$M$s *{
{{M$ $. $y*M$ Ey ^e$ V. M>...
$y* >fM$ MV> *, $$* >fM$ {{M$
$MM $. A M>$... }} ^r$V> "r$tyM #st #{M'$ *{$ ^a$. CM
$$ ^a. M*. A$,
y BW. V> >! A $
R ^r$... V> As $, ^e, *. $ M$ yz. > E AyVy$. $ M Ay$V$$$ $>gM$ ^.
V> H>r$ B{M* $ f$V$$, f V> M B$$ AyV>. ^M $ $V$$$. r V> H>r$ ^*
y*y ^$.''

HOQ =^ : <QO
V> $Z M{ $ * ^
#$$, O Vj.. * #>$O
V>Z M>{V$ * ^. MM GM$
$$, y$ GMPy$* M*y $$? B$
M$ *Z * r$tM$, M{ ^*
$ C$M$ . f fW G ^-

{VZ M M*$a sBG G$$

M$ Z G$M _a $$ $
r$V> s $$$ fV#, s y BW$.
E$ y$ V>$ M$$_.
*{Z fV E$ M>$.. A... G
M By$ rM. M>{V t V>$
CM... GM > *y Z Hy
{$ {M >{t C$. M $V$$.
D yiV> V> $$^ {$ y*y ^$.

^~^ | ="~O 30 O|~ 2013

10

K@ ^H<..
g " H~ K!
m P` s \qO_ ZOH <_
m

^O: s$y*Z ^r$ M {V> {$$ $$>g

VM$ $ "V y'. B* HMOM s&20, Hy$ z
$*y$ *^M$ s$y*$ I $
GM ^$$. Cs fW A *^Z A$ {$
^ $$>g V Mt ^*#$ BM^y$. D Z
$$M ^r$ MP AM>$ $y$V> E$$. $M>M$$
V, V M*y fr$tZ MZ*$. M> M>
V>yZ y$. $$>g *{ r$t {M*$Py
{$^y$. f R M $$s M$ {Z
$M$y$. BM ty&G fW Z* $V> 123,
40, 61 $V$ ^W*y$. $$ O$$ M D
$*y$ CV *$^ay$. AMPy BV$. y HMOM s&20 *^Z A ^ $ $$$s
$$$ A *^$M$y$. ^f Z* >_
s$y*Z &G{sM *Y $V$ ^$M$y$.

OH >\ Y~~
m

~O_ #O iH

cS J^_Q Nx"< p UrZ" UHw= ZxH p O f~ `~` ^` p SZ pQ a

^O: A$M$ fW. {MMs ${ I B g $ Jy {MMs $ A$y$ i

MP^$M$y$. Ay&19 MtV>, {MM$y (I) A u> >$$ }
rV> ^s .. 2011 {^ MZ
$ MP^$M$y$. $>s$, {$ $- A$y$: G }
fr$tM$ $fV> ^y$.
$.. G AyzM$$ r$M$ $*y Hy* M>: f$ s
A M>$. 2007Z fW s&20 {^MI V>Y$ ^sty$. B$MPy fW Z$z $$M M>: u>V*
Z Y s$y* GM $M * (HiG$)Z } I MM>: A$ ^
$Z MtV> ^y$.
A$yV> HM{XV> GM*y$. sZ G* M- E$$:
C$ "MP' $fV> $ ^$aM$y _. A$$ MM$ G ( gZ)
y$. g$ {MMs AM>y$ (GH)
$$ st AM>$$. } sM MV> >i $M> ({r gZ)
^OV> M*y $ {MMs $ M> B ${M$tZ s- * ( gZ)
^y$. CM gZ $_ *,
Q$ ^ $ $. D s$ ^_ (t gZ)
DtgZ $_ _{M ${ E$$V>
$.. s ^.. $ $ y^ _{M ${ (Dt gZ)
$ #$ r$tM$$.
M$ $ ^rt }M$ B$ g
$ $Ms$.. }: "I A$yV> HM{X^. ^O * MV fr$t {, A$y$ V$$ $$ IGZ stVM$ yy _a JM$ } M >i- V> GM*$, M> $ ^rty ' }
* ^ $ . M>V>, PMV> I A$y - y$. HiG$ A $y* *sy }.. $
$ ^st fV* * ${ $ y^M$ B - JrV> $y, D k $ *sy$^$M
Z MV$r$t $$sZ _a.. D $O CM> t ^y$. MV> GMO Z$z M>Y $ Z JM $
^stV> *_^ y$. ${M$t B M G$$>$.
"MP' $fM$ IG V>Y$..: $ MM IG ^O - ^*$ ^y$.

Ps: y $ {V>y {
^ sZZ $ y $W$yV> $V$ f M$ M
sOs Q>O. B fW
yZ WY $$ 7.5
$$r A{VZ MV$. M$ (MfM) fW V$Z 42 G$Z WY.
$ $V*$$ { M
M*y (EgM) O WY
6.5 $$r y Z MV$.

~` \H
g{$: $ g M
Ay&21 M sZZ $$
$V> $*y gV>
_. B fW OZ
yyV ^$ 3&0
B $*O f$ _. fr$tZ A* $>
sP (22 $), A
$*$ (52), ${ (64)
V ^$.

=iHx H_ "~ 5

Printed and Published by Koganti Venkata Seshagiri Rao on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., printed at Aamoda Press, H.No.5-9-287/10 & 11, Plot No. 53 & 54, Prasanth Towers, Rajeev Gandhi Nagar, Moosapet, Balanagar (Mandal), Kukatpally Municipality, Ranga Reddy District and Published at Plot No.76, Ashwini Layout,
Huda Heights, Road No.70, Jubilee Hills, Hyderabad-500033. Editor: K. Srinivas. Fax No. 23558288, Phone No: 23558233 / 44 / 55, Regd. No.H/HD 674, RNI No.44903 / 86. Managing Director: Vemuri Radha Krishna, Founder: K.L.N.Prasad.

CsZ A {$O NfV. A$Z { $# A$*$O. NfV

$ MV>, Z$*V> a
M M^a Ms $M$..

C#V>
@O| H^O|O
30-9-2013

M MM^yM M^a $M $O $# Nf Vr. M^$ * D

Vr y {V>$$ Z# $#. r$tMyM ^ M. V {$$ W
*.500.

V$$ W^M.. s $_
>y *y$ W^y .
A AV$ Zz Es D $
G$M>$. Hy$ AV$ y# D ZzZ
$ ^MP, W *y MM >$. ZzZ y$. B
> $$#V> W^^$a.
Os$r *O *.300.

""$

$$ O> >M$$$ *,
V*$Z E$$. * *>y M$r$ M>y By$ V> EV>$ ^$$. $ M*y
*M B$ VV> E$. ${Z
*{ HO ^ V$y BZ^$ $V$$y. B BZ^$ * AV>$ V> {V^$.
G$Ms R $$Z $V s..
^*yy, V> *syy s ^ M>$.
$$ M H JM #M r$tM$ ^$#M$. M> #M>$ H #M$O KM M$.
$, Ar$ V$_ $ Cs $_
^ O KM A {X V C^a$. $ G
sMsO ygOV ^$#M$$. $$ $
k ygOV M$ M*y ^$. *Z
EyV> Cs $_, V*$ ^aM # H>r$^ yO$y k ^$. # G$$ B # y$. B ^r#y$ Cs$_ E$ $ ${ W CsM
M$ JMP ^$MP $ V M>$. M>$.
M> #Z V>, ^$r$tMP V> s$$s
M My$. *PsV $ $r
G# V> _a M*y A .
MyZ >$ Hy j ^$$^$M _a.

$ ^ O $
H O $*V>
^$VV ByZ
E. $$
^*s *s, sMM
$_ BZ^ $_
$ry. AV M>$
, My$# A CsZ
M*a$. Z y ${,
$$ y* {V>
Es$$. ^$$M$V>
*#$.

s ygO ^ yByJ $ {^$. M

*$$^$ $ $ B ygOM$ KM ^$.
sM "**' A $st * $$$st$. D s$$r GMPyO ^$M^$a. y$yV> Es$$ M>st y$VrZ H>r$ ^$M^$a. GM$P M*y AMP$. $$$V$ M>$
VY sM $_ P $.
{M H$rs... s$$s M VZ JM
M Er$. A$Z * yOgt(Mt*)

k $M$$

V$
B>s M$y.. $$V>
M$ t$ s C.
t$ *O A$$$ $ s
V$Z $M$$$$. *.443.
$ Nf*{W M>$M$$ www.fabfurnish.com OsZM BOZ M$MP^$a. Z$yM k$
y$$ Ar$$ >M$$.

B $ * B$ EV 2008Z
O>M ^a$$. O> ^aM k
^$$ ~$$^$M$$. A$M
{sV M>{syj V ^$. 2009Z
r C$s Ay $g$s
(GIG$)Z Gj $g$sM _
M$ ^$. A N*M OZ * s$$r$ A$a "KCG$' As Jh GM$s
*$MaM$ HgsV> ^$. {Z * G$r E & $ OM
A$ s$$s V> ^$*

^*yy. A V> ^$M$ * s 24

Vr* ^. A#y$ $$$ y Mt
A C M>$.

** P
OZ H>r$^ * s$$r$ yByJ
{kq t. A$$ D s$$r O r$
s Z H>r$^$M$r$$. s M>$ {V>*Z, C$M$V>
Ey $$MyZ ^ M$ M*y H>r$^$$^$a M A_ M$. BZ^M$ VYr$tV>

J=Q# J= #~=!
""A

V> M^

CsM_a ""A*.. *! #$$$ !

$# >M yz MP $'' A ^ ^$.
V$yz _ ^M W^$M$ ""y y'' Ar*
H F$, G *, G A { AyM$Py $$$ ^sM $ $.
y#y Ah $$. M y$ $
$.
$ ^ { M>$M$ JM M ^$$ $. ""M>$$ A$MM$y ^$. M$$$MP A FM M*M
#y$. *s M*M _a JM VM AM-

$y...

OrV Z$, {M$$

N N $V*>? A$$ CM$_ rs MPM st$y. G$Ms CsZ s^ M _sP$$$ M>st. Ars...
JM * ^Z $ M $$Q r$ $s ^ MV M$ $.
M>h/iM{ Z EyM^. D $$R
${ ^$M$s $ ^ $ .

$V> #$ ^a$$. $V$ {$ ^$$.

^*yM VZM V> _a. JMO# ^$$ $M$$$$. $O# B V B y.
M$ $$# M>$ ^$. yz $V> $ryz#y$. B k $Vyz #sty$'' A V$$ ^$M$$. D kZ G _ B{ A$$ , M>$ ^*s CO $_ *O *$$ $My f.
M> $ *O AyV$. M>$ A*M $_
A C ^Z y *{ M>$. $ JMP M>~rMZ M>$. B{{Z* $ QZ M>$$
^. ^a JMsZ "Cr y B Kz'
V>.. *Z fV$ M>{M$Z *.2.25
V$ #P A$M$ $.

V$y$z ,
M $$RM
M $M$ 20 $$ E^$M. C

^>M $M>$.
$$V$y$## Wf _a Z JM >{ st $. C$Z _sMy$ M$M$$##, $# M
>$M.
B$ s*sZ $ {l >$M$s ^
M>V> Er$.
$VyZ {y $$MP$ M >$M$ ^ $$#V>
*#$.

*s

*.. *! D ZM M$ ^$ $$MP
$ $aM. #$y$ $MyM ^$M $ $M$ $# M$P. $ M$M M $ $ $ D *$M ^a>? G$ $$
M>$Z M$$* $V V$ {*
Q$a ^M$ D kZ _V $MM$y
V$yM$ { $s.. $# $# M>#. A$$V A$#..'' V>Y Cs E>$, {$, A$z$ $z s $$ $$^$$$$. *$$* Z $ $ $ V$M$
M>$$ ^$M$V>$.. {yk Ms $M$ M{{$ i#P {Ms_.
B{& M>~rM $Z Vy *M> {M~#
$. ^$r$tMP FZ {fM B$ Z
$M. A>{ A>{ A $. CsM_a ""A*.. *! #$$$ ! $# >M yz MP
$'' A ^ ^$. V$yz _ ^M W^$M$ ""y
y'' Ar* H F$, G *, G A { AyM$Py $$$ ^sM $ $. A $* M>, B$ ^$$y ^$. AsM$ # Ay$ V$ MZ B$ _V$$$. ""M#y$ O A$$$. Cs M$ $ $ ByM$ M>$$ ^$. D $
G#y$ $$ >$. CM$ ^Z JMP
yzM>, M> ^$. ${ $ * A$$
$V$ VY $aM$$. AsZ ByM$ G $y. B$ GMPyM AMPyM . M>$$ ^$yZ
B$ , V$y O $ $V. A$$ ^
O# ^* M $ $aM$$. AMs
M$ Gs r$ #'' Ar$ $. B$M$

""O> VY JM yM #y$ A
By "M$ $*y M*$$. s$$s M
Cy$. GMPyM ZM
l Hy$*. * $$ P^y*'
A M $ r$tM$. B$ $ ^*M, $$$
*_ * s$$s ygOZ M
*$$ ^ ^MV> A^ {$ ^*
~$$^$M$$'' A ^$ "M **
{Os $sy' $hV yOMt $ M. CM
By *_ B * s$$s G
Er$? A BZ^ B$M _a?
$$M$.

f$, { M M. {t$O *$ *O D Z $Z M V$$, MP $M

{V, , $ E$$. JM $ ay BM$V> M. *.600.

$ ~ z. $#,
M$M$$, * s C.
A$O BMZ $#, G$#,
BM$^a >~Z $$$.
$O M ^MP D $
$V$ AV$ ,
$*y$ AV$ G$ E$$.
*.620.

Es$$. D Mt* $ s *{ $sM $$$$. A s V>zVM y^$a.

A *$M s A_ $#. C#y$$ 22 *$$.
s$$s *Ms M GM$P Qa#.
A$M ygOVZ M *$$ ^ CM>
WY^ {$ ^$. CsM$ *

s$$s ^.

{ Cs A
D sM>i * MM M MP
MW. *s$$r$ M {Z,
{V>$ {Z, >$ fV VY, My
{Z & GMPy $$$V$ s M>$
AMPy ^$M^$a. , gUyZ *s$$r$ A$r$ZM $. B{{
{V>* AMPy {V>*Z $V>
E. {$ B{{Z 40 $, $,
MMZ 22 $ EV$$ * MM ^$$. B{{Z {V>*Z ^$M$ $
$ EV$$ M>. s$$sM _
A ^$ BM Ma$. * MZ
^ $ $$sZ M$ $MPy ^$* ^$ M>r. M> C { Cs A$ V$^. $$QV> $$ GM$P
C y$$$.
_V> $M JM $ ^$. 1999
$_ $ VZ E$. {Z
~*$ $Ms ^ $y. M>
D k VZ E $V$ GVO
~*$ $M$s B $$Z ~*$ $MV$V$$$. MV>, *MV> M*y G
V> **$. $ ^ O
$ H O $*V> ^$VV ByZ E. $$ ^*s *s,
sMM $_ BZ^ $_ $ry. AV M>$ , My$# A CsZ M*a$. Z y ${, $$ y* {V>
Es$$. ^$$M$V> *#$'' A $$W^$.

M$$
sZ$:

M$*

y $#y$ CM GsM *syy$, ^y$ A$M$

A$$ 14 HM *t y{X A$M$y$. Bsf$ y$*
M*y ^$#Z $V> G$V$$ B M${>y$..."gM s'!

A$M>Z #st gM sM$ y $#y$ Bsf$

As...$* E yMt$ ^$. I^aM

30- 9- 2013

{$ s g${sM
Xy$ gM. A

BaM$O $
*y$ BM>ZM 59 MZ$r G$M _$V M AW
M$ Er$.
# My M$ $y$ Ms .
N$ $M$ *.
{ 13, 1930 JM B# $$s *Z {*_.
$V D A f$# A$# Ms .
$$$ $M$ M^#, B> $#. s i~$ C $$MP$ AW^$M$ V>V> Es$$.
#rtM$$$, ^$$ > VV f$# My JMPs!
y Ms ^ $ $M$P.

V$$ $y

* {$
1. AyV H?
2. B$$ >r?
3. V$y$z rt My H?
4. M^
H?
5. $

H?

f$$:
Mg: 1. 2.
h$ 3. {t{,
iy# 4. $
$ 5. $$ 6.
Z 7. $$
My 8. ** t
* {$: 1.
2.
>r 3. My 4.
5. {s.

V${ + i{ = g
f$# t^ {*V>$ V>
f$VM$*g Es$$.
#$$, M g$O

*r$ M*y $ay$. CM, ^$# $aMr$O NV> A

A M*y ^$
yMt$. *r
gM M$W$.
gM BM M^ *$ Mst A$M$
A$O g*
A M_.
$ {M$, ^$1. y $ M$MP $?
2. 2013 W $MZMMP A
M$MP $?
3. $sO# $y y$ $?
4. I$ Z H V$ VV> $V$$?
5. _sM $ H$s$?
6. E $${# ^?
7. $ Z A My?
8. $z sOs V$^$M$ sOs {Ms_ {MyM>?

$ DM >* Eyy$. I^aM 5

h ^y$.
g${s, {sV${s, M>M$ s **sM sMM As $V> a$M$y$ gM. G$ Hr O*P ^$#
N ^ Cy* $*sZ BhM M>M Asy
Ar $$$sty$. M>Z AMs $$$yr$
M>M$y s $ ys M*y $* Ey$ gM.

It $_ IM*
C#y$ gMM$ 14 H$. {$ M>r$ hMZ ^y
st Z iV> Ey$. Bt It Ms GM$PV>

M$MPy

Mg

$ BV> Vy$ y

OV, sOV V$_ $M$ ! C#y$ gV>

V${>$, i{$ M g A M g f$#$
t$$. ^*ysM *V> Ey D f$#$
Mr$ MZ M*y B y$ g$ f$#*
$$$$.

sZ

M y$$

$ $ HO JM t M>$zO *M$ >$y.

#$ ^ $M$ *^$, $ A.

* _$* :

$ $& * *
M> , B{gZ, s 76,
y 70, l, O>- -& 500033

G N^?
{ MZ* 9
V$ Es$$.
$#V>*,
AyzV>*
{ O$Z*
1 $_ 9
M$ AM$
N^.
JM
N_
AM$ W
yM*y$.

yO $yM$ 537
*

y
$
M

rt

$ " *y'
$M $$s t, t,
A
V * *y G A$O M>$z$ t^y$. 5 Ay$V$ 9
AV$ G$, 169 MZ $#y
MM $_ $#$ G
{tV *V> V$# ^$aM$y$.
JM Vz $yr$ z b$V> GM*y$. JM $$s
tVZ y$$ g$ b$V> f$ ^y$. $#rZ C M>$z G* $ MrtM*$. *y MtV sZ VV> 2 840 MZ
$# AV> {^ M>$z
My$. 1957Z gj*Z C$
t_ D M>$z CM* G*
{M ^$M*$.

B$M iO MO AMV> Jy y$. GM$P $$ M*ar, W

M {$ Mr, $# Vy s M>$ M f$M$
M>$#$$$. M>O M$ _ Z$, $$
M*y M $ ^$$$. B A M$y M #$
WY^$M$ B$M Z$* $$$$ Ar$$ {$$Q Z$* O
#$$ yMt $$ AMyz.

*M$ >$y

C IM$ 170 E. C r C$ GsMO B$

$_y {$ Ar$$. r #rt A$$ D
M${>yM >{$$ { M*y rtr. M$ $*$M$ AM M* Es$r. A$M { rt B $* V V
$ ^sM y$M$r$y$. It Mst
$k# ^$r M*y C $$$ $r.
JM A A _ $$Z $ {Og V$^$M$
MV> M>$z ty$ gM. gM ZZ $ f*$ ^ M$M$!

yMt $$ AMyz G.y. (Z$*)

t Z$*
Q Cs M>Z V> W. M>
M{, M*Ms, $MV,
M*y M ^a AM> M- f$y, OgV, $, >f${y, M>~rM
$. MC M> $www.starhomeo.com
r$ {*Z V>$yr

: 90300 81876,
M$ ^ >Z
90300 81861
AVOM M*y $M$>^$a. M$ A>M $_ EM $ E#y$ $$$V> D BtM$ M>tg
*W^y $O $$ ^a AM>$^ *$$ $$#$$. H M> M$
$$.
{ A$$ D M>tg $^y, W, $$yyy Mt
$ y$$. M VZ $$ *V> HMZ $ E#y$ *M>$ C M V y$$. V> M MMM$ A>$ Hy$$O , #, V$$V> Eyr, yy- $. MP VZ M$ Ey >
M C$$ $s$$. $ $V> M$ M>tgM$ GM$PV> M > f$V$$. D
*$ Bt*Os Hy$$. V>
* MZy M>$ >Z M*y y
{ 40 kM$ G$$M M$ ^$$ M
M$. M>Z M _M ^$$^$MM
AVOM {^ AM> E. MZ A$V$- #y$$s$$. Bt* BOs $ E#y$
D M$ G$$M AW VY M>M$y ^r H, t GM$PO > MZ MM V$Y$.
y$$. > D Bt*Os M$ >yM V$^My> r$Z A*$ {$#$$. M$ Vstyr, # $$O M$V$$$. M M> $$ ^$. M*a _$$. M Z { { > G$$M
#y$, $r$ GMPy, Vy s $ ^
C$$ G$#$$. $ s$$r$ E*W- $ Vyz$V> *#$$. D M>V>
G$$MZ {sM$ A V>M t s$^yZ M*y $$ $$$$.
$. {M$V> MZ hV$$ VYy
MZ fV *$$
M$ VstV> * MMZ C GM$P A#$.
M$ A$M$P V> BtM$ M>tg As$.
B A
M y$$M M $, GM,
GBI, PV > H M> H M$
$$? H M$O A *
> ^$^$a. ^ >Z M #$
$$QV> Bt* BOs V>Ys M$ *y
_M V $y$$s$. M>
B M$s f$$ WY^V $$$
A$r$ZM _a A$M Z$*
O. B$M Z$* $$$ C$
s sM$ $rM$ _ #$
WY$$. V>M M >
V> fVr$t ^, V>$ V>
*yM M$$. My>$
Z ^$$. , #$
WY^yZ yy$$. Bt* BOs Z _M B
M>tg$ #$^V
AM> Z$* OZ E.
A$kqO Z$* O$
Z Z$* $$$
y M V> $$#$.

$ HO O$M$ ^*_ _M $M$s

E$ M$V$$. M> M M> $$
O$M$ ^#MyM $$. ^ $ $
A AMPy $$#$. sZ $$QV> $t,
O, . C V$ V>Z ^a $$ M>y
s V$_ VV> ^#M$ $ ^ M$P.
A$$ D $$ $j $$Z M>
^*$$. $O M{ M M
V> WY$$ V> $V> * {*
E. A$M $ M_ r Z$*
yMt$ {^y G $$Q. D $M$
Z$*Z A$$O $$$ E$ Ar$$ Z$* O #$$ yMt M.

Q$t,M$PO$,M>$.M>M $,$ $y{ $O

^ M M> ^ $ yMt$
yMt M
{^$. $$ D * $
{

$$Q
Z$* O #$$
V$V> E^$$. A$ {$O M{*t Z$*
M V$O M $$ M ^$aM$s$.
M M>V> M M WY$$
A$s, M*Ms,
V> $$#$. D $$
O>, f$y
EZ GM$P $ _MM$ $.
: 7842 106 106
gM _M PM E$ $ A $$ N~V> W9032 106 106
^$. $*$ $*V> W V>
D $$ NV> M$$$VO#. As
$. V Z M*y O $M$ V$$ $
$* O ^$yZ Z$* O$$ G - GM$P. M>M { $ ^ $Z WY$$.
$$. MZ AsM WY M $ $
>^$a. M$ $ $_ hVrV> y$*
* $t
M>M, Cr O$ V$$ rtyM $D $$ V{ A M*y As$. H y$ A$- Er$.

H $* M^$.
$ V>, y$ $ V> JM V

s Hys $t As$. HO $$
O#y D Hy$$. $>M, B VZ M$ $ ^ _s$$ M{
Ey {V$M* $ Hy D D *>Y * A#* Er$. $ ^a { $*
$t As$. B {V$M$ AyzM Hy Vyz ^ $ OV> $. M M> O,
*$ M>V> A $tV> *$$.
$ Ey y $My$. $j $$Z, j $ M*y $rV> Eyy.
$s?
Z jM$ $$$V> M y$$. C C$t WM {M$$ M>M$$, A MW^ M
M

$
$. D M>V> $M C $$
~. B Z $$QV> `$$, M MV-
{

*
O _MM$ yZ GM$P
{ $$$, $ $_ $^* $- M> ^E.
A
$ *O H ^
r$. ^ r$ fV> M*y {* E.
Er$. M$ ^f M*y >^$a. MM
$ s M$* >^$a. $ M M- Z$* O
^V> *P, V>$$y P, tZ{V>, OM$ _ OZ Z$*Z JM $t { s M> $$ V$^^$a.
$O E. {M_ _$$ $$$ W NM ^a $ Z$* $$M$
A$$$
A$M CMPy O $ V> WY.
$ MP Ey $$$ Ey A$$- E.

$t

Z
* B *>Y $*$y$ M>M$y,
$ O As$.
Z$* $$$ $ $ >M$y M*y
GMr O: $$sZ $jM$ #y$ ^$V#. A$M WM A V> E$ *{$ $. B $ Z _a $. D $M$ GO _M ^$$^$M$ D
$*y$, $V$ Vr M> Er$. ^ M $$ $ $ * Es$$. OV> JMP j
Vyz A$$. $V> M*y Er$. A>{ M>V> $ j $ ${ MZ$ {*
D $ GM$PV> A$.
E. A$$, As H ${* M$y $t,
Cr O: D $ EZ M V> O, D $*y$ $* $*V> W^
M>$* Er$. M$ $ s M $. $ Z$*M E. A$M V> EyM$y
M$Z $ j $ ^$MP$ ^$MP$V> M $ M_ r Z$* yMt$ {M y$* Er$. M$ M $ M ^y G {$P.

30- 9- 2013

"M*_Ny'M M $
M*_Ny r M$ A>j$
$$M $M$ yM, t$O
*M> D MM$ $
$M$ >yM {$$Q M*_Ny
V$$# M.. >$ A{V> M ^$$.

Ms$ ByMZ Ky^ M $$ i$ A MV> G$M$ $$W* H$

^. *Z 1200 r M> y X
i A MV> $$W. # M r$
_{$$ *$ >Vh ^ X>$ i V$$$ {$ ^$M$ MM$
{$O $M$ V$$$. D {M$Z V$$ BM$ ^$M$y$. D $ $>O X
$M O
{ y
41 Hr M$$*. B$ i A> {^ " $$' *Z "$>
$ V*' r$ g
AQ _ G
y XZ
X V$y
y y$.

$> $ V*
$O {$ $ M$^ V$* z f* iV*
$> $ V*
( A$O M ^$$
iX
{$Z $ Ky*$
$ ZM f$$_)
{$ G A$$O. A$O . As A#*$O {$Z
G$ *{ yM$y Es$? {$Z yy f$ M>,
{$$ r$tMy *{ A M>$. {$Z ysM B
{$M$$ C ^$. {$$ r$tM$ {M$Z M$ C$
gZM M*y Er$. gM {$ ^yM yy M, {$$
V ^ ZMZ GM$P . A$M
G$ {$M$$ Ky$. JMP B C $ H O$$
$$O M*y A$ r$
^$a. OV>, GN ZM
$$ A ^$My {$M$$
M>, ^ M$
ZM> A ^$M$ {$
^$$. A$M AM $ {$M$$
_M$PZ y$.
M* M> * b$* O
M* M M $$P$* O
$ {$ M Q $$*
$ i M> X V* / $> $ /
( D $*$M B ^$$
{ $$V>Y G$M $ ^.
{$ M *{ $$W$$
i X GsZ $$)
{$M$$ G E, H$O$$ { {M $ H$
Ey$. G M* {M *$aM$. M>*, $$#* t Z *$* Es$$. ^{$$ _a $*
Es$ {$ $$$* Es$$. BM> * Er$.
$$MP$ $$$* Es$$. $$VY$ M* Es$$. {^Z
G M H BW? M>M {M V$ fV>, g#V> W$ *{ * *Z MZ$ #rtM$y *?
$$ M$y Es*? JMP G {$$ ^,
i M $M>M$y$. {$ M A$$ *{ H$s? JMP A AV> $$W^$a. >Vh A#$$M$ i
ZM> Z^$a.
K...by M g M>
y M g B
BR A$ $ y*V$*
M> f* V* / $> $ /
( $y
$$ ^ $ y Cr$>
M$ MZ $$W*$$
$$V> #M$ M> A$O$$. / A$O M/)
FM M>, * * * ^ $y$
M! B Z CM$#$? AsM> $ M$_ M MsZ $$W$$. $$V> #M$ $ V> A_$$. gM G A. {$ C$M $ $$V> ^ G M>V> Mr$ M ? {$$* $$ M ^*$M G B>r $? M>, H$O$$? i i$ $
s , y$V>, yV> Esy$M$y$ _M C $ $y$. FM M$y $$$ $$M$V> ^ $y$. B Z H {$M$ iZO fV$s? i Ms
A$$$. BV> W$$M$ $ V>
$$W$$.
> $
$O * M Z
C i M A BV V....BV V
$$n$ byM i $ V* / $> $ /
( { $* M Ey.
$ {$$$ $O$ M>,
D iM C#y$ r$M.... r$M
i$ $ *y$ / A$O M /)
{$ $VV> W$ Z $Z Ms $ $V$$s A$. B $V$Z {$$$y$ Z M$M$s A$. A i {*fZ AV$O$$s A$. M>, AZ G *$. i$ Esy$M$
A M$ V> *$O$y$. B Z i Ey *{
H ^$? M> A$. {$ {^ A$M$ i$ M
{$ *$O {^ *$Os M! A $ {^$ MZ$$
$ * G Er$ G ^ $$? GM
$ AV> F^$M^$a. M>M {$M$$ $O FZM>M
$$O M$y M {^ M*y VZM $M$s
$ D M$ A #y *!
l $

M>Z B$ A$M> $_ H*$ _a, $ P_, Z

Y A^r $ C_a At A$$.

M {$, $

$V$ MM$ iy s M*_Ny sM {^ MO

_ V$$#Z $$Q$O M.. >$ CsM A{V> D
VZ M ^* E$. H*$M$ ^ M>y >#
u>$ $$$st >$ A M>Z A{V{ M*_Ny V$$# B$ $ $$$M$ *$M$*$. {$$O "$V>'Z {$ ^y r$ $V$ Vyz $ M>M, C >{t$, C
Z M*y {M$M$ M$$ ^*, ^MP {$ H>r$ ^$$. fMV> B$M *M>$ {^yZ B$ {^
M>$z B$ A MV> ^$. {^ B>s$ M$y B$ M
{*$, E$ $_ {$$.
gN$ gZ Ma rZ MM>$M$ M*_Ny
rZ $M$ $$ >$ GsM#y$ M $,
{{M$ C$Z g$$. Z B$ $
{$ A{V{ M$$V> {tM MO >$$. HyZ *$
kM$ M$P M>M$y V 25 H$V> $$M$ r Cy$
M>M$y, * { M*_Ny M$ M My$$. B$
{Z JMPMP $r*t B_ $ MVZ ^$M B^$$O *$$. G $$* B^M$y B$ D
M>{M*$ MW$$.

B$ *{$y$V> "*M', "$M ${$' {^$$.

B Jy, $M 1982Z } M*_Ny Ay g AM>y$
M$$. 1989 sM A$M>Z * M$ Q Hy. $V$M MM _{O A$_ _, B _{ f*$ _,
"M 'V> $ M$y$ M. V>$ "{$$$' *
$$Z $, r $y$ $S B^$. 1988&89Z B
*M 8 $$$$, M$ E$ M$V> A$z
^$$. GtB {, s $$ B^ _{$Z Ay$V$ M$PMVV>$. B kZ * $, E$, M
{ r$ A$$ $V *M> M*y V> ^*.
B$ {* V$$# .B.B^ ^ { CsM VY
V> E. $ O# g $$, *M>O t _, As
MM$ Wr$tV> G M>{M*$ ^st.
V Ay {y* yf M ^$r * MM$
V>$$. G$ r By* M>s$ AsZ y$ ^$r

B$ A$$ B$ *rZ &

$ _ r f* M$ V$$# B$
A$$$. { B^M$y, Q$a V$_ BZ_^M$y, M $$ $ M$y {*M$O r M r V, {**$ E M$ A >y AtV> $$.
$ r$ AM rM>Z M*y {$ ^$. H*$Z
M>M AM {Z MM> {$ ^$. $V { M>M, $
{$ M*y ^y fW. 45 H {M "_Mr$t _st$' rMZ
{ Nr $V #M$ V$$ $V> A$$^$. A$Z^
^ A$$ rst$$.
F$$y $M$$, M, s sZ {$ ^$. B
kZ E$ sV> $, $$$$ ^a$$. * F$Z H>r$$
* $$f $, $V $ * A$Z Er*, F
s $_ PM V A$ MV$$yy
^ *$ BM# ^$MVV>$. M*_Ny MM$ $, {^$
^rZ G M ^$y$ M>M$y $ MrZ M*y
$$$ MMV ># *sM *. M>V>, $V>
{Z MM O, $${ V M>y ># r $V$*,
M> {$ ^y B M*y rst. B$ MZ

$_ B $M$Pr* _ar$ A$$. CsM B X$

M$, y$MZ g M$ BV> E$$. A $$O r {Z A$M>M$ r E A$$. _ _
^*$, _st_st Ay$V$ B > $ FV$y$$#y$ As y > M$ { A$$. AMPy B$ $ Z $ V$$#V> {st B_. B$ $V>
M$ ^* M~ $aMr Z Eg _.
""$ $P $Z $M$, V$$ AM$'' A ^ B$ M$
{$ * C_a#y$ B P$ M$ u A$$. -

M*_Ny rVZ ^ f* *M>$

$$ A$M$$$. D f* A$M>Z Ay$V$st {^s
gg$ ^$$. * { M $, GV> Mty. AMPy { B*sZ* $$$ ^ *M>$ {^$$. B$$M* B$M *M>Z M ^{, M>$z$
t^$$. 2007Z M~ h }M>M$Z }M~ >$$ ^ W_ *M ^$ M^$$. s ${ $y ${ A$M$ M> $ ^$. ^ M >y$$s $ MM Q ^M$y$ >y M { $$$M$ ^a$.
10 kZ B$$M* M OM _a. f$yM$ ^ Af$
VV> $ ^ >f$M$$. CsM B *M 75
{ M>$z t_. D M>Z *$$ ^ *M>$ ^ Q M*y r#. A$M>Z $$ D *M AMPy
A$$ ^$.

{^ M>$z
2007 $ 21 M rM . JM {M$$y$ *M>O $$^as* {*$, A$Z f rO $
s { $. M r$V> * M{, $O
M> JMPNrZ {*MV> $ ^$. B $ V>
^$ ^st$. *$O C ${ 6 VrM$ $$$st
>{ 11 M ^$ N ^$. B ^M$ VYr$tV> , X $M*>a. B* {M$ V> MM>$$ GM ^. ^M^M $ $$W^. B ${M M OM ^a$$. A,,
$y, , { $VM$ A st *MZ $kY, {, Af$ s $ A$$_ M Mst^$. s ^* {M$ $ {MV> A_. ^M> t$ D
*M {tM MO A B .
$Ms kZ ^$# As $$$V> ^ M>$ $$^$.
$ D r > $^$$. $, $y$$, $, $$#$, $$V>$ s M>* $ $ *MV> $^. $V$
A*, $V>$, E^eZ V$$$ s s
M*y {$$$. V>, VV, AP, X O s
^ *M>$ fZ $yz$$. M M>s$ M*_Ny
$aM$M u>$V> M*y EM^. g X$, {$
r$ M*y *^$. ^.G. > 5 y$ A$r$Z
E$$. BOZ, OPZ $ u>$, *^ GMPy E A$r$Z Es$. $ M M $ Gs { M$y M ^$$. BZ V 8 H$V> r VZ Ey$$ H*$M
B_, V$ r$ P$$. { *W B$Z Aa$ H>r$ ^$y r$ M$ ^$$V> M ^$$.
{$ $_ ^ #P>$ A$M$$. As $$ $V> {$$$. BV$t _ Z A$M>Z { f$ fV>$$. AMPy $, $$, A*$$ M M$ $
P ^$. M$O i. $ i NV> M*_Ny M
M> M AM ^$.
l

h.G.G. $*

| = [=#=`~?
$ V$*Z JM $yM tZ ^$$. M#y$ 39 H$.
MM> M>$. gM, * $ Mr$$ V>$ j$O 21.16 GM> *$ B$ GM A$$. A$$ 1979Z
* V>$ ^*$. M M> $ * *$M MP Ey
$* A JM M * B>$$ M $ V>$ ( B>$ V>$) $ *$ *M$ A*$. $$ M ^$y ^,
*r$ $ * V>$ $ _a M>W $ M ^$. B
k $_ D k M* **$Z D $ $ ^*
E$. $$$ C$r AyW, $ V>$ B *$ *M$ A$$.
$ M> M $$ $ M$ >$M$r$. D ZV> $
^a$. $ V>$ M ^ M>W $ $* M rty
A$. $$$ A$M$ J#M$. A$$ F$MM$y A$#
$y * AM>$ H J$ ^$M$ * M>$zZ $
$ *$ ^$$^$M$, $#M $M$$. D $$O $yM>M, hM$, ByK V>M MMt V>M Aj C^a. M>, AM>$
$` H { $. D Z $$$ H ^*Z ^y.
& M >fM$*, _V$
$ V> j$O B $ {$$ M$y A$yM $ V>M H M*P $. HO JM > 100 *$M GM$P $O-

A$$#y$, A > $O k O >$M$ ht ^$M$s

Ast BO M$M$ *f*# M$P$ {M$^#. $ $Z j$O 21.16 GM> *$ $ V>$ iM>Z GM A$$ A $ V>M, $ V> M
*V> ^$$. CM $$ $^r$V> D A M $
V>$ B *$ M$ A$r$V>, H M>W $
M ^$M$, Ast B B
A$$r$V> $^$.
M> B M G$V> B B
A$$y B >$
$$ $^$$. M
B {M_ CMPy $ $ *$, A$ $f*$M$ $ $f*V>
*, 12 H M> B B A$* Er$$, B BO
AM M *f*# M$P$ {M$^ AM> E. M>, B *f*# M$P$ {M$_ M, B M$P M $
{_ $ B BM $f*V> >_ E$$

Er$. A M>M$y
y }
H *NV> $
V> M $- $, O >
M$, * AM>$
M$$MOP * M>$zZ
$ *$ ^$$^$M$ $#M>$ *{, Ast BO B MM N~ *f*# M$P$ {M$^#. OV> * M>$zZ
*O G{s$ *f*# M$P$V> V$^yM G *{$*
$$ C$M$ _ E $$ $ >Z G
$$ Cy fW. $$ $ V>$ B B AM A$$
B B Ay$ A$V> A$*, $$ * M>$zZ
*$ ^$$^$M$ $ #M>$ $ $
B{$$^ Er$. $$ H BO *f*# M$P$ V$$ B B $ BV> $$ $Z
Ast BM $$ $f*$$V> V$_, B B $M$ ^$
Z My. D $Z $$ $ $ k JM ~$O
$ {_, $Z r$$,
$ B $M$ MP BP E.

i^y$.

H_=x PHx K....*#O

$s H$$?

A$ M>$.... A GO As A *
$s $... A GO As A A$O {$''
Asy$ BM Y $>g. H ^*
Hy B ^* JM $ Hyzy$. $, $ HO
A *yM ^*$ M ^$$. ^**
A$Z JW*$$. *$yZ ^{$yZ, JMP {Z
H$$*, JM , JM $${, JM Z$, JM , C G
Hyz*, {MZ { A$N A
Hy. G?
^*..... C JMsZ^ ^a$$. A$M C JMPs...
Ms$Mr A$# Hy Z H ^*$ E*, A
*$O C$M $#Z* B ^* E$$. M V> yyV>
^* A * M$V$$. As JMsV> ^*
A$O {$ M$V$$.

HM ^*yr$
$ $V> E JMs M>y$V> {$s? OM Qy&Qy$V>
M^ sZ AQy ^*yr$V> {$s.? H A$ B AV>

yyV>
^*yrZ
H$$? rs M
$${V>
^*
A$$$ M! $$
M> $ ^
M? B AQy i
M$V>!
A$$ B
BQy M ^*yr
M$$
M>$.
B
AQy
A$
A$* ^$My M.
H $O M AV>
ZM >y

{*f H$ Ey$. B
AV>
A$*ZM
^aM>
Ay$
gq$$$O
i

My *$?
""$ $st $$ My$ *$ ^.
My BM ^* $$. B My$ G V$ AM_
yV ^$M$s. M>, MyZ H$$ V$^M. Z
H$$? Myy * E.'' Asy$ Y $>g. *
As H$r$? * As R A M>$M! * As BM>.
^*$ **Z E M BM>? * AM
{* M! $ $Z M*y $ ^$ A!
* ^*, H$$ $? M , *$, G$$M V*y$ C M!
A$ A M>, B G$$M f Z {^$ _
BM> JW E $. *V$$, $$ "ZM
$# ^*y$' A G$M$ ^$$? H ^*y$ ^$$?
Z JW E B * ^*y$ ^$$. B *V> M^
A$O M ^*y$ ^$$. A ^**, AV>$ s
A$*$#*,
{^$ _ M Z* E
$$MVWy$ H$#$? $ G$s $ M>$. $
* r M ^>^ fV$ r A {$ M$V$$.
A$O B M$V$$. gq As A$O {$ M $!
gq As A$O B$ M!

U".. Q~O ZQ~=K

}M>, $_{

+\OQ ~~Ok
$$ V> ^{ MZ *$$
"H*.. V${ GV>^$a' *sV
N$$. M>M $ M
M $$MV> ^$$#. ^{
$ {O. $sy MO Nr
$M$* D _{ $$.
{$ t {y $$ f$V$$ D * V$_ ^{
*sy$* "" $Z s $$ BZ^ G Er$
* C. B V>
y^ *sM GrsO. $$M$ N O $ $M
E. M X
Gs. Z r y$
^$Z$''
A
*y BV> E. *g
^$. D _{M M,
* G$M$ st BMMV>
M: G.G. M>_,
Er$'' A $. AMt 2 $_
b*{V: ^{_M$V$*, s {Z r
, OtV:
_{M^Z$$ > >$>k M>_.
$. {, MZ, M~$$,
f${M>yz, M> , V> M$,
M
$$, MP >g, , M s, $$$, >$,
y* >$$ >V$O D _{M M, {P: E$>g, *r$: {, G. AM$*, X: $$ >, b*{V: $,
GWjM*s {y*: i }$.

="~O 30 O|~

2013

H=H =eQ_ =~* |~

}M>, $_{ frV> s$ _{ "$V>y$ *g
*'. GrsO$s MO $ >$>k,
y $$MV> $$. CM$ $ _{M$ M$ A_ E$>g G. M$V> ^$$#$$. D
_{Z M O>Z $$ V*V$ M$yZ { >V YV> B
_{M^$. D V> AMPy H>r$^ *Z
}M> *sy$* ""C N$$ M _{. MM$ F# ^a * A#$. E$>g M ^V> V>
^a.
{ K { { ^$$'' A ^$. M$y$
E$>g *sy$* ""M ^$$V> }M> *
M $$$st $ C#y$ B$ _{s M$yV>

5# ' P_

@ K_O
$$

P_ =Q_ |r
$$ M$M$yV> MM$P$ * "By$
$V>{y $hj'. M~yz VV$ M$y$. A* M$$M. M Ay M> GrsO$s MO MM$P.
$yz, G.G.yz $$MV> $$. y$ r
$ *sV N$$. > M>{M*$ VV> f$V$$$$. M$y$ *sy$* ""y$ r$
$ *sV N$$. $O# > M>{M*$
f$V$$$$. $$ y, >, Os *M
OOs A#$$. B$ MZ $_ * A#$. M$r$V> ^* * A#$. {Ms $_ X A^$. Z r y$ ^'' A $. >$
$yz, G.G.yz *sy$* ""M$y$ M ^st A$V> MMP$$. Os $Z $ V> P ^$.
A#s#s V> . AMt {*Z r, Q$
*$ y$ ^'' A A$. $$, , M~V,
N$ M, mM, Af$ $$ C {$$.
D *M$ X; {, M$>: sZ* {sh*, Bt; >$yz, >; $ ^{Z.

'=^Q Q Pq+~}
{M>, *
$$$V> s$
_{ "$$$V>'. 24 {$
MO .. yz $
D _{M M$* M$y$. *sV N$$ D
* ZV, sf$ B > $y
,
$Z fW M>{M$Z
{M>
$ {M$$y$
$#s >*># BP^$. M$* *sy$* ""$_ M, $_ X, *sM
M>$yV> D _{ *^. C * $$, $ {y* $_ _{. M A-

$sV> ^$ G$.. >$$ X M$yV> ^$

^$'' A ^$. >Z JMO >$M~yz *sy$* ""yOMt ^ V> _{
*^$. AMtZ r
y$ ^$'' A$. _{Z
I$ r$$, {$ t
{y $$ f$#$$ O
{y* _ $. ^>k, $$yz, gM>$, M~, *, MZ,
f, $$, , >V$O D _{M
r$: V>k, b*{V: G.. {,
>$: >$M~yz, ^s, gM>$.

V>$j

>$, $

Q#Q~ " Hx
>$ M$M$yV> s$ * "O> t'.
$, h* $$M$. G.G.B Cy* . f.G.
$$$. G.G.yz >. >g a M$y$. 40 *sV
N$$. M$y$ *sy$* ""O> Z y^ A$O
{$M C. O> P, *, , C$Z Er$.
N MV> *$. D * M$y A >Y M
^$a$'' A A$. > *sy$* ""{$ O>Z y
y* f$V$. ^a 15 M$ fV _{M sM N#$.
$W rZ y$ Z, y$ OgVZ _{M$'' A A$.
>#$, , V$Z$ $, >g, $$V, As, ^s,
*{, $$$ $$ C {$$. D *M$ X;
$ M>, M$>; A$yz, Gyr; G.B., $; f.G., GWjM*s >; >gyz.G., M, {P, *r$, M; >g .

J=" _aOQ i
K $>$Yy ^Z *
{$ Vr$tM$ K $$
fr {$V> *, H
V> {M> $aM$$$, B M>*$y i
A*$$ A$
G ^$ M
*$$ _{ "A*'. BM>, # $
frV> s$$. f*
$ MO #y
Ir$ V> >T $y$ >M $ MZ $$. K r
$ _{M N$$ D
BM>, # $
_{ yV $$ M*y
N*$ B$ $.
Cs $ A O K
Ir$ V$ _{M^$, C _{M {M BMV> $$
A$. $ A X $M*$$ r Z y$ ^$$. $V$, $, Z HM M>Z *#$ D
_{Z * A, $, $$$OR, Mr }>#, i, {,
, h{V *, >g M >V. D _{M
*r$: $Mu$$y$, b*{V: {y $, M, {P, >,
M: >M .

x= "~
www.andhrajyothy.com

V>$j M$M$yV> s$ "$'

* By* y$ AMt 5 *PsZ y$
M>Z$$$. AN~ *ty* {O. $sy $Z V>$j $ D _{M {$ M$y$. $ GrsO$s $. ^
VV$ $$M. M$y$ {$ *sy$* ""By* ^ V> _a. } {
GMs $*hM C^a$. M>zV M*y s{MV>
C^a$. CM$ y$ ^ sfM$ A*$O
_. $O b$$ {Z V>-

$jV>$ f_ s^$. *, GrsO$s, s$s $Z $_ D _{

{M$ V> A$. M_aV> M$ {sM
$* A#$'' A ^$. * M,
M>* gu, , f> , {,
* *, B , *i y, B
$, ${, Af$, G$ >$ >V$O D _{M *r$: , $, r$:
>$gZV$, A }>$, b*{V:
$yz.