Prepared by Oceangoing Master lhan KATLAV DENZDE ATIMAYI NLEME KURALLARI COLLISION REGULATION (COLREG)

SEYR FENERLER

**Ltfen, Seyir sresince Gece ve Gndz Seyir fenerlerinizi devaml AIK tutunuz.**

KARDNAL AMANDIRALAMA (YNLE)

LATERAL AMANDIRALAMA (YANLA)

(Avrupa)

(Amerika,Uzak Dou)

Tecrit (zole) edilmi Tehlike

Emniyetli Su

zel amandra

FENERLERN GRN MESAFES

50 mt.den byk 50 ile 20 mt. aras 20mt.ile12mt.aras Silyon Borda Pupa Yedek : : : : 6 mil 3 mil 3 mil 3 mil 3 mil 5 mil 2 mil 2 mil 2 mil 2 mil 3 mil 2mil 2 mil 2 mil 2 mil 12 metreden kk 2 mil 1 mil 2 mil 2 mil 2 mil

Arza Feneri : Demir Feneri

SES ARETLER 1. Bir Ksa Ddk 2. ki Ksa Ddk 3. Ksa Ddk 4. Be Ksa Ddk 5. Bir Uzun Ddk 6. ki Uzun Bir Ksa Ddk
(Yetien Gemi) ki Uzun ki Ksa Ddk (Yetien Gemi) : skelenden Gemek stiyorum : Rotam Sancaa Deitiriyorum : Rotam skeleye Deitiriyorum : Makinemi Tornistan altryorum : Hareketleriniz Anlalmad : Evet veya Dikkat : Sancandan Gemek stiyorum

7. Yetiilen Gemi :
Bir uzun bir ksa, Bir uzun bir ksa Be ksa ddk, : Kabul edildi geebilirsin : Hayr geemezsiniz, Hareketiniz Niyetiniz Anlalamad

8. Dar Kanalda Gei Yapan Gemi : Bir uzun ddk BU Gemiyi Grp Dd Duyan Gemi : Bir uzun ddk

: Dikkat edin! : Sizi grdm, niyetinizi anladm.

IIKLI AKAR (5 Milden grnr)

1. Rotam Sancaa Deitiriyorum :

2. Rotam skeleye Deitiriyorum

3. Makinemi Tornistan altryorum : 4. Hareketleriniz Anlalmad :

SLYON FENERLERNN DKEY MEVKLER

L : Gemi boyu 20 metre veya daha fazlaise ift silyon tayabilir. h : En az 6 metredir. (pruva silyon) fakat 12 metreden fazla olamaz. Grandi silyon dey olarak pruva silyonundan 4,5 metre daha yksektir.

ift silyonlu gemide, deniz yzeyinde; pruva ve grandi silyonlar ayr ayr (st ste) grlebilmelidir.

Boyu 12 ile 20 metre aras teknede silyon gverteden en az 2,5 metre ykseklikte olmaldr.

Boyu 12 metreden ksa tekne silyon feneri ykseklii gverteden 2,5 metreden aada olabilir. Ancak borda fenerinden en az 1 metre yukarda olacaktr.

BORDA FENERLERNN YERLER

Boyu 20 metreden ksa teknede; borda fenerleri yan yana olabilir ancak silyon feneri borda fenerinden en az 1 metre yukarda olacaktr.

Boyu 20 metreden ksa teknede; Silyon feneri, borda fenerlerinin yksekliinin den daha yksek olacaktr.

Borda feneri pruva silyon fenerinin arkasnda olacaktr. Not: Askeri gemilerde, Borda fenerleri Silyon fenerinin nnde olabilir

Boyu 20 metre veya daha uzun teknede borda fenerleri borda veya bordaya yakn yere konacaktr.

DEMR VE SLYON FENER YERLER

Boyu 50 metre veya daha uzun teknede ba demir feneri silyon fenerinin stnde olmak zere gverteden 6 metre ve k demir fenerinden an az 4,5 metre ykseklikte bulunacaktr.

ift silyonlu gemide silyonlar aras yatay mesafe gemi boyunun (L) yarsndan az olmayacak 100 metreden de fazla olmayacak Pruva silyon feneri gemi boyunun (L) den fazla olmayacak ekilde ba bodoslama gerisine yerletirilecektir.

ARIZA FENERLER

Kumanda Altnda Olmayan zerinde Yol Bulunmayan Tekne

Kumanda Altnda Olmayan zerinde Yol Bulunan Tekne (KURAL 27a)

Manevra Gc Kstl ve zerinde Yol Olmayan Tekne(KURAL 27b)

Manevra Gc Kstl, zerinde Yol Olan Tekne

Su ekimleri Nedeniyle Seyirleri Kstl Tekneler(KURAL 28)

ARETLERN LLER

Boyu 20 metre ve daha byk tekneler iin iaretler aras dikey mesafe en az 1,5 metredir.

10

TROL EKEN TEKNE Trol ekmekte Olan Ve zerinde Yol Bulunmayan Tekne

Boyu 50 mt.den Ksa

Boyu 50 mt.den Uzun

Trol ekmekte Olan Boyu 50 metreden Ksa zerinde Yol Bulunan Tekne
11

Trol ekmekte Olan, Boyu 50 metre veya Fazla zerinde Yol Bulunan Tekne

zerinde Yol Bulunan Ve Trol A Atan Tekne

12

zerinde Yol Bulunan Trol Alarn Toplamakla megul Tekne

zerinde Yol Olmayan Trol Teknesi

13

A Atyor

A Topluyor

Trol Alar Engele Taklm Tekne

zerinde Yol Yok

A Balkl Yapan Ve zerinde Yol Bulunmayan Tekne

14

A Balkl le Megul zerinde Yol Bulunan Tekne

Grgr A le Balk Tutmakla Megul Ve Alar Tekneden 150 Metreden Daha Uzak Olan Tekne zerinde Yol Var

15

Gr Gr Teknesi zerinde Yol Yok

TEREK VEYA EKEREK YEDEKLEME

Rotadan ayrlma gc olmad zaman yedek iaretlere ek olarak Manevra Gc Kstl Tekne iaretleri de ek olarak ekilir.

Boyu 50 Metreden Ksa Kuvvetle Yrtlen Tekne, Yedek Boyu 200 Metreden AZ

16

Boyu 50 Metre Az Kuvvetle Yrtlen Tekne, Yedek Boyu 200 Metreden FAZLA

Boyu 50Metreden Uzun Kuvvetle Yrtlen Tekne, Yedek Boyu 200 Metreden AZ

17

Boyu 50 Metre Veya Daha Fazla Kuvvetle Yrtlen Tekne, Yedek Boyu 200 Metreden FAZLA

Kuvvetle Yrtlen Boyu 50 Metreden Ksa Dier Bir Tekneyi tmekle Megul Tekne

18

Kuvvetle Yrtlen Boyu 50 Metreden Ksa Dier Bir Tekneyi Bordasndan Yedeklemekle Megul Tekne

KOLAY GRLMEYEN KISMEN BATIK TEKNE/CSM YEDEKLENDNDE

1-Bata Kta Beyaz Fener 19

2-Bata, Kta Kenarlarnda Beyaz Fener

3-Boyu 100 metreden Fazla ise Kta Ekenar Drtgen

4- Boyu 200 mtden Fazla ise Ba ve Kta Ekenar

DEMRL GEM

20

Boyu 50 Metre veya Daha Fazla Olan Demirli Tekne

Boyu 50 Metreden Az Olan Demirli Tekne

SUALTI TARAMA LE MEGUL GEM

21

zerinde Yol Bulunan Gemi

zerinde Yol Bulunmayan Gemi

MAYIN TARAMA LE URAAN GEM

KILAVUZ TEKNES

22

DALGI YAPAN GEM

HDROFL (HAVA YASTIKLI) TEKNE HOVERCRAFT DENZ UAI Deniz Ua Fenerlerinin Mmkn Konumlar

KREKL TEKNELER VE KK YELKENLLER

23

Krekli ve Yelkenli Teknelerin Gsterecekleri Fenerler

Gece hem motor ve hem de yelken ile seyreden; borda ve pupa fenerlerine ilaveten silyon feneri eker yelkenli olduunu belirtmek iin direk bana stte krmz altta yeil (360 dereceden) ekebilir.

YELKENL TEKNE SEYR KURALLARI

Bu kurallar karadaki trafik kurallar gibi denizde karlaan tekneler arasnda uygulanr. Bunlarn amac teknelerin birbiri ile atmalarn nlemektir. Bu yzden kurallarn belirtmi olduu ilemler tekneler birbirine uzakken uygulanmal ve yol hakk olana yol verilmelidir.Birbirini gren teknelerin uygulayaca kurallar unlardr: Tekneler rzgr deiik taraftan kullanyorsa, rzgr iskele tarafnda bulunduran tekne dierine yol verir.

24

Her iki tekne rzgar ayn ynden kullanyorsa, rzgar stnde olan tekne rzgar altnda bulunan teknenin yolundan kar.

Rzgar iskeleden kullanan tekne rzgar zerinde bir teknenin rzgar nereden ald konusunda phe duyarsa, grd teknenin yolundan kar.

Motorlu tekneler yelkenli teknelere yol vermek zorundadr.

KARAYA OTURAN GEM

25

50 mt.den Ksa

50 mt.den Uzun

SES VE IIK ARETLER (KURAL 33+ANNEX III)

KISITLI GRTE SES ARETLER (KURAL 35)

-Azerinde Yol Bulunan Tekne 26 4 6 sn =

max 2 dk = 1 sn = 2 sn = -BYolda Olan lerlemeyen Tekne &

-CKumanda Altnda Olmayan Manevra Gc Kstl Su ekimi Nedeniyle Kstl Yedekleme Yapan Balklkla Uraan Yelkenli Deniz Ua

-DBir veya Birden Fazla Tekne Yedekleniyorsa Son Tekne lk Teknenin aretinden (C)den Hemen Sonra Yedeklenen Son Tekne

-Eterek Yedekleyen ile nnde terek Yedeklenen Birleik Birim Tekil Ettirilmelerinde A ve B Haberlerini Verecek -FDemirli Tekne 100 Metreden Ksa DDK

Gemi boyuna gre kampana boylar 20m< 20cm / 20m>30cm

-GDemirli Tekne 100 Metreden Uzun (F)ye Ek Olarak Kampana Arkasndan 5sn 27

Sreli Pupada Gong alnr

-HKaraya Oturan Tekne: (G)ye ek olarak kampana alnmaya balamadan nce 3 vuru ve kampana iareti verildikten

sonra 3 belirgin kampana iareti verilecek. 3 vuru yapacak ek olarak ddkte alacak. 100m ksa ise 3ayr kampana + 5sn srekli kampana + 3 ayr kampana 100m uzun ise 3ayr kampana + 5sn srekli kampana + 3 ayr kampana + 5sn gong -IBoyu 12 ile 20 Metre Aras se : (G) ve (H)de belirtilen kampana iaretlerini vermeyebilir. Ancak 2 dakikay amayan aralkla baka ses iareti vermelidir.

-JBoyu 12 Metreden Ksa Tekne : (G) ve (H) iaretlerine zorunlu deil. Ancak 2 dakikay amayan baka iaretleri vermelidir. -KKlavuzluk Grevi Yapan Tekne : (A) (B) (C)ye ilaveten 4 ksa ddk iareti verir.

Ddk frekanslar 70 700 KHz arasndadr. Byk Gemi iin frekans dk ve Ses Pesdir. 200m> =70-200khz / 75m<>200m 130-350khz / 70m< 250-700khz

GEMCLKTE RNEK NGLZCE KOMUTLAR

28

DEMRLEME :
Demir Hazr m? Demir nereye kumanda ediyor? Akova Kaluma vermek Vira Fundo Sansa bosa Laka Aganta Mayna Demire yk biniyor mu? Apiko Salpa Be kilit kaluma ver Demire kaluma ver Demiri vira ediniz Demir Demir zinciri Demir zincirinin viras Demir kresi toka veya klarn yaklmas Is the anchor ready ? How is the chain/cable leading? Awash To pay out, To let loose To heave away, To haul, To heave up, To weigh the anchor To let go, To let fall To lower away the anchor To slack away, To heave down To hold on To lower, To haul down Is the anchor holding ? Apeak Clear off the bottom/ground Pay out five shackle Slack away chain cable Heave up the anchor Anchor Cable, chain To heave in chain To hoist the anchor ball or lights

DMEN/MAKNE KOMUTLARI :
Sancak alabanda skele alabanda Ortala Karla Viya Kama sancaa Kama iskeleye Az sancak Az iskeleye Makineler tam yol ileri Makineler yarm yol tornistan Hard-a-starboard Hard-a-port Midships Easy the helm Steady Nothing to starboard Nothing to port Starboard a little Port a little Engines full ahead Engines half astern

HALAT MANEVRASINA AT DEYMLER :

Sancaktan aborda olacaz amandraya batan balayacaz Rhtma aborda olacaz Avara Yedek halat El incesi Palamar We will be berthing starboard side We will be mooring to buoy ahead We will be mooring alongside Shove off Towing hawser, towing line Heaving line Mooring line

Halat Kaldrmak, hisa etmek, kuvvetli vira,

Line, rope, wire(tel halat) To Heave 29

ykseltmek Hayboci, rgatla zincirin boaltlmas Tramola Halat veya demir virasyla gemiyi ilerletmek Karmadan kuvvetli vira Zorlayarak vira Vira! ( komut) Halatla gemiyi geri ekmek Vira Halat laka etmek Demir vira Demiri ksa kalomaya kadar vira et Halat bounu al Orsa alabanda ile frtnada eylenmek ekmek, vira, hisa, lava ( yatay ) Yedekte ekmek Gemiyi kzaa ekmek Hisa, hisa ediniz Arya, mayna, bumbay hisa Tek halatla ieri ekip ieride salya, vira etmek ekmek, vira etmek, yedeklemek, Yer deitirmek, shifting El incesi Lava halat Salya, darya saly Bo almak Volta Voltay a Hzl kar Bo koymak (bo vermek) Laka iskota, koyver, bando et Fora, mola, bando Vira Ba halat fora K halat fora

Heave aback Heave about Heave ahead Heave and hold Heave and rally Heave around Heave astern Heave away Heave down Heave right up Heave short Heave taught Heave to Haul Haulage Haul a ship Haul away Haul down Haul in Hauling Hauling line, heaving line Haul on Haul out To pick up the slack To make fast let out Let run To slacken, To slack away, To let fly Let fly To let go, let fall To Heave away Let go head line, let go forward Let go stern line, let go aft

30

31

Muhabere Sancaklar ALFA -Denizde dalg var, amdan ge.

BRAVO -Tehlikeli kargo, madde yklym ya da boaltyorum.

CHARLIE - Evet veya Onaylyorum

DELTA -Glkle manevra yapabiliyorum, uzak durun benden.

ECHO - Sancak tarafa kryorum.

FOXTROT - Engelliyim, benimle iletiime gein.

GOLF - Bir pilot istiyorum.

HOTEL - Gemide pilot var.

INDIA - Limana giriyorum.

JULIET - Tehlikeli bir ykm var ve ate aldm.

KILO - Seninle iletiim kurmak istiyorum.

32

LIMA - Gemini hemen durdur.

MIKE - Gemim duruyor, yolsuz durumda.

NOVEMBER - Hayr veya Negatif. OSCAR - Denize adam dt.

PAPA - Limandan ayrlrken / Tm mrettebat gemiye, hareket ediyoruz.

QUEBEC - Gemi salk kurallarna uygundur, limana giri izni istiyorum.

ROMEO - Denizde / kmale hazrlanyorum. Limanda / Gmre hazrm.

SIERRA - Tornistan ediyorum.

TANGO - Trol yapyorum, uzak durun.

UNFORUM - Tehlike iine giriyorsun.

VICTOR - Yardm istiyorum.

WHISKEY - Tbbi yardm istiyorum.

XRAY - Niyetini belirtmeyi brak ve sinyalimi bekle.

33

YANKEE - apa ekiyorum.

ZULU - ekici istiyorum.

MORS KODLARI

A AYDIN - ALFA D DENZ - DELTA G GABYA - GOLF J JALE - JULIET M MERH - MIKE P POYRAZ - PAPA S SEYD - SIERRA V VATAN - VICTOR Y YILMAZ - YANKEE RAKAMLAR

.-.. --. .---.--. ... ...-.----...--.... ----.

B BURAK - BRAVO E ENGN - ECHO H HALAT - HOTEL K KALYON - KILO N NEPTN NOVEMBER Q SARI - QUEBEC T TURGUT - TANGO W IMA - WHISKY Z ZUHAL - ZULU

-... . .... -.-. --..---.. .---....--...

C CEMAL - CHARLI F FELENK - FOXTROT I STF - INDIA L LEVENT - LIMA O ORU - OSCAR R RES - ROMEO U UMMAN - UNIFORM X KZ - X-RAY

-.-. ..-. .. .-.. --.-. ..-..-

0 3 6 9

1 4 7

2 5 8

..--..... ---..

34

SMAFORLAR
A (1) AYDIN ALFA D (4) DENZ DELTA G (7) GABYA GOLF J (0) JALE JULIET M MERH MIKE P POYRAZ PAPA S SEYD SIERRA V VATAN VICTOR Y YILMAZ YANKEE B (2) BURAK BRAVO E (5) ENGN ECHO H (8) HALAT HOTEL K KALYON KILO N NEPTN NOVEMBER Q SARI QUEBEC T TURGUT TANGO W IMA WHISKY Z ZUHAL ZULU C (3) CEMAL CHARLI F (6) FELENK FOXTROT I (9) STF INDIA L LEVENT LIMA O ORU OSCAR R RES ROMEO U UMMAN UNIFORM X KZ - XRAY

35