FINN LECTURA

This alphabetical vocabulary comprises a complete list of the words in

alkeisoppikirja, 6. edition

Suomen kielen

by Anna-Liisa Lepsmaa and Leena Sifverberg. The number af-

ter each word refer to the chapter where the word appears for the first time.
Helsinki, January 14, 1998

Leena Silfverberg

Translated by Ukko Hnninen

ISBN 951-792-048-2 Copyright Leena Silfverberg Oy Finn Lectura Ab Knns Kustantaja Ukko Hnninen Oy Finn Lectura Ab Rautatielisenkatu 6 00520 HELSINKI
puhelin: faksi:

(09) 1502 348 finnlectura@finnlectura.fi

(09) 1464 370 http://www.finnlectura.fi

shkposti: kotisivu:

FINN LECTURA

 OY FINN LECTURA AB

aamiainen aamu aamulla aamupiv Aasia aatto ablatiivi abstrakti adessiivi adjektiivi adverbi Afrikka Ahaa! ahdas Ai aihe aika aika melko aikaa: pitkst aikaa aikaa: sill aikaa aikaan: mihin aikaan aikaisemmin aikaisin aikoa ainakaan ainakin aine ainesana aivan ajaa ajaa (parta) ajanvaraus ajatella ajattelet: Mit ajattelet... ajatus ajoissa aktiivinen alahylly alanumero alasnky ale alennus alennusmyynti alkaa

1:5 1:2 1:2 1:7 1:3 1:11 1:3 1:6 1:3 1:1 1:1 1:3 1:4 1:13 1:1 1:9 1:2 1:2 1:1 1:14 1:5 1:9 1:2 1:5 1:10 1:5 1:1 1:4 1:1 1:8 1:11 1:6 1:7 1:4 1:10 1:1 1:13 1:4 1:7 1:4 1:10 1:10 1:10 1:5

breakfast morning in the morning before noon Asia eve ablative abstract adessive adjective adverb Africa Aha! confined, cramped oh subject; topic time quite, fairly, rather after a long time while what time? earlier, previously early (to) intend at least (not) at least essay; substance mass (uncountable) noun quite (to) drive (to) shave appointment (to) think what do you think (about)...? thought, idea in time active lower shelf extension number lower bed sale reduction sale (to) begin

 OY FINN LECTURA AB

alkeet alku alkukes alkuperinen alkusalaatti alla allatiivi alle allekirjoittaa allekirjoitus aloittaa alta alue aluksi Amerikka amerikkalainen ampua Annankatu anomus antaa anteeksi appelsiini appelsiinituoremehu apteekki apu apuraha arabia arki armeija artikkeli arvioida arvokas arvostaa arvosteleminen asema asia asiakas asiakirja aspiriini aste astevaihtelu asti astia astianpesukone asua asuinalue asukas

1:13 1:11 1:14 1:8 1:5 1:11 1:3 1:11 1:10 1:13 1:3 1:11 1:3 1:13 1:3 1:4 1:15 1:10 1:13 1:4 1:1 1:3 1:5 1:6 1:4 1:15 1:1 1:15 1:12 1:10 1:8 1:11 1:7 1:14 1:4 1:1 1:6 1:15 1:6 1:4 1:4 1:6 1:4 1:5 1:1 1:12 1:14

basics, beginnings beginning, origin early summer original salad as an appetizer under allative (to go) under (to) sign signature (to) start, begin (from) under area, region, territory for a start, to begin with America American (to) shoot (a street) application (to) give sorry, excuse me orange orange juice pharmacy help, aid grant, scholarship Arabian (language) weekday, workday army article (to) estimate valuable (to) appreciate, value criticizing, criticism station thing, matter customer document aspirin grade, degree consonant gradation until bowl dishwasher (to) live residential area inhabitant

 OY FINN LECTURA AB

asunto asuntola atk-asiantuntija atk-firma atk-kouluttaja atk-suunnittelija auki aukko aula aurinko aurinkoinen Australia auto automaatti automaattikytt autonomia auttaa avain avata avioliitto avoliitto avomies

1:1 1:13 1:2 1:6 1:3 1:9 1:4 1:15 1:7 1:4 1:14 1:3 1:5 1:4 1:10 1:12 1:2 1:1 1:2 1:6 1:6 1:6

flat, apartment residential home, hall of residence computer expert computer firm computer instructor computer designer open hole hall sun sunny Australia car cash dispenser using the cash dispenser autonomy (to) help key (to) open marriage cohabitation, living together man living with a woman (without being married)

avuton

1:14

helpless

balttilais-germaaninen banaani bensa Berliini berliinilinen Bern Budapest bussi bussiasema bussipyskki

1:8 1:3 1:10 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:1 1:4

Baltic-Germanic banana petrol Berlin Berliner Berne Budapest bus bus station bus stop

chilelinen cm = senttimetri

1:1 1:11

Chilian centimetre

 OY FINN LECTURA AB

delfiini demonstratiivipronominit dl = desilitra drinkki

1:14 1:4 1:11 1:8

dolphin demonstrative pronouns decilitre (alcoholic) drink

edes edess edest edullisesti eduskunta ehdottaa ehk ehti ei ei tarvitse ei koskaan ei kukaan Ei kest. Ei se mitn. eilen eines eivt eKr. = ennen Kristusta eksistentiaalilause elatiivi eli elo = viljasato elokuu elokuva elin elmys elm el emme empire empirekeskusta en enemmist enemmn englanti

1:9 1:14 1:14 1:10 1:12 1:6 1:3 1:5 1:1 1:7 1:9 1:9 1:2 1:1 1:3 1:13 1:2 1:8 1:3 1:3 1:6 1:6 1:6 1:5 1:1 1:14 1:9 1:10 1:2 1:14 1:12 1:2 1:14 1:4 1:1

at least, (not) even in front of from the front of at a fair price Parliament (to) suggest perhaps (to) be (somewhere) in time no, not need not never no one youre welcome (= response to thanks) its alright, it doesnt matter, nevermind yesterday ready-prepared, processed food (they do) not B.C. = before Christ existential clause elative or, in other words corn August film animal an exciting experience life (to) live (we do) not Empire (style) Empire-style city-centre (I do) not majority more English (language)

 OY FINN LECTURA AB

Englanti englantilainen eniten ennen ennen kuin ensi ensimminen ensin entinen Ent sinulle (Teille)? en epsuora eri erikseen erilainen erityinen erityisemmin erityisesti ero ers esim. = esimerkiksi esine esitell esittelij esitt espanja Espanja Esplanadi Espoo et eteen eteenpin eteinen etel Etel-Eurooppa Etel-Suomi etninen etsi ette ett etukteen etupss Eurooppa

1:3 1:1 1:5 1:7 1:4 1:6 1:4 1:3 1:12 1:1 1:4 1:3 1:14 1:5 1:5 1:11 1:11 1:7 1:3 1:4 1:8 1:1 1:2 1:2 1:15 1:1 1:3 1:3 1:3 1:2 1:14 1:4 1:3 1:6 1:9 1:6 1:14 1:1 1:2 1:4 1:7 1:11 1:3

England English, Englishman or -woman most before before next (the) first first former And (how are) you? any more, any longer indirect separate separately different special, particular not particularly especially difference; divorce one, a certain e.g. = for instance object, thing (to) introduce, present introducer (to) put on, perform; present, show Spanish (language) Spain (a street) (a town) (you do) not in front, first forward hall south Southern Europe Southern Finland ethnic (to) look for (you do) not that in advance mainly, chiefly Europe

 OY FINN LECTURA AB

faksi fariinisokeri festivaali filmi firma flunssalke fysiikka fnaus

1:6 1:15 1:14 1:4 1:6 1:6 1:6 1:11

fax brown sugar festival film firm medicine for flu physics hot blow

g = gramma geneerinen genetiivi graavi gramma grillata grillipihvi

1:11 1:4 1:6 1:11 1:4 1:12 1:8

gram generic genitive rawpickled gram (to) grill, barbeque grilled steak

h = huone Hakaniemi hakea hakemisto hallita halpa haluta hame Hamina hammas hammasharja hammaslkri hammastahna

1:11 1:4 1:4 1:9 1:8 1:4 1:2 1:1 1:8 1:15 1:4 1:15 1:5 1:7

room (a part of Helsinki) (to) fetch index (to) govern cheap want skirt (a town) tooth tooth brush dentist tooth paste I wonder if (in a polite question); really (in a doubtful question); as you know...

han/hn

hana hankala hankkia hapan

1:7 1:11 1:7 1:4

tap awkward (to) acquire, get sour

10

 OY FINN LECTURA AB

harjoitella harjoitus harrastaa harsokangas harvinainen hassu hauska Hauska tutustua hauta hautajaiset hautausmaa he hei heikko hein heinkuu heitt hella helmi helmikuu helpottaa helppo Helsinki helsinkilinen hengenvaara henki henkil henkil henkilkohtaisesti henkiltietokaavake henkiltodistus hermostua hermostunut herra hertys hertyskello hert heti hetki hetkinen hidas hiekka hieno hihna hiihtminen hiiht hiiva hiljaa

1:11 1:9 1:5 1:11 1:11 1:11 1:1 1:1 1:11 1:12 1:11 1:1 1:1 1:4 1:6 1:6 1:15 1:4 1:6 1:6 1:6 1:14 1:1 1:3 1:15 1:7 1:15 1:15 1:10 1:10 1:11 1:13 1:4 1:1 1:1 1:2 1:3 1:3 1:5 1:6 1:4 1:15 1:11 1:5 1:4 1:15 1:15

(to) practice practice (to) practice as a hobby gauze rare funny nice, delightful, pleased nice to meet you grave funeral graveyard they hi, hallo, hello weak hay July (to) throw stove pearl February (to) facilitate, make easier easy (a city) person who lives in Helsinki danger to life person person personally form for personal data identity card (to) get nervous, irritated, upset nervous, irritated, upset Mr awakening alarm clock (to) wake up immediately moment just a moment slow sand fine strap skiing (to) ski yeast quietly

11

 OY FINN LECTURA AB

hiljainen hinta hirsi hirve hissi historia hitaasti hiukset (hius) Hki = Helsinki hoikka hoitaa homejuusto hotelli hotellihuone housut huhti huhtikuu huimaus hunaja huoltomies huom! = huomaa huomata huomautuksia huomenna huomenta huone huoneenlmp huoneisto huono huonolla tuulella huonosti Huopalahti huuhdella huvipuisto hylje hylly hymyill hyppi hytti hyttiemnt hyvin hyv hyv: Ole hyv hyvstely hyv yt hyv piv hyv: Kiitos hyv

1:3 1:4 1:8 1:10 1:2 1:6 1:4 1:14 1:11 1:7 1:13 1:4 1:7 1:7 1:6 1:6 1:6 1:9 1:4 1:7 1:11 1:9 1:1 1:3 1:1 1:1 1:15 1:3 1:1 1:15 1:1 1:4 1:11 1:11 1:15 1:1 1:2 1:4 1:8 1:3 1:1 1:1 1:2 1:3 1:1 1:1 1:1

quiet price timber terrible lift history slowly hair Helsinki slim, slender (to) take care, look after blue cheese hotel hotel room trousers burn-beaten area April dizziness, giddiness honey maintenance (service) man NB! = please note (to) notice note tomorrow good morning room room temperature apartment, flat bad in a bad mood badly (part of Helsinki) (to) rinse amusement park seal shelf (to) smile (to) jump cabin cabin attendant well good certainly, by all means saying goodbye good night good day, hallo Im fine, thank you.

12

 OY FINN LECTURA AB

hyv iltaa hyv huomenta Hyv jatkoa hirit hmmstynyt hn httilanne hvit ht hlm hpsis hyry

1:1 1:1 1:1 1:2 1:13 1:1 1:15 1:12 1:12 1:1 1:7 1:14

good evening good morning all the best (to) disturb surprised he, she emergency (to) lose wedding fool nonsense! steam

ihan ihana ihastua ihminen Ikaalinen ikin ikkuna ikv illalla illatiivi ilma ilman ilmansuunta ilmapallo ilmesty ilmoittautua iloinen iloisesti ilta iltaa iltalehti iltapiv imperatiivi imperfekti indoeurooppalainen inessiivi infinitiivi insinri intensiivikurssi Irlanti irti

1:2 1:5 1:9 1:1 1:14 1:10 1:4 1:8 1:2 1:3 1:2 1:10 1:6 1:11 1:14 1:7 1:3 1:6 1:2 1:1 1:6 1:7 1:15 1:8 1:8 1:3 1:1 1:2 1:7 1:4 1:11

quite wonderful (to) take a fancy to person, human being (a town) ever; never window longing; (to) miss (someone) in the evening illative weather without compass point balloon (to) appear (to) register happy, glad, merry cheerfully, gladly evening good evening evening paper afternoon imperative past tense Indo-European inessive infinitive engineer intensive course Ireland off

13

 OY FINN LECTURA AB

islanti Islanti islantilainen iso isoiti istua istuinvy istuttaa is isllinen istn italia Italia italialainen itse: itse asiassa itse itsellesi: Kiitos itsellesi itseninen itsenisyys itsenisyyspiv it It-Suomi itmerensuomalainen Itmeri Itvalta

1:1 1:3 1:1 1:1 1:14 1:1 1:15 1:14 1:10 1:10 1:10 1:1 1:3 1:1 1:7 1:13 1:3 1:8 1:11 1:11 1:8 1:6 1:8 1:6 1:3

Icelandic (language) Iceland Icelandic, Icelander big grandmother (to) sit seatbelt (to) plant father fatherly, paternal fatherless Italian (language) Italy Italian in fact (one)self Thank for

you!

independent independence independence day east East Finland Baltic-Finnish the Baltic Sea Austria

ja Jaa jaaha jakaa jaksaa jalka jano japani Japani japanilainen jatkaa jatko jatko-opiskelija jatkoa: Hyv jatkoa jatkosota jatkua jauhaa jauheliha

1:1 1:4 1:5 1:11 1:9 1:14 1:6 1:1 1:13 1:1 1:8 1:11 1:6 1:1 1:8 1:7 1:11 1:4

and oh; I see; aha well [then], right (to) divide (to) have the energy to do something foot thirst Japanese (language) Japan Japanese (to) continue continuation; hyv jatkoa: all the best postgraduate student all the best the Continuation War (to) continue (to) grind minced meat

14

 OY FINN LECTURA AB

jazz-festivaalit jazzi jKr. = jlkeen Kristuksen jne. (= ja niin edelleen) jo Joensuu jogurtti johtaja johto-oppi johtua joka joka jokainen jokamiehen oikeus jokamies jokapivinen joki jokin joku joo jotain = jotakin jotakin joten jotenkin joukko joulu jouluaatto jouluillallinen joulukuu joulupukki joulutorttu joutua juhannus juhla juhlallinen juhlapyh juhlia julkaista juna junamatka junaonnettomuus juoda juoma juoruta juosta juotava jutella

1:14 1:14 1:8 1:1 1:1 1:4 1:11 1:7 1:5 1:9 1:3 1:4 1:3 1:14 1:14 1:13 1:4 1:9 1:5 1:3 1:6 1:1 1:7 1:7 1:11 1:6 1:11 1:11 1:6 1:11 1:11 1:8 1:11 1:11 1:12 1:11 1:11 1:11 1:3 1:7 1:11 1:2 1:6 1:11 1:14 1:5 1:7

jazz festival jazz A.D. = Anno Domini etc.(= and so on) already (a town) youghurt leader, director word formation, derivation (to) be caused each, every who, which each, every public right of access everyman everyday (adjective) river some; something someone yes something something so, therefore somehow crowd, group Christmas Christmas Eve Christmas dinner December Father Christmas, Santa Claus Christmas tart (to) fall into, end up in midsummer festival solemn feast day (to) celebrate (to) publish train journey by train railway accident (to) drink drink (to) gossip (to) run something to drink (to) have a talk, chat

15

 OY FINN LECTURA AB

juttu juu juures juuri juuri tuskin juusto juustosmpyl jlkeen jlki jlkiruoka jrjestysluvut jrjesty jrjest jrki jrvi jtt j jd jhelmi jhty jkaappi jkarhu

1:10 1:5 1:13 1:5 1:9 1:4 1:5 1:6 1:15 1:8 1:7 1:13 1:11 1:15 1:3 1:7 1:6 1:3 1:6 1:15 1:4 1:14

story; thing yeah root crops just hardly cheese cheese roll after trace, track, mark dessert ordinal numbers (to) be arranged (to) arrange reason lake (to) leave ice (to) stay ice-pearl (to) cool refrigerator polar bear

k = keitti kaakko Kaakkois-Suomi kaamos

1:11 1:6 1:6 1:6 1:4 1:4 1:10 1:11 1:11 1:7 1:10 1:1 1:1 1:1 1:1 1:7 1:7 1:7 1:7 1:7 1:1

kitchen southeast Southeast Finland period of winter darkness not...either cupboard gas cooker (to) pour (to) fall, turn over, trip, collapse (to) disappear (to) lose (something) eight eighty eight hundred eighteen (the) eighth (the) eightieth (the) eighteenth (the) twentieth (the) twelfth coffee

kaan/kn
kaappi kaasuliesi kaataa kaatua kadota kadottaa kahdeksan kahdeksankymment kahdeksansataa kahdeksantoista kahdeksas kahdeksaskymmenes kahdeksastoista kahdeskymmenes kahdestoista kahvi

16

 OY FINN LECTURA AB

kahvila kahvilassa kahvinkeitin kai kaikenlainen kaikki kaksi kaksikielinen kaksikymment kaksikymppinen kaksisataa kaksitoista kala kalastaa kalenteri Kalevala-eepos kalliimpi kallio kallis kamala kamera kammata kampa kampaaja Kanada kanadalainen kanava kannattaa kansallisarkisto kansallismuseo kansanedustaja kansanmusiikkijuhlat kansanrunous kansi kansio kansipaikka kanssa kantaa kantasuomi kappale kappalesana karjalainen karnevaali kaski = uusi pelto kassa kassi kastajaiset

1:3 1:2 1:9 1:4 1:13 1:5 1:1 1:14 1:1 1:6 1:1 1:1 1:4 1:6 1:1 1:13 1:10 1:15 1:6 1:10 1:6 1:15 1:15 1:11 1:5 1:1 1:4 1:10 1:6 1:9 1:14 1:14 1:13 1:8 1:14 1:13 1:5 1:8 1:8 1:1 1:4 1:14 1:11 1:6 1:5 1:1 1:12

caf in a caf coffee maker I suppose, presumably, probably all kinds of all two bilingual twenty a twenty-mark note two hundred twelve fish (to) fish calendar the Kalevala epic more expensive rock, cliff expensive terrible camera (to) comb comb hairdresser Canada Canadian channel (to) be profitable, worthwhile national archives national museum Member of Parliament folk music festival folk poetry deck; lid, cover album, file, folder deck accommodation with (to) carry Proto-Finnic chapter, unit countable noun Karelian carnival burn-beaten area cash desk bag Christening celebration

17

 OY FINN LECTURA AB

kastella katkarapusalaatti katsella katsoa kattila katu kauan kaukana kauneus Kauniainen kaunis kauppa kauppahalli kauppakuja Kauppatori kauppias kaupunginosa kaupunki kaupunkiasunto Kaustinen kautta kaveri ke = keskiviikko kehitty kehitys kehua keisari keisarikunta keitin keitti keitto keittokomero keitt keksi kello kellonaika keltainen keltuainen kenk kerho kerit

1:14 1:10 1:8 1:2 1:4 1:1 1:3 1:14 1:9 1:14 1:2 1:4 1:4 1:15 1:3 1:3 1:3 1:1 1:14 1:14 1:8 1:4 1:11 1:8 1:12 1:8 1:8 1:8 1:9 1:3 1:4 1:11 1:5 1:12 1:1 1:2 1:3 1:11 1:4 1:15 1:12

(to) wet, water; irrigate prawn cocktail (to) watch,look at (to) look at saucepan, kettle street (for) a long time far (away) beauty (a town) beautiful shop market hall bazaar, lane with little shops Kauppatori (= market place) shopkeeper town district town; city town house (a town) by fellow Wednesday (to) develop development (to) praise emperor empire cooker; kettle kitchen soup kitchenette, cooking recess (to) cook, boil (to) invent time, clock time by the clock yellow yolk shoe club (to) have time; manage to do something in time

kerma kerrata kerros kerrostalo kerta

1:4 1:7 1:1 1:3 1:4

cream (to) revise floor block of flats, apartment building time, occasion

18

 OY FINN LECTURA AB

kertoa kerj keskell kesken keskikes keskiolut keskitalvi keskitt keskiviikko keskiy keskus Keskuskatu keskusta keskustella keskustelua kesti kestosvytys kest: Ei kest

1:6 1:13 1:6 1:9 1:11 1:5 1:6 1:12 1:3 1:11 1:5 1:3 1:4 1:3 1:1 1:15 1:11 1:2

(to) tell collector in the middle too early; unfinished, uncompleted midsummer medium strength beer midwinter (to) concentrate, centralize Wednesday midnight centre; switchboard, telephone exchange (a sreet in Helsinki) centre (of the town) (to) discuss conversation party (nyyttikestit = bring-a-dish party) fast tint youre welcome; dont mention it! not at all

kest kes keskuu kesmkki kesviikonloppu ket kevyt kevt kevtviikonloppu kg = kilogramma kieli kielt kiina Kiina kiinalainen kiinni: menn kiinni kiinnitt kiire kiirehti kiitos Kiitos itsellesi Kiitos samoin Kiitos hyv Kiitos viimeisest kilo kiltti

1:5 1:4 1:6 1:6 1:14 1:3 1:6 1:4 1:12 1:11 1:1 1:4 1:1 1:13 1:1 1:8 1:15 1:5 1:7 1:1 1:3 1:1 1:1 1:3 1:4 1:15 1:1 1:11

(to) take, last summer June summer cottage summer weekend who light spring spring weekend kilogram language (to) forbid, deny Chinese (language) China Chinese (to) close, bccome closed (to) fasten hurry (to) hurry thanks, thank you Thank

you!

Thanks! The same to you! Im fine, thanks. Thank you again! kilo(gramme) nice also, too; even ham

kin = mys
kinkku

19

 OY FINN LECTURA AB

kioski kipe kirja kirjahylly kirjailija kirjain kirjallisuus kirjasto kirje kirjemerkki kirjoitin kirjoittaa kirkko kirpputori kissa kiva kk = keittokomero kk = kuukausi klo = kello km = kilometri km = nelikilometri

1:4 1:6 1:1 1:1 1:14 1:1 1:9 1:3 1:1 1:5 1:9 1:5 1:4 1:4 1:6 1:1 1:11 1:11 1:11 1:11 1:14 1:1

kiosk sore book bookshelf writer letter literature library letter stamp printer (to) write church flea (second hand) market cat nice kitchenette, cooking recess month clock, time kilometre square kilometre (a question suffix, usually not translated in a main clause;) if, whether (in a subordinate clause)

ko/k = ?

koe kohta pian kohta paikka kohtelias koillinen Koillis-Suomi koira koivunoksa kokenut kokko koko kokonaan kokous kokoushuone kolikkopuhelin kolmas kolmaskymmenes kolmastoista kolme kolmekymment kolmesataa kolmetoista konditionaali kone

1:5 1:4 1:11 1:10 1:6 1:6 1:5 1:14 1:13 1:11 1:7 1:11 1:5 1:4 1:4 1:7 1:7 1:7 1:1 1:1 1:1 1:1 1:10 1:1

exam, test soon place, spot polite northeast Northeast Finland dog birch branch experienced bonfire size; whole wholly, in full meeting conference room coin-operated telephone (the) third (the) thirtieth (the) thirteenth three thirty three hundred thirteen conditional machine

20

 OY FINN LECTURA AB

konkreettinen konserttilippu konsonantti kopioida kopiokone koristaa korjata korkea korkeakoulu korkolaput kortti luottokortti korttipuhelin korvakorut koska koskaan: ei koskaan kosketin kostea koti kotimatka kotinumero kotivastaaja kotoa kotoisin kotona koulu koululainen koulutus koulutusyhteiskunta Kouvola kovin kph = kylpyhuone kpl = kappale

1:4 1:9 1:1 1:15 1:1 1:11 1:11 1:6 1:6 1:11 1:5 1:4 1:6 1:4 1:9 1:9 1:12 1:3 1:5 1:14 1:15 1:3 1:3 1:2 1:4 1:14 1:7 1:7 1:8 1:4 1:11 1:11

concrete concert ticket consonant (to) copy copying machine (to) decorate (to) repair high institution of higher education, university heeltaps, heelpieces credit card card phone earrings because never key (on a keyboard) damp, moist, wet home homeward journey home number answering machine from home (to) be a native of, be from at home school pupil training, education qualification-conscious society (a town) very bathroom piece, item, unit (usually not translated into English)

kreikkalainen Kruununhaka ks. = katso kuinka kuisti kuitenkin kuitti kuivapesu kuka kukaan: ei kukaan kukka kukkia kulkea kulkuvline

1:10 1:4 1:11 1:1 1:14 1:10 1:10 1:11 1:1 1:9 1:4 1:4 1:15 1:3

Greek (a part of Helsinki) cf. = see how porch anyway; however receipt dry cleaning who no one flower (to) bloom, be in flower (to) go means of transport, vehicle

21

 OY FINN LECTURA AB

kulkuyht. = kulkuyhteys kulma kulttuuri kulttuurialue kulua kulunut kuluttua kun kunhan kuningas kunnes kunnostaa kunta kunto: saada kuntoon kuntosali kuolla kuollut kuori kuppi kura kurkku kurssi kurssilainen kurssimaksu kurssipaikka Kustaa Vaasa Kustaanmiekka kuten kutsu kutsua kutsut kuu = kuukausi kuu kuudes kuudeskymmenes kuudestoista kuukausi kuukausimaksu Kuule kuulemiin kuulemma kuulla kuuluisa kuuluu: Mit kuuluu? kuuma kuume kuunnella

1:11 1:4 1:10 1:12 1:8 1:13 1:5 1:2 1:14 1:12 1:4 1:12 1:14 1:11 1:9 1:8 1:6 1:11 1:4 1:6 1:6 1:3 1:7 1:7 1:7 1:12 1:12 1:4 1:3 1:6 1:12 1:6 1:12 1:7 1:7 1:7 1:4 1:10 1:6 1:3 1:13 1:2 1:13 1:1 1:4 1:6 1:7

communication, services corner culture culture area (to) pass worn, shabby after, in (a period of time) when if (only) king until (to) repair municipality, commune condition; (to) get fixed (repaired) fitness centre, gym (to) die dead peel, skin cup mud throat course participant in a course course fee place of the course Gustavus Vasa (a place in Helsinki) as invitation (to) invite party month moon (the) sixth (the) sixtieth (the) sixteenth month monthly payment listen!, look here!, I say! goodbye (on the phone) I hear (that), they say (that) (to) hear famous how are you? hot fever (to) listen

22

 OY FINN LECTURA AB

kuusi kuusikymment kuusisataa kuusitoista kuusivuotias kuva kyky kyll vain kyll kyllsty kylmyys kylm kylpyhuone kylpyl kyl kymmenen kymmenes kymmenpenninen kymppi kynsi kynttil kyn kysell kysyminen kysymys kysymyslause kysymyspronomini kysymyspte kysymyssanat kysy kytke knnykk krsi ksi ksiala ksilaukku ksitell

1:1 1:1 1:1 1:1 1:9 1:11 1:12 1:7 1:1 1:9 1:13 1:4 1:3 1:14 1:3 1:1 1:7 1:6 1:6 1:8 1:11 1:1 1:9 1:4 1:1 1:3 1:4 1:1 1:1 1:1 1:15 1:14 1:13 1:4 1:6 1:10 1:10

six sixty six hundred sixteen six years old picture ability oh yes!, certainly! yes (to) get tired (of), fed up (with) coldness cold bathroom bathing establishment village ten (the) tenth ten-penny coin ten; ten-mark coin nail candle pen (to) ask repeatedly asking question interrogative clause interrogative pronoun question suffix interrogatives (to) ask (to) plug in; connect mobile phone (to) suffer hand handwriting handbag (to) handle; treat; deal with, be concerned with

kteinen kveleminen kvell kvelykengt kvij kyd kynnistysnappi kynnist kytt

1:5 1:5 1:2 1:5 1:14 1:2 1:15 1:15 1:5

cash walking (to) walk walking shoes visitor (to) visit start button (to) start (to) use

23

 OY FINN LECTURA AB

kytt kyttjrjestelm kytv knns knty kntj knt kssi kyhyys Kpenhamina

1:6 1:11 1:6 1:7 1:4 1:3 1:8 1:7 1:9 1:3

use operating system corridor translation (to) turn translator (to) translate squash poverty Copenhagen

l = litra L-juna la = lauantai laatikko lahja laiha laihtua laina lainata laita laitos

1:11 1:4 1:11 1:4 1:11 1:4 1:7 1:13 1:2 1:14 1:7

litre L train Saturday box present, gift weak; thin, slim (to) lose weight loan (to) borrow; lend side, edge department; establishment; institution; plant

laittaa laituri laiva laivakoira lakaista lammaspaisti lanttulaatikko lappalainen Lappeenranta lappi Lappi lappu lapseton lapsi lasi laskea laskiainen laskin lasku lastenkutsut latina

1:8 1:4 1:3 1:8 1:11 1:11 1:11 1:14 1:9 1:14 1:4 1:11 1:11 1:6 1:3 1:6 1:11 1:5 1:5 1:11 1:13

(to) make, prepare, build; put, set, place platform; wharf, quay ship ships dog (to) sweep roast lamb, mutton swede casserole Lapp (a town) Lapp (language) Lapland piece, bit, scrap (of paper) childless child glass (to) set (of the sun); (to) count Shrove Tuesday calculator bill childrens party Latin

24

 OY FINN LECTURA AB

lattia latva latvia Latvia latvialainen lauantai lauantaiaamu laukku laulaa laulu lause lauseoppia lautanen lautta Lauttasaari lehti (puussa) lehti leikata leikkaus leikkaus (kir.) leikki leipoa leip lenkki lentokentt lentokone lentoposti lent levit levoton levyke levt liettua Liettua liettualainen liha lihava liian liikaa liike firma liikemiesryhm Liisankatu liitty liitt lika likainen lingota

1:3 1:11 1:1 1:3 1:1 1:3 1:7 1:9 1:4 1:14 1:3 1:1 1:5 1:8 1:4 1:6 1:2 1:11 1:11 1:12 1:4 1:11 1:5 1:5 1:8 1:3 1:5 1:4 1:12 1:15 1:9 1:7 1:1 1:3 1:1 1:5 1:7 1:7 1:7 1:9 1:13 1:4 1:8 1:12 1:6 1:4 1:11

floor top (of a tree) Latvian, Lettish, Lett (language) Latvia Latvian, Lettish Saturday Saturday morning bag (to) sing song clause; sentence syntax plate ferry (part of Helsinki) leaf (news)paper (to) cut haircut (surgical) operation (to) play (to) bake bread run, walk airport aeroplane airmail (to) fly (to) spread restless diskette (to) rest Lithuanian (language) Lithuania Lithuanian meat fat too too much firm, business group of businessmen (a street in Helsinki) (to) be connected to, join (to) incorporate dirt dirty (to) spin-dry

25

 OY FINN LECTURA AB

linna Linnanmki: huvipuisto linnoitus lintu lipasto lipekala lippu lippukassa lisksi list lis lohi loka = kura ja lika lokakuu lokki loma lomakuukausi lompakko Lontoo lopettaa loppu loppuunmyyty lopuksi lopulta lotto Lounais-Suomi lounas lounas lounasaika luettelo luisteleminen luistella lujaa lukea lukeminen luku lukusanat lumi lumme luoda luode luoja luokse luona luonne luonto-ohjelma luontoaiheinen

1:11 1:11 1:12 1:4 1:4 1:11 1:4 1:15 1:11 1:11 1:7 1:5 1:6 1:6 1:14 1:4 1:6 1:10 1:3 1:9 1:4 1:15 1:8 1:9 1:10 1:6 1:4 1:6 1:2 1:7 1:5 1:5 1:11 1:4 1:5 1:12 1:1 1:6 1:15 1:12 1:6 1:13 1:10 1:10 1:5 1:14 1:5

castle (an amusement park in Helsinki) fortress bird chest of drawers stockfish ticket; flag box office in addition, further (to) add more salmon mud October gull holiday the usual month for taking a holiday wallet London (to) quit, finish, stop end sold out finally at last lottery Southwestern Finland lunch southwest lunchtime, lunch hour list, cataloque skating (to) skate fast, at (high) speed; hard; loud (to) read reading century; number numerals snow white lily (to) create northwest; ebb creator to at, by character, nature nature programme (on TV) nature (as a theme)

26

 OY FINN LECTURA AB

Luosto luota Luoteis-Suomi luotettava lupa lusikka luulla luultavasti luvata luvaton lyhenne lyhyt lyd lyd lyly lhelle lhell lhelt lhett lhin lhte lmmin lmmitt lmp lnsi Lnsi-Suomi lpi lkri lyly lylyhuone lyt

1:4 1:10 1:6 1:11 1:4 1:5 1:2 1:9 1:7 1:11 1:11 1:6 1:14 1:14 1:7 1:7 1:7 1:5 1:4 1:4 1:6 1:6 1:15 1:6 1:6 1:8 1:3 1:14 1:14 1:5

(a mountain in Lapland) from Northwestern Finland trustworthy, reliable permission, permit, license spoon (to) think, believe probably (to) promise illegal, illicit, forbidden abbreviation short (to) hit (to) throw water onto hot sauna stoves near (to) near near (from) (to) send nearest (to) leave warm (to) heat, warm heat west Western Finland through doctor steam in the sauna steam room in the sauna (to) find

m = metri m = nelimetri ma = maanantai maa maahantuoja maailma maailmansota maalaissauna maalata maaliskuu maanantai maanosat maata

1:11 1:11 1:11 1:1 1:13 1:10 1:8 1:14 1:8 1:6 1:3 1:3 1:7

metre square metre Monday country importer world world war sauna in the countryside (to) paint March Monday continents (to) lie (down); lay

27

 OY FINN LECTURA AB

Madrid maistaa maistua maito maitorahka makkara maksaa maksu maksuautomaattipalvelut maksullinen maksuton maku makuuhuone makuuvaunu Maneesikatu mansikka mansikkahillo mansikkamehu manteli marja marjastaa marjastaminen markka marras marraskuu marssia masentunut materiaali matka matkalaukku matkaohjelma matkatoimisto matkustaa matto maukas mauton me mehu Meilahti melkein melko melu meluta menett menn menn sieneen menn kalaan

1:3 1:4 1:5 1:4 1:11 1:5 1:1 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:3 1:4 1:4 1:14 1:4 1:4 1:11 1:6 1:6 1:5 1:1 1:6 1:6 1:11 1:13 1:13 1:4 1:7 1:13 1:13 1:3 1:3 1:10 1:10 1:1 1:4 1:11 1:6 1:4 1:13 1:15 1:12 1:2 1:6 1:6

Madrid (to) taste, try (to) taste (sweet, bitter, etc.) milk cottage cheese sausage (to) cost; pay payment, fee, charge cash dispenser services liable to a charge free of charge taste bedroom sleeping car (carriage) (a street) strawberry strawberry jam strawberry juice almond berry (to) pick berries berry picking mark dead November (to) march depressed material journey, trip suitcase tour schedule, trip programme travel agency (to) travel carpet tasty, savoury, delicious tasteless we juice (part of Helsinki) almost quite, fairly noise (to) make a noise, be noisy (to) lose (to) go (to) go picking mushrooms (to) go fishing

28

 OY FINN LECTURA AB

menn marjaan menn kiinni Mennn meno menossa meri merivesi merkata merkki postimerkki merkkikokoelma meteli metri mets mielellni mielenkiintoinen mieli mielt: Mit mielt... mieluiten mieluummin mies mieto mietti mihin Mihin aikaan? mikrotietokone miksi mik miks siin Miks tss miljardi miljoona milj millainen milloin vain milloin Mill? ministeri minkmaalainen minne minuutti min miss mist miten mit Mit kuuluu? Mit mielt

1:6 1:8 1:4 1:13 1:7 1:3 1:8 1:11 1:5 1:5 1:9 1:4 1:6 1:8 1:1 1:3 1:4 1:10 1:10 1:1 1:5 1:5 1:2 1:2 1:1 1:7 1:1 1:7 1:2 1:1 1:1 1:14 1:1 1:7 1:2 1:3 1:12 1:1 1:3 1:6 1:1 1:1 1:2 1:1 1:1 1:1 1:4

(to) go picking berries (to) close, become closed Lets go! departure; going going, on the way sea seawater (to) mark stamp stamp collection noise, row, racket metre forest, wood with pleasure interesting mind; opinion What do you think, what is your opinion? most willingly; would most like rather man mild (to) think, consider where (to) what time? microcomputer why what, which why not Not bad. milliard, billion million milieu what kind of whenever, any time when How? ministry what nationality, where...come from? where (to) minute I where from where how what How are you? What do you think

29

 OY FINN LECTURA AB

Mit saa olla? Mit ajattelet mitn: ei se mitn mitn mm = millimetri mm. = muun muassa modeemi moi molemmat monelta monenlainen moni monikko monta moottoripyr moottorivene Moskova muistaa muistaakseni muistuttaa Muita mukaan mukana mukava mukavasti muna muovi muovikassi muovimuki murre museo musiikki musta mutta muu muualla muusikko muuta muutama muuten muuttaa muuttaminen muuttolintu myrkyllinen mysli myyd Myyrmki

1:4 1:4 1:1 1:2 1:11 1:11 1:6 1:1 1:9 1:5 1:14 1:7 1:4 1:1 1:3 1:10 1:3 1:5 1:14 1:15 1:3 1:2 1:6 1:4 1:2 1:5 1:3 1:4 1:14 1:5 1:1 1:9 1:4 1:1 1:10 1:10 1:4 1:1 1:8 1:8 1:4 1:14 1:6 1:15 1:11 1:2 1:11

Can I help you?, What would you like? What do you think Its alright. nothing millimetre among other things modem hi, hello both what time many kinds of many plural many motorcycle motorboat Moscow (to) remember as far as I remember, if I remember rightly (to) remind others along along, with nice nicely egg plastic plastic bag plastic mug dialect museum music black but other elsewhere musician other, else some, a few otherwise; by the way (to) move moving; removal; migration migratory bird, bird of passage poisonous muesli (to) sell (part of Vantaa)

30

 OY FINN LECTURA AB

myhemmin myhss myhsty myhn mys mki mmmi myrkoira mkki

1:5 1:1 1:5 1:2 1:1 1:4 1:11 1:14 1:4

later late (to) be late late also hill Finnish Easter pudding dachshund cottage

n. = noin naamari naapuri nahkatavara naimisiin naimisissa nainen nappi narsissi nauraa nauta nauttia ne negatiivinen neli nelikilometri nelj neljs neljsataa neljskymmenes neljstoista neljtoista nesessiivilause neste neuvo neuvoa niemi nii-in niin niin no nimi nimipiv no noin

1:8 1:11 1:2 1:11 1:10 1:6 1:3 1:15 1:11 1:8 1:4 1:11 1:1 1:2 1:9 1:14 1:1 1:7 1:1 1:7 1:7 1:1 1:7 1:15 1:6 1:2 1:3 1:1 1:2 1:11 1:3 1:11 1:1 1:2

about, approximately mask neighbour leather goods (to get) married married woman button narcissus, daffodil (to) laugh beef (to) enjoy they negative square (metre) square kilometre four (the) fourth four hundred (the) fortieth (the) fourteenth fourteen necessive clause liquid (piece of) advice, councel (to) tell, advise cape Oh yes. so Yes, well... name name day well about, approximately

31

 OY FINN LECTURA AB

noita nolla nominatiivi nomini nopea nopeasti norja Norja norjalainen nostaa nousta ns. = niin sanottu nuha nukkua nukkuminen numero nuolinppin nuori nuorin nuoruus nykyinen nykyn nyt nyytti nyyttikestit nhd Nhdn nkemiin nky nkala nkinen nlk nppin ntti nyttely nytt nyts

1:11 1:1 1:1 1:3 1:2 1:2 1:1 1:3 1:1 1:10 1:2 1:11 1:6 1:4 1:5 1:1 1:11 1:13 1:6 1:9 1:12 1:12 1:2 1:15 1:15 1:1 1:1 1:1 1:6 1:10 1:11 1:6 1:5 1:4 1:8 1:8 1:7

witch zero nominative noun quick quickly, rapidly Norwegian (language) Norway Norwegian (to) lift, [with]draw (money from the bank) (to) rise, get up so-called cold, flu (to) sleep sleeping number arrow key young (the) youngest youth present, current nowadays, now now bundle bring-a-dish party (to) see See you! goodbye (to) be seen, be visible view -looking hunger key (on a keyboard), push button pretty exhibition (to) show; look performance

objekti odottaa ohi ohut oikea oikea aito

1:2 1:4 1:4 1:6 1:4 1:8

object (to) wait past, by, over thin right genuine

32

 OY FINN LECTURA AB

oikeassa oikeastaan oikeasti oikein hyvin, erittin oikein oikeistolainen oikeus OK Ole hyv Olkaa hyv olki olkoon: Onneksi olkoon! olla ollenkaan olo olohuone olut olympialaiset oma omainen omena omistusstruktuuri ongelma onkia onneksi Onneksi olkoon! onnellinen onnettomuus onni onnistua onnistunut ooppera opas opetella opettaa opettaja opiskelija opiskelija-asunto opiskella opisto oppia oppikirja orkesteri os. = osoite osa osata Oslo

1:2 1:5 1:10 1:2 1:2 1:14 1:14 1:13 1:2 1:2 1:15 1:11 1:1 1:1 1:6 1:3 1:5 1:12 1:5 1:11 1:4 1:6 1:9 1:4 1:13 1:11 1:3 1:9 1:3 1:9 1:13 1:15 1:6 1:10 1:13 1:2 1:3 1:4 1:2 1:9 1:4 1:4 1:8 1:11 1:8 1:2 1:3

right (be in the right) actually really very right, correctly right-wing, rightist right OK please; here you are please; here you are straw congratulations (to) be (not) at all being; feeling living room beer the Olympics own (family) relation apple to have structure problem (to) fish fortunately Congratulations! happy accident happiness; luck (to) succeed successful opera guide (to) learn (to) teach teacher student student flat (to) study college, institution (to) learn textbook orchestra address part can, be able Oslo

33

 OY FINN LECTURA AB

osoite ostaa ostoslista ottaa ottaa pois plt oululainen ovi

1:1 1:4 1:11 1:4 1:15 1:11 1:6

address (to) buy shopping list (to) take (to) turn off person living in Oulu door

paahdin paasto paastota paha pahvilaatikko paikalla paikansijat paikka painaa paino painokas painos paistaa paistaa (ruoasta) paistettu paitsi: sit paitsi pajunkissa pakastin pakata paketti pakettikortti pakkanen pakko palaa palauttaa palje paljon palkinto palkka pallo palo paluu palvelupaketti pankki pankkiautomaatti pankkikortti

1:9 1:9 1:9 1:4 1:14 1:7 1:3 1:2 1:11 1:7 1:10 1:13 1:4 1:8 1:8 1:10 1:11 1:10 1:7 1:5 1:5 1:6 1:7 1:12 1:15 1:15 1:1 1:8 1:10 1:11 1:12 1:13 1:10 1:4 1:4 1:5

toaster fasting (to) fast bad, evil carton on the spot, there; present local cases place, seat, spot, position (to) press weight; load emphatic; forcible edition (to) shine (to) fry, grill fried, roast(ed) besides (willow) catkin, pussy freezer (to) pack packet, parcel dispatch note, tag frost must, compulsion, necessity (to) burn (to) return bellows a lot, much, many prize wage, salary ball fire return service package bank cash dispenser bank card, cash card

34

 OY FINN LECTURA AB

pankkitili panna panna plle pannu paperi paprika paras paremmin parempi pari Pariisi pariskunta parta partitiivi parturi pasha pashataikina passi passiivi pasta patsas pe = perjantai pehme peili peitto Peking pelata peli pelto penni pensas perfekti perhe perhejuhla perjantai persoonapronominit persoonaptteet peruna perunalaatikko perunamuusi perustaa peruuttaa peruutuspaikka pest pesu pesuaine pesuhuone

1:7 1:2 1:15 1:4 1:4 1:15 1:4 1:7 1:9 1:1 1:3 1:11 1:4 1:1 1:11 1:11 1:11 1:13 1:11 1:7 1:4 1:11 1:3 1:3 1:11 1:13 1:7 1:10 1:6 1:1 1:6 1:9 1:6 1:11 1:3 1:1 1:1 1:11 1:11 1:8 1:12 1:13 1:15 1:2 1:11 1:1 1:14

bank account (to) put (to) turn on pot, pan, kettle paper pepper (the) best better (adverb) better (adjective) a couple of; pair Paris (married) couple beard partitive barber, hairdresser pasha pasha dough, paste passport passive pasta statue Friday soft mirror cover, quilt Peking (to) play game field penny bush perfect family family occasion, family party Friday personal pronouns personal suffixes potato potato casserole mashed potatoes (to) found (to) cancel cancelled ticket (to) wash wash(ing) detergent, washing agent washroom

35

 OY FINN LECTURA AB

pesukone pesula pesuohje pesuohjelma pesupulveri pian pianisti piano pianomusiikki pieni Pietari piha piha-alue pihvi piim piirt pikkujoulu pikkukaupunki pikkutakki pilli pime pinta pinta-ala piparkakku pippuripihvi pitkin pitk pitkst aikaa pitkn kauan pit tytyy pit pit salassa pluskvamperfekti pohjoinen Pohjois-Suomi pohjoiskalotti

1:11 1:11 1:11 1:15 1:5 1:3 1:13 1:4 1:11 1:1 1:4 1:3 1:14 1:5 1:4 1:15 1:11 1:10 1:11 1:11 1:5 1:15 1:14 1:11 1:5 1:4 1:5 1:1 1:13 1:7 1:4 1:15 1:9 1:6 1:6 1:14

washing machine laundry washing instructions washing program washing powder soon pianist piano piano music small, little St. Petersburg yard year, garden (private property) steak sour milk (to) draw Christmas party small town jacket whistle; (drinking) straw dark surface surface area ginger snap (bisquit) pepper steak along long; tall after a long time long, for a long time must (to) like (to) keep (something as a) secret pluperfect north Northern Finland the arctic area (of the Nordic countries plus the Kola peninsula)

pohjoisnapa poikaystv poikkikatu pois poistaa poljin polkupyr polttaa pommittaa Pori

1:14 1:8 1:10 1:3 1:15 1:15 1:3 1:9 1:12 1:14

North Pole boyfriend cross street away (to) remove pedal bicycle (to) burn; smoke (to) bomb (a town)

36

 OY FINN LECTURA AB

porkkana porkkanalaatikko pormestari portieri Porvoo positiivinen possessiivisuffiksit posti predikaatti preesens presidentti printteri prosessi prsst prssys pudota puh./p. = puhelinnumero puhdas puhe puhelias puhelin puhelinnumero puhelinvastaaja puhelu puhua puisto puistotie pukea pullo punainen punaviini Puola puolestani puoli puolue puolukka puristaa purjehtia purjevene purkki purra pusero pussi puu puulmmitteinen puuton puuttua

1:14 1:11 1:11 1:7 1:3 1:3 1:7 1:1 1:3 1:1 1:11 1:6 1:5 1:11 1:11 1:14 1:11 1:15 1:3 1:14 1:1 1:7 1:6 1:6 1:1 1:4 1:4 1:4 1:4 1:3 1:5 1:3 1:13 1:2 1:14 1:14 1:11 1:10 1:8 1:4 1:2 1:6 1:3 1:6 1:14 1:10 1:13

carrot carrot casserole mayor porter, hotel receptionist (a town) positive possessive suffixes post, mail predicate present president printer process (to) press, iron ironing (to) fall telephone number clean speech talkative, chatty telephone telephone number answering machine (telephone) call (to) speak, talk park boulevard, avenue (to) dress bottle red red wine Poland for me, on behalf of me half; side party lingonberry, cowberry (to) squeeze (to) sail sailing boat tin, can, jar (to) bite blouse, shirt, sweater bag tree wood-heated treeless; open, barren (to) be lacking

37

 OY FINN LECTURA AB

puuvilla pyhinpiv pysty pyskki pyyhin pyykinpesukone pyykki pyynt pyyt pyre pivyst piv pivllinen pivys piv p paine pkaupunki plle plle: panna plle pll plt: ottaa pois plt plt pnsrky poma prakennus pryn psiinen pst pte ptty ptt pts pyt

1:11 1:11 1:9 1:15 1:9 1:10 1:7 1:10 1:7 1:11 1:6 1:2 1:7 1:7 1:1 1:1 1:6 1:3 1:5 1:15 1:9 1:15 1:9 1:6 1:13 1:6 1:14 1:11 1:2 1:1 1:2 1:7 1:7 1:1

cotton All Saints Day (to) be able stop, station wiper washing machine wash, washing; laundry request (to) ask round (to) be on duty day dinner date hello, good day head major subject capital on (to) turn on on, on top of (to) turn off off headache capital main building pear Easter (to) get (somewhere) ending (to) end (to) decide decision table

raastaa radio raha rahka raide raita raitiovaunu rakas rakastaa

1:11 1:1 1:4 1:11 1:4 1:11 1:3 1:6 1:5

(to) grate radio money curd cheese track, line stripe, streak tram dear, precious, beloved, darling (to) love

38

 OY FINN LECTURA AB

rakastaminen rakennus rakennusty rakentaa ranska Ranska ranskalainen ranta rappu rappukytv rapujuhla raskas ratkaista rauha rauhallinen rauhallisesti Rauhankatu rautatieasema ravintola ravintolasali ravintolavaunu ravintoloitsija reik reillinen relatiivipronomini remontoida remontti rennosti rentoutua resepti retki reuna revyy Reykjavik Riika riisi riisipuuro riitt rikas rikkaus rikki rikkoa rikos ristiretki ristiiset rkl = ruokalusikallinen rokki

1:14 1:5 1:12 1:11 1:1 1:3 1:1 1:4 1:4 1:3 1:11 1:8 1:11 1:8 1:11 1:15 1:3 1:1 1:3 1:7 1:7 1:3 1:15 1:11 1:6 1:13 1:11 1:8 1:6 1:6 1:8 1:11 1:14 1:3 1:3 1:11 1:11 1:5 1:6 1:9 1:6 1:4 1:7 1:8 1:12 1:11 1:4

loving building construction (to) build French (language) France French beach, shore staircase staircase crayfish party hard, heavy (to) solve peace peaceful, quiet, calm, tranquil peacefully, quietly (a street) railway station restaurant dining room restaurant car restaurant proprietor (keeper) hole with a hole (in it) relative pronoun (to) renovate, redecorate, repair renovation relaxed, free and easy, casually (to) relax recipe trip, outing edge revue Reykjavik Riga rice rice porridge (to) be enough rich wealth broken (to) break crime crusade Christening party tablespoon(ful) rock

39

 OY FINN LECTURA AB

romaani Rooma roska rosolli rouva Rovaniemi ruma ruoka ruokahalu ruokailu ruokalista ruotsalainen ruotsi Ruotsi ruotsinkielinen rusina ruska ruskea ruumis ruusu ruveta ryhm rypsi rypt

1:6 1:3 1:5 1:11 1:4 1:4 1:2 1:4 1:9 1:13 1:5 1:1 1:1 1:3 1:14 1:15 1:6 1:14 1:6 1:8 1:9 1:13 1:11 1:15

novel Rome rubbish herring salad lady, Mrs (a town) ugly, bad, foul food appetite eating menu Swedish Swedish (language) Sweden Swedish-speaking raisin autumn colours brown body; corpse rose (to) start group turnip rape (to) blanch, parboil

s = suihku saada saada kuntoon Saako olla muuta? saamelainen saami saapua saari saaristo sadas sade sairaanhoitaja sairas sairasloma sairastua saksa Saksa saksalainen

1:11 1:2 1:11 1:5

shower may, get; receive (to) get fixed Is that all? Is there anything else youd like to have? Lappish, Lapp Lapp (language) (to) arrive island islands, archipelago (the) hundredth rain nurse sick, ill sick leave (to) become ill German (language) Germany German

1:14 1:14 1:4 1:3 1:10 1:7 1:5 1:6 1:4 1:6 1:13 1:1 1:3 1:1

40

 OY FINN LECTURA AB

sakset sala: pit salassa salaatti saldo samalla sammuttaa samoin: Kiitos samoin. sampoo samppanja sana sanajrjestys sanakirja sanasto sanatyypit sanoa sata Sata-Hme sataa sataa vett sataa lunta satama satanen sattua satu sauna saunailta saunoa se sein seisoa seitsemn seitsemnkymment seitsemnsataa seitsemntoista seitsems seitsemskymmenes seitsemstoista sekoittaa sekoittua seksi selk sellainen selvit

1:14 1:15 1:4 1:10 1:5 1:15 1:1 1:5 1:10 1:2 1:3 1:1 1:13 1:3 1:1 1:1 1:14 1:2 1:6 1:6 1:1 1:6 1:9 1:4 1:4 1:12 1:7 1:1 1:3 1:4 1:1 1:1 1:1 1:1 1:7 1:7 1:7 1:11 1:8 1:14 1:6 1:9 1:12

scissors (to) keep (something as a) secret salad balance at the same time (to) turn off, put out Thanks, the same to you. shampoo champagne word word order dictionary vocabulary word types (to) say hundred (part of Finland) (to) rain (to) rain (to) snow harbour one-hundred-mark note (to) take place, happen fairy tale sauna sauna evening (to) take a sauna bath it wall (to) stand seven seventy seven hundred seventeen (the) seventh (the) seventieth (the) seventeenth (to) mix (to) mix, blend, intermingle sex back such (to) become clear; be solved; recover; sober up

selviyty selv Senaatintori

1:13 1:13 1:4

(to) manage, cope clear; all right Senate Square

41

 OY FINN LECTURA AB

sentti seuraava seurustella

1:6 1:4 1:9

centimetre next (to) converse, have a talk; go with, date, go together

siell sienestminen sienest sieni sihteeri siin siirappi siirt siis siisti siisti siivil siivota sija sijata sika-nauta siksi silkki silloin tllin silloin sill aikaa silm silmlasit silta sima sinappi sininen sinulle: Ent sinulle? sin Sipoo sislle sisll sisll (ajasta) sislt sitruuna sitten sitten siin tapauksessa sittenkin sit paitsi siviili sivistynyt sivistyskieli slaavilainen

1:2 1:5 1:6 1:6 1:1 1:4 1:15 1:11 1:4 1:11 1:11 1:15 1:2 1:1 1:5 1:4 1:7 1:14 1:5 1:5 1:14 1:6 1:6 1:4 1:11 1:5 1:3 1:1 1:1 1:3 1:15 1:15 1:9 1:15 1:11 1:2 1:1 1:10 1:10 1:12 1:13 1:13 1:8

there picking mushrooms (to) go picking mushrooms mushroom secretary there syrup, treacle (to) move, transfer so, then tidy, neat (to) trim, tidy up, make tidy strainer (to) clean case (to) make the bed (mixture of) pork and beef therefore silk now and then then, in that case while, at the time eye glasses bridge mead mustard blue How about you? you (a town) indoors; in, inside, into in, inside, within, indoors within, in, inside (a certain time) from inside (within), from, out of lemon then in that case still, nevertheless besides civilian cultivated, cultured, educated, civilized civilized (cultural) language Slavic, Slavonic

42

 OY FINN LECTURA AB

soida soihtukulkue Soitellaan

1:2 1:11 1:3

(to) ring torchlight procession Ill give you a ring. (Well be calling each other.)

soitin soittaa sokeri sopia sopiva sormi sorsa sota sotkea squashi su = sunnuntai subjekti substantiivi suhde suihku suihkussa: suihku sukaatti suklaa suklaamuna sukukieli sukulainen sukunimi sulaa suljin sulkea sunnuntai suo suola suolainen suolaton suomalainen suomalais-englantilainen suomalais-espanjalainen suomalais-ugrilainen suomenkielinen Suomenlahti Suomenlinna suomennos suomi Suomi suora suoraan suorittaa

1:9 1:4 1:1 1:4 1:9 1:3 1:14 1:8 1:15 1:7 1:11 1:3 1:5 1:10 1:2 1:2 1:11 1:5 1:11 1:14 1:11 1:9 1:6 1:15 1:15 1:3 1:14 1:4 1:10 1:10 1:1 1:6 1:6 1:14 1:8 1:8 1:12 1:7 1:1 1:3 1:7 1:3 1:9

instrument (to) play; ring; telephone sugar (to) fit, suit; agree suitable finger duck war (to) make dirty, mess up squash Sunday subject substantive relation shower (to take a) shower mixed peel chocolate chocolate egg cognate language relative surname (to) melt shutter (to) close Sunday bog, swamp salt salty saltless, salt-free Finnish, Finn Finnish-English Finnish-Spanish Finno-Ugric Finnish-speaking, Finnish the Gulf of Finland (a fortress island in Helsinki) Finnish translation, translation into Finnish Finnish (language) Finland straight; direct straight; directly (to) do, take

43

 OY FINN LECTURA AB

surra susi suu suudella suukko suunnitella suunnittelija suunnittelu suuri suurin suurkaupunki suurlhetyst Suurtori suutari Sveitsi sydmensiirto sydntalvi syksy syntympiv syntympivt synty sytytt syys syyskuu syd sytt sytv shkliesi shkposti shkpostiosoite shksauna silytys sil snky srke svy svytys s sst

1:2 1:4 1:1 1:7 1:6 1:12 1:9 1:13 1:3 1:12 1:10 1:12 1:6 1:3 1:3 1:12 1:6 1:4 1:9 1:12 1:8 1:11 1:6 1:6 1:2 1:15 1:5 1:10 1:15 1:15 1:14 1:7 1:8 1:3 1:6 1:11 1:11 1:4 1:2

(to) be sad, be sorry, mourn; worry wolf mouth (to) kiss kiss (to) plan planner, designer planning big, large (the) biggest big city embassy (market place in Helsinki) shoemaker, shoe-repairer Switzerland heart transplant midwinter autumn birthday birthday party (to) be born (to) put on (the light), light, set fire to autumn September (to) eat (to) feed something to eat electric cooker e-mail e-mail address electric sauna luggage locker, storage room, preserve (to) conserve, preserve bed (to) break; ache tint, tinge, nuance, shade; tone tint, tinge; toning weather (to) save

taas tahtoa tai taide

1:1 1:4 1:4 1:5

again (to) want or art

44

 OY FINN LECTURA AB

taikina taistelu taitaa

1:11 1:14 1:5

dough, mix struggle, battle, fight it seems that, I suppose; (to) know, can, master

taivutus taivutusvartalo takaisin takana takki taksi taksiasema takuuv. = takuuvuokra takuuvuokra tallentaa tallettaa talletustili Tallinna talo taloudellinen talvi talvisota tammikuu Tampere tanska Tanska tanskalainen tanssia tapa tapaaminen tapahtua tapahtuma tarjoilija tarjota tarkka tarkoittaa tarpeeksi tarvita tarvitse: ei tarvitse tasan tasavalta tasoittaa tasokas taulu tavallinen tavallisesti tavara tavaratalo

1:1 1:2 1:6 1:6 1:10 1:3 1:4 1:11 1:11 1:9 1:10 1:10 1:3 1:1 1:12 1:3 1:8 1:6 1:3 1:1 1:3 1:1 1:8 1:4 1:7 1:9 1:14 1:3 1:11 1:7 1:2 1:9 1:2 1:7 1:4 1:14 1:11 1:11 1:3 1:5 1:3 1:14 1:1

declension, inflection, conjucation inflectional stem back behind coat taxi taxi rank deposit deposit (to) save (to) deposit deposit account Tallinn house economic, economical winter the Winter War January (a town) Danish (language) Denmark Danish (to) dance way, manner, means; habit, custom meeting, appointment (to) happen, take place event waiter (to) serve exact (to) mean enough (to) need not have to, need not exactly republic (to) make...tidy, tidy up, trim of a high level, high quality picture ordinary usually thing; (pl.) goods department store

45

 OY FINN LECTURA AB

tavata tavattavissa tavoitella tavoittaa te teatteri Teatterikuja tee teema tehdas tehd teille: Ent sinulle? teknillinen teksti tekstinksittelykurssi tekstinksittelyohjelma tekstiptk telakka televisio teline tennis teos terassi terminologia tervehdys terveiset tervetuloa terveys terveyskeskus ti = tiistai tie tiede tiedosto tiedotus tiedustella tiedustelu tienoo tietenkn tieto tietokone tietoliikenneverkko tietysti tiet tiistai tiivis tiiviste Tikkurila

1:5 1:7 1:15 1:13 1:1 1:3 1:4 1:1 1:14 1:6 1:3 1:1 1:6 1:5 1:3 1:10 1:11 1:12 1:1 1:5 1:7 1:7 1:6 1:13 1:1 1:7 1:1 1:6 1:6 1:11 1:1 1:5 1:9 1:15 1:7 1:2 1:14 1:10 1:14 1:3 1:14 1:1 1:4 1:3 1:6 1:7 1:3

(to) meet available (to) seek, pursue, try to reach (to) catch, reach, attain you theatre (a street) tea theme factory (to) do, make And how are you? technical text course on word processing word processing program passage dock, dockyard, shipyard television rack, stand; scaffold tennis work terrace terminology greeting greetings, regards welcome health health centre Tuesday road, way science file information; announcement (to) inquire inquiry area of course not information computer communications network (e.g. Internet) of course (to) know Tuesday tight, close; dense, concise gasket (part of Vantaa)

46

 OY FINN LECTURA AB

tila tilanne tilata tilava tili tiliote tina tippaleip tipu tiskata tiski tiskit tl = teelusikallinen tlk = tlkki tms. = tai muuta sellaista to = torstai todella todellakin todistus tohtori toimia toimisto toimittaja toinen toissapivn toistaiseksi toivoa toivottaa toivottavasti toivotus Tokio tomaatti tonni tori torstai tosi tosi todella totta kai tottunut touko = peltotyt toukokuu tuhat tuhlata Tukholma tukka Tuleeko muuta? tulevaisuus

1:5 1:15 1:8 1:9 1:10 1:10 1:11 1:11 1:11 1:15 1:5 1:15 1:11 1:11 1:11 1:11 1:13 1:6 1:6 1:6 1:9 1:7 1:3 1:4 1:3 1:15 1:9 1:11 1:1 1:1 1:13 1:5 1:6 1:1 1:3 1:4 1:7 1:4 1:13 1:6 1:6 1:1 1:10 1:3 1:4 1:4 1:9

room, space situation (to) order spacious, roomy account statement of account tin May-Day fritter birdie (to) wash up (the dishes) counter; desk; dishes dishes teaspoonful tin, can etc. Thursday really really, indeed certificate doctor (to) function, work as office journalist other, (the) second the day before yesterday for the time being, for a time (to) hope, wish (to) wish (someone something) hopefully wishes Tokyo tomato thousand marks; ton market place Thursday true, real, genuine really of course practiced, experienced spring crop May thousand (to) spend Stockholm hair Anything else? future

47

 OY FINN LECTURA AB

tulla tullattava tulli tulo: tulossa tulos tulosobjekti tulossa tulostaa tulostin tumma tungos tunnusluku tuntea tuntua tuo tuoda tuoksua tuoli tuolla tuollainen Tuomiokirkko tuoppi tuore tupaantuliaiset tupakka tupakoida turisti turkki Turku tutkia tutkinto tuttava tutustua tuuletin tuulinen tuulla tyhj tyls tytt tytr tyyni tyypillinen tyyppi tyytyvinen ty tylinen tynantaja

1:2 1:15 1:8 1:8 1:5 1:5 1:7 1:15 1:1 1:6 1:7 1:10 1:4 1:9 1:1 1:6 1:11 1:1 1:1 1:5 1:6 1:5 1:3 1:13 1:9 1:4 1:14 1:6 1:4 1:13 1:9 1:11 1:1 1:9 1:3 1:2 1:14 1:14 1:4 1:6 1:3 1:12 1:2 1:7 1:3 1:11 1:13

(to) come (something) to declare customs; customs duties coming result total object coming (to) print printer brunette; dark crowd, throng, jam, crush personal identification (PIN) number (to) know; feel (to) seem; feel that (to) bring (to) smell chair (over) there like that, of that kind cathedral pint fresh housewarming party tobacco; cigarette (to) smoke tourist fur (a town) (to) study, examine, research examination, degree acquaintance; friend (to) get to know, meet fan, ventilator windy (to) be windy empty dull, boring girl daughter calm typical type satisfied, content work worker employer

48

 OY FINN LECTURA AB

tyntekij tynt tynumero typaikka typiv typyt tyss tyssk. = tysskyv tysskyv tytoveri tyvire tyvoima tllin: silloin tllin tm tnne tnn trkein trke tss tss: Miks tss. tysi tytt tytyy tll tlkki tpseli

1:9 1:15 1:14 1:4 1:2 1:3 1:1 1:11 1:11 1:11 1:10 1:12 1:5 1:1 1:6 1:2 1:12 1:8 1:2 1:2 1:4 1:5 1:7 1:1 1:4 1:9

employee (to) push office number, work number workplace working day desk (to be) at work working working colleague, workmate feel for working labour force every now and then this here today (the) most important important here Cant complain. Not bad full (to) fill in; turn (years) must here pot, tin, can, jar, carton plug

uida uima-allas uimahalli uiminen ulkoa ulkoa ulkomuistista ulkoilla ulkoilu ulkomaalainen ulkona ulkopuolella ulkopuolelle ulkopuolelta ulos uneton unettomuus uni

1:4 1:7 1:7 1:5 1:2 1:10 1:8 1:5 1:3 1:2 1:9 1:9 1:9 1:2 1:10 1:13 1:3

(to) swim swimming pool public swimming pool swimming from outside by heart (to) take (enjoy) outdoor exercise outdoor recreation foreigner out, outside, outdoors outside (to go) outside from outside out sleepless insomnia, sleeplessness sleep

49

 OY FINN LECTURA AB

unilke unioni Unkari unohtaa urheiluhalli uskaltaa uskoa uudelleen uudenvuodenaatto uudenvuodenpiv uudestaan uusi uutinen uutiset

1:6 1:8 1:3 1:6 1:7 1:4 1:10 1:3 1:11 1:6 1:12 1:4 1:5 1:5

sleeping pills, sleeping medicine union Hungary (to) forget sports centre, gym(nasium) (to) dare (to) believe again New Years Eve New Years Day again new (piece of) news news

v, v. = vuosi, vuonna vaahto vaalea vaan vaate vadelmahillo vahva vai vaihde vaihtaa vaihtua vaikea vaikka esimerkiksi vaikka vaikkapa vaikuttaa vaikuttaa vaikutus vaille vaimo vain tahansa

1:11 1:11 1:6 1:5 1:5 1:4 1:4 1:2 1:11 1:7 1:11 1:11 1:7 1:8 1:8 1:8 1:9 1:8 1:2 1:6 1:7

year froth, foam blonde, light-coloured but item of clothing raspberry jam strong or turn; gear; exchange (to) change, exchange (to) change, become changed difficult for instance even though, although for instance (to) influence, affect (to) seem influence to (in clock time) wife any (time), any(where), any (one); (when-, where-, who-)ever

vain

1:2

only; (Kyll vain = Yes, sure.; Milloin vain = whenever, any time) Oh do you?, Oh indeed? barely, a little less than (to) cast lamp, light supermarket

vai niin vajaa valaa valaisin valintamyyml

1:5 1:13 1:11 1:5 1:15

50

 OY FINN LECTURA AB

valita valitettavasti valittaa valkoinen valkoviini valmis valmistaa valmistaminen valmistua valo valoisa valokuva valokuvata valoton valta Valtatie valtiollinen valtioneuvosto valtiopivt valua valuutta valuuttaosasto valvoa vanha vanhin vanhuus vaniljasokeri vanki Vantaa Vantaanjoki vap. = vapaa vapaa vappu vappusima varaa varaosa varata varattu varattuna varma varmaan varmaankin varmasti varoa varsi varsinainen varsinkin

1:7 1:6 1:10 1:3 1:5 1:6 1:11 1:5 1:12 1:10 1:9 1:6 1:14 1:10 1:14 1:3 1:12 1:6 1:12 1:14 1:13 1:13 1:11 1:1 1:6 1:9 1:11 1:12 1:3 1:12 1:11 1:2 1:11 1:15 1:10 1:13 1:6 1:2 1:7 1:5 1:6 1:8 1:5 1:15 1:8 1:12 1:4

(to) choose unfortunately (to) complain white white wine ready (to) make, prepare making (to) qualify, graduate light light, bright, sunny photograph (to) take photographs dark, lightless power, rule main road concerning the state, national Government, Cabinet parliamentary session (to) flow, run, drip currency foreign exchange department (to) be (stay) awake, stay up; supervise old (the) oldest old age vanilla sugar prisoner (a town) the river Vantaa free free May Day May Day mead (cant) afford spare part (to) book, reserve reserved reserved sure, certain probably surely, I suppose certainly (to) be careful (with), take care stem, stalk; shaft actual, real, proper especially

51

 OY FINN LECTURA AB

Varsova vartalo varten vartioida vasemmistolainen vasen vasta (ajasta) vasta vastaan vastaanotto vastapt vastassa vastata vastaus vastoa vastustaa vatkata vatsa vauhdikkaasti veljekset (veljes) velka vene veneill venj Venj venlinen verbaalisubstantiivi verbi verbityypit verrata vesi vesihana vesipesu vet viallisuus videofilmi vied viel vieras vieress viesti viett vihannes vihelt vihre viides viideskymmenes

1:3 1:1 1:6 1:15 1:14 1:4 1:5 1:14 1:8 1:11 1:15 1:8 1:2 1:1 1:14 1:10 1:11 1:6 1:11 1:8 1:4 1:10 1:6 1:1 1:3 1:1 1:5 1:1 1:2 1:8 1:4 1:7 1:11 1:15 1:13 1:4 1:5 1:1 1:4 1:6 1:15 1:8 1:13 1:4 1:5 1:7 1:7

Warsaw stem for (to) guard, watch left-wing, leftist left not until; only whisk of birch-twigs (go to) meet reception opposite meet (someone) (to) answer answer (to) beat oneself with birch-twigs (to) oppose, object (to) (to) whip, beat stomach hard, briskly, quickly brothers debt boat (to) go boating Russian (language) Russia Russian verbal noun verb verb types (to) compare water water tap wet cleaning (to) draw, pull defectiveness video film (to) take still; yet; as late as; more guest, visitor beside, at, by message (to) celebrate vegetable (to) whistle green (the) fifth (the) fiftieth

52

 OY FINN LECTURA AB

viidestoista viihty viikko viikonloppu viikonloppumatka viikonpivt viimeinen viimeisest: Kiitos viimeisest viini viipale viisi viisikymmenpenninen viisikymment viisikymppinen viisisataa viisisatanen viisitoista viisumi viisumianomus viisumianomuslomake viitonen viitsi vika viljasato villielin Vilna vilustunut vintti virallinen virallisesti virhe virkistysalue viro Viro virolainen Vironkatu Vironniemi virta viuhka viulukonsertti viulumusiikki voi voida voida (terveydest) voileip voimala voimistella

1:7 1:4 1:6 1:3 1:13 1:3 1:4 1:3 1:4 1:15 1:1 1:6 1:1 1:6 1:1 1:6 1:1 1:13 1:13 1:13 1:6 1:11 1:9 1:6 1:14 1:3 1:6 1:11 1:7 1:13 1:1 1:12 1:1 1:3 1:1 1:4 1:12 1:6 1:11 1:11 1:11 1:4 1:2 1:6 1:5 1:14 1:7

(the) fifteenth (to) feel at home, feel happy week weekend weekend trip days of the week last (of the series) Thank you again! wine slice five fifty-pence coin fifty fifty-mark note five hundred five-hundred-mark note fifteen visa visa application visa application form (the number) five (to) be bothered fault, defect grain crop, harvest wild animal Vilnyus, Vilna (have caught) cold attic official officially mistake, error recreation area Estonian (language) Estonia Estonian (a street) (part of Helsinki) current, power; stream, flow fan, May Day decoration violin concert violin music butter can, be able; may (to) be (Kuinka voit? = how are you?) sandwich power station (to) do physical exercises

53

 OY FINN LECTURA AB

voittaa vokaali vokaaliharmonia vp.= vuokrapyynt vrt. = vertaa vuode vuodenaika vuodenjatko vuokra vuokra-as. = vuokra-asunto vuokrapyynt vuokrata vuorokaudenaika vuosi vuotaa vy vest vhemmist vhitellen vhn vitelause vkiluku vlill vline vlitt vri vrittmyys vritn vrjt vsynyt vrin vrss

1:8 1:1 1:1 1:11 1:11 1:13 1:4 1:11 1:11 1:11 1:11 1:10 1:2 1:4 1:7 1:14 1:8 1:14 1:8 1:1 1:3 1:14 1:10 1:3 1:14 1:6 1:13 1:10 1:11 1:5 1:2 1:2

(to) win vowel vowel harmony requested rent compare, cf. bed season continuation of the year rent rented flat, rental apartment requested rent (to) rent; let time of the day year (to) leak, run belt population minority gradually (a) little declarative sentence population between; sometimes, now and then tool, instrument; means (to) care about colour lack of colour colourless (to) dye, colour tired wrong wrong, in the wrong

Wien

1:3

Vienna

ydin yhdeksn yhdeksnkymment yhdeksnsataa yhdeksntoista

1:9 1:1 1:1 1:1 1:1

marrow, pith, kernel, nucleus, core, essence nine ninety nine hundred nineteen

54

 OY FINN LECTURA AB

yhdekss yhdeksskymmenes yhdeksstoista yhdess yhdestoista yhteen yhteens yhteinen yhteys yht yhtn yksi yksikk yksin yksitoista yksityisyrittj yleens yleiskieli yleislkri yleistv yleispuhelin yli ylihuomenna yliopisto ylioppilas ylioppilaskoe ylpe ylhylly ylsnky ym. = ynn muuta ymmrt ympri ymprill ymprist yritt Yrjnkatu ysk ystv ystvllinen ystvllisyys y ykerho ypy ypyt

1:7 1:7 1:7 1:4 1:7 1:9 1:5 1:9 1:13 1:14 1:7 1:1 1:5 1:8 1:1 1:6 1:11 1:13 1:6 1:4 1:4 1:2 1:3 1:4 1:11 1:9 1:14 1:5 1:4 1:8 1:4 1:10 1:6 1:8 1:6 1:7 1:6 1:6 1:6 1:9 1:1 1:8 1:4 1:3

(the) ninth (the) ninetieth (the) nineteenth together (the) eleventh together in all, sum total common, shared, joint connection (just) as, equally (none) at all one singular alone eleven entrepreneur generally, usually standard language general practitioner, GP generalizing public telephone past (in clock time); across, over the day after tomorrow university secondary school graduate matriculation exam proud upper shelf upper bed among other things, etc. (to) understand round, around round, around surroundings (to) try (a street in Helsinki) cough friend friendly kindness night night club (to) stay overnight bedside table

55

 OY FINN LECTURA AB

iti itienpiv lyks ni

1:4 1:11 1:14 1:3

mother Mothers Day intelligent sound, voice, noise, tone; vote

ljy

1:11

oil

56