Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n NG GP CNG DNG Theo thng l, tr sa Ty Tng

Tng c phc v cho thnh chng trong thi gian ging php, vy bn nn nh mang theo mt ly sch c nhn tr sa. Ban t chc cng s cng dng cho cc v tng ni trong php hi. Chi ph tr sa v cng dng c trch t tin ng gp ca nhng th ch v i chng. 1. Ring i vi 3 ngy ging php cho ngi ng Nam ti n (t 4 - 6 /9/2012) Cc chi ph tr sa/bnh m c trch t l ph ng k 190S$. Ngoi ra, bn cng c th tham gia cng dng trong thi gian ging php cho cc ba tr sa, ba tra hoc tin cho Tng on (Tng Ni c cng nhn). S tin cng dng ty h. Ngoi ph ng k l 190S$, nu bn mun cng dng thm xin lin h vi chng ti bit cc hnh thc cng dng khc. Bn c th ng gp tin cng dng/t thin trong thi gian Php hi nh sau: 1. ng gp trc tip cho vn phng tu vin Namgyal, hoc bt k tu vin no khc Dharmasala 2. ng ti cc Quy T thin gn ni t chc Ging Php 3. Lin h vi tnh nguyn vin ti Php Hi ng Nam 2012

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n

S mnh ca chng ti Qung b t nc Ty Tng v lnh vc vn ha v gio dc, lm cu ni gia ngi dn ng Nam vi c t Lai Lt Ma Kt ni vi nhiu t chc Pht gio Singapore v khu vc ng Nam To iu kin cho ngi dn ng Nam , khng phn bit tn gio, c tham d cc Php Hi ca c t Lai Lt Ma Dharamsala hay cc a im khc ti n . Gip gio l ca c t Lai Lt Ma n vi i chng thng qua phng tin truyn thng.

- ti ging php c t Lai Lt Ma s ging v: Nhp B Tt Hnh ca ngi Tn Gi Tch Thin Ting Phn: Bodhisattvacaryvatra

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n - Lch Trnh Ngy: 3/9 6/9/2012 a im: Dharamsala Thng, McLeod Ganj, n

Ngy Th Hai 3/9/2012

Thi gian 12:30-03:00

Chng trnh Mi ngi tp trung ti Tu Vin Namgyal BTC pht Th An Ninh. BTC tp hp v hng dn mi ngi trc khi Ging Php ti Tu vin Namgyal Ging Php n tra Ging Php Ging Php n tra Ging Php Ging Php n tra Hi p & Chp nh nhm lu nim vi c t Lai Lt Ma

Th Ba 4/9/2012

09:30-11:30 11:30-01:30 13:30-03:30 09:30-11:30 11:30-01:30 13:30-03:30 09:30-11:30 11:30-01:30 13:30-03:30

Th T 5/9/2012

Th Nm 6/9/2012

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n NG K Xin lu : vic ng k thng qua trang web ca chng ti khng phi l mt yu cu bt buc tham d v Php hi m ca min ph cho i chng. Tuy nhin, ch nhng ngi ng k qua chng ti mi c hng cc u i v ch ngi, ba tra, bui Hi p v chp nh nhm vi c t Lai Lt Ma. Hy tham gia ng k ngay vi chng ti Nu bn p ng cc tiu chun sau y, chng ti cho n bn tham gia Php Hi dnh cho ngi ng Nam do c i La Lt Ma ging dy.

Sc kho tt v th cht v tinh thn L thng dn L Tng Ni chnh thng Tr em trn 6 tui Ngi nc ngoi ang c tr hoc lm vic ti cc nc trong khu vc ng Nam

Lu quan trng: Nhng ngi ang thc hnh theo php Dorje Shugden khng c php tham gia. Xem trang: www.dalailama.com bit thm thng tin chi tit. Bm vo y ng k trc tuyn (ng k m vo ngy 23 Thng T 2012)
Please contact registration@tibetanbc.org for more enquiries.
4

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n Ph ng k Bn s phi ng mt khon l ph ng k l S$190 (tng ng 3.195.000VN) cho mi ngi tham gia v phi tr cho Tibetan Buddhist Center Singapore L ph ng k c dng chi ph cho:

Th An Ninh (phi xut trnh th ny khi vo khu vc ging php v c u tin ch ngi) 3 ngy ba n tra buffet chay ti tu vin Namgyal (Khng cay, khng c ti v hnh) Gio Trnh Sch ghi li cu nguyn Tr sa v bnh m trong khi ging php Chi ph cng dng cho vic ging php.

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n
ia chi gi th Tt c cc sc thanh ton l ph ng k S $ 190 c tr 'Tibetan Buddhist Center Singapore ti a ch: PO Box 1011, Singapore 914034 Gi cho: Gim c trung tm Xin vui lng ghi thng tin pha sau t sc: HHDL SEA Teaching 2012 Tn, a ch lin h & S ng k.

Thng tin khc Sau khi nhn c n ng k / tt c cc ti liu cn thit, hnh nh v l ph, BTC LHT s pht hnh giy bin nhn cho ngi tham gia. Mt tun trc ngy ging php, chng ti s gi 1 email thng bo v cc vic chun b lin quan.

Tt c nhng ngi tham gia cn phi c mt ti Tu vin Namgyal vo Th hai 3/9/2012 lc 13:00 nhn Th An Ninh v nghe ph bin mt s thng tin v nhng vic cn thc hin trc bui ging php.

B nhim i l Du lch Singapore

a ch / Lin h

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n Ngc Vit Travel a ch:

Ngi lin h: Email:

THNG TIN V TP. MCLEOD GANJ, DHARAMSALA THNG, N

Hng dn hu ch ti Dharamsala cao Nhit

Thng tin chi tit

T 1250 n 1982 mt. Ti a 38C vo thng Su, ti thiu 0 C vo thng Ging.

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n
Lng ma Hng nm Qun o Giao thng Dao ng t 290 n 380cm. Ma gi ma t thng by n thng chn. o m trong ma ng, o cotton vo ma h. Bn cn mang theo 1 chic d t thng 7 n thng 9. Cch Dharmasala Thng khong 18 km, c sn bay t Dharamsala H i Delhi, Pathankot, Kullu, Shimla. Bn cng c th n Dharamsala Thng bng xe but m hoc ngy t Delhi, mt khong 12-14 ting. Nu mun thoi mi hn, bn c th i xe la mt 12 ting t Delhi n Pathankot v thm 4 ting i xe but hoc 3 ting i xe taxi n Dharamsala Thng. Ti Dharmasala, xe but v taxi sn sng a n bn n McLeod Ganj. Ch C nhiu khch sn ti y vi mc gi khc nhau. Tt c cc khch sn cao v va u c phng tm ring vi nc nng v lnh. Khch sn gi thp ch c phng tm chung vi nc lnh v bn phi mua nc nng ng trong x..

CC CU HI THNG GP Thi tit s nh th no trong thng Chn? Cc ma tt nht l u thng 3 n cui thng 6v t gia thng 9 n cui thng 11. Nhit khong 16-24 C. V thng 9 l cui ma h nn kh nng nhiu sng m, bn nn chun b mt chic d v giy dp loi bm tt hoc loi khng thm nc. Ti nn mc qun o g? n mc ph hp cho thi tit. Trong bui Ging Php - Khng c mc o st nch, o dy hay qun ngn hay vy.
8

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n

in v in p in s dng n l 220 volts AC v s dng phch cm 2 u trn. Ti c th s dng in thoi di ng ca ti? Vng. Tuy nhin, bn khng c php m in thoi trong bui Ging Php. C nhng qun c ph internet? Vng. S khc bit thi gian l g? n l 1,5 ting sau Vit Nam. Tc l gi n + 1.5 ting = gi Vit Nam. Tim chng ti nn dng? Bn nn kim tra vi bc s ca bn v tim chng. Nhng th quan trng cn em theo trong chuyn i n Dharamsala l g? c t Lai Lt Ma ging php bng ting Ty Tng nn bn cn mt ci radio FM v b tai nghe nghe c li dch ting Vit. n pin v hay b cp in.

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n Bao ngu

Thuc chng cn trng Thuc C nhn Chai ng nc

Nhng th khng c mang vo bui Ging php? in thoi di ng My vi tnh xch tay / S vi tnh

Thit bi ghi m My nh Cc vt sc nhn Bt la, thuc l hoc bao dim

Nhng th bt buc phi c trong bui Ging php? Radio FM vi b tai nghe Th An Ninh (s c pht ti Dharamsala)

Cun sch cu nguyn v gio trnh (s c a ra ti Dharamsala) S v bt V

10

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam : 4 6/9/2012 ti Dharamsala, n Ly ung nc ung tr sa.

Chai nc Mt ti nha giy ca bn trong khi bn i vo gompa (snh cu nguyn)

c t Lai Lt Ma ging dy ng Nam 2012 Ban T chc ti Vit Nam o Trng Lin Hoa Tuyt (ng t chc) C Thu - trng ban, nhn ng k t ngi tham gia, gii p thc mc, lin h tng on, duyt chng trnh. S in thoi: Minh Chu lin h vi BTC Singapore, tr l cho C Thu C Kim Yn tho cc co bch, thng bo, nhn ng k, lin h Tng on Vit Nam, thit k chng trnh. C Trinh nhn ng k t ngi tham gia, gii p thc mc, th qu. S in thoi: Ch Bch Vn t vn, thng tin qung b, truyn tin, h tr phin dch. Cindy h tr dch thut, ng k online cho nhng ngi tham gia, k ton.

11