The Tanintharyi Weekly 1 - 20

pm-7
zrf;rdonfh
jrefrmtvkyform;
37 OD; ae&yfjyefydkY
pm-8
tif'kdeD;&Sm; a&ydkifeufwGif
MIGRANT
pm-7
oli,fwef;ausmif;ol
t"rjyKusifhcH&NyD;
aoqHk;
CRIME
NrdwfNrdKUtESH Y
vrf;Tefqdkif;bkwfrsm;
pwif pkdufxl
GUIDE
pm-5
rGefESpfygwD raygif;&if
wwd,ygwDaxmifrnf
PARTY
twGif;wGif
twGJ-1? trSwf -20
pm-3
tDwmvsH-xdkif;ukrPD\
ajrxdk;pufESpfpD;
yka*gZGef;&Gmom;rsm;
xdef;odrf;xm;
xm;0,f? atmufwb
kd m 17
aumf S L onf h t avh t xud k
weoF m &D w d k i f ; twG i f ; &S d Nrd K UBuD ;
oHk;NrdKUjzpfonfh xm;0,f? NrdwfESifh
aumhaomif;NrdKUrsm;tygt0if EdkifiH
t0Sr;f &Sd NrdKUBuD;&SpNf rdKUwGif us,fjyefU
vmaeonfukd awGU&aMumif; use;f rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;
a'gufwm azoufcif\ ajymMum;
csufukd ud;k um;NyD; atmufwb
kd mv
7 &ufaeUxkwf tvJAif; tywfpOf
xkwf *sme,fwiG f azmfjyxm;onf/
&ef u k e f ? rE a v;? vm;d I ; ?
jyifO;D vGif? ykord f? xm;0,f? NrdwEf iS hf
aumhaomif;NrdKUrsm;&Sd q,fausmo
f uf
vli,frsm;Mum;wGif aumfSLonfh
tavhtx us,fjyefUvmaeonf[k
,if;owif;*sme,fu qdo
k nf/
NrdwfNrdKUwGif vlBuD;tygt0if
q,fausmfoufvil ,frsm;yg aumfLS
MuNyD ; wpf O D ; wnf ; S L jcif ; xuf
taygif;toif;rdwaf qGrsm;ESihf tkypf k
zJUG SLjcif;u ydrk sm;aMumif; Nrdwaf wmif
aus;&Gm tkycf sLyfa&;rSL; OD;xGe;f 0if;u
ajymonf/
]]trsm;qHk;u qufausmfouf
awGyg/ vl&Sif;wJh urf;em;vrf;wdkU
av,mOfuGif;wdkUvdk ae&mrsdK;rSm SL
Muwmrsm;w,f}}[k OD;xGef;0if;u
ajymonf/
xm;0,fwiG rf l ,cifu aumfLS
olrsm;aomfvnf; vuf&SdwGif enf;
oGm;NyD[k pdwfBuGaq;oHk;pJGonfh
vli,ftodik ;f t0dik ;f rS od&onf/
]]aumfSLwm enf;oGm;w,f
qdw
k m pdwBf uGaq;awG tvG,w
f ul
&wmvnf;ygw,f/ vuf&u
dS pdwBf uG
onf/
,ckEpS f rwfvu usif;yonfh
Nrdwcf dik v
f ;kH qdik &f m vli,fawGUqHyk rGJ S
xGuaf y:vmNyD; Nrdwcf dik f tkycf sLyfa&;
rSL;xH ay;ydUk onfh awmif;qdrk rI sm;ESihf
wm0efcHrIrsm;teuf tv,fwef;?
txufwef; ausmif;rsm;\ tdro
f m
rsm;wG i f aq;vd y f a omuf j cif ; ?
pm-19
aumfLS jcif; tp&So

d nfh rl;,pfaq;0g;
oH;k pJaG erSLudk q&m q&mrrsm;rS xd
a&mufpGm wm;qD;Edkifonfh pepfus
onfh tpDtpOfrsm; xm;&Sday;&ef
[lonfh tcsufyg0ifonf/
NrdwNf rdKUwGif Bo*kwv
f 16 &uf
t"du tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh
xm;0,f;kd &m oydwaf rQmyJu
G kd xm;0,f
NrdKU urf;em;vrf;wpfavQmufESifh
uajrmuif;wHwm;teD; aMu;eef;
wd k i f a usmif ; teD ; &S d urf ; pyf w G i f
pnfum;pGm usif;ycJo
h nf/
AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh &yf^aus;tqifhtxd vHkjcHKa&; wkd;jrifh
pm-6
twdwu
f kd oifcef;pm,l&rSm jzpfayr,fh twdwrf mS wpfcgjzpfz;l cJw
h meJU tjrJwrf; tJ'v
D dk jzpfvmvdrrhf ,fvYdk
aumufcsufqGJNyD; zuf'&,fudp aqG;aEG;zdkYaMumufaer,fqdk&ifawmh ]]ppfwyfbufu ay;oavmufeJYyJ
pm-11
auseyfygawmh}} qkw
d hJ tqifu
h kd ausmfzYkd cufcaJ eOD;rSm jzpfygw,f/
pm-2
xm;0,fNrdKU a'gif;il^wHig&yf?
urf;em;vrf;? oJuek ;f qdyw
f iG f usi;f y
onfh xm;0,f;kd &m oydwaf rQmyJw
G iG f
yxrOD;qH;k tBudrt
f jzpf 'd;k ywfNydKifyGJ
udk xnfo
h iG ;f cJo
h nf/
tmPmjyefodrf;rSm pdk;vdkY zuf'&,f udp rajymbJ ae&rSmvm;
,ckESpf usif;yonfh xm;0,f

oD w if ; uRwf oyd w f a rQmyJ G o nf
,cifESpfuxuf ydkpnfum;onf[k
xm;0,fa'ocHrsm;u ajymonf/
xm;0,f oD w if ; uRwf \
xm;0,f? atmufwkdbm 19
xm;0,f oDwif;uRwf oydwaf rQmyJG ,cifEpS x

f uf ydpk nf
aq;oHk;wJholawG rsm;vmw,f}} [k
pdwBf uGaq;oH;k onfh touf 24 ESpf
t&G,f xm;0,fNrdKUcH vli,fwpfO;D u
qdo
k nf/
aumfLS jcif;onf usef;rma&;udk
xdcdkufNyD; pdwfBuGaq;xuf jyif;
onhftwGuf roHk;Buawmhjcif;jzpf
onf[k ,if;todkif;t0dkif;u ajym
weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd NrdKU BuD;tcsdKU aumf&SLonfh tavhtx

us,fjyefYvm
atmufwkdbm 21 ~ 27 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
Home
"mwfykH - zkd;aZmf
wpfcsed u
f jrefrm wyfrawmf t&m&Srd sm;wufa&mufynm oifz;l aom
NAw
d ed Ef ikd if H qif;[wf wuov
kd w
f iG f a':atmifqef;pkMunf wufa&muf
trSmpum; ajymrnfjzpfonf/
a':atmifqef;pkMunf\ wwd,ajrmuf Oa&myc&D;pOftwGi;f xdo
k Ykd
ajymqdrk nfjzpfNy;D Oa&my ygvDrefrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkjH cif;?
ajrmuftikd ,
f mvefwiG f Nird ;f csr;f a&; jzpfpOfrsm; udp& yfrsm;ESihf ywfouf
avhvm aqG;aEG;jcif;ESihf jyifopfEikd if w
H iG f Sakharov vlUtcGit
hf a&;qkukd
vufc&H rnf jzpfaMumif; owif;xkwjf yefxm;onf/
a':atmifqef;pkMunf NAdwed w
f uov
kd w
f iG f
rdecYf eG ;f ajymrnf
aumhaomif;axmifwiG f vlUtcGit
hf a&; csKd ;azmufrrI sm;&Scd ahJ Mumif;
Ny;D cJo
h nfh vydik ;f u qlyrl jI zpfymG ;cJah om aumhaomif;axmifukd oGm;a&muf
ppf a q;NyD ; aemuf jref r mvl U tcG i f h t a&; aumf r &S i f u
xkwaf zmfajymqdv
k u
kd o
f nf/
1894 ckEpS u
f jyXmef;cJah om tusO;f axmif Oya'onf vuf&dS
tajctaeESih f udu
k n
f rD rI &Sad wmhonfh twGuf topfjyefvnfa&;qG&J efEiS h f
&efjzpfcahJ om tusO;f om;ok;H OD;udk pnf;rsO;f t& tjypfay;jcif;rjyKbJ
du
k Ef u
S cf ahJ Mumif; aumfr&Siu
f tpd;k &xH tpD&ifcpH mydYk taMumif;
Mum;cJo
h nf/
axmiftyk cf sKyo
f l wm0efc?H pnf;urf;xde;f odr;f olrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;udk
vGefuJonfh tcGifhtmPmrsm;ay;xm;NyD; ,if;wdkYuvnf;
tusO;f om;rsm;udk du
k Ef u
S q
f ;Hk rcJah Mumif; aumfr&Siu
f axmufjycJo
h nf/
aumhaomif;axmif vlt
U cGit
hf a&; csdK;azmuf[k
aumfr&Sif xkwjf yef
[k Nrd K UcH pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f

OD;ausmfausmfO;D u ajymonf/
]]aemufESpfqdk oydwfarQmyJGu
ydpk nfvmEdik w
f ,f}} [k OD;ausmaf usmOf ;D
u qdo
k nf/
oDwif;uRwfyJGawmfu cgwdkif;
xufydkpnfaomfvnf; rD;SL; rD;yef;
azmufonfhol enf;oGm;onf[k
Z&pf^cH0k if;'yf&yfuu
G rf S OD;udu
k v
kd iG f
r,f}} [k if;u qko

d nf/
tqdyk g wkid ;f a'oBuD; ,Ofaus;
rIjywdkufudk xm;0,fNrdKU qef;csD
&yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd ajruGuw
f iG f
xm;0,fNrdKUwGif yxrOD;qHk;
usif ; yjyKvk y f o nf h ]]uRef a wmf h
rSefbD;vl;a&SUu tvif;a&mifrsm;}}
trnf&Sd wpfudk,fawmf "mwfyHkjyyGJ
arQmf r S e f ; xm;onf x uf y&d o wf
tm;ay;rI ydk&&SdcJhaMumif; xkdjyyGJudk
jyKvkyfonfh "mwfyHk jynfpdk;xGef;
(yef;csD) xHrS od&onf/
tqdyk g "mwfyjkH yyGu
J kd atmufwdk
bmv 17 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd
xm;0,f N rd K U Nrd K Uawmf c ef ; rwG i f
jyKvkycf NhJ yD; yxraeYwiG f vlO;D a& 400
ESihf 'kw,
d aeYwiG f vlO;D a& 700 cefY
vma&muf tm;ay;cJah Mumif; jyyGrJ w
S f
wrf;t& od&onf/
]]arQmv
f ifx
h m;wmxuf y&dwo
f wf
tm;ay;rI yd&k w,f/ 'Dvdk tm;ay;rIrsK;d
jzwfoef;vmwJh jyyGu
J mvwpfavQmuf
wpfcgrS rMuKHz;l bl;} [k "mwfyk H jynfp;d k xGe;f
(yef;csD)u ajymonf/
if;\ wpfu,
dk af wmf "mwfyjkH yyGJ
wGif xm;0,fa'oyH&k yd rf sm;? ,Ofaus;rI
yH&k yd rf sm;? tawG;tac:qkid &f m aygif;
pyfrI yH&k yd rf sm;? qvH(k ac:) armfuif;
vlrsKd;pk\ yH&k yd rf sm; tygt0if "mwfyH k
aygif; 70 ausmu
f kd jyocJo
h nf [ k
jynfp;dk xGe;f u &Si;f jyonf/
xm;0,fa'ocH jynfpdk;xGef;
onf jynfwiG ;f jynfy "mwfyq
kH ak ygif;
80 ausmf&&Sx
d m;onf/
wpfu,
kd af wmf "mwfyjkH yyGJ
arQmfvifhxm;onfxuf
tm;ay;rIydk&
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
(tu,f'rD)
(ewforD;)
682000
680000
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif

GmoGef;NrJxufydkNyD;? usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGifGmoGef;NrJcefY
GmEdkifygonf/ u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
(5)&ufrS(7)&ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f wdkYwGif(3)
&ufrS(4)&ufcefY rdk;xpfcsKef; GmEdkifygonf/
rdk;tajctaeESifh rdk;Gm&uf
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;(1)Budrf
jzpfay:EdkifNyD;? ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkYa&muf&SdEdkif
ygonf?? uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifh
twifhrSwdrfxlxyfEdkifygonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
wpfywftwGif; rdk;av0ocefYrSef;csuf
xm;0,f
a&Taps; (pufwifbmv 14 &uf aps;EIef;)
wdik ;f &if;om; 0efBu;D rsm;ta&; aqG;aEG; -wdik ;f ESijhfynfe,ftoD;oD;&Sd

wdik ;f &if;om; 0efBuD;rsm;\ tcef;u@ESihf ywfouf orw
k;H 0efBu;D ESihf aqG;aEG;cJah Mumif; Eleven aeYpOf owif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
wdkif;&if;om;tzGJUrsm;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifa&;?
zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oaya'wGif yg0ifonft
h wdik ;f jynfe,fEiS hf wdik ;f
tjcm;0efBuD;rsm;ESifh tqifhtwef;wl&Sda&;ESifh oD;oefYb@m
aiG&&Sad &;wdYk twGuaf qG;aEG;cJah Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; &cdik f
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armifuajym qdx
k m;onf/
u ajymonf/
jynfya&mufaeonfh xm;0,f
ol xm;0,fom;rsm;u xm;0,f
oDwif;uRwf yJaG wmfukd vlru
I eG &f uf
pmrsufEmS rsm;rS wpfqifjh rifawGU&NyD;
rsuf&nfusonftxd vGr;f rdaMumif;
wpfaeUaeUwGif jyefvnfqifEJGEdkif
rnf[k arsmfvifah Mumif; rSwcf sufrsm;
a&;om;Muonf/
-----
wnfaqmufomG ;rnf jzpfNyD; tdwzf iG hf

wif'gzGiv
hf pS jf cif;udk atmufwb
kd mv
22 &ufaeYwiG f wdik ;f a'oBuD; pnfyif
om,ma&; OD;pD;XmeH;k
jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
xm;0,f N rd K U avmurm&Zd e f
bk & m;BuD ; 0if ; twG i f ; xm;0,f
a&S;a[mif; ypn;f rsm;ESihf bk&m;BuD;
ordkif;0if taxmuftxm;rsm;udk
avhvmEdik &f ef tvsm; 60 ay? teH
30 ay&Sd bk&m;BuD; jywdu
k t
f aqmuf
ttH k wpf v H k ; ud k v nf ; ,ck E S p f
arvu pwif wnfaqmufaeaMumif;
bk&m;BuD; a*gyuH;k xHrS od&onf/
jrefrmEdik if H tESYH &efuek ?f awmifi?l rEav; ESihf ppfuikd ;f NrdKUrsm;wGif

jzpfay:cJah om Ak;H aygufurJG rI sm;wGif u&iftrsdK;om;tpnf;tk;H
(KNU) ESifh ywfoufrI r&SdaMumif; orw ajyma&;qdkcGifh&Sdol
OD;&Jx#G u
f ajymMum;onf/
(KNU) onf tpd;k &ESihf tywftcwf &yfpaJ &; vufrw
S x
f ;kd xm;NyD;
orwESihf ok;H Budr?f wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf ok;H Budrf
awGUqkcH ahJ Mumif; 4if;uqdo
k nf/
&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm; [dkw,fwGif AkH;azmufcGJonf[k
pGypf u
JG mzrf;qD;&rdorl mS (KNU) tzGUJ 0ifa[mif; jzpfaejcif;aMumifh
ok;H oyfrt
I rsdK;rsdK; xGuaf y:vmNyD;aemuf 4if;uxdo
k Ykd ajymMum;
jcif;jzpfonf/
,if;azmufcGJrIrSm jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufvmonfudk [efYwm;&ef &nfG,f xdkodkYyvkyfjcif;
jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&aMumif; &JcsKyfaZmf0if;u ajymqdk
aomfvnf; tao;pdwu
f kd xkwaf zmfajymqdjk cif;r&Sad y/
Edik if t
H ESH Ak;H uGrJ rI sm;onf wpfcEk iS hf wpfck qufpyfrrI sm;&Sad eaMumif;
&JcsKyu
f &Si;f vif;cJo
h nf/
atmufwb
kd mv twGi;f wGif aygufucJG rhJ I 6 Budr?f aygufurJG I
rjzpfap&ef z,f&mS ;Edik cf rhJ I 4 Budrf pkpak ygif; Ak;H vefYrI 10 Budrf
jzpfymG ;cJNh yD; tjypfrhJ jynfol 2 OD; aoqk;H cJu
h m 3 OD; 'Pf&m&cJah Mumif;
owif;xkwjf yefcsut
f & od&onf/
AkH;cGJrIaMumifh jrefrmhodkYoGm;a&mufrnfh urmvSnfhc&D;oGm;ESifh
ywfouf Edik if t
H csKd Uu owday;csuf xkwjf yefxm;NyD; tar&duef
jynfaxmifpu
k vnf; Iwcf saMumif;qdx
k m;onf/
AkH;Zmwfvrf;
tdk;awG azmufMuw,fqdkayr,fh
xdef;xdef;odrf;odrf;ygyJ/ e,fawG
rSmawmh ud,
k yf ikd f rD;puf rD;ylaZmfMu
wmrsm;w,f }} [k xm;0,fNrdKUcH
udpk nfou
l ajymonf/
,ckEpS f oDwif;uRww
f iG f vli,f
rsm; pnf;pnf;vH;k vH;k ESihf yg0ifqifEJG
vmNyD; wpf&yfwpfaus;rS c&D;oGm;rsm;
vnf; vma&mufqifEo
JG rl sm;vmonf
&Si;f jyonf/
]]wnfaqmufzYkd tdwzf iG w
hf if'g
ac:xm;NyD;NyD/ atmifwJhol 2014
ckepf? azazmf0g&DvrSm tNyD;aqmuf&
avmurm&Zdefbk&m;BuD;0iftwGif; wnfaqmufaeonfh jywdkuf
wpfywftwGif; owif;rsm;
xdUk tjyif xm;0,f;kd &m rkeUf rsKd ;pHk

ud k pwk ' D w m auR;arG ; jcif ; ES i f h
&yfuGuftvdkuf qGrf;oydwfrsm;udk
wm0ef,lMujcif;udkvnf; jyKvkyfcJh
Muonf/
]]xm;0,f oD w if ; uRwf u
cgwdik ;f ESpx
f uf ydpk nfw,f/ aAsmuf
rsufEmS zk;H rS tquf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D \ NrKd Uawmf

xm;0,f N rd K UwG i f wd k i f ; a'oBuD ;
,Ofaus;rI jywdkufudk jynfaxmifpk
tpk d ; &,Of a us;rI 0ef B uD ; Xme\
cGijhf yKb@maiGjzihf wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD; tpk;d &
tzGJUrS pnfyifom,ma&; 0efBuD;
OD;atmifausmfO;D u ajymMum;onf/
,if;jywdu
k u
f kd tvsm; 100 ay?
teH ay 50 tus,ft0ef;&Sd ESpx
f yf
taqmuf t tH k wnf a qmuf r nf
jzpfNyD;? tay:xyfwGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme H;k cef; zGiv
hf pS
f atmuf
xyfwGif wdkif;twGif;&Sd ,Ofaus;rI
tarGtESpf ypnf;rsm;udk trsm;
jynfolrsm;avhvm MunfhIEdkif&ef
jyooGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;u
wifhvGif
weoFmwdkif;a'oBuD; ,Ofaus;rIjywdkuf wnfaqmufrnf
jynfwGif;
Home
um;rsm; xGu&f ef owfrw
S t
f csderf mS
eHeuf 5 em&DcefY jzpfaomaMumifh aeY
vnfydkif; xm;0,fodkY a&muf&Sdvm
aom Nrdwrf S &efuek o
f mG ;rnfh c&D;onf
rsm;ESifh tawmftwef a0;vHaom
a'orsm;rS &efuek o
f Ydk oGm;rnfh c&D;onf
rsm; wnf;cdkcef;rsm;wGif wpfntdyf
wnf;cdMk u&aMumif; wnf;cdck ef;ydik &f iS f
rsm;u ajymonf/
xkYd twl &efuek rf S Nrdwo
f mG ;rnfh
c&D;onfrsm;onfvnf; ,cifu
xm;0,foYkd naeydik ;f rSom a&muf&NdS yD;
xm;0,frS Nrdwo
f Ykd eHeufyikd ;f wGio
f m
xGuaf omaMumifh wnf;cdck ef;rsm;wGif
wpfntdyMf u&aMumif; if;wkYd u &Si;f
jyonf/
]]t&ifu wpfaeYudk {nfhonf
40 eJY 50 txufzufu &Sw

d ,f/ tck
usawmh 15 a,mufawmif rjynfch sif
awmhbl;}} [k ta0;ajy;um;uGif;
teD;&Sd rdwo[m, {nfh&dyfrGefrS
refae*sm OD;awZmatmifu ajym
onf/
&efuek -f xm;0,f-Nrdwf um;rsm;
tcsdefajymif;vJ owfrSwfvdkufcsdefrS
p ntdyw
f nf;ckcd ef;onf c&D;onf
rsm; tqrwef avsmhenf;oGm;cJhNyD;
vuf&w
dS iG f xD;cD;e,fpyf*w
d rf S xGuf
cGmvmonfh a'ocHwpfcsKdU wnf;cdrk I
tenf;i,f&v
dS maMumif; eDvm wnf;
ckcd ef;ydik &f iS u
f qko
d nf/
um;xGufcGmcsdefrsm; ajymif;vJ
owfrw
S v
f u
kd jf cif;aMumifh wnf;ckcd ef;
rsm; {nfhonft0if enf;vmjcif;
omru ta0;ajy;um;uGi;f rS pm;aomuf

qkdifrsm;yg a&mif;tm;usqif;vm
aMumif; if;u qko
d nf/
vuf&dS tcsdew
f iG f Nrdwrf S xGuf
vmaomum;onf xm;0,f o d k Y
aeYvnf y d k i f ; wG i f a&muf & S d N yD ;
xm;0,frS nae 4 em&DcefYwGif
&ef u k e f o d k Y xG u f N yD ; ? &ef u k e f r S
vmaom um;rsm;onf v nf ;
xm;0,foYkd eHeufyikd ;f wGif a&muf&NdS yD;
NrdwNf rdKUodYk qufvuf xGucf mG onf/
&efukef-xm;0,f-Nrdwf
c&D ; onf yd k Y aqmif a &;um;rsm;
xm;0,fta0;ajy;um;uGif;rS xGuf
cGmcsdefrsm;udk ,ckESpf tpydkif;u
pwif ajymif;vJowfrSwfchJjcif;
jzpfonf/
xm;0,f txl;l pD;yGm;a&;Zket

f m;
taumiftxnfazmfaeonfh tDwmvsH
-xkid ;f ukrP
D (ITD) ydik f ajrxd;k puf
ESppf ;D udk yka*gZGe;f &Gmol &Gmol&mG om;
rsm;u atmufwb
kd mv 17 &ufaeY
wGif xdef;odrf;xm;aMumif; ,if;
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmom;
tcsKdUxHrS od&onf/
yka*gZGef;&Gmom;rsm;ydkifonfh
&Gmtjyifbuf&Sd O,smOfjcHajrrsm;udk
ITD rS ajrxd;k puf ESpp
f ;D jzifh xk;d jzdKcJh
ojzifh atmufwb
dk mv 17 &ufaeYu
xk;d NzdKcH&onfh jcHyikd &f iS f 3 OD;tygt0if
&Gmol&Gmom; 27 OD;u ajrxdk;puf
armif;olrsm;udk atmufoYkd qif;apNyD;
ajrxd;k pufaomhrsm;udk xde;f odr;f xm;
cJah Mumif; jcHyikd &f iS rf sm;xHrS od&onf/
]]aomhawGukd odr;f NyD; tkycf sKyaf &;
rSL;udk tyfxm;w,f}} [k jcHydkif&Sif
wpfO;D jzpfol OD;xGe;f vGiu
f ajymonf/
&Gmol? &Gmom;rsm; aomhodrf;
vdkufcsdefwGif ITD rS xdkif;EkdifiHom;
wpfO;D a&mufvmNyD; ukrP
o
D Ykd vku
d f
ygSEd iId ;f &ef ac:aomfvnf; &Gmom;
rsm;u vufrcHcahJ Mumif;? oabmr

wl&jcif;rSm vGefcJhonfh 3 vcefYu
if;wkYd &mG wGif ,ckuo
hJ Ykd jcHajrrsm;udk
xk;d zsufrrI sm;&Scd NhJ yD; ,if;udpt
wGuf
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh ITD
ukrP
w
D Ykd xH tBudrBf udrf oGm;a&muf
awGUqHkcJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd
rnfonfh oabmwllnDcsufrS r&&Sd
ao;jcif;aMumifh jzpfaMumif; if;u
&Si;f jyonf/
&Gmom;rsm;rS ajrxk;d pufEpS pf ;D tm;
xdef;odrf;xm;jcif;ESifh ywfouf
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ odYk ar;jref;
&m aomhjyefay;&efrmS nTeMf um;xm;NyD;
jzpfaMumif;? &Gmom;rsm;rSvnf; aomh
jyefay;vkdufNyD jzpfaMumif; wkdif;

a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymMum;onf/
od k Y aomf yk a *gZG e f ; aus;&T m
tkycf sKyfa&;rSL;url NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL;rSm c&D;vGefaeojzifh aomhudk
qufodrf;&efrSmMum;xm;NyD; if;
jyefvmrS ajz&Sif;ay;rnf[krSmMum;
xm;aMumif; ajymqko
d nf/
]]aomh jyefray;&ao;ygbl;/
aomhukd quford ;f xm;ygvkYd NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u rSmxm;w,f}}[k
yka*gZGef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymMum;onf/
&Gmom;rsm;ESifh ukrPDtMum;
"mwfykH - yka*gZGef;om;
-----
rjzpfoifhonfrsm;udk rjzpfap&ef
twGuf tajctaeudk xde;f odr;f ay;
onfh taejzifh ajrxd;k pufaomhrsm;udk
odrf;qnf;ay;xm;jcif; jzpfaMumif;
tkycf sKyfa&;rSL;u zGi[
hf onf/
]]ukrPD bufuaevma&muf
SdEdIif;apcsifw,f/ tcku t&if
SdNyD;rSajrrxdk;bJ xdk;NyD;rSvdkufSd
ae&ovdk jzpfaew,f}}[k jcHydkif&Sif
wpfOD;jzpfol OD;jrifhaZmfOD;u ajym
onf/
,if;ajrudk oufqidk &f m wm0ef&dS
olrsm;rS wduspGm vma&mufppd pfNyD;
xdkufwefonfh avsmfaMu;rsm;udk
ay;avsmfNyD;rSom ,ckuJhodkY ajrxdk;
vrf;azmufonfrsm;udk vkkyfaqmif
oihahf Mumif; OD;xGe;f vGiu
f rSwcf suf
jyKonf/
atmufwdkbmv 16 &ufaeYrS
pwif jcHajrrsm;udk xk;d NzdKcJjh cif;jzpfNyD;
xdk;NzdKcH&onfh jcH{&d,mrSm 3 {u
eD;yg;&Sad Mumif; jcHyikd &f iS rf sm;xHrS od&
onf/
tDwmvsH-xdkif;ukrPD\ ajrxdk;pufESpfpD; yka*gZGef;&Gmom;rsm;

xdef;odrf;xm;
weoFm&Dwikd ;f twGi;f ajy;qGaJ e

onfh c&D;onfwif armfawmf,mOf
vdik ;f rsm; t0if? txGuf tcsded af jymif;
vdu
k o
f nfh tcsderf S pNyD; xm;0,fNrdKY&dS
wnf;cdck ef;rsm; {nfo
h nf t&enf;vm
aMumif; wnf;cdck ef; tokid ;f t0dik ;f xHrS
od&onf/
,mOfvikd ;f tcsderf sm; ajymif;vJ
vdu
k o
f nft
h wGuf &efuek -f xm;0,fNrdwf c&D;oGm;rsm;onf xm;0,fwiG f
c&D;wpfaxmuf ntdy&f ef rvdak wmh
jcif;aMumifh ,if;okdY {nhfonfenf;
yg;vmjcif ; jzpf a Mumif ; xm;0,f
wnf;cdkcef; todkif;t0dkif;u ajym
onf/
,cifu xm;0,frS &efuek o
f Ykd
&JxG#f
xm;0,f wnf;cdkcef;rsm; {nfhonft& enf;vm
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
xm;0,f? atmufwb
dk m 19
xm;0,fdk;&m oydwfarQmyGJ
yxrqH;k xnfo
h iG ;f usi;f yaom td;k pnf
'd k ; ywf N yd K if y G J w G i f Muuf p m;jyif
a&T';kd armifarmif td;k pnf';kd ywftzGUJ u
yxrqk qGwcf ;l cJYaMumif; xm;0,f
dk;&m,Ofaus;rI oydwfarQmyGJawmf
usif;ya&;aumfrwD? azsmfajza&;
qyfaumfrwDxrH S od&onf/
td;k pnf';kd ywfNydKiyf w
JG iG f xm;0,f
NrdKUay: &yfuu
G t
f csdKUrS td;k pnf';kd ywf
tzGYJ 4 zGUJ yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; Muuf
pm;jyifa&T';kd armifarmiftzGUJ rS yxr?
qef;csv
D il ,ftzGUJ rS 'kw,
d ESihf a'gif;il
vli,ftzGJUrS wwd,toD;oD;&&Sd
cJhaMumif; azsmfajza&;qyfaumfrwD
xHrS od&onf/
]]oydwBf uD;udk &Gmywfvn
S v
hf nf
wke;f u pkNyD;wD;xm;wJt
h wdik ;f 0ifNydKif
jzpfwmyg/ wD;0dkif;wdkufrJhtcsdef r&
vdkufbl;}} [k 'kwd,qk&&SdcJhaom
qef;csDvli,f tdk;pnf'dk;ywftzGJUrS
tzGJYacgif;aqmif OD;&J0if;u ajym
onf/
td;k pnf';kd ywfNydKifyJG 0ifa&muf&ef
&ufowywfom jyifqifcsdef &&Scd NhJ yD;
xm;0,fdk;&mudk azmfxkwfvdkaom
pdwfrsm;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
onf[k NydKify0JG iftzGUJ rsm;u qdo
k nf/
yxrqkESifh 'kwd,qk&onfh
tzGJUESpfzGJYonf xm;0,fpum;udk
trsm;qHk; oDqdkMuolrsm;jzpfMuNyD;
vmrnfhESpfrsm;wGif ,ckESpfxuf
jyifqifcsdef yd&k rnfjzpfojzifh aumif;
rGefpGm yg0if,SOfNydKifEdkifvdrfhrnf
jzpf a Mumif ; 'd k i f t zG J U u oH k ; oyf
ajymMum;onf/
xm;0,f;kd &m oydwaf rQmyGaJ wmf
wGif jrefrmZmwfobifEiS hf xm;0,f
dk;&m azsmfajza&; tpDtpOfrsm;udk
vnf; xnho
f iG ;f usif;ycJo
h nf/
xm;0,f;kd &m oydwaf rQmyGaJ wmf
ESit
hf wl xnfo
h iG ;f usi;f yonfh wjcm;
tpDtpOfrsm;udk oDwif;uRwf vqef;
14 &ufaeYnydkif;rS oDwif;uRwf
vjynhaf eY eHeuftcsdet
f xd usif;ycJh
onf/
oydwfarQm
tkd;pnf;'kd;ywfNydKifyGJ
Muufpm;jyiftzGJU
yxrqk
&
wihfvGif
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
jynfwGif;
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
Home
u pvkyNf yD; tpd;k &eJY tjcm;tzGUJ tpnf;
awG vkyfvmatmif wdkufwGef;oifh
w,f}}[k 4if;u qdo
k nf/
xdkYtjyif tpdk;&ESifh pDrHudef;
vkyu
f ikd o
f nfh ukrP
rD sm;tm; yGiv
hf if;
jrifomrI&o
dS nfh ppfwrf;rsm; aumuf
,l & ef vl r I t zG J U tpnf ; rsm;u
awmif;qdv
k u
kd o
f nf/
ppfwrf;aumuf ,l&mwGif urG ;f usif
ol ynm&Sirf sm;ESihf a'ocH tzGUJ rsm;
yl ; aygif ; pD r H u d e f ; tusd K ;
oufa&mufrI ppfwrf;rsm; jzpfonfh
a'o\ usef;rma&; ppfwrf;ESifh
ywf0ef;usif qdkif&m ppfwrf;rsm;udk
od & S d e m;vnf u m ouf a otjzpf
aumuf,loifhaMumif;? ,if;uJhodkY
ppfwrf;rsm; aumuf,l jcif;aMumifh
ukrP
rD sm;ESihf vlxk aqG;aEG;yGJ jyKvkyf
SdEIdif;onfhtcg vdktyfcsufrsm;udk
a'ocHrsm;bufrS aocsmaxmufjy
jcif;jzifh tompD; &Edik af Mumif; rpwm
qlzmcpfu tBuHyonf/
]]ukrP
D awGu pDru
H ed ;f aMumifh
tusdK;oufa&mufEikd w
f hJ ppfwrf;awG
udk trsm;tm;jzifh wuodkvfawG?
tBuHay;ukrP
aD wGukd ydu
k q
f aH y;iSm;
NyD ; ol w d k Y bmomvk y f c d k i f ; wm
rsm;w,f? ppfwrf; udk a'ocHawGu
ppfwrf;aumuf,lxm;&if ukrPDeJY
awG U wJ h vl x k a wG U qk H y G J a wG r S m
vdktyfcsufawGudk aoaocsmcsm
axmufjyEdik rf ,f}}[k rpwmqlzmcpf
u ajymqdo
k nf/
xdkYtjyif EdkifiHwGif; vSyfppf
ok H ; pG J r I rvk H a vmuf o nf h M um;rS
a&umwmrsm; wnfaqmufjcif;?
obm0"gwfaiGU a&mif;csjcif;tjyif
ausmufrD;aoG; pufkHrsm; wnf
aqmufum vSyfppf"mwftm;rsm;udk
xdkif;ESifh wkwfEdkifiHrsm;odkY wifydkY
aejcif;udv
k nf; xdik ;f ESihf jrefrm vlrI
tzGJU vIyf&Sm;olrsm;u axmufjy
ajymqdo
k nf/
xm;0,fa'owGif ausmufrD;
aoG;pufHk? owKwGi;f rdik ;f ? cJrikd ;f ?
&wem? &JwHcGef "gwfaiGUydkufvdkif;
pDrHudef;rsm;wGif xdkif;EdkifiHrS &if;ESD;
jryEf x
HS m;onf/
]]Oyrm [dEm ; owKwGi;f qd&k if
wm0ef,rl I tm;enf;wJh &if;ES;D jryEf rHS I
jzpfvdkY Gmom;awG&JU pdkufysdK;a&;eJY
toufarG;0rf;aMumif;udk xdcdkuf
cJ&h w,f}} [k xm;0,fa'ozGUH zd;wd;k
wufa&; tzGUJ (DDA) rS &efuek f
SdEIdif;a&;rI; OD;bdkbdkatmifu qdk
onf/
wdkif;&if;om; a'o&Sd pDrHudef;
BuD;rsm; vkyu
f ikd af erIukd yGiv
hf if;jrif
omrI & S d p G m vk y f u d k i f a y;&ef E S i f h
y#dyursm; qufvuf jzpfymG ;aeaom
&Sr;f jynf? u,m;jynfe,fEiS hf oHviG f

jrpfaMumif;wpfavmS uf wdik ;f &if;om;
a'orsm;wGifom &Sdaeaom a&um
wmpDrHudef;rsm; tm;vkH;udk &yfwefY
ay;&ef vdv
k m;aMumif; oHviG f cspfol
tzGUJ rS pnf;k;H a&; wm0efcH eef;crf;
vIid u
f ajymMum;onf/
xdkif;EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH
wGi;f tjrwfxw
k f &if;ES;D jryEf aHS erIukd
&Surf o
d nf[k xdik ;f Edik if rH S txifu&
vlraI &;vIy&f mS ;ol qlvwfq0D g&wfq
u ajymqdo
k nf/
]]*ufpfawG trsm;BuD; &Sdwm
*uf p f a wG , l v d k Y r0ao;bl ; vm;?
aemufxyf xdik ;f u olwYkq
d rD mS aqmuf
vdkYr&wJh ausmuf rD;aoG;pufkHudk
uGefawmfwdkY qDrSm aqmufNyD;awmh
,l O D ; rvm; ar;cJ h w ,f } } [k
OD;bdb
k akd tmifu vlxak qG; aEG;yGw
J iG f
ajymcJo
h nfukd jyefvnfajym jyonf/
xd k i f ; vl U tcG i f h t a&; aumf r
&Sief m tygt0if xdik ;f vIrt
I zGUJ rsm;ESihf
ynm&Sirf sm; wufa&mufaom ,if;
aqG ; aEG ; yG J w G i f jref r mEd k i f i H w G i f ;
wdik ;f &if;om; a'o&Sd pDru
H ed ;f BuD;rsm;
&if;ES;D jryEf &HS mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&dS
&ef aqG;aEG;cJhNyD; xdkif;vlrItzGJUrsm;
taejzifh a&umwm &yfwefYa&; vuf
wGJ vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
eef;crf;vIid u
f ajymqdo
k nf/
xm;0,f rsKd;qufopfvli,f
pufbD;pD;tzGJU (DBA) onf ,ck
ESpu
f ek yf ikd ;f wGif xkid ;f Edik if H befaumuf
NrdKUokYd pD;eif;&ef pDpOfrnfjzpfaMumif;
,if;pufbD;pD;tzGJUrS OD;atmifEdkifu
ajymMum;onf/
jrefrm- xkdif; cspfMunfa&;
c&D;pOftjzpf taysmfwrf; pufb;D 0g
oem&Sif 20 OD;cefYrS vdu
k yf g pD;eif;
Edik rf nf[k vsmxm;aMumif; OD;atmifEidk f
u ajymonf/
xdkif; - jrefrm cspfMunfa&;
c&D;pOftjzpf xdkif;EdkifiHrS xm;0,f
pDrHudef;odkY pD;eif;vmonfh pufbD;
0goem&S i f 47 OD ; yg0if o nf h
Mountain Bike tzG J U \ acgif ;
aqmifu xm;0,fpufbD;tzGJUESifh
awGUqHpk Of xdik ;f Edik if o
H Ykd vma&muf&ef
zdwfac:ojzifh ,if; tpDtpOfudk
ajymqkdcJhjcif; jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]'DZifbmvavmufukd rSe;f xm;
w,f/ c&D;pOftwGuf ulnaD y;Edik w
f hJ
befaumuf? atmufwkdbm 19
wihfvGif
olawGudk &SmNyD; pDpOfoGm;r,f}}[k

OD;atmifEidk u
f qko
d nf/
xdik ;f Mountain Bike tzGUJ onf
xdkif;EdkifiH uefcsebl&Dcdkif zleef&Gef
NrdKUrS atmufwb
dk mv 13 &ufaeYu
pwifxu
G cf mG vmNyD; atmufwb
dk mv
16 &ufaeYwGif xm;0,fpDrHudef;
{&d,modYk a&muf&cdS NhJ yD; atmufwb
dk m
v 18 &ufaeYwGif xdkif;EdkifiHodkY
jyefvnfxu
G cf mG cJo
h nf/
c&D;pOfwiG f xm;0,frsK;d qufopf
vli,fpufbD;pD;tzGJUESihf awGUqHkum
armif;ruef urf;ajc? weoFm&Dtrsm;
ydik f ukrP
\
D urf;ajc[kw
d ,f wnf
aqmufa&; vkyfief;cGif? "mwfyHk
jynfp;dk xGe;f (yef;csD)\ wpfu,
dk af wmf
"mwfyHkjycef;? aZ,sxufpH[dkw,f
ponfwYdk ukd oGm;a&muf avhvmcJjh yD;
"mwfykH - zkd;aZmf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
rD;avmifrI avsmhenf;ap&eftwGuf
rD;owfpcef;ESifh tvSrf;a0;aom
aus;&Gmtkypf rk sm;odYk tayghpm; rD;owf
pufrsm; jznfhwif;ay;Edkif&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D u ajymMum;onf/
a&pkyfydkuf? a&yufydkuf? ydkuf
acgif;ESifh tif*sifpuf 165 vHk;udk
aus;&Gmtkkyfpkrsm;udk wpfvHk;pDESifh
rD;owfpcef;rsm;udk tif*sifpufvHk;
20 udk jzefYa0ay;oGm;rnf[k if;
wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
]]tayghpm; rD;owfpufrsm;udk
tjrefqHk; jzefYa0ay;EdkifzdkY pDpOfaeyg
w,f}} [k wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D
pD;XmerS wm0ef&o
dS u
l qko
d nf/
wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme
H;k pdu
k &f m xm;0,fa'owGif rD;owf
armfawmf,mOf 14 pD;&SdNyD; obm0
"mwfaiGUpDru
H ed ;f rsm; wnf&&dS m uHayguf
a'owGif rD;owf,mOf 4 pD; &So
d nf[k
od&onf/
]]rD;ab;MuHKvm&if wpfOD;wpf
a,muf w nf ; wk d ; wk d ; wd w f w d w f
rD;Nidr;f owfraebJ rD;owfukd tjref
taMumif;Mum;zdkY today;aew,f}}
[k xm;0,fNrdKU ydEJawm&yfuGufrS
wyfcrJG LS ; OD;bjrifu
h qko
d nf/
2012 ckESpf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;twGi;f rD;avmifuRrf;rI 23
Budrf jzpfymG ;cJNh yD;? wefz;dk aiGusyf 46
odef;ausmfqHk;HI;cJhonf[k rD;owfOD;
pD;Xme rSww
f rf;t& od&onf/
-----
wihfvGif
rD;owfpcef;rsm;ESifh
a0;uGmonfh a'orsm;
tayghpm;rD;owfpufrsm;
csxm;ay;&efpDpOf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
rd;k td? aumhaomif;? atmufwb

kd m 19
aumhaomif;NrdKUwGif tpOftvmrysuf ESppf Ofusif;yonfh tuRwf
tvGwf ukodkvfjyKyGJudk atmufwdkbmv 21 &ufaeYwGif a&Tjynfom
okef usi;f yrnfjzpfaMumif; yGaJ wmfukd OD;aqmifjyKvkyo
f nfh edAm efat;
ausmif;wdu
k f q&mawmf OD;t*OmPxHrS od&onf/
tuRwftvGwf ukodkvfjyKyGJqdkonfrSm ruRwfvGwfao;onfh
yk*dK vfrsm;? ow0grsm;? aoqHk;oGm;olrsm;udk tvSLjyK trQra0ay;
Edik o
f rl sm;twGuf tvSLtwef;ay;Edik af p&ef &nf&,
G Nf yD;usi;f yonfh yGaJ wmf
jzpfaMumif;? ,if;ukov
kd jf yKyGu
J kd usif;yvmonfrmS 5 ESp&f NdS yDjzpfaMumif;
q&mawmfu rdeYf Mum;onf/
,if;yGJawmfwGif oHo&mtqufqufu awmfpyfcJhMuaom rdb?
aqGrsdK;rsm;ESihf nDtudk armifErS om;csif;rsm;udk &nfp;l vSLzG,yf pn;f
trsdK;rsdK;udv
k nf; vma&mufvLS 'gef;Edik af Mumif; edAm efat;ausmif;wdu
k f
q&mawmfxrH S od&onf/
aumhaomif;wGif tuRwtf vGwf ukovkd jf yKyJG usi;f yrnf
wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;ESpyf g;ESiv

hf nf;
awGUqHck o
hJ nf/
xm;0,frsK;d quf vli,fpufb;D
pD;tzGUJ onf ,ckEpS t
f wGi;f uGi;f ywf
ukef;wufukef;qif; pufbD;pD;NydKifyGJ
ESihf c&D;a0; c&D;Murf; pufb;D pD;NydKifyJG
wkYd ukd jyKvkyk cf o
hJ nf/
xm;0,f pufbD;pD;tzGJU befaumufokdY pD;eif;&ef pDpOfrnf
xd k i f ; tpd k ; &tygt0if xd k i f ;
ukrP
rD sm;rS jrefrmhprG ;f tifu@wGif
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;u pDru
H ed ;f a'orsm;
wGif rvdv
k m;tyfonfh tusdK;ouf
a&mufrIrsm;udk zefwD;aeaMumif;
xdik ;f ESihf jrefrmvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u
qdo
k nf/
oHviG f jrpfaMumif;wpfavSmuf
a&tm;vyS pf pf xkwv
f yk af &; pDru
H ed ;f ?
xm;0,fa'oESihf rdik ;f wkaH 'o ausmuf
rD;aoG;pufHk pDru
H ed ;f rsm;wGif &if;ES;D
jrKyfESHonfh xdkif;ukrPDrsm;\ usifh
0wfqikd &f m udpr sm;ESihf ywfoufNyD;
xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU? csLvm
avmifueG ;f wuov
kd w
f iG f atmufwb
kd m
v 15 &ufaeYu yvkyo
f nfh vlxk
aqG;aEG;yGw
J iG f ,if;odYk aqG;aEG; ajym
qdck jhJ cif; jzpfonf/
,if ; od k Y jzpf a y: aeonf h
jyemrsm;udk udkifwG,f &efwGuf
xdik ;f ESihf tmqD,&H dS vlU tcGit
hf a&;
umuG,fa&; tzGJUrsm; uJhodkYtzGJU
ay:aygufvmap&ef pGr;f &nfjriw
hf if
a&; vkyaf qmifoifah Mumifh Healthy
Public Policy Foundation rS okawoD
rp w mql z mcpf erf w Ad k & mcrf u
tBuHy ajymMum;onf/
]]vl U tcG i f h t a&; pH G e f ; awG
vdrk sKd ;udk a'otajcpdu
k f vlrt
I zGUJ awG
befaumuf? atmufwkdbm 17
pGrf;tifu@ xdkif;&if;ESD;jrKyfESHrI vlrItzGJUtpnf;rsm; ar;cGef;xkwf
jynfwGif;
t&Sifyky[Homu qdkonf/
rG e f E S p f y gwD aygif ; pnf ; a&;
twGuf vmrnfh atmufwb
dk mvukef
ydkif;wGif xyfrHawGYqHknIdEIdif;oGm;rnf
jzpfonf/
]]rGeEf pS yf gwD taygif;bJ wwd,
ygwDaxmif&ifawmh 'DxufydkcufcJ
oGm;r,f/ rJawGu jyefYoGm;r,f}}[k
Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufae
onfh [Homaxmausmif;rSm q&mawmf
t&Sif b'EoDv0Eu rdefYonf/
rGefvlxktaejzifh ESpfygwDyl;
aygif;&efukd qE&adS eNyD; vlxo
k abm
xm;rsm;vnf ; aumuf c H x m;NyD ;
jzpfonfhtwGuf vlxkvufcHonfh
yl;aygif;onfh wwd,ygwDom vlxk
u rJ a y;rnf h t aetxm;wG i f & S d
aMumif;ajymonf/
]]tcsdKUNrdKUe,fawG aus;&GmawG
urf;yg;rsm; NydKusvmrIrsm;udk
wm;qD ; umuG , f o nf h taejzif h
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd urf;ajcrsm;wGif
oJwl;cGifh ydwfyifxm;aMumif; rGef
jynfe,f pdkufysdK;a&;eSifh arG;jrLa&;
0efBuD; OD;rsdK;nGefYu ajymonf/
rG e f j ynf e ,f ? oH j zLZ&yf
NrdKUe,ftwGif;&Sd pufpJ? usdKurDESifh
u'ufaxmuf tp&Sdonfh urf;ajc
ae&mrsm;wGif oJwl;cGifhydwfyifxm;
onfrSm wpfESpfcefYMumjrifhoGm;NyD;
jzpfonf[k 4if;uajymonf/
&efukef? atmufwkdbmbm 18
rdtifMuif;
]]oJ a wG w l ; &if ; vd I i f ; awG

dkufwJhtcg urf;yg;yg NydKw,f/
urf ; yg;Nyd K &if urf ; yg;ab;rS m

aqmufxm;wJh tdrfawG NydKusrSm
Photo: Thanphyuzayat/facebook
rGefjynfe,f urf;ajcrsm;wGif oJwl;cGifhydwfyif
,ckeSpfukeftwGif; rGefeSpfygwD
raygif;pnf;ygu aygif;pnf;csio
f nfh
olrsm;ESifh rGefvlrItzGJYtpnf;rsm;
yl;aygif;NyD; wwd,ygwD axmifomG ;
rnfjzpfaMumif; rGeEf pS yf gwDaygif;pnf;
a&;twG u f aqmuf & G u f a eonf h
t&Sifykz[Hom urdefYMum;onf/
rG e f j ynf e ,f t wG i f ; vuf & S d
EkdifiHa&;ygwDrsm; jzpfMuonfh rGef
a'ovHk;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDESifh
rGef'Drkdua&pDygwDwkdY aygif;pnf;&ef
twGuf oHCmrsm;u tusdK;aqmif
taejzifh aqmif&u
G af eMuaomfvnf;
vuf & S d t csd e f x d wd u sonf h t ajz
rxGuf vmonfhtwGuf ,ckuJhodkY
pDpOf&jcif;jzpfaMumif; 4if;uajym
onf/
ES p f y gwD y l ; aygif ; &ef t wG u f
&efukef? atmufwkdbmbm 18
rdtifMuif;
csrSwfxm;onfh oabmwlnDcsuf
av;csufrS aemufqHk;tcsuf jzpf
onfh 2014 'DZifbmwGif aemuf
qHk;yl;aygif;&ef yg&Sdaomfvnf; ,ck
2013 'DZifbmvwGif ESpfygwD ryl;
aygif;ygu yl;aygif;&ef oabmwl
xm;onfh olrsm;jzifh wwd,ygwD
xlaxmifoGm;rnf[k t&Sifyky[Hom
u rdefYonf/
]] acgif;aqmifydkif;tcsdKYraygif;
csifwJhvlawG &Sdayr,fh ygwDtwGif;
rSmaygif;csifwJhol tawmfrsm;rsm;
&Sdw,f/ tJ'DvlawGeJY aygif;csifwJh
rGefvlrItzGJYtpnf;awG yl;aygif;NyD;
emrnftopfeJY ygwDwpfckaxmif
rSmaygh/ e*dkuwnf;u ygwDESpfck
aygif;&if emrnftopfeJY aygif;zdkY
oabmwlxm;wmyg/ tJ'DtpDtpOf
udkyJ taumiftxnf azmfwmyg}} [k
pd k ; vk d Y Bud K wif u muG , f r I t aeeJ Y

oJ w l ; cG i f h u d k yd w f x m;wmyg/
usdKurDwdkY pufpJwkdYbufrSmqkd&if
urf;yg;awGNydKwmawG&Sdw,f/ oJwl;
cGifhudkawmh qufydwfxm;OD;rSmyJ}}
[k4if;uajymonf/
]]NyD ; cJ h v rk d ; BuD ; wk e f ; uqk d
usdKurD qifykef;bufrSm urf;yg;
NydKvkdY tdrf 12 vHk;avmufNydKwm
jzpfw,f/ usdKurDrSm urf;yg; cP
cPNyd K w,f / oJ w l ; cG i f h u d k v nf ;
ydwfxm;w,f}} [k usdKurDNrdKUwGif
pmoifMum;aeonfh ausmif;q&mr
wpfOD;uajymonf/
oJwl;cGifhrsm;udk ydwfyifxm;
aomfvnf; a'ocHtcsKd UrSm vma&muf
wl;aeonfrsm;&SdaMumif; urf;ajc
rsm;wGif oJwl;olrsm;udk 'PfaiGeSifh
tjcm; jypf'Pfrsm;jzifhta&;,l&ef
qkd ESpfygwDaygif;zdkY aumfrwDawG

zGJYxm;NyD;om;/ tm;vHk;pDpOfxm;NyD;
om; raygif;&ifawmh raygif;wJh
ygwDawGudk 0ifcGifhay;rSmr[kwfbl;}}
[k t&Sifyky[Homu rdefYonf/
]]ES p f y gwD r aygif ; 7if a wmh
2015rSm uRefawmfwkdY rJqG,fvkdY
awmif&rSmr[kwb
f ;l / &GmuvlawGu
raygif ; &if "m;eJ Y vk d u f r ,f v d k Y
usdef;aeMuw,f}} [k rGefa'ovHk;
qkdif&m 'Drkdua&pDygwDrS jynfe,f
vT w f a wmf t rwf w pf O D ; u ajym
onf/
rG e f j ynf e ,f w G i f rG e f t rsd K ;
om;rsm; nDnGwfpGmaygif;pnf;a&;
twGuf rGeftrsdK;om;nDvmcHrsm;
usif;ycJMh uNyD; ESpyf gwDaygif;pnf;a&;
twGufukdrl wdusonfh tajzxGuf
vmjcif; r&Sdao;acs/
Mon
rGefESpfygwD raygif;&if wwd,ygwD axmifrnf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
oufqkdif&m &yfuGuftkyfcskKyfa&;rSL;
rsm;ud k nT e f M um;xm;aMumif ;
OD;rsKd;nTefYuajymonf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f urf;ajcteD;
tem;&Sd&Gmrsm;rSm ,ckaemufydkif;
wkduftdrfaqmufvkyfrIrsm; ydkrkdrsm;
jym;vmNyD; a'ocHrsm;rSm vkt
d yfonfh
oJrsm;udk teD;tem;&Sd urf;ajcrsm;
wGifom trsm;qHk;oGm;a&mufwl;
azmfMuaMumif; a'ocHwpfOD;uajym
onf/
rGejf ynfe,f? a&;NrdKUe,ftwGi;f

rouFmw&m;cH zrf;qD;&mrS aoewf
rsm;ESifh ,rf;uwfrsm;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS owif;
xkwjf yefxm;onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd mv 15
&ufaeYwiG f armfvNrdKifcdik f &JwyfzUJG
0ifrsm;u rouFmurIjzifh a&;NrdKUe,f
uavmhaus;Gmae OD;...(47)ESpftm;
0ifa&mufzrf;qD;&mwGif w&m;r0if
vkyaf oewf 1 vuf? avaoewf 2
vuf? wl;rDaoewfyvky&f ef opfom;
ud,
k x
f nf 1 ckukd zrf;qD;&rdco
hJ nf[k
owif;xkwjf yefxm;onf/
xdYk tjyif t&Snf 3 ay 3 vu&dS
oHajymif; 1 ck? awmyke;f aoewf 1
vufEiS hf ,rf;uwf 76 uwfwYkd ukd
vnf; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;
xkwjf yefxm;onf/
xd k Y aMumif h OD ; ...........tm;
a&;Nrd K Ur&J p cef ; (y)124^2013?
vufeufOya'yk'fr 19(p)jzifh trI
zGifhta&;,lxm;onf[k &JwyfzGJU&JU
owif;xkwjf yefcsuft& od&onf/
aejynfawmf? atmufwkdbm 11
rouFmw&m;cHtm;
zrf;qD;&mrS aoewfrsm;ESifh
,rf;uwfrsm;zrf;rd
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
rGef
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
Dawei
vQifjzpfap? rouFmzG,f&m vlpdrf;
awGUvQifjzpfap eD;pyf&m &JwyfzGJU
pcef;odkY tjrefqHk; taMumif;Mum;
ay;Mu&ef txuf y g t&m&S d u
ajymqko
d nf/
]]&JwyfzUJG 0ifawG aeYnvSnhf uif;?
apmifu
h if;awGeYJ aqmif&u
G af ew,f}}
[k if;u qdo
k nf/
&S&d if;&JwyfzUJG 0ifrsm;udk vkyif ef;
jrifhwifum vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;
xyfw;dk jrihf csxm;jcif;jzpfNyD; 'DZifbm
vtxd aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k wkid ;f
a'oBuD; &JwyfzUJG xHrS od&onf/
vHkjcHKa&;tpDtrHt& NrdKU0if^
xGu*f w
d f rsm;ESihf e,fpyf*w
d rf sm;wGif
&SmazGa&; vkyfief;udk aqmif&Guf&ef
TeMf um;xm;NyD; tcif;jzpfymG ;rI MuHK
awGUvQif wyfrawmfEiS hf yl;aygif;um
ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf[k txufyg
tBuD;wef;t&m&Su
d ajymqko
d nf/
]]&yfuu
G x
f rJ mS oD;oefY&yfuu
G f
vHk;jcHKa&;tzGJUqdkNyD; zGJUxm;wmrsKd;
r[kwfbJ? wpfckck MuHKawGUvm&if
&mtdrfrSL;? taxmuftuljyKtzGJU
&yfr&d yfzawG tcsdw
d t
f qufrad tmif
vkkyfxm;w,f}} [k xm;0,fNrdKUay:
&yfuu
G w
f pfcrk S &yfuu
G f tkycf sKyfa&;
rSL; wpfO;D u &Si;f jyonf/
Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f &efuek ?f
rEav;? ppfuikd ;f ESihf awmifit
l ygt0if
NrdKUBuD;tcsKdUwGif AHk;aygufuGJrIrsm;
qufwu
dk f jzpfymG ;cJo
h nf/
xm;0,frS &efuek t
f xd ajy;qGJ
aeonfh armfawmf,mOf vdik ;f rsm;om
&So
d nfh weoFm&Dwidk ;f wGif &mZmatmif
,mOfvdkif;rS xm;0,f-armfvNrdKifrEav; c&D;pOfudk atmufwkdbmv
15 &ufaeYrS pNyD; aeYpOf yHrk eS f ajy;qGJ
aeNyDjzpfaMumif; tqdkyg ,mOfvkdif;
"mwfyHk-zdk;aZmf
a'oBuD; &JwyfzGJUHk;rS zrf;,lNyD;

vufr 50 wDAjDG zifh Munfh jI cif; jzpf
aMumif; OD;Edik rf sKd;oGiu
f ajymonf/
]]atmufwb
dk mv 14 &ufaeYu
pNyD; prf;oyfumvtjzpf pvkyaf eNyD}}
[k if;u qko
d nf/
vHjk cHKa&; uifr&m wyfqifxm;
aom ae&mrsm;rSm xm;0,favqdyf?
"gwfqq
D ikd f? &Siyf ifckb&k m;? u&yf
jynfvrf;qHk? H;k BuD; vrf;qHk? vrf;qHk
u&yfjyifvrf;qHkwGif vHkjcHKa&; uifr&mrsm; wyfqifxm;onfudk awGU&pOf/
xHrS od&onf/
xm;0,fNrdKUrS nae 4 em&DwiG f
xG u f c G m rnf j zpf N yD ; rE a v;od k Y
aemufwpfaeY aeYvnf 2 em&DcefYwiG f
a&muf&rdS nf jzpfaMumif; &mZmatmif
,mOfvikd ;f rS *dww
f m0efcH OD;ausmfu
ajymonf/
]]14 &ufaeYu *dwpf zGiw
hf ,f/
vuf&adS wmh vufrw

S w
f efz;kd udk usyf
oH;k aomif; owfrw
S x
f m;w,f/ xyf
avQmhzYkd tpDtpOf&w
dS ,f}} [k if;u
qko
d nf/
&efukefNrdKUwGif c&D;wpfaxmuf
em;NyD; um;vJvS,fum oGm;jcif;
r[kwfbJ xm;0,f- armfvNrdKifrEav; oD;oefY ajy;qGJjcif; jzpf
xm;0,f-rEav; ,mOfvdkif;pwif ajy;qGJ
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,f

NrdKUtESYH wiG f wyfqifxm;onfh vHjk cHK
a&;uifr&mrsm;rS rSwfwrf;rsm;udk
A[dkxdef;csKyfcef;&Sdonfh weoFm&D
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUHk;rS zrf;,l
Munfh EI ikd Nf yD jzpfaMumif; AGK Every
Time CCTV uk r P D \ atmuf
jref r mjynf vH k j cH K a&;uif r &m
wyfqifa&;tzGUJ rS vHjk cHKa&; uifr&m
wyfqifol OD;EkdifrsKd;oGifu ajym
onf/
xm;0,fNrdKUay: vrf;qHk 8 ae&m
ESihf xm;0,favqdyw
f YdkrS du
k u
f ;l xm;
aom tcsuftvufrsm;udk WiFi
pepfjzifh xkwv
f iT ahf y;NyD; NrdKUESihf a0;
onfh &Sifudk;&Sif apwDrsm;jzpfonfh
&SifrkwD;apwDESifh &Sif"mwf0J apwD
rsm;rS du
k u
f ;l xm;onfrsm;udk ESpaf y
pavmif;rS wpfqifh xkwv
f iG ahf y;um
A[dx
k ed ;f csKyf&m ae&mjzpfaom wdik ;f
aMumif;? aemufxyf c&D;pOf topf

rsm;udv
k nf; xyfw;kd ajy;qJ&G ef pDpOf
aeaMumif ; ,if ; ,mOf v d k i f ; u
ajymonf/
,ckuJhodkY xm;0,f- rEav;
c&D;pOf ajy;qGo
J nfh ,mOfvikd ;f oD;oefY
ay:vmojzifh ,cifuuJo
h Ukd &efuek f
NrdKUwGif c&D;wpfaxmufrem;bJ wdu
k f
BuD; vrf;qHk? OwHwm;BuD;vrf;qHk?

Nrdwfwef;vrf;qHk? rD;owfvrf;qHk?
0efBuD;rsm; tdr,
f m? avmurm&Zdef
bk&m;? &Sif"mwf0J bk&m;? &SifrkwD;
bk&m;wkdYjzpfonf[k wdkif;&JwyfzGJUHk;
xHrS od&onf/
vHkjcHKa&;ESifh rIcif;udprsm;udk
udkifwG,fajz&Sif;onfhtcg vHkjcHKa&;
uifr&mrS dkuful;&&Sdonfh owif;
tcsuftvufrsm;onf oufao
taxmuftxm; ypnf;wpfcktjzpf
toHk;jyKEdkifrnf[k wdkif;&JwyfzGJUxHrS
od&onf/
xm;0,fa'o&Sd &Siu
f ;kd &Sib
f &k m;
apwDrsm;teuf usef&Sdonfh apwD
rsm;wG i f vH k j cH K a&;uif r &mrsm;
wyfqifrnf[k owif;xGufay:ae
aomfvnf; vuf&w
dS iG f tpDtpOfr&Sd
ao;[k &Siu
f ;kd &Sif bk&m;apwDrsm;ESihf
eD;pyfonfh todik ;f t0dik ;f rS od&onf/
-----
vHkNcHKa&; uifr&mrsm;rS rSwfwrf;rsm;udk A[dkxdef;csKyfcef;upwif MunfhI
jrefrmEdik if t
H wGi;f vufwavm
jzpf y G m ;aeonf h AH k ; ayguf u G J r I
rsm;aMumifh weoFm&Dwikd ;f twGi;f wGif
atmufwb
kd mv 14 &ufaeYrS pNyD;
&yf a us;tqif h t xd vH k j cH K a&;
wkd;jrifhxm;aMumif; weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrS tBuD;wef;
t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;onf/
jynforl sm;taejzihf ,cifxuf
xl;jcm;onfh ypnf;rsm;udk jrifawGU
wihfvGif
AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh &yf^aus;tqifhtxd vHkjcHKa&; wkd;jrifh
xm;0,f
-----
dkufoGm;EdkifonfhtwGuf tqifajy
onf[k qef;csD&yfuGufrS a'ocH
c&D;oGm; wpfO;D u ajymonf/
tqdyk g &mZmatmif,mOfvikd ;f rS
xm;0,f - armfvNrdKif - rEav;
c&D;pOftwGuf tJueG ;f bwf(pf) 8 pD;
jzif h a jy;qG J & ef pD p Of x m;aMumif ;
OD;ausmfu ajymonf/
xm;0,frS rEav;txd c&D;rdik f
tuGmrSm rdik f 800 cefY &So
d nf/
xm;0,fNrdKUe,f? armifr,fa&Smif
aus;&G m carmif ; vS a csmif ; wG i f
atmuf w k d b mv 13 &uf a eYu
uav;wpfO;D a&epfaoqH;k cJah Mumif;
armifr,fa&Smifaus;&Gm tkkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh xm;0,fcdkif &JwyfzGJUxHrS
od&onf/
aoqH;k olrmS wGzJ uf (t.x.u)
armifr,fa&Smifausmif;rS yOrwef;
ausmif;om;jzpfNyD; touf 12 ESpf
t&G,&f o
dS nf[k cdik &f w
J yfzUJG rSLcif;
rSww
f rf;t& od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk mv 13
&ufaeYwiG f armifr,fa&Smifaus;&GmrS
uav;rsm; carmif;vSacsmif;wGif
a&oGm;ul;&mrS aeYvnf 2 em&DcefYwiG f
a&epfomG ;cJah Mumif;? twlwl a&ul;
oGm;onfh tazmfrsm;u teD;tem;&Sd
vlBuD;rsm;udk tultnDawmif;
vku
d v
f &H mS azG&m nae 3 em&DcefYwiG f
udkuf 700 cefYtuGm ojyKyifqdyf
urf;pyfwiG f tavmif;udk awGU&Scd &hJ
aMumif; ,if;rIcif;rSwfwrf;wGif
azmfjyonf/
tqkdkyg aoqHk;rIudk xm;0,f
NrdKUr &Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
20^2013 t& "rwmtwdik ;f aoqH;k
&jcif; [kwfr[kwf pHkprf; ppfaq;
vsuf&SdaMumif; ,if;rSwfwrf;t&
od&onf/
-----
&JxG#f
armifr,fa&SmifwGif
uav;wpfOD;
a&epfaoqHk;
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
Myeik
weoFm&DtywfpOfESihf Dawei Watch

owif;at*sifpDwGif wm0efxrf;
aqmif&ef NrdwfESihf aumhaomif;
tajcpd k u f owif ; axmuf r sm;
tvk d & S d y gonf / tajccH y nm
txufwef;atmifjrifNyD; pdwfyg
0ifpm;olrsm;onf ,ckowif;pm
yg vdyfpmrsm;xH avQmufxm;Ekdif
ygonf/
weoFm&DtywfpOf
owif;axmuf tvkd&Sdonf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUe,f uRJul;aus;&Gmtkyfpk ok0P
&yfuu
G w
f iG f atmufwb
dk mv 16 &uf
aeY n 9 em&D cGJcefYu tvSjyifqkdif
cef;wpfcef; azmufxGif;cH&aMumif;
qdkifydkif&Sif a':at;at;EkxHrS od&
onf/
tqkdyg azmufxGif;cH&rIaMumifh
tvS j yif o H k ; quf p yf y p n f ; rsm;
wefz;dk usyf 6 ode;f zd;k cefY aysmufq;kH cJh
aMumif; a':at;at;Eku ajymonf/
azmufxGif;rIESifh ywfoufNyD;
oufqdkif&m uRJul;&Jpcef;udk oGm;
a&muf wkdifMum;xm;aMumif; if;u
qdkonf/
-----
Nrdwf? atmufwkdbm 18
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
NrdwfwGif
tvSjyifqkdifwpfqkdif
azmufxGif;cH&
oDwif;uRwfyGJawmfwGif toHk;
jyKMuonfh Nrdwfa'oxGuf a&mifpHk
rD ; td r f r sm; wpf E S p f x uf wpf E S p f
a&mif;tm; usqif;vmaMumif; Nrdwf
NrdKUcH a&mifpHkrD;tdrfjyKvkyf a&mif;cs
olrsm;xHrS od&onf/
,if; rD;tdrfrsm;udk 2006 ckESpf
rSpwif jyKvkyfa&mif;cscJhNyD; xkdpOfu
oDwif;uRwf wpf&moDpmtwGuf
jrihfrkd&f (Nrdwf)
yg; vQyfppf rD;oHk;pGJum a&mifpHkrD;oD;
rsm;ud k toH k ; rsm;vmjcif ; aMumif h
jzpfrnf[k rD;tdrfjyKvkyf a&mif;csol
rsm;ESifh a'ocHrsm;u oHk;oyfonf/
]]rD;tdrfawG a&mif;tm; usqif;
vmvdkY awmfawmfrsm;rsm; em;ukef
MuNyD}} [k OD;BuD;jrifhu qkdonf/
a&mifpHkrD;tdrfudk pD;u&uf Al;cGH?
a&mifpHkyvwfpwpf tMunf? a&mifpHk
puLESifh 0g;rsm; jyKvkyfjcif; jzpfNyD;
-----
jynfawmif; rD;yHk;? vef'efabmfvHk;

rD;yHk;? qifacs;wHk; rD;tdrfrsm;u ydkrdk
t0,fvkdufonf[k rD;tdrfjyKvkyf
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
rD;tdrfwpfvHk;udk 'DZdkif;tay:
rlwnfNyD; tenf;qHk; 150 usyfrS
250 usyftxd aps;trsKd;rsKd; ay;&
onf/
tckvkd t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomeJY

a&;xm;awmh c&D;onfawGtwGuf
tqifajywmaygh}} [k touf 40
ausmft&G,f Nrdwfa'ocH {nfhvrf;
TefwpfOD;u &Sif;jyonf/
tqkdyg ajrpkdufydkpwmrsm;udk?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh
Panasonic uk r P D w k d Y r S yl ; aygif ;
pkdufxljcif;jzpfNyD; NrdwfNrdKUay:&Sd?
aemufv,f&yf? NrdKUopf&yf? &Srf;
acsmif;&yf? qdyfi,f&yf? uefzsm;&yf?
Nrd w f u rf ; em;vrf ; ES i f h vrf ; qH k

vrf;cGrsm;wGif ajrpdkufqkdif;bkwf
pkpkaygif; 78 cktxd pdkufxlcJhNyD; jzpf
aMumif; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUHk; wm0ef&Sdol wpfOD;xHrS od&
onf/ ,if;odkY pkdufxlxm;onfh
qkid ;f bkwrf sm;onf tcsKdU&yfuu
G rf sm;
wGif &yfuGufu owfrSwfxm;onfh
vrf;trnfESifh uGJvGJaeonfrsm; &Sd
aeonf[k &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u ajymonf/
"mwfyHk-zdk;aZmf
jrefrmEdkifiH wpf0Srf;wGif jzpfyGm;

aeonfh AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh
e,fajrvHkjcHKa&;twGuf NrdwfNrdKUe,f
&J w yf z G J U 0if r sm;ES i f h ouf q d k i f & m
wm0ef & S d o l r sm;onf armf a wmf
,mOfrsm;ESifh armfawmfqkdifu,frsm;
udk ydwq
f Ykd &SmazGppfaq;&m qdik u
f ,f
tiSm;,mOfarmif; wpfOD;udk bdef;pm
rIefYtxkyf wpfxkyfESifh twl zrf;qD;

&rdcJhaMumif; txufyg &JwyfzGJU0if
rsm;xHrS od&onf/
atmufwkdbmv 16 &ufaeY n
9 em&DcGJ cefYtcsdefwGif NrdwfNrdKUe,f
uefzsm;&yfuGufwGif ,if;qkdifu,f
tiSm;,mOfarmif;oludk bdef;pmrIefY
70 *&rfcefYEiS hf twl zrf;qD;&rdcjhJ cif;
jzpfaMumif; txufyg tzGJUrsm;u

ajymonf/
vuf & S d w G i f zrf ; qD ; &rd o l u d k
r,(y) 53^2013? rl;pdwf yk'fr
15^16 t& ta&;,laqmif&Guf
ay;xm;aMumif; NrdKUNrdKUe,f&Jpcef;rS
od&onf/
bdef;pmrIefY o,faqmifvmonfh qkdifu,ftiSm;,mOfarmif;udk zrf;qD;
Nrd w f c d k i f ? Nrd w f N rd K Ue,f w G i f

atmufwkdbmv 11 &ufaeYu pNyD;
&yfuGufrsm;&Sd vrf;qHk? vrf;cGrsm;
wGif ajrpdkuf vrf;Tefqdkif;bkwfrsm;
pwif pdkufxlcJhaMumif; NrdwfNrdKUcH
rsm;xHrS od&Sd&onf/
NrdwfNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;wGif
vrf;Tefqkdif;bkwfrsm; pkdufxlrI
tm;enf ; onf h t wG u f tjcm;
ae&yfa'orS vma&muf vnfywf
onfh jynfwGif; jynfy c&D;oGm;
rsm;onf &Hzef&Hcg rnfonfhae&mudk
a&muf a erS e f ; rod j zpf & aMumif ;
&efukefrS NrdwfNrdKUodkY vma&muf
vnfywfol c&D;oGm; trsKd;om;
wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/
]]c&D;oGm;awGu olwdkY b,f
ae&mudk a&mufaevJ ar;&if a'ocH
awGu t*Fvdyfvkd rajymwwfawmh
ajz&wm tcuf t cJ jzpf w ,f /
NrdwfNrdKUtESHY vrf;Tefqdkif;bkwfrsm; pwif pkdufxl
tvH k ; a& oH k ; axmif c ef Y a&mif ; &

aMumif; NrdwfNrdKU aZ,soD&d (4)
&yfuGufae rD;tdrfjyKvkyf a&mif;cs
onfh OD;BuD;jrifhu ajymonf/
]]oH;k ESpaf vmufyJ aumif;aumif;
a&mif ; &w,f ? 'D E S p f a wmh 1500
avmufyJ a&mif;&r,fxifw,f}} [k
OD;BuD;jrifhu cefYrSef; onf/
,if ; od k Y a&mif p H k r D ; td r f r sm;
toHk;enf;vmjcif;onf tdrfwdkif;eD;
Nrdwfa'oxGuf a&mifpHkrD;tdrfrsm; wpfESpfxuf wpfESpfa&mif;tm;usqif;vm
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
-----
Nrdwfcdkif? ykavmNrdKUe,fydkif?
yavmufNrdKUe,fcGJ jyifbki,faus;&Gm
wGif oli,fwef; ausmif;olwpfOD;
t"rjyKusifhcH&NyD; aoqHk;oGm;cJh
aMumif; ,if;NrdKUe,frS a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
yavmufNrdKUe,fcGJ jyifbki,f
aus;&Gm t.r.u (armfzsm;) ausmif;
wGif ynmoifMum;aeonfh oli,fwef;
ausmif;olonf touf 5 ESpf 8
vcefYom &Sad o;um atmufwb
dk mv
14 &ufaeY n 8 em&DcGJcefYwGif
t"rjyKusifh cH&NyD; aoqHk; oGm;cJh
jcif; jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/
jzpfpOfrSm xkdaeYnwGif tzGm;
jzpfolu w&m;yGJoGm;pOf aetdrfwGif
ajr;ESpOf ;D udk tdrx
f w
J iG f tdyaf pcJah omf
vnf; w&m;yGJrS jyefvmonfhtcg
touf &SpfESpft&G,f ajr;tMuD;
wpfO;D udo
k m awGU&NyD; ajr;i,frav;
rSm aysmufq;kH aeojzifh &Gmol? &Gmom;
rsm;ESifh vkduf&Sm&m n 12 em&D tcsdef
wGif aetdrfwpfvHk; teD;&Sd a&acsmif;
urf ; pyf w G i f aoqH k ; vsuf a wG U &
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
txufyg udpESifh ywfouf
yavmufNrdKUe,fcJG &Jpcef;okYd qufo,
G f
ar;jref;&m jzpfpOfrmS rSeu
f efaMumif;?
jyifbki,f&Gm? armfzsm;&yfuGufae
touf 21 ESpt
f &G,f trsKd;om;onf
xkdoli,fwef;ausmif;ol tdrfwGif
tdyfaepOf wdwfwqdwf ayGUcsDac:,l
oGm;jcif;jzpfonf[k txufygtrsK;d om;
\ xGuq
f cdk suu
f kd ud;k um;Ny;D yavmuf
NrdKUe,f &Jpcef;rSL;u ajymonf/
tqdkyg trsKd;om;aetdrfonf
uav;i,fukd jyefawGUonf ae&m
teD;wGif &Sdonf/
vuf & S d w&m;cH t m; (y)
10^2013? jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr
376 ^302 t& trIzGifh ta&;,lum
ppfaq;vsuf&SdaMumif; yavmufNrdKU
e,f &Jpcef;xHrS od&onf/
oli,fwef;ausmif;ol
t"rjyKusifhcH&NyD;
aoqHk;
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
Nrdwf
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
Kawthaung
u,f q ,f a &;ES i f h jyef v nf a e&m
csxm;a&;Xme xHrS od&onf/
,if;jrefrmtvkyo
f rm; 37 OD;udk
atmuf w k d b mv 9 &uf a eY w G i f
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H uGmvmvrfyl tjynf
jynfqidk &f m avqdyrf S wpfqifh &efuek f
avqdyfodkY ac:aqmifvmcJhaom
tvkyo
f rm; 37 OD;wGif aumhaomif;
NrdKUrS 6 OD; yg&Sdojzifh if;wdkYtm;
atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif
aumhaomif;NrdKUodYk jrefrmhavaMumif;
jzifh ydYkaqmifay;cJah Mumif; txufyg
XmerS cdik w
f m0efcH OD;tmumudu
k u
kd
ajymMum;onf/
if;wdkYtm; ac:aqmifcJhonfh
p&dwpf ursm;udk jrefrmEdik if H obm0
ab; umuG , f a pmif h a &S m uf a &;rS
tar&duefa':vm ESpfaomif;ESifh
jrefrmEdik if H a&vkyif ef;ESihf ig;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS usyfESpfq,fajcmufodef;
-----
ausmf axmufyahH y;cJNh yD; vlru

I ,fq,f
a&;tzGUJ rS toH;k taqmifypn;f rsm;udk
ay;tyfcJhaMumif; OD;tmumudkudku
&Si;f jyonf/
vlru
I ,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; H;k cef;udk 2012 ckek pf?
'DZifbmv 17 &ufaeYwiG f aumhaomif;
NrdKUwGif H;k cef;zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
jzpfonfudk od&aMumif; if;u

qdo
k nf/
avSwpfpD;tm; wyfrawmf(a&)u
zrf;qD;&rdcJhaMumif; opfawmOD;pD;
XmerS od&onf/
wyfrawmf(a&)u yifv,fjyif
wG i f uif ; vS n f h a epOf trnf r J h

avSwpfpD;awGU&SdcJh&ojzifh avSudk
ac:,lppfaq;&mrS w&m;r0if opfwef
31wefcJG0ef;usif awGU&SdcJh&aMumif;
aoewfq,f,&l &So
d nfh udpE iS hf
yufouf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;
aumhaomif;NrdKU ? a&T[oFm
&yfuu
G f "ryw
D d opm 0g'ESihf y&[dw
jyefUyGm;a&; toif;rS OD;aqmifNyD;
atmuf w d k b mv 13 &uf a eUu
aumhaomif;NrdKU&Sd y&[dw toif;
aygif;pHk awGUqHk nSdEdIif;yJGwpf&yfudk
NyKvk y f c J h a Mumif ; "r y D w d t oif ;
acgif;aqmif OD;aemifrx
J rH S od&onf/
aumhaomif;NrdKUwGif y&[dw
vkyif ef;aqmif&u
T af eonfh toif; 60
ausmf & S d N yD ; toif ; tzJ G U rsm;rsm;
vmonfESifhtrQ wpfzJGUESifh wpfzJGU
vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDay;
Edkif&ef&nf&G,fNyD; ,if;odkU aqG;aEG;
cJhjcif;NzpfaMumif; OD;aemifrJu ajym

onf/
txufyg aqG;aEG;yJu
G kd NrdKUe,f
oHCem,u tzJUG Ou| q&mawmf
OD;Z0etygt0if oHCawmf 8 yg;
wufa&mufcNhJ yD; q&mawmf OD;Z0eu
y&[dwESihf ywfoufonfh w&m;awmf
aumhaomif;wGif y&[dw toif;aygif;pHk awGUqHk ndEdIif;yJG jyKvkyf
aumhaomif;NrdKUe,f yifv,fjyif
wGif atmufwkdbmv 3 &ufaeYu
w&m;r0ifopfrsm; wifaqmifvmonfh
aumhaomif;? atmufwkdbm 18
ygcsefom; (aumhaomif;)
w&m;r0if opfwifavS wpfpD; zrf;rd
bkwjf yif;NrdKUe,fc?JG u&ol&Nd rdKU

e,f? raoaus;&Gmtkypf k atmifqef;
awmifaus;&GmrS uPef;ydkufavS
wpfpD;onf uPef;oGm;ypf&mrS
ausmufqifatmfurf;d;k wef; a&SUwGif
yku
d Ef iS hf csw
d w
f ,
G yf gvmaom 'kw,
d
urmppfvufusef [k,lq&onfh
aoewfwpfvuftm; atmufwb
kd mv
13 &ufaeYu q,f,l &&Scd ahJ Mumif;
avSvyk o
f m;rsm;xHrS od&onf/
aoewft&G,ftpm;rSm t&Snf
vufr 40 &SdNyD; tav;csdefrSm 15
uDvckd efY&adS Mumif; avSvyk o
f m;rsm;u
ajymonf/
]]aoewfu yku
d ef YJcsw
d yf gvmwJh
tcsdefuqdk&if aoewfvdkYawmif
rxifb;l / oHacs;awGwufaew,f}}[k
raoaus;&GmrS &mtdrrf LS ; OD;wl;wl;u
ajymMum;onf/
aus;&Gmom;rsm;ESifh avSvkyf
orm;rsm; 0dik ;f 0ef; Munf&h pI Of oHacs;
rsm;uGmusomG ;onft
h csed rf S aoewf
rkd;td
ESihf qH;k rBo0g'pum;rsm;udk a[mMum;

cJo
h nf[k OD;aemifru
J ajymonf/
,ckjyKvyk o
f nfh y&[dw toif;
tzJGUaygif;pHk pkaygif;awGUqHkyJGonf
aumhaomif;NrdKUwGif 'kwd,tBudrf
usi;f yjcif; jzpfonf/
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg w&m;r0if opfrsm;
wifaqmifvmonfh trsKd;om; 3
OD;tm; NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
opfawmOya'yk'fr -41(u)t&
NrdKUe,f w&m;H;k wGif atmufwb
dk mv
15 &ufaeYu w&m;pGq
J x
dk m;aMumif;
od&onf/
ES i f h ouf q d k i f & mXmersm;xH o d k U

taMumif;Mum; xm;aMumif; od&onf/
uPef;ydkufypf&mrS ppfvufusef[k ,lq&aom aoewfwpfvuf q,f,l&&Sd
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS if;wdkY\
a&ykdifeufwGif w&m;r0if ig;zrf;
vkyif ef; vkyu
f ikd o
f jzifh zrf;qD;xm;
aom jrefrmha&TUajymif; tvkyo
f rm;
37 OD;udk vGwf&ufaphonfhaeYwGif
jrefrmoH;kH rS wpfqifh jrefrmEkid if H vlrI
u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;
a&;rS ae&yfoYkd ydYkaqmifay;cJah Mumif;
aumhaomif;tajcpdkuf vlrIzlvHka&;?
rkd;td
tif'kdeD;&Sm; a&ydkifeufwGif zrf;rdonfh jrefrmtvkyform; 37 OD; ae&yfjyefydkY
aumhaomif;
OD;atmifjrwfxG#f
zkef;- 09450992643
qufoG,f&efvdyfpm
trS w f 483? Ad k v f A xl ; vrf ; ?
bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/
tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;
qufoG,frSm,lEkdifygNyD/
xm;0,fwGif
weoFm&DtywfpOf
owif;pm
Nrefrm a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
aumhaomif;rSwpfqifh 0guRwu
f mv
trD ae&yf j yef o l r sm;vmojzif h
av,mOfvufrSwf ta&mif;oGuf
vmaMumif ; aumh a omif ; Nrd K U&S d
av,mOfvufrSwf ta&mif;Xmersm;
xHrS od&onf/
vuf&t
dS aetxm;t& av,mOf
vufrSwfrsm;udk BudKwifrSm,l&rnf
jzpfNyD; atmufwdkbmv 22 &ufaeY
aemufydkif;rSom vufrSwf&Edkifawmh
rnfjzpfaMumif; txufyg vufrw
S f
ta&mif;Xmersm;u ajymonf/
]]tjref,mOfawGuvnf; &moD
OwktajctaeaMumifh em;ae&w,f/
]]'gaMumifh av,mOfvufrw
S f t&rf;
ta&mif;oGuaf ew,f}} [k aumhaomif;
av,mOfvufrw
S f ta&mif;Xmewpfck
rS wm0efcw
H pfO;D u ajymonf/
oDwif;uRwrf wdik rf D 15 &ufcefY
uwnf;u av,mOfvufrw
S rf sm;udk
Bud K wif 0 ,f , l o l r sm;jym;vmNyD ;
xm;0,fc&D;pOftwGuf ta&mif;&
qH;k jzpfaMumif; if;u&Si;f jyonf/
]]0guRwfNyDq&kd if olrsm;Edik if rH mS
tyifyef;cHNyD; &Smxm;&wJah iGeYJ ae&yf
jyefNyD; tvSLvkyrf vdYk jyefvmwmyg}}
[k ae&yfjyef xm;0,fNrdKUcHwpfO;D u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f aumhaomif;? Nrdwf?
xm;0,f? &efukef ajy;qGJaeaom
avaMumif;vdik ;f 4 vdik ;f &So
d nft
h euf
uarmZ avaMumif;vdkif;wpfckom
aeYpOfyHkrSefajy;qGJvsuf&SdNyD; usef
avaMumif;vdik ;f rsm;rSm wpfywfvQif
1 acguf odYk r[kwf 2 acguf om ajy;
qGJaMumif; vufrSwfta&mif;Xme
rsm;xHrS od&onf/
rkd;td
0guRwftrD
ae&yfjyefolrsm;aMumifh
av,mOfvufrSwfrsm;
ta&mif;oGuf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
Land
aps;uGuu
f kd tajccHonfh ajr,m
a0jcrf;a&;ESihf ywfoufvdkY ar;cGef;
rsm; ay:vmygw,f/
bmaMumifh aps;uGut
f ajccH ajr,m
a0jcrf;a&;pepf ay:aygufvm&ovJ/
tpdk;&awG&JU 'Daps;uGuftajccHwJh
ajr,ma0jcrf;a&; vkyif ef;pOfrmS t"du
ypfrw
S u
f bmvJqw
dk hJ ar;cGe;f jzpfyg
w,f/ bmjzpfvYdk aps;uGuu
f kd tajccH
wJh ay:vpDukd vky&f ovJ/ v,form;
awGudk wu,fyJ tusKd;jzpfapcsif
vdYkvm;/ 'grS r[kw&f if aemufu,
G rf mS
wjcm; &nf&,
G cf suaf um &Sad o;vm;/
vm;aygif;rsm;pGm ar;cGe;f xkwzf Ykd &Syd g
w,f/ aemufar;cGe;f wpfcu
k bmjzpf
vdkY urmhbPfu aps;uGuftajccH
(odYk r[kw)f aps;uGuf taxmuftul
jyK ajr,mjyKjyif ajymif;vJa&;twGuf
EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm aiGaMu;
tultnDawG ay;ae&ovJqw
dk hJ ar;cGe;f
jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ 'Dvdk
tultnDawG ay;aew,fqw
d k m v,f,m
pku
d yf sK;d a&;xuf pufrzI YNGH zKd ;a&;udk aZmif;
ay;zdYk twGuf wpfuu
G Bf udKNyD; jyifqif
ajr,mOya'
ynmay;
wmvm;/
wjznf;jznf;eJY ud,
k yf ikd af jr,m
ay:rSm tvkyv
f yk w
f hJ v,form;qkw
d hJ
vlwef;pm; uG,faysmufoGm;apNyD;
v,form;[m vlenf;pkjzpfomG ;wm
ud k vk d c sif w mvm;/ 'gqd k & if
tar&d u ef r S m vk d csrf ; omwJ h
v,f o rm;om&S d N yD ; v,f o rm;
trsm;pku v,form;b0uae pkaw
NyD;awmh pufHkvkyfom;rsm; tjzpf
(odYk r[kw)f vcpm; v,form;rsm;
tjzpf jyefvnf arG;zGm;vmwJh pepfrsK;d
udk oGm;csifwJh a&&Snf&nfrSef;csuf
&Sad evkYdvm;/ 'grS r[kw&f if qif;&JwhJ
EdkifiHawGrSm pkdufysKd;zdkY cdkif;csifwm
cdkif;EkdifzdkYvm;/ v,form;awGudk
Mum;cHud&d,mtjzpf toHk;jyKwmudk
qkv
d ydk gw,f/
'Dae&mrSm odxm;zdYk vw
dk hJ tcsuf
awG &Sdygw,f/ aiGa&;? aMu;a&;
tultnDay;aewJh urmhbPfrSm
xnf0h ifxm;wJh aiGtrsm;pk[m b,f
EkdifiHawGu vmovJqkdwm
odzkdYvkdygw,f/ 'grSom tJonfh
EdkifiHrsm;&JU pD;yGm;a&;ay:vpDawGudk
odEidk Nf yD; olwYdk vcdk sifwhJ &nfreS ;f csuf
[m bmvJqkdwmudkodEkdifrSm jzpfyg
w,f/ urmhbPfrSm aiGtrsm;qHk;
xnf h 0 if x m;wJ h Ed k i f i H u awmh
tar&duefEikd if H jzpfygw,f/ usefwhJ
Ed k i f i H r sm;uawmh *syef t ygt0if
pufrx
I yd o
f ;D Edik if rH sm; jzpfygw,f/
aps;uGuftajccH (odkYr[kwf)
aps;uGuf taxmuftuljyK ajr,m
jyKjyif ajymif;vJa&; pepf[m a&mif;vdk
ol ajr&SifeJY 0,fvkdol v,form;
Mum;rSm 0ifa&muf SEd iId ;f NyD; aqmif
&Gu&f wJh pepfjzpfw,fqw
dk m txuf
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
ajr,m
ulnDr,fvdkY rufvHk;ay;wJhenf;u
*syefEikd if rH mS atmifjrifcyhJ gw,f/
'gayr,hf awmifudk;&D;,m;eJY
xdik 0f rfrmS awmh ord;k us ajr,mjyKjyif
a&;vkycf ahJ yrJh tpk;d &u ajr&Siaf wGukd
wpfzufrSmvnf; ulnDrIawG&SdcJhyg
w,f/ wjznf;jznf;eJY ajr&Siaf wG[m
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;tjzpf toGiu
f ;l
ajymif ; vmwmud k awG U &ygw,f /
'g[m bmudjk yovJq&dk if ajr&Siaf wG
twG u f puf r I v k y f i ef ; &S i f t jzpf
ul;ajymif;vkyu
f ikd zf Ydk ,HMk unfavmuf
wJh tajctae taetxm;rsKd;udk jrif
ae&wJt
h wGuf jzpfygw,f/ tJovkd
ay;ovJ qk d w mud k Oyrmwpf c k

avmuf ay;csifygw,f/ ajr&Sifudk
ajym&ygw,f cifAsm;taeeJY ajr
{&d,m 'Davmuf 'Davmufuakd wmhjzifh
a&mif;ay;yg/ tpk;d &taeeJYu cifAsm;
twGuf pufrq
I idk &f mvkyif ef; (odYrk [kw)f
tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;awGtwGuf
tultnD ay;ygr,faygh/ 'Dvrkd ufv;kH
rsm;[m zdvpfyikd Ef ikd if rH mS &Sw
d hJ ajr&Siaf wG
tay:rSm tusK;d oufa&mufrI enf;yg;
w,fvkdY qkdygw,f/ ajr&SifawGudk
pufrIvkyfief;(odkYr[kwf) tjcm;
pD;yGm;a&; vkkyfief;awGrSm tpdk;&u
tajctaersKd; r&S&d ifawmh ajr&Siu

f
olYajrudk zufwG,fxm;OD;rSm jzpfyg
w,f/ tJovkrd sK;d zufw,
G x
f m;aeqJ
yJ qd&k if aps;uGut
f ajccHwhJ ajr,m
jyKjyifajymif;vJa&;[m awmfawmfeJY
atmifjrifEikd zf Ykd rvG,yf gbl;/
wpf z uf r S m vnf ; tu,f
ajr&JUwefz;kd u v,f,mvkyk if ef;uae
&wJh 0ifaiGp;D qif;rIxuf ydrk sm;ae&if
v,form;vnf; ajr0,fzYdk wwfEikd f
rSm r[kwyf gbl;/ qkv
d w
kd mu v,f
orm;zufu wGufMunfhr,f? 'Dajr
0,fNyD; xGe,
f ufpu
dk yf sKd;r,f? &vmrJh
&vmr,fah iG[m pdwcf s&wJh a<u;at;r[kwb

f J oHcsD
oHcaJ wGvkd aiGawGqw
dk mudk BudKwifem;vnfxm;zdYk vkyd gw,f/
'gaMumifh ta<u;&&if qifawmif 0,fp;D ypfr,fqw
kd hJ
pdwrf sKd;rxm;zdYk tMuHay; vdyk gw,f/
rSmvnf; ajymjyxm;NyD;ygNyD/ tpd;k &u

ZGwt
f wif; t"rord ;f ,lNyD; vkyw
f m
rsKd; r[kwfygbl;/ tJonftwGuf
ar;cGe;f ar;p&m jzpfvmwmu b,fvkd
rsm; tqifajyatmif aqmif&GufMu
ovJaygh/ ajr&Siu
f ra&mif;csib
f ;l vkYd
wif;cHae&if bmrS qufvyk v
f Ydk r&yg
bl;/
'Dvrkd sKd; tajctaeudk &ifqidk &f
&if tpk;d &taeeJY ajr&Siu
f olYajrudk
a&mif;csifvmatmif rufv;kH awGay;zkYd
vkv
d mygw,f/ tJovkd rufv;kH ay;
wkdif;vnf; ajr&Sifu a&mif;csifrS
a&mif;rSm jzpfygw,f/ rufv;kH b,fvdk
aZmfrif;
0ifaiG[m ESpaf wmfawmf MumwJt

h xd
tjrwfray:wJhtjyif t&if;awmif
raMucsifb;l qd&k if oluvnf; 'Dajr
udk 0,fzYdk qE&rdS mS r[kwyf gbl;/ bm
jzpfvkdYvnf;qkdawmh v,form;u
ajr0,fzdkY 0,foHk;&r,fh ydkufqH[m
ajr,mjyKjyif ajymif;vJa&; aumfrwD
u wqifv
h mrJah iG/ a&mh...tif;..qkNd yD;
tNyD;ay;vkdufr,fh aiGr[kwfygbl;/
Mum;0if aqmif&u
G w
f hJ ajr,mjyKjyif
ajymif;vJa&; aumfrwDuvnf; onf
aiGudk tpdk;&qDuae,l&rSm jzpfyg
w,f/ tpdk;&uvnf; onfaiGudk
apmapmu ajymcJhovkd EdkifiHwum
aiG a Mu;qk d i f & m tzG J U tpnf ; rsm;
qDuae,lrSm jzpfygw,f/ urmh
bPfu ,lrahJ iG? tjynfjynfqidk &f m
aiGaMu; &efyHkaiGtzGJUuae ,lrJhaiG?
tm&SzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfuae
,lrJhaiG? tJonfaiGawG tm;vHk;[m
ud,
k u
hf kd tNyD;ay;vku
d w
f hJ aiGvYdk rsm;
xifae&if rSm;ygvdrfhr,f/ wpfaeY
jyefqyf&r,fh aiGrsm;om jzpfygw,f/
'gaMumif h usaemf w d k Y Arm
v,form;rsm; 'Dobm0udk odxm;zdYk
vk d y gvd r f h r ,f / &vmr,f h a iG [ m
pdwcf s&wJh a<u;at; r[kwb
f J oHcsD
oHcaJ wGvkd aiGawGqw
dk mudk BudKwif
em;vnfxm;zdYk vkyd gw,f/ 'gaMumifh
ta<u;&&if qif a wmif 0,f p D ;
ypfr,fqw
kd hJ pdwrf sK;d rxm;zdYk tMuHay;
vdyk gw,f/
&D'if;*sm;qdkwJh ynm&SifwpfOD;
uawmh aps;uGut
f ajccH (odYk r[kw)f
aps;uGuf taxmuftuljyK ajr,m
jyKjyif ajymif;vJa&;udk 'Dvdk a0zefxm;
ygw,f/ ]]'Dpepf[m v,form;
rdom;pk trsm;tjym;twGuf tusKd;

jzpfxGef;rI enf;wmudk awGU&w,f/
a0jcrf;wJh ajryrP[mvnf; v,f
orm;trsm;pkukd jcHKiHrk w
d hJ tajctae
r&Sdbl;/ v,f,majr a0jcrf;&r,f
qkw
d hJ ta&;udpu
kd v,form;awGu
em;ylaeawmh vwfwavmrSm em;at;
oGm;atmif tpd;k &u ,m,Dajz&Si;f wJh
taeeJY rnfumrw vkyaf y;vku
d w
f hJ
oabmrsKd; aqmifaewmudk awGU&
w,f/
wcsKd U ynm&S i f r sm;uvnf ;
ajr,ma0jcrf;a&;eJY yufoufNyD;
olwYdktjrif olwYdkaI xmifu
h kd wifjyMu
wmudv
k nf; awGU&jyefygw,f/ ]]buf
bifwef}} qkw
d yhJ nm&Sif wpfO;D uawmh
'Dvkd axmufjyygw,f/ ajr,ma0jcrf;
a&; wpfcx
k u
J kd trSjD yKNyD; awme,f
awG&JU v,f,mpdkufysKd;a&;udk zGHUNzdK;
wkd;wufatmif vkyfr,f/ qif;&JrGJ
awrIukd avsmhcsr,fqw
kd hJ pdwu
f ;l u
rjynfhpHkao;ygbl;wJh/ wpfcsdefwnf;
rSmvnf; tJonf awme,f v,f,m
pdkufysKd;a&; a'oawGrSm pdkufysKd;a&;
eJU qufEG,faeayr,fh pdkufysKd;a&;
r[kww
f hJ tjcm;vkyif ef; tao;pm;
rsm;udk jrifhwifay;zdkY vkdw,fvkdY
qkdygw,f/ 'Dvkdvkyfjcif;tm;jzifh
wpfzufwpfvrf;rSm awme,fu
vlwef;pm;awGtwGuf qif;&JraJG wrI
ukd txdu
k t
f avsmuf avsmhyg;oGm;
atmif aqmif&u
G Ef ikd rf ,fvYdk axmufjy
ygw,f/
Oyrmtm;jzifh vufweG ;f xGepf uf
udk v,form;awGu pdkufysKd;a&;
twGuf toHk;jyKw,fqkdygpdkY/ 'D
v,fxGefpufuav;awG vkdtyfvkdY
jyefqifcsifw,fqkd&if NrdKUudk tjrJ
oG m ;rae&atmif &G m awG r S m yJ
v,f x G e f p uf j yif q k d i f a v;awG
axmifxm;NyD; vkyw
f mrsKd;? bufx&D
tm;oGi;f wJh qkid rf sK;d zGiw
hf mrsK;d ? tao;pm;
wGicf EkH iS fh pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsK;d av;
awG vkkyfwmrsKd;? dk;&mtxnf&uf
vkyif ef;eJY vufryI pn;f awG vkyw
f m
rsK;d ? tqifjh rifh td;k cGuv
f yk if ef;wkYd ? rdrd
v,fawmxGuf tyifrsKd;pHu
k kd tajccH
NyD;vkyw
f hJ tdrw
f iG ;f jzpf aq;buf0if
qyfjymwkYd ? oGm;wku
d af q;wkYd ? acgif;
avQmf&nfwkdY tp&Sdojzifh aps;uGuf
twGif; vloHk;rsm;aewJh ypnf;awG
xkwfvkyfEkdifygao;w,f/ rdrda'o
twGif; vkdtyfwJh aps;uGufeJYtnD
vkyfudkifwmrsKd;udk qkdvkdygw,f/
'grsKd ; awG u d k tm;ay;&r,f v d k Y
qkv
d ykd gw,f/
'Dvdk wDxiG af qmif&u
G jf cif;tm;
jzifh tvkkyfvufrJh jzpfaewJholawG
pm-18
aps;uGuftajccHonfh ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;ESifh ywfoufonfh ar;cGef;rsm;
(aZmfrif;a&;om;onfh zHUG NzdK;wd;k wufa&; (odUk r[kw)f ajymif;vJrrI sm;udk rdwq

f ufjcif;pmtkyrf S aumufEw
k af zmfjyonf)
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?
rd;k td? &Jx#G 0f if;
odef;atmifxG#f
OD;rsKd;atmif (,m,DrSwfykHwiftrSwf 1916)
ok0Pod*
azopfwnf
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;-09 422207178 (jrefrm)? 08 07625523 (xkid ;f )
pmrsufESmzGJUpnf;rI
xkwfa0ol
ykHESdyf
vkd*kd'DZkdif;
wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;
THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 20|2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY|
Published by Dawei Watch
t,f'Dwm (atmufwkdbm 19)
olwYdkvnf; rdom;pk pkpH n

kH n
D D rD;xGe;f yGJ usi;f ycsiMf uayrnf/
,if;twGuf vuf&dS wm0ef&o

dS rl sm;taejzifh tav;teufxm; pOf;pm;oifh
ayonf/
tm;vH;k onf tdrjf yefvmcsiMf urnf jzpfonf/ xdYktwlyif tdrjf yefvmonfh

tcgwGiv
f nf; rdr&d yf rdr&d mG wGif ,cifuo
hJ Ykd jyefaecsiMf urnf jzpfonf/
]]awmxJ ajy;aewke;f u acsmif;xJ ig;zrf;vdYk &ao;w,f/ tcku ig;vnf;

r&S/d pku
d pf &m ajrvnf; r&S}d } [l\/
ppfab;a&Smif&mrS jyefvmolwpfO;D ajymonfh pum;udk jyeftrSw&f rdonf/
odkYaomf vuf&Sd tdrfjyefvmaeonfh ppfab;a&Smifolrsm;twGufrl

Nidr;f csr;f vHjk cHKonfh &yf0ef;wpfcu
k kd rzefw;D ay;Ekid af o;ay/
wdkif;twGif; trsm;qHk;Mum;&onfrSm xdkif;wGif tvkyfvkyfaeolrsm;

tdrjf yefvmEkid af &; jzpfonf/
,if;odYkaom tajctaersm;udk Edik if aH cgif;aqmifrsm;? a'o acgif;aqmifrsm;

taejzifh jrifod Mum;NyD;jzpfonf[k ,lqygonf/
olwYkd tjynft
h 0 raysmfEidk Mf u/ ud,
k &hf yfu,
dk &fh mG udk jyefa&mufcsdew
f iG f
pdu
k yf sK;d p&m ae&m&zdYk ke;f uefMu&OD;rnf/
vufvrS ;f rDoavmuf ar;jref;Munf&h m ppfab;a&Smifrsm; tdrjf yefvmcsed w

f iG f
,cifaus;&Gm ajrae&mrsm;udk ukrP
rD sm;u pDru
H ed ;f rsm;twGuf ,lxm;onf[k
qko
d nf/
xkYdtjyif jyefvmcGi&hf Muonfh olrsm;onfvnf; ,cifu xm;cJo

h nfh
aus;&Gmrsm;wGif olyidk o
f nfh ajrae&mwGio
f l wnfwnfNidrNf idrf jyefaecGi&hf vQif
rnfrQaumif;rnfenf;/
wGif pOf;pm;rdonfrSm EdkifiHESifh t0Srf; ppfab;a&Smifaeolrsm;om

ud,
k &hf yfu,
kd &hf mG ud,
k Zhf mwdukd jyefvmEdik Mf uvQif rnfrQ pnfa0aevdrrhf nfenf;/
yDyjD yifjyif wdwyd y r[kwaf omfvnf; tul;tajymif; umv[lonfh

acgif;pOfatmufwiG f &Sad eqJ tcsed rf mS yif ,cifEiS hf rwlujJG ym;onhf t&mrsm;udk
cHpm;vmMu&onf/
tajymif;tvJ\ t&om[k ajym&rnf xifonf/
NyD;cJo
h nfh ESpu
f pNyD; xm;0,f oDwif;uRwf jyefpnfvmonf[k qko
d nf/
'DEpS v
f nf; ,cifEpS u
f xufypkd nfonf/ ,ciftpd;k & vufxufu xko
d Ykd
rpnf[k rdwaf qG tcsKUd u ajymonf/
tdrfjyefcsdef
t,f'Dwmhpum;
10
tjrif
wpfrsKd;jzpfaMumif; azmfjyxm;ay
onf/ ,if;tcsufudk &nfTef;
toufBuD;vQif qifpD;yg [laom
jrefrmqkddk;pum; &SdcJhayonf/
okawoDrsm;\ odyHenf;us
prf;oyfjyKvkyfcsufrsm;t& qifwHk;
rEG,f\ t&Guf? toD;? yifpnfESifh
tjrpf tm;vHk;wGif aq;zuf0ifaom
t,f v f u m&G d K uf (Alkaloids) ?
*vkdkifudkqkduf (Glycosides)? ESifh
pwD;&GdKuf(Steroids) "mwkj'yfaygif;
rsm; yg0ifonfudk awGU&onf/ ,if;
wGifyg&Sdaom t,fum&GdKufj'yfaygif;
rsm;aMumif h qif w H k ; rEG , f o nf
cg;oufaom t&om &Sdonf/
tdE,
d Edik if \
H wdik ;f &if;aq;rsm;
ES i f h tm,k a A'aq;0g;rsm;wG i f
qifwHk;rEG,ftm; qD;csKd? aoG;csKd?
a&m*g? iSuzf sm;a&m*g? tonf;a&mif
tom;0ga&m*g? tdk;tqpfemjcif;?
azma&mif j cif ; ? tpmtd r f e m?
qD;ausmufwnfjcif;ESifh qD;oGm;
vrf;aMumif;ESifh qdkifaom a&m*g
rsm;/ tqkyfa&m*g? aoG;tm;enf;
jcif;ESifh pdwfzdpD;rIqkdif&m a&m*g
ponfjzihf a&m*grsKd;pHktwGuf toHk;
jyKcJhMuayonf/
,ckacwf odyeH nf;us okawoe
vk y f a qmif c suf r sm;t& qif w H k ;
rEG,f\ tyift*Fg tpdwftydkif;
tvdkuf aq;zuf0if "mwkj'yfaygif;
rsm;yg0ifrIonf tenf;i,f uGmjcm;
onfudk awGU&Sd&ayonf/ yifpnf
qifwHk;rEG,f (okdY) rtdkaq;yif

rS tquf
'DaeUxm;0,fu uRefawmfwdkU
i,fi,fu xm;0,feJU tawmfhudk
uGmaeygNyD/ t&ifu pufbD;awG
ae&mrSm um;awG ? qdkifu,fawGu
ae&m,l a eygNyD / ajymcsif w mu
qdkifu,f OD;xkyfaqmif;zdkU udpyg/
tck vuf&Sd qdkifu,f OD;xkyf
aqmif ; aeMuwJ h ol t rsm;pk u
&Jzrf;rSm pdk;vdkU aqmif;Muwmyg/
trS e f j zpf o if h w mu ,mOf x d e f ; &J
zrf ; zrf ; rzrf ; zrf ; ud k , f h t od e J U
udk,f aqmif;&rSmyg/
&[ef ; oH C mrsm;onf y if
tjrif t m;jzif h rwif h w ,f j cif ;
aMumif;om/
tcsdKU vrf;raumif;vdkU vrf;
usOf;vdkU qdkjyD; tjypfyHkcsygw,f/
uRefawmfuawmh tJvdk rxifygbl;/
rqifrjcif armif;csifovdk armif;vdkU
jzpfwmvdkU xifygw,f/
vlwdkif; qdkifu,fpD;vm Edkifwm
eJU trQ? vrf;ay:rSm qdik u
f ,fawGrsm;
vmwmeJUtrQ rvdkvm;tyfwJh ,mOf
rawmfwqrIawGvnf; rsm;oxuf
rsm;vmygw,f / [d k a e&mrS m
wdkufjyefNyD/ 'Dae&mrSm arSmufjyefNyD/
t,f'w
D m cifAsm;
OD;xkyaf qmif;zkYd udp
vkyif ef; aqmif&u

G cf surf sm;ESihf tjcm;
taMumif; trsKd;rsKd;wdkYaMumifh ysufpD;
oGm;MuNyD; topfwpfzef xyfrH
jyefjzpfvmonf/ ,if;jzpfpOfwGif
ysufpD;oGm;aom ('Dtifat) tm;vHk;
onf topfjyefvnf jzpfrvmyJ
wpfcsKdUwdkYonf cEmudk,f wpfI;rsm;
twG i f ; <uif ; usef a ecJ h a yonf /
touft&G,f BuD;vmonfESifh trQ
('Dtifat) t<uif;usefrsm;onf
cEmudk,ftwGif; ydkrkd rsm;oxuf
rsm;vmayonf/ onft
h wGuaf Mumifh
vlwdkYonf tdkrif;&ifha&mfvm&ay
onf/ qifwHk;rEG,fwGif yg0ifaom
ydkifwdktif'dk*sif "mwkj'yfaygif;onf
tqkdyg ('Dtifat) ysufpD;rItm;
umuG,fay;EdkifpGrf; owd&Sdojzifh
tdkrif;&ifha&mfjcif;udk t[efYtwm;
jyKum aESmifah ES;aponft
h wGuf qifw;kH
rEG,f\ t&G,fwif EkysKdaponfqkd
aom tmedoiftm;odyyH nm taxmuf
txm;t& od&SdvmcJh&ayonf/
odkYjzpf a&m*gaygif;pHktwGuf
aq;pGrf;xufjrufvSaom qifwHk;
rEG,f\ yifpnftm; tajcmufvSrf;
um aqmifxm;NyD; yrmPtenf;i,f
rQudk a&jzifh jyKwf jyKwf&nftm;
aeYpOftpmpm;NyD;wdkif; 10 pDpDcefY
aomufoHk;jcif;jzifh usef;rmEkysKdaom
b0udyk ikd q
f idk Ef ikd rf nfjzpfaMumif; tm,k
aA'aq;usr;f rsm;wGif azmfjyxm;onf
udk a&;om;vkduf&ygonf/
,mOfpnf;urf; vdu
k ef mapvdo
k l
vd v d wd k ; wuf v maeonf / xd k U
twlyif jrefrmEdkifiHwGifvnf; ,mOf
rawmfwq wdkufrIrsm; tvm;wl
wdk;wufvQuf&Sdonf/
,mOfwdkufrIjzpf&jcif;rSm yxr
trsm;qH k ; rS m ,mOf a rmif ; ol \
tm;enf;csufaMumifhjzpfjyD; 'kwd,
trsm;qHk;rSm vrf;toHk;jyKol\ vrf;
pnf;urf; vdkufemrI tm;enf;csuf
aMumifh[k rSwfom;zl;ygonf/
,mOf p nf ; urf ; vrf ; pnf ;
urf;ESifh ywfoufNyD; tpdk;& tzJGU
tpnf;rsm;wGif wm0ef&SdouJhokdU
jynf o l v l x k w G i f v nf ; wm0ef & S d
onf[k uRefawmf jrifygonf/
xdkUaMumifh ,mOfarmif;olrsm;
jzpf o nf h uRef a wmf w d k U tm;vH k ;
,mOf x d e f ; &J zrf ; zrf ; rzrf ; zrf ;
OD;xkyfaqmif;jyD; vrf;pnf;urf;rsm;
udkvnf; vdkufemoifhonf[k wdkuf
wGef;vdkygonf/
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
Reference
(1) Chemistry and Medicial Properties of Tinospora Cordifolia (Guduch)
(2) Summary (All Essential Benefits Effects Fact and Information)
(Amazon Com)
wGif yg0ifaom bmbm&if (Barberine)

ac: "mwkj'yfaygif;onf qD;csKd?
aoG;csKd usaponfrSefaomf vnf;
tjcm;qD ; csKd aoG ; csKd u saponf h
aq;zuf0if tyifrsm;ESifh EdIif;,SOf
vQif tmed o if oif h H k r Qom&S d N yD ;
aysmufuif;rI aES;auG;aMumif; awGU
&Sd&onf/
t&Guw
f iG yf gaom t,fum&GKd uf
rsm;wGif yd;k wde;f "mwf? u,fvpD ,
D rf
"mwfEiS hf rD;pH;k "mwfrsm; <u,f0pGmyg&Sd
NyD; dk;qpfa&mif&rf;emjcif;ESifh tzsm;
wufjcif;udk oufom aysmufuif;ap
aom owd &Sdayonf/ toD;wGifyg&Sd
aom t,fum&GKd ufrsm;onf tonf;
a&mif tom;0gESihf zsm;emjcif;twGuf
tmedoifaq;pGrf;&SdNyD;? tjrpfonf
tef a pwwf a om ow d & S d o jzih f
tefaq;tjzpf toHk;jyKMuayonf/
okawoDrsm; awGU&Sdcsuft&
qifwHk;rEG,fwGif ydkifwkdtif'dk*sif
(Pytoandrogen) ac: "mwkj'yfaygif;
wpfrsKd; xl;jcm;pGm yg0ifaeonfudk
awGU&Sd&\/ ,if;"mwkj'yfaygif;onf
('Dtifat) DNA (Deoxyribonucielc
acid ) ac: ow0gESifh tyifwkdY\
qJvfrsm;wGif&Sdaom ADZvuPm
aqmifonfh "mwkypnf;rsm; ysufpD;
jcif;rS umuG,af y;Ekid pf rG ;f &Sad yonf/
vlwkdY\ cEmudk,f qJvf (Cell)
rsm;twGif;&Sd ('Dtifat) armfvD;usL;
rsm;onf qJvrf sm;\ obm0tavsmuf
rdwfaqG wpfa,mufajymzl;wm
awmh vrf;raumif;pOfu tckavmuf
qdkifu,f rwdkufMu[k qdkonf/
tcsdKUuvnf; ausmif;om;rdkU ?
tcsdKUu Xmeqdik &f mrdUk ? trsdK;orD;awG
uvnf; qHyiftvSysufoGm;rSmrdkU
pojzifh taMumif;jycsuftrsdK;rsdK;
tawG;trsdK;rsdK;eJU OD;xkyf raqmif;
Muygbl;/
wu,fawmh qdkifu,f rawmf
wqrI j zpf r S yd k t vS y suf o G m ;Ed k i f
onfudk xnhfawG;oifhonf/
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
vdkufemrI tm;enf;onfudkvnf;
awGU&ygonf/
ausmif;qif;csed w
f iG f ausmif;om;
rsm; vrf;ul;aeonfudk rapmifh?
,mOfxdef;&Ju apmihfyg[k vufwm;
aeonfh Mum;u qdkifu,fudk armif;
xGufoGm;onfudkvnf; awGU&zl;
onf/
vrf;auGUrsm;udk tcsufjyrD;
rjybJ auGUMuonfvnf; 'keUJ a';yif/
,mOfwdkufrIrsm;aMumifh
toufqHk;IH;&rIrsm;? xdcdkuf'Pf&m
&rIrsm; urmay:wGif aMumufuref;
Opinion
Op-ed
]]wdkif;&if;om; tcGifhta&;eJY
ywfoufNyD; vuf&Sd taetxm;rSm
pd;k &dr&f qH;k tcsuu
f kd ajymygqk&d ifawmh
zuf'&,fupd aqG;aEG;rIudk taMumif;
jyNyD; ppfwyfu zGUJ pnf;yHt
k & tmPm
jyefodrf;Edkifw,fqdkwJh Ncdrf;ajcmufrI
ygyJ}} vdYk rif;pk;d vif;u ajymygw,f/
1990 a&G;aumufyu
JG kd 0ifcNhJ yD; 2010
a&G;aumufyGJudk oydwfarSmufcJhwJh
rGeftrsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
(MNDF) rS twGi;f a&;rSL; tckvdk pum;
ajymaewJah e&mu aemfa0Edik if H atmfpvkd
NrdKUrSm jzpfygw,f/
'Davmuf ta&;BuD;wJh pum;udk
aejynf a wmf u vT w f a wmf x J r S m
rajymbJ jrefrmEdkifiHeJY rdkifaygif;
axmifcsDa0;wJh t&yfrSm bmaMumifh
oG m ;ajymaewmvJ q d k N yD ; ar;cG e f ;
xkwfcsifolawG &Sdaumif; &SdEdkifyg
w,f/ 'Dvykd g/ pufwifbmv 9 &uf
aeYu usi;f ycJw
h hJ aemfa0a&G;aumufyJG
eJY Edik if aH &; pepfudk avhavmzdYk a&muf
aewJh jrefrmud,
k pf m;vS,f 13 OD;udk
jrefrmhta&; pdw0f ifpm;wJh aemfa0Edik if o
H m;
awG Nidrf;csrf;a&; okawoDawG?
ynm&SifawG? NGO 0efxrf;awGu
ar;jref;pOf rif;pdk;vif;u tckvdk
ajymoGm;wmyg/
aemfa0eJY jrefrm[m rkdifaygif;
axmifcsDa0;w,f qdkayr,fh tck
avmavmq,f jrefrmEdik if rH mS t&Sed f
taumif;qH;k vIy&f mS ;rI wpfcjk zpfwhJ
typftcwf&yfpJa&; vkyfief;pOf?
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf udpa wGudk
t"du tultnDay;aeol[m aemfa0
Ekid if H jzpfygw,f/ Myanmar Peace
Center (MPC) jrefrmNidrf;csrf;a&;
pifwmudk t"du ulnaD y;aewm jzpf
NyD; 'DtultnDawGeYJ typftcwf&yfpJ
a&; aqG;aEG;yGaJ wGukd jrefrmtpd;k &u
qufwkdufvkyfaewm jzpfw,fvkdY
od&ygw,f/
a0zefol wpfcsKdUuawmh aemfa0
eJY EdkifiHwumu ay;wJh tultnD
awG[m MPC eJY tpd;k &0efBuD; Xme
awGqDudkyJ a&mufaeNyD; y#dyu&JU
tjcm;wpfzufjzpfwJh wddkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGYJ awGqD ra&mufb;l
vkYd qkyd gw,f/ 'gayr,fh MPC tzGUJ 0if
wpfO;D uawmh wdik ;f &if;om; tzGUJ awG
qDukd *syefEikd if rH S Nippon Foundation
u axmufyHhay;aewm&Sdygw,fvdkY
wkYH jyefcsuf ay;xm;ygw,f/
wpfenf;tm;jzifh ajymr,fq&dk if
awmh 'DaeY jrefrmEdik if &H UJ typftcwf
&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
awG[m t&if rqvacwf? e0wacwf
uvkd jrefrmhwyfrawmf t&m&SdeJY
wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJU
acgif;aqmifawGMum; wD;wdk;pum;
ajymwJhtqifh r[kwfawmhyg/ jynf
wGi;f a&; udpo
ufouf r[kwaf wmhyJ
EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGuyg
xJxJ0if0if qufpyfvmaeNyDqdkwJh
oabmjzpfygw,f/
'Dvkd EkdifiHwumeJY ydkrdkqufpyf
vmcsd e f r S m ? tpd k ; &eJ Y vT w f a wmf
udk,fwkdifu EdkifiHa&;tjrifawGudk
vGwv
f yfpmG aqG;aEG;zkYd zdwaf c:xm;
pOfrmS 2008 zGUJ pnf;yHu
k akd wmif jyef
jyifzYkd vTwaf wmfaumfrwD zGYJ xm;ay;
pOfrSm zuf'&,fudpodyfajym&if
ppf w yf u tmPmjyef o d r f ; Ed k i f
w,fqw
kd hJ Ncdr;f ajcmufrI bmaMumifh
ay:xGuf vmwmvJ/
2008 zGJUpnf;yHkudk jyefjyifa&;?
odkYr[kwf topfjyefa&;zdkYvdkw,f
qkdNyD; tzGJUtawmfrsm;rsm;u txl;
ojzifh typftcwf &yfpJa&; tzGJU
awG e J Y wd k i f ; &if ; om;ygwD a wG u
ajymqdkaqG;aEG;rIawG t&Sdeft[kef
aumif;vm wmaMumifv
h Ykd ,lq&yg
w,f/ wkdif;&if;om;awG bufu
'DvdkajymqkdrI t&Sdefaumif;vmovdk
t"du twdu
k t
f cHygwDjzpfwhJ trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfeJY 88 rsKd;quf
yGiv
hf if;vlYtzGUJ tpnf;uvnf; 2008
udk jyefjyifzdkY odkYr[kwf jyefa&;zdkY
vIy&f mS ;rIawG wk;d NyD;aqmif&u
G v
f mwm
awGUae&ygw,f/
]]vuf&dS taetxm;rSm tpk;d &
u jyKjyifajymif;vJa&; wu,fvyk af e
NyDvYdk rajymEkid af o;bl;/ jyKjyifajymif;
vJa&;bufudk rsufESmrl xm;wJh
tqifhrSmyJ &Sdygao;w,f}} vkdY 88
rsK;d qufNidr;f csr;f a&;eJY wdik ;f &if;om;a&;
&m wm0efcH udjk rat;u ajymygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&; wu,fvkyfNyDqdk
&if vwfwavm vkyaf ewJh wif;usyf
rIawG avQmhcsa&; vkyfief;pOftjyif
zGUJ pnf;yHk tajccHOya' jyifqifa&;u
tp Edik if aH &;t& ta&;BuD;wJh jyKjyif
rIawGukd tpd;k &bufu aqmif&u

G af y;
zkYd vdw
k ,fvYkd olu axmufjyygw,f/
'gu vuf&SdoGm;aewJh jyKjyif
ajymif ; vJ a &;qd k w J h pum;vH k ; ud k
tm;r&bJ wu,fh jyKjyifajymif;vJ
a&;qD oGm;csiaf ewJh vlawG&UJ qEyg/
'gayr,f h vuf & S d tajctaerS m
ppfwyfeYJ tpk;d &u ay;xm;oavmuf
udyk J ,lNyD; tJ'x
D uf ydrk awmif;oifh
ao;bl;/ ydkawmif;&if ppfwyfeJY
ppfAv
kd af [mif; Edik if aH &;orm;awGu
tmPmjyef o d r f ; oG m ;Ed k i f w ,f /
aemufjyef qkwfoGm;Edkifw,f qdkNyD;
pd;k &draf eolawGvnf; tawmfrsm;vm
aewmawGU&ygw,f/
wu,f a wmh pk d ; &d r f o l a wG
bufu rrSm;ovkd zuf'&,fawmif;
olbufuvnf; rrSm;ygbl;/ 'gjzifh
bmrS m ;aewmvJ rS m ;aewmu
EdkifiHa&; pepfa[mif; vufusefeJY
orm;d;k us pOf;pm;yHak wGom jzpfw,f
vdYk xifygw,f/ ESpaf ygif; 50 ausmf
wyfrawmftyk cf sKyfrI odYk r[kwf tpd;k &
tkyfcsKyfrIatmufrSm aevm&olawG
qkad wmh ppfwyfjyefvmrSmudk tjrJwrf;
pk d ; &d r f a ewm obm0usygw,f /
wpfcsdefwnf;rSmyJ tJ'Dppfwyfu
wpfcsdefvHk; tEdkifusifhxm;vkdY bmrS
rajymEdkif? rqkdEdkif jzpfcJh&wJh wdkif;
&if;om;awG bufuvnf; olwdkY
qEukd 'Dvkd yGiv
hf if;vmcsed rf mS xkwrf
ajym&if b,ftcsed rf S oGm;ajym&rSmvJ/
ta&;BuD;wmu wdkif;&if;om;
tcGit
hf a&;eJY 'Dru
dk a&pD tcGit
hf a&;
twGuf wdkufyGJ0ifaeolawGMum;rSm
'Dxufru yl;aygif; aqmif&u
G rf &I zdS Ykd
awmh vdyk gw,f/ bmaMumifv
fh J qk&d if
'Dru
dk a&pDeYJ wdik ;f &if;om;tcGit
hf a&;
[m acgif;eJY yef;vkd wpfcek YJ wpfck csw
d q
f uf
11
udk,fh,HkMunfcsufudk cdkifcdkifrmrm
aqG;aEG;wmudyk J ppfwyfjyefvmrSmudk
zdwaf c:aeolawG tjzpf jrifvmwm
rsKd;uawmh ]]ppfwyfay;oavmufeYJ yJ
auseyfygawmh}} qdw
k hJ t,ltqrsKd;
jzpfaeygw,f/
tESpfjyefcsKyf&&ifawmh tckvdk
EdkifiHa&;yGifhvif;p umv[m udk,fh
tjrif? udk,fh,HkMunfcsufudk yGifhyGifh
vif;vif; xkwfajym&r,fh tcsdef
jzpfygw,f/ wpfcsdew
f nf;rSmyJ 'Dvkd
xkwfajymwm[m enf;vrf;wus
jzpfzYkdvNkd yD; tajzwpfcck k &wJh bufqD
OD;wnfzYkd vydk gw,f/ wpfzUJG eJY wpfzUJG
Mum;rwl w J h oabmxm;awG u d k
nDatmif twif;SdwmrsKd;r[kwfbJ
rwluGJjym;wmawGudk tjyeftvSef
todtrSwjf yKzdYk tjyeftvSef av;pm;
em;vnfr&I zdYk qD OD;wnfoifyh gw,f/
'DaqG;aEG;csuaf wGtay: wyfrawmf
bufu pdk;&drfw,fqkd&ifbmaMumifh
pk;d &drw
f ,fqw
dk t
hJ aMumif; wyfrawmf
bufuvlawG udk,fwkdif0ifa&muf
aqG;aEG;oifhygw,f/ aejynfawmf&Sd
jynf a xmif p k vT w f a wmf u ae
jynfe,f-wkdif; vTwfawmftoD;oD;
txd&adS ewJh wyfrawmf uk,
d pf m;vS,f
awGu wyf&JUtjrifudk yGifhvif;pGm
aqG;aEG;zdkYvdkygw,f/ t&yfbufu
vlawG aqG;aEG;aepOf wyfrawmf
bufu bmrS 0ifrajymbJeYJ (abmvH;k
pum;eJYajym&&if) vluRHabm axmif
zrf;NyD; jypf'Pfabm&atmif vkyw
f m
rsKd;? tmPmjyeford ;f Edik zf Ykd usm;acsmif;
ovkd tuGuaf csmif;aewm rsK;d uawmh
rjzpfoifhygbl;/ tJ'Dvdk acsmif;wJh
acwfvnf; ukefoGm;NyDvdkY xifyg
w,f/
aocsmwmuawmh 2013 [m
1962 ckEpS f r[kwaf wmhyg/ 2013 &JU
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
tjrif
ZmwfaumifawG[m 1962 u Zmwf

aumifawG r[kwaf wmhyg/ 2013 &JU
EdkifiHa&;orm;awG[m 1962 u
EdkifiHa&;orm;awG r[kwfawmhovkd
2013 ppfom;awG[mvnf; 1962
wyf r awmf o m;awG r[k w f a wmh
ygbl;/ twdwu
f kd oifcef;pm,l&rSm
jzpfayr,fh twdwrf mS wpfcgjzpfz;l cJh
wmeJU tjrJwrf; tJ'Dvkd jzpfvm
vd r f h r ,f v k d Y aumuf c suf q G J N yD ;
zuf'&,fupd aqG;aEG;zdYk aaMumufae
r,f q d k & if a wmh ]]ppf w yf b uf u
ay;oavmufeJYyJ auseyfygawmh}}
qkw
d hJ tqifu
h kd ausmfzYkd cufcaJ eOD;rSm
jzpfygw,f/
atmufwb
dk mv 17 &ufaeY xkw?f twGJ (1)? trSwf (165) The Voice Daily
owif;pmyg aqmif;yg; udk pma&;ol\ cGijhf yKcsuf jzifh jyefvnfazmfjyjcif; jzpfonf/
oabmxm; uG J a eMuNyD ? 'gud k

S&d if;eJY ppfwyfu Mum;u0ifvmNyD;
tmPmodrf;oGm;Edkifw,f/ 1962
tmPmod r f ; wk e f ; uvnf ; 'D v d k
zuf'&,fral qG;aEG;rIuykd J taMumif;
jyNyD; odr;f oGm; wmr[kwv
f m;qkw
d hJ
pd;k &drrf aI wG vGeu
f v
J maewm jzpfyg
w,f/
wu,fawmh 'Dvkd tjrifrwlwm
udu
k 'Dru
kd a&pD&UJ obm0yJ qdw
k mudk
rsKd ; quf o pf Ed k i f i H a &;orm;awG
vuf c H z d k Y v d k y gw,f / 'D v k d r wl w J h
tjrifawGukd aqG;aEG;jiif;cHzk Ykd vTwaf wmf
qkdwm ay:vmwmaygh/ pDrDemawG?
aqG ; aEG ; yG J a wG q d k w m 'gawG u d k
jiif;cHkzdkYaygh/ tckawmh udk,fhtjrif?
twdwu
f kd oifcef;pm,l&rSm jzpfayr,fh twdwrf mS
wpfcgjzpfz;l cJw
h meJU tjrJwrf; tJ'v
D dk jzpfvmvdrrhf ,fvYdk
aumufcsufqNJG yD; zuf'&,fupd aqG;aEG;zdYk aaMumufaer,fq&kd if
awmh ]]ppfwyfbufu ay;oavmufeYJ yJ auseyfygawmh}} qkw
d hJ
tqifu
h kd ausmfzYkd cufcaJ eOD;rSm jzpfygw,f
aew,f/ wpfckr&Sd&if wjcm;wpfck

vnf; &Sio
f efzYkd rvG,b
f ;l qdw
k mudk
oabmaygufzYkd vkyd gw,f/ wnfw
h nfh
ajym&r,fq&dk if wkid ;f &if;om;awG ajym
aewJh 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&; odYkr[kwf topfa&;qGaJ &;
qkdwmeJY 'Drkdua&pD tiftm;pkawG
ajymaewJh zGJUpnf;yHk jyefjyifa&;
qdkwmawG[m wpfxyfwnf; rus
ao;vdYk jzpfygw,f/
avh v m qef ; ppf o l a wG & J U
tajymtwdkif;qdk&if MuHhcdkifa&;ygwD
OD;aqmifwhJ vuf&dS vTwaf wmfxu
J
vlrsm;pk ajymaewJh zGUJ pnf;yHk jyifqif
a&; odYkr[kwf zuf'&,fpepfqw
dk m[m
A[kdtpkd;&&JUvkyfydkifcGifhudk enf;enf;
avsmhcsNyD; jynfe,f- wdkif; tpdk;&
awG&UJ vkyyf idk cf iG u
hf kd enf;enf; wk;d ay;
vku
d zf Ykd avmufom jzpfw,fvYkd qkyd g
w,f/ NLD eJY 'Dru
kd a&pD tiftm;pk
wpfcsKUd ajymaewJh zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;
qk d w mu a':atmif q ef ; pk M unf
orwjzpfciG &hf adS &;ESihf tajccHvYl tcGihf
ta&;awG tmrcHcsuf&&Sda&; jzpf
w,fvYdk qkMd uygw,f/
'gayr,fh wkid ;f &if;om;ygwDawG?
Nidr;f csrf;a&; tzGUJ tm;vH;k eD;yg; wifjy
aewmuawmh vlrsKd;udk tajccHwJh?
vlrsm;pk jzpfwhJ Armuvnf; jynfe,f
wpfck tjzpfyg0ifwhJ zuf'&,fpepfrsK;d
jzpfaew,fvdkY qkdygw,f/ 'Dvdk rl
uG J o H k ; ck jzpf a ewmuk d Munh f N yD ;
EdkifiHa&;orm;awGMum; tcsif;csif;
xufatmifausmf
tmPmjyefodrf;rSm pdk;vdkY zuf'&,f udp rajymbJ ae&rSmvm;
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
SP
M
XT
SL
Z1
Z Ultra
610S
P6
G 700
G 520
G 510
511
300
300 C
320
320 C
220 T
220S
8813D
8661
armf',f
290000
207000
320000
305000
645000
600000
155000
310000
210000
117000
112000
105000
97000
99000
80000
87000
56000
50000
135000
78000
pOf
12
7
8
9
10
11
SONY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
trsdK;tpm;
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
SamSung
armf',f
Neol
P
U
Ion
J
V
Note III 3G
Note II
S4
S III
S Adv
Grand
Xpress
Ace II
Ace III
S II Plus
5.8 Mega
6.3 Mega
Tab III 7"
Tab II 7" 16G
Ace (Flash)
Ace Plus
180000
259000
185000
270000
185000
295000
670000
470000
545000
365000
235000
290000
265000
190000
200000
265000
345000
380000
285000
290000
150000
155000
aps;EIe;f (usy)f
xm;0,faps;uGuftwGif; atmufwkdbmv 18 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)
trsdK;tpm;
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
pOf
HUAWEI
aps;EIef; (usyf)
A Short Mon History
SAMSUNG
Dr. Nai Pan Hla
trsKd;orD;ESifh EdkifiHa&;
Muufqlyifatmufu apmifhaer,fESifh yvifBuD;&Sd&if bk&ifBuD;&Sdw,f
108 ppfa'oodkY
w&m;cHppf b,folvJ
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf
yGio
hf nf/ toD;onf vH;k 0ef; pm;awmfyJ
omom t&G,f&Sd\/ toD;rsm; t&ifh
rSnfhvmaomtcg teDa&mif &Sdonf/
ao;oG,f&Snfvsm;aom tjrpfrsm;?
ajrBuD;rsm;ESifh xdpyfrIr&SdbJ ryifrS
wGJavmif;usvsuf aeayonf/
pma&;oltrnf
cifrrrsKd;
c&rf;oef;GefY
&Jabmf zdk;oHacsmif;
AkdvfcsKyf(a[mif;) ausmfaZmf
wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
pmtkyftrnf
t&Gufonf tonf;yHk;o@mef
&SdNyD; tyif\ &Gufqpfrsm;rSm yef;yGifh
um toD;oD;onf/ yef;yGifhrsm;\
ta&mifrSm t0ga&mif jzpfonf/
yef;yGifhonfhtcg tzdkyifonf tpk
vkdufyGifhNyD; tryifonf wpfyGifhcsif;
0if;&Sdef
tdEd,EkdifiHwGif tvGefa&S;us
aom acwfumvuwnf;u qifw;kH
rEG , f t m; wk d i f ; &if ; aq;rsm;ES i f h
tm,kaA' aq;0g;rsm;wGif us,fjyefY
pGm toHk;jyKcJhMuonf/ a&S;a[mif;
tdEd, aq;usrf;rsm;wGif qifwHk;
rEG,ftm; pG,fpHkaq;zuf0if tyif
tjzpf azmfjyxm;ayonf/
tjcm;aq;zuf0if tyifrsm;ESifh
rwlaom xl;jcm;onfh *kPo
f ww
d pfck
rSm qifwHk;rEG,fonf t&G,fwif
aponf/ EkysKdaponf/ rtdkaq;?
raoaq; jzpfonf[k tqkd&SdcJhay
onf/ ,if;tcsuo
f nfyif acwfopf
okawoDrsm;tm; ydrk pdk w
d 0f ifpm;apNyD;
qifw;kH rEG,Ef iS hf ywfouf okawoe
trsKd;rsKd; vkyfaqmif vmcJhMuay
onf/
jrefrmh wkdif;&if;aq;usrf;rsm;
wGiv
f nf; qifw;kH rEG,o
f nf touf
BuD ; ol r sm; rS D 0 J t oH k ; jyKoif h o nf h
obm0rS ay ;aom tm;aq;
pm-10
Tips & Guide

qifwHk;rEG,f (okdY) rtdkaq;yif
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU
qifwHk;rEG,fonf aq;zuf0if
EG,fyiftrsKd;tpm; jzpf\/ vuH
tyifBuD;ay:wGif wG,fuyf ayguf
wwfMuNyD; tvsm;t&Snf aywpf&m
ausmftxd &Snfvsm;BuD;xGm; Edkifay
onf/ ,if;\ a'o&if;rSm tdEd,
EdkifiH? oD&dvuFmEdkifiHESifh jrefrmEkdifiH
wdkY jzpfMuonf/ tqdkygEkdifiHrsm;\
tylydkif;Zkefa'o ajcmufaoGUaom
Gujf ywfopfawmBuD;rsm;wGif obm0
tavQmuf tavhusaygufa&muf
vsuf&Sdayonf/
qifw;kH rEG,\
f kua A'trnf
r S m Tinospora Cordifolia
(Menispermaceae) tyifrsKd;&if;wGif
yg0ifonf/ yifpnf\ ta&mifonf
EdkYESpfa&mifrS tndKa&mif&SdNyD; yifpnf
wGif ql;ESifh tzkuav;rsm; yg&Sd
onf/ yifpnfonf t&nf&Trf;NyD;
acgufrSm yg;vTmonf/ tzkdyifESifh
tryif [l ESpfrsKd;ESpfpm; &Sdonf/
tzkdyifonf ql;ESifh tzkuav;rsm;
ydkrsm;onf/
12
odrSwfzG,f&m
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
atmufwb
d k mv 18 &ufaeYaps;EIe;f
rsm; jzpfygonf/
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
wpfaygif tqihf (3)

920 usyf
&mbm
wpfydm
2500^2600 usyf usyf
uGrf;oD;
tMurf;wpfy
d m 1700^1800usyf
tacsmwpfy
d m 10700^10800 usyf
oD[kdVf
a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftw
d f (108 aygif)
26100 usyf
tu,f'rD cGHeD
wpftw
d f (108 aygif)
27300 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
15000 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22000 usyf
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26000 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
31400 usyf (t0g)
29800 usyf (c&rf;)
32400 usyf (tpdrf;)
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32300 usyf
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
38000 usyf
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32600 usyf
qef
ukefypnf;
aps;EIef;
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
(,ciftywfrS tquf)
jzmusaeonfh va&mifatmufrmS
tdref ;D em;csi;f awG&UJ wdu
k t
f rd f azG;azG;
av;awGu wpfrsKd;av; uAsmqef
aeygw,f/
l;l w,fvYkd ajymcsifajym uRefr
twGuaf wmh tzd;k tzGm;awG&UJ tarG
jzpfwhJ a&eHacs;0aewJh 'Dtrd af v;u
uGefu&pfwkdufxuf ydkNyD;av;eufrI
&Syd gw,f/
wpf&mG vH;k rSm uRerf wpfa,muf
wnf;yJ pD;aewJh pufb;D a[mif;av;udk
'DaeYtxd rpGeYfvw
T Ef ikd af o;/
]]q&mr 'Dpufb;D ta[mif;eJYyJ
tdk;xkwfawmhrSmvm;/ qkdifu,f
topf a v; bmav; pD ; &atmif
vkyw
f m r[kwb
f ;l }} qkw
d hJ at;rm&JU
pum;udk uRefrtjrJtjyHK;eJYyJ wkYH jyef
avh&ydS gw,f/
tdrt
f ajctae? tazh aq;zd;k eJY
&wJv
h pmudk [efrysuf b,fvdk xde;f ae
&w,fqw
dk m at;rmvnf; odaewmyJ
av/
'D&mG u ynmwwf ausmif;q&mr
awG wpfa,mufNyD; wpfa,muf
&Srf;urf;udk xGufNyD;&if; xGuf/
wkduftdrfawG wpfvHk;NyD; wpfvHk;
aqmufaeMuwJh Mum;rSm uRefr
'Dpufb;D av;eJYtwl b,fvdk awmifch cH hJ
w,fqw
dk m oltodq;kH av/
vmawmif;&rf;wJh olawGukd ckEpS f
Budrfwdwd jiif;cJhygw,f/ 'DpufbD;
a[mif;av;u oufaoygyJ/ tJvdk
jiif;cJhvkdY ol uRefreJYtwl &Sdaewm
r[kwv
f m;/
]]&mbmawmxJu b0awGuae
vGwzf YkdqNdk yD ynmawG oifcMhJ uw,f/
'gayr,fh &mbmawmxJyJ awmfawmf
rsm;rsm; jyefa&mufomG ;Muw,f/ wpf
ckck rSm;aewmawmh odw,f/ vlvm;?
pepfvm;? vla&m pepfa&mvm;/
wdwyd yawmh igvnf; rajymwwfb;l
at;rm}}
uRefr 'Dvdkajym&if at;rmu
tjrJ&,faeus/
oljyefajymwmuawmh ynm
wwfawG acwfuek o
f mG ;NyDw/hJ t&ifu
om tav;xm;MuwmwJh/ eifom
rjzpfpavmuf vpmav;eJY ausmif;
q&mr b0udk zufwG,faewmwJh/
'Dt&yfeYJ 'DZmwfrmS ynmb,favmuf
wwf w wf tap;rvS D ; wwf & if
tvum;yJw/hJ
]]olwYkdvdk igwkYd tap;vS;D Edik af y
r,fh igwkYdvdk bG&J atmif olwYkd rBudK;
pm; Edik b
f ;l av/ 'gu ydu
k q
f eH YJ vky,
f l
vkYd r&bl/ ynmqkw
d m wefz;kd jzwfvYkd
r&ygbl;[m}} uRefru rcHEkdifvdkY
tJvadk jym&if..../
]]avmavmq,f a wmh wif
awmif;&if ausmif;q&mrawGu tap;
vS;D Edik w
f hJ olawGxuf aps;enf;w,f
av}} vdYk at;rmu jyefyufavh&w
dS ,f/
oltJvkd jyefajym&if bmjyef
ajym&rSe;f uRerf rodawmh/
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
a&mufomG ;w,f/ uRerf &ifcek o

f u
H kd
vIyEf ;dk wwfwhJ rsu0f ef;wpfpu
kH awmh
reufcif;aea&mif EkEak tmufrmS uRerf
udk apmifBh udKvYdk/
&Gmv,f Z&yfukd jzwfNyD;wJh ra&S;
raESmif;rSm aemufu qkid u
f ,foH Mum;
vkYd vSnMhf unfv
h u
dk af wmh.../
]]bk&m;a&}}
tkd... vIyfcwfaewJh uRefr&JU
pdwaf wGukd oloo
d mG ;vdYk rjzpfb;l /
]]bmjzpfvYkd aemufu vku
d v
f m
wmvJ}}
olYudk cyfwnfwnf ar;&if;eJY
ab;ywf0ef;usifudkvnf; Munfh&
ao;/
wpfa,mufa,muf jrifomG ;vdYk
uawmh armif;cwfp&m rvkb
d J wpf&mG
vH;k oduek rf mS ..../
]]q&mrukd vku
d yf Ykdcsiv
f Ydkyg}}
]]b,fEpS &f uf pOf;pm;csdeaf y;vJ

tar}}
ausmif;oGm;zdkY tdrfatmufu
pufb;D av; wGe;f xkw&f if; tarhukd
vSrf;ar;awmh taru q,f&ufvkdY
ryGiw
hf pfyiG hf ajymonf/
&Gmxdyf Z&yfem;a&mufawmh
rsuv
f ;kH u tJ'ZD &yfav;qDukd tvkv
d kd
*****
tjzpfrsK;d a&mufvmawmhwm ygyJ/

ckqdk uav;awG q,fwef;awmif
rxm;ay;csif Muawmhb;l /
]]eifb,fvdk qH;k jzwfrvJ}}

pBuFmyef;av;awGukd 0kid ;f oDay;
&if; at;rmu ar;cGe;f xkwv
f mw,f/
*****
]]uRerf rBudKub
f ;l }}
olYrsuEf mS I;d oGm;wmudk awGU
awmh pdwx
f J raumif;ygbl;/ 'gayr,fh
rwwfEidk b
f ;l av/
qkdifu,foH wjznf;jznf;eJY
wk;d vsomG ;ygw,f/
'DaeY pmoif&wm pdwx
f J ayghaygh
yg;yg; r&Sv
d u
kd w
f m/
trsK;d orD;awGqdk bGUJ &xm;vnf; &Sr;f urf;jyefawGeYJ

,lNyD; &mbmawmxJukd vku
d o
f mG ;? tap; oGm;jcpfMuawmh
ynmwwfvnf; bmrSrxl;/ aemufq;kH awmh
tap;jcpfwmyJqw
dk hJ tjzpfrsK;d a&mufvmawmhwmygyJ
vGecf w
hJ hJ q,fEpS af usmu
f uRerf
wdYk &Gmav;rSm ynmwwfqw
dk m &Sm;yg;
ypn;f aygh/ bGUJ &NyD;wJh olqv
dk Ykd wpf&mG
vH;k rSmrS wpfa,mufp ESpaf ,mufp/
tJ'w
D ek ;f u ynmwwfawGukd wefz;kd
xm;w,f/ tav;xm;w,f/ bGUJ av;
wpfc&k &if wpf&mG vH;k av;pm;Muw,f/
'gayr,fh aemufyikd ;f ynmwwf
awGvnf; aygvmw,f/ bGJU&wJh
olawGuvnf; tvkyrf &MuwJh tcsed f
&Sr;f urf;oGm;wJh olawGvnf; 0ifaiG
aumif;vmMuawmh bGJU&awGvnf;
&Sr;f urf;oGm;MuwmrsKd; jzpfvmawmh
wmygyJ/
trsK;d orD;awGqdk bGUJ &xm;vnf;
&Srf;urf;jyefawGeJY ,lNyD; &mbm
awmxJukd vku
d o
f mG ;? tap;oGm;jcpfMu
awmh ynmwwfvnf; bmrSrxl;/
aemufqHk;awmh tap;jcpfwmyJqkdwJh
yJcl;oGif
vGef
Fiction
]]rodygbl;[m}}
pBuF m yef ; yif a tmuf r S m awmh
pBuFmyef; ta<uav;awG tpDt&D/
raeYu rcl;vdkuf&vdkY 'DaeY
a<uusuek v
f Ykd/
at;rmajymwmuawmh q&mr
awGukd wifawmif;wJt
h xJrmS uRerf u
aps;tjrihq
f ;kH wJ/h
]]odef;wpfaxmifeJY awmif;NyD;
vnf; tvSMunfx
h m;rSmrS r[kww
f m
at;rm&,f/ tvkyx
f u
G Nf yD; &Sr;f urf;
&mbmawmxJukd oGm;&rSmyJ r[kwf
vm;}}
'D v d k a jymvk d u f a wmh at;rm
acgif;av;ykomG ;NyD; Nidro
f mG ;w,f/
olvnf; tJvrdk oGm;csiv
f Ykd 'DaeY
txd udk,fydkiftacGqdkifav; zGifhNyD;
a,musFm;r,lbJ wpfa,mufwnf;
ke;f uefaewmyJ r[kwv
f m;/ 'D&mG rSm
,lp&m a,musmF ;qkv
d Ydk &Sr;f urf;jyef
awGyJ &Sw
d mud;k /
wu,fawmh &Sr;f urf;u &mbm
awmqdw
k m pD;yGm;a&;twGu?f ud,
k hf
cifyeG ;f twGuo
f m r[kw&f if 'D&mG u
tysKad wG trsK;d orD;awG twGuaf wmh
acsmuftrd rf ufy/J b,forl S rrufcsif
Mubl;/ ud,
k chf ifyeG ;f eJY aewmawmif
rvHjk cHKwhJ b0awG taMumif;trsm;BuD;
Mum;zl;aeMu r[kwv
f m;/
'gawGu uRefr qifjcifwHk;
w&m;eJY awG;ae ajymaewmav/ cuf
wmu uav;r[kwf oli,fr[kwf
vIycf wfaewJh a[m'D&ifbwf/
NyD;cJw
h hJ &ufyikd ;f u pNyD; uRerf wkYd
tdru
f kd olcl PcP vmvnfygw,f/
tareJY b,fvkd b,fvdk tay;
t,lwnfo
h mG ;w,f rodygbl;/
teD;uyfawGUawmh olYrsufvHk;
awGu uRerf xifwm;wmxuf ydNk yD;
qGaJ qmifr&I w
dS mudk awGU&w,f/
]]bmjzpfvYkd qHyif&n
S x
f m;wmvJ}}
uRerf ar;awmh oljyHK;aew,f/
13
]]&Sib
f ,fvdk pOf;pm;xm;vJ}}
]]bmukv
d J q&mr}}
]]uRef r ud k wif a wmif ; wJ h
udpa v}}
pm-18
*****
wdrfawG ykpGefqDa&mifawmuf
aewJh naecif;av; wpfckrSm ol
uRerf qDukd a&mufvmygw,f/
pBuFmyef;av;awG rtdyo
f mG ;cif
oDaewJh uRerf udk olu 0dik ;f ulNyD; oD
ay;cJw
h ,f/
]]uReaf wmf q&mrudk cspw
f ,f}}
'de;f ceJ aqmifw
h ufvmwJh &ifcek o
f H
u yef;oDaewJh uRefrvufawGudk
&yfwefYapcJyh gw,f/
uRerf acgif;rarmhrzd Ykd tawmftm;
wif;xm;&ygw,f/ uRerf rsu0f ef;xJ
u t&dyaf wGukd oljrifomG ;vdYk rjzpfb;l
av/ wpfrdepfvm;/ ESpfrdepfvm;/
ig;rdepfvm;/ uRerf rodygbl;/
]]uReaf wmf jyefawmhr,f}}
uRerf olYukd rMunfb
h J acgif;ndwf
vdu
k o
f nf/
tarhudk tajzray;cif oleJY
wpf&ufawGUNyD; at;at; aq;aq;
pum;ajymOD;D rS yJav/
vukeaf wmh tazhtwGuf NrdKUrSm
aq;wuf0,f&if; olYukd csdef;zdkY
qH;k jzwfvu
kd yf gw,f/
*****
]]bm&,fr[kwb
f ;l / 'Dvykd J olrsm;
awGu t&Snfxm;awmh uRefawmf
vnf; t&Snx
f m;vku
d w
f m/ [kww
f m
aygh q&mru ausmif;q&mrqdak wmh
qHyif&n
S f xm;wm b,fBudKufrvJ}}
BudKu?f rBudKuf uRerf jyefrajymcJh
yg/ 'gayr,fh aemufaeY olYtdrfudk
vmvnfawmh qHyifwkdwkdav; jzpf
oGm;w,f/ &Suu
f ;kd &Suu
f ef; raewwf
rxkid w
f wfeYJ &Sujf yHK;jyHK;&if;/
]]&moD O wk u t&rf ; yl w ,f
'gaMumifh ...}}
olYtaMumif;awG pHpk rf;&wm odyf
rcufb;l / i,fi,fuwnf;u &Sr;f urf;
oGm;w,f/ tckrS yxrqHk;tBudrf
jyefvmwm/ olYtartwGuf wku
d t
f rd f
aqmufay;xm;w,f/
qdik u
f ,fEpS pf ;D &Sw
d ,f/ &Sr;f urf;
rSm tvkyt
f &rf;BudK;pm;w,f/ avmif;
upm; rvkyfbl;/ tyifwpfaxmif
ausm&f w
dS hJ &mbmjcHukd olwpfa,muf
wnf; tap;jcpfw,f/ i,fi,fu
qif;&Jz;l awmh ydu
k q
f u
H kd t&rf;BudK;pm;
&Smw,f/ aemuf.... &nf;pm;wpfcgrS
rxm;zl;bl;...../
]]olu ynmodyfrwwfbl; /
'gaMumifh q&mrudk jrifawmh tm;us
w,fwJh/ NyD;awmh oabmusoGm;
wmwJ}h }
at;rmu a&SUaec ray;&bJ
olYbufu avsmufvcJ suaf wG vmay;
awmh uRerf rvHrk vJeYJ rsuEf mS vTyJ pf
vku
d rf yd gw,f/
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
0wKwkd
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
xD;cD;vrf;uko
d ;kH NyD; xm;0,fNrdKU
uae xdkif;EkdifiHudkoGm;vmEkdifNyD;wJh
aemuf r S m xm;0,f e ,f t wG u f
uefbl&Dac: uefcsebl&DNrdKU[m ydkrdk
&if;ESD;vdkYvmygw,f/ ]]uefbl&D}}vkdY
xm;0,fe,fo?l e,fom;awGtodrsm;
wJhtdrfeD;csif; xkdif;EdkifiHu uefcse
bl&cD dik [
f m a&S;orkid ;f tpOfwpfavQmuf
xm;0,fe,feYJ qufpyfraI wG ukepf nf
uloef;a&mif;0,fraI wG &Scd yhJ gw,f/
xm;0,fNrdKUv,fu tmZmenf
vrf;vdkYac:wJh ,dk;',m;vrf;[m
xm;0,fe,fuae ,d;k ',m;e,f uefb&l D
udo
k mG ;&m vrf;jzpfvYdk ,dYk ',m;vrf;
vkYd trnfwiG cf w
hJ myg/
uef c sebl & D t aMumif ; qk d N yD ;
ajym&&if uefcsebl&ND rdKUwpfcw
k nf;
xuf uefcsebl&Dcdkif wpfckvHk;
ajym&ifyjkd ynfph v
kH rd rhf ,f/
uefcsebl&cD dik [
f m tus,0f ef;
{&d,m 19473 uDvrdk w
D mywfvnf
&SdNyD; cdkif 77 ck&SdwJh xkdif;EkdifiHrSm
ecGef&wfcsfpDrm;cdkifeJY csif;rdkifcdkif
NyD;&if wwd,ajrmuf {&d,mtus,f
jyefYq;kH cdik w
f pfck jzpfygw,f/
uefcsebl&Dcdkif[m {&d,m
tus,f t 0ef ; rsm;ayr,h f 2012
oef;acgifpm&if;rsm;t& vlOD;a&
838269 om&SdvkdY vlOD;a&xlxyfrI
rSmawmh tqifh 30 rSm&Sdygw,f/
uefcsebl&D cdkife,fajr&JU trsm;pk
[m obm0awmawmifawGeYJ zH;k vTr;f
NyD;? a&avSmifuef qnfBuD;awGtrsm;
pk ae&m,lxm;ygw,f/ uefcsebl&D
cdkifeJY e,fedrdwfuajrmufbufrSm
wmhccf dik ef YJ OLxkid ;f XmeDcdik ?f awmifbuf
rSm&wfcsfbl&Dcdkif? ta&SUbufrSm
plzefbl&DeJY ecGefyxHkcdkifwdkY wnf&Sd
vkYd taemufbufe,ferd w
d [
f m e,f
jcm;pnf ; rsOf ; jzpf N yD ; jref r mEk d i f i H
eJYxpd yfNyD; tvsm; 370 uDvrkd w
D m
&Snyf gw,f/
90 &mckid Ef eI ;f ausm[
f m xm;0,f
cd k i f e J Y xd p yf a ewJ h e ,f p yf e ,f
ajrjzpfNyD; ajrmufbufyikd ;f rSm rGejf ynf
e,f a&;NrKdUe,f? u&ifjynfe,f? Mumtif;
qdyBf uD;cdik ?f bk&m;oH;k qlNrdKUe,fwYdkeYJ
vnf; e,fpyfrsOf;wpfavQmufvHk;
xdpyfaeygw,f/
uefusebl&DcdkifwGif NrdKUe,f
13 ck&ydS gw,f/ tJ'ND rdKUawGuawmh
1/ uefusebl&ND rdKU? 2/ pdik ,
f Ykd ?
3/ xGefzefzlrf?4/ pefcvmhbl&D?5/
abmfzKGd if? 6/xm;rum? 7/ xm;rGr;f ?
8/ pDp0yf?9/ zEkHx0rf?10/ avmif
c0rf? 11/ rcrf;wD;,mh? 12/ EGeyf D?
13/ a0S;uaMumifwYdk jzpfygw,f/
uefcsebl&ND rdKU&JU &mZ0ifordik ;f
rSm 0yfpifvdkYac:wJh bk&m;ausmif;
aqmif a&S;a[mif;taqmufttHku
vG J N yD ; tvG e f a &S ; uswJ h t axmuf
txm; odyfrawGU&yg/ wpfcsdefu
xdkif;eJY jrefrmppfyGJawG jzpfwJhtcg
14
a&TUajymif;
t,k',NrdKUawmfukd jrefrmbk&if&JU
wyfawG kww
f &uf ra&mufvmEkid f
atmif umuG,af y;zdYk wyfO;D cHwyfNrdKU
wpfcktjzpf wnf&Sdygw,f/ ordkif;
taxmuftxm; awGawmh&ydS gw,f/
jrefrmwyfawG t,k',NrdKUawmfudk
csDwufvmwkdif; uefcsebl&DNrdKU[m
ppfOD;uae cHwdkuf&wJhppfr[mAsL
[mNrdKU wpfNrdKUjzpfygw,f/
rlvu uefcsebl&ND rdKU[m vuf
&Sd uefusebl&ND rdKUae&m&JUajrmufzuf
uDvkdrDwm 40 tuGmu pdkif,dkYNrdKU
e,f xm;apmifaus;&Gmjzpfw,fvkdY
orkid ;f rSww
f rf;awGrmS qkyd gw,f/
awmifMum;cHwyfNrdKU tjzpfwnf
&SNd yD; jrefrmwyfrsm;udk ckcw
H u
dk cf u
kd cf hJ
zl;w,f/ acwftqufqufppfaf jrjyif
jzpfcw
hJ hJ uefusebl&ND rdKUudrk v
l ae&m
uae ydrk adk umif;rGeNf yD; ppfAsL[muswhJ
vuf & S d uef u sebl & D N rd K Uae&mud k
a&mrbk&if 3 vufxufrmS a&G;cs,f
ajymif;a&TUcJv
h Ydk qykd gw,f/
,ck vuf&adS e&mudk a&G;cs,&f wJh
taMumif;u c0,fjrpfBuD;eJY c0,fjrpf
i,f (jrefrmtac: auG;jrpf) ESppf if;
aygif;qHk&mjzpfvkdY jrefrmwyfrsm;
uke;f aMumif;tjyif a&aMumif;twdik ;f
pkeq
f if;vmNyD; t"dutcsut
f csmjzpf
wJh &wfwemhudkpifac: befaumuf
NrdKUudk csDwwfwkdufcdkufvmwJhtcg
MuefYMumatmif ckcu
H muG,yf w
d q
f Ydk zYkd
&nf&G,fNyD; NrdKUwnfcJhw,fvdkYqdkyg
w,f/ jrefrmwyfawG csDwufvm&if;
tyDtjyif ckcw
H u
dk cf u
kd zf Ykd tkwNf rdKUd;k
BuD;awG cHwyfBuD;awG tBuD;tus,f
wnfaqmufxm;cJw
h ,f/
jrefrmwyfawG csDwufvm&if
befaumufNrdKUudk a&mufzYkd rpOf;pm;eJY
'Dae&mrSm rkcswyfysufNyD; jyefqw
k u
f kd
qkw&f r,fvYkd a<u;aMumfczhJ ;l w,fvYdk
orkid ;f t& od&ygw,f/ 'gayr,fh xkd
ae&mu uefcsebl&DNrdKUwnfNyD;wJh
tcsdefupNyD; jrefrmwyfawGvnf;
acgifv,frfqnf[m t&ifu
a&tm;vQyfppfxkwfwJh qnfBuD;
wpfckjzpfayr,fh cktcsdefrSmawmh
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? a&csKv
d yk if ef;eJY
c0,fjrpftwGif;rSm a&ay:wnf;cdk
aqmif azmiftdrfvkyfief;uaec&D;
oGm;vkyif ef; wk;d wufru
I t
kd axmuf
tuljyKwmjzpfvYdk vQypf pfrxkwaf wmh
ygbl;/ &Hzef&Hcg jrefrmjynf&wem
"mwfaiGUvdik ;f uwpfpw
kH pf&m jyem
armifrsKd;
BuD; 2 cku acgifv,fraf &umwmeJY

pDemhc&if a&umwmwkYd jzpfygw,f/
a&umwm ti,f 2 cku rJu
h eG af &um
wmESihf xmhx;l ema&umwmwdYk jzpfyg
w,f/
acgifv,fa&umwmudk 0gcsv
D m
vuGefa&umwmvdkY vnf;ac:yg
w,f/ ]]0gcsv
D mvuGe}f } u bk&ift
h rd f
a&SUrif;om;bGUJ emrnfBuD; jzpfw,f/
xdkif;EdkifiHrSm&SdwJh a&umwmBuD;awG
rSm bk&ifeh mrnfawmf? rdz&k m;trnf?
om;awmf? orD;awmfr,fawmfwkdY\
emrnfawGrn
S Mhf uygw,f/ pDemhc&if
a&umwmrSm bk&ifrh ,fawmfpeD c&if
trnfuae ,lxm;jcif; jzpfygw,f/
bk&ift
h rnfukd ,lo;kH xm;wJb
h rl ad bm
qnfu wmhccf dik rf mS &Syd gw,f/
jzpfwmudu
k "mwfaiGUrydYkay;Ekid w
f mwdYk
jzpfrS a&tm;vQyfppfxw
k yf gw,f/
uefcsebl&cD dik rf mS oMum;puf
awG&v
dS Ykd pdu
k yf sKd;a&;t&t"dutrsm;
qH;k rSmMucH if;awG jzpfygw,f/ arG;jrLa&;
u awmh 0ufjcHawGrsm;w,f/ uefcse
bl&cD dik f wpfcv
k ;kH rSmwpfarQmw
f pfac:
MuHcif;BuD;awG ae&mtESHYawGUEdkifNyD;
vkkyfom;awGuawmhjrefrmEkdifiHom;
awG jzpfw,fqdkwmudkawmh txl;
ajymp&mrvdak wmhygbl;/
uefcsebl&ND rdKU[m c&D;oGm;vm
a&; vkyfief; txl;wkd;wufwJh NrdKU
wpfNrdKUvnf; jzpfygw,f/ uefcsebl&D
NrdKUay:&Sd aorif;wref&xm;vrf;eJY
c0,fjrpfu;l wHwm;[m txif&mS ;qH;k
jzpfw,f/ r[mrdwpf pfocsKF id ;f bk&m;eJY
jrefrmwyfawG csDwufvm&if befaumufNrdKUudk

a&mufzYkd rpOf;pm;eJY 'Dae&mrSm rkcswyfysufNyD; jyefqw
k u
f kd
qkw&f r,fvYkd a<u;aMumfczhJ ;l w,fvYdk orkid ;f t& od&ygw,f/
'gayr,fh xkad e&mu uefcsebl&ND rdKUwnfNyD;wJh tcsdeu
f pNyD;
jrefrmwyfawGvnf; a&mufrvmawmhyg/ taMumif;u
awmht'J t
D csderf mS t*Fvyd -f jrefrm yxrppfjzpfymG ;NyD;
weoFm&Durf; ajrmifa'owpfcv
k ;kH udk t*Fvyd u
f kd
ay;vdu
k &f wmaMumifh jzpfygw,f/
a&mufrvmawmhyg/ taMumif;u
awmhtJ'DtcsdefrSm t*Fvdyf-jrefrm
yxrppfjzpfyGm;NyD; weoFm&Durf;
ajrmifa'owpfckvHk;udk t*Fvdyfudk
ay;vdu
k &f wmaMumifh jzpfygw,f/
yx0D taetxm;t& awmawmif
xlxyfNyD; jrpfacsmif;aygrsm;wJh e,f
ajrjzpfvYkd uefusebl&cD dik rf mS xif&mS ;
wJh a&umwmBuD; 2ckeJY a&umwm
ti,fpm; 2 ck&ydS gw,f/ a&umwm
wyfOD;cHwyfNrdKUuefcsebl&D
Migrant
bke;f BuD;ausmif;awGu Ekid if jH cm;om;

c&D;oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;p&m
jzpfNyD; c0,fjrpfxJrSm azmifay:u
'pfpudkpawhawGrSm c&D;oGm;awGudk
qGaJ qmifNyD; cdik t
f wGuf aiGrsm;vdiI f
vdiI f 0ifapygw,f/
c0,fjrpfurf;ajc wpfavQmuf
vHk;rSm [dkw,fawG? Resort wnf;cdk
cef;awG pm;aomufqidk af wGjynhaf eNyD;
c&D;oGm;awG pufb;D pD;? vrf;avQmuf
oGm;vmwm tqifajyapzdYk c0,fjrpf
eJY,SOfNyD; azmufvkyfxm;wJh River
Kwia Road vrf ; uav;uvnf ;
txl;vSyum qGJaqmifrIwpfckjzpf
apygw,f/
uefusebl&D NrdKUjyif[mvnf;
c&D;oGm;awGudk qGJaqmifEkdifwJhae&m
awG trsm;BuD;&Syd gao;w,f/
txl ; emrnf B uD ; ae&mawG u
awmhpikd ,
f Ydka&wHceG ?f {&m0Pfa&wHceG ?f
a[G;crif;a&wHcGef? usm;arG;jrLxm;
wJhbkef;BuD;ausmif;? xdkif;-jrefrm
e,fpyf? xGefzefzlrfNrdKUe,f&Sd beftD
wGeaf c: ewftrd af wmif&mG ? abmfzKGd if
NrdKU? qmzm&DyghceJYpefcavmhb&l ND rdKUrS
bk&m;oHk;qlponfwkdY[mvnf; c&D;
oGm;vkkyfief;awGudkqGJaqmifxm;wJh
txifu&ae&mawG jzpfw,f/
xGefzefzlrfNrdKU[m xm;0,fol?
xm;0,fom;awG trsm;tjym;awGU
Ekid w
f NhJ rdKUwpfNrdKU jzpfygw,f/ xm;0,f
om;awGuawmh xyfcEHk[kac:Mu
w,f/ xkid ;f vlrsKd;? u&ifvrl sKd;? rGef
vl r sKd ; rsm;tMum;wG i f xm;0,f
vlrsKd;rsm;rSmvnf; xGezf efzrl Nf rdKUom;
vlrsKd;wpfrsKd;yJjzpfw,f/ xm;0,f
&yfuu
G Bf uD;vnf; &Sw
d ,f/ xGezf efzrl f
NrdKUrS 31 uDvkdrDwma0;aom bef;
tDweG af c: ewftrd af wmif&mG uawmh
xkdif;ydkifeuftwGif;u xm;0,fNrdKU
wpfNrdKUvkd jzpfaewmuawmhorkdif;
aMumif;&Snv
f mNyD/
,cktcsderf mS uefusebl&ND rdKUudk
xm;0,fNrdKUuae wku
d f u
kd f vma&muf
vnfywfEidk yf gNyD/ Ekid if u
H ;l vufrw
S ef YJ
xkdif;oHHk;ADZm,lNyD; wpfvtvnf
tywfAZD meJY 0ifvmEkid o
f vkd Ekid if o
H m;
pd p pf a &;uwf j ym; wpf c k w nf ; eJ Y
e,fpyf*dwf (xD;cD;)rSm e,fpyfjzwf
ausmcf iG hf vufrw
S v
f yk Nf yD;vnf; 7 &uf
wmrQ uefcsebl&cD dik t
f wGi;f vnfywf
Ekid Nf yD jzpfygw,f/
t&ifu wyfOD;cHwyfNrdKUav;
tjzpf xdpyfodcJhwJhNrdKUav;[m tck
tcsed rf mS awmh xm;0,fa'o&JU c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;rItwGuf rdwfzufNrdKU
av;jzpfvmawmhr,fvkdY ajymEkdifyg
w,f/
-----
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
ydYkxm;&ef ponfwYdkvnf; yg0ifonf/

(bDtikd af t) weoFm&Dwyfrawmf
ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf
(bDtkdifat) Burma Independence
Army (B.I.A) udk 1942 ck 'DZifbmv
28 &ufwiG f ,d;k ',m;jynf befaumuf
NrdKU pwifzGJUpnf;pOfu bDtkdifat
zGUJ pnf;yHrk mS (1) XmecsKy?f (2) bDtikd af t
yifrwyf? (3) xm;0,ftzGUJ (Tavoy
Group)? (4) urf;wufwyfq,
G ?f (5)
NrdwfwyfqG,f? (6) wecg;txl;
awmf v S e f a &;tzG J U rsm;u e,f c sJ U

t*Fvyd t
f m; vufeufjzifh wku
d x
f w
k f
&ef?
(6) ,if;odkY wkdufxkwfEdkif&ef
twGuf *syefavxD;jzifh vufeufcs
ay;&ef?
ponfwYkd yg0ifonf/ xkYdtjyif
weoFm&Dwkdif;udk odrf;ydkufNyD;onfh
tcsed w
f iG f vGwv
f yfa&; aMunmEdik &f ef
q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;tm;
armfvNrdKifoYkdvnf;aumif; Ou|BuD;
ocifjr (tmZmenf acgif;aqmifusq;kH )
tm; xm;0,frS wpfqifh ,d;k ',m;okYd
ppfqifa&;tzGUJ ? (7) jrefrmjynfwiG ;f rS

0if taESmift
h ,Suaf y;a&; wyfzUJG [l
tzGUJ (7)zGUJ yg0ifonf/
xm;0,ftzGUJ (Tavoy Group) udk
'kAv
kd cf sKyfBuD; um0g&D;rm;ESihf &Jabmf
oH;k usdy0f if Adv
k rf LS ;BuD; vusfmwdYk u
acgif;aqmif tjcm;aom *syefAv
kd rf LS ;
BuD;ESpOf ;D ESit
hf wl &Jabmf oH;k usyd 0f if
'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; va&mifwYkd yg0if
onfukd awGU&ygonf/
urf;wufwyfqG,f (Marine
Detachment)wGif wyfrLS ;rSm Adv
k rf LS ;Bu;D
wd&,mr? 'kAv
kd rf LS ;BuD; tmuD*g0g?
'kAdkvfrSL;BuD; qmwkd? AdkvfrSL;&efEdkif

(&Jabmfo;kH usyd )f ? Adv
k Bf uD; Adv
k rf if;acgif
(&Jabmfo;kH usyd )f wdYk yg0ifonfukd awGU
&ygonf/ Nrdww
f yfq,
G w
f iG f wyfrLS ;
rSm 'kAv
kd rf LS ;BuD; wku
d el m*g[k awGU&yg
onf/
ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf
(bDdtdkifat) onf ppfaMumif;BuD;
ig;aMumif;cGJ jrefrmjynftwGif;odkY
0ifa&mufMu&m uefcseyl&D - xm;0,f
ppfaMumif;udk OD;pD;onfh &Jabmfo;kH usyd f
0ifwyfrLS ;rSm Adv
k v
f usmf (ocifvaS z)
jzpfygonf/ AdkvfvusfmESihf Adkvf
va&mifwdkYtzGJUonf xm;0,fe,f
twGif;odkY vQdKU0Suf0ifa&mufpOf
,d;k ',m;ykvyd rf sm;\ zrf;qD;jcif;ukd
cH&ojzifh tpDtpOf 'kAv
kd cf sKyBf uD;um
0g&S;D rm;ESihf *syefwyfrLS ;rsm;u &Jabmf
oHk;usdyf0ifrsm; jzpfaom AdkvfAv?
Adv
k Of mP? Akv
d rf if;a&mif? Akv
d jf rifah tmif
wdkYESifhtwl xm;0,fe,ftwGif;odkY
0ifa&mufcMhJ uonf/
bDtikd af tESihf *syefwyfrsm;onf
xm;0,fNrdKUta&SUzuf 32 rdkiftuGm
arwm&Gm&Sd NAdwdoQbm;rm;dkifz,f
wyf&if; (6) rS a&SUajy;uif;wyfEiS hf
bef;acsmif;teD;wGif awGUqHkwkdufyGJ
jzpfymG ;NyD; t*Fvyd w
f yfpcef;udk 1942
ck Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwiG f odr;f ydu
k f
&rdonf/ qufvuf arwm&GmESiS hf
awmifoHk;vHk;aus;&GmMum;&Sd NAdwdoQ
wkYd\ tcdik t
f rm ppfpcef;udk Adv
k Of mP
wdYktzGUJ ESifh *syefwyfrLS ; tdu
k ;D wyfzUJG wdYk
u 0kid ;f 0ef;wku
d cf u
kd &f m NAdwo
d Qwyfrsm;
xm;0,fNrdKUajrmufbufodkY qkwfcGm
awmifo;Hk vk;H aus;&Gm&Sd Armhvw

G v
f yfa&;wyfrawmftxdr;f trSwf ausmufwidk f
xGuaf jy;oGm;ojzifh Armhvw

G v
f yfa&;
wyfrawmfu xm;0,fNrdKUta&SUbuf&dS
owKwiG ;f e,fajr tm;vH;k udk odr;f ydu
k f
rdMuonf/ xdkYaemuf 1942 ck?
Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwiG f xm;0,fNrdKU
udk odr;f ydu
k f &rdco
hJ nf/
bDtikd af t xm;0,fNrdKUodr;f rSww
f rf;
&Jabmfo;kH usdy0f if Adv
k rf LS ;OmP
acgif;aqmif xm;0,f bDtkdifat
wyfrSL;wyfom;rsm;ESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmvlxo
l nf teD;tem;rS &orQ
ypn;f rsm;jzihf bDtidk af t xm;0,fNrdKY
odr;f rSww
f ikd u
f kd awmifo;kH vH;k aus;&Gm
xdyf um;vrf;rBuD; ab;wGif pdu
k x
f l
xm;cJ&h m ,aeYxufwikd f txift&Sm;
awGUjrifEikd yf gonf/ rSww
f ikd af tmufajc
t*FawcHk a&SUrsuEf mS pmwGif ]]1303 ck?
wydYkwv
JG qef; (4) &uf odr;f ydu
k o
f nf}}
[laom pmwrf;xdk;xm;ygonf/
jrefrmEdkifiHwGif ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmf (bDtidk af t) udk yxrqH;k
armfuGef;xdk; rSwfwrf;wifxm;onfh
rSww
f idk jf zpfonf[k od&ygonf/
&Jabmfo;kH usdy0f if Adv
k rf LS ;OmP
onf awmif o H k ; vH k ; aus;&G m wG i f
pcef;csum xm;0,fwkdYArmtpnf;
tH;k rS a&SUajy;vma&mufBudKqadk eaom
Adkvfbwif (udkwifom;? unHK&yf?
uG,fvGef)ESifh Adkvfpdef0if;( Z&pf&yf?
uG,fvGef)wkdYESifh aqG;aEG;SdEdIif;NyD;
bDtidk af t wyfom;opf pkaqmif;a&;?
ppfoifwef;ay;a&; bDtkdifattm;
wyfqifay;rnfh wyf&if; wpf&if;pmrQ&dS
vuf e uf r sm;ud k ,d k ; ',m;jynf
uefA&l rD S oGm;a&muf o,f,al &;wdYkukd
OD;pm;ay; pDpOfavonf/ awmifo;kH vH;k
aus;&Gm ywf0ef;usifrS owKwGif;
tvkyo
f rm;rsm; &mbmjcH tvkyo
f rm;
rsm;onf bDtdkifatodkY wpfzGJzGJ0if
a&mufvmMuonf/ awmifo;kH vH;k pcef;
wGif bDtkdifatwyfom;opfrsm;tm;
xkwfay;onfh todtrSwfjyKcefYtyf
vTmrsm;wGif Adv
k rf LS ;BuD;OmP (&Jabmf
oH;k usyd )f ESihf Adv
k rf LS ;uav;bwif[k
vufrw
S af &;xd;k xm;onfukd awGU&yg
onf/
xm;0,fNrdKUudk odr;f ydu
k Nf yD;vQif
NyD;csif; 'kAdkvfcsKyfBuD; um0g&SD;rm;?
Adv
k rf LS ;Bu;D vusmf ESihf &Jabmfo;kH usyd 0f if
wyfrSL;rsm;onf xm;0,fNrdKUay:rS
wkdYArmtpnf;tHk; acgif;aqmifrsm;
jzpfMuaom ocifp0H if;? ocifAode;f wif?
ocifwifxGef;? ocifAwdk;? ocif
atmifcifwYdkEiS hf wdik yf ifNyD; bDtikd af t
weoFm&Dwyfrawmfudk zGJYpnf;wnf
axmifNyD; wyfom;opfrsm; pkaqmif;
jcif;? ppfynm avhusio
hf ifMum;ay;
jcif;ESihf e,fajrNidr0f yfyjd ym;a&;twGuf
tkyk cf sKyaf &;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;wdYkukd pDpOf
aqmif&u
G o
f nf/ weoFm&D wyfrawmf
armifav;wifh
History
weoFm&D wyfrawmf
wpfcsed w
f nf;wGiyf if ]]yDypD D tpd;k &}} ac: ]]Nidr;f csr;f a&; xde;f odr;f rI
aumfrwD}} (Peace Preservation Committee) udk pepfwus
zGYJpnf;Edik cf hJ NyD;? xm;0,fcdik f wpfcv
k ;kH udk yHrk eS f taetxm;odYk
a&mufatmif aqmifMuOf; ay;Ekid cf hJ rkH u tkycf sKyaf &;tzGUJ \ tmabmftjzpf
]]xm;0,faeYpOf}} [laom owif;pmwpfapmifuv
kd nf; xkwaf 0um
vufiif;ppfa&;? Edik if aH &;? vlraI &; tajctaersm;udk today;Edik cf o
hJ nf
*syefavxD;jzifh csay;rnfqakd om
vufeufukd &ufaygif;rsm;pGm tcsed ;f
tcsujf yK 'kuc
H apmifch ahJ omfvnf;
*syefav,mOf t&dyfta,mifudkyif
rjrif&/ *syefvufeufvnf; vH;k 0r&cJh
Muacs/ xm;0,frS owKwiG ;f oH;k ,rf;
bD;vl;rsm;udrk l A[do
k Ykd ydYk ay;Edik cf ahJ y
onf/
aemufxyf&efukef (A[dktzGJU)rS
TeMf um;csuw
f pfck a&mufvmonf/
,dk;',m;zufwGif tzrf;cHae&
xm;0,foYkd ul;rvmEdik b
f J tcufawGU
aeaom ocifvaS z (Adv
k v
f usmf )ESifh
ocifA*srf; (&JabmfoHk;usdyf Adkvf
va&mif)wkdY vlpkukd oGm;a&mufNyD;
xm;0,fzufodkY vrf;jyac:vm&ef
jzpfonf/ ,if;wm0efukd ocifwifxeG ;f
uyif xrf;aqmifc&hJ ygonf/
NAdwdoQ e,fcsJUqefYusifa&;
vufeufuikd f awmfveS af &;BuD;wpf&yf
qifE&JT eftwGuf jynfwiG ;f rS wdYk Arm
tpnf;tHk; ocifacgif;aqmifrsm;
onf jynfov
l x
l t
k m; tzufzufrS
BudKwifjyifqif pnf;H;k cJyh gonf/
jynfya&muf &Jabmfo;Hk usdyfwkdY
uvnf; *syefppftmPmydkifrsm;ESifh
tBudrBf udrf aqG;aEG;SEd iId ;f NyD; oabm
wlncD suf 6 csuu
f kd csrw
S &f ,lcNhJ yD;
jzpf&m
(1) jynfwiG ;f &Sd t*Fvyd w
f yfrsm;
tm; ppfaMumif; ig;aMumif;cefYcGJ
wdu
k cf u
kd &f ef?
(2) *syefppfwyfrsm;u weoFm&D
wkdif;udk odrf;ydkufNyD;onftxdom
ulnw
D u
kd cf u
dk af y;&ef?
(3) weoFm&Dwidk ;f udk wku
d cf u
kd f
odrf;ydkufNyD;onfhtcg udk,fhrif;
ud,
k chf si;f vGwv
f yfonfh Edik if t
H jzpf
aMunm&ef?
(4) weoFm&DveG af omf t*Fvyd f
wyfrsm;udk Armhwyfrawmfu qufvuf
wdu
k cf u
dk &f ef?
(5) jynfwiG ;f zGUJ pnf;xm;aom
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
15
pm-16
\ wyfrLS ;rSm 'kAv

kd cf sKyBf uD; umpD&;DS rm;
jzpfonf/ ppfa&;csKyfrmS Adv
k rf LS ;BuD;
vusf m jzpf ppf a &;wm0ef c H r S m
'kAv
kd rf LS ;BuD; va&mifEiS hf tkycf sKyaf &;rSm
Adv
k rf LS ;wmeDZmuD jzpfonf/ trSwf
(1) wyfzYJG? trSwf (2) wyfzUJG [l
wyfzUJG (2) zGUJ cGx
J m;onf/ trSw(f 1)
wyfzUJG wGif wyfzUJG rSL;rSm 'kAv
kd rf LS ;BuD;
'd;k td? trSw(f 1) wyf&if;rSL;rSm Adv
k rf LS ;
BuD;&SDrl,m jzpfonf/ trSwf(2)
wyf&if;rSL;rSm Adv
k rf LS ;BuD; tDw;kd jzpf
&JabmfoHk;usdyf0ifrsm; jzpfMuaom
AdkvfBuD;jrifhatmif? AdkvfBuD;Av?
Adv
k Bf uD; OmP? Adv
k Bf uD; rif;a&mifwYdk
yg0ifavonf/
xm;0,fe,ftwGi;f odYk ra&mufrD
u bDtdkifat wyfom;tiftm;rSm
wpf&myif rjynfhwwfaomfvnf;
]]weoFm&Dwyfrawmf}} zGJUpnf;onfh
tcsdefwGif xm;0,fcdkif (xm;0,f?
a&jzL? avmif;vHk;? o&ufacsmif;
av;NrdKUe,f) wpfck wnf;rS 0ifa&muf
vmaom wyfom;OD;a&rSm oH;k axmif
ausm&f o
dS nf[k rSww
f rf;rsm;t& od&
ygonf/
wpfcsdefwnf;wGifyif ]]yDyDpD
tpd;k &}} ac: ]]Nidr;f csr;f a&; xde;f odr;f rI
aumf r wD } } (Peace Preservation
Committee) udk pepfwus zGYJpnf;Edi
k cf hJ
NyD;? xm;0,fcdik f wpfcv
k ;kH udk yHrk eS f
taetxm;odYk a&mufatmif aqmifMuOf;
ay;Ekid cf hJ rkH u tkycf sKyaf &;tzGUJ \ tmabmf
tjzpf ]]xm;0,faeYpOf}} [laom
owif;pm wpfapmifuv
kd nf; xkwaf 0
um vufiif;ppfa&;? Edik if aH &;? vlraI &;
tajctaersm;udk today;Edik cf o
hJ nf/
(orkid ;f 0if? xm;0,faeYpOf owif;pm
1^2012 EG,ef D r*Zif;wGif azmfjycJNh yD;)J
xm;0,f c d k i f Nid r f ; csrf ; a&;
xde;f odr;f rIaumfrwD yDypD t
D pd;k &
1/ tkyk cf sKyaf &;0ef (cdik 0f ef)
ocifAode;f wif
2/ &J0ef
ocifz;kd rJh
3/ ynma&;0ef ocifOmPfviId f
4/ w&m;a&;0ef
ocifatmifoed ;f (OD;Munfped )f
5/ tcGe0f ef ocifwifxeG ;f
6/ vrf;yef;qufo,
G af &;0ef
ocifeT YfviId f
7/ pmwku
d Ef iS hf aMu;eef;
ocif&ef&iS ;f
8/ b@ma&;0ef
ocifApdef
9/ qdyu
f rf;ESihf taumufceG f
ociftek ;f oif
10/ opfawm0ef
ocifbmbm
xm;0,fwGif pkaqmif;&&Sdaom
wyfom;opfrsm;udk &Jabmfo;kH usyd 0f if
wyfrLS ;rsm;u umvwkt
d wGi;f tjyif;
txef ppfynmrsm; oifMum;avhusihf
ay;NyD ; Ad k vf rS L ;BuD ; vusf m wyf ?
'kAdkvfrSL;BuD;? va&mifwyf Adkvf
OmPwyf? AdkvfAvwyf? Adkvfjrifh
atmifwyf? Adv
k rf if;a&mifwyf ponf
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
wl;qGjcif;
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
rdrdtdrf&Sd toufBuD;olrsm; usef;rma&; owdjyKyg/ pufypnf;rsm; 0ifrnf

ajrudp &if;ES;D jrKyfErHS w
I YdkEiS fh ywfouf xdcu
kd rf rI sm; MuHK&rnf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;
txl;wk;d wufrnf/ &yfa0;&Sd vkyk if ef;rsm; tqifajyjcif;? vkyif ef;ESihf ywfouf
c&D;xGuf&rnf/ arwma&;onfum; tvGrf;oifhaeaom yef;csDum;wpfcsyf
jc,freI ;f ae&aom umvyifjzpf\/
tusKd;ay;aom; ta&mif - tjym? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? teD
,Mwm - MoZmoD; (1) vH;k udk bke;f awmfBuD; wpfyg;tm; uyfvLS yg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (blrd) a0'vuPmokawoD
pae
ajz&Sif;&jcif;? olrsm;tyl udk,fhtyl jzpfwwfjcif;rsm; MuHK&wwf\/ c&D;oGm;&if

rawmfwq xdcdkufrI jzpfwwf\/ aiGaMu; vmbfvmbrsm; 0ifvmrnf/
tvSLtwef;jyK&jcif; tBuD;tuJrsm;u ulnDrpjcif;rsm; cH&rnf/ bk&m;zl;
c&D;oGm;&jcif;? yk*dKvfxl;rsm; zl;awGU&jcif; MuHKrnf/ arwma&;onfum;
oifh\ESvHk;om;onf aejcnfopf zl;yGifhaernfh vSyaom arwmyef;rsm;\
reufcif;tvSudk MuHKawGU&rnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teuf
,Mwm - pyspfoD;tm; qGrf;awmfwif uyfvSLygav/
aomMum
aiG;aMu;ESifh ywfouf taMumif; trsKd;rsKd;ESihf tukeftusrsm; wwf\/

aoG;om;ESifh ywfoufaom a&m*grsm; owdjyKyg/ a&Txnfypnf;? ,mOf0if
rnf/ rdrdvkyfief;rsm; tusKd;tjrwfrsm;pGm &&Sdrnf/ vlrsKd;jcm;wkdYESifh
quf o G , f & aom vk y f i ef ; rsm; tqif a jyrnf / arw m a&;onf u m;
oifhESvHk;om;onf wdrfwdkufuJhodkY txD;usef vGifharsm ae&rnfh umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf
,Mwm - MuH&nfrsm;udk oHCmawmfrsm;tm; uyfvSLyg/
Mumoyaw;
c&D;a0;oGm;&m txl;*kpdkuf oGm;ygav/ ,ckumvonf rdrd\ uHMurm

wkd;wuf aumif;rGefonfh umvjzpf\/ tBuD;tuJwkdYESifh qufqH&aom
vkyk if ef;rsm;? ,SONf ydKi&f jcif; ?tajctwif ajymqk&d jcif; vkyk if ef;rsm; atmifjrifrrI sm;
MuHK&rnf/ t0wftxnf? [ef;csde;f ? w,fvzD ek ;f ponfh ypn;f rsm; 0ifrnf/
arwma&;onfum; aysmf&iT rf eI YJ cg;oD;rIMum; tpket
f qef oGm;vmae&aom
umvyifjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f ? t0g
,Mwm - aumufni ;f aygif; qGr;f awmf uyfvLS yg/
Ak'[l;
pyfwl &S,,
f mvkyif ef;rsm; owdjyK vkyu
f ikd yf g/ rawmfwq aoG;xGuo
f ,
H kd
&ude;f rsm; jzpfwwf\/ pdwu
f ;l tMuHtpnfrsm; vufawGU taumiftxnf
azmfoihfaom umv jzpf\/ bk&m;zl; c&D;oGm;&jcif;? &yfa0; rdrdtwGuf
tusKd;tjrwfrsm; &&Sdrnfh udef;rsm; MuHKrnf/ pD;yGm;a&;vkyfief; t&Sdeft[kef
wk;d wufrnf/ arwma&;onfum; oifEh v
S ;kH om; aysmf&iT pf &m tcspfopfrsm;udk
urn;f wifEidk rf nfh umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? teuf
,Mwm - e*g;armufo;D tm; qGr;f awmf uyfvLS yg/
t*F g
a&T? ,mOfrsm; aysmuf&Swwf\/ pufypnf;rsm; Oyg'fay;jcif;? twdkuftcH

ajymqkd&jcif;wkdY jzpfwwf\/ vkyfief;ESifh ywfouf &ifqdkif ,SOfNydKif
&wwfonf/ ynma&;vkyk if ef;? ajymqk&d aom tifwmAsL;rsm; &v'faumif;rsm;
&&SEd ikd o
f nf/ ukeq
f ;kH oGm;aom aiGrsm; jyefvnf &&Srd nf/ tcspfa&;onfum;
aysmf&iT pf &m aeYopfrsm; oifq
h o
D Ykd qku
d q
f u
dk Nf rdKufNrdKuf a&mufvmNyD jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? MuufaoG;
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? teuf
,Mwm - opfcyG ef; (6) yGit
hf m; bk&m;yef; uyfvLS ygav/
wevFm
usef;rma&; tenf;i,f owdjyKyg/ em&D? em;uyfpaom ypn;f rsm; 0ifrnf/

vlrsKd;jcm;wdkYu rdrdtm; ulnDrp vdrfhrnf/ rdwfopf? aqGopfrsm; &&Sdrnf/
Zdrcf yH pn;f rsm; 0ifrnf/ awmifbufoYkd c&D;oGm;&jcif;rsm; MuHKrnf/ aiGaMu;
udpE iS hf ywfouf pdwyf yl if &wwf\/ arwma&;onfum; oifEiS hf oifch spfol
tMum;onf vufwpfurf;vkd tvGr;f oifh ae&aom umvyif jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? ajymufusm;
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? tpdr;f
,Mwm - Muufarmuf,kd wpfb;l udk oHCmawmfwpfyg;tm; vSL'gef;ygav/
we*FaEG
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
jzifh wyftoD;oD; zGYJpnf;NyD; &Jabmfo;kH

usyd f wyfrLS ;rsm;\ vufatmufwiG f
xm;0,fom; wyfrLS ; 30 cefYu Bu;D Muyf
uGyu
f v
J suf xm;0,frS armfvNrdKif?
armfvNrdKirf S &efuek o
f Ykd OD;wnf csw
D uf
Mu&onf/
xm;0,frS &efukefodkY OD;wnf
csDwufoGm;aom bDtdkifat Munf;
aMumif;csDwyfrsm;&Sdovdk xm;0,frS
bDtidk af twyf tcsKUd onf a&aMumif;rS
Nrdwcf dik f ykavmNrdKUodYk oGm;a&mufum
bDtidk af t wyfrsm;pkaqmif;Ny;D armfawmf
bkwfrsm;jzifh armfvNrdKifNrdKUodkY oGm;
a&mufNyD; armfvNrdKirf S wpfqihf &efuek f
okYd qufvufcsw
D uf&aom a&aMumif;
csD bDtikd af twyfvnf; &Scd ahJ yonf/
xm;0,f c d k i f umuG , f a &;
pmrsuEf mS 15 rS tquf
-----
acgif;aqmif wpfOD;jzpfol ocifjr

(tmZmenfacgif;aqmif ocifjr usq;kH )
ESifh ocifbNidrf;wkdYtm; vlqkd;*dkPf
wpfcu
k zrf;qD;xm;onfukd xm;0,f
bDtkdifatwyfom; (80) cefYESifh
oGm;a&mufwu
dk cf u
kd
f u,fxw
k v
f m
Edik cf ahJ yonf/
usr;f ud;k 1/ tnMw&Jabmf? vGwv

f yfa&;BudK;yrf;cJph Ofu? xm;0,fr*Zif;? trSw(f 1)
1978? pm- 86? 87?
2/ wdYkArmtpnf;tH;k orkid ;f ? 'kw,
d twGJ 1976? pm - 542? 555? 556?
3/ Isumiya Tatsuro, The Minami Orgaw. 1981. P- 101
4/ okawoe&Jabmf? &JabmfoHk;usdyfESifh ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;? 1975? pm - 112? 103? 104?
5/ Adv
k cf sKyaf usmo
f ef;? bDtadk t ppfaMumif; xm;0,fr*Zif;- trSwf (1) 1978
twGuf *syefppfwyfrS Adv

k rf LS ;arm&dEiS fh
twl bDtidk af t wyfrLS ;rsm;jzpfonfh
Akv
d t
f ek ;f Munf? Adv
k af tmifrif;? Adv
k f
atmifcif? AdkvfAwdk; wdkYOD;pD;onhf
bDtkdifatwyfudk wm0efay;cJhonf/
,if;odkY wyftiftm;&Sdojzifhvnf;
xdt
k csed u
f xm;0,fcdik ?f a&jzLNrdKUe,f
uHayguf&GmteD; oJacsmif;&GmwGif
&efuek Nf rdKUrS vQKd U0Suaf &muf&adS eaom
jynf o l Y ta&;awmf y H k aumf r wD
]]ckawmh usef;rma&; tajctae

aMumifh tkww
f w
H m;Bu;D rSm &Sw
d hJ oifwef;
H;k cef;udk roGm;Edik v
f Ykd tdrrf mS yJ vmoif
aeMuw,f/ 0do'k rd *fvmwufaewm
8 a,muf&w
dS ,f? usew
f t
hJ csed rf mS awmh
qkdifapmifhay;ae&wmayghav}} [k
&Tiv
f ef;wuf<upGm pum;qkad vonf/
pdw0f ifpm;rI enf;Muwmaygh/ pmtkyf
pmwrf;eJY ywfouf&ifvnf; &efuek ?f
rEav; wuov
dk pf mMunfw
h u
dk af wG
rSm yd#uwfawmfawGwifru jynfwiG ;f ?
jynfy pmtkyfpmwrf;awG tjynfh&Sd
wm/ tckar;Munhf odyrf odMuawmh
bl;}} [k ESajrmwopGm ajymqdo
k nf/
ynmESihf awmufavQmufxad wGU
arG U avsmf v mcJ h a om q&mBuD ;
OD;ausmf&edS u
f awmh ,ck touf 92
ESpfa&mufonfhwdkif xm;0,fNrdKU&Sd
y&d,wo
d moeEk*[
toif;? tbd"rm
jyefYymG ;a&; toif;wkYd wiG f pmayoif
Mum; ydYk csay;aeqJ jzpfonf/
pmrsuEf mS 17 rS tquf
cku pmMunhfwkduf &SdrSef;awmif
odrSodyghrvm;yJ/ oifMum; ydkYcswJh
tydkif;rSmvnf; us,fus,fjyefYjyefY
r&Sad wmhb;l / pmar;yGaJ tmifkH oifae
Muovm;yJ}} [k tm;rvkdtm;r&
jzpfum oH;k oyfajymqko
d nf/
rdcifbmom&yfjzpfonfh ygVd
bmom&yfEiS fh ywfouf
]]wuokdvfawGrSm ygVdtaeeJY
qd&k if toH;k vnf;enf;/ ausmif;om;
awG u vnf ; pd w f 0 if p m;rI e nf ; /
wpfzufu Munfjh yef&ifvnf; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;u r&Sdqdkawmh
,ckawmh q&monfZeD;jzpfol
a':xGm;pdef? orD; 3 OD;ESifh twl
ynmjzifh xH;k rTr;f xm;aom c&D;udk ]]ig
rtdak o;}} pdw"f mwfEiS fh twlavQmuf
vSr;f aeqJ jzpfacsonf/
NyD; uav;wapukd xm;0,fwYdku td;k

acgavSmef v
f Ykd ac:ygw,f/ jrefrmwkYd
u rifpm vdYk oH;k w,f/
awmxJomG ;&if tkad cgavSmef u
f
vrf;avQmuf&mrSm tcufawGUatmif
wpfenf;ajym&&if ajcaxmufESpf
bufMum; ]]axmufaxmufa&Smuf
a&Smuf}} jzpfatmif vkyw
f wfw,fvYdk
t,l&SdMuygw,f/ axmufaxmuf
a&Smufa&Smufudk jrefrmvkd IyfIyf
axG;axG;vdYk jyefqEkd ikd yf gw,f/
tcsKdUu td;k acgavSmef u
f kd ]]om;
acsmhef}} vdkU xm;0,fwdkY ac:wJh
vlajcmufeJY rSm;wwfMuygw,f/
om;acsmYefrSm arG;vmuwnf;u
wpfvufr t&G,fcefYomomyJ &Sdyg
w,f/ vlao;ao; auG;auG;av;
jzpfw,f/ tcsKdUu om;acsmhefudk
rpw,fqkdNyD; puLtkyfuav;eJY
wdw
k ao odr;f xm; wwfMuygw,f/
arS;rSdefoGm;wJh pum;toHk;awG
xJrSm tk'krufc? tHHhZm;vdk pwJh
xm;0,fpum;vH;k awGvnf; &Syd gao;
w,f/
aemufxyf qufa&;ygOD;r,f/
w,fvYkd ac:aMumif; rdwaf qGrsm;u
ajymygw,f/
aemuf x yf pum;wpf c k r S m
]]*efpm;}} qdkwJh pum; toHk;jzpfyg
w,f/ upm;yGJ wpfcrk mS *efpm;tjzpf
owfrSwfxm;oludk ab;rJhvTwfay;
xm;ygw,f/ *efpm;rsm;udk vljznfh kH
om yg0ifupm;apwJh oabmjzpfyg
w,f/
tJ ' D *ef p m;toH k ; ud k v nf ;
o&ufacsmif;bufu ]]*efbpDG m;}} [k
ac:w,fvdkY txufyg rdwfaqGu
ajymygw,f/
tjcm; NrdKUe,ftvdu
k f uGjJ ym;wJh
toH;k awGvnf; &SEd idk yf gao;w,f/
aemufxyf pum;toH;k wpfcrk mS
]]tkd;acgavSmfef}} qdkwJh toHk;yg/
uav; taoarG;wmyJ jzpfjzpf?
arG;uif;puav; aoqHk;wmyJ jzpf
jzpf uav;tavmif;udk ]]a&tef}}xJ
ydwaf vSmifNyD; tcsKdUu ajrjrKyfMuyg
w,f/ trsm;pku a&xJarQm Muyg
w,f/ ]]a&tef}} u jrefrmtac:
a&td;k jzpfygw,f/ tJvdk tavmif;udk
td;k xJ xnfah vSmifxm;wmudk tpGjJ yK
'Dwpfywfawmh uRefawmfwdkY
i,f i ,f u pm;cJ h p Of u oH k ; cJ h w J h
xm;0,f p um;vH k ; tenf ; i,f e J Y
tjcm; pum;vH;k tcsKdUudk azmfjycsifyg
w,f/
tck vl B uD ; yd k i f ; a&muf a ewJ h
ol a wmf a wmf r sm;rsm; wd k Y vk d u f
upm;zl;MurSm jzpfygw,f/
]]wdkYvkduf}} qkdwmu ]]wlwl
yke;f wrf;}} upm;wmudk ajymygw,f/
tJ'w
D Ykd vu
kd f upm;enf;rSm aemufq;kH
yef;wdkiftjzpf opfyifwpfyif 'grS
r[kwf wkid w
f pfwidk u
f dk xm;ygw,f/
tJ'gudk ]]pd;k bm;'dik f}} vkYd ac:ygw,f/
pdk;bm;'dkifudk a&muf&if ]]pkd;}} vdkY
atmf&ygw,f/
jref r mtac: ]]xk y f p D ; xd k ; }}
upm;onfukd xm;0,fu ]]abmuf
qD;}} upm;onfudk ac:ygw,f/
xm;0,fa'o txJrSmudkyJ a'o
tvdu
k f tac:ta0:uGw
J mudk awGU&
ygw,f / o&uf a csmif ; buf w G i f
abmufqD;upm;wmudk ]]wkdYqD'dk;}}
upm;w,fvkdY ac:NyD; a&jzLNrdKUe,f
bufwiG f ]]abmufuu
G q
f ;D }} upm;
armifMunf0if; (xm;0,f)
uRefawmfwdkY i,fi,fu xm;0,fpum; (3)
Horoscope -Culture
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

21.10.2013 rS 27.10.2013 txd
16
Zmwm-,Ofaus;rI
vGefcJhaom 33 ESpfumvu
xGucf o
hJ nfh pmwrf;wpfapmifaMumifh
jrefrmpmayESihf orkdif;bmom&yf
qkdif&m tokdif;t0ef;Mum; vIyfvIyf
cwfcwf jzpfomG ;cJo
h nfukd pmayrSww
f rf;
awGt& odc&hJ zl;onf/ aemufawmh
2008 ckepf? Zlvidk v
f xkwf ra[oD
r*Zif;rSm q&marmifcifrif ("EkjzL)
\ cspfolrsm;udk tqHk;pD&ifjcif;
aqmifyg;aMumifh jyefvnf vIycf wfchJ
jyefonf/
wu,fawmh onftaMumif;
t&mawGu okawoe\wefz;kd wpf&yf
udk csifw
h u
G jf yoGm;cJw
h myJ jzpfonf/
xko
d Ydk vIyv
f yI f cwfcwf jzpfomG ;apcJh
onfh pmwrf;u 1970 jynfEh pS x
f w
k f
wuodkvfynm ya'ompmapmif
twGJ (5)? tydik ;f (1) rS ]]&mZmukr&f
jyem}} emrnf&dS pmwrf; jzpfonf/
pmwrf;&Sirf mS armfvNrKd i'f *D &D aumvdy?f
ygVdXmerSL; OD;ausmf&edS f jzpfonf/
zcif\ aus;Zl;udk odwwfaom
om;vdrmwpfOD;tjzpf ,aeYtxd
vufc,
H MkH unfaeMuonfh &mZmukrm&f
onf usefppfom;\ om;wpfOD;
r[kwaf Mumif; okawoersuEf mS udyk J
Munhu
f m &J&0J 0hH hH axmufjyazmfxw
k f
ay;cJo
h v
l nf; jzpfonf/
]]&mZukrm&fjyem}} pmwrf;udk
a&;jzpfyEkH iS hf ywfouf
]]ygVd*P
k x
f ;l ,lwhJ ausmif;om;
awGtwGuf &mZukrm&fausmufpm
oif&wmudk;? 'gawGudk oif&if;
oif&if;? jrefrmpmudv
k nf; zwf&if;
zwf&if;eJY &mZukrm&fonf usepf pfom;
rif;BuD;&JU om;jzpfw,fqkdwm ryg
bl;/ r&Sdbl;qkdwmoGm;awGUw,f?
ausmufpmrSmayghav/ ausmufpm ]av;
bmom}rSm awGUrS rawGUwmudk;/
'gudk ynmya'omrSm aqmif;yg;a&;cJh
wm/ 'Dwek ;f u &efuek w
f uov
kd rf mS
ygVdXmerSL;u OD;wifviG ?f oluxnfh
ay;cJw
h m}} [k rSwrf w
S &f & qko
d nf/
wu,fvnf; q&monf rnfonfh
rsuf E S m rS rMunf h b J ok a woe
wefzkd;rsufESm wpfckwnf;udk Munfh
um xkt
d csuu
f kd azmfxw
k f &yfwnfchJ
jcif;yJ jzpfonf/ aemufyikd ;f wGiaf wmh
]]aus;Zl;odwwfrIudk twk,lapvkd
onfh jy,k*f}} wpfck tjzpfom &mZ
ukrm&fESihf usefppfom;wdkY om;tz
Zmwfuo
kd nftwkid ;f xm;vdu
k Mf ujcif;
jzpfonf/ trSefpifppf q&monf
jrefrmpmayESihf orkid ;f ynm&yf e,fy,f
twGuf ,aeYtxd ]]jiif;y,fr&ao;
aom awGU&Scd sufwpfck}} udk rSww
f ikd f
pku
d x
f v
l u
dk jf cif;yJ jzpfonf/
wuov
kd yf nm&Sif todik ;f t0dik ;f
tMum; xif&Sm;cJhonf jzpfonf/
avmif ; vH k ; Nrd K Ue,f ? oajya&S m if
Zmwdom; q&mBuD; OD;ausmf&edS o
f nf
omoemhabmif 0ifpOfuvnf; xif&mS ;
cJo
h w
l pfO;D jzpfaejyefonf/
1283 ck e pf oD w if ; uRwf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
vjynf h a usmf 3 &uf a eYwG i f

OD;at;az-a':vl;wdYk rS arG;zGm;cJo
h nfh
taxG;qHk;om;jzpfonf/ olonf
oajya&Smif&mG rlvwef; ausmif;wGif
ynmoif pwkww
ef; atmifjrifNyD;
aemuf oajya&Smif wkdkufausmif;
q&mawmf OD ; ynm0H o xH w G i f
ausmif ; om;tjzpf a exk d i f ynm
oifMum;cJo
h nfrS q&m\ omoemh
c&D;pwifcjhJ cif; jzpfonf/
1934 ckESpfrSmawmh rEav;
a&mufomG ;onf/ NyD;aemuf oxHo
k Ydk
oxHNk rKd Uv,f0ef OD;tke;f az ausmif;wku
d f
q&mawmfu b'Ea Cmodwmbd0o
H
(xm;0,f q &mawmf jzpf o nf )
q&mawmfESifh qHkpnf;cJh&onfrdkY?
xm;0,fNrdKUwGif vuf&dS wnfaxmif
xm;onf h ]]aCmod w m&mrygVd
wuokdvf}} \ orkdif;tpudkvnf;
oluausausnufnuf odxm;av
onf/
]]1301 ckEpS f? uqkev
f qef; 1
&ufrmS aCmodwm&mrausmif;wku
d f
paxmif u m/ tJ ' D w k e f ; uqk d & if
v,fuiG ;f BuD;yJ &Sad o;wm/ 'Dwek ;f u
q&mu ud&k iftjzpfeYJ OD;aCmodwm
bd0o
H eJY twlwl oxHu
k ae xm;0,f
udk ygvmwm/ tck rw&mausmif;eJY
qDqakH usmif;Mum;rSm v,fuu
G Bf uD;/
'Dv,fuGufudk a':jroD;ar ydkifwm
aygh/ cla*:'ifeUJ a':jroD;arydik w
f m/
4 {u ausmaf usmf &Sw
d ,f/ 'gudk bk&m;
'umawG wkid yf ifNyD; ausmif;aqmufzYkd
usyf 1000eJY 0,fvkdufwm / tJ'D
acwfu 1000 yJ ay;&wm/ 'gudk
a':jroD;aru 100 jyefvLS awmh 900
yJ uswmaygh a emf / 'D w k e f ; uqk d
v,fuiG ;f xJrmS ausmif;wpfaqmifyJ
aqmufEidk af o;wm/ oGyrf ;dk ? zufjcrf;
um ausmif;av}}
q&m\ pum;aMumifh xm;0,fNrKd U
wmudk usufw,f/ cdik ;f wmudk vkyf

w,f/ q&mawmfuvnf; pmawG
usufzdkY tjrJTefw,f}} ynmudk
wefz;kd xm; jrwfE;dk olrYdk vnf; &[ef;
0wfEiS yhf if wuov
dk 0f if pmar;yGu
J kd
ajzqkcd o
hJ nf/
]]1941 rSm wuov
kd f 0ifwef;
atmifjrifcJhw,f/ 'Dtcsdefwkef;u
&efuek f wuov
dk rf mS oHCmawmfawG
udk pmoifciG hf ay;xm;w,f? 1951
rSm &[ef;0wfeJYyJ Oypmwef;atmif
w,f/ 1953 rSm bDatatmifNyD;
xm;0,fjyefcw
hJ m/ xm;0,fjyefcw
hJ m
cHcJh&olonf rif;uGef;q&mawmf
OD;0dpw
d o
m&mbd0o
H jzpfonf/ q&m
OD;ausm&f edS u
f wwd,ajrmuf cs;D jrichf hJ
&ol/ aemufcsD;jrihf cHc&hJ olrsm;xJwiG f
,ckEikd if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
Ou|wm0ef,laeonfh q&mawmf
b'Eu
rk m&vnf; yg0ifaMumif; q&m
u qkdonf / wu,fawmhvnf;
onfvdk atmifjrifraI wG &vmzkYd pmudk
zdzdpD;pD;vkyfcJh&wmyJ jzpfonf/ NydKif
qkdifrIawGudkvnf; ausmfjzwf&cJh
aMumif; toHwkefwkef &D&DMum;rSm
tm;rmeftjynfjh zihf q&mu qko
d nf/
]]v,f0efwkdufrSm uwnf;u
NydKiMf uwJh olawG&ydS gw,f/ wdYkuawmh
NydKifzYkd pdwv
f nf;r&Syd gbl;/ oifwmudk
&atmif usufw,f q&mawmfajym
u q&mawmf B uD ; eJ Y twl ygVd

wuodkvf xlaxmifzdkY/ 'DZifbm
avmufrmS xlaxmifEidk cf w
hJ ,f/ tJ'D
rSm wkdYig;ESpfavmuf ygVduxdu
tjzpfeYJ pmcsaecJw
h ,f}}
xkdYaemuf q&m\ b0tcsKd;
tauGU/ omoemYabmifEiS hf 22 ESpf
wmrQ a&pufygcJhNyD;aemuf 1958
ckEpS ?f ZGev
f wGif vlxu
G jf zpfco
hJ nf[k
qko
d nf/ odYkaomfynmvrf;aMumif;ESihf
awmh rsufjcnfrjywfchJ/
]]q&mvlxu
G v
f u
dk Nf yD Mum;awmh
&ef u k e f w u o d k v f ? ygVd y garmu
OD;atmifoef;u vSr;f ac:w,f/ ygVd
XmerSm usLwm vkyrf vm;aygh/ 'geJY
wkdYvnf; usLwm0ifvkyf jzpfwm/
csufcsif;avQmufvTm a&;&w,f/
zcif\ aus;Zl;udk odwwfaom om;vdrm wpfO;D tjzpf

,aeYtxd vufc,
H MkH unfaeMuonfh &mZmukrm&fonf
usefppfom;\ om;wpfO;D r[kwaf Mumif; okawoersufEmS udyk J
Munhu
f m &J&0J 0hH ahH xmufjyazmfxw
k f ay;cJo
h v
l nf; jzpfonf/
\t"du pmoifwu
dk Bf uD;ESpcf t
k euf
wpf c k j zpf o nf h ]]aCmod w m&mr
ygVdwuov
kd f}} ordik ;f wpfpeG ;f wpfp
udkyg odcGifh&vkdufjcif; jzpfonf/
xkYd aemuf q&mu rEav;ESihf oxHk
wkdYwGif tqifhqifhynmoifMum;
cJah o;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ESpaf ygif; wpf&m
twGi;f 8 OD;om &cJzh ;l onf rEav;
y&d,wd omoemh[dwtoif;\
y&d,wo
d moemh "rmp&d, 0#Houm
bGJUudk wwd,ajrmufyk*dKvftjzpf
csD;jrifhcHcJh&onf/ yxrqHk; csD;jrihf
zkd;aZmf (xm;0,f)
17
pm-16
'Dwk ef;u tifwmAsL;awG bmawG

r&Syd gbl;/ ygarmuu axmufcpH ma&;
NyD; ygcsKyfqD wifvu
dk w
f ,f/ 'Dwek ;f
u &efuek w
f uov
kd f ygarmucsKyfu
a'gwfwm armifarmifc xifw,f/
1958 ckESpf? Mo*kwfvrSm usLwm
jzpfwmaygh}}
xkcd &D;onf q&mBuD;\ 'kw,
d
b0\ tpumvvnf; jzpfonf/
xk d Y aemuf q&monf &ef u k e f
wuodkvf? armfvNrdKif aumvdyfwkdY
wGif ygVdq&mtjzpfEiS ?hf vufaxmuf
uxdutjzpfEiS hf wm0efxrf;aqmifae
pOfrmS yif trfatbGUJ udk &&Sv
d u
dk o
f nf/
wu,fawmhq&monf avmuDESihf
avmukw& m ynm&yfe,fy,fEpS &f yf
pvHk;udk xdawGUtuRrf;0ifcJhonf
[kq&kd rnf/ xked ,fy,fEpS &f yf\ ynm
avhvmoif,yl Ykd csjcif; tawGU tMuHK
udk ]]bkef;BuD;avmurSmawmh pmcs
wef; t|uxmudk ydik yf ikd Ef idk Ef idk f ajz
Edik &f if atmifw,f/ wuov
dk rf mS us
awmh e,fy,fus,fw,f/ bke;f BuD;
avmurSmawmh ud,
k t
hf rd x
f J ud,
k o
f if
aeovkdrsKd;? wuokdvfrSmusawmh
tjyifxu
G Nf yD;? ywf0ef;usif tm;vH;k
udk MunfhNyD; oifovkdrsKd; ydkus,f
jyefUw,f}}[k oH;k oyfjyonf/
q&mBuD;\ wuodkvfb0u
jzwfoef;rI wpfavQmuf 23 ESpw
f m
umvwGif rSwrf w
S &f & jzpfapcJo
h nf/
wu o k d v f a qmif y k ' f E S p f c k u d k
jy|mef;ay;Ekid cf jhJ cif;yJ jzpfonf/ wpfck
u armfvNrdKifaumvdyf\ t"du
aqmify'k f/ ]]ynmorm tmbmewd} }
(ynmESihf wlaom tvif;a&mifonf
r&S)d udk a&G;cs,f owfrw
S af y;Ekid cf jhJ cif;
jzpfNyD; tNidrf;pm;,lNyD;aemufwGif
xm;0,f w u o d k v f \ t"d u
aqmif y k ' f j zpf a om ]]ynme&meH
&weH}} (ynmonf vlom;wkdY\
&wem)udk tMuHjyKa&G;cs,f owfrw
S f
ay;Edik cf jhJ cif;u ynmESihf arGUavsmfol
twGuf trSww
f & qkvmbfwpfcyk if
jzpfonf/
b0c&D;wpfavQmufukd jzwfoef;
&mwGif &[ef;b0ESihf vl0wfaMumif
b0[l ESpyf ikd ;f jzwfoef;&aomfvnf;
xku
d mv ESpcf pk vH;k wGif ynmjziho
f m
yGe;f wD;jzwfoef;cJo
h nfrYkd rsufarSmuf
acwfynm oifMum;ydYk csrI tajctae
udv
k nf; q&mu
]]tckuawmh pmar;yGJatmif&if
NyD;NyDqdkwJh oabmrsKd; jzpfaew,f/
ynmudk rufrufarmarm vdck sifyrkH &
bl;/ wkYd acwfwek ;f uqk&d if pmMunfh
wku
d rf mS pmzwfwo
hJ al wG jynfah ewm/
ynmjzifh xkH;rTrf;aomol (odkYr[kwf) q&mBuD; OD;ausmf&Sdef
Prolile
kyfykHvTm
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
]]tif ; ..... 'gu uRef a wmh f

qEt& tarwkYdu pDpOfwmyg}}
]]tJ'gudk odw,fav/ uRerf ar;
wmuawmh &GmxH;k pHjzpfaewJh tvkyf
xGuNf yD;&if &Sr;f urf;vdu
k &f r,fh udp} }
ol wpfcsuf awGomG ;ygw,f/
]]'guawmh xH;k pHtwkid ;f yJ jzpf&
r,fvYdk uReaf wmf xifw,f}}
uRefr olYukd pl;pdkufNyD; Munfh
aerdygw,f/
]]uRerf tJ'x
D ;k H pHukd zsucf siw
f ,f}}
]]q&mr rvdkuf&if tarwkdYu
vufrcHavmufb;l / olwYdku q&mr
pmrsufEmS 13 rS tquf
twGuyf g tvkyzf efw;D ay;ovkd jzpf

aewJhtwGuf tvkkyfvufrJhOD;a&
txdu
k t
f avsmuf usqif;oGm;Ekid rf mS
jzpfygw,f/
'DvdkrsKd; om"ursKd; wpfckudk
Oyrmjy&r,fqkd&if awmiftar&du
wkdufu EkdifiHi,fav; wpfckjzpfwJh
]]tDauG'kd}} qdw
k EhJ ikd if rH mS pdu
k yf sKd;a&;eJY
tdrw
f iG ;f tyd0k ifaiG&wJh vkyif ef;awGukd
wGzJ ufvyk u
f ikd Ef ikd w
f t
hJ wGuf awmae
vlwef;pm;awG pD;yGm;a&;acsmifvnf
pmrsufEmS 9 rS tquf
tEkynmeJY ywfoufvm&if
tukefvHk;udk 0goemygwJhtwGuf
wpfcck u
k kd abmifcwfrxm;csib
f ;l vkYd
qkdvmoluawmh xm;0,fom;av;
pd;k a0xGe;f yg/
vrf;ab;eH&Hyef;csD (*&yfzfwD)
zefwD;oltmumausmf&JU tukdvnf;
jzpfNyD; vuf&rdS mS nDjzpfol tmumausmf
u qD;*dr;f NydKiyf rJG mS *&yfzw
f D a&;qGaJ &;
twGuf 0dik ;f 0ef;ul nDvyk af qmifay;ae
ygw,fw/hJ
tEkynmESihf ywfoufNyD;vkyf
aqmifr,hf A.R.T Entertainment
wpfcu
k v
kd nf; oli,fcsi;f awGeYJ pkpnf;
wnf axmifxm;Ny;D tEkynm0goemyg
wJholawGudk wwfEkdifwJhbufuae
ulnaD y;wmrsdK;jzpfcsifw,fvYdk qkyd g
w,f/
]]pNyD;vkyfwkef;uawmh nDtudk
ESpaf ,muf wkid yf ifwmayghaemf/ tEk
ynmtvkyfvkyfr,fqkd&if t&nft
csif;&SdwJh vli,fawGayghaemf/olwdkY
awGudk wwfEkdifwJhtydkif;uae ajr
awmif ajrmufay;&ifaumif;r,faygh/
tJwek ;f u awG;Munhw
f mayghaemf/bmrS
r[kwaf o;bl;ayhg}}
t&nf;tcsif;&SdwJh vli,fawG
oDcsi;f qkw
d m0goemyg&if oDcsi;f oGi;f
wmawGukd ulnaD y;Ekid o
f vkd ?armf',f?
okyfaqmifjzpfcsifwJh vli,fawG
qkd&ifvnf; "mwfyHkkdufay;wmrsdK;yJ
jzpfjzpf olwYd0k goemygwJh vrf;aMumif;
ay:a&mufatmif ulnaD y;wmrsKd ;jzpf
&Srf;urf;vdkufr,fvdkY wGufNyD; wif

awmif;ay;zdYk oabmwlxm;wmav}}
]]tif;... qkdawmh &Sifh pdwful;
oufoufukd uRerf odcsiw
f ,f}}
olbmrS rajymbJ uRefrudk
pdu
k Mf unfah eonf/
]]q&mru bmvkYd rvdu
k cf siw
f m
vJ}}
]]uRerf ar;wmudk ajzprf;yg}}
]]uRefawmfvnf; tarwdkYvkdyJ
pdwu
f ;l xm;w,f}}
]]&Sif 'DudkjyefvmNyD; tajccszdkY
qkw
d mrsK;d udak &m pdwrf ul;rdb;l vm;}}
vmwmukd jrifEidk yf gw,f/ olwYdk vkyf

wmuawmh t0wftxnf csKyw
f mwdYk?
om;a&e,f vkyif ef;eJY I;zdeyf? bGwf
zdeyf? vkyw
f mrsK;d wkYd csnx
f nf csnrf Qif
vkyfief; tp&SdwmawG jzpfygw,f/
csnfxnfvkyfief;qkd&if tDauG'kd
ajrmufyikd ;f u v,form;awG tukef
vH;k vkv
d dk pdu
k yf sKd;a&;eJY wGv
J yk Mf uwm
jzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf; 'Dvdk
vkyfEdkifzdkY v,form;awG twGuf
tm;ay;rI? axmufyrhH eI YJ tumtuG,f
w,fvYdk ajymygw,f/ 0goemyguawmh

pma&;wmjzpfNyD; pma&;zdYktwGuv
f nf;
BudK;pm;aew,fvYdk qkyd gw,f/
]]pma&;q&mxJrSm q&mwm&m
rif;a0uawmh jrefrmjynfrmS uReaf wmf
tMudKufqHk;yJ/ q&mqHk;oGm;wm
t&rf;eajrmzkdYaumif;w,f/ olYvkd
pma&;q&mrsKd ; aemufwpfa,mufay:
tarh u k d tajzjyef a y;awmh
*****
]]&GmrSm bmvkyv
f Ydk&rSmvJ q&mr
&,f/ q&mr odwmyJ[m}}
uRefrbmrS xyfrajymawmhbJ
vufzuf&nfqdkifxJu xGufvmcJh
onf/
]uRefr} rBudKufwJh av;jzL&JU
a&mhcfoDcsif;u vufzuf&nfqdkifxJ
ysUH vGiv
hf Ykd /
]]xm;cJhOD;..? xm;cJhOD; rif;eJY
ta0;qH;k rSm? xm;cJOh ;D xm;cJOh ;D ....}}
ay;rIwYdk vkt
d yfygw,f/
'Dvdk pdu
k yf sK;d a&;eJY tjcm;tdrw
f iG ;f
vkyfief;awG wGJzufvkyfudkifjcif;[m
tvkyv
f ufrhJ OD;a& avQmhusoGm;ap
EkdifNyD; qif;&JEGrf;yg;rIudk txkduf
tavsmuf oufomapwm rSeyf gw,f/
'gayr,fh tjrJwapawmh tqifajy
csifrS ajyEkid yf gvdrrhf ,fvYkd wcsKdUynm
&Sirf sm;u qkjd yefygw,f/ bmjzpfvYkd
wkef;qkdawmh v,f,mpdkufysKd;a&;
wk d ; wuf r I e J Y qif ; &J E G r f ; yg;rI w k d Y
apcsiw
f ,f}} touf 22 t&G,&f NdS yD;
i,fpOfu xm;0,frmS yJ ausmif;wufchJ
&NyD; tEkynmudk 0goemygrSe;f rod
0goem ygvmcJw
h ,fvYdkqydk gw,f/
uifr&m&ku
d u
f ;l a&;eJY ywfoufNy;D
awmhvnf; 0goemygovkd wnf;jzwf
wJhtydkif;awGvnf; vkyfaqmifae
w,fvYdk qkyd gw,f/
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
taru? a'go wpfBu;D wkeYjf yefygw,f/

'gayr,fh cPygyJ/ uRerf idw
k mudk
awGUawmh tarbmrS rajymawmh/
odyrf Mumygbl;/ wpfywfavmuf
aeawmh olvnf; &Sr;f urf; jyefomG ;
awmhr,fvYdk at;rmqDuae wpfqifh
Mum;w,f/
tck&ufyikd ;f reufvif;tm;BuD;
txd uRerf Mu,fuav;awGukd pum;
ajymjzpfw,f/ olYwkdYvnf; em;NiD;
avmufNyD xif&UJ /
wpf&uf ausmif;qif;csdef ol
uRerf qD a&mufvmygw,f/
tMum;rSm&Sw
d hJ qufqaH &;[m tjyef
tvSef nDnrD QrQ &Srd aewJt
h wGuv
f Ykd
qkdygw,f/ 'ghtjyif wpfcsdefwnf;
rSmvnf; xkwfvkyfwJh ypnf;awG&JU
wefz;kd azmif;yGvmrIuvnf; wpfzuf
rSm jyefNyD; 'kuay;ao;w,fvdkY
wGujf yygw,f/
qkv
d w
dk muawmh eJeaJ v;wk;d wuf
vmrvkd jzpfvu
dk f pm;aomufaexkid rf I
twGuf tJ'gav;awGudk xnfhoHk;
vku
d &f ? 'DMum;xJ rdrx
d w
k v
f yk v
f u
dk w
f hJ
]]uReaf wmf jyefawmhr,f}}

]]tif;}}
ESpfOD;om; bmrS rajymjzpfbJ
tMumBuD; qdwNf idraf erdonf/
]]uRerf &Siu
hf kd cspw
f ,f}}
&ifxJ yJw
h ifxyfaeonfh pum;
oHukd olMum;oGm;vm;vkYd rvHrk vJeYJ
olYu
k kd Munfrh yd gw,f/
ausmif;a&SUrSm uav;wpfou
kd f
tdrrf jyefao;bJ aqmhaewJh toHukd
Mum;ae&ygw,f/
tdrjf yefa&muf&if pBuFmyef;av;
awGukd wpfa,mufwnf; oD&OD;r,f/
ypn;f awG[m wefz;kd azmif;yGrI atmuf

rSm a&mufomG ;vdu
k ?f tJ'gaMumifh xif
oavmuf tusK;d tjrwf rcHpm;vdu
k &f
'Dvrkd sKd; &ifqikd Mf u&wmudk qkv
d w
dk m
jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd v,form;
awGtwGuf umuG,fay;zdkY vkdtyf
w,fvdkY qkdMujcif; jzpfygw,f/
aps;uGux
f rJ mS v,form;awG tI;Hl
ay:vkYd emvefrxlEidk af tmif jzpf&wm
rsK;d txd a&mufroGm;atmif umuG,f
ay;zdYk vdyk gw,f/
qef;'g;vef;udk ESpf*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif,lcJhaom yGJwGif ESpf*dk;oGif;,lum

ajcpGr;f jycJah om touf 18 ESpt
f G,f b,f*s,
D efarG; *smElZufukd refcsupf wm
,lEu
kd w
f uf toif;u ig;ESppf mcsKycf sKyq
f v
kd u
kd o
f nf/
2008 ckEpS f ZGev
f txd oufwrf;wd;k pmcsKycf sKyq
f ckd jhJcif;jzpfNy;D xdo
k Yakd om tvm;tvm
aumif;rsm;pGm&Sad om upm;orm;wpfO;D u ref,w
l iG f qufupm;&ef uwdu
0wfycJjh cif; twGuf 0rf;ajrmufaMumif; ref,el nf;jy rd&k ufpu
f ajymMum;cJo
h nf/
x *smElZufukd ref,l ig;ESpf pmcsKycf sKyf
2014 b&mZD; urmzh vm;txd ueOD; pmcsKyfcsKyfqx

kd m;aom touf 53
ESpf tG,f enf;jy *sdcsifvdk;udk 2016 ckESpftxd *smreDtoif;u ESpfESpf
oufwrf;wd;k vdu
k o
f nf/
olUvufxuf *smreDtoif;onf 2008 ,lzkd vm; Adv
k v
f yk EJG iS hf 2010 urmh
zvm; qDr;D zdik ef ,f wdYkwiG f pydeu
f kd toD;oD; I;H edrchf o
hJ nf/
]]'Dvdkoufwrf;wdkYvdkufwm[m a&SUquftoif;udk wdk;wufatmif vkyfzdkY
pdwt
f m;wuf<urIukd &apygw,f}}[k enf;jyuqdo
k nf/
xdkenf;wl *smreDtoif;onf taxGaxGrefae*smESifh *dk;enfjywdkYudkvnf;
oufwrf;toD;oD;wd;k pmcsKyfcsKyq
f ckd o
hJ nf/
x *smref enf;jy ESpEf pS f oufwrf;wd;k
ab,efavbmulqifudk ESpf*dk;wpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhaomyGJwGif cGifhycJhaom

ydkufab;0if*dk;aMumifh yGJudk jyefupm;&ef [Gwfzifedrftoif; uawmif;
qdv
k suf&o
dS nf/
yGcJ sed f rdepf 70 wGif vDAmulqifupm;orm;\ acgif;wdu
k cf surf mS *d;k wdik t
f jyif
ab;rS ydu
k t
f aygufum *d;k ydu
k t
f wGi;f 0ifomG ;cJNh yD; ,if;udk 'dik v
f Bl uD;u *d;k
tjzpf owfrw
S cf jhJ cif;jzpfonf/
,if;aMumifh jyefupm;&ef awmif;qdrk nfjzpfaMumif; toif;wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymqdkNyD; *dk;tjzpfowfrSwfNyD;csdefwGif rnfonfhESpfzuf upm;orm;urQ
*d;k r0ifaMumif; apmwuwufcjhJ cif;r&S[
d k 'dik v
f Bl uD; ba&U&Su
d ajymqdo
k nf/
]]uRefawmf enf;enf;yg;yg; oHo,&Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh upm;orm;awG&UJ
jyKrlyMHk unf&h wm &Si;f aew,f/ b,fou
l rSvnf; qk;H jzwfcsufukd rqefYusif
cJb
h ;l }}[k oluqdo
k nf/
acgif;wdu
k *f ;kd rSm vQifjrefpmG *d;k ydu
k t
f wGi;f 0ifomG ;cJNh yD;aemuf vDAmulqif
upm;orm;rsm; atmifyGJcHaecsdefwGif [Gwfzifedrfaemufwef;upm;rsm;rSm
acgif;idu
k pf u
kd jf zifh tv,facgifrsO;f qDoYkd avQmufomG ;aeNy;D *d;k toGi;f cHvu
kd &f aom
*d;k orm;uvnf; *d;k r[kwaf Mumif; rodbJ pdwyf sufvufysuftrlt&mudo
k m
jrifawGU&onf/ bDbpD o
D wif;Xmeu ,if;*d;k ukd o&J*;kd (Ghost Goal) tjzpf
trnfwyfco
hJ nf/
x ydu
k af b;0if*;kd twGuf [Gwzf iferd f jyefupm;vdk
Pop& Sport
tEkynmudk abmifrcwfcsifwJh pdk;a0xGef;
18
azsmfajza&;-tm;upm;
Int'l
2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY
EkdifiHwum
azmfjyxm;onf/
usef;rma&; tmrcH 0,f,l&ef
aiGaMu;rwwfEikd af om tvkyv
f yk u
f ikd f
ol vlvwfwef; tvTmtwGuf tpd;k &rS
uscaH y;rnfh use;f rma&; apmifah &SmufrI
tpDtpOfudk orwtdkbm;rm;u
taumiftxnfazmf&ef tqdjk yKcsuu
f kd
y,fcscjhJ cif;jzpfonf/
rdom;pk0if 3 OD; twGuf wpfv
0ifaiG a':vmtar&duefa':vm 783
&SNd yD; tmrcH0,f,&l ef rwwfEikd o
f rl sm;
twGuo
f m Oya't& jynfe,ftpd;k &rS
uscHay;rnfh tpDtpOf &Sad omfvnf;
0ifaiGa':vm 783 xuf rsm;NyD;
aeUu NrdwNf rdKUe,f tkycf sLyfa&;rSL;k;H u

xk w f j yef x m;onf h trd e f U trS w f
3^2013 t& t&ufaopmaomuf
pm;ol? rl;,pfaq;0g;oH;k pJo
G ?l aumfLS
olrsm;udk aus;&Tmtkycf sLyfa&;rSL;rsm;u
jypfrLS qdik &f m Oya' yk'rf 188 t&
zrf;qD;ydik cf iG &hf adS Mumifh OD;xGe;f 0if;u
ajymonf/
aumf&SLjcif;udk t"dutm;jzifh
tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh avvGifh
uav;i,frsm; trsm;qHk;oHk;pGJMu
aMumif ; vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xme?
rl;,pfaq;pGo
J rl sm; jyefvnfxal xmif
a&;toif ; rS Ou X OD ; pH & S d e f u
ajymonf/
rsm;aomtm;jzifh rdb? ywf0ef;
usifEiS hf tqifrajyonfh uav;rsm;
oHk;pGJMuwmrsm;aMumif; 4if;uajym
onff/
]]aumfAl;udkra&mif;eJYvkdY oGm;
ajymvkYd r&bl;av 'gaMumifph yD mG ;a&;
orm;awG&JU yl;aygif;rIvkdw,f}} [k
4if;uajymonf/
rsufEmS zk;H rS pmquf
aumf&LS jcif;[m rl;,pfaq;oH;k pGJ

jcif;uJo
h Ykd yif uav;rsm;udk av;vH
xkid ;f rdiI ;f ap[k OD;pH&edS u
f ajymonf/
aumf&SLjcif; rMumcPjyKvkyf
onfh uav;rsm;rSm ESmacgif;wGif tem
aygufaeavh&o
dS nf[q
k o
dk nf/
aumfSLonfh uav;i,frsm;
tygt0if avvGifhuav;rsm;udk
pkpnf;NyD; yGiv
hf if;&moDa&muf onfh
tcg &yfuGuftpDtpOfjzifh pm&dw
Nrifhwifa&;ESifh oufarG;0rf;ausmif;
oifwef;wpfcu
k kd jyKvky&f ef pDpOfae
onf[k OD;xGe;f 0if;u ajymonf/
]]wpfcgwpfav aumfvm0,fwhJ
uav;awG u bmaumf q d k w m
rajymwwfwm&Sw
d ,f/ tJ'grsdK;qd&k if
vlBuD;udk oGm;ac:cdkif;NyD;rS a&mif;
w,f/ vG,v
f ifw
h ul ra&mif;bl;}}[k
NrdwNf rdKUay:&Sd aqmufvyk af &; ypn;f
qdkifwpfqdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
aumf S L jcif ; ud k touf 11
ESpfESifh 17 ESpfMum; vli,frsm;u
trsm;qH;k NyKvkyMf uNyD; trsm;tm;jzifh
opfom;qufaumf? ydkufqufaumf?
pufb;D wm,mzmponfh aumfrsm;udk
urmw0ef;&Sd trsdK;om;? trsdK;orD;ESihf

uav;tygt0if vloef; 30 eD;yg; vluek u
f ;l
cH&um vdiaf zsmfajza&; vkyo
f m;ESihf tvkyf
Murf;vkyo
f m;tjzpf vkyu
f ikd af e&onf[k urmh
aus;uRefjyKrI tTef;ude;f tpD&ifcpH mwGif
xkwjf yefxm;onf/
uRejf yKc&H rI ppfwrf;yg Edik if aH ygif; 162 Edik if H
wGif tdE,
d Edik if u
H 14 oef;jzifh trsm;qk;H
jzpf xdyq
f ;Hk 10 Edik if pH m&if;wGif wkw?f
ygupwef? k&Sm;ESifh tmz&duEdkifiHrsm;jzpf
onfh Edik *f sD;&D;,m;? tDoD ;kd yD,m;? uGe*f kd wdYk
yg0ifonf/ tm&SwdkufwGif xdkif;? jrefrm?
b*Fvm;a'h&w
fS Ykd yg0ifum jrefrmrS vlO;D a&
ok;H ode;f &Spaf omif; ausmfjzifh tqifh 9 wGif
yg0ifonf/
ppfwrf;xkwfjyefonfh Walk Free
Foundation taejzifh tpD&ifcH pmaMumifh
acwfopf uRefyrIrsm; jzpfonft
h a<u;jzifh
cdik ;f apjcif;? t"rvufxyfcikd ;f jcif;? vluek u
f ;l
jcif; yaysmufa&;twGuf udik w
f ,
G af jz&Si;f vdk
onfh tpdk;&EdkifiHrsm;twGuf taxmuf
tulyvdrrhf nf[k qdx
k m;onf/
vufxx
J nh
f jzpfap? yvwfpwpf
tdwx
f J xnh
f jzpfap? bl;jzihf jzpfap
rl;,pfaq;0g; tpm;xd;k ypn;f tjzpf
toH;k jyKMuaMumif;? xdUk tjyif "mwfq?D
a&eHqrD sm;udv
k nf; SLdu
I o
f rl sm;vm
aMumif; txufyg owif;*sme,fwiG f
azmfjyonf/
aumfSLjcif;ESifh ywfoufNyD;
Oya'wpf&yf jy|mef;&ef &Srd &Sd udpu
kd
Zlvikd v
f 4 &ufaeUu jynfoUl vTwaf wmf
tpnf;ta0;wGif xD;csdKifrh q
J Ee,frS
OD;pd;k pd;k u ar;jref;cJo
h nf/
4if;\ ar;jref;csufukd usef;rm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhu a&SUae csKyfkH; taejzifh
TV trSwf wHqy
d yf g aumfukd rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& use;f rm
a&; 0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjim
pmxkwjf yefxm;jcif; r&So
d nft
h wGuf
aumfIol vli,frsm;udk ta&;,l
Edkifrnf r[kwfygaMumif;? odkYaomf
aumfI ok;H pGNJ yD; jypfrrI sm; usL;vGeyf gu
jypfrIqdkif&m Oya'tjyif wnfqJ
Oya'rsm; jzifhyg ta&;,lrSm jzpf
aMumif; jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
urmay:&Sd vl oef; 30 eD;yg; uRefjyKcHae&[k qdk
tdb
k m;rm; usef;rma&; apmifh
a&SmufrI tpDtpOfopftm; jynfe,f
26 cku y,fcsraI Mumifh aiGaMu;rwwf
Edik af om tar&duefEikd if o
H m; 5 oef;
cefY tcrJh usef;rma&;apmifha&SmufrI
r&&SEd ikd af wmh[k Bloomberg owif;
tifwmeufpmrsufESmwGif a&;om;
NrdKUe,f tcsdKU&Sd vli,frsm;

aumfIokH;pGJaejcif;udk rdbrsm;ESifh
wkid yf ifum vkt
d yfonfh pdwyf ikd ;f qkid &f m
yHhydk;rIrsm;? ESpfodrfhaqG;aEG;rIrsm;ESifh
use;f rma&;jyKpkuo
k rIrsm; aqmif&u
G f
aeaMumif;vnf; jyefvnfajzMum;
cJo
h nf/
vli,frsm;\ pl;prf;vkdpdwfu
aumf & S L jcif ; ud k yd k r d k j zpf a y:apNyD ;
aps;oufomjcif; 0,f,l&vG,ful
jcif;uvnf; aumf&LS jcif;udk ydrk jkd yKvkyf
aponf[k OD;pH&edS u
f ajymonf/
aumf & S L jcif ; onf Ek d i f i H \
ta&;xm; aqmifGuf &rnfhudp
wpfck jzpfygojzifh xdkodkYokH;pGJygu
jzpfay:vmEdkifonfh udk,fpdwf ty
trI usef;rma&;xdcu
kd rf I tusdK;quf
rsm;udk jynfph pHk mG od&EdS ikd &f ef us,fjyefY
pG m pOf ; pm;&rnf h tcsuf j zpf N yD ;
Xmeqdik &f mESihf jynforl sm; yl;aygif;NyD;
ynm&Sif rsm;\ tBuHycsuf vdt
k yf
aom trdeYf aMumfjimpmrsm;udk tjref
qkH;a&;qGJoGm;rnf jzpfygaMumif;
a'gufwm0if;jrifu
h jyefvnfajzMum;
oGm;ygonf/
tmrcHaMu; rwwfEikd o
f rl sm;twGurf l
0efaqmifrI ay;rnfr[kwaf y/
trsdK;om; usef;rma&; tmrcH
pepfrS touf 40 tG,f vlwpfO;D
twGuf tmrcH 0,f,&l ef atmufqifh
224 a':vm usoifNh y;D 0ifaiGenf;olrsm;
twGuf vkycf \ v0ufpmcefY&o
dS nf/
19
-----
zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f q,fpEk pS f 2
cktwGi;f jyif;tm; 7.2 yrmP&So
d nfh
tqdk;qkH;ivsifaMumifh aoqkH;ol
171 OD;xda&muf&
dS 20 cefY tysuf
qD;Mum; aysmufqkH;aeao;aMumif;
The Hindu owif;XmewGif a&;om;
azmfjyonf/
t*F g aeYwG i f jzpf y G m ;cJ h a om
ivsif a Mumif h zd v pf y d k i f N rd K Uawmf
reDvm\ awmifbuf 640 uDvdk
rDwm tuGm&Sd bd[
k ckd dik w
f iG f aoqk;H
ol trsm;qk;H &SNd yD; 154 OD; aoqk;H cJh
onf/
ivsiaf Mumifh vlaygif; 3.4 oef;
cefY tultnD vdt
k yfvsuf&u
dS m tdrf
aygif; 34000 cefY ysufq;D cJo
h nf/
ysufp;D rIwefz;kd aygif; uefa':vm 13
oef;eD;yg; &So
d nf[k obm0 ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJa&; at*sifpDu
ajymqdo
k nf/
zdvpfydkif ivsif
aoqkH;ol 170 ausmf
vmtdk jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f

jzpfonfh vmtdEk ikd if ?H AD,ef;usi;f NrdKUrS
vmtdak wmifyikd ;f ? yufqD avqdyo
f Ykd
av,mOfqif;oufpOf rJacgifjrpf
twGi;f xd;k qif;ojzifh av,mOfay:
ygvmonfh c&D;onf 44 OD;ESifh
av,mOftzGUJ om; 5 OD;? aygif; 49 OD;
aoqkH;cJhonf[k avaMumif;vdkif;
t&m&Sdu twnfy ajymqdkaMumif;
befaumufyYkdpo
f wif;pmwGif a&;om;
azmfjyonf/
c&D;onfrsm;rSm xdik ;f Edik if o
H m; 5
OD;? Mopaw;vsrS 5 OD;? ud&k ;D ,m;rS 3
OD;? jyifopfrS 7 OD;? tar&duef wpfO;D ?
wkwf 1 OD;? xdik 0f rf 1 OD;? uae'g
wOD;ESihf AD,ufeufrS wOD; jzpfaMumif;
trnfpm&if;udk avaMumif;vdkif;rS
xkwjf yefxm;onf/
vwfwavm &moDOwk tajc
taeESifh a&pD;oefrIaMumifh rJacgif
jrpftwGif; aoqkH;ol tavmif;ESifh
av,mOfudk &SmazG&ef cufcJaeNyD;
vl t if t m;ES i f h yp n f ; ud & d , m
vdt
k yfaeonf[k qdo
k nf/
ysufusrI vdkufygol
tukeaf oqk;H [kcefrY eS ;f
tdkbm;rm;\ tpDtpOfy,fcscH&rI? vl 5 oef;cefY usef;rma&; apmifha&SmufrI r&Ekdifawmh vmtdk av,mOf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20
xm;0,fNrdKUwGif &o"mwfyHk tEkkynmjyyGJ wpf&yfudk "mwfyHkjynfpkd;xGef; (yef;csD)

\ uRefawmfhrSefbDvl;a&SUu tvif;a&mifrsm; trnf&Sd yxrqHk; wpfukd,fawmf
"mwfyHkjyyGJudk atmufwkdbmv 17 rS 19 &ufaeYtxd xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - atmifol
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU rkd;vHkavvHk tm;upm;HkwGif atmufwkdbmv

17 &ufaeUu xkdif;- jrefrm cspfMunfa&; pufbD;pD;tzGJUtm; *kPfjyKBudKqdkyGJ
tcrf ; tem;usif ; ycJ h N yD ; wd k i f ; a'oBuD ; tm;upm;0ef B uD ; OD ; wif p d k ; ES i f h
pnfyifom,ma&; 0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;wdkU wufa&mufcJhMuonf/
"mwfykH - zkd;aZmf
Nrd w f t rsm;yk d i f aumf y d k a &;&S i f ; vD r d w uf \ qd k i f ; bk w f w if y G J tcrf ; tem;ud k

atmufwkdbmv 15 &ufaeY eHeuf 7 em&DcGJ twGif NrdwfNrdKU xm;0,fpk&yfuGuf
urf;em;vrf;&Sd tqkdyg Hk;cef; usif;ycJhonf/
"mwfykH - aZmfaZmf
aumhaomif;NrdKU? a&TZifa,mfausmif;wdkufwGif (7) Budrfajrmuftjzpf oDwif;uRwf

rD;xGef;yGJ? qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJESihf &SifrmvJ? tbd"rm? a0oE&mZmwfawmfBuD;
&GwfzwfylaZmfyGJudk atmufwkdbmv 17 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
NrdwfNrdKU av;uRef;qDrD; apwDawmfBuD;wGif 22 Budrfajrmuf tbd"rmtcgawmfaeU

tcrf ; tem;ud k oD w if ; uRwf v qef ; 6 &uf a eU r S vjynh f a eU t xd usif ; y&m
NrdwfcdkifvHk;&Sd NrdKUe,f &yfuGufaus;&Gmrsm;tvdkuf "rmpBuFmtzJGUrsm;u 0wf&Gwf
ylaZmfcJhMuonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom xm;0,f

rlvwef;BuKd ausmif;rS uav;rsm;\ OmPpGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd atmufwb
dk mv 15 &uf
aeYu tqkdygausmif;cef;rwGif usif;ycJhonf/
"mwfykH - &JxG#f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU rkd;vHkavvHk tm;upm;HkwGif atmufwkdbmv

17 &ufaeUu xkdif;- jrefrm cspfMunfa&; pufbD;pD;tzGJUtm; *kPfjyKBudKqdkyGJ
tcrf ; tem;usif ; ycJ h N yD ; wd k i f ; a'oBuD ; tm;upm;0ef B uD ; OD ; wif p d k ; ES i f h
pnfyifom,ma&; 0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;wdkU wufa&mufcJhMuonf/
"mwfykH - zkd;aZmf
Lanopearl trSwfwHqdyf tvSukef rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk atmufwkdbmv

13 &ufaeYu xm;0,fNrdKU jrpdrf; r*Fvmcef;rwGif NyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - atmifol
NrdwfNrdKU av;uRef;qDrD; apwDawmfBuD;wGif 22 Budrfajrmuf tbd"rmtcgawmfaeUtcrf;tem;udk oDwif;uRwfvqef; 6 &ufaeUrS vjynhfaeUtxd usif;y&m NrdwfcdkifvHk;&Sd
NrdKUe,f &yfuGufaus;&Gmrsm;tvdkuf "rmpBuFmtzJGUrsm;u 0wf&Gwf ylaZmfcJhMuonf/
aumhaomif;NrdKUwGif xm;0,ftoif; ema&;ulnDrI Hk;cef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk

ydawmufa&T0g&yfuGuf? xm;0,f&dyfomausmif;wdkufwGif atmufwkdbmv 15
&ufaeYu usif;yjyKvkyf&m q&mawmf b'EoDv0Ho yg|dyg&*lrS toif;trIaqmif
14 OD;wdkYtm; Mo0g'rdefYMum;cJhonf/
"mwfykH - ndK0if;armif
tBudrf 20 ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?

twD;NyKd iyf JG qkcs;D jri yhf JG tcrf;tem;udk xm;0,fNrKd U NrKd aU wmfcef;rwGif atmufwb
dk mv
13 &ufaeY nae 6 em&DcJG tcsed w
f Gif usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfukd ESihf
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f 2013 ckEpS ?f wuov

dk 0f ifwef; pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifolrsm;tm; ynm&nfcRef qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbmv 14
&ufaeYu xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
"mwfykH - ndK0if;armif
"mwfykH - atmifol
"mwfykH - atmifol
EVENTS in this week

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 20

The Tanintharyi Weekly 1 - 20

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Tanintharyi Weekly 1 - 20

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pm-7

twGJ-1? trSwf -20

aumfLS jcif; tp&So

AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh &yf^aus;tqifhtxd vHkjcHKa&; wkd;jrifh

tmPmjyefodrf;rSm pdk;vdkY zuf'&,f udp rajymbJ ae&rSmvm;

,ckESpf usif;yonfh xm;0,f

xm;0,f oDwif;uRwf oydwaf rQmyJG ,cifEpS x

weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd NrdKU BuD;tcsdKU aumf&SLonfh tavhtx

atmufwkdbm 21 ~ 27 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY

2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY

[k Nrd K UcH pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f

r,f}} [k if;u qko

&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif

a&Taps; (pufwifbmv 14 &uf aps;EIef;)

wdik ;f &if;om; 0efBu;D rsm;ta&; aqG;aEG; -wdik ;f ESijhfynfe,ftoD;oD;&Sd

wnfaqmufomG ;rnf jzpfNyD; tdwzf iG hf

jrefrmEdik if H tESYH &efuek ?f awmifi?l rEav; ESihf ppfuikd ;f NrdKUrsm;wGif

avmurm&Zdefbk&m;BuD;0iftwGif; wnfaqmufaeonfh jywdkuf

xdUk tjyif xm;0,f;kd &m rkeUf rsKd ;pHk

rsufEmS zk;H rS tquf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D \ NrKd Uawmf

weoFmwdkif;a'oBuD; ,Ofaus;rIjywdkuf wnfaqmufrnf

40 eJY 50 txufzufu &Sw

omru ta0;ajy;um;uGi;f rS pm;aomuf

xm;0,f txl;l pD;yGm;a&;Zket

rsm;u vufrcHcahJ Mumif;? oabmr

jyefay;vkdufNyD jzpfaMumif; wkdif;

tDwmvsH-xdkif;ukrPD\ ajrxdk;pufESpfpD; yka*gZGef;&Gmom;rsm;

weoFm&Dwikd ;f twGi;f ajy;qGaJ e

xm;0,f wnf;cdkcef;rsm; {nfhonft& enf;vm

2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY

2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY

&Sr;f jynf? u,m;jynfe,fEiS hf oHviG f

olawGudk &SmNyD; pDpOfoGm;r,f}}[k

rd;k td? aumhaomif;? atmufwb

aumhaomif;wGif tuRwtf vGwf ukovkd jf yKyJG usi;f yrnf

wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;ESpyf g;ESiv

xm;0,f pufbD;pD;tzGJU befaumufokdY pD;eif;&ef pDpOfrnf

pGrf;tifu@ xdkif;&if;ESD;jrKyfESHrI vlrItzGJUtpnf;rsm; ar;cGef;xkwf

]]oJ a wG w l ; &if ; vd I i f ; awG

urf ; yg;Nyd K &if urf ; yg;ab;rS m

rGefjynfe,f urf;ajcrsm;wGif oJwl;cGifhydwfyif

pd k ; vk d Y Bud K wif u muG , f r I t aeeJ Y

qkd ESpfygwDaygif;zdkY aumfrwDawG

rGejf ynfe,f? a&;NrdKUe,ftwGi;f

2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY

2013 , OCT 21 ~ 27 , MONDAY

a'oBuD; &JwyfzGJUHk;rS zrf;,lNyD;

u&yfjyifvrf;qHkwGif vHkjcHKa&; uifr&mrsm; wyfqifxm;onfudk awGU&pOf/

vuf&adS wmh vufrw

xm;0,f-rEav; ,mOfvdkif;pwif ajy;qGJ

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,f

aMumif;? aemufxyf c&D;pOf topf

BuD; vrf;qHk? OwHwm;BuD;vrf;qHk?

vHkNcHKa&; uifr&mrsm;rS rSwfwrf;rsm;udk A[dkxdef;csKyfcef;upwif MunfhI

AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh &yf^aus;tqifhtxd vHkjcHKa&; wkd;jrifh

weoFm&DtywfpOfESihf Dawei Watch

jynfawmif; rD;yHk;? vef'efabmfvHk;

tckvkd t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomeJY

Nrd w f u rf ; em;vrf ; ES i f h vrf ; qH k

jrefrmEdkifiH wpf0Srf;wGif jzpfyGm;

rIefYtxkyf wpfxkyfESifh twl zrf;qD;

jzpfaMumif; txufyg tzGJUrsm;u