You are on page 1of 28

 329,-(61, 35,.$= (.63/2$7$&,-( , 8325$%( .$0(1$ 8 +59$76.

27HNR MH ND]DWL NDGD VX OMXGL SRHOL HNVSORDWLUDWL L REUD LYDWL NDPHQ 0H XWLP NDNR VH VPDWUD GD MH UXGDUHQMH SRVWRMDOR X SUHWKLVWRULMVNRP YUHPHQX RQGD MH WR XMHGQR L SRYLMHVQR GRED NDG SRLQMH UXGDUHQMH NDPHQD 8 WR GDOHNR NDPHQR GRED RYMHN MH ELR SULQX HQ SURQDL RUXMH NRMLP H VH EUDQLWL RG LYRWLQMD NDR L RG GUXJLK OMXGL VYRMLK VXSOHPHQLND 8]LPDR MH X UXNH RQR WR PX MH SUXDOD SULURGD GUYR L NDPHQ GD EL V WROMDJDPD L NDPHQRP VWXSLR X ERUEX ]D LYRW L X ERUEX ]D KUDQX .DPHQ MH GDNDNR ELR ]JRGQLML ]D REUDQX D QDDR MH L NDPHQ NRML DNR VH XGDUL R LVWL WDNDY VWYDUD LVNUX NRMRP VH PRJOR ]DSDOLWL VXKR OLH GUYR L VO 7DM NDPHQ  NUHPHQ MH RG VYHJ NDPHQMD ELR QDMSRJRGQLML /DNR VH QDOD]LR X SULURGL ELR MH WYUG L ODNR VH FLMHSDR .DG MH SRWURLR VYH GREUR YHH L RWULMH NDPHQMH L] VYRJ RNROLD RYMHN MH SRHR YDGLWL NDPHQMH NRMH MH VDPR GMHORPLQR YLULOR L] ]HPOMH SDH L RQR LVSRG ]HPOMH 5RYDR MH GR WRJ NDPHQD QDMSULPLWLYQLMLP VUHGVWYLPD 8 %HOJLML )UDQFXVNRM (QJOHVNRM RWNULYHQL VX SUDVWDUL URYRYL L MDPH L] NRMLK MH RYMHN SUHWKLVWRULMVNRJ GRED YDGLR NDPHQ 'DNOH UXGDUVWYR NDPHQD MH SUYR UXGDUVWYR X SRYLMHVWL 6YH NDPHQMH QLMH ELOR SRJRGQR ]D XSRUDEX RYMHN MH SRHR L]DELUDWL VDPR WYUGR NDPHQMH L YHH NRPDGH NRML VX VH GDOL REUDGLWL =QDL SRHR MH XGHDYDWL L REUD LYDWL NDPHQ GD EL GRELR RUXMH L RUX H NRMLP VH VOXLR X LYRWX .UHPHQ L VURGQH PX YUVWH WH REVLGLMDQ L GU SUXDR MH YUVW PDWHULMDO ]D L]UDGX VWUHOLFD NRSOMD QRHYD VMHNLULFD VWUXJDOD L GUXJLK SRWUHSWLQD 'RND] ]D WR VX EURMQL QDOD]L WDNYRJ RUX D L RUXMD GLOMHP FLMHORJ VYLMHWD VO   2GDELUDQMH L LHQMH GREURJ NDPHQD QMHJRYR XGHDYDQMH L EUXHQMH SUYD MH REUDGD NDPHQD RGQRVQR WR MH L SUYR RSOHPHQMLYDQMH QHNH PLQHUDOQH VLURYLQH X SRYLMHVWL 8SRUDED NDPHQD NDR SULURGQH VLURYLQH MHGQD MH RG QDMGXJRWUDMQLMLK RYMHNRYLK JRVSRGDUVNLK GMHODWQRVWL L X +UYDWVNRM 2 WRPH UMHLWR JRYRUH DQWLNH JUD HYLQH X NRMH VX VH SXQLP LYRWRP XWNDOL QDL VXYUHPHQL JUDGRYL 3RUH 3XOD 5DE =DGDU LEHQLN 7URJLU 6SOLW +YDU .RUXOD 'XEURYQLN LWG 9D HQMH NDPHQD ]D SRWUHEH JUDGLWHOMVWYD L NDPHQRNOHVDUVWYR GDWLUD X +UYDWVNRM RG SUHGDQWLNRJ GRED GD EL X YULMHPH DQWLNH NDGD VX VH X QDLP SULREDOQLP L RWRQLP NUDMHYLPD IRUPLUDOH JUNH NRORQLMH D SRVHELFH X GRED 5LPOMDQD GRVHJOR ]DYLGDQ UD]YRM %URMQL HSLJUDPL JRYRUH QDP R UD]YLMHQRP NDPHQRNOHVDUVNRP REUWX X GRED 5LPVNRJ FDUVWYD DOL NOHVDUVWYR MH X +UYDWVNRM ELOR SR]QDWR YH X *UNR,OLUVNRP GREX 2 WRPH VYMHGRH EURMQL PDWHULMDOQL RVWDFL JUDGLWHOMVWYD SRVHELFH YHOLNL NOHVDQFL XJUD HQL X REUDPEHQH ]LGRYH WDGDQMLK XUEDQLK VUHGLWD 1DMVWDULMH SR]QDWH NDPHQH JUD HYLQH VX LOLUVNH JRPLOH ]LGDQH NDPHQRP EH] XSRUDEH YDSQD NDR YH]LYD WH JURERYL REORHQL NDPHQLP SORDPD 7X MH NRULWHQ QHREUD HQL NDPHQ VNXSOMHQ X SULURGQRP RNROLX 6DYUHQLMH VX JUD HYLQH NRMH SULSDGDMX LOLUVNRJUNRP JUDGLWHOMVWYX SULPMHULFH ]LGLQH JUNLK NRORQLMD QD RWRFLPD 9LVX L +YDUX 7X MH ]D JUD HYLQH NRULWHQ DXWRKWRQL NDPHQ ,] WRJ MH YUHPHQD L QDOD] KDOWDWVNH NXOWXUH X 9LYDL X ,VWUL L] 9, VWROMHD SULMH Q H V NDPHQLP VNXOSWXUDPD QDMYMHURMDWQLMH L] QHNRJ VYHWLOLWD L RXYDQLP GLMHORP ILJXUH NRQMDQLND $QWLNR MH UD]GREOMH SR]QDWR SR YHRPD LQWH]LYQRM XSRUDEL NDPHQD ]D JUD HQMH PRQXPHQWDOQLK JUD HYLQD DNYHGXNDWD PRVWRYD VNXOSWXUD L VDUNRIDJD 6YD WD RVWDYWLQD HNVSORDWDFLMH L SULPMHQH NDPHQD SULSDGD SUYHQVWYHQR YUHPHQX NDGD VX X QDLP NUDMHYLPD YODGDOL 5LPOMHQL .DR SUYL NDPHQRORPL QD %UDX SR]QDWL VX RG SDPWLYLMHND NDPHQRORPL 3ODWH 5DVRKH L 6WUDLD X QHSRVUHGQRM EOL]LQL NULSD L

6SOLWVNH 3UHWSRVWDYOMD VH GD RQL GDWLUDMX MR RG GDYQRJ YUHPHQD QHNDGDQMHJ VWDURJ NULSD NRML MH VSRPLQMDQ NDR FLYLWDV L RSSLGXP WH GD VX NDVQLMH 5LPOMDQL QD UXHYLQDPD GUHYQRJ NULSD NDPHQRP L] WLK NDPHQRORPD  J SULMH QH VDJUDGLOL VYRMX WYU DYX 6FULSHD 7L VX NDPHQRORPL SRVOLMH NRULWHQL ]D L]JUDGQMX 6DORQH L 'LRNOHFLMDQRYH SDODH VOLNH   L   *UDGQMD SDODH UH]LGHQFLMH *DMD $XUHOLMD 9DOHULMD 'LRNOHFLMDQD    URGRP L] RNROLFH 6DORQH ]DSRHOD MH X UD]GREOMX NDVQRJ 5LPVNRJ FDUVWYD 'RYUHQD MH SRHWNRP ,9 VWROMHD 8 WR VX YULMHPH ELOL DNWLYQL EUDNL NDPHQRORPL ]D WR YULMHPH QHVXPQMLYR L]YDQUHGQLK SURL]YRGQLK PRJXQRVWL 'D VX NDPHQRORPL HNVSORDWLUDQL L SULMH 'LRNOHFLMDQRYRJ YUHPHQD ]D 6DORQX ]DNOMXXMH VH L] QDWSLVD QHJGMH L] ,, VWROMHD SRVOLMH QH QD HQRJ X EOL]LQL NULSD X NRMHP VH VSRPLQMH XSUDYQLN ND]DOLWD FHQWULR 4XLQWXV 6LOYLXV FXUDJHQV WKHDW UL  WR VH GRYRGL X YH]X V JUDGQMRP WHDWUD X 6ROLQX 2VLP 6DORQH L 'LRNOHFLMDQRYH SDODH NRULWHQ MH NDPHQ L] WLK NDPHQRORPD ]D NRMH VH GR GDQDV ]DGUDR QD]LY 'LRNOHFLMDQRYL NDPHQRORPL L X GUXJH JUD HYQH VYUKH RQGDQMH YHOLNH ULPVNH SURYLQFLMH 'DOPDFLMH 7R SRWNUHSOMXMH QDYRG WDJOLR GH VDVVL QHOOD %UD]]D SHU OD FRVWUX]LRQH GHO 3DOD]]R HW DOWUH )DEULFKH GL 'LRFOH]LDQR EUDNRJ NURQLDUD 3URGLD   &LFDUHOOL  NRQNUHWQR QDYRGL GD MH FDU 'LRNOHFLMDQ  J GDR YDGLWL RGOLDQ NDPHQ ]D VYRMX YHOHEQX SDODX X 6SOLWX L GD VH MR SRG NULSRP D QDG 6SOLWVNRP YLGH NDPHQRORPL GYLMH PLOMH XRNROR NRML XND]XMX NROLNR MH X QMLPD ELOR XORHQR FDUVNRJ WURND L UDGQH VQDJH 2 YD HQMX NDPHQD X GRED DQWLNH X WLP NDPHQRORPLPD VYMHGRH WDNR HU QDOD]L ULPVNLK IUDJPHQDWD RG ILEXOD GR UWYHQLND QHGRYUHQLK VDUNRIDJD NRORQD L NDSLWHOD WH VWDULK DODWD L ULPVNLK WHKQLND YD HQMD EORNRYD .RG 5LPOMDQD VX NDPHQRORPL ELOL GUDYQL L SRG YRMQRP XSUDYRP L SRVYHHQL ]DWLWL ERJRYD SD VX WDNR L EUDNL NDPHQRORPL ]D YULMHPH 'LRNOHFLMDQRYR ELOL HUDUVNL L SRVYHHQL ERJX +HUDNOX D SR QD HQLP IUDJPHQWLPD QHNLK QDWSLVD L]JOHGD L ERJX 0HUNXUX 8 NDPHQRORPX 5DVRKH VOLND  VDXYDR VH X LYRM VWLMHQL UXVWLQR XNOHVDQ X SRORYLQL QDUDYQH YHOLLQH UHOMHI +HUDNOD VOLND   D X NDPHQRORPX 3ODWH ]DYMHWQL UWYHQLN NRML PX MH SRGLJDR QDG]RUQLN NDPHQRORPD 9DOHULXV 9DOHULDQXV NRML MH L] IUXNRJRUVNLK NDPHQRORPD ELR SRVODQ ]D JODYQRJ QDG]RUQLND EUDNLK NDPHQRORPD 8 5LPVNLP NDPHQRORPLPD VX WDNR HU VDXYDQL EURMQL RVWDFL ULPVNH WHKQRORJLMH YD HQMD EORNRYD 3RVHELFH VX LPSR]DQWQL GXERNL GR  P XVNL UXQR L]UD HQL ]DVMHFL NDQDOL W]Y SDDULQL  7DJOLDWWD 5RPDQD VOLND   NRMLPD VX 5LPOMDQL RWYDUDOL L SULSUHPDOL VWLMHQVNX PDVX ]D YD HQMH YHOLNLK EORNRYD 8 VWDURP NDPHQRORPX 7HVLD NRG 3XLD VDXYDQL VX RVWDFL SRGVMHND REOLND VORYD 9 W]Y NXQMHUH X NRMH VX VH VWDYOMDOL GUYHQL NOLQRYL NRML VX SROLMHYDQMHP YRGH EXEULOL L GRVWD MDNRP VLORP RGYDMDOL NDPHQL EORN RG VWLMHQVNH PDVH 1D RWRLX 9UQLNX NUDM .RUXOH X QDSXWHQLP ULPVNLP NDPHQRORPLPD QHWDNQXWLP YLH VWROMHD QDOD]H VH SRG]HPQL NRSRYL NRML VX VH UDGLOL X 5LPVNR YULMHPH NDGD MR QLMH ELR SR]QDW HNVSOR]LY L NDGD VH NDPHQ YDGLR SRG]HPQLP SRWNRSRP =D JUDGQMX 'LRNOHFLMDQRYH SDODH YD HQ MH WDNR HU NDPHQ L X RNROLFL 7URJLUD X 6HJHWX 3LVDQL SRGDFL R HNVSORDWDFLML DUKLWHNWRQVNRJUD HYQRJ NDPHQD X L GDQDV DNWLYQRP NDPHQRORPX 6HJHW RG ODW VHFR VHFXL VHFWXP WR ]QDL VMHL ORPLWL  UH]DWL  NDPHQ NUDM 7URJLUD VOLNH  L  SRWMHX L] VUHGLQH ,,, VWROMHD SULMH .ULVWD 3OLQLMH VWDUL  X VYRMHP HQFLNORSHGLMVNRP GMHOX 1DWXUDOLV KLVWRULD VSRPLQMH  7UDJXULXP FLYLXP 5RPDQRUXP PDUPRUH QRWXP   ,]JUDGQMD 7UDJXULD ELOD MH SUHWHLWR PRWLYLUDQD HNVSORDWDFLMRP L WUJRYLQRP RYLP NDPHQRP 7URJLUVNL NDPHQ MH YLVRNR NRWLUDR QD VYMHWVNRP WULWX L X WR MH YULMHPH PRUDR L]GUDWL VQDQX NRQNXUHQFLMX QD WULWX NDPHQD SRVHELFH JUNRJ L WDOLMDQVNRJ PUDPRUD SDUVNRJ SHQWHOLNRJ NDUDUVNRJ 

$UKHRORNLP LVNDSDQMLPD X 9LWOX NUDM 2WRFD WDNR HU MH RWNULYHQ ULPVNL NDPHQRORP X JXVWLP YDSQHQFLPD NUHGQH VWDURVWL 8 NDPHQRORPX VH MDVQR XRDYD ULPVND WHKQRORJLMD GRELYDQMD EORNRYD YHLK GLPHQ]LMD UXQRP L]UDGRP SDDULQD LOL XVNLK NDQDOD RNRPLWR QD VORMHYLWRVW WH GL]DQMHP EORNRYD SR VORMQLP SRYULQDPD VODELMH LOL MDH QDJODHQLP SULURGQLP GLVNRQWLQXLWHWLPD 1DM]QDDMQLML NDPHQRORP L] GRED 5LPOMDQD QD VMHYHUQRP GLMHOX KUYDWVNH REDOH -DGUDQVNRJ PRUD X ,VWUL MH GDQDV PDQMH DOL MR XYLMHN DNWLYDQL NDPHQRORP 9LQNXUDQ MXQR RG 3XOH SR]QDWD &DYD 5RPDQD VOLNH  L   7LP DXWRKWRQLP YDSQHQFRP L] NDPHQRORPD 9LQNXUDQ JUD HQH VX QDMYHLP GLMHORP YHOHEQH DQWLNH JUD HYLQH X 3XOL 1MLPH MH WDNR HU ULPVNL FDU 9HVSD]LMDQ L]JUDGLR L DPILWHDWDU X 3XOL VOLND  X GUXJRM SRORYLFL , VW GDQDV SRSXODUQR ]YDQ $UHQD .DPHQ MH GLMHORP GRSUHPDQ L] NDPHQRORPD QD %ULMXQVNLP RWRFLPD RWRND 6Y -HURQLPD X )DDQVNRP NDQDOX L L] ]DOMHYD 6DOLQH MXQR RG 5RYLQMD 3RYLMHVW JUDGLWHOMVWYD X NDPHQX X ,VWUL QDNRQ LOLUVNLK +LVWUD QDVHOMD JUDGLQVNRJ WLSD  LVWDUVNL NDVWHOMHUL L 5LPOMDQD QDVWDYOMD VH LDNR X VPDQMHQRP RSVHJX 3UYL ]DELOMHHQL SRGDFL HNVSORDWDFLMH L GDQDV DNWLYQRJ NDPHQRORPD .LUPHQMDN VOLND  SRG VWDULP QD]LYRP 2UVHUD 0RQWUDNHU  GDWLUDMX MR RG  JRGLQH NDGD VH SRHOD JUDGLWL 9HQHFLMD 7DM MH LVWDUVNL NDPHQ VOLND  XJUD LYDQ X 9HQHFLML QD QDMRVMHWOMLYLMLP PMHVWLPD REMHNDWD X SRGUXMX NRMH MH VWDOQR QDL]PMHQLQR PRHQR PRUVNRP YRGRP L VXHQR WDNR GD MH GR GDQDV L]ORHQ VYLP QHSRYROMQLP XWMHFDMLPD PRUD L XUEDQRJ RNROLD .DPHQ .LUPHQMDN SLHWUD GL 2UVHUD *URWD RG 9UVDUD  NDR L NDPHQ L] RNROLFH %XMD NRULWHQ MH WDNR HU SUL JUDGQML VWDURNUDQVNH (XIUD]LMHYH ED]LOLNH X 3RUHX VOLND   NRMD LVWR GDWLUD L] 9, VWROMHD =D WR YULMHPH ]QDDMQR MH WDNR HU GD VX VH EORNRYL LVWDUVNRJ NDPHQD WUDQVSRUWLUOL X 5DYHQX ]D JUDGQMX JUREQLFH LVWRQRJRWVNRJ YODGDUD 7HRGRULND  0RQROLWQD NXSROD SURPMHUD  P PDVH WDN WRQD WH NDVQRDQWLNH JUD HYLQH V YHOLNLP EORNRYLPD NDPHQD L]UD HQD MH RG LVWDUVNRJ YDSQHQFD SRUMHNORP L] SUDVWDURJ NDPHQRORPD 6Y 1LNROD NRG 3RUHD X NRMHP VH NDPHQ YDGLR X GRED DQWLNH L NDVQH DQWLNH 2GODVNRP 5LPOMDQD XSRUDED NDPHQD NDR DUKLWHNWRQVNRJUD HYQRJ L VNXOSWRUVNRJ PDWHULMDOD YHRPD MH VPDQMHQD L X RVWDOLP QDLP NUDMHYLPD 8 SUHGURPDQVNRP L URPDQVNRP UD]GREOMX NDPHQ VH XSRWUHEOMDYD SUYHQVWYHQR X VDNUDOQRP JUDGLWHOMVWYX 1DOD]L L] WRJ YUHPHQD VX ULMHWNL DOL SRVHELFH YDQL NDR SRYLMHVQL GRNXPHQWL .RULWHQL NDPHQ MH GRPDL DXWRKWRQL GLMHORP X]LPDQ RG DQWLNLK JUD HYLQD 8SRUDED NDPHQD X]LPDQRJ RG DQWLNLK JUD HYLQD OLMHSR MH YLGOMLYD QD FUNYL 6Y 'RQDWD X =DGUX VOLND  NRMD GDWLUD L] ,; VWROMHD 8 GRQMHP GLMHOX FUNYH QDOD]H VH XJUD HQL PUDPRUQL VWXSRYL L] GRED DQWLNH QDMYMHURMDWQLMH X]HWLK L] DQWLNLK JUD HYLQD X =DGUX LOL QHGDOHNRP 1LQX =D JUDGQMX WHPHOMD VWDURKUYDWVNLK FUNYLFD WDNR HU VX UDEOMHQH UXHYLQH ULPVNLK L VWDURNUDQVNLK ]JUDGD NRMLK MH WDGD ELOR X L]RELOMX 8 L]YRUQRP REOLNX VDXYDQH VX QSU FUNYH 6Y .UL X 1LQX VOLNH   L]JUD HQD RNR  J 6Y 3HWDU X 3ULNX NRG 2PLD 6Y -XUDM X 5RYDQMVNRM NRG 2EURYFD 6Y 1LNROD NRG 6HOFD 6Y 0LKRYLO NRG 6WRQD ]DWLP 6Y 3HWDU L 6Y /RYUR ;, VW X =DGUX 6Y %DUEDUD X 7URJLUX 6Y 1LNROD X 6SOLWX ;, VW L GUXJH 2NR  J +UYDWL VX SULKYDDQMHP NUDQVWYD SRHOL RG NDPHQD
   9ODGDURP ,VWRQLK JRWD SRVWDMH 7HRGRULK  J 'DOPDFLMD L 6DYLMD XOD]H X VDVWDY ,VWRQLK *RWD X ,WDOLML 6DORQD SRVWDMH XSUDYQL YRMQL L UHOLJLMVNL FHQWDU SURYLQFLMH 7HRGRULK SRYMHUDYD FLYLOQX XSUDYX /DWLQLPD GRN YRMQD RVWDMH X UXNDPD *RWD

JUDGLWL X] FUNYH L FUNYHQL QDPMHWDM 2G FMHORYLWRJ EORND YDSQHQFD MH QSU JUD HQD 9LHVODYRYD NUVWLRQLFD X 1LQX VOLND   V NDUDNWHULVWLQLP PRWLYRP SOHWHUD 8 VUHGQMHP VWROMHX NDPHQ MH GX MDGUDQVNH REDOH L ]DOH X WHPHOMQL PDWHULMDO JUDGQMH 2VLP X FUNYHQRP JUDGLWHOMVWYX NDPHQ MH SULVXWDQ X JUD L JUDGVNLK ]LGLQD PRQXPHQWDOQLP MDYQLP JUD HYLQDPD L X NXDPD VWDQRYQLND VUHGQMHJ VWROMHD 7LK NDPHQLK NXD ;,,, VW JUD HQLK X URPDQLNRP VWLOX LPD X VYLP QDLP SULPRUVNLP JUDGRYLPD D QDMYLH X 6SOLWX L 7URJLUX 1DMOMHSL REMHNW WRJ YUHPHQD MH NDWHGUDOD 6Y /RYUH X 7URJLUX VOLND   QDM]QDDMQLML URPDQLNL DUKLWHNWRQVNL VSRPHQLN X 'DOPDFLML V PRQXPHQWDOQLP SRUWDORP PDMVWRUD 5DGRYDQD L]  J VOLND   'OLMHWR PDMHVWRUD 5DGRYDQD GRVWLJOR MH RYGMH YUKXQVNL HXURSVNL XPMHWQLNL L]UD] URPDQLNRJ VORJD *UD HQD MH RG DQWLNL SR]QDWRJ NDPHQD L]YDQUHGQRJ YDSQHQFD L] 6HJHWVNLK NDPHQRORPD NRML UDGH L GDQDV 9UHPHQRP MH XJUD HQL NDPHQ GRELR SDWLQX XJRGQH XNDVWH ERMH NDR L 3RUWD $XUHD X ]ODWQLP YUDWLPD QD 'LRNOHFLMDQRYRM SDODL 3UL JUDGQML NDWHGUDOH RVLP VHJHWVNRJ NRULWHQ MH NDPHQ L] RNROLFH REOLQMHJ 9LQLD VOLND   YMHURMDWQR L] NDPHQRORPD X 9ROXML L QD -DPXULQDPD *UDGQMD 9HQHFLMH QDVWDYOMHQD MH V LVWDUVNLP NDPHQRP VOLND  SUL HPX VH NRULVWH VWDUL NDPHQRORPL NRG 9UVDUD 0RQWUDNHU L =ODWQL UDW NRG 5RYLQMD 8ORJD LVWDUVNRJ NDPHQD X] LVWDUVNR GUYR QDURLWR MH ]QDDMQD X L]JUDGQML 9HQHFLMH VOLNH  L   3R QHNLPD MH DN  NDPHQD WRJ JUDGD LVWDUVNL NDPHQ ,VWDUVNL NDPHQ 3LHWUD G ,VWULD VH SRHR NRULVWLWL ]D JUDGQMX 9HQHFLMH ]ERJ HNRQRPVNLK UD]ORJD L ODNRH SULMHYR]D 3RVOLMH VSR]QDYL QMHJRYH L]YDQUHGQH IL]LNRPHKDQLNH ]QDDMNH SRVHELFH RWSRUQRVW QD DJUHVLMX NRPSOHNVQLK DJHQDVD L] PRUD WM WUDMQRVW X WHNLP RNROLQVNLP XYMHWLPD /DJXQH RYDM MH NDPHQ RGOXNRP 9HQHFLMDQVNRJ VHQDWD L]  JRGLQH SRVWDR MHGLQL NDPHQL PDWHULMDO NRML VH XJUD LYDR X SURHOMD FUNYL SDODD FLYLOQLK YMHUVNLK L YRMQLK JUD HYLQD LWG 6YH MH WR SULGRQLMHOR GD YHQHFLMDQVNH JUD HYLQH WYRUH MHGLQVWYHQX FMHOLQX X NRMRM LVWDUVNL NDPHQ VD VWUXNWXUDOQRJ L VWLOLVWLNRJ JOHGLWD LPD JODYQX XORJX 7RPX WUHED SULGRGDWL MR MHGQX SUHGQRVW WRJ NDPHQD 8 JUDGVNRP NRQWHNVWX SRSXW YHQHFLMDQVNRJ JGMH VX ]LGRYL L ]LGLQH RELQR ]DWLHQL EXNRP WR L]JOHGD MR OMHSH ]ERJ NURPDWVNRJ LVWLFDQMD ELMHORJ NDPHQD NRML LQL NRQWUDVW V NURPDWVNLP HIHNWRP EXNH RNROLD WM YRGH L RVWDOLK PDWHULMDOD NRML VX VH NRULVWLOL X XUH LYDQMX JUDGD 8 NRQWLQHQWDOQRP GLMHOX +UYDWVNH JUDGLWHOMVWYR JRWLNH NRULVWL SUYHQVWYHQR OLWRWDPQLMVNL YDSQHQDF L YDSQHQMDNL SMHHQMDN 2G RVWDWDND WRJ YUHPHQD RG YDSQHQMDNRJ SMHHQMDND MH QSU JRWLND SODVWLND JODYD NLSD 6Y 6WMHSDQD D RG OLWRWDPQLMVNRJ YDSQHQFD URPDQLNL L JRWLNL NDSLWHOL L] FUNYH 6Y 6WMHSDQD X =DJUHEX L] ;,,, GR ;9 VWROMHD VOLNH      .DPHQ SRWMHH L] NDPHQRORPD X QHSRVUHGQRM EOL]LQL =DJUHED V MXJR]DSDGQLK REURQDND 0HGYHGQLFH /LWRWDPQLMVNL YDSQHQDF SRWMHH L] 9UDSD L 3RGVXVHGD RGQRVQR %L]HND WH L] %UHJRYD NRG 6DPRERUD D YDSQHQMDNL SMHHQMDN L] 0DUNXHYFD 2VLP RYRJ NDPHQD X ]DJUHEDNX SUYRVWROQX FUNYX MH X PDOLP NROLLQDPD XJUD HQ L SRUR]QL PHNDQL YDSQHQDF L] 9LQLFH ,] WRJ GRED MH L *DULJUDG QD 0RVODYDNRM JRUL X NRMHP VX XQXWDUQML DUKLWHNWRQVNRJUD HYQL HOHPHQWL RG OLWRWDPQLMVNRJ YDSQHQFD NRML VH QDMYMHURMDWQLMH YDGLR QD REURQFLPD 0RVODYDNH JRUH 9DQMVNL VX ]LGRYL JUDGD L]JUD HQL RG NULVWDODVWLK VLOLNDWQLK VWLMHQD 5HFHQWQL UDGRYL QD 0HGYHGJUDGX NUDM =DJUHED RWNULOL VX SUHNUDVQH NDSLWHOH RG OLWRWDPQLMVNRJ YDSQHQFD L] NDSHOLFH 2G OLWRWDPQLMVNRJ YDSQHQFD VX L NDPHQL HOHPHQWL YHLK GLPHQ]LMD YUDWQLFH QDGYUDWQLFH

L XJORYQL EORNRYL ]LGD GRN MH RVQRYQR ]L H L]JUD HQR RG JXVWRJ SORDVWRJ YDSQHQFD JRUQMRNUHGQH VWDURVWL L] QHSRVUHGQH EOL]LQH JUDGD 8 GRED JRWLNH SR LVWDUVNLP VHOLPD VX VH JUDGLOH PDOH FUNYLFH X NRMLPD MH WUDGLFLMVNR REOLNRYDQMH URPDQLNRJ VORJD SRYH]DQR V JRWLNLP NRQVWUXNWLYQLP L GHNRUDWLYQLP HOHPHQWLPD 'UXJR UD]GREOMH UD]PDKD XUEDQRJ LYRWD X GDOPDWLQVNLP JUDGRYLPD SDGD X YULMHPH SRVOLMH  JRG NDGD VX VH SROLWLNH SULOLNH QDNRQ WUDMQRJ GRODVND WLK JUDGRYD SRG POHWDNX YODVW VPLULOH 7HLWH XPMHWQLNH L JUDGLWHOMVNH GMHODWQRVWL QLMH YLH X RQLP JUDGRYLPD NRML VX RVWYDULOL QDX 5RPDQLNX 8PMHWQLNL MH QDMDNWLYQLML 'XEURYQLN NRML MH MHGLQL ]DGUDR SROLWLNX VDPRVWDOQRVW L QMHJRYR SRGUXMH ]DWLP .RUXOD +YDU L LEHQLN 3URJUDP JUDGLWHOMVWYD MH VORHQLML QHJR SULMH L X QMHPX QH GRPLQLUDMX VDPR VDNUDOQH JUD HYLQH *ODYQL VX ]DGDFL IRUWLILNDFLMH L RSUHPD JUDGRYD XUH HQMH XOLFD WUJRYD YRGRYRGD ]DWLP VWDPEHQD L]JUDGQMD NRMD VH X] WR RERJDXMH MHGQLP QRYLP WLSRP JUD HYLQH  ODGDQMVNRP YLORP 3XQ FYDW GDOPDWLQVNRJ YDSQHQFD YH]DQ MH ]D RYR UD]GREOMH 2LYOMDYDMX VH QHNDGDQML DQWLNL NDPHQRORPL D RWYDUDMX VH L QRYL 7R YULMHPH NXOWXUQRJ L XPMHWQLNRJ SURFYDWD UHQHVDQVD GRED MH YHOLNH JUD HYQH GMHODWQRVWL NDGD QDL SR]QDWL JUDGLWHOML NDR WR VX -XUDM 'DOPDWLQDF $QGULMD $OHLMD L 1LNROD )LUHQWLQDF NRULVWH NDPHQ V %UDD L .RUXOH ]D VYRMH JUD HYLQH LURP 'DOPDFLMH D L VXVMHGQH ,WDOLMH X $QNRQL 5LPLQLMX 0DQWRYL L QD 7UHPLWLPD 2VLP L] EUDNLK L NRUXODQVNLK NDPHQRORPD VSRPLQMH VH X WR YULMHPH L]YR] QDHJ NDPHQD X ,WDOLMX L L] EULMXQVNLK L LVWDUVNLK NDPHQRORPD %LWQR PMHVWR X WRM ]QDDMQRM JUD HYQRM HSRKL ]DX]LPD LEHQVND .DWHGUDOD VOLND   XPMHWQLNR GMHOR =DGUDQLQD -XUMD 0DWHMHYD SR]QDWRJ SRG LPHQRP -XUDM 'DOPDWLQDF NRMX WDM VPLRQL SRGX]HWQLN L SR]QDYDODF NDPHQD JUDGL SR YODVWLWLP QDFUWLPD RG  J GR VPUWL  J X] EURMQH GUXJH JUD HYLQH X =DGUX LEHQLNX 6SOLWX 'XEURYQLNX L ,WDOLML -XUDM 'DOPDWLQDF SUHGVWDYQLN NLHQH JRWLNH SURILQMHQL NLSDU IUL] JODYD VOLND  L NUVWLRQLFD X LEHQVNRM .DWHGUDOL NRULVWLR MH ]D JUDGQMX .DWHGUDOH EUDNL NDPHQ VOLND  L] NDPHQRORPD 9HVHOMH VOLND   X NRML MH HVWR RVREQR ]DOD]LR SURELUDR NDPHQ L QDGJOHGDR NOHVDUVNH UDGRYH 2VLP WRJ NDPHQD NRULVWLR MH L NDPHQ L] NRUXODQVNLK NDPHQRORPD D ]D XUHVQH VYUKH GRYR]LR MH UXLDVWX YDSQHQX EUHX QDMYMHURMDWQLMH V .UND 1MX MH XSRWUHEOMYDR VDPR ]D XUHV X XQXWUDQMRVWL JUD HYLQD ,] VDXYDQLK SDUQLQLK VSLVD L]  J SLVDQLP GLMHORP QD ODWLQVNRP D GLMHORP QD WDOLMDQVNRP SXNRP DUJRQX RQRJ YUHPHQD R SDUQLFL YR HQRM X 6SOLWX UDGL VSRUD NRML MH L]ELR UDGL NDPHQD L VDPRJ NDPHQRORPD QD %UDX L]PH X XPMHWQLND -XUMD 'DOPDWLQFD L QMHJRYRJ GRWDGDQMHJ SRVORYQRJ SDUWQHUD 7DOLMDQD PDLVWUR =XDQ %UDVROD PDJLVWHU -RKDQQH] %UH[RXOD VH YLGL GD MH -XUDM 'DOPDWLQDF X RQR YULMHPH L]YR]LR EUDNL NDPHQ X $QNRQX L 5LPLQL SHUFKH VH LR KR SRUWDGR SLHUH LQ $QFRQD H 5LPDQR GHO LVROD GH OD %UD]D VRQR VWDWH PLH HW KROH IDWH PL VDYDU DL PLH PDLVWUL FXP OL PLHL GHQDUL D PLH VSHNVH SHU DXFWRULWD FRQFHVD D PL SHU OR &RQVHLR GH OD %UD]D  3RX]GDQR VH ]QDGH GD MH NDPHQ NRML MH RQ L]YR]LR X ,WDOLMX XSRUDELR X $QNRQL ]D JUDGQMX /RJJLH GHL 0HUFDQWL WH DXJXVWLQVNH L IUDQMHYDNH FUNYH =D SRUWDO RYH SRWRQMH X LVSUDYDPD L]ULLWR VWRML GD MH L]YD HQ L REUD HQ QD %UDX FDYDWR H ODYRUDWR DOOD %UD]]D  ,] GUXJLK LVSUDYD MH SR]QDWR GD MH  J X EUDNLP NDPHQRORPLPD UDGLR L RQGDQML ]QDPHQLWL XPMHWQLN $QGULMD $OHLMD QHNR YULMHPH VXUDGQLN -XUMD 'DOPDWLQFD QD L]JUDGQML LEHQVNH .DWHGUDOH WH GD MH ]D RYX NDNR MH L]ULLWR QDYHGHQR L]UD LYDR VWXSRYH SRGVWDYNH ELIRUH QDGYRGQH OXNRYH L NLHQH NDSLWHOH WH REOLNRYDR  NLSD 2G $QGULMH $OHLMD VDXYDOD VH YDQD LVSUDYD NRMRP MH RQ 

VYLEQMD  J ]DNXSLR RG YODVQLND *DSDUD L HSUQMH 7RPDLD L] RQGDQMHJ VHOD 6WUDHYQLND NRULWHQMH QDMYHHJ EUDNRJ NDPHQRORPD 9HVHOMH VXSHU WHUUHQR SRVLWR 9HVHOD  GD X] FLMHQX RG  OLEUD PDOLK PRH ORPLWL L REUD LYDWL NDPHQ QD SURVWRUX RG PRUD GR FUNYLFH 0DJLVWUL $QGUHH ODSLFLGH HPSWLR XQLXV ORFL YDFXL LQ %UDWLD  *RGLQH  $QGULMD $OHLMD MH JUDGLR FUNYX L] EUDNRJ NDPHQD X ,WDOLML X 7UHPLWL QD LVWRLPHQLP RWRFLPD ,]JUDGLR MH WDNR HU SDODX LSLNR X 7URJLUX WH QHNH NLSRYH L NUVWLRQLFX X 7URJLUVNRM NDWHGUDOL , WUL XYHQL UHQHVDQVQL XPMHWQLN 1LNROD )LUHQWLQDF NRULVWLR MH EUDNH NDPHQRORPH L X QMLK ]DOD]LR NDGD MH SR VPUWL -XUMD 'DOPDWLQFD RQ QDVWDYLR L]JUDGQMX LEHQVNH .DWHGUDOH     NRMX MH GRYULR X VWLOX UDQH WRVNDQVNH UHQHVDQVH 3R LVSUDYDPD L]  J &UNRYLQDUVWYR PX MH L]GDOR SRVHEQX SXQRPR ]D NDPHQRORP QD %UDX IHFLW SURFXUDWRUHP PDJLVWUXP 1LFRODXP T -DKDQQLV )ORUHQWLQXP VSHFLDOLWHU HW H[SUHVVH FRQWUD FXLVFXPTXH RFFXSDWLRQHV XQLXV SHWUDULDH SRVLWDH LQ LQVXOD %UDFKLDH  ,] GUXJLK LVSUDYD SURLVWMHH GD MH 1LNROD )LUHQWLQDF L  J ]ERJ NDPHQD ]D JUDGQMX FUNYH X 9DOYHGHUH ,WDOLMD ERUDYLR QD %UDX GRYH DQGR D WDLDU OH SHUH H SDJDU OH PDHVWUDQ]H  6DJUDGLR MH NDSHOX 2UVLQL X 7URJLUVNRM NDWHGUDOL   2Q MH LVNOHVDR L QHNH NLSRYH D QHNH MH UDGLR $ $OHLMD L QHNH ,YDQ 'XNQRYL ,RDQQHV 'DOPDWD  5DQX UHQHVDQVX NRMX MH JDMLR 1LNROD )LUHQWLQDF RVWDYLR MH X QHNROLNR JUD HYLQD X LEHQLNX 7URJLUX L 6SOLWX LMH VX SRYULQH VWLMHQD L VWURSRYL RG NDPHQD XNUDHQL UDVNRQLP UHOMHILPD VWDWXDPD L ILJXUDPD 5DGHL X 7URJLUX $QGULMD $OHLMD L 1LNROD )LUHQWLQDF NRULVWH WDNR HU WURJLUVNL NDPHQ L] NDPHQRORPD 9LQLD NRML VH WDGD VSRPLQMX L X GRNXPHQWLPD 3UL JUDGQML NDSHOH 6Y ,YDQD 7URJLUVNRJ X 7URJLUVNRM NDWHGUDOL VNORSOMHQ MH  VLMHQMD  J XJRYRU L]PH X $QGULMH $OHLMD 1LNROH )LUHQWLQFD L SUHGVWDYQLND NDWHGUDOH X NRMHP VH QDYRGL QDGVYR HQD NDSHOD X VSRPHQXWRM VWROQRM FUNYL VYD RG PUDPRUD L] NDPHQRORPD 9ROXMH  VOLND  VYH NDPHQMH ]D XQXWUDQMRVW NDSHOH LPD ELWL L] 9ROXMH V PMHVWD NRMH RGDEHUH QDGVWRMQLN FUNYHQH JUDGQMH D NDPHQMH ]D YDQMVNX VWUDQX PDMHVWRUL PRJX VORERGQR ELUDWL QD RWRNX LRYX  =DWLP 3RYLH UDNH WUHED L]UDGLWL SRNORSDF XRNYLUHQ NDPHQRP L] 9ROXMH 'XEURYQLN MH QDMSRWSXQLML SULPMHU JUDGD ;9;9, VW LDNR VX QHNL QDM]QDDMQLML JUDGLWHOMVNL SRWKYDWL QDVWDOL UDQLMH UHJXODFLMD 3ULMHNRJ  J  *UDGVNH ]LGLQH WDM YHOLDQVWYHQL VNORS ]GDQMD NRML GDMH 'XEURYQLNX SRVHEDQ DUKLWHNWRQVNL DU L]JUD HQH VX SUHWHLWR X ;9 D ]DYUHQH X ;9, VW 'XEURYQLN MH L SULMH ELR XWYU HQ DOL VX JUDGVNH ]LGLQH L XWYUGH GRELOH NRQDQL OLN X ;9 L ;9, VW 3RSORDYDQMH XOLFD NDR REOLN NRPXQDOQRJ XUH HQMD GDOPDWLQVNLK JUDGRYD QDMUDQLMH VX ]DSRHOD X 'XEURYQLNX L WR YH X SUYRM SRORYLFL ;,9 VW 3UYH VH XOLFH SRSORDYDMX  L  JRGLQH 9HOLNR YLMHH GRQRVL  J RGOXNX GD VH VYH JUDGVNH XOLFH SRSORDMX NDPHQRP LOL RSHNRP 7DNR MH YH  J XJRYRUHQR SRSORDYDQMH WUJD SUHG WDGDQMRP VWROQRP FUNYRP =D SRWUHEH JUDGQML X 'XEURYQLNX GRLYOMDYDMX SURFYDW NRUXODQVNL NDPHQRORPL LML MH NDPHQ NRULWHQ L ]D JUDGQMX LEHQVNH NDWHGUDOH NDR L UDQLMH ]D JUDGQMX 'LRNOHFLMDQRYH SDODH 8 EOL]LQL JUDGD .RUXOH MR SRVWRMH QDSXWHQL NDPHQRORPL QHNL L] ULPVNRJ UD]GREOMD  %DGLMD 9UQLN 6XSUDYD 6HVWULFH 9DQMDN .DPHQMDN $UKLSHODJ PDOLK RWRLD WR VH QDOD]L X QHSRVUHGQRM EOL]LQL JUDGD .RUXOH L VXVMHGQH MRM /XEDUGH RGXYLMHN MH ELR SR]QDW SR L]UD]LWR NYDOLWHWQRP NDPHQX D QDMNYDOLWHWQLML MH V RWRLD 9UQLND 7UDJRYL RYRJ NDPHQD UD]DVXWL VX QD EURMQLP SDODDPD FUNYDPD ]LGLQDPD SORQLFLPD NXODPD L RVWDOLP ]GDQMLPD GLOMHP VYLMHWD D NDR JUDGLWHOMVNL ELVHU L] WRJ NDPHQD LVWLH VH JUDG .RUXOD L 'XEURYQLN 'XEURYQLN VOLNH  L  WDM SUDYL .DPHQL JUDG SUHGVWDYOMD QDMOMHSH GMHOR X

,]PH X *RUQMHJ +XPFD L 3UDQLFD

FMHOLQL WR JD MH GDOR VUHGQMHYMHNRYQR JUDGLWHOMVWYR 8 QMHPX VH RG ;,9 GR ;9, VW VYH JUDGL RG NDPHQD  ELMHORJ YDSQHQFD  NDR WR VX SURHOMD VYMHWRYQLK L SULYDWQLK ]JUDGD ]YRQLFL ]LGRYL JUDGVNLK NXOD L GU 7DM QHNDG SRWSXQR ELMHOL NDPHQL JUDG GRELR MH YUHPHQRP VYRMX GDQDQMX SDWLQX MHGQROLNR XNDVWX L XJRGQX ERMX .DPHQ NRMLP MH 'XEURYQLN L]JUD HQ SRWMHH V .RUXOH 6ROLQH L *UEDD  .DPHQMDND L QDMYLH V 9UQLND RGDNOH VX L EURMQL NOHVDUL L SR]QDWL NLSDUL 1D 9UQLNX VOLND  RWRLX QL WUHLQH NLORPHWUD HWYRUQRJ UDGLOR VH QHNDG X WULGHVHWDN NDPHQRORPD 7X MH X SUROLP VWROMHLPD LYMHOR L UDGLOR DN HVWRWLQD OMXGL NRML VX VH XJODYQRP EDYLOL NDPHQRNOHVDUVWYRP D SRVOLMH GUXJRJ VYMHWVNRJ UDWD WULGHVHWDN NXD QDVWDQMLYDOR MH SHGHVHWDN RVRED 'DQDV  J MH 9UQLN WR VH WLH VWDQRYQLWYD JRWRYR L]XPUR 7LP VX NDPHQRP QSU X ;9 VW JUDGLOL FUNYX 6Y 0DUND X .RUXOL GRPDL +UDQL 'UDJRHYL 5DWNR ,YDQL 0DUNR $QGULML L WDOLMDQVNL -DNRY &RUUHU L] JUDGD 7UDQL X $SXOLML PDMHVWRUL ,VWLH VH L SDODD 'LYRQD 6SRQ]D X 'XEURYQLNX NRMX VX  J VDJUDGLOL 3DNR 0LKDMORY L 1 - $QGULML =D POHWDNRJ YODGDQMD X 'DOPDFLML VH WDNR HU X EURMQLP PDQMLP JUDGRYLPD ]L X X NDPHQX UD]QH PRQXPHQWDOQH JUD HYLQH JUDGVNH ]LGLQH YRGRYRGL MDYQH HVPH 8 NDPHQX VX JUD HQL VWXSRYL EURGVNLK VLGULWD VWRORYL NOXSH YD]H ]D FYLMHH RJUDGH LWG 8 LEHQLNX MH  J SRSORDQD 3ROMDQLFD SUHG FUNYRP 6Y 'XKD 8 .RUXOL VH LVWLX EURMQH VWDULQVNH SDODH V EDONRQLPD REUDPEHQL ]LGRYL VX MR L GDQDV RGOLQR XXYDQL 8 +YDUX MH  JRG VDJUD HQR ND]DOLWH L DUVHQDO V YHOLNLP OXQLP VYRGRP RG KYDUVNRJ VLWQRNULVWDOL]LUDQRJ PUDPRUDVWRJ YDSQHQMDND L] NDPHQRORPD .ULQD /XND NRML GDQDV LPD SDWLQX VYLMHWORXWH ERMH 2G GRPDHJ YDSQHQFD LVNOHVDQL VX L QDL VUHGQMRYMHNRYQL QDGJUREQL VSRPHQLFL  VWHFL LOL PUDPRUL NRML VX +UYDWVNRM QD HQL X /LFL D QDMUDVSURVWUDQMHQLML VX X ,PRWVNRM L PDQMH X 6LQMVNRM NUDMLQL 3RWMHX L] ;,9 L ;9 VWROMHD D LH]DYDMX QD SULMHOD]X L] ;9 X ;9, VWROMHH SUL SDGX WLK QDLK NUDMHYD SRG WXUVNX YODVW 8]HYL X RE]LU QMLKRYH ]QDDMNH XNUDVH VLPEROH QDWSLVH MH]LN SLVPR L UDVSURVWUDQMHQRVW QH PRH LK VH R]QDLWL QHJR NDR JUREQD RELOMHMD KUYDWVNH VDPRVWDOQH NXOWXUH ,PRWVNL VWHFL LPDMX QL] RVRELWRVWL NDR WR VX R]QDNH JRGLQD EURMHYLPD NRMH LK UD]OLNXMX L RG VWHDND VXVMHGQRJ +XPD +HUFHJRYLQD  9LH RG WUL VWROMHD X XSRUDEL VWHFL VX RSHQLWR QDD VSHFLILQRVW ,]X]HY VXVMHGQH +HUFHJRYLQH WDNYLK QDGJUREQLK VSRPHQLND QHPD QL X MHGQRM ]HPOML SD QL X %XJDUVNRM L] NRMH VH LULOD ERJXPLOVND YMHUD 6WHFLPD MH ]DSDGQD JUDQLFD ED ,PRWVND L 6LQMVND NUDMLQD .OHVDQL VX RG FMHORYLWLK YHOLNLK EORNRYD DXWRKWRQRJ NDPHQD YDSQHQFD NRMHJ MH ELOR X EOL]LQL .DG EL VH NDPHQL EORN L]GYRMLR L] VWLMHQH SULVWXSDOR VH QMHJRYRP REOLNRYDQMX L XNUDDYDQMX 8 ULMHWNLP SULOLNDPD EL VH NDPHQL EORN GRSUHPDR GR QHNURSROH L WX ILQDOQR REUD LYDR ,]UD LYDQL VX X YLH REOLND NDR SORH VDQGXFL VDQGXFL V SRVWROMLPD VOMHPHQMDFL VOMHPHQMDFL V SRVWROMLPD ,PD LK MHGQRVWDYQLK RG MHGQRJ L VORHQLK RG GYD NRPDGD WDNR GD GRQML OHL YRGRUDYQR D QD QMHPX MH GUXJL L]UD HQ X REOLNX VDUNRIDJD 3UYL ]DSUDYR SUHNULYD JURE SRVWDPHQW GUXJL X REOLNX VDQGXND LOL VOMHPHQMDND MH VDPR XNUDV 1DMOMHSL VX VWHFL VOMHPHQMDFL VOLNH  L  LVNOHVDQL L] LYFD NDPHQD X REOLNX NXH SUL GQX VXHQL WUDSH]RLGQL V NURYRP QD GYLMH YRGH 8NUDHQL VX UHOMHIQLP ILJXUDPD OMXGL HQD NRQMDQLND ]YLMH]GD PMHVHFD NRXWD NRQMD SDVD WLWRYD PDHYD L YHRPD HVWR NULHYD 8NOHVDQL NULHYL VOLND  QD QDLP GDOPDWLQVNLP VWHFLPD VX MHGDQ RG GRND]D GD VWHFL QLVX LVNOMXLYR QDGJUREQL VSRPHQLFL ERJXPLOD MHU ERJXPLOL QLVX WRYDOL NUL 2G VWHDND X 'DOPDFLML MHGLQR VX QD RQLP X ,PRWVNRM NUDMLQL ]DSDHQL WUDJRYL SLVPD NRML VX V YUHPHQRP XQLWHQL L SRVWDOL QHLWOMLYL 1DURG MH XQLWDYDR QDWSLVH MHU MH YMHURYDR GD SR QMLPD LYXWL ]D NRMH VX GUDOL VYH SXWQLNH VWUDQFH

8 +XPX VH GXH YUHPHQD QDOD]LR L ,PRWVNL VD VYRMRP .UDMLQRP

PRJX QDL ]DNRSDQR EODJR NRMH VH QDOD]L X UD]QLP JRPLODPD X EOL]LQL VWHDND 1DURGQR YMHURYDQMH GD H QHYULMHPH XQLWLWL OMHWLQX DNR VH GLUD X VWHNH RXYDOR LK MH RG SRWSXQRJ XQLWHQMD 0H XWLP VPMHWDM X EOL]LQL SURPHWQLFD L QDVHOMD SRJRGRYDR MH QMLKRYRP XQLWDYDQMX 9HOLNL PUDPRUL SUHELMDQL LOL SRQHJGMH L FLMHOL XJUD LYDQL VX X ]LGRYH FUNDYD JUREOMD YLQRJUDGD YUWRYD L EXQDUD GUREOMHQL L VLSDQL X FHVWH 8 ;9,, L ;9,,, VWROMHX X SULPRUVNLP NUDMHYLPD ]DPLUH NDPHQDUVND GMHODWQRVW X L]UDGL UDVNRQH FUNYHQH DUKLWHNWXUH L NLSDUVWYD 8 EDURNQRP VORJX GRPDL VX PDMHVWRUL GRPDLP NDPHQRP ]LGDOL 'XEURYQLN NRML MH ELR SRWUHVRP VUXHQ L REQDYOMDQ 8 NRQWLQHQWDOQRP GLMHOX +UYDWVNH SRVHELFH X +UYDWVNRP ]DJRUMX L GDOMH VH NRULVWH PHNDQL YDSQHQFL 7DNR MH JUD HYQL NDPHQ YDUDGLQVNRJ EDURND PHNDQL L YHRPD SRUR]QL YDSQHQDF L YDSQHQMDNL SMHHQMDN L] 9LQLFH QHGDOHNR RG 9DUDGLQD VOLNH  L   =ERJ PDOH WYUGRH WDM NDPHQ GDQDV SR]QDW SRG NRPHUFLMDOQLP QD]LYRP YLQLFLW ODNR VH REUD XMH WHVDQMHP L SLOMHQMHP SD MH RG GDYQLQH SULYODLR JUDGLWHOMH 2 WRPH VYMHGRH EURMQH JUD HYLQH L] EDURNQRJ 9DUDGLQD L RNROLQH VOLND   8 9LQLFL SRVWRML VWXS VUDPRWH L]  J NRML MH X SRWSXQRVWL RXYDQ LDNR MH NUR] LWDYR SURWHNOR UD]GREOMH ELR L]ORHQ VYLP DWPRVIHUVNLP XWMHFDMLPD 8 ;9,,, VWROMHX MH SUHUDGD NDPHQD X WRP SRGUXMX ELOD YHRPD UD]YLMHQD SD MH RVQRYDQ FHK NDPHQRNOHVDUD X 9DUDGLQX NRML MH  JRGLQH RG NUDOMD .DUOD ,,, GRELR L VYRMD FHKRYVND SUDYD 1DNRQ UD]LJUDQH JRWLNH UHQHVDQVH L OMHSXNDVWRJ EDURND X ;,; VWROMHX SRGLJQXWL VX X +UYDWVNRM EURMQL REMHNWL L VSRPHQLFL X SRYLMHVQLP QHRVWLORYLPD 8 ;; VWROMHX JUD HYQL VH REMHNWL YH RGOLNXMX UDYQLP SRYULQDPD 6XYUHPHQD LQGXVWULMD NDPHQD SULODJRGLOD VH QRYLP ]DKWLMHYLPD JUDGLWHOMVWYD NDG NDPHQ X REOLNX WDQNH NDPHQH REORJH SUYHQVWYHQR DUPLUDQREHWRQVNLK NRQVWUXNFLMD SRSULPD GHNRUDFLMVNRIXQNFLMVNX RGQRVQR GHNRUDFLMVNR]DWLWQX XORJX $NWLYLUDMX VH VWDUL NDPHQRORPL L RWYDUDMX QRYL 8QDSUH HQMH HNVSORDWDFLMH SUHUDGH L XJUDGQMH SUDWH VYMHWVNL WUHQG X LQGXVWULML NDPHQD 1D LWDYRP QL]X REMHNDWD L]JUD HQLK X ;; VWROMHX SUYHQVWYHQR MDYQH QDPMHQH NDPHQ LURNH OHSH]H V RE]LURP QD YUVWH GHNRUDWLYQRVW L VYRMVWYD XSRUDEOMHQ MH ]D REODJDQMH HNVWHULMHUD L LQWHULMHUD YHUWLNDOQLK L KRUL]RQWDOQLK SRYULQD VWXELWD XUH HQRJ RNROLD L L]JUDGQMX VSRPHQRELOMHMD L NRPHPRUDWLYQLK REMHNDWD VYH ]D RSOHPHQMLYDQMH RYMHNRYD RNROLD

.QMLHYQLN 3HWDU *XGHOM SLH X 0RMRM ,PRWL 2G NXOWQLK L NXOWXUQLK VSRPHQLND SUHLYMHH VDPR SUHWKLVWRULMVNH JRPLOH WXPXOL L VUHGQMRYMHNRYQL QDGJUREQL PHJDOLWL  VWHFL DOL H L QMLK VWLL ]OD NRE X QDH YULMHPH QD QDH RL GUREH LK NDPHQRGHUL ]YDQL GURELOLFH SURGLUX L SUHWYDUDMX X VYRMH EHWRQVNH L]PHWLQH



6OLND   .DPHQR RUX H RYMHND L] .UDSLQH VUHGQML SDOHROLWLN 2NR  GR  J SULMH Q H 8 +UYDWVNRM VX RWNULYHQL QD YLH PMHVWD WUDJRYL LYRWD SDOHROLWLNRJ RYMHND =D VDGD QHPD VLJXUQLK QDOD]D VWDULMLK RG VUHGQMHJ SDOHROLWLND 6YMHWVNL SR]QDWR QDOD]LWH SUHGVWDYOMD QDVWDPED X SROXVSLOML QD +XQMDNRYX EUGX NRG .UDSLQH 7X VX X] RVWHRORNH RVWDWNH QHNROLFLQH SULSDGQLND QHDQGHUWDOVNH UDVH SURQD HQL L RVWDFL YDWULWD WH EURMQL NDPHQL L NRWDQL DUWHIHNDWL 2NR  GR  J SULMH Q H 0OD HSDOHROLWLNL RYMHN QDVWDYDR MH VSLOMX 9HWHUQLFX QD =DJUHEDNRM JRUL WH FHURYDNX SHLQX NRG *UDDFD L 3HLQH X %ULQL NRG 'UQLD 2NR  GR  SULMH QH 7UDJRYL LYRWD L] VUHGQMHJ NDPHQRJ GRED PH]ROLWLND L] VSLOMH 9LQGLMH 'LRNOHFLMDQRYD SDODD NRG 6DORQH X GDQDQMHP 6SOLWX SRGLJQXWD L]PH X  L  JRGLQH

6OLND   5HNRQVWUXNFLMD L]YRUQRJ L]JOHGD 'LRNOHFLMDQRYH *DLXV $XUHOLXV 9DOHULXV 'LRFOHWLDQXV RNR    SDODH

6OLND   ,URQLMRP SRYLMHVWL PDX]ROHM FDUD 'LRNOHFLMDQD SURJRQLWHOMD NUDQD SRVWDMH VUHGLQRP VHGPRJ VWROMHD NDWHGUDOD

6OLND   3HULVWLO  2WYRUHQL SURVWRU GYRULWH 'LRNOHFLMDQRYH SDODH XVPMHUHQ SUHPD FDUVNRM ORL  J 'LRNOHFLMDQ VH RGULH SULMHVWROMD YODVWLWRP YROMRP MHGLQL PH X ULPVNLP FDUHYLPD NRML MH WDNR SRVWXSLR  3RYODL VH X VYRMX SDODX NRG PDORJ VHOD $VSDODWRVD GD SURYHGH VWDURVW X URGQRP NUDMX ,] WH VH SDODH UD]YLR 6SOLW

8 GUDYQLP NDPHQRORPLPD 3ODWH 6WUDLH L 5DVRKH ULPVNL VX URERYL L NDQMHQLFL YDGLOL NDPHQ ]D YHOLNX SDODX FDUD 'LRNOHFLMDQD

6OLND   1DSXWHQL 5LPVNL NDPHQRORP 5DVRKH NUDM 6SOLWVNH QD %UDX

6OLND   3ULPLWLYQL OLN +HUDNOD V KHVSHULGVNLP MDEXNDPD X MHGQRM UXFL WROMDJRP X GUXJRM L V ODYOMRP NRRP SUHEDHQRP SUHNR UDPHQD XNOHVDQ X LYRM VWLMHQL NDPHQRORPD 5DVRKH

6OLND   2XYDQL WUDJRYL HNVSORDWDFLMH SDDULQ  7DJOLDWWD 5RPDQD L] YUHPHQD 5LPOMDQD X 'LRNOHFLMDQRYLP NDPHQRORPLPD NUDM 6SOLWVNH QD %UDX 3LVDQL SRGDFL R HNVSORDWDFLML NDPHQD X GDQDV DNWLYQRP NDPHQRORPX 6HJHW SRWMHX L] VUHGLQH ,,, VWROMHD SULMH .ULVWD

6OLND   .DPHQRORP 6HJHW QD EUGX 6Y ,OLMD VMHYHUR]DSDGQR RG 7URJLUD VPMHWHQ QD MXJRLVWRQLP SDGLQDPD EUGD SRGQR NDSHOLFH 6Y ,OLMH

6OLND   .DPHQ 6HJHW L] LVWRLPHQRJ NDPHQRORPD %LMHOL JXVWL YDSQHQDF L] 6HJHWD VDVWDYOMHQ MH RG MHGULK ]UQDFD NDOFLWD VDYUHQH NDODYRVWL V NRMLK VH QD SROLUDQRM SRYULQL UHIOHNWLUD VYMHWOR NDR V SUDYLK PUDPRUD $PILWHWDWDU X 3XOL L]JUD HQ SUHG NUDM , VWROMHD NDPHQRP L] NDPHQRORPD 9LQNXUDQ

6OLND   .DPHQRORP 9LQNXUDQ SR]QDWD &DYD 5RPDQD

6OLND   .DPHQ 9LQNXUDQ L] NDPHQRORPD 9LQNXUDQ NRMLP MH L]JUD HQD SXOVND $UHQD

6OLND   $PILWHDWDU X 3XOL SRSXODUQD $UHQD L]JUD HQ ]D JODGLMDWRUVNH ERUEH NRMLPD MH PRJOR SULVXVWYRYDWL L GR   JOHGDWHOMD

2NR  J %LVNXS (XIUD]LMH JUDGL X 3RUHX YHOLNX ELVNXSVNX ED]LOLNX SR]QDWX NDR %D]LOLFD (XIUDVLDQD -HGDQ MH RG ULMHWNLK VSRPHQLND WRJ YUHPHQD SRWSXQR VDXYDQ GR GDQDV

6OLND   .DPHQRORP .LUPHQMDN QHGDOHNR VHOD .LUPHQMDN X ]DSDGQRM ,VWUL

6OLND   .DPHQ .LUPHQMDN X ,WDOLML SR]QDW L SRG LPHQLPD 2UVHUD L $YRULR  2 SRVWRMDQRVWL L OMHSRWL RYRJ NDPHQD VYMHGRL 9HQHFLMD YLHVWROMHWQH NDPHQH SORH QD XOLFDPD 3RUHD NXOH L ]LGLQH WRJ JUDGD (XIUD]LMHYD ED]LOLND LWG ,&(  VO

6OLND   (XIUD]LMHYD ED]LOLND SRGLJQXWD X  VW VSRPHQLN EL]DQWLQVNH DUKLWHNWXUH QD QDHP WOX

6OLND   &UNYD 6Y 'RQDWD X =DGUX SRGLJQXWD YMHURMDWQR X  VW QD RVWDFLPD ULPVNLK JUD HYLQD QD QHNDGDQMHP IRUXPX

6OLND   &UNYLFD 6Y .ULD X 1LQX

6OLND   6WDURKUYDWVND RUQDPHQWLND QD QDGYUDWQLNX FUNYH 6Y .ULD X 1LQX

6OLND    .UVWLRQLFD KUYDWVNRJ NQH]D 9LHVODYD

6OLND   7URJLUVND NDWHGUDOD ;,,, VW  5DG QD UHQHVDQVQRP ]YRQLNX ]DSRHW MH X UDQRP  VW QD RVWDFLPD VWDURJ URPDQLNRJ ]YRQLND RWHHQRJ X POHWDNRP ERPEDUGLUDQMX ]D RSVDGH JUDGD  J

6OLND   .DWHGUDOD X 7URJLUX 5DGRYDQRY SRUWDO  J

6OLND   .DPHQRORP 9ROXMD VWDUL YLQLNL 9LQLH NDPHQRORP OHL VMHYHURLVWRQR RG ]DOMHYD 9ROXMD 6WUXNWXUDOQH L VWLOLVWLNH ]QDDMNH NDPHQD .LUPHQMDND RGLJUDOH VX JODYQX XORJX SUL VWYDUDQMX MHGLQVWYHQRJ YHQHFLMDQVNRJ DUKLWHNWRQVNRJ MH]LND SRVHELFH X 'XGHYRM SDODL L RSMHYDQRM 6DQWD 0DULD GHOOD 6DOXWH

6OLND   *XVWL YDSQHQDF .LUPHQMDN 3LHWUDUD G,VWULD 2UVHUD $YRULR RWSRUDQ QD DJUHVLMX NRPSOHNVQLK DJHQDVD L] PRUD WR MH SRVHELFH GROR GR L]UDDMD X 9HQHFLML JGMH VX YLHVWROMHWQH JUD HYLQH RG .LUPHQMDND RGROLOH ]XEX YUHPHQD

6OLND    9HQHFLMD ,VWDUVNL NDPHQ NRULWHQ ]D JUDGQMX WHPHOMD ]LGRYD L]X]HWQR OLMHSLK DUKLWHNWRQVNLK ILJXUD IUL]RYD L NRQVWUXNFLMVNLK GHWDOMD ]LGQLK YLMHQDFD RERULQVNLK RGYRGD L RVRELWLK SRVWXSDND YHQHFLMDQVNH JUDGLWHOMVNH WHKQLNH

6OLND   9HQHFLMD 'XGHYD SDODD KUDP LVWDUVNRJ NDPHQD PDWHULMDOD RG NRMHJD MH L]JUD HQR RYR ]GDQMH D SRPDOR L FLMHOD 9HQHFLMD VYL NDPHQL GLMHORYL JUDGD ILOP

6OLND   =DJUHEDND NDWHGUDOD SULMH J 6WDUD FUNYD MH  VSDOMHQD L SRWSXQR UD]RUHQD RG 7DWDUD 3UYD REQRYD GDWLUD L] GUXJH SRORYLQH ;,,, VW GD EL NRQFHP ;,9 VW VWUDGDOD RG SRWUHVD 2EQDYOMDQD MH  L  GD EL  VWXGHQRJ  MDNLP SRWUHVRP ELOD SRQRYR UD]RUHQD

6OLND   $XWRKWRQL NDPHQ =DJUHED OLWRWDPQLMVNL YDSQHQDF QD =DJUHEDNRM NDWHGUDOL MH X WROLNR WURQRP VWDQMX GD JD MH SRWUHEQR SRWSXQR PLMHQMDWL *ODYQL X]URQLN RWHHQMD VX SURFHVL L]D]YDQL X NDPHQX NDUERQDWQRJ VDVWDYD SRG GMHORYDQMHP VXOIDWQRNLVHOH NLH

6OLND   8VSRUHGED L]JOHGD VWDUH SRVYH UDVWURHQH L QRYRLVNOHVDQH L XJUD HQH ILMDOH =D ]DPMHQX GRWUDMDORJ OLWRWDPQLMVNRJ YDSQHQFD RGDEUDQ MH WUDYHUWLQ LQDLFD 6DQ 3LHWUR &ODVVLFR

6OLND   =DSDGQR SURHOMH NDWHGUDOH QRYRLVNOHVDQD ULJDOLFD LPLD XJUD HQD X JDOHULMX

(NVSORDWDFLMD EUDNRJ PUDPRUD X VWDURP NDPHQRORPX 9HVHOMH -DGUDQNDPHQ  3XLD RGYLMDOD VH GR  JRG NDGD MH SUHEDHQD QD LVWRQL GLR OHLWD X NDPHQRORP .XSLQRYR -DGUDQNDPHQ  3XLD

6OLND   .DWHGUDOD 6Y -DNRYD X LEHQLNX

6OLND   LEHQVND NDWHGUDOD GHWDOM YLMHQFD V OMXGVNLP JODYDPD UDG -XUMD 'DOPDWLQFD

6OLND   %LMHOL EUDNL PUDPRU X SHWURORNRP VPLVOX WR QLMH PUDPRU 9HVHOMH GRELR MH LPH SR LVWRLPHQRM XYDOL L]QDG NRMH MH VPMHWHQ NDPHQRORP

6OLND   -HGQR RG ULMHWNLK LOLUVNLK LPHQD VWDUR QHNROLNR WLVXOMHD 9HVHOLD )HOLFHWDV XUH]DQR X EUDNL NDPHQ VDXYDQR MH L X LPHQX SXLNRJ NDPHQRORPD 9HVHOMH -DGUDQNDPHQ  3XLD 1D 9UQLNX RWRNX NDPHQRORPX PHGLWHUDQVNRJ XJR DMD SDOPL L ERURYD UDGLOR VH QHNDG X WULGHVHWDN NDPHQRORPD

6OLND   YUVWH NDPHQH ]LGLQH L WYU DYH NRMH VD VYLK VWUDQD RSDVXMX 'XEURYQLN XEUDMDMX VH PH X QDMPDVLYQLMH QDMOMHSH L QDMEROMH VDXYDQH X (XURSL

6OLND   'XEURYQLN  9UDWD RG 3LOD

6OLND   1DSXWHQL NDPHQRORPL QD RWRLX 9UQLNX X NRMH VX SR NDPHQ L]PH X RVWDOLK GROD]LOL XYHQL JUDGLWHOML -XUDM 'DOPDWLQDF 2QRIULR GH OD &DYD ]D UDGRYH X 'XEURYQLNX JUDGLWHOML WURJLUVNRJ ]YRQLND L EURMQL GUXJL ILOP

6YMHGRFL QDURGQH NXOWXUH PRL L ERJDWVWYD VWHFL LOL PUDPRUL QLVX VDPR ERJXPLOVNL QHJR XRSH QDGJUREQL VSRPHQLFL QDLK QDURGD EH] RE]LUD QD WR NRMRM VX YMHUL SULSDGDOL

6OLND   1DL VUHGQMRYMHNRYQL QDGJUREQL VSRPHQLFL VWHFL YHOLNL VX L WHNL NDNR EL WR GRVWRMQLMH SUHNULOL NRVWL QDURGQLK MXQDND 1D QMLPD LPD XNOHVDQLK NULHYD DOL LK LPD GRVWD L EH] NULHYD 7R ]QDL GD QLVX ELOL LVWH YMHUH 2YR MH UD]XPOMLYR NDGD VH ]QD GD MH LVWL RYMHN X WR GRED PLMHQMDR YMHUX SR QHNROLNR SXWD $ 8MHYL

6OLND   6WHDN  RYMHN QD VYRMRM ]HPOML SXVWLR LOH X MDPX GLJQXR KUDVWRYH UXNH X QHER %UDQL QHER L ]HPOMX 3 *XGHOM

6OLND   .DPHQ YLQLFLW SUHWHLWR XNDVWH ERMH ILQR]UQDWH SMHVNRYLWH VWUXNWXUH SRUR]DQ MH L LPD PDOX YROXPVNX PDVX

6OLND   1HGDOHNR PMHVWD 9LQLFD NUDM 9DUDGLQD QDOD]L VH YHL EURM VWDULK NDPHQRORPD NRML VYMHGRH R QHNDGDQMRM LQWHQ]LYQRM HNVSORDWDFLML RUJDQRJHQRJ YDSQHQRJ SMHHQMDND GDQDV SR]QDWRJ SRG NRPHUFLMDOQLP QD]LYRP YLQLFLW

6OLND   %URMQL DUKLWHNWRQVNL HOHPHQWL GYRUDFD V RYRJ SRGUXMD NDR L EDURNQLK SDODD 9DUDGLQD L]UD HQL VX RG YLQLFLWD

You might also like