$LAFK> 2, ?OLG 2 0>O>GBSL, AB@BJ?>O / MOLPFK>@ 2006.

IC(" W G%DI0$ A! #E1*$A'%D$%G (*('E)A BIB"I%)E!A'A ("A+I()A * (A'A E+*

3LI 2 ( 2006)

IC(" W .EA'B%%! %F I$)E'$A)I%$A" C%$+E$)I%$ %F ("A+ICI() "IB'A'IA$T( I$ (A'A E+%

3LI 2 (2006) ;>PLMFP FWI>WF GBA>KMRQ DLAFXKGB &WA>S>[F: &( "*A$&01/A1" A.L.L. 0>O>GBSL &(! "2+&3"/0&16 -/"00" A.L.L. 0>O>GBSL %>JAFGB (OBXBSIG>HLSFZ> 33 .,. BLU 420 71.000 0A/A'"3, BLPK> F %BO@BDLSFK> 1BI: ++ 387 33 260-390 #>U:++ 387 33 260-391 B-J>FI: RKFMOBPP@?FE.KBQ.?> EQQM:/TTT.LMBK?LLH.?>/F@PI $I>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH: -OLC. AO. (BJ>I B>H>OXFZ (#FILWLCPHF C>HRIQBQ 2KFSBOWFQBQ> R 0>O>GBSR) 2OBAKF[HL SFGBZB: /L?BOQ !LKF> (2KFSBOPFQV LC *F@EFD>K, AKK AO?LO, 20A) 1>QG>K> )LOHLSFZ (6>IB 2KFSBOPFQV )F?O>OV, 20A) (BJ>I B>H>OXFZ (#FILWLCPHF C>HRIQBQ 2KFSBOWFQBQ> R 0>O>GBSR) &WSOXKF ROBAKF@F !O>D>K 0. *>OHLSFZ, &(! "2+&3"/0&16 -/"00" A.L.L. 0>O>GBSL 0>X> *>A>@HF, BKQ>O W> IGRAPH> MO>S> 2KFSBOWFQBQ> R 0>O>GBSR !1- F QBEKF[HL ROBYBKGB 0>IFE> $>KFZ *>OHLSFZ &( "*A$&01/A1" A.L.L. 0>O>GBSL 1FP>H "*A$&01/A1" A.L.L. 0>O>GBSL &00+ 1840-1295

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

(AD'@A / )AB"E %F C%$)E$)

I$ #E#%'A#: !9A5@ B5?5FO=Q (1956-2006) (F96F9B D=N85F +>G?LIGF LAI>WB MOSF 9:: (DIFF A /BJBJ?O>K@B #5F=C H=69FH (LABHP CO>DJBK>Q> 'C69FH . DCB=5 (2KFSBOPFQV LC *F@EFD>K, AKK AO?LO, 20A): 4LOA 0>SBOP >KA 4LOA 2PBOP: A $IFJMPB FKQL QEB #RQROB
(+IB7AB <M?4:4A=8)

9 14 16

19

B585, /C@H5B (7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB, BRAFJMBXQ>, *>Y>OPH>): 0I>SFPQF[H> W?FOH> FW LPQ>SXQFKB &XQS>K> 0BKQYBOYFG> R 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F W> PQO>KB GBWFHB R BRAFJMBXQF (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB H<FGBE<=4 F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4 ) H5>85FCJ=Q, $9J9B?5 (+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%, 0>O>GBSL): BLP>KPHLEBO@BDLS>[H> FWA>S>[H> MOLARH@FG> 1995-2005. (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB IM74I4Q<, <M74I4NGIB < FHIE8@8A4 CE8M8AG46<=4) ">I75, A8=B (0ILS>KPHn HKFELSK>, -O>D>, ;BXH> OBMR?IFH>): BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB H<FGBE<=4 F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4 ) #5FH=B, B5F65F5 (!O=>SK> ?F?IFLQBH> BBOIFK, 0/ +GBJ>[H>): -LOQ>I W> PI>SFPQFHR R LHSFOR 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> &PQL[KR "SOLMR: H>HL A> MLPQ>KB >QO>HQFS>K MOFPQRM PQOR[KFJ FKCLOJ>@FG>J> K> &KQBOKBQR? (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB IM4MBI< G8;AB?BN><; CEB@=8A4)

23

33

38

54

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

$=?C@=Q, IJ5B5 (+>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB, BBLDO>A, 0O?FG>): BF?IFLQB[H> P>O>AKG> F O>WJGBK> MR?IFH>@FG> c ALMOFKLP MOL@BPR MLJFOBKG> K> MOLPQLOFJ> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB BH7HPABFG F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4) %JR=B5, IGA9H (+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%, 0>O>GBSL): ,?K>SIG>KGB PI>SFPQF[HB W?FOHB, S>=>K PBDJBKQ R PQO>QBXHLJ O>WSLGR +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BF% (/>A R LHSFOR QBJB BH7HPABFG F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4) &=F=>5, #9@=<5 (+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%, 0>O>GBSL): &PHRPQS> +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BLPKB F %BO@BDLSFKB R FWDO>AKGF CLKA> F JLDRZKLPQF ?F?IFLQB[HB O>WJGBKB K> JBYRK>OLAKLG O>WFKF (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB BH7HPABFG F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4) &C@=RB=?-39FA9@>, )9F9N5 = (9O9?, IF9B5 (+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH>, )GR?IG>K>, 0ILSBKFG> ): BLP>KPHLEBO@BDLS>[H>, EOS>QPH>, J>HBALKPH> F POMPH> DO>Y> R +>@FLK>IKLG F RKFSBOWFQBQPHLG ?F?IFLQB@F R )GR?IG>KF: >K>IFQF[HF FWSGBXQ>G W> KLSF JFIBKFGRJ (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB BH7HPABFG F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4) '9O=869;CJ=Q, AAF5 (+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%, 0>O>GBSL) 0MB@FG>IKB W?FOHB +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BLPKB F %BO@BDLSFKB R LHOFIGR PI>SFPQF[HFE W?FOHF 'RDLFPQL[KB "SOLMB (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB H<FGBE<=4 F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4 ) '=NJ5B69;CJ=Q-D4IJ=Q, AA=B5 = &I@>9?-BI6F=Q, $5F7=G5 (BLXKG>[HF FKPQFQRQ #LKA>@FG> AAFI> 7RICFH>OM>XFZ>, 0>O>GBSL) 0I>SFPQF[HB HLIBH@FGB BLXKG>[HLD FKPQFQRQ>: W?FOHB "JFDO>KQFH>, BLDRJFIF, />QK> W?FOH> F ,OFGBKQ>IKF ORHLMFPF (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB H<FGBE<=4 F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4 ) (CH=FCJ-1I?=Q, +5G?5 (BF?IFLQBH> $O>A> 0>O>GBS>, BF%) !FDFQ>IFW>@FG> DO>YB W>SF[>GKFE W?FOHF H>L MOLJLQLO> HRIQROKB ?>XQFKB ILH>IKB W>GBAKF@B (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB IM4MBI< G8;AB?BN><; CEB@=8A4) *;F=R=Q, (F9H9B (+>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB, BBLDO>A, 0O?FG>): A -LPQ-B>IH>K 0VJ?LIF@ &KCO>PQOR@QROB (/>A R LHSFOR RSLAKFE FWI>D>KG>) +I?CH=Q, BC>5B5 (+>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB, BBLDO>A, 0O?FG>): "IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB (&WI>D>KGB R LHSFOR QBJB BH7HPABFG F?4I<FG<Q><; >B?8>6<=4)

61

69

71

76

84

91

97

105

112

UNIVERSITY PRESS
H9@. ++ 387 33 260-390 :5L. ++ 387 33 260-391 PUBLISHING & BOOKTRADING COMPANY, SARAJEVO H. !F9O9J@>5?CJ=Q5 33 #-+a'*: 2,'./#00@ '&.,#1. a

2+&3"/0&16 -/"00 0>O>GBSL, BLPKF> >KA %BOWBDLSFK>, >P > PMB@F>IFWBA ?LLHQO>AFKD @LJM>KV PRMMIFBP RKFSBOPFQV >KA P@FBKQFCF@ IF?O>O>OFBP TFQE ?LLHP >KA MBOFLAF@>IP LK 0LRQE 0I>SF@ I>KDR>DBP. 4B @LKQFKRLRPIV PRMMIV TFQE ?LLHP >KA MBOFLAF@>IP QEB CLIILTFKD IF?O>OFBP:
b B!& +A+1"//" b B&B)&,1%".2" +A1&,+A)" !" #/A+ " b B,!)"&A+ )&B/A/6 ,5#,/! b B/&10&% )&B/A/6 b A*B/&!$" 2+&3"/0&16 )&B/A/6 b )"3")A+! -2B)& )&B/A/6 b ,)2*B&A 2+&3"/0&16 )&B/A/&"0 b !A3&0 )&B/A/6, 2+&3"/0&16 ,# +,/1% A/,)&+A b $,11"0*A+ )&B/A/6, 6"0%&3A 2+&3"/0&16 b %A/3A/! 2+&3"/0&16 ,))"$" )&B/A/6 b %A/3A/! 2+&3"/0&16 #&+" A/10 )&B/A/6 b %A/3A/! )A4 0 %,)) )&B/A/6 b %,,3"/ &+01&121&,+ ,+ 4A/, /"3,)21&,+ A+! -"A " 01A+#,/! b )&B/A/6 ,# ,+$/"00 b &+!&A+A 2+&3"/0&16 )&B/A/6 b %/3A10(& !/@A3+& A/%&3 b )&B/A/6 ,# &+1"/+A1&,+A) /&*&+A) 1/&B2+A) #,/ 1%" #,/*"/ 6,2$,0)A3&A b *A00A %20"110 &+01&121" ,# 1" %,),$6 )&B/A/&"0 b *A5 -)A+ ( &+01&121" )&B/A/&"0 b +A &,+A)+A & 03"2;&)&8+A (+'&@+& A /"-2B)&(" %/3A10(" b +A/,!+A B&B)&,1"(A 0/B&'" b +A/,!+A &+ 2+&3"/7&1"1+A (+'&@+& A 0),3"+&'" b +A1&,+A) )&B/A/6 ,# #,/"&$+ )&1"/A12/" B2!A-"01 b +"4 6,/( -2B)& )&B/A/6 b 2+&3"/0&1" -A/&0 &&&-0,/B,++" +,23"))" b 0 %,)) ,# 0)A3,+& A+! "A01 "2/,-"A+ 012!&"0 )&B/A/6, 2+&3"/0&16 ,))"$" ),+!,+ b 01A+#,/! 2+&3"/0&16 )&B/A/6 b 01"/)&+$ *"*,/&A) )&B/A/6, 6A)" 2+&3"/0&16 b 04&00 &+01&121" ,# ,*-A/A1&3" )A4 b 2+&3"/0&1" -A/&0 &&&0,/B,++" +,23"))" b 2+&3"/0&16 ,# *& %&$A+ )&B/A/6 b 2+&3"/0&16 ,# -&10B2/$% )&B/"/A&"0 b 2+&3"/0&16 ,# 4A0%&+$1,+ )&B/A/&"0 b 4&0 ,+0&+ 2+&3"/0&16 )&B/A/6...

A@@LOAFKD QL QEB KBBAP LC RKFSBOPFQV >KA P@FBKQFCF@ IF?O>OFBP, TB CLOJ CLRO ?>PF@ QVMBP LC IFPQP/?RIIBQFKP @LK@BOKFKD >S>FI>?IB BAFQFLKP: b BH"I()(, QEB BAFQFLKP COLJ BLPKF> >KA %BOWBDLSFK> TFQE BAFQFLKP TEF@E MR?IFPE MBLMIB COLJ BLPKF> >KA %BOWBDLSFK> TEL IFSB FK CLOBFDK @LRKQOFBP, QEB BAFQFLKP COLJ LQEBO @LRKQOFBP @LK@BOKFKD BLPKF> >KA %BOWBDLSFK>; b C'%"I()(, QEB BAFQFLKP COLJ OL>QF> TFQE BAFQFLKP TEF@E MR?IFPE MBLMIB COLJ OL>QF> TEL IFSB FK CLOBFDK @LRKQOFBP, QEB BAFQFLKP COLJ LQEBO @LRKQOFBP @LK@BOKFKD OL>QF>; b #%$)E$EG'%"I(), QEB BAFQFLKP COLJ /BMR?IF@ LC *LKQBKBDOL; b .*"I()(, QEB BAFQFLKP COLJ #BABO>I /BMR?IF@ 6RDLPI>SF>; b "A,"I()(, I>T EFPQLOV LC BLPKF> >KA %BOWBDLSFK>, OL>QF> >KA #BABO>I /BMR?IF@ 6RDLPI>SF>, @ROOBKQ I>TP >KA OBDRI>QFLKP FK BLPKF> >KA %BOWBDLSFK>, OL>QF> >KA #BABO>I /BMR?IF@ 6RDLPI>SF> >KA >II LQEBO BAFQFLKP FK QEB ALJ>FK LC I>T >KA >AJFKFPQO>QFLK FK QEBPB @LRKQOFBP. 4B CLOJ IFPQP >@@LOAFKD QL QEB MR?IFPEFKD MOLAR@QFLK FK QEBPB @LRKQOFBP. ,KB IFPQ RPR>IIV @LKPFPQP LC 50-70 QFQIBP. )A4)&010 RPR>IIV @LKPFPQP LC PLJB PJ>IIBO KRJ?BO LC QFQIBP. A@@LOAFKD QL ABJ>KAP LC IF?O>OFBP TB >IPL CLOJ PMB@F>I IFPQP QE>Q QOB>Q PLJB PMB@FCF@ PR?GB@Q J>QQBO. &C VLRO IF?O>OV >IPL T>KQP QL E>SB > OBIF>?IB SBKALO LC JLKLDO>MEF@ >KA PBOF>I BAFQFLKP LK 0LRQE 0I>SF@ I>KDR>DBP, MIB>PB @LKQ>@Q RP. 4B TFII PBKA QL VLR >AAFQFLK>I FKCLOJ>QFLK >KA LRO IFPQP LC >S>FI>?IB BAFQFLKP TFQE > MIB>PROB. *O !O>D>K *>OHLSFZ, *>K>DFKD !FOB@QLO *O 0>X> *>A>@HF, )F?O>OF>K 0MB@F>IFPQ (++ 387) 33 26 03 90; (++ 387) 33 26 03 92; (++ 387) 33 26 03 91; "-J>FI: RKFMOBPP@?FE.KBQ.?>

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

I$ #E#%'IA#

DF. !9A5@ B5?5FO=Q (1956-2006)

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

$5>6C@>= C8@5N9 DFJ=

-LXQLS>KB HLIBDF@B F HLIBDB, AO>D> *>OFK> F [I>KLSF MLOLAF@B MOLC. AO. (BJ>I> B>H>OXFZ>, LHRMIGBKF MOFG>QBIGF.

1BXHL PB LMO>XQ>QF P> IGRAFJ> HLGF LAI>WB K> MLPIGBAKGB MRQLS>KGB MRQ ^JBY> P> HLGFE GLX KFGBA>K MRQKFH SO>QFL PB KFGB_, H>HL GB QL PSLGBSOBJBKL OBH>L 0E>HBPMB>OB R Hamle!", > GLX QB=B P> FPHOBKFJ MOFG>QBIGBJ F HLIBDLJ, W> HLGBD JB SB=R W>GBAKF[HB AB@BKFGB KBMOBHFKRQFE AORDLS>KG>, GLX LA PQRABKQPHFE A>K> POBAFKLJ 1970-QFE DLAFK>. +>XB MOFG>QBIGPQSL PB A>IGB R[SOPQFIL R DLAFK>J> RL[F >DOBPFGB, > MLPB?KL QLHLJ O>Q> R BLPKF F %BO@BDLSFKF LA 1992. AL 1996. DLAFKB. 2 QFJ K>GQB=FJ A>KFJ> R EFPQLOFGF LSB WBJIGB, (BJ>I B>H>OXFZ GB P> EFIG>A>J> AORDFE IGRAF PQ>L R LA?O>KR LMPQ>KH> KB P>JL WBJIGB HLGLG GB MOFM>A>L F HLGR GB SLIFL PS>HFJ PSLGFJ A>J>OLJ, KBDL F PSFE KGBKFE IGRAF, KGFELSFE =FSLQ>, QO>AF@FGB F HRIQROB, KGFELSLD GBAFKPQSBKLD, KBMLKLSIGFSLD ARELSKLD ?FZ>. 2 QLJ JKLDLPQORHL FPMOBMIBQBKLJ, SFXBPQLIGBQKLJ QH>KGR HRIQROKB ?>XQFKB BLPKB F %BO@BDLSFKB (BJ>I B>H>OXFZ GB MOLK>I>WFL F LQHOFS>L JKLDB, ALQ>A J>KGB MLWK>QB FIF, H>QH>A, MLQMRKL W>?LO>SIGBKB >OQBC>HQB F AORDB J>QBOFG>IKB ALH>WB MOB?LD>QB EFPQLOFGB LSE MOLPQLO>. 2 KGBJR GB PMLGFL PSLG> QBJBIGK> WK>KPQSBK> FPQO>=FS>KG>, XFOR FKQBIBHQR>IKR O>ALWK>ILPQ F ?RARZR LOFGBKQ>@FGR, PSLG E>?FQRP SOPKLD PQOR[KG>H> FW L?I>PQF ?F?IFLQBH>OPQS>, ALHRJBKQ>@FGB F FKCLOJ>QFHB P> =BIGLJ A> MLQO>=F, MOLK>YB, MOLR[F F MOBAPQ>SF G>SKLPQF O>WKLSOPK> WK>KG> FW AORXQSBKFE F EFPQLOFGPHFE AFP@FMIFK>, H>L XQL GB >OEBLILXHL K>PIFGBYB BLPKB F %BO@BDLSFKB. ,K FE GB RJFL WK>I>[HF PFPQBJ>QFWFO>QF F ROBAFQF K> LDOLJKLJ HLOMRPR ?F?IFLDO>CPHB DO>YB LA 11.500 ?F?IFLDO>CPHFE OBCBOBK@F F @FQ>Q> FPQLD L?FJ>. 1LJ W>A>QHR MLPSBQFL GB JKLDB DLAFKB PQOMIGFSLD O>A> K> ALHQLOPHLG AFPBOQ>@FGF, > MLQLJ FE GB FWKFL R QOF L?FJKB HKGFDB R HLGFJ> GB K> MFLKFOPHF K>[FK MLH>W>L PG>G>K FPQO>=FS>[HF KBOS F PMLPL?KLPQ A> MOBMLWK>QIGFSF BKQRWFG>W>J MOBJ> PSLGLG PQOR@F R L?I>PQF ?F?IFLDO>CFGB F @FQ>QKB >K>IFWB MOBQL[F H>HL R HLJMGRQBOPHF DBKBOFO>KB FKABHPB FWSLO>, Q>HL F R HLEBOBKQ>K F >HOF?F[>K K>R[KF AFPHROP. 1> KGBDLS> LPL?FK> GB MLPB?KL K>DI>XBK> R HKGFWF Fragmen!i k"l!"rne hi !orije Bo ne i Hercego#ine. 2 KGLG GB W>LHOR=FL PSLG> MOLR[>S>KG> KBH>A>XKGBD &KPQFQRQ> W> MOLR[>S>KGB B>IH>K>, MOBAPQ>SFL ALQ>A KBMLWK>QB MGBPJB ASAB (>O>?BDLSFZ> %>P>K?BDLS> F FWDR?IGBKR AO>JR U mrak" 0SBQLW>O> :LOLSFZ>, >IF A>L F, SGBOLS>QKL, K>GMLQMRKFGR, MOBJA> KFH>A
9

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

W>SOXBKR, MOF[R L 0>O>GBSPHLG %>DD>AF. BFL GB QL P>JL AFL KGBDLSLD FPQO>=FS>KG> MOFPRPQS> F PQS>O>I>XQS> 'BSOBG> R BLPKF F %BO@BDLSFKF, QB KGFELSLD PR=FSLQ> P> AORDFJ K>OLAFJ>, SGBO>J> F HRIQRO>J> LSLD QI> HOLW KBHLIFHL PQLQFK> DLAFK> LA (8DBADH<FG8, LAKLPKL FWDLK> FW KGFELSB Q>A>XKGB ALJLSFKB 8M>KGLIPHB MLQHO>G 15. PQLIGBZ>, R FPQL SOFGBJB H>A> GB W> O>[RK FPQFE QFE ?BF E8L8F 64GB?<6BFR, HO>IG> #BOAFK>KA> LA 0>O>DLK> F HO>IGF@B &W>?BIB LA >PQFIIB, 9BKLSIG>KFK (OFPQLCBO (LIRJ?L :LQHOFS>L MRQ W> &KAFGR;, > RPQS>OF ALX>L AL L?>I> +LSLD 0SFGBQ>, LAKLPKL AJBOFHB. +FGB KFJ>IL PIR[>GKL XQL GB R MLPSBQF F W>ES>IF PSLGLG K>GKLSFGLG HKGFWF Saraje#o: A Biograph$ ((5F5>9JC: B=C;F5:=>5, BRV?LLH, 0>O>GBSL, 2006.) RDIBAKF >JBOF[HF EFPQLOF[>O /L?BOQ '. !LKF> K>WS>L PSLD AO>DLD MOFG>QBIG> (BJ>I> B>H>OXFZ> :KBRJLOKFJ FPQO>=FS>[BJ; F HLIBDLJ HLGF LQHOFS> KLSB, KBMLWK>QB PSGBQLSB MOLXILPQF. 2MO>SL W>PIRDLJ MOLC. B>H>OXFZ>, R =BIGF W> MOBAPQ>SIG>KGBJ MOBLPQ>IFE QO>DLS> ?LP>KPHFE 'BSOBG>-0BC>OA> R LHSFOR `*GBPB@> HRIQROB BLPKB F %BO@BDLSFKB R ARPQOFGF MOFGB 10 DLAFK> (1996.) L?G>SIGBK GB MOSF @GBILSFQF OBMOFKQ HKGFDB KBH>A>XKGBD K>AO>?FK> 'BSOBGPHB LMZFKB R 0>O>GBSR AO. *LOFQW> )BSVG> Sefardi " Bo ni R LOFDFK>IR K> KGBJ>[HLJ GBWFHR, H>L F MOSF FKQBDO>IKF MOBSLA QB HKGFDB K> K>X GBWFH. (BJ>I B>H>OXFZ GB RPMFL MOLK>ZF LSL AO>DL@GBKL AGBIL K>XB EFPQLOFLDO>CFGB, LA HLGBD PR ?FI> P>[RS>K> QBH QOF MOFJGBOH> FWA>KG> FW 1911. DLAFKB, > LA HLGFE GB QBH GBAKL ?FIL ALPQRMKL, MOFOBAFQF D> W> XQ>JMR F LMOBJFQF SOFGBAKFJ MLDLSLOLJ. +> MLQF@>G >RPQOFGPHLD FWA>S>[> )LGWB 4FBPBO> K>X>L GB F GBAFKR MOBLPQ>IR CLQLDO>CFGR AO. )BSVG> R AOEFSR BLPKB F %BO@BDLSFKB, DAGB GB ?FL AB@BKFG>J> P>HOFSBK R MLIF@FGPHLJ ALPPFBOR >RPQOLRD>OPHFE SI>PQF, HLGB PR ?RAKL M>WFIB K> LKL J>IL FKQBIBHQR>I>@> P LSFE MOLPQLO>. 0> GBAK>HLJ MOBA>KLXZR HLIBD> B>H>OXFZ GB LQS>O>L KLS> L?WLOG> FW L?I>PQF LOD>KFWFO>KG> >OEFS>, ?F?IFLQBH> F ?F?IFLQB[HFE FKCLOJ>QFSKFE PFPQBJ> K> K>GP>SOBJBKFGFJ LPKLS>J> R PSLGFJ O>ALSFJ> L AFDFQ>IKFJ ?F?IFLQBH>J> F MOFJGBKF O>[RK>OPHL-FKCLOJ>QF[HFE QBEKLILDFG> R LMRPQLXBKLG WBJIGF K>HLK LDOLJKFE O>QKFE O>W>O>KG>, >IF PB, P> PSLGFJ PQRABKQFJ>, >PFPQBKQFJ> F AORDFJ HLIBD>J>, W>I>D>L A> PB QB ?F?IFLQBHB MLMRKB SOFGBAKFJ ALK>@FG>J> FW PSFE AFGBILS> PSFGBQ>. +GBDLSFJ PQOR[KFJ LA>?FOLJ MOFHRMIGBKB HKGFXHB F [>PLMFPKB DO>YB R ABMLFJ> 2KFSBOWB R *>OF?LOR, HLGR PR A>OLS>IF DO>Y>KF JKLDFE WBJIG> "SOLMB GLX QLHLJ >DBPFGB K> BF%, MLMRKGBKF PR SBZ 1996. DLAFKB MOSF CLKALSF +>OLAKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB R 0>O>GBSR K>HLK XQL PR ?>O?>OPHF PM>IGBKF R >SDRPQR 1992. 2 HLKQ>HQFJ> P> #LKA>@FGLJ `0>?OBa FW BLPQLK> (0A!) ALDLSLOBKB PR F ALMOBJIGBKB R BLPKR F %BO@BDLSFKR QLKB HKGFD> HLGB PR A>OLS>KB C>HRIQBQFJ>, RKFSBOWFQBQFJ> F G>SKFJ ?F?IFLQBH>J> XFOLJ WBJIGB, MOF [BJR JLO>J MLPB?KL MLJBKRQF F "K@FHILMBAFGR K> BKDIBPHLJ GBWFHR World Book R 23 QLJ> FW 1995. DLAFKB. (>L F JKLDL MRQ> MOFGB F H>PKFGB, K>X (BJL PB KFGB RPQOR[>S>L A> P> DORMLJ MOBA>KFE PQRABK>Q> MOFES>Q>, L?O>YRGB, M> [>H F CFWF[HF LQMOBJ> LSB AO>DL@GBKB HKGFDB PSFJ> LKFJ> W> HLGB PJL R GBPBK 1996. DLAFKB W>GBAKF[HF LAIR[FIF A> RMRQFJL LSR ALK>@FGR. ,K PB FPHOBKL O>ALS>L XQL PR QB HKGFDB K>I>WFIB [FQ>L@B F R LKFJ JGBPQFJ> L HLGFJ> OFGBQHL [RGBJL, MLMRQ J>KGFE DO>APHFE ?F?IFLQBH> FIF CO>KGBS>[HFE P>JLPQ>K>, HLG> PQ>JBKL [RS>GR HRIQROKL M>JZBKGB F ARELSKLPQ LSB WBJIGB. ;FKF JF PB A> GB QL ?FL KGBDLS QO>GKF W>A>Q>H c A> PMOFGB[F R?FG>KGB M>JZBKG> F O>W>O>KG> HRIQROKFE W>P>A> BLPKB F %BO@BDLSFKB, QB A>, RW MLJLZ HLIBD> ?F?IFLQBH>O> XFOLJ PSFGBQ> F AORDFE BKQRWFG>PQ> H>H>S GB F P>J ?FL, L?KLSF KBPQ>IR DO>YR LKLD> XQL PR, W>ES>IGRGRZF F KGBDLSLJ K>MLOR, PQOR[KG>@F FW @FGBILD PSFGBQ> ABCFKFO>IF R KLSBJ?OR 1994. K> PHRMR MLA
10

&+ *"*,/&A*: MOLC. AO. ("*A) BA(A/8&:

LHOFIGBJ 2+"0 ,-> R ->OFWR H>L BF?IFLQBH> BLPKF>@>. 0SGBPQ>K A> JKLD> AGBI> KB JL=BJL MLKLSL P>HRMFQF R KGFELSLJ FWSLOKLJ L?IFHR, LK GB PQO>PKL O>AFL K> MOLJLSFO>KGR FABGB ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE AFDFQ>IKFE >OEFS> F ?F?IFLQBH> W> 21. PQLIGBZB H>L ?FQKLJ MOBARPILSR W> OB-HLKPQFQRFO>KGB, > KB P>JL MRHL OB-HLKPQORFO>KGB MLA>Q>H> FW DLIBJB F K>A>PSB SOFGBAKB PSBHLIFHB ?F?IFLQB[HB F >OEFSPHB DO>YB FWDR?IGBKB R O>QKLJ SFELOR. , QLJB GB DLSLOFL K> ?OLGKFJ K>R[KFJ PHRMLSFJ> FIF MOBA>S>KGFJ> R "SOLMF, 0A! F (>K>AF, QLJB GB MLPSBZFS>L PSLGR FKSBKQFSKLPQ F PQS>O>I>[HF ARE K> TB? PQO>KF@F MLA K>WFSLJ :ZRMOFG>; R LHSFOR K>MLO> ,QSLOBKLD AORXQS> BLPKB F %BO@BDLSFKB (#LKA>@FG> `0LOLPa), > MLPB?KL K> TB? MLOQ>IR ,MBKBLLH (,QSLOBK> HKGFD>), HLGBD GB W>GBAKL HOBFO>L P> PSLGFJ PQRABKQFJ> ?F?IFLQBH>OPQS>. 2MO>SL GB PJFP>L PSLD K>PQ>SKLD F MBA>DLXHLD O>A> AL=FSIG>S>L R QLG PS>HLAKBSKLG FKQBO>H@FGF P> PQRABKQFJ>, F QL KB P>JL K> PSLJ J>QF[KLJ #FILWLCPHLJ C>HRIQBQR R 0>O>GBSR, [FGF GB ?FL PQRABKQ R MBOFLAR LA 1975. AL 1979. DLAFKB, KBDL F R 7>DOB?R, DAGB GB W>SOXFL MLPQAFMILJPHF J>DFPQ>OPHF PQRAFG FKCLOJ>@FGPHFE WK>KLPQF R L?I>PQF ?F?IFLQBH>OPQS> 1984. DLAFKB; >IF F K> #>HRIQBQR FPI>JPHFE K>RH>, QB K> FKQBOAFP@FMIFK>OKLJ PQRAFGR FW "SOLMPHFE PQRAFG> F )GRAPHFE MO>S> R 0>O>GBSR, DAGB GB ?FL MOBA>S>[ K> MOBAJBQR `*BQLALILDFG> WK>KPQSBKLD O>A>a. 0SLGFJ PQRABKQFJ> GB A>S>L WK>KGB, SOFGBJB F IGR?>S MOBJ> PQOR@F ?BW LPQ>QH>. &>HL GB K>HLK W>SOXBKLD PQRAFG> ?F?IFLQBH>OPQS> MBQ DLAFK> O>AFL H>L PQOR[KF ?F?IFLQBH>O (IFKFHB W> ?LIBPQF RE>, DOI> F KLP> 2KFSBOWFQBQPHL-JBAF@FKPHLD @BKQO> R 0>O>GBSR (1981-1986), QB DLQLSL FPQF ?OLG DLAFK> H>L ORHLSLAFI>@ BF?IFLQBHB 7BJ>IGPHLD JRWBG> R 0>O>GBSR (1986-1992), R [FGFJ GB CLKALSFJ> LQHOFS>L AO>DL@GBKR DO>YR KFH>A PQOR[KL L?O>YBKR F MOBAPQ>SIGBKR G>SKLPQF; > MLQLJ, ML[BQHLJ >DOBPFGB K> K>XR WBJIGR, F H>L PQOR[KF P>O>AKFH ,AGBIGBKG> W> W>XQFQR SLGKL-EFPQLOFGPHB DO>YB F ?F?IFLQBH> *FKFPQ>OPQS> LA?O>KB / BF%; A>HIB JBYR HKGFD>J> F P> HKGFD>J>; GBAFKL XQL GB SFXB SLIFL LA P>JFE HKGFD> ?FIF PR @>I8=, HLGF PR, H>L F LK, MOBKLPFIF IGR?>S MOBJ> HKGFWF, LAKLPKL MOBJ> QBHPQR F ALHRJBKQR R K>GXFOBJ PJFPIR QB OFGB[F, R >H>ABJPHLJ F WK>KPQSBKLJ, QB K>MLPB G>SKLJ LHOR=BKGR. 0>JL Q>HL JL=BJL PES>QFQF KGBDLSR KBSGBOLS>QKR RMLOKLPQ A> MOFSBAB HO>GR PSLGB LDOLJKL FPQO>=FS>KGB R KBJLDRZFJ RPILSFJ> LMP>AB F DO>K>QFO>KG> 0>O>GBS> F A> LA?O>KF ALHQLOPHR AFPBOQ>@FGR >MOFI> 1993. DLAFKB. *GBPB@FJ> GB WK>L A> PB ?RHS>IKL MOLSI>[F FWJBYR DO>K>Q> F PK>GMBOPHFE WOK> A> ?F P> 3FXKGFH> ALX>L R 7BJ>IGPHF JRWBG F Q>JL LPQ>KB HLIFHL DLA GB QOB?>IL KB O>WJFXIG>GRZF A> PR P AORDB PQO>KB *FIG>@HB LKF HLGFJ> KB WK>[F KFXQ> KF HRIQRO>, KF QO>AF@FG>, KF ?>XQFK> F M>JZBKGB PSFE K>OLA> BLPKB F %BO@BDLSFKB. 0oJ GB WK>L OBZF A> JR GB GBAFKF JLQFS ?FL A> MOBA QFJ P>SOBJBKFJ ?>O?>OFJ> PM>PF LA RKFXQBKG> HKGFDB F AORDB QO>DLSB ARELSKLD F J>QBOFG>IKLD MLPQLG>KG> P> LSFE MOLPQLO> ?BW L?WFO> K> JLDRZB MLPIGBAF@B ML KGBD> P>JLD. 2 QFJ SOBJBKFJ> PJL RAOR=FIF PK>DB P> AORDFJ HLIBD>J> R *FKFPQ>OPQSR L?O>WLS>KG>, K>RHB, HRIQROB F PMLOQ> 3I>AB /BMR?IFHB, > H>PKFGB F #BABO>@FGB BLPKB F %BO@BDLSFKB, DAGB GB AO. (BJ>I B>H>OXFZ PHLOL ASFGB F ML DLAFKB (G>KR>O 1994. c J>G 1996.) ?FL MLJLZKFH JFKFPQO> W> K>RHR F L?I>PQ SFPLHLD L?O>WLS>KG>. 1LHLJ O>Q> F MLPIFGB KGBD> AO. B>H>OXFZ GB MLH>W>L FWS>KOBAKR BKBODFGR K> L[RS>KGR F L?KLSF O>WLOBKFE K>R[KFE OBPROP> R K>XLG WBJIGF. & R AL?> K>G=BXZFE DO>K>QFO>KG> 0>O>GBS>, WK>L GB MOLJFXIGBKL ?O>KFQF PSLGB SFWFGB R =RPQOFJ O>PMO>S>J> K> HLIBDFGR *FKFPQ>OPQS> L QLJB H>HL ZBJL PB XQL GB JLDRZB ?O=B SO>QFQF R WK>KPQSBKR ?RARZKLPQ, HLG> K>J GB ?FI> Q>HL
11

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

PROLSL RPHO>ZBK>. 2 KGBJR KFH>A KFP>J LPGBQFL L[>G>KGB FIF ABCBQFW>J, FIF KBHR ?LG>W>K LA ?RARZKLPQF HLGLG PJL PB FPHOBKL K>A>IF [>H F R QOBKR@FJ> H>A> GB FWDIBA>IL A> PJL K> OR?R HLK>[KB H>Q>HIFWJB. ,K GR GB P>DIBA>S>L H>L ?LIGR F IGBMXR F H>A> GB L KGLG DLSLOFL K> JBYRK>OLAKFJ PHRMLSFJ>, MLMRQ LKLD FW >MOFI> 1996. R B>O@BILKF, DAGB PJL EQGBIF A> RW MLJLZ PSFGBQ> RA>OFJL QBJBIGB P>SOBJBKL MLPQ>SIGBKLJ SFPLHLJ L?O>WLS>KGR R BLPKF F %BO@BDLSFKF, L [BJR GB LPQ>IL PSGBAL[>KPQSL R K>XLG W>GBAKF[HLG HKGFWF K> BKDIBPHLJ GBWFHR R FWA>KGR "-"0 FW BRHROBXQ>. , KGLG GB DLSLOFL F MOBA HLIBD>J> F PQRABKQFJ> K> %>OS>OAR R BLPQLKR, K> "JLOV 2KFSBOWFQBQR R AQI>KQF, %LIV OLPP LIIBDBR, FIF K> 2KFSBOWFQBQR *F@EFD>K R AKK AO?LOR, >IF F MOBA Q>A>XKGLJ MOSLJ A>JLJ 0A!, A>K>P PBK>QLOF@LJ %FI>OV IFKQLK, P> HLGLJ PB PRPOBL R BFGBILG HRZF P> DORMLJ PIF[KFE W>KBPBKG>H> FW OBDFLK> 'RDLFPQL[KB "SOLMB. , QLJB GB SLAFL FP@OMKR MOBMFPHR P> FPQFKPHFJ MOFG>QBIGFJ> BLPKB F %BO@BDLSFKB H>L XQL PR /L?BOQ (BL?) !LKF>, 4FIIF>J ()F>J) %RKQ, AIBHP>KAO> (AIH>) %LOS>Q, AKAO>PP /FBAIJ>VBO F JKLDF AORDF HLGB GB WK>L RDLPQFQF R 0>O>GBSR W> KGFELSFE MLPGBQ> K>XBJ DO>AR. +BOFGBQHL FJ GB ?FL AO>DL@GBK FWSLO FKCLOJ>@FG>, ?>X H>L F KLSFK>OFJ> FW O>WKFE IFPQLS> F [>PLMFP>, HLGF PR R KGBJR SFAGBIF L?GBHQFSKLD F MLRWA>KLD P>DLSLOKFH>. +GBDLSFJ W>I>D>KGBJ MLHOBKRQ GB JBYRK>OLAKF PHRM ?F?IFLQBH>O>-PI>SFPQ>, HLGF GB MOSF MRQ LAO=>K MLQHO>G >MOFI> 2005. DLAFKB R 0>O>GBSR F, QOB?> IF QL MLPB?KL K>MLJBKRQF, MLIR[FL FWS>KOBA>K RPMGBE. +> =>ILPQ, KBARDL W>QFJ PRPQFDI> D> GB WILHL?K> ?LIBPQ. -LK>A>IF PJL PB A> ZB GB ML?FGBAFQF, H>L XQL GB F P>J OBH>L R LQSLOBKLJ MFPJR MOFG>QBIGFJ>, HLIBD>J> F PQRABKQFJ> L?G>SIGBKLJ K> &KQBOKBQR 11. GRK> 2005. DLAFKB. 0> LKLJ PSLGLJ AFSKLJ PHOLJKLXZR F P>JLW>Q>GKLXZR LK FJ PB PSFJ> FWSFKFL XQL FJ PB KFGB G>SIG>L B-J>FILJ, FIF LADLS>O>L K> QBIBCLK, GBO PB LMLO>SIG>L K>HLK QBXHB LMBO>@FGB MLQHO>G J>G> 2005. DLAFKB. A W>QFJ GB R PSLJ MLWK>QLJ LMQFJFPQF[KLJ ARER K>X>L PK>DB A> FJ PB W>ES>IF K> PSBJR XQL PR R[FKFIF, L?BZ> A> ZB RO>AFQF PSB LKL XQL GB W?LD ?LIBPQF MOLMRPQFL F Ao FJ OFGB[ A> KGFELSF O>ALSF :KFH>A KBZB ?FQF FW?OFP>KF P> &KQBOKBQ>;. 1FJ PSLGFJ FPHOBKFJ F QLMIFJ MOFPQRMLJ MIFGBKFL GB PSB LKB HLGF PR D> MLWK>S>IF. & LKLJ PSLGLJ, JBKF MLPB?KL AO>DLJ, DLQLSL AGB[>[HLJ W>KBPBKLXZR HLGLJ PB MOBA>S>L JRWF@F F MGBPJ>J> FW A>K> K>XB JI>ALPQF, QB>Q>OPHFJ MOBAPQ>S>J> F HLK@BOQFJ>, K> FWIL=?>J> F MOLJL@FG>J> HKGFD> H>HL HLIBD> P> #>HRIQBQ> FIF 2KFSBOWFQBQ>, Q>HL F PSFE AORDFE W> HLGB GB RSFGBH FJ>L SOBJBK>. 7> HKGFDB F AO>DB IGRAB, > MLPB?KL W> PSLGB PQRABKQB, KFGB JR ?FIL KFXQ> QBXHL. &J>L GB SOBJBK> F W> ARDB XBQKGB ML P>O>GBSPHFJ J>E>I>J>, ML HLGFJ> GB GLX H>L AGB[>H ELAFL RW J>GHR F PSLD MOBO>KL MOBJFKRILD L@> MOLC. AO. 0RIBGJ>K> B>H>OXFZ>, LA HLGFE GB K>PIFGBAFL KFW HO>PKFE IGRAPHFE LPL?FK> F PQO>PQ FPQFKPHLD WK>KPQSBKFH>. 2 H>PKFGFJ DLAFK>J> SLIFL GB F A> XBQ> LHLIFKLJ 0>O>GBS>, A> QO>=F DIGFSB FIF MLPJ>QO> MOFOLAKB HO>GLIFHB. +>X (BJL GB FJ>L POBZR A> AORDR MLILSFKR PSLD MOBO>KL RD>PILD =FSLQ> MOLSBAB RW PRMORDR *>OFKR F KGBKB OLAFQBIGB, DLPMLYR )GFIGR F D. )GRABSFQ> F@R (>QKFZ>, R PSLJ AORDLJ ALJR K> 3FXKGFHR. 0> *>OFKLJ GB QFE AS>ABPBQ>H MOBIFGBMFE DLAFK> FPMOBMIFQ>L ?BW?OLGKB QOBKRQHB FPMRKGBKB O>ALXZR F QLMIFKLJ, FPHOBKLJ IGR?>SF, JBYRPL?KFJ RS>=>S>KGBJ F MLQF@>KGBJ K> KLSB RPMGBEB K> >H>ABJPHLJ F MBA>DLXHLJ MI>KR. ,A CB?OR>O> 1995.
12

&+ *"*,/&A*: MOLC. AO. ("*A) BA(A/8&:

DLAFKB AO. (BJ>I B>H>OXFZ MOBA>GB K> ,APGBHR W> ,MZR (H>PKFGB HLJM>O>QFSKR) HKGF=BSKLPQ F ?F?IFLQBH>OPQSL #FILWLCPHLD C>HRIQBQ> R 0>O>GBSR. 1B DLAFKB GB FW>?O>K W> AL@BKQ>, R AB@BJ?OR 1999. W> S>KOBAKLD, > R J>OQR 2006. DLAFKB W> OBALSKLD MOLCBPLO> K> K>R[KFJ L?I>PQFJ> BF?IFLDO>CFG> F &KCLOJ>QFH>, LAKLPKL MOBAJBQFJ> BF?IFLDO>CFG> F FPQO>=FS>[HF JBQLAF 1, AFDFQ>IKB ?F?IFLQBHB 2 F FKCLOJ>QFH>, QB QBLOFG> FKCLOJ>@FG> H>L MLSGBOBK> K>PQ>S>. 2 QFE ABPBQ>H MILAKFE DLAFK> LADLGFL GB DBKBO>@FGB SOPKFE PQOR[KG>H> FW ?F?IFLQBH>OPQS>, ?FL [I>K HLJFPFG> FIF JBKQLO K> FWO>AF AFMILJPHFE, KBHLIFHL J>DFPQ>OPHFE F GBAKLG ALHQLOPHLG O>AKGF, > R AS> K>SO>Q> ?FL GB F XBC LAPGBH> W> (LJM>O>QFSKR HKGF=BSKLPQ F ?F?IFLQBH>OPQSL. 0SLGR KBFP@OMKR BKBODFGR MLPSBZFS>L GB AL?OL?FQF @FGBILD C>HRIQBQ>, >IF F 2KFSBOWFQBQ> R 0>O>GBSR RMO>SL R L?I>PQF O>WSLG> ?F?IFLQBH> F O>[RK>OPHL-FKCLOJ>QF[HFE QBEKLILDFG>, [BJR QOB?>, PS>H>HL, ALA>QF F KGBDLSB K>MLOB K> L[RS>KGR HRIQROKB ?>XQFKB HLGR GB R AORDLG MLILSFKF 1990QFE SLAFL 2+"0 ,, FIF K> MLSBZ>S>KGR FKCLOJ>QF[HB MFPJBKLPQF R K>XLG POBAFKF R LHSFOR -OLGBHQ> LPJFXIG>S>KG> 0QO>QBDFGB FKCLOJ>QF[HB ?RARZKLPQF BLPKB F %BO@BDLSFKB ML[BQHLJ 21. PQLIGBZ> MLA LHOFIGBJ 2+!, R HLGBJ GB LAFDO>L GBAKR LA HIGR[KFE RILD>. & GLX JKLDL QLD> ?F PB JLDIL OBZF R KGBDLSFE KBK>MRKGBKFE MBABPBQ DLAFK> =FSLQ>, HLGB ?F, A> GB ML?FGBAFL PQO>XKR ?LIBPQ, MOLPI>SFL P> PSLGLJ *>OFKLJ F K>G?IF=FJ>, QB AO>DFJ MOFG>QBIGFJ> F HLIBD>J> 4. PBMQBJ?O> 2006. DLAFKB. 0JOQ D> GB MOBQBHI> W> AS> JGBPB@>, R KLZF 4. GRK> 2006. K> 3FXKGFHR, DAGB PB PJFOFI> KGBDLS> AL?O> ARX> LHOR=BK> ?BPHO>GKLJ IGR?>SF F M>=KGLJ PRMORDB *>OFKB, HLG> PB, H>L F PSF JF HLGF PJL D> WK>IF F SLIGBIF, AL MLPIGBAKGBD QOBKRQH> K>A>I> [RAR F ML?GBAF KGBDLSLD FP@OMIGBKLD QFGBI> K>A LM>HLJ ?LIBXZR. !O>DF K>X (BJF@B, 'BA>K BKDIBPHF MGBPKFH GB OBH>L A> `K>G?LIGF LAI>WB MOSFa, >IF KGFELS> AL?OLQ> F AGBIL LPQ>GR R LKFJ> HLGFE PR FE SLIGBIF. 1SLG AL?OF F MIBJBKFQF IFH, QSLG> QLMIFK> F IGRAPHLPQ, MOFG>QBIGPQSL F MLPQLG>KLPQ F R O>ALPKFJ F R QBXHFJ QOBKR@FJ> LPQ>GR QSLGB QO>GKL WK>JBKGB R K>J> HLGF PJL QB MLWK>S>IF F P HLGFJ> PF MOLSBL KBMRKFE MBABPBQ DLAFK> =FSLQ>. 1SLG >H>ABJPHF F K>R[KF LMRP, PSB LKL XQL PF KBPB?F[KL [FKFL W> AORDB R FPHOBKLG =BIGF A> FJ MLA>OFX PSLG> WK>KG> F RJFGBZ> LPQ>GR [SOPQF QBJBIG W> KLSB DO>YBSFKB HLGFJ> PF PSLGFJ FKQBIBHQR>IKFJ E>?FQRPLJ LJLDRZFL A> PB PQS>O>GR H>HL R PQS>OKLJ, Q>HL F R SFOQRBIKLJ PSFGBQR R HLGFJ> PF PB Q>HL I>HL F PRSBOBKL HOBQ>L. +>A>J PB A> ZB DBKBO>@FGB PQRABK>Q> HLGB PF LADLGFL, >IF F LKB HLGB ZB QBH R[FQF FW QSLGFE QBHPQLS>, F K> QSLJ MOFJGBOR PSLGFJ WK>KGFJ> F SGBXQFK>J> LPQS>OFQF QSLGB =BIGB F PKLSB. 1L ZB ?FQF F K>GSBZB MOFWK>KGB HLGB ZB QF A>QF ?RARZKLPQ. +BH> GB JFO QSLGLG [RABPKLG F MIBJBKFQLG ARXF F I>EH> QF WBJIGF@> K>X> ?LP>KPH>, AO>DF MOFG>QBIGR.

(F96F9B D=N85F
(&WDLSLOBKL K> HLJBJLO>@FGF MLSLALJ PJOQF MOLC. AO. (BJ>I> B>H>OXFZ>, LAO=>KLG 6. GRK> 2006. DLAFKB R 11,00 P>QF, K> #FILWLCPHLJ C>HRIQBQR R 0>O>GBSR)

13

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

A '9A9A6F5B79

& JBQ (BJ>I FK I>QB ,@QL?BO 1996 TEBK BSBOVLKB >PPL@F>QBA TFQE QEB BLPKF> )F?O>OV -OLGB@Q D>QEBOBA FK 4>PEFKDQLK CLO > @BOBJLKV LC OB@LDKFQFLK ELPQBA ?V %FII>OV IFKQLK >Q QEB 4EFQB %LRPB. %B @OB>QBA > SFSFA FJMOBPPFLK >Q CFOPQ PFDEQ, >MMB>OFKD PLJBTE>Q IRMFKB, TFQE > IB>K >KA ERKDOV ILLH IFHB PLJBLKB LKB JFDEQ E>SB BK@LRKQBOBA FK > ?>O FK > CFIJ ?V 'B>K--FBOOB *BISFIIB, >K >MMB>O>K@B BKE>K@BA ?V EFP PJLHFKD. 1EFP AFPQFKDRFPEBA EFJ AO>J>QF@>IIV COLJ QEB OBPQ LC RP, MOL?>?IV > ?RK@E LC BU-PJLHBOP. ,C @LROPB, EB E>A PBBK QEFKDP LKB PELRIA KBSBO E>SB QL PBB, FK@IRAFKD JR@E JLOB QE>K EFP PE>OB LC ERJ>K CLIIV >KA ABPQOR@QFSBKBPP, >KA E>A BKAROBA QEB MOFS>QFLKP LC QEB PFBDB, KLQ ILKD M>PQ, >KA & NRF@HIV AFP@LSBOBA TE>Q > PMFOFQBA >KA T>OJ-EB>OQBA J>K EB T>P, CFIIBA TFQE FAB>P, MOLGB@QP, >KA ELMBP. &Q T>P (BJ>I TEL AR??BA LRO IFQQIB DOLRM #,% (`#OFBKAP LC %FII>OVa), >KA TEL, >CQBO > TBBHP' PQ>V FK JV IFSFKD OLLJ, TEF@E PR?P MBOFLAF@>IIV >P JV DRBPQ OLLJ, AB@I>OBA FQ `JV OLLJ,a >KA TLRIA OBCBOBK@B FQ KLT >KA >D>FK FK CRQROB VB>OP. %B ILSBA QL J>HB >KA QEBK BKPEOFKB MBOPLK>I OBI>QFLKPEFMP ?V SFOQRB LC I>?BIP PR@E >P QEBPB, KF@HK>JBP, >KA ELKLOFCF@P. (BJ>I J>K>DBA QL @LJ?FKB EFP A>OHIV ERJLOLRP, LCC?B>Q, SBO?>IIV-OFCCFKD K>QROB TFQE >K RK@LJJLK @>M>@FQV QL FKPMFOB >KA JL?FIFWB LQEBOP QL >@QFLK. %B OBJ>FKBA RKA>RKQBA ?V QEB QO>DBAV >KA ILPP LC QEB T>O, >KA, FC >KVQEFKD, PBBJBA MOLJMQBA ?V QEBJ QL >@EFBSB JLOB O>QEBO QE>K C>II FKQL ABMOBPPFLK >KA ABCB>QFPJ. (BJ>I T>P QEB BLPKF>K TEL M>OQF@FM>QBA TFQE JB, >KA @LIIB>DRBP FK *>OF?LO, 0ILSBKF>, >KA )LKALK, FK >K BCCLOQ QL ABSBILM > MOLMLP>I CLO QEB @LJMOBEBKPFSB JLABOKFW>QFLK LC BLPKF>K >@>ABJF@ IF?O>OFBP, FK LOABO QL DBQ QEBJ ?>@H LK QEBFO CBBQ. %FP M>OQF@FM>QFLK T>P @OFQF@>I FK J>HFKD QEFP PLJBQEFKD QE>Q TLRIA ?B KLQ LKIV >@@BMQ>?IB LK QEB ELJB COLKQ, ?RQ TLRIA CRIIV BUMILFQ IL@>I @>M>?FIFQFBP O>QEBO QE>K PFJMIV OBIV LK LRQPFAB OBPLRO@BP. &Q OBJ>FKP JV DOB>Q OBDOBQ QE>Q & T>P RK>?IB QL CFKA CRKAFKD QL CRICFII LRO @LJJLK SFPFLK >KA GRPQFCV PL JR@E I>?LO. !ROFKD JV ILKD-MLPQMLKBA, ILKD->KQF@FM>QBA SFPFQ QL 0>O>GBSL FK AMOFI 2005, DFSBK BUQO> MROMLPB >KA JLQFS>QFLK ?V (BJ>I'P FKSFQ>QFLK QL PMB>H >Q > @LKCBOBK@B EB T>P MI>KKFKD, & DOBT @LK@BOKBA QE>Q QEBOB T>P PLJBQEFKD PIFDEQIV >JFPP FK EFP J>KKBO, TEF@E, ELTBSBO, & >QQOF?RQBA QL EFP BUE>RPQFLK COLJ QEB E>OA ARQFBP LC LOD>KFWFKD QE>Q KLQ>?IV PR@@BPPCRI BSBKQ. *V CB>OP TBOB >II>VBA LK JV I>PQ CRII A>V FK 0>O>GBSL, I>ODBIV PMBKQ TFQE (BJ>I >Q QEB 7BJ>IGPHF *RWBG c >?LRQ TEF@E EB E>A MOLMOFBQ>OV CBBIFKDP ABPMFQB EFP I>@H LC ABPFOB QL ?B@LJB FQP AFOB@QLO--T>IHFKD >KA OFAFKD >?LRQ ?BFKD PELTK QEB 0>O>GBSL LC EFP @EFIAELLA

14

&+ *"*,/&A*: MOLC. AO. ("*A) BA(A/8&:

>KA VLRQE, >KA ?BFKD Q>HBK QL > ILSBIV IRK@E EFDE >?LSB QEB @FQV, ILLHFKD OFDEQ ALTK >Q QEB 3FGB@KF@>, TEF@E E>A MI>VBA PR@E > OLIB FK JV FJ>DFKFKD LC BLPKF> >KA FQP C>QB, > @E>O>@QBOFPQF@>IIV QELRDEQCRI DBPQROB LK EFP M>OQ. AQ QE>Q JLJBKQ >II PBBJBA OFDEQ FK QEB TLOIA, PL FQ T>P > QBOOF?IB PEL@H QL IB>OK QE>Q LRO AB>O COFBKA PQ>OQBA J>KFCBPQFKD >@RQB PVJMQLJP LC TE>Q TLRIA MOLSB QL ?B EFP C>Q>I FIIKBPP P@>O@BIV > TBBH I>QBO. %>SFKD ILPQ CLRO COFBKAP QL ?O>FK QRJLOP >IOB>AV, & @LKPFABOBA QEB MOLPMB@QP DOFJ, ?RQ (BJ>I T>P, ABPMFQB EFP J>KV QOF>IP, > ELMBCRI MBOPLK, CFIIBA TFQE FAB>P >KA MI>KP QL QEB I>PQ, >KA & @LRIA LKIV ELMB TFQE EFJ, TFQE *>OFK>, >KA >II LC QELPB TEL @>OBA CLO EFJ. 1E>Q QEFP @E>OFPJ>QF@, ABBMIV LOFDFK>I, >KA @>M>?IB J>K PELRIA E>SB AFBA PL VLRKD FP KLQ LKIV > ILPP QL *>OFK>, EFP COFBKAP, @LIIB>DRBP >KA PQRABKQP, ?RQ QL >II LC BLPKF>. "SBOV PL@FBQV KBBAP FQP PMB@F>I, FJ>DFK>QFSB MBLMIB, TE>QBSBO QEBFO CFBIAP LC BKAB>SLO, TEL >OB I>ODBIV FJJRKB QL QEB MBQQFKBPP, EBPFQ>K@V, @LOORMQFLK, >KA FABLILDF@>I ?IFKAKBPP QE>Q T>OM QEB SFPFLK >KA >@QFLKP LC PL J>KV. *V I>PQ, EB>OQOBKAFKD @LKSBOP>QFLK TFQE (BJ>I @>JB OLRDEIV QTL TBBHP ?BCLOB EB AFBA. *>OFK> E>A MOBM>OBA JB CLO QEB C>@Q QE>Q EB T>P OBAR@BA QL RQQBOFKD MEO>PBP, VBQ EB OBJ>FKBA MBOCB@QIV IR@FA. & T>P >QQBJMQFKD QL @>OOV QEB @LKSBOP>QFLK, >KA ?BD>K QL ABP@OF?B JV MI>KKBA SFPFQ QL "KDI>KA, BBIDFRJ >KA %LII>KA. ACQBO > TEFIB, (BJ>I NRFBQIV P>FA, `& TFII ?B QEBOB TFQE VLR.a (KLTFKD QEFP QL ?B EFP S>IBAF@QLOV, ?RQ QEB HFKA LC >CCFOJ>QFLK LKB TLRIA BUMB@Q COLJ CBT LQEBOP, >KA CFDEQFKD QB>OP, & OBPMLKABA, `6BP, (BJ>I, VLR TFII ?B TFQE JB >IT>VP,a >CQBO TEF@E QEBOB T>P KLQEFKD IBCQ QL ?B P>FA. & >J ABBMIV P>AABKBA >Q QEB MOLPMB@Q QE>Q EB TFII KBSBO SFPFQ EFP OLLJ >D>FK, ?RQ, C>O JLOB FJMLOQ>KQIV, >Q QEB ILPP LC CRQROB MOLGB@QP, LC LMMLOQRKFQFBP QE>Q TLRIA ?OFKD MBLMIB QLDBQEBO CLO OBT>OAFKD BK@LRKQBOP, >KA CLO >II QEB PQRABKQP TEL TFII KBSBO OB@BFSB HKLTIBADB >KA FKPMFO>QFLK COLJ EFJ. & HKLT KRJBOLRP FKAFSFAR>IP TELPB JLPQ PFDKFCF@>KQ @LJJLK ?LKA TFII ?B QE>Q QEBV TBOB #OFBKAP LC (BJ>I.

9:: (DIFF, >J?OFADB, 20A

ARDRPQ 2006

15

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

&FC:9GCFI !9A5@I B5?5FO=QI

!C89?G :F5;A9B5H5

!LI>W>H K> C>HRIQBQ GBPQB PQ>W> FIF LK>G AFL MRQ> K> HLGBJ JI>A> LPL?> PIL?LAKLJ SLIGLJ F P> MRKL MLSGBOBKG> MOFPQ>GB, FIF ?F ?>OBJ QOB?>I> MOFPQ>QF, K> FPQFKPHR KRQ>OKGR MOLJGBKR. 2MO>SL PB Q>A> FPHRXBKG> RJKLDLPQOR[>S>GR, GBO RJ PB ?BPMLXQBAKL `QOBKFO>a, RSGB=?>S> FKQBKWFSKFGB KBDL FH>A> O>KFGB, M> RJGBPQL MRQ> JI>A [LSGBH LAKLPKL PQRABKQ, LA PFIKFE RMRQ> K>G[BXZB LQHOFGB L?FIGB PQ>W> XQL PB O>[S>GR, I>?FOFKQ FW HLD> RJ QBXHL MOLK>I>WF FWI>W. 2 QLJ QOBKRQHR ML[FKGB MO>S>, FPQFKPH> MLQO>D> c MLQO>D> W> R[FQBIGBJ. *LG, K>X MOLCBPLO, (BJ>I B>H>OXFZ, GB PSLGR PMLPL?KLPQ A> ?RAB R[FQBIG, A> A>GB F MOBA>GB CO>DJBKQB PSLGB LPL?KLPQF F WK>KG>, P> KBMOBQBK@FLWKLJ I>HLZLJ, SBAOFKLJ F AL?OLZRAKLXZR, PJGBPQFL R MLWFS R[FQBIG>, MLWFS W> HLGF H>=R A> R PB?F KLPF KBXQL LA ?L=>KPHLD L?FIGB=G>, H>HL ?F LKFJ> HLGF PB PMOBJ>GR R[FQF PIRX>QF, MLKRAFL F K>RH LPIRXHFS>KG> (> KB FPHIGR[FSL SGBXQFKR RJLS>KG>), RH>W>L H>H>S L?IFH JL=B AL?FQF =FSLQ, H>HL JL=B FWDIBA>QF MRQ HLGF FW>?BOBQB MLPSBQFQF MLPQLG>KGR R PQO>PQSBKLG QO>D>I>[HLG K>MBQLPQF LQHOFS>KG>, DR?IGBKG>, MOLK>I>=BKG>, P>HRMIG>KG>, MOLR[>S>KG> F HLK>[KL MLSBWFS>KG> 9E4:@8A4G4, HLGF =FSLQ WK>[B. 2 JLG =FSLQ GB C>JLWKF ?LILDKPHF MOL@BP RX>L JKLDL MOFGB KGBDLSB A>K>XKGB DILOFCFH>@FGPHB PFPQBJ>QFW>@FGB, HOLW LQSLOBK> SO>Q> H>?FKBQ> K> QOBZBJ PMO>QR K> HLGBJ PR, >HL ?FPQB J>IL M>=IGFSFGB LPIREKRIF, ?F?IFLQB[HB QBEKFHB SBZ P>PSFJ PRSOBJBKL, AFDFQ>IKL PSFO>IB >H>ABJPHF ?IRBP FIF JL=A> G>WW. -OLCBPLO B>H>OXFZ GB P>PSFJ MOFOLAKLJ MLPB?KLXZR F KBK>JBQIGFSLJ MOFSI>[KLXZR, RW O K_ O HI>PFHB PSLGB DBKBO>@FGB HLGB PQB JLDIF [RQF H>HL PB PM>X>S>GR LA W>?LO>S> =FSBZF R WSR[KF@FJ> KGBDLSLD HLJMGRQBO>, PRDBOFO>L PSLGR PMOBJKLPQ F O>ALPQ A> PSLG MLWFS F PSLGB IGR?>SF AFGBIF P> PSFJ PSLGFJ PQRABKQFJ>, MLPB?F@B LKFJ MLPQO>QKFJ W>IGR?IGBKF@FJ> R RMO>SIG>KGB FKCLOJ>@FG>J> F QBEKLILXHB JFDO>@FGB, MOBL?O>=>S>GRZF Q>HL PQ>OLJLAKF LAKLP MOLCBPLO-PQRABKQ R >HQFS>K, MOFG>QBIGPHF QO>KPCBO WK>KG> K>GOB@BKQKFGFJ POBAPQSFJ> HLJRKFH>@FGB. `)F?O>OF>KP IFHB QL CBBI KBBABAa c PGBZ>J PB GBAKB LA MOLCBPLOLSFE ARELSFQFE AFDOBPFG>, H>A> ?F KGBDLS> JFP>L LAIRQ>I> LA FKCLOJ>@FLKFE PFPQBJ>, >OEFS>, ?F?IFLDO>CFG>, ORHLMFP> F O>[RK>I>, F [FKF JF PB H>HL JB FPQFKPH> PQS>OKLPQ LSB MLORHB, IGRAPHLD RSGBOBKG> R MLWFS HLGF FPMRKG>S>, MLWFS HLGF MLOBA O>WDO>YFS>KG> DO>AFS> HLGB QOB?> P>SI>A>QF A> ?F PB A>S>QF JLDIL, P>A> MLAPGBZ> P> HLIFHL GB W>MO>SL IGR?>SF S>=KL LSI>A>QF PQB[BKFJ WK>KGBJ, P>SI>A>QF SGBXQFKR MOBA>S>KG>, MOBKLXBKG>, MLPSBZBKG>, F H>HL ?F QL (BJL SGBOLS>QKL P>J OBH>L c MOBMLWK>QF PB R HLJRKFH>@FGPHLJ HLAR c A> ?F PB JLDIL RZF R KLSF K>[FK MLPQLG>KG>, MOLJFGBKFQF FWKRQO> F K> Q>G PB K>[FK RSBPQF R KBXQL, FKF@FO>QF.

16

&+ *"*,/&A*: MOLC. AO. ("*A) BA(A/8&:

AHL MLDIBA>J, > A>K>P QL O>AFJ P> PGBQLJ F O>ALXZR R L[FJ>, MLPB?KLJ LMQFHLJ FPHRPQS> HLGLJ JB GB L?A>OFL =FSLQ A>GRZF JF R[FQBIG>, QOF PQBMBKF@B PSLD> =FSLQ> HLGB QOB?>GR A>QF QBJBIGB JLJB MOLCBPFLK>IKLJ FABKQFQBQR, LKA> R LSLJ QOBKRQHR KB PJFGBJ W>?LO>SFQF PMLJBKRQF AFMILJPHL FPHRPQSL MLPQ>G>KG> ?F?IFLQBH>OLJ MLA JBKQLOPQSLJ D>OCFBIALSPHLD ARE> (PQRABKQF LAPGBH> W> ?F?IFLQBH>OPQSL ZB PS>H>HL O>WRJFGBQF L HLGFJ QL $>OCFBIAFJ> DLSLOFJ), MLQLJ [SOPQ W>DOIG>G MOLCBPLOLSFE ORHR K>HLK XQL P>J MOFJFL AFMILJR J>DFPQO> K>PQ>SIG>GRZF PSLG> PQRABKQPH> IRQ>KG>, QR=>K JLJBK>Q H>A> P>J PB MOSF MRQ FWO>SKL PRPOBL P> [FKGBKF@LJ (BJFKB ?LIBPQF HLG> D> KFGB LJBI> A> ?RAB MOSF HLGF ZB JF QLD A>K> [BPQFQ>QF, > MLQLJ P> JKLJ F ARDL O>WDLS>O>QF L ?RARZKLPQF, F HLK>[KL QOBZ> PQBMBKF@> c MLWFS HLGF GB PIRQFL A> ?FPJL JLDIF MLPQ>QF HLIBDB, AFGBIFQF CO>DJBKQB W>GBAKF[HFE FKQBOBPLS>KG>, HKGFDB F JRWFHR (XQL PJL SBZ ?FIF P>PSFJ AL?OL RSGB=?>IF), MLWFS F FWRWBQK> [>PQ A> MOLCBPLO (BJ>I B>H>OXFZ R JBKF MOBMLWK>GB PSLD> >PFPQBKQ>, R JLGLG FWJFGBKGBKLG, MOBL?IFHLS>KLG KRQOFKF SFAF LKL XQL P>J GLX RSFGBH KFP>J R PQ>KGR LQHOFQF. !FGBIBZF MLPIGBAKGF PRPOBQ P MOLCBPLOLJ MOFGB ABPBQ>H A>K>, H>A> GB KGBDLSL QFGBIL ML[BIL MLPRPQ>G>QF MOBA KR=KLXZR, PGBAFL P>J RW KGBDLS HOBSBQ LPIRXHRGRZF P> KGFJ c :?4F G<N<A8 FWKBK>A> MOBHFKRQ MLHOBQLJ KGBDLSFE ORHR HLGB PR MLAFDKRQB K> JBILAFGR GBAKB MGBPJB +>Q (FKD LIB>, W>MIBP>IB ML PQORK>J> W>JFXIGBKLD FKPQORJBKQ> FW> KGBDLSFE W>QSLOBKFE L[FGR, K>HLK [BD> P>J PB, PMRXQ>GRZF KFW 3FXKGFH, MOFWFS>GRZF MOLCBPLOLS IFH R PB?F, PGBQFL FPQL[KG>[HB JRAOLPQF HLG> DI>PF: `/LAFQBIGF PR JF A>IF =FSLQ: R[FQBIG JB GB R[FKFL [LSGBHLJ.a

#5F=C H=69FH
(&WDLSLOBKL K> HLJBJLO>@FGF MLSLALJ PJOQF MOLC. AO. (BJ>I> B>H>OXFZ>, LAO=>KLG 6. GRK> 2006. DLAFKB R 11,00 P>QF, K> #FILWLCPHLJ C>HRIQBQR R 0>O>GBSR)

17

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

+>MLJBK> ROBAKFH> ,?G>SIGFS>KGB O>ALS> RO>YBKL GB MOBJ> >?B@BAKLJ O>PMLOBAR >RQLO>, LPFJ FWI>D>KG> MOLC. AO. /L?BOQ> '. !LKFB, HLGB GB RGBAKL F RSLAKL FWI>D>KGB K> !ORDLJ JBYRK>OLAKLJ PRPOBQR ?F?IFLQBH>O> PI>SFPQ> R 0>O>GBSR.

18

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

024

,CF8 (5J9FG 5B8 ,CF8 *G9FG: A G@=ADG9 =BHC H<9 FIHIF9

?V 'C69FH . DCB=5
2KFSBOPFQV LC *F@EFD>K, AKK AO?LO, 20A &Q FP > DBKRFKB MOFSFIBDB CLO JB QL ?B TFQE VLR QLA>V, FK QEB DOB>Q @FQV LC 0>O>GBSL, LK QEB L@@>PFLK LC QEB 0B@LKA &KQBOK>QFLK>I LKCBOBK@B LC 0I>SF@ )F?O>OF>KP. &Q FP > MOFSFIBDB FK M>OQ ?B@>RPB & >J KLQ LKB LC VLR. BRQ >P >K EFPQLOF>K, & >J RQQBOIV ABMBKABKQ RMLK IF?O>OF>KP. & >J > @LKPRJBO, > RPBO, LC QEB TLOAP >KA FJ>DBP QE>Q VLR >P IF?O>OF>KP VLR >P IF?O>OF>KP FABKQFCV, @LIIB@Q, MOBPBOSB, >KA OBKABO >@@BPPF?IB QL QEB OBPQ LC RP. & @LRIA KLQ AL JV GL? >P >K EFPQLOF>K TFQELRQ VLR. 0L QEFP JLOKFKD, & TLRIA IFHB ?OFBCIV QL D>WB FKQL QEB CRQROB >KA PMB@RI>QB LK TE>Q QEB @E>KDBP FK LRO OBPMB@QFSB MOLCBPPFLK>I IFSBP JFDEQ JB>K CLO LRO OBI>QFLKPEFM. &C & J>V ?OFBCIV QO>KPCLOJ LRO JBBQFKD OLLJ EBOB FKQL > I>ODB @LKCBPPFLK>I ?LLQE, & @LKCBPP QL ?BFKD JLOB QE>K > RPBO LC TE>Q VLR >@NRFOB >KA MOBPBOSB. & >J > SLO>@FLRP LSBO-RPBO LC VLRO MOLAR@QP, A+! > MBOFLAF@ FOOFQ>KQ QL TLOA P>SBOP >Q QEB 2KFSBOPFQV LC *F@EFD>K >KA LQEBO MI>@BP, >P '>KBQ O>VKB @>K >QQBPQ FC PEB FP TFIIFKD QL ?B @>KAFA TFQE VLR. & HKLT B>@E LC VLR E>P >Q IB>PQ LKB, >KA MOL?>?IV PBSBO>I, LC JB >Q VLRO FKPQFQRQFLK: 6LR HKLT QEB QVMB: & KBBA QEFP >KA QE>Q; TB KBBA QL >@NRFOB QEFP (>IT>VP SBOV BUMBKPFSB) FQBJ; ELT @>K TB MLPPF?IV ?B > CFOPQ-O>QB FKPQFQRQFLK TFQELRQ E>SFKD 1%&0 FK LRO IF?O>OV; >KA ?V QEB T>V, & KBBA QEFP VBPQBOA>V. 0L TEFIB & @LKCBPP QLA>V QL ?BFKD > EB>SV RPBO >KA CLO MBOFLAF@>IIV ELRKAFKD JV IF?O>OF>K @LIIB>DRBP CLO >AAFQFLK>I >@NRFPFQFLKP, & AL +,1 MOLJFPB QL OBCO>FK COLJ CRQROB FKCO>@QFLKP. &K C>@Q & CLOBPBB QE>Q &, IFHB JLPQ @LKPRJBOP, TFII @LKQFKRB QL PQFJRI>QB QEB ABSBILMJBKQ LC KBT, I>ODBO, JLOB PLMEFPQF@>QBA, >KA JLOB >@@BPPF?IB MOLAR@QP. 0L & CFOPQ @LK@IRAB QE>Q QEB CRKA>JBKQ>I OBI>QFLKPEFM ?BQTBBK TLOA P>SBOP >KA TLOA RPBOP FP RKIFHBIV QL ?B CRKA>JBKQ>IIV >IQBOBA FK QEB KBT TLOIA TB >OB BKQBOFKD QLDBQEBO. ,RO OBI>QFLKPEFM E>P >IT>VP ?BBK ?>PBA LK JRQR>I ABMBKABK@B >KA PRMMLOQ, ?RQ FQ E>P KBSBO ?BBK COBB LC AFCCBOBK@BP, COF@QFLK, >KA QEB FKP>QF>?IB >MMBQFQB LC QEB @LJJRKFQV LC RPBOP. 4B TEL >OB RPBOP >OB ABMBKABKQ LK VLRO AFIFDBKQ BCCLOQP, >KA TB TFII @LKQFKRB J>HFKD ABJ>KAP LK VLR; FQ PBBJP QL JB QE>Q TB >OB IFHBIV QL @LKQFKRB >?RPFKD VLRO DLLA LCCF@BP LK > OBDRI>O ?>PFP. 4B >OB, >P VLR HKLT, ?LQE RKDO>QBCRI >KA RKFJ>DFK>QFSB. 4B O>FPB ABJ>KAP CLO PMB@FCF@ KBBAP QE>Q @>II RMLK
19

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

/L?BOQ '. !LKF>

VLR QL ABSFPB @LJMOBEBKPFSB PLIRQFLKP. AQ QEB P>JB QFJB, LRO FJ>DFK>QFLKP E>SB KLQ HBMQ RM TFQE VLRO FKKLS>QFLKP. 4B >OB DO>PMFKD LKIV PILTIV QEB S>PQ MLQBKQF>I CLO KBT JBQELAP >KA KBT JLABP LC FKNRFOV QE>Q VLR >OB J>HFKD MLPPF?IB. $>WFKD FKQL QEB CRQROB ?OFKDP QL JFKA >K BMFPLAB COLJ QEB OB@BKQ M>PQ. #LO QEB M>PQ PBSBK VB>OP & E>SB ?BBK BKD>DBA FK FKSBPQFD>QFKD 0>O>GBSL_P EFPQLOV LSBO QEB M>PQ CFSB @BKQROFBP. &K 2002 & ?BD>K BUMILOFKD QEB LOFDFKP LC QEB /BDFLK>I *RPBRJ (08@4?=F>< @HM8=), QEB LJKF?RP FKPQFQRQFLK CLRKABA FK QEB 1880P >P > IF?O>OV, >O@EFSB, JRPBRJ, >KA OBPB>O@E FKPQFQRQB ?V %>?P?ROD >RQELOFQFBP. BBDFKKFKD FK 1888, QEB JRPBRJ MR?IFPEBA > GLROK>I FK QEB IL@>I I>KDR>DB c G?4FA<> 08@4?=F>B: @HM8=4 BBFA8 < H8E68:BI<A8 FK 0>O>GBSL, >KA FK $BOJ>K >P -<FF8AF6;49G?<6;8 #<GG;8<?HA:8A 4HF BBFA<8A HA7 H8E68:BI<A4 FK 3FBKK> COLJ 1893 QL 1916. 1EB $BOJ>KI>KDR>DB BAFQFLK LC QEFP GLROK>I @LKQ>FKP PBIB@QBA >OQF@IBP COLJ QEB IL@>I I>KDR>DB SBOPFLK. &Q T>P TFABIV AFPQOF?RQBA >Q QEB QFJB >KA FP EBIA FK J>KV I>ODB IF?O>OFBP, ?RQ & EBIA IFQQIB ELMB QE>Q & TLRIA CFKA QEB LOFDFK>I IL@>I BAFQFLK. & CFDROBA LK @LKPRIQFKD FQ LK JV KBUQ QOFM QL 0>O>GBSL. BRQ FK @EB@HFKD QEB ELIAFKDP LC QEB 2KFSBOPFQV LC *F@EFD>K DO>AR>QB IF?O>OV, & CLRKA > @LJMIBQB PBQ LC QEB GLROK>I, Q>HFKD RM >?LRQ 3 CBBQ LC PEBIC PM>@B. & MIRKDBA B>DBOIV FKQL FQP B>OIV FPPRBP >KA CLRKA GRPQ TE>Q & T>KQBA, QEB @I>FJ QE>Q `BLP>K[F@>a (QEB IL@>I >IME>?BQ) AFCCBOBA COLJ `:FOFIF@>a RPBA FK 0BO?F>. & >IPL PBKQ >K RODBKQ B-J>FI QL JV DLLA COFBKA (BJ>I B>H>OXFZ, TFQE TELJ & TLRIA KLOJ>IIV MIB>A QL EBIM JB CFKA PR@E ILKD-ILPQ PLRO@BP. & QLIA EFJ & CBIQ >P QELRDE & T>P D>WFKD LK QEB J>PH LC AD>JBKJLK,
20

PL RKBUMB@QBA T>P JV CFKA ABBM FK QEB OB@BPPBP LC QEB *F@EFD>K IF?O>OV. 4FQELRQ ALR?Q, J>KV LC QEB FKPQFQRQFLKP QE>Q VLR OBMOBPBKQ >IPL ELIA @LMFBP LC QEB G?4FA<> 08@4?=F>B: @HM8=4. -BOE>MP JV PROMOFPB >Q JV CFKAFKD QEBPB SLIRJBP T>P ?LOKB LC K>FSBQB, >KA & @LRIA E>SB BKQERPF>PQF@>IIV BJ?O>@BA QEBJ >Q >KV LC > KRJ?BO LC FKPQFQRQFLKP. BRQ TEBQEBO JV GLV T>P K>wSB LO KLQ, & LTB > AB?Q LC DO>QFQRAB QL >K >KLKVJLRP IF?O>OF>K LC > MOBSFLRP @BKQROV, MOL?>?IV RKABOM>FA >KA RKABO>MMOB@F>QBA IFHB JLPQ LC VLR, TFQE QEB TFPALJ QL >@NRFOB QEBPB SLIRJBP. %B LO PEB @LK@IRABA QE>Q QEFP GLROK>I, MR?IFPEBA FK > CLOBFDK I>KDR>DB >KA AB>IFKD TFQE >K L?P@ROB OBDFLK LC QEB MI>KBQ, JBOFQBA MOBPBOS>QFLK CLO CRQROB RPB. 1EB FK@FABKQ ?OLRDEQ ELJB QL JB QEB JLPQ AFCCF@RIQ LC J>KV Q>PHP QE>Q B>@E LC VLR E>P: 1L >@NRFOB >KA MOBPBOSB FQBJP CLO >KLKVJLRP CRQROB @LKPRJBOP TFQE RKMOBAF@Q>?IB FKQBOBPQP >KA RQQBOIV FKABQBOJFK>QB KBBAP. 1LA>V, LRO OBPMB@QFSB TLOIAP, VLROP >KA JFKB, >OB KB>OIV RKOB@LDKFW>?IB COLJ QEB QFJB QE>Q >KLKVJLRP IF?O>OF>K AFA JB > DOB>Q C>SLO FK >K B>OIFBO @BKQROV. &K QEB OBDFLK LC LRO @LK@BOK, BKQFOB MLIFQF@>I PVPQBJP E>SB S>KFPEBA, >KA KBT FKPQFQRQFLKP E>SB MOLIFCBO>QBA. ">@E FKPQFQRQFLK E>P FKS>OF>?IV MOLAR@BA DOB>QBO SLIRJBP LC FKCLOJ>QFLK QE>K QEBFO MOBAB@BPPLOP, >KA J>KV E>SB FKQOLAR@BA KBT @LJMIBUFQFBP >KA S>OF>?FIFQV FK I>KDR>DBP >KA SL@>?RI>OV. AKA QEB AFDFQ>I OBSLIRQFLK E>P C>@FIFQ>QBA > DIL?>I BUMILPFLK LC FKCLOJ>QFLK, TEFIB PBBJFKDIV ALFKD IFQQIB QL OBAR@B QEB LRQMRQ LC QO>AFQFLK>I M>MBO JBAF>. 1EB >?FIFQV QL PB>O@E AL@RJBKQP >KA BKQFOB @LIIB@QFLKP E>P LMBKBA RM S>PQ KBT

4LOA 0>SBOP >KA 4LOA 2PBOP: A $IFJMPB FKQL QEB #RQROB

LMMLOQRKFQFBP >KA E>P ?BDRK QL QO>KPCLOJ QEB MROPRFQ LC OBCBOBK@BP COLJ > MEVPF@>I QL > SFOQR>I Q>PH. & TFII DFSB VLR ?RQ LKB BU>JMIB. &K 1997, TEBK & CFOPQ QBPQFCFBA FK > @>PB ?BCLOB QEB & 16, & PMBKQ >K BKQFOB KFDEQ ?BQTBBK QEB CFOPQ >KA PB@LKA A>VP LC JV @OLPP-BU>JFK>QFLK AFDDFKD QEOLRDE 10 ?LUBP LC > 165-?LU @LIIB@QFLK LC AL@RJBKQP D>QEBOBA ?V > CLOJBO TLOHBO CLO />AFL #OBB "ROLMB, ILLHFKD CLO MOBPP @LSBO>DB LC > PFKDIB BSBKQ. 1LA>V, B>@E OBPB>O@EBO >Q QEB & 16, ABCBKPB >KA MOLPB@RQLO, E>P >Q EFP LO EBO AFPMLP>I > ABPHQLM @LJMRQBO QE>Q @>K PB>O@E, >I?BFQ MFB@BJB>I, QEB 1OF?RK>I_P BKQFOB A>Q>?>PB CLO JBKQFLK LC > PFKDIB K>JB LO TLOA. &K IBPP QE>K KFKB VB>OP, TLOA HBBMBOP E>SB DFSBK QL TLOA RPBOP QEB DFCQ LC FKPQ>KQ >@@BPP QL > JLRKQ>FK LC M>MBO AL@RJBKQP. 6BPQBOA>V_P TLOA RPBO, LCQBK BKD>DBA FK > PLIFQ>OV MEVPF@>I PB>O@E QEOLRDE VBIILTFKD AL@RJBKQP TFQE AFOQV E>KAP >KA M>MBO @RQP, E>P ?B@LJB QLA>V_P PBABKQ>OV P@OBBK PB>O@EBO. `"UQO> BCCLOQa CLO QEFP KBT ?OBBA LC TLOA RPBO JB>KP > CBT BUQO> QOFMP QL QEB MOFKQBO FK QEB E>IIT>V; EB LO PEB QEBK DLBP ELJB QL @LJMI>FK LC > QLRDE A>V >Q QEB LCCF@B. 1EBPB @E>KDBP >OB, LC @LROPB, PB@LKA K>QROB QL VLR >P IF?O>OF>KP. 4B @LKPRJBOP LTB > ERDB AB?Q LC DO>QFQRAB QL VLR CLO E>SFKD ABSBILMBA QEB JB>KP LC >@@BPP >KA CLO E>SFKD DRFABA QEB OBPQ LC RP FKQL QEB ?O>SB KBT TLOIA LC AFDFQ>I PB>O@E >KA BIB@QOLKF@ MOBPBOS>QFLK. 0QFII, RPBOP >OB C>O ?BEFKA QEB HBBMBOP FK QLA>V_P TLOIA LC T>OM-PMBBA @E>KDBP. 2PBOP E>SB LKIV ?BDRK QL OB>IFWB QEB FJJBKPB MLQBKQF>I LC PB>O@E>?FIFQV CLO KBT QLMF@P >KA CLO KBT T>VP QL RKABOPQ>KA QEB TLOIA. AKA JLPQ >@@RJRI>QBA HKLTIBADB QLA>V OBJ>FKP

?BVLKA QEB DO>PM LC PB>O@E BKDFKBP, BSBK TFQE QEB FJJBKPB OBPLRO@BP ?BFKD ABSLQBA ?V J>KV LC VLRO LOD>KFW>QFLKP QL AFDFQFW>QFLK. #BT LC RP E>SB E>A QEB >RA>@FQV QL FJ>DFKB QEB TLOIA QE>Q VLR >OB @OB>QFKD, FK TEF@E BSBOV TOFQQBK TLOA, >KA MBOE>MP BSBKQR>IIV BSBOV FJ>DB >KA JLPQ PMLHBK TLOAP, TFII ?B PB>O@E>?IB LO FABKQFCF>?IB RPFKD @OFQBOF> QE>Q J>V KLQ VBQ E>SB ?BBK FKSBKQBA. 4B E>SB ?B@LJB >@@RPQLJBA QL PB>O@EFKD LK-IFKB @>Q>ILDP, ?RQ QEB MLPPF?FIFQV LC PB>O@EFKD FJJBKPB A>Q> ?>PBP @LKPFPQFKD LC QO>AFQFLK>I MOFKQBA TLOHP FP > PQOBQ@E LC FJ>DFK>QFLK QE>Q CBT LC RP E>SB J>AB. 6BQ PR@E PB>O@E>?IB A>Q> ?>PBP >IOB>AV BUFPQ, PR@E >P )BUFP-+BURP, QEB '01,/ MOLGB@Q >KA QEB *>HFKD LC AJBOF@> MOLGB@Q >Q QEB 2KFSBOPFQV LC *F@EFD>K. &K QEBPB @>PBP, TLOA P>SBOP >OB AOFSFKD MOL@BPPBP FK >AS>K@B LC TFABPMOB>A P@ELI>OIV ABJ>KA CLO FQ: '01,/ >KA QEB *>HFKD LC AJBOF@> PBBJ QL JB QL ?B MOLMBIIBA ?V IF?O>OF>KP_ KBBAP QL @LKPBOSB PEBIC PM>@B >KA MOBSBKQ QEB ABQBOFLO>QFLK LC CO>DFIB J>QBOF>IP. %LTBSBO, QEBPB MOLGB@QP >OB >IPL MOLQLQVMBP CLO > CRQROB LC S>PQIV BUM>KABA LMMLOQRKFQFBP CLO TLOA RPBOP QL PB>O@E >KA FKPQ>KQIV OBQOFBSB FKCLOJ>QFLK COLJ S>PQ OBMLPFQLOFBP LC QO>AFQFLK>I MOFKQBA J>QBOF>I. 0R@E @>M>@FQV TFII ?OFKD QL IFCB KBT JLABP LC FKNRFOV FKQL QEB ERJ>K BUMBOFBK@B. 1EBPB KBT >MMOL>@EBP J>V TBII Q>HB RP ?BVLKA QEB QO>AFQFLK>I AFP@FMIFKBP TFQEFK TEF@E JLPQ LC RP LMBO>QB. 0LJB OBPB>O@EBOP FK QEB PL@F>I P@FBK@BP >OB >IOB>AV RPFKD QEBPB KBT QLLIP QL BUQBKA QEBFO OB>@E ABBM FKQL QEB M>PQ, >KA MOBPBKQ-A>V BSBKQP >OB ?B@LJFKD JLOB QO>KPM>OBKQ >KA >@@BPPF?IB QL P@ELI>OP FK QEB ERJ>KFQFBP.
21

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

/L?BOQ '. !LKF>

)>PQ VB>O >Q QEFP @LKCBOBK@B, >P > @LKPRJBO >QQBKAFKD > D>QEBOFKD LC MOLAR@BOP, & CLRKA JV LTK FJ>DFK>QFLK PQFJRI>QBA ?V MOBPBKQBOP_ FAB>P, ?V QEB O>KDB LC FPPRBP >KA QEB ABMQE LC @E>IIBKDBP QE>Q TBOB AFP@RPPBA. & BUMB@Q QEB P>JB COLJ QEFP VB>O_P D>QEBOFKD LC CFKB JFKAP >KA >@@LJMIFPEBA MOLCBPPFLK>IP, >KA >J ELKLOBA QL ?B > IFPQBKBO >KA L@@>PFLK>I M>OQF@FM>KQ FK VLRO ABIF?BO>QFLKP. & >PH QTL QEFKDP LC VLR. #FOPQ, & >PH QE>Q VLR HBBM FK JFKA QE>Q >KLKVJLRP IF?O>OF>K TEL MOBP@FBKQIV MOBPBOSBA QEB L?P@ROB QLJBP LC QEB G?4FA<> 08@4?=F>B: @HM8=4, CLO QE>Q RKHKLT>?IB FKNRFOBO LC > @BKQROV I>QBO. &K LQEBO TLOAP, QL D>WB LMBKJFKABAIV FKQL QEB CRQROB TFQELRQ MOB@FPBIV HKLTFKD QEB KBBAP LC CRQROB RPBOP LC QEB TLOAP VLR MOBPBOSB. 0B@LKA, QE>Q TB QLDBQEBO ABAF@>QB LRO ABIF?BO>QFLKP QL

@BIB?O>QFKD QEB @LKQOF?RQFLKP LC (BJ>I B>H>OXFZ, KLT RK>?IB QL GLFK RP ?B@>RPB LC QEB QBOOF?IB AFPB>PB QE>Q PQOR@H EFJ GRPQ QTL A>VP >CQBO QEB @LK@IRPFLK LC QEFP @LKCBOBK@B I>PQ VB>O. (BJ>I FP > COFBKA QL J>KV LC RP EBOB; FQ T>P EB, QLDBQEBO TFQE !O>D>K *>OHLSFZ, TEL ?OLRDEQ RP QLDBQEBO CLO QEB CFOPQ QFJB I>PQ VB>O. AKA JLPQ LC >II EB FP > COFBKA LC ERJ>KFQV, >K >IIV FK QEB NRBPQ CLO RKABOPQ>KAFKD >KA > ILSBO LC TLOAP >KA FJ>DBP. 4B TFII JFPP EFJ FJJBKPBIV QEFP VB>O, ?RQ PBSBO>I LC RP E>SB >DOBBA QL HBBM EFJ FKCLOJBA LC QEB MOLDOBPP LC LRO @LKCBOBK@B. &Q FP EFP TFPE >KA TFII QE>Q TB @LKQFKRB QEB QO>AFQFLK QE>Q EB ?BD>K I>PQ VB>O. 1LDBQEBO LSBO QEBPB KBUQ CBT A>VP TB TFII CFKA T>VP QL >AS>K@B LRO >OQ, >KA & ELMB TB @>K AL PL TFQE QEB FAB>IFPJ >KA BKQERPF>PJ QE>Q (BJ>I E>P ?OLRDEQ QL LRO D>QEBOFKD.

22

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07(497) 7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB R BRAFJMBXQF

(@5J=GH=R?5 N6=F?5 =N CGH5JOH=B9 IOHJ5B5 (9BHP9FP=>5 I /9A5@>G?C> 6=6@=CH97= N5 GHF5B9 >9N=?9 I BI8=AD9OH=
/C@H5B B585
7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB, BRAFJMBXQ>, *>Y>OPH>

1. &F9IN=A5B>9 CGH5JOH=B9 C8 85FC85J75 = DF=DF9A9 ?5H5@CO?9 C6F589

7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB (A>IGB: BF?IFLQBH>), HLG> LSB DLAFKB MOLPI>SIG> MBABPBQR DLAFXKGF@R LPKFS>KG> F O>A>, RSBH GB FJ>I> WK>[>GKR RILDR R HRIQROKLJ =FSLQR *>Y>OPHB. 2 A>K>XKGB SOBJB, H>A> WK>KGB KBHLD FIF KBHLIFHL PQO>KFE GBWFH> KFGB P>JL L?F[K> IGRAPH> SOIFK>, KBDL PS>HLAKBSK> MOLCBPFLK>IK> F BDWFPQBK@FG>IK> MLQOB?>, LS> PQOR[K> ?F?IFLQBH> MOR=> JLDRZKLPQ PSLGFJ [I>KLSFJ> A> PB OBALSKL FKCLOJFXR MRQBJ O>WKFE QO>AF@FLKFIKFE F BIBHQOLKPHFE FWA>KG> K> MOBHL 130 PSBQPHFE GBWFH>. 2 GBWF[HLJ PQRAFGR PB K>I>WF JKLXQSL RA=?BKFH>, O>AKFE PSBPHF F >RAFL-J>QBOFG>I>, [FJB PR PQSLOBKF LMQFJ>IKF RPILSF W> R[BKGB MOBHL 60 PQO>KFE GBWFH>. -LWK>QL GB F QL, A> LA MOSB MLILSFKB 70-QFE DLAFK> 55 SBH> 7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB PFPQBJ>QPHF HRMRGB, P>HRMIG>, [RS> F MOLM>DFO> HKGFDB, KLSFKB F AORD> FWA>KG> 13 W>HLKPHF MOFWK>QFE K>@FLK>IKFE F BQKF[HFE J>KGFK> R *>Y>OPHLG. BF?IFLQBH> MO>HQFHRGB F QL, A> MLOBA OBALSKFE DLAFXKGFE K>?>SHF MOBRWFJ> FIF HRMRGB IBD>QB MLWK>QFE G>SKFE IF[KLPQF (Q> FWA>KG> Q>HLYB PQ>SIG> K>

O>PMLI>D>KGB [FQ>I>@>). BFQKL GB PMLJBKRQF A> BF?IFLQBH> SBZ FJ> R SI>PKFXQSR ?F?IFLQBH>OPHR W?FOHR MLHLGKLD (>OLIG> #>GPFG> (#>GPWF (nOLIV) K> FKQBOK>@FLK>IKLJ GBWFHR BPMBO>KQL, > ML[BQHLJ 2003. DLAFKB GB MOBRWBI> F K>GSBZF ABL HRZKB ?F?IFLQBHB MOLCBPLO> PI>SFPQFHB AO. &XQS>K> 0BKQYBOYFG> (0WBKQDV{ODVF &PQSnK, 1921-2004).1 +> HO>GR PSLD =FSLQ> LS>G OBSKLPKF MOLCBPLO GBWFH> F HKGF=BSKLPQF GR=KLPILSBKPHFE K>OLA> GB MOBA>L BF?IFLQB@F SOBAKB HKGFDB F [>PLMFPB, QB JKLXQSL FPB[>H> F PBM>O>Q> FW MBOFLAF[KFE FWA>KG>. -OBJ> 2DLSLOR L MLHILKR, HLGF PR 25. G>KR>O> 2003. MLQMFP>IF &XQS>K 0BKQYBOYF F Q>A>XKGF DI>SKF AFOBHQLO ?F?IFLQBHB 'BKB 'RE>P (J/#3-2 J )7), ?RAFJMBXQ>KPH> RPQ>KLS> PB L?>SBW>I> A> ZB K>MO>SFQF @BILHRM>K FKSBKQ>O L PSFJ MOBRWBQFJ FWA>KGFJ>, A> ZB FWSOXFQF KGFELSR H>Q>ILXHR L?O>AR, QB A> ZB MRQBJ PSLGFE ?F?IFLQBH>OPHFE RPIRD> PSB H>Q>ILDFWLS>KB ALHRJBKQB PQ>SFQF K> O>PMLI>D>KGB [FQ>L@FJ> F FPQO>=FS>[FJ> PI>SFPQFHB.2 ,PQ>SXQFK> 0BKQYBOYF (A>IGB: ,PQ>SXQFK>) R PSLGLG PQORHQROF FJ> HKGFDB F MBOFLAF[K> FWA>KG> K> POMPHLJ, EOS>QPHLJ, PILSBK>[HLJ, J>HBALKPHLJ F K> J>Y>OPHLJ GBWFHR, QB R J>KGBJ ?OLGR K> AORDFJ PQO>KFJ

23

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

7LIQ>K B>A>

GBWF@FJ>. 2 JLJBKQR MOBRWFJ>KG> ,PQ>SXQFK> GB P>PQLG>I> LA ASB SBZB GBAFKF@B: A) 2 !B>=4BCA :CB8I PR PB K>I>WFIB JLKLDO>CFGB F W?FOHB PQRAFG> FW L?I>PQF K>RH> L HKGF=BSKLPQF F IFKDSFPQFHB, ABI> FW IBMB HKGF=BSKLPQF, QB FPQLOFGB F FPQLOFGB RJBQKLPQF, AR=> F HO>Z> XQ>JM>K> ABI> c RHRMKL 59 HRQFG> ALHRJBK>Q>. -L K>@FLK>IKL-GBWF[HLG PQORHQROF AL?FIF PJL 52 ABI> FW BF%, 46 FW OKB $LOB, W>QFJ 445 HKGFD> K> EOS>QPHLJ, 27 K> J>HBALKPHLJ, 884 K> POMPHLJ, 143 K> PILSBK>[HLJ F 366 K> J>Y>OPHLJ GBWFHR, QB 88 IFQBO>OKFE MOBSLA> K> POMPHF FIF EOS>QPHF GBWFH LKFE FWA>KG>, HLG> PR MLOBHILJ FW CO>K@RPHB, KBJ>[HB, FQ>IFG>KPHB, XM>KPHB F ORPHB K>@FLK>IKB HKGF=BSKLPQF. B) 2 LHSFOB FCB85 N5 D9F=C8=RB5 =N85B>5 PM>A>GR WK>[>GKF [>PLMFPF, HLGF PB SFXB KB L?G>SIGRGR, W>QFJ KLSFKPHF FPB[@F, P>JLPQ>IKB QFPH>KF@B F ORHLMFPF. ,SF ALHRJBKQF PR ?FIF QBJ>QPHF RSOXQBKF R QBHB F ?FIF RM>HLS>KF R 62 HRQFGB. +GFELS> GBWF[H>, LAKLPKL K>@FLK>IK> PQORHQRO> GB ?FI> PIBABZ>: 10 QBH> MBOFLAF[KFE ABI> FW BF%, 42 FW OKB $LOB, W>QFJ 74 QBH> W> ABI> K> EOS>QPHLJ GBWFHR, 80 W> ABI> K> POMPHLJ F 9 W> ABI> K> PILSBK>[HLJ GBWFHR, QB [BQFOF QBHB W> ABI> K> J>Y>OPHLJ F ABSBQ W> ABI> K> O>WKFJ PSBQPHFJ GBWF@FJ>. !> ?F MOBRWBQB HKGFDB F MBOFLAF[K> FWA>KG> JLDI> RSOPQFQF R BIBHQOLKPHF H>Q>ILD, 7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB PB MOFG>SFI> K> HLKHROP, HLGF GB O>PMFP>L BF?IFLQBH>OPHF PQOR[KF HLIBDFGRJ MOF +>@FLK>IKLG (RIQROKLG #LKA>@FGF *>Y>OPHB. BFIF PR MOFG>SIGBKF: 2.051 HKGFD> F 228 QBHB O>WKFE MBOFLAF[KFE FWA>KG>, QG. RHRMKL 2.279 ALHRJBK>Q>. BF?IFLQBH> GB K> HLKHROPR R[BPQSLS>I> AS> MRQ>: QLHLJ 2003. DLAFKB KFGB AL?FI> KFH>HSR MLJLZ, >IF W>QL HO>GBJ
24

2004. DLAFKB SBZ GB FJ>I> SFXB POBZB. +> HLKHROPR, HLGF PB LAKLPFL K> H>Q>ILXHR L?O>AR MOFS>QKFE ?F?IFLQBH>OPHFE W?FOHF LA K>OL[FQB SOBAKLPQF F S>=KLPQF, K>X> RPQ>KLS> GB AL?FI> WK>[>GKR CFK>KPFGPHR MLQMLOR.3 -OBJ> LAOBA?>J> HLKHROP>, MOBASFYBKL SOBJB W> BIBHQOLKPHR H>Q>ILXHR L?O>AR GB ?FIL LA 15. G>KR>O> AL 31. LHQL?O> 2005. DLAFKB, >IF P L?WFOLJ K> QL A> GB R JBYRSOBJBKR R BF?IFLQB@F ALXIL AL MOLJBKB PLCQSBO>, JLO>L PB PIR=?BKL W>QO>=FQF KLSF OLH BIBHQOLKPHB L?O>AB.4 +>FJB, W>JBK> FKQBDO>IKLD O>[RK>OPHLD PFPQBJ> GB MOLQBHI> P> KFWLJ KB ?>X J>IFE QBEKF[HFE MOL?IBJ>. ,SB KBA>ZB PR FWJBYR LPQ>ILD MOLRWOLHLS>IB F KBL[BHFS>KL H>XKGBKGB BIBHQOLKPHB H>Q>ILDFW>@FGB ALHRJBK>Q> FW ,PQ>SXQFKB 0BKQYBOYF. +> POBZR, HRO>QLOFG BF?IFLQBH>OPHLD PQOR[KLD HLIBDFGRJ> GB RS>=FL K>XR JLI?R F MLH>WRGRZF SFPLHF PQBMBK O>WRJBS>KG> F AL?OLK>JBOKLPQF, W> KLSF HO>GKGF OLH L?O>AB GB LAOBAFL A>K 30. GRK 2006. DLAFKB.

2. +54B=>= ACA9BH= = GH5H=GH=R?= DC857= J9N5B= N5 C6F58I %GH5JOH=B95

-OLCBPLO &XS>K 0BKQYBOYF GLX R SOBJB PSLD >HQFSKLD ABILS>KG> SBLJ> PB FKQBOBPLS>L W> HKGF=BSK> F IFKDSFPQF[H> ABI> PSFE K>GWK>[>GKFGFE >RQLO> R ?FSXLG 'RDLPI>SFGF, W>QFJ W> ABI> R SBWF ILH>IKB FPQLOFGB DO>A> 0R?LQF@B F W> ABI> R SBWF HRIQROKB FPQLOFGB BRKGBS>@>. (>L SOPKF PQOR[KG>H F ?F?IFLCFI, MO>HQFHLS>L GB GBA>K SBLJ> CIBHPF?FI>K K>[FK P>HRMIG>KG>: R PSLGR MOFS>QKR W?FOHR MLOBA HKGFD> F [>PLMFP> GB RSOPQFL F LKB OB@BKWFGB F HOFQF[HB MOFH>WB FW XQ>JMB HLGB PR A>IB SOBAKLS>KGB ALQF[KFE HKGFD> FIF [>PLMFP>. 7?LD QLD> PB R C>WF MOFMOBJ> H>Q>ILXHB L?O>AB KBOBQHL ABPFIL QL, A> R

0I>SFPQF[H> W?FOH> FW LPQ>SXQFKB &XQS>K> 0BKQYBOYFG> R 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F ... R BRAFJMBXQF

HRQFG>J> P> LWK>HLJ `&9F=C8=?5 W BCJ=BG?= OB[KFH> R AS> QLJ>, FWA>QLD R 7>DOB?R GLX =G9R7=a K>YBJL F SBIFHF ?OLG HKGFD> R [FGB 1969. DLAFKB: PSF GBWF@F, H>L HLJMLKBKQB R HLOF@B PR ?FIF RJBQKRQF KLSFKPHF FPB[@F P> K>PILSR OB[KFH>, PR MLGBAFK>[KL K>SBABKF MOFH>WFJ> F OB@BKWFG>J>. -OBAJBQ MOFH>W> F R MLIGR BIBHQOLKPHLD H>Q>ILD> H>L OB@BKWFG> PR, K>O>SKL, ?FIB QB `PIR[>GKL MOBAJBQK> LWK>H> GBWFH>. 7?LD LS>HSFE W>IRQ>IBa HKGFDB FW L?I>PQF ?BIBQOFPQFHB, FW PIR[>GBS>, H>L F W?LD WK>QKLD ?OLG> FPQLOFGB HKGF=BSKLPQF F K>RHB L HKGF=BSKLPQF, QB MOBSBABKFE ABI> W>FPQ> GB KBJLDRZB IFKDSFPQFHB. 0BM>O>QF F FPB[@F PR ?FIF O>WSOPQ>KF MOFIL=FQF >MPLIRQKL MOB@FWKR PQ>QFPQFHR L K>G[BXZB ML FJBKR MLWK>QFE PQS>O>I>@> (K> GBWF[HLG PQORHQROF FWA>KG> ,PQ>SXQFKB. 7>QL MO. &SL AKAOFZ, 4 QBHB) FIF ML K>R[KFJ PJL R *458?< 5E. 1 LWK>[FIF F MOFIL=FIF L?I>PQFJ> (K> MO. 0OMPH> POBAKGLSBHLSK> MOLSBKFGBK@FGR FWA>KG>, LAKLPKL MLPOBAKL HKGF=BSKLPQ). 1R ILDFHR POBYFS>KG> J>KGFE FIF K>@FLK>IKR MOFM>AKLPQ >RQLO>. SBZFE QBJ>QPHFE W?FOHF ?FIF PJL MOFKRYBKF ,K> FWA>KG>, HLG> PR ?FI> CFWF[HF QBXHL RHFKRQF R LKFJ PIR[>GBSFJ>, H>A> PJL JBYR MLE>?>K> FIF LXQBZBK> DIGFSF[KFJ HIF@>J>, PBM>O>QFJ> F KLSFKPHFJ FPB[@FJ> K>XIF ?FI> PR LASLGBK> R MLPB?KB HRQFGB F ?FI> SOBAKB F OBQHB HKGFDB, HLGB PJL MLQLJ R?BIB=BK> R GBAKR MLPB?KR BSFABK@FGR. MOBJBPQFIF JBYR HKGFDB. ,S> KBL[BHFS>K> ,K> ZB MLPQBMBKL ?FQF MLASODKRQ> KBLMLQHOFZ> PR MOLRWOLHLS>I> LK>G MOFG>Q>K ELAKFJ PQOR[KFJ QOBQJ>KFJ> HKGFDLSBWLPBZ>G, HLGF ?F FPO>=FS>[F K>GGBAKLPQ>SKFGB KF@B, LAKLPKL ABWFKCBH@FGB F K>HLK QFE K>WS>IF AL=FSG>IGBJ RPMBE>. +>HLK QFE FKQBOSBK@FG> JLJBKQ>IKL ZB ?FQF RSOXQBK> R KBLMELAKFE F KBW>L?FI>WKFE O>X[I>KGFS>KG> F BIBHQOLKPHF H>Q>ILD BF?IFLQBHB. *LO>IF PJL KLSFE O>PMLABI>, H>Q>ILXHR L?O>AR PJL Q>HLYB SLAFQF ?OFDR F L P>AO=FKF FWA>KG>. FWSOXFIF ML SOPQF, LAKLPKL QFMR ALHRJBKQ>, W>QFJ ML QBJ>QPHFJ F K>R[KFJ DO>*458?4 5E. 1 K>J>, ML IFQBO>OKFJ SOPQ>J> F ML (+'&$" K>@FLK>IKFJ (HKGF=BSKFJ) GBWF@FJ>. 2PIBA LSFE LMFP>KFE FKQBOSBK@FG>, !O=>SB MLOBHI> 2 CLKAR !BMLWFQ 8H>OQ 2HRMKL ?OLG `LP>JLPQ>IGBKFEa HKGFD> F &W BF% (PE) 0 8 0 8 [>PLMFP> PB BKLOJKL MLSBZ>L. &W %OS>QPHB 233 50 163 446 1>HLYB, K> HLK>[>K ?OLG FWA>KG> &W #O>K@RPHB 2 0 3 5 ,PQ>SXQFKB RSBIFHL PR RQF@>IB F LKB )>QFKPHB HKGFDB 2 0 5 7 GBWF[HB HLAKB LWK>HB, HLGB ?F?IFL&W *>HBALKFGB 12 4 4 20 QBH>OPH> PQORH> PS>HLAKBSKL RMLQOB?IG>S> R MLPILSFJ> H>Q>ILXHB &W *>Y>OPHB 83 1 274 358 L?O>AB. +> MOFJBO, HLA POMPHL&W OKB $LOB 0 2 0 2 EOS>QPHFE, LAKLPKL EOS>QPHL&W +BJ>[HB 2 10 12 24 POMPHFE FWA>KG> ?FIB PR K>WK>[BKB &W &Q>IFGB 2 0 0 2 L?B GBWF[HB LWK>HB (P@@, P@O), &W /RPFGB 2 1 0 3 RPIBA [BD> PB GBAKL ABIL MLG>SFIL &W 8M>KFGB 2 0 0 2 R PQ>QFPQF[HFJ MLH>W>QBIGFJ> F &W 0O?FGB 519 93 296 908 POMPHFE F EOS>QPHFE FWA>KG>. 3BLJ> GB FKQBOBP>KQ>K F MLR[>K PIR[>G &W 0ILSBKFGB 46 4 14 64 GBAKLD LPJLGBWF[HLD RMLOBAKLD 2HRMKL 905 173 771 1849
25

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

7LIQ>K B>A>

(KGFDB F [>PLMFPF, HLGF PB QBJ>QPHF KFPR RHI>M>IF R HLK@BM@FGR K>?>SHB BF?IFLQBHB, ?FZB MLKRYBKF AORDFJ ?F?IFLQBH>J>. 2 H>QBDLOFGR FWA>KG> W> XH>OQFO>KGB RSOPQFIF PJL HKGFDB FW L?I>PQF J>OHPFPQF[HB IFQBO>QROB, BHLKLJPHB K>RHB ?FSXFE GRDLPILSBKPHFE OBMR?IFH>, CFILWLCFGB, JBAF@FKPHB K>RHB, DO>YBSFK>OPQS> F >OEFQBHQROB, QBLILDFGB, MLIGLMOFSOBAB, QB PFQK> FWA>KG> PI>?FGBD BPQBQPHLD HS>IFQBQ> FW L?I>PQF IFHLSKB RJBQKLPQF. 0Q>QFPQF[HF MLA>@F CFWF[HLD PQ>KG> F (?RARZBD) PQ>QRP> HKGFD> PR MOFH>W>KF R *458?< 5E. 2.
*458?4 5E. 2 #&7&;(, 01A+'" & 01A120 (+'&$A 2SBABKB R CLKA BF?IFLQBHB ,XQBZBKG> LA DIGFSF[KFE HIF@> (W> ABWFKCBH@FGR) -LE>?>KB (W> HKGFDLSBWKF@R) !>QB R ABMLWFQ AORDFJ ?F?IFLQBH>J> ,ASLGBKB W> XH>OQFO>KGB *?IDBC *458?4 5E. 3 -L MOLSBKFGBK@FGF &W BF% (PE) &W %OS>QPHB &W *>HBALKFGB &W *>Y>OPHB &W OKB $LOB &W 0O?FGB &W 0ILSBKFGB *?IDBC *458?4 5E. 4 0OBAPQS> (LSBOQB !LPFGBF 0SB=KGBSF 1BHB *?IDBC 26 915 189 67 173 771 2115

*** -OBRWFJ>GRZF MOFS>QKR ?F?IFLQBHR MOLCBPLO> 0BKQYBOYFG>, 7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB GB ALXI> AL SI>PKFXQS> WK>[>GKFE MBOFLAF[KFE FWA>KG>. ,QMOFIFHB GBAK> [BQSOQFK> QFE [>PLMFP> GB PM>A>I> R LKR H>QBDLOFGR, HLGLJ PR MLMRKGBKB KBHB QBJ>QPHB MO>WKFKB R O>WKFJ GBWF[HFJ CLKALSFJ> BF?IFLQBHB. />AF AL?FG>KG> KBHB OBI>QFSKB MOB@FWKLPQF, R *458?< 5E. 3 PJL RMLQOB?FIF FPQF LK>G MOFK@FM, H>L F HLA HKGFD>, QG. MOFK@FM K>@FLK>IKB MOLSBKFGBK@FGB. *** +>GSBZF PQOR[KF FW>WLS PR MOBAPQ>SIG>IF SBZ SFXB MRQ> PMLJBKRQF KLSFKPHF FPB[@F F PBM>O>QF FW MLGBAFKFE [>PLMFP>. ,SF ALHRJBKQF PR ?FIF RSOXQBKF R [BQFOF QFM> POBAPQ>S> P>?FO>KG> F PI>D>KG>: R HLSBOQB, R ALPFGBB, R KLSFKPHB PSB=KGBSB F QBHB. (>A> PJL JBYR KGFJ> K>FXIF K> HKGFDB F P>JLPQ>IKB QBJ>QPHB ?OLGBSB [>PLMFP>, MOLK>YBK>

;A0,-&0& 2 CLKAR !BMLWFQ 0 0 18 56 0 0 0 0 0 0 108 3 0 37 126 96

8H>OQ 1 152 6 194 13 207 34 607

2HRMKL 1 226 6 194 13 318 71 829

&0"; & &7 +,3&+A & 0"-A/A1& &7 ;A0,-&0A 2 CLKAR !BMLWFQ 8H>OQ 4 0 25 274 28 215 1 0 31 154 6 49 433 34 320

2HRMKL 29 517 32 209 787

0I>SFPQF[H> W?FOH> FW LPQ>SXQFKB &XQS>K> 0BKQYBOYFG> R 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F ... R BRAFJMBXQF

FWA>KG> PJL Q>A> RSOPQFIF R PSLGB LPKLSKB H>QBDLOFGB, QG. JBYR HKGFDB F [>PLMFPB. 0 L?WFOLJ K> QL, A> GB P>AO=>G F BPQBQPH> SOBAKLPQ LSFE FWSLO> FKCLOJ>@FG> R SBZFKF PIR[>GBS> SBLJ> W>LPQ>L FW> SOBAKLPQF HKGFD> F MBOFLAF[KFE FWA>KG>, HLK>[KL PJL JLO>IF LARPQ>QF LA KGFELSB MLGBAFK>[KB BIBHQOLKPHB L?O>AB R LHSFOR W>PB?KB ?>WB MLA>Q>H>. 'BAFKL PJL BSFABKQFO>IF KGFELSB K>GS>=KFGB, LPKLSKB MLA>QHB: FJB >RQLO>, H>L MOBAJBQKR LAOBAKF@R, F ?OLG J>QBOFG>I> (K> MOFJBO: &SL AKAOFZ: 20 HLJ>A> FPB[>H>). 2 *458?< 5E. 4 MOFH>W>KF PR PQ>QFPQF[HF MLA>@F LSFE ALHRJBK>Q>. (LK>[KL, AL HO>G> MOSB MLILSFKB 2006. DLAFKB, R 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F W> PQO>KB GBWFHB GB MOBDIBA>KL, PBIBHQFO>KL, MOBDORMFP>KL F H>Q>ILXHF L?O>YBKL RHRMKL 3.731 ALHRJBKQ. ,A QLD> 1.730 GB RXIL R CLKALSB BF?IFLQBHB, 303 GB ?FIL RSOXQBKL R PMFP>H FWA>KG> W> ABMLWFQ, > 1.698 GB ?FIL RMFP>KL R IFPQB ABI> W> XH>OQFO>KGB.

KGBDLSLG ?FSXLG MOFS>QKLG W?FO@F K>FXIF PJL K> ABIL II4A4 II4A<P4, HLGF LMFPRGB K>@FLK>IKR FPQLOFGR, BQKLDO>CFGR F HRIQROR, ABJLDO>CPH> F MOFSOBAK> MFQ>KG>, QB BQKF[HB LPL?FKB BRKGBS>@> R B>[HLG, B>O>KGF F )F@F.6 ,A HKGF=BSKFE ABI> ?RKGBS>[HFE MFP>@> PMLJBKRZBJL GBAKR M>PQFOPHR FDOR BI>XH> />GFZ> P K>PILSLJ `BBQIBEBJa, HLG> ZB [FQ>L@B RMLWK>QF P> K>OLAKFJ QO>AF@FG>J> SBW>KFE W> H>QLIF[HF BL=FZ.7 2 FPQLOFGF 'R=KFE 0ILSBK> *>QF@B PR RSBH FJ>IB WK>[>GKR RILDR. ,SB FKPQFQR@FGB PR QLHLJ 5&5 SBH> R SBIFHLG JBOF MOFMLJ>D>IB G>[>KGR K>@FLK>IKB PSBPQF, > A>IB PR J>QBOFG>IKR MLAOXHR K>R[KFJ F HRIQROKFJ FKF@FG>QFS>J>, MLARES>QFJ>. 2 ,PQ>SXQFKF FJ>JL [BQFOF ABI>, HLG> PB ?>SB FPQLOFGLJ *>QF@>. -LWK>QF EOS>QPHF FPQLOF[>O *478 )@<Q<>?4F W>GBAKL P> FE4A=B@ #4E>BI<P8@ GB K>MFP>L FPQLOFGR *>QF@B EOS>QPHB, > ABIL GB L?G>SIGBKL 1892. DLAFKB, H>A> PR R %OS>QPHLG MOLPI>SIG>IF 50. DLAFXKGF@R LPKFS>KG> LSB FKPQFQR@FGB.8 -BQ>O (>OIFZ GB ?FL LK>G >RQLO, HLGF GB MOFES>QFL W> W>A>Q>H MFP>KGB FPQLOFGB *>QF@B A>IJ>QFKPHB. ,SL ABIL LA QOF QLJ> GB FW>XIL FW XQ>JMB 1913. DLAFKB, PSBD> DLAFKR A>K> K>HLK XQL PR *>QF@R A>IJ>QFKPHR MOFMLGFIF *>QF@F EOS>QPHLG.9 0IBABZ> AS> FWA>KG> PR SBZ FW>XI> MLPIB 1918. DLAFKB R (O>IGBSFKF 0O?>, %OS>Q> F 0ILSBK>@>, LAKLPKL R (O>IGBSFKF 'RDLPI>SFGF. *>QF@> POMPH>, HLG> GB LA PSFE MLPQLGBZFE *>QF@> K>GPQ>OFG> FKPQFQR@FG>, ?FI> GB LPKLS>K> GLX A>IBHB 1826. DLAFKB R -BXQF LA PQO>KB FJRZKFE POMPHFE QODLS>@> F AL?OLQSLO>. 2 DLAFKF K>HLK MOLPI>SB PQLDLAFXKGF@B MLPQLG>KG>, 1927. DLAFKB R +LSLJ 0>AR L?G>SIGBKL GB GBAKL H>MFQ>IKL ABIL MLA K>PILSLJ `#4G<64 FECF>4, 1826-1926.a, HLGB GB ROBAFL AIBHP> &SFZ.10 B>4 @<:BA GB >RQLO FW 0ILSBKFGB, W> [FGB PB FJB SBWRGB HKGFD> L LPKFS>KGR DI>SKB ARELSKB FKPQFQ27

3. !F5H?9 =B:CFA57=>9 C B9?=A 6=6@=C;F5:G?=A ?IF=CN=H9H=A5 %GH5JOH=B9-(9BHP9FP=

,PQ>SXQFK>-0BKQYBOYF ?OLGF MOBHL 2.000 PQ>SHF HLOFPKLD J>QBOFG>I>. 7?LD LDO>KF[BKLD MOLPQLO>, R JLDRZKLPQF PJL A> PB LPSOKBJL QBH K> GBA>K LDO>KF[BKF ?OLG PQ>OFGFE, >IF K>A>PSB FKQBOBP>KQKFE HKGFD>. 2 LSLJ LABIGHR c RW KBHB J>IB FWRWBQHB c MOFH>W>ZBJL P>JL LKB HKGFDB, HLGB PR FW>XIB FW XQ>JMB R DLAFK>J> K> MOBI>WR FW 5&5 R 55 SBH, A>HIB R SOBJB MOB K>PQ>KH> MOSB W>GBAKF[HB AO=>SB GRDLPILSBKPHFE K>OLA>. 3BZ GB ?FIL OB[BKL A> PB MOLCBPLO &XQS>K 0BKQYBOYF SBLJ> FKQBOBPLS>L W> HKGF=BSKR F HRIQROKR FPQLOFGR PR?LQF[HFE BRKGBS>@>. 2

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

7LIQ>K B>A>

R@FGB 0ILSBK>@>, *>QF@B PILSBKPHB (ABIL GB FW>XIL FW XQ>JMB 1935. DLAFKB).11 2 FPQLOFLDO>CFGF GR=KLPILSBKPHFE K>OLA> W>?BIB=BKL GB JKLXQSL FWA>KG>, HLG> PR LSBHLSB[FI> =FSLQKF MRQ F O>A JKLDFE W>PIR=KFE IF[KLPQF. 2 ,PQ>SXQFKF GBAKL LA Q>HSFE FWA>KG> GB JLKLDO>CFG> L =FSLQR F ABIR EOS>QPHLD @OHSBKLD SBIFHLALPQLGKFH> F FPQLOF[>O>, DE4. FE4A=8 (4Q>B: (1828-1894), [FGF GB >RQLO KFXQ> J>KGB MLWK>QF EOS>QPHF FPQLOF[>O 1>AB 0JF[FHI>P.12 0OMPHF K>R[KF@F PR K>MFP>IF SFXB ABI>, HLG> PR MLPSBZBK> DBF<G8=H %5E47BI<PH (1739-1811), WK>[>GKLJ MFP@R, MOLPSBQKLJ O>AKFHR F MOBSLAFL@R. (>L XQL GB MLWK>QL, LK GB W> SOBJB -OSLD POMPHLD RPQ>KH> R -O>SFQBIGPQSRGRXZBJ PLSGBQR ?FL MLMB[FQBIG MOLPSBQB. 7> !LPFQBGBSL FJB PB SBWFS>IL F LPKFS>KGB 3FPLHB XHLIB R BBLDO>AR. 2 ,PQ>SXQFKF 0BKQYBOYF FJ>JL QOF PQ>OFG> ABI>, R HLGFJ> PR L?O>YBKF MLGBAFKF >PMBHQF F BMLEB KGBDLSLD ES>IB SOBAKLD ABILS>KG>. 2 MOSLJ ABIR, K>PQ>ILJ GLX 1899. DLAFKB JL=BJL [FQ>QF F >K>IFWFO>QF P>[RS>K> ALJ>Z> MFPJ> !LPFQBG>;13 AORDL ABIL GB K>PQ>IL FW MBO> *<;B@<E4 %FGB=<P4 F LKL K>P K>P SLAF R SOBJB H>A> GB !LPFQBG ?LO>SFL R J>K>PQFOR %LMLSL;14 HLK>[KL, )GB=4A $BI4>BI<P R AORXQSR SFXB HL>RQLO> 1911. DLAFKB GB ROBAFL PMLJBK-HKGFDR, HLG> GB ?FI> MLPSBZBK> PQLDLAFXKGF@F PJOQF !LPFQBG>.15 2 LS>G HORD =FSLQLMFP> PM>A>GR GLX F ABIL L MBPKFHR )<@< #<?HG<ABI<PH )4E4=?<=< (1791-1847) LA )G8I4A4 &4I?BI<P4 FW 1893. DLAFKB,16 H>L F HKGFD> L BI4AH H473<PH )I8G<PH (17991869), HLG> GB ?FI> L?G>SIGBK> MLSLALJ PQL DLAFK> LA OLYBKG> GBAKLD LA LPKFS>[> F MOSLD MOBAPBAKFH> *>QF@B POMPHB.17 2 L?IFHR HO>QHFE, PRJFO>GRZFE JFPIF A>ZBJL FKCLOJ>@FGB F L ABIFJ> FW HORD> FPQLOFGB HKGF=BSKLPQF. 'BAK> LA K>GWK>[>GKFGFE

JLKLDO>CFG> FE4A=8 BHQ4E4 GB PS>H>HL LK> FW 1910. DLAFKB, HLG> JFKR@FLWKL >K>IFWFO> FPQLOFGR EOS>QPHB MOLQBPQ>KPHB HKGF=BSKLPQF R AL?> XFOBKG> OBCLOJ>@FGB;18 W>QFJ, QR GB GBAK> LA MLWK>QFE PFKQBW> BI4A4 )>8E?<P4 L FPQLOFGF KLSB POMPHB HKF=BSKLPQF,19 HLG> GB K>PQ>I> 1914. DLAFKB; Q>HLYB, R MOSLG DLAFKF -OSLD PSBQPHLD O>Q> F BB:74A &BCBI<P GB L?G>SFL GBAKR W?FOHR BPBG> F LDIBA> FW FPQLOFGB HKGF=BSKLPQF F RJBQKLPQF;20 HLK>[KL, II4A GE498A4H8E GB >RQLO HKGFDB FW 1911. DLAFKB, HLGR GB MLPSBQFL LPQ>SXQFKF MLWK>QLD IBHPFHLDO>C> F QBLILD> #4G<=8 !4FG8?64 (1620-1688) F GLX KBHFE WK>[>GKFE PILSBK>[HFE MFP>@>.21 -OFS>QK> ?F?IFLQBH> MOLCBPLO> 0BKYBOYFG> GB ?FI> SBLJ> ?LD>Q> ABIFJ> FW L?I>PQF IBMB HKGF=BSKLPQF, LA HLGFE ZBJL PMLJBKRQF P>JL KBHB R EOLKLILXHLJ OBALPIBAR KGFELSLD FWI>=BKG>. 2 MOSLG DLAFKF 55. SBH>, 1901. R FWA>KGR *>QF@B EOS>QPHB R 7>DOB?R PR PB MLG>SFI> AS> IFQBO>OK> HLJ>A>: `&BI=8FG =87AB: I=8AQ4A=4a LA BF<C4 DE438ABI<P4 (R HLJB JL=BJL RMLWK>QF =FSLQ DO>Y>K> GBAKLD J>ILD MOFJLOPHLD JBPQ> R !>IJ>@FGF), QB MLWK>QL BMPHL ABIL ` H7<G4a R XBPQ MBS>KG> LA WK>[>GKLD >RQLO> FW AL?> OBKBP>KPB, #4E>4 #4EH?<P4 . 22 -BQ DLAFK> H>PKFGB, 1906. MLWK>QF POMPHF MFP>@ F HLJBAFLDO>C BE4A<F?4I $HN<P GB FWA>L HLJ>A R [BQFOF ABI> P> K>PILSLJ `)I8Ga.23 0ILSBK>[HF MFP>@ FE4A !F4I8E #8N>B GB 1911. DLAFKB L?G>SFL W?FOHR KLSBI>, HLG> KLPF K>PILS `2EA4 F@EGa.24 (LK>[KL, R 1918. DLAFKF 3BIGHL -BQOLSFZ GB W>IGR?IGBKFHB IBMB HKGF=BSKLPQF MLA>OFL W?FOHLJ PSLGFE PQFELS> `$4 CE4:Ha.25 $LPMLAFK &XQS>K 0BKQYBOYF GB SBLJ> OBSKLPKL P>HRMIG>L ABI> F FW L?I>PQF IFKDSFPQFHB. 'BA>K LA O>QFQBQ> FW KGBDLSB LPQ>SXQFKB,

28

0I>SFPQF[H> W?FOH> FW LPQ>SXQFKB &XQS>K> 0BKQYBOYFG> R 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F ... R BRAFJMBXQF

`&E<?BM< M4 F<AG4>FH FECF>B:4 =8M<>4a MLQF[B FW 1889. DLAFKB LA MOLCBPLO> -BOB 9LOYBSFZ> (R QLJ RA=?BKFHR K>GSFXB MOLPQLO> GB ?FIL MLPSBZBKL M>AB=FJ> ?BW MOBAILD>).26 +>HLK SFXB LA [BQSOQ SBH>, 1915. DLAFKB R EOS>QPHFJ HKGF=>O>J> JLD>L PB HRMFQF `HEI4GF>< CE4IBC<Fa LA MLWK>QLD >RQLOPHLD M>O> II4A4 BEBM4 F D4?<5BE4 BBE4A<P4.27 ,S> BJ?IBJ>QF[K> HKGFD> GB R PIBABZFJ AB@BKFG>J> AL=FSBI> JKLD> FWA>KG>, M> W>QL KGR F A>K>P PJ>QO>GR GBAKLJ LA KBW>L?FI>WKFE FW L?I>PQF EOS>QPHB IFKDSFPQFHB. +> HO>GR K>XBD J>ILD ?F?IFL-SOBJBMILS> PMLJBKRZBJL F GBAKR OBQHR W>KFJIGFSLPQ. 2 W>AKGLG DLAFKF -OSLD PSBQPHLD O>Q>, R 0LJ?LOR MLG>SFIL PB ABIL FW L?I>PQF POMPHLEOS>QPHB DO>J>QFHB W> LKB LPL?B, [FGF GB J>QBOKGF GBWFH J>Y>OPHF.28 ,SL ABIL ->I> 1BOWFK> (*8EM<A &W?) F R JKLDL POBZKFGFJ F JFOKFGFJ SOBJBKFJ> ?F PFDROKL ML?O>L HLJMIFJBKQB ?F?IFLCFI> H>L ABIL, [FGF ?F LPKLSKF W>A>Q>H ?FL A> RMLWK> F MOF?IF=F PRPBAKB K>OLAB, QB A> FJ MLJLDKB K> MI>KR R[BKG> GBWFH> F JBYRPL?KB HLJRKFH>@FGB.

K> POMPHLJ, EOS>QPHLJ, PILSBK>[HLJ F J>HBALKPHLJ GBWFHR [FKB P>PQ>SKF ABL SBZ MLPQLGBZFE >HQRBIKFE K>@FLK>IKFE CLKALS> BF?IFLQBHB. +FGB PMLOKL, A> ZB LSF `KLSFQBQFa LAFDO>QF WK>[>GR RILDR K> MI>KR MOLM>DFO>KG> F MLMRI>OFW>@FGB GR=KLPILSBKPHFE GBWFH> F HKGF=BSKLPQF. />OFQBQF F SOBAKFG> FWA>KG> JLZF ZB PB HLOFPQFQF P>JL R [FQ>LKF@F BF?IFLQBHB, ALH ZB PB SBZF ABL ,PQ>SXQFKB, J>ELJ FW L?I>PQF ?BIBQOFPQFHB JLZF MLPRYFS>QF. 2HLIFHL PB RH>=B MLQOB?> W> QL, QO>=BKF ALHRJBKQF FW ,PQ>SXQFKB ?FZB ALPQRMKF F MRQBJ JBYR?F?IFLQB[HB O>WJBKB. !ORDL MFQ>KGB ?F ?FIL: >B P8 5<G< CBG8A6<=4?A< >BE<FA<6<? +>GSBZR HLOFPQ FJ>ZB MOB PSBD> MOLCBPLOF F PQRABKQF P> PJBO>/LAPBH> LMXQB GRDLPI>SFHB F KGBKFE MLPB?KFE K>R[KFE DO>K> (PBO?FHB, HOL>QFHB, PILSBKFHB) K> #FILWLCPHLJ C>HRIQBQR MOF 2KFSBOWFQBQR `)LO>KQ "QSBX` (")1" B1() R BRAFJMBXQF F MOF AORDFJ SFPLHLXHLIPHFJ @BKQOFJ> *>Y>OPHB. 0S>HL FWA>KGB, RSOXQBKL R BIBHQOLKPHF H>Q>ILD 7BJ>IGPHB ?F?IFLQBHB W> PQO>KB GBWFHB, K> PSLG K>[FK MOBAPQ>SIG> GBA>K KLSFQBQ, GBA>K PSB=F FWSLO FKCLOJ>@FG> W> FPQO>=FS>[B. &>HL PR KBH> ABI> K>PQ>I> GLX R 5&5 FIF ML[BQHLJ 55 SBH>, QF `PQ>OF KLSFQBQFa R P>AO=FKPHLJ PJFPIR JLDR ?FQF AO>DL@BKF, GBO PSFJ> K>J> AL[>O>S>GR ARE K>R[KFE F >RQLOPHFE ALPQFDKRZ> O>KFGFE BMLE>. &PHOBKL D>GFJL SBIFHR K>AR, A> ZB K>HLK H>Q>ILXHB L?O>AB ,PQS>XQFKB R MOBAPQLGB ZFJ DLAFK>J>, LS> SOBAK> FWA>KG> W>FPQ> AL?FQF LADLS>O>GRZF MR?IF@FQBQ KB P>JL R PQOR[KFJ HORDLSFJ>, KBDL F JBYR MOFM>A KF@FJ> POMPHB, EOS>QPHB F PILSBK>[HB K>OLAKLPQF, =FQBIG> *>Y>OPHB. 2SBOBKF PJL A> ZB PSF HLOFPKF@F c F PQOR[KG>@F F I>F@F c ?FQF ?LD>QFGF R KLSFJ P>WK>KGFJ>, PQOR[KFJ FKCLOJ>@FG>J> F KBW>?LO>SKFJ BPQBQPHFJ AL=FSIG>GFJ>.
29

4. %GH5JOH=B5 (9BHP9FP= I 6I8IQBCGH=

$IBA>GRZF K> AR=B PQ>WB, R SBWF ,PQ>SXQFKB K>JBZR PB AS> BSFABKQK> MFQ>KG>. -OSL ?F DI>PFIL: >4>IH P8 H?B:H <@4G< BI4 A8FI4><74NA=4 M5<E>4? -OBJ> LAOBA?>J> 2DLSLO> L MLHILKR, PQOR[KG>@F 7BJ>IGPHB ?F?IFLQBHB W> PQO>KB GBWFHB PR SBZ L?>SFIF AS> K>GS>=KFG> W>A>QH>: @BILHRMKF FKSBKQ>O F BIBHQOLKPHR H>Q>ILDFW>@FGR. (KGFDB F [>PLMFPF, HLGF PR RSOXQBKF R ,-A FKQBDO>IKLD ?F?IFLQBH>OPHLD PFPQBJ> %RK1BH>, LA GRK> 2006. DLAFKB PR ALPQRMKF F MOBHL FKQBOKBQ> PSFJ> LKFJ>, HLGF PB W>KFJ>GR W> ABI> FW L?I>PQF GRDLPI>SFHB.29 0S> FWA>KG>

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

7LIQ>K B>A>

B9@9O?9:
1

!O. &XQS>K 0BKQYBOYF (!O. 0WBKQDV{ODVF &PQSnK) OLAFL PB A>K> 14. PBMQBJ?O> 1921. DLAFKB R SLGSLY>KPHLJ K>PBIGR ,A=>@F. ,PKLSKR F POBAKGR XHLIR GB W>SOXFL R 0LJ?LOR F R 0R?LQF@F. +> 2KFSBOWFQBQR R BBLDO>AR PQBH>L GB AFMILJB K> LAPBHR (KGF=BSKLPQF K>OLA> 'RDLPI>SFGB, QB K> LAPBHR POMPHL-EOS>QPHLD HKGF=BSKLD GBWFH>. -LPIB !ORDLD PSBQPHLD O>Q> ASB AB@BKFGB GB O>AFL H>L MOLCBPLO HKGF=BSKLPQF R 0OBAKGLG QBEKF[HLG XHLIF F DFJK>WFGF R 0R?LQF@F. ->O>IBIKL P> MBA>DLXHFJ O>ALJ JFKR@FLWKL GB MOLR[>S>L GR=KLPILSBKPHB, Q>[KFGB OB[BKL POMPHR, EOS>QPHR, J>HBALKPHR F PILSBK>[HR K>@FLK>IKR HKGF=BSKLPQ. 2PMRQ KBMOBHFAKL GB DO>AFL PSLGR HRZKR ?F?IFLQBHR. BFL GB OLYBKF ?F?IFLCFI. 0> JO>SIGLJ O>AFKLXZR GB P>HRMIG>L OBIBS>KQKR PQOR[KR IFQBO>QROR, MOFOR[KFHB FW L?I>PQF HKGF=BSKLPQF F IFKDSFPQFHB, QB MBOFLAF[K> FWA>KG>. 2 60-QFJ DLAFK>J> 55 SBH> GB MOBX>L R $O>APHR ?F?IFLQBHR 0R?LQF@B, DAB GB O>AFL ?IFWR AS>ABPBQ DLAFK>. 2 QLG RPQ>KLSF PQSLOFL GB ,ABIBKGB PQ>OFE HKGFD> F O>OFQBQ>, QB 7?FOHR W>SF[>GKB ?F?IFLQBHB. 0SLGFJ HLIBD>J> GB KBPB?F[KL MLJ>D>L. -OBA>GRZF PSLGB WK>KGB AORDFJ>, CLOJFO>L GB KLSB PQOR[KG>HB. +BZBJL MOBQBOFS>QF, >HL H>=BJL PIBABZR HLKPQ>Q>@FGR: K>GSBZR ARELSKR LPQ>SXQFKR &XQS>K> 0BKQYBOYFG> MOBAPQ>SIG>GR LKF LOD>KFW>@FLKF MLPILSF, HLGFJ> PR W> SOBJB KGBDLSLD >HQFSKLD O>AKLD SBH> PQSLOBKF LMQFJ>IKF RPILSF W> ?RARZ> K>R[K> FPQO>=FS>KG> R $O>APHLG ?F?IFLQB@F 0R?LQF@B. -OLCBPLO 0BKQYBOYF GB QLHLJ PSLD =FSLQ> K>MFP>L JKLXQSL MR?IF@FPQF[HFE ABI>, >IF KGBDLSL FJB K>GPSBQIFGB L?>PG>GR ?F?IFLDO>CFGB SBW>KB W> MOLXILPQ DO>A> 0R?LQF@B. 0> PSLGFJ HLIBDFKF@>J> "SLJ B>=>KQ F +BSBKHLJ B>XFZ->IHLSFZ ?FL GB ROBAKFH AS> JFKR@FLWK> ABI>, [FGF PR K>PILSF `B<5?<B:E49<=4 )H5BG<68, 1764-1869a (0R?LQF@>,1988.) F `B<5?<B:E49<=4 FH5BG<Q><; <M74A=4, 1870-1918a . (+LSF 0>A - 0R?LQF@>, 1993.). 7>AKGR AB@BKFGR PSLD> =FSLQ>, FWJBYR 1994. F 2003. DLAFKB DLPMLAFK &XQS>K 0BKQYBOYF GB MOLSBL R J>ILJ J>Y>OPHLJ DO>AR (FXHRKE>I>X ((FPHRKE>I>P), DAB PB >HQFSKL ?>SFL MBQLGBWF[KFJ (EB?OBGPHL-DO[HL-KBJ>[HL-J>Y>OPHL-POMPHFJ) RMLOBAKFJ MOBSLALJ 0SBQLD> MFPJ> (BF?IFGB). +> =>ILPQ, ?BIBXHB F BPBGF FW L?I>PQF LSB HLJM>O>QFPQFHB LPQ>IF PR P>JL R L?IFHR ORHLMFP>, HLGF PB K>I>WB R LHSFOR GBAKB MOFS>QKB W?FOHB R 0R?LQF@F. &XQS>K 0BKQYBOYF c MOLCBPLO PI>SFPQFHB, ?F?IFLQBH>O F ?F?IFLCFI c JLD>L GB L PB?F OBZF, A> GB MOL=FSBL =FSLQ FWRWBQKL ?LD>Q ALD>Y>GFJ> F MILAKFJ PQS>O>I>[HFJ O>ALJ. (>A> GB QBXH> ?LIBPQ ML[BI> KBJFIF@B LPI>?FQF KGBDLSL WAO>SIGB, QO>D>L GB W> LMQFJ>IKFJ OBXBKGBJ R SBWF L[RS>KG> PSLGB SBIFHB MOFS>QKB W?FOHB. $LAFKR A>K> RL[F PJOQF, SBZF ABL PSLGB HRZKB ?F?IFLQBHB GB MOBA>L 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F W> PQO>KB GBWFHB, ALH KBHLIFHL J>KGFE W?FOHF ORHLMFP> F J>KG> HLIF[FK> HKGFD> PR LPQ>I> R SI>PKFXQSR HLIBH@FLK>O> O>OFQBQ> R 0R?LQF@F. 2 2DLSLOR L MLHILKR, DLPMLAFK 0BKQYBOYF GB H>L GBAFKF RPILS MOBA>GB K>DI>PFL, A> PB KGBDLS> LPQ>SXQFK> R @BILPQF PQ>SF K> O>PMLI>D>KGB PSFJ [FQ>L@FJ> K>XB ?F?IFLQBHB. 'BAKLPQ>SK> F SBIFHLARXK> JFP>L LA PQO>KB GBAKLD SOPKLD ?F?IFLCFI>! +>HLK ARDB F QBXHB ?LIBPQF, MOBJFKRL GB A>K> 7. >MOFI> 2004., R 82. DLAFKF =FSLQ> R J>Y>OPHLJ DO>AR 0BDBAFKR. (Bada Z*'.3): S2 )."16,"1$ I-.03) #a"1a.5&3)a& %60@b '$ -2 , + a2 O,-23"*- Id " ))1 '0D K6)10.3, -2*'"3'.a.3-a$ba). I): Knyv, knyvtr, knyvtros (B/da+ -.) 14.50!. 11.-2. (2005. )*0.), +. 38.) 3FAF Q>[HB 3-5. 2DLSLO> L MLHILKR (J>Y>OPHF K>PILS: Ajndkozsi szerz!ds, ,&( &O>QQnO>, 71/2003.) +BJWBQF (RIQROnIFP AI>MMOLDO>J ({KVSQnOF 0W>HJ>F (LIItDFRJ, -nIVnW>QF AA>QI>M, ,&( &O>QQnO>, 235/2004. (2 LHSFOR LSB ALHRJBKQ>@FGB PB K>I>WF PIR=?BKL L?>SBXQBKGB MLA ?O. 2120/255., HLGFJ PB LAL?O>S> CFK>KPFGPH> MLJLZ.) +BJWBQF (RIQROnIFP AI>MMOLDO>J ({KVSQnOF 0W>HJ>F (LIItDFRJ, -nIVnW>QF AA>QI>M, ,&( &O>QQnO>, 235/2004-2005. (2 LHSFOR LSB ALHRJBKQ>@FGB PB K>I>WF PIR=?BK> JLI?> W> JLAFCFHLS>KGB OLH> H>Q>ILXHB L?O>AB ,PQ>SXQFKB. ,SR JLI?R, A>QFO>KR A>K> 1. PBMQBJ?O> 2005. DLAFKB GB MLQMFP>I> &?LIG> *BKABO (*BKABO 1F?LOKt), DI>SK> AFOBHQLOF@> BF?IFLQBHB.)

30

0I>SFPQF[H> W?FOH> FW LPQ>SXQFKB &XQS>K> 0BKQYBOYFG> R 7BJ>IGPHLG ?F?IFLQB@F ... R BRAFJMBXQF

7BJ>IGPH> ?F?IFLQBH> W> PQO>KB GBWFHB GB A>K> 15. GRK> 2006. MLPI>I> PQOR[KF FWSBXQ>G HRO>QLOFGR BF?IFLQBH>OPHLD PQOR[KLD HLIBDFGRJ> MOF +>@FLK>IKLG (RIQROKLG #LKA>@FGF *>Y>OPHB. *>Y>OPHF K>PILS LSLD FWSBXQ>G> DI>PF: Szakmai jelents a Szentgyrgyi-hagyatk feldolgozsnak munkamenetr!l, > MLQMFP>IF PR D> @R=>K> )RH>[ ()RHn@P 7PRWP>KK>) F 7LIQ>K B>A> (B>A> 7LIQnK). ,S>G FWSBXQ>G R AR=FKF LA 5 HR@>KFE PQO>KF@> SFAF R LHSFOR PIBABZB ALHRJBKQ>@FGB: +BJWBQF (RIQROnIFP AI>MMOLDO>J ({KVSQnOF 0W>HJ>F (LIItDFRJ, -nIVnW>QF AA>QI>M, ,&( &O>QQnO>, 235/20042006. &3A+&:, &S>K: BHA8I6< < 1B>6< H B4Q>B=, B4E4A=< < "<6< : <FGBE<=4, 8GAB:E49<=4, >H?GHE4, 7EHNGI8AB, 5EB=AB < CE<IE87AB FG4A=8, 8GA<Q>8 BFB5<A8. c [+LSF 0>A] : *>QF@> POMPH>, 1899. /A'&:, BI>XHL: B8G?8;8@ : C4FG<EF>4 <:E4 H GE< Q<A4. c 0R?LQF@> : 1FPH>O> %RKD>OF>, 1913. 0*&;&()A0, 1>AB c *A/(,3&:, FE4A=B: #4G<64 ;EI4GF>4 B7 :B7<A8 1842. 7B :B7<A8 1892. : FCB@8A->A=<:4. c 7>DOB? : *>QF@> EOS>QPH>, 1892. (A/)&:, -BQ>O: #4G<64 74?@4G<AF>4, 1-3. c 7>A>O : *>QF@> A>IJ>QFKPH>, 1913. &3&:, AIBHP>: #4G<64 FECF>4, 1826 - 1926. c +LSF 0>A : *>QF@> POMPH>, 1927. [,SL ABIL QOBKRQKL PB K>I>WF K> IFPQF FWA>KG>, HLG> ZB ?FQF MLPI>Q> HKGFDLSBWKF@F, O>AF P>KFO>KG> O>WIF[FQFE LXQBZBKG>.] @&$,+, 'LH>: ,8?<>B C<F@B )?BI8AF>8 7H;BIA8 M7EH3<GI8 : HFG4ABI<G8I )?BI8AF>8 @4G<68. c )GR?IG>K> : 0ILSBKPH> *>QF@>, 1935. [,SL ABIL QOBKRQKL PB K>I>WF K> IFPQF FWA>KG>, HLG> ZB ?FQF ABWFKCF@FO>K> LA DIGFSF[KFE HIF@>.] 0*&;&()A0, 1>AB: @<IBG < 7=8?4 DE4. F4A=8 (4Q>B:4. c 7>DOB? : 'RDLPI>SBKPH> >H>ABJFG> WK>KLPQF F RJGBQKLPQF, 1895. ,B/A!,3&:, !LPFQBG: DB@4P4 C<F@4 DBF<G8=4 %5E47BI<P4. c BBLDO>A : 0OMPH> HKGF=BSK> W>AORD>, 1899. ,01,'&:, 1FELJFO: DBF<G8= %5E4ABI<P H HBCBIH : FGH7<=4 <M >H?GHE8A8 < >A=<38IA8 <FGBE<=8. c +LSF 0>A : *>QF@> POMPH>, 1907. +,3A(,3&:, 0QLG>K [BQ >I.]: )CB@8A<64 DBF<G8=4 %5E47BI<P4. c BBLDO>A : 0OMPH> HKGF=BSK> W>AORD>, 1911. -A3),3&:, 0QBS>K: )<@4 #<?HG<ABI<P )4E4=?<=4 : 3<IBG, >A=<38IA4 E47A4 < F?<>4 @H. c +LSF 0>A : 8Q>JM>OFG> POMPHB HKGF=>OB ?O>ZB *. -LMLSFZ>, 1893. 0A3&:, *FI>K c ',3A+,3&:, 0IL?LA>K c *A$A/A8"3&:, 9LOYB: @<IBG < E47 7E4 BI4A4 H473<P4 )I8G<P4 : H FCB@8A CEBF?4I8 FGB:B7<NA<68 B7 EBO8A=4 A=8:BI4. c 2 +LSLJ 0>AR : *>QF@> POMPH>, 1899. B2;A/, #O>KGL: &BI<=8FG ;EI4GF>8 CEBG8FG4AGF>8 >A=<38IABFG< M4 E89BE@46<=8. c 7>DOB? : *>QF@> EOS>QPH>, 1910. 0("/)&:, 'LS>K: IFGBE<=4 ABI8 FECF>8 >A=<38IABFG< : CBGCHAB < <?HFGEBI4AB <M74A=8, F4 109 F?<>4 H G8>FGH. c BBLDO>A : &WA>S>[H> HKGF=>O> 0. B. SFG>KLSFZ>, 1914. -,-,3&:, BLDA>K: %:?87< <M >A=<38IABFG< < H@8GABFG<, 1. c BBLDO>A : 0. B. SFG>KLSFZ, 1914. $/A#"+A2"/, &S>K: IM !4FG8?Q8I8 M4CHNQ<A8 : (B>BC<F< &E8N8EABI<, !4FG8?Q8I< <A 7EH:< : CB@AB38A <A CBCE4I?=8A CBA4G<F> <M S24F4T ?8GA<> I,, 1910. c )GR?IG>K> : (>QLIFXH> BRHS>OK>, 1911. !/A@"+,3&:, 'LPFM: &BI=8FG =87AB:4 I=8AQ4A=4 : CE<CBI<=8FG <M CE<@BEF>B:4 @4?B:E47F>B:4 3<IBG4. c 7>DOB? : *>QF@> EOS>QPH>, 1901.; *A/2)&:, *>OHL c (28A/, *>@BI (ROBA. F MOLQRJ>[FL): H7<G4 : 8CF>4 C=8F@4 H N8FG C=8I4A=4. c 7>DOB? : *>QF@> EOS>QPH>, 1901. +28&:, BO>KFPI>S: )I8G : >B@47 H Q8G<E< 78?4. c BBLDO>A : 0OMPH> HKGF=BSK> W>AORD>, 1906. *"8(,, #O>K (P>SBO: 2EA4 F@EG. c )GR?IG>K> : *>QF@> 0ILSBKPH>, 1911. 31

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

22

23 24

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

7LIQ>K B>A>

25

-"1/,3&:, 3BIGHL: $4 CE4:H : >A=<:4 FG<;BI4, 1904-1912. c 7BJRK ; BBLDO>A ; ->K[BSL : +>MOBA>H, 1918. 9,/9"3&:, -BO> .: &E<?BM< M4 F<AG4>FH FECF>B:4 =8M<>4, 1. : B C4783<@4 58M CE87?B:4. c BBLDO>A : 8Q>JM>OFG> (O>IGBSFKB 0O?FGB, 1889. B/,7, &S>K c B,/A+&:, !. (MOFOBAFL): HEI4GF>< CE4IBC<F 7E4. II4A4 BEBM4. c 7>DOB? : +>HI>A> (O. EOS.-PI>S.-A>IJ. WBJ>IGPHB SI>AB, 1915. 1"/7&+ -nI (PWBOH.): )M8E5-;BEIWG AL8?IG4A XF GWEF4?:[ @4:L4E 4=>]4> FMW@WE4. c 7LJ?LO : BnFQP 3-O H{KVSKVLJAnG>, 1918. "IBHQOLKPHF H>Q>ILD 7BJ>IGPHB ?F?IFLQBHB W> PQO>KB GBWFHB K> FKQBOKBQR GB ALPQRM>K MRQBJ PIBABZBD IFKH>: EQQM://LM>@.LFH.ER/JLKDRW/FKABU.GPM?M>DB=PB>O@E (LOFPKF@FJ> PQLGB K> O>PMLI>D>KGR RMRQPQS> K> J>Y>OPHLJ F BKDIBPHLJ GBWFHR. ,A HLQOIG>GRZFE MLIG> QOB?> FW>?O>QF )]F;MGN` (QG. MOBAJBQK> LAOBAKF@>, BKDIBPHF: (I6>97H <958=B;), F R KGR QOB?> RMFP>QF (N9BH;MaF;M=-<5;M5H^?, FIF PHO>ZBKL (N9BH;MaF;M=. +>HLK QLD>, ILDF[HLJ RMLQOB?LJ LPQ>IFE MLIG> (R ARER ?LLI-LMBO>QLO>) JLDR PB PQS>O>QF F PIL=BK> MFQ>KG>.

26

27

28

29

32

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

655.4(497.6)"1995/2005"

BCG5BG?C<9F79;CJ5R?5 =N85J5R?5 DFC8I?7=>5 1995-2005.

$9J9B?5 H5>85FCJ=Q
+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %BO@BDLSFKB BKQ>O W> &0B+ BLPKB F %BO@BDLSFKB &WA>S>KGB HKGFD> R PSFGBQR MLPQ>IL GB DIL?>IKF ?FWKFP (?RPFKBPP) HLGF KB ALMRXQ> PQS>O>KGB PIL?LAKLD QO=FXQ> K>G?LIGFE FIF K>GHS>IFQBQKFGFE KBDL K>GMOLCFQ>?FIKFGFE AGBI>. ,SR P>J JFP>L KBA>SKL KBDAGB MOL[FQ>I>, > LK> FJ> F K>PQ>S>H: (LOMLO>QFSKF FWA>S>[F SFXB KB MO>SB P>JL J>FKPQOB>J MFP@B KBDL F J>FKPQOB>J [FQ>QBIGB. !>HIB, IBHQFOR K>J SFXB KB LAOBYRGR FABLILDFG>, MOLPSGBQ> FIF OBIFDFG> KBDL JLZKB FWA>S>[HB FIF AFPQOF?R@FGPHB HLJM>KFGB. -LPIGBAF@> GB G>PK>: A>K>P PSF [FQ>JL FPQL c JI>AF H4EEL=4 &BGG8E4, > LAO>PIF D4 ,<AQ<=8I >B7. ,SL GB PO= LKLD>, MOBQMLPQ>SIG>J, XQL LPGBZ>JL PSF JF HLGF P HKGFDLJ FJ>JL MLPI>, > MLPB?KL GB Q> PMLWK>G> ?LIK> W> J>IB FWA>S>[B. A J>IF PR PSF LPFJ LKFE KBHLIFHL K>GSBZFE. 2 H>HSLJ GB PQ>KGR ?E. FWA>S>XQSL P L?WFOLJ K> MLJBKRQB C>HQB? 0FQR>@FG> PB KB ?F KF K> HLGF K>[FK JLDI> L@FGBKFQF MOLI>WKLJ L@GBKLJ. 7>XQL? -> SGBOLS>QKL PJL GBAFK> AO=>S> R PSFGBQR [FGF FWA>S>[F KF K> HLGF K>[FK KFPR FJ>IF HLOFPQF KF LA H4EEL=4 &BGG8E4 KF LA D4 ,<AQ<=8I4 >B74. +>MOLQFS, FJ>IF PR P>JL XQBQR. !>HIB, ALH PSGBQPHF FWA>S>[F SOQB LDOLJKB KLS@B LA JFIFLKPHFE QFO>=> MLJBKRQFE K>PILS>, K>XF QOMB GBO KFPR RPMGBIF L?G>SFQF KFQF GBAKL LA QFE EFQ-AGBI>. B>OBJ K> QLJ MLIGR JKLDL RPMGBXKFGF PRPGBAF K> Q>G K>[FK XFOB PSLGB MLPILS>KGB F K> ?E. QO=FXQB, FPFP>S>GRZF F LKL J>IL KLS@> XQL D> BLP>K@F F %BO@BDLS@F RPMFGBS>GR MLQOLXFQF (LASLGFQF) K> HKGFDR. 0OBZLJ, KF HLA K>P, > KF R PSFGBQR FWA>S>XQSL KB ML[FKGB F KB MOBPQ>GB P> KBHLIFHL JBD>EFQLS>. -LIF@B HKGF=>O> PB ?RHS>IKL PS>HLAKBSKL MRKB KLSFJ K>PILSFJ> F, R QLJ HLKQBHPQR DIBA>KL, PQ>KGB R ?E. FWA>S>XQSR PB F KB [FKF Q>HL @OKFJ. -LPIGBAKGFE DLAFK> PB RHRMK> MOLARH@FG> HKGFD> R BF% RPQ>IFI> K> LHL 2.500 K>PILS>, XQL PB JL=B L@FGBKFQF SBIFHFJ ALPQFDKRZBJ. /B@FJL, K>HI>AKF@F R %OS>QPHLG FWA>GR P>JL ASFGB EFIG>AB K>PILS> SFXB. +FGB QL ILXB ALPQFDKRZB KFQF >HL PB HLJM>OFO> P> K>GO>WSFGBKFGFJ AFGBILJ "SOLMB: Q>JL GB MOLPGBH 1.000 KLSFE K>PILS> K> JFIFLK PQ>KLSKFH>. !>HIB, K>XF W>M>AKF PRPGBAF PR K> QLJ MOLPGBHR, > K>J> AL KGBD> KBALPQ>GB P>JL EFIG>AR K>PILS> DLAFXKGB. 2HO>QHL ZBJL PB LPSOKRQF K> MOLXILPQ ?E. FWA>S>XQS> F MLGBAFKFJ ?OLGH>J> FIRPQOLS>QF H>O>HQBOFPQF[K> HOBQ>KG>. 1>HL PR ?E. FWA>S>[F R MBOFLAR 1995-2005. DLAFK> FWA>IF SFXB LA 18.000 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG>,
33

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

+BSBKH> %>GA>OLSFZ

XQL MOBAPQ>SIG> [BQSOQFKR LA RHRMKLD ?OLG> HKGFD> FH>A> FWA>QFE R BF%.

!F5H5? CGJFH B5 6<. =N85J5R?I 8>9@5HBCGH 8C 1995. ;C8=B9

0>JF ML[B@F PB=R R A>IBHR MOLXILPQ, PHLOL AL $RQBK?BOD>. -LWK>QL GB A> PR MOS> AGBI> XQ>JM>K> R BLPKF (R $LO>=AR 15291531. DLAFKB) ?FIB QOF HKGFDB OBIFDFLWKLD P>AO=>G>. (>L ML[BQK> DLAFK> XQ>JM>OPQS> R BLPKF F %BO@BDLSFKF PJ>QO> PB 1866, H>A> GB R 0>O>GBSR ML[BI> O>AFQF 0LCOLKFGBS> MB[>QKG>. ,P>J DLAFK> H>PKFGB LQSLOBK> GB F XQ>JM>OFG> R *LPQ>OR, Q>HL A> GB AL ALI>PH> ARPQOL-2D>OPHB XQ>JM>KL RHRMKL 50 HKGFD> F ?OLXRO> R MLJBKRQFJ XQ>JM>OFG>J>. -LAPGBZ>JL, PSB AL Q>A> PR ?LP>KPHF MFP@F, > K>OL[FQL CO>KGBS@F, PSLG> AGBI> XQ>JM>IF R &Q>IFGF, !>IJ>@FGF, %OS>QPHLG FIF *>Y>OPHLG. 2 >RPQOL-RD>OPHLJ MBOFLAR FWA>S>XQSL AL=FSIG>S> MO>SF J>IF ?RJ QB GB W>?FIGB=BKL RHRMKL 1.600 FWA>QFE K>PILS>. 2 MBOFLAR FWJBYR AS> O>Q> FWA>QL GB LHL 2.000 HKGFD> F ?OLXRO>. 7?FOKF MLA>@F DLSLOB A> GB R BF% AL 1945. DLAFKB FWA>QL RHRMKL LHL 3.650 HKGFD>. 2 MOSLG DLAFKF K>HLK !ORDLD PSGBQPHLD O>Q> (1946) R BF% GB FWA>Q 171 K>PILS, > MOSF WK>QKFGF MLO>PQ FWA>S>[HB AGBI>QKLPQF ?FIGB=F PB 1949, H>A> PR FWA>QB 283 HKGFDB F Q> PB ?OLGH> W>AO=>S> R K>OBAKFE KBHLIFHL DLAFK>. 1L GB F SOFGBJB LPKFS>KG> SFXB FWA>S>[HFE MOBARWBZ>: `0SGBQILPQa (1945), `0BIG>[H> HKGFD>a (1948, HLG> LA 1951. MLPQ>GB `+>OLAK> MOLPSGBQ>a), `3BPBIFK *>PIBX>a (1950), `!=BMK> HKGFD>a (1953). -L ?OLGR K>PILS> MOBAKG>[F `0SGBQILPQa, XQL KB [RAF >HL PB WK> MLA>Q>H A> GB W>AR=BK> F W> FWA>S>KGB RA=?BKFH>.
34

+LSB SBIFHB MOLJGBKB K> ?E. FWA>S>[HLG P@BKF ALD>Y>GR PB R MBOFLAR 1960-1965. DLAFK>. -OSL ALI>WF AL RGBAFKGBKG> `+>OLAKB MOLPSGBQBa P> `3BPBIFKLJ *>PIBXLJa, > `!=BMKB HKGFDBa P> `0SGBQILPQFa, > MLPIGBAF@> GB A> PB FWA>S>[H> MOLARH@FG> RASLPQOR[FI>. 0BA>JABPBQFE DLAFK> ALXIL GB AL ML?LIGX>KG> PQ>QRP> F RK>MOBYBKG> HKGFDB, K> XQL GB WK>QKL RQF@>IL 2+"0 ,-LSL MOLDI>XBKGB 1972. DLAFKB DLAFKLJ HKGFDB. 1>HLYBO, 2+"0 ,-LSL MOLDI>XBKGB 23. >MOFI> !>KLJ HKGFDB F >RQLOPHFE MO>S> (1995) FJ> W> @FIG PHOBQ>KGB M>=KGB PSGBQPHB G>SKLPQF K> WK>[>G HKGFDB R L[RS>KGR ARELSKFE QBHLSFK> [LSGB[>KPQS>. -OBJ> W?FOKFJ MLA>@FJ>, R MBOFLAR 1945-79. DLAFK> R BF% GB FWA>QL 15.500 K>PILS>, > P>JL R 1979. DLAFKF SFXB LA 850 K>PILS>.

&CG@>98B>=< 15 ;C8=B5 W GH=<=>5 B5 8>9@I

+>GKLSFGF MBOFLA R ?E. FWA>S>XQSR, LK>G K>HLK MLPIGBAKGBD O>Q>, FWDIBA> H>L A> D> L?IFHRGB KBH>HS> PQFEFG>. -OSL XQL PB RL[>S> GB KBALPQ>Q>H ?FIL H>HSB HLKQFKRFO>KB FWA>S>[HB MLIFQFHB, W>QFJ K>O>SKL KLS@> F MLG>S> LDOLJKLD ?OLG> KLSFE KBMOLCBPFLK>IKFE FWA>S>[>, QG. CFOJF HLGFJ> FWA>S>XQSL KFGB LPKLSK> AGBI>QKLPQ. !>HIB, ALXIL GB AL QLQ>IKB >QLJFW>@FGB FWA>S>XQS>, MLSBZ>KG> ?OLG> FKPQFQR@FG> HLGB PB ?>SB FWA>S>KGBJ, > MLPB?K> GB H>O>HQBOFPQFH> PSB SBZF ?OLG >RQLO> HLGF PB MLG>SIGRGR H>L FWA>S>[F SI>PQFQFE AGBI>. &PQLSOBJBKL, KBH>A> G>HB FWA>S>[HB HRZB, H>L XQL PR `0SGBQILPQa, `,PIL?LYBKGBa, `,HLa, `-OS> HKGF=BSK> HLJRK>a, `2KFSBOW>Ia, `$I>Pa, `7>AORD>Oa, `3BPBIFK *>PIBX>a/a0>O>GBSL -R?IFPEFKDa F AO., A>K>P PB MLG>SIGRGR P>

BLP>KPHLEBO@BDLS>[H> FWA>S>[H> MOLARH@FG> 1995-2005.

SBLJ> J>IFJ ?OLGBJ KLSFE K>PILS> FIF PR PB MLQMRKL RD>PFIB. 2 KLSLK>PQ>IF MO>WKF MOLPQLO RPH>[R KLSF FDO>[F, > MLPB?KL HKGF=>OF HLGF PB ?>SB F FWA>S>XQSLJ c `8>EFKM>XFZa, `BRV?LLHa, `BLP>KPH> OFGB[a, `3OFGBJBa, `0BGQ>OFG>a, `2KFSBOPFQV -OBPPa, `%>JFALSFZa F AO. &M>H, SBZFK> HKGFD> PB HLJFPFLKL MOLA>GB. -OSF MLSLIG>K SGBQ>O W> FWA>S>[HR AGBI>QKLPQ MREKRL GB FW 0LOLXBSB CLKA>@FGB, LA>HIB GB PQFW>I> WK>[>GK> MLAOXH> FWA>S>[FJ>, >IF F HKGF=>OFJ> (`BRV?LLHa, `&KQBOIF?BOa). (>PKFGB PB Q> MLJLZ MOBLOFGBKQFO>I> K> >RQLOB (FPMI>Q> >RQLOPHFE ELKLO>O>). 2 KBHLIFHL MLPIGBAKGFE DLAFK> GB QR RILDR, F QL R PIF[KLJ AFG>EOLKFGPHLJ O>PMLOBAR QB=FXQ> (MOSL K> FWA>S>[B, > LKA> >RQLOB) R #BABO>@FGF BF% MOBRWBIL OBPLOKL JFKFPQ>OPQSL LPKFS>KGBJ #LKA>@FGB W> FWA>S>XQSL. 1L GB SBLJ> S>=K> MLAOXH> FWA>S>[FJ>, K>OL[FQL R PFQR>@FGF H>HS> GB K>X> c R LSLG L?I>PQF AO=>SB KFDAGB KBJ>, > H>A PB MLG>SF (-!3!) KFGB AL?OL. &M>H, KF QL KFGB MLJLDIL A> PB L?BW?FGBAF HLKQFKRFO>K O>WSLG MLGBAFKFE KLSFGFE FWA>S>[HFE HRZ> FIF ?>OBJ KGFELS LMPQ>K>H (FIRPQO>QFS>K MOFJGBO PR PRA?FKB `)GFIG>K>a F `BLP>KPHB HKGFDBa). &PQLSOBJBKL, QOBKA QWS. HFLPH-FWA>S>XQS> R MOSF MI>K FW?>@RGB KBHB KLSB FWA>S>[B, H>L XQL PR ` FSFQ>Pa 0>O>GBSL ([>H 60 K>PILS> R ASFGB MLPIGBAKGB DLAFKB) F `+BW>SFPKB KLSFKBa B>KG> )RH>. 0SB K>MOFGBA MLJBKRQL KFJ>IL KB MLJ>=B SBZ MOFIF[KL KBO>WSFGBKLJ QO=FXQR HKGFD> R BF%, W>QFJ KB ML?LIGX>S> KF KBW>SFA>K MLIL=>G ?F?IFLQB[HB JOB=B (KBJ> LOD>KFWLS>KLD LQHRM> KLSFE HKGFD>) XQL RKLPF ALA>QKR ALWR KBFWSGBPKLPQF R MLPILS>KGB FWA>S>[HFE CFOJF. ,S>G JLJBK>Q GB MLQOB?KL MLPB?KL FPQ>HKRQF GBO K> MLIL=>G ?E.

FWA>S>[> RQGB[R F KGFELSB HLIBDB FW PRPGBAPQS>, HLGF LA PSLGFE AO=>S> ?BOR SOIL WK>[>GKB MLQF@>GB. 7K>[F, ALJ>ZF FWA>S>[F F K> SI>PQFQLJ ?RKGFXQR QOMB KBILG>IKR HLKHROBK@FGR PSLGFE HLIBD> FW %OS>QPHB F 0O?FGB F OKB $LOB. 1R GB F KGFELSL JKLDL O>WSFGBKFGB HFLPHFWA>S>XQSL HLGB GB R MLGBAFKFJ MBOFLAFJ> QLHLJ MLPIGBAKGB ASFGB DLAFKB K>MOLPQL W>QOM>S>IL QO=FXQB HKGFDB R BF%. 7>QL PB P> MO>SLJ JL=B QSOAFQF A> GB KFSL MOLARH@FGB HLGF MLPIGBAKGFE 5-6 DLAFK> (LA 2000. AL A>K>P) AO=B ?E. FWA>S>[F FWRWBQ>K. &WA>S>[H> MOLARH@FG> KFGB W>JOI> KF R O>QR c R MBOFLAR 1992-1994. MOLPGB[KL PB, ?>OBJ R CBABO>IKLJ AFGBIR BF%, FWA>S>IL 300-400 K>PILS>, A> ?F 1995. ?FI> 573 KLS> K>PILS>, > DLAFKR H>PKFGB 843. &WA>S>XQSL PB SBZ 1997. SO>Z> R KLOJ>IR c ALPQF=B MOBAO>QKF KFSL (1.169) MOLARH@FGB KLSFE K>PILS> K> DLAFXKGBJ KFSLR, > LKA> I>D>KL O>PQB (1.337 R 1998. DLAFKF, M> 1.442 K>PILS> R 1999). 3BZ 2000. DLAFKB FWA>S>[H> MOLARH@FG> R BF% ALPQF=B 2.000 KLSFE K>PILS>, A> ?F PB 2004. DLAFKB (MOLJGBK> XHLIPHFE MI>KLS>!) MOFJ>HI> ?OLG@F LA [>H 3.000 K>PILS>. 2 MBOFLAR 2000-2005. FWA>QL GB RHRMKL SFXB LA 14.000 HKGFD> F ?OLXRO>, > MLILSFKR LA QLD ?OLG> [FKB AGBI>, MOSL, HLG> QOBQFO>GR AORXQSBKB K>RHB (MO>SL, BHLKLJFG>, PL@FLILDFG>, L?O>WLS>KGB, >IF QR PM>A>GR F ?OLGK> AGBI> HLG> QOBQFO>GR O>WKLOLAK> FPHRPQS> MOLQBHILD O>Q>), H>L F, AORDL, LPQS>OBKG> FW L?I>PQF HKGF=BSKLPQF, GBWFH> F IFKDSFPQFHB. 7K>Q>K RAFL R FWA>S>[HLG MOLARH@FGF R QLJ MBOFLAR [FKB F RA=?BKF@F (1.655), > DIBA>KL QBJ>QPHF SBIFHF AFL MOLARH@FGB LQM>A> K> AGBI> FW L?I>PQF JBAF@FKB F OBIFDFGB. 8QL PB QF[B HKGF=BSKLPQF, ABQ>IGKFGB PJL L?O>AFIF MBOFLA 2000-2005. 2 QFJ DLAFK>J>
35

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

+BSBKH> %>GA>OLSFZ

GB FWA>QL RHRMKL 2.180 AGBI> ?E. HKGF=BSKFH>, K>GJ>KGB 2002. (326), > K>GSFXB 2004. ([>H 412). ,AKLP MLBWFGB F MOLWB GB LQMOFIFHB MLI>-MLI>, P QFJ A> GB MLBQPHFE LPQS>OBKG> FM>H SFXB. 2 QLJ MBOFLAR GB FWA>Q F 331 K>PILS ?E. OLJ>K> (F MOS> F MLKLSIGBK> FWA>KG>). ,SAGB QOB?> MLJBKRQF F AS> ARDLOL[K> MOLGBHQ> [FG> GB OB>IFW>@FG> R QLHR: R LHSFOR MOLGBHQ> BLXKG>[H> HKGF=BSKLPQ R 100 HKGFD> SBZ FE GB L?G>SIGBKL 29, > %OS>QPH> HKGF=BSKLPQ BF% R 100 HKGFD> FJ> 10 L?G>SIGBKFE PSBW>H>. ,AKLP FWA>S>[HFE MOLARH@FG> R AS> BKQFQBQ> K>G?LIGB PB JL=B SFAGBQF HOLW ?OLGHB L RO>YBKFJ &--LSFJ>. 7> MLJBKRQF GB MBOFLA RO>YBK RHRMKL 9451 &- (H>Q>ILDFW>@FG> R MR?IFH>@FGF), LA [BD> 2.945 R /BMR?IF@F 0OMPHLG, XQL WK>[F A> Q>JLXKG> MOLARH@FG> [FKF QOFABPBQ MOL@BK>Q> RHRMKB ?E. FWA>S>[HB MOLFWSLAKGB. 1OBKA GB A> Q>G RAFL FW DLAFKB R DLAFKR O>PQB (2000. GB ?FL [BQSOQFK>, > I>KF PHLOL 40 MOL@BK>Q>).

F R[BXZ> K> O>WIF[FQFJ P>GJLSFJ> HKGFD>. !LSBIL ?F QL AL O>@FLK>IFWFO>KG> QOLXHLS>, >IF F O>WKLSOPKFGB F ?LD>QFGB MOLARH@FGB. 3BLJ> GB S>=KL AL?OL MLWK>S>QF S>=BZB W>HLKPHB MOLMFPB F LADLS>O>GRZR MOFJGBKR JBYRK>OLAKFE PQ>KA>OA> R FWA>S>[HLG AGBI>QKLPQF. 2 QLJ PBDJBKQR GB QOBKRQK> PFQR>@FG> SBLJ> HLJMIFHLS>K>. /B@FJL, ?E. HOLSKF W>HLK L FWA>S>[HLG AGBI>QKLPQF GB GLX LK>G MOBAO>QKF (FW 1990. DLAFKB), > LA Q>A> PB JKLDL QLD> MOLJFGBKFIL F R MOLFWSLAKGF F R MI>PJ>KR HKGFDB. !FL QFE KLSFE LHLIKLPQF GB K>X>L LAO>W> R W>HLKFJ> L FWA>S>[HLG AGBI>QKLPQF HLGF PR R JBYRSOBJBKR RO>YBKF K> KFSLR H>KQLK>, H>L F R 7>HLKR L FWA>S>[HLG AGBI>QKLPQF /0. -OBQMLPQ>SFQF GB A> JKLDF FWA>S>[F KFPR KF RMLWK>QF P> S>=BZFJ W>HLKFJ>, H>HL R MLDIBAR MO>S>, Q>HL F R MLDIBAR L?>SBW> HLGB FW KGFE MOLFPQF[R. +>O>SKL, PSF QF W>HLKF KFPR RPHI>YBKF P> MLWFQFSKFJ HOLSKFJ W>HLKLJ, > KB MLPQLGF FKF@FG>QFS> W> FWO>AR KLSLD W>HLK> K> KFSLR AO=>SB. *LO>GR PB MOFJGBKGFS>QF F PQ>KA>OAF HLGF PB LAKLPB K> CLOJ>IKF F P>AO=>GKF H>O>HQBO HKGFDB. 2 PRMOLQKLJ, MOFGBQF OB>IK> LM>PKLPQ A> PB FWA>S>XQSL MOBQSLOF R POLAKR AGBI>QKLPQ c XQ>JM>OPQSL, > A> PB FWA>S>[H> MOLCBPFG> PSBAB P>JL K> BHLKLJPHR H>QBDLOFGR. +BOFGBQHL OB@BKWFG> MLPQ>GB CLOJ>IKLPQ, `P>JL M>MFOa HLGF QOB?> MOFIL=FQF RW W>EQGBS W> LPIL?>Y>KGR LA MLOBW> F LK> KFHLD> KB L?>SBWRGB KF K> HLGF K>[FK. /B@BKWFG> PB KB PJFGB PES>Q>QF H>L MRHF >AJFKFPQO>QFSKF MOFSGBP>H FWA>S>XQSR KBDL H>L FKPQFQRQ HLGF MLJ>=B F >RQLOR F FWA>S>[R F, R K>GHO>ZBJ, MO>SLSOBJBKL SBOFCFHRGB SOFGBAKLPQ AGBI>. 7K>[F, Q> PB L@GBK> A>GB K> ORHLMFP XQL WK> ?FQF AO>DL@GBKL R K>PQLG>KGR A> LAXQ>JM>K> HKGFD> ?RAB K> >ABHS>QKLJ KFSLR. *KLDB PB MR?IFH>@FGB

+F=>9A9 >9 N5 BCJ= ?FCJB= N5?CB

-LA>Q>H L ?OLGR OBDFPQOLS>KFE FWA>S>[> FW BF% R &0B+ ADBK@FGF (BBOIFK, )LKALK), AL 1992. FE ?FI> 64, AL 2000. SBZ 527, > I>KF 1.127, MLKLSL K>P SO>Z> K> QBOBK ALJ>ZFE MOL?IBJ>. +BPFPQBJ>QF[KLPQ R FWA>S>[HLG AGBI>QKLPQF LDIBA> PB F R MLGBAFKFJ PIR[>GBSFJ> FPQLSOBJBKLD MOFMOBJ>KG> FPQFE AGBI> W> L?G>SIGFS>KGB, > A> QLD> FWA>S>[F KFPR KF PSGBPKF. /B@FJL, L?F[KFJ RPHI>YFS>KGBJ FWA>S>[HFE MI>KLS> K>MOLPQL PB KB ?F JLDIL ABPFQF A> AS> FWA>S>[> R FPQLJ JGBPQR MOBSBAR FPQF K>PILS. +FGB R MFQ>KGR ?FQH> W> ?LIGF MOFGBSLA, SBZ GBAKLPQ>SKL PI>?> HLJRKFH>@FG> JBYR FWA>S>[FJ>. 7>QL GB KBLMELAKL A> RAOR=BKG> FWA>S>[> F HKGF=>O> BF% O>AB K> JBYRPL?KLJ RSBWFS>KGR F MOFIFHLJ FWO>AB FWA>S>[HFE MI>KLS>
36

BLP>KPHLEBO@BDLS>[H> FWA>S>[H> MOLARH@FG> 1995-2005.

K>YR K> HKGF=>OPHFJ MLIF@>J>, > A> R KGFELS ORHLMFP KB W>SFOB KF ROBAKFH, KF OBA>HQLO, KF IBHQLO FIF HLOBHQLO (> PS>H> LA QFE C>W> GB QL ML S>=BZBJ W>HLKR L?>SBWK>!). 1>H>S KBJ>O>K LAKLP PMO>J FWA>S>[HB AGBI>QKLPQF W> MLPIGBAF@R FJ> ?OLGKB MOLMRPQB HLGF KBOFGBQHL ABW>SRFXR RHRMKF HS>IFQBQ MR?IFH>@FGB, J> HLIFHL LK FK>[B KBRMFQ>K ?FL. 7K>[>G>K AFL FWA>S>[HB MOLARH@FGB [FKB F MOBSBABK> AGBI>, P QFJ A> PB K>GSFXB MOBSLAF, H>L F PSRDAGB R PSFGBQR, P> BKDIBPHLD GBWFH>. *BYRQFJ, JF PJL F R QLJ PBDJBKQR ALPQ> PMB@FCF[KF. !>HIB, AORDF GBWFH P> HLD> PB K>GSFXB MOBSLAF GB >O>MPHF (K>O>SKL, OFGB[ GB RDI>SKLJ OBIFDFLWKLG IFQBO>QROF), QOBZF GB CO>K@RPHF, > [BQSOQF KGBJ>[HF. +FGB W>KBJ>OFS KF ?OLG HKGFD> HLGB ?E. FWA>S>[F L?G>SIGRGR K> PQO>KFJ GBWF@FJ>, > QR PB

MLPB?KL FPQF[B LMRP GBAKLD >RQLO> c 0I>SH> B>O?>OFZ>. />AF PB L OBIFDFLWKLG IFQBO>QROF HLG> MOL?IBJ>QFWFO> MLG>SR $LPMB R *BYRDLOGR, > [FGF PR HLKWRJBKQF ELAL[>PKF@F FW @FGBILD> PSFGBQ>. !>HIB, Q> AGBI> FWA>GB ILH>IK> K>HI>AKF[H> HRZ> F QL R MOBSLAFJ> K> BKDIBPHF (10 HKGFD>), CO>K@RPHF F Q>IFG>KPHF (ML XBPQ HKGFD>), XM>KPHF (QOF) FQA. 2HRMKF K>MLOF PSFE IGRAF HLGF PB R BLPKF F %BO@BDLSFKF ?OFKR LHL HKGFDB W>PIR=RGR F SFXB MR?IFH>@FG> L KGFELSFJ K>MLOFJ> F KGFJ> P>JFJ>, MLDLQLSL R LS>HSFJ MOFIFH>J> (0>G>J HKGFD> F LS>HSF PHRMLSF), XQL ?F R PS>HLJ PIR[>GR MLJLDIL A> PB OFGBXB KBHF LA MLJBKRQFE MOL?IBJ>. 7K>QB, H>A> PB MOL?IBJ MOBMLWK> F CLOJRIFO> SBZ PJL K> MLI> MRQ> AL KGBDLS> OGBXBKG>. 1L ?F MLJLDIL K>MLOFJ> A> PB F P>J> HKGFD> ALA>QKL MOF?IF=F [FQ>L@FJ>, GBO PSB LSL S>IGA> F O>AFJL W?LD KGFE.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

37

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07(497.6) 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> R -O>DR

BCGB=575 I (@5J9BG?C> 6=6@=CH97= I &F5;I

A8=B ">I75
0ILS>KPHn HKFELSK>, -O>E>, /BMR?IFH> ;BXH> 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> R -O>DR GB G>SK> PMB@FG>IFWFO>K> K>R[K> PI>SFPQF[H> ?F?IFLQBH>, HLG> AGBIRGB H>L >RQLKLJKL LAGBIGBKGB R LHSFOR +>OLAKB ?F?IFLQBHB ;BXHB /BMR?IFHB. 0RPQ>SKL ALMRKG>S>, L?O>YRGB, LAO=>S> F LJLDRZ>S> MOFPQRM CLKAR PSGBQPHB PI>SFPQF[HB IFQBO>QROB c K>OL[FQL FW L?I>PQF ERJ>KFQ>OKFE F AORXQSBKFE K>RH> F ?BIBQOFPQFHB PI>SBKPHFE K>OLA>. ,?O>YRGB F OBAFDFO> PQOR[KB ?F?IFLDO>CFGB F MR?IFH>@FGB, PRO>YRGB P> [BXHFJ F FKLWBJKFJ ?F?IFLQBH>J> F PQOR[KFJ LOD>KFW>@FG>J>, LOD>KFWFO> PQOR[KB PBJFK>OB F HLKCBOBK@FGB. ,OD>KFWFO> HRIQROKB >H@FGB HLGB MOLM>DFO>GR PI>SFPQF[HR MOL?IBJ>QFHR. -L LAIR@F `*BYRK>OLAKLD HLJFQBQ> PI>SFPQ>a SOXF CRKH@FGR @BKQO> W> BSFABKQFO>KGB F L?O>YFS>KGB J>QBOFG>I> HLGF PB LAKLPB K> JBYRK>OLAKB HLKDOBPB PI>SFPQ>.
1

,PKLS>K> GB 1924. DLAFKB H>L /RPH> ?F?IFLQBH> *FKFPQ>OPQS> FKLWBJKFE MLPILS>. $LAFKB 1928. LPKLS>KF PR F LAGBIF LPQ>IFE PI>SBKPHFE K>OLA> F ?F?IFLQBH> GB MOBFJBKLS>K> R 0I>SBKPHR ?F?IFLQBHR *FKFPQ>OPQS> FKLWBJKFE MLPILS>. &JBKLS>KGB AO. ,QQ> (Bv=BH>1 1928. DLAFKB W> AFOBHQLO> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB MOBAPQ>SIG> ?FQ>K JLJBK>Q H>HL W> O>WSLG QB RPQ>KLSB Q>HL F W> O>WSLG KGBKB ?LP>KPHB HLIBH@FGB. -OSL, AO. (Bv=BH LPQ>GB K> QLG CRKH@FGF PSB AL 1940. DLAFKB, > AORDL, JI>ALPQ GB MOLSBL R BF%, DAGB GB 1902. DLAFKB R -OSLG DFJK>WFGF R 0>O>GBSR MLIL=FL FPMFQ WOBILPQF.2 7> QL SOFGBJB KB P>JL A> GB P>SOXBKL K>R[FL ?LP>KPHF, SBZ PB SOIL AL?OL RMLWK>L P> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HLJ

%HHC !7_49? (1884.-1971.). 0QRAFO>L MO>S> K> MO>XHLJ F ?B[HLJ RKFSBOWFQBQR. $LA. 1907. MOLJLSFO>K R ALHQLO> MO>S>. +> ML[BQHR -OSLD PSGBQPHLD O>Q> JL?FIFWFO>K >IF R?OWL K>HLK QLD> W>OL?IGBK. $LA. 1917. AL?OLSLIGKL PQRM> R [BELPILS>[HR IBDFGR. 0> [FKLJ J>GLO> SO>Z> PB FW 3I>AFSLPQLH> P IBDFLK>OFJ> R PSLGR ALJLSFKR 1920. !FMILJ>QPHB PIR=?B R BBOIFKR, 4>PEFKDQLKR F /FL AB '>KBFOR. 2 4>PEFKDQLKR >MPLISFO>L K> RKFSBOWFQBQR 0@ELLI LC !FMILJ>@V, 'ROFPMORABK@B >KA FQFWBKPEFM. 2W J>QBOKGF [BXHF, SI>A>L GB POMPHLEOS>QPHFJ, ORPHFJ, CO>K@RPHFJ, BKDIBPHFJ, KGBJ>[HFJ F Q>IFG>KPHFJ. $LA. 1924. MOLJLSFO>KJ R ALHQLO> CFILWLCFGB. ,A 1928. AL 1940. R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F. ,AJ>E K>HLK FJBKLS>KG> W> AFOBHQLO>, MOBPBIFL 0I>SBKPHR ?F?IFLQBHR R KGBKB A>K>XKGB MOLPQLOFGB R >OB>IR (IBJBKQFKRJ>. &K: 3A "(, 'FBv: @XAB M Q8F>X ;<FGBE<8: %GGB !"Z38>. ,AH>W. )FPQV *>P>OVHLSV PMLIB[KLPQF. -O>E> 1996. ?O. 4. PQO. 25. PQO. 25. )CB@8A<64 &EI8 :<@A4M<=8 H )4E4=8IH <M74A4 CE<?<>B@ CEBF?4I8 50-:B7<NA=<68 (1879.-1929.). 0>O>GBSL, !O=>SK> XQ>JM>OFG>, 1929.

38

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

IFQBO>QROLJ F HRIQROLJ, XQL PB H>PKFGB LAO>WFIL K> HS>IFQBQ ?LPKF>@ R CLKAR 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB, HLG> A>HIB GLX LA 1928. DLAFKB PRPQ>SKL K>?>SIG> F IFQBO>QROR P> POMPHLEOS>QPHLD DLSLOKLD MLAOR[G>. A RMO>SL QLHLJ QFE MOSFE AS>K>BPQ DLAFK>, ALH GB AFOBHQLO ?F?IFLQBHB ?FL AO. (Bv=BH, K>?>SIGBK GB K>GSBZF ?OLG K>GPQ>OFGFE FWA>KG>, HLGB GB LK PoJ ?FO>L. `(OLW KGBDLSB ORHB GB MOLXI> PS>H> KLS> PQB[BK> HKGFD>; HKGFDB KFPR ?FIB MOFHRMIG>KB SBZ ?FO>KB...a3 ,SAGB K>MLJBKFJL F QL, A> GB GBA>K LA KGBDLSFE R[FQBIG> R -OSLG DFJK>WFGF, R[FQBIG @OQ>KG>, ?FL #BOAFK>KA 3BI@,4 [BXHF >H>ABJPHF PIFH>O, CLQLDO>C, MFP>@ F MBA>DLD c F RW QL, P>PQ>SIG>[ ?F?IFLDO>CFGB BF%5 (P>HRMFL LHL 8.000 ?F?IFLDO>CPHFE GBAFKF@>) F ?F?IFLDO>CFGB OKB $LOB6 (P> LHL 5.000 ?F?IFLDO>CPHFE GBAFKF@>). 2W [BXHB PQOR[KG>HB R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F O>AFIF PR F MLGBAFKF PQOR[KG>@F FW GR=KLPI>SBKPHFE WBJ>IG>, XQL GB ?FIL LA SBIFHLD WK>[>G> K> HS>IFQBQB HLIBH@FG> @FGBILD QLD OBDFLK>. -OFGB PSFE PMLJBKFJL ,QLK> BBOHLM@> HLGF GB LA 1929. AL 1946. O>AFL R
3 4

0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F F !O>DRQFK> -OLE>PHR, HLGF GB R ?F?IFLQB@F ?FL W>MLPIBK W> SOFGBJB !ORDLD PSGBQPHLD O>Q>. ,?LGF@> PR PB FKQBKWFSKL MLPSBZFS>IF GRDLPI>SBKPHL c [BELPILS>[HLG HRIQROKLG PRO>AKGF.7 -L[BQ>H 90. DLAFK> ALKLPF 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F KLSB MOL?IBJB H>L MLPIGBAF@B DIL?>IKFE MLIFQF[HFE MOLJGBK>, MOFGB PSBD> R PSFJ PI>SBKPHFJ WBJIG>J>. !LI>WF AL O>PM>A> HKGF=KLD QO=FXQ> F RELA>KFE JBE>KFW>J> K>?>SIG>KG> IFQBO>QROB. 7>QS>O>KB PR PQ>OB FWA>S>[HB HRZB, LQS>O>KB KLSB, KBALPQ>G>IB PR FKCLOJ>@FGB L KLSFJ HKGFD>J>, MOLJFGBKFIF PR PB LAKLPF F PFQR>@FG> R ?F?IFLQBH>OPQSR. +>GSBZB MOL?IBJB FW>WS>IF PR O>QLSF K> MLAOR[GR ?FSXB 'RDLPI>SFGB, HLGF ALSLAB AL MOBHFA> JBYRK>OLAKB O>WJGBKB.8 (O>GBJ LP>JABPBQFE, H>L F 1990. DLAFKB, 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> GB P MLAOR[G> ?FSXB 'RDLPI>SFGB (O>[RK>GRZF J>HBALKPHR F PILSBK>[HR IFQBO>QROR) PSLG CLKA ALMRKG>S>I> P> AL QFPRZR JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG>

5 6 7 8

3A "(, 'FBv: @XAB M Q8F>X ;<FGBE<8: %GGB !"Z38>. ,AH>W. )FPQV *>P>OVHLSV PMLIB[KLPQF. -O>E> 1996. ?O. 4. PQO. 25. PQO. 25. +9@7, F9F8=B5B8 (1864. c 1920.). 0QRAFO>L K> A)2 R -O>DR F R *~K@EBKR. B>SFL PB F @OHSBKFJ PIFH>OPQSLJ, O>AFL GB LIQ>OKB PIFHB W> [BXHB F ?>S>OPHB @OHSB. ,A 1896. M> AL PJOQF O>AF H>L MOLCBPLO @OQ>KG> R 0>O>GBSR. +> *FIBKFGPHLG FWIL=?F R BRAFJMBXQF 1896. K>DO>YBK GB W> PIFHB P> ?LP>KPHFJ JLQFSFJ>. +GBDLSB QBHPQLSB F FIRPQO>@FGB L?G>SIGFS>KB PR R KFWR [BXHFE F ?LP>KPHFE [>PLMFP>. 2 FWA>KGR ;BXH> >H>ABJFG> 1905. FWI>WF KGBDLS `0LRMFP EFPQLO. > RJ>I. M>JnQBH S MLIQ. LHOBPR PI>KPHtJa. ARQLO GB MOSLD 1ROFPQF[HLD SLAF[> HOLW BF% K> [BXHLJ GBWFHR, HLGF GB L?G>SIGBK R -O>DR 1907. &WI>D>L R ;BXHLG, ARPQOFGF, *>Y>OPHLG, +GBJ>[HLG, BLPKF, FQA. -OBJFKRL GB 1.7.1920. R 0>O>GBSR. 3") , #BOAFK>KA: B<5?<B:E49F>4 :E4O4 B BBFA< < H8E68:BI<A< 1488 U 1918. 0>O>GBSL, +>OLAK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%, 1991. 3") , #BOAFK>KA: B<5?<B:E49<=4 CEA8 GBE8 1800-1912. BQFKGB, BKQO>IK> K>OLAK> ?F?IFLQBH> 0/ OKB $LOB 9ROYB OKLGBSFZ, 1991. 3A "(, 'FBv: DE4:HG<A &EB;4F>4. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 17/1993. PQO. 17. *A/(,3f, BLERPI>S>: )?BI4AF>W >A<;BIA4 4 ?<G8E4GHE4 5_I4?X H:BF?WI<8 I 90. ?8G86;. &K: )GH7<4 B4?64A<64 BB;8@B-)?BI464 3&. )5BEAZ> C"ZFC I># M8 ,I. @8M<AWEB7AZ;B 54?>4A<FG<6>X;B FL@CBM<4, BOKL 25.-27. 4. 2005, BOKL 2006 (S QFPHR). 39

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

F K>PILS> MBOFLAFH> DLAFXKGB. XQL PB QF[B K>?>SHB, HOFQF[K> GB ?FI> 1991. DLAFK>, F QL KB P>JL W> MLAOR[GB ?FSXB 'RDLPI>SFGB. +>HLK QLD> PB RPMLPQ>SIG>GR KLSB SBWB F RELA>S>GR KLSF MRQBSF K>?>SHB, XQL K>O>SKL KB S>=F W> BF%. />Q R BLPKF GB ML?RAFL LDOLJ>K FKQBOBP HLA [FQ>I>[HB MR?IFHB > >HSFWF@FG> ?LPKF>@B GB AL=FSGBI> MLQMRKF HLI>MP. 2 QL HOFQF[KL SOFGBJB, ALD>Y>IL PB A> K>J R CLKA W> @FGBIR DLAFKR RYB P>JL KBHLIFHL K>PILS> (FW [BXHB FIF FW FKLWBJPQS>). -OBLHOBQ W> CLKA PRSOBJBKB ?LPKF>@B R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F MOBAPQ>SIG>L GB KFW HRIQROKFE >H@FG> HLGB GB MLA K>WFSLJ `*GBPB@ BLPKB F %BO@BDLSFKB R ;BXHLG /BMR?IF@Fa LOD>KFWFO>I> ERJ>KFQ>OK> LOD>KFW>@FG> `;LSGBH R KBSLIGFa. 2 LHSFOR QB J>KFCBPQ>@FGB LOD>KFWFO>K> GB FWIL=?> `BLPKF>@> 1992-1995a. &WIL=?> GB AL?OFJ AFGBILJ LOD>KFWFO>K> K> LPKLSR HKGFD> F MBOFLAFH> HLGB PR FWKFGBIF ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HF FKQBIBHQR>I@F F RJGBQKF@F HLGF PR PRAGBILS>IF R HRIQROKLJ MOLDO>JR. BFI> GB MOBAPQ>SIGBK> MOLARH@FG> MOF?IF=KL MBABPBQ FWA>S>[> c LHL ASFGB PQLQFKB F MBABPBQ HKGFD> F AS>ABPBQ>H K>PILS> MBOFLAFHB. ,PFJ ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE FWA>S>[> HLGF PR ?FIF MOBAPQ>SIGBKF P> 180 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG>, ?FIF PR MOBWBKQFO>KF FWA>S>[F FW %OS>QPHB, 0O?FGB, 0ILSBKFGB, ARPQOFGB, 8S>G@>OPHB, 3BIFHB BOFQ>KFGB, +GBJ>[HB F ;BXHB /BMR?IFHB P> 79 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG>. +>HLK FWIL=?B PS> IFQBO>QRO> GB MLEO>KGBK> R CLKAR 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB, W>ES>IGRGRZF [BJR FJ> GBA>K LA K>G?LD>QFGFE CLKALS> O>QKB ?LPKF>@B. &WIL=?> GB ?FI> OB>IFWFO>K> H>L JRIQFJBAFG>IKF MOLGBH>Q. 2W HKGFDB F MBOFLAFHR, MOBAPQ>SIGBKB PR F CLQLDO>CFGB (BJ>I> %>A=FZ> MLA K>WFSLJ `0>O>GBSPHB H>OFG>QFABa. ,PFJ QLD>, R HFKL P>IF +>OLAKB ?F?IFLQBHB, HLG> PB K>I>WF RW FWIL=?BKF MOLPQLO, KBMOBHFAKL GB MOFH>WFS>K ALHRJBKQ>OKF CFIJ L +2B BF% +BAFJ> )LK[>OBSFZ>.
40

-LPIGBAKGFE DLAFK> ?LP>KPHF CLKA 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB, ML JLGLG PIL?LAKLG MOL@GBKF ALMRKG>S>JL P> LHL 200 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG> F ABPBQ>H K>PILS> PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> DLAFXKGB. &KQBOKB PQ>QFPQFHB HLGB SLAFJL PR KBMLQMRKB, ?RARZF A> R KGFE KFGB RHIGR[BK> ?LPKF>@> MR?IF@FO>K> FWS>K QBOFQLOFGB BF%. ,?WFOLJ A> GB MLWK>QL HLIFHL SBIFHF ?OLG >RQLO> FW BF% =FSF S>K DO>KF@> PSLGB ALJLSFKB F HLIFHL PB LA ML[BQH> O>Q> MFP>IL F MFXB L BF% R FKLWBJPQSR c G>PKL GB A> PB O>AF L WK>[>GKLJ AFGBIR HLIBH@FGB.

#C89FB5 J=FHI5@B5 6=6@=CH9?5

&KCLOJ>@FGB L CLKALSFJ> F PIR=?>J> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB R -O>DR JL=BQB K>ZF K> KGBKLJ TB?-MLOQ>IR K> TTT.KHM.@W/PIH. ,PFJ HI>PF[KLD H>Q>ILD>, ALPRMK> GB TB?SBOWFG> ,-A -> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB (A)"-%). (>Q>ILXHB GBAFKF@B PR R CLOJ>QR *A/ 21 > R H>Q>ILDFW>@FGPHFJ MO>SFIFJ> LMFOR PB L AA /2. 2 @FIGR W>XQFQB AO>DL@GBKFE HLIBH@FG>, ?F?IFLQBH> HLOFPQF F KLSB JLDRZKLPQF MLKRAB QFE J>QBOFG>I> HLOFPKF@FJ> c AFDFQ>IFW>@FGR F JFHOLCFIJLSB. (>Q>ILWF (A>Q>?>WB) ALPQRMKF K> FKQBOKBQR: b "IBHQOLKPHF H>Q>ILD 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB (PSB LA 1997. DLAFKB, PQ>OFGB HKGFDB >HL PR ?FIB MLPRYFS>KB K>HLK 1997.; L?>SIG> PB MLPQBMBK> OBQOLPMBHQFSK> HLKSBOWFG> @FGBILD H>Q>ILD>) b +>PHBKFO>KF DBKBO>IKF H>Q>ILD 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB b +>PHBKFO>KF H>Q>ILD ?F?IFLQBHB /RPHLD FKLWBJKLD EFPQLOFGPHLD >OEFS> 7> LPQ>IB FKCLOJ>@FGB MLPGBQFQB TB?-MLOQ>I 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB K> >AOBPF: EQQM://TTT.KHM.@W/PIH.

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

IN85J5R?9 = 6=6@=C;F5:G?9 5?H=JBCGH= 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB FJ>GR ARDLQO>GKR F ?LD>QR QO>AF@FGR. -OS> ?F?IFLDO>CFG> R FWA>KGR ?F?IFLQBHB L?G>SIGBK> GB 1926. DLAFKB, A>HIB ASFGB DLAFKB K>HLK LPKFS>KG>. /FGB[ GB L ?F?IFLDO>CFGF `0I>SFPQFH> [BXH> F PILS>[H> W> DLAFKB 1914.-1925a.9 [FGF P>PQ>SIG>[ GB (>OBI +LPLSPH. -OFDLALJ 80. DLAFXKGF@B PSLD LPKFS>KG> 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> GB FWA>I> `-LMFP MR?IFH>@FG> HLGB GB L?G>SFI> 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>a.10 1>G `-LMFPa L?RES>QFL GB Q>[KL 160 MR?IFH>@FG>. ,A QLD> 66 FWA>KG> [FKB ?F?IFLDO>CFGB. ,A ?F?IFLDO>CFG> HLGB PB R @FGBILPQF LAKLPB K> POMPHLEOS>QPHL DLSLOKL MLAOR[GB PR: H:BF?WIF>W ?<G8E4GHE4 I8 )?BI4AF>X >A<;BIA : (8N8G4EBI4 >A<;BIA4 E4:HF<4A: I_5 EBI_ FBHC<F IMW6A_6; >A<; 4 EH>BC<F# />DRPF>K (`'RDLPI>SBKPH> IFQBO>QRO> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F: /BXBQ>OLS> ?F?IFLQBH>: MLMFP FW>?O>KFE AO>DL@GBKFE HKGFD> F ORHLMFP> />DRPF>Ka). 0>PQ>SFL F L?O>AFL ,QLK BBOHLMB@. -O>E>, 1967. B<5?<B:E49<=4 B CEAB= GBE< A4 Q8N>B@ =8M<>H 1801-1991. 0>PQ>SFIB: 7AB?H> />@ECKHLSn, *F@E>BI> ABEnHLSn. BQFKGB, 1993. !EWFAW ?<G8E4GHE4 AWEB7# (5_I4?X) H:BF?WI<8 I Q8F>_6; C"8>?4786; 1560.-1989. F 7B74G>8@ M4 ?XG4 1990.-1995. (`)FGBM> IFQBO>QRO> K>OLA> ?FSXB 'RDLPI>SFGB R [BXHFJ MOFGBSLAFJ> 1560.-1989.: P> ALA>QHLJ W> DLAFKB 1990.-1995.a). 0>PQ>SFI>: 0Q>KFPI>S> 0HLOLS>. -O>E>, 1997. c AFPHBQ> 4,/! 7 &#? G<F<6?8GZ Q8F>B-6;BEI4GF>_6; ?<G8EWEAZ6; IMG4;# I8 IMW=8@A_6; C"8>?4786; (`-LI>
9 10

QFPRZIGBZ> [BXHL-EOS>QPHFE IFQBO>OKFE LAKLP> R JBYRPL?KFJ MOFGBSLAFJ>a). ARQLO H>Q>ILD> F FWIL=?B !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, 2002. ,A ?F?IFLDO>CFG> P> LMZB PI>SBKPHLJ MOL?IBJ>QFHLJ GBA>K LA WK>[>GKFGFE MOLGBH>Q> MOBAPQ>SIG> SOIL FP@OMKL AGBIL 28F>BF?BI8AF>X CEW68 B =4ML68, 7 =<AW6; 4 >H?GH"8 F?BI4AF>_6; AWEB7# B7 EB>H 1760: 5<B:E49<6>B-5<5?<B:E49F>_ F?BIAZ> (`;BELPILS>[HF O>ALSF L GBWFHR, EFPQLOFGF F HRIQROF PI>SBKPHFE K>OLA> LA DLAFKB 1760: ?FLDO>CPHL-?F?IFLDO>CPHF OGB[KFHa). 0>PQ>SFIF *FI>K (RA>IH>, 7A>KBH 8FJB[BH F HLIBHQFS. -O>E>, 1972. 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> L?G>SFI> GB F KFW MBOPLK>IKFE ?F?IFLDO>CFG> PI>SFPQ> HLGF PR PB R PSLJ O>AR MLPSBZFS>IF F POMPHLEOS>QPHLJ DLSLOKLJ MLAOR[GR. & K>O>SKL, KFW ?F?IFLDO>CFG> R HLGFJ> PB MOBWBKQFO> CLKA 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB. *BYR KGFJ> PB FPQF[B B<5?<B:E49<8 5<5?<B:E49<Z M 9BA7H )?BI4AF>X >A<;BIAL I-,. (`BF?IFLDO>CFG> ?F?IFLDO>CFG> FW CLKA> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHBa). 0>PQ>SFIB: 7AB?H> />@ECKHLSn, *F@E>BI> BEnHLSn. -O>E>, 1987.-1988. IN@C469B9 5?H=JBCGH=. 0I>SBKPH> ?F?IFLQBHB OBALSKL LOD>KFWFO> PQOR[KB FWIL=?B HLGB MOBAPQ>SIG>GR ?FQ>K K>[FK H>HL MOBWBKQ>@FGB CLKALS> ?F?IFLQBHB Q>HL F RMLWLO>S>KG> K> HLKHOBQKB PI>SFPQF[HB QBJB. ,A 1992. AL A>K>P 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> GB R PSLGFJ FWIL=?BKFJ MOLPQLOFJ> FIF R MOLPQLOFJ> +>OLAKB ?F?IFLQBHB ;BXHB /BMR?IFHB LOD>KFWFO>I> MBQ QBJ>QPHFE FWIL=?F MLPSBZBKFE BLPKF F %BO@BDLSFKF.

)?4I<64 Q8F>W 4 F?BI8AF>W M4 ?XG4 1914-1925. (>OBI +LPLSPH. -O>E>, 1926. )BHC<F CH5?<>46Z IL74A_6; )?BI4AF>BH >A<;BIABH: 1924-2004. 3VAnKL H 80. SOL[v [FKKLPQF 0ILS>KPHt HKFELSKV. 0BPQ>SFIF *F@E>BI> ABEnHLSn > )RHnX B>?H>. -O>E>, 2005. 41

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

-OS> LA KGFE GB FW 1993. DLAFKB, FWIL=?> K>WS>K> BBFA4 4 H8E68:BI<A4, ;<FGBE<6>X M8@ EIEBCL (`BLPK> F %BO@BDLSFK>, BSOLMPH> WBJIG>a, +>OLAK> ?F?IFLQBH> ;BXHB /BMR?IFHB. ARQLOF FWIL=?B 0>X> 0HBKABOFG>, *FI>A> +BAS>ALSn). &WIL=?> GB FJ>I> W> @FIG A> MOR=F LPKLSKB FKCLOJ>@FGB FW EFPQLOFGB F HRIQROB WBJIGB. &KQBOBP F OB>H@FGB HLGB GB FW>WS>I> A>IBHL PR MOBS>WFI>WFIF RL?F[>GBKF MR?IF@FQBQ HLGF FJ>GR FWIL=?B R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F. 2 LHQL?OR 1995. DLAFKB, 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> LOD>KFWFO>I> GB FWIL=?R BBFA<464 19921995. (+>OLAK> ?F?IFLQBH> ;BXHB /BMR?IFHB. ARQLO FWIL=?B AAFK )GR@>). &WIL=?> GB ?FI> MOFMOBJIGBK> R LHSFOR HRIQROKB J>KFCBPQ>@FGB `*GBPB@ BLPKB F %BO@BDLSFKB R ;BXHLG /BMR?IF@Fa, MLA MLHOLSFQBIGPQSLJ MOBAPGBAKFH> 3n@I>S> %>SBI>. &WIL=?> FW 1999. DLAFKB c BBFA4 4 H8E68:BI<A4 I Q8F>_6; CE4@8A86; (`BLPK> F %BO@BDLSFK> R [BXHFJ FWSLOFJ>a, 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>. ARQLO FWIL=?B A. )GR@>) MOBAPQ>SIG>I> GB FW?LO [BXHFE FWSLO> L BF% FW CLKA> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB > L?O>YFS>I> GB O>WAL?IGB LA AORDB MLILSFKB 19. PQ. AL 1939. DLAFKB. &WIL=?> FW 2004. MLA K>WFSLJ BBFA<4>4 CB D4LGBAF>X @ZEBIX 7B;B7 (`BLPKF>@> K>HLK !>VQLKPHLD JFOLSKLD PMLO>WRJ>a, 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>. ARQLO FWIL=?B A. )GR@>) K> HLGLG GB MOBAPQ>SIGBK FW?LO AGBI> FW CLKA> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB K>PQ>IFE R BF% F R FKLWBJPQSR K>HLK 1995. FW>WS>I> GB Q>HL AL?OB OB>H@FGB, A> PJL LAIR[FIF A>
11

MOFDLALJ ABPBQB L?IGBQKF@B !>VQLK> LOD>KFWFO>JL SBIFHR OBMOBWBKQ>QFSKR FWIL=?R BBFA<4>4 CB D4LGBAF>X @ZEBIX 7B;B7 1995-2005. (`BLPKF@> K>HLK !>VQLKPHLD JFOLSKLD PMLO>WRJ>: 1995-2005.a, +>OLAK> ?F?IFLQBH> ;BXHB /BMR?IFHB. ARQLOF FWIL=?B A. )GR@>, )BGI> 7>EFO>DFZ F BLERPI>S> *>OHLSn). ,SLJ FWIL=?LJ GB ?F?IFLQBH> =BIGBI> RMLWLOFQF K> ?LD>QPQSL PSLGFE CLKALS> F RGBAKL MOBAPQ>SFQF FW?LO LKLD K>G?FQKFGBD XQL GB L?G>SIGBKL R MLPIGBAKGFE ABPBQ DLAFK>. +> FWIL=?F GB MOBAPQ>SIGBKL F ?F?IFLCFIPHL FWA>KGB `;BXHL-?LP>KPHF OGB[KFHa >RQLOF@B )BGIB 7>EFO>DFZ.11 ,PFJ K>?OLG>KFE FWIL=?F, 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> LOD>KFWFO>I> GB F SFXB FWIL=?F MLPSBZBKFE GR=KLPI>SBKPHFJ MOLPQLOFJ> FIF QBJ>QPHF Q>HL CLOJRIFO>KFE A> GB K> KGFJ> ?FI> W>PQRMIGBK> F ?LPKF>@>. +MO.: )?BI4AF>_ =<; I8 FG4E_6; Q8F>_6; GHE<FG<6>_6; CE#IB76Z6; 4 68FGBC<F86; (`0I>SBKPHF GRD R PQ>OFJ [BXHFJ QROFPQF[HFJ SLAF[FJ> F MRQLMFPFJ>a. 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>, 1997. ARQLO FWIL=?B A. )GR@>.). -OBAPQ>SIGBKF PR [BXHF QROFPQF[HF SLAF[F F MRQLMFPF ML GR=KLPI>SBKPHFJ WBJIG>J> LA ML[BQ>H> [BXHLD QROFWJ> R 19. PQ. AL 1939. DLAFKB. &IF: 28F>W ;<FGBE<6>W F?4I<FG<>4 I ?8G86; 1990 U 2002 (`;BXH> EFPQLOFGPH> PI>SFPQFH> R DLAFK>J> 1990. c 2002.a. 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>, 2002. ARQLO FWIL=?B *>OQ> %O>?nHLSn.). FIG FWIL=?B GB ?FL A> PB RMLWLOF K> DI>SKB OBWRIQ>QB FPQO>=FS>[HFE O>ALS> [BXHFE EFPQLOF[>O> FW QLD O>WAL?IG> MRKLD SBIFHFE MOLJGBK> (O>PM>A PLSGBQPHLD ?ILH>, O>PM>A 'RDLPI>SFGB, O>PM>A ;BELPILS>[HB, FQA.).

)BGI> 7>EFO>DFZ, OLYBK> 1972. R 0>O>GBSR. $O>CF[HF AFW>GK >MPLISFO>I> R -O>DR. ,SL ?F?IFLCFIPHL FWA>KGB 28N>B U 5BF4AF>B: E=8QA<>4 RO>YBKL H>L J>DFPQ>OPHF O>A F LAXQ>JM>KL R QOF MOFJGBOH>, P>AO=F OFGB[F HLGB PB FPQL FWDLS>O>GR R [BXHLJ F ?LP>KPHLJ GBWFHR >IF FJ>GR O>WIF[FQ> WK>[BKG>. -OFJGBOF PR MLMO>ZBKF MFHQLDO>JFJ>. 2W OGB[KFH ?FIL GB FWIL=BKL XBPQ MI>H>Q> (70 U 100 @J) P> FW>?O>KFJ MOFJGBOFJ>.

42

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

FCB8 (@5J9BG?9 6=6@=CH9?9

0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> R PSLJ CLKAR FJ> LHL 800.000 PSBW>H> HKGFD> F K>PILS> PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>. +GBK MOLCFI CLOJFO> IFQBO>QRO> FW L?I>PQF EFPQLOFGB, CFILILDFGB, CLIHILOFPQFHB, BQKLDO>CFGB, MLIFQLILDFGB, PL@FLILDFGB F RJGBQKLPQF; AFL CLKA> [FKF FW>?O>K> LOFDFK>IK> IFQBO>QRO> PI>SBKPHFE K>OLA>. BF?IFLQBH> GB MLAFGBIGBK> K>: /RPHF LAGBI (492.000), 2HO>GFKPHF (55.000), BGBILORPHF (10.000), BRD>OPHF (21.000), 'RDLPI>SBKPHF (POMPHLEOS>QPHF LAGBI P> PFDK>Q>ROLJ ' c 40.000, 0ILSBK>[HF P> PFDK>QROLJ 0 c 10.000, *>HBALKPHF P> PFDK>QROLJ *H c 3.000), -LIGPHF (65.000), )R=F[HLPOMPHF (4.000), ;BXHF F PILS>[HF (80.000), ,MZBPI>SBKPHF LAGBI (30.000). I;CG@5J9BG?= C8>9@ PB P>PQLGF LA POMPHLEOS>QPHB, PILSBK>[HB F J>HBALKPHB HLIBH@FGB. ,PKLSLJ W> POMPHLEOS>QPHF LAGBI ?FIB PR LQHRMIGBKB MOFS>QKB ?F?IFLQBHB ASLGF@B WK>[>GKFE K>R[KFH>: *FI>K> /BXBQ>O> F BO>KH> 3LAKFH>. /BXBQ>OLS> ?F?IFLQBH> />DRPF>K> P>AO=F 3.000 XQ>JM>KFE FWA>KG> F ORHLMFP>, HLGF PB MOBQB=KL LAKLPB K> !R?OLSKFH.12 *BYR KGFJ> PR FWA>KG> FW AL?> OBKBP>KPB (!FKHL />KGFK>, !FKHL 7I>Q>OFZ F AO.), FW 17. PQ. (&S>K $RKARIFZ, 'RKFG ->IJLQFZ, B>OQLI (>XFZ FQA) F FW 18. PQLIGBZ> (&DKG>Q 9LOYFZ F AO.). -LPB?KL PR AO>DL@GBKF MOFGBMFPF MGBP>J> F HLJBAFG> *>OFK> !O=FZ> FW 16. PQLIGBZ>. 2 ?F?IFLQB@F BO>KH> 3LAKFH> PR DI>SK> AGBI> FW IFQBO>OKB K>RHB F K>RHB L GBWFHR. 2 KGLG PB JLDR K>ZF MOS> FWA>KG> 3RH> (>O>A=FZ>, 9ROB !>KF[FZ>, BO>KH> />AF[BSFZ>, .. +GBDLX>, )GRABSFQ> $>G>, 0Q>KH> 3O>W>, -BQO> -OBO>ALSFZ> F AO.13
12 13

(LIBH@FG> MLA PFDK>QROLJ ' R HLGLG PB K>I>WB POMPH>, EOS>QPH>, @OKLDLOPH> F ?LP>KPHLEBO@BDLS>[H> IFQBO>QRO> A>K>P ?OLGF LHL 40.000 PSBW>H> JLKLDO>CPHFE F K>PILS> PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>. &WS>KOBAKL WK>[>G>K FWSLO MOBAPQ>SIG>GR MLQMRKF FIF DLQLSL MLQMRKF KFWLSF DLAFXQ> [>PLMFP> H>L XQL PR: 0/-0(&: )BQLMFP *>QF@B POMPHB (1825.- ), 0BO?PH> M[BI> (1830.-1841.), $LIR?F@> (1839.-1842.), 0OMPHL-A>IJ>QFKPHF J>D>WFK (1840.-1873.), $I>PKFH !ORXQS> POMPHB PILSBPKLPQF (1847.-1892), 3FI> (1865.-1868.), *I>A> 0O?>AFG> (1870.1872.), ,Q>A=?FK> (1875.-1892.), -OLPSBQKF DI>PKFH (1880.-1938.), (LIL (1889.-1903.), !BIL (1894.-1915.), BO>KHLSL HLIL (1895.-1914.), (>O>A=FZ (1889.-1903.), 0OMPHF HKGF=BSKF DI>PKFH (1901.-1914., 1920.-1939.), 3BK>@ (1910.-1935.), 'R=KLPI>SBKPHF CFILILD (1913.-1934.), *FP>L (1919.1933.), -OFILWF W> HKGF=BSKLPQ, GBWFH, FPQLOFGR F CLIHILO (1921.- ), 'R=KF MOBDIBA (1926.-1939.) FQA. %/3A10(&: !>KF@> &IFOPH> (1835.-1863.), (LIL (1842.-1853.), AOEFS W> MLSBPQKF@R GRDLPI>SBKPHR (1851.-1875.), +BSBK (1852.-1858.), 3FGBK>@ (1869.1900.), 0>SOBJBKFH AORXQS> EOS>QPHFE HKGF=BSKFH> (1906.-1931.), +LS> "SOLM> (1920.-1941.), %OS>QPH> OBSFG> (1928.-1944.), (KGF=BSKFH (1928.-1939) FQA.

, QLJB ABQ>IGKL: B"/(,-" , ,QLK: (8N8G4EBI4 >A<;BIA4 E4:HF<4A. ,_5 EBI_ FBHC<F IMW6A_6; >A<; 4 EH>BC<F#. -O>E>, 1967, 57 P. 50 ?8G )?BI4AF>X >A<;BIAL I &E4M8. -O>E>, 1976. PQO. 82. 43

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

BCGB=575
AHL DLSLOFJL L JLKLDO>CPHFJ F PBOFGPHFJ MR?IFH>@FG>J> ?LPKF>@B MFP>KFJ F QFPH>KFJ R LOFDFK>IR, [FKGBKF@> GB A> GB R ;BXHLG /BMR?IF@F KGFELS K>GSBZF ?OLG MLEO>KGBK R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F, >IF JLO>JL K>MLJBKRQF A> F AORDB ?F?IFLQBHB R ;/ MLPGBARGR KBH> W>KFJIGFS> FWA>KG> F HLIBH@FGB. BLPKF>@> R MOFGBSLAR K> [BXHF K>GSFXB GB W>PQRMIGBK> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F F R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F ;/. A >HL DLSLOFJL L ?LPKF>@F R [BXHFJ FWSLOFJ>, QR WK>[>GKR RILDR FDO> [FQ>S KFW ?F?IFLQBH> F AORDFE FKPQFQR@FG> (>OEFS>, D>IBOFG>, JRWBG>)14 >IF LMBQ PB H>L JGBPQL LA HLGBD> ?F QOB?>IL HOBKRQF K>JBZB 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>.

ALMRKFIF F KGFELSFJ O>QKFJ FWA>KGFJ>. A FJ>JL F Q>HS> FWA>KG> H>L XQL GB SBZ A>K>P BHPHIRWFSKF #>KQLJ PIL?LAB (HLJMIBQ LA PS> QOF O>QK> FWA>KG>). 2W LSB MLQMRKB FIF DLQLSL MLQMRKB HLIBH@FGB [>PLMFP> F KLSFK>, FJ>JL F PQLQFKB KBMLQMRKFE, SBZFE FIF J>KGFE QLOW> PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>. BF?IFLQBH> MLPGBARGB SBZF AFL FWA>KG> MR?IF@FO>KFE R H>MFQ>IKFJ BAF@FG>J> `(RIQROKL K>PIGBYB BLPKB F %BO@BDLSFKBa, H>HL LA #4F?8N8 Q>HL F LA )I=8G?BFG<. !>IGB, WK>[>G>K AFL FWA>KG> +2B BF%, 7BJ>IGPHLD JRWBG>, AH>ABJFGB K>RH> F RJGBQKLPQF BF%, &PQLOFGPHLD FKPQFQRQ>, ,OFGBKQ>IKLD FKPQFQRQ>, BLXKG>[HLD FKPQFQRQ> c A>HIB WK>[>G>K AFL FWA>KG> PSFE HIGR[KFE HRIQROKFE FKPQFQR@FG>. (>A GB OFGB[ L MLGBAFK>[KFJ >RQLOFJ> F AGBIFJ>, ?F?IFLQBH> MLPGBARGB DLQLS> PS> HI>PF[K> FWA>KG> ?LP>PKHLEBO@BDLS>[HB ?BIBQOFPQFHB. +>MOFJGBO, MOSL F AORDL FWA>KGB MOSLD ?LXKG>[HLD OLJ>K> `7BIBKL ?RPBKGBa (1. FWA. FW 1895., 2. FWA. FW 1944.). &K>[B, W>KFJIGFS PBDJBKQ ?LPKF@B MOBAPQ>SIG>GR FWA>KG> QFPH>K> R BF% W> SOFGBJB +!%.

BCGB=575 I CF=;=B5@I
&WKFJKR SOFGBAKLPQ R CLKAR 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB MOBAPQ>SIG>GR MLQMRKF FIF DLQLSL MLQMRKF HLJMIBQF PQ>OFE ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>: BLP>KPHF MOFG>QBIG 1(1850.)-4(1870.), BLP>KPH> SFI> 1(1886.)-29(1914.), +LSF MOFG>QBIG BLPKB 1(1888.), $I>PKFH 7BJ>IGPHLD JRWBG> R 0>O>GBSR 1(1889- ), +>A> 1(1895.)-8(1903.), 7LO> 1(1896.)-6(1901.), BBE>O 1(1900.)6(1905/6.), +LSF BBE>O 1(1927/28)12(1938/39), -OBDIBA 1(1927.)-15(1940.). ,A KLSFGFE PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>, A> K>?OLGFJL J>H>O: ,PIL?LYBKGB, -OFILWF FPQLOFGPHLD FKPQFQRQ>, -OFILWF W> LOFGBKQ>IKR CFILILDFGR, &WO>W, ,AGBH, 0IL?LAK> BLPK>, #LORJ BLPK>B, )F@>, BF?IFLQBH>OPQSL, FQA. (LIBH@FGB KBHFE LA LSFE MR?IFH>@FG> K>HK>AKL PJL
14

BCGB=575 I DF=>9JC8I
BFQ ZB A> GB MOSF >RQLO FW BLPKB HLGF GB MOBSBABK K> [BXHF ?FL *FE>I (LKPQ>KQFKLSFZ FW ,PQOLSF@B. -OSL FWA>KGB [BXHLD MOFGBSLA> KGBDLSLD AGBI> `%FPQLOFG> LAKLPKL 1ROPH> HOLKFH>a A>QFO> FW 1565., AORDL FW 1581. DLAFKB.15 2 O>WAL?IGR LA 1814. AL 1930. DLAFKB, `%>P>K>DFKF@>a GB MOBSBABK> PBA>J MRQ>

15

!> K>?OLGFJL J>H>O K>GWK>[>GKFGB: +nOLAKv HKFELSK>, *>PQPHn HKFELSK>, 0QO>ELSPHn HKFELSK>, +nOLAKv D>IBOFB (PIFHB), (KFELSK> 2*-/2* (IFQBO>QRO> L IFHLSKLG RJGBQKLPQF), 0QnQKv >O@EFS ;/ (J>MB), FQA. /A1A', 1LJnX: 28F>X M8@ I8 FGZAH C#?@ FZ68. %5E4M *HE>4 I E4A ABIBI >X ?<G8E4GH"8 M Q8F>_6; M8@Z. -O>E>, 0@OFMQLOFSJ, 2002. PQO. 341. F 342.

44

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

K> [BXHF F MR?IF@FO>K> R SFXB ABPBQ>H> K>SO>Q> R JLKLDO>CPHFJ MR?IFH>@FG>J>, [>PLMFPFJ> F KLSFK>J>. 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> MLPGBARGB SBZFKR QFE FWA>KG>. ,PFJ QLD>, DBKFG>IKF [BXHF MOBSLAFI>@ ,QQL #O>KQFXBH B>?IBO (FK>[B, OLYBK 1901. R [BXHLG MLOLAF@F R 7BKF@F) MOBSLAF %>P>K>DFKF@R KB P>JL K> [BXHF, SBZ F K> KGBJ>[HF GBWFH. !ORDL FWA>KGB KGBDLSLD KGBJ>[HLD MOFGBSLA> FWI>WF H>L P>JLPQ>IK> FIRPQOFO>K> MR?IFH>@FG> 1933. DLAFKB R ,ILJLR@R MLA K>PILSLJ `%>P>K-AD>P $>QQFKa. 'BA>K MOFJGBO>H QLD FWA>KG> P SI>PQKLOR[KLJ B>?IBOLSLJ MLPSBQLJ MOLC. $BOE>OAR $BPBJ>KKR (MLQMFP>KL 11. KLSBJ?O> 1933., R JGBPQR 0S>Q (LMB[BH) K>I>WF PB R CLKAR 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB R -O>DR.
16

+B P>JL A> PR SBZFK> HI>PF[KFE AGBI> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB IFQBO>QROB MOBSBABK> K> [BXHF, SBZ GB ?FQKL K>DI>PFQF F QL A> PR L?G>SIGFS>K> R SBIFHFJ QFO>=FJ> F R SFXB FWA>KG>. 1>HL GB, K> MOFJGBO, MOSL FWA>KGB OLJ>K> `!BOSFX F PJOQa R MOFGBSLAR !RX>K> (>OM>QPHLD L?G>SIGBKL GB 1969. R 52.000 MOFJGBO>H>, > AORDL FWA>KGB 1985. R 11.000. ,A 1992. AL A>K>P, K> [BXHF GB MOBSBABKL 10 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE >RQLO>,16 L?G>SIGBK> GB GBA>K FW?LO PBSA>IFKHF,17 GBA>K FW?LO FW ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB IFQBO>QROB R `LMP>AF F FWDK>KPQSRa,18 GBA>K `PIL?LAKFa FW?LO MLBQPHFE QBHPQLS> FW BF%19 F GBAK> HKGFD> OBCBO>Q> F AFPHRPFG> P> PBJFK>O> `(KGF=BSKLPQ MLA

17

18

19

/"%+& "/, />VJLKA: *EWIH 4 F?BA<: CBMAW@>L B 3<IBGAZ@ CEBFG"87Z M4 B5Q4AF>X IW?>L I BBFA . -O>E> 1992. (A/A%A0A+, !=BS>A: "BHQ8AZ F8 )4E4=8I8@ (!KBSKFH PBIFA?B). -OBSBL !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, *I>An COLKQ>, 1995. ,01&, 'LPFM: B4E54E4 4 54E54E. )4E4=8IF>W >A<;4 @EGI_6;. (B>O?>O> F ?>O?>O. 0>O>GBSPH> HKGFD> JOQSFE.) -OBSBL !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, &SL @BIBWK, 1995. /"%+& "/, />VJLKA: $8FA8F<G8?AW =87AB7H6;BFG @B78EABFG< 4 =<AX G8KGL. (+BMLAKLXIGFS> GBAKLPQ>SKLPQ JLABOKFQBQ> F AORDF QBHPQLSF). -OBSBL !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, *I>An COLKQ>, 1999. ),3/"+,3&:, &S>K: BBFA4 4 H8E68:BI<A4: >EWG>_ C"8;?87 >H?GHEAZ ;<FGBE<8. -OBSBL 'BOLKVJ BBBWFK>. -O>E>, 2000. )'2 A, AAFK: H<73E4 (%FA=O>). -OBSBL !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, &SL @BIBWK, 2000; 2. FWA. 2004. *A13"'"3&:, -OBAO>D: BE8I<W" )G"87B@B"Z (*BAFQBO>KPHF ?OBSFG>O). -OBSBL !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, )FALSt KLSFKV, 2002. *A13"'"3&:, -OBAO>D c 01"3A+,3&:, 3FALP>S c !&7!A/"3&:, 7I>QHL: )GE#=6< IW?>L 4 @ZEH ($LPMLA>OF O>Q> F JFO>). -OBSBL 'BOLKVJ BBBWFK>. -O>E>, $ MIRP $, 2003. )'2 A, AAFK: ,LG8GBI4AX B5E4ML (&PQBQLSFO>KB PIFHB). -OBSBL #FIFM 1BP>B. -O>E>, AO?LO 3FQ>B, 2005. &8IAW CBHG4 U @B=8 AWEHQ 5Z?W. 3?LO W IFALSt MLBWFB ?LPBKPH@E > EBO@BDLSPH@E JRPIFJC. 7B PO?L@ELOS>QPHtEL LOFDFK>IR 0>FQ ,O>ELS>@, 0BSA>IFKHB, ?>I>AB F OLJ>KPB BLPKB F %BO@BDLSFKB, SVA>KtEL K>HI>A>QBIPQSvJ 0SGBQILPQ S 0>O>GBSR OLHR 1968, MBBIL=FIF 'LPBC %FOX>I F *FI>A> +BAS>ALSn. 3V?O>I > RPMLBnA>I 3I>AFJvO -FPQLOFRP. !LPILS K>MP>I> *FI>A> +BAS>ALSn. -O>E>, *I>An COLKQ>, 1993. ,M>WMWAZ M8 7A4 AB6<. "<G8E4GHE4 BBFAL 4 H8E68:BI<AL I B5>?ZQ8AZ 4 IL;A4AFGIZ (-LORH> P> AK> KLZF. (KGF=BSKLPQ BF% MLA LMP>ALJ F R FWDK>KPQSR. AKQLILDFGR P>PQ>SFL, MOBSBL F K>MFP>L RSLAKR OFGB[ !RX>K (>OM>QPH. -O>E>, *I>An COLKQ>, 1995. 7nMFP L BLPK>: )FQBOnOK> MLBQF@Hn JLW>FH> W BLPKV > %BO@BDLSFKV. 7>MFP L BLPKF: )FQBO>OKL MLBQPHF JLW>FH FW BLPKB F %BO@BDLSFKB. -BFMO>SFIF 'BOLKVJ BBBWFK> > 3vQ (OBJIF[H>. -O>E>, 1995. 45

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

LMP>ALJ F R FWDK>KPQSRa.20 !>HIB, PSB PHRM> 14 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG>, LA HLGFE GB 7, A>HIB MLI>, MOBSBL (> RW QL KBHB F P>PQ>SFL F ROBAFL) GBA>K [LSGBH c !RX>K (>OM>QPH. AHL DLSLOFJL L MOBSLYBKGR, GBA>K LA K>GWK>[>GKFGFE MLARES>Q> R LSLJ MLPIGBAKGBJ O>WAL?IGR PS>H>HL GB P>PQ>SIG>KGB ?F?IFLDO>CFGB `(OnPKn IFQBO>QRO> KnOLAC (?S>It) 'RDLPInSFB S [BPH@E MBHI>AB@E 1560.-1989. P ALA>QHBJ W> ItQ> 19901995.a HLGR GB P>PQ>SFI> 0Q>KFPI>S> 0HLOLS>. (KGFD>, K>=>ILPQ, KFGB L?G>SIGBK>, >IF GB KGBK ORHLMFP ALPQRM>K R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F, DAGB PB JL=B MLPRAFQF K> AFPHBQF.21

GB MLPGBQFL KBHLIFHL JGBPQ> K> '>AO>KPHLG L?>IF F W>?FIGB=FL M>O OB[BKF@> HLGB GB Q>JL [RL L BLP>KPHLJ HO>IGBSPQSR.22 -OSB MLWK>QB KLSFKPHB SFGBPQF MLPSBZBKB BLPKF A>QFO>GR FW 1592. DLAFKB F DLSLOB L M>AR BFE>Z>: `@>ILPKB KLSFKB, H>HL GB 1RO[FK, W>HIBQF KBMOFG>QBIG HOXZ>KPQS>, LAIF[KR MLDO>KF[KR QSOY>SR R %OS>QPHLG BFE>ZBJ K>WFS>KR, W>J>H F DO>A LMHLIFL F LPSLGFL F H>HSR GB MLQLJ MOF LA@GBMIGFS>KGR QBOFQLOFG> K> AORDFJ JGBPQFJ> XQBQR R[FKFLa.23 ,Q>A> M> AL A>K>P, K> [BXHLJ GBWFHR GB K>MFP>KL PQLQFKG>H HKGFD> HLGB PR R MLQMRKLPQF FIF PSLGFJ DI>SKFJ AFGBILJ MLPSBZBKB BF%. A GLX KBHLIFHL PQLQFK> HKGFD> PSLG> LAOBYBK> MLDI>SIG> FIF AFGBILSB MLPSBZRGB BF%. &W DLQLSL ?BW?OLGKFE KLSFK> F [>PLMFP> JLDIB ?F PB FWSRZF QFPRZB HS>IFQBQKFE ?F?IFLDO>CPHFE GBAFKF@> L BLPKF. ,A 1992. DLAFKB, OBDFPQOFO>IF PJL ABPBQ JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG> [BXHFE >RQLO> HLGB PR R @FGBILPQF MLPSBZBKB BF%.24 ,PFJ

BCGB=575 I R9O?=A =NJCF=A5

3GBOLS>QKL K>GPQ>OFGR P>[RS>KR ?FIGBXHR L BLPKF K> [BXHLJ LPQ>SFL GB '>K %>PFXQBFKPH FW )L?HLSF@ LMFPRGRZF PSLGB ELAL[>XZB FW 1493. R 0SBQR 7BJIGR F MLPGBQR DOL?R 0M>PFQBIGBSLJ. -RQ D> KB SLAF HOLW BF%, >IF

20 21

22

23 24

"<G8E4GHE4 I B5>?ZQ8AZ 4 IL;A4AFGIZ ((KGF=BSKLPQ MLA LMP>ALJ F R FWDK>KPQSR). /BCBO>QF F AFPHRPFGB K> PBJFK>OR. -O>E>, +>A>@B %BFKOF@E> B{II>, 1996. 0l(,/,3f, 0Q>KFPI>S>: !EWFAW ?<G8E4GHE4 AWEB7# (5_I4?X) H:BF?WI<8 I Q8F>_6; C"8>?4786; 1560.1989. F 7B74G>8@ M4 ?XG4 1990-1995. -O>E>, +(;/ c 0ILS>KPHn HKFELSK>, 1997. 354 PQO>KF@> c 4,/! 7. W ),B(,3& , '>K %>PFXQBFKPH: &HGBIWAZ > FI4GX@H ;EB5H. !IB ORHLMFPR MO>=PHt . (. RKFSBOPFQKv HKFELSKV SVA>I }SLABJ, RH>W>QBIBJ JvPQ > PILSKvHBJ LM>QBFI #BOAFK>KA 0QOBG[BH. -O>E>, +nHI>ABJ ;BPHt >H>ABJFB @vP>BB #O>KQFXH> 'LPBC> MOL S>AV, PILSBPKLPQ > RJ>Kv, 1902. /A1A', 1LJnX: 28F>X M8@ I8 FGZAH C#?@ FZ68. %5E4M *HE>4 I E4A ABIBI >X ?<G8E4GH"8 M Q8F>_6; M8@Z. -O>E>, 0@OFMQLOFSJ, 2002. PQO. 320. +";A0, QF?LO: #8M< @HF?<@>4@<. &#FB58AZ ]"87AZ6; ?X>4"8> I BBFA 4 H8E68:BI<A I ?8G86; 18921918. BOKL, *>P>OVHLS> RKFSBOWFQ>, 1992. *A%"+, 'FBv: *HE54A, 98M 4 Q8C<Q>4. BOKL, 3VA>I> PMLIB[KLPQ -BnQBI GF=Kv@E 0ILS>KC, 1994. # FZ6 BBFAL 4 H8E68:BI<AL I 28F>X E8CH5?<68. AIJ>K>@E. 0BPQ>SFI '>K 2O?>K. -O>E>, 3VA>I> +>A>@B MBF ;BPHt QBIBSFWF ;ILS>H S QvPKF, 1995. %)A!(l, )>AFPI>S: BBFA4 4 H8E68:BI<A. H<FGBE<8 A8NG4FGAX M8@ . BOKL, !LMIK>H, 1996. 1"0AA, #FIFM: EGAB:8A8M8 4 8GA<6<G4 AWEB7# BBFAL 4 H8E68:BI<AL. -O>E>, (>OILS> RKFSBOWFQ>, 1996. %C8E468 IF%( (BAP. 3I>AFJvO -A)f+ c !O>ELJvO> +,3f). -O>E> 1997. 3A),28"(, #O>KQFXBH: ,MCB@ZA>L A4 BBFAH. 0 EBMFW;?X;B EH>BC<FH IL5E4?4, F8FG4I<?4 4 HCE4I<?4

46

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

KGFE, L?G>SIGBK GB F KFW HKGFD> [FGF WK>[>G>K AFL GB MLPSBZBK BF%.25 BLPKF>@> R [BXHFJ FWSLOFJ> MOBAPQ>SIG> MLPB?KR, FWKFJKL SOFGBAKR F >K>IFQF[HF DLQLSL MLQMRKL KBFPQO>=BKR HLIBH@FGR. +>OL[FQL W>KFJIGFS AFL HLIBH@FGB [FKB AGBI> FW O>WAL?IG> 1878.-1918.26 +>GSBZF AFL QFE FWA>KG> MLEO>KGBK GB R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F. AIF >HL DLSLOFJL L BF% R [BXHFJ FWSLOFJ> KB PJFGBJL W>?LO>SFQF KF K> AORD>[FGB SOPQB K>PIGBAPQS>. -L [BXHFJ D>IBOFG>J> F AORDFJ FKPQFQR@FG>J> JLDIB ?F PB K>ZF ABPBQFKB PIFH> P ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFJ JLQFSFJ> LA MOFWK>QFE [BXHFE IFHLSKFE RJGBQKFH>. 8QL PB QF[B OBMOLARH@FG> PIFH> [BXHFE >RQLO> P> ?LP>KPHFJ JLQFSFJ> HLGFJ> PR FIRPQOFO>KB KLSFKB F [>PLMFPF, HKGFDB F H>Q>ILWF c LKA> JL=BJL DLSLOFQF L PQLQFK>J> OBMOLARH@FG>. &IF, K>MOFJGBO, K>G?LIGF [BXHF CLQLDO>C PSLD SOBJBK>, ASLOPHF F MLOLAF[KF CLQLDO>C MOBPQLILK>PIGBAKFH> #O>K@> #BOAFK>KA>, /RALIC BORKBO-!SLBnH MLPGBQFL GB R O>WAL?IGR 1906. AL 1911. SFXB MRQ> BF%. !L A>K>P GB P>[RS>KL 500 KBD>QFS> KGBDLSFE CLQLDO>CFG>, XQL MOBAPQ>SIG> >MPLIRQKL GBAFKPQSBKR HLIBH@FGR EFPQLOFGPHFE CLQLDO>CFG> P> ?LP>KPHLEBO@B-

DLS>[HFJ JLQFSFJ>. 2 QR HLIBH@FGR JL=BJL RO>[RK>QF F CLQLDO>CFGB KGBDLSLD JI>YBD ?O>Q>, '>OLPI>S> BORKBO>-!SLBnH>, HLGF GB @FHIRPLJ CLQLDO>CFG> LSGBHLSGB[FL P>JL FWSOX>S>KGB P>O>GBSPHLD >QBKQ>Q> F ALD>Y>GB HLGF PR KBMLPOBAKL RPIFGBAFIF.

B=6@=C;F5:=>9 6CGB=579 I (@5J9BG?C> 6=6@=CH97=

'BAK> LA DI>SKFE W>A>Z> ?F?IFLQBHB GB HLKQFKRFO>K> >HSFWF@FG> ?F?IFLDO>CFG>. 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> R PSLJ CLKAR FJ> SBIFHF ?OLG H>HL ?F?IFLDO>CFG> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE JLKLDO>CPHFE F PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>, Q>HL F MBOPLK>IKFE ?F?IFLDO>CFG> c LA LKFE PQ>OFGFE c MLMRQ *>QHLSFZBSB `BF?IFLDO>CFGB ?LP>KPHFE CO>KGBS>@>a FW 1896. DLAFKB, M> PSB AL K>GKLSFGFE `MLPQA>VQLKPHFEa FWA>KG>. 2W ?F?IFLDO>CFGB FW BLPKB, ?F?IFLQBH> MLPGBARGB F KFW AO>DL@GBKFE ?F?IFLDO>CFG> P> O>ALSFJ> L BLPKF MOFGB PSBD> FW ;BXHB, >IF F FW 0ILS>[HB, +GBJ>[HB FQA. ,A KLSFGFE O>ALS> SOIL AO>DL@FGBK> GB ?F?IFLDO>CFG> `;BXHF F PILS>[HF PQOR[KF O>ALSF L GRDLFPQL[KLG "SOLMF: ?F?IFLDO>CFG> W> DLAFKB 1991-2000a.27

25

26 27

D4:@4E DBEBIF>W. BOKL, 0MLIB[KLPQ MBnQBI GF=Kv@E 0ILS>KC, 1999. 28N< I BBFA 4 H8E68:BI<A . VIB7 7B CEB5?8@4G<>L F I_5 EBIBH 5<5?<B:E49<Z. 0BPQ>SFI 7ABK>H 2%"/"( > HLIBHQFS. -O>E>, "QKLILDF@H }PQ>S A3 ;/, 2000. %)A3A;(A, *FI>K c ,OIvHLSn, '>K> c 8QBJ?BO>, -BQO: A?9BAF #H6;4 U &4"Z3 1900. &4I<?BA BBFAL 4 H8E68:BI<AL A4 FI GBIX I_FG4I . -O>E>, ,?B@Kv ACJ, 2002. %)A!(l, )>AFPI>S: BBF8AF>W BGWM>4 I 19. 4 20. FGB?8GZ. BOKL, *>P>OVHLS> RKFSBOWFQ> S BOK>, *BWFKnOLAKv MLIFQLILDF@H }PQ>S, 2005. 1"' %*A+, *FOLPI>S c %/A!";+l, ->SBI c 8"01f(, *FOLPI>S: H<FGBE<6>X FBHI<F?BFG< EBMC47H H:BF?WI<8. -O>E> 1996. D =<AL <;BF?BI4AF>_6; M8@Z. *FOLPI>S 8BPQnH c *FOLPI>S 1BG@EJ>K c )R?LJvO> %>SIvHLSn c )>AFPI>S %I>AHV c '>K -BIFHnK. -O>E>, )FALSt KLSFKV, 1998., 2. FWA. 2001. !>HIB, OFGB[ GB L O>WAL?IGR R HLGBJ PR ;BPF F BLP>K@F =FSGBIF R FPQLG AO=>SF c R ARPQOL-2D>OPHLG JLK>OEFGF. -OBJ> MLMFPR PQ>KLSKFXQS> LA 10.10.1910. R BF% =FSF 7.045 PQ>KLSKFH> [BXHB K>@FLK>IKLPQF. 28F>X 4 F?BI8AF>X B75BEAX CEW68 B =<;BI_6;B7AZ EIEBC : B<5?<B:E49<8 M4 ?XG4 1991-2000. 0BPQ>SFI )>AFPI>S %I>AH > HLIBHQFS. BOKL, *>P>OVHLS> RKFSBOWFQ> S BOK>, 2003. 47

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

&CACQ B=H DF= F9?CBGHFI?7=>= B57=CB5@B9 ?C@9?7=>9 = 6=6@=CH9R?9 ;F5P9

+>HLK FW?FG>KG> O>Q> R BF%, KGBKF JKLDL?OLGKF DO>Y>KF K>XIF PR RQL[FXQB R ;BXHLG /BMR?IF@F. A F LMZBKFQL, ?OLG IGRAF HLGF PR R QLJ MBOFLAR ALXIF R ;BELPILS>[HR, LAKLPKL ;BXHR, F FW LPQ>IFE OBMR?IFH> ?FSXB 'RDLPI>SFGB GB WK>[>G>K. BF?IFLQBH>OH> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB, DLPMLY> BLERPI>S> *>OHLSn, R AS> K>SO>Q> GB G>SKL >MBIFO>I> K> DO>Y>KB ?FSXB 'RDLPI>SFGB HLGF =FSB R ;BXHLG /BMR?IF@F A> FPHLOFPQB JLDRZKLPQ MLPRYFS>KG> HKGFD> K> PSLGFJ J>QBOKGFJ GBWF@FJ>. 'BA>K ?OLG HKGFD> F RA=?BKFH> 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> GB MLHILKFI> KBHFJ LA FW?GBDIF[HFE @BKQ>O> R ;/ R HLGFJ> GB ?FI> SBZ> HLK@BKQO>@FG> BLP>K>@>. -OBAPQ>SKF@F FW?GBDIF@> FW MLGBAFKFE FW?GBDIF[HFE MOFES>QKFE @BKQ>O>, H>L KMO. R[FQBIG &. 8>ZFOLSFZ, OBALSKL PR ALI>WFIF R 0I>SBKPHR ?F?IFLQBHR MLPRYFS>QF ML SFXB ABPBQFK> HKGFD> LAGBAKLJ W> MLQOB?B @FGBILD FW?GBDIF[HLD @BKQO>.28 ,A RKFXQ>S>KG> +2B BF% F ,OFGBKQ>IKLD FKPQFQRQ>, SFXB [BXHFE FKPQFQR@FG> F LOD>KFW>@FG> K>PQLG>IL GB A> M>=KGR [BXHB G>SKLPQF RPJGBOF F K> QR HRIQROKR QO>DBAFGR F, MOFGB PSBD>, K> WK>[>G L?KLSB +2B BF%. -OS>
28

SBIFH> >H@FG> LOD>KFWFO>K> GB HO>GBJ 1993. DLAFKB MLA K>WFSLJ `(KGFDB W> BLPKRa. AH@FGR PR LOD>KFWFO>IF #LKA>@FG> )FALSFE KLSFK>, +>OLAK> ?F?IFLQBH> ;/, %BIPFKXHL DO>Y>KPHL RAOR=BKGB, )FQBO>OKB KLSFKB, (>OILS RKFSBOWFQBQ, AH>ABJFGB K>RH> ;/, 2AOR=BKGB MFP>@> F -"+ HIR?. &W> FJBK> LSFE FKPQFQR@FG> PQ>G>L GB OBA HLKHOBQKFE IGRAF. 2W &DLO> BI>=BSFZ>, !RX>K> (>OM>QPHLD F 3LGQu@E> B>IvH>, R OB>IFWFO>KGR MOLGBHQ> PRAGBILS>IF PR F JKLDF AORDF. -OFHRMIG>KGB HKGFD> QO>G>IL GB LA 13.9. AL 28.9. R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F.29 AH@FG> GB FJ>I> SBIFHF LAGBH. 2 QLJ QOBKRQHR F P>JFJ LOD>KFW>QLOFJ> ?FIL GB K>MOLPQL G>PKL A> PB HKGFDB KB JLDR MLPI>QF K> IF@B JGBPQ>. AIF FKQBKWFSKLJ JBAFGPHLJ H>JM>KGLJ [BXH> G>SKLPQ GB MOBHL QB >H@FGB RMLWLO>S>K> K> WIL[FKB HLGF PB ALD>Y>GR R BF% F K> Q>G, W> [BXHR POBAFKR MOFHI>A>K K>[FK, MLAPQF@>K> GB A> ML[KB LOD>KFWFO>QF HLKHOBQKR F R QLJ QOBKRQHR R BLPKF MOFGBHL MLQOB?KR MLJLZ. !ORDL, P>HRMIGBKL GB LHL 15.000 HKGFD> HLGB PR LQMOBJIGBKB R *>OF?LO, DAGB PR QOB?>IB P>[BH>QF ?LIG> SOBJBK> F ?FQF MOB?>[BKB R 0>O>GBSL. !> QL KFPR ?FIB QBH Q>HL K>?OWFKR P>HRMIGBKB HKGFDB DLSLOB FJBK> A>OLS>QBIG>, JBYR HLGFJ> PR ?FIB ABPBQFKB FKPQFQR@FG>30 F HKGF=BSKFH>,31 HLGF PR MLHI>KG>IF PSLG> AGBI> P> MLPSBQLJ FIF MLQMFPLJ. 1>HL

29 30

31

*A/(,3f, BLERPI>S>: )?BI4AF>W >A<;BIA4. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 7/1993. PQO. 10. c *A/(,3f BLERPI>S>: "<=8C4 E<=8Q @4G8EA=8: =8M<>4 (;InKBH RMLWLO)RGv@v L?VS>QBIB ?S>It 'RDLPInSFB =FGv@v S ;/ K> JL=KLPQ SMCG[BH HKFE S PO?L@ELOS>QXQFK>, PILSFKXQFK> > J>HBALKXQFK> S 0(). *LPQLSF, [. 27. 4. BvGK> 1994. !A<;L CEB BBFAH: )5ZE>4 >A<; 5H78 CEB5Z;4G B7 13.9. 7B 28.9. I $WEB7AZ >A<;BIA . &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, 11-12/93. PQO. 18. ->JnQKvH MvPBJKF@QSv 2KFSBOWFQ> (>OILS>, A*2 c HKFELSK>, *RPBRJ (LJBKPHtEL -BBOLS, 0QnQKv =FALSPHt JRWBRJ, +nOLAKv QB@EKF@Ht JRWBRJ, 0QnQKv S>A. HKFELSK> ;BPHt BRA>GLSF@B, 0ILS>KPHn HKFELSK> MBF +(, BLQ>KF@H }PQ>S ;A3, 38 %1 ->OAR?F@B, %FPQLOF@H }PQ>S ;A3, (KFEHRMB@QSv #FXBO, +>HI>A>QBIPQSv 0SL?LA>, ;BPHn ?F?IF@Hn PMLIB[KLPQ, +nOLAKv HKFELSK> ;/, +nOLAKv D>IBOFB S -O>WB, ,OFBKQnIKv }PQ>S\ 3. %>SBI, ". (>KQCOHLSn, !. %LAOLSn, (. *FILQ>, 7. (>MOnILSn, . ;LOKBG, &. ;LOKBGLSn, #. (L=vH, 7.

48

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

GB W> +2B, KMO. P>JL 3n@I>S %>SBI MLPI>L "K@FHLMBAFGR BOFQ>KKF@R, QB PSLGB HKGFDB, M> [>H F MOFGBSLAB PSLGFE HKGFD> P> MLQMFPLJ, FQA.32 +>OLAK> ?F?IFLQBH> ;BXHB /BMR?IFHB F 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH> PR R AB@BJ?OR 1994. ?FIF ALJ>ZFKF ASLAKBSKLG JBYRK>OLAKLG HLKCBOBK@FGF MLPSBZBKLG MLJLZF R L?KLSF K>@FLK>IKB HLIBH@FGB, +2B F ?F?IFQBH>OPHB FKCO>PQORHQROB R O>QLJ MLE>O>KLG BLPKF F %BO@BDLSFKF. (LKCBOBK@FG>, MOS> K> QR QBJR RLMZB, LAO=>K> GB MLA LHOFIGBJ 2+"0 ,>, > GBA>K LA K>GS>=KFGFE OBWRIQ>Q> QLD PHRM> ?FIL GB MOFES>Z>KGB FKF@FG>QFSB DLPMLYB 1>QG>KB )LOHLSFZ A> PB FWSOXF J>PFSK> BHPQO>H@FG> ?F?IFLDO>CPHFE H>Q>ILXHFE GBAFKF@> ?LPKF>@B FW , ) -GBSLD WAOR=BKLD H>Q>ILD> 4LOIA >Q.

& K>HLK QB HLKCBOBK@FGB HLIBDB FW +2B BF% SFXB MRQ> PR ?FIF DLPQF 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB R -O>DR. -L KGFELSLJ FW?LOR F K>ORA=?F, SFXB HKGFD> FW CLKA> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB GB CLQLHLMFO>KL F MLPI>KL R 0>O>GBSL. *BYRQFJ, SGBOLS>QKL ?F PB W> K>GAO>DL@GBKFGF SFA MLJLZF JLDIL PJ>QO>QF PI>KGB ?LPKF>@B FW ARMIFH>QKLD CLKA> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB R +2B BF%. 2 W>AKGFE KBHLIFHL DLAFK> MLPI>KL GB MOBHL 720 JLKLDO>CPHFE F MOBHL 850 PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> (AFL LA QLD> [FKF F MLHILK #FILWLCPHLD C>HRIQBQ> (>OILSLD RKFSBOWFQBQ> HLGF GB W> +2B BF% L?BW?FGBAFI> 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>33). 2 KBHFJ PIR[>GBSFJ> O>AF PB L PQ>OFJ F A>K>P HI>PF[KFJ FWA>KGFJ> ?LPKF>@B.34

32 33

29 30 34

'>KvH, . -OLRW>, '. (KFQILSn, B. )>RCOLSn, 3. 0O?, 3. +BRJ>KK, /. -BI>O, . 1FDOFA, #. ->SIv[BH, '. 0QOnKPH, 7. 2O?>K, A. 3O?LSn F AO. %A3")(,3f, 7RW>K>: !A<;L CEB BBFAH. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 13/1993. PQO. 6. 0> ## (>OILSLD RKFS, BLERPI>S>: "<=8C4 E<=8Q @4G8EA=8: =8M<>4 (;InKBH RMLWLOyRGv@v L?VS>QBIB ?S>It 'RDLPInSFB =FGv@v S ;/ K> JL=KLPQ SMCG[BH HKFE S PO?L@ELOS>QXQFK>, PILSFKXQFK> > J>HBALKXQFK> S 0(). *LPQLSF, [. 27. 4. BvGK> 1994. !A<;L CEB BBFAH: )5ZE>4 >A<; 5H78 CEB5Z;4G B7 13.9. 7B 28.9. I $WEB7AZ >A<;BIA . &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, 11-12/93. PQO. 18. ->JnQKvH MvPBJKF@QSv,BOWFQBQ> MLPI>K> GB FWJBYR LPQ>ILD DLQLSL MLQMRK> HLIBH@FG> G?4FA<>4 08@4?=F>B: @HM8=4. &W ARMIFH>QKLD CLKA> 0I>SBKPHB ?F?IFLQBHB LA JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG> KMO.: (8:?8@8AG 9^E 74F HHF4E8A-(8:<@8AG8E HA7 9^E 74F (8:<@8AG BBFA<46>8A 78E >\A<:?<6;-CE8HFF<F6;8A AE@88. BBOIFK, 1796. c $. 1ELBJJBI: G8F6;<6;G?<6;, CB?<G<F6;8 HA7 GBCB:E49<F6;-FG4G<FG<F6;8 B8F6;E8<5HA: 78F ,<?4=8G BBFA<8A 74F <FG 74F 8<:8AG?<6;8 BBFA<8A, A85FG G^E><F6; CEB4G8A, 78E H8EM8:BI<A4 HA7 (4F6<8A. 4FBK, 1867. c '. /LPHFBTF@W: )G^7<8A ^58E BBFA<8A HA7 7<8 H8EM8:BI<A4. )BFMWFD, 4FBK, 1868. c A. 0@ETBFDBO-)BO@EBKCBIA: BBFA<8A, 74F "4A7 HA7 F8<A8 B8JB;A8E. 4FBK, 1878. c 3. (I>FZ: $BP@EF@EQB BLPKFBKP. )BFMWFD, 1885. c '. 1BBXQvH: H8E68:BIF>X B5EWM>L. 1BB?F[, 1889. c /. )LM>XFZ: B<;4P < B<;4P>4 >E4=<A4, 7>DOB?, 1890. c A6G4 BBFA48. 7>DOB?, 1892. c %. /BKKBO: DHE6; BBFA<8A HA7 7<8 H8E68:BI<A4. BBOIFK, 1896. c ". *RI>?AFZ: 08?8AB 5HF8A=8, 7>DOB?, 1898. c ". *RI>?AFZ: $4 B54?< BBFA8, 7>DOB?, 1900. c #. (>QWBO: G8B?B:<F6;8E F^;E8E 7HE6; BBFA<8A HA7 7<8 H8EM8:BI<A4, 1903. c FE4 GE:B #4EG<P ()CB@8A >A=<:4). 0>O>GBSL, 1906. c A. %>KDF: @<IBG < B5<Q4=< #HF?<@4A4 H BBFA< < H8E68:BI<A<, 0>O>GBSL, 1907. c 0. #. (BJRO> c 0. :LOLSFZ: )8E5B>EB4G<F6;8 D<6;GHA: 5BFA<F6;8E #BF?<@F 4HF 78@ .,II., .,III. HA7 .I.. 4;E;HA78EG. 0>O>GBSL, 1912. c FQA. -LQMRK> FIF DLQLSL MLQMRK> HLIBH@FG> MLPI>K> GB KMO. LA PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>: BBF4AF>< CE<=4G8?= c &E<?BM< M4 >A=<38IABFG, =8M<>, <FGBE<=H < 9B?>?BE, FQA. 49

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

DC85H5?: !FCBC@CO?5 6=6@=C;F5:=>5 R@5B5?5, H9?GHCJ5, F5N;CJCF5 = 5B?9H5 C 6=6@=CH9?5FGHJI = 6=6@=CH9?5A5 I J9N= G5 B=H (1993.-1995.)
1BHPQLSF FW 1992. PR ?OLGKF, >IF KFPR RSOXQBKF GBO PB SBZFKLJ LAKLPB K> RKFXQ>S>KGB ?F?IFLQBH> K> MLAOR[GR BF%. 1BHPQLSF FW O>WAL?IG> LA 1993. AL 1995. PR HLKPQORHQFSKF F K>PQ>IF R =BIGF A> PB ABCFKFO> MOL?IBJ F HLKHOBQKL MLJLDKB. *BYR LKFJ> HLGF PB FWG>XKG>S>GR F DLSLOB L L?KLSF +2B BF% PR KMO. Q>A>XKGF MOBAPGBAKFH ;BXHB /BMR?IFHB 3n@I>S %>SBI, MOBAPGBAKFH ;BXHB >H>ABJFGB K>RH> /RALIC 7>EO>AKvH, AFOBHQLO +>OLAKB ?F?IFLQBHB R -O>DR 3LGQ>@E B>IvH, OBHQLO (>OILSLD RKFSBOWFQBQ> />AFJ ->ILRX, MOBAPGBAKFH ;BXHLD -"+ HIR?> 'FBv 0QOnKPH, H>L F MOBAPQ>SKF@F ?OLGKFE AORDFE FKPQFQR@FG>, QB K>O>SKL F JKLDF HKGF=BSKF@F, JBYR HLGFJ> PR F Q>HL PI>SK> FJBK> H>L XQL GB 'LPBC 8HSLOB@H. &>HL LS> ?F?IFLDO>CFG> KFGB FP@OMK>, SOIL GB FIRPQO>QFSK>. ,A 65 ?F?IFLDO>CPHB GBAFKF@B, 38 FE GB ?FIL MLPSBZBKL >H@FGF `(KGFDB W> BLPKRa, ABSBQ GBAFKF@> L?G>SIGBKL GB R SBWF P> FWIL=?>J> MLPSBZBKFJ BF% HLGB GB LOD>KFWFO>I> 0I>SBKPH> ?F?IFLQBH>, LP>J GBAFKF@> ?FIL GB R SBWF P> JBYRK>OLAKFJ HLKCBOBK@FG>J> L L?KLSF +2B LAO=>KFJ R ->OFWR F R -O>DR. !>HIB, LA 64 ?F?IFLDO>CPHB GBAFKF@B K> LSB QOF QBJB PB LAKLPB 55 GBAFKF@B. -OBLPQ>IFE ABPBQ ?F?IFLDO>CPHFE GBAFKF@> MLPSBZBKL GB O>WKFJ QBJ>J>: AS> QBHPQ> L?>SGBXQ>S>GR IGRAB P MLAOR[G> ?FSXB 'RDLPI>SFGB A> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F JLDR MLPRYFS>QF HKGFDB K> PSLGFJ J>QBOKGFJ GBWF@FJ>; AS> PR MLWFSF K> MLJLZ ?F?IFLQBH>OFJ> R 0>O>GBSR c R SBWF P MLWFSLJ 2+"0 A; GBA>K GB L >H@FGF P>HRMIG>KG> ERJ>KFQ>OKB MLJLZF W> BF% (LAGBZB F KLS@>) HLGR GB LOD>KFWFO>I> +>OLAK> ?F?IFLQBH> ;/; GBA>K QBHPQ DLSLOF L MLHRX>GR &DLO> BI>=BSFZ> FW %BIPFKHF FQWBKP_APPBJ?IV F AFOBHQLO> +>OLAKB ?F?IFLQBHB ;/ 3LGQ>@E> B>IvH> A> RPMLPQ>SB HLKQ>HQB P MOBAPQ>SKF@FJ> SBIFHFE PSGBQPHFE ?F?IFLQBH> R SBWF ALDLSLO> L L?KLSF +2B; GBA>K QBHPQ PR O>WJFXIG>KG> [BXHB HKGF=BSKF@B L P>O>GBSPHLG ?F?IFLQB@F; GBA>K GB MLPSBZBK AB?>QF `(OFW> R ?FSXLG 'RDLPI>SFGF F K>X> LADLSLOKLPQa LAO=>KLG R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F ;/; GBA>K DLSLOF L QLJB A> GB AFOBHQLO +2B BF% MLPGBQFL +>OLAKR ?F?IFLQBHR ;/; F MLPIGBAKG> ?F?IFLDO>CPH> GBAFKF@> HLG> FQBH>HL W>PIR=RGB A> ?RAB RSOXQBK> GB MOFGBSLA 'BODLSFZBSB MOF[B `BF?IFLQBH>a. +,3,1+f, "S>: *_78A CB@B6< BBFA 4 H8E68:BI<A . &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 4/1993. P. 12. *A/(,3f, BLERPI>S>: )?BI4AF>W >A<;BIA4. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 7/1993. P. 10. +"!3=!,3f, *FI>A>: )?BIB > CB=8GZ I_FG4IL BBFA4 4 H8E68:BI<A4, ;<FGBE<6>X M8@Y EIEBCL. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, 10/93. P. 15. &B@B6 C"< B5ABI >A<;BIAL I )4E4=8IH. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 10/1993. P. 16-17. &E4;4 >H?GHEAZ (-LWSnKH> K> SPQ>SR BLPK> > %BO@BDLSFK>, EFPQLOF@Ht WBJ> "SOLMV). !L?O SB[BO. -O>E>, 16.7.1993. BBFA4 4 H8E68:BI<A4 (( W>EnGBKv SPQ>SV). *LO>SPHLPIBWPH ABK. ,PQO>S>, 16.7.1993. 04 >H?GHEBH 4 CBMAWAZ@ (&KCLOJ>@B L SPQ>S> BLPK> > %BO@BDLSFK>, EFPQLOF@Ht WBJ> "SOLMV). )FALSn ABJLHO>@FB. -O>E>, 21.7.1993. !78 / 6B (( SPQ>S> BLPK> > %BO@BDLSFK>, EFPQLOF@Ht WBJ> "SOLMV). %LPMLAnBPHt KLSFKV. -O>E>, 28.7.1993. &E43F>X I_FG4IL (2MLWLOK>Kv K> SPQ>SR BLPK> > %BO@BDLSFK>, EFPQLOF@Ht WBJ> "SOLMV). 1BIBDO>C. -O>E>, 10.8.1993. 50

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

!A<;L CEB BBFAH: )5ZE>4 >A<; 5H78 CEB5Z;4G B7 13.9. 7B 28.9. I $WEB7AZ >A<;BIA . &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, 11-12/93. P. 18. !A<;L CEB BBFAH: B5ABI4 $WEB7AZ 4 HA<I8EM<GAZ >A<;BIAL I )4E4=8IH (,AMLS>AF [BPH@E PMFPLS>QBIC K> SWSR %BIPFKPHtEL L?[>KPHtEL PEOLJn=A>Kv, 2(, +(, ,?@B PMFPLS>QBIC, +>A>@B )FALS@E KLSFK > )FQBOnOKv@E KLSFK c #O. (L=vH, 3I. 0S>QL?, 'FBv (O>QL@ESvI.). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 36/1993. %A3"), 3n@I>S: S!A<;L CEB BBFAHT. )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 39/1993. %A3"), 3n@I>S: S!A<;L CEB BBFAHT. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 13/1993. P. 5. %A3")(,3f, 7RW>K>: !A<;L CEB BBFAH. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 13/1993. P. 6. 0 G<F>BIX >BA98E8A68 I $WEB7AZ >A<;BIA I &E4M8 7A8 28.9.1993, I MWI E8QA_ 78A F5ZE>L S!A<;L CEB BBFAHT. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 13/1993. P. 7. %5ABI<G 6;EW@ 8IEBCF>X;B 7H6;4 (;InKBH MBFMLJvK>Gv@v ML=nO +nOLAKv > RKFSBOWFQKv HKFELSKV S 0>O>GBSR 25. POMK> 1992., MBF K>J= ?VIV WKF[BKV SXB@EKV HKFEV RIL=BKt S K>AWBJKv@E ABMLWFQnBv@E, P @vIBJ MBF?Iv=FQ MOLGBHQ (KFEV MOL BLPKR G>HL PLR[nPQ BSOLMPHtEL MOLGBHQR L?KLSV HKFELSKV S 0>O>GBSR.). -On@B. -O>E>, 9.9.1993. !A<3AZ CB@B6 (&KCLOJ>@B L W>EnGBKv MOLGBHQR (KFEV MOL BLPKR). 1BIBDO>C, -O>E>, 14.9.1993. 04Q4?4 4>68 !A<;L CEB BBFAH (&KCLOJ>@B L P?vO@B HKF=Kv@E A>OC [BPH@E HKFELSBK > HRIQROKv@E FKPQFQR@v K> MLAMLOR L?KLSV HKFELSKV S 0>O>GBSR S +nOLAKv HKFELSK> S -O>WB.). ;BPH ABKvH. -O>E>, 14.9.1993. !A<;L CEB BBFAH (&KCLOJ>@B L W>EnGBKv >H@B (KFEV MOL BLPKR). /RAt MOnSL, 14.9. 1993. !A<;L CEB BBFAH (7B W>E>GLS>@vEL SB[BO> H MOLGBHQR (KFEV MOL BLPKR S +nOLAKv HKFELSK> S -O>WB). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 15.9.1993. )5ZE>4 >A<; CEB >A<;BIAH I )4E4=8IH (&KCLOJ>@B L P?vO@B HKFE > GBGvJ MLPInKv). *I>An COLKQ> AKBP. -O>E>, 15.9.1993. )2("8, '>K: ,W?>4 4 >A<;L (0ILRMBH '>K> )RHBXB MBF?IF=RGB PI>SKLPQKv W>EnGBKv >H@B (KFEV MOL BLPKR > K>SLWRGB MLIBJF@HLR LQnWHR XFOXv MI>QKLPQF, `G>HLR JL@ Jn SWKBXBKn JVXIBKH>, ABKK> HORQ> HLKCOLKQLS>Kn PB PJOQv Q>@E, HQBBv R= PF KBMBB[QLR KFHAV KF@\a). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 17.9.1993. A?<5< I CB7B5 >A<;? (kS>E> K>A >H@v (KFEV MOL BLPKR). )FALSn ABJLHO>@FB, 18.9.1993. &B7Z? A4 AWIE4GH 3<IBG4 (-BBAPBA> ;BPHtEL @BKQO> -"+ HIR?R LAMLSvAn )FALSJ KLSFKnJ K> LQnWHR, @L PLRAv L SWK>JR >H@B (KFEV MOL BLPKR). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 20.9.1993. ,FG4A8 )4E4=8IF>W >A<;BIA4 M CBC8?4? ((KFEV MOL BLPKR). 1BIBDO>C, -O>E>, 20.9.1993. ,LGIB"<G MW6;LGAX 5B7L ((KFEV MOL BLPKR c S >KHBQ> )FALS@E KLSFK LAMLSvAn -BQO B>OQ|K>H). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 21.9.1993. 8NG 8K<FGH=8 FB?<74E<G4 ((KFEV MOL BLPKR c S >KHBQ> )FALS@E KLSFK LAMLSvAn ->SBI 1FDOFA). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 22.9.1993. I @L C4G"Z@8 > I<AZ>#@ ((KFEV MOL BLPKR c S >KHBQ> )FALS@E KLSFK LAMLSvAn MBBAPBA> A3 ;/ /RALIC 7>EO>AKvH). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 23.9.1993. !A<3AZ CB@B6 (&KCLOJ>@B HB P?vO@B (KFEV MOL BLPKR). 1BIBDO>C, 14.9.1993. !7L3 ;B"Z >A<;L, H@ZE4=Z ?<7X ((KFEV MOL BLPKR c S >KHBQ> )FALS@E KLSFK LAMLSvAn M>Kv "S> (>KQCOHLSn). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 25.9.1993. 51

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AAFK )GR@>

+3 A8=FBH GL M?4GX Q4FL ((KFEV MOL BLPKR c S >KHBQ> )FALS@E KLSFK LAMLSvAn OBHQLO 2( />AFJ ->ILRX). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 27.9.1993. DB5EX F@LF?L 4 7B5E_ EBMH@ ((KFEV MOL BLPKR c S >KHBQ> )FALS@E KLSFK LAMLSvAn BBAFQBI +( 3LGQ>@E B>IvH). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 28.9.1993. )?4IAW @<AH?BFG 4 A8F?4IAW C"ZGB@ABFG (3 PLRSFPILPQF P >H@v (KFEV MOL BLPKR MBFMLJvKn >RQLO [InKHR 'FBv XQ>MnKBH PLR[>PK KBRQ>XBK PQ>S +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB > GBGv EFPQLOFF, HQBOn P>En >= AL AL?V SInAV (>OI> &3. 2MLWLOyRGB K> RPQ>SBKv +>A>@B MOL Wn@EO>KR +(.). 1BIBDO>C. -O>E>, 28.9.1993. !A<;L CEB BBFAH ((B P?vO@B HKFE MOL L?KLSR 0>O>GBSPHt HKFELSKV). 0SL?LAKt PILSL. -O>E>, 29.9.1993. &B >A<;W6; CEB BBFAH F5ZE>4 C8A M ((LIBJ 15.000 PS>WHC HKFE RSnA>Gv )FALSt KLSFKV G>HL SQ>=BH P?vOHV (KFEV MOL BLPKR, K> HQBOLR Jn K>SnW>Q MBK>=Kv P?vOH> MOL KnHRM MOLPQBBAHC K> ABWFKCBH@F SLAV, HOBSKv@E ABOFSnQC > MBFHOSBH.). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 29.9.1993. !A<;L CEB BBFAH (2). (-BvPM>SHV >RQLOC 'FBvEL 'RPQ>, ,Q>H>O> E>ILRMHV, -BBJVPI> 3BSBOHV, !RX>K> 1LJnXH> c K> >MBI H FKQBIBHQRnICJ L FKQBIBHQRnIKv MLAMLOR W ,@EOFAR). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 37/1993. !A<;L CEB BBFAH (3). (+> >MBI H FKQBIBHQRnICJ c 'LPBC XHSLOB@H). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 38/1993. !A<;L CEB BBFAH (4). (-LPBIPQSv 3n@I>S> %>SI>). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 39/1993. !A<;L CEB BBFAH (5). (!RX>K 0QO>ynH: #<?_ BGQ8 5<F>HC8). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 40/1993. (A+1U/(,3f, "S>: )4E4=8IF>W >A<;BIA4 A8AZ =8A FL@5B? (, }ILWB HKFELSBK G>HL WMOLPQBBAHLS>QBIC FKCLOJ>@v > MO>JBKC HB SWA>InKv). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 40/1993. !A<;L CEB BBFAH (6). (MBBAPBA> ;BPHtEL @BKQO> *BWFKnOLAKvEL -"+ HIR?R 'FBv 0QOnKPH. ->SBI (LSnB. AKQLKvK -BFA>I.). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 41/1993. !A<;L CEB BBFAH (( >HQFSFQnJ MOL L?KLSR HKFELSKV S 0>O>GBSR B>O?LO> ,PS>IALSn). 1S>O. -O>E>, [. 3738/1993. !A<;L CEB 5H7BH6ABFG (XtCOBA>HQLO )FQBOnOKv@E KLSFK 3I>AFJvO (>OIvH FKCLOJRGB L P?vO@B (KFEV MOL BLPKR). *I>A PS>Q, [. 40/1993. S!E<M8 I 5_I4?X H:BF?4I<< 4 A4N8 MB7CBI 7ABFGT (BBPBA> S W>PBA>@v PvKF +(. !RX>K (>OM>QPH, &DLO BI>=BSFZ, />AFJ XM>[BH). &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 15/1993. P. 11. !A<;L CEB BBFAH ((OnQHn FKCLOJ>@B > CLQL W QFPHLSt ?BPBAV H MLJL@F MOL L?KLSR HKFELSKV S 0>O>GBSR, MLBnA>Kt S +nOLAKv HKFELSK> S -O>WB PMLIR P >H@v (KFEV MOL BLPKR). BIBPH. -O>E>, 29.9.1993. !A<;L CEB BBFAH (;InKBH L P?vO@B HKFE MOL P>O>GBSPHLR HKFELSKR, K> GBGv= LOD>KFW>@F PB SWK>JK> MLAvIBI> +nOLAKv HKFELSK> S -O>WB). ;QBKnB. -O>E>, [. 10/1993. !A<;L CEB BBFAH (;InKBH L P?vO@B HKFE MOL P>O>GBSPHLR HKFELSKR, K> GBGv= LOD>KFW>@F PB SWK>JK> MLAvIBI> +nOLAKv HKFELSK> S -O>WB). ;BPH WnM>P, [. 20, 26.10.1993. !A<;L CEB BBFAH (7 ALMFPR %BIPFKPHtEL L?[>KPHtEL PEOLJn=A>Kv). ;BPH WnM>P, [. 20/1993. !A<;L CEB BBFAH (, MOC?>ER > SPIBA@v@E @BIt >H@B ?VIF KLSFKnBF FKCLOJLSnKv K> QFPHLSt HLKCBOBK@F S +nOLAKv HKFELSK> ;/ AKB 23.3.1994 > HRIQROKvJ SB[BOBJ S 7O@>AILSt H>MIF (IBJBKQFK>, HQBO RPMLBnA>IF %BIPFKPHt L?[>KPHt PEOLJn=A>Kv, +>A>@B )FALS@E KLSFK, $47468 28F>X G8?8I<M8, *_@ EC<68AGEH@ 4 $WEB7AZ >A<;BIA4 I &E4M8, 5L?4 4>68 !A<;L CEB BLPKR W>HLK[BK>). &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 6/1994. P. 16. BA)i(, 3LGQ>@E: #8M<AWEB7AZ B75BEAW >B@<F8 CEB B5ABIH $WEB7AZ 4 +A<I8EM<GAZ >A<;BIAL BBFAL 4 H8E68:BI<AL I )4E4=8IH. +$E)C%, &4"Z3, 30.-31. 5"8MA4 1994. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 9-10/1994. PQO. 30-31. 52

BLPKF>@> R 0I>SBKPHLG ?F?IFLQB@F R -O>DR

% )4E4=8IH I &E4M8 (-BBA?>=Kt LWKnJBKv L PBQHnKv KnOLAKv@E HKFELSBK H LQnWHnJ MLJL@F HKFELSK> S 0>O>GBSR, HLK>KtJ S +nOLAKv HKFELSK> S -O>WB). /RAt MOnSL. -O>E>, 23.11.1994. *A/(,3f, BLERPI>S>: "<=8C4 E<=8Q @4G8EA=8: =8M<>4 (;InKBH RMLWLOyRGv@v L?VS>QBIB ?S>It 'RDLPInSFB =FGv@v S ;/ K> JL=KLPQ SMCG[BH HKFE S PO?L@ELOS>QXQFK>, PILSFKXQFK> > J>HBALKXQFK> S 0(). *LPQLSF, [. 27. 4. BvGK> 1994. )8G>WAZ 8KC8EG# (S -O>WB. , SVJBWBKv MLGJR BLPKF>H> > L JL=KLPQB@E > CLOJnJ MLJL@F MBF ?RALR@v L?KLS> HKFELSKV S 0>O>GBSR). 7BJ>A>IPHt KLSFKV. -O>E>, 26.11.1994. !A<;L CEB )4E4=8IB (7MOnS> L JBWFKnOLAKv P@ECW@B BUMBOQC S +( S -O>WB H LQnWHnJ FABKQFCFH>@B ?LPBKPHt IFQBO>QROV > JL=KLPQBJ MLJL@F MBF L?KLS> WKF[BKt HKFELSKV S 0>O>GBSR). 0SL?LAKt PILSL, 28.11.1994. &B@B6 >A<;BIA I )4E4=8IH (( GBAKnKv WnPQRM@C BSOLMPH@E HKFELSBK S +(;/). kPQB@H ABKvH. kPQv K>A )>?BJ, 26.11.1994. , &E4M8 F8 =87AW B @8M<AWEB7AZ CB@B6< >A<;BIAW@ I )4E4=8IH. (( GBAKnKv WnPQRM@C HKFELSBK L LQnWHn@E ?LPBKPHt IFQBO>QROV > HKFELSK> S 0>O>GBSR). ;BPH ABKvH. -O>E>, 26.11.1994. %5ABI8AZ 9BA7H F4E4=8IF>X HA<I8EF<GAZ >A<;BIAL (7MOnS> L GBAKnKv WnPQRM@C HKFELSBK OCWK@E WBJv S +(;/ H LQnWHnJ ABCFKLSnKv ?LPKF>H > L JL=KLPQB@E MLJL@F MBF L?KLS> WKF[BKt HKFELSKV S 0>O>GBSR). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 28.11.1994. &EB BBFAH 7A8NA<6; 7AZ =8 7#?83<GX < M46;BIWAZ 7H6;BIAZ6; 4 >H?GHEAZ6; ;B7ABG, GIE7Z "87<G8? $WEB7AAZ >A<;BIAL I &E4M8 (/LWELSLO P BBAFQBIBJ +( S -O>WB AO. 3. BnIvHBJ L WnHI>AKv@E SPIBA@v@E PBQHnKv PS>QLS@E BUMBOQC H LQnWHnJ ?LPBKPHt IFQBO>QROV K> PHILKHR ILyPHtEL OLHR). 7+ +,3&+6. -O>E>, 6.2.1995. )B?<74E<G4 F >A<;BIAZ>L )4E4=8I4 (...*nILHAL W KnP SX>H Sv, =B S 0>O>GBSR =FGB MBF?F=K> 150 HKFELSKvHC, HQBBv WAB, PMLIR PB PSJF OLAFK>JF... c 3WS> W 2+"0 ,...). &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 6/1995. P. 17. )B?<74E<GL J<G; G;8 "<5E4E<4AF <A )4E4=8IB. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 6/1995. P. 18. 04;E4A<QAZ AWING IL (-BF MBvIB=FQLPQF *>Pv@B BLPKV > %BO@BDLSFKV S ;BPHt OBMR?IF@B K>SXQvSFI +nOLAKv HKFELSKR SB AKB@E 7. >= 14. BvGBK 95 BBAFQBI +nOLAKv > RKFSBOWFQKv HKFELSKV S 0>O>GBSR M>K "KBP (RGRKA=FZ). &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 18/1995. P. 21. )'2 A, AAFK: BBFA<4>4 1992 U 1995. )4E4=8IF>X >4EL4G<7L, 9BGB:E49<8 !8@4?4 H473<P4. &KCLOJ>[Kv ?RIIBQFK +nOLAKv HKFELSKV S -O>WB. -O>E>, [. 18/1995. P. 22. FBGB:E49<8 B BBFA I $WEB7AZ >A<;BIA (( W>EnGBKv SPQ>SV BBFA<4>4 1992 U 1995. )4E4=8IF>X >4EL4G<7L, 9BGB:E49<8 !8@4?4 H473<P4 S +nOLAKv HKFELSK>). )FALSt KLSFKV. -O>E>, 10.10.1995. 7 SPQ>SKv@E PvKv ((OnQHn WMOnS> L SPQ>S> BBFA<4>4 1992 U 1995. )4E4=8IF>X >4EL4G<7L, 9BGB:E49<8 !8@4?4 H473<P4). ;BPH QABKvH.-O>E>, 13.10.1995. '"/$,3&:, *FIGBKHL: !A<;BIA4 (MBBHI>A !RX>K (>OM>QPH). )FQBOnOKv KLSFKV. -O>E>, [. 35/1995.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

53

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

004.738.5:026(497)

&CFH5@ N5 G@5J=GH=?I I C?J=FI +=FHI9@B9 GHFIRB9 6=6@=CH9?9 N5 IGHCRBI EJFCDI: ?5?C 85 DCGH5B9 5HF5?H=J5B DF=GHID GHFIRB=A =B:CFA57=>5A5 B5 =BH9FB9HI?
B5F65F5 #5FH=B
!O=>SK> ?F?IFLQBH> BBOIFK, 0>SBWK> /BMR?IFH> +GBJ>[H>

&F9H<C8B9 B5DCA9B9
-OBA>S>KGB PB KB ?>WFO> K> BJMFOFGPHFJ MLA>@FJ> KBDL K> O>WJFXIG>KGFJ> LPILKGBKFJ K> LMZ> FPHRPQS> R ?F?IFLQBH>OPQSR F FKCLOJ>@FLKLG MO>HPF. !GBILJF[KL MLWFS>J PB F K> MFPJBKB F RPJBKB FWG>SB PI>SFPQ>. -LHRX>S>J A> PQS>OF SFAFJ MOFGB PSBD> FW HRQ> HLOFPKFH>, XQL JB GB MLAPQ>HIL A> LMBOFO>J P> MLGJLJ `>QO>HQFSKLPQa, J>A> LK KFGB MOB@FW>K. -LOQ>I W> PI>SFPQFHR GB W>JFXIGBK MOFGB PSBD> W> FPQO>=FS>[B, AL@BKQB F PQRABKQB. 7?LD QLD> OBIBS>KQK> HLIF[FK> F SFPLH HS>IFQBQ FKCLOJ>@FG> H>L F MOFMOBJ>KGB F MLKRA> FKCLOJ>@FG> MOBJ> MLQOB?F PQOR[KG>H> JLDR ?FQF PJ>QO>KF LWK>H>J> >QO>HQFSKLPQF MLOQ>I>. !>IGB QOB?> K>MLJBKRQF I>H, GBAKLPQ>S>K F ?OW MOFPQRM FKCLOJ>@FG>J> H>L S>=KR LWK>HR >QO>HQFSKLPQF.

1. &F98GH5J@>5B>9 &CFH5@5 N5 G@5J=GH=?I = +=FHI9@B9 GHFIRB9 6=6@=CH9?9 N5 IGHCRBI EJFCDI (+=F5%GH)

FIG -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR GB P>PQ>SIG>KGB F PQ>SIG>KGB K> O>PMLI>D>KGB S>=KLD AFGBI> PQOR[KFE FKCLOJ>@FG>, ALPQRMKFE K> FKQBOKBQR (EQQM://TTT.PI>SFPQFH-MLOQ>I.AB), L PI>SBKPHFJ GBWF@FJ> F IFQBO>QRO>J>. -LOQ>I QOB?> A> AL?FGB CRKH@FGR @BKQO>IKLD KGBJ>[HLD MLI>WFXQ> W> PI>SFPQF[HB LKIFKB FKCLOJ>@FGB. &WDO>AKG> MLOQ>I> c MLQMLJLDKRQ> LA +GBJ>[HLD RAOR=BKG> W> FPQO>=FS>KGB (!BRQP@EB #LOP@ERKDPDBJBFKP@E>CQ / !#$) c K>I>WF PB R ORH>J> PRO>AKFH> 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> PI>SFPQFHR. ,KF PR PB MOFES>QFIF MLPI> MOFGB MLI> DLAFKB F SBZ PB MLH>WRGR MOSF MILALSF O>A> c MLPQLGF ?>OBJ ORAFJBKQ>OK> CLOJ> PI>SFPQF[HLD MLOQ>I> R LHSFOR 3F#>,PQ (EQQM://TTT.SFC>LPQ.AB).

54

-LOQ>I W> PI>SFPQFHR R LHSFOR 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> &PQL[KR "SOLMR

3F#>,PQ GB ML[BI> P> O>ALJ 2002. DLAFKB F W> P>JL [BQFOF DLAFKB O>WSFI> PB R GBA>K RDIBAKF FKQBOAFP@FMIFK>OKF MLOQ>I W> FKCLOJ>@FLKB MLQOB?B FPQL[KLBSOLMPHFE FPQO>=FS>KG>. -LOQ>I W> PI>SFPQFHR, LA P>JLD ML[BQH>, KFGB W>JFXIGBK H>L MLPB?>K MLOQ>I K> FKQBOKBQR, KBDL H>L AFL 3F#>,PQ. -LWF@FG> PI>SFPQF[HLD MLOQ>I> R 3F#>,PQ H>O>HQBOFWFO>K> GB c P GBAKB PQO>KB c KGBDLSLJ OBI>QFSKLJ P>JLPQ>IKLXZR, > c P AORDB PQO>KB c FPMOBMIBQBKLXZR KGBDLSFE MLKRA> P> MLKRA>J> 3F#>,PQ. 0> OBI>QFSKLJ P>JLPQ>IKLXZR PI>SFPQF[HLD MLOQ>I> RWBIB PR PB R L?WFO PMB@FCF[KB PI>SFPQF[HB FKCLOJ>@FLKB MLQOB?B LA HLGFE PB JL=B MLZF RHLIFHL MLPQLGF F MLPQLG>Q ZB PFDROKL F A>IGB PI>SFPQFH> R R=BJ PJFPIR CFILILXHLD PJGBO>. *BYRQFJ, QOB?> F FPMOBMIBPQF MLKRAB PI>SFPQF[HLD MLOQ>I> P> MLKRA>J> 3F#>,PQ, GBO KLSFGF O>WSLGF H>L O>PQ HRIQROKL-WK>KPQSBKB QBKABK@FGB RKRQ>O PI>SFPQFHB F K>PQ>G>KGB O>WKFE PQRAFGPHFE MO>S>@> R HLGFJ> PB PI>SFPQFH> K> MLQMRKL KLS K>[FK MLSBW>I> P> AORDFJ AFP@FMIFK>J> (KMO. PQRAFGPHF MO>S>@ `/RPPFP@EB (RIQROa) W>EQGBS>GR PQ>SIG>KGB K> O>PMLI>D>KGB KB P>JL PMB@FCF[KL-PI>SFPQF[HFE KBDL F XFOLH PMBHQ>O FKQBOAFP@FMIFK>OKFE FKCLOJ>@FG>.(1) 2PMRQ OB[BKL, MLPQLGF JLDRZKLPQ FW -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR H>L F LMZBKFQL FW 3F#>,PQ MOBZF K> MLOQ>I +5G7C85 (EQQM://TTT.S>P@LA>.AB). 3>P@LA>, HLGF PB K>I>WF R FWDO>AKGF, FJ> W> @FIG A> MLPQ>KB PSBL?RES>QKF WK>KPQSBKF MLOQ>I R +GBJ>[HLG. 0> 3>P@LALJ PR RSBW>KB, RPHLOL ZB ?FQF, PSB 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB R +GBJ>[HLG c R JBYRSOBJBKR SFXB LA 30.(2) +>O>SKL, 3>P@LA> W>EQGBS> GLX KBHB MLMO>SHB (KMO. KBALPQ>GR MLGBAFK> MLAOR[G> R PQOR[KLJ PMBHQOR MLOQ>I>). ,PFJ QLD> JLDRZKLPQ MOFPQRM> 3>P@LAF FW 3F#>,PQ RHIGR[RGRZF -LOQ>I W>

PI>SFPQFHR GLX KFGB LMQFJFO>K> (MOFPQRM GB QOBKRQKL JLDRZ P>JL MOBHL ILDL> 3>P@LAB). ,QHI>KG>KGBJ LSFE KBALPQ>Q>H> ?FQ ZB JLDRZB W> HLOFPKFHB 3F#>,PQ H>L F -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR SOIL HLJLQKL MOFGBZF FW MLAOR[G> FPQL[KLBSOLMPHFE PQRAFG> K> LMZB WK>KPQSBKB PQORHB H>L XQL GB MLSFGBPQ, PL@FLILDFG> FQA. FIF F K> OBDFLK>IKB PQRAFGB RPJGBOBKB K> AORDB OBDFLKB PSFGBQ>.

2. '5GDC@C4=JCGH U?F=H=RB9 A5G9V GHFIRB=< =B:CFA57=>5 F9@9J5BHB=< N5 G@5J=GH=?I

2 MOBKBPBKLJ PJFPIR MLA MLGJLJ `HOFQF[KB J>PBa, MLGJLJ FW >QLJPHB CFWFHB, O>WRJGBS>J Q>HSR HLIF[FKR FKCLOJ>@FG> H>HS> GB KBLMELAK> A> MOBQO>=FS>KGB K> -LOQ>IR W> PI>SFPQFHR ALFPQ> JL=B ?FQF LA HLOFPQF W> WK>KPQSBKB PSOEB. />WRJIGFSL GB A> PB KB JL=B K>SBPQF KBH> >MPLIRQK> SOFGBAKLPQ. -LPQLGF JKLDL PFQR>@FG> F DIBAFXQ>, HLGB SLAB MOFIF[KL O>WIF[FQFJ MOL@GBK>J>. &M>H, KBRMFQK> GB [FKGBKF@> A> QBH OBIBS>KQK> HLIF[FK> PQOR[KFE FKCLOJ>@FG> [FKF GBA>K PQOR[KF MLOQ>I FKQBOBP>KQKFJ, JLDI> ?FE H>W>QF >QO>HQFSKFJ. +> W>AKGBJ PRPOBQR AB!,0-> R BBOKR R J>GR 2005. DLAFKB GBA>K LA FPQL[KLBSOLMPHFE BHPMBO>Q> GB FWG>SFL A> GB FKCLOJ>@FLK> MLKRA> 3F#>,PQ GLX MOFIF[KL PHOLJK>.(3) &W HRQ> HLOFPKFH> LS> MOL@GBK> MLD>Y> GBAKR SOIL WK>[>GKR Q>[HR. *BYRQFJ, LA PRO>AKFH> 3F#>,PQ c [FKF JF PB P MO>SLJ c GB RWSO>ZBKL, A> K>HLK P>JL QOF DLAFKB MLA A>QFJ LHLIKLPQFJ> GLX KFGB JLDRZB MOBWBKQFO>QF W>ALSLIG>S>GRZR FKCLOJ>@FLKR MLKRAR. &PHRPQS> 3FOQRBIKFE PQOR[KFE ?F?IFLQBH> RMO>SL RMRZRGR K> [FKGBKF@R, A> GB KR=KL K>GJ>KGB 4-5 DLAFK> W> FWDO>AKGR ALSLIGKL SBIFHB MLKRAB R PSFJ LAGBIFJ> PQOR[KFE
55

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

B>O?>O> *>OQFK

FKCLOJ>@FG> (?F?IFLDO>CPH> FKCLOJ>@FG> L HKGFD>J> F [I>K@FJ>, FKCLOJ>@FG> L FKQBOKBQ FWSLOFJ>, MLKRA> @GBILSFQFE QBHPQLS>, FKCLOJ>@FG> L PQOR[KFJ FKPQFQR@FG>J> F >HQRBIKFJ FPQO>=FS>[HFJ MOLGBHQFJ>, L PQOR[KG>@FJ> F HLKCBOBK@FG>J> FQA.). -LOBA P>HRMIG>KG> SBIFHLD ?OLG> OBIBS>KQKFE F O>WKLSOPKFE ?>W> MLA>Q>H> QOB?> A> PB FWDO>AF R 3FOQRBIKLG PQOR[KLG ?F?IFLQB@F FIF K> PQOR[KLJ MLOQ>IR F JLDRZKLPQ JBQ>-MOBQO>=FS>KG> XQL SBZBD ?OLG> ?>W> MLA>Q>H>. 2 W>AKGB SOFGBJB F RMLQOB?> QO>=FIF@B FDO> PSB SBZR RILDR. FIG GB PRO>AKFH> 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> PI>SFPQFHR, A>HIB, A> PQ>SB R HO>QHL SOFGBJB SBIFH ?OLG OBIBS>KQKFE ?>W> MLA>Q>H> K> -LOQ>I W> PI>SFPQFHR F A> FE RHIGR[RGR R MLPQLGBZR JLDRZKLPQ JBQ>-MOBQO>=FS>KG> K> ?>WF PFPQBJ> "IBHQO> F R ?RARZR JLDRZKLPQ QO>=BKG> MLJLZR QO>=FIF@B #A01. 0FPQBJ "IBHQO> GB RSBABK R 3F#>,PQ MOFGB AS>, QOF JGBPB@> > QO>=FIF@> #>PQ QOB?> A> PB RPHLOL RSBAB. -L ALDLSLOR P> 3F#>,PQ L?> POBAPQS> RMLQOB?FQ ZB PB F W> PSOEB -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR. (O>QHLZ> SOBJBK> KB ALWSLIG>S> JF A> K>?OLGFJ PSB ?>WB MLA>Q>H> LAKLPKL FWSLAB FW ?>W> MLA>Q>H> HLGF PB SBZ KRAB FIF QOB?>GR ?FQF MLKRYBKF R ?IFPHLG ?RARZKLPQF K> -LOQ>IR W> PI>SFPQFHR. +>SBPQ ZR P>JL KBHLIFHL: `0I>SFPQFH-$RFABa, W?FOH> FKQBOKBQ FWSLO> HLGB PR FW>?O>IF F L?O>AFIF PRO>AKF@F 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> PI>SFPQFHR (0I>SFPQFH-$RFAB GB AFL ,PQ+BQ->, W?FOHB FKQBOKBQ FWSLO> HLA 3F#>,PQ) ASFGB ?>WB MLA>Q>H> HLGB PB LAKLPB K> PI>SFPQFHR R +GBJ>[HLG, ARPQOFGF F 8SF@>OPHLG (4) `,KIFKB LKQBKQP (,) ) 0I>SFPQFHa (FKCLOJ>@FLK> PIR=?> W> OBXBOXFO>KGB [I>K>H> R [>PLMFPFJ>);(5)
56

PI>SFPQF[HF FWSLA FW "IBHQOLKF[HB ?F?IFLQBHB W> [>PLMFPB ("7B), @BKQO>IKLD FKCLOJ>@FLKLD FKPQORJBKQ> R +GBJ>[HLG W> BIBHQOLKF[HB [>PLMFPB;(6) PI>SFPQF[HF FWSLA FW @BKQO>IKLD FKCLOJ>@FLKLD PFPQBJ> W> ?>WB MLA>Q>H> !B&0.(7) 1OB?>IL ?F, K>O>SKL, RMRQFQF GLX K> [FKGBKF@R A> JKLDL?OLGKB ?>WB MLA>Q>H>, HLGB PR MLKRYBKB K> XFOBJ MLOQ>IR 3F#>,PQ, P>AO=>S>GR F FKCLOJ>@FGB OBIBS>KQKB W> PI>SFPQFHR.

3. &F=DF9A5 DCBI89 7>9@CJ=H=< H9?GHCJ5 (:I@@ H9LH)

BRARZF A> MLPQLGF MLWFS, DLQLSL P> PSFE PQO>K>, W> AFDFQ>IFWFO>KLJ ?BIBQOFPQFHLJ F PQOR[KLJ IFQBO>QROLJ, > ?OLG B-MR?IFH>@FG> PSB SFXB O>PQB F @GBILSFQF QBHPQLSF PB FWOF[FQL W>EQGBS>GR, KFGB KFH>HSL [RAL A> Q>HLYBO R PI>SFPQF@F FWO>A> F MLPOBALS>KGB @GBILSFQFE QBHPQLS> PSB SFXB AL?FG> K> QB=FKF. 1>HL GB K>DI>PFL K> MOFJGBO GBA>K LA MOBAPQ>SKFH> PI>SFPQFHB K> PMLJBKRQLG HLKCBOBK@FGF AB!,0-> 2005. DLAFKB A> ?F ?FIL LA SBIFHLD WK>[>G> ?F?IFLDO>CPHB MLA>QHB `HLKPBHSBKQKL MLSBWFS>QF P> @GBILSFQFJ QBHPQLSFJ>a.(8) `BFIQBK KGBJ>[HB PI>SFPQFHBa (BRIIBQFK ABO !BRQP@EBK 0I>SFPQFH), HLGF PB FWA>GB LA `0>SBW> SFPLHLXHLIPHFE K>PQ>SKFH> W> PI>SFPQFHR K> RKFSBOWFQBQFJ> R +GBJ>[HLGa (3BO?>KA ABO %L@EP@ERIIBEOBO RKA %L@EP@ERIIBEOBOFKKBK C~O 0I>SFPQFH >K ABK %L@EP@ERIBK ABO BRKABPOBMR?IFH !BRQP@EI>KA) F HLGF LAPIFH>S> O>WKLIFHLPQ RKRQ>OKGBD =FSLQ> PQORHB, FWI>WF MLOBA CLOJB PSBPHB F H>L B-MR?IFH>@FG>, F MOFGB KBHLD SOBJBK> K> FKF@FG>QFSR GBAKLD MOLCBPLO> PI>SFPQFHB GB [>PLMFP `BB[HF PI>SFPQF[HF >IJ>K>Ea (4FBKBO 0I>TFPQFP@EBO AIJ>K>@E) AFDFQ>IFWFO>K R B>S>OPHLG AO=>SKLG ?F?IFLQB@F.(9)

-LOQ>I W> PI>SFPQFHR R LHSFOR 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> &PQL[KR "SOLMR

2 O>PQRZLG JGBOF F MLARWBZ> H>L "",), #O>KHCROQ/*., FIF ">PQ3FBT, 20A, KRAB ?>WB MLA>Q>H> QBHPQLS> HLGB PB LAKLPB K> [>PLMFPB OBIBS>KQKB W> HRIQROB, IFQBO>QROB F GBWFHB FPQL[KFE, POBAKGLFPQL[KFE F GR=KLFPQL[KFE WBJ>IG> "SOLMB. & R QFJ WBJIG>J> O>PQB SBIFHLJ ?OWFKLJ HLIF[FK> AFDFQ>IFWFO>KB ?BIBQOFPQFHB, B-@>PLMFP> L IFQBO>QROF F HRIQROF, KB@IFQBO>QROB FQA. -LOBA @GBILSFQFE QBHPQLS>, RWDOBA MLJBKRQF, ALPMFGBS>GR PSB SFXB SFWRBIKF F QLKALHRJBKQF R SFALHORD PI>SFPQFHB. +>L[FDIBA LS>HSB PFQR>@FGB G>PKL GB A> LOD>KFW>QLOF -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR FJ>GR DLIBJR W>A>ZR R MLPOBALS>KGR @GBILSFQFE QBHPQLS> OBIBS>KQKFE W> PI>SFPQFHR. AIF G>PKL GB Q>HLYBO XQL PB LS> W>A>Z> ?LIGB L?>SIG> QFJB MLPQ>GB MLOQ>I >QO>HQFSKFGF W> HLOFPKFHB. 7>PFDROKL KFGB JLDRZB W>A>ZR L?>SFQF ?BW HLLOAFK>@FGB F HLLMBO>@FGB P> AORDFJ RPQ>KLS>J> R F S>K +GBJ>[HB. (LK@BM@FG> W> ML?LIGX>KGB MLKRAB @GBILSFQFE QBHPQLS> GLX KFGB FWO>YBK> R PSFJ ABQ>IGFJ>, >IF LPKLSKB @OQB PR SBZ MOFIF[KL G>PKB. ,OD>KFW>QLOF PI>SFPQF[HLD MLOQ>I> JFPIB K> MLAFGBIGBK PFPQBJ ALH>WFS>KG> @GBILSFQFE QBHPQLS> >, LPFJ QLD>, K> RPQOLGPQSL MLPIR=FL@> W> ALHRJBKQB HLGF P L?WFOLJ K> PSB SBZF ?OLG Q>HSFE MLPIR=FL@> R K>@FLK>IKFJ ?F?IFLQBH>J>, K> RKFSBOWFQBQFJ> FQA. QOB?> A> FJ> ALMRKPHR CRKH@FGR. 2 PS>HLJ PIR[>GR GBA>K PQOR[KF MLOQ>I H>L -LOQ>I W> PI>SFPQFHR QOB?> A> LJLDRZF PQOR[KFJ HLOFPKF@FJ> XQL XFOF MOFPQRM @GBILSFQFJ QBHPQLSFJ> H>L XQL GB QL KBA>SKL F W>QO>=FL PI>SFPQ> MOLCBPLO 2IOF@E 0@EJFA.(10) "SL GLX KBHLIFHL MLAOL?KFGFE RH>WFS>KG>: 2KLXBKGB B-[>PLMFP> R @BKQO>IKF KGBJ>[HF FKPQORJBKQ FKCLOJFO>KG> L B-[>PLMFPFJ> ("7B) QOB?> A> PB MLSBZ>S> MLJLZR PRO>AKFH> 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> PI>SFPQFHR.

0RO>AKF@F 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> PI>SFPQFHR MLHOBKRQ ZB HLA !O=>SKB ?F?IFLQBHB R BBOIFKR (HLG> FJ> R +GBJ>[HLG PMB@FG>IKR CRKH@FGR A> LMPB=KL P>HRMIG> IFQBO>QROR L PI>SBKPHFJ GBWF@FJ> F IFQBO>QRO>J>) AL?FG>KGB IF@BK@B W> @GBILSFQB QBHPQLSB, F QL KB P>JL W> ?F?IFLQBHR KBDL F W> -LOQ>I W> PI>SFPQFHR. 7?FOH> FKQBOKBQ FWSLO> `0I>SFPQFH-$RFABa QOB?> A> K>SBAB PSB OBIBS>KQKB PQOR[KB FWSLOB, QL WK>[F, FWJBYR LPQ>ILD, F @GBILSFQB QBHPQLSB, LPIL?LYBKB IF@BK@B FIF PK>?AGBSBKB IF@BK@LJ. -I>KFO>KF MLPIR=FI>@ P> ALMRKPHLJ CRKH@FGLJ QOB?> A> PIR=F W> JBJLOFP>KGB LKFE IF@BK@KL PIL?LAKFE ALHRJBK>Q>, [FGF GB MOFPQRM LQB=>K FIF ARDLOL[KL >OEFSFO>KGB KFGB LPFDRO>KL.

4. $5GHC>5B>9 85 G9 C69N6>98= G@C6C85B DF=GHID GHFIRB=A =B:CFA57=>5A5

-LKRA> PQOR[KFE FKCLOJ>@FG> c DLIBJ>, O>WKLIFH> F LA SBIFHLD WK>[>G> c ?FI> ?F ?BW PRJKGB >QO>HQFSK> RHLIFHL KB ?F ?FIL LDO>KF[BKG> R MOFPQRMR F RHLIFHL KB ?F FW>WFS>I> QOLXHLSB HLOFXZBKG>. `&M>H LAKLPF KFPR H>HSF ?F QOB?>IF ?FQFa, H>W>KL ?OB@EQLSPHFJ GBWFHLJ. -LPOBAKF@F F HLOFPKF@F -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR JLO>GR PB HLKCOLKQFO>QF P> [FKGBKF@LJ A> RMOHLP PSFJ K>PQLG>KGFJ> K> MOSLJ JGBPQR PMLJBKRQFE KFGB JLDRZB MLQMRKL FW?GBZF LDO>KF[BKG> R MOFPQRMR KFQF KR=KLPQ A> PB MI>QB MOFPQLG?B. 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB R +GBJ>[HLG PR K>AFKPQFQR@FLK>IKB QSLOBSFKB HLGB PR MLQMLJLDKRQB LA +GBJ>[HLD RAOR=BKG> W> FPQO>=FS>KGB (!#$) R K>GSFXB MOSFE 5 DLAFK>. +>HLK QLD> PIFGBAF SLYBKGB MLPI> MOBHL
57

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

B>O?>O> *>OQFK

`J>QBOFKPHFEa RPQ>KLS>, HLGB PR F LADLSLOKB W> A>IGB CFK>K@FO>KGB 3FOQRBIKFE PQOR[KFE ?F?IFLQBH>. 1B RPQ>KLSB c ?F?IFLQBH>OPHB, RKFSBOWFQBQPHB WK>KPQSBKB FQA. c MOFM>A>GR MOBQB=KL G>SKLJ PBHQLOR. 0QLD> GB G>PKL A> 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB FPQL H>L F KGFELSB `J>QBOFKPHBa FKPQFQR@FGB FJ>GR @FIG A> L?BW?GBAB PSLGFJ HLOFPKF@FJ> XQL GB JLDRZB SFXB PIL?LAKLD F ?BPMI>QKLD MOFPQRM> FKCLOJ>@FG>J>. AIF PIF[KL H>L F `J>QBOFKPHBa FKPQFQR@FGB JLO>GR 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB PSLGB @FIGBSB JFKFJFO>QF, >HL KB =BIB A> FPHIGR[B FW PSLGFE FKCLOJ>@FLKFE MLKRA> JKLDB WK>[>GKB MOLARHQB F RPIRDB P> QO=FXQ> FKCLOJ>@FG>. A P>A> J>IF RSFA R HLJMIBHPKF MLIL=>G ALPQRMKLPQF O>WKFE FKCLOJ>@FLKFE FWSLO> MOBHL 3F#>,PQ, RHIGR[FSXF -LOQ>I W> PI>SFPQFHR: 7> MLGBAFKB MLKRAB LAKBA>SK> MLPQLGB K>@FLK>IKB IF@BK@B W> +GBJ>[HR K>?>SIGBKB +GBJ>[HFJ RAOR=BKGBJ W> FPQO>=FS>KGB (!#$) (KMO. W> -BOFLAF@>IP &KABU ,KIFKB (-&,)). *>IF ?OLG MLKRA> PQLGF K> O>PMLI>D>KGR MLJLZR M>V-MBO-RPB MLPQRMH> W> HLOFXZBKGB R +GBJ>[HLG c P> OBI>QFSKL MLSLIGKLJ HLOFPKF[HLJ MOBQMI>QLJ LA 5 "RO> W> 12 PRSFPIFE P>QF (KMO. /LPPFGPH>G> +>@FLK>I_K>G> BF?IFLDO>CFG>). 0FQR>@FG> HLA PIR=?F `,) 0I>SFPQFHa F `,) ,PQBROLM>a, PQOR[KFE FWSLA> FW ,KIFKB LKQBKQP ?>WB MLA>Q>H> MLARWBZ> 0TBQP, GB LS>HS>: FJ> PIL?LAKLD MOFPQRM> FW WK>KPQSBKFE FKPQFQR@FG> +GBJ>[HB, W> MLHRPKL SOFGBJB F FW WK>KPQSBKFE FKPQFQR@FG> R "SOLMF. 0RO>AKF@F L?>ASFGB 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB >KD>=FO>GR PB W> QL A> MOFPQRM FW PSFE BSOLMPHFE WBJ>IG> ?FQ ZB F A>IGB JLDRZ. 0RO>AKF@F L?>ASFGB 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB QOB?>GR PB W>RWBQF HLA `J>QB58

OFKPHFEa FKPQFQR@FG> A> PB HLA PHI>M>KG> IF@BK@KFE RDLSLO> W> B-MR?IFH>@FGB F ?>WB MLA>Q>H> LJLDRZF Q>HLYBO HLOFXZBKGB R 3F#>,PQ, RHIGR[FSXF -LOQ>I W> PI>SFPQFHR.

5. &9FGCB5@=N57=>5 =B:CFA57=CB=< IG@I;5

&>HL PR PQOR[KF FKCLOJ>@FLKF MLOQ>IF SBZ ML PB?F FKPQORJBKQF W> CFIQOFO>KGB LDOLJKLD QLH> FKCLOJ>@FG> K> TTT-R, MLGBAFK>[KF HLOFPKFH GB FM>H HLKCOLKQFO>K P> KBMOBDIBAKLJ J>PLJ FKCLOJ>@FG> H>A> MLOQ>IF ALPQFDKR SBIFH LMPBD. 0QLD> GB HLOFPKFH RMRZBK K> A>IGKGB, QWS. MBOPLK>IFWFO>KB RPIRDB LA PQO>KB MLOQ>I>. 1>HSB RPIRDB MLPQ>GR PSB S>=KFGB, > KGFELS> MLKRA> [FKF PQOR[KB FKCLOJ>@FLKB MLOQ>IB >QO>HQFSKFJ W> HLOFPKFHB. +>[FKF F JBQLAB MBOPLK>IFWFO>KFE RPIRD> JLDR ?FQF O>WIF[FQF. +BA>SKL FE GB K>X HLIBD> '~ODBK 4>OJ?ORKK FW *>O?ROD> HOFQF[HF MOBDIBA>L.(11) 7> LAOBYBKB FKCLOJ>@FLKB W>EQGBSB PR LA MLPB?KB HLOFPQF Q>HLWS>KB >IBOQFKD-RPIRDB, QL WK>[F RPIRDB P HLGFJ> PB >HQFSKL F ML FKAFSFARI>KLJ QBJ>QPHLJ MOLCFIR L?>SGBXQ>S>GR W>FKQBOBPFO>KB LPL?B L KLSFJ MR?IFH>@FG>J>, FKQBOKBQ FWSLOFJ> FQA. AHL PB KBHL ARIGB SOFGBJB W>KFJ> LAOBYBKLJ QBJLJ F =BIF ?FQF AL?OL FKCLOJFO>K L PQOR[KFJ KLSLPQFJ> R SBWF P> KGLJ, JLDR JR >IBOQFKDRPIRDB, HLGB PB PRH@BPFSKL FPMLOR[RGR K> HRZKR >AOBPR MRQBJ B-J>FI->, ?FQF LA SBIFHB HLOFPQF. (LA 3F#>,PQ, RHIGR[FSXF -LOQ>I W> PI>SFPQFHR, KRAF PB ?BPMI>QK> >IBOQFKD-RPIRD> P K>WFSLJ `+BRBOTBO?RKDPAFBKPQ ,PQBROLM>a HLGR O>AF B>S>OPH> AO=>SK> ?F?IFLQBH>. 2PIRD> PB LAKLPF K> &PQL[KR "SOLMR (RHIGR[RGRZF PI>SFPQFHR) F L?RES>Z> KLSL

-LOQ>I W> PI>SFPQFHR R LHSFOR 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> &PQL[KR "SOLMR

K>?>SIGBKB HKGFDB F [>PLMFPB QB ?F?IFLQBHB. ,QMOFIFHB 300 MOBQMI>QKFH> GB KBML?FQK> [FKGBKF@>, ML JBKF, HLG> MLH>WRGB HLIFHF GB FKQBOBP W> GBAKLJ Q>HSLJ RPIRDLJ. 2PHLOL QOB?> A> PB MLKRAF F >IBOQFKD-RPIRD> !O=>SKB ?F?IFLQBHB R BBOIFKR, HLG> L?RES>Z> KLSL K>?>SIGBKR IFQBO>QROR FPHIGR[FSL FW MLAOR[G> PI>SFPQFHB F PI>SBKPHB BQKLILDFGB. *FPIF PB Q>HLYBO L >IBOQFKD-RPIRWF W> [I>KHB, F QL K> ?>WF FKCLOJ>@FLKB PIR=?B `,) 0I>SFPQFHa. 2 LHSFOR JBQ>-MOBQO>=FS>KG> HLA 3F#>,PQ, R HLGB QOB?> A> ?RAB RHIGR[BK F -LOQ>I W> PI>SFPQFHR, KRAF PB Q>HLWS>K> `-OLCFIK> RPIRD>a (-OLCFIAFBKPQ). 1> RPIRD>, HLG> PB JL=B ALPQFZF MOBHL JBKR-Q>[HB `-OLXFOBKL MOBQO>=FS>KGBa, LJLDRZF HLOFPKF@FJ> A> RW MLJLZ LPFDRO>KLD FW?LO> ?>W> MLA>Q>H> F QBJ>QPHLD MOLCFI> FWSOXB P>JF =BIGBKR MLQO>DR R KBHLIFHL K>SO>Q> FIF MOFG>SB PB W> PRH@BPFSKL FKCLOJFO>KGB MRQBJ BIBHQOLKF[HB MLXQB.

H>W>KL MLOQ>I GB RDI>SKLJ RPJGBOBK K> HLOFPKFHB FW MLAOR[G> WK>KLPQF (FPQO>=FS>KG>, MOBA>S>KG> F PQRAFO>KG>). *LO>I> ?FE ALA>QF A> PB O>AFGRP AGBILS>KG> MLOQ>I> MOLPQFOB MOFGB PSBD> K> PI>SFPQFHR R +GBJ>[HLG, MOF [BJR PB KB PJFGB FWDR?FQF FW SFA> KF KGBDLSL HLOFXZBKGB FW FKLPQO>KPQS>. 1B=KG> H> FKQBKWFSFO>KGR PRO>AKGB P> FKLPQO>KFJ RPQ>KLS>J> PFDROKL ZB MOFALKFGBQF A> >PMBHQ HLOFXZBKG> MLOQ>I> F FWS>K +GBJ>[HB MLPQ>KB PSB S>=KFGB MFQ>KGB. (LA HLOFPKFH> FW PI>SFPQFHB R +GBJ>[HLG O>AF PB L KBHLIFHL PQLQFK> AL@BK>Q> (MOLCBPLO>, >PFPQBK>Q>, IBHQLO> FQA.) H>L F KBXQL SFXB LA 10.000 PQRABK>Q> K> LQMOFIFHB 40 LAPGBH> W> PI>SFPQFHR (FKPQFQRQ>, PBJFK>O> FQA.) c A>HIB GBA>K MOBDIBAKF ?OLG LPL?> F FKPQFQR@FG>.(12) 1OB?> PSOPFPELAKL AGBILS>QF K> QL A> MR?IF@FQBQ -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR O>PQB HLA QFE DORM> HLOFPKFH> HLOFPQBZF KGFELSB BJ>FI IFPQB, HLKCBOBK@FGB FQA. 1OB?> F MLKBH>A PI>QF P>LMZBKG> PSFJ FKQBOBPFO>KFJ RPQ>KLS>J> F DORM>J> (KMO. >HL PB MLKRAF KBH> KLS> RPIRD>) F SLAFQF LPL?KB O>WDLSLOB P> KFWLJ HLOFPKFH>. 0SB QL PHRM> KFGB MLPB?KL QBXHL F QOB?>IL ?F A> ?RAB FKQBKWFSFO>KL R ?RARZKLPQF. -LOBA HLOFPKFH> FW MLAOR[G> WK>KLPQF -LOQ>I W> PI>SFPQFHR GB RPJGBOBK F K> AORDB DORMB HLOFPKFH>: K>PQ>SKFHB, MOBSLAFL@B, KLSFK>OB F HRIQROKB JBKBA=BOB. -OBJ> LSFJ DORM>J> ?F QOB?>IF MLPOBAKF@F MLOQ>I> A> R ?RARZB RPMLPQ>SIG>GR HLKQ>HQB F FKF@FO>GR HLJRKFH>@FGR. !> IF ZB -LOQ>I W> PI>SFPQFHR MLPQ>QF Q>HL >QO>HQFS>K, H>L XQL =BIB KGBDLSF MLPOBAKF@F, RPHLOL ZB MLH>W>QF ?OLG LKIFKB-MLPGBQFQBIG> (?OLG LQS>O>KG> TB? PQO>KF@B). +>HLK LQMOFIFHB ASFGB DLAFKB ML FWDO>AKGF MLOQ>I> ?FIL ?F F S>=KL K>MO>SFQF PQRAFGR L MOL@GBKF MLOQ>I> LA PQO>KB HLOFPKFH>.
59

6. )F5BGD5F9BHBCGH 7>9@C?IDB9 DCBI89 DCFH5@5 = ?CAIB=7=F5B>9 G5 ?CF=GB=7=A5

!> ?F -LOQ>I W> PI>SFPQFHR ?FL >QO>HQFS>K W> HLOFPKFHB MLQOB?KL GB A> PB KGBDLS FKQBOCBGP LAIFHRGB MOBDIBAKLX[R F QO>KPM>OBKQKLXZR. 1L WK>[F, JBYR LPQ>IFJ, A> LOD>KFW>QLOF MLOQ>I> JLO>GR PK>?AGBQF PS>HR MLKRYBKR PIR=?R P> HO>QHFJ LMFPLJ P>AO=>G>. 3>=KL GB Q>HLYBO A> LKF PB ?OFKB W> G>PKR PQORHQROR @GBILHRMKB MLKRAB F W> BSFABKQKR K>SFD>@FGR. (LK>[KL QOB?> FPQ>HKRQF A> F FWDO>AKG> HLJRKFH>QFSKFE LAKLP> P> PQS>OKFJ F MLQBK@FG>IKFJ HLOFPKF@FJ> GB LA MLPB?KLD WK>[>G> >HL PB ELZB ML?LIGX>QF >QO>HQFSKLPQ -LOQ>I> W> PI>SFPQFHR. (>HL GB K> ML[BQHR

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

B>O?>O> *>OQFK

B=@>9O?9
(1) 0I>SFPQ> 4>IQBO (LP@EJ>I, K>MOFJGBO, RMRZRGB K> QL A> GB HRIQROKL-WK>KPQSBK> QBKABK@FG> PI>SFPQFHB W?LD KGBKLD FKQBOAFP@FMIFK>OKLD H>O>HQBO> MLSBW>K> P> SBZFJ FKCLOJ>@FLKFJ MLQOB?>J> HLGB PB LAKLPB, LPFJ K> PI>SFPQFHR, F K> JKLDB AORDB PQORHB. 3FAF KGBDLS [I>K>H `(0I>SFP@EB) )FQBO>QROTFPPBKP@E>CQ WTFP@EBK 0BI?PQ- RKA #OBJA?BPQFJJRKDa, R: 7BFQP@EOFCQ C~O 0I>SFP@EB -EFILILDFB, 58, 1999, 1, 0. 11. 7> KLSF PQRAFGPHF MO>S>@ `/RPPFP@EB (RIQROa K> RKFSBOWFQBQR R BL@ERJR SFAF (EQQM://TTT.OREO-RKF-?L@ERJ.AB/IFOPH/IBEOB/PQRAFBKD>BKDB<?>J>.EQJ), GBA>K AORDF MOFJGBO GB `,PQ4BPQ-0QRAFBKa R /BDBKP?RODR (EQQM://TTT.BROLM>BRJ.AB/FKABU.MEM?FA=22). (2) -OBDIBA L O>WKFJ 3FOQRBIKFJ PQOR[KFJ ?F?IFLQBH>J> K>I>WF PB FPMLA EQQM://TTT.AI-CLORJ.AB/BKDIFP@E/CLOBK/25<1445<"+$<%1*).EQJ ? `#>@EWRDpKDB, #>@EMLOQ>IBa (3) (>A> GB MOLC. 2IOF@E 0@EJFA K> HLKCBOBK@FGF AB!,0-> 2005. DLAFKB DLSLOFL L PSLJ RQFPHR MOBJ> 3F#>,PQ, Q>A> R QR 3FOQRBIKR PQOR[KR ?F?IFLQBHR GLX KFGB ?FL RHIGR[BK KMO. ,KIFKB H>Q>ILD B>S>OPHB AO=>SKB ?F?IFLQBHB KFQF GB MLPQLG>L -LOQ>I W> PI>SFPQFHR RKRQ>O 3F#>,PQ. 2 MFPJBKLG SBOWFGF KGBDLSLD MOBA>S>KG> K>I>WF PB OB[BKF@> P> HLGLJ PB JL=B MLQMRKL PI>D>QF. `"P TpOB T~KP@EBKPTBOQ, TBKK SBOJBEOQ C>@EPMBWFCFP@EB BBKRQWBOL?BOCIp@EBK DBP@E>CCBK T~OABK, AFB BFKB J>UFJ>IB AKW>EI SLK &KCLOJ>QFLKPNRBIIBK BOC>PPBK...a 3FAF: `!FB ,PQBROLM>TFPPBKP@E>CQBK FJ 7BFQ>IQBO ABO QB@EKFP@EBK /BMOLARWFBO?>OHBFQ. !FB /BSLIRQFLK ABO &KCLOJ>QFLKPPVPQBJB RKA FEOB #LIDBK C~O AFB RKFSBOPFQpOB #LOP@ERKD RKA )BEOBa, R: !FBKPQIBFPQBO BF?IFLQEBH c ->OQKBO C~O 4FPPBKP@E>CQ, 4FOQP@E>CQ RKA -LIFQFH, 34. AB!,01>DRKD, BBOK, 23.-25. *>F 2005, BBOIFK 2005, P. 9 (0Q>>QP?F?IFLQEBH WR BBOIFK c -OBRmFP@EBO (RIQRO?BPFQW, 3BO{CCBKQIF@ERKDBK ABO ,PQBROLM>-A?QBFIRKD, 34) (4) 'BAK> ?>W> MLA>Q>H> GB ,I?FPI>S, ,KIFKB-BF?IFLDO>MEFB ABO ABRQP@EPMO>@EFDBK 0I>SFPQFH EQQM://TTT.PI>SFPQFH.RKF-MLQPA>J.AB/@CAL@P/?F?IFLDO>MEFB/FKABU.EQJ, AORD> QOB?> GLX A> PB FJMIBJBKQFO> PRO>AKF@FJ> 3FOQRBIKB PQOR[KB ?F?IFLQBHB W> PI>SFPQFHR. />AF PB L ?>WF MLA>Q>H> M>O>IBIKL H> `BF?IFLDO>MEFB PI>TFPQFP@EBO 3BO{CCBKQIF@ERKDBK >RP !BRQP@EI>KA, jPQBOOBF@E RKA ABO 0@ETBFW 1983/87 ?FP 1992a, *~K@EBK, 0>DKBO, 2002. (5) `,) 0I>SFPQFHa GB PQOR[KF FWSLA FW ?>WB MLA>Q>H> `,KIFKB LKQBKQPa MLARWBZ> 0TBQP. 7> `,) 0I>SFPQFHa PB L?O>YRGB SFXB LA 300 [>PLMFP> FW @FGBILD PSFGBQ> HLGF PR OBIBS>KQKF W> PI>SFPQFHR. &WSLA P>AO=>S> LHL 70 000 K>PILS> [I>K>H>. "-[>PLMFPF, [FGF ?OLG PQ>IKL O>PQB, K>=>ILPQ ALP>A> KFPR RHIGR[BKF R L?O>YFS>KGB. (6) 0QOR[KF FWSLA `0I>SFPQFH>a FW "7B EQQM://OW?IU1.RKF-OBDBKP?ROD.AB/BWBFQ/CI.MEQJI?&@LILOP=7&I>KD=AB&KLQ>QFLK=( (7) 0QOR[KF FWSLA `0I>SFPQFH>a FW !B&0 EQQM://TTT.?F?IFLQEBH.RKF-OBDBKP?ROD.AB/A?FKCL/PR@EB.MEQJI?IBQQ=C&@LILOP=127&DB?FBQB=51 (8) 2IOF@E 0@EJFA, F?FA. (9) `BFIQBK KGBJ>[HB PI>SFPQFHBa EQQM://TTT.PI>SFPQBKSBO?>KA.AB/BRIIBQFK.EQJI; `BB[HF PI>SFPQF[HF >IJ>K>Ea EQQM://JAW1.?F?-?S?.AB/@L@LLK/TP>/PQ>OQ.EQJI (10) 2IOF@E 0@EJFA, F?FA. (11) '~ODBK 4>OJ?ORKK: `-BOPLK>IFPFBORKD SLK TB??>PFBOQBK &KCLOJ>QFLKPAFBKPQIBFPQRKDBK c AKPMOR@E RKA 4FOHIF@EHBFQa, R: !FBKPQIBFPQBO BF?IFLQEBH c ->OQKBO C~O 4FPPBKP@E>CQ, 4FOQP@E>CQ RKA -LIFQFH, 34. AB!,0-1>DRKD, BBOK, 23.-25. *>F 2005, BBOIFK 2005, P. 45-54 (0Q>>QP?F?IFLQEBH WR BBOIFK c -OBRmFP@EBO (RIQRO?BPFQW, 3BO{CCBKQIF@ERKDBK ABO ,PQBROLM>-A?QBFIRKD, 34). (12) 7> ?OLG MOLCBPLO> SFAF 2IOF@E 0QBIQKBO, !BO e3BO?>KA ABO %L@EP@ERIIBEOBO RKA %L@EP@ERIIBEOBOFKKBK C~O 0I>SFPQFH >K ABK %L@EP@ERIBK ABO BRKABPOBMR?IFH !BRQP@EI>KAe (3%0), FK: 9. 0I>SFPQBKQ>D 2005 *~K@EBK. -OLDO>JJ..., *~K@EBK, 0>DKBO, 2005, P. 41; MOBDIBA L PI>SFPQF[HFJ LAPGB@FJ>: EQQM://TTT.RKF-MLQPA>J.AB/R/PI>SFPQFH/PI>SFKPQ.EQJ. 8Q> PB QF[B ?OLG> PQRABK>Q> LPI>KG>J PB K> MLA>QHB, HLGB P>J AL?FI> LA MOLCBPLO> 0. (BJMDBK>, B>J?BOD. 60
P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

021.64:341.38(497.1)

B=6@=CH9R?5 G5F58B>5 = F5NA9B5 DI6@=?57=>5 W 8CDF=BCG DFC79GI DCA=F9B>5 B5 DFCGHCF=A5 B9?585OB>9 I;CG@5J=>9
IJ5B5 $=?C@=Q
+>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB, BBLDO>A, 0O?FG> (>A> P>J LA LOD>KFW>QLO> MOB JBPB@ A>K> AL?FI> MLWFS W> R[BXZB K> !ORDLJ JBYRK>OLAKLJ PRPOBQR ?F?IFLQBH>O>-PI>SFPQ>, RPIBA JKLXQS> ?F?IFLQB[HFE MLPILS> PQ>SIGBK> P>J MOBA AFIBJR c A> IF FZF K> PHRM FIF KB. ,ARSBH P>J PJ>QO>I> A> GB MLQOB?KL LPQ>SFQF KBHR FPQLOFLDO>CPHR W>?BIBXHR L K>XBJ WBGAKF[HLJ MLPIR HLJB PJL MLPSBZBKF, L RW>G>JKLJ MLSBOBKGR F MLJ>D>KGR, L MLPILSKLJ O>WRJBS>KGR F IGRAPHLG PLIFA>OKLPQF, L PSBJR XQL PJL MOLQBHIFE DLAFK> [FKFIF W> K>XR ?F?IFLQB[HR PQORHR, W> K>XB ?F?IFLQBHB F HLOFPKFHB. 2 =BIGF A> LPQ>SFJ Q>HSR W>?BIBXHR LAIR[FI> P>J A> K>MFXBJ LS>G O>A F A> D> FWIL=FJ K> LSLJ PHRMR. (>HL PJL QL JF, ?F?IFLQBH>OF, ALMOFKBIF F H>HL F A>IGB ALMOFKLPFJL MOL@BPFJ> P>WK>S>KG> FPQFKB F RPMLPQ>SIG>KG> MLSBOBKG> F MLJFOBKG> K> MOLPQLOFJ> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB? /BHI> ?FE K> AS> K>[FK> c MOSL RPMLPQ>SIG>KGBJ O>QLJ MOBHFKRQB PQOR[KB P>O>AKGB, F AORDL, HLJMIBQFO>KGBJ CLKALS> K>XFE ?F?IFLQBH>. 2 MOSLJ ABIR K>XBD FWI>D>KG> ?>SFZBJL PB MOL@BPLJ RPMLPQ>SIG>KG> O>QLJ MOBHFKRQFE LAKLP>, MOSL HOLW KBCLOJ>IKB, MOLCBPFLK>IKB F MOFG>QBIGPHB HLKQ>HQB, > MLQLJ F MLQMFPFS>KGBJ WS>KF[KFE PMLO>WRJ> L P>O>AKGF. />Q GB, LPFJ K>GQO>DF[KFGFE DR?FQ>H> IGRAPHFE =FSLQ> F PQO>XKFE J>QBOFG>IKFE O>W>O>KG>, MOBHFKRL F HRIQROKR P>O>AKGR. 2 K>XLG ?F?IFLQB[HLG ABI>QKLPQF ALXIL GB AL MLQMRKLD MOBHFA> P>O>AKGB, MOBPQ>IL GB A> CRKH@FLKFXB ALPQ>SIG>KGB L?>SBWKLD MOFJBOH>, H>L F PSF AORDF MOLCBPFLK>IKF HLKQ>HQF. 2 +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB PJL F A>IGB MOFHRMIG>IF F ABMLKLS>IF L?>SBWKF MOFJBO>H W> K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB R 0HLMIGR, 7>DOB?R, 0>O>GBSR F )GR?IG>KF, K>A>GRZF PB XQL PHLOFGBJ W>SOXBQHR O>Q>, L?K>SIG>KGR P>O>AKGB F JLDRZKLPQF A> MOFHRMIGBKB MR?IFH>@FGB MLX>IGBJL MLJBKRQFJ ?F?IFLQBH>J>. (>HL GB O>Q, K>=>ILPQ, ARDL QO>G>L, > ABMLKLS>KF L?>SBWKF MOFJBO>H W>RWBL ALPILSKL PSB PIL?LAKB MOLPQLOB +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB, *FKFPQ>OPQSL HRIQROB /BMR?IFHB 0O?FGB ALKBIL GB 1998. DLAFKB LAIRHR L O>PMLABIF: GBA>K ABMLKLS>KF L?>SBWKF MOFJBO>H LPQ>GB +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB (R A>IGBJ QBHPQR +B0) H>L ALMRK> CLKA>, AORDF PB
61

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

&S>K> +FHLIFZ

A>GB ,ABIGBKGR O>WJBKB +B0 O>AF PI>KG> FKLPQO>KFJ ?F?IFLQBH>J>, QOBZF PB MLHI>KG> BF?IFLQB@F DO>A> BBLDO>A>, > [BQSOQF PB R @BILPQF X>IGB +>OLAKLG F RKFSBOWFQBQPHLG ?F?IFLQB@F R B>KG>IR@F (R A>IGBJ QBHPQR +2B B>KG>IRH>). 0I>KGB L?>SBWKLD MOFJBOH> FWJBYR +B0 F ?>KG>IR[HB ?F?IFLQBHB QO>G>IL GB PSB AL `,AIRHB L MOBRPJBO>S>KGR L?>SBWKLD MOFJBOH>a, MLQMFP>KB 27. AB@BJ?O> 2002. DLAFKB, ML HLGLG LA 1. G>KR>O> 2003. DLAFKB ?F?IFLQBHB MOBI>WB K> PBIBHQFSKL PI>KGB MR?IFH>@FG> MRQBJ O>WJBKB. 2 MBOFLAR LA 2003. AL HO>G> 2005. DLAFKB +2B B>KG>IRH> GB R +B0 O>WJBKLJ MLPI>I> 1.147 MR?IFH>@FG> F OBALSKL X>IGB 84 K>PILS> MBOFLAFHB, > LA +B0 GB AL?FI> 11.168 HKGFD> F OBALSKL AL?FG> 62 K>PILS> MBOFLAFHB. ,S> O>WIFH> MOLFWFI>WF FW WK>QKL L?FJKFGB FWA>S>[HB MOLARH@FGB R 0O?FGF F OKLG $LOF, H>L F FW PMB@FG>IKFE SBW> 0O?FGB F OKB $LOB P> /BMR?IFHLJ 0OMPHLJ. -OSF MLO>QKF HLKQ>HQF POMPHFE F PILSBK>[HFE ?F?IFLQBH>O> F MOLDO>JBO> LASFG>GR PB R L?I>PQF RK>MOBYBKG> ,B&00 MOLDO>J> c 1998. DLAFKB BF?IFLQBH> *>QF@B POMPHB F 'RDLPILSBKPHF ?F?IFLDO>CPHL-FKCLOJ>@FGPHF FKPQFQRQ, > 2001. DLAFKB F +>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB F 2KFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> `0SBQLW>O *>OHLSFZa, K>MRXQ>GR PQ>OR SBOWFGR MOLDO>J> ,B&00 K> 3A5 MI>QCLOJF, F RW P>O>AKGF P> &72*-LJ FW *>OF?LO>, FKPQ>IFO>GR ,B&00 MOLDO>JPHR LMOBJR P> A)-%A PBOSBOFJ>. BFI> GB QL ML[BQK> C>W> W> CLOJFO>KGB RW>G>JKLD H>Q>ILD>, PM>G>KGBJ K> FPQLG MI>QCLOJF ILH>IKFE H>Q>ILD> LSB [BQFOF ?F?IFLQBHB R 0O?FGF. +> A>K 17. CB?OR>O> 2003. DLAFKB, RPMLPQ>SIGBK GB PFPQBJ RW>G>JKB H>Q>ILDFW>@FGB R 0O?FGF, H>L MOS> C>W> OB>IFW>@FGB MOLGBHQ> `3FOQRBIK> ?F?IFLQBH> 0O?FGBa, Q>HL XQL GB &72* CLOJFO>L RW>G>JKF H>Q>ILD F FKPQ>IFO>L PLCQSBOPHF JLARI RW>G>JKB H>Q>ILDFW>@FGB, MLOBA SBZ MLPQLGBZFE.
62

#LOJFO>KGB RW>G>JKLD H>Q>ILD> GB L?>SIGBKL L?GBAFKG>S>KGBJ BIBHQOLKPHFE H>Q>ILXHFE ?>W> BF?IFLQBHB *>QF@B POMPHB, +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB, 2KFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB `0SBQLW>O *>OHLSFZa F 'RDLPILSBKPHLD ?F?IFLDO>CPHL-FKCLOJ>@FGPHLD FKPQFQRQ>. +> P>JLJ ML[BQHR, RW>G>JKF H>Q>ILD GB FJ>L LHL 1.300.000 W>MFP>, > R LSLJ QOBKRQHR, POMPHF RW>G>JKF H>Q>ILD ,B&B.0/ ?OLGF KBXQL J>KGB LA 1.700.000 W>MFP>. 2 PFPQBJR O>AF 47 ?F?IFLQBH>, >HQFSKFE [I>KF@> PFPQBJ>, > MBQK>BPQ>H ?F?IFLQBH> PR R MOFMOBJKLG C>WF W> RHIGR[FS>KGB. -OSF MLO>QKF HLKQ>HQF FWJBYR ?F?IFLQBH>O> P> MOLPQLO> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB LASFG>IF PR PB FIF K> JBYRK>OLAKFJ PQOR[KFJ PHRMLSFJ>, MOSL R BSOLMPHFJ WBJIG>J> > MLQLJ F R OBDFLKR, FIF R LHSFOR MOLGBH>Q> LOD>KFWLS>KFE LA PQO>KB BSOLMPHFE PQORHLSKFE, SI>AFKFE F KBSI>AFKFE LOD>KFW>@FG>. 2 PBMQBJ?OR 2001. DLAFKB R 0ILSBKFGF GB LOD>KFWLS>K HROP `,?RH> MOBA>S>[> W> HLKQFKRFO>KL PQOR[KL L?O>WLS>KGBa, H>L ABL MOLGBHQ> `*OB=> QOBKFKD @BKQ>O> W> HLKQFKRFO>KL PQOR[KL L?O>WLS>KGBa. +> LSLJ HROPR, ML MOSF MRQ MLPIB O>Q> F K> GBAKLJ LA MOLPQLO> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB, W>GBAKL PR R[BPQSLS>IF ?F?IFLQBH>OF FW 0ILSBKFGB, %OS>QPHB, BLPKB F %BO@BDLSFKB, 0O?FGB F OKB $LOB. -LPIB QLD>, LPKLS>K GB F ,?O>WLSKF @BKQ>O R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB, > CFK>KPFO>KF PR F HROPBSF W> ?F?IFLQBH>OB R 0O?FGF, K>X ALJ>ZF MOLGBH>Q `8HLI> BF?IFLQBH>+a F L?RH> PQOR[KG>H> +B0 K> O>WIF[FQFJ HROPBSFJ> R BRAFJMBXQF, )LKALKR, -O>DR. 0SB QL GB ?FL ABL SBIFHLD MOLGBHQ> `*OB=> @BKQ>O> W> HLKQFKRFO>KL PQOR[KL L?O>WLS>KGB R 'RDLFPQL[KLG "SOLMFa HLGF GB CFK>KPFO>L #LKA W> LQSLOBKL AORXQSL. ,A 5. AL 8. AB@BJ?O> 2001. DLAFKB, R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB LAO=>K GB `!ORDF

BF?IFLQB[H> P>O>AKG> F O>WJBK> MR?IFH>@FG> c ALMOFKLP MOL@BPR MLJFOBKG>...

PHRM ?F?IFLQBH>O> ?>IH>KPHFE WBJ>IG>a P> QBJLJ `0>O>AKG>, L?O>WLS>KGB, HS>IFQBQa, F K> QLJ PHRMR PR R[BPQSLS>IB HLIBDB FW @BILD OBDFLK>. BFI> GB QL KLS> MOFIFH> A> PB K> FPQLJ JBPQR PRPOBQKR F L PQOR[KFJ MFQ>KGFJ> O>WDLS>O>GR ABPBQFKB ?F?IFLQBH>O> P> MOLPQLO> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB. 2 0LCFGF, KLSBJ?O> 2002. DLAFKB, AFOBHQLOF K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> 'RDLFPQL[KB "SOLMB MLQMFP>IF PR RDLSLO L P>O>AKGF K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> OBDFLK> (JBYR MLQMFPFKF@FJ> PR 0O?FG> F OK> $LO>, BLPK> F %BO@BDLSFK>, *>HBALKFG>, BRD>OPH>, AI?>KFG>, $O[H>, 1ROPH>, /RJRKFG>). 1LJ MOFIFHLJ GB ALDLSLOBKL A> PB PIF[KF P>PQ>K@F LAO=>S>GR PS>HB DLAFKB R LHSFOR XFOB LOD>KFW>@FGB ( "+) c (LKCBOBK@FGB AFOBHQLO> K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> "SOLMB), > MLHOBKRQB PR F FKF@FG>QFSB W> LPKFS>KGB B>IH>KPHB ?F?IFLQB[HB >PL@FG>@FGB F W> FWO>AR `B>IH>KPHB ?F?IFLDO>CFGB 1985-2002a. 2 +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB PR DLPQLS>IF MOBA>S>[F FW +>OLAKB FK RKFSBOWFQBQKB HKGF=KF@B R )GR?IG>KF P> QBJ>J> `/BQOLPMBHQFSK> HLKSBOWFG> H>Q>ILD>a F `"SOLMPHF MOLGBHQF W> ?F?IFLQBHBa (2002. DLAFKB), H>L F `*BOBKGB RPMBXKLPQF O>A> ?F?IFLQBH>a F `"S>IR>@FG> F PQ>QFPQF[HF MLH>W>QBIGFa(2003. DLAFKB), F K> KBHB LA QFE HROPBS> ALI>WFIB PR F HLIBDB FW BLPKB F %BO@BDLSFKB F %OS>QPHB. 2 7>DOB?R GB 2002. DLAFKB, R LOD>KFW>@FGF $BQB &KPQFQRQ> F #O>K@RPHLD HRIQROKLD @BKQO>, LAO=>K PHRM `+>OLAKB ?F?IFLQBHB R 21. SBHRa. +> PHRMR GB R[BPQSLS>IL 14 ?F?IFLQBH>O> FW 0O?FGB c ?FL GB QL MOSF MLPIBO>QKF ALI>W>H ?F?IFLQBH>O> FW 0O?FGB K> KBHF PQOR[KF PHRM R %OS>QPHLG. BFI> GB QL, Q>HLYB, F MOFIFH> A> PB PRPOBQKR F O>WJBKB FPHRPQS> F P> MOFPRQKFJ HLIBD>J> FW BLPKB F %BO@BDLSFKB, *>HBALKFGB, 0ILSBKFGB, %OS>QPHB. ,A 24. AL 27. PBMQBJ?O> 2003. DLAFKB R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB GB LAO=>K *BYRK>OLAKF

K>R[KF PHRM `&KQBIBHQR>IK> PIL?LA> F P>SOBJBKB ?F?IFLQBHBa K> HLJB R[BPQSRGR ?F?IFLQBH>OF FW 17 WBJ>IG>, RHIGR[RGRZF F HLIBDB FW BLPKB F %BO@BDLSFKB, %OS>QPHB, *>HBALKFGB, 0ILSBKFGB... -OLGBH>Q BF?IFLAVPPBV, `2K>MOBYBKGB QO=FXQ> HKGFDB 0O?FGB F OKB $LOBa , W>ML[BQ 2003. DLAFKB, LOD>KFWLS>K F CFK>KPFO>K LA %LI>KAPHLD JFKFPQ>OPQS> W> FKLPQO>KB MLPILSB, *FKFPQ>OPQS> W> HRIQROR /BMR?IFHB 0O?FGB F GLX KBHLIFHL KBSI>AFKFE LOD>KFW>@FG>, > HLLOAFKFO>K LA +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB, MLAO>WRJBS> F PQ>IKR P>O>AGR P> FWA>S>[FJ>, HKGF=>O>J>, AFPQOF?RQBOFJ> F ?F?IFLQBH>J> R %OS>QPHLG F BLPKF F %BO@BDLSFKF. ,A 8. AL 10. LHQL?O> 2004. DLAFKB, R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB GB LAO=>K *BYRK>OLAKF PHRM `"HLKLJPH> RILD> ?F?IFLQBH> R P>SOBJBKLJ AORXQSRa K> HLJB R[BPQSRGR F HLIBDB FW BLPKB F %BO@BDLSFKB, *>HBALKFGB... -OBDIBALJ JBYRK>OLAKB P>O>AKGB +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB R MBOFLAR LA 2002. AL 2005. DLAFKB, ALI>WFJL AL MLA>Q>H> L MLGBAFK>[KFJ PIR=?BKFJ MRQLS>KGFJ> PQOR[KG>H> +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB R KLSLK>PQ>IB PRPBAKB WBJIGB, H>L F L PQOR[KFJ MLPBQ>J> HLIBD> FW QFE WBJ>IG> +>OLAKLG ?F?IFLQB@F. 1B PR PIR=?BKB MLPBQB LPQS>OFS>KB P> @FIGBJ RPMLPQ>SIG>KG> P>O>AKGB, BARH>@FGB, O>WJBKB FPHRPQ>S> F OBX>S>KG> PQOR[KFE MFQ>KG>. 2 LSLJ MBOFLAR PQOR[KG>@F +B0 PR R 30 K>SO>Q> FXIF R PIR=?BKB MLPBQB ?F?IFLQBH>J> R BLPKF F %BO@BDLSFKF, %OS>QPHLG, *>HBALKFGF F 0ILSBKFGF, > ?F?IFLQBH>OF FW LSFE WBJ>IG> PR 38 MRQ> MLPBQFIF +B0. ,A 9. AL 11. KLSBJ?OR 2004. DLAFKB 30 ?F?IFLQBH>O> FW 0O?FGB, RHIGR[RGRZF MBQ FW +B0, ?LO>SF K> (LKCBOBK@FGF ,B&00 2004 R 0ILSBKFGF. +> ,B&00 HLKCBOBK@FGF 2005, LAO=>KLG LA 8.
63

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

&S>K> +FHLIFZ

AL 11. KLSBJ?O> 2005. DLAFKB R 0ILSBKFGF, MOFPRQKL GB 30 ?F?IFLQBH>O> FW 0O?FGB, > JBYR KGFJ> ABPBQ FW +B0. -OSB MLO>QKB HLKQ>HQB R O>WJBKF MR?IFH>@FG>, F QL PLMPQSBKFE FWA>KG>, +>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB GB RPMLPQ>SFI> 1998. DLAFKB P> 0ILSBKPHLJ >H>ABJFGLJ WK>KLPQF FK RJBQKLPQF R )GR?IG>KF. -LQLJ PB, 1999. DLAFKB, RJBPQL KBH>A>XKGBD L?>SBWKLD MOFJBOH>, RPMLPQ>SIG> O>WJBK> P> +>OLAKLJ F RKFSBOWFQBQPHLJ ?F?IFLQBHLJ `(IFJBKQ ,EOFAPHFa R 0HLMIGR (R A>IGBJ QBHPQR +2B 0HLMIGB). 1B DLAFKB HLIBDB FW +2B 0HLMIGB ALPQ>SIG>GR +B0 PMFPHLSB K>GMLQOB?KFGFE HKGFD> L?G>SIGBKFE R 0O?FGF, MOSBKPQSBKL H>MFQ>IKFE FWA>KG> FW L?I>PQF AORXQSBKFE K>RH> F RKFSBOWFQBQPHFE RA=?BKFH>. 1B HKGFDB PB FWAS>G>GR FW L?>SBWKLD MOFJBOH> A>QLD ,ABIGBKGR O>WJBKB +B0 F X>IGR PHLMPHLG ?F?IFLQB@F R O>WJBKR. 2 MBOFLAR LA 1999. AL 2005. DLAFKB +B0 GB R +2B 0HLMIGB MLPI>I> 1.510 HKGFD> F HLKQFKRFO>KL X>IGB 19 K>PILS> MBOFLAFHB, > FW +2B 0HLMIGB GB AL?FI> 1.101 HKGFDR F AL?FG> 30 K>PILS> MBOFLAFHB. 0MLO>WRJ L P>O>AKGF FWJBYR +B0 F +2B 0HLMIGB MLQMFP>K GB 27. >SDRPQ> 2003. DLAFKB. -LQLJ PR R LHQL?OR 2000. DLAFKB, ASB HLIBDFKF@B FW ,ABIGBKG> O>WJBKB +>OLAKB FK RKFSBOWFQBQKB HKGF=KF@B R )GR?IG>KF (R A>IGBJ QBHPQR +2( )GR?IG>K>) MLPBQFIB +>OLAKR ?F?IFLQBHR 0O?FGB, F ALDLSLOBKF PR MOFK@FMF O>WJBKB MR?IFH>@FG> FWJBYR LSB ASB ?F?IFLQBHB. 2 MBOFLAR 2001. AL 2005. DLAFKB +B0 GB R +2( )GR?IG>K> MLPI>I> 554 HKGFDB F HLKQFKRFO>KL X>IGB 4 K>PILS> MBOFLAFHB, > LA +2( GB R O>WJBKR AL?FI> 227 HKGFD> F OBALSKL AL?FG> 26 K>PILS> MBOFLAFHB. 0MLO>WRJ L P>O>AKGF FWJBYR +B0 F +2( )GR?IG>K> MLQMFP>K GB 26. J>G> 2005. DLAFKB.
64

-OSF HLKQ>HQF P> +>OLAKLJ F RKFSBOWFQBQPHLJ ?F?IFLQBHLJ R 0>O>GBSR (R A>IGBJ QBHPQR +2B 0>O>GBSL) LPQS>OBKF PR QLHLJ !ORDLD PHRM> ?F?IFLQBH>O> ?>IH>KPHFE WBJ>IG>, LAO=>KLD R BBLDO>AR, R +B0, R AB@BJ?OR 2001. DLAFKB. +> PHRMR GB R[BPQSLS>I> F W>JBKFH AFOBHQLO> +2B 0>O>GBSL, QB GB QLJ MOFIFHLJ ALXIL AL PRPOBQ> P> ?F?IFLQBH>OLJ ,ABIGBKG> O>WJBKB +B0 F O>WDLSLO> L KBALPQ>QHR PQOR[KB IFQBO>QROB KBLMELAKB W> O>A HLIBD> R P>O>GBSPHLG ?F?IFLQB@F. ,AJ>E PJL MLKRAFIF A> FW +B0 MLX>IGBJL R O>WJBKR PS> K>X> PQOR[K> FWA>KG>, H>L F LK> PLMPQSBK> FWA>KG> HLG> LADLS>O>GR MOLCFIR CLKA> +2B 0>O>GBSL. 2PIBAFIF PR MLQLJ F MOB@FWKF ALDLSLOF HLIBD> FW >HSFWF@FG> L?B ?F?IFLQBHB L RW>G>JKLG O>WJBKF PBO?FHB F ?LPKF>HB. 2 MBOFLAR LA 2001. AL 2005. DLAFKB +>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB GB R +>OLAKR F RKFSBOWFQBQPHR ?F?IFLQBHR R 0>O>GBSR MLPI>I> R O>WJBKR 1289 HKGFD> F HLKQFKRFO>KL X>IGB 9 K>PILS> MBOFLAFHB, > LA +2B GB AL?FI> 345 HKGFD> F OBALSKL AL?FG> 4 K>PILS> MBOFLAFHB. 1>HLYB, R =BIGF A> MLJLDKR L?KLSR RKFXQBKLD CLKA> ?F?IFLQBHB R 0>O>GBSR, PQOR[KG>@F +B0 R ARMIFH>QFJ> OBALSKL MO>QB F FWAS>G>GR ?LPKF>HR, QB PR R LSLJ MBOFLAR P>O>GBSPHLG ?F?IFLQB@F K> MLHILK MLPI>QB 852 HKGFDB F 215 PSBW>H> MBOFLAFHB, ?LPKF>HB. -LPB?K> ALK>@FG> GB FWKLPFI> 186 HKGFD> FW K>GKLSFGB FWA>S>[HB MOLARH@FGB R 0O?FGF F OKLG $LOF, > MOBJ> FW?LOR HLIBDFKF@B HLG> SLAF K>?>SHR MR?IFH>@FG> R P>O>GBSPHLG ?F?IFLQB@F. 0MLO>WRJ L P>O>AKGF +B0 F +2B 0>O>GBSL MLQMFP>K GB 22. GRK> 2004. DLAFKB. -OS> MLO>QK> P>O>AKG> F O>WJBK> MR?IFH>@FG> P> ?F?IFLQBH>J> R /BMR?IF@F %OS>QPHLG W>ML[BQ> GB 2002. DLAFKB P> 0OBAFXKGLJ ?F?IFLQBHLJ 0O?> R /BMR?IF@F %OS>QPHLG (MOF 0OMPHLJ HRIQROKLJ AORXQSR `-OLPSGBQ>a)

BF?IFLQB[H> P>O>AKG> F O>WJBK> MR?IFH>@FG> c ALMOFKLP MOL@BPR MLJFOBKG>...

R 7>DOB?R. />WJBK> MR?IFH>@FG> P> +>@FLK>IKLJ F PSBR[FIFXKLJ ?F?IFLQBHLJ R 7>DOB?R (R A>IGBJ QBHPQR +0B 7>DOB?) W>ML[BQ> GB 2003. DLAFKB. ,A Q>A> AL 2005. DLAFKB, +B0 GB R +>@FLK>IKR F PSBR[FIFXKR ?F?IFLQBHR MLPI>I> 375 MR?IFH>@FG>, > LA +0B 7>DOB? R O>WJBKR AL?FI> 74. 0MLO>WRJ L P>O>AKGF +B0 F +0B 7>DOB? MLQMFP>K GB 28. GRK> 2002. DLAFKB. -OLXILDLAFXKGF, -OSF PRPOBQ ?F?IFLQBH>O> PI>SFPQ> R 0>O>GBSR, W>PIR=>K GB W> RPMLPQ>SIGBKR P>O>AKGR FWJBYR +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB F BLXKG>[HLD FKPQFQRQ> c CLKA>@FG> AAFI 7RICFH>OM>XFZ R 0>O>GBSR, GBO GB Q>A> ALXIL AL MOSFE PRPOBQ> F O>WDLSLO>, F MOF QLJ GB ALDLSLOBK> O>WJBK> MR?IFH>@FG>, F QL PQOR[KB ?F?IFLQBH>OPHB IFQBO>QROB, PBO?FHB F ?LPKF>HB. ,A BLXKG>[HLD FKPQFQRQ> +B0 GB 2005. DLAFKB R O>WJBKR AL?FI> 31 HKGFDR, > &KPQFQRQR GB MLPI>I> 105. -OLXILDLAFXKGF PHRM R 0>O>GBSR ALKBL GB F P>O>AKGR +B0 F "HLKLJPHLD C>HRIQBQ> R 0>O>GBSR, MOB@FWKFGB KGBDLSLD BF?IFLQB[HL-FKCLOJ>@FLKLD @BKQO>, R O>WJBKF PLMPQSBKFE FWA>KG> F PQOR[KB ?F?IFLQBH>OPHB IFQBO>QROB. 1LHLJ 2005. DLAFKB RPMLPQ>SIGBK> GB F O>WJBK> HKGFD> FWJBYR +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB F HKGF=>OPHB HRZB 2KFSBOPFQV -OBPP R 0>O>GBSR. +B0 R O>WJBKR X>IGB PLMPQSBK> FWA>KG>, > 2KFSBOPFQV -OBP K>?>SIG> F X>IGB PBO?FHR R +B0. ,PFJ K>SBABKB P>O>AKGB R LHSFOR JBYR?F?IFLQB[HB O>WJBKB MR?IFH>@FG>, +>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB PI>KGBJ HKGFD> K> MLHILK MLJ>=B O>A KBHLIFHL ?F?IFLQBH> R %OS>QPHLG F 0ILSBKFGF. 3BZ 1998. DLAFKB RPMLPQ>SIGBK> GB P>O>AKG> P> #FILWLCPHFJ C>HRIQBQLJ, ,APBHLJ W> PILSBKPHB GBWFHB F HKGF=BSKLPQ R )GR?IG>KF. 0 L?WFOLJ A> PB K> ,APBHR FWR[>S>GR POMPHF GBWFH F HKGF=BSKLPQ, +>OLAK> ?F?IFLQBH> GB LA 1998. AL 2005. DLAFKB

BF?IFLQB@F ,APBH> MLPI>I> K> MLHILK 783 HKGFDB. $LAFKB 2003. W>ML[FKGB P>O>AKG> +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB P> #FILWLCPHFJ C>HRIQBQLJ, ,APGBHLJ W> PI>SBKPHB GBWFHB F HKGF=BSKLPQF R 7>DOB?R, K> HLJB PB FWR[>S>GR POMPHF GBWFH, HKGF=BSKLPQ F HRIQRO>. BF?IFLQB@F ,APBH> +>OLAK> ?F?IFLQBH> GB R MBOFLAR LA 2003. AL 2005. DLAFKB MLPI>I> K> MLHILK 1436 HKGFD>. -LQLJ GB, 2004. DLAFKB, +>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB MLHILKGBKFJ HKGFD>J> MLJLDI> LQS>O>KGB BF?IFLQBHB MOF $BKBO>IKLJ HLKWRI>QR 0O?FGB F OKB $LOB R 3RHLS>OR F, QB FPQB DLAFKB, A>OFS>I> HKGFD>J> $FJK>WFGR R 3RHLS>OR. 2 QLHR 2005. DLAFKB +>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB GB MLHILKGBKFJ HKGFD>J> MLJLDI> LPKFS>KGB ?F?IFLQBHB MOF (RIQROKLJ AORXQSR `*FE>GIL -RMFKa R )GR?IG>KF, F MLHILKLJ R HKGFD>J> WK>[>GKL L?LD>QFI> BF?IFLQBHR `!LPFQBGa MOF 0OMPHLJ HRIQROKLJ AORXQSR `-OLPSGBQ>a R /FGB@F. ,A MOLXIB DLAFKB, MLJLZ R HKGFD>J> AL?FG>GR F (KGF=KF@> F [FQ>LKF@> R !SLOR F BF?IFLQBH> R (KB=BSFJ 3FKLDO>AFJ> (/BMR?IFH> %OS>QPH>). 0SB K>SBABKB ?F?IFLQBHB ZB F R?RARZB AL?FG>QF HKGFDB K> MLHILK LA +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB. &W LSLD HO>QHLD MOBDIBA> P>O>AKGB R MLO>QKFJ DLAFK>J> G>PKL PB RL[>S> PIBABZB c MOSF MOLCBPFLK>IKF HLKQ>HQF ML[BIF PR R PSFJ PIR[>GBSFJ>, FWRWBS R PIR[>GR P> +>@FLK>IKLJ F PSBR[FIFXKLJ ?F?IFLQBHLJ R 7>DOB?R, WK>QKL MOB MLQMFPFS>KG> WS>KF[KFE PMLO>WRJ> L P>O>AKGF. 1L PB F JLDIL L[BHFS>QF P L?WFOLJ K> MOBQELAKR, RELA>KR P>O>AKGR F FWDO>YBKB HLIBDFG>KB LAKLPB R MBOFLAR KBH>A>XKGB W>GBAKF[HB AO=>SB. ,S> [FKGBKF@> G>PKL DLSLOF A> PR ?F?IFLQBH>OF JBYR MOSFJ>, PSLGFJ PQR[KFJ F IF[KFJ FKF@FG>QFS>J>, W>ML[BIF MLO>QKR P>O>AKGR K> MOLPQLOFJ> ?FSXB 'RDLPI>SFGB. & KB P>JL A> PR GB W>ML[BIF KBDL PR F R MOSFJ, LMOBW65

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

&S>K> +FHLIFZ

KFJ HLKQ>HQFJ>, MLHRX>S>IF A> L?KLSB KBH>A>XKGB MLSBOBKGB F ALDLSLOB KLSB MOFK@FMB P>O>AKGB, QORABZF PB A> GBAKF AORDFJ> KB K>JBZR K>@FLK>IKB, MLIFQF[HB FIF IF[KB PQ>SLSB F A> KF[FJ KB MLSOBAB AORDR, M>OQKBOPHR PQO>KR. (>A> GB R MFQ>KGR O>WJBK> MR?IFH>@FG>, ML MO>SFIR PB ML[FKG>IL P> LKLJ SOPQLJ MR?IFH>@FG> HLG> K>J GB PSFJ> W>GBAKF[H> F KBLMELAK>, F K>GJ>KGB MLAIL=K> MLIFQF[HFJ HLKLQ>@FG>J> c P> PQOR[KLJ ?F?IFLQBH>OPHLJ IFQBO>QROLJ F PLMPQSBKFJ ?F?IFLQB[HFJ FWA>KGFJ>. -OLXFOFS>KGR QBJ>QPHLD HORD> MR?IFH>@FG> HLGB PB X>IGR R O>WJBKR MOBQELAFI> PR LMOBWK>, PQOR[K> MFQ>KG>, > R =BIGF A> PB G>PKL MOB@FWFO>GR HOFQBOFGRJF R FW?LOR F PI>KGR MR?IFH>@FG>, F Q>HL FW?BDKR KBPMLO>WRJF, KBD>QFSKB MLIFQF[HB HLKLQ>@FGB F K>ORX>S>KGB QBH RPMLPQ>SIGBKLD MOLCBPFLK>IKLD MLSBOBKG>. 2 QFJ MOSFJ JBPB@FJ> L?KLSIGBKB P>O>AKGB MFQ>IF PJL GBAKF AORDB L L?I>PQFJ> F QBJ>QF@F MR?IFH>@FG> HLGB MOFHRMIG>JL W> CLKALSB K>XFE ?F?IFLQBH>, L >RQLOFJ> F KGFELSLG K>@FLK>IKLPQF, L GBWF@FJ> F MFPJFJ> K> HLGFJ> GB MR?IFH>@FG> L?G>SIGBK>. 0BZ>JL PB KBHFE LA QFE MFQ>KG> HLG> PR R ML[BQHR O>WJBKGFS>K> FWJBYR ?F?IFLQBH>O> R BBLDO>AR, B>KG> )R@F, 7>DOB?R, )GR?IG>KF, 0>O>GBSR F 0HLMIGR c =BIFQB IF A> W> S>XR ?F?IFLQBHR MOSBKPQSBKL HRMRGBJL F FW ARMIFH>Q> R O>WJBKR X>IGBJL M>QOFLQFHR S>XB WBJIGB L?G>SIGBKR R O>QKLJ MBOFLAR, =BIFQB IF A> W> S>P ?FO>JL F >RQLJ>QPHF X>IGBJL F K>GWK>[>GKFG> ABI> FW QBHRZB FWA>S>[HB MOLARH@FGB R K>XLG WBJIGF, =BIFQB IF P>JL I>QFKF[K> FWA>KG> FIF R L?WFO ALI>WB F ZFOFIF[K>, A> IF =BIFQB A> S>J R O>WJBKR X>IGBJL F MR?IFH>@FGB HLGB PR LPQO>XZBKLD, K>@FLK>IFPQF[HLD P>AO=>G> > LAKLPB PB K> MOLQBHIF O>Q F PM>A>GR R M>QOFLQFHR S>XB WBJIGB... BFI> PR QL MFQ>KG> K> HLG> PJL AL?FG>IF KB P>JL MOB@FWKB F PQOR[KB LADL66

SLOB, KBDL, HOLW KGFE, F PSB G>PKFGF IGRAPHF IFH HLIBD> HLGF PR K> KGFE LADLS>O>IF. 1>HL PB SOIL ?OWL, SBZ R MOSFJ JBPB@FJ> P>O>AKGB, RW PQOR[KB HOFQBOFGRJB DO>AFL F LAKLP MLSBOBKG>, P>O>AKGB, HLIBDFG>IKLPQF F MOFG>QBIGPQS>. &X>SXF FPMOBA WS>KF[KFE, JBYRAO=>SKFE F ?F?IFLQB[HFE PMLO>WRJ> L P>O>AKGF, LAS>=KL PQ>SIG>GRZF PSLGB PQOR[KB F MOLCBPFLK>IKB HOFQBOFGRJB FWK>A PSFE K>@FLK>IKFE F MLIFQF[HFE MLABI>, ?F?IFLQBH>OF MLJBKRQFE ?F?IFLQBH> R KLSFJ AO=>S>J> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB G>PKL PR MLH>W>IF H>HL PB MLXQLS>KGBJ PQOR[KFE HOFQBOFGRJ> MOBS>WFI>WB MLO>QKB QBKWFGB, MLKLSL RPMLPQ>SIG> K>ORXBKL MLSBOBKGB F ALMOFKLPF MLJFOBKGR K> LSFJ MOLPQLOFJ>. 1>H>S MOLCBPFLK>IKF F IGRAPHF LAKLP [FKF [>PQ K>XLG PQOR@F, O>ARGB K>P F LEO>?ORGB R K>XLG A>IGLG P>O>AKGF F W>GBAKF[HFJ MOLGBHQFJ> ,PFJ PQOR[KLJ P>O>AKGLJ F IF[KFJ HLKQ>HQFJ>, ?F?IFLQBH>OF WK>QKL ALMOFKLPB P>WK>S>KGR FPQFKB F MOL@BPR MLJFOBKG> F PSLGFJ >HQFSKLPQFJ> K> LA?FOR F MOFHRMIG>KR MR?IFH>@FG> P> MOLPQLO> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB W> CLKALSB PSLGFE ?F?IFLQBH>. AHL PB W> ?F?IFLQB[HR P>O>AKGR F IF[KB HLKQ>HQB JL=B OBZF A>, K> KBHF K>[FK, LPQ>GR R LHSFOR K>XBD ?F?IFLQB[HLD BPK>C>, K>?>SHLJ MR?IFH>@FG> MOBJ> Q>[KL MOLCFIFP>KFJ F PQOR[KFJ HOFQBOFGRJFJ> ?F?IFLQBH>OF LJLDRZ>S>GR SOIL XFOFHLJ HORDR HLOFPKFH>, [FQ>I>@> F FPQO>=FS>[> A> R[BPQSRGR F A>GR PSLG ALMOFKLP R MLJBKRQFJ MOL@BPFJ>. -LPB?KL LPBQIGFSL MFQ>KGB W> ?F?IFLQBH>OB >HSFWF@FGB GBPQB K>?>SH> W> PLMPQSBKF CLKA FIF PI>KGB R O>WJBKR MR?IFH>@FG> HLGB PB LAKLPB K> O>QK> ABX>S>KG> K> MOLPQLOFJ> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB, H>L F LKFE MR?IFH>@FG> HLGB MOBAPQ>SIG>GR M>QOFLQFHR K>XFE WBJ>IG>. 2HLIFHL PB MOF K>?>S@F F O>WJBKF

BF?IFLQB[H> P>O>AKG> F O>WJBK> MR?IFH>@FG> c ALMOFKLP MOL@BPR MLJFOBKG>...

QFE MR?IFH>@FG> KB MOFAO=>S>GR [FPQL PQOR[KFE MOFK@FM>, ?F?IFLQBH>OF >HSFWF@FGB JLDR ?FQF ALSBABKF R KBRDLAKB PFQR>@FGB F FWIL=BKF MOFQFP@FJ> F ALJ>ZB F FKLPQO>KB G>SKLPQF. -FQ>KG> QFM> `W>XQL GB W> CLKA K>XB ?F?IFLQBHB MLOR[BK> HKGFD> FW FKLPQO>KPQS> P> K>@FLK>IFPQF[HFJ P>AO=>GBJ F LMQR=?>J> MOLQFS K>XB WBJIGBa FIF `W>XQL GB R FKLPQO>KR ?F?IFLQBHR MLPI>Q> MR?IFH>@FG> HLG> R ILXBJ PSBQIR MOBAPQ>SIG> MLIFQFHR F ALD>Y>GB R K>XLG WBJIGFa, JLDR PB FW?BZF ALPIBAKLJ MOFJBKLJ QOF LPKLSK> PQOR[K> HOFQBOFGRJ>: 1. MLXQLS>KGBJ MOLCFI> CLKA> F K>?>SKB MLIFQFHB PSLGB ?F?IFLQBHB; 2. K>?>SHLJ W> PLMPQSBKF CLKA F PI>KGBJ R O>WJBKR AORDLG ?F?IFLQB@F PSFE MLQOB?KFE MR?IFH>@FG>, ?BW L?WFO> K> K>@FLK>IKB, MLIFQF[HB F FABLILXHB LAOBAKF@B QFE MR?IFH>@FG>; 3. MLQMRKLJ ALPQRMKLXZR LSB DO>YB F

PIL?LAKFJ MOLQLHLJ FKCLOJ>@FG> FWJBYR P>JFE ?F?IFLQBH> F FWJBYR ?F?IFLQBH> F KGFELSFE HLOFPKFH>, H>HL R WBJIGF, Q>HL F R FKLPQO>KPQSR. +>?>SH> @BILHRMKLD ?F?IFLQB[HLD J>QBOFG>I> HLGF PB LAKLPF K> O>Q K> MOLPQLOFJ> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB F KGBDLS> MLQMRK> ALPQRMKLPQ PSFJ HLOFPKF@FJ>, GBPR MOLCBPFLK>IKF W>A>@F HLGF PB MLPQ>SIG>GR MOBA ?F?IFLQBH>OB >HSFWF@FGB, > KGFELSL ALPIBAKL L?>SIG>KGB FPQLSOBJBKL GB F ALMOFKLP ?F?IFLQBH>O> FPQO>=FS>KGFJ> F RQSOYFS>KGR FPQFKB L ALD>Y>GFJ> K> MOLPQLOFJ> KBH>A>XKGB 'RDLPI>SFGB. 1>HL PB ?F?IFLQBH>OF PSLGLJ P>O>AKGLJ, SOIL AL?OFJ MOLCBPFLK>IKFJ F IF[KFJ HLKQ>HQFJ>, PQOR[KLJ MLMRKLJ CLKALS> F O>WJBKLJ MR?IFH>@FG> RHIGR[RGR F R MOL@BPB RPMLPQ>SIG>KG> MLSBOBKG> F MLJFOBKG> K> LSFJ MOLPQLOFJ>.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

67

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

68

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07(497) +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%

%6B5J@>5B>9 (@5J=GH=R?9 N6=F?9, J545B G9;A9BH I GHF5H9O?CA F5NJC>I $57=CB5@B9 = IB=J9FN=H9HG?9 6=6@=CH9?9 BCGB9 = H9F79;CJ=B9
DF. IGA9H %JR=B5
+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %BO@BDLSFKB, 0>O>GBSL +>I>WBZF PB K> [BIR +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BLPKB F %BO@BDLSFKB, FKPQFQR@FGB HLG> MOBAPQ>SIG> F [RS> RKFSBOW>IKL IGRAPHL WK>KGB, =BIFJ FPQ>ZF A> GB L?KLS> 0I>SFPQF[HB W?FOHB SBLJ> S>=>K PBDJBKQ R PQO>QBDFGF KGBKLD O>WSLG>. -LPB?K> RILD> +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BLPKB F %BO@BDLSFKB GB FWDO>AKG> F LAO=>S>KGB ?F?IFLQB[HL-FKCLOJ>@FLKLD PFPQBJ> BLPKB F %BO@BDLSFKB, >IF F L?KLS> F L[RS>KGB O>WLOBKFE HLIBH@FG>. +> MFQ>KGB L PQ>KGR CLKALS> MOFGB QO>DF[KLD O>W>O>KG> 3FGBZKF@B 1992. DLAFKB F A>K>P, DLQLSL GB KBJLDRZB LADLSLOFQF, P L?WFOLJ K> [FKGBKF@R A> PR H>Q>ILWF F FKSBKQ>OKB HKGFDB R MLQMRKLPQF RKFXQBKB. *LDRZB GB P>JL LOFGBKQ>@FLKL MOL@FGBKFQF PQ>KGB CLKALS> R MOFGBO>QKLJ MBOFLAR. +BOFGBXBK PQ>QRP, CFK>KPFO>KGB F O>A R MLQMRKL KB>ABHS>QKLJ MOLPQLOR, K>GHORMKFGF PR MOL?IBJF P> HLGFJ> PB PRPOBZB +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %BO@BDLSFKB. 2K>QL[ QLJB, RW LDOLJKL W>I>D>KGB HLIBHQFS> F JBK>A=JBKQ>, +2BBF% GB R @GBILPQF L?KLSFI> PSLGR K>@FLK>IKR F RKFSBOWFQBQPHR CRKH@FGR F R MLQMRKLPQF FPMRKG>S> PSLGB W>HLKPHB W>A>ZB, > OB>IFWFO> F ?OLGKB MOLGBHQB P @FIGBJ ML?LIGX>KG> K>R[KLFPQO>=FS>[HB FKCO>PQORHQROB R BF%, MO>ZBKG> P>SOBJBKFE QLHLS> F FWDO>AKGB @FSFIKLD AORXQS> ?>WFO>KLD K> WK>KGR. 0I>SFPQF[H> W?FOH> GBAK> GB LA KBMLSO>QKL FWDR?IGBKFE AO>DL@GBKLPQF +2BBF%. ,A LPKFS>KG> LSB ?F?IFLQBHB AL 1992. DLAFKB, PSB POBAFXKGB ?F?IFLQBHB OBMR?IFH> ?FSXB 'RDLPI>SFGB O>WJGBKGFS>IB PR L?>SBWKF MOFJGBO>H @GBILHRMKB XQ>JM>KB MOLARH@FGB, XQL GB MOBAPQ>SIG>IL WK>[>G>K MOFIFS ?F?IFLQB[HB DO>YB +2BBF%. 1>HLYBO, O>WIF[FQFJ SFALSFJ> K>?>SHB (MLHILK, O>WJGBK>, HRMLSFK> F PI.) FW WBJ>IG> GRDLFPQL[KB "SOLMB MOFPQFW>IB PR K>GOBMOBW>KQFSKFGB MR?IFH>@FGB. ,?KLS> LSB WK>[>GKB HLIBH@FGB ZB PS>H>HL ?FQF ARDLOL[KF PQO>QBXHF W>A>Q>H W> +2B BF%, > W> [FGB FPMRKGBKGB SBZ MLPQLGB LPKLSKB MOBQMLPQ>SHB: =BIG>, MOLCBPFLK>IKF OBPROPF F FWRWBQKL AL?O> P>O>AKG> P>
69

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

&PJBQ ,S[FK>

+>@FLK>IKLJ F PSBR[FIFXKLJ HKGF=KF@LJ R 7>DOB?R, +>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ 0O?FGB, +>OLAKLJ FK RKFSBOWFQBQKLJ HKGF=KF@LJ R )GR?IG>KF, +>OLAKLJ F RKFSBOWFQBQPHLJ ?F?IFLQBHLJ `0S. (IFJBKQ ,EOFAPHFa R 0HLMGR, BKQO>IKLJ K>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ `9ROYB OKLGBSFZa K> BQFKGR, !O=>SKLJ ?F?IFLQBHLJ /RPHB #BABO>@FGB, +>OLAKLJ

HKFELSKLJ ;/, 0ILSBKPHLJ HKFELSKLJ F BF?IFLQBHLJ (IBJBKQFKRJ R -O>DR. +>A>JL PB A> ZB PB LS>HS> P>O>AKG> RPMGBXKL K>PQ>SFQF, >IF F MOLXFOFQF F A> ZB 0I>SFPQF[H> W?FOH> MLKLSL W>RWBQF JGBPQL HLGB GLG MOFM>A> R +>@FLK>IKLG F RKFSBOWFQBQPHLG ?F?IFLQB@F BLPKB F %BO@BDLSFKB.

DHL INTERNATIONAL ".-.-. Sa/a(#3D`emala Bijedi}a 166a 71 000 Sarajevo Bosnia and Herzegovina http://dhl.ba

DHL EXPRESS &a0 a 0#!2/# a," $a01 4-/*"4'"# "#*'3#/5 -$ --)0, +a%a6',#0, a," ,#40.a.#/0

70

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

021.64 +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%

IG?IGHJ5 $57=CB5@B9 = IB=J9FN=H9HG?9 6=6@=CH9?9 BCGB9 = H9F79;CJ=B9 I =N;F58B>= :CB85 = AC;IQBCGH= 6=6@=CH9R?9 F5NA>9B9 B5 A9PIB5FC8BC> F5N=B=
#9@=<5 &=F=>5
+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %BO@BDLSFKB, 0>O>GBSL +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %BO@BDLSFKB (+2BBF%) GB MOBMLWK>QIGFS> FKPQFQR@FG> HRIQROB LA WK>[>G> W> BF% HLG> SBZ 60 DLAFK> R HLKQFKRFQBQR MOBAPQ>SIG> POBAFXKGR FKPQFQR@FGR R L?I>PQF ?F?IFLQBH>OPQS> R K>XLG AO=>SF. $I>SKF W>A>Q>H +2+BF% GB MOFGB PSBD> L[RS>KGB ALHRJBKQ>OKLD K>PIFGBY> BF% F MOR=>KGB O>WIF[FQFE ?F?IFLQB[HFE PBOSFP> PSLGFJ HLOFPKF@FJ>. (>A> A>K>P DLSLOFJL L CLKALSFJ> +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BLPKB F %BO@BDLSFKB, DLSLOFJL L OBHLKPQORH@FGF RKFXQBKFE W?FOHF R >DOBPFGF K> BLPKR F %BO@BDLSFKR (1992-1995) F L K>?>S@F KLSFGB MR?IFHLS>KB ?F?IFLQB[HB DO>YB FW BLPKB F %BO@BDLSFKB F PSFGBQ>. -OL@BP FWDO>AKGB KGBKFE W?FOHF ZB GLX ARDL QO>G>QF, MO>ZBK PSFJ L[BHFS>KFJ QBXHLZ>J> LA MOLK>I>=BKG> LOFDFK>IKFE FWA>KG>, HLG> GB PSB QB=B K>?>SFQF, AL MLMRKG>S>KG> CLKALS> O>WKLSOPKLJ QBHRZLJ MOLARH@FGLJ. 7>ES>IGRGRZF K>MLOFJ> RMLPIBKFH>, 2+"0 ,>, 0SGBQPHB ?>KHB F HLIBD> FW PSFGBQ>, +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %O@BDLSFKB GB RPMGBI>, R MBOFLAR LA 1992. AL 2006. DLAFKB, L?KLSFQF AFL PSLGFE PM>IGBKFE CLKALS>. ,?KLS> RKFXQBKFE ?F?IFLQB[HFE CLKALS> GB QOBQFO>K> H>L MOFLOFQBQ>K F MLPB?>K SFA W>XQFQB ALHRJBKQ>OKLD HRIQROKLD K>PIFGBY> F QOB?> A> ?RAB MBOJ>KBKQ>K W>A>Q>H, H>HL +2BBF%, Q>HL F @GBILHRMKLD ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HLD AORXQS>. ,?KLS> F FWDO>AKG> CLKALS> GB MI>KPHF O>WO>YBK> F PQO>QBXHF LPJFXIGBK>, GLX R O>QKFJ RPILSFJ>. 2 L?KLSF +2BBF% MLPB?KL JGBPQL MOFM>A> L?KLS> K>@FLK>IKB W?FOHB B%($IACE HLG> KFGB JLDRZ> ?BW SBZBD R[BXZ> H>HL FKPQFQR@FG> Q>HL F MLGBAFK>@> R FPQO>=FS>KGR ALJ>ZFE F PQO>KFE FWSLO>. +> LPKLSR MOBMLORH> 2+"0 ,-> BLPKF>@> L?RES>Q> PIFGBABZR SOPQR DO>YB: b ORHLMFPK>, QFPH>K>, FIF K> AORDF K>[FK RJKL=BK> AGBI> PSFE >RQLO> HLGF PR OLYBKF K> MLAOR[GR /BF%, ?BW L?WFO> DAGB PR =FSGBIF, HLGFJ GBWFHLJ MFP>IF, F DAGB PR PSLG> AGBI> QFPH>IF F MR?IFHLS>IF LA ML[BQH> MFPJBKLPQF AL A>K>P;
71

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

*BIFE> -FOFG>

b AGBI> LKFE >RQLO> HLGF KFPR OLYBKF K> MLAOR[GR BF%, >IF PR LSAGB =FSGBIF F MFP>IF ALMOFKGBSXF HRIQROKLJ O>WSLGR LSB WBJIGB; b AGBI> >KLKFJKFE >RQLO> W> HLG> GB RQSOYBKL A> PR MLOFGBHILJ FW BF%; b AGBI> QFPH>K> FIF FWA>K> FIF MOBMFP>K> K> MLAOR[GR BF%, ?BW L?WFO> K> >RQLO> F GBWFH HLGFJ PR MFP>K>; b AGBI> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE FKPQFQR@FG>, RPQ>KLS> F LOD>KFW>@FG>, ?BW L?WFO> DAGB PR QFPH>K>, FWA>S>K> F HLGFJ PR GBWFHLJ MFP>K>; b ?F?IFLQB[H> KBHKGF=K> DO>Y>(WSR[KF W>MFPF, >RAFLSFWRBIK> DO>Y>, DO>CF[HB J>MB, MI>H>QF, DBLDO>CPHB H>OQB BQ@.) %OLKLILXHF O>PMLOBA LSB DO>YB QOB?>L ?F ?FQF O>WJ>QO>K R PIFGBABZBJ SOBJBKPHFJ FKQBOS>IFJ>: b W> MBOFLA AL1866. DLAFKB, b W> MBOFLA LA 1866. AL 1878. DLAFKB b W> MBOFLA LA 1878. AL 1918. DLAFKB b W> MBOFLA LA 1918. AL 1945. DLAFKB b W> MBOFLA LA 1945. AL 1992. DLAFKB b W> MBOFLA LA 1992. AL 1996. DLAFKB b W> MBOFLA LA 1996. AL A>K>P. 8QL PB PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> QF[B, KGFJ> ?F ?FI> L?RES>ZBK> PIFGBABZ> DO>Y>: b PBOFGPHB MR?IFH>@FGB XQ>JM>KB K> MLAOR[GR BF%, H>L F [I>K@F R PBOFGPHFJ MR?I. b PBOFGPHB MR?IFH>@FGB XQ>JM>KB S>K BF%, >IF HLGB PB ?>SB R K>GSBZLG JGBOF BF% F KGBKFJ K>OLAFJ> b PBOFGPHB MR?IFH>@FGB ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE RPQ>KLS>, FKPQFQR@FG>, AORXQ>S>, MLGBAFK>@>, ?BW L?WFO> DAGB PR QFPH>KB F MR?IFHLS>KB F K> HLGBJ GBWFHR,
72

b MOFILWF R PBOFGPHFJ MR?IFH>@FG>J> HLGF PB QF[R BF% ?BW L?WFO> DAGB PR XQ>JM>KF. 1O>DF[KL PQ>KGB R HLGBJ PB K>XIL ALHRJBKQ>OKL K>PIFGBYB BLPKB F %BO@BDLSFKB, KFGB JLDIL LPQ>QF, > A> KB ML?RAF FKQBOBP JBYRK>OLAKB G>SKLPQF. BOLGKB ?F?IFLQBHB F AORDB FKPQFQR@FGB FW @FGBILD PSFGBQ> K>HLK >MBI> #BABOFH> *>GLO>, DBKBO>IKLD AFOBHQLO> 2+"0 ,-> FW >MOFI> 1994. DLAFKB MLJLDIF PR +2BBF% A> OBSFQ>IFWFO> PSLGR ASLGKR CRKH@FGR K>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB. !>K>P KFPJL W>ALSLIGKF ?OWFKLJ F HS>IFQBQLJ L?KLSB F FWDO>AKGB, GBO OBSFQ>IFW>@FG> F FWDO>AKG> CLKALS> W>EQFGBS> PQ>IK> F PIL=BK> FPQO>=FS>KG> P> >ABHS>QKFJ CFK>KPFO>KGBJ, OFGBXBKFJ PQ>QRPLJ F LHOR=BKGBJ R H>HSLJ MLPIRGR PSB K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB R PSFGBQR. #LKALSB +2BBF% MLMRKG>S>JL F DO>AFJL RL?F[>GBKFJ SFALSFJ> K>?>SHB, MOSBKPQSBKL MLHILKFJ> FKPQFQR@FG> F DO>Y>K>, MRQBJ ALPQ>SIG>KG> L?>SBWKLD MOFJGBOH>, W>QFJ ABMLWFQ>OKLD MOFJGBOH>, O>WJGBKLJ F HRMLSFKLJ HLG> GB, FPQFK>, K>GJ>KGB ?FI> W>PQRMIGBK> R MOLQBHILJ MBOFLAR. +2BB&% GB MOFGB O>W>O>KG> FJ>I> R PSLGFJ CLKALSFJ> MOBHL AS> JFIFLK> ?F?IFLQB[HFE GBAFKF@>. +>HLK PM>P>S>KG> 10% PSLD> CLKA>, R MOFSOBJBKFJ F KBRPILSKFJ MOLPQLOFG>J> +2BB&% GB LOD>KFWLS>I> 1997. DLAFKB LMXQR >H@FGR L?O>AB LPKLSKLD F OBWBOSKLD CLKA> F QL GB ?FL LPKLS W> CLOJFO>KGB PSFE ?RARZFE CLKALS>. ,PKLSKF CLKA MBOFLAFHB GB R K>GDLOBJ PQ>KGR. BOLG>L GB SFXB LA 18.000 K>PILS> ALJ>ZFE F PQO>KFE [>PLMFP> F LHL 11.000 K>PILS> MOBQB=KL GRDLPILSBKPHFE F ALJ>ZFE KLSFK>, HLGF PR MOFPQFW>IF H>L L?>SBWKF MOFJGBO>H R +2BBF%. ,K GB ?FL MLQMRKL RKFXQBK.

&PHRPQS> +2B BF% R FWDO>AKGF CLKA> F JLDRZKLPQF ?F?IFLQB[HB O>WJGBKB K> JBYRK>OLAKLG O>WFKF

-L[BQKF CLKA MBOFLAFHB [FKFI> PR FWA>KG> HLJMIBQFO>K> FW AGBIFJF[KL PM>PBKLD OBWBOSKLD CLKA>, QBHRZBD L?>SBWKLD MOFJGBO>H> F FW ?OLGKFE MLHILK>. & A>K>P FJ>JL SBIFHF MOL?IBJ P> K>?>SHLJ F HLJMIBQFO>KGBJ LSB HLIBH@FGB H>HL BLPKF>@B Q>HL PQO>KFE MBOFLAF[KFE FWA>KG>, > MOBQMI>Q> PHLOL A> F KB MLPQLGF. BF?IFLQBH> GB Q>HLYBO L?KLSFI> F HLJMIBQFO>I> MOFOR[KR W?FOHR ?F?IFLQB[HB IFQBO>QROB, KBLMELAKB W> FWO>AR PQOR[KFE O>ALS>, H>HL W> PQRABKQB ?F?IFLQBH>OPQS>, Q>HL W> ?F?IFLQBH>OB FW @FGBIB BF%. />A K> HS>IFQBQKLG FWDO>AKGF LSB W?FOHB ALMOFKLPF F LMO>SA>S> LPKLSKR CRKH@FGR +2BBF% R K>XBJ AORXQSR. #LKA PMB@FG>IKFE W?FOHF GB MLPB?KL QOBQFO>K M> GB, K>HLK MOBI>PH> R KLSR WDO>AR 2002. DLAFKB, FWSOXBK> OBSFWFG> LSLD CLKA>. 2PQ>KLSIGBK GB DR?FQ>H LA LHL 155.000 MR?IFH>@FG> PMB@FG>IKFE W?FOHF. +> LPKLSR SBZFKB PM>PBKFE FKSBKQ>OKFE HKGFD> LSFE HLIBH@FG>, OBHLKPQORFP>IF PJL K>PILSB MR?IFH>@FG> HLGB PR RKFXQBKB, XQL ZB PS>H>HL LI>HX>QF L?KLSR F FWDO>AKGR LSFE W?FOHF. 3BIFHF MOL?IBJ L?KLSB F FWDO>AKGB, KBH>A ?LD>QB JRWF[HB W?FOHB, MOBAPQ>SIG> CFK>KPFO>KGB K>?>SHB, KBALPQ>Q>H KGBKB LOFDFK>IKB DO>YB, H>L F MO>ZBKGB F K>?>SH> MOLARH@FGB HLG> GB O>YBK> S>K DO>KF@> BF%. 2 L?KLSF F FWDO>AKGF CLKALS> PMB@FG>IKFE W?FOHF, K>OL[FQL OBHLKPQORH@FGF H>OQLDO>CPHB W?FOHB H>L F AORDB O>OFQBQKB DO>YB, MLJLDIB PR HLIBDB FW K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> ARPQOFGB, *>Y>OPHB, #O>K@RPHB, 1ROPHB, &Q>IFGB, ;BXHB, QB K>XBD ?IF=BD LHOR=BKG>. 7?FOH> ALHQLOPHFE F J>DFPQ>OPHFE O>ALS>, LA?O>KGBKFE R BF% F PSFGBQR, GB AFGBILJ PM>PBK>. +GBK> OBHLKPQORH@FG> GB R QLHR. *KLDF

C>HRIQBQF FW BF%, PRPGBAKFE WBJ>IG>, F PSFGBQ> RPQRMFIF PR SBZ PSLG ARMIFH>QKF CLKA R @FIGR L?K>SIG>KG> LSB W?FOHB. !>K>P GB LS> W?FOH> MOFAOR=BK> LPKLSKLJ CLKAR +2BBF% F LA?O>KGBKF O>ALSF P> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE RKFSBOWFQBQ> PB OBALSKL ALPQ>SIG>GR, H>L F QBHRZB ALHQLOPHB AFPBOQ>@FGB AL?FGBKB O>WJGBKLJ P> KGBJ>[HFE RKFSBOWFQBQ>. 0> JFKFJ>IKFJ ?OLGBJ PQOR[KFE AGBI>QKFH> HLGF GB KBMLGJIGFS W> GBAKR ?F?IFLQBHR RKFSBOW>IKLD QFM> H>H>S> GB K>X>, ?BW >ABHS>QKLD CFK>KPFGPFO>KG> +2BBF% GB PSLGFJ HLOFPKF@FJ> LJLDRZFI> HLOFXQBKGB LHL 500.000 ?F?IFLQB[HFE GBAFKF@>, RPMLPQ>SFI> GB PSLGB FWA>S>[HB BAF@FGB, OBSFQ>IFWFO>I> PSLGR J>QF[KR RILDR R WBJIGF MLJ>=RZF ?OLGKFJ ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFJ ?F?IFLQBH>J> R L?K>SIG>KGR MOFGB PSBD> MLORXBKFE WDO>A>, RKFXQBKFE CLKALS>, > MLPB?KL R BAR@FO>KGR F KGFELSLJ MBOJ>KBKQKLJ ?F?IFLQB[HLJ L?O>WLS>KGR LPMLPL?IG>S>GRZF FE W> MO>SFI>K F P>SOBJBK O>A. 7K>[>G>K ALMOFKLP OBHLKPQORH@FGF F FWDO>AKGF RKFXQBKFE W?FOHF +2B BF% A>I> GB L?KLSIGBK> P>O>AKG>- O>WJGBK> ?F?IFLQB[HB DO>YB P> ?F?IFLQBH>J> R BLPKF F PSFGBQR. !B@BKFG>J> GB ,AGBIGBKGB O>WJGBKB +2B BF% MI>PFO>IL ALJ>ZB MR?IFH>@FGB R FKLPQO>KPQSL MRQBJ O>WJGBKB F MLHILK>. +> Q>G K>[FK MOF?IF=BK> GB PSFGBQR K>X> EFPQLOFG>, K>RH>, HRIQRO>, RJGBQKLPQ F PQS>O>I>XQSL. BF?IFLQBH> GB L?>SIG>I>, H>L XQL F P>A> [FKF, PSLGBSOPKR HRIQROKR JFPFGR F LARSFGBH GB LPFDRO>S>I> PIL?LA>K MOLQLH FKCLOJ>@FG> FWJBYR K>XB WBJIGB F PSFGBQ>. ,PKLSKF @FIGBSF ?F?IFLQB[HB O>WJGBKB FAR R MO>S@R MI>PJ>K> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB HKGFDB F XFOBKG> K>@FLK>IKB HRIQROB S>K DO>KF@> BF%, QB R MO>S@R MLMRKG>S>KG> F FWDO>AKGB CLKALS> +2BBF%.
73

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

*BIFE> -FOFG>

/>QK> ALD>Y>KG> MOBHFKRI> PR PSB HLKQ>HQB W> MBOFLA LA 1992.-1997. DLAFKB. #LKALSF O>WJGBKB PR ABS>PQFO>KF, >IF GB LPQ>I> =BIG> A> PB P>O>AKG> XQL MOFGB MLKLSL RPMLPQ>SF. />WJGBKR P> AORDFJ ?F?IFLQBH>J> +2BBF% GB W>ML[BI> 1997. DLAFKB, P> RPMLPQ>SLJ HS>IFQBQKFGFE HLJRKFH>@FGPHFE SBW>. #LKA O>WJGBKB CLOJFO>K GB RDI>SKLJ FW ARMIFH>QKLD CLKA> JLKLDO>CPHFE F PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>, L?>SBWKLD MOFJGBOH> FW SOIL PHOLJKB, F MOBQB=KL O>QKB QBHRZB ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB MOLARH@FGB H>L F FWA>KGFJ> FW PLMPQSBKB FW>S>[HB AGBI>QKLPQF. !>K>P, K>=>ILPQ, +2BBF% KBJ> K>JGBKPH> POBAPQS> W> HRMLSFKR HKGFD> W> O>WJGBKR, XQL GB MO>HP> HLA SBZFKB K>XFE M>OQKBO> R PSFGBQR. ,MQBOBZBKF PQ>KGBJ KBOFGBXBKLD CFK>KPFO>KG>, F SBIFHLJ =BIGLJ F L?>SBWLJ W> HLOBHQKLJ P>O>AKGLJ ,AGBIGBKGB O>WJGBKB K>=>ILPQ GB MOFKRYBKL R PSLGFJ IFPQ>J> AR?IBQ> W> O>WJGBKR A> MLKRAF P>JL FKCLOJ>@FGR L QBHRZLG ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HLG MOLARH@FGF FJ>GRZF P>JL K> O>PMLI>D>KGR LA GBAKLD K>PILS> AS> MOFJGBOH> W> W>ALSLIG>S>KGB W>EQGBS> PSLGFE JKLDL?OLGKFE M>OQKBO>. ;BPQL PJL FJ>IF O>WRJFGBS>KGB >RQLO> HLGF PR K>JGBKPHF MLHI>KG>IF PSLGB HKGFDB A> ?F FE K>X> BF?IFLQBH> FJ>I> K> O>PMLI>D>KGR W> O>WJGBKR F MLHILK. +>?>SIG>GRZF MR?IFH>@FGB HLGFE KBJ> K> QO=FXQR, O>WJGBK> MR?IFH>@FG> GB WK>[>GKL MLJLDI> R OBHLKPQORH@FGF K>XFE CLKALS>. 7>KBJ>ORGRZF ?FIL H>H>S ?>I>KP O>WJGBKB, LS>G SFA K>?>SHB DO>YB GB SFXB IF[FL K> MLHILK F @FIG>KR MLJLZ K>XFE M>OQKBO>. *BYR MOSFJ 0I>SFPQF[HFJ @BKQOFJ> 1998. DLAFKB LDI>PFL PB 0I>SFPQF[HF @BKQ>O MOF +>OLAKLG BF?IFLQB@F ;BXHB /BMR?IFHB,
74

X>IGRZF K>J SOFGBAKR ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HR O>OFQBQKR DO>YR, K> ABPBQFKB [>PLMFP> FW PQ>OB ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB MBOFLAFHB MOBHL PSLGB AJ?>P>AB R 0>O>GBSR. 2W MLJLZ K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> *>Y>OPHB, ARPQOFGB F #O>K@RPHB, L?KLSFIF PJL GBA>K AFL H>OQLDO>CPHB W?FOHB, R KBALPQ>QHR LODFK>IKB GBAFKF@B W>ALSLIG>S>IF PJL PB F HPBOLHLMFG>J>. 1>HL PJL MLOBA LPKLSKLD CLKA> HS>IFQBQKL L?LD>QFIF K>XR OBCBOBK@KR W?FOHR, H>HL LA K>XFE M>OQKBO> FW ?IF=BD LHOR=BKG>, Q>HL LA PQO>KFE RKFSBOWFQBQ> HLGF PR F MLWK>QF PSGBQPHF FW>A>S>[F LSB IFQBO>QROB. 0>O>AKG> P> ,UCLOAPHFJ RKFSBOWFQBQLJ, BOFQFPE )F?O>OV, $LBQEB &KPQFQRQLJ, MLJLZF &Q>IFG>KPHB >J?>P>AB, #O>K@RPHFJ HRIQROKFJ @BKQOLJ `AKAOtB *>IO>RUa R 0>O>GBSR, BOFQFPE LRK@FI R 0>O>GBSR, 0SBR[FIFXKB HKGF=KF@B FW 7>DOB?>, +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQKB HKGF=KF@B 0ILSBKFGB H>L F LPQ>IFJ M>OQKBOFJ> +2BBF% GB A>K>P FWDO>AFI> SOIL H>S>IFQBQKR W?FOHR OBCBOBK@KB IFQBO>QROB, XQL R KBALPQ>QHR MOFJ>OKB FKCLOJ>@FGB AGBIFJF[KL W>ALSLIG>S> K>XB HLOFPKFHB. 2 W>ALSLIG>S>KGR K>XFE MLQOB?> JKLDL K>J MLJ>=B SOIL MILAK> O>WJGBK> F MLPRA?> P> K>OLAKFJ ?F?IFLQBH>J> 0O?FGB, %OS>QPHB,0ILSBKFGB, *>HBALKFGB F OKB $LOB HLGLJ K>?>SIG>JL MOFGB PSBD> QBHRZR F OBQOLPMBHQFSKR BLPKF>@R, H>L F PSR AORDR PQOR[KR DO>YR FW PSFE K>R[KFE L?I>PQF. -LQOB?B K>XB BF?IFLQBHB W> ?F?IFLQB[HLJ DO>YLJ PR MOBHL DO>KF@> HLOBHQKB O>WJGBKB. -RQBJ O>WJGBKB, W?FOHB +2BBF% PB DLAFXKGB L?LD>QB W> LHL 1.700 K>PILS> JLKLDO>CPHFE F PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>, > P> KBWK>QKL J>KGFJ ?OLGBJ K>PILS> PB MI>PFO> F ?LP>KPHLEBO@BDLS>[H> QBHRZ>

&PHRPQS> +2B BF% R FWDO>AKGF CLKA> F JLDRZKLPQF ?F?IFLQB[HB O>WJGBKB K> JBYRK>OLAKLG O>WFKF

MOLARH@FG>. />PMLIL=FSF CLKA O>WJGBKB MOBA KGBDLSL RKFXQ>S>KGB GB ?OLG>L 50.000 ?F?IFLQB[HFE GBAFKF@> R OBWBOSKLJ F LHL 650 R QBHRZBJ J>D>@FKR. !>K>P +2BB&% FJ> P>O>AKGR P> 102 ?F?IFLQBHB FW 37 WBJ>IG> PSFGBQ>. #LKA ?F?IFLQB[HB DO>YB W> O>WJGBKR AL A>K>P GB FWKLPFL 10.157 K>PILS> O>WKB ?F?IFLQB[HB DO>YB. -LQO>=KG> MR?IFHLS>KB DO>YB FW BF% GB O>WIF[FQL W>PQRMIGBK>, FW L?I>PQF MLIFQFHB, ?IF=B FPQLOFGB, MO>S>, HKGF=BSKLPQF, BQKLILDFGB F LPQ>IB HRIQROKB F K>R[KB ALHRJBKQLS>KB DO>YB P> K>XFE MOLPQLO>. 2PMLPQ>SIG>KGBJ MLKLSKFE F KLSFE HLKQ>H>Q>, +2BB&% GB FJ>I> KBPB?F[KL O>WRJFGBS>KGB F MLJLZ LA K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> ARPQOFGB, #O>K@RPHB, ;BXHB, +GBJ>[HB, "KDIBPHB, KLOAFGPHFE WBJ>IG>, *>Y>OPHB, 1ROPHB, (LKDOBPKB ?F?IFLQBHB FW 4>PEFKDQLK>, ?OLGKFE RKFSBOWFQBQPHFE ?F?IFLQBH> FW AJBOFHB, FQA. +FPJL W>ALSLIGKF MI>PJ>KLJ ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB MOLARH@FGB R ?F?IFLQBH>J> PSFGBQ>. BF?IFLQBH> [FKF J>HPFJ>IKB K>MLOB A> LAO=F HLJRKFH>@FGR DO>YB P> PSLGFJ M>OQKBOFJ>, [BPQL PR MOBSBIFHF QO>KPMLOQKF QOLXHLSF F @>OFKPHB K>ALHK>AB LAIR[RGRZB R K>XLG P>O>AKGF. 3OFGBAKL MLJBK> GB A> PB F LSLJ MOFIFHLJ W>ES>IFJ >J?>P>A>J> ;BXHB /BMR?IFHB, #O>K@RPHB, "KDIBPHB, +GBJ>[HB, BRD>OPHB, /RJRKFGB, 0O?FGB F OKB $LOB, *>HBALKFGB, &Q>IFGB, "DFMQ>, 1ROPHB, ARPQOFGB, 8M>KFGB F AORDFJ> HLGF PR K>J F GLX RSFGBH A>K>P MLJ>=R R HRIQROKLG O>WJGBKF MR?IFHLS>KB DO>YB FWJBYR KGFELSFE WBJ>IG> F BLPKB F %BO@BDLSFKB.

*BYR?F?IFLQB[H> O>WJGBK> P> ?F?IFLQBH>J> R BLPKF F %BO@BDLSFKF KBMLPOBAKL MLPIFGB O>Q> RDI>SKLJ PB PSLAFI> K> O>WJGBKR KLSFGFE FWA>KG> FW SI>PQFQB MOLARH@FGB, MLKRAR ARMIFH>QKLD CLKA> F HLJMIBQFO>KGR MBOFLAF[KFE FWA>KG> R [BJR PR K>J JKLDL MLJLDIF BLXKG>[HF FKPQFQRQ W>AR=?FK> DLMLAFK> AAFI-?BD> 7RICFH>OM>XFZ> R 0>O>GBSR, "HLKLJPHF C>HRIQBQ, AH>ABJFG> K>RH> F RJGBQKLPQF, 7BJ>IGPHF JRWBG, BF?IFLQBH> #O>KGBS>[HB QBLILDFGB, &KPQFQRQ W> FPQLOFGR H>L F AORDB ?F?IFLQBHB R DO>KF@>J> PSLGFE MLPIFGBO>QKFE JLDRZKLPQF. & A>K>P K>XB HLIBDB FW ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE ?F?IFLQBH> HLGF PR F FWA>S>[F FJ>GR O>WRJFGBS>KGB W> MLQOB?B K>XFE PQO>KFE M>OQKBO> F K>X> BF?IFLQBH> GB LQSLOBK> W> PS>HF SFA P>O>AKGB. +>GSFXB K>P MLD>Y> XQL PJL MLPQ>IF P>R[BPKF@F R KBALSLIGKLJ M>QOFLQPHLJ FKCLOJFP>KGR SBIFHLD ?OLG> BLP>K>@> F %BO@BDLS>@> HLGF PR K>PFIKL K>MRPQFIF PSLGB ALJLSB F A>K>P PR >HQFSKF HLOFPKF@F RPIRD> K>XFE M>OQKBO>. 7>O QOB?> A> ALMOFKLPFJL W>?LO>SR, MLOBA PQO>XKFE ALD>Y>KG> O>QKLD PFKAOLJ> GLX F W>?LO>SR, K>XBD, MFPJ>, DLSLO>, K>XB HRIQROKB F K>R[KB QO>AF@FGB HLG> GB RSFGBH LPQ>SIG>I> QO>D> R PSBRHRMKLG PSGBQPHLG JBJLOFGF? 2 W>HIGR[HR GB MLQOB?KL FPQ>ZF A> +2BBF% K>PQLGF F =BIF A> >HQFSKL R[BPQSRGB R JBYRK>OLAKLG ?F?IFLQB[HLG O>WJGBKF F MLWFS> R[BPKFHB K> HLIBDFG>IKL O>WRJFGBS>KGB F A> GLG MLJLDKR R MOBS>WFI>=BKGR MLQBXHLZ> P> HLGFJ> GB PRL[BK>.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

75

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07(497.6) +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> R )GR?IG>KF

BCG5BG?C<9F79;CJ5R?5, <FJ5HG?5, A5?98CBG?5 = GFDG?5 ;F5P5 I $57=CB5@BC> = IB=J9FN=H9HG?C> 6=6@=CH97= I ">I6@>5B=: 5B5@=H=R?= =NJ>9OH5> N5 BCJ= A=@9B=>IA
)9F9N5 &C@=RB=?-39FA9@> = IF9B5 (9O9?
+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH>, )GR?IG>K>, 0ILSBKFG>

(549H5?: +LSLK>PQ>IB AO=>SB ?FSXB 'RDLPI>SFGB MLPIFGB 1991. D. W>HLKPHF KB AL?FG>GR SFXB L?>SBWKB MOFJGBOHB, HLGB PR MOFJ>IB PHLOL PQL DLAFK>, W>QL GB ?FIL MLQOB?KL R +>@FLK>IKLG F RKFSBOWFQBQPHLG ?F?IFLQB@F R )GR?IG>KF RPMLPQ>SFQF KLSB RDLSLOB FWJBYR K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> F AL?>SIG>[>. BF?IFLQB[KR DO>YR GB ?FIL MLQOB?KL FW>?O>QF, HRMFQF, O>WJFGBKFQF FIF AL?FQF H>L MLHILK. ARQLOF@B PR RMLOBAFIB ALQLH DO>YB MOFGB O>PM>A> 'RDLPI>SFGB F >K>IFWFO>IB PQ>KGB A>K>XKGB K>?>SHB P LPSOQLJ K> K>[FK K>?>SHB, GBWFH, PQORHR F MLW>GJKF@R W> MLPIGBAKGFE MBQ DLAFK>. A6GHF57H: +>QFLK>I >KA 2KFSBOPFQV )F?O>OV, )GR?IG>K>, 0ILSBKF>, E>P ?BBK OB@BFSFKD IBD>I ABMLPFQ @LMFBP COLJ QEB QBOOFQLOV LC BU-6RDLPI>SF> CLO >IJLPQ > @BKQROV. ACQBO QEB ?OB>H-RM LC 6RDLPI>SF> QEB IBD>I ABMLPFQ ?BQTBBK QEB CLOJBO OBMR?IF@ K>QFLK>I IF?O>OFBP PQLMMBA. 0LLK, QEBPB IF?O>OFBP BPQ>?IFPEBA QEB BU@E>KDB LC J>QBOF>I, >KA QEB J>QBOF>I >IPL PQ>OQBA QL ?B >@NRFOBA QEOLRDE MRO@E>PB >KA DFCQP. 1EB >RQELOP E>SB @LJM>OBA QEB FKQ>HB LC J>QBOF>I ?BCLOB >KA >CQBO QEB ?OB>H-RM LC 6RDLPI>SF>, >KA >K>IVPBA QEB >@NRFPFQFLKP TFQE OBCBOBK@B QL >@NRFPFQFLK JLAB, I>KDR>DB, PR?GB@Q >KA @FO@RI>QFLK FK QEB I>PQ CFSB VB>OP. !@>IRB9 F=>9R=: K>?>SH>, MLW>GJKF@>, ?LP>KPHLEBO@BDLS>[H> DO>Y>, EOS>QPH> DO>Y>, J>HBALKPH> DO>Y>, POMPH> DO>Y>, K>@FLK>IK> ?F?IFLQBH>, 0ILSBKFG> !9M KCF8G: >@NRFPFQFLK, @FO@RI>QFLK, BLPKF>K-%BOWBDLSFKF>K MR?IF@>QFLKP, OL>QF>K MR?IF@>QFLKP, *>@BALKF>K MR?IF@>QFLKP, 0BO?F>K MR?IF@>QFLKP, +>QFLK>I )F?O>OV, 0ILSBKF>

76

BLP>KPHLEBO@BDLS>[H>, EOS>QPH>, J>HBALKPH> F POMPH> DO>Y> R +2( R )GR?IG>KF

1. IGHCF=>G?= DF9;@98
7>JBQ>H A>K>XKGB +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB PB=B R 1774.DLAFKR H>A> GB @>OF@> *>OFG> 1BOBWFG> 637 HKGFD>, FW FWDLOGBILD F RHFKRQLD FPRPLSPHLD HLIBDFG>, MOBA>I> IGR?IG>KPHLJ IF@BGR A> ?RAR ALPQRMKB XFOLG G>SKLPQF. $LAFKB 1807. IF@BGPH> ?F?IFLQBH> PQF[B MO>SL ?BPMI>QKLD MOFJGBOH> XQ>JMB FW @FGBIB (O>KGPHB. 2 ML[BQHR 20. PQLIGBZ> +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> ML[BI> GB MLMRKG>S>QF F PSLGR W?FOHR MR?IFH>@FG> GRDLPI>SBKPHFE K>OLA> P> L?>SBWKFJ MOFJGBOHLJ. -LPIFGB MOSLD PSGBQPHLD O>Q> QL PR MOSL ?FIB POMPHB F EOS>QPHB MR?IFH>@FGB XQ>JM>KB R (O>IGBSFKF 0%0.1 -LPIFGB AORDLD PSGBQPHLD O>Q> ?F?IFLQBH> GB AL?FI> K>WFS `+>OLAK> FK RKFSBOWFQBQK> HKGF=KF@>a (A>IGB +2() F MOBJ> ROBA?F FW 0IR=?BKLD IFPQ> / 0ILSBKFGB2 FW 1945. DLAFKB ?F?IFLQBH> GB JLO>I> MOFHRMIG>QF, L?O>YFS>QF, [RS>QF F A>S>QF K> HLOFXQBKGB DO>YR PSFE CBABO>IKFE GBAFKF@> ?FSXB 'RDLPI>SFGB. ,A HO>G> AORDLD PSGBQPHLD O>Q> AL O>PM>A> 'RDLPI>SFGB ALQLH DO>YB FW GRDLPI>SBKPHFE K>@FLK>IKFE ?F?IFLQBH> MOBAPQ>SIG>L GB DLAFXKGB LA 40% AL 60% RHRMKLD MOFIFS>.3 1>HL PB R CLKALSFJ> +2( [RS> SBZFK> MR?IFH>@FG> XQ>JM>KFE K> QBOFQLOFGF ?FSXB 'RDLPI>SFGB FW MOLXILD PQLIGBZ>.

H>L K>@FLK>IK> ?F?IFLQBH> +2( PHRMIG> PSR `PILSBKFHRa (F LKR XQ>JM>KR S>K QBOFQLOFGB /BMR?IFHB 0ILSBKFGB), PQO>KB MOFOR[KFHB FW PSFE L?I>PQF K>RHB, PIR=?BKB MR?IFH>@FGB F SI>AFKB ALHRJBKQB, P>?O>K> F FW>?O>K> AGBI> HI>PF[KFE F JLABOKFE MFP>@>, > H>L RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> +2( PHRMIG> PQO>K> FWA>KG> PQOR[KFE HKGFD> P> QB=FXQBJ K> ERJ>KFPQF@F F AORXQSBKFJ K>RH>J> F PQO>KB MBOFLAF[KB MR?IFH>@FGB (PQOR[KB F WK>KPQSBKB [>PLMFPB F FKCLOJ>QFSKB KLSFKB), H>OQLDO>CPHB F DO>CF[HB MR?IFH>@FGB, DI>W?BKB MR?IFH>@FGB F ?>WB MLA>Q>H> FW PSFE L?I>PQF K>RHB. -LPIFGB 1991., H>A> GB 0ILSBKFG> MOLDI>PFI> KBW>SFPKLPQ, +2( GB R PHI>AR P K>[BIFJ> PSLGB K>?>SKB MLIFQFHB F A>IGB MOFHRMIG>I> MR?IFH>@FGB K>OLA> ?FSXB 'RDLPI>SFGB >IF PB CLKA RJGBPQL L?>SBWKFJ MOFJGBOHLJ ML[BL MLMRKG>S>QF F HRMLSFKLJ, O>WJGBKLJ F MLHILKLJ. +2( KFGB SFXB FJ>I> JLDRZKLPQF A> P>HRMIG> PSB XQL GB FW>XIL K> MOLPQLOR BU'RDLPI>SFGB, KBDL PB F Q> DO>Y> ML[BI> P>HRMIG>QF H>L LPQ>IB PQO>KB MR?IFH>@FGB. 1>HL GB +2( ML[BI> MI>KFO>QF F K>?>SHR GRDLPI>SBKPHFE MR?IFH>@FG> F O>WSLG CLKALS> HLG> PR PB AL Q>A> PHLOL PQL DLAFK> MLMRKG>S>IF P>JL L?>SBWKFJ MOFJGBOHLJ. 2.1 %65J9NB= DF=A>9F5? -OBJ> 7>HLKR L L?>SBWKLJ ALPQ>SIG>KGR MR?IFH>@FG> FW 1972. DLAFKB4 +2( AL?FG> L?>SBWKF MOFJGBO>H LA XQ>JM>O>. 1L WK>[F A> AL?FGBJL F MR?IFH>@FGB HLGB PILSBK>[HF XQ>JM>OF XQ>JM>GR W> PQO>KB FWA>S>[B, > JBYR KGFJ> PR F FWA>S>[F FW ?FSXB 'RDL-

2. DCHC? ;F5P9 =N B57=CB5@B=< 6=6@=CH9?5 6=JO9 I;CG@5J=>9 DCG@=>9 1991. ;C8=B9

+2( PQS>O> F LAO=>S> ?F?IFLQB[KF CLKA PIFGBALJ RQSOYBKFE HOFQBOFG> LA>?FO> DO>YB:
1 2 3 4

(LAOFs-!>sFq, "S>: ,?IFHLS>KGB FWELAFds W> FWDO>AKGL CLKALS S G>SKFE (WK>KPQSBKFE) HKGFKF@>E K> 0ILSBKPHBJ. c )GR?IG>K> : ". (LAOFs-!>sFq, 2001. c PQO. 74-77. 2O>AKF IFPQ /BMR?IFHB 0ILSBKFGB, IBQK. 1/2 (1945) dQ. 46. 3FOF: AOEFS +2(, HKGFDB FKSBKQ>O>, DLAFdKGF FWSBdQ>GF +2(. 7>HLK L L?SBWKBJ MLdFIG>KGR QFPHLS. 2O>AKF IFPQ 0/ 0ILSBKFGB, dQ. 55 W AKB 30.12.1972. 77

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

1BOBW> -LIF[KFH-;BOJBIG F &OBK> 0BXBH

PI>SFGB. ,A 1993. DLAFKB GBA>K L?>SBWKF MOFJGBO>H PB ALAGBIGRGB K>XBJ LAGBIGBKGR W> O>WJGBKR XQL WK>[F A> MLOBA QLD> A> AL?FGBJL QR DO>YR W> CLKA +2( FJ>JL F JLDRZKLPQ A> QB MR?IFH>@FGB X>IGBJL K>@FLK>IKFJ ?F?IFLQBH>J> R KLSLK>PQ>IFJ AO=>S>J> BU-'RDLPI>SFGB W> CLKA KGFELSB M>QOFLQFHB. 2 >MOFIR 2006. DLAFKB PILSBK>[H> SI>A> SBZ GB MLQSOAFI> MOFGBAILD KLSLD W>HLK> L L?>SBWKLJ MOFJGBOHR. -OBJ> QLJ MOFGBAILDR L?>SBWKF MOFJGBO>H ZB RJGBPQL XQ>JM>O> PI>QF FWA>S>[ F ?OLG MOFJGBO>H> ZB PB PJ>KGFQF. 1>HL ZB +2( FWDR?FQF F MOFJGBO>H W> PSLG CLKA F MOFJGBO>H W> O>WJGBKR. 2 PIFGBABZFJ DLAFK>J> *FKFPQ>OPQSL W> HRIQROR /BMR?IFHB 0ILSBKFGB ZB W> HRMLSFKR L?BW?FGBAFQF SFXB CFK>KPFGPHFE POBAPQ>S>, >IF ZB FM>H ?FQF QBXHL A> HRMFJL PSB XQL PJL ALP>A AL?FIF P> L?>SBWKFJ MOFJGBOHLJ. 2.2 '5NA>9B5 2 O>WAL?IGR H>A> PR PB LPKFS>IB KLSB AO=>SB FW ?FSXFE OBMR?IFH> BU-'RDLPI>SFGB W> +2( GB O>WJGBK> MLPQ>I> LPL?FQL S>=K> W> MLMRKG>S>KGB CLKA> GRDLPI>SBKPHFE MR?IFH>@FG>. +>FJB, R +2(-F KFGB ?FIL PQOR[KG>H> W> GRDLPI>SBKPHB GBWFHB, FPQLOFGR F HRIQROR, HLGF ?F AL Q>A> OBALSFQL MO>QFL FWA>S>[HR MOLARH@FGR FW BU-'RDLPI>SFGB, > HLKQ>HQF W> HRMLSFKR QB DO>YB QBH PR PB QOB?>IF RPMLPQ>SFQF. 2 ML[BQHR 90-FE DLAFK> K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB ?FSXB 'RDLPI>SFGB GLX PR PHRMIG>IB F PI>IB L?>SBWKB MOFJGBOHB PSB ALH KFPR R KLSFJ PRSBOBKFJ AO=>S>J> MLQSOYBKF KLSF W>HLKF FIF KLSB ROBA?B L L?>SBWKLJ MOFJGBOHR. +>GAR=B GB QO>G>I> O>WJGBK> L?>SBWKFE MOFJGBO>H> FWJBYR +>@FLK>IKB F PSBR[FIFXKB HKGF=KF@B R 7>DOB?R F +2( (AL 1994).
78

!LPQ> ?OWL (KBHB MOFGB, KBHB H>PKFGB c W>SFPF LA JLDRZKLPQF) K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB PR LMBQ RPMLPQ>SFIB HLKQ>HQB F O>WJGBKR MR?IFH>@FG>. +>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB RSFGBH FJ>GR K>G?LIGF MOBDIBA K>A FWA>S>[HLJ MOLARH@FGLJ F JLDR MLJLZF F HLA PBIBH@FGB DO>YB. !>K>P +2( SOXF O>WJGBKR MR?IFH>@FG> P> +>@FLK>IKLJ F PSBR[FIFXKLJ HKGF=KF@LJ R 7>DOB?R, +>@FLK>IKLJ F RKFSBOWFQBQPHLJ ?F?IFLQBHLJ BF% R 0>O>GBSR, +>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ 0O?FGB R BBLDO>AR, BKQO>IKLJ K>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ OKB $LOB `9ROYB OKLGBSFZa K> BQFKGR F +>OLAKLJ F RKFSBOWFQBQPHLJ ?F?IFLQBHLJ `0S. (IFJBKQ ,EOFAPHFa R 0HLMGR. &WJBYR QFE ?F?IFLQBH> MLPQLGF F RDLSLO L >RQLJ>QPHLJ PI>KGR M>QOFLQFHB. 2PILSF W> O>WJGBKR PR SOIL O>WIF[FQF R MLGBAFKFJ AO=>S>J>. +>GSBZF MOL?IBJ W> O>WJGBKR ?FIF PR G>HL PHRMF MLXQ>KPHF QOLXHLSF. BRARZF A> +2( O>PMLI>=B LDO>KF[BKFJ CFK>KPFGPHFJ POBAPQSFJ> K> Q>G K>[FK ?F?IFLQBH> O>WJGBKLJ AL?FG> F DO>YR HLGR ?F FK>[B QBXHL JLDI> HRMFQF. +>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB JBYRPL?KL O>WJGBKGRGR SI>PQFQ> FWA>KG>, ARMIFH>QB FW PSLGFE CLKALS>, > H>QH>A F HRMRGR LAOBYBK> FWA>KG>. +2( GB AL P>A> MLQMFP>L AS> PMLO>WRJ> L P>O>AKGF HLGF FWJBYR LPQ>ILD LAOBYRGR F O>WJGBKR MR?IFH>@FG>: 1997. DLAFKB P> +>OLAKLJ F RKFSBOWFQBQPHLJ ?F?IFLQBHLJ `0S. (IFJBKQ ,EOFAPHFa F 2004. P> +>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ 0O?FGB. 2.3 !IDCJ=B5 +2( GB MOSL ML[BI> PRO>YFS>QF P> AL?>SIG>[FJ> FW %OS>QPHB, > A>K>P FJ>JL KBHLIFHL AL?>SIG>[>: FW BLPKB F %BO@BDLSFKB, 0O?FGB F OKB $LOB, %OS>QPHB, > KBHF AL?>SIG>[F MR?IFH>@FG> FW BU-'RDLPI>SFGB O>AB R 0ILSBKFGF. 'BAFKL R *>HBALKFGF GLX KB PRO>YRGBJL KF P> GBAKFJ AL?>SIG>[BJ. 0BIBH@FG> PB O>AF K>

BLP>KPHLEBO@BDLS>[H>, EOS>QPH>, J>HBALKPH> F POMPH> DO>Y> R +2( R )GR?IG>KF

LPKLSR FKCLOJ>@FG> L KLSFJ K>PILSFJ> F L FWA>S>[HLG MOLARH@FGF MLGBAFKB AO=>SB HLGB K>J X>IGR AL?>SIG>[F, > PS>HB DLAFKB MLPGBZRGBJL F P>GJLSB HKGFD> R 7>DOB?R, BBLDO>AR F 0>O>GBSR. *BYRQFJ, MLQOB?KL GB K>DI>PFQF A> PR CFK>KPFGPH> POBAPQS> LPQ>I> GBAK>H> M> PB W?LD QLD> PJ>KGFI> HRMLSFK> AORDFE PQO>KFE MR?IFH>@FG>. 2.4 &C?@CB= -LOBA O>WJGBKB, HRMLSFKB F PILSBK>[HLD L?>SBWKLD MOFJGBOH> +2( F MLHILKFJ> MLGBAFK>@>, >RQLO>, ?F?IFLQBH> F AORDFE RPQ>KLS> PS>HB DLAFKB AL?FGB KBHLIFHL MR?IFH>@FG> FW ?FSXB 'RDLPI>SFGB. 2.5 *DCF9865 8CHC?5 DF=>9 F5GD585 I;CG@5J=>9 = 85B5G 0SF K>[FKF K>?>SHB FM>H KB JLDR K>ALHK>AFQF MOFIFS L?>SBWKLD MOFJGBOH> FW ?FSXB 'RDLPI>SFGB. 7> FIRPQO>@FGR PQ>KG> PIR=F K>J MOFH>W K> *458?< 1, DAB PJL RMLOBAFIF ?OLG FKSBKQ>OFP>KFE5 JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG> FW 1989. DLAFKB, J>IL MOFGB O>PM>A> 'RDLPI>SFGB, F 2005. +2( GB 2005. DLAFKB FKSBKQ>OFP>I> 14% DO>YB FW BLPKB F %BO@BDLSFKB (A>IGB BF%) R LAKLPR K> PQ>KGB FW 1989.

DLAFKB, FW %OS>QPHB (%/3) 25%, *>HBALKFGB (*(!) 11% F 0O?FGB6 (0/, K>A>IGB 0 $) 19%. +>GSFXB DO>YB (QG. [BQSOQFKR) +2( GB AL?FI> FW %OS>QPHB, > K>GJ>KGB (ABPBQFKR) FW *>HBALKFGB. 2 2005. DLAFKF R PSFJ AO=>S>J> MOFJGBZRGBJL SBIFHF MLO>PQ DO>YB FW MLAOR[G> HKGF=BSKLPQF, [>H F W> [BQFOF MRQ>.

3. *8=C ;F5P9 =N B=H, HFJ5HG?9, #5?98CB=>9 = (CG I $*! (2001-2005)

3.1 #CBC;F5:G?9 = G9F=>G?9 DI6@=?57=>9 2 MBQDLAFXKGBJ MBOFLAR +2( FJ> K>GSBZF RAFL DO>YB FW %OS>QPHB, SFXB LA 60% (S. Q>?. 2). +>GSBZF RWOLH QLJB GB PRPGBAPQSL FWJBYR AO=>S>. -LPIGBAKGFE DLAFK> MLSBZ>S> PB F RAFL DO>YB FW 0 $, W>ES>IGRGRZF O>WJGBKF P +>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ 0O?FGB, QB ?LIGFJ RPILSFJ> W> HRMLSFKR. *>IL GB J>KGF ALQLH DO>YB FW BF% F *>HBALKFGB. 3BZFKLJ PB MOFHRMIG>GR JLKLDO>CFGB, P>JL QOBZFK> @GBILHRMKLD ALQLH> PR PBOFGPHB MR?IFH>@FGB (HLKQFKRFO>KF SFOF). -OL?IBJ PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> GBPQB HLKQFKRFQBQ. +>GJ>KGF AFL PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> ?FIGB=F +2( FW 0O?FGB F OKB $LOB W?LD ARDLDLAFXKGBD MOBHFA> P>O>AKGB FWJBYR AO=>S>,
2005 ?O. JLK. 2!( 82 34 51 5 116 47% 14% 42% 32% 1989 : 2005 % JLK. 14% 25% 11% 19%

*458?4 1: 2MLOBA?> ALQLH> DO>YB R 1989. F R 2005. D. !/@A3A B&% %/3 *(! 0/
5 6

1989 ?O. JLK. 532 1464 505 1843 69 99 54 153

2!( 82 13% 7% 11% 8%

72 373 12 359

-LA>QHB W> MLQOB?B >K>IFQFsHLD FWSGBdQ>G> MOBQO>FS>IF PJL R ?F?IFLDO>CPHLG H>Q>ILdHLG ?>WF MLA>Q>H> ,B&B.0& ( L-LMBO>QFSB ,KIFKB BF?IFLDO>MEF@ B>PBP). -LAO>WRJFGBS> PB R> 0O?FG>, ?BW (LPLS> F 3LGSLAFKB (0/). +>A>IGB DLSLOFJL L 0O?FGF F OKLG $LOF (0g$). 79

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

1BOBW> -LIF[KFH-;BOJBIG F &OBK> 0BXBH

> K>GSBZF FW %OS>QPHB, P HLGLJ P>O>AKG> PHLOL KFGB KF MOBPQ>I>. 0IF[KL S>=F F W> *>HBALKFGR P>JL GB ?OLG K>PILS> JKLDL J>KGF. 0> BF% P>O>AKG> GB ?FI> MOBHFKRQ> FW MLWK>QFE O>WILD>, M> GB W>QL F MOL@BK>Q PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> J>KGF. 3.2 $5R=B B565J?9 0HLOL MLILSFKR ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB, EOS>QPHB, POMPHB F J>HBALKPHB DO>YB +2( GB HRMFI>, P>JL 20% AL?FI> GB O>WJGBKLJ F 15% MLHILKFJ>. -LXQL R 0ILSBKFGF GLX KBJ>JL KLSF W>HLK L L?>SBWKLJ MOFJGBOHR HLOFPQFJL PQ>OF W>HLK, ML HLJB XQ>JM>OFGB ALPQ>SIG>GR L?>SBWKF MOFJGBO>H7 (> PSB SFXB FWA>S>[> FW ?FSXB 'RDLPI>SFGB XQ>JM> R 0ILSBKFGF).1>HSFE GB MOLPGB[KL 20% FW BF%, %OS>QPHB, *>HBALKFGB F 0 $ (S. Q>?. 3).

$O>YR FW BF% +2( K>GSFXB HRMRGB, > K>GJ>KGB PB HLOFPQF O>WJGBK> (S. Q>?. 3). 1OBZFKR DO>YB AL?FG> LA XQ>JM>OFG> FW 0ILSBKFGB, KBXQL J>KGB P MLHILKFJ> >RQLO>, ?F?IFLQBH>, 1OR?>OLSLD PHI>A> F AO. &W %OS>QPHB +2( K>GSBZF RAFL HRMRGB > P>JL 3 % AL?FGB O>WJGBKLJ, J>IL J>KGB LA QOBZFKB ALPQ>SIG>GR PILSBKPHB XQ>JM>OFGB F 15% AL?FGB MLHILKLJ. 3BZF AFL MLHILKFIB PR ?F?IFLQBHB MOFIFHLJ MLPGBQ> W>MLPIBKFE +2(, >RQLOF F AO. +>@FLK>IK> ?F?IFLQBH> 0HLMGB SBZF AFL DO>YB O>WJGBKF P +2( F LA PSFE LMFP>KFE AO=>S> FJ> K>GSFXF MOL@BK>Q O>WJGBKB >IF KB F ML ?OLGR K>PILS> MR?IFH>@FG>. 0 +>OLAKLJ ?F?IFLQBHLJ 0O?FGB +2( SFXB LA MLI> DO>YB O>WJGBKGRGB, 26% HRMRGB, > 4% MLHOFGR MLHILKF >RQLO>, ?F?IFLQBH> F AO.

*458?4 2: 2AFL DO>YB FW BF%, %OS>QPHB, *>HBALKFGB F 0 $ R +2( (2001-2005) !/@A3A B&% %/3 *(! 0 $ 02*A B/,' -2B)&(A &'A 327 2147 200 824 3498 9% 61% 6% 24% 100% 293 3130 135 797 *,+ 90% 61% 67% 97% 34 839 65 27 0"/ 10% 39% 33% 3%

*458?4 3: 2AFL DO>YB ML K>[FKR K>?>SHB (2001-2005) !/@A3A B&% %/3 *(! 0 $ 2(2-+,
7

(RMLSFK> 111 1194 2 211 1518 34% 56% 1% 26% 43%

/>WJGBK> 33 64 133 463 693 10% 33% 67% 56% 20%

-LHILK 86 322 57 119 584 26% 15% 28% 14% 15%

,?>SBWKF 97 567 8 31 703 30% 26% 4% 4% 20%

2HRMKL 327 2147 200 824 3498

+LSF W>HLK GB R SI>AFKLG MOL@BAROF F M>OI>JBKQ qB D> SGBOLS>QKL LSB DLAFKB RPSLGFQF.

80

BLP>KPHLEBO@BDLS>[H>, EOS>QPH>, J>HBALKPH> F POMPH> DO>Y> R +2( R )GR?IG>KF

4. /5GHID@>9BCGH ;F5P9 =N B=H, HFJ5HG?9, #5?98CB=>9 = (CG I $*! DC >9N=7=A5

0HLOL MLI> @GBILHRMKB DO>YB FW BF%, %OS>QPHB, *>HBALKFGB F 0 $ GB K> POMPHLJ GBWFHR (47%), J>IL J>KGB K> EOS>QPHLJ (44%). BLP>KPHF F J>HBALKPHF GBWFH PR R +2( J>KGB W>PQRMIGBKF. *>HBALKPHF GBWFH R 0ILSBKFGF J>KGB GB MLWK>Q W?LD ZFOFIF@B, Q>HLYB F POMPHF GBWFH, HLGF KFGB MFP>K I>QFKF@LJ (S. Q>?. 4). -LXQL PB R PILSBK>[HFJ XHLI>J> SFXB KB R[F POMPHLEOS>QPHF GBWFH, L[BHFS>L PB SBZF MLO>PQ DO>YB FW ?FSXB 'RDLPI>SFGB K> BKDIBPHLJ GBWFHR. -OBQMLPQ>SH> KFGB ?FI> Q>[K>, GBO GB LHL 90% DO>YB LPQ>IL K>
*458?4 4: 7>PQRMIGBKLPQ DO>YB ML GBWF@FJ> '"7&( B,0 /, 0 $ *A 2001 20 360 376 41 2002 35 479 425 31 2003 23 430 395 57

PI>SBKPHFJ GBWF@FJ>. +>GSBZF AFL PQO>KFE GBWFH> +2( GB AL?FI> FW %OS>QPHB (13%), LA QLD> GB 10% MR?IFH>@FG> K> BKDIBPHLJ GBWFHR (S. DO>C 1). 3BIFHF ?OLG QRYBGBWF[KB DO>YB MOFM>A> SFXBGBWF[KFJ MR?IFH>@FG>J> > J>KGF ?OLG KGBJ>[HLJ, XM>KGLIPHLJ, CO>K@RPHLJ F LPQ>IFJ GBWF@FJ>. "KDIBPHF GBWFH GB MOSF PQO>KF KBPI>SBKPHF GBWFH DO>YB FW PSFE LMFP>KFE AO=>S>.

5. /5GHID@>9BCGH ;F5P9 =N B=H, HFJ5HG?9, #5?98CB=>9 = (CG I $*! DC GHFI?5A5

-LPIFGB 2000. DLAFKB +2( GB AL?FI> K>GSFXB DO>YB FW ERJ>KFPQF[HFE F AORXQSBKFE K>RH> (S. Q>?. 5). +>GSBZF AFL MOFM>A> 2!(8

2004 70 406 491 48

2005 61 433 529 33

2(2-+, 209 2108 2216 210

% 4% 44% 47% 4%

14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% BF% %/3 *(! 0 $

KBPI>S. BKDI.

GE49 1: +BPI>SBKPHF GBWF@F R +2( FW BF%, %OS>QPHB, *>HBALKFGB F 0 $

2KFSBOW>IK> FK AB@FJ>IK> HI>PFCFH>@FG>. 7S. 1, 1>?IF@B. c 0ILSBKPH> PHO>Gd>K> FWA., 3. PMOBJBKGBK> FK ALMLIKGBK> FWA. c )GR?IG>K> : BKQO>IK> QBEKFsK> HKGFKF@>, 1991. 81

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

1BOBW> -LIF[KFH-;BOJBIG F &OBK> 0BXBH

*458?4 5: 7>PQRMIGBKLPQ DO>YB ML 2!( 2!( B&% %/3 *(! 0 $ 5, 6 4% 17% 8% 8% 0,1,2,3,7,9 49% 62% 57% 56% 8 47% 21% 35% 36% 02 0,2% 3,2% 3,6% 2,6%

PHRMFKF 8 c IFKDSFPQF@F F HKGF=BSKLPQF LA 3040%, > R BF% PHLOL 50%. &KQBOBP>KQ>K GB RAFL P MLAOR[G> ?F?IFLQBH>OPQS> c LHL 3% R PSFJ AO=>S>J>, LPFJ R BF%. *>KGF AFL MOFM>A> 2!( PHRMFKF 5 c MOFOLAF F 6 c QBEKF@F. &WJBYR AO=>S> K>GSFXB FPQRM> %OS>QPH> FW HLGB GB R CLKAR +2( F ?OLG[>KL K>GSFXB DO>YB. &W MLAOR[G> MOFOLAB, J>QBJ>QFHB, H>OQLDO>CFGB, EBJFGB, CFWFHB, JBAF@FKB, QBEKFHB, HRIFK>OPQS>, MLJLOPQS> F PIF[KL FJ> 17% DO>YB. 2 LAKLPR K> AORDB AO=>SB BU-'RDLPI>SFGB MOL@BK>Q GB RMLI> SBZF > J>KGB GB W>PQRMIGBK> EOS>QPH> HKGF=BSKLPQ F IFKDSFPQFH>.

KB MR?IFH>@FGB, HLGB W>ALSLIG>S>GR HOFQBOFGB MLW>GJF@B F HLGB GB +2( FKSBKQ>OFP>L R DLAFK>J> 2000-2005 (S. Q>?. 6). -R?IFH>@FGB MFP>KB ZFOFIF@LJ FJ>GR K>GJ>KGB HLOFPKFH>, J>HBALKPHFE [>H 91%, > POMPHFE PHLOL 80% HKGFD> HLGB KFPR ?FIB KF GBA>KMRQ MLW>GJIGFS>KB. 3FPLH MOL@BK>Q ?FIGB=F F ?LP>KPHF GBWFH (70%), > K>GJ>KGB EOS>QPHF K> HLJB PB MLW>GJIGRGB SFXB LA MLILSFKB W>IFEB. 1>HLWS>KF `JOQSF CLKAa W> EOS>QPHF GBWFH GB SOIL J>IF.
*458?4 6: -R?IFH>@FGB R +2(, HLGB GLX KFPR KFH>A ?FIB MLW>GJIGFS>KB '"7&( B,0 /, 0 0 / *A -:&/. B/. (+'&$A 67 244 489 605 96 B/. +"-,7. 47 106 378 334 88 % +"-,7. 70% 43% 77% 55% 91%

6. &CN5>A=75 <FJ5HG?9, 6CG5BG?C<9F79;CJ5R?9, A5?98CBG?9 = GFDG?9 ;F5P9 I $*!

0QO>KF QBLOBQF[>OF H>=R A> GB MLW>GJF@> K>GS>=KFG> R MOSLG F AORDLG DLAFKF K>?>SHB, MLPIFGB GB JLDRZKLPQ J>KG>: GBA>K K>MOBJ> [BQFOF.9 -LXQL GB +2( F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH>, LK> SOXF MLW>GJF@R F FWS>K WDO>AB +2(.10 7> MLQOB?B FWSGBXQ>G> PR FW>?O>9 10 11

0QO>KF PQOR[KG>@F PR RQSOAFIF, A> PB R ?F?IFLQBH>J> P>JL LHL 20% DO>YB [BPQL MLW>GJIGRGB.11 2 +2( PB K>GSFXB QO>=B FPQLOFGPHB HKGFDB FW %OS>QPHB, Q>HLYB GB FKQBOBP>KQ>K JBK>A=JBKQ, AFMILJ>@FG>, MLIFQFH>, > PQRABKQF HLOFPQB F RA=?BKFHB, LPL?FQL FW MLAOR[G> JBAF@FKB. ,A QRYFE >RQLO> HLOFPKF@F K>GSFXB QO>=B %FQIBOLS `*BFK (>JMCa (MOBS. *LG> ?LO?>), MLXQL K> PILSBK>[HF GLX KFGB MOBSBABK W?LD >RQLOPHFE MO>S>.

-LII, /LPTFQE>: *B>PROFKD .R>IFQV : FKQBOK>QFLK>I DRFABIFKBP CLO MBOCLOJ>K@B JB>PROBJBKQ FK >@>ABJF@ IF?O>OFBP. c )LKALK BQ@. : 0>RO, 1996. c (&#)A MR?IF@>QFLK ; 76) . c PQO. 63 2MRQB W> HLOFPKFHB MLW>GJF@B SFAF K>: EQQM://TTT.KRH.RKF-IG.PF/SPQLM.@DF )>K@BPQBO , #.4.: &C VLR T>KQ QL BS>IR>QB VLRO IF?O>OV \ c )LKALK : 1EB )F?O>OV APPL@F>QFLK, 1988. c PQO. 34

82

BLP>KPHLEBO@BDLS>[H>, EOS>QPH>, J>HBALKPH> F POMPH> DO>Y> R +2( R )GR?IG>KF

*458?4 7: )FPQ> K>G[BXZB MLW>GJIGFS>KB DO>YB (A>QRJ MOBQO>DB: 22.03.2006) &CN. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10 9 8 7 5 5 5 4 '9N. 3 4 3 0 10 2 1 5 B=6@=C;F5:G?= CD=G $LIAPQBFK, &SL: %OS>QPH> MLSFGBPQ. 7>DOB?, 2003 $OFWLIA, AKQLK : 0RSOBJBKF PFPQBJF K>@FLK>IKB PFDROKLPQF. 7>DOB?, 1999 ;R[FZ, 3BPK>: -LPIGBAKG> HOFW> !R?OLS>[HB OBMR?IFHB. 7>DOB?, 2003 %FQIBO, AALIC : *BFK (>JMC = *LG> ?LO?>. 7>DOB?, 1999 B>EQFG>OBSFZ-8F?BO, #FHOBQ>: *>K>DBJBKQ IGRAPHFE MLQBK@FG>I>. 7>DOB?, 1999 $>JRIFK, 0QGBM>K : ->QLCFWFLILDFG>. 7>DOB?, 2002 *FOAFQ>, 7BC : 3I>PF R EFPQLOFLDO>CFGF. 7>DOB?, 2004 (FPPFKDBO, %BKOV : !FMILJ>@FG>. 7>DOB?, 2000

7. /5?@>IR7=
&W MLA>Q>H> JL=BJL W>HIGR[FQF A> GB +2( R LSLJ MBOFLAR FM>H K>GSFXB DO>YB HRMFI>, F>HL PR PSB K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB F MLPIFGB O>PM>A> 'RDLPI>SFGB K>PQ>SFIB P> P>O>AKGLJ RPILSF R MLGBAFKFJ ?F?IFLQBH>J> FM>H KB LJLDR[>S>GR SBZR O>WJGBKR. -LW>GJF@> DO>YB FW GRDLPI>SBKPHFE OBMR?IFH> PB ML[BI> PJ>KGFS>QF GBO PB POMPHLEOS>QPHF GBWFH SFXB KB R[F R LPKLSKFJ XHLI>J> H>L MOFGB F KLSB DBKBO>@FGB P>A> SFXB RMLQOB?IG>S>GR DO>YR K> BKDIBPHLJ GBWFHR HLG> GB P>A> F SFXB ALPQRMK>, > HLOFPKF@F HLGF MLW>GJIGRGR POMPHLEOS>QPHB MR?IFH>@FGB LA>?FOR PHLOL FPHIGR[FSL DO>YR R I>QFKF@F. &M>H, +2( H>L K>@FLK>IK> F H>L RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> GLX RSFGBH PHRMIG> DO>YR FW OBDFLK> ?FSXB 'RDLPI>SFGB, H>HL K> I>QFKF@F Q>HL F K> ZFOFIF@F

c >IF PB ALQLH DO>YB ALPQ> PJ>KGFL. 0>O>AKG> P> K>@FLK>IKFJ ?F?IFLQBH>J> PSB GB ?LIG>, > F AL?>SIG>[F KRAB PSB SFXB RPIRD>. 2 PIFGBABZFJ DLAFK>J> MOL?IBJ ZB ?FQF LDO>KF[BK> CFK>KPFGPH> POBAPQS>. !ORDF MOL?IBJ GB MLWK>S>KGB >HQRBIKB DO>YB R KBHLG WBJIGF, DAGB PIFGBAF MFQ>KGB: A> IF GB FKQBOBP>KQK> F W> K>XB HLOFPKFHB? !L?O> P>O>AKG> P> K>@FLK>IKFJ ?F?IFLQBH>J> JKLDL K>J MLJ>=B LHL OGBX>S>KG> QLD MOL?IBJ>. -RKL SBZF RQF@>G K> K>G[BXZB MLW>GJIGFS>KR DO>YR LA GBWFH> FJ> MFPJL. +> HO>GR JLDIF ?FPJL W>HIGR[FQF, A> ZB PB R ?RARZKLPQF K> MOLPQLOR ?FSXB 'RDLPI>SFGB FW ?OLGKFE GBWFH> O>WSFQF HLJRKFH>@FGPHF GBWFH R I>QFKF[KLJ MFPJR, IFXBK K>@FLK>IKFE MOBAO>PRA> F MLIFQF[HFE MOFQFP>H>.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

83

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07(497) +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%

(D97=>5@B9 N6=F?9 $57=CB5@B9 = IB=J9FN=H9HG?9 6=6@=CH9?9 BCGB9 = H9F79;CJ=B9 I C?F=@>I G@5J=GH=R?=< N6=F?= I;C=GHCRB9 EJFCD9
AAF5 '9O=869;CJ=Q
+>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BLPKB F %BO@BDLSFKB, 0>O>GBSL
(549H5?: 2 O>AR PB DLSLOF L GBAKLG KBQFMF[KLG, >IF MLPB?KLG F M>=KGB SOFGBAKLG PI>SFPQF[HLG HLIBH@FGF. 2W MLJLZ >K>IFQF[HB JBQLAB F MOBWBKQFO>KG> FW>?O>KFE QFMF[KFE FWSLO> c ALHRJBK>Q> HLGF PB [RS>GR R PMB@FG>IKFJ W?FOH>J> +>@FLK>IKB F RKFSBOWFQBQPHB ?F?IFLQBHB BF% (07+2BBF%), =BIF PB ALH>W>QF A> O>WJ>QO>KB W?FOHB W>SOBYRGR PSLGB JGBPQL RKRQ>O GBAFKPQSBKB PI>SFPQF[HB W?FOHB 'RDLFPQL[KB "SOLMB. !BCFKFO>KGB LSB MOFM>AKLPQF FJ> W> @FIG MOLJLSFO>KGB, XFOR ALPQRMKLPQ F W>XQFQR ?E. ?>XQFKB, > MLPB?KL MOLAR?IGFS>KGB MLSBW>KLPQF F HLJRKFH>@FGB P> POLAKFJ W?FOH>J> K> PSFJ KFSLFJ>. (IAA5FM: 1EB M>MBO MOBPBKQP >K RKQVMF@>I >KA >IPL BU@BMQFLK>I 0I>SF@ @LIIB@QFLK. BV JB>KP LC >K>IVQF@>I JBQELA >KA MOBPBKQ>QFLK LC PBIB@QBA QVMF@>I PLRO@BP c AL@RJBKQP QE>Q >OB HBMQ FK PMB@F>I @LIIB@QFLKP LC QEB +2) B&% (0 +2)B&%), QEB M>MBO MOLSBP QE>Q @LK@BOKBA @LIIB@QFLKP ABPBOSB > MI>@B TFQEFK > PLIB 0I>SF@ @LIIB@QFLK LC 0LRQE-">PQ "ROLMB. !BQBOJFK>QFLK LC QEFP >CCFIF>QFLK E>P >P FQP DL>I MOLJLQFLK, TFABO >@@BPP QL >KA MOBPBOS>QFLK LC B&% EBOFQ>DB, >KA >?LSB >II PQOBKDQEBKFKD LC @LKKB@QFLKP >KA @LJJRKF@>QFLK TFQE OBI>QBA @LIIB@QFLKP >Q >II IBSBIP.

*JC8 W DCJC8
BOLGKF RA>OF HLGB GB AL=FSGBI> F GLX RSFGBH AL=FSIG>S> ?LP>KPHLEBO@BDLS>[H> HRIQRO> HOLW EFPQLOFGPHL MLQFPHFS>KGB, MOFHOFS>KGB, L?BWSOBYFS>KGB F K> HO>GR RKFXQ>S>KGB KGBKFE LOFDFK>IKFE ALHRJBKQ>OKFE FWSLO>, PQSLOFIF PR >QJLPCBOR ?OBJBKFQR MOBAO>PRA>J> R HLGLG GB KBRMRQKL F PMLJBKFQF SI>PQFQL
84

K>PIFGBYB. BLP>KPHLEBO@BDLS>[HL K>PIFGBYB GBPQB KBL?F[KL, KBQFMF[KL, KBO>SKL, KBRKFCLOJKL, XQL GB K> LSFJ MOLPQLOFJ> O>WSFIL QLIBO>K@FGR, COBFKAIV >QJLPCBOR F CBO MI>V AL K>GSFXBD PQRMKG>. 7ILRMLQOB?> LSFE SOFGBAKLPQF GB RWAOJ>I> PQLIGBZFJ> RSOFGB=BKF =FSLQKF PQFI L?FIGB=BK SFPLHFJ F FPHOBKFJ JBYRPL?KFJ RS>=>S>KGBJ F O>WRJFGBS>KGBJ.

0MB@FG>IKB W?FOHB +2BBF% R LHOFIGR PI>SFPQF[HFE W?FOHF 'RDLFPQL[KB "SOLMB

& K>HLK AL=FSIGBKLD R=>P> HLGF GB ALKFL O>Q (1992.-1996.) F A>IGB SGBORGBJL F W>DLS>O>JL O>SKLMO>SKLPQ F JRIQRHRIQRO>IKLPQ H>L GBAFKR PQS>OKLPQ. -OBSBABKL K> ?F?IFLQB[HF GBWFH, =BIFJL RH>W>QF K> LAPRPQSL F KB>ABHS>QKR W>PQRMIGBKLPQ ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HFE W?FOHF RKRQ>O PI>SFPQF[HFE HLIBH@FG>, FABKQFCF@FO>QF O>WILDB LA?LGKLPQF F FWKFGBQF >ODRJBKQB R HLOFPQ O>PSGBQIG>S>KG> MOL?IBJ> MOFM>AKLPQF K>XFE HLIBH@FG> BSOLMPHLG ARELSKLG F HRIQROKLG W>GBAKF@F.

!FCN GD97=>5@B9 N6=F?9 $*BB=H

0MB@FG>IKB W?FOHB PR R +2BBF% RPQ>KLSIGBKB H>L MLPB?KL LAGBIGBKGB 1951. DLAFKB MOBJ> GBAFKPQSBKLJ JLABIR HLGF GB MOFJGBKGFS>K R PSFJ K>@FLK>IKFJ ?F?IFLQBH>J> Q>A>XKGB AO=>SB #+/ 'RDLPI>SFGB. 1>HL PR F K>XF MLPB?KF, PMB@FG>IKF CLKALSF PSB AL 1992. DLAFKB ?FIF O>WSOPQ>KF R XBPQ DI>SKFE W?FOHF MOBJ> CLOJF F P>AO=>GR : b /RHLMFPK> W?FOH> b 7?FOH> O>OFQBQ> F PQ>OFE HKGFD>

0I. 1 />WIF[FQLPQ HOLW ALHRJBKQB ?E. K>PIFGBY> c LDIBA>IL ?E. HRIQROB 85

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AJO> /BXFA?BDLSFZ

b (>OQLDO>CPH> W?FOH> b *RWF[H> W?FOH> b $O>CF[H> W?FOH> F b 7?FOH> ALHQLOPHFE AFPBOQ>@FG> R ORHLMFPR ,?FJ CLKALS> W?FOHF MOFGB PM>IGFS>KG> BF?IFLQBHB MOBI>WFL GB 170.000 ?F?IFLDO>CPHFE GBAFKF@>. 2 SBIFHLJ ML=>OR PQO>A>IL GB LHL 155.000 PMB@FG>IKFE MR?IFH>@FG>. ,A XBPQ, DLQLSL R @FGBILPQF PR P>[RS>KB P>JL ASFGB, >IF K> POBZR K>GSOBAKFGB W?FOHB. 1L PR ORHLMFPK> F W?FOH> O>OFQBQ> F PQ>OFE HKGFD>, HLGB [FKB QBJBIG PS>HB K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB F ?BW [FGBD PB MLPQLG>KG> ?F?IFLQBH> KB ?F JLDI> K>WS>QF K>@FLK>IKLJ, LAKLPKL AO=>SKLJ ?F?IFLQBHLJ. *RWF[H> W?FOH> GB R MLQMRKLPQF PM>IGBK>, LPQ>Q>H W?FOHB ALHQLOPHFE AFPBOQ>@FG> RSOXQBK R LPKLSKF CLKA, > H>OQLDO>CPH> F DO>CF[H> W?FOH> PB L?K>SIG>GR K> HOEHFJ MOB=FSGBIFJ QBJBIGFJ>. 0QLD>, R CRKH@FGF PR [BQFOF W?FOHB HLGB ?OLGB 19.700 ?F?IFLDO>CPHFE GBAFKF@>. +>XR M>=KGR ZBJL RPJGBOFQF K> LKB PM>PBKB W?FOHB: ORHLMFP>, O>OFQBQ> F PQ>OFE HKGFD>. />WILDB LA?LGKLPQF `SBIFHB ?O>ZBa c PI>SFPQF[HFE W?FOHF AFIGBJ PSFGBQ> MOBJ> LSFJ K>XFJ ?>XQFKPHFJ HLIBH@FG>J> MLQO>=FZBJL R O>W?>XQFKGBKFJ QOBWLOFJ> +2BBF% , HLGF PR F MLOBA QLD> ALSLIGKL SOFGBA>K F SGBO>K LAO>W GBAKB LPB?RGKB @FSFIFW>@FGB.

GBWFHB, ALPQFDKRZ> F PMOBJK> K> MLXQFS>KGB O>WIF[FQLPQF. , QLJB PSGBAL[B ?OLGKF ALHRJBKQF FW K>XFE QOBWLO>: PIR=?BKF, HRIQROKF, SGBOPHF, K>R[KF F AORDF PMFPF MFP>KF F XQ>JM>KF K> PSFJ MFPJFJ> F GBWF@FJ> SBIFHFE @FSFIFW>@FG> &PQLH> F 7>M>A>: I>QFKPHLJ, DO[HLJ, PQ>OLPI>SBKPHLJ, >O>MPHLJ, QROPHLJ, MBOWFGPHLJ, EB?OBGPHLJ, QB K> FQ>IFG>KPHLJ, CO>K@RPHLJ, ORPHLJ, KGBJ>[HLJ, J>Y>OPHLJ F AORDFJ GBWF@FJ>. 7> K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB GB RL?F[>GBKL A> [RS>GR KBL?F[KB ALHRJBKQB, >IF KB F A> FE H>L R BF% MOFES>Q>GR F RMLQOB?IG>S>GR H>L PSLGB, XQL MLSBZ>S> SOFGBAKLPQ K>XFE W?FOHF. +>GSFXB RMLQOB?IG>S>K> R BF% QLHLJ KGBKLD HRIQROKLD O>WSLG>, M> PQLD> F K>GSFXB W>PQRMIGBK> MFPJ> R ALHRJBKQFJ> PMB@FG>IKFE W?FOHF +2BBF%, GBPR I>QFKF@> F ZFOFIF@>, >IF F PSB KGFELSB MLWK>QB OBA>H@FGB, H>L F >O>MPHL F OBCLOJFO>KL >O>MPHL MFPJL.

%6=@>94>5 GD97=>5@B=< N6=F?= $*BB=H

,KL XQL HO>PF K>XB W?FOHB O>OFQBQ> F ORHLMFP>, H>L F ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HR ?>XQFKR, GBPR CHJCF9BCGH, F5N@=R=HCGH = DCG96BCGH. BLP>KPHLEBO@BDLS>[H> HRIQRO> GB LARSFGBH ?FI> CHJCF9B5 W> AORDB HRIQROB, L?F[>GB,
86

0I. 2 +>GW>PQRMIGBKFG> ?E. MFPJ>

(>L [BAL SFXBPQLIGBQKLD ALAFO> &PQLH> F 7>M>A>, -LPB?KLPQ GB Q>G LAIR[RGRZF C>HQLO

0MB@FG>IKB W?FOHB +2BBF% R LHOFIGR PI>SFPQF[HFE W?FOHF 'RDLFPQL[KB "SOLMB

HLGF QOB?> A> MOBPRAF F LAOBAF JGBPQL K>XFJ W?FOH>J> R LHSFOFJ> PSGBQPHB ?>XQFKB. ,KB W>SOBYRGR A> ?RAR K> O>PMLI>D>KGR PSFJ> W?LD PSLD FKQBOK>@FLK>IKLD L?FIGB=G>. +B ?F PB PJGBIL ALMRPQFQF, A> W?LD PSLD> JRIQFHLILOFQ> LSB W?FOHB LPQ>KR FWLIFO>KB,

3>IG>KLJ LAOBYFS>KGR MOFM>AKLPQF W?FOHF JLDR ALMOFKFGBQF F HLJMLKBKQB KGFELSB DCG96BCGH=, > QL PR: 1. )94B>5 N5 F5JBCDF5JBCOQI = N5 >98=BGHJCA F5N@=R=HCGH=. BF?IFLQB[HF DIBA>KL, QL GB MLG>S> JRIQFMFPJBKLPQF F JRIQFGBWF[KLPQF HLG> PB R BF% G>SIG> R PMB@FCF[KLG CLOJF DO>CFGPHLD F GBWF[HLD AR>IFWJ>, W>[BQLD GLX R SOFGBJB POBAKGLSGBHLSKB BLPKB, KGBDLS>KLD W> SOFGBJB LPJ>KPHB BLPKB, L[RS>KLD PSB AL K>XFE A>K>. +>G?LIGF MOFJGBOF LSB MLPB?KLPQF PR -LSBIG> (RIFK> ?>K> MFP>K> RMLOBAL K> I>QFKPHLJ F ?LP>KPHLJ GBWFHR F MFPJR, ?OLGKB PIR=?BKB MR?IFH>@FGB, MBOFLAFH> F

0I. 3. AO>MPHL MFPJL

RP>JIGBKB, F P>JL R K>@FLK>IKFJ LHSFOFJ>. 1FJB ?F SFXBPQORHL MLQSOYBK> QB=KG> W> JRIQFHRIQRO>IKLXZR MLKLSKL ?FI> H>=KGBK>. !> IF ZB W?FOHB K>ZF PSLGB JGBPQL R LHOFIGR PI>SFPQF[HFE HLIBH@FG> "SOLMB FIF KBHFE AORDFE, A>IBHFE BKQFQBQ>, [FGB PR PB QBHLSFKB OBCIBHQFO>IB F K> K>XR HRIQROR?! !> IF ZB, HLK>[KL, LQSLOBKLPQ MOBJ> AORD>[FGBJ MFPJR, GBWFHR, FABG>J> ?FQF RS>=BK> H>L HS>IFQBQ, FIF ZB PB AORD>[FGB QRJ>[FQF, H>L ?>OFGBO> F >KFJLWFQBQ, F Q>HL LA?LGKLPQ MOBJ> AORD>[FGBJ K>PQ>SFQF?
0I. 4. $O>CFGPHF F GBWF[HF M>O>IBIFW>J 87

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AJO> /BXFA?BDLSFZ

2. )94B>5 N5 G5ACGJC>BCOQI, =89BH=H9HCA = DF=D58BCOQI G@5J9BG?CA = 9JFCDG?CA ?I@HIFBCA 6=QI. 3OERK>@ QB MLPB?KLPQF GB ALPQFDKRQ R MLG>SF AS> GBAFKPQSBK> MFPJ> H>O>HQBOFPQF[K> W> P>JL LSB MOLPQLOB F K>OLAB. 1L PR 6CG5BR=75 = 5F96=75. B,0A+;& A H>L ?LP>KPH> OBA>H@FG> ZFOFIF@B, MFPJL GB F K>GPQ>OFGBD AFMILJ>QF[HLD ALHRJBKQ> K> K>OLAKLJ GBWFHR PI>SBKPHLD 'RD>, MLWK>QB -LSBIGB (RIFK> ?>K> FW 1189. DLAFKB. !>HIB, K>GSOBAKFGF ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HF ALHRJBKQ MFP>K GB, RW RMLOBAKF F I>QFKPHF QBHPQ, PI>SBKPHFJ MFPJLJ HLGBD PB KFH>A> KFPJL LAOBHIF F MLOBA QBXHFE EFPQLOFGPHFE MOFQFP>H>. AIF, LKL XQL GB W> ?F?IFLQBH>OB P> LSFE MOLPQLO> JKLDL SOBAKFGB, > PHOBZBJL M>=KGR F PI>SFPQF[HFJ ?F?IFLQBH>OFJ> FWS>K K>XB WBJIGB, GBPQB [FKGBKF@> A> PR ?LP>K[F@R c ?LP>KPHR ZFOFIF@R c RMLQOB?IG>S>IF PSF BLP>K@F, ?BW L?WFO> K> SGBOPHR F K>@FLK>IKR

0I. 5. BLP>K[F@>

HKGFDB FW LPJ>KPHLD AL?>, XQ>JM>KB M>O>IBIKL/RMLOBAL LPJ>KPHFJ c Q>A> PIR=?BKFJ GBWFHLJ F MFPJLJ (QROPHF GBWFH, >O>MPHL MFPJL) K> GBAKLG, F ?LP>KPHFJ GBWFHLJ, > ZFOFIF[KFJ, LAKLPKL I>QFKF[KFJ MFPJLJ K> AORDLG PQO>KF. ,S>G CBKLJBK PB L[RS>L AL K>XFE A>K>, H>A> PB R BF% O>SKLMO>SKL HLOFPQB AS> MFPJ> c I>QFKF@> F ZFOFIF@> F QOF GBWFH> c ?LP>KPHF, EOS>QPHF F POMPHF.
0I. 6. -FPJL (LPQB %BOJ>K> *BEJBA-?BDR (>MBQ>KLSFZR )GR?RX>HR ?LP>K[F@LJ

88

0MB@FG>IKB W?FOHB +2BBF% R LHOFIGR PI>SFPQF[HFE W?FOHF 'RDLFPQL[KB "SOLMB

MOFM>AKLPQ. 2 SOFGBJB H>A> GB MFPJBKLPQ ?FI> MOFSFIBDFG>, LSL GB MFPJL ?FIL POBAPQSL HLJRKF@FO>KG>, MLPB?KL FWJBYR JRPIFJ>KPHFE ?BDLS> (PQLD> PB [BPQL K>WFS> F ?BDLSF@>), H>QLIF[HFE PSBZBKFH> F MO>SLPI>SKFE PSBXQBKFH>. @BIGR W> JBYRPL?KLJ HLJRKFH>@FGLJ F P>O>AKGLJ KFPR KF Q>A> JLDIB K>ASI>A>QF KFH>HSB O>WIFHB, MLDLQLSL CLOJ>IKB FIF PMLIGKB MOFOLAB. 3OFGBAKLPQ LSB MLG>SB @FGBKFIF PR FKQBIBHQR>IKF HORDLSF F FWS>K BF%, JBYR HLGFJ> GB MLPB?KB M>=KGB SOFGBA>K [RSBKF (LPQ> %BOJ>K. ,K GB K>R[FL F R KBHFJ MOFDLA>J> HLOFPQFL LSL MFPJL. +GBDLSB PFJM>QFGB F MLXQLS>KGB MOBJ> ?LP>K[F@F MOBMLWK>GBJL F HOLW GBA>K LA Q>HSFE ALHRJBK>Q> HLGF PB [RS>GR R PMB@FG>IKFJ W?FOH>J> +2BBF%, > K>MFP>L D> GB *BEJBA-?BDR (>MBQ>KLSFZR )GR?RX>HR.

A/"B& A GB GLX GBA>K L?IFH MLPB?KLPQF ?LP>KPHLEBO@BDLS>[HB HRIQROB HLG> PB LAO>=>S> HOLW W?FOHB ?OLGKFJ QBHPQLSFJ> HLGF [FKB [FQ>SR GBAKR HKGF=BSKLPQ, >IE>JFG>AL HKGF=BSKLPQF. 1L PR AGBI> MFP>K>/XQ>JM>K> OBCLOJFO>KFJ >O>MPHFJ MFPJLJ, > ?LP>KPHFJ GBWFHLJ. *LABI FWO>=>S>KG> ALJ>ZFJ, K>OLAKFJ GBWFHLJ, > >O>MPHFJ MFPJLJ MLWK>Q GB LA O>KFGB FW AL?> FPI>JPHB 8M>KFGB F LPJ>KIFG>, > MLG>SIGRGB PB F R KBHFJ AORDFJ POBAFK>J> HLGB PR FJ>IB ALAFO P> &PQLHLJ. &M>H, K>X> >OB?F@> PB O>WIFHRGB LA LPQ>IFE, GBO FJ> LKR MOBPRAKR HLJMLKBKQR P>JLPSLGKLPQF, FABKQFQBQ>, MOFM>AKLPQF, M> [>H F ?RKQ> W?LD PIR=?BKLD, K>JBQKRQLD, PQO>KLD GBWFH> F MFPJ> F PSBD> LKLD> XQL RW QL FAB. (LIFHL PB ALJ>ZBD, PI>SBKPHLD HOFGB FW> LSB O>PHLXKB LOFGBKQ>IKB LALOB c >O>MPHLD

%A'!" 0&+A( %>GAB PFK>H QB R[F -L PLH>@FJ_ KB QO[F 0SLGR SGBOR K>R[F 1L GB POBZ> K>GSBZ>. +BJLG KFdQ> I>D>QF +BJLG PB?B C>IFQF A KF AORDLD H>IG>QF 1L PR OR=KF O>[RKF. -RKL LASBZ KB PM>S>G 0SB R *BHQB? MOFWFS>G -L PFGBIFJ> KB ELA>G !L?OL P>?>E K>DIBA>G
* PLH>H= RIF@> * JBHQB? = XHLI> (LSAGB SGBOPH>)

(RA RWFYBd KB QO[F *L=BX WR?B MLQR@F +F R HLD> KB QF[F 'BO 1F JL=B XQ> OBZF. !L?OL HI>KG>G F OL?RG !O>DLJ BLDR W>ES>IGRG +B DOFGBXF PB, KB IRARG 8QL KB S>IG> KB JFIRG. (L GB A=>EFI F KBWK>K 0>J GB ML PB KBPOBQ>K (LA BLD> GB DOBELQ>K & HLA PS_GBQ> PO>JLQ>K
* P>?>E = GRQOL (LSAGB-GRQ>OKG> JLIFQS>) * A=>EFI = KBSGBOKFH

0I. 7. AOB?F@>

89

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

AJO> /BXFA?BDLSFZ

MFPJ> F [BQFOF *QRW@FWJ>, MOFJGBO GB F LS> MGBPJ> [RSBKLD >IE>JFG>AL MGBPKFH> 0BFA A?ARISBE>?> &IE>JFGB. 0HOLJKLPQ, QLMIFK>, P>SGBPKLPQ F QFMF[KF PI>SBKPHF, ?LP>KPHF SLH>?RI>O L@> HLGF PSLD> PFK> P>SGBQRGB LK>HL H>HL PR QL PQLIGBZFJ> O>AFIF `AL?OF BLXKG>KFa:

"=H9F5HIF5
%2(,3&:, *RE>JBA. A?;4@<=47B >A=<38IABFG < A=8A< FGI4E4B6<. 0>O>GBSL : `0SGBQILPQa, [1986] *"*&'A, "JFK>. %7 F?<>8 7B >A=<:8 : <M ;<FGBE<=8 C<F@4, >A=<:8, NG4@C8 < 5<5?<BG8>4 B<H. 0>O>GBSL : +>@FLK>IK> F RKFSBOWFQBQPH> ?F?IFLQBH> BF%, 2003 1/A(,, 0>IFE. $4EB7A< >4?8A74E H BE<=8AG4?A<@ EH>BC<FA<@ 5<?=83A<64@4 >B7 A4F. // B>XQFK> : DLAFXKG>H *RWBG> HKGF=BSKLPQF F MLWLOFXKB RJGBQKLPQF 2(1991), 294296 7"+&:, *FIFSLG. %QHI4A=8 A46<BA4?A8 >H?GHE8 < =8M<>4 H CEB68F<@4 :?B54?<M46<=8. // *BYRK>OLAK> HLKCBOBK@FG> +>OLAKB HKGF=KF@B R KLSLG "ROLMF : RQGB@>G DIL?>IFW>@FGB F FKCLOJ>QFW>@FGB K> K>OLAKB HKGF=KF@B R QO>KWF@FGPHFJ WBJIG>J> (5 ; 2002 ; 7>DOB?) 138-142

*A>9GHC N5?@>IR?5 W $ADE

&FJ5 B585. +>MO>SIGBK GB MOSF, W>PFDROKL K>GS>=KFGF HLO>H: -OS> HLKCBOBK@FG> ?F?IFLQBH>O> PI>SFPQ> R 0>O>GBSR, HLG> GB PK>=KL W?IF=FI> LSB MLPIBKFHB F MLQ>HI> K>AR R W>GBAKF[HR ?RARZKLPQ. DFI;5 B585. +>OBAKF HLO>H GB K>A> A> PB, K>HLK HLKCBOBK@FGB ?F?IFLQBH>O>-PI>SFPQ>, SBZ DO>AB QBJBIGF PSGBQPHB PI>SFPQF[HB ?F?IFLQBHB R HLGLG ZB PSLGB JGBPQL K>ZF F K>XB W?FOHB, > HOLW KGFE F ?LP>KPHLEBO@BDLS>[H> HRIQRO>. )F9Q5 B585. +>GSBZ> K>A> GB A> ZB PB ALH>W>K> LQSLOBKLPQ, O>WIF[FQLPQ F MLPB?KLPQ MLXQFS>QF H>L SOFGBAKLPQ, A> ZB ARE HLBDWFPQBK@FGB F MLJFOIGFSLPQF `AL?OLD BLXKG>KFK>a MOBSI>A>QF F A> SFXB KFH>A> KBZBJL K> PSB QL AL?FQF LADLSLO R MI>JBKR.

F5F9<<5>H !

90

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07(497.6) BLXKG>[HF FKPQFQRQ

(@5J=GH=R?9 ?C@9?7=>9 BCOB>5R?C; =BGH=HIH5: N6=F?9 EA=;F5BH=?5, BC;IA=@=, '5HB5 N6=F?5 = %F=>9BH5@B= FI?CD=G=
AA=B5 '=NJ5B69;CJ=Q-D4IJ=Q = $5F7=G5 &I@>9?-BI6F=Q
BLXKG>[HF FKPQFQRQ, #LKA>@FG> AAFI> 7RICFH>OM>XFZ>, 0>O>GBSL /6=F?9 BLXKG>[HLD FKPQFQRQ> PR LPJFXIGBKB PBA>JABPBQFE F LP>JABPBQFE DLAFK> H>A> PR DLPM. AAFI 7RICFH>OM>XFZ F KGBDLS> PRMORD> 1>QG>K> QBJBIGFQL MOFHRMIG>IF DO>YR W> PSLGR ?F?IFLQBHR. 3BZ Q>A>, DO>Y> GB HI>PFCFHLS>K> K> O>WIF[FQB LAGBIB MOBJ> K>[FKR FWR[>S>KG> F QOBQFO>KG> EFPQLOFGB BLPKB F %BO@BDLSFKB F ?>IH>KPHFE MOLPQLO>. !>K>P GB QL ?LD>Q> HLIBH@FG> P> MOBHL 90 000 ?F?IFLQB[HFE GBAFKF@> FW HLGB PB MLPB?KL FWAS>G> KBHLIFHL W?FOHF: 7?FOH> BLDRJFIF, />QK> W?FOH>, "JFDO>KQFH> F ,OFGBKQ>IKF ORHLMFPF. /6=F?5 6C;IA=@5 = GF98B>CJ>9?CJB9 BCGB9 GB W?FOH> R HLGLG PB FPQO>=FS>KGBJ JLDR LPSFGBQIFQF ALD>Y>KG> LA EFPQLOFGPHLD WK>[>G> W> POBAKGLSGBHLSKR BLPKR. -LOBA >OEFSPHFE MOFJGBO>H> L EFPQLOFGF POBAKGLSGBHLSKB BLPKB, QR PB JLDR K>ZF F MOSF MLHRX>GF FPQO>=FS>KG> ?LDRJFI> F KGFELSLD SGBOLS>KG>, M> PSB AL OBWRIQ>Q> A>K>XKGFE EFPQLOF[>O>. !>K>P GB SBLJ> >HQRBIK> QBJ>
1

?LDRJFI> F POBAKGLSGBHLSKB BLPKB, JBYRQFJ FJ> ALPQ> AGBI> R HLGFJ> K>FI>WFJL K> KBALSLIGKR FKCLOJFO>KLPQ L QLJB MBOFLAR FIF K>JGBOKL FW?GBD>S>KGB HLOFXQBKG> FKCLOJ>@FG> HLGB ?F JLDIB ALKFGBQF KBHB KLSB OBWRIQ>QB F ML?RAFQF KLSFGF FKQBOBP W> FPQO>=FS>KGB. -LPB?KLPQ LAGBI> W> ?LDRJFIB GBPQB R QLJB A> PB P>PQLGF LA O>WIF[FQFE MLDIBA> L EFPQLOFGF ?LDRJFI> F OHSB ?LP>KPHB R POBAKGLSGBHLSKLG BLPKF, FW HLGFE PB JL=B SFAGBQF H>HL PR EFPQLOF[>OF FPQO>=FS>[F ?FIF SFXB W>LHRMIGBKF FABGLJ ?LO?B L BLPKF KBDL FABGLJ FPQO>=FS>KG> EFPQLOFGPHB FPQFKB L K>PQ>G>KGR ?LDRJFI>. 0> GBAKB PQO>KB FWO>=>S>GR PB MO>SLPI>SK> DIBAFXQ> HOLW >RQLOB H>L XQL GB BL=FA>O -BQO>KLSFZ, POMPHF >ASLH>Q FW 7>AO>, HLGF GB AL?FL MOSR K>DO>AR 1865. D. K> Q>HJF[BKGR L QBJF `(>HL PR ?LDRJFIF K>PQ>IF F XQ> GB LA KGFE ?FIL, A> IF PR PB LKF MLQRO[FIF?a.1 7>QFJ, 3>PL $IRX>@, HLGF GB W>PQRM>L QBLOFGR A> GB OHS>

ASAFq, (>JFI 6. BLPK> R EFPQLOFGPHLG MBOPMBHQFSF, BBs, 1973, PQO. 43. 91

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

A. /FWS>K?BDLSFZ-!=RSFZ F +. -RIGBH-BR?OFZ

?LP>KPH> ?FI> MO>SLPI>SK> @SOHS>. 0 AORDB PQO>KB, MFP>IB PR PB O>WIF[FQB QBLOFGB L MLOFGBHIR ?LDRJFI> HOLW AGBI> '>OLPI>S> 8FA>H>, *>OH> 3BDB F :FOB 1OREBIHB. 2 QLJ HLKQBHPQR JL=B PB PMLJBKRQF A> ,AGBI ?LDRJFI> L?FIRGB F AGBIFJ> #O>KGB />[HLD, AIBHP>KAO> 0LILSGBS> F !O>DRQFK> (KFBT>IA>, HLGF PR QBJF MOFPQRMFIF H>L EFPQLOF[>OF ?BW MOBAO>PRA>. -LOBA >RQLO> P> MOLPQLO> ?FSXB 'RDLPI>SFGB, LAGBI L?FIRGB MR?IFH>@FG>J> PQO>KFE >RQLO> HLGF PR MFP>IF L EFPQLOFGF POBAKGBD SFGBH>, EBOBWF, ?LDRJFIFJ>, H>Q>OFJ>. +BHF LA QFE >RQLO> PR &S>K /RM[FZ F KGBDLS> AFPBOQ>@FG> EAGFG8;HA: 78E FE4AM<F>4A8EC94EE8<8H <A BBFA<8A HA7 78E H8EM8:BJ<A4 HA7 <;E8 -AGJ<6>?HA: 5<F MH@ 4;E8 1878, QB *>I@LIJ> )>J?BOQ F KGBDLSL AGBIL G8F6;<6;G8 78E !4G;4E8E, AOKL BLOPQ F AGBIL D<8 !4G;4E8E RW O>WIF[FQFB OBCBOBKQKB MR?IFH>@FGB L POBAKGBJ SFGBHR H>L XQL PR C;EBA<6?8F B9 G;8 CEHF478F, "8K<>BA 78F #<GG8?4?G8EF R ABSBQ QLJLS>, *;8 EA6L6?BC87<4 B9 G;8 #<7??8 A:8F F H<FGBE<64? AG?4F B9 G;8 CEHF478F. 7K>[>GKL PMLJBKRQF F MR?IFH>@FGB K> CO>K@RPHLJ GBWFHR HLGB MLPB?KL LPSGBQIG>S>GR EBOBWR R GR=KLG #O>K@RPHLG F FKHSF@FWFGR K> (>Q>OB. ,S>G LAGBI MOBO>PQ> R BKQ>O W> FWR[>S>KGB ?LDRJFI> MOF BLXKG>[HLJ FKPQFQRQR, R HLGBJ PB MOFHRMIG>GR PSB FKCLOJ>@FGB L POBAKGLSGBHLSKLG BLPKF P @FIGBJ A> PB XQL ?LIGB LPSFGBQIF Q>G MBOFLA EFPQLOFGB BLPKB F %BO@BDLSFKB. '5HB5 N6=F?5 PB P>PQLGF LA MR?IFH>@FG> LA ML[BQH> O>Q> 1991. D. R 0ILSBKFGF, %OS>QPHLG F BLPKF F %BO@BDLSFKF AL MLQMFPFS>KG> !BGQLKPHLD PMLO>WRJ> 1995. D. F O>QKFE ABX>S>KG> K> (LPLSR FWO>=BKFE R MLIFQF[HFJ, K>R[KFJ F JBJL>OPHFJ AGBIFJ> P MLPB?KFJ LPSOQLJ K> >DOBPFGR F DBKL@FA R BLPKF F %BO@BDLSFKF. 3>=KLPQ LSLD LAGBI>
92

KFGB P>JL R QLJB XQL MOR=> FKCLOJ>@FGB L O>QR R BLPKF F %BO@BDLSFKF, KBDL F R QLJB XQL GB MLAFIGBK K> ?LP>KPH>, EOS>QPH>, POMPH> F PQO>K> FWA>KG>. 1> MLAGBI> LPSGBQIG>S> GLX GBAKR MOL?IBJ>QFHR O>Q> R BLPKF F %BO@BDLSFKF DAGB GB >DOBPFG> R BLPKF F %BO@BDLSFKF MOBAPQ>SIGBK> FW O>WIF[FQFE RDILS>, M> JL=B HLOFPQFQF F H>L PSLGBSOPK> BK@FHILMBAFG> L O>QR R BLPKF F %BO@BDLSFKF. />OFQBQK> FWA>KG> PS>H>HL MOBAPQ>SIG>GR JBJL>OPH> F MOLWK> AGBI>, MFP>KF R SFAR AKBSKFH> L O>QR, PS>HLAKBSKFE FWSGBXQ>G> L >DOBPFGF, FW?GBDIFXQSR, PFILS>KGFJ> H>L F O>WIF[FQ> K>R[K> FPQO>=FS>KG> QLHLJ >DOBPFGB R BLPKF F %BO@BDLSFKF. *LKLDO>CPHB MR?IFH>@FGB L O>QR RW LPKLSKR MLAGBIR K> O>WIF[FQ> FWA>KG> F GBWFHB, MLAFGBIGBKB PR F K> MOBAJBQKB LAOBAKF@B. 1>HL GB JLDRZB FWASLGFQF MR?IFH>@FGB L DBKL@FAR K> PQO>KFJ GBWF@FJ> H>L F O>WIF[FQFJ FWA>KGFJ>, ?FI> LK> ?LP>KPH>, POMPH> FIF EOS>QPH>. +> Q>G K>[FK GB JLDRZB K>MO>SFQF GBA>K LMZF FWSGBXQ>G L DBKL@FAR R BLPKF F %BO@BDLSFKF F XFOB. &PQO>=FS>KGB PB JL=B MOLXFOFQF F K> ?FIL HLGF AORDF L?IFH O>Q> K> ?>IH>KPHFJ MOLPQLOFJ> R MBOFLAR LA 1991. AL 2000. 0SOE> LSLD LAGBI> GB A> PB QR P>HRMIG> XQL SFXB ALPQRMKFE O>QKFE MR?IFH>@FG> FW O>WIF[FQFE FWSLO> P> MOLPQLO> ?FSXB 'RDLPI>SFGB F LJLDRZF L?GBHQFS>K FPQO>=FS>[HF O>A. -LOBA JLKLDO>CPHFE MR?IFH>@FG> SBIFHR SOFGBAKLPQ FJ>GR [>PLMFPF F IFPQLSF HLGF PR FWI>WFIF R BLPKF F %BO@BDLSFKF F R AFG>PMLOF W> SOFGBJB >DOBPFGB K> BLPKR F %BO@BDLSFKR. +> MOFJGBO, [>PLMFP B<?G8A HLGF GB FWA>S>I> DE34IA4 >B@<F<=4 M4 CE<>HC?=4A=8 Q<A=8A<64 B E4GA<@ M?BQ<A<@4 H BBFA< < H8E68:BI<A<. B<?G8A GB K>DI>X>SL LPKLSK> IGRAPH> MO>S> HLG> PR R O>QR ?FI> RDOL=BK> DBKL@FALJ K>A IGRAFJ> F HRIQROKL-SGBOPHFJ L?GBHQFJ>. 7>QFJ [>PLMFP C%((ID%( HLGBD GB FWA>S>IL !ORXQSL W> MPFELILXHR F ERJ>KFQ>OKR

0I>SFPQF[HB HLIBH@FGB BLXKG>[HLD FKPQFQRQ>: "JFDO>KQFH>, BLDRJFIF, />QK> W?FOH> F ,OFGBKQ>IKF ORHLMFPF

MLJLZ ` LOOFALOa, K>WS>K GLX F "<FG >B=< M5?<34I4 ?=H78. )FPQ GB P>[FKGBK LA O>WIF[FQFE FKQBOSGR> P> MLWK>QFJ 0>O>GIFG>J>, W>QFJ [I>K@FJ> L O>QR R BLPKF F %BO@BDLSKF, L FW?GBDIF@>J> R FKLPQO>KPQSR P> MLPB?KFJ LPSOQLJ K> ERJ>KFQ>OKB LOD>KFW>@FGB HLGB PR R BLPKF F %BO@BDLSFKF LOD>KFWFO>IF O>WIF[FQB MOLGBHQB. 1OB?> ALA>QF F [>PLMFP BBFA48A )454;, IFPQ W> KLSR F PIL?LAKR BLPKR F %BO@BDLSFKR. )FPQ GB FWI>WFL R 1RWIF F FWSGBXQ>S>L GB L O>QKFJ F MLIFQF[HFJ ALD>Y>KGFJ>. -LOBA O>QKFE [>PLMFP> HLGF PR FWI>WFIF R BLPKF F %BO@BDLSFKF S>=KL GB PMLJBKRQF F LKB HLGF PR FWI>WFIF R AFG>PMLOF. 'BA>K LA QFE [>PLMFP> GB AFL? G<@8F F FWI>WFL GB R 8SBAPHLG, FWSGBXQ>S>L GB O>QR R BLPKF F %BO@BDLSFKF >IF Q>HLYB F L ?LP>KPHFJ FW?GBDIF@>J> R 8SBAPHLG, H>L F IFPQ EHEB BBFA4 HLGF GB FWI>WFL R #O>KHCROQR P> PIF[KFJ P>AO=>GBJ. )FPQ BBNA=4Q>4 @<F4B GB FWI>WFL R 8SBAPHLG, F MLOBA O>QKB QBJ>QFHB F OBALSKFE L?>SGBXQBKG> W> FW?GBDIF@B, XQ>JM>L GB F [I>KHB FW EFPQLOFGB BLPKB F %BO@BDLSFKB F BLXKG>H>. -LOBA PSBD> K>SBABKLD, S>=K> GB [FKGBKF@> A> PR PSF O>QKF IFPQLSF MFP>IF K> MOSLJ JGBPQR L O>QKFJ ALD>Y>KGFJ> HLGF K>O>SKL A>K>P JLDR A> MLPIR=B F H>L ALHRJBKQ, MLQLJ L PQ>KGR ?LP>KPHB AFG>PMLOB, LPSGBQIG>S>GRZF K>J A>K>P H>HL GB FWDIBA>I> K>@FLK>IK> PSFGBPQ ?LP>KPHFE FW?GBDIF@>. %8>9@ 9A=;F5BH=?5 GB ML PSLJ P>AO=>GR GBAFKPQSBK R ?F?IFLQB[HFJ W?FOH>J> R WBJIGF. 0>PQLGF PB LA BJFDO>KQPHFE AGBI> FW -OSLD PSGBQPHLD O>Q> F 0#/', [FG> GB S>=KLPQ R MFP>KGR L ?FSXLG 'RDLPI>SFGF FWS>K>. -FP>KGB FW MBOPMBHQFSB BJFDO>KQ>, P>PSFJ O>WIF[FQL LA SFYBKG> MOL?IBJ> R ALJLSFKF, GB LA FWKFJKB S>=KLPQF. "JFDO>KQF MLHRX>S>GR A> LPSFGBQIB MOL?IBJB RKRQ>O ALJLSFKB F A> FWK>YR OGBXBKG>. ,AGBI GB MLAFGBIGBK K> ?LXKG>[HR, POMPHR, EOS>QPHR, PILSBK>[HR,

J>HBALKPHR F GRDLPILSBKPHR BJFDO>KQFHR, XQL GB LAO>W O>WIF[FQFE MLIFQF[HFE F K>@FLK>IKFE PQORG> R BJFDO>@FGF. ;>PLMFP BBF4AF>< CB:?87< GB K>PQ>L R P>JLA?O>KF, H>L OBWRIQ>Q MLHRX>G> MLHOXQ>S>KG> ?LP>KPHFE JRPIFJ>K> R >RPQOFGPHFJ MOFGBJKFJ ILDLOFJ> ML[BQHLJ MBABPBQFE DLAFK>. $LAFKB 1955. GB FW>X>L MOSF F GBAFKF MOFJGBO>H BBF4AF><; CB:?874, [FGF GB ROBAKFH ?FL 0J>FI B>IFZ. -OFILD QLJ ?OLGR A>IF PR GLX F *LKP. ->S>L 'BPFE, !RX>K (OXFZ, *RE>JBA -FI>S, %RPOBC B>X>DFZ, 1>KG> F AAFI 7RICFH>OM>XFZ. +>HLK KBHLIFHL DLAFK>, Q>[KFGB 1960., ML[FKGR FWI>WFQF BBF4AF>< CB:?87<, JGBPB[KF [>PLMFP, R PHOLJKLJ FWA>KGR OR[KL RJKL=>S>K. -LAK>PILS [>PLMFP> GB ?FL $8M4I<FA< ?<FG @HF?<@4A4 BBFA8 < H8E68:BI<A8 H <F8?=8A<NGIH. ;>PLMFP GB FWI>WFL PSB AL 1967. D. > ROBAKF@F PR JR ?FIF 0J>FI B>IFZ F AAFI 7RICFH>OM>XFZ. BFL GB MLIFQF[HL-HRIQROKLD H>O>HQBO>. 2 PSLJ P>AO=>GR GB FJ>L F OR?OFHR MFQ>KG> F LADLSLOF. 0S>HF ?OLG PB P>PQLG>L LA MLIFQF[HFE LPSOQ> R Q>A>XKGLG 'RDLPI>SFGF R LAKLPR K> JRPIFJ>KB, W>QFJ LPSOQ> F MOFH>W> FWA>QFE HKGFD>; FJ>L GB F J>IF IBHPFHLK MOFH>WRGRZF ?FLDO>CFGB MLWK>QFE BLXKG>H>. ,ADLSLOKLPQ LHL [>PLMFP>, FPMFPFS>KGB QBHPQ> K> MFP>ZLG J>XFKF, RJKL=>S>KG>, OBA>H@FGB, HLOBPMLKABK@FG>, MFP>KGB >AOBP>, M>HLS>KG> F PI>KG> PB LASFG>I> MOBHL ROBAKFH>. ;>PLMFP GB PSLGFJ AGBILS>KGBJ P>[RS>L FABKQFQBQ ?LP>KPHFE JRPIFJ>K> R BJFDO>@FGF H>L XQL GB F MLJLD>L R OGBX>S>KGR O>WKFE MOL?IBJ> F MFQ>KG> JRPIFJ>KPHFE BJFDO>K>Q> R BJFDO>@FGF. 1R GB F O>OFQBQKF MOFJGBO>H BJFDO>KQPHLD [>PLMFP> HLGF PB WLSB &E8:?87 ?<FGBI4 MLWK>Q GLX F H>L B<?G8A <A9BE@46<=4 F MOBAPQ>SIG> PSLGBSOPKF ?FIQBK SFXBAKBSKFE ALD>Y>KG> K> MOLPQLOR (O>IGBSFKB 'RDLPI>SFGB >
93

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

A. /FWS>K?BDLSFZ-!=RSFZ F +. -RIGBH-BR?OFZ

FWI>WFL GB R MBOFLAR LA 1915c1918. DLAFKB. &WI>WFL GB R @BKBSF > FWA>S>L D> GB 'RDLPILSBKPHF KLSFK>OPHF ROBA. +GBDLSFJ FKCLOJ>@FG>J> PB HLOFPQFIFL ROBAKFXQSL H:BF?BI8AF>B: :?4FA<>4 HLGF PR D> HLOFPQFIF H>L ?FIQBK FKCLOJ>@FG> L GRDLPILSBKPHFJ ABX>S>KGFJ> R >RPQOL-RD>OPHLG JLK>OEFGF MOFH>W>KFE R POMPHFJ F EOS>QPHFJ KLSFK>J>. +>JGBK> GB ?FI> A> PB SFGBPQF FW &E8:?874 ?<FGBI4 XQ>JM>GR R PO?FG>KPHFJ KLSFK>J>, A> PB MOFOBAB W> POMPHB MOFIFHB F A> PB MLX>IGR PSFJ KFXHFJ F ?BLDO>APHFJ KLSFK>J>. ,SB FKCLOJ>@FGB LPFJ OBA>H@FGB H:BF?BI8AF>B: :?4FA<>4 F JFKFPQ>OPQS> FKLPQO>KFE ABI>, KFHL AORDF R 0O?FGF KFGB AL?FG>L. &W MFPJ> 'RDLPILSBKPHLD KLSFK>OPHLD ROBA> R @BKBSF RMRZBKLD H:BF?BI8AF>B@ :?4FA<>H, HLGF GB XQ>JM>K H>L RSLA P>JLD IFPQ>, JL=B PB SFAGBQF H>HL GRDLPILSBKPHF KLSFK>OPHF ROBA A>GB RMRQB H:BF?BI8AF>B@ :?4FA<>H H>HL A> HLOFPQB FKCLOJ>@FGB. `!>K>P 3>J X>IGBJL SBZR W>IFER SBPQF, HLGB 3F FWSLIFQB RMLQOB?FQF MLPQBMBKL F R SFXB A>K>.a &W MFPJ> PB Q>HLYB JL=B W>HIGR[FQF A> GB PSOE> PI>KG> SFGBPQF A> PB R IGRAFJ> R 0O?FGF MOF?IF=B PS>HLAKBSKF ALD>Y>GF IGRAF F JGBPQ> R KBLPIL?LYBKFJ HO>GBSFJ>, P> QB=KGLJ A> PO?FG>KPHF IFPQLSF MLPQ>KR GRDLPILSBKPHF. &E8:?87 ?<FGBI4 GB FWI>WFL KBOBALSFQL, KBH>A> A>K W> A>KLJ, > KBH>A> PS>HF AORDF A>K FIF KBH>A> W> PBA>J F SFXB A>K>, R W>SFPKLPQF LA QLD> HLIFHL GB FKCLOJ>@FG> ?FIF MOFHRMIGBKL. ,A JKLDFE EOS>QPHFE BJFDO>KQPHFE [>PLMFP>, WK>[>GK> GB HEI4GF>4 E8I<=4, HLG> GB ML[BI> FWI>WFQF R BRBKLP AFOBPR H>L `HRIQROKL-HKGF=BSKF QOLJGBPB[KFHa 1951. D. 2OBAKF@F [>PLMFP> PR ?FIF AKQRK BLKFC>[FZ F 3FKHL +FHLIFZ. AKQRK BLKFC>[FZ K>MRXQ> ROBAKFXQSL > 3FKHL +FHLIFZ LPQ>GB K> [BIR %/ PSB AL PSLGB PJOQF 1997. D. &PQB DLAFKB
94

1951. Q>HLYB R BRBKLP AFOBPR, FWI>WF AORDF EOS>QPHF BJFDO>KQPHF QOLJGBPB[KF [>PLMFP (8CH5?<>4 HEI4GF>4, PIR=?BKL DI>PFIL %OS>QPHB OBMR?IFH>KPHB PQO>KHB. ;>PLMFP GB FWI>WFL R MBOFLAR LA 1951. AL 1997. D., DAGB GB RHRMKL FWA>QL 197 ?OLGBS>. 1>HLYB QOB?> ALA>QF F )?B5B7AH E<=8Q, EOS>QPHF BJFDO>KQPHF JGBPB[KF [>PLMFP W> P>SOBJBK> MLIFQF[H>, DLPMLA>OPH> F HRIQROKLPL@FG>IK> MFQ>KG>. ;>PLMFP GB FWI>WFL R BRBKLP AFOBPR LA 1956. AL 1989. D. -LHOBQ>[, SI>PKFH F ROBAKFH [>PLMFP> ?FL GB KLSFK>O 3I>EL />FZ, > LA 1970. 3I>EL BRXHL. 0SF BJFDO>KQPHF [>PLMFPF PR [BPQL XQ>JM>IF GBAKF AORDFJ> [I>KHB, JBYRPL?KL PR PRO>YFS>IF, W>GBAKF[HF FJ GB ?FL LMPQ>K>H F ?LO?> W> FABKQFQBQ R BJFDO>@FGF. +>?OLG>KF [>PLMFPF FIF BJFDO>KQPH> FWA>KG> MOBAPQ>SIG>GR PSLGBSOPKL ?I>DL HLGB LPSGBQIG>S> GBA>K AFL EFPQLOFGB KBMLW>KQB P>JLG ALJLSFKF, LA (O>IGBSFKB 'RDLPI>SFGB M> AL 0#/'. -OBDIBA>KGBJ BJFDO>KQPHFE FWA>KG> JL=B PB W>HIGR[FQF HLIFHL GB O>WIF[FQFE MLIFQF[HFE PQORG> AGBILS>IL R BJFDO>@FGF, HOLW BBF4AF>8 CB:?878, HEI4GF>< :?4F F $4NH (8Q, QB HLIFHL GB ?FIL K>PQLG>KG> A> PB MOLK>YB OGBXBKGB MOL?IBJ> R ?FSXLG 'RDLPI>SFGF. "JFDO>KQPH> FWA>KG> MOR=>GR F RSFA R =FSLQ BJFDO>K>Q>, KGFELSLD MOFI>DLY>S>KG> KLSLG POBAFKF, H>L F K>PQLG>KG> L[RS>KG> KGFELSLD K>@FLK>IKLD F SGBOPHLD FABKQFQBQ>. -O>SLSOBJBKL AGBILS>KGB KBHFE BJFDO>KQPHFE [>PLMFP> GB RMO>SL P>[RS>IL SGBOPHF F K>@FLK>IKF FABKQFQBQ BJFDO>K>Q> R FKLPQO>KPQSR. (>L XQL GB ?FIL F MOFJGBO> A> PR [>PLMFPF PIR=FIF W> FPMLIG>S>KGB F XFOBKGB K>@FLK>IFPQF[HB MOLM>D>KAB. 0SB QB [FKGBKF@B RMRZRGR K> >HQFSKL AGBILS>KGB BJFDO>@FGB.

0I>SFPQF[HB HLIBH@FGB BLXKG>[HLD FKPQFQRQ>: "JFDO>KQFH>, BLDRJFIF, />QK> W?FOH> F ,OFGBKQ>IKF ORHLMFPF

%F=>9BH5@B= FI?CD=G=
2 LHSFOR IF?4@<68 MLPB?KL JGBPQL W>RWFJ> KBMOL@GBKGFS> W?FOH> LOFGBKQ>IKFE ORHLMFP> K> >O>MPHLJ, QROPHLJ, MBOWFGPHLJ F ?LP>KPHLJ GBWFHR. 7?FOH> MLPGBARGB 743 HLABHP> P> 1125 AGBI> FW QBLILDFGB, MO>S>, JLO>I>, JFPQFHB, CFILWLCFGB, ILDFHB, IBHPFHLDO>CFGB, DO>J>QFHB, OBQLOFHB, IFGBMB HKGF=BSKLPQF, JBAF@FKB, H>IBKA>OLDO>CFGB, >PQOLKLJFGB, >PQOLILDFGB, EFPQLOFGB. ,S> ORHLMFPK> W?FOH> GB K>PQ>I> LQHRMLJ FW MOFS>QKFE MLPGBA> F MLHILKFJ> MLGBAFK>@> BLXKG>[HLJ FKPQFQRQR, LA HLGFE PR K>GWK>[>GKFGF LQHRM W?FOHB ORHLMFP> C>JFIFGB 0FHFOFZ P ,DI>SH> HLA #LGKF@B, HLIBH@FG> E>A=F E>CFW> 0RIBGJ>K> %>CFW> FW -OFWOBK>, W>QFJ ORHLMFPF FW W?FOHB P>O>GBSPHLD JRCQFGB F MGBPKFH> FW MOSB MLILSF@B 5&5 PQLIGBZ> *RE>JBA> 8>HFO> *RFALSFZ>, OBFPR-IRIBJB BLPKB F %BO@BDLSFKB %>CFW> 0RIBGJ>K> 8>O@>, HLIBH@FG> %>WFJ BC. (RPHRKLSFZ> FW 1O>SKFH>, 0>?FQ> %>A=FZ> FW *LPQ>O>, MLHILKGBK> W?FOH> AIFGB 8FO?BDLSFZ> HLG> P>AO=F ORHLMFPB MOLC. "KSBO> *RI>E>IFLSFZ> FW 1RWIB, QB KBHLIFHL J>KGFE HLIBH@FG> F SFXB MLGBAFK>[KFE ORHLMFPKFE HLABHP>. /RHLMFPK> DO>Y> PB L?LD>ZFS>I> W>GBAKL P> LPQ>IFJ CLKALSFJ> BLXKG>[HLD FKPQFQRQ>, F W> HO>QHL SOFGBJB MLPQ>I> GBAK> LA K>GWK>[>GKFGFE W?FOHF LOFGBKQ>IKFE ORHLMFP> R BLPKF F %BO@BDLSFKF, MLPB?KL FJ>GRZF R SFAR PQO>A>KGB ORHLMFPKLD CLKA> ,OFGBKQ>IKLD FKPQFQRQ> 1992. DLAFKB F ?OLGKFE MOFS>QKFE W?FOHF R >DOBPFGF K> BLPKR F %BO@BDLSFKR 1992-1995. /RHLMFPF R MLPGBAR BLXKG>[HLD FKPQFRQ> PR PFPQBJ>QFWFO>KF F K>R[KL L?O>YBKF R AS> PSBPH> !4G4?B:4 4E4CF><;, C8EM<=F><;, GHEF><; < 5BF4AF><; EH>BC<F4 <M M5<E>8

BBNA=4Q>B: <AFG<GHG4 (7~OF@E, 1997. F 0>O>GBSL- 7~OF@E, 2003.), >RQLO> MOLC. AO. #BEFJ> +>JBQH> F MOLC. 0>IFE> 1O>HB. ,S> W?FOH> P>AO=F WK>Q>K ?OLG FWRWBQKL SOFGBAKFE ORHLMFPKFE AGBI> F RKFH>Q>. -L IGBMLQF H>IFDO>CFGB F SOFGBAKLPQF ORHLMFP>, FPQF[B PB MOFGBMFP .RO_>K> *RE>JBA> %FIJFG> FW 1215/1800. DLAFKB, HLGF GB GBA>K LA P>JL QOF MLPQLGBZ> MOFGBMFP> LSLD ASLOPHLD H>IFDO>C>, F GBAFKF HLJMIBQ>K. -L H>IFDO>CPHLG IGBMLQF, RW ?LH LSLJ MOFGBMFPR (RO_>K> GB MOFGBMFP #8FA8I<=8 !=BI>IRAFK> /RJFG>, HLGF FJ> GLX GBAKR ALA>QKR HRIQROLILXHR SOFGBAKLPQ, > QL GB A> GB R KGBJR W>?FIGB=BK MLA>Q>H A> D> GB K> BBKA?>XF R 0>O>GBSR 1646. DLAFKB `MOBMFP>L W> ABOSFXB JBSIBSFGPHB QBHFGB, R BLDLJ W>XQFZBKLJ 0>O>GBSR, HLG> GB K>HLK PQO>A>KG> R ML=>OR, L?KLSIGBK> W> HLOFXQBKGB P>O>GBSPHFJ ABOSFXFJ>a. 'BA>K LA K>GSOGBAKFGFE RKFH>Q> GB AGBIL 4A-$4F45H N-14E<9, HLGB GB KBHLZ ?FIL R MLOLAF@F ;BKDFZ> LA>HIB GB H>L MLHILK +ROFGB ;BKDFZ> FW ,A=>H> HLA #L[B ALPMGBIL R MLPGBA XBGE> BBE>RAAFK> 8BELSFZ>-0FHFOFZ>. ,QHRMLJ LA GBAKLD K>PIGBAKFH> MLOLAF@B 0FHFOFZ, BLXKG>[HF FKPQFQRQ MLKLSL GB SO>QFL ORHLMFP R MLPGBA MLQLJ>H> ;BKDFZ>. ARQLO FIF MOBMFPFS>[ LSLG AGBI> FW 1621. GB ABOSFX *>ECRW ?. *RE>JJBA $RIXBKF, F LKL P>AO=F ?FLDO>CFGR F OLALPILSIGB *RE>JBA> >.P. #LQLQFMPHL IRHPRWKL FWA>KGB LSLD RKFH>QKLD AGBI> GB R MOFGBSLAR MOLC. !O. "KBP> (>OFZ> K> ?LP>KPHF GBWFH L?G>SFL BLXKG>[HF FKPQFQRQ 1998. '>PKL GB A> PR R W?FO@F FKPQFQRQ> MLPB?KL AO>DL@GBKF ORHLMFPF K>PQ>IF K> MLAOR[GR BLPKB GBO MOBAPQ>SIG>GR FIF AGBI> K>XFE >RQLO> FIF PR FJ MOBMFPFS>[F K>XF IGRAF. ,A ?LXKG>[HFE MFP>@> K> MOSLJ JGBPQR QOB?> PMLJBKRQF AGBIL *RPQ>CB "GR?LSFZ>-8BGE 'RGB HLGB GB MO>SL LQHOFZB GBO GB ?FIL
95

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

A. /FWS>K?BDLSFZ-!=RSFZ F +. -RIGBH-BR?OFZ

MLQMRKL KBMLWK>QL K>R@F. +>FJB, MLWK>QL GB SFXB AGBI> 8BGE 'RGB FW L?I>PQF MO>S>, ALDJ>QFHB, ILDFHB F AORDFE L?I>PQF FPI>JPHB WK>KLPQF, > LSAGB PB O>AF L HLJBKQ>OR HI>PF[KLD >O>MPHLD DO>J>QF[HLD AGBI> 4?RAJ4@<?H R?-@<R4;, HLGF AL P>A> KFGB RLMZB OBDFPQOFO>K KF R GBAKLJ H>Q>ILDR >O>MPHFE ORHLMFP>. 3OFGBAKL GB K>DI>PFQF F >RQLDO>C D4?<?H RFF4R<E<A <?4 M<L4E4G< ;45<5< E455< R?-4?4@<A, [FGF GB >RQLO MLWK>Q H>L &J>J-W>AB (MLPQLGF GLX P>JL GBA>K MOFJGBO>H R 3>QFH>KPHLG ?F?IFLQB@F) FW 1661. DLAFKB. 2 MLMFPR S>=KFGFE ORHLMFP> W> ?LXKG>[HR HKGF=BSKR ?>XQFKR, MLPB?KL S>=KL JGBPQL W>RWFJ> ORHLMFP #<RE4::<L4; 0>?FQ> 2=F[>KFK> HLGF GB K>X K>GWK>[>GKFGF MGBPKFH LPJ>KPHLD MBOFLA>, > #<RE4::<L4; PB PJ>QO> KGBDLSFJ OBJBH AGBILJ. 7>KFJIGFSL GB A> PB #<RE4gg<L4; K>G[BXZB K>I>WF R PHILMR 0>?FQLS> !FS>K>, > R ORHLMFPR BLXKG>[HLD FKPQFQRQ> LK> GB P>JLPQ>IKL MOBMFP>K>. *BYR LPQ>IFJ K>XFJ >RQLOFJ> ORHLMFPKFE AGBI> FW W?LOHB FKPQFQRQ>, PR [RSBKF MFP@F %>P>K (>CFG> -ORX[>H, %>P>K (>FJFG>, A?ARISBE>? &IE>JFG>, AEJBA 0RAFG> BLXKG>H, *RE>JJBA> +BOHBPFG>, W>QFJ MGBPKFH %>P>K (>FJFG>, &IE>JFG>, 0FOOF, AOFC %FHJBQ-

?BD /FWS>K?BDLSFZ F JKLDF AORDF, > H>L MOBMFPFS>[F LOFGBKQ>IKFE ORHLMFP> PRPOBZR PB FJBK> H>L XQL PR &?O>EFJ ,MFG>[, BBE>RAAFK 0FHFOFZ, F AORDF. 7?FOH> ORHLMFP> P>AO=F F AGBI> MFP>K> K> ?LP>KPHLJ GBWFHR >O>MPHFJ MFPJLJ (>IE>JFG>AL IFQBO>QRO>), H>L XQL PR KMO. QROPHL?LP>KPHF OGB[KFH FW 18. PQLIGBZ>, RA=?BKFH P HO>G> 19. PQLIGBZ>, MGBPJB &IE>JFGB F 0FOOFGB, FQA. +>GPQ>OFGF HLABHP R W?FO@F BLXKG>[HLD FKPQFQRQ> GB *49F<EH R?-'HER4A, [FGF GB MOFGBMFP LHLK[>K R G>KR>OR 742/1342. DLAFKB. ,A OFGBQHFE AGBI>, SOFGBAKL GB PMLJBKRQF AGBIL FW FPI>JPHLD MO>S> 'HAL4GH R?-F4G4J4, > AL P>A> GB MLWK>QL A> MLPQLGF P>JL GLX GBA>K MOFJGBO>H R HLIBH@FGF 6BKF A=>JFGB R &PQ>K?RIR, W>QFJ EFPQLOFGPHL AGBIL B4;:4GH RGG4J4E<; FW 1456. DLAFKB W> HLGB PB WK> A> GLX ML GBA>K MOFJGBO>H FJ>GR ?F?IFLQBHB R &PQ>K?RIR F R BB[R, >RQLDO>C AGBI> H<?L4GH R?<;J4A J4 ;H??4GH R?-;H??4A FW 18. PQLIGBZ>, HLGB GB ML PSLG MOFIF@F RKFH>Q, FQA. BLXKG>[HF FKPQFQRQ F A>IGB LQHRMIGRGB ORHLMFPK> AGBI> P> K>XFE MOLPQLO> F HLKQFKRFO>KL MOLXFORGB PSLGR W?FOHR.

"=H9F5HIF5:
ASAFZ, (>JFI 6.: BBFA4 H ;<FGBE<=F>B= C8EFC8>G<I<, BB[, 1973. &E8:?87 ?<FGBI4 1915-1918., @BKBS> BBF4AF>< CB:?87< : C4FBC<F M4 >H?GHEAB FB6<=4?A8 CEB5?8@8, 4FBK, 1955. BLP>KPHF MLDIBAF : KBW>SFPKF IFPQ JRPIFJ>K> BLPKB F %BO@BDLSFKB R FPBIGBKFPQSR, )LKALK, 1960. +>JBQ>H, #BEFJ; 1O>HL, 0>IFE: !4G4?B: 4E4CF><;, C8EM<=F><;, GHEF><; < 5BF4AF><; EH>BC<F4 <M M5<E>8 BBNA=4Q>B: <AFG<GHG4. )I. 1., 0HE<6;, 1997. +>JBQ>H, #BEFJ; 1O>HL, 0>IFE: !4G4?B: 4E4CF><;, C8EM<=F><;, GHEF><; < 5BF4AF><; EH>BC<F4 <M M5<E>8 BBNA=4Q>B: <AFG<GHG4. )I. 2., )4E4=8IB, 2003.

96

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

026.07:004.91:930.85(497.6)

D=;=H5@=N57=>5 ;F5P9 N5J=R5>B=< N6=F?= ?5C DFCACHCF5 ?I@HIFB9 65OH=B9 @C?5@B9 N5>98B=79
+5G?5 (CH=FCJ-1I?=Q
BF?IFLQBH> DO>A> 0>O>GBS>, 0>O>GBSL

*JC8
-OBJ> RMRQPQSR L W>SF[>GKFJ W?FOH>J>, KGFELS> ABCFKF@FG> GB A> PR LKB `PFPQBJ>QPHF MOFHRMIGBK>, POBYBK> F L?O>YBK> ?F?IFLQB[H> DO>Y> HLG> PB ML PSLJ P>AO=>GR LAKLPF K> W>SF[>Ga.1 2 BLPKF F %BO@BDLSFKF LK> GB W>HLKPH> L?>SBW> W> G>SKB ?F?IFLQBHB F OBDRIFP>K> GB 7>HLKLJ L ?F?IFLQB[HLG AGBI>QKLPQF. -OBJ> 7>HLKR, W>SF[>GK> W?FOH> L?RES>Q> PSR ?F?IFLQB[HR DO>YR HLG> PB LAKLPF K> W>SF[>G (LAOBYBKR L?I>PQ, IF[KLPQ, FPQLOFGPHF MBOFLA) QB GB DO>Y> CFWF[HF F ?F?IFLDO>CPHF LASLGBK> LA LMXQBD CLKA> ?F?IFLQBHB. 2 MO>HPF, MLPB?KL R BF%, W>SF[>GKB W?FOHB R J>KGFJ ?F?IFLQBH>J> MOBAPQ>SIG>GR K>G[BXZB GBAK> LASLGBK> MLIF@> P> JLKLDO>CFG>J> W>SF[>G>, R SBZFJ ?F?IFLQBH>J> QL GB W>HIGR[>KF LOJ>O FIF J>KG> KFX> R LHSFOR ABML>. !L O>Q>, K>G[BXZB W?LD LDO>KF[BKFE POBAPQ>S> F KBALPQ>QH> PQOR[KLD H>AO>, W>SF[>GKB W?FOHB KFPR ?FIB LASLGBKB LA PIR=?F W> L?O>AR DO>YB QB PR K>G[BXZB PIR=FIB W> OBMOBWBKQ>QFSKL MLH>WFS>KGB MLPGBQFL@FJ> FIF MLKBHR DLAFXKGR FWIL=?R.
1

BF?IFLQBH> DO>A> 0>O>GBS> GB, F MLOBA GBAKB LA K>G?LIGFE F K>G?LD>QFGFE W>SF[>GKFE W?FOHF R BLPKF F %BO@BLDFSKF, MOSF MRQ LCLOJFI> 0IR=?R W> W>SF[>GKR W?FOHR QBH 1991. DLAFKB, QLHLJ MOL@BP> FKQBDO>@FGB F ML MOSF MRQ R PSLGLG FPQLOFGF AL?FI> ?F?IFLQBH>O> 300 [FGF GB W>A>Q>H P>JL L?O>A> F MOFHRMIG>KGB DO>YB W> W>SF[>GKR W?FOHR. 7?LD O>Q>, LS> PIR=?> GB QO>G>IL HO>QHL, A> ?F PB QBH 2002 DLAFKB MLKLSL LCLOJFI>. 1L GB GBA>K LA O>WILD> XQL PR W>SF[>GKB W?FOHB ?FIB KBO>WSFGBKB R BLPKF F %BO@BDLSFKF F XQL PB R SBZFKF J>KGFE G>SKFE ?F?IFLQBH> MOFHRMIG>I> FPHIGR[FSL JLKLDO>CPH> DO>Y>, ALH PB ILH>IK> MBOFLAFH> (?FIQBKF, KLSFKB, [>PLMFPF) PJ>QO>IL MLQOLXKFJ J>QBOFG>ILJ F K> Q>G K>[FK K>GSOFGBAKFGF AFGBILSF W>SF[>GKB W?FOHB H>L XQL PR W?FOHB ILH>IKB MBOFLAFHB F PFQKB DO>YB (CLQLDO>CFG>, O>WDIBAKF@>, MI>H>Q>, IBQ>H>, H>Q>ILD> F AO.) W>RSFGBH RKFXQBKF.

&FCA>9B5 I@C;9 N5J=R5>B9 N6=F?9

+LSB QBEKLILDFGB RHFA>GR LDO>KF[BKG> JBAFG> K> HLGBJ PR MLEO>KGBKB FKCLOJ>@FGB, > R MOSF MI>K PQ>SIG>GR P>JB MLA>QHB F

2MRQPQSL W> CLOJFO>KGB W>SF[>GKFE W?FOHF R K>OLAKFJ ?F?IFLQBH>J>. 0>O>GBSL : +2BBF%, 1980. 97

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

3>PH> 0LQFOLS-9RHFZ

KGFELSR PSOER, Q>HL A> RJGBPQL A> P>JL [RS> F L?O>YRGB DO>YR, ?F?IFLQBH>O W>SF[>GKB W?FOHB MLPQ>GB `[RS>O HRIQROKLD FABKQFQBQ>a2 PSLGB ILH>IKB W>GBAKF@B. 3BIFH> GB O>WIFH> R MOFPQRMR F W>A>@FJ> HLGF PB MLPQ>SIG>GR FPMOBA [RS>O> DO>YB K>PMO>J [RS>O> HRIQROKLD FABKQFQBQ>. 2 AL?> DIL?>IFW>@FGB KLS> ABCFKF@FG> W>SF[>GKB W?FOHB GB A> GB LK> [RS>O: S8GA<Q>8, >H?GHEA8, =8M<Q>8 < I=8EF>8 E4M?<Q<GBFG<, >H?GHEAB: <78AG<G8G4 < 7EHNGI8A8 <AG8:E46<=8, A4EBQ<GB G4>B NGB F8 ?B>4?AB FG4ABIA<NGIB < 7EHNGI8A8 :EHC46<=8 H>?=HQH=H H 9BE@<E4A=8 >B?8>G<IAB: C4@P8A=4 7<:<G4?<MBI4AB: H E8FHEF8 7BFGHCA8 FI<@4T.3 2ILD> ?F?IFLQBH>O> W>SF[>GKB W?FOHB MLPQ>GB >HQFSK> R HOBFO>KGR F G>[>KGR HRIQROKB PSFGBPQF RKRQ>O ILH>IKB W>GBAKF@B R HLGLG AGBIRGB, Q>HL A> W>SF[>GK> W?FOH> FWI>WF FW RPHFE LHSFO> ?F?IFLQBHB F MLPQ>GB AFL PFPQBJ> ILH>IKB SI>PQF F RMO>SB. 7K>[>G W>SF[>GKFE CLKALS> GBPQB XFOBKGB PSFGBPQF L ILH>IKLJ MLOFGBHIR, O>WSFG>KGB LPGBZ>G> DO>Y>K> W> ILH>IKR W>GBAKF@R, LPGBZ>G> DO>Y>KPHLD AORXQS>, G>[>KGB HRIQROKB PSFGBPQF F HRIQROKLD FABKQFQBQ>.

?LD>QB W>SF[>GKB W?FOHB HLGB P>AO=B QFPH>KR F AFDFQ>IFWLS>KGR DO>YR L W>SF[>GR; PQS>O>KGB SFOQRBIKFE FWIL=?F F QBJ>QPHFE AFDFQ>IKFE W?FOHF; LPKFS>KGB F AFDFQ>IFW>@FG> EBJBOLQBH> ([I>K>H> ILH>IKFE KLSFK>); ?>W> MLA>Q>H> L W>SF[>GKFJ IF[KLPQFJ>; JOB=KB PQO>KF@B L W>SF[>GR (4B? MLOQ>I HLGF KRAF PSB FWSLOB FKCLOJ>@FG> L LAOBYBKLJ ILH>IFQBQR); OBCBO>IK> RPIRD> RMRZFS>KG> K> AORDB FWSLOB FKCLOJ>@FG> F AORDL; MLQF@>KGB F HOBFO>KGB FKCLOJ>@FG> SBW>KFE W> HRIQROKF QROFW>J; MOLJL@FG> ILH>IKB HRIQROKB ?>XQFKB, RJGBQKLPQF, HKGF=BSKLPQF, K>RHB. BF?IFLQBH>O W>SF[>GKB W?FOHB MLPQ>GB FKCLOJ>QLO F P>HRMIG>[ PSFE FKCLOJ>@FG> SBW>KFE W> LAOBYBK ILH>IFQBQ, QB MLPOBAKFH LHL MOFHRMIG>KG> FKCLOJ>@FG> W> MLQOB?B HLOFPKFH>, AFDFQ>IKB L?O>AB MLA>Q>H> F L?BW?GBYFS>KG> ALPQRMKLPQF AFDFQ>IKFE P>AO=>G> XQL XFOBJ ?OLGR DO>Y>K>. +>=>ILPQ, HLA K>P R BF%, GLX RSFGBH PB G>SK> ?F?IFLQBH> PJ>QO> RPQ>KLSLJ R HLGLG PB MLPRYRGR HKGFDB W> XHLIPHR IBHQFOR F ?BIBQOFPQFH> W> DLAFXKGB LAJLOB. *BYRQFJ, MOBJ> 2+"0 ,-SLG ABCFKF@FGF, RMO>SL G>SKB ?F?IFLQBHB MLPQ>GR S>=>K C>HQLO R MOLJL@FGF F HOBFO>KGR FJFA=> PSLGFE ILH>IKFE POBAFK> R AL?> O>WSLG> FKCLOJ>QFSKFE QBEKLILDFG> F W?LD QLD> PB K>WFS>GR `K>G?FQKFGF MLOQ>IF AFDFQ>IKLD AL?> GBO HOLW KGFE MOFPQRM &KQBOKBQR F FKCLOJ>QF[HLJ AL?R QOB?> A> ?RAB L?BW?GBYBK PSFJ PQORHQRO>J> PQ>KLSKFXQS>, ?BW L?WFO> K> PMLI, O>PR, SGBOR FIF K>@FGR.a4

$CJ9 IG@I;9
-LIF@B F ABMLF P> LASLGBKFJ HKGFD>J> L W>SF[>GR A>K>P DR?B PSLG PJFP>L RHLIFHL KFPR MLJLZR KLSFE QBEKLILDFG> ALPQRMKB PSFJ>. 2 PSFGBQR PR RPIRDB W>SF[>GKFE W?FOHF L?LD>ZBKB KLSFJ P>AO=>GFJ>, MLPB?KL R O>WSFGBKFJ G>SKFJ ?F?IFLQBH>J> R 20A F 7>M>AKLG "SOLMF. ,KB MLPQ>GR @BKQOF MOLJL@FGB ILH>IKB HRIQROKB ?>XQFKB KRABZF HLOFPKF@FJ> KLSB RPIRDB:
2 3 4

-2)*A+ MI>K W> B-"SOLMR. *>KFCBPQ FW ,BFO>P> &?FA 2+"0 ,: *>KFCBPQ W> G>SKB ?F?IFLQBHB

98

!FDFQ>IFW>@FG> DO>YB W>SF[>GKFE W?FOHF H>L MOLJLQLO> HRIQROKB ?>XQFKB ILH>IKB W>GBAKF@B

&>HL ILH>IKB SI>PQF OFGBQHL FJ>GR PIRE> W> LSR KLSR RILDR G>SKFE ?F?IFLQBH>, SBZFK> ?F?IFLQBH>O> R #BF% PSLGFJ BKQRWFG>WJLJ F PSGBPKLXZR L S>=KLPQF AFDFQ>IKLD LMFPJBKG>S>KG> DO>Y>K>, MRQBJ KFW> MLGBAFK>[KFE MOLGBH>Q> F MOLDO>J>, L?BW?GBYRGR LMOBJR F MOFPQRM &KQBOKBQR PSLGLG ILH>IKLG W>GBAKF@F. ,SAGB ?FE PMLJBKRI> MLWFQFSKB MOFJGBOB G>SKFE ?F?IFLQBH> R $O>A>[@R, 7BKF@F, *LPQ>OR F 1RWIF.

& R #BF% FJ>JL KBHLIFHL G>SKFE ?F?IFLQBH> F W>SF[>GKFE JRWBG> HLGB LOD>KFWRGR DLAFXKGB HRIQROKL-QROFPQF[HB J>KFCBPQ>@FG> HLGFJ> K>PQLGB MOLJLSFP>QF PSLGB >RQLEQLKB SOFGBAKLPQF H>L KMO. R $O>A>[@R, 1O>SKFHR, 1RWIF QB R W>AKGB SOFGBJB 3FPLHL F 1BX>KG. +> Q>G K>[FK F HLA K>P LSB FKPQFQR@FGB MLPQ>GR P>PQ>SKF AFL QROFPQF[HB FKCO>PQORHQROB HLGFJ> PB KRAF HRIQROKF P>AO=>G. 2MO>SL G>SKB ?F?IFLQBHB JLDR L?GBAFKFQF FKCLOJ>QFSKR F HRIQROKR RILDR QB ?FQF FWS>KOBAKF MLPOBAKF@F R G>[>KGR RILDB LSFE HRIQROKFE FKPQFQR@FG> R MOLJL@FGF QROFPQF[HB MLKRAB, HRIQROKLD FABKQFQBQ> FIF FJFA=> JGBPQ> R HLGBJ AGBIRGR. 2PIRDB HLGB ?F?IFLQBHB JLDR MLKRAFQF R O>WSLGR HRIQROKLD QROFWJ> PR: &KCL MLOQ>IF L ILH>IKLG W>GBAKF@F F KGBKLG FPQLOFGF P> PBOSFPKFJ FKCLOJ>@FG>J> L DO>AR; "ARH>QFSKB O>AFLKF@B P> AGB@LJ F JI>AFJ> K> QBJR MOLXILPQF ILH>IKB W>GBAKF@B; -LMRI>OFP>KGB JBYR DO>Y>KPQSLJ MOLR[>S>KG> SI>PQFQB FPQLOFGB; ,OD>KFWLS>KGB HIR?LS> SLILKQBO> FIF W>SF[>G>@>, IGRAF HLGF AL?OLSLIGKL MOFHRMIG>GR F FPQO>=RGR DO>YR L W>SF[>GR QB KGFELS> MOLJL@FG> MLJLZR FWIL=?F, MOBA>S>KG> F G>SKFE QOF?FK>; -OLJL@FG> F MOBWBKQ>@FG> QBJ>QPHFE W?FOHF, W>SF[>GKFE MFP>@> F RJGBQKFH>; 0>O>AKG> P> QROFPQF[HLJ W>GBAKF@LJ K> FWO>AF L?FI>W>H> W>SF[>GKFE W?FOHF H>L QROFPQF[HF >QO>HQFSKFE HLIBH@FG> L MOLXILPQF 0>O>AKG> P> JRWBGFJ>, >OEFSFJ> F D>IBOFG>J> K> W>GBAKF[HFJ MOLDO>JFJ>; &WA>S>[H> AGBI>QKLPQ F MOLJL@FG> HRIQROKB ?>XQFKB

!I@HIFB= HIF=N5A
-RQLS>KG> O>AF PQF@>KG> FPHRPQS> L LAOBYBKLJ MLAKB?IGR, IGRAFJ>, MOBAJBQFJ> F ALD>Y>KGFJ> P> @FIGBJ RMLWK>S>KG> >RQBKQF[KFE HRIQRO> RHIGR[RGRZF KGFELSR MOLXILPQ F P>A>XKGLPQ, K>WFS> PB HRIQROKF QROFW>J. ,S>H>S QROFW>J MLAO=>S> KB P>JL HRIQROK> F FPQLOFGPH> KBDL F MOFOLAK> ?LD>QPQS> LAOBYBKLD ILH>IFQBQ>. !> ?F PB W>ML[BIL P> HRIQROKFJ QROFWJLJ, KR=KL GB A> PB MOFPQRMF ILH>IKLG FPQLOFGF F HRIQROF K> KLS F W>KFJIGFS K>[FK H>HL ?F PB W>FKQBOBPLS>IF F ALSBIF KLSF MLPGBQFL@F > QFJB LJLDRZFI> F BHLKLJPH> AL?FQ W> ILH>IKR W>GBAKF@R. 1ROFW>J, > MLPB?KL HRIQROKF QROFW>J, LSFPF LA XFOBKG> FKCLOJ>@FG> F PS>HLAKBSKFJ LMBO>QFSKFJ MLA>@FJ> HLGF PR KBLMELAKF W>FKQBOBPLS>KFJ QROFPQFJ>. $IL?>IFW>@FG> F MLSBZ>K KFSL HLKHROBK@FGB W>EQGBS> KLSF MOFPQRM J>OHBQFKXHLG PQO>QBDFGF KB P>JL K> &KQBOKBQR > LS> PQ>IK> DI>A W> FKCLOJ>@FG>J> GB DI>SK> LAIFH> O>WSFGBKLD HRIQROKLD QROFWJ>. -OLJL@FG> LAOBYBKFE QROFPQF[HFE ABPQFK>@FG> K> QO=FXQR, XQL MLPB?KL RHIGR[RGB MOLJL@FGR ILH>IKFE PMB@FCF[KLPQF, O>WKLIFHLPQF HRIQROKB ?>XQFKB F JLABOKFQBQ> ALI>WF R MOSF MI>K, > QFJB F P>AO=>G W>SF[>GKFE W?FOHF MLPQ>GB >HQRBI>K F W>KFJIGFS.

99

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

3>PH> 0LQFOLS-9RHFZ

&FCAC7=>5 ?I@HIFB9 65OH=B9

-OLJL@FG> HRIQROKB ?>XQFKB MLPQ>GB PQ>IK> LK-IFKB MLKRA> MOLCBPFLK>IKFE QROFPQF[HFE >DBK@FG> QB QO>D>KGB W> KLSFJ FKCLOJ>@FG>J>, AFDFQ>IFW>@FG> F SFOQRBIK> MOBWBKQ>@FG> MLPQ>GB MOFJ>OK> R KGFELSLG PS>HLAKBSKLG MLKRAF. &W QLD O>WILD>, P>O>AKG> W>SF[>GKFE CLKALS> ?F?IFLQBH>, >OEFS> F JRWBG> P> ILH>IKLJ QROFPQF[HLJ W>GBAKF@LJ MLPQ>GB MOFOLA>K ILDF[HF PIFGBA, > HLOFPQ GB L?LPQO>K> c GBAKFJ> ALKLPF MR?IFHR > AORDFJ> QROFPQB. (>L MLWFQFSKF MOFJGBO ALSLIGK> GB K>SBPQF PRPGBAKR %OS>QPHR, HLG> FJ> ?LD>QB HRIQROKB MOLDO>JB QLHLJ QROFPQF[HB PBWLKB R !>IJ>@FGF, DAGB ILH>IKF JRWBGF F ?F?IFLQBHB R[BPQSRGR R W>GBAKF[HFJ MOLGBHQFJ> F O>AFLKF@>J> HLGB ALJ>ZFJ QROFPQFJ> F PQO>KFJ MLPGBQFL@FJ> KRAB O>WKLSOPKR MLKRAR SBW>KR W> ILH>IKR FPQLOFGR HOLW BARH>@FGR F FWIL=?B FIF J>KFCBPQ>@FGB ILH>IKFE L?F[>G>, MGBP>J>, GBILSKFH>, MIBPLSB FQA. +> LS>G K>[FK ?F?IFLQBH>OF (>OEFSFPQF F HRPQLPF) W>SF[>GKFE CLKALS> MLPQ>GR >HQFSKF MOLJLQLOF ILH>IKB HRIQROKB ?>XQFKB HOLW PIGBABZB >HQFSKLPQF: HOBFO>KGB KLSFE MLAOR[G> F >QO>HQFSKFE JGBPQ> HRIQROKB ?>XQFKB; BARH>@FG>, W>XQFQ> F MOLJL@FG> ILH>IKLD =FSLQKLD PQFI>; MOLJL@FG> F O>WSFG>KGB FJFA=> MLGBAFKB ILH>IKB W>GBAKF@B; AFDFQ>IFW>@FG> DO>YB F KGBK> MOBWBKQ>@FG>.

D=;=H5@=N57=>5 N5J=R5>B=< :CB8CJ5

"SOLMPHB PJGBOKF@B L O>AR K> AFDFQ>IFW>@FGF DO>YB FPQF[R WK>[>G QLD MOL@BP> H>L KB[BD> XQL GB PRXQFKPHF ?FQKL W> CLOJFO>KGB BSOLMPHLD HRIQROKLD K>PIGBY>, R CRKH@FGF HLIBHQFSKLD M>JZBKG> O>WIF[FQFE HRIQROKFE QO>AF@FG> F W>GBAKF@>, R AL?> DIL?>IFW>@FGB.5 7>A>Q>H ILH>IKFE RPQ>KLS> MOFJGBKLJ KLSFE QBEKLILDFG> QOB?> A> ?RAB A> HRIQROKR ?>XQFKR R[FKB ALPQRMKR PSFJ> QB A> MLPQ>KR JLPQ FWJBYR L?F[KLD DO>Y>KFK> F AFDFQ>IKLD AL?>. FIG LSFE MOLGBH>Q> GB A> G>SKB ?F?IFLQBHB, JRWBGF F >OEFSF RPSLGB KLSB QBEKLILDFGB F PQO>QBDFGB R O>AR P> HLOFP KF@FJ> "SOLMB H>L GBAFKPQSBKLD HRIQROKLD MOLPQLO>. ,QRA>, GBA>K LA SFALS> RHIGR[FS>KG> R >HQFSKF =FSLQ W>GBAKF@B GBPQB MLSBWFS>KGB ILH>IKFE RAOR=BKG> F DO>Y>K> R PQS>O>KGB `AFDFQ>IKFE P>AO=>G> LOD>KFWFO>KFE R W?FOHB `0GBZ>KGB W>GBAKF@Ba HLGB ZB ?FQF PSFJ> ALPQRMKBa.6 +L, GBA>K ?FQ>K BIBJBK>Q HLA LAIR[FS>KG> W> AFDFQ>IFW>@FGR GBPQB F [FKGBKF@> A> PR KLSB QBEKLILDFGB PSB GBCQFKFGB QB A> GB AFDFQ>IFW>@FG> DO>YB A>K>P PSB ALPQRMKFG> F R POBAKGFJ F J>IFJ ?F?IFLQBH>J> FIF W>SF[>GKFJ JRWBGFJ> P> LDO>KF[BKFJ F J>IFJ ?RA=BQLJ. ,S>G CFK>KPFGPHF C>HQLO GB PS>H>HL ?FL GBA>K LA ?FQKFE O>WILD> W>XQL GB BF?IFLQBH> DO>A> 0>O>GBS> RXI> R MOLGBHQB AFDFQ>IFW>@FGB W>SF[>GKB DO>YB F P>O>AKGB P> AORDFJ>. 2 MOLQBHILJ MBOFLAR LA 2002. AL MOSB MLILSF@B 2006. DLAFKB OB>IFWLS>KL GB KBHLIFHL AFDFQ>IKFE W?FOHF R LHSFOR O>A> 0IR=?B W> W>SF[>GKR W?FOHR F ?F?IFLDO>CFGR. 2HO>QHL ZBJL FWIL=FQF HIGR[KB MOLGBHQB:

5 6

-2)*A+ F A)&*"/A PJGBOKF@B. -2)*A+ MI>K W> B-"SOLMR. *>KFCBPQ FW ,BFO>P> // EQQM://TTT.MRIJ>KTB?.LOD/AL@RJBKQP/J>KFCBPQL/*>KFCBPQL- OL>QF>K-SBOPFLK.AL@

100

!FDFQ>IFW>@FG> DO>YB W>SF[>GKFE W?FOHF H>L MOLJLQLO> HRIQROKB ?>XQFKB ILH>IKB W>GBAKF@B

$5G@CJ: Dobro!a bi#anja : Kiki& amim obom

D5HIA: J>G 2003. (58F45>: AFDFQ>IK> W?FOH> ORHLMFP> %>P>K> (FHFZ> GB MOS> R BLPKF F %BO@BDLSFKF. -OLGBH>Q GB OB>IFWLS>K R P>O>AKGF P> W>SF[>GKLJ W?FOHLJ '>SKB ?F?IFLQBHB R $O>A>[@R `AIFG> &P>HLSFZa, OLAKFJ JGBPQLJ MFP@>. 7>SF[>GKF CLKA BF?IFLQBHB DO>A> 0>O>GBS>: ORHLMFPF PB P>PQLGB LA ALHRJBK>Q> L MLHOBQ>KGR [>PLMFP> -RQLH>W, 3 CLQLDO>CFGB %>P>K> (FHFZ>, 4 MFPJ>, MGBPJB HLGB GB K>MFP>L R GBAKLG XHLIPHLG QB@F, ORHLMFPF 3 MOFMLSFGBQHB, 5 IFPQLS> MOFMOBJ> W> MOBA>S>KGB, 4 O>WDIBAKF@B F 2 ALMFPKF@B, 2 OB@BKWFGB L KGBDLSFJ FWA>QFJ HKGFD>J> FW 1947. DLAFKB R -O>DR. 7>SF[>GKF CLKA BF?IFLQBHB `AIFG> &P>HLSFZa: 5 CLQLDO>CFG>, 3 CLQLHLMFGB LOFDFK>IKFE ORHLMFP>, 6 CLQLDO>CFG> LOFDFK>IKFE IF[KFE ALHRJBK>Q> QB KFW LPQ>IB PFQKB DO>YB HLG> PB LAKLPFI> K> MFP@>. BF?IFLDO>CFG> P>AO=F: ?F?IFLDO>CFGR L?G>SIGBKFE AGBI> %>P>K> (FHFZ> AL 2003. DLAFKB, ?F?IFLDO>CFGR IFQBO>QROB L %>P>KR (FHFZR; ?F?IFLDO>CFG> %>P>K (FHFZ R IFQBO>QROF L KGBJR HLG> GB L?G>SIGBK> R [>PLMFPFJ>. #9HC85 F585: PHBKFO>KF ORHLMFPF PR MLSBW>KF P> LPQ>IFJ MLA>@FJ> H>L TB? PQO>KF@>. />YBKL GB R MOLDO>JR *>@OLJBAF> !OB>JTB>SBO. BF?IFLDO>CFG> O>ALS> %>P>K> (FHFZ> GB RO>YBK> R MOLDO>JR W> ?F?IFLDO>CFGR -OL FQB. C=@>: PHOBKRQF M>=KGR G>SKLPQF K> W>SF[>GKB W?FOHB F KGFELSR HRIQROKL-FPQLOFGPHR SOFGBAKLPQ MRQBJ JRIQFJBAFG>IKB MOBWBKQ>@FGB MLPQLGBZFE QO>AF@FLK>IKFE W?FOHF O>AF PQS>O>KG> @GBILSFQB W>GBAKF[HB HRIQROKB ?>XQFKB QB MLHRX>QF K> GBAKLJ JGBPQR LHRMFQF XQL SFXB DO>YB L %>P>KR (FHFZR R P>O>AKGF P> AORDFJ> FKPQFQR@FG>J> /5?@>IR5?: GBCQFKLZ> MOLGBHQ>, I>HLZ> MOBWBKQ>@FGB G>SKLPQF QB SBIFHF FKQBOBP W> JRIQFJBAFG>IKB MOBWBKQ>@FGB RSGBOFL K>P GB A> PJL K> MO>SLJ MRQR. 0> AORDB PQO>KB, SBZFK> FKPQFQR@FG> (JRWBG>, ?F?IFLQBH>) KFGB EQGBI> A> PB RHIGR[B R LS>G MOLGBH>Q F AFDFQ>IFWRGR PSLGB CLKALSB W?LD ?LG>WKF A> ZB QFJB RDOLWFQF PSLGB FKPQFQR@FGB?! -RKL KGFE GB F SBLJ> LMOBWKL H>A PB O>AF L MOFJGBKF KLSFE QBEKLILDFG>.

$5G@CJ: Digi!alna %birka fo!ografija Had`i&a

D5HIA: J>OQ 2004. (58F45>: 65 CLQLDO>CFG> %>A=FZ> R MBOFLAR LA 1955 AL 1991; 5 C>HPFJFI> PQ>OFE O>WDIBAKF@> FW 1905; 12 KLSFE O>WDIBAKF@> %>A=FZ>. #9HC85 F585: PHBKFO>KB CLQLDO>CFGB PR MOBWBKQLS>KB MRQBJ -LTBO-LKQ->. -LOBA PS>HB CLQLDO>CFGB PR LPKLSKF MLA>@F, > W> LKB K> HLGFJ> PB KFPR JLDIF FABKQFCFHLS>QF LPL?B F ILH>@FGB, MLWS>KF PR DO>Y>KF A> MLJLDKR QLHLJ LOD>KFWLS>KB FWIL=?B F JRIQFJBAFG>IKB MOBWBKQ>@FGB, QB MRQBJ MOLA>GKLD !->. C=@>: P>O>AKG> P> ,MXQFKLJ %>A=FZF, 1ROFPQF[HLJ W>GBAKF@LJ %>A=FZF F XHLI>J> K> MOFHRMIG>KGR DO>YB O>QLJ RKFXQBKLD MLAOR[G>, QB MLAPQF@>KGB FPQO>=FS>KG> MLOFGBHI> F FPQLOFGB ILH>IKB W>GBAKF@B. /5?@>IR5?: MLPIGBAF@B O>Q> 1992-1995 ALSBIB PR AL PK>=KB MLQOB?B MOB=FSGBIFE A> FPQO>=RGR F MOFHRMIG>GR MLA>QHB L PB?F, MLOLAF@F F PSLGLG ILH>IKLG W>GBAKF@F. ,MXQFK> %>A=FZF GB QLHLJ O>Q> ?FI> LMIG>[H>K> F LMRPQLXBKF AL QBJBIG>, RKFXQBKF PR MLOLAF[KF >I?RJF F IF[KF ALHRJBKQF QB >OEFSF ILH>IKFE SI>PQF F FKPQFQR@FG>. 3BIFHF FKQBOBP AFG>PMLOB F JI>AFE HLGF PR MLHOBKRIF MLOQ>I L %>A=FZFJ> RSGBOFL K>P GB PR LS>HSF MOLGBHQF MLQOB?KF. 101

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

3>PH> 0LQFOLS-9RHFZ

$5G@CJ: Zo#em e pje nik

AFDFQ>IK> W?FOH> ORHLMFP> P>O>GBSPHLD >KLKFJKLD MGBPKFH> AIBHP>KAO> *OKGBSF@B D5HIA: LHLQL?>O-KLSBJ?>O 2005. (58F45>: ! P>AO=F W?FOHR KBL?G>SIGBKFE ORHLMFP> LA 78 MGBP>J>, 1 MOF[>, KBHLIFHL IF[KFE ALHRJBK>Q> F MLOLAF[KFE CLQLDO>CFG>, AFDFQ>IFWLS>KF SFABL PKFJ>H A@FKB >J>QBOPHB MOBAPQ>SB ARQL?RP R HLGLG GB DIRJFL 1991., ALHRJBKQ>OKF CFIJ L MGBPKFHR QB AFDFQ>IKL MLEO>KGBK> PGBZ>KG> KGBDLSFE MOFG>QBIG>. #9HC85 F585: PHBKFO>KF ORHLMFPF PR MLSBW>KF P> LPQ>IFJ MLA>@FJ> H>L TB? PQO>KF@>. />YBKL GB R MOLDO>JR *>@OLJBAF> !OB>JTB>SBO. -LXQL >RQLO KFH>A KFGB L?G>SFL KF GBAKR MGBPJR, KFGB ?FIL ?F?IFLDO>CPHFE MLA>Q>H>, >IF GB, RJGBPQL QLD>, LOD>KFWLS>KL HKGF=BSKL SB[B K> DLAFXKGF@F KGBDLSLD OLYBKG> F QLJ MOFIFHLJ PR MLWS>KF PSF LKF HLGF PR D> MLWK>S>IF A> ALYR F A> DLSLOB L KGBJR F KGBDLSLG MLBWFGF. 1L GB PKFJIGBKL AFDFQ>IKLJ H>JBOLJ, > FPGB[@F QB SB[BOF PR MLSBW>KF P> MFP>KFJ PGBZ>KGFJ> MOFG>QBIG> HLGF KFPR JLDIF ALZF. 'BA>K MGBPKFHLS MOFG>QBIG GB PKFJFL HO>QHF ALHRJBKQ>OKF CFIJ R QO>G>KGR LA 10 JFKRQ> K> HLGBJ PR KGBDLSF OLAFQBIGF, PL?> F O>AKF PQL W> HLGFJ GB MLDFKRL ALH GB MFP>L MGBPJB 1993. DLAFKB. -LOBA RPJBKFE F MFP>KFE PGBZ>KG>, PKFJIGBKF PR F MOFG>QBIGF HLGF PR [FQ>IF KGBDLSR MLBWFGR. C=@>: >KFJFO>QF DO>Y>KB A> MOFHRMIG>GR ALHRJBKQ>, RPJBK> PGBZ>KG> FIF PSGBAL[BKG> QB AFDFQ>IFW>@FG> HLIBHQFSKLD PGBZ>KG> MOB=FSGBIFE 0>O>GIFG>. 2 AORDLJ MI>KR GB MLMRI>OFW>@FG> MLBWFGB QB K>JGBO> A> PB LOD>KFWRGR Q>HJF[>OPHB SB[BOF MLBWFGB `7LSBJ PB MGBPKFHa W> KB>CFOJFP>KB MGBPKFHB DO>A> 0>O>GBS>. +>DO>A> GB L?G>SIGFS>KGB MOSB W?FOHB MLBWFGB. /5?@>IR5?: -LHRX>G A> PB LHRMF F AFDFQ>IFWRGB HLJMIBQKL PGBZ>KGB IGRAF L GBAKLJ >KLKFJKLJ MGBPKFHR HLGF W> =FSLQ> KFGB EQFL A> L?G>SF KF GBAKR MGBPJR KB ?F RPMFL ?BW AL?OB SLIGB IGRAF F KGFELSLD SLILKQBOPHLD R[BXZ>. &PHRPQSL O>A> P> SLILKQBOFJ> GB ?FL JKLDL SFXB LA L[BHFS>KLD, GBO PR JKLDF P>JF MOBRWFJ>IF FKF@FG>QFSR W> MOLGBH>Q QB RI>D>IF PSLG> POBAPQS> R KGBDLSR OB>IFW>@FGR.

$5G@CJ: Saraje#o na !arim porodi'nim fo!ografijama

D5HIA: AB@BJ?>O 2005. c G>KR>O 2006. (58F45>: 184 CLQLDO>CFG> 0>O>GBS> R MBOFLAR AL 1945. DLAFKB. #9HC85 F585: PHBKFO>KB CLQLDO>CFGB PR MOBWBKQLS>KB MRQBJ -LTBO-LKQ->. -LOBA PS>HB CLQLDO>CFGB PR LPKLSKF MLA>@F, > W> LKB K> HLGFJ> PB KFPR JLDIF FABKQFCFHLS>QF LPL?B F ILH>@FGB, MLWS>KF PR DO>Y>KF A> MLJLDKR QLHLJ LOD>KFWLS>KB FWIL=?B F JRIQFJBAFG>IKB MOBWBKQ>@FGB, QB MRQBJ MOLA>GKLD !->. C=@>: DO>Y>KF SLILKQBOF LHRMIGBKF R (IR? MOFG>QBIG> 0>O>GBS> (LOD>KFWLS>KL R PHILMR 0IR=?B W> W>SF[>GKR W?FOHR) PR PHRMFIF FW PSLGFE MLOLAF[KFE >I?RJ> PQ>OB CLQLDO>CFGB 0>O>GBS>. &WRWBQKL SOFGBA>K GB ?FL >I?RJ CLQLDO>CFG> 0>O>GBS> R MBOFLAR LA 1932. AL 1938. DLAFKB, QB RKRQ>O KGBD> 30 CLQLDO>CFG> M>W>OKLD A>K> R POFGBAR, 17. GRI> 1932. DLAFKB K> B>X[>OXFGF P> MLOQOBQFJ> PBIG>H> F KGFELSLJ OL?LJ QB K>OLAKFJ KLXKG>J>. /5?@>IR5?: LOD>KFWLS>K> FWIL=?> P> JRIQFJBAFG>IKLJ MOBWBKQ>@FGLJ F MOBA>S>KGBJ L P>AO=>GR CLQLDO>CFG> GB FW>WS>I> SBIFHL FKQBOBPLS>KGB G>SKLPQF F JBAFG>, MLPB?KL AFG>PMLOB. 7>ES>IGRGRZF PQ>OLJB 0>O>GIFGF F >OEFQBHQF BLOFPI>SR 0M>PLGBSFZR, HLGF GB QRJ>[FL CLQLDO>CFGB F MLG>XKG>S>L Q>A>XKGB L?F[>GB, JLAR FIF, W>GBAKL P> MR?IFHLJ, MLHRX>S>L A> LADLKBQKB JGBPQ> F SOFGBJB, AL?FIF PJL KFW KLSFE MLA>Q>H> HLGFE KBJ> R WS>KF[KLG FPQLOFGF DO>A>. 2 LSLJ MOLGBHQR GB O>A SLILKQBO> FJ>L LAIR[RGRZR RILDR, ALH GB ?F?IFLQBH>O ?FL P>JL W>AR=BK W> AFDFQ>IFW>@FGR CLQLDO>CFG> F PFPQBJ>QF[KR LOD>KFW>@FGR MLA>Q>H> HLGB PR LKF MOFHRMFIF. 102

!FDFQ>IFW>@FG> DO>YB W>SF[>GKFE W?FOHF H>L MOLJLQLO> HRIQROKB ?>XQFKB ILH>IKB W>GBAKF@B

/5?@>IR5?
!FDFQ>IFW>@FG> W>SF[>GKB W?FOHB KRAF KLSF JBQLA R L?O>AF F MOBWBKQ>@FGF DO>YB, FKQBO>HQFSKLJ F AFOBHQKFGLJ MOFPQRMR HLOFPKFH> HRIQROKLG ?>XQFKF PSLGB ILH>IKB W>GBAKF@B QB BCBHQKLG W>XQFQF LOFDFK>IKFE MOFJGBO>H> DO>YB. #FK>KPFGPHF, LPFJ QBEKFHB F L?R[BKLD LPL?IG>, KBJ> SBIFHFE QOLXHLS> > GBCQFKLZ> KLSFE JBAFG> LJLDRZ>S> A> PB HLMFO>GR K> ! R LKLIFHL MOFJGBO>H> HLIFHL GB MLQOB?KL ML JFKFJ>IKLG @FGBKF. 7>A>Q>H ?F?IFLQBH>O> GB A> AL?OL LPJFPIF LA>?FO DO>YB F MOL@FGBKF FKQBOBP ILH>IKB W>GBAKF@B QB AL?OL LPJFXIGBKLJ HLK@BM@FGLJ AFDFQ>IKB W?FOHB, J>OHBQFKDLJ F HS>IFQBQKLJ MOBWBKQ>@FGLJ PHOBKB M>=KGR G>SKLPQF F JBAFG> K> KGR. &KQBOKBQ GB JBAFG LA MLPB?KLD W>K>[>G> W> MOLJL@FGR HRIQROKB ?>XQFKB GBO LJLDRZ>S> ?OWL XFOBKGB MLA>Q>H> F JRIQFJBAFG>IKFE W?FOHF HLGB KRAB KLSB ABCFKF@FGB HRIQROB QB KLSB L?IFHB AFK>JF[KLD F FKQBO>HQFSKLD WK>KG>. 0

AORDB PQO>KB, AFDFQ>IFW>@FG> HRIQROKB ?>XQFKB ALMOFKLPF J>OHBQFKDR F MLMRI>OFW>@FGF HRIQROKFE FKPQFQR@FG> HLGB MRQBJ W>KFJIGFSFE LK-IFKB MOBWBKQ>@FG> F SFOQRBIKFE FWIL=?F FJ>GR SFXB MLPGBQFI>@> KBDL FH>A> MOFGB R PSLGLG `WBJ>IGPHLGa FPQLOFGF MLPQLG>KG>. -OLJL@FG> HRIQROKB ?>XQFKB MLPQ>GB JLDRZF >IQBOK>QFSKF CFK>KPFGPHF FWSLO ?F?IFLQBH> (>OEFS> F JRWBG>) HLGF RHIGR[RGB HRIQROKF QROFW>J F AFDFQ>IFW>@FGR ?>XQFKB, ALH PQOR[K> FKQBOMOBQ>@FG> HRIQROKB ?>XQFKB F SFPLHF HS>IFQBQ FKCLOJ>@FG> A>GR HS>IFQBQKR BARH>@FGR MLPGBQFI>@> F KGFELSL ?LIGB O>WRJFGBS>KGB HRIQROB LAOBYBKB OBDFGB. BF?IFLQBHB, >OEFSF F JRWBGF, MOFJGBKLJ KLSFE QBEKLILDFG> R L?O>AF PSLGFE CLKALS>, AFOBHQKL RQF[R K> QL A> HRIQROK> ?>XQFK> MLPQBMBKL MOBO>PQ> R PFPQBJ>QF[KF MOFPQRM FKCLOJ>@FGPHFJ, HLJRKFH>@FGPHFJ F JRIQFJBAFG>IKFJ QBEKLILDFG>J> QB RLMXQB K> O>WSLG PSLGB ILH>IKB W>GBAKF@B F KGBKFE MLQBK@FG>I>, MLPB?KL QROFPQF[HFE.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

103

MAGIS RA
71000 SARAJE"O, H'3*/0+ K6+<+:20'15:/=' 33

/;*':'<8:5, -6',/1', 15394/1')/0+

+-3'/2: 3'-/786'@(/..4+8.('

P3"+(1'(-& '.31$ MAGIS RA S!0!)$4. /0$1$-21 2. 7.3 -$51 2(2+$1 RELIGIJA I E!ROPSKE IN EGRACIJE (96. I:'4 C:/815:/=, D/45 A(';5:/=)
S!0!)$4. 2006, 210 /!&$1 ISBN 9958-635-48-8

D/45 A(';5:/=: $A NACIJ! I BOGA

S!0!)$4. 2006, 154 /!&$1 ISBN 9958-635-46-1

E2/ '9(+6: IL!S RO"ANI LEKSIKON J!DAI$MA

S!0!)$4. 2007, 293 /!&$1 ISBN 978-9958-635-49-6

M978',' I3'35:/=: PRA"NI POLO@AJ I !N! RA%NJOPOLI I&KI RA$"I AK B/H OD 1878. DO 1914.
S!0!)$4. 2007, 350 /!&$1 ISBN 978-9958-635-50-

#59 )'4 56*+6 8./7 (551 '8: >!NI"ERSI # PRESS? 2$+: (++ 387 33) 26 03 90; 26 03 92; %!6: (++ 387 33) 26 03 91 $-,!(+: 3-(/0$11@"('.-$2."! PO. B.6: 420 71.000 SARAJEVO, H. K0$9$4+)!*.4(:! 33 B.1-(! !-# H$08$&.4(-!
104

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

316.7(497)

A &CGH-B5@?5B (MA6C@=7 IB:F5GHFI7HIF9

(F9H9B *;F=R=Q
+>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB, BBLDO>A, 0O?FG> )BQ QEB B>IH>KP ABSBILM LK JRIQFMIB IBSBIP FK DBLDO>MEF@ PM>@B >KA EFPQLOF@>I QFJB: TE>Q VLR DBQ FP "ROLMB. LK@BFSB > @RIQROB FK QEB B>IH>KP, T>FQ CLO QTL QELRP>KA >KA CFSB ERKAOBA VB>OP CLO FQ QL DOLT FK >II MLPPF?IB AFOB@QFLKP >KA >PMB@QP: TE>Q VLR DBQ FP "ROLMB. "ROLMB FP > MLPQ-B>IH>KP MEBKLJBKLK c >P >K >O@EBQVMB >KA RQLMF>. &BFG-B4?>4AF: B>IH>KP >CQBO B>IH>KP; QOLR?IBA B>IH>KP OBPLISBA; "ROLMB>K B>IH>KP OBDBKBO>QBA. )L@5B?<6: 1EB ALJFK>KQ SFPFLK >KA K>OO>QFSB LC QEB TLOIA >KA QFJBP ABCFKBP QEB ALJFK>KQ BUMBOFBK@B LC QEB TLOIA >KA QFJBP. IA9E4FGEH6GHE8: AOQP >KA @RIQROB >OB > PBJ>KQF@ >KA MBOCLOJ>QFSB FKCO>PQOR@QROB LC FKQBDO>QBA, O>AF>KQ >KA SF>?IB MR?IF@ ALJ>FKP >KA PL@FBQFBP. 4E>Q TB KBBA FP > MLPQ-B>IH>KP PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB? 4E>Q FP QEFP... TE>Q VLR JB>K... PLRKAP MOLJFPPFKD, ?RQ KLQ @IB>O BKLRDE, IFHB > J>DF@ CLOJRI> LO M>PPTLOA... BUMI>FK, MIB>PB... DFSB RP PLJB BU>JMIBP c QEFP FP QEB RPR>I OBPMLKPB TEBKBSBO & RPB QEB MEO>PB `MLPQ-B>IH>K PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROBa. ,KB FIIRPQO>QFSB BU>JMIB. 1EB BRID>OF>K AL@RJBKQ>OV -;BF8 <F G;<F FBA:? (AABI> -BBS>, 2003) FP > QVMF@>I MLPQ-B>IH>KP MOLAR@Q, TEF@E MOLSBP QE>Q BSBK JRPF@ OBMOBPBKQP >K FKCO>PQOR@QRO>I PVJ?LIF@ OBPLRO@B LC QEFP OBDFLK. 1EB B>IH>KFQBP FK QEB CFIJ c 1ROHP, $OBBHP, AI?>KF>KP, 0BO?P, BLPKF>HP, *>@BALKF>KP, BRID>OF>KP c BUMOBPP QEBFO @BOQ>FKQV QE>Q QEB JBILAV FK NRBPQFLK ?BILKDP QL QEBJ, QE>Q FQ LOFDFK>QBA FK QEBFO OBDFLK, COLJ QEBFO MBLMIB, QE>Q FQ @LRIA KLQ E>SB LOFDFK>QBA >KVTEBOB BIPB, QE>Q FQ FP >RQEBKQF@ >KA FKPBM>O>?IB COLJ QEBFO FABKQFQV >KA EBOFQ>DB. #FK>IIV, FQ QROKP LRQ QE>Q QEB JBILAV FP LKB >KA QEB P>JB BSBOVTEBOB, ?B>RQFCRI, ?BILKDFKD QL BSBOV?LAV >KA KL?LAV FK M>OQF@RI>O. 4ELPB FP QEFP PLKD? "ROLMB>K. B>IH>K. 4E>Q FP "ROLMB>K >KA B>IH>K >Q QEB P>JB QFJB, TB @>II -LPQ-B>IH>K.

105

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

0OBQBK 2DOF[FZ

&CGH-B5@?5B
B>IH>KP >CQBO B>IH>KP, QEB T>V FQ T>P MOBPBKQBA FK QEB ALJFK>KQ OBMOBPBKQ>QFLKP, COLJ QEB LRQPFAB >KA COLJ QEB FKPFAB. "ROLMB>K B>IH>KP FP -LPQ-B>IH>K "QELP >KA +LJLP: ->U -LPQ-B>IH>KF@>. 1EB MOBSFLRP J>QOFU, "QEKLP >KA E>LP LC QEB B>IH>KP, E>P ?BBK BUE>RPQBA, QEB BCCB@QP >OB MLLO >KA M>FKCRI, IB>SFKD RP TB>OV, ?BIFBSFKD QE>Q TB @LRIA AL ?BQQBO. 1EB B>IH>KP E>P OBMOBPBKQBA AFPFKQBDO>QFLK >KA ILPP LC ?LKAP >KA OBPLRO@BP LC JRQR>I QORPQ >KA ?BILKDFKD ?LQE TFQEFK QEB OBDFLK >KA ?BQTBBK QEB OBDFLK >KA "ROLMB. 1EB MLPQ-B>IH>KP OBPQFQRQBP QEBPB ?LKAP >KA OB@LRO@BP. 1EB B>IH>KP T>P J>OHBA >KA P@>OOBA ?V OBPBKQJBKQ, CORPQO>QFLK, MOBGRAF@B, FKQLIBO>K@B. 1EB B>IH>KP PRCCBOBA COLJ PBICMFQV, ?FQQBOKBPP, ELMBIBPPKBPP, CB>O, TLOOFBP, P>AKBPP, >KDBO, SRIKBO>?FIFQV... 1EB B>IH>KP T>P FJMLSBOFPEBA FK >II HFKAP LC @>M>@FQFBP >KA @LJMBQBK@FBP, FK B@LKLJV, @RIQROB, QB@ELILDV LO JLO>IP... &K QEB B>IH>KP, >II IBSBIP LC OBPMLPF?FIFQV, MR?IF@ >KA FKAFSFAR>I, E>SB ?BBK @LOORMQBA. AII QEBPB I>VBOP >KA >PMB@QP LC EFPQLOF@>I BUMBOFBK@B, @LJJRKFQV >KA QEB MR?IF@ FK QEB B>IH>K OBDFLK E>SB @OB>QBA > PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB FK@>M>?IB LC @OB>QFLK, OB@OB>QFLK >KA AFPBPBJFK>QFLK LC PL@F>I >KA PBJ>KQF@ @>MFQ>I OBNRFOBA CLO PRPQ>FK>?IB ABSBILMJBKQ >KA SFQ>I >UFLILDF@>I @BOQ>FKFQV, LOFBKQ>QFLK, ?>PF@ @FSFI PLIFA>OFQV >KA QORPQ. 1EB B>IH>KP E>P C>FIBA. 1EB B>IH>KP OBJ>FKP FK > PQ>IBJ>QB MLPFQFLK, FK > AB>AIL@H. 1EB MLPQ-B>IH>KP BJBODBP.
106

4FQE QEB DOLTFKD A>KDBO >IPL DOLTP QEB MLQBKQF>I CLO @E>KDB >KA P>IS>QFLK. 1EB MLPQ-B>IH>KP LSBO@LJBP QEB FKPRCF@FBKQ >KA OBDOBPPFSB IBD>@V LC QEB B>IH>KP. ">OKFKD >KA @OB>QFKD FKPQB>A LC PMBKAFKD >KA ABPQOLVFKD FOO>QFLK>IIV, PQB>IFKD COLJ LRO @EFIAOBK >KA DO>KA@EFIAOBK. 1EB JFKA >KA FJ>DFK>QFLK >KA @LKP@FLRPKBPP FKPQB>A LC FKPQF@QP. #>FO QOB>QJBKQ CLO >II FKPQB>A LC RKC>FO LO BSBK ?ORQ>I QOB>QJBKQ LC JFKLOFQV DOLRMP >KA FKAFSFAR>IP. E>O>@QBOFPQF@P LC QEB B>IH>KP TBOB: FKQLIBO>K@B >KA ?F>P FKPQB>A LC LMBKKBPP >KA C>FOKBPP, WB>ILQOV FKPQB>A LC PBKPF?IBKBPP, EVML@OFPV FKPQB>A LC @LKDORFQV >KA @LKPFPQBK@V, MOBGRAF@B >KA >O?FQO>OFKBPP FKPQB>A LC HKLTIBADB >KA >?FIFQV, PBIC-MFQV FKPQB>A LC PBIC-@LKCFABK@B. 1EB MLPQ-B>IH>KP QROKP >II LC QEBPB RMPFAB ALTK >KA @OB>QBP > MOLJFPPFKD >KA PQ>?IB BKSFOLJBKQ TEBOB LK@B T>P RK@BOQ>FKQV, AFPQORPQ >KA @LKCOLKQ>QFLK. 1EB B>IH>K >UFLILDF@>I J>QOFU E>P MOLAR@BA ABJ>DLDV, MLMRIFPJ, @LOORMQFLK, ABKF>I LC OB>IFQV, ILTBOFKD LC QEB IBSBI LC @RIQRO>I KBBAP, FKQBIIB@QR>I >KA JLO>I PQ>KA>OAP. 1EB MLPQ-B>IH>K >UFLILDF@>I J>QOFU, LK QEB LQEBO E>KA, FKQOLAR@BP QEB @LK@BMQ LC ABSBILMJBKQ >P > MOBOBNRFPFQB LC PROSFS>I, >KA KLQ >P > MLPPF?IB @LKPBNRBK@B LC PROSFS>I. 1EFP >MMOL>@E FKQOLAR@BP MBOPLK>I OBPMLKPF?FIFQV FKPQB>A LC PBOSFIFQV >KA L?BAFBK@B. 1EB B>IH>KP T>P >K FABKQFQV c COLJ QEB FKPFAB >KA COLJ QEB LRQPFAB c >KA QE>Q T>P QEB BPPBKQF>I MOL?IBJ. &ABKQFQV SBOPRP ,QEBOKBPP. 1EB B>IH>KP M>FA QEB EFDEBPQ MOF@B GRPQ QL MOLSB QE>Q QEBOB FP KL PR@E QEFKD >P FABKQFQV. &ABKQFQV LC MBOPLKP c LC MBLMIBP LO PQ>QBP c FP KLQ >

A -LPQ-B>IH>K PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB

C>@Q, ?RQ > CRK@QFLK LC QEB ALJFK>KQ PL@F>I >KA PVJ?LIF@ LOABO. &ABKQFQV FP KLQ > C>@Q c ?RQ > @LKQBUQ, S>IRB LMQFLK, > JBQ>MELO, > OBAR@QFSB K>OO>QFSB >KA OBAR@QFSB BJLQFLK c KLQ > C>@Q, ?RQ >K FAB> QL ?B CLIILTBA LO QL ?B FDKLOBA... ,?PBPPFSBIV CFU>QBA RMLK OBAR@QFSB FABKQFQV @LK@BMQP, QEB B>IH>KP T>PQBA FQP DOB>Q OBPLRO@BP >KA MLTBOP c BKAFKD RM FK FJMILPFLK, PFKHFKD FKQL > @E>LQF@ >KA SRID>O PMB@Q>@IB, FKQL ABPQOR@QFSB ABKF>I LC OB>IFQV >KA QFJB. 1EB B>IH>KP T>P BQEKF@-@BKQBOBA >KA BQEKF@-?>PBA. 1EB MLPQ-B>IH>KP FP BQEF@@BKQOBA >KA BQEF@-?>PBA. ,KB IBQQBO J>HBP >II QEB AFCCBOBK@B. 1EB AFCCBOBK@B J>HBP @RIQROB. &K LOABO QL OBPE>MB >KA RMDO>AB QEB ALJFK>KQ FKQBIB@QR>I, JLO>I >KA @RIQRO>I PQ>KA>OAP c FK QEB OBDFLK >KA FK QEB OBPQ LC "ROLMB c TB KBBA > MLPQ-B>IH>KP PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB QL ?B ABMILVBA >P > M>OQ LC QEB MR?IF@ >KA MBOPLK>I >QQFQRABP, LMFKFLKP, ?BE>SFLO, @LJJRKF@>QFLK, AFPPBJFK>QFLK MOL@BPPBP, AB@FLKJ>HFKD MOL@BAROBP. 1EFP QO>KPCFDRO>QFLK @>KKLQ LOFDFK>QB COLJ QEB PMEBOB LC MLIFQF@P LO B@LKLJV, LO > PQOF@Q SFP> OBDFJB c ?RQ COLJ @RIQROB. +>JBIV, COLJ >OQ >KA HKLTIBADB, FJ>DFK>QFLK >KA JBJLOV, NR>IFQFBP >KA MOFK@FMIBP ?BVLKA QEB IFJFQ>QFLKP >KA @LLOAFK>QBP LC QEB B>IH>KP. 1EB MLPQ-B>IH>KP: QOLR?IBA B>IH>KP OBPLISBA, AB@FMEBOBA, >@@BMQBA, FKSLISBA. %LT? BV JB>KP LC QO>KPCLOJ>QFLK LC QEB ALJFK>KQ @RIQRO>I M>QQBOKP >KA >K RMDO>AB LC QEB PL@F>I >KA PVJ?LIF@ FKQO>PQOR@QROB. BB@>RPB FQ FP QEB @RIQROB QE>Q MOLSFABP QEB MOFK@FMIBP QE>Q ABQBOJFKB QEB @LKPQFQRQFLK LC PL@FBQV >KA QEB @LKAFQFLKP LC IFCB.

&K DBKBO>I QBOJP: QEB MLPQ-B>IH>KP OBMOBPBKQP > @RIQRO>I M>QQBOK QE>Q FP CRK@QFLK>I FK @LKQOLI LC QEB @LKPBNRBK@BP LC AFCCBOBKQ ?BIFBCP >KA >QQFQRABP, GRPQ QEB LMMLPFQB COLJ QEB B>IH>KP @RIQRO>I M>QQBOK LC AFOB@Q @LKQOLI LC QEB ?BIFBCP >KA >QQFQRABP QEBJPBISBP. 1EB B>IH>KP >KA B>IH>KFQBP PFJMIV M>VBA KL >QQBKQFLK QL QEB @LKPBNRBK@BP.

(MA6C@=7
1EB ALJFK>KQ FJ>DB >KA K>OO>QFSB LC QEB TLOIA >KA QFJB ABCFKB QEB ALJFK>KQ BUMBOFBK@B LC QEB TLOIA >KA QFJB. 0L@F>I >KA PVJ?LIF@ CO>JBTLOH >KA @LKQBUQ ABCFKB QEB >@QR>I EFBO>O@EV LC S>IRBP, ?BIFBCP >KA >QQFQRABP, MLPFQFLKP c FKAFSFAR>I >KA @LIIB@QFSB, MOFS>QB >KA MR?IF@. `)> FJ>DFK>QFLK BP IF?OB, BI ELJ?OB KL.a ()RFP BRKRBI). ,RO OFDEQP >OB ABOFSBA COLJ QEB KLQFLK LC TEL TB >OB, TE>Q TB PELRIA ?B >KA TE>Q TB PELRIA AL. AKA LRO OBPMLKPF?FIFQV FP ABOFSBA COLJ QEB KLQFLK LC TEL TB >OB, TE>Q TB PELRIA ?B >KA TE>Q TB PELRIA AL. 1EB @LIIB@QFSB >KA FKAFSFAR>I FJ>DFK>OV FP BPPBKQF>I CLO BPQ>?IFPEJBKQ LC QEB FKQBOK>I LOABO LC > @LJJRKFQV, ?B@>RPB QEBOB FP KL LOABO TFQELRQ >K FJ>DB c SFPFLKP, OBMOBPBKQ>QFLKP, K>OO>QFSBP c LC QE>Q LOABO. 1EB FJ>DB FP @LKPQFQRQFSB, @OB>QBA ?V FJ>DFK>QFLK. 1EBOBCLOB, QEB FJ>DFK>QFLK FP QEB RIQFJ>QB >KA BIBJBKQ>OV PLRO@B LC IBDFQFJ>QFLK >KA BCCB@QFSBKBPP LC >II QEFKDP MR?IF@. 1EB FJ>DFK>OV MOLSFABP QEB CLOJ>QFSB MOFK@FMIBP >KA MOBOBNRFPFQBP @LK@BOKFKD QEB @LKAFQFLKP >KA T>V LC IFCB, MOFK@FMIBP >KA MOBOBNRFPFQBP MBOQ>FKFKD QL @LKPQFQRFLK LC PL@FBQV.
107

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

0OBQBK 2DOF[FZ

1EB LKIV MLPPF?IB OB>IFQV LC LRO ERJ>KFQV FP @LKPQFQRQBA ?V QEB PVJ?LIF@. 1EB >OQ FP QEBOBCLOB >P @LKPQFQRQFSB >P QEB @LKPQFQRQFLK FQPBIC. %LT FP QE>Q? )BQ RP OBPMLKA TFQE >KLQEBO NRBPQFLK: FP QEBOB > ?BIFBC TFQELRQ >K FJ>DB LC QE>Q ?BIFBC? 1EB >OQ @LKPQFQRBP ?V JB>KP LC OBMOBPBKQ>QFLK, ABQBOJFKFKD QEB J>KKBO FK TEF@E >II QEFKDP ERJ>K >MMB>O. 1EB FJ>DB LC LOABO FP KLQ SFPF?IB >Q >II QFJBP, ?RQ E>P QL ?B FKSLHBA, @LKP@FLRPIV LO RK@LKP@FLRPIV, QEOLRDE QEB MOL@BPP LC PBIB@QFLK, BS>IR>QFLK, >@QFLK. &Q FP MLIFQF@>IIV RK@LKP@FLRP (#OBAOF@ '>JBPLK): FQ ABQBOJFKBP ELT TB CBBI, ELT TB @ELLPB >KA J>HB AB@FPFLKP, ELT TB PBB >KA RKABOPQ>KA QEB M>PQ, MOBPBKQ >KA CRQROB. 1EFP FP QEB T>V QL @LKPQFQRQB QEB ALJ>FK LC MLPPF?FIFQV, COBBALJ, JB>KFKD >KA MOFJ>OV S>IRB @>QBDLOFBP, QEFP JB>KP QE>Q >OQ, FJ>DFK>QFLK >KA >K FKKLS>QFSB, @OFQF@>I >KA KLKPQ>KA>OA >QQFQRAB QLT>OAP QEB TLOIA >OB QEB HBV C>@QLOP LC LRO BUMBOFBK@B. 1EB FJ>DB LC LOABO FP ABQBOJFK>QFSB >KA LSBO>O@EFKD, QELRDE FQ J>V PBBJ >P > JBOB @LKPBNRBK@B, > OBPRIQ. 1EBOBCLOB, FQ FP FKCO>PQOR@QRO>I, QELRDE DBKBOF@>IIV FQ ?BILKDP QL QEB PVJ?LIF@ IBSBI. 4FQELRQ FQ, KLQEFKD @>K CRK@QFLK MOLMBOIV LO CRK@QFLK >Q >II, FK >KV LQEBO ALJ>FK. #F@QFLK>I ?V LOFDFK >KA C>@QR>I ?V CRK@QFLK, FQ MOLSFABP FKCO>PQOR@QRO>I CO>JBTLOH CLO QEB MOLAR@QFLK LC JB>KFKD, CLO QEB MOLAR@QFLK LC >II QVMBP LC S>IRBP. 4FQELRQ QEFP FKCO>PQOR@QRO>I PRMMLOQ >KA ?>PB, QEB TLOIA >KA IFCB FKBSFQ>?IV PR@@RJ? QL QEB MOLAR@QFLK LC JB>KFKDIBPPKBPP, @E>LP, ABPQOR@QFLK, OBARKA>K@V\ )FCB @>K ?B OBAR@BA QL > OBMOBPBKQ>QFLK LC IFCB. )FCB LC QEB MLPQ-B>IH>KP @>K ?B
108

OBAR@BA QL > OBMOBPBKQ>QFLK LC QEB MLPQB>IH>KP, QL > DO>AR>I MOL@BPP LC JRIQFQEOB>ABA RMDO>AB LC Q>PQB, BQEF@P >KA JFKA. AII QEB MOL?IBJP FK QEB B>IH>KP E>SB ?BBK QEB MOL?IBJP LC @RIQROB, QEB MOL?IBJP FJJ>KBKQ QL QEB @RIQRO>I J>QOFU LC FOOBPMLKPF?FIFQV, FK@LJMBQBK@B, PBOSFQRAB, FK@LKPFPQBK@V, PBIC-L?IFSFLK. 4EV FP >K RMDO>AB FK Q>PQB, BQEF@P >KA JFKA OBNRFOBA? BB@>RPB ILT PQ>KA>OAP LC JFKA LMBK QEB PM>@B CLO ILT PQ>KA>OAP LC BQEF@P >KA Q>PQB; ILT PQ>KA>OAP LC BQEF@P LMBK QEB PM>@B CLO ILT PQ>KA>OAP LC JFKA >KA Q>PQB; ILT PQ>KA>OAP LC Q>PQB LMBK QEB PM>@B CLO ILT PQ>KA>OAP LC BQEF@P >KA JFKA. %LT @>K TB >@EFBSB QEFP? A@QFKD COLJ TFQEFK >OQ, @RIQROB, QEB FJ>DFK>OV, COLJ TFQEFK HKLTIBADB >KA QEB S>IRB @OFQBOF> QE>Q OBKABO QEB B>IH>KP "ROLMB>K >KA "ROLMB B>IH>K. #OLJ HFKPEFM, >KA KLQ COLJ LMMLPFQFLK. 1EB IFSFKD >KA FKEBOFQBA @RIQRO>I @>MFQ>I ?LQE @LKQOF?RQB QL OBFKSBKQFLK, OBDBKBO>QFLK >KA OBFKQBDO>QFLK LC QEB B>IH>KP FKQL "ROLMB >KA "ROLMB FKQL B>IH>KP. -BOJ>KBKQ PQOLKDELIAP >KA OBPLRO@BP AL BUFPQ, @RIQRO>I EFPQLOV FP LK LRO PFAB, >P TBII >P QEB @ROOBKQ MLIFQF@>I PFQR>QFLK >KA BKSFOLKJBKQ FK QEB B>IH>KP >Q QEB ?BDFKKFKD LC QEB 21PQ @BKQROV. 1EB MLPQ-B>IH>KP JB>KP MOFJ>OFIV QE>Q QEB B>IH>KP FP KLQ QEB LQEBO LC "ROLMB, >KA QE>Q "ROLMB FP KLQ QEB LQEBO LC QEB B>IH>KP. 4B >OB @LKKB@QBA ?V > `PLIFA>OFQV FKEBOBKQ QL QEB @FQFWBKP TEL PE>OB QEB P>JB MR?IF@ PM>@B >KA QEB @LJJLK FJ>DFK>OFRJa (-FBOOB BFOK?>RJ).

A -LPQ-B>IH>K PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB

1EFP @LJJLK FJ>DFK>OV FP MLPPF?IB ?B@>RPB FQ FP MLPPF?IB QL MI>@B JLOB QORPQ FK "R@IFA_P DBLJBQOV, +BTQLK_P I>TP, (>KQ_P @>QBDLOF@>I FJMBO>QFSB, 'LV@B_P 2IVPPBP, QE>K FK BQEKF@ >KA K>QFLK>IFPQ JVQEP. 1EFP @LJJLK FJ>DFK>OV FP MLPPF?IB ?B@>RPB >CQBO QEB PMIFQ FK QEB CFCQE @BKQROV QEB DILOFLRP /LJ>KP IFSBA ?LQE FK QEB AMBKFKB >KA QEB B>IH>K -BKKFKPRI>. 1EB %BIIBKBP >KA /LJ>KP TBOB QEB CFOPQ "ROLMB>KP >KA QEB CFOPQ B>IH>KFQBP. "ROLMB E>P EFPQLOV >KA > ELOFWLK LC JB>KFKD ?LQE FK QEB TBPQ >KA QEB B>PQ, FK /LJB >KA FK LKPQ>KQFKLMIB. *LOB QE>K QTBKQV /LJ>K >KA >II BVW>KQFKB BJMBOLOP TBOB ?LOK FK QEB B>IH>KP, >P TBII >P PBSBO>I PRIQ>KP >KA DO>KA SBWFBOP.

QE>Q KBSBO @B>PB QL O>AF>QB PBKPB >KA S>IRBP, TFQE > CLO@B QE>Q OB>@EBP >KA BUQBKAP LSBO QEB BUFPQFKD PLIFA ?LOABOP, L?PQ>@IBP >KA OBARKA>KQ KLFPBP LC ?LAFBP, QBOOFQLOFBP, FABKQFQFBP, FABLILDFBP. 1EB MOLAR@QFLK >KA OBMOLAR@QFLK LC PBKPB CLODBP > SFQ>I >KA PBIC-PRPQ>FK>?IB OBI>QFLKPEFM ?BQTBBK PQ>QB >KA PL@FBQV, ?BQTBBK FKAFSFAR>I >KA @LIIB@QFSB, ?BQTBBK MOFS>QB >KA MR?IF@, ?BQTBBK AB@FPFLK >KA ABBA, ?BQTBBK AFPQFK@QFSBKBPP >KA BNR>IFQV, ?BQTBBK JLO>IFQV >KA MLTBO, ?BQTBBK GRPQF@B >KA MOLMBOQV, ?BQTBBK FKBSFQ>?FIFQV >KA COBBALJ. #LO BU>JMIB: QEB AF>ILDF@ >KA FKQBOLMBO>?IB NR>IFQV LC AFCCBOBKQ I>KDR>DBP FP >K FKCO>PQOR@QROB; QEB QBIBM>QEV LC OB>AFKD FP >K FKCO>PQOR@QROB; FJM>OQF>I VBQ FOOBPFPQF?IB MLFDK>K@V LC JRPF@ FP >K FKCO>PQOR@QROB; 2.500 VB>OP LC ABSBILMJBKQ LC QEB PVPQBJ >KA @OFQF@>I >MM>O>QRP LC MEFILPLMEV >OB >K FKCO>PQOR@QROB; >BPQEBQF@FPJ >KA NR>IFQV PQ>KA>OAP >OB >K FKCO>PQOR@QROB; BKBODV MRIPFKD FK QEB PQOBBQP >KA PNR>OBP LC @FQFBP FP >K FKCO>PQOR@QROB; QEB TLKABO LC IFSBIV JBQ>MELO FK PMBB@E, TOFQFKD, QELRDEQ >KA DBPQROBP FP >K FKCO>PQOR@QROB; QEB MBOPFPQBK@B LC RKTOFQQBK OFQR>IP >KA @RPQLJP FP >K FKCO>PQOR@QROB. "@LKLJV, B@LILDV, PB@ROFQV >KA MLIFQF@P LC PBKPB FK MLPQ-B>IH>KP >OB KLQ @LK@BFS>?IB KLO PRPQ>FK>?IB LRQPFAB LC QEB B@LKLJV, B@LILDV, PB@ROFQV >KA MLIFQF@P LC PBKPB FK "ROLMB. #LO FKPQ>K@B, IBQ RP M>V JLOB >QQBKQFLK QL I>KDR>DB. )>KDR>DB FP QEB JLPQ CRKA>JBKQ>I LC >II ERJ>K QB@EKLILDFBP, QEB JLPQ CRKA>JBKQ>I ERJ>K FKCO>PQOR@QROB: QEB TELIB @FSFIFW>QFLK QBPQFCFBP QL QEB OBPRIQP LC PMLKQ>KBLRP >MMIF@>QFLK >KA
109

IB:F5GHFI7HIF9
4B >OB Q>IHFKD >?LRQ QEB FKCO>PQOR@QROB LC MOLAR@QFLK >KA OBMOLAR@QFLK LC PBKPB, JB>KFKD, LOABO >KA @BOQ>FKQV LC S>IRBP c QEB FKCO>PQOR@QROB LC @RIQROB. 1EFP FKCO>PQOR@QROB E>P S>OFLRP >PMB@QP. 1EB B@LKLJV LC @RIQROB @OB>QBP, AFPQOF?RQBP, @LKPRJBP >KA OB@OB>QBP PBKPB >KA JB>KFKDP. 1EB B@LILDV LC @RIQROB LCCBOP > ?>I>K@BA E>?FQ>Q LC PBIC-PRPQ>FK>?IB IFCB >KA BKBODV @V@IBP LC PBKPB >KA JB>KFKD. 1EB PB@ROFQV LC @RIQROB P>CBDR>OAP >D>FKPQ MBOFI COLJ LRQPFAB >KA TFQEFK >KA J>FKQ>FKP QEB PQ>?FIFQV LC MB>@B LC PBKPB >KA JB>KFKD. 1EB MLIFQF@P LC @RIQROB IB>AP >KA J>HBP PQO>QBDF@ AB@FPFLK CLO QEB MROMLPB LC OB>IFW>QFLK LC PBKPB >KA JB>KFKD. 1EFP FKCO>PQOR@QROB @LKPFPQP LC FKSFPF?IB JB@E>KFPJP >KA PQO>QBDF@ OBPLRO@BP

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

0OBQBK 2DOF[FZ

ABSBILMJBKQ LC QEFP PR?QIB QB@EKLILDV >KA FKCO>PQOR@QROB. BB@>RPB I>KDR>DB ALBP KLQ LKIV QO>KPJFQ FKCLOJ>QFLK LKBT>V, ?RQ FQ PRPQ>FKP FQ, @OB>QBP >KA BU@E>KDBP FQ, EBIMFKD BSBK QEB PMLHBK LO QEB TOFQQBK TLOA QL BCCB@Q OB>I @E>KDB. )>KDR>DB FP > SBOV PR?QIB ?RQ BCCB@QFSB FKQBO>@QFSB QB@EKLILDV. )>KDR>DB FKCO>PQOR@QROBP FK QEB OBDFLK >KA ALJ>FK LC MLPQ-B>IH>KP: c 1EB BLPKF>K, OL>QF>K >KA 0BO?F>K I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: BLPKF-%BOWBDLSFK>, OL>QF>, 0BO?F>, *LKQBKBDOL, (LPLSL, *>@BALKF>, %RKD>OV, /LJ>KF>, BRID>OF>; c 1EB /LJ>KF>K I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: /LJ>KF>, *LIALS>, %RKD>OV, 0BO?F>; c 1EB %RKD>OF>K I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: %RKD>OV, /LJ>KF>, 0BO?F>, 0ILS>HF>; c 1EB /LJ>KF I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP >II QEB @LRKQOFBP FK QEB OBDFLK; c 1EB AI?>KF>K I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: AI?>KF>, (LPLSL, 0BO?F>, *LKQBKBDOL, *>@BALKF>, $OBB@B; c 1EB $OBBH I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: $OBB@B, VMORP; c 1EB BRID>OF>K I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: BRID>OF>, /LJ>KF>, 0BO?F>, *>@BALKF>; c 1EB 1ROHFPE I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: 1ROHBV, VMORP, BRID>OF>, 0BO?F>, *>@BALKF>, BLPKF>-%BOWBDLSFK>;
110

c 1EB *>@BALKF>K I>KDR>DB WLKB, TEF@E FK@IRABP QEBPB @LRKQOFBP: *>@BALKF>, BRID>OF>, AI?>KF>, 0BO?F>, $OBB@B; >KA PL LK. 'RPQ >P QEB B>IH>KP >OB, IFKDRFPQF@>IIV c PR@E FP QEB TELIB LC "ROLMB. "ROLMB FP @LSBOBA ?V > @OLPP-?LOABOP I>KDR>DB FKCO>PQOR@QROB. 'RPQ >P QEB B>IH>KP >OB, PVJ?LIF@>IIV c PR@E FP "ROLMB. )BQ QEB B>IH>KP ABSBILM LK JRIQFMIB IBSBIP FK DBLDO>MEF@ PM>@B >KA EFPQLOF@>I QFJB: TE>Q VLR DBQ FP "ROLMB. &K QBOJP LC >KQEOLMLILDF@>I M>O>AFDJ PEFCQP, @EOLKLILDV CILTP IFHB QEFP: &KPQF@QP, *VQEP, /BIFDFLKP, &ABLILDFBP, )>TP, /BPMLKPF?FIFQFBP. 1EB PR?PBNRBKQ M>O>AFDJ >IT>VP OBPE>MBP >KA @E>KDBP QEB MOBSFLRP LKB, BU@BBAP FQP IFJFQ>QFLKP, >KA PEFCQP QEB ALJFK>KQ >UFLILDF@>I M>QQBOK QL QEB LMMLPFQB BKA LC QEB PVJ?LIF@ LOABO. 2KCLOQRK>QBIV, FK QEB EFPQLOF@>I OB>IFW>QFLK QEB MOL@BPP @>K PEFCQ, BFQEBO QL DL CLOT>OA, LO FKQL OBSBOPB. A @OFPFP OBNRFOBP > PLIRQFLK c TEF@E @LJBP BFQEBO FK QEB PE>MB LC > MOLDOBPPFLK LO LC > OBDOBPPFLK. 1LA>V "ROLMB BKQBOP QEB ADB LC /BPMLKPF?FIFQV. )BD>IFQV FP KL ILKDBO BKLRDE CLO > PRPQ>FK>?IB RK@LKQBPQBA IBDFQFJ>@V, PL QEB AFJBKPFLK LC OBPMLKPF?FIFQV @LJBP QL QEB CLOBCOLKQ. 1EB "ROLMB LC ORIB LC I>T >KA ERJ>K OFDEQP @>KKLQ OBPMLKA QL @E>IIBKDBP ?V OBDOBPPFKD FKQL QEB MOBSFLRP FABLILDF@>I M>O>AFDJ, ?RQ LKIV ?V JLSFKD QL > JLOB >AS>K@BA M>O>AFDJ LC OBPMLKPF?FIFQV. #FK>IIV, TEV >OQP >KA @RIQROB >OB PL OBIBS>KQ c AFOB@QIV MLIFQF@>IIV OBIBS>KQ c FK QFJBP LC M>O>AFDJ @E>KDBP, LO FK >KV QFJBP?

A -LPQ-B>IH>K PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB

-LIFQF@P FP QEB CRK@QFLK LC QEB >@QR>I PL@FL-PVJ?LIF@ LOABO c >P LOFDFK LC RIQFJ>QB GRPQFCF@>QFLK >KA IBDFQFJ>QFLK LC MLTBO. %FPQLOV AB>IP TFQE QEB @LKPBNRBK@BP LC PL@FL-PVJ?LIF@ LOABO, TEFIPQ >OQ AB>IP TFQE QEB >PPRJMQFLKP LC PL@FL-PVJ?LIF@ LOABO. 1EB >PPRJMQFLKP >OB OLLQBA FK LRO FJ>DFK>OV. 4E>Q "ROLMB KBBAP FP > PVJ?LIF@ FKCO>PQOR@QROB LC QEB ORIB >KA @RIQROB LC OBPMLKPF?FIFQV. %RJ>K OFDEQP E>SB QL ?B J>Q@EBA ?V ERJ>K OBPMLPF?FIFQFBP.

1EFP FKCO>PQOR@QROB @LKPFPQP LC FKSFPF?IB JB@E>KFPJP >KA PQO>QBDF@ OBPLRO@BP QE>Q KBSBO @B>PB QL O>AF>QB PBKPB >KA S>IRB LC OBPMLPF?FIFQFBP, TFQE > CLO@B QE>Q OB>@EBP >KA BUQBKAP LSBO QEB BUFPQFKD PLIFA ?LOABOP, L?PQ>@IBP >KA OBARKA>KQ KLFPBP LC ?LAFBP, QBOOFQLOFBP, FABKQFQFBP, FABLILDFBP. 4B IFSB >KA @>K LKIV PROSFSB FK QEB M>O>AFDJ LC OBPMLKPF?FIFQV: QEB E>?FQ>Q >KA QEB >IDLOEVQEJ LC MLPQ-B>IH>KP, LC "ROLMB >P > TELIB c >P >K >O@EBQVMB >KA RQLMF>.

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

111

6"A/B,,( ,# &+1"/+A1&,+A) ,+3"+1&,+ ,# 0)A3& &01 )&B/A/&A+0_ &+ 0A/A'"3, 2006

2!(/2!

050:004.087:017

E@9?HFCBG?5 =N85B>5 D9F=C8=?9 I (F6=>= 8CGHIDB5 DF9?C D"bokog ka!aloga $5FC8B9 6=6@=CH9?9 (F6=>9
BC>5B5 +I?CH=Q,
+>OLAK> ?F?IFLQBH> 0O?FGB, BBLDO>A, 0O?FG> *KLDF QO>AF@FLK>IKF JBAFGF, MOB PSBD> XQ>JM>, MOFI>DLY>S>GR PB KLSFJ QBEKLILXHFJ RPILSFJ>, MO>SB PSLGB TB? MOBWBKQ>@FGB F PQS>O>GR HLA PSLGFE HLOFPKFH> K>SFHR A> PB L PSBJR FKCLOJFXR MOBHL &KQBOKBQ>. 7K>[>G>K O>WSLG ALPQFDIF PR KLSF QOBKALSF BIBHQOLKPHLD FWA>S>XQS>, M> Q>HL F PBOFGPHB MR?IFH>@FGB AL=FSIG>S>GR PSLGR QO>KWF@FGR. "IBHQOLKPHB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB G>SIG>GR PB R PSBQR H>PKFE LP>JABPBQFE. 2 ML[BQHR PR ?FIB ALPQRMKB MOBHL #1- FIF B-J>FI AFPHRPFLKFE IFPQ>.1 0> MLG>SLJ &KQBOKBQ>, LA 1994. DLAFKB HLOFPQF PB MLPQLG>KGB TB? QBEKLILDFGB. 2?OW>KL O>PQB ?OLG KBQO>AF@FLK>IKB XQ>JMB F PSB GB SFXB [>PLMFP> R BIBHQOLKPHLG CLOJF. "IBHQOLKPH> MR?IFH>@FG> MLAO>WRJBS> J>QBOFG>I O>YBK K> O>[RK>OR FIF HLKSBOQLS>K FW
1

XQ>JM>KLD R AFDFQ>IKF c J>XFKPHF [FQIGFS c CLOJ>Q, K>JBKGBK W> MOFH>WFS>KGB K> BHO>KR O>[RK>O>.2 "IBHQOLKPHR MR?IFH>@FGR GB QBEKF[HF SBLJ> I>HL JLDRZB R[FKFQF ALPQRMKLJ GBO PSF QBHPQLSF FLK>HL MOLI>WB HOLW AFDFQ>IKR SBOWFGR R MOFMOBJF W> L?G>SIGFS>KGB. ]Q>JM>GR PB R O>WIF[FQFJ CLOJ>QFJ> QBHPQ>: A0 &&3 c GBAKLPQ>S>K QBHPQ ?BW FIRPQO>@FG> [FQIGFS R PS>HLJ O>[RK>OR, %1*)4 c ROBYBKF QBHPQ P> DO>CF[HFJ BIBJBKQFJ> F EFMBOIFKHLSFJ> FIF -!#5 HLGF A>GB SBOKR PIFHR ALHRJBKQ>.

E@9?HFCBG?5 OH5AD5 I (F6=>=

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAF[KFE MR?IFH>@FG> R 0O?FGF L?RES>Q>GR: BIBHQOLKPHB KLSFKB (AKBSKB IFPQLSB F KBABIGKFHB), J>D>WFKB, [>PLMFPB, >AOBP>OB, AFDFQ>IFWLS>KB QBHPQLSB W>HLK>, >OEFSPHB W?FOHB, ALHRJBKQ>@FGB.

4 5

*>OV ROO>K: 0QBM LKB FK CLOJ>IFWFKD QEB ORIBP FK AA /2 CLO @>Q>ILDFKD "-PBOF>IP : @E>MQBO 9 >KA QEB AKDIL-AJBOF@>K >Q>ILDFKD /RIBP AJBKAJBKQP 2001 ->@H>DB. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 0361-5265 . c 3LI. 43, KL. 1 (2002), PQO. 25-30. (LS>sBSFZ, )GFIG>K>: -LWAO>S $RQBK?BODR! : B-MR?IFH>@FGB K> &KQBOKBQR F H>HL FE K>ZF. c 2: G*a1,') Na0-",# ' *'-2#)# S0 '(#. c &00+ 1450-8915. c $LA. 3, ?O. 1 (2001), PQO. 263. AJBOF@>K 0Q>KA>OA LAB CLO &KCLOJ>QFLK &KQBO@E>KDB c >JBOFsHF PQ>KA>OAKF HLA W> O>WJBKR FKCLOJ>@FG> %VMBO1BUQ *>OHRM )>KDR>DB c EFMBOQBHPQR>IKF J>OHBOPHF GBWFH -LOQ>?IB !L@RJBKQ #LOJ>Q

112

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

E-BCJ=B9 c "IBHQOLKPH> AKBSK> F MBOFLAF[K> XQ>JM> LA>SKL PB LALJ>ZFI> F K> K>XBJ `ABIRa &KQBOKBQ>. /BALSKL PB `L?G>SIGRGRa, QL GBPQ >=ROFO>GR PSF ALJ>ZF AKBSKF IFPQLSF: P-*'2')a, V#9#05# ,-4-12', BBE54, D4A4F, B?<6, G*a1 (a4,-12', !HE<E, D,#4,'), #4:L4E )M[, B4?>4A, )ECF>< A46<BA4?, Na0-",# ,-4',# (+FX), S.-021)' `30,a*. ;FQ>L@FJ> PR K> O>PMLI>D>KGR F &KQBOKBQ FWA>KG> JKLDFE KBABIGKFE F MBQK>BPQLAKBSKFE FKCLOJ>QFSKL-MLIFQF[HFE IFPQLS>: NIN, ,E8@8, N#"#/,' 2#*#%0a$, (8CH5?<>4, S0.1)a 0#9, I*3120-4a,a .-*'2')a, )I87B>, &E4I< B7:BIBE, V#12' (2=F@B), G0a8a,', (-L=>OBS>@), P-`a0a! (,PB[FK>), R#4'(a K-*3 a0a (3>IGBSL), ,B=IB7<A4, +3<68 A4 IAG8EA8GH,^a9a,1)' %*a1, Na7a 0#9 ()BPHLS>@), V0a51)# ,-4',#, S*- -",a 0#9 (3O>KGB), S*- -",a [3+a"'(a ((O>DRGBS>@), P#9a2 (*I>ABKLS>@), )@878E8IF>4 F87@<64, Pa,9#4a!, S-+ -01)# ,-4',#, )H5BG<Q>8 ABI<A8. E@9?HFCBG?= 6=@H9B=, @=GHCJ=, C;@5GB=7=, JC8=R= c & PBOFGPHB MR?IFH>@FGB QOBKRQKLD, RDI>SKLJ MOLI>WKLD P>AO=>G> H>L XQL PR ?FIQBKF, IFPQLSF O>AKFE LOD>KFW>@FG>, RAOR=BKG>, O>WKF LDI>PKF@F, OBHI>JKF IFPQLSF F SLAF[F K>XIB PR PB K> &KQBOKBQR. -LH>W>IF PR PB H>L SOIL MO>HQF[K> CLOJ> W> L?>SBXQ>S>KGB F [BPQL PB ALPQ>SIG>GR MRQBJ O>[RK>OPHB JOB=B H>HL ?F PSLGB [I>KLSB FKCLOJFP>IF L O>WKFJ ALD>Y>GFJ> F >HQFSKLPQFJ>. 1>HSF PR, K> MOFJBO, ?FIQBKF: B<?G8A U B8B:E47F>< D8?G4 "<98 F4F;<BA -88>, B<?G8A G 17, S*3` #,' '*2#, Va20-%a1,-% 1a4#6a S0 '(#; IFPQLSF F DLAFXKGF FWSBXQ>GF O>AKFE LOD>KFW>@FG>: AAAH4? (8CBEG / H8@B94E@ :EBHC, GB7<NA=< <MI8NG4= B E47H H ... :B7<A< / $4EB7A4 54A>4 )E5<=8, E,#0%-.0-(#)2, B#-%0a" .32, N-4-1a"1)# .'(a!#, $BIB-

F47F>4 GE3A<64; >AOBP>OF, FJBKF@F F SLAF[F: &BF?BIA< 47E8F4E S!B-NG4-:78T, /8??BJ &4:8F. )ECF>< CBF?BIA< <@8A<>, ,B7<Q U +A<I8EM<G8G H B8B:E47; OBHI>JB F LDI>PF: H4?B B:?4F<, AHGB B:?4F<, %:?4F< >EBI, !BA>HEF C?HF, CD M4 CBF?B74I68, C<GL B:?4F<, #B5<?A< @4:4M<A,,B=IBO4AF>4 FI4NG4E4. E-A5;5N=B= c ,KIFKB J>D>WFKF K> &KQBOKBQR PR PSB ?OLGKFGF F QBEKF[HF PR PSB HS>IFQBQKFGF. +>G[BXZB PR W>?>SKF: 0BA4, )I8G, )I87B>, BE4IB, BL, &<A> E8I<=4, )I8G, *88A G<@8 BHG, C!#, CBB? :<E?, #<K; `=BKPHFa: AA4, Ba6a0, ,8AQ4A=8, D4@4, "84, &EB9<?, )G<?; ERJLOFPQF[HF F P>QFOF[KF: O7'7a,' (#`, B0#!; AB[GF: P-*'2')', 6a a4,'), G-0-!4#2, [ &4=GWF, D#1a,)',a "03`',a, Z40); K>R[KL-MLMRI>OKF: ,<I4, "8CBG4 & M7E4I?=8, #B=4 5854; MLPSBZBKF HLJMGRQBOFJ> F &KQBOKBQR: D<:<G4?, )I8G >B@C=HG8E4, EKC?BE8E, IAG8EA8G B:?874?B, #<>EB, &EB7H6G<BA EA:<A88E<A: 4A7 CB@CHG8EF, &C. &8EFBA4? CB@CHG8EF, )I8G >B@C=HG8E4, CB@CHG8E )6<8A68 4A7 IA9BE@4G<BA )LFG8@F, BBAHF; BHLILXHF: E>B?B:<=4, 0BI, M' -0, &8G C?4A8G; MLPSBZBKF ILSR F OF?LILSR: F<F;<A: @4:4M<A8 <AG8EA4G<BA4?; L >RQLJL?FIFWJR: ,E8?8 :H@8, *BC )C887. *>D>WFKF K>G[BXZB IF[B K> QO>AF@FLK>IKB (XQ>JM>KB), P QFJ XQL FE GB HLJMGRQBOPH> QBEKLILDFG> L?LD>QFI> HLJ?FK>@FGLJ QBHPQ>, WSRH> F MLHOBQKFE PIFH>. (S>IFQBQ S>OFO>, LA [FPQL FKCLOJ>QFSKFE (PIF[KFE ?FIQBKFJ>) AL LKFE SOIL FJMOBPFSKLD FWDIBA>, LAIF[KL QBEKF[HF LMOBJIGBKFE, SBLJ> MLMRI>OKFE F [BPQL MLPBZFS>KFE. 7> KBHB MLMRI>OKB J>D>WFKB K>I>WFJL K> A>QLG 2/) >AOBPF P>JL OBHI>JKF BHO>K HLGF A>GB JLDRZKLPQ A> SFAFJL K>PILSKR PQO>KR K>GKLSFGBD ?OLG> F, BSBKQR>IKL, K>PILSB MOFILD> (&C &E8FF, D4@4, &EB9<?, !HP4 FG<?,
113

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

G4@8E, #BP CE<EB78, $% @4:4M<A U OBSFG> W> LAD>GFS>[B F IGR?FQBIGB KBJ>[HFE LS[>O>, (<5B?BI4Q>4 E8I<=4, (8CBEG8E). 2 AORDR HO>GKLPQ FAR BIBHQOLKPHB MR?IFH>@FGB HLGB PR QLIFHL MOLJBKIGFSB F Q>HL HLK@FMFO>KB A> PB F KB MOBMLWK>GB J>D>WFK H>L HI>PF[K> MR?IFH>@FG>, SBZ SFXB IF[B K> ?>WB MLA>Q>H>: (B8BG8?A8G, B8B:E47.<A9B, B.G.+.C. U B8B:E47 +A78E:EBHA7 CBAA86G<BA U MLPSBZBK >KABODO>RKA HRIQROF, B8A6;@4E> U O>[RK>OPHF [>PLMFP, A@<:B BA?<A8 @4:4M<A U FKCLOJ>@FGB FW PSBQ> K>RHB F QBEKLILDFGB, O>[RK>O>, JL?FIKFE HLJRKFH>@FG>, IA8G $8JF, #4:4M<A IAG8EA8G !EFG4E<68, #BE4MM<4 #4:4M<A, &E8GE4:4 < CE8M8AGBI4A=8, )8E5<4%A?<A8.6B@, )8M4@CEB I8FG<, )GE<CBG8>4, *4A=H:). E-R5GCD=G= c -OFMOBJ> PQOR[KFE F K>R[KFE [>PLMFP> R M>MFOKLJ FWA>KGR QLIFHL GB HLJMIFHLS>K> F PMLO> A> MOLQBHKB ML KBHLIFHL JBPB@F, M> F AL DLAFKR A>K> ALH ORHLMFP BSBKQR>IKL KB ?RAB L?G>SIGBK H>L [I>K>H R KBHLJ RDIBAKLJ [>PLMFPR. -LXQL PB F QBHPQLSF W> [>PLMFPB LA ML[BQH> AL L?G>SIGFS>KG> L?O>YRGR K> O>[RK>OR, SOIL GB BCFH>PKL L?G>SIGFS>KGB MOFMOBJIGBKB DO>YB K> &KQBOKBQR R CLOJF BIBHQOLKPHLD [>PLMFP>. -LOBA QLD>, QR PR F ?OLGKF [>PLMFPF HLGF A>GR BIBHQOLKPHB SBOWFGB PSLGFE O>KFGFE ?OLGBS>. *KLDF FWA>S>[F R 0O?FGF FPHLOFPQFIF PR MOBAKLPQF L?G>SIGFS>KG> PSLGFE K>R[KFE F PQOR[KFE [>PLMFP> R LKIFKB CLOJF. 1R PR: FWA>KG> RKFSBOWFQBQ>: F46G4 +A<I8EF<G4G<F (FWA>KGB 2KFSBOWFQBQ> R +FXR HLGB FWI>WF R AS>K>BPQ PBOFG> FW PSFE L?I>PQF K>RHB); [>PLMFPF FW L?I>PQF AORXQSBKFE K>RH>: Z -0,') Ma2'!# 10.1)# 6a "03724#,# ,a3)#, H:BF?BI8AF>< CE8:?87, &E8:?87 )E5<=4 < CEA4 GBE4, *8@8, *8@<74, G8A8EB, G8EBAGB?B:<=4; $'*-6-$'(a: AE;8, *;8BE<4, F46G4 +A<I8EF<G4G<F.
114

)8E<8F: &;<?BFBC;L, )B6<B?B:L 4A7 &FL6;B?B:L, F<?BMB9<=4 < 7EHNGIB; FW L?I>PQF MPFELILDFGB: &F<;B?B:<=4; MBA>DLXHF [>PLMFPF: Na12a4a ' 4a1.'2a5#, Z -0,') : I,12'232 6a .#"a%-7)a '120a`'4a5a; PL@FLILDFG>: )B6<B?B:<=4, )B6<B?BN>< CE8:?87, `HEA4? M4 FB6<B?B:<=H; MLIFQF[HB K>RHB: #8OHA4EB7A4 CB?<G<>4, (8I<8J B9 IAG8EA4G<BA4? A994<EF, #8OHA4EB7A< CEB5?8@<, N-4a 10.1)a .-*'2'9)a +'1a-, P-%*#"', P-*'2'9)a 0#4'(a, &E<M@4, (8I<8J B9 <AG8EA4G<BA4? 4994<EF, S0.1)- ,a1*#8#; ?F?IFLQBH>OPQSL F FKCLOJ>QFH>: G*a1,') Na0-",# ' *'-2#)# S0 '(#, I,$-2#)a, N-4',# B#-%0a"1)-% 9'2a*'72a, &E8:?87 $46<BA4?AB: 68AGE4 M4 7<:<G4?<M46<=H; ?F?IFLDO>CFGB: B' *'-%0a$'(a S0 '(# (Z4a,'9,# .3 *')a!'(#, M-,-%0a$1)# .3 *')a!'(#, P0#4-"', N#)5'`,a %0a8a, S#0'(1)# .3 *')a!'(#, ^*a,!' ' .0'*-6' 3 1#0'(1)'+ .3 *')a!'(a+a); >OEBLDO>CFG>: A0&#-%0a$1)' .0'*-6'; [>PLMFPF FW L?I>PQF MLWLOFXKB F JRWF[HB RJBQKLPQF: $8J )BHA7, Z -0,') Ma2'!# 10.1)# 6a 1!#,1)# 3+#2,-12' ' +36')3, GB7<NA=4> CBMBE<NG4 )E5<=8 < CEA8 GBE8, )68A4, *84GEBA; FW L?I>PQF HKGF=BSKLPQF: L#2-.'1 Ma2'!# 10.1)#, Z -0,') Ma2'!# 10.1)# 6a )5'`#4,-12 ' (#6'), (8Q, S4#1)# (->K[BSL), H4<>H C<F@B ([>PLMFP W> E>FHR MLBWFGR), D8G<A=FGIB ([>PLMFP L HKGF=BSKLPQF W> AB@R), M-12-4' ([>PLMFP W> MOBSLAKR HKGF=BSKLPQ), *E8P< GE:, Na7 20a%, Z*a2,a %0#"a, "H@<A4; FW CFILILDFGB F IFKDSFPQFHB: F'*-*-7)' .0#%*#", J#6') "a,a1, "<A:I<FG<Q>8

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

4>GH8?ABFG<, Z -0,') Ma2'!# 10.1)# 6a $'*-*-%'(3 ' *',%4'12')3, Z -0,') Ma2'!# 10.1)# 6a 1*a4'12')3, &;<?B?B:<4, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: "<A:H<FG<6F 4A7 "<G8E4GHE8; FPQLOFG>: I12-0'(1)' 9a1-.'1; >OEBLILDFG>: S2a0',a0, )<A:<7HAH@; OBIFDFG>: I1)-, (MO>SLPI>SKF FIRPQOLS>KF [>PLMFP), I12-9,') ([>PLMFP W> SBOR F HRIQROR), P0a4-1*a4,a 4#0a ' `'4-2, T#-*-7)' 9a1-.'1; [>PLMFPF FW BHLKLJFGB: E)-,-+1)' .0#%*#", E>BAB@F>< 4A4?<, &BF?BIA4 CB?<G<>4, BG %99<68, EFC< 5<?G8A, E>BAB@<FG @4:4M<A, IABFGE4A4 GE3<NG4, #4E>8G<A:, &BE8M A4 CEB@8G, &BF?BIA4 CB?<G<>4, (8I<M<=4, (8I<MBE, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: E6BAB@<6F 4A7 %E:4A<M4G<BA, F<A4AF<=8, *;8 C;4A68, &E<IE87A< IB7<Q, P0'40#",' 1a4#2,'); PQ>QFPQFH>: )G4ABIA<NGIB, I,"#)1 : S0 '(a ' C0,a G-0a. Za4-" 6a 12a2'12')3, T0#,"-4' : R#.3 *')a S0 '(a. R#.3*'9)' 6a4-" 6a 12a2'12')3, )G4G<FG<64? 5H??8G<A U $4G<BA4? B4A> B9 )8E5<4; W>HLKPHF MOLMFPF: C8>BF <A9BE@4GBE, &EBC<F<.A8G, S*3` #,' *'12 S0 '(# ' C0,# G-0#; MO>SL: A,a*' P0a4,-% $a)3*2#2a 3 B#-%0a"3, B'*2#, 13"1)# .0a)1# V0&-4,-% 13"a S0 '(#, B0a,'9, EIEBCF>B M4>BAB74IFGIB, Z -0,') 0a"-4a P0a4,-% $a)3*2#2a 3 N'73, IM5BE FH7F>8 CE4>F8, &4E4:E49, S3"1)a .0a)1a, S3"1)a .0a)1a 20%-4',1)'& 13"-4a, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: "4J 4A7 &B?<G<6F; SLGKF: ,B=ABG8;A<Q>< :?4FA<>; MOFOLAKB K>RHB: Z -0,') Ma2'!# 10.1)# 6a .0'0-",# ,a3)#, S4#1)#

Ma2'!# 10.1)#. S#0'(a .0'0-",'& ,a3)a; J>QBJ>QFH>: BH??8G<A U A647X@<8 F8E58 78F )6<8A68F 8G 78F AEGF. C?4FF8 78F F6<8A68F @4G;8@4G<DH8F 8G A4GHE8??8F. )6<8A68F @4G;8@4G<DH8F, !E4:H=8I46 BHEA4? B9 #4G;8@4G<6F, #4G6; U 6B@@HA<64G<BA <A @4G;8@4G<64? 4A7 6B@CHG8E 6;8@<FGEL, $4FG4I4 @4G8@4G<>8, *;8 *846;<A: B9 #4G;8@4G<6F, $BI< )47 BHEA4? B9 #4G;8@4G<6F, &H5?<>46<=8 E?8>GEBG8;A<Q>B: 94>H?G8G4. )8E<=4: #4G8@4G<>4, &H5?<64G<BAF 78 ?RIAFG<GHG #4G;X@4G<DH8, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: #4G;8@4G<6F 4A7 <A9BE@4G<6F, F<?B@4G; >PQOLKLJFG>: AFGEBAB@<=4, )8E5<4A 4FGEBAB@<64? =BHEA4?; CFWFH>: F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: &;LF<6F, C;8@<FGEL 4A7 *86;AB?B:L; EBJFG>: BHEA4? B9 G;8 )8E5<4A C;8@<64? )B6<8GL, !4G4?B: ;8@<=4, H8@<=F>4 <A7HFGE<=4, C;8@<64? IA7HFGEL, H#+'(1)' .0#%*#"; JBAF@FK>: L#)a0, #4G8E<4 @87<64, A6G4 F46H?G4G<F @87<648 $4<FF8AF<F, A6G4 @87<64 #87<4A48, #87<6HF, ACB??<A8@ @87<6H@ 8G A8F6H?4C<H@, M#"'!',1)' .-"+*a"a), AE6;<I8 B9 BA6B?B:L, H:BF?BI8AF>4 @87<6<AF>4 5<B;8@<=4, AE6;<I8F B9 :4FGEB8AG8EB;8C4GB?B:L, S2-+a2-*-%, )GB@4GB?BN>< :?4FA<> )E5<=8, )8E5<4A D8AG4? BHEA4?, A6G4 FGB@4GB?B:<64 $4<FF<, G?4FA<> IAFG<GHG4 M4 NG<G4FGH 3?8M7H < @8G45B?<M4@ S0?4G<5BET, &4EGA8E, &A8H@BA, (47<B?BN>< 4E;<I )E5<=8, *<@BQ>< @87<6<AF>< :?4FA<>, V-(,-1a,'2#21)' .0#%*#"; QBEKFH>: *;8BE8G<64? 4A7 ACC?<87 #86;4A<6F, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: #86;4A<64? EA:<A88E<A:, F46G4 +A<I8E115

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

F<G4G<F. )8E<8F: #86;4A<6F, AHGB@4G<6 CBAGEB? 4A7 (B5BG<6F, *E4AF46G<BAF F#E (FWA>KGB *>XFKPHLD C>HRIQBQ> R BBLDO>AR); BIBHQOLQBEKFH>: E?8>GEBCE<IE874, BHEA4? B9 AHGB@4G<6 CBAGEB?, )8E5<4A =BHEA4? B9 8?86GE<64? 8A:<A88E<A:, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: E?86GEBA<6F 4A7 EA8E:8G<6F; DO>YBSFK>OPQSL F >OEFQBHQRO>: AG @4:4M<A, #B7H?, F46G4 +A<I8EF<G4G<F. )8E<8F: AE6;<G86GHE8 4A7 C<I<? EA:<A88E<A:; ORA>OPQSL: P-"6#+,' 0a"-4'; KRHIB>OKB K>RHB: $H6?84E *86;AB?B:L & (47<4G<BA &EBG86G<BA; XRJ>OPQSL: G*a1,') [3+a01)-% $a)3*2#2a : U,'4#06'2#2 3 B#-%0a"3; MLIGLMOFSOBA>: A6G4 4:E<6H?GHE48 )8E5<64, B<BG86;AB?B:L <A AA<@4? HHF54A7EL, #?8>4EFGIB, %4M4, )I8G :?=<I4; FKARPQOFGPH> MOLFWSLAKG>: ,<AB. +BHF [>PLMFPF K>GMOB PB MLG>SB R BIBHQOLKPHLJ L?IFHR, ALH H>PKFG> FWA>KG> JLDR ?FQF F XQ>JM>K>. 'BA>K ?OLG MR?IFH>@FG> FWI>WF M>O>IBIKL c R BIBHQOLKPHLJ F XQ>JM>KLJ L?IFHR FPQLSOBJBKL. "IBHQOLKPHB SBOWFGB KBHFE [>PLMFP> PR P>JL XQ>JM>KL FWA>KGB HLKSBOQLS>KL R BIBHQOLKPHF L?IFH. +BHB MR?IFH>@FGB, JBYRQFJ, FJ>GR P>JL BIBHQOLKPHL FWA>KGB. 7?LD JKLDL GBCQFKFGBD MOFPQRM> BIBHQOLKPHLJ L?IFHR KBDL XQL GB K>?>SH> XQ>JM>KLD FWA>KG>, PQF[B PB RQFP>H A> ZB BIBHQOLKPH> FWA>KG> MLPQBMBKL FPQFPKRQF QO>AF@FLK>IK> c XQ>JM>K>. BOFDB FWA>S>[> SBW>KB PR W> RQF@>G LKIFKB MOFPQRM> K> MLQO>=KGR F MOLA>GR XQ>JM>KFE SBOWFG> XQL FE [BPQL ALSLAF R AFIBJR A> IF A> PB F A>IGB MOFMOBJ>GR L?B SBOWFGB FIF A> PB P>PSFJ MOBYB K> BIBHQOLKPHL FWA>KGB.
116

!5?C DFCB5Q= 9-D9F=C8=?I?

-OFIFHLJ MOBQO>=FS>KG> BIBHQOLKPHFE MR?IFH>@FG>, K>G[BXZB MLI>WFJL LA GBAKB MLWK>QB >AOBPB W> HLGR RK>MOBA WK>JL A> MOFM>A> LAOBYBKLG L?I>PQF F MO>QFJL IFKHLSB H> AORDFJ >AOBP>J>. 3BZFKR BIBHQOLKPHFE J>D>WFK> JL=BJL MOLK>ZF MOBHL KBHLD LA PQ>KA>OAKFE MOBQO>=FS>[>: /4;BB!, GBB:?8, A?G4,<FG4, HBGBBG, /H:BF?4I<4 IA9B@4C, IAG8EA8G !EFG4E<64. 2HLIFHL MOBHL KBHLD LA MOBQO>=FS>[> MLHRX>JL A> MOLK>YBJL BIBHQOLKPHB J>D>WFKB, M> W>A>JL OB[F W> MOBQO>=FS>KGB BA?<A8, <AG8EA8G F @4:4M<A, SOIL GB SBOLS>QKL A> ZBJL AL?FQF H>L OBWRIQ>Q PSB P>GQLSB K> HLGFJ> PB LSB OB[F MLG>SIGRGR R ?FIL HLJ HLKQBHPQR c LPFJ P>GQLS> P>JFE BIBHQOLKPHFE MR?IFH>@FG>, ?FZB QR F [FQ>SF PMFPHLSF AKBSKB, KBABIGKB, W>?>SKB F PQOR[KB XQ>JMB, K>FZF ZBJL K> O>PMO>SB L BIBHQOLKPHLJ FWA>S>XQSR, ?FZB F TB? MOBWBKQ>@FG> O>WKFE M>MFOKFE FWA>KG>, OBHI>J> W> ?LIGR MOLA>GR XQ>JMB, >IF F JBPQ> DAB PB LSB OB[F MLG>SIGRGR, > FKCLOJ>@FG> K>J GB MLQMRKL ?BPHLOFPK>. -R?IFH>@FGB HLGB QO>=FJL MLKBH>A ZBJL SOIL I>HL K>ZF GBO ZBJL MOBMLWK>QF KGFELS P>GQ ML K>PILSR, >IF ZBJL AL KBHFE AORDFE ALZF SBLJ> QBXHL, > JL=A> FE F KBZBJL MOFJBQFQF GBO FJ PB MOFPQRM> MOBHL PQO>KF@B FWA>S>[>. 1>HL ZBJL KBHB MOLK>ZF P>PSFJ PIR[>GKL, > KBHB SBOLS>QKL KFH>A>. &M>H, A> KB ?FPJL ?>X QLIFHL IRQ>IF, FWA>S>[F BIBHQOLKPHFE [>PLMFP> P>JF PR PB ML?OFKRIF A> FE K>YBJL: MOFG>SIGRGR PSLGB MOBWBKQ>@FGB K> XQL SBZF ?OLG MOBQO>=FS>[>, P>O>YRGR P> P>GQLSFJ> PIF[KLD QBJ>QPHLD LMOBABIGBKG> Q>HL XQL O>WJBKGRGR IFKHLSB, OBHI>JFO>GR PB K> CLORJFJ> HLGF PB ?>SB PIF[KFJ QBJ>J>, X>IGR L?>SBXQBKG> L KLSFJ FWA>KGFJ> MOBHL J>FIFKD-IFPQ> PSLGFE MLPBQFI>@>.

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

3BZ RSBIFHL K> &KQBOKBQR CRKH@FLKFXR BIBHQOLKPHB HKGF=>OB HLGB KRAB PSLG> FWA>KG>, > F PSB SBZF ?OLG ?F?IFLQBH> A>GB FKCLOJ>@FGB F KRAF TB? >AOBP>O. 'BAK> LA WK>[>GKFE OBDFLK>IK> ?>W> MLA>Q>H> L BIBHQOLKPHFJ FWA>KGFJ> [>PLMFP> GB F ?>W> MLA>Q>H> KBSI>AFKB LOD>KFW>@FGB !B@HA<>46<=46 HLG> P>AO=F BIBHQOLKPH> FWA>KG> QOFABPBQ>H SLABZFE [>PLMFP> (MOBHL 200 PSBW>H>) FW PSFE L?I>PQF F AFP@FMIFK>, P> SFXB LA 3.800 @BILSFQFE QBHPQLS>, HLGF PB JLDR MOBQO>=FS>QF MOBJ>: FJBKFJ> >RQLO>, K>PILSFJ> MLGBAFK>[KFE MOFILD>, K>PILSFJ> QBJ>QPHFE @BIFK> (OR?OFH>), HIGR[KFJ OB[FJ>, PSFJ MLGJLSFJ> FW P>=BQ>H>, LAKLPKL OBWFJB> F MOBJ> HLAFO>KLG JBYRK>OLAKLG HI>PFCFH>@FGF (2! c 2KFSBOW>IK> AB@FJ>IK> HI>PFCFH>@FG>, !! c !GRFGBS> AB@FJ>IK> HI>PFCFH>@FG>, *0 c *>QEBJ>QF@>I 0R?GB@Q). 0SFJ HLOFPKF@FJ> R WBJIGF F FKLPQO>KPQSR ALPQRMKF PR F O>ALSF XQ>JM>KF R A>SKL O>PMOLA>QFJ PSBPH>J> [>PLMFP>. ,PFJ [>PLMFP> HLGB RHIGR[RGB R PSLGR ?>WR MLA>Q>H>, (LJRKFH>@FG> MOR=> JLDRZKLPQ MOBQO>=FS>KG> MLSBWFS>KGBJ K> IFKHLSB LHL 60 [>PLMFP> FW 0O?FGB F OKB $LOB, %OS>QPHB, 0ILSBKFGB, *>HBALKFGB, #O>K@RPHB.

2 DH5B>B@ >4G4?B:H P>PQ>SKF ABL ?F?IFLDO>CPHLD W>MFP> [FKF IFKH H> LM@FGF QWS. MRKLD QBHPQ> HLGF PB MLG>SIGRGB K> BHO>KR F JL=B PB [FQ>QF `LA HLOF@> AL HLOF@>a, LAKLPKL MOBRWBQF R @BIFKF FIF ABILJ, ?FIL XQ>JM>KGBJ, JBJLOFP>KGBJ K> E>OA AFPHR FIF PI>KGBJ K> =BIGBKR O>[RK>OPHR >AOBPR. DH5B>< >4G4?B: $B) QOBKRQKL L?RES>Q> SFXB LA 2.000 ?F?IFLDO>CPHFE W>MFP>, MOBHL HLGFE JL=BJL MOBRWBQF P>AO=>GB O>WIF[FQB SOPQB DO>YB: AFDFQ>IFWLS>KFE HKGFD>, OBQHFE ORHLMFP>, [>PLMFP>, KLSFK>, K>R[KFE [I>K>H>, DBLDO>CPHFE H>O>Q>, DO>CFH>, JRWF[HFE WSR[KFE W>MFP>, H>Q>ILD> F ?F?IFLDO>CFG>. ,PFJ BIBHQOLKPHFE FWA>KG> HLG> MR?IFHRGR FWA>S>[F, R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB MLASOD>S> PB MOL@BPR AFDFQ>IFW>@FGB F DO>Y> HLG> GB R ALQO>G>ILJ PQ>KGR F KB JL=B PB SFXB A>S>QF K> HLOFXZBKGB. 1>HL LS> DO>Y> MLPQ>GB ALPQRMK> W> RMLQOB?R F FWS>K WFALS> BF?IFLQBHB. ,OFDFK>IK> DO>Y> PB PKFJ> K> JFHOLCFIJ HLGF MLPQ>GB W>JBK> W> LOFDFK>I, W>QFJ PB JFHOLCFIJ PHBKFO> F H>L HO>GKGF OBWRIQ>Q AL?FG> PB AFDFQ>IKF ALHRJBKQ. 1>HL PB LPQS>ORGB MLQMRK> W>XQFQ> LOFDFK>IKLD ALHRJBKQ> GBO GB LK ALPQRM>K R BIBHQOLKPHLJ L?IFHR. !FDFQ>IK> W?FOH> PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> RHIGR[RGB, MLOBA BIBHQOLKPHFE FWA>KG> P>SOBJBKB MBOFLAFHB, F AFDFQ>IFWLS>K> PQ>O> FWA>KG> MBOFLAFHB W> HLGFJ> GB SBIFH> MLQO>=KG> JBYR HLOFPKF@FJ> (MOB PSBD> P-*'2')a, P0a4"a F V0#+#). 2 +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB AL P>A> PR AFDFQ>IFWLS>KB B#-%0a"1)# '*3120-4a,# ,-4',# FW 1866. *FHOLCFIJLSF F AFDFQ>IKB PIFHB P-*'2')# RO>YBKF PR W> MBOFLA 1904-1945. 1OBKRQKL PB O>AF JFHOLCFIJLS>KGB F AFDFQ>IFW>@FG> P-*'2')#

D"boki ka!alog $B(

2 MO>HPF +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB O>WSFG> PB Q>HLWS>KF DH5B>< >4G4?B:, HLGF HLOFPKF@FJ> LJLDRZ>S> MOBRWFJBKGB QO>=BKFE MR?IFH>@FG> R AFDFQ>IKLJ CLOJ>QR (CRII QBUQ) AFOBHQKL FW ?F?IFLDO>CPHLD W>MFP> R BIBHQOLKPHLJ H>Q>ILDR. ,S>HS> SOPQ> H>Q>ILD> GB KLSFK> R ?F?IFLQB[HLG MO>HPF F +B0 GB JBYR MOSFJ ?F?IFLQBH>J> R PSBQR HLGB O>WSFG>GR LS>H>S H>Q>ILD.
6

EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR 117

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

W> MBOFLA AL 2004. !FDFQ>IK> P-*'2')a ?FZB RPHLOL ALPQRMK> R [FQ>LKF@>J> BF?IFLQBHB, H>L F K> &KQBOKBQ MOBWBKQ>@FGF +B0. !> ?F HLOFPKF@F XQL KBMLPOBAKFGB MOFPQRMFIF AFDFQ>IKLJ ALHRJBKQR, MOF H>Q>ILXHLG L?O>AF RKLPF PB MLA>Q>H L &KQBOKBQ >AOBPF

R MLIGB 856 c "IBHQOLKPH> ILH>@FG> F MOFPQRM7. -OF MOBQO>=FS>KGR R LHSFOR H>Q>ILXHLD LMFP> HLOFPKFH MO>QF IFKH AL AFDFQ>IFWLS>KLD ALHRJBKQ> XQL LJLDRZ>S> A> PB ALHRJBKQR MOFPQRMF AFOBHQKL. (LGF GB MLPQRM>H MOF MOBQO>=FS>KGR HOLW DH5B>< >4G4?B:?

+>GMOB PB QOB?> MOFG>SFQF K> &KQBOKBQ >AOBPR +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB c EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/ .

7>QFJ, K> MOFPQRMKLG PQO>KF R ALKGBJ ABPKLJ RDIR QOB?> HIFHKRQF K> LWK>HR `B-(>Q>ILD +B0a.

2+&*A/ PQ>KA>OA.

118

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

AHL, K> MOFJBO, =BIFJL A> K>YBJL FKCLOJ>@FGR L AKBSKLJ IFPQR D4A4F, R MLIGB W> MOBQO>=FS>KGB K>PILS> RMFP>ZBJL `A>K>Pa, LWK>[FQF R M>A>GRZLG IFPQF A> QO>=FJL PBOFGPHR MR?IFH>@FGR F `[BHFO>QFa "-MOFPQRM:

+> PIBABZLG PIF@F SFAFJL A> PJL AL?FIF AS> K>PILS> HLG> LADLS>O>GR K>XBJ W>EQBSR. -OSF LA OBWRIQ>Q> GB K>PILS AKBSKLD IFPQ> HLGF PJL QO>=FIF.

(>A> RYBJL R MOSF W>MFP, MOFJBQFZBJL IFKH W> TB?>AOBPR:

119

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

(IFHLJ K> IFKH AFOBHQKL ZBJL PB K>ZF K> >AOBPF AKBSKLD IFPQ> HLGF QO>=FJL.

-LXQL PJL H>L OBWRIQ>Q MOBQO>=FS>KG> AL?FIF AS> W>MFP>, >HL RYBJL R AORDF W>MFP AL?FZBJL MLA>QHB L PQOR[KLJ [>PLMFPR J#6') "a,a1:

120

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

-OBHL IFKH> HLGF SFAFJL R W>MFPR JL=BJL PQFZF K> P>GQ *>QF@B POMPHB DAB K>J PB KRAF KBHLIFHL *>QF[FKFE [>PLMFP>. *BYR KGFJ> GB F J#6') "a,a1:

&J>JL JLDRZKLPQ ?FO>KG> LAOBYBKLD ?OLG> [>PLMFP> FW MLKRYBKB >OEFSB. (IFHLJ K> FW>?O>KF IFKH AL?FG>JL QBHPQ R MAC-CLOJ>QR:

121

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

+> FPQF K>[FK ALI>WFJL F AL BIBHQOLKPHFE FWA>KG> AFDFQ>IFWLS>KFE PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> O>YBKFE R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB. -LPQRM>H MOBQO>=FS>KG> B#-%0a"1)'& '*3120-4a,'& ,-4',a:

122

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

DCGHIDBCGH 9@9?HFCBG?9 OH5AD9

-OFPQRM SBZFKF LKIFKB-MR?IFH>@FG> GB MLQMRKL ?BPMI>Q>K. 2 MFQ>KGR PR MLMRI>OK> FWA>KG> KLSFK> F W>?>SKFE J>D>WFK>. &WA>S>[F PB R QLJ PIR[>GR FWAO=>S>GR LA MI>ZBKFE OBHI>J> (?>KBO>) F PMLKWLO>. -OFPQRM GB ?BPMI>Q>K F H>A> GB BIBHQOLKPHL FWA>KGB R PQS>OF SBOWFG> XQ>JM>KLD FWA>KG>. 2 QLJ PIR[>GR PSBPHB [>PLMFP> K> JOB=F MLG>SIGRGR PB P> W>H>XKGBKGBJ R LAKLPR K> XQ>JM>KR SBOWFGR. *>D>WFKF F [>PLMFPF W>QSLOBKLD QFM> W>EQBS>GR MOBQMI>QR, M> PB KGFELSLJ P>AO=>GR MOFPQRM> QBH K>HLK MOLSBOB HLOFPKF[HLD FJBK> F ILWFKHB FIF PB X>IGR K> B-J>FI >AOBPR MOBQMI>QKFH>. ,?F[KL GB QL PIR[>G P> [>PLMFPFJ> HLGF FWI>WB FPHIGR[FSL R BIBHQOLKPHLJ L?IFHR. ,SAB GB MOBQMI>Q> GBAFKF FWSLO CFK>KPFO>KG>. 2 KBHFJ PIR[>GBSFJ> PR O>WIF[FQB @BKB W> MLGBAFK>[KB HLOFPKFHB F W> FKPQFQR@FGB. +BHF FWA>S>[F BIBHQOLKPHLJ MLXQLJ L?>SBPQB PSLGB MOBQMI>QKFHB H>A> FW>YB KLSF ?OLG FIF MLX>IGR KLSF ?OLG K> B-J>FI >AOBPR HLOFPKFH> P> PSLGB IFPQB. -OBQMI>Q> K> BIBHQOLKPHL FWA>KGB L?F[KL GB JKLDL J>KG> KBDL K> XQ>JM>KL, M> GB FKCLOJFP>KGB MOBHL &KQBOKBQ> A>IBHL MLSLIGKFGB, [>H F >HL O>[RK>JL RQOLXBKB QBIBCLKPHB FJMRIPB F P>QB K> JOB=F. 1OBZF K>[FK MOFPQRM> MOBAPQ>SIG> HLJMOLJFPKL OBXBKGB: ABL QBHPQLS> GB ALPQRM>K ?BPMI>QKL, > MOBLPQ>IF QBHPQLSF P>JL MOBQMI>QKF@FJ>. +BHF FWA>S>[F ALWSLIG>S>GR ?BPMI>Q>K MOFPQRM P>JL P>AO=>GR QBHRZBD DLAFXQ>, ALH LPQ>IB QBHPQLSB R SFAR >MPQO>HQ> KRAB H>L JLDRZKLPQ K>OR[FS>KG> MOBHL &KQBOKBQ>.
8 9

0HLOL RSBH GB ALPQRM>K P>AO=>G, [BPQL F >MPQO>HQ, > K>GOBYB FKQBDO>IKF QBHPQ.

*H=75> B5 6=6@=CH9?5FGHJC
+>DIF RPMLK BIBHQOLKPHFE MR?IFH>@FG> SLAF MOLJBK>J> R O>AR ?F?IFLQBH>O>-H>Q>ILDFW>QLO> Q>HL XQL M4;G8I4 >4G4?BN>H B5E47H BIBHQOLKPHFE FWSLO>. 0Q>IKL MOLJBKIGFSF BIBHQOLKPHF FWSLOF ALSLAB AL JKLDFE QBXHLZ> MOF FABKQFCRH>@FGF DO>YB F KGBKLG L?O>AF. &M>H, A>K>P SBZ SFXB KB JL=BJL A> PB MO>SA>JL KBALPQ>QHLJ PQ>KA>OA>, KBALPQ>QHLJ SOBJBK>, LMOBJB, FPHRPQS> FIF H>AOLS>. 3BZ GB P>PSFJ G>PKL A> BIBHQOLKPHB CLOJB JLO>GR ?FQF W>?BIB=BKB R H>Q>ILDR K> ?FIL HLGF K>[FK. 3FXB PB KB MLPQ>SIG> MFQ>KGB 74 ?< A> L?O>YRGBJL BIBHQOLKPHB MR?IFH>@FGB, SBZ A4 >B=< A4Q<A A> QL FWSBABJL. !> IF GB MLQOB?KL O>AFQF AS> W>MFP> >HL MLPQLGF XQ>JM>KF F BIBHQOLKPHF L?IFH [>PLMFP>, FIF GB ALSLIGKL P>JL R W>MFP W> XQ>JM>KR MR?IFH>@FGR RKBQF FKCLOJ>@FGR L BIBHQOLKPHLG SBOWFGF H>L 2/) >AOBPR R MLIGB 856?8 , LSLJ MOL?IBJR DLSLOB FPHRPQS> ?F?IFLQBHB >IFCLOKF> 0Q>QB 2KFSBOPFQV +LOQEOFADB )F?O>OV:9 1. H>A> ?F ?F?IFLQBH> FJ>I> XQ>JM>KR SBOWFGR, LKA> ?F W>MFPR ALA>S>IF K>MLJBKR HLG> RH>WRGB K> BIBHQOLKPHF MOFPQRM, QL GBPQ K> MLPQLG>KGB BIBHQOLKPHB SBOWFGB; 2. W>PB?>K ?F?IFLDO>CPHF LMFP BIBHQOLKPHLD FWSLO> HLOFPQFL ?F PB >) H>A> ?F?IFLQBH> FJ> P>JL BIBHQOLKPHR SBOWFGR ALQF[KLD K>PILS>

2 MLIGB 856 ML 2+&*A/ PQ>KA>OAR RKLPF PB BIBHQOLKPH> ILH>@FG> R SFAR IFKH>. 'FK> ELF 4>HFJLQL: 2QFIFW>QFLK LC > PBQ LC SBKALO c PRMMIFBA *A/ OB@LOAP QL MOLSFAB >@@BPP QL GLROK>IP FK > >DDOBD>QLO A>Q>?>PB. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 0361-5265. c 3LI. 43, KL. 1 (2002), PQO. 79-95. 123

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

FIF ?) H>A> ?F [>PLMFP R XQ>JM>KLJ L?IFHR MOBPQ>L A> FWI>WF F K>PQ>SFL P>JL H>L BIBHQOLKPHF FIF S) H>A> ?F PB MOBHFKRI> MOBQMI>Q> K> XQ>JM>KL FWA>KGB, > [>PLMFP LPQ>L ALPQRM>K P>JL R BIBHQOLKPHLJ L?IFHR. (>HL DLA A> PB ?F?IFLQB[HF @BKQ>O LMOBABIF W> L?O>AR, ?F?IFLQBH>OF ZB PB QBXHL FW?LOFQF P> L?FJLJ F O>WKLSOPKLXZR AFDFQ>IKFE FWSLO>. 0>SOBJBK> MO>HP> R H>Q>ILXHLG L?O>AF, MLPB?KL R K>@FLK>IKFJ ?F?IFLQB[HFJ @BKQOFJ>, FM>H PSB [BXZB AFHQFO> FWO>AR W>PB?KLD ?F?IFLDO>CPHLD W>MFP> W> PS>HF CLOJ>Q MR?IFH>@FGB (XQ>JM>KF [>PLMFP, JFHOLCFIJ, L?IFH [>PLMFP> K> !-/,*-R FIF KGBDLSR LKIFKB SBOWFGR). !> IF ZB PB ?F?IFLQB[HF @BKQ>O LAIR[FQF W> FWO>AR KLSLD W>MFP> W> PS>HR KLSR SBOWFGR, QL W>SFPF LA MOL@BKB KGBKFE H>Q>ILDFW>QLO>. *BYRK>OLAKF PQ>KA>OA W> L?O>AR PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>, QL GBPQ HLKQFKRFO>KFE FWSLO>, H>HL DI>PF KGBDLS K>GKLSFGF K>PILS c &0B!( /) c MOLMFPRGB FWO>AR KLSLD W>MFP> P>JL W> KLSL <M74A=8, > MLA KLSFJ FWA>KGBJ MLAO>WRJBS> WK>[>GKB O>WIFHB R FKQBIBHQR>IKLJ FIF RJBQKF[HLJ P>AO=>GR FWSLO>. 1BOJFK POLA>K FWA>KGR GB KLS> I8EM<=4 HLG>, W> O>WIFHR LA KLSLD FWA>KG>, LWK>[>S> P>JL J>KGB FWJBKB R MR?IFH>@FGF: O>WIFHB R SOPQF KLPFL@> (SBOWFG> MR?IFH>@FGB K> AFPHR FIF K> H>PBQF), FIF SBIF[FKF CFWF[HLD KLPFL@> (AFPH LA 14 @J F AFPH LA 9 @J), O>WIFHB R CLOJ>QFJ> ALHRJBKQ> W> XQ>JMR, O>WIFHB R FWI>WKLJ JBAFGRJR, QL GBPQ CLOJ>QR MOFH>W> (K> MOFJBO FWSLO P> A>IGFKPHFJ MOFPQRMLJ10 OBMOLARHLS>K K> AFPHBQF FIF LMQF[HLJ AFPHR).
10

7> P>A> PB R +>OLAKLG ?F?IFLQB@F 0O?FGB MLPB?>K W>MFP W> MR?IFH>@FGB HLGB PR ALPQRMKB P>JL LKIFKB FWO>YRGB K> W>EQBS FWA>S>[>. 0SB [BXZB FWA>S>[F P>JF QO>=B &00+ ?OLG, M> F &- W>MFP W> PSLG [>PLMFP K> &KQBOKBQR. -FQ>KGB RHIGR[FS>KG> LKIFKB MR?IFH>@FG> R QBHRZR K>@FLK>IKR ?F?IFLDO>CFGR HLJMOLJFPKL GB OBXBKL Q>HL XQL PB R H>Q>ILDR K>@FLK>IKB ?F?IFLQBHB PS>H> SBOWFG> MBOFLAF[KB MR?IFH>@FGB O>AF W>PB?KL, ALH PB R QBHRZLG K>@FLK>IKLG ?F?IFLDO>CFGF H>L ?F?IFLDO>CPH> GBAFKF@> MLG>SIGRGB P>JL XQ>JM>K> SBOWFG>, > R K>MLJBKF PB A>GB MLA>Q>H L LKIFKB FWA>KGR F 2/) >AOBP> MR?IFH>@FGB (XQL [FKF SOIL BCFH>PKFJ MOBQO>=FS>KGB ?F?IFLDO>CFGB R BIBHQOLKPHLG CLOJF). -OLJBKB R FWA>S>XQSR MLSRHIB PR W> PL?LJ F WK>[>GKB MOLJBKB R H>Q>ILXHL-?F?IFLDO>CPHLG L?O>AF MR?IFH>@FG>. &0B!( /)11 GB OBSFAFO>KF PQ>KA>OA ALMRKGBK MO>SFIFJ> W> L?O>AR QBHRZFE FWSLO> PSFE SOPQ>, > JBYR KGFJ> F BIBHQOLKPHFE PBOFGPHFE MR?IFH>@FG>.

'9N=A9
-LPIBAKGFE DLAFK> R SBIFHLJ GB RPMLKR O>WSLG BIBHQOLKPHLD FWA>S>XQS>, M> Q>HL F PBOFGPHB MR?IFH>@FGB AL=FSIG>S>GR PSLGR QO>KWF@FGR. 0SB GB SFXB BIBHQOLKPHFE [>PLMFP>, J>D>WFK>, KLSFK>, IFPQLS>, ?FIQBK>, LDI>PKFH>, SLAF[>. -LG>S> BIBHQOLKPHB MBOFLAFHB MLSRHI> GB W> PL?LJ F KFW MOL?IBJ> P> HLGFJ> PB PS>HLAKBSKL PRL[>S>GR FWA>S>[F, [FQ>L@F F ?F?IFLQBH>OFH>Q>ILDFW>QLOF. 2 LSLJ O>AR A>Q GB MOBDIBA

11

!>IGFKPHF MOFPQRM c K>sFK HLOFdZBKG> BIBHQOLKPHLD FWSLO> DAB KB MLPQLGF CFWFsHF KLPFI>@ HLGFJ ORHRGB HLOFPKFH; FWSLOF PR PJBdQBKF K> SBIFHLJ ROBx>GR W> PHI>AFdQBKGB FIF K> &KQBOKBQR F MOFPQRM> FJ PB MOBHL RI>WKL-FWI>WKLD ROBx>G> (K> MOFJBO QBOJFK>I>) &KQBOK>QFLK>K 0Q>KA>OA BF?IFLDO>MEF@ !BP@OFMQFLK CLO 0BOF>IP >KA ,QEBO LKQFKRFKD /BPLRO@BP.

124

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

BIBHQOLKPHFE FWA>KG> PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> R 0O?FGF, ALPQRMKFE MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +>OLAKB ?F?IFLQBHB 0O?FGB. -OFH>W>K GB K>[FK MOBQO>=FS>KG> F KBMLPOBAKLD MOFPQRM> AFDFQ>IKLG DO>YF. />A P>AO=F F MLQMRKR

?F?IFLDO>CFGR PSFE PBOFGPHFE MR?IFH>@FG> HLGB PR AL LSLD QOBKRQH> HOLW H>Q>ILXHF LMFP R ?>WF +B0 AL?FIB F MLA>Q>H L PSLGLG BIBHQOLKPHLG SBOWFGF.

"=H9F5HIF5:
1. BBDBKFXFZ, !L?OFI>: ARQLOPH> MO>S> R L?I>PQF BIBHQOLKPHFE FKCLOJ>@FG>. c 2: G*a1,') Na0-",# ' *'-2#)# S0 '(#. c &00+ 1450-8915. c $LA. 1, ?O. 1 (1999), PQO. 239-243. 2. B6=3?@2-AG:K, #;6C- 2C:: &G6E:@?:4: F ?@M: : :DEC21:G2H6 @ I?E6C?6EF. c 2: G-"'75a) B' *'-2#)# Ma2'!# 10.1)#. c &00+ 0351-3580. c 1998, PQO. 260-267. 3. BC@?>@, "=6: ,2<@?@52GDEG@ @ 2FE@CD<@> AC2GF, AC2G:N?@ <@C:KM6H6 : 67:<2D?@ K:C6H6 ?2FN?:9 D2J?2H2. c 2: G-"'75a) B' *'-2#)# Ma2'!# 10.1)#. c &00+ 0351-3580. c 1996, PQO. 223-232. 4. 4>HFJLQL, 'FK> ELF: 2QFIFW>QFLK LC > PBQ LC SBKALO-PRMMIFBA *A/ OB@LOAP QL MOLSFAB >@@BPP QL GLROK>IP FK > >DDOBD>QLO A>Q>?>PB. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 0361-5265. c 3LI. 43, KL. 1 (2002), PQO. 79-95. 5. .2G2C2, E>2?F6=2: #=2E7@C>2 6GC@AD<@8 <@C:D?:<2 2FE@CD<@8 AC2G2. c 2: G-"'75a) B' *'-2#)# Ma2'!# 10.1)#. c &00+ 0351-3580. c 1996, PQO. 233-237. 6. .@C52?@, '@>2D: @56=: 3:3=:@E6N<:9 <@?J@C4:;F>2 F EGC@A: : <@>A2C2E:G?2 2?2=:J2. c 2: G*a1,') Na0-",# ' *'-2#)# S0 '(#. c &00+ 1450-8915. c $LA. 5, ?O. 1 (2003), PQO. 381-397. 7. I)BD(C() : 6LF?2C@5?: DE2?52C5?: 3:3=:@8C27D<: @A:D D6C:;D<:9 AF3=:<24:;2 : 5CF8:9 <@?E:?F:C2?:9 :JG@C2 : AC6C2L6?@ :J52H6 &0B!(0) 6LF?2C@5?: DE2?52C5?: 3:3=:@8C27D<: @A:D D6C:;D<:9 AF3=:<24:;2. O B6@8C25 : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2004. 8. I)BD(E() c *BYRK>OLAKF PQ>KA>OAKF ?F?IFLDO>CPHF LMFP BIBHQOLKPHFE FWSLO> : O>AK> SBOWFG>. 9. (LS>[BSFZ, )GFIG>K>: -LWAO>S $RQBK?BODR! : B-MR?IFH>@FGB K> &KQBOKBQR F H>HL FE K>ZF. c 2: G*a1,') Na0-",# ' *'-2#)# S0 '(#. c &00+ 1450-8915. c $LA. 3, ?O. 1 (2001), PQO. 263-273. 10. K@C?:K, GC62>: &:DE6>: J2 J2KE:EF 2FE@CD<:9 AC2G2 A@52E2<2 ?2 6=6<EC@?D<:> >65:;:>2 : D?@G:, ?@M?2 >@C2 :=: C62=?@DE. c 2: G-"'75a) B' *'-2#)# Ma2'!# 10.1)#. c &00+ 0351-3580. c 1996, PQO. 238-245. 11. K@D2?@G:M, B:B2?2: K@?J@C4:;F> 3:3=:@E6<2 &C3:;6 J2 @3;65:H6?F ?232G<F : 52 =: 5@G@B?@ <@C:DE:>@ 6=6<EC@?D<6 :JG@C6 :?7@C>24:;2. c 2: I,$-2#)a. c &00+ 1450-9687. c $LA. 4, ?O. 2 (2003), PQO. 107-113. 12. K@D2?@G:M, B:B2?2: K@@C5:?:C2?2 ?232G<2 :?@DEC2?:9 :JG@C2 ?2FN?@-E69?:N<:9 :?7@C>24:;2 F &C3:;: : DE2H6 : A6CDA6<E:G6. c 2: I,$-2#)a. c &00+ 1450-9687. c $LA. 3, ?O. 2 (2002), PQO. 55-63. 13. KF?:, '6C:: C2N?: 5:8:E2=?: G6< : :J2J@G: J2KE:E6 6=6<EC@?D<:9 :?7@C>24:;2. c 2: G-"'75a) B' *'-2#)# Ma2'!# 10.1)#. c &00+ 0351-3580. c 1998, PQO. 233-243. 14. L2;?, @C:D B.: %2J=@8 J2 J25C12G2H6 KE2>A2?6 G6CJ:;6 3:3=:@E6N<@-:?7@C>24:@?:9 N2D@A:D2. O 2: G-"'75a) B' *'-2#)# Ma2'!# 10.1)#. c &00+ 0351-3580. c 1998, PQO. 244-252. 15. *FQ@EBII, AKKB: 1>@HFKD >DDOBD>QLO @LSBO>DB TFQE PMOB>APEBBQP. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 03615265. c 3LI. 43, KL. 1 (2002), PQO. 19-23. 125

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

16. *@(FBOJ>K, $BOOV: " FP CLO BSBOVQEFKD : QEB BUQO>-LOAFK>OV, BSLIRQFLK>OV [B-]GLROK>I. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 0361-5265. c 3LI. 41, KL. 3/4 (2000), PQO. 293-304. 17. ,KIFKB J>D>WFKF. c 2: IAG8EA8G B:?874?B. c &00+ 1451-0235. c BO. 6 (2000) (EQQM://TTT.FKQBOKBQLDIBA>IL.@LJ/FKABU.MEM3??OLG=6&QBHPQ=Q<?O<6.EQJ) 18. -LMLSFZ BLXHLSFZ, $LOA>K>, #LOQRK>, BFPBOH>: &0B!( /) : FWWFSF H>Q>ILDFW>@FGBSFOLS S K>A>IGBS>KGR. c 2: %E:4A<M46<=4 MA4A=4 (B-[>PLMFP). c &00+ 1580-9803. c BO. 2 (2003) (EQQM://PMIBQ02.FWRJ.PF/@L?FPP/ L?FPP+BTP.GPM?>MI=/2003<2/>O02.GPM) 19. EQQM://K>FKCL.K?P.?D.>@.VR/(L?PLK/M>DB/ 20. E>OFQV, *>OQFK (., %LCCJ>K, ->RI 0.: !L TB @>Q>ILD LO KLQ : ELT OBPB>O@E IF?O>OFBP MOLSFAB ?F?IFLDO>MEF@ >@@BPP QL BIB@QOLKF@ GLROK>IP FK >DDOBD>QBA A>Q>?>PBP. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 0361-5265. c 3LI. 43, KL. 1 (2002), PQO. 61-77. 21. ROO>K, *>OV: 0QBM LKB FK CLOJ>IFWFKD QEB ORIBP FK AA /2 CLO @>Q>ILDFKD B-PBOF>IP : E>MQBO 9 >KA QEB AKDIL-AJBOF@>K >Q>ILDFKD /RIBP AJBKAJBKQP 2001 ->@H>DB. c 2: )8E<4?F "<5E4E<4A. c &00+ 0361-5265. c 3LI. 43, KL. 1 (2002), PQO. 25-30.

&F=@C;: B=6@=C;F5:=>5
1. AG A5;5N=B : >OEFQBHQRO> F DO>YBSFK>OPQSL / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH AIBHP>KA>O ,MPBKF@>. c 2001, ?O. 1- . c BBLDO>A : &WL1BE A.L.L., 2001- (BBLDO>A : F@BOL). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>DJ>D>WFK.@L.VR/ &00+ 1451-3684 = A$ J>D>WFK 2. A#E'ICA$ C<5A69F C: CCAA9F79 &9FGD97H=J9 AJ E>J -BOPMB@QFSB : J>D>WFKB LC QEB AJBOF@>K E>J?BO LC LJJBO@B FK 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL. c 3LI. 1, [2001]- . c BBIDO>AB (3I>GHLSFZBS> 30/&&&/10) : AJBOF@>K E>J?BO LC LJJBO@B FK 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL, [2001]- (BBIDO>AB : -LIFQFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>J@E>J.VR/FKABU.>PM. c *BPB[KL 3. A$A / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH &S>K> @FSHLS 0Q>J?LIFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1986)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 29) : -LIFQFH> +BTPM>MBOP & *>D>WFKBP, 1986(BBLDO>A : -LIFQFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/@VO/OR?OFH>.>PMO=370.EQJ. c *BPB[KL &00+ 0352-9517 = AK> (BBLDO>A) 126 4. ANALI P-a1*+# "a'0(/!/a 0 B!+#-a 0 : 5G@>6D6N?: N2D@A:D J2 AC2G?6 : 5CFKEG6?6 ?2F<6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :@5C28 "C=:M. O G@5. 1, 3C. 1 (1953)- . O B6@8C25 : #C2G?: 72<F=E6E, 1953- (B6@8C25 : 0:8@;2 KE2>A2). O 24 @J !LPQRMKL K>: EQQM://TTT.FRP.?D.>@.VR/AK>IF/A20051/>K>IF.EQJ. c !SLJBPB[KL &00+ 0003-2565 = A?2=: #C2G?@8 72<F=E6E2 F B6@8C25F 5. A$$*A" '9DCFH / %BJLC>OJ DOLRM. c 19??- . c 3OX>@ : %BJLC>OJ DOLRM, 1995([BBLDO>A] : -R?IFHRJ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.EBJLC>OJ.@LJ/!BPHQLM!BC>RIQ .>PMU?1>?&!=3510&AIF>P=EBJLC>OJ&)>K D=PO-0--)>QK . c $LAFXKGB. 6. A&%""I$E# A98=7IA 9H A9G7I@5D=IA : [>PLMFP -LAOR=KF@B 0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS> R )BPHLS@R / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 9LOYB BHFZ. c 1984, ?O. 4- . c )BPHLS>@ (0SBQLW>O> *>OHLSFZ> 116) : -LAOR=KF@> 0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS>, 1984- ()B?>KB : $O>CLHLILO). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PIAIBPHLS>@.LOD.VR/@>PLMFP.EQJ. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 7?LOKFH O>ALS> c -LAOR=KF@>

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS> R )BPHLS@R = &00+ 0351-6512 &00+ 0352-4825 = AMLIIFKBJ JBAF@RJ BQ ABP@RI>MFRJ 7. A'AC( : > AtISFAtHF *>DV>OPnD H{WtIBQF CLIVzO>Q> / CBIBI P PWBOHBPWQ 3>GA> $>?LO. c 1. tSC., 1. PW. (2001)- . c 1LQLSL 0BIL (7I>QF?LOPH> 4) : $O>CF H> O>AKG> `)LDLPa, 2001-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>O>@P.LOD.VR . c 1OLJBPB[KL &00+ 1451-1762 = AO>@P 8. A'HE : [>PLMFP W> CFILWLCFGR = AO@EB : GLROK>I LC MEFILPLMEV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FOHL AZFJLSFZ. c $LA. 1, +L. 1 (2004)- . c +LSF 0>A (0QBS>K> *RPFZ> 24) : #FILWLCPHF C>HRIQBQ, ,APBH W> CFILWLCFGR, 2004- (+LSF 0>A : $O>CLJBAFG>). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CC.KP.>@.VR/BIMR?/>OEB/FKABU.EQJ. c !S> MRQ> DLAFXKGB &00+ 1820-0958 = AOEB (+LSF 0>A) 9. ARHEOGRAFSKI ,-%(+3% : J3@C?:< C25@G2 AC96@8C27D<@8 @56B6H2 !2C@5?6 3:3=:@E6<6 &C3:;6 = *BI>KDBP >O@EBLDO>MEFNRBP : OB@RBFI AB QO>S>RU AB !tM>OQBJBKQ >O@EtLDO>MEFNRB AB I> BF?IFLQEsNRB K>QFLK>IB AB 0BO?FB / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. O 1979, 3C. 1- . O B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 1979(B6@8C25 : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/MR?IF@>QFLKP/MR?IF @>QFLK.MEM?FA=6798 &00+ 0351-2819 = AC96@8C27D<: AC:=@J: 10. A'CHI+E C: CB7C@C;M / "AFQLO FK EFBC 3I>AFJFO 3. B>IQFZ. c 3LI. 3, ?O. 1 (1995)- . c 0OBJPH> (>JBKF@> (&KPQFQRQPHF MRQ 4) : &KPQFQRQB LC ,K@LILDV, 1995- (+LSF 0>A : AIBU "UMOBPP). c 31 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.LKH.KP.>@.VR/AO@EFSB/FPPRBP.EQJ !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.ALFPBO?F>.K?P.?D.>@.VR/'LROK>I. >PMU?&! . c 1OLJBPB[KL. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: ,KHLILXHF >OEFS = &00+ 0354-2351 &00+ 0354-7310 = AO@EFSB LC LK@LILDV 11. A'CHI+E( C: ;5GHFC9BH9FC<9D5HC@C;M : QOLJBPB[KF [>PLMFP W> HIFKF[H> F ?>WF[K> FPQO>=FS>KG> AFDBPQFSKLD PFPQBJ> F GBQOB= >

NR>OQBOIV 'LROK>I ABSLQBA QL @IFKF@>I >KA ?>PF@ 0QRAFBP LC AFDBPQFSB 1O>@Q >KA )FSBO / DI>SKF F LADLSLOKF = "AFQLO-FK- EFBC 3LGFPI>S +. -BOFXFZ. c 3LI. 11, +L 1/2 (G>KR>OV/GRKB 1992)- . c BBLDO>A (!=LOA=> 3>XFLKDQLK> 19) : 0OMPHL IBH>OPHL AORXQSL, $>PQOLBKQBOLILXH> PBH@FG>, 1992- (+LSF BBLDO>A : ;RDRO> MOFKQ). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.DBL@FQFBP.@LJ/D>PQOLVR/. c 1OLJBPB[KL. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: $>PQOLBKQBOLEBM>QLILXHF >OEFS = &00+ 0352-0825 &00+ 0354-2440 = AO@EFSBP LC D>PQOLBKQBOLEBM>QLILDV 12. A()'%$%#I A : >PQOLKLJPHF J>D>WFK / ROBAKFH AIBHP>KA>O 7LOHFZ. c 2003, ?O. 1- . c +LSF 0>A (3I>AFHB :FOFZ> 31) : $O>CF[HF PQRAFL `0MOBJLa, 2003- (+LSF 0>A : )FQL PQRAFL). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>PQOLKLJFG>.@L.VR. c *BPB[KL &00+ 1451-6152 = APQOLKLJFG> 13. A*)% C;@5G= / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FILJFO !FJFQOFGBSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2002). c BBLDO>A (*>OX>I> BFOGRWLS> 3/&) : +LSF HOLS, 2002- (BBLDO>A : BLO?>). c 37 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>RQL-LDI>PF.@L.VR/. c !SLKBABIGKL. c -OL?KF ?OLG FW>X>L >SDRPQ> 2002. DLAFKB &00+ 1451-3293 = ARQL LDI>PF 14. AC)A 5;F=7I@HIF59 (9F6=75 / "AFQLO-FKEFBC = DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !O>DRQFK 9RHFZ. c 3LI. 1, +L. 1 (1996)- . c ;>[>H ( >O> !RX>K> 34) : 2KFSBOPFQV LC (O>DRGBS>@, #>@RIQV LC ADOLKLJV, 1996(7OBKG>KFK : BRARZKLPQ). c 23 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>C@.HD.>@.VR/>@Q>POMPHF.EQJ. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. &00+ 0354-9542 = A@Q> >DOF@RIQRO>B 0BO?F@> 15. AC)A A98=75 #98=5B59 : K>R[KF [>PLMFP *BAF@FKPHLD C>HRIQBQ> 2KFSBOWFQBQ> F -LAOR=KF@B 0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS> R +FXR= QEB 0@FBKQFCF@ 'LROK>I LC QEB #>@RIQV LC *BAF@FKB, 2KFSBOPFQV LC +FX >KA !BM>OQJBKQ LC QEB 0BO?F>K 0L@FBQV LC +FX / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH />ALPI>S @FSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1962)- . c +FX (BO>ZB 127

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

16.

17.

18.

19.

1>PHLSFZ 81) : *BAF@FKPHF C>HRIQBQ : -LAOR=KF@> 0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS>, 1962- (+FX : -OLPSBQ>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JBAC>H.KF.>@.VR/>JJ . c ,P>J MRQ> DLAFXKGB. c &00+ 0365-4478 = A@Q> JBAF@> *BAF>K>B AC)A GHCA5HC@C;=75 $5=GG= : WS>KF[K> MR?IFH>@FG> 2KFSBOWFQBQ> R +FXR, *BAF@FKPHLD C>HRIQBQ> F (IFKFHB W> PQLJ>QLILDFGR= ,CCF@F>I -R?IF@>QFLK LC QEB 2KFSBOPFQV LC +FX, *BAF@FKB #>@RIQV >KA IFKF@ LC 0QLJ>QLILDV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH = "AFQLO-FK- EFBC +FHLI> BROFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1984)- . c +FX (BO>ZB 1>PHLSFZ 52) : 0QLJ>QLILXH> HIFKFH>, 1984(+FX : -OLPSBQ>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JBAC>H.KF.>@.VR/A0+/-OBSFLRP %20&PPRBP.EQJ . c 1OLJBPB[KL. c 1BHPQ K> POMPHLJ F BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0352-5252 = A@Q> PQLJ>QLILDF@> +>FPPF AC)A F57I@H5H=G A98=759 $5=GG9BG=G : K>R[KF [>PLMFP *BAF@FKPHLD C>HRIQBQ> 2KFSBOWFQBQ> R +FXR= 0@FBKQFCF@ 'LROK>I QEB #>@RIQV LC *BAF@FKB, 2KFSBOPFQV LC +FP / DI>SKF ROBAKFH *>OFK> !BIG>KFK-&IFZ. c 3LI. 1, ?O. 1 (1970)- . c +FX (BO>ZB 1>PHLSFZ 81) : *BAF@FKPHF C>HRIQBQ, 1970- (+FX : -OLPSBQ>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JBAC>H.KF.>@.VR/A@Q>%20C>@RIQ >QFP/AO@EFSB.EQJI . c -OBHFA R FWI>=BKGR LA 1991-1997. DLAFKB. c &00+ 0351-6083 = A@Q> #>@RIQ>QFP JBAF@>B +>FPPBKPFP BAZAR : =:DE J2 16?F : A@C@5:4F / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< BC2?<2 J6C6>:M-&F3@E2. O /:C. :J5. O G@5. 1, 3C. 1 (1964)- . O B6@8C25 ( 2<65@?D<2 29) : #@=:E:<2 ?@G:?6 : >282J:?:, 1964(B6@8C25 : #@=:E:<2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/@VO/OR?OFH>.>PMO=350.EQJ . c DG@?656B?@ &00+ 0350-4409 = B2J2C (/:C. :J5.) BA"!A$ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0QLG>K !O[BIFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2. GRK 2003)- . c BBLDO>A (0>SPHF QOD 7) : $BKBO>IMR?IF@, 2003- (BBLDO>A : BLO?>). c 39 @J

20.

21.

22.

23.

24.

25.

!LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.IFPQ?>IH>K.@L.VR/. c !KBSKL &00+ 1451-5032 = B>IH>K (BBLDO>A) BG %::=79 : BBIDO>AB BRPFKBPP *>D>WFKB A-7 / "AFQLO-FK- EFBC +BSBK> ->GLSFZ. c 2004 (L@QL?BO)- . c BBIDO>AB ((LP>K[FZBS SBK>@ 4) : *>OFDLIA -R?IFPEFKD )QA., 2004(BBIDO>AB : -R?IFHRJ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>OFDLIAMOBPP.@LJ. c *BPB[KL &00+ 1820-3124 = B$ ,CCF@B BE" GI9GH : BBIDO>AB SFPFQLOP_ J>D>WFKB / BAFQLO-FK-@EFBC />QH> -BQOLSFZ. c 2001, TFKQBO/PMOFKD- . c BBLDO>A (+RXFZBS> 21) : -LKQ : 1ROFPQF[H> >DBK@FG> BBLDO>A>, 2001(BBLDO>A : 1FMLDO>CF@ MIRP). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.?BIDO>ABQLROFPJ.LOD.VR. c 1OLJBPB[KL &00+ 1451-6446 = BBI $RBPQ BEOGRAD ,0/ / FC65?:< !252 #6EC@G:M. c !@G2 D6C:;2, 3C. 1 (?@G6>32C 2003)- . c B6@8C25 (!FK:M6G2 21) : JK# B6@8C25 AFE, 2003- (B6@8C25 : B@C32). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.?BLDO>AMRQ.LOD.VR/ &00+ 1451-6829 = B6@8C25 AFE BEOGRADSKE %(0./-+1a*! *+1%*! / [:J52;6 : FC6LF;6 :=2? :=@GF<]. c G@5. 1, 3C. 1-24 (1.&-16.5&& 1866). c B6@8C25 : :=2? :=@GF<, 1866 (B6@8C25 : DC12G?2 KE2>A2C:;2). c 37 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.AFDFQ>I.K?P.?D.>@.VR/?BLDO>APH BFIRPQOLS>KB KLSFKB BE3!I =B:CFA5HCF : SLAF[ HOLW BB[ / ROBAKFH +BK>A 0QBS>KLSFZ. c 2004, ?O. 1- . c BBLDO>A (7J>G 'LSFK> 9) : -OBARWBZB W> 4"B J>OHBQFKD BBLDO>A, 2004- (+LSF 0>A : 0QLGHLS). c 16 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.?B@HF-FKCLOJ>QLO.>Q &00+ 1452-0567 = BB[HF FKCLOJ>QLO BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. ,G2?:N?6 AF3=:<24:;6 = BF?IFLDO>CFG> 0O?FGB. 7S>KF[KB MR?IFH>@FGB / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c 2003- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2004(B6@8C25 : ,F9C2). c 30 @J

128

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=7446. c G@5:KH6. c D6=@> ?2DE2G2< AF3=:<24:;6: BF?IFLDO>CFG> WS>KF[KFE MR?IFH>@FG> 0/'. (KGFDB. 0BOFGPHB MR?IFH>@FGB = &00+ 0354-4761 &00+ 1820-0060 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. ,G2?:N?6 AF3=:<24:;6 26. BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. @?@8C27D<6 AF3=:<24:;6 [E=6<EC@?D<: :JG@C] = BF?IFLDO>CFG> 0O?FGB. *LKLDO>CPHB MR?IFH>@FGB / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c ,KIFKB FWA. c E=6<EC@?D<: N2D@A:D. c 2005, 3C. 1 (;2?F2C/763CF2C/>2CE)- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2005I?E6C?6E AC6EC21:G2N. c !2N:? 5@DEFA2 ((%L): EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=7379. c 'C@>6D6N?@. c !2D=. D2 ?2D=. 6<C2?2. c IJG@C @A:D2? 52?2 15.07.2005. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. @?@8C27D<6 AF3=:<24:;6 = &00+ 1451-5091 &00+ 1452-1555 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. @?@8C27D<6 AF3=:<24:;6 (,KIFKB) 27. BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. @?@8C27D<6 AF3=:<24:;6. #C6G@5: [E=6<EC@?D<: :JG@C] = BF?IFLDO>CFG> 0O?FGB. *LKLDO>CPHB MR?IFH>@FGB. -OBSLAF / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c ,KIFKB FWA. c E=6<EC@?D<: N2D@A:D. c 2003- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2003- I?E6C?6E AC6EC21:G2N. c !2N:? 5@DEFA2 ((%L): EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=7390. c G@5:KH6. c DCF82N:;6 A@G6J2?6 D6C:;D<6 AF3=:<24:;6: B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. #C6G@5: (-E2>A2?@ :J5.) = &00+ 1820-0087 &00+ 1452-1628 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. @?@8C27D<6 AF3=:<24:;6. #C6G@5: (,KIFKB) 28. BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. !6<H:1?2 8C2L2 = BF?IFLDO>CFG> 0O?FGB. +BHKGF=K> DO>Y> / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c 2003- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2004- (B6@8C25 : ,F9C2). c 30 @J

!LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=7449. c G@5:KH6. &00+ 1820-0079 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. !6<H:1?2 8C2L2 29. BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. &6C:;D<6 AF3=:<24:;6 [E=6<EC@?D<: :JG@C] = BF?IFLDO>CFG> 0O?FGB. 0BOFGPHB MR?IFH>@FGB / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c ,KIFKB FWA. c E=6<EC@?D<: N2D@A:D. c 2005- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2006- I?E6C?6E AC6EC21:G2N. c !2N:? 5@DEFA2 ((%L): EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=7513 . c G@5:KH6. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. &6C:;D<6 AF3=:<24:;6 (-E2>A2?@ :J5.) = &00+ 1820-0052 &00+ 1452-1792 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. &6C:;D<6 AF3=:<24:;6 (,KIFKB) 30. BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. &6C:;D<6 AF3=:<24:;6. ,G2?:N?6 AF3=:<24:;6 [E=6<EC@?D<: :JG@C] = BF?IFLDO>CFG> 0O?FGB. 0BOFGPHB MR?IFH>@FGB 7S>KF[KB MR?IFH>@FGB / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c ,KIFKB FWA. c E=6<EC@?D<: N2D@A:D. c 2005- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2006- I?E6C?6E AC6EC21:G2N. c !2N:? 5@DEFA2 ((%L): EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=7877 . c G@5:KH6. c DCF82N:;6 A@G6J2?6 D6C:;D<6 AF3=:<24:;6: B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. ,G2?:N?6 AF3=:<24:;6 (-E2>A2?@ :J5.) = &00+ 1820-0060 &00+ 1452-2055 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. &6C:;D<6 AF3=:<24:;6. ,G2?:N?6 AF3=:<24:;6 (,KIFKB) 31. BIBLIOGRAFIJA S-b%&!. 0=2?4: : AC:=@J: F D6C:;D<:> AF3=:<24:;2>2. &6C:;2 A, DCFKEG6?6 ?2F<6 [E=6<EC@?D<: :JG@C] / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c ,KIFKB FWA. c E=6<EC@?D<: N2D@A:D. c 2003, 3C. 1/4- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 2005I?E6C?6E AC6EC21:G2N. c !2N:? 5@DEFA2 ((%L): EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/M>DBP/>OQF@IB.MEM ?FA=8867 . c 'C@>6D6N?@. c !2D=. D2

129

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

32.

33.

34.

35.

?2D=. 6<C2?2. c IJG@C @A:D2? 52?2 15.11.2005. c [2005(2003)]. c D6=@> ?2DE2G2< AF3=:<24:;6: BF?IFLDO>CFG> 'RDLPI>SFGB. ;I>K@F F MOFILWF R PBOFGPHFJ MR?IFH>@FG>J>. 0BOFG> A: !ORXQSBKB K>RHB = &00+ 0352-5899 &00+ 1820-1504 = B:3=:@8C27:;2 &C3:;6. 0=2?4: : AC:=@J: F D6C:;D<:> AF3=:<24:;2>2. &6C:;2 A. DCFKEG6?6 ?2F<6 (,KIFKB) BI")E$ / BBLDO>APHF !BIQ> )FCB #>PEFLK 4BBH ; ROBAKFH &S>K />ALG[FZ. c 2002, ?O. 0 (22.4.)- . c BBLDO>A (29. KLSBJ?O> 55/&) : [*LAKF PQRAFL IF@H], 2002- ([BBLDO>A] : 1FMLDO>CF@ MIRP). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CP-@IF@H.@LJ. c &WI>WF MLSLALJ +BABIGB JLAB (MOLIBZB F GBPBK). BI")E$ G 17 : DI>PFIL $ 17 &KPQFQRQ> / ROBYRGB *FOLPFKH> !FKHFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2000)-DLA. 5, ?O. [62/63] (2005). c BBLDO>A ((KBW *FE>FILS> 10) : $ 17 &KPQFQRQ, 2000-2005 (BBLDO>A : )F?O>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FKPQFQRQBPMF.LOD/J>FK.>PMU?CFA= 19. c !>IGB: "PMF ?FIQBK = &00+ 1452-3191 &00+ 1451-1835 = BFIQBK $ 17 BILTEN .0 .'! ,-a'.! / )C9@G?: DF5 &C3:;6 ; 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC28:K2 &=:;6AN6G:M. c 1993, 3C. 1- . c B6@8C25 (BF=6G2C G@;G@56 :K:M2 37/&&&) : &KQBOJBU, 1993- (B6@8C25 : &KQBOJBU). c 20 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MOSFPRA.@LJ. c D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MOSFPRA.LOD.VR &00+ 0354-4109 = B:=E6? DF5D<6 AC2<D6 )C9@G?@8 DF52 &C3:;6 BI%)ECH$%"%G. =B AB=A5@ HIG65B8FM : GLROK>I CLO &JMOLSBJBKQ LC AKFJ>I %RP?>KAOV = BFLQBEKLILDFG> R PQL[>OPQSR : [>PLMFP W> RK>MOBYBKGB PQL[>OPQS> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 7I>QF@> ->SILSPHF. c 3LI. 16, +L 1/2 (2000)- . c BBLDO>A-7BJRK : &KPQFQRQ W> PQL[>OPQSL, 2000- (BBLDO>A : *I>ALPQ ?FOL). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FPQL@>O.?D.>@.VR/@>PLMFP.EQJ. !SLJBPB[KL. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ F POMPHLJ GBWFHR. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BFLQBEKLILDFG> R PQL[>OPQSR = &00+ 03536289 &00+ 1450-9156 = BFLQB@EKLILDV FK AKFJ>I %RP?>KAOV

36. B"IC / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3BPBIFK 0FJLKLSFZ ; LADLSLOKF ROBAKFH *>OFG> *FIFZ. c 1996, ?O. 1 (16. PBMQBJ?>O)- . c BBLDO>A (*>P>OFHLS> 5) : BIF@ MOBPP, 1996(BBLDO>A : BIF@ MOFKQ). c 35 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.?IF@.@L.VR/. c !KBSKL &00+ 0354-9283 = BIF@ (BBLDO>A) 37. B%$*( : K>X GBAFKF [>PLMFP L FDO>J> W> HLKWLIB / DI>SKF ROBAKFH *FIG>K )>HFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2000)- . c BBLDO>A : .A.7.&. -OBPP, 2000- (BBL[FK : "CBHQ 1). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://?LKRP.@L.VR 38. BO'BA / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< 065@>:C -@K<:M. c G@5. 81, 3C. 254 (11. D6AE6>32C 2003)- . c B6@8C25 ('C8 !:<@=6 #2K:M2 7) : #@D=@G?: <=F3 `B@C32a, 2003- (B6@8C25 : B@C32). c 55 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.?LO?>.@L.VR/. c D?6G?@. c ( 2005. 8@5:?: :J=2J: F DE2C@> 7@C>2EF @5 4. ;2?F2C2 5@ 6-9. ;2?F2C2 3C@;6G: 1-2+3/6; :>2 A2FJF F :J=216HF 5@ 15/16. ;2?F2C2, @5 <252 :J=2J: D2 ?@G@> ?F>6C24:;@> 3C@;2 (3C.1-16) 2 AC6FJ:>2 DE2CF ?F>2C24:;F 8@5:KE2 (8@5. 83); ?2D=@G @DE2;6 :DE: B@C32 D E:> KE@ ;6 D=@G@ % F ?2D=@GF =2E:?:4@>, E6<DE ;6 =2E:?:4@>. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: +LS> ?LO?> = &00+ 1451-5105 &00+ 1451-6608 = B@C32 (B6@8C25D<@ :J5. 2003) 39. B'A+% / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH $>?OFBI> 3FKHLSFZ. c 2002, ?O. 1- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : LILO *BAF> &KQBOK>QFLK>I, 2002- (0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR/?PQ>QB=2&FWA>KGB= 25. c !SLKBABIGKL. c -L IF@BK@F %BFKOF@E B>RBO 7BFQP@EOFCQSBOI>D ($ &00+ 1451-3366 = BO>SL (0OMPHL FWA.) 40. BRANI^ : N2D@A:D J2 AC2G?F E6@C:;F : AC2<DF A5G@<2ED<6 <@>@C6 &C3:;6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< !656B<@ J@G2?N6G:M. c !.&. 8@5. 1, 3C. 1 (;2?F2C/>2CE 1991)- . c B6@8C25 (D6N2?D<2 13/&&) : A5G@<2ED<2 <@>@C2 &C3:;6, 1991(B6@8C25 : '@? A=FD). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.>ASLH>QPH>HLJLO>.@L.VR. c 'C@>6D6N?@. c "5 1997. <2@ ?2DE2G2< FC2NF?2G2;F 8@5:KE6

130

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

41.

42.

43.

44.

45.

BC2?:N2(1887.). c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: A5G@<2EFC2 (B6@8C25) = &00+ 0350-0875 &00+ 0353-9644 = BC2?:N B*""E)I$ / A@>AtJFB PBO?B ABP 0@FBK@BP BQ ABP AOQP. I>PPB ABP 0@FBK@BP J>QEBJ>QFNRBP BQ K>QROBIIBP, 0@FBK@BP J>QEBJ>QFNRBP ; OtA>@QBRO BLDLIGR? 0Q>KHLSFZ. c 1957, QLJ 20, KL. 3- . c BBLDO>A ((KBW *FE>FILS> 35) : A@>AtJFB PBO?B ABP 0@FBK@BP BQ ABP AOQP, 1957(BBLDO>A : -OBPP BUMOBPP). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://BJFP.J>QEP.>ABI>FAB.BAR.>R/GLROK>I P/B0A+2/FKABU.EQJI . c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BRIIBQFK c A@>AtJFB PBO?B ABP 0@FBK@BP BQ ABP AOQP. I>PPB ABP 0@FBK@BP J>QEBJ>QFNRBP BQ K>QROBIIBP &00+ 0561-7332 = BRIIBQFK c A@>AtJFB PBO?B ABP 0@FBK@BP BQ ABP AOQP. I>PPB ABP P@FBK@BP J>QEBJ>QFNRBP BQ K>QROBIIBP. 0@FBK@BP J>QEBJ>QFNRBP +E$3A$ E : MOSF POMPHF J>D>WFK L HRIQROF SBK[>KG> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH $LOA>K> 'L[FZ. c $LA. 1, ?O. 1 (IBQL 2001). c BBLDO>A (*>GHB 'BSOLPFJB 45) : -OBPP @IR?, 2001- (BBLDO>A : -LIFQFH>). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SBK@>KGB.@LJ/ &00+ 1451-1010 = 3BK[>KGB VESTI / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< ,@C2? J6C6>:M. c G@5. 1, 3C. 1-3C. 15 (118.@<E@32C 1941);8@5. 1, 3C. 1 (1944)-8@5. 8, 3C. 246 (1949);8@5. 9, 3C. 248 (1952)- . c (1:46 ($F36 &E@;2?@G:M2 5) : [)6DE:], 1941;1944-1949;1952- ((1:46 : I?AC:?E). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.SBPQF.@L.VR/. c !656B?@. c &2 AC:=@8@>: (1:N<: 6<@=@8 &00+ 0350-5014 = )6DE: ((1:46) VE^ER$ E *+1+./% / 8=2G?: FC65?:< 2?@;=@ 2H@ )F<@E:M ; @58@G@C?: FC65?:< .FC@ B:=3:;2. c G@5. 1, 3C. 1 (1. @<E@32C 1953)- . c B6@8C25 ('C8 !:<@=6 #2K:M2 7) : K@>A2?:;2 `!@G@DE:a, 1953(B6@8C25 : B@C32). c 39 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.KLSLPQF.@L.VR/. c D?6G?@ &00+ 0350-4999 = )6N6CH6 ?@G@DE: +I+A : JBPB[KF IFPQ W> WAO>S F ARD =FSLQ / S.A. DI>SKLD F LADLSLOKLD ROBAKFH>

46.

47.

48.

49.

50.

'>DLA> -I>SXFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (CB?OR>O 1991)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 29) : -LIFQFH> J>D>WFKF, 1991- (BBLDO>A : -LIFQFH> A!). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/SFS>/. c *BPB[KL &00+ 0354-0332 = 3FS> (BBLDO>A) +I$% : [>PLMFP W> SFKLDO>A>OPQSL, SFK>OPQSL, HRIQROR GBI> F MFZ> / DI>SKF ROBAKFH +FHLI> '>K[FZ. c 2002, ?O. 1 (G>KR>O/J>OQ)- . c BBLDO>A (@>OH> *>OFKLSFZ> 25) : 1B>DO>C, 2002- (BBLDO>A : F@BOL/1B>DO>C). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@>PLMFPSFKL.@L.VR/. c 1OLJBPB[KL &00+ 1451-1614 = 3FKL (BBLDO>A) +%DI3 / 2KFSBOWFQBQ R BBLDO>AR ... c 2005 (LHQL?>O)- . c BBLDO>A (B>IH>KPH> 4/&&&) : 0>SBW PQRABK>Q> BBLDO>A>, 2005(BBLDO>A : 4BPQBOK> LJRKF@>WFLKB). c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SLAF@HOLW?R.@LJ/. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: 3LAF[ c 2KFSBOWFQBQ R BBLDO>AR (,KIFKB) = &00+ 1452-2608. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: 3LAF[ c 2KFSBOWFQBQ R BBLDO>AR ( !-/,* FWA.) = &00+ 14522594 &00+ 1452-2128 = 3LAF[ c 2KFSBOWFQBQ R BBLDO>AR (]Q>JM>KL FWA.) +% +%DI$A : SLGSLY>KPHF KBABIGKF IFPQ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FE>GIL />J>[. c $LA. 1, ?O. 1 (1999)- . c +LSF 0>A ()>WB +>K F > 43) : 1ODLDO>C, 1999-. c &IRPQO. ; 45 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SLGKBI.@L.VR/ . c +BABIGKL +% +%1A$(!A GJ5OH5F5 : KBABIGKFH : IFPQ W> J>IB LDI>PB F OBHI>JB / LADLSLOKF ROBAKFH ,ID> +>Y. c $LA. 1, ?O. 1 (18. AB@BJ?>O 1996)- . c 0R?LQF@> ((LOWL 15/30) : #ILO>, 1996- (BBLDO>A : BLO?>). c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PS>PQ>O>.@L.VR/. c +BABIGKL &00+ 1451-0022 = 3LGSLY>KPH> PS>XQ>O> VOJNOSANITETSKI ,-!#(! : N2D@A:D =6<2C2 : 72C>246FE2 )@;D<6 &C3:;6 : CC?6 G@C6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< )=25:>:C '25:M. c G@5. 1, 3C. 1 (D6AE6>32C 1944)- . c B6@8C25 (CC?@EC2GD<2 11) : &2?:E6ED<2 131

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

51.

52.

53.

54.

55.

FAC2G2 G- )J, 1944- (B6@8C25 : )@;?2 KE2>A2C:;2). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://PB>O@E.BMKBQ.@LJ/AFOB@Q.>PM?A?=> ME&GFA=%22336%22&P@LMB=PFQB . c DG@>6D6N?@. c '6<DE ?2 DCAD<@> (=2E.) : 6?8=6D<@> ;6J:<F &00+ 0042-8450 = )@;?@D2?:E6ED<: AC68=65 +% $%)EH$I3!I ;@5GB=? : PQOR[KF F K>R[KF [>PLMFP 3LGPHB 0O?FGB F OKB $LOB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0QBS>K 'LPFCLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1953)- . c BBLDO>A (B>IH>KPH> 53) : $BKBO>IXQ>? 3LGPHB 0O?FGB F OKB $LOB : 3LGKLFWA>S>[HF W>SLA, 1953(BBLDO>A : 3LGK> XQ>JM>OFG>). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SG.VR/MR?IFH>@FGB/QBEKF@HF<DI>PK FH.EQJ. c !SLJBPB[KL &00+ 0042-8469 = 3LGKLQBEKF[HF DI>PKFH +%- : [>PLMFP W> PQRABKQB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH "OLI &IFG>WLSFZ. c 2004, ?O. 1 (KLSBJ?>O)- . c BBLDO>A (#O>K@RPH> 25) : 2AOR=BKGB #LHRP, 2004- (0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SLU-J>D>WFK.@LJ &00+ 1452-0281 = 3LU (BBLDO>A) VRAWSKE / 8=2G?: FC65?:< )F<2K:? "3C25@G:M ; @58@G@C?: FC65?:< &=2L2?2 )6B<@G:M. c 2003, 3C. 292 (6.3.)- . c )C2H6 (&E672?2 #CG@G6?N2?@8 3) : )C2HD<6, 2003()C2H6 : )C2HD<6). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.SO>KGPHB.@L.VR. c !656B?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: !@G:?6 GC2HD<6 &00+ 1820-1229 = )C2HD<6 +'E"E ;IA9 : [>PLMFP W> >RQLJL?FIFW>J, JLQL@FHIFW>J F K>RQFHR / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 7LO>K @FSHLS. c $LA. 1, ?O. 1 (1993)- . c +LSF 0>A (&DKG>Q> ->SI>P> 6/&&) : A--OBPP *LQLO -R?IFPEFKD, 1993- (0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SOBIBDRJB.@L.VR/. c *BPB[KL &00+ 0354-4966 = 3OBIB DRJB +'E#E / DI>SKF ROBAKFH !O>DLIGR? @>OHLSFZ ; LADLSLOKF ROBAKFH #FIFM ]S>OJ. c $LA. 1, ?O. 1 (29. LHQL?>O 1990)- . c BBLDO>A (*FX>OPH> 12-14) : 3OBJB, 1990(0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 28 @J

56.

57.

58.

59.

!LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SOBJB.@LJ/. c +BABIGKL &00+ 0353-8028 = 3OBJB (BBLDO>A) GE$E'% : [>PLMFP W> CBJFKFPQF[HR QBLOFGR / DI>SK> ROBAKF@> BFIG>K> !LG[FKLSFZ-+BXFZ. c 2002, ?O. 1- . c BBLDO>A ('LSB &IFZ> 165) : @BKPHB PQRAFGB F HLJRKFH>@FG>- BKQ>O W> =BKPHB PQRAFGB, 2002- (BBLDO>A : (>HQRP MOFKQ). c 23 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://WBKPHBPQRAFB.BAR.VR . c 1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: @BKPHB PQRAFGB = &00+ 0354-6942 &00+ 1451-2203 = $BKBOL GE'%$)%"%GI A = $BOLKQLILDV : [>PLMFP $BOLKQLILXHLD AORXQS> 0O?FGB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *I>ABK !>SFALSFZ. c 1993- . c BBLDO>A ((OCPH> 7) : $BOLKQLILXHL AORXQSL 0O?FGB, 1993(BBLDO>A : 3*!). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.DAP.LOD.VR/0OMPHF/0OMPHF-R?IFH>@FGB.EQJ . c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: $BOLKQLILXHF W?LOKFH = &00+ 0351-2886 &00+ 0354-4155 = $BOLKQLILDFG> GLAS &a1*+./% / @58@G@C?: FC65?:< IG2? 0@C3:M. c 1998, 3C. 1 (25/26 2AC:=)- . c B6@8C25 (#@C6N<2 15) : G=2D, 1998- (B6@8C25 : G=2D). c 39 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.DI>PG>SKLPQF.@L.VR/. c D?6G?@ (D6> ?656B6). c BC@;6G: 1-5/1998 @J?2N6?: <2@ A:=@E 3C@;6G:. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: !@G: 3=:4 = &00+ 1450-7205 &00+ 1450-7218 = G=2D ;2G?@DE: G"A($I! / *FKFPQ>OPQSL MLIGLMOFSOBAB, XRJ>OPQS> F SLALMOFSOBAB /BMR?IFHB 0O?FGB ; ROBAKFH '>PK> 0QLG>KLSFZ. c ]Q>JM>KL FWA. c $LA. 1, ?O. 1 (J>OQ 2005)- . c BBLDO>A (+BJ>KGFK> 22-26) : *FKFPQ>OPQSL MLIGLMOFSOBAB, XRJ>OPQS> F SLALMOFSOBAB /BMR?IFHB 0O?FGB, 2005- (BBLDO>A : -LIFQFH>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JFKMLIG.PO.DLS.VR . c *BPB[KL. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: $I>PKFH c *FKFPQ>OPQSL MLIGLMOFSOBAB, XRJ>OPQS> F SLALMOFSOBAB /BMR?IFHB 0O?FGB (,KIFKB) = &00+ 1452-1490 &00+ 1452-1482 = $I>PKFH c *FKFPQ>OPQSL MLIGLMOFSOBAB, XRJ>OPQS> F SLALMOFSOBAB /BMR?IFHB 0O?FGB (]Q>JM>KL FWA.)

132

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

60. GLASNIK I*`!2!-.'! '+)+-! S-b%&! : =:DE I?16H6CD<6 <@>@C6 &C3:;6 / 8=2G?: FC65?:< :=2? )F<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (5646>32C 2005)- . c B6@8C25 (K?6J2 :=@K2 9) : I?16H6CD<2 <@>@C2 &C3:;6, 2005(B6@8C25 : #@=:E:<2 ?@G:?6 : >282J:?:). c 47 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.FKDHLJLO>.LOD.VR . c 'C@>6D6N?@ &00+ 1452-3477 = G=2D?:< I?16H6CD<6 <@>@C6 &C3:;6 61. G"A($I! IBGH=HIH5 N5 OH=H5GHI 4@9N8I = A9H56C@=N5A U/@5H=6CFV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH /R?BK %>K. c $LA. 5, ?O. 1 (KLSBJ?>O 2000)- . c 7I>QF?LO (0SBQLD 0>SB 43) : &KPQFQRQ W> XQFQ>PQR =IBWAR F JBQ>?LIFW>J `7I>QF?LOa, 2000-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@FDLQ>.@L.VR/PB@QFLKP.MEM?LM =SFBT>OQF@IB&>OQFA=59 . -+>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: $I>PKFH 0MB@FG>IKLD W>SLA> W> MOBSBK@FGR, IB[BKGB F OBE>?FIFQ>@FGR L?LIGBKG> XQFQ>PQB =IBWAB = &00+ 03538192 &00+ 1451-1487 = $I>PKFH &KPQFQRQ> W> XQFQ>PQR =IBWAR F JBQ>?LIFW>J `7I>QF?LOa 62. GLASNIK Na-+ *! b%b(%+/!'! S-b%&! = 1EB %BO>IA LC QEB +>QFLK>I )F?O>OV LC 0BO?F> / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &C6E6? (8C:N:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1999)- . c B6@8C25 (&<6C=:M6G2 1) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 &C3:;6, 1999(B6@8C25 : ,F9C2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.K?P.?D.>@.VR/MR?IF@>QFLKP/MR?I F@>Q FLK.MEM/FA=905 . c G@5:KH6 &00+ 1450-8915 = G=2D?:< !2C@5?6 3:3=:@E6<6 &C3:;6 63. GLASNIK [0)a-.'+# "a'0(/!/a / (?:G6CJ:E6E F B6@8C25F = BRIIBQFK LC QEB #>@RIQV LC #LOBPQOV / 2KFSBOPFQV FK BBIDO>AB ; 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC282? K2C2I:M. c 1987/1988, 3C. 69/70- . c B6@8C25 (K?6J2 ):K6D=2G2 1) : -F>2CD<: 72<F=E6E, 1987/1988-. c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PC?.?D.>@.VR/DI>PKFH/FKABU.EQJ. c !2DE2@ DA2;2H6>: $I>PKFH 8RJ>OPHLD C>HRIQBQ>. 0BOFG> A. 8RJ>OPQSL = &00+ 0350-3135, $I>PKFH 8RJ>OPHLD C>HRIQBQ>.

64.

65.

66.

67.

0BOFG> . -BGW>=K> >OEFQBHQRO> = &00+ 0352-6232 F $I>PKFH 8RJ>OPHLD C>HRIQBQ>. 0BOFG> ". !LHQLOPHB AFPBOQ>@FGB = &00+ 0351-0069 &00+ 0353-4537 = G=2D?:< -F>2CD<@8 72<F=E6E2 c (?:G6CJ:E6E F B6@8C25F (1987) G%DIS$ A! DCNCF=OH5 (F6=>9 = CFB9 GCF9 = 6B>O?LLH LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL 1EB>QOBP = A 0WBO?F> tP *LKQBKBDOz-F PWvKEnW>H tSH{KVSB / ROBAKFH 0SBQHL BLOLS[>KFK. c 3LI. 25 (2002/2003)- . c +LSF 0>A (7J>G 'LSFK> 22) : 0QBOFGFKL MLWLOGB, 2004- ([+LSF 0>A] : 0QLGHLS). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MLWLOGB.LOD.VR. c $LAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: $LAFXKG>H GRDLPILSBKPHFE MLWLOFXQ> = &00+ 0351-9120 &00+ 1820-2977 = $LAFXKG>H MLWLOFXQ> 0O?FGB F OKB $LOB G%DIS$ I =NJ9OH5> C F58I I ... ;C8=B= / +>OLAK> ?>KH> 0O?FGB. c 1986- . c BBLDO>A (2IF@> HO>IG> -BQO> 12) : +>OLAK> ?>KH> 0O?FGB, 1986- (BBLDO>A : +>OLAK> ?>KH> 0O?FGB). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.K?P.VR/PBO?F>K/MR?IFH>@FGB/FKABU .EQJ. c $LAFXKGB GOROCVET : <H:16G?: N2D@A:D J2 564F : >=256 / FC65?:< #6L2 'C2;<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1973)- . c J28@5:?2 (K?68:H6 :=:46 2-4) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 J28@5:?2, 1973- (J28@5:?2 : ,=2E?2 <H:82). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.G>?LLH>.LOD.VR/DLOL@SBQ/FKABU. EQJ. c 'C@>6D6N?@. c 02D@A:D ?:;6 :J=2J:@ @5 1976-1982 8@5:?6 &00+ 0352-3896 = G@C@4G6E (&G6E@J2C6G@) GRA\ANIN : A@12C6G2N<6 ?6J2G:D?6 ?@G:?6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< B@852? @:G2?@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1. ?@G6>32C 1994)- . c #@12C6G24 (DC:?D<2 7) : 'FC:DE:N<@ AC65FJ6M6 `%LIFA>Va, 1994- (#@12C6G24 : AFE@E69?2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.@OKSL.@D.VR. c 6D6N?@. c L:DE ?2DE2GB2 EC25:4:;F =:DE2 GC2L2?:? (1887-1895)

133

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

68. G'A1E+I$A'()+% = CDF9A5B>9 : H>Q>ILD = BRFIAFKD LKPQOR@QFLK & #ROKFPEFKD : @>Q>ILDRB. c [2004]- . c BBLDO>A (3>PB -BI>DFZ> 4) : &KCLKBQ $OLRM, [2004]- (BBLDO>A : 3LGK> XQ>JM>OFG>). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.DO>AGBSFK>OPQSL.@L.VR &00+ 1820-0155 = $O>YBSFK>OPQSL F LMOBJ>KGB 69. DA#A : -OLCFI / AFOBHQLO, DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FILJFO *>OFZ ; ROBAKFH 3BPK> />ARPFKLSFZ. c 1997, ?O. 1- . c BBLDO>A : -OLCFI L.L.L, 1997-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MOLCFI.@L.VR/!>J>/MOFH>WF?OLG.> PM?BOLG=35 . c BOLG 1 R P>PQ>SR [>PLMFP> -OLCFI &00+ 1451-1037 = !>J> 70. DA$A( : AKBSKFH / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH $ORGF@> 0M>PLSFZ. c 1997, ?O. 1 (9. GRK)- . c BBLDO>A (AIBHPB +BK>ALSFZ> 1923/3) : !A+ $/A#, 1997- (BBLDO>A : BLO?>). c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.A>K>P.@L.VR/. c !KBSKL &00+ 1450-5385 = !>K>P (BBLDO>A) 71. DESANKINA -0`%*a : K<@=D<: =:DE : =:DE "D?@G?6 K<@=6 `D6D2?<2 2<D:>@G:Ma c 0@<@E / J2 :J52G2N2 $:B2?2 %25@G2?@G:M-'@K:M. c G@5. 1, 3C. 1 (2003)- . c 0@<@E : "D?@G?2 K<@=2 `D6D2?<2 2<D:>@G:Ma, 2003- (!:K : #C@DG6E2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.LPABPJ>U@LHLQ.BAR.VR. c DCF8: A@5?2D=@G AC6FJ6E D2 <@C:N?6 DEC2?6 &00+ 1820-3930 = D6D2?<:?2 5CF1:?2 72. DE)I$ ()+% : [>PLMFP L HKGF=BSKLPQF W> AB@R / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 'LS>K )GRXQ>KLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1975)- . c +LSF 0>A : 7J>GBSB AB[GB FDOB, 1975- (+LSF 0>A : ,CCPBQ MOFKQ). c 22 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.WJ>GBSBAB@GBFDOB.LOD.VR/ABQFKG PQSL/ABQ01.EQJI . c 1OLJBPB[KL &00+ 0350-5286 = !BQFKGPQSL 73. DIA"%G%( / ROBAKFH BLOFSLG "OABIG>K. c $LA. 1, ?O. 1(2003)- . c BBLDO>A ($LPMLA>O 'BSOBJLS> 47) : BFOL W> XQ>JMR AJ?>P>AB /BMR?IFHB $O[HB R 134

74.

75.

76.

77.

78.

0O?FGF F OKLG $LOF, 2003- (BBLDO>A : ]Q>JM.0OMPHB M>QOFG>OXFGB). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EBIU.?DQ@BRKBQ.VR. c 1OLJBPB[KL. c +> HLOF@>J> [>PLMFP>: DO[HF [>PLMFP DIGI)A" : J>D>WFKB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0>X> ->KQBIFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (LHQL?>O 2001)- . c BBLDO>A (3OQI>OPH> 7?) : [0.K.], 2001- ([BBLDO>A] : $O>CLJ>OHBQ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AFDFQ>ILKIFKB.@L.VR. c 0> !-LJ &00+ 1451-1819 = !FDFQ>I (BBLDO>A) DNEVNIK / @58@G@C?: FC65?:< #6E2C #6EC@G:M. c G@5. 12, 3C. 2523 (1. ;2?F2C 1953)- . c !@G: &25 (BF=6G2C @D=@3@L6H2 81) : D?6G?:<, 1953- (!@G: &25 : D?6G?:<). c 45 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.AKBSKFH.@L.VR/. c D?6G?@. c &2 5@524:>2: D DA@CE, D 2FE@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: &=@3@5?2 )@;G@5:?2 (/:C:=:N?@ :J5.) = &00+ 1451-4591 &00+ 0350-7556 = D?6G?:< (!@G: &25) D%(I E C A98=>=A5 / W> FWA>S>[> +B?LGX> BRD>OFKLSFZ. c 2004, ?O. 13 (G>K./GRK)- . c BBLDO>A (/BP>SPH> 28/&&) : +BW>SFPKL RAOR=BKGB KLSFK>O> 0O?FGB, 2004- (BBLDO>A : #LOJ>Q). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KRKP.LOD.VR . c !S> MRQ> DLAFXKGB. c 1BHPQ K> POMPHLJ F BKDIBPHLJ GBWFHR. c 0> ALA>QHLJ: +LS> W>HLKPH> ALHRJBKQ> RPSLGBK> R MBOFLAR GRI/AB@BJ?>O 2004. `7>HLK L PIL?LAKLJ MOFPQRMR FKCLOJ>@FG>J> LA G>SKLD WK>[>G>a. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: !LPFGB &00+ 1452-2748 = !LPFGB L JBAFGFJ> E+E$)( =B (9F6=5 ... / +>QFLK>I 1LROFPJ ,OD>KFW>QFLK LC 0BO?F> ; "AFQLO AIBHP>KA>O ]RX>. c 199?- . c BBIDO>AB (!B[>KPH> 8>/3) : +>QFLK>I 1LROFPJ ,OD>KFW>QFLK LC 0BO?F>, 199?- (BBLDO>A : ;FDLG> XQ>JM>). c 20 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PBO?F>QLROFPJ.LOD . c 'B FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: K2=6?52C AC:C653: c 'FC:DE:N<2 @C82?:J24:;2 &C3:;6 = &00+ 1820-0465 &00+ 1820-0699 = "SBKQP FK 0BO?F> c +>QFLK>I 1LROFPJ ,OD>KFW>QFLK LC 0BO?F> E+!%$.+ / 3>GA>P>DF ->U /LJ>K> ; PWBOHBPWQF BLDKBO &PQS>K, *FE>IVF (>Q>IFK,

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

79.

80.

81.

82.

%>OJ>QE (>OLIV. c 2001/2002- . c 2GSFABH ; 0W>?>AH> : 3>GA>P>DF ->U /LJ>K>, 2002(2GSFABH : AD>MB). c &IRPQO. ; 20 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>D>MB.ER. c $LAFXKGB. &00+ 1452-2136 = "SHLKVS c 3>GA>P>DF ->U /LJ>K> E+'%A)"A$)(!A F9J=>5 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !>KFBI ]RKQBO. c $LA. 1, ?O. 1 (WFJ> 2005/2006)- . c BBLDO>A : "SOL>QI>KQPH> FKF@FG>QFS>, 2005/2006(BBLDO>A : -R?IFHRJ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.B>F.LOD.VR/B>O . c 1OLJBPB[KL &00+ 1452-3744 = "SOL>QI>KQPH> OBSFG> E+'%&(!% N5?CBC85JGHJC / DI>SKF ROBAKFH BI>DLGB B>?FZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2002)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 25) : &KPQFQRQ W> JBYRK>OLAKR MLIFQFHR F MOFSOBAR ((>O>YLOYBS> 48) : -O>SLPRAKF @BKQ>O W> L?RHR F PQOR[KL RP>SOX>SKGB, 2002(BBLDO>A : @BIKFA). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AFMILJ>@V.?D.>@.VR/BW>HLK.EQ J. c 1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: -OBDIBA BSOLMPHLD W>HLKLA>SPQS> = &00+ 1450-6815 &00+ 1451-3188 = "SOLMPHL W>HLKLA>SPQSL E!%"%GI A : [>PLMFP !ORXQS> BHLILD> 0O?FGB= GLROK>I LC QEB 0BO?F>K "@LILDF@>I 0L@FBQV / BAFQLO &SF@> />ALSFZ. c 3LI. 1, +L. 1/2 (1966)- . c BBLDO>A-7BJRK (+BJ>KGFK> 6) : 2KFG> ?FLILXHFE K>R[KFE AORXQ>S> 'RDLPI>SFGB, 1966- (7BJRK : $+!-MOLARHQ). c 24 @J. c (A@Q> ?FLILDF@> &RDLPI>SF@>) !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.ABP.LOD.VR/BHLILDFG>/. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0531-9110 = "HLILDFG> E!%$%#I() A5;5N=B / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FG>Q )>HFZBSFZ. c 1999, ?O. 1- . c BBLDO>A ((LKAFK> 20) : +LSFKPHLFWA>S>[HL MOBARWBZB "HLKLJFPQ JBAF> DOLRM, 1999- (BBLDO>A : -LIFQFH>). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.BHLKLJFPQ.@L.VR/J>D>WFK11/FK ABU.EQJ. c !SLKBABIGKL. c )FPQ PB FWASLGFL LA IFPQ> "HLKLJPH> MLIFQFH>. c 0> MLPB?KFJ FWA>KGFJ>: 0L@FG>IK> MLIFQFH>:&J> IF OBXBKG>? F (LKHROBKQKLPQ

MOFSOBAB 0O?FGB 2005 &00+ 1450-8591 = "HLKLJFPQ J>D>WFK 83. E!%$%#(!I 5B5@= = "@LKLJF@ AKK>IBP : K>R[KL-PQOR[KF [>PLMFP "HLKLJPHLD C>HRIQBQ> R BBLDO>AR / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH BI>DLGB ->RKLSFZ, BO>KFPI>S -BIBSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1955)- . c BBLDO>A ((>JBKF[H> 6) : "HLKLJPHF C>HRIQBQ, 1955(BBLDO>A : ;RDRO> MOFKQ). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.BHLC.?D.>@.VR/MR?IFH>@FGB/@>PL MFPF.MEM. c 1OLJBPB[KL &00+ 0013-3264 = "HLKLJPHF >K>IF 84. EKONOMSKI ,-!#(! / !2C@5?2 32?<2 &C3:;6 ; 8=2G?: FC65?:< 2C:?2 =256?@G:M-K@>2E:?2. c [2003]- . c B6@8C25 ((=:42 <C2B2 #6EC2 12) : !2C@5?2 32?<2 &C3:;6, [2003]- (B6@8C25 : !2C@5?2 32?<2 &C3:;6). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.K?P.VR/PBO?F>K/MR?IFH>@FGB/FKAB U.EQJ. c 'C@>6D6N?@ &00+ 1451-4702 = E<@?@>D<: AC68=65 c !2C@5?2 32?<2 &C3:;6 85. E"E!)'%&'I+'EDA : [>PLMFP 7>GBAKF@B 'RDLPILSBKPHB BIBHQOLMOFSOBAB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH BO>KFPI>S A. BLXHLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1948)- . c BBLDO>A (B>IH>KPH> 13) : 7>GBAKF@> GRDLPILSBKPHB BIBHQOLMOFSOBAB, 1948- (BBLDO>A : (RIQRO>). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.BMP.@L.VR/MR?IFH>@FGB/@>PLMFP. EQJ. c 1OLJBPB[KL &00+ 0013-5755 = "IBHQOLMOFSOBA> 86. ENERGOPROJEKT : ?@G:?6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=@D2G2 :=@G2?@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1963)- . c B6@8C25 (L6H:?@G 3F=6G2C 12) : E?6C8@AC@;6<E, 1963- (B6@8C25 : E?6C8@AC@;6<E I?8C27). c 42 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.BKBODLMOLGBHQ.@L.VR/KLSFKB/. c 6D6N?@ 87. E(&I 6=@H9B : DI>PFIL &KPQFQRQ> W> BHLKLJPH> F PL@FG>IK> FPQO>=FS>KG> c "0-& / ROBAKFH *FOLPFKH> !FKHF . c $LA. 6, ?O. 64/65 (AB@BJ?>O 2005)- . c BBLDO>A ((KBW *FE>FILS> 10) : &KPQFQRQ> W> BHLKLJPH> F PL@FG>IK> FPQO>=FS>KG> c "0-&, 2005(BBLDO>A : )F?O>). c 30 @J +> FK ALPQRM> (2/)): 135

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

88.

89.

90.

91.

92.

EQQM://TTT.FKPQFQRQBPMF.LOD/J>FK.>PMU?CFA= 19 . c 1OLJBPB[KL. -+>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BFIQBK $ 17 = &00+ 1451-1835 &00+ 1452-3191 = "PMF ?FIQBK E-&"%'E' : [>PLMFP HLGF ZB S>P K>R[FQF A> HLOFPQFQB O>[RK>O / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 9LOYB SBQHLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2003)- . c +LSF 0>A (0Q>S>K> !FSKFK> B>?B 6/31) : "UMILOBO, 2003-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.BUMILOBOLKIFKB.@L.VR. &00+ 1451-5989 = "UMILOBO @*'$A" N5 GC7=C@C;=>I = 3LGSLAFKF>K 'LROK>I LC 0L@FLILDV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !RX>K *>OFKHLSFZ. c 2003, ?O. 1- . c +LSF 0>A (0QBS>K> *RPFZ> 24) : 3LGSLY>KPH> PL@FLILXH> >PL@FG>@FG>, 2003(+LSF 0>A : AOQ-OFKQ). c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PL@FLILDFG>.LOD.VR/FKABU.EQJI &00+ 1451-7361 = @ROK>I W> PL@FLILDFGR /AS)I)A A5H9F=>5@5 = *>QBOF>IP -OLQB@QFLK / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FLAO>D *>HPFJLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1953)-DLA. 22, ?O. 3/4 (1974);DLA. 23, ?O. 1 (1982)- . c BBLDO>A ((KBW> *FILX> 9/&) : 0>SBW FK=BKGBO> F QBEKF[>O> W> W>XQFQR J>QBOFG>I> 0O?FGB F OKB $LOB, 19531974;1982-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PFQW>J.LOD.VR/WJ/KBT.EQJI. c 1OLJBPB[KL. c AHOLKFJ K> HLOF@>J>: 7*. c +FGB FWI>WFL LA 1974-1981. DLAFKB &00+ 0351-9465 = 7>XQFQ> J>QBOFG>I> ZBORNIK I*./%/0/a 3a ,! a#+4'a %./-a`%1a2a = 'LROK>I LC QEB &KPQFQRQB CLO "AR@>QFLK>I /BPB>O@E / @58@G@C?: FC65?:< &E6G2? KCH2;:M ; 8=2G?: FC65?:< J2D>:?2 -676C. c 1967, 3C. 1- . c B6@8C25 (D@3C:HD<2 11) : I?DE:EFE J2 A6528@K<2 :DEC21:G2H2, 1967(B6@8C25 : 0:8@;2 KE2>A2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.FMFPO.LOD.VR/<QUQ/<POM/W?LOKF@F.EQ JI. c D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.ALFPBO?F>.K?P.?D.>@.VR/'LROK>I .>PMU?&!=0579-6431 &00+ 0579-6431 = ,3@C?:< c I?DE:EFE J2 A6528@K<2 :DEC21:G2H2 (B6@8C25) ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a -04/1!*! *a0'! = -OL@BBAFKDP CLO PL@F>I P@FBK@BP / 8=2G?: : @58@G@C?:

93.

94.

95.

96.

FC65?:< :=@G2? :EC@G:M. c 1984, 3C. 76- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1984-. c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A /FKABU.EQJ. c #@=F8@5:KH6. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: ,3@C?:< J2 5CFKEG6?6 ?2F<6 = &00+ 0044-1937 &00+ 0352-5732 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 5CFKEG6?6 ?2F<6 ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a '(a.%5*! ./0 %&! / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< KD6?:;2 2C:4<: G2L2?D<:. c 1998, 3C. 1- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1998- (!@G: &25 : #C@>6E6;). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A /FKABU.EQJ. c G@5:KH6 &00+ 1450-6998 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 <=2D:N?6 DEF5:;6 ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a '2%`!1*+./ % &!3%' / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< J@G2? D6=:M. c KH. 1 (1953)- . c !@G: &25 : 2E:42 DCAD<2, 1953-. c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A /FKABU.EQJ. c 'C: AFE2 8@5:KH6 &00+ 0543-1220 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 <H:16G?@DE : ;6J:< ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a ,-%-+ *! *a0'! = -OL@BBAFKDP CLO +>QRO>I 0@FBK@BP / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< %F5@=7 K2DE@C:. c 1984, 3C. 66- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1984- (&F3@E:42 : :?6CG2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A /FKABU.EQJ. c #@=F8@5:KH6. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: ,3@C?:< J2 AC:C@5?6 ?2F<6 = &00+ 0461-4461 &00+ 0352-4906 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 AC:C@5?6 ?2F<6 ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a .(a1%./%'0 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< #C65C28 #:A6C. c 1984, 3C. 26- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1984- (!@G: &25 : I562=). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A

136

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

/FKABU.EQJ. c #@=F8@5:KH6. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: ,3@C?:< J2 D=2G:DE:<F = &00+ 0350-0470 &00+ 0352-5007 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 D=2G:DE:<F 97. ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a .c!*.'! 0)!/*+./% % )03%'0 = *>QF@> POMPH> 'LROK>I LC PQ>DB AOQ >KA *RPF@ / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< B@1:52C K@G2N6<. c 1987, 3C. 1- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1987- (!@G: &25 : #C@>6E6;). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A /FKABU.EQJ. c #@=F8@5:KH6 &00+ 0352-9738 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 D46?D<6 F>6E?@DE: : >FJ:<F 98. ZBORNIK Ma/%c! .-,.'! 3a "%(+(+#%&0 % (%*#1%./%'0 = AO@EFSRJ MEFILILDF@RJ BQ IFKDRFPQF@RJ / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< A=6<D2?52C =256?@G:M. c 1984/1985, 3C. 27/28- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1984- (!@G: &25 : #C@>6E6;). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL>A /FKABU.EQJ. c #@=F8@5:KH6. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: ,3@C?:< J2 7:=@=@8:;F : =:?8G:DE:<F = &00+ 0514-6143 &00+ 0352-5724 = ,3@C?:< 2E:46 DCAD<6 J2 7:=@=@8:;F : =:?8G:DE:<F 99. ZBORNIK -a +1a P-a1*+# "a'0(/!/a 0 N%40 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< %25>:=2 K@G2N6G:M-KFKE>:C@G:M. c 1970, 3C. 9- . c !:K : #C2G?: 72<F=E6E, 1970- . c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MO>C>H.KF.>@.VR/PO/7?LOKFH.EQJI . c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: 7?LOKFH O>ALS> c -O>SKL-BHLKLJPHF C>HRIQBQ R +FXR. -O>SKF LAPBH = &00+ 0550-9777 &00+ 0350-8501 = ,3@C?:< C25@G2 #C2G?@8 72<F=E6E2 F !:KF 100. ZVRK : >6D6N?:< J2 ?2;>=2L6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=@C25 &E6G2?@G:M. c 2004, 3C. 1- . c G@CH: :=2?@G24 (K?6J2 A=6<D2?5C2 65) : D6N;6 ?@G:?6-DE! A%', 2004(KC28F;6G24 : #C:?E). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.WSOH.@L.VR/. c 6D6N?@

101.

102.

103.

104.

105.

&00+ 1820-2691 = ,GC< (G@CH: :=2?@G24) ZLATNA #-! a : =:DE J2 <H:16G?@DE, F>6E?@DE, <F=EFCF : >:KH6H6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< J@G2? ,:G=2<. c 2001, 1- . c !@G: &25 (BC2M6 %:3?:<2C 5) : DCFKEG@ <H:16G?:<2 )@;G@5:?6, 2001- (!@G: &25 : B A=2D). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.AHS.LOD.VR/WI>QK>DOBA>.EQJI &00+ 1451-0715 = ,=2E?2 8C652 /%+ : OBSFG> W> IGR?FQBIGB MOFOLAB / LADLSLOKF ROBAKFH 1LALO *RQ>SA=FZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1984)- . c BBLDO>A (1OD +FHLIB ->XFZ> 7/3&) : (LJM>KFG> `+LSLPQFa, 1984- (BBLDO>A : BLO?>). c 26 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JVDLRIAF>KCFK@EBP.@L.VR/WLS. EQJ. c -BQK>BPQLAKBSKL &00+ 0352-4620 = 7LS (BBLDO>A) /%$A : JBPB[KF J>D>WFK / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !FG>K> ]HLOFZ. c 2004, ?O. 190- . c +LSF 0>A (3BPBIFK> *>PI>XB 20) : LILO MOBPP, 2004- (+LSF 0>A : LILO MOFKQ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR/?PQ>QB=2&FWA>KGB =1. c *BPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 7LK> PRJO>H> = &00+ 1450-7870 &00+ 1820-4975 = 7LK> (+LSF 0>A) I/B%' GI8G?9 DF5?G9 : K>R[KF, PQOR[KF F FKCLOJ>QFSKF [>PLMFP / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 7LO>K &SLXBSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (G>KR>O 1993)- . c BBLDO>A ((O>IGBSFZ> *>OH> 1) : $ILP>OFGRJ, 1993- ([BBLDO>A] : B*! /FSBKABII $OLRM). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.DILP>OFGRJ.@LJ. &00+ 0354-3226 = &W?LO PRAPHB MO>HPB ILUSTROVANA ,+(%/%'a / G.5. 8=2G?@8 : @58@G@C?@8 FC65?:<2 &CL2? J@<2?@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (11. ?@G6>32C 1958)- . c B6@8C25 ( 2<65@?D<2 29) : #@=:E:<2 >282J:?:, 1958- (B6@8C25 : #@=:E:<2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/FIRPQOL/. c !656B?@ &00+ 0019-2570 = I=FDEC@G2?2 A@=:E:<2

137

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

106. INDEKS : >6D6N?: AC68=65 AC:GC65?6 DE2E:DE:<6 &C3:;6 : CC?6 G@C6 = &KABU : JLKQEIV /BSFBT LC "@LKLJF@ 0Q>QFPQF@P LC QEB 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL / &C3:;2 : CC?2 G@C2. ,2G@5 J2 DE2E:DE:<F. c G@5. 52, 3C. 4 (2003)- . c B6@8C25 (K?6J2 :=@K2 20) : ,2G@5 J2 DE2E:DE:<F, 2003- (B6@8C25 : &2GC6>6?2 25>:?:DEC24:;2). c 28 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PWP.PS.DLS.VR. c 6D6N?@. c (A@C65?: E6<DE ?2 DCAD<@> : 6?8=6D<@> ;6J:<F. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: I?56<D c &2G6J?: J2G@5 J2 DE2E:DE:<F (&CAD<@9CG2ED<@ :J5.) = &00+ 0019-3585 &00+ 1451-5350 = I?56<D c &C3:;2 : CC?2 G@C2. ,2G@5 J2 DE2E:DE:<F 107. I$%()'A$A HF4=OH5 : MLPILSKB SBPQF / ROBYRGB 0LKG> -BQOLS. c $LA. 1, ?O. 1 (1991)- . c BBLDO>A (BRIBS>O A3+,'> 121) : 'RDLPILSBKPH> ?>KH> W> JBYRK>OLAKR BHLKLJPHR P>O>AKGR, 1991-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.GR?JBP.@L.VR. c +BABIGKL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 1O=FXQB H>MFQ>IKFE AL?>O> &00+ 0354-7221 = &KLPQO>K> QO=FXQ> 108. I$)EG'I)E) = J9? ?CBGHFI?7=>5 : [>PLMFP !ORXQS> W> FKQBDOFQBQ F SBH HLKPQORH@FG> = 0QOR@QRO>I &KQBDOFQV >KA )FCB : GLROK>I LC QEB 0L@FBQV CLO 0QOR@QRO>I &KQBDOFQV >KA )FCB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *>OHL />HFK. c $LA. 1, ?O. 1 (2001)- . c BBLDO>A (*FI>K> />HFZ> 35) : !ORXQSL W> FKQBDOFQBQ F SBH HLKPQORH@FG> : &KPQFQRQ W> FPMFQFS>KGB J>QBOFG>I>, 2001- (+BJBKFHRZB : $O>CF[HF >QBIGB `3RIBa). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AFSH.LOD.VR/FSH/. c -LIRDLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 0QOR[KF ?FIQBK c $LX> = &00+ 0352-0175 &00+ 1451-3749 = &KQBDOFQBQ F SBH HLKPQORH@FG> 109. I$)E'$E) C;@985@C : [>PLMFP W> MLPILSKR MOFJBKR FKCLOJ>@FLKFE QBEKLILDFG> = ?RPFKBPP & QB@EKLILDFBP J>D>WFKB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3BPK> (LS>[BSFZ. c 1999, ?O. 1- . c 7BJRK ($O>APHF M>OH 2) : ,DIBA>IL, 1999- (BBLDO>A : /BMOLDO>C). c 27 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FKQL?FW.FKCL/KBTP.MEM. &00+ 1451-0235 = &KQBOKBQ LDIBA>IL 138

110. ISKON : AC2G@D=2G?: :=FDEC@G2?: N2D@A:D / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< )=25:>:C )F<2K:?@G:M. c 1997, 3C. 1. c )C2H6 : F@?5 &G6E: #C@9@C #N:HD<: AC2G@D=2G?6 6A2C9:;6 GC2HD<6, 1977- . c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.FPHLK.@L.VR/ &00+ 0354-9909 = ID<@? 111. ISTORIJSKI 5a.+,%. / IDE@C:;D<: :?DE:EFE = %FPQLOF@>I /BSFBT / &KPQFQRQB LC %FPQLOV ; @58@G@C?: FC65?:< = "AFQLO-FK- EFBC 1F?LO @FSHLSFZ. c 1948, <H. 1- . c B6@8C25 (K?6J :92:=@G2 35) : IDE@C:;D<: :?DE:EFE, 1948(B6@8C25 : 0:8@;2 KE2>A2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.EF.P>KR.>@.VR/POM/FPQLOFGPHF<@> PLMFP.EQJ . c [G@5:KH6] &00+ 0350-0802 = IDE@C:;D<: N2D@A:D 112. ISTO^NIK : N2D@A:D J2 G6CF : <F=EFCF / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=FE:? #6EC@G:M. c 1992, 3C. 1- . c B6@8C25 (FC2?4FD<2 7) : DCFKEG@ IDE@N?:<, 1992- (B6@8C25 : 0:8@;2 KE2>A2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.VROLMB.@LJ/WFKBP/FPQL@KFH/. c 'C@>6D6N?@ &00+ 0354-2114 = IDE@N?:< 113. I()'A@I+A$ A = DFC>9?HCJ5B>5 N5 DF=JF98I / DI>SKF ROBAKFH 'LS>K 1LALOLSFZ ; LADLSLOKF ROBAKFH -OBAO>D 2PHLHLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2003)- . c BBLDO>A (. #>E 35-65) : &KPQFQRQ W> FPQO>=FS>KG> F MOLGBHQLS>KG> R MOFSOBAF, 2003- (BBLDO>A : )F?O>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FFMM.@L.VR/62FKABU.EQJ. c 1OLJBPB[KL &00+ 1451-4117 = &PQO>=FS>KG> F MOLGBHQLS>KG> W> MOFSOBAR 114. I$F%3*!A'ICA / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH +B?LGX> -LPMFXFI. c $LA. 1, ?O. 1 (2002)- . c BBLDO>A (-L=BXH> 85?) : +3, 2AOR=BKGB DO>Y>K> *LG> ;RH>OF@>, 2002-. c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FKCL@RH>OF@>.@LJ 115. I$F%'#A)%' : [>PLMFP W> CFK>KPFGPHLMO>SKF HLKP>IQFKD / BHLP FK ; DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH AKQRK *>OQFZ. c 1992, ?O. 1 (7. G>KR>O)- . c BBLDO>A ()LIB /F?>O>

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

116.

117.

118.

119.

28) : BHLP FK, 1992- (BBLDO>A : BHLP FK). c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@BHLP.@L.VR. &00+ 0354-2831 = &KCLOJ>QLO c BHLP FK INFOTEKA : N2D@A:D J2 :?7@C>2E:<F : 3:3=:@E6<2CDEG@ = &KCLQEB@> : 'LROK>I LC &KCLOJ>QF@P >KA )F?O>OF>KPEFM / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DFK2? &FC=2. c G@5. 1, 3C. 1 (2000)- . c B6@8C25 (BF=6G2C C6G@=F4:;6 71) : ,2;65?:42 3:3=:@E6<2 F?:G6CJ:E6E2 F &C3:;:, 2000- (B6@8C25 : ,2G@5 J2 8C27:N<F E69?:<F '69?@=@K<@->6E2=FCK<@8 72<F=E6E2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.RKFIF?.?D.>@.VR/?F?IFLQBH>OPQS L/FKCLQBH>/FKABU.MEM . c #@=F8@5:KH6. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: I?7@C>24:;6 ,2;65?:46 3:3=:@E6<2 F?:G6CJ:E6E2 F &C3:;: = &00+ 0354-6462 &00+ 1450-9687 = I?7@E6<2 JEZIK a*a. : 8=2D:=@ 2E:46 DCAD<6 J2 <F=EFCF FD>6?6 : A:D2?6 C6N: / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< IG2? K=2;?. c 1997, 3C. 1- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1997- (!@G: &25 : I562=). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL> A/FKABU.EQJ. c 'C@>6D6N?@ &00+ 0354-9720 = J6J:< 52?2D [ &5>H]G : JBDIBGBKBH > Q>KtS?BK JFKABK @P~Q{OQ{H{K / !7 tP ! ' '7-2 ,& -2.7 )BKKBOQ $tW>. c 1. tSC., 1. PW. (1947)- . c +LSF 0>A (3LGSLAB *FXFZ> 1) : AJF@RP-'z ->GQnP, 1947- (+LSF 0>A : #LORJ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.GLM>GQ>P.@L.VR/. c +BABIGKL &00+ 0350-9141 = 'z ->GQnP %*'$A" C: AIHCA5H=7 CCBHFC@ / "AFQLO FK EFBC BO>KHL (LS>[BSFZ. c 3LI. 4, KL. 1 (1994)- . c BBIDO>AB (BRIBS>O HO>IG> AIBHP>KAO> 73) : #>@RIQV LC "IB@QOF@>I "KDFKBBOFKD, 2KFSBOPFQV LC BBIDO>AB, 1994- (BBIDO>AB : AH>ABJPH> JFP>L). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://>RQLJ>QFH>.BQC.?D.>@.VR/'A /J>FK. EQJ. c $LAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: -R?IF@>QFLKP LC QEB #>@RIQV LC "IB@QOF@>I

"KDFKBBOFKD c 2KFSBOPFQV LC BBIDO>AB. 0BOFBP: ARQLJ>QF@ LKQOLI = &00+ 03541245 &00+ 1450-9903 = 'LROK>I LC ARQLJ>QF@ LKQOLI 120. %*'$A" C: H<9 (9F6=5B C<9A=75@ (C7=9HM / "AFQLO-FK- EFBC !O>DRQFK *. !O>=FZ. c 3LI. 50, +L 1 (1985)- . c BBIDO>AB ((>OKBDFGBS> 4/&&&) : 0BO?F>K EBJF@>I 0L@FBQV, 1985-. c 24 @J. c (!L@RJBKQ> @EBJF@> 6RDLPI>SF@>) !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PEA.LOD.VR/%Q!L@P/0%!/'0 0-ELJB.EQJ. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PEA.LOD.VR/GP@P. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.ALFPBO?F>.K?P.?D.>@.VR/'LROK >I.>PMU?&!=0352-5139 . c *BPB[KL. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: G=2D?:< H6>:;D<@8 5CFKEG2 B6@8C25 = &00+ 0017-0941 &00+ 0352-5139 = 'LROK>I LC QEB 0BO?F>K EBJF@>I 0L@FBQV 121. %. : QOBKA J>D>WFK / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH )FAFG> :RIF?OH. c 2003, 1- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : LILO *BAF> &KQBOK>QFLK>I, 2003- (7>DOB? : />AFK OBMOL F OLQL). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR/?PQ>QB=2&FWA>KGB =27. c *BPB[KL &00+ 1451-3382 = 'LV (0OMPHL FWA.) 122. *G%("%+E$(!A A98=7=BG?5 6=C<9A=>5 : [>PLMFP !ORXQS> JBAF@FKPHFE ?FLEBJF[>O> 0O?FGB F OKB $LOB = 6RDLPI>S *BAF@>I BFL@EBJFPQOV : LCCF@F>I 'LROK>I LC QEB 0L@FBQV LC *BAF@>I BFL@EBJFPQP LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH +>A> *>GHFZ0FKDE. c $LA. 11, ?O. 1/2 (1992)- . c BBLDO>A (3LGSLAB 0QBMB 450) : #>OJ>@BRQPHF C>HRIQBQ, !ORXQSL JBAF@FKPHFE ?FLEBJF[>O> 0O?FGB F OKB $LOB, 1992-. c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AJ?G.LOD.VR/GRDLPILSJBA?FL EBJ/21-1.EQJI. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.ALFPBO?F>.K?P.?D.>@.VR/'LROK >I.>PMU?&!=0354-3447 . c 1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 'RDLPILSBKPH> JBAF@FKPH> ?FLHBJFG> = &00+ 0352-1311 &00+ 0354-3447 = 'RDLPILSBKPH> JBAF@FKPH> ?FLEBJFG> 139

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

*G%("%+E$(!I DF9;@98 : FKCLOJ>QFSKL-ALHRJBKQ>OKB PSBPHB. c $LA.1, ?O.1 (G>KR>O 1957)-DLA. 46, ?O. 4 (2002). c BBLDO>A (*LXB -FG>AB 8) : 'RDLPILSBKPHF MOBDIBA, 1957-2002. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.VRPROSBV.@L.VR. c *BPB[KL. c &WI>WF F K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c !>IGB: -OBDIBA 0O?FG> F OK> $LO> = &00+ 1451-4761 &00+ 0022-6114 = 'RDLPILSBKPHF MOBDIBA 124. !A)A"%G <9A=>5 = >Q>ILDRB @EBJFPQOV. c 3LI. 1 (1997)- . c BBLDO>A (3LGSLAB 1LWB 13) : AIB>, 1997-. c 27 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.EBJFG>.@L.VR &00+ 1450-5630 = (>Q>ILD EBJFG> 125. !+%)% : PMLOQPHL HI>YBKGB. c [2003]- . c BBLDO>A (0SBQLW>O> *>OHLSFZ> 40) : )RQOFG> BBLDO>A> : +>OLAK> IRQOFG>, [2003]-. c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HSLQL.@L.VR 126. !Y&E( I:>bG]; : JFKABK CF>Q>I EBQFI>MG> / -2 ,& -2.7 %BStO )zOnKQ. c 1. tSC., 1. PW. (1945 J>OBGRP 7-BK)- . c +LSF 0>A (3LGSLAB *FXFZ> 1) : *>DV>O 0Wz, 1945-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.?RPFKBPPPQ.@LJ/HBMBPFCF/HBMBPFCF.MEM. c +BABIGKL &00+ 0352-6475 = (tMBP &CG}PnD 127. !%$!*'( D@IG : KBABIGKF MLPILSKF SLAF[ / ROBAKFH )FAFG> 0OBALGBSFZ. c 2002, ?O. 1 (PBMQ.)- . c BBLDO>A (+RXFZBS> 20) : -OBPP ?FOL A.L.L., 2002- (BBLDO>A : ]Q>JM>OFG> BLO?B). c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLKHROPMIRP.@L.VR 128. !'AG* E+AC CIFB5@ C: #5H<9A5H=7G / 2KFSBOPFQV LC (O>DRGBS>@. #>@RIQV LC 0@FBK@B ; "AFQLO-FK- EFBC !O>DFZ B>KHLSFZ. c 3LI. 22 (2000)- . c (O>DRGBS>@ (/>ALG> !LJ>KLSFZ> 12) : -OFOLAKL-J>QBJ>QF[HF C>HRIQBQ, 2000((O>DRGBS>@ : 0HSBO). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/HO>DJ>QG/FKABU?PQAI>KD=PO . c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c !BILJ K>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 7?LOKFH O>ALS> -OFOLAKL-J>QBJ>QF[HLD C>HRIQBQ> ((O>DRGBS>@) = &00+ 0351-6962 &00+ 1450-9628 = (O>DRGBS>@ 'LROK>I LC *>QEBJ>QF@P 129. !*'I' : AKBSKB KLSFKB / S.A. DI>SKF F

123.

130.

131.

132.

133.

LADLSLOKF ROBAKFH AKQLKFGB (LS>[BSFZ. c BBLDO>APHL FWA. c $LA. 1, ?O. 1 (2003)- . c BBLDO>A (3I>GHLSFZBS> 8) : (ROFO-KBQ, 2003-. c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HROFOFKCL.@L.VR/. c !KBSKL &00+ 1451-5458 = (ROFO (BBLDO>A) "EA / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !>KFGBI> (KB=BSFZ. c 2002, ?O. 1- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : LILO *BAF> &KQBOK>QFLK>I, 2002- (0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR. c !SLKBABIGKL. c -L IF@BK@F (I>J?Q-3BOI>D $J?% & FB 0MBVBO &00+ 1451-3374 = )B> (0OMPHL FWA.) LEKAR : :?7@C>2E:G?: DECFN?: N2D@A:D &CAD<@8 =6<2CD<@8 5CFKEG2 / G.5. 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< %25@;<@ A<D:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1966)8@5. 26, 3C.103/4 (1991) ; 2004, 3C. 115. c B6@8C25 (+@CI2 )2K:?8E@?2 19) : &CAD<@ =6<2CD<@ 5CFKEG@, 19661991;2004- (,6>F? : #2?8C27). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PIA.LOD.VR/PO/@>PLMFPF.>PM. &00+ 1451-2130 = L6<2C (B6@8C25) "E&%)A & N8F5J@>9 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH )FAFG> :RIF?OH. c $LA. 1, ?O. 1 (2001)- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : +&! LILO -OBPP, 2001(0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR. c *BPB[KL. &00+ 1450-9768 = )BMLQ> & WAO>SIGB LETOPIS Ma/%c! .-,.'! / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &=2G<@ G@C5:M. c G@5. [1], <H. 1, DG. 1 (1824)-8@5. 10, <H. 39, DG. 4 (1834); 8@5. 11, <H. 40, DG. 1 (1837)-8@5. 22, <H. 80, DG. 1 (1848); 8@5. 24, <H. 81, DG. 1 (1850)- 8@5. 89, <H. 299, DG. 3 (1914); 8@5. 91, <H. 300, DG. 1 (1914/21)-8@5. 115, DG. 1/2 (1941); 8@5. 120, <H. 357 (1946)- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1824-1941;1946- (!@G: &25 : 2E:42 DCAD<2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/M>DBP/FW A>KG>/IBQLMFP.EQJ . - 6D6N?@ &00+ 0025-5939 = L6E@A:D 2E:46 DCAD<6

140

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

134. "Y)\$! : QnOP>A>IJF, QRALJnKVLP, HRIQ}O>IFP CLIVzFO>Q / !7-5- ! ' '7-2 ,& -2.7 +tJBQE #BOBK@. c 1. tSC., 1. PW (1971)- . c kGSFAtH (3LSGLAB *FXFZ> 1) : #LORJ, 1971-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CLORJIF?BO.@L.VR. !SLJBPB[KL &00+ 0350-4158 = )tQ~KH 135. "IBE')A)EA / OBA>@QLO OBPMLKP>?FI +F@R FL?>KR. c AKRI 1, KO. 1 (27. J>F 1945)- . c ->K@FLS> (@. 7OBKG>KFK> 7) : )F?BOQ>QB>, 1945-. c 45 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.IF?BOQ>QB>.@L.VR. c +BABIGKL. c +LS> PBOFG> LA 1. >SDRPQ> 1993. DLAFKB &00+ 0350-4166 = )F?BOQ>QB> 136. LINGVISTI^KE a'/0!(*+./% / 8=2G?: FC65?:< .@CL6 "E2K6G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (2000)- . c B6@8C25 : I?DE:EFE J2 DCAD<: ;6J:< &A!(, 2000. c 25 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/IFKD>HQ/FKABU?PQAI>KD=PO &00+ 1450-9083 = L:?8G:DE:N<6 2<EF6=?@DE: 137. "*#I$A : , 0$-.4 AB '$. ,a,4 a,.4 9$ c/'./,4 / OBA>@QLO 9 ! 9$ OBPMLKP>?FI &L>K B>?>. c AKRI 1, KO. 1 (12 F>KR>OFB 1947)- . c ->K@FLS> (@>OH> 7OBKG>KFK> 7) : )F?BOQ>QB>, 1947-. c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.IF?BOQ>QB>.@L.VR. c 1OLJBPB[KL. c 1BHPQ K> ORJRKPHLJ GBWFHR &00+ 0350-4174 = )RJFK> 138. #AG.A' (N` : H{WtIBQF K>MFI>M / ! ' '7-2 ,& -2.7 (zH>F -tQBO. c 1. tSC., 1. PW. (1944)- . c kGSFAtH (3LGSLAB *FXFZ> 1) : *>DV>O 0Wz )>MHF>Az ({WSnII>I>Q, 1944-. c 47 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>DV>OPWL.FKCL. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>DV>O-PWL.@L.VR. c !KBSKL. c 0> MOFILWFJ>: 0MLOQSFInD, 1>OH> SFInD, %tQStDB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 0W>?>A 3>GA>PnD &00+ 0350-4182 = *>DV>O 0Wz 139. #A'!E)I$G : [>PLMFP W> J>OHBQFKD QBLOFGR F MO>HPR= NR>OQBOIV *>OHBQFKD 'LROK>I / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH =

140.

141.

142.

143.

"AFQLO-FK- EFBC *FIB 'LSFZ. c 3LI. 22, ?O. 3/4 (1991)- . c BBLDO>A (.,. BLU 137) : &KQBOJ>+BQ, 1991- (7BJRK : $O>CF[HF >QBIGB (RJ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>OHBQFKDKBQ.LOD.VR. 1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: *>OHBQFKD (7>DOB?) = &00+ 0581-1023 &00+ 0354-3471 = *>OHBQFKD (BBLDO>A. 1991) #A)E'IA A98=75 / (IFKF[HL-?LIKF[HF @BKQ>O 7BJRK ; DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0>KG> *FIBKHLSFZ. c ]Q>JM>KL FWA. c $LA. 1, ?O. 1 (1985)- . c BBLDO>A (3RHLS> 9) : (IFKF[HL ?LIKF[HF @BKQ>O 7BJRK-BBLDO>A, 1985- (BBLDO>A : *>DKRP). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.H?@WBJRK.LOD.VR/ELJB01.EQJ . c -LSOBJBKL. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: *>QBOF> JBAF@> (BBLDO>A. !-/,*) = &00+ 1452-2640 &00+ 0352-7786 = *>QBOF> JBAF@> (BBLDO>A) #A)CH : LJJRKF@>QFLKP FK *>QEBJ>QF@>I >KA FK LJMRQBO EBJFPQOV / "AFQLO-FK- EFBC &S>K $RQJ>K. c 1975- . c (O>DRGBS>@ (.,. BLU 60) : 2KFSBOPFQV LC (O>DRGBS>@ & #>@RIQV LC 0@FBK@B (O>DRGBS>@, 1975-. c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MJC.HD.>@.VR/J>Q@E/FKABU.EQ JI. c 1OF MRQ> DLAFXKGB &00+ 0340-6253 = *>Q@E (*RIEBFJ) MEDICINSKI ,+ )(a a' : DECFN?@?2FN?: N2D@A:D DEF56?2E2 65:4:?D<@8 72<F=E6E2 F B6@8C25F = *BAF@>I 6LRQE : JBAF@>I PQRABKQP_ MOLCBPPFLK>I-P@FBKQFCF@ *BAF@>I #>@RIQV FK BBIDO>AB / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< = "AFQLO-FK- EFBC :=@C25 GCF;:N:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1949)- . c B6@8C25 (DC &F3@E:M2 8) : 65:4:?D<: 72<F=E6E (?:G6CJ:E6E2 F B6@8C25F, 1949- ([3.>.] : K2D2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.JBA.?D.>@.VR/?PFA=236. &00+ 0369-1527 = 65:4:?D<: A@5>=252< #EDIC*( : [>PLMFP *BAF@FKPHLD C>HRIQBQ> 2KFSBOWFQBQ> R (O>DRGBS@R= 'LROK>I LC *BAF@>I #>@RIQV 2KFSBOPFQV LC

141

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

144.

145.

146.

147.

(O>DRGBS>@ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FILS>K *>QLSFZ. c 3LI. 1, ?O. 1 (2000)- . c (O>DRGBS>@ (0SBQLW>O> *>OHLSFZ> 69) : [*BAF@FKPHF C>HRIQBQ], 2000- ((O>DRGBS>@ : -OFWJ>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JBAC.HD.>@.VR/JBAF@RP/JBAF @RP.GLROK>I. c -LIRDLAFXKGB. c &J> MOFILDB: *BAF@RP. 0RMMIBJBKQ = &00+ 1450-9806 &00+ 1450-7994 = *BAF@RP ((O>DRGBS>@) #E1*$A'%D$A DC@=H=?5 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3>QOLPI>S 3BH>OFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1950)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 25) : &KPQFQRQ W> JBYRK>OLAKR MLIFQFHR F MOFSOBAR, 1950(BBLDO>A : @BIKFA). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AFMILJ>@V.?D.>@.VR/JM.EQJ. c 1OLJBPB[KL &00+ 0543-3657 = *BYRK>OLAK> MLIFQFH> #E1*$A'%D$I DFC6@9A= = &KQBOK>QFLK>I -OL?IBJP / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH BO>K> *>OHLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1949)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 25) : &KPQFQRQ W> JBARK>OLAKR MLIFQFHR F MOFSOBAR, 1949(BBLDO>A : -OLJBQBG). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AFMILJ>@V.?D.>@.VR/JMOL.EQ J. c 1OLJBPB[KL. c 1BHPQ K> POMPHLJ (I>Q.) F BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0025-8555 = *BYRK>OLAKF MOL?IBJF (0OMPHLEOS>QPHL FWA.) #Y/E(!A"XC( / ! ' '7- -2 ,& -2.7 )BKKBOQ $tW>. c 1. tSC., 1. PW. (1955/1956). c kGSFABH (3LGSLAB *FXFZ> 1/&&&) : AJF@RP'z ->GQnP (CQ., 1955-. c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.GLM>GQ>P.@L.VR/>O<JH-!#.EQJ. c *BPB[KL &00+ 0352-6070 = *tWBPH>In@P (+LSF 0>A) MIBOR : =:DE DCFKEG2 >=25:9 :DEC21:G2N2-B@C / FC65?:< ,@C2? #6EC@G:M. c [200?, 3C. 1]- . c B@C (.@CL2 )2;76CE2 18-22) : DCFKEG@ >=25:9 :DEC21:G2N2, 200?- (B@C : B2<2C). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2:

148.

149.

150.

151.

EQQM://TTT.BQLP.@L.VR/JF?LO. c "5 DA64:;2=?@8 :J52H2 (>2CE) 2002. 8@5:?6 KE2>A2?@ =2E:?:4@>. c [2003]. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: B:=E6? D I B@C. c DCF82N:;6 A@G6J2?6 D6C:;D<6 AF3=:<24:;6: E<@ B@C #I!'% / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH /BIG> 'LSFZ. c 1997, ?O. [1] (GRIF/>SDRPQ)- . c BBLDO>A (-L=BXH> 81A) : *FHOL HKGFD>, 1997- (BBLDO>A : -LIFQFH>). c 27 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JFHOL.@L.VR . c *BPB[KL. c *FHOL GB GRDLPILSBKPHL FWA>KGB [>PLMFP> - 4LOIA. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: *FHOLO>[RK>OF = &00+ 0354-9534 &00+ 1450-5487 = *FHOL (BBLDO>A) #I!'%)A"A($A F9J=>5 = *F@OLT>SB /BSFBT : [>PLMFP 'RDLPILS>KPHLD RAOR=BKG> W> JFHOLQ>I>PKR QBEKFHR F QBEKLILDFGR F 'RDLPILSBKPHLD &""" *110 E>MQBO / "AFQLO 3BO> *>OHLSFZ. c 1997, ?O. 5- . c BBLDO>A : [0.K.], 1997(+FX : -BQOLDO>C). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JTO.JBAF>KFP.KBQ/ELJB.EQJ. c -LIRDLAFXKGB. c ;>PLMFP KFGB FWI>WFL 2000. DLAFKB. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: &KCLOJ>QLO 'RDLPILSBKPHB &""" *11 PBH@FGB = &00+ 0354-7124 &00+ 1450-5835 = *FHOLQ>I>PK> OBSFG> #I- : IFPQ W> PMLOQPHL HI>YBKGB / S.A.DI>SKLD F LADLSLOKLD ROBAKFH> 0IL?LA>K 3R[FZBSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (18.03.2005)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 29/10) : -LIFQFH> KLSFKB F J>D>WFKF, 2005(BBLDO>A : -LIFQFH> KLSFKB F J>D>WFKF). c 32 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/JFU/053/MOS>.EQJ &00+ 1451-9836 = *FU (BBLDO>A) MLADI "%3%5a- : N2D@A:D J2 FN6?:<6 @D?@G?:9 : DC65H:9 K<@=2 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DFK<@ L2E2D. c G@5. 1, 3C. 1 (1976/1977)- . c B6@8C25-,6>F? (#C68C6G:42 118) : DCFKEG@ 7:J:N2C2 &C3:;6, 1976/1977. c 21 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://JC.ACP.LOD.VR/. c "5 3C. 64/1997/1998 5@ 3C. 95/2003/2004 :J=2J: F 5G6 DG6D<6 (DG6D<2 " J2 @D?@G?6 K<@=6 : DG6D<2

142

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

152.

153.

154.

155.

156.

& J2 DC65H6 K<@=6),. c [2004/2005] &00+ 0351-5575 = =25: 7:J:N2C #"E!A'()+% : [>PLMFP W> RK>MOBYBKGB MOLFWSLAKGB, MOBO>AB F MI>PJ>K> JIBH> F JIB[KFE MOLFWSLA> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH $LOA>K> +FHBQFZ. c [$LA. 1, ?O. 1 (2002)]- . c BBLDO>A (+BJ>KGFK> 6) : -LIGLMOFSOBAKF C>HRIQBQ : -LPILSKL RAOR=BKGB W> PQL[>OPQSL-$ORM>@FG> W> JIBH>OPQSL : (RZ> XQ>JMB, [2002]- (7BJRK : (RZ> XQ>JMB). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PBO?F>CLLA.@L.VR/JIBH>OPQSL/ JIBH>OPQSL.EQJ . -*BPB[KL &00+ 1451-1541 = *IBH>OPQSL #%BI"$I A5;5N=B / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *>OHL %BOJ>K. c 1999, +L. 4 (AB@BJ?>O)- . c BBLDO>A (BRIBS>O SLGSLAB *FXFZ> 14) : $0* -R?IF@, 1999(BBLDO>A : 1FMLDO>CF@ MIRP). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JL?FIKFJ>D>WFK.@LJ. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: *L?FIKF QBIBCLKF = &00+ 1450-8281 &00+ 1450-9032 = *L?FIKF J>D>WFK #%D*" : >OEFQBHQRO> F DO>YBSFK>OPQSL / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 9ROYFGB (RGRKA=FZ. c [2001], ?O. [1]- . c BBLDO>A ($O[FZ> *FIBKH> 39) : &KCLOJ>QFSKF @BKQ>O W> FWDO>AKGR, [2001]- (7BJRK : A*! $O>CFH>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.F@F@.@L.VR. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.?>WFP.@L.VR. c *BPB[KL &00+ 1451-0138 = *LARI (BBLDO>A) #% A 6965 : J>D>WFK W> J>JB F QORAKF@B / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH AFA> B>G>WBQ. c 2000, ?O. 1- . c +LSF 0>A (*FIBSB 0FJFZ 27) : LILO MOFKQ, 2000(BBLDO>A : -LIFQFH> A!). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR/?PQ>QB=2&FWA>KGB =11. c *BPB[KL &00+ 1450-9275 = *LG> ?B?> MOSTOVI : N2D@A:D J2 AC6G@5?F <H:16G?@DE / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC:?<2 G@;<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1970)- . c B6@8C25 : (5CF16H6 <H:16G?:9 AC6G@5:=242 &C3:;6, 1970- . c 25 @J D@DEFA?@ : ?2:

157.

158.

159.

160.

EQQM://TTT.VROLMB.@LJ/WFKBP/JLPQLSF/. c 'C@>6D6N?@ &00+ 0350-6525 = @DE@G: (B6@8C25) #'E@A : KLSLPQF F FKCLOJ>@FGB W> KBSI>AFKB LOD>KFW>@FGB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH AIBHP>KA>O $R?>X. c 2000, ?O. 2 (AB@BJ?>O)- . c BBLDO>A (BRIBS>O HO>IG> AIBHP>KAO> 79/3) : $O>Y>KPHB FKF@FG>QFSB, 2000- (+LSF 0>A : 62 1LMM>D). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.DO>AG>KPHB.LOD/@FSFIKL/@BKQ>O /JOBW>/FKABU.EQJ . c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: $O>Y>KPHB FKF@FG>QFSB &00+ 1451-1851 = *OB=> (BBLDO>A) NARODNE *+1%*! / G.5. 8=2G?@8 : @58@G@C?@8 FC65?:<2 "=:G6C2 #2?2;@E@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1. >2; 1949)- . c !:K (G6?6C2=2 B@16 J2?<@G:M2 9) : !2C@5?6 ?@G:?6, 1949(!:K : #C@DG6E2). c 42 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.K>OLAKB.@LJ/. c D?6G?@ (@D:> ?656B6). c &2 5@52E<@>: 28?6E <@;: :>2 G=2DE:EF ?F>6C24:;F. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: !2C@5?: =:DE &00+ 0350-7572 = !2C@5?6 ?@G:?6 (!:K) NASTAVA % 1a.,%/a2! : N2D@A:D J2 A6528@K<F E6@C:;F : AC2<DF / 8=2G?: FC65?:< @:G@C25 CG6E<@G:M ; @58@G@C?: FC65?:< &=@3@52?<2 G2K:M-#2G:K:M. c G@5. 1, 3C. 1 (>2CE 1952)- . c B6@8C25 ('6C2J:;6 26) : #6528@K<@ 5CFKEG@ &C3:;6, 1952(B6@8C25 : BLABU). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MBA>DLD.LOD.VR/K>PQ>S><F<S> PMFQ>KGB.MEM. c DG@>6D6N?@ (D6> ;F=2 : 2G8FDE2) &00+ 0547-3330 = !2DE2G2 : G2DA:E2H6 $A()A+A A5H9A5H=?9 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3I>AFJFO *FZFZ. c +LS> PBOFG>. c $LA. 1(23), ?O. 1 (1974)- . c BBLDO>A : !ORXQSL J>QBJ>QF[>O> 0O?FGB, 1974-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/K>PQ>S><J>Q/FKABU?PQAI>K D=PO . c 1OLJBPB[KL. c !BILJ K>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: +>PQ>S> J>QBJ>QFHB F CFWFHB; ,A 1991. c ;>PLMFP GB FWI>WFL P MOBHFALJ

143

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

161.

162.

163.

164.

LA 1987-1990. DLAFKB. c &J> FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: =1EB =1B>@EFKD LC *>QEBJ>QF@P = &00+ 1451-4966 &00+ 0351-4463 = +>PQ>S> J>QBJ>QFHB NA[ /-a# : N2D@A:D J2 <H:16G?@DE, F>6E?@DE : <F=EFCF / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=2? %. &:>:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1994)- . c )6=:<2 #=2?2 (K@D@GD<2 17) : DCFKEG@ `'C28a, 1994()6=:<2 #=2?2 : K AC:?E). c 20 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.K>PQO>D.LOD.VR/. c 'C@>6D6N?@ &00+ 0354-5755 = !2K EC28 $EDE" $I H9@9;F5: / DI>SKF ROBAKFH *LJ[FIL 9LODLSFZ ; LADLSLOKF ROBAKFH !>KFGBI> *FIFKHLSFZ. c 1996, ?O. 1- . c BBLDO>A ( >O> 2OLX> 9) : -E>OLP, 1996(BBLDO>A : BLO?>). c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KBABIGKFQBIBDO>C.@L.VR/. c +BABIGKL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 1BIBDO>C = &00+ 0354-8201 &00+ 0354-8899 = +BABIGKF QBIBDO>C $E, (CIB8 : FKQBOK>QFLK>I *>D>WFKB CLO *RPF@ / "AFQLO-FK- EFBC *FOG>K> 3BPBIFKLSFZ-%LCJ>K. c 1993, KL. 1- . c BBIDO>AB (*FX>OPH> 12-14) : 2KFLK LC 6RDLPI>S LJMLPBOP_ ,OD>KFW>QFLKP : *RPF@ &KCLOJ>QFLK BKQBO, 1993(BBIDO>AB : ->KDO>C). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KBTPLRKA.LOD.VR/. c -LIRDLAFXKGB. c -LSOBJBKL P> WSR[KLJ H>PBQLJ FIF HLJM>HQ AFPHLJ. c &J> FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: +LSF WSRH = &00+ 0354-4362 &00+ 0354-8185 = +BT 0LRKA $E,("E))E' / *FKFPQOV LC &KQBOK>QFLK>I "@LKLJF@ /BI>QFLKP LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL = BFIQBK / *FKFPQ>OPQSL W> JBYRK>OLAKB BHLKLJPHB LAKLPB 0O?FGB F OKB $LOB. c 2005, +L. 1/2- . c BBIDO>AB : *FKFPQOV LC &KQBOK>QFLK>I "@LKLJF@ /BI>QFLKP LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL= BBLDO>A : *FKFPQ>OPQSL W> JBYRK>OLAKB BHLKLJPHB LAKLPB 0O?FGB F OKB $LOB, 2005- (BBIDO>AB= BBLDO>A : & "/,). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.RJFBO.DLS.VR. c !SLJBPB[KL. c 2MLOBA>K K>PILS F QBHPQ K> BKDIBPHLJ F POMPHLJ GBWFHR

165.

166.

167.

168.

&00+ 1452-1585 = +BTPIBQQBO c *FKFPQOV LC &KQBOK>QFLK>I "@LKLJF@ /BI>QFLKP LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL NIN : !656B?6 :?7@C>2E:G?6 ?@G:?6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &=@3@52? %6B:M. c G@5. 1, 3C. 1 (7. ;2?F2C2 1951)- . c B6@8C25 (C6E:HD<2 1) : !I!, 1951- (B6@8C25 : #@=:E:<2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.KFK.@L.VR/. c !656B?@ &00+ 0027-6685 = !I! NOVA .-,.'a ,+(%/%5'a )%.a+ : N2D@A:D J2 A@=:E:N<F E6@C:;F : 5CFKEG6?2 :DEC21:G2H2 = +BT PBO?F>K -LIFQF@>I 1ELRDEQ : GLROK>I CLO -LIFQF@>I 1EBLOV >KA 0L@F>I /BPB>O@E / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< .@CL6 )F<25:?@G:M. c )@=. 4, 3C. 1/2 (1997)- . c B6@8C25 ('6C2J:;6 38/&&) : !@G2 DCAD<2 A@=:E:N<2 >:D2@, 1997(B6@8C25 : GC27:N<: 2E6B6 KF>). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.KPMJ.LOD.VR/-OLPIF%20?OLGBS F.EQJ. c 'C@>6D6N?@. c !2DE2GB2 ?F>6C24:;F &CAD<6 A@=:E:N<6 >:D=: &00+ 1450-7382 = !@G2 DCAD<2 A@=:E:N<2 >:D2@ NOVA .-,.'a ,+(%/%5'a )%.a+. A?2=:J6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< .@CL6 )F<25:?@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (2005)- . c B6@8C25 ('6C2J:;6 38/&&) : IIC !@G2 DCAD<2 A@=:E:N<2 >:D2@, 2005- (B6@8C25 : GC27:N<: 2E6B6 KF>). c 23 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/KPMJ/FKABU/PQAI>KD=PO . c DG@>6D6N?@. c DCF82N:;6 A@G6J2?6 D6C:;D<6 AF3=:<24:;6: !@G2 DCAD<2 A@=:E:N<2 >:D2@ = &00+ 1450-7382 &00+ 1820-5240 = !@G2 DCAD<2 A@=:E:N<2 >:D2@. A?2=:J6 $%+I (58 CIFB5@ C: #5H<9A5H=7G / "AFQLO FK EFBC !. %BO@BD. c 3LI. 26, KL. 1 (1996)- . c +LSF 0>A (1OD !LPFBG> ,?O>ALSFZ> 4) : !BM>OQJBKQ LC *>QEBJ>QF@P >KA &KCLOJ>QF@P, 1996-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.BJFP.AB/GLROK>IP/+0',*/. -

144

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

169.

170.

171.

172.

173.

-LIRDLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 7?LOKFH O>ALS> -OFOLAKL-J>QBJ>QF[HLD C>HRIQBQ>. 0BOFG> W> J>QBJ>QFHR = &00+ 0352-0900 &00+ 1450-5444 = +LSF 0>A 'LROK>I LC *>QEBJ>QF@P NOVINE B!+#-a .'+# 5%/a(%4/a / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &E2?:K2 !6K:M. c G@5. 1, 3C. 1/2 (1991)-8@5. 10, G2?C65?: 3C. (>2CE 2000) ; !.&.G@5. 1, 3C. 1 (D6AE6>32C 2005)- . c B6@8C25 (K?6J :92:=@G2 56) : B:3=:@E6<2 8C252 B6@8C252, 1991- (B6@8C25 : #'' -E2>A2C:;2). c 34 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.?D?.LOD.VR/K?@/FKABU.EQJI. c !2DE2GB2;F EC25:4:;F !@G:?2 N:E2=:KE2 B6@8C25D<@8 (1847-1848) &00+ 0354-2041 = !@G:?6 B6@8C25D<@8 N:E2=:KE2 NOVINE 1-a2.'! / 8=2G?: FC65?:< )F<2K:? "3C25@G:M ; @58@G@C?: FC65?:< &=2L2?2 )6B<@G:M. c G@5. 3, 3C. 41 (4. D6AE6>32C 1997)-2003, 3C. 291 (27. 763CF2C). c )C2H6 : #C:G2E?@ ?@G:?D<@ :J52G2N<@ AC65FJ6M6 )C2HD<6, 1997-2003 ()C2H6 : !I# `)C2HD<6a). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.SO>KGPHB.@L.VR. c !656B?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: )C2HD<6 (1994). c D2B6: )C2HD<6 (2003) $%+%(AD(!A HF4B=75 : ?FIQBK '>SKLD HLJRK>IKLD MOBARWBZ> 1O=KF@>, +LSF 0>A / DI>SKF ROBAKFH BLDA>K +FHLI>GBSFZ. c 2001, ?O. 1- . c +LSF 0>A (/RJBK>[H> 110) : 4B? 1B>J, 2001- (+LSF 0>A : BRARZKLPQ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KPQOWKF@>.@L.VR. c *BPB[KL. c 1BHPQ ZFO. F I>Q. c ,A ?O. 17/2002 KLS K>PILS: !@G@D25D<6 A:;246 NOVOSADSKE ,%&ac! / 8=2G?: FC65?:< B@852? !:<@=2;6G:M. c G@5. 2, 3C. 17 (2002)- . c !@G: &25 : 4B? 1B>J, 2002- (!@G: &25 : BF5FM?@DE). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.KPQOWKF@>.@L.VR. c 6D6N?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: !@G@D25D<2 EC1?:42 &00+ 1452-2276 = !@G@D25D<6 A:;246 $%+%(AD(!I &CH-&CIFF= : GLROK>I ABP

174.

175.

176.

177.

178.

tQRAF>KQP AB CO>Kr>FP / OtA>@QFLK 1>KG> :BIFZ, *>OHL !O[>. c [2003], +L. 1- . c +LSF 0>A (0QBS>K> *RPFZ> 24) : 2KFSBOPFQt AB +LSF 0>A, #>@RIQt ABP )BQQOBP, [2003]- (+LSF 0>A : !KBSKFH 3LGSLAFK>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CC.KP.>@.VR $*C"EA' )97<BC@C;M & '58=5H=CB &FCH97H=CB : >K &KQBOK>QFLK>I 0@FBKQFCF@ 'LROK>I / "AFQLO-FK- EFBC /LALIGR? 0FJLSFZ. c 3LI. 17, KL. 1/2 (2002)- . c BBIDO>AB (.,.BLU 522) : 3&+;A &KPQFQRQB LC +R@IB>O 0@FBK@BP, 2002- (3FK[> : 3&+;A &KPQFQRQB LC +R@IB>O 0@FBK@BP). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://KQOM.SFK.?D.>@.VR/. c -LIRDLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: +RHIB>OK> QBEKLILDFG> = &00+ 0351-6895 &00+ 1451-3994 = +R@IB>O 1B@EKLILDV & />AF>QFLK -OLQB@QFLK $*' : [>PLMFP W> HRIQROR F FPI>JPHB QBJB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *LEPBK AW>OJ>H>K. c $LA. 1, ?O. 1 (1992)- . c BBLDO>A : (RIQROKL LAGBIGBKGB >J?>P>AB &PI>JPHB /BMR?IFHB &O>K, 1992-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KRO.LOD.VR. c 1OLJBPB[KL &00+ 1450-5555 = +RO (BBLDO>A) %A/A : [>PLMFP @SBZ> F SOQLS> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0SBQI>K> *>OG>KLSFZ. c 1999, MFILQ ?O.(J>OQ) c . c BBLDO>A : ARQLOPHF ?FOL, -' A.B., 1999- (+LSF BBLDO>A : 1- APQOL AFW>GK). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.D>OABK.@L.VR/L>W>/ %G"A(I ?FCJ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3BPK> BL?FZ. c $LA. 3, ?O. 120 (20.10.1999)- . c BBLDO>A (*>OX>I> BFOGRWLS> 3/3&) : +LSF (OLS, 1999(BBLDO>A : BLO?>). c 37 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.LDI>PFHOLS.@L.VR/. c +BABIGKL. c 8Q>JM>KL R L?OKRQLJ PJBOR, K>PILS: (OLS LDI>PF. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: (OLS &00+ 1450-9318 = ,DI>PF HOLS %')%D%$)(!I 4IFB5@ (F6=>9 = CFB9 GCF9 = ,OQELALKQF@ 'LROK>I LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL / ROBAKFH @FSLGFK 3FALSFZ. c 2003, ?O. 1 (LHQL?>O)- . c BBLDO>A ()F[H> 1) : 2AOR=BKGB LOQLALK>Q> 0O?FGB F OKB $LOB, 2003(BBLDO>A : 0* ABPFDK). c 30 @J

145

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

179.

180.

181.

182.

!LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.RLG.LOD.VR/PBO/FKABU<PBO.EQJ. c !S> MRQ> DLAFXKGB &00+ 1451-4370 = ,OQLALKQPHF =ROK>I 0O?FGB F OKB $LOB O[I[ANI &!` / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< %25:G@; B@;:N:M. c G@5. 56, 3C. 2630 (;2?F2C 1990)- . c B6@8C25 (%6D2GD<2 28) : "K:K2?: ;61, 1990(B6@8C25 : #@=:E:<2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.GBW.@L.VR/FKABU.EQJ. c 6D6N?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: J61 (/:C. :J5.) = &00+ 0021-6917 &00+ 0353-6726 = "K:K2?: ;61 (=:DE) PAN^EVAC : ?656B?: 8C2L2?D<: =:DE / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< 2C:;2 A?5C:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1952)- . c #2?N6G@ (@2C<2 ,C6H2?:?2 1) : #2?N6G24, 1952- (B6@8C25 : #@=:E:<2 +BTPM>MBOP & *>D>WFKBP). c 47 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.M>K@BS>@.@LJ/FKABU.MEM?J LARIB=PB@QFLK&FPPRB<FA=38&FA=1 . !656B?@. c L:DE ;6 ?2DE2G2< DE2C@8 #2?N6G42 :J 1869. 8@5:?6 (@5 1991. J3:C?2 ?F>6C24:;2 : DE2C@8 #2?N6G42 : GC2?:N2C2) &00+ 0031-0662 = #2?N6G24 &A'AG'AF : IFPQ W> MR?IFHLS>KGB MLQMRKFE-MOB[FXZBKFE QBHPQLS> W>HLK> F AORDFE MOLMFP> LA WK>[>G> W> MOFSOBAKL MLPILS>KGB / LADLSLOKF ROBAKFH !RX>K 1>QFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2000)- . c BBLDO>A (1>HLSPH> 42) : +LSF -OFSOBAKFH, 2000([BBLDO>A] : AB 1>X). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.M>O>DO>CKBQ.@LJ. c -BQK>BPQLAKBSKL. c 2 PS>HLJ ?OLGR 0MB@FG>IKF ALA>Q>H &00+ 1451-3307 = ->O>DO>C (BBLDO>A) &A')$E' : ?FIQBK !ORXQS> W> ?LO?R MOLQFS XBZBOKB ?LIBPQF DO>A> BBLDO>A> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH $LO>K 'LS>KLSFZ. c $LA. 21, ?O. 1 (G>KR>O 2002). c BBLDO>A (0HBOIFZBS> 24) : !ORXQSL W> ?LO?R MOLQFS XBZBOKB ?LIBPQF DO>A> BBLDO>A>, 2002- (&KYFG> : 0ILD). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AF>?BQ>.KBQ/FKABU.EQJ. c 1OLJBPB[KL. c -LAK>PILS MOBRWBQ P> HLOF[KB PQO>KB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BFIQBK c !ORXQSL W> ?LO?R MOLQFS XBZBOKB

183.

184.

185.

186.

187.

?LIBPQF BBLDO>A>. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: ->OQKBO (,KIFKB) = &00+ 1820-3973 &00+ 1820-3965 = ->OQKBO (8Q>JM>KL FWA.) &E) D@5B9H : K>R[KL-MLMRI>OKF [>PLMFP MLPSBZBK IGR?FQBIGFJ> MOFOLAB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH BLOFP B>EQFG>OLSFZ. c 2004, ?O. 1 (>MOFI)- . c +LSF BBLDO>A (1OBZF ?RIBS>O 132/160) : "@L -I>KBQ "KDFKBBOFKD, 2004- (BBLDO>A : $OFA 0QRAFL). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MBQMI>KBQJ>D>WFKB.@LJ/ &00+ 1820-0796 = -BQ MI>KBQ PE^AT : >=256?@G2N<6 ?656B?6 :?7@C>2E:G?6 ?@G:?6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< )6D?2 @:G2?N6G:M-'CF32C24. c G@5. 1, 3C. 1 (27.09.1995)- . c =256?@G24 (J2?<2 K2E:M2 2) : #6N2E, 1995-. c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://PLI>FO.BRKBQ.VR/[MB@E>Q/. c !656B?@ &00+ 0354-7159 = #6N2E ( =256?@G24) &I ACA U#C> G5@5OU : MFG>@> AL?OB MLIGLMOFSOBAKB MO>HPB. c 2004- . c +LSF 0>A (->XFZBSB 24) : 7BIBK> JOB=> 3LGSLAFKB, 2004-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.WBIBK>JOBW>.LOD.VR &00+ 1820-3213 = -FG>@> `*LG P>I>X` &I$! F9J=>5 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FIF@> ->XFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1998)- . c +LSF BBLDO>A : -FKH &KQBOK>QFLK>I L., 1998- (BBLDO>A : B&$7). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MFKH.@L.VR/FKABU.MEM &$E*#%$ : [>PLMFP 2AOR=BKG> MRIJLILD> 0O?FGB, 2AOR=BKG> H>OAFLQLO>H>IKFE EFOROD> 0 $, 0BH@FGB DORAKFE EFOROD> 0O?FGB= GLROK>I LC QEB 0BO?F>K /BPMFO>QLOV 0L@FBQV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH = "AFQLO FK EFBC 0IL?LA>K ->SILSFZ. c $LA. [29], ?O. [1/2] [G>K./PBMQ. 1993]- . c 0OBJPH> (>JBKF@> (&KPQFQRQPHF MRQ 4) : &KPQFQRQ W> MIRZKB ?LIBPQF, [1993](+LSF 0>A : )FQL0QRAFL). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FM?MKBRJLK.@LJ/OBPLRO@BP/MOBQELAKF<?OLG BSF/MOBQELAKF<?OLGBSF.MEM . -1OLJBPB[KL.

146

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

188.

189.

190.

191.

c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 0>LMXQBKG> &KPQFQRQ> W> MIRZKB ?LIBPQF F QR?BOHRILWR = &00+ 0350-6843 &00+ 1450-6688 = -KBRJLK (0OBJPH> (>JBKF@>) POGLEDI : ?6J2G:D?: =:DE J2 5CFKEG6?@-A@=:E:N<2 : <F=EFC?2 A:E2H2 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=@D=2G &2>2CI:M. c G@5. 20, 3C. 245 (1. ?@G6>32C 2001)- . c KC28F;6G24 (!:<@=6 #2K:M2 31/25) : !@G: A@8=65:, 2001-. c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLDIBAF.@L.VR/@>PLFPF.MEM3. c 6D6N?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: &CAD<: A@8=65: = &00+ 1450-8295 &00+ 1451-0987 = #@8=65: (KC28F;6G24. 2001) PODGORAC : =:DE J2 5CFKEG6?@A@=:E:N<2, AC:GC65?2, @3C2J@G?2, <F=EFC?2 : DA@CED<2 A:E2H2 F @AKE:?: "D6N:?2 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC282? &2G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1998)- . c "D6N:?2 (BC2M6 !65:M 2) : !2C@5?2 3:3=:@E6<2 "D6N:?2, 1998- ("D6N:?2 : #6C@8C27). c 35 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLADLO>@.@L.VR/. c DG@>6D6N?@. c [2004] PODZEMNI -a +1% = 2KABODOLRKA *FKFKD "KDFKBBOFKD / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &=@3@52? 'C2;<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (5646>32C 1992)- . c B6@8C25 : %F52CD<@86@=@K<: 72<F=E6E (?:G6CJ:E6E2 F B6@8C25F, 1992- (B6@8C25 : C6?E2C J2 AC:>6H6?F AD:9@=@8:;F DCFKEG2 AD:9@=@82 &C3:;6). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.ODC.?D.>@.VR/0OM/-R?IFH>@FGB.E QJ. c G@5:KH6. c '6<DE ?2 DCAD<@> (M:C.) : 6?8=6D<@> ;6J:<F. c [2004] &00+ 0354-2904 = #@5J6>?: C25@G: POLITIKA / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< $:B2?2 &>2;=@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (25. ;2?F2C 1904)- . c B6@8C25 ( 2<65@?D<2 29) : #@=:E:<2 ?@G:?6 : >282J:?:, 1904- (B6@8C25 : #@=:E:<2 ?@G:?6 : >282J:?:). c 47 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/. c D?6G?@. c

192.

193.

194.

195.

196.

&2 5@52E<@>: #@D2@ <@;: :J=2J: N6EGCE<@> : ?6>2 G=2DE:EF ?F>6C24:;F &00+ 0350-4395 = #@=:E:<2 (B6@8C25) POLITIKIN 3aba1*%' / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< ,67:C:?@ GC2D:. c /:C. :J5. c G@5. 1, 3C. 1 (28. 763CF2C 1939)-8@5. 3, 3C. 220 (4. 2AC:= 1941) ; 8@5. 14, 3C. 1 (5. ;2?F2C 1952)- . c B6@8C25 ( 2<65@?D<2 29) : #@=:E:<2 >282J:?:, 1939-1941;1952- (B6@8C25 : #@=:E:<2). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLIFQFHFKW>?>SKFH.@L.VR/. c !656B?@ &00+ 0032-3395 = #@=:E:<:? J232G?:< (/:C:=:N?@ :J5.) POLITI^KA -!1%&a = -LIFQF@>I /BSFBT : N2D@A:D J2 A@=:E:<@=@8:;F, A@=:E:N<F D@4:@=@8:;F, <@>F?:<@=@8:;F : AC:>6H6?F A@=:E:<F / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC282? &F3@E:M. c G@5. 1, 3C. 1 (2002)- . c B6@8C25 (&2GD<: EC8 7) : I?DE:EFE J2 A@=:E:N<6 DEF5:;6, 2002(B6@8C25 : 0:8@;2 KE2>A2). c 23 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.FMP?DA.BAR.VR/?QLMF@=2&PR? QLMF@=1&>OQF@IB=103&I>KD=P@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: -LIFQF[HB PSBPHB (BBLDO>A) = &00+ 0554-5226 &00+ 1451-4281 = #@=:E:N<2 C6G:;2 &%'E/ B5 DFCA9H / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH AKQRK *>OQFZ. c 1993, ?O. 1 (G>KR>O)-2004, ?O. 9 . c BBLDO>A ()LIB /F?>O> 28) : BHLP FK, 1993-2004 (BBLDO>A : BHLP FK). c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@BHLP.@L.VR. c *BPB[KL. c !>IGB: -!3. -LOBW K> ALA>QR SOBAKLPQ = &00+ 1820-4651 &00+ 0354-3412 = -LOBW K> MOLJBQ &%("%+$A DC@=H=?5 : MLPILSKF [>PLMFP = ?RPFKBPP JLKQEIV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3I>AFJFO 1O>GHLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1972)- . c BBLDO>A ((BG LPIL?LYBKG> 29) : -LPILSK> MLIFQFH>, 1972- (7BJRK : A*! 0FPQBJ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MLPILSK>MLIFQFH>.@L.VR/-LPIL SK><-LIFQFH>.EQJ . c *BPB[KL &00+ 0350-2236 = -LPILSK> MLIFQFH> &%("%+$I 58F9G5F U!C-OH5-;89?V / ROBAKFH (OBXFJFO AKFZ. c 8Q>JM>KL FWA. c 147

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

197.

198.

199.

200.

2004- . c BBLDO>A (AS>IPH> 3) : -OLJLQBI, 2004- (->K[BSL : -I>QL). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FJBKFH.@L.VR. c !S> MRQ> DLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: -LPILSKF FJBKFH 3LGSLAFKB. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: -LPILSKF >AOBP>O `(L-XQ>-DABa (,KIFKB) = &00+ 1820-4228. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: -LPILSKF >AOBP>O `(L-XQ>-DABa ( !-/,*) = &00+ 1820-4236 &00+ 1820-4215 = -LPILSKF >AOBP>O `(L-XQ>-DABa (8Q>JM>KL FWA.) &'A+I C8;CJCF / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3BO> !RARHLSFZ. c 2001, ?O. 1- . c BBLDO>A (/BP>SPH> 28/&3) : BKQ>O W> FKCLOJ>QFSKR MLAOXHR `+>X LADLSLOa, 2001- (BBLDO>A : $I>P). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MO>SFLADLSLO.@L.VR. c -BQK>BPQLAKBSKL PRAVOSLAVNA 1!-a % `%1+/ : >6D6N?:< J2 9C:KM2?D<F <F=EFCF : 4C<G6?: 1:G@E / @58@G@C?: FC65?:< $F3:G@;6 %25@G:M ; 8=2G?: FC65?:< $F3:42 #6E<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1995)- . c KCFK6G24 : CC<G2 L2J2C:42, 1995- (B6@8C25 : *FIFOBU). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.I>W>OF@>.LO.VR . c 6D6N?@ &00+ 1452-1873 = #C2G@D=2G?2 G6C2 : 1:G@E PREGLED Nac%+*a(*+# c!*/-a 3a %#%/a(%3ac%&0 = /BSFBT LC QEB +>QFLK>I BKQBO CLO !FDFQFW>QFLK / 8=2G?: FC65?:< @2C<@ :;2;=@G:M. c 2003, 3C. 1- . c B6@8C25 (&EF56?ED<: EC8 16) : 2E6>2E:N<: 72<F=E6E, 2003-. c 30 @J D@DEFA?@ F ?2: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/K@A/FKABU?PQAI>KD=PO . c DG2 AFE2 8@5:KH6 &00+ 1820-0109 = #C68=65 !24:@?2=?@8 46?EC2 J2 5:8:E2=:J24:;F &'EG"ED (F6=>5 = CFB5 GCF5 : FKCLOJ>QFSKL-ALHRJBKQ>OKF QOLJBPB[KFH / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH &IB (LS>[BSFZ. c $LA. 47, ?O. 1 (2003)- . c BBLDO>A (!B[>KPH> 8) : 'RDLPILSBKPHF MOBDIBA, 2003- (BBLDO>A : F@BOL). c 24 @J

201.

202.

203.

204.

205.

!LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.VRPROSBV.@L.VR/MOLAR@QP/GM-> MBO.MEM. -1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 'RDLPILSBKPHF MOBDIBA = &00+ 0022-6114 &00+ 1451-4761 = -OBDIBA 0O?FG> F OK> $LO> &'I+'ED$I JC8=R / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !O>D>K 7OKFZ. c 2004, ?O. 1 (G>KR>O)- . c BBLDO>A : !O>D>K 7OKFZ, 2004- (BBLDO>A : ->MFODO>C). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MOFSOBAKFSLAF@.@L.VR. c [-LIRDLAFXKGB] &00+ 1451-6802 = -OFSOBAKF SLAF[ PRIVREDNI .a1!/*%' : N2D@A:D J2 C2NF?@G@5DEG@ : A@D=@G?6 7:?2?D:;6 / @58@G@C?: FC65?:< %2E@>:C /:C@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1952)- . c B6@8C25 (BF=6G2C <C2B2 A=6<D2?5C2 86-90) : #C:GC65?: D2G6E?:<, 1952-. c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MOFSP>S.@L.VR . c #6E?26DE@5?6G?@ &00+ 0556-1590 = #C:GC65?: D2G6E?:< &'I/#A : JBPB[KB MLIFQF[HB >K>IFWB / DI>SKF ROBAKFH BLXHL *FG>QLSFZ. c 2001 (G>KR>O)- . c BBLDO>A (3LGSLAB !L?OKG@> 52) : BKQ>O W> IF?BO>IKL-ABJLHO>QPHB PQRAFGB, 2001- (BBLDO>A : $LO>DO>C). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@IAP.LOD.VR. c *BPB[KL. c [2004] &'%D*C)I%$ EB;=B99F=B; 5B8 CCADIH9FG : &KQBOK>QFLK>I 'LROK>I / "AFQLO FK EFBC 3FALP>S !. *>GPQLOLSFZ. c 3LI. 1, +L 1 (1997)- . c BBLDO>A : &KPQFQRQB CLO -OLAR@QFLK "KDFKBBOFKD >KA &* *B@E>KF@>I "KDFKBBOFKD #>@RIQV, 1997-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://@BKQ.J>P.?D.>@.VR/MB@/ELJB.EQJ &00+ 1450-5096 = -OLAR@QFLK "KDFKBBOFKD >KA LJMRQBOP &'%&I(I.$E) ["IBHQOLKPHF FWSLO] / &+$-/,. c ,KIFKB FWA. c "IBHQOLKPHF [>PLMFP. c [2004]- . c BBLDO>A : &+$--/,, [2004]. c 1BHPQR>IK> A>QLQBH> +>[FK ALPQRM> (2/)): EQQM://TTT.MOLMFPF.KBQ. c -LA>@F MOBRWBQF P> TB?- PQO>KF@B &00+ 1820-4880 = -OLMFPF.KBQ ( ,KIFKB)

148

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

206. &'%FI" : MOSF MLPIBO>QKF ?BLDO>APHF J>D>WFK : LHOBKFQB IBMXF ABL PQS>OKLPQF / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FILJFO *>OFZ. c 1995, ?O. 1- . c BBLDO>A (9ROB !>KF[FZ> 9) : -OLCFI, 1995- (BBLDO>A : -LIFQFH> A!). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MOLCFI.@L.VR/. ,A ?O. 47/2004 R LHSFOR MR?IFH>@FGB FWI>WF F !>J> P> PLMPQSBKLJ KRJBO>@FGLJ &00+ 0354-9976 = -OLCFI (BBLDO>A) 207. &(IH%"%GI A : [>PLMFP !ORXQS> MPFELILD> 0O?FGB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FHILX BFOL. c $LA. 1, ?O. 1 (1967)- . c BBLDO>A (9RXFK> 7/3) : !ORXQSL MPFELILD> 0O?FGB, 1967(BBLDO>A : #RQRO> MR?IFH>@FGB). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MEFILILDF>.LOD.VR. c 1OLJBPB[KL &00+ 0048-5705 = -PFELILDFG> (BBLDO>A) 208. &(( : -OLCBPPFLK>I 0B@ROFQV 0VPQBJP / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !O>DF@> 8FMH>. c 2004, KL. 1 (G>KR>O)- . c BBLDO>A (*FOFGBSPHF SBK>@ 32) : !&&/ A.L.L., 2004(1OPQBKFH : *$O>C). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MPPJ>D>WFKB.@LJ. c !SLJBPB[KL &00+ 1820-0273 = -00. -OLCBPPFLK>I 0B@ROFQV 0VPQBJP 209. &*B"I!ACI E E@9?HFCH9<B=R?C; :5?I@H9H5. 0BOFG>, *>QBJ>QFH> = -R?IF@>QFLKP LC QEB #>@RIQV LC "IB@QOF@>I "KDFKBBOFKD. 0BOFBP, *>QEBJ>QF@P / BAFQLO *FI>K *BOHIB. c 1990, +L 1- . c BBLDO>A (BRIBS>O HO>IG> AIBHP>KAO> 73) : "IBHQOLQBEKF[HF C>HRIQBQ, 1990- (BBLDO>A : 7>SLA W> DO>CF[HR QBEKFHR 1BEKLILXHLJBQ>IROXHLD C>HRIQBQ>). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://J>QBJ>QFH>.BQC.?D.>@.VR/MR?IFH>@FG B. c $LAFXKGB. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c !BILJ K>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: -R?IFH>@FGB "IBHQOLQBEKF[HLD C>HRIQBQ> 2KFSBOWFQBQ> R BBLDO>AR. 0BOFG> *>QBJ>QFH> F CFWFH> = &00+ 0522-8441 &00+ 0353-8893 = -R?IFH>@FGB "IBHQOLQBEKF[HLD C>HRIQBQ>. 0BOFG>: *>QBJ>QFH> 210. &*B"ICA)I%$( 89 @TIBGH=HIH #5H<^A5H=EI9 / A@>AtJFB PBO?B ABP 0@FBK@BP BQ ABP AOQP ; "AFQLO-FK- EFBC *. -OS>KLSFZ. c +.0. 1LJ 1 (15) 1961- . c

211.

212.

213.

214.

BBLDO>A ((KBW *FE>FILS> 35) : *>QBJ>QF[HF FKPQFQRQ, 1961- (7BJRK : AH>ABJPH> XQ>JM>). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/MR?IF@>QFLK/FKABU?PQAI>KD =PO . c 1BHPQ K> CO>K@RPHLJ, BKDIBPHLJ F ORPHLJ GBWFHR &00+ 0350-1302 = -R?IF@>QFLKP AB I_&KPQFQRQ *>QEtJ>QFNRB (BBIDO>AB) &HI"%"%GIA : K>R[KL-PQOR[KF [>PLMFP W> GBWFH, HKGF=BSKLPQ F HRIQROR / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH BFIG>K> ;R?OLSFZ. c 2003, ?O. 1- . c BBLDO>A : -EFILILDF>, 2003- (BBLDO>A : 0SBIQL). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MEFILILDF>.LOD.VR/. c $LAFXKGB. c 1BHPQ K> POMPHLJ F BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 1451-5342 = -EFILILDF> (BBLDO>A) &C : -BOPLK>I @LJMRQBOP / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !BG>K /FPQ>KLSFZ. c 1995, ?O. 1- . c BBLDO>A (!LPFQBGBS> 51/&) : - -OBPP, 1995- (BBLDO>A : -R?IFHRJ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.M@MOBPP.@L.VR. c &00+ 0354-6905 = - . -BOPLK>I LJMRQBOP 'ADI%"%0!I 5F<=J (F6=>9 : [>PLMFP W> OBKADBK AFG>DKLPQFHR, RIQO>WSR[KR, F AFG>DKLPQFHR J>DKBQKLJ OBWLK>@FGLJ, FKQBOSBKQKR O>AFLILDFGR F O>AFLILXHR W>XQFQR = />AFLILDF@>I >O@EFSBP LC 0BO?F> : GLROK>I CLO OLBKQDBK AF>DKLPQF@, RIQO>PLRKA AF>DKLPQF@, J>DKBQF@ OBPLK>K@B, FKQBOSBKQFLK>I O>AFLILDV >KA O>AF>QFLK MOLQB@QFLK / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH -BQ>O BLXKG>HLSFZ. c 3LI. 1, +L 1 (1992)- . c BBLDO>A : />AFLILXHF >OEFS 0O?FGB, 1992- ([BBLDO>A] : ;RDRO> MOFKQ). c 28 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.O>AFLILDFG>.LOD.VR//A0/AOEFS> /&KABU>OE.EQJ . -1OF MRQ> DLAFXKGB. c ,A ?O. 11/12, SLI. 6 (1997) FJ> >HOLKFJ /A0. c -LSOBJBKL FJ> PRMIBJBKQ &00+ 0354-1452 = />AFLILXHF >OEFS 0O?FGB 'E&*B"I!A : ASLKBABIGKFH : DI>PFIL DO>Y>KPHLD P>JLLPIL?>Y>KG> : MOLQFS PQFEFGB PQO>E>, JO=KGB F K>PFIG> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH +B?LGX> -LMLS. c

149

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

215.

216.

217.

218.

219.

$LA. 1, ?O. 1 (1989)- . c BBLDO>A (7>ERJPH> 7) : 7>AORD> /BP -R?IF@>, 1989- (BBLDO>A) (A-* MOFKQ). c 35 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.OBMR?IFH>.@L.VR/. c -BQK>BPQLAKBSKL &00+ 0354-7973 = /BMR?IFH> (BBLDO>A) 'E3 : [>PLMFP W> HKGF=BSKLPQ F HRIQROR F AORXQSBK> MFQ>KG> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !BG>K &IFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (PBMQBJ?>O 1994)- . c BBLDO>A ((KBW !>KFILS> 55>) : #>?OFH> HKGFD>, 1994(BBLDO>A : 0Q>KA>OA 2). c 22 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.?92.KBQ/@>PLMFP<OB@/>OEFS>/>O EFS>.EQJI. c 1OLJBPB[KL &00+ 0354-5288 = /B[ (BBLDO>A) 'E+IE, C: IBH9FB5H=CB5@ A::5=FG / "AFQLO-FK- EFBC 3>QOLPI>S 3BH>OFZ. c 3LI. 1, KL. 1 (7. GRKF 1950)- . c BBIDO>AB (*>HBALKPH> 25) : 1EB &KPQFQRQB LC &KQBOK>QFLK>I -LIFQF@P >KA "@LKLJF@P, 1950- (BBIDO>AB : @BIKFA). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.AFMILJ>@V.?D.>@.VR/JM.EQJ. c 1OLJBPB[KL. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR. c 'B FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: *BYRK>OLAK> MLIFQFH> = &00+ 0543-3657 &00+ 0486-6096 = /BSFBT LC &KQBOK>QFLK>I ACC>FOP 'E+I/I A : O>[RKLSLAPQSL, CFK>KPFGB, JBK>A=JBKQ F MO>SL : [>PLMFP W> QBLOFGR F MO>HPR / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0O?L?O>K 0QLGFIGHLSFZ. c 1996, ?O. 1- . c BBLDO>A ($L@B !BI[BS> 38) : !01, 1996(BBLDO>A : !01). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.OBSFWFG>-APQ.@L.VR/ >PLM.EQJ. c !S> MRQ> JBPB[KL &00+ 0354-9267 = /BSFWFG> (BBLDO>A) 'E+I/%' : [>PLMFP W> QBLOFGR F MO>HPR / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0Q>KLGB 3RHFZ. c 1998, ?O. 1- . c +LSF BBLDO>A (BRIBS>O RJBQKLPQF 27/&) : &KPQFQRQ W> BHLKLJFHR F CFK>KPFGB, 1998-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FBC.@L.VR/FWA>S>PQSL/FWA>S>PQS L02.EQJ#1. c 1OLJBPB[KL &00+ 1450-7005 = /BSFWLO (+LSF BBLDO>A) REVIJA K+(0ba-a / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< ,5C2G<@ %2?<@G:M. c G@5. 3, 3C. 22 (763CF2C

220.

221.

222.

223.

1996)- . c )2B6G@ ()F<2 K2C2I:M2 16) : `K@=F32C2a, 1996- ()2B6G@ : GC27:N<2 C25H2 &). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://HLIR?>O>.JAIC.LOD/. c 6D6N?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: %6G:;2 )2B6G24 &00+ 1820-2616 = %6G:;2 K@=F32C2 (A A#(!E =B:CFA57=>9 : JBYRK>OLAKF P>GJLSF : MOFOLA> F [LSBH : ILS, OF?LILILS F PMLOQ c QROFW>J, ELQBIFGBOPQSL F RDLPQFQBIGPQSL, ELOQFHRIQRO>, IBHLSFQL ?FIGB, BHLILDFG> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FOLPI>S BL=FK. c 2000, 1- . c +LSF 0>A : +LSLP>APHF P>G>J, 2000- (+LSF 0>A : !KBSKFH). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KPC>FO.@L.VR. c &WI>WF W> SOBJB LAO=>S>KG> P>GJ> (+ED%! / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3I>A>K !FKFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (3. J>G 1996)- . c BBLDO>A (0SBQLDLOPH> 22/3&) : *BILK, 1996- (BBLDO>A : BLO?>). c 37 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBALH.@L.VR/. c +BABIGKL &00+ 1450-8133 = 0SBALH (BBLDO>A) SVESKE : N2D@A:D J2 <H:16G?@DE, F>6E?@DE : <F=EFCF / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=2? "C=:M. c 2003, 3C. 67 (>2CE)- . c #2?N6G@ (J25C2?D<2 17) : 2=: !6>@, 2003(B6@8C25 : )@G2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>IFKBJL.@L.VR/PSBPHB.EQJ. c 'C@>6D6N?@. c #@8C6K?2 ?F>6C24:;2 8@5:KE2 (F @<G:CF 2005. 8@5:?6 ?2G656?@ 8@5:KE6 A6E?26DE@ : D652>?26DE@). c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: &G6D<6 c ,2;65?:42 <H:16G?:<2 #2?N6G2 = &00+ 0353-5525 &00+ 1451-9976 = &G6D<6 (#2?N6G@) SVESKE Ma/%c! .-,.'!. &6C:;2 AC:C@5?:9 ?2F<2 : 8C2L2 : AC:=@J: J2 <F=EFC?F : 5CFKEG6?F :DE@C:;F / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< !:<@=2 G2M6K2 ; FC65?:< D6C:;6 J@G2? 2<D:>@G:M. c 1989, DG. 1(13)- . c !@G: &25 ( 2E:46 DCAD<6 1) : 2E:42 DCAD<2, 1989- (!@G: &25 : I562=). c 23 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.J>QF@>POMPH>.LOD.VR/ALTKIL> A/FKABU.EQJ. c #@GC6>6?@. c #F3=:<24:;2 :>2 5G@DECF<F ?F>6C24:;F 3C@;6G2: J2;65?:N<F J2 DG6

150

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

224.

225.

226.

227.

228.

D6C:;6 : DG2<6 DG6D<6 F D6C:;: &00+ 0353-5126 = &G6D<6 2E:46 DCAD<6. &6C:;2 AC:C@5?:9 ?2F<2 (+E) / DI>SKF ROBAKFH /L?BOQ ;L?>K ; LADLSLOKF ROBAKFH 0SBQFPI>S 0QLG>KLSFZ. c $LA. 2, ?O. 31 (1993)- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : LILO MOBPP, 1993- (BBLDO>A : BLO?>). c 37 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR/?PQ>QB=2&FWA>KGB =2. c +BABIGKL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: +& PSBQ = &00+ 0354-4524 &00+ 0354-4540 = 0SBQ (+LSF 0>A) (+E) ;@>=J5 = 1EB 4LOIA LC *RPEOLLJP : DIGFS>OPHF DI>PKFH / DI>SKF ROBAKFH BLOFP &S>K[BSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1996/97)- . c BBLDO>A : [*FHLILXHL AORXQSL 0O?FGB], 1996/97-. c 20 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CRKDF.@L.VR/VRCRKDF/PSDIGFS>1.EQJI. -1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BFIQBK *FHLILXHLD AORXQS> 0O?FGB &00+ 1450-6203 = 0SBQ DIGFS> (+E) ?CAD>IH9F5 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 7LO>K *LXLOFKPHF. c 1984, ?O. 1 (LHQL?>O)- . c BBLDO>A (*>HBALKPH> 29) : -LIFQFH> +BTPM>MBOP >KA *>D>WFKBP, 1984- (BBLDO>A : -LIFQFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PH.@L.VR/. c *BPB[KL &00+ 0352-5031 = 0SBQ HLJMGRQBO> (E'BIA$ AGHFCBCA=75@ CIFB5@ / "AFQLO-FK- EFBC 7LO>K (KB=BSFZ. c 1998, +L 157- . c BBLDO>A (3LIDFK> 7) : APQOLKLJF@>I ,?PBOS>QLOV : !BM>OQJBKQ LC APQOLKLJV, #>@RIQV LC *>QEBJ>QF@P, 1998- (BBLDO>A : (LPJLP). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://P>G.J>QC.?D.>@.VR/>O@EFSB.EQJI. c !LPQRMKL F K>: EQQM://>APTTT.E>OS>OA.BAR/B,BBL. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.ALFPBO?F>.K?P.?D.>@.VR/'LROK >I.>PMU?&!=1450-6985 . --LIRDLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BRIIBQFK >PQOLKLJFNRB AB BBIDO>AB = &00+ 0354-2955 &00+ 1450-6985 = 0BO?F>K >PQOLKLJF@>I GLROK>I (E'BIA$ D9BH5@ CIFB5@ ["IBHQOLKPHF FWSLO] / BAFQLO-FK-@EFBC 0I>SLIGR? @FSHLSFZ.

229.

230.

231.

232.

c ,KIFKB FWA. c "IBHQOLKPHF [>PLMFP. c 3LI. 47, ?O. 1 (2000)- . c BBIDO>AB : 0BO?F>K *BAF@>I APPL@F>QFLK. !BM>OQJBKQ LC 0QLJ>QLILDV, 2000-&KQBOKBQ MOBQO>=FS>[. c +>[FK ALPQRM> (2/)): EQQM://TTT.PQLJDI>P.@L.VR/BKDIFPE.EQJ. c 1OLJBPB[KL. c +>PI. P> K>PI. BHO>K>. c &WSLO LMFP>K A>K> 25.01.2006. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: 0QLJ>QLILXHF DI>PKFH 0O?FGB (8Q>JM>KL FWA.) = &00+ 0039-1743 &00+ 1452-3715 = 0BO?F>K !BKQ>I 'LROK>I (,KIFKB) (E'BIA$ CIFB5@ C: E@97HF=75@ EB;=B99F=B; / "AFQLO-FK- EFBC !O>D>K 3BIF[HLSFZ. c 3LI. 1, KL. 1 (2003)- . c ;>[>H (0SBQLD 0>SB 65) : 1B@EKF@>I C>@RIQV LC ;>[>H, 2003-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.GLROK>I.QC@.HD.>@.VR. c -LIRDLAFXKGB &00+ 1451-4869 = 0BO?F>K GLROK>I LC BIB@QOF@>I BKDFKBBOFKD (I$GID*$*# / ROBAKFH *>OHL -LMLSFZ ; LADLSLOKF ROBAKFH *FILGB 3>PFZ. c 1997, ?O. 1- . c BBLDO>A ((KBW *FE>FILS> 35) : AOEBLILXHF FKPQFQRQ, 1997- (BBLDO>A : $O>CLJ>OHBQ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/PFKDFARKRJ/FKABU?PQAI>KD =PO &00+ 1450-5193 = 0FKDFARKRJ SLOBODNA -!5 : =:DE J2 5CFKEG6?2, A@=:E:N<2 : AC:GC65?2 A:E2H2 )C2H2 : GC2HD<@8 <C2;2 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC282?2 &E2?:D2GB6G:M. c G@5. 47, 3C.1797/98 (2. ;F= 1990)- . c )C2H6 : &=@3@5?2 C6N, 1990- . c 42 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PIL?LAK>OB@.@L.VR/. c !656B?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: )C2HD<6 ?@G:?6 = &00+ 0350-5057 &00+ 0353-8303 = &=@3@5?2 C6N (1990) SLOBODNA [0)a %&a / FC65:=: *:B2?2 )6B<@G:M : .@CL6 &2G:M. c 1994, ?O. 0 (2G8FDE)- . c KC28F;6G24 : [3.:.], 1994-. c 52 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PIL?LAK>.@LJ

151

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

233. SLU@BENI b%(/!* Va/-+#a.*+# .a1!3a S-b%&! / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< #6C:42 G=2G:?:M. c -E2>A2?@ :J5. c G@5. 1, 3C. 1 (1. >2CE 2006)- . c B6@8C25 : )2EC@82D?: D2G6J &C3:;6, 2006- . c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.SPP.LOD.VR/@FOFIF@>PI%20?FIQBK.EQJ . c 6D6N?@. c DCF82N:;6 A@G6J2?6 D6C:;D<6 AF3=:<24:;6: &=F136?: 3:=E6? )2EC@82D?@8 D2G6J2 &C3:;6 (,KIFKB) = &00+ 1452-4287 &00+ 1452-4279 = &=F136?: 3:=E6? )2EC@82D?@8 D2G6J2 &C3:;6 (-E2>A2?@ :J5.) 234. SLU@BENI (%./ S-b%&! % C-*! G+-! / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< L2J2C %2L6?@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (4. 763CF2C 2003)- . c B6@8C25 (J@G2?2 %:DE:M2 1) : &=F136?: =:DE &C3:;6 : CC?6 G@C6, 2003- (B6@8C25 : B@C32). c 26 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PIRW?BKFIFPQ.@L.VR. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: &=F136?: =:DE &2G6J?6 %6AF3=:<6 JF8@D=2G:;6 = &00+ 0354-3684 &00+ 1451-4788 = &=F136?: =:DE &C3:;6 : CC?6 G@C6 235. SLU@BENI (%./ S-b%&! % C-*! G+-!. 6LF?2C@5?: F8@G@C: / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< L2J2C %2L6?@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (14. 763CF2C 2003)- . c B6@8C25 (J@G2?2 %:DE:M2 1) : &=F136?: =:DE &C3:;6 : CC?6 G@C6, 2003- (B6@8C25 : B@C32). c 26 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PIRW?BKFIFPQ.@L.VR . !2DE2G2< AF3=:<24:;6: &=F136?: =:DE &2G6J?6 %6AF3=:<6 JF8@D=2G:;6. 6LF?2C@5?: F8@G@C: = &00+ 14509865 &00+ 1451-4796 = &=F136?: =:DE &C3:;6 : CC?6 G@C6. 6LF?2C@5?: F8@G@C: 236. (#EDE'E+(!A G98A=75 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FOLPI>S 9LOYBSFZ. c $LA. 1, ?O. 14 (9. AB@BJ?>O 1997)- . c 0JBABOBSL ((O>IG> -BQO> & 1/28) : "ROLMOBPP, 1997-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: 152

237.

238.

239.

240.

EQQM://PJBABOBSPH>7.@>JMT>OB.LOD/. c +BABIGKL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 0BAJF@> &00+ 1820-2217 = 0JBABOBSPH> PBAJF@> SOMBORSKE *+1%*! / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< J67:>:;2 '@A2=@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (28. >2;2 1954)- . c &@>3@C ('C8 D=@3@56 1/1) : &@>3@CD<6 ?@G:?6, 1954- (!@G: &25 : D?6G?:<). c 44 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.PLJ?LOPHB.@L.VR/. c !656B?@. c '6<DE M:C. : =2E &00+ 0038-1276 = &@>3@CD<6 ?@G:?6 (%CI%"%GI A : [>PLMFP W> PL@FLILDFGR, PL@FG>IKR MPFELILDFGR F PL@FG>IKR >KQOLMLILDFGR : LOD>K 0L@FLILXHLD RAOR=BKG> 0O?FGB F OKB $LOB = 0L@FLILDV : GLROK>I LC 0L@FLILDV, 0L@F>I -PV@ELILDV >KA 0L@F>I AKQEOLMLILDV : MR?IF@>QFLK LC QEB 0L@FLILDF@>I APPL@F>QFLK LC 0BO?F> >KA *LKQBKBDOL / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FK> -BQOLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1959)- . c BBLDO>A (0QRABKQPHF QOD 15) : [0L@FLILXHL RAOR=BKGB 0O?FGB F OKB $LOB], 1959(BBLDO>A : ;FDLG> XQ>JM>). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/PL@FLILDFG>/FKABU?PQAI>KD =PO . c 1OLJBPB[KL &00+ 0038-0318 = 0L@FLILDFG> (BBLDO>A) SOCIOLO[KI ,-!#(! : N2D@A:D &@4:@=@K<@8 5CFKEG2 &C3:;6 = 0L@FLILDF@>I /BSFBT : MBOFLAF@>I LC 0L@FLILDF@>I 0L@FBQV LC 0BO?F> / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< G@C52?2 'C:A<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1961)- . c B6@8C25 : &@4:@=@K<@ 5CFKEG@ &C3:;6, 1961- (B6@8C25 : G@C28C27). c 23 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/PL@FLILPHF<MOBDIBA/FKABU? PQAI>KD=PO &00+ 0085-6320 = &@4:@=@K<: AC68=65 (%*)H E5GH EIFCD9 #98=5 H5B86CC? ... / "AFQLO ,IFSBO 3RGLSFZ. c 2003/2004- . c 3FBKK> : 0LRQE ">PQ "ROLMB *BAF> ,OD>KFP>QFLK (0""*,) ; BBIDO>AB : !>K

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

$O>C A.L.L., 2004- (BBIDO>AB : 0Q>KA>OA 2). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PBBJL.LOD. c $LAFXKGB. c 'B FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: *BAFGPHF DLAFXKG>H 'RDLFPQL[KB "SOLMB ... 241. SPORTSKI `0-*a( : 5?6G?: =:DE / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :@5C28 &:>6F?@G:M. c 1990, 3C. 1- . c B6@8C25 ( 2<65@?D<2 29) : #@=:E:<2 ?@G:?6 : >282J:?:, 1990- (B6@8C25 : #@=:E:<2 ?@G:?6 : >282J:?:). c 47 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLIFQFH>.@L.VR/@VO/OR?OFH>.>PMO=320.EQJ . c D?6G?@ &00+ 0353-6912 = &A@CED<: 1FC?2= 242. SRPSKA -!5 : D=@3@5?6 ?@G:?6 / FC65?:< &E6G@ B2E:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1. ;F? 1990)- . c B6@8C25 ()F<2 K2C2I:M2 8) : [3.:], 1990- (B6@8C25 : #@=:E:<2 AD). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.POMPH>OB@.@L.VR . c #CG: 3C@; J23C2H6? : A@?@G@ @5KE2>A2? &00+ 0354-2963 = &CAD<2 C6N 243. ('&(!I B57=CB5@ : AKBSKF Q>?ILFA / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 1>KG> (LS>[BSFZ. c BBLDO>APHL FWA. c $LA. 1 (1. J>OQ 2005)- . c BBLDO>A ( BQFKGPH> 3) : 0* JBAF>, 2005- (BBLDO>A : BIF@ MOFKQ). c 39 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.POMPHFK>@FLK>I.@LJ/. c !KBSKL. c +>PILS S>OFO>, +>@FLK>I (LA 16. LHQL?O> 2005.). c ,A 29. >MOFI> 2005. DLAFKB ZFOFIF@LJ. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: &KQBOK>@FLK>I (BBLDO>A) = &00+ 1451-6810 &00+ 1451-9380 = 0OMPHF K>@FLK>I 244. ()A$%+$I0)+% / DI>SKF ROBAKFH *FOG>K> />XBSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1963)- . c BBLDO>A (+>OLAKLD COLKQ> 45) : BKQ>O W> ABJLDO>CPH> FPQO>=FS>KG> &KPQFQRQ> AORXQSBKFE K>RH>, 1963- (;>[>H : 0SBQILPQ). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/PQ>KLS/FKABU?PQAI>KD=PO . c 1OLJBPB[KL &00+ 0038-9825 = 0Q>KLSKFXQSL 245. STARINAR / AC96@=@K<: :?DE:EFE B6@8C25 ; FC65?:< :=@;6 %. )2D:M. c !@G2 D6C:;2, 8@5. 1, <H. 1 (1950)- . c

246.

247.

248.

249.

B6@8C25 (K?6J :92:=@G2 35) : AC96@=@K<: :?DE:EFE, 1950- (B6@8C25 : 1FMLDO>CF@). c 30 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/PQ>OFK>O/5)&5<KP/FKABU<P . -'6<DE ?2 DCAD<@> (M:C.), 6?8=6D<@>, 7C2?4FD<@> : ?6>2N<@> ;6J:<F &00+ 0350-0241 = &E2C:?2C ()A)I()ICA" BI@@9H=B / +>QFLK>I B>KH LC 0BO?F> ; "AFQLO FK EFBC 'LS>K -BQOLSFZ. c 2004- . c BBIDO>AB ((O>IG> -BQO> 12) : +>QFLK>I B>KH LC 0BO?F>, 2004- (BBIDO>AB : +>QFLK>I B>KH LC 0BO?F>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.K?P.VR/PBO?F>K/MR?IFH>@FGB/FK ABU.EQJ. c 'B FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: 0Q>QFPQF[HF ?FIQBK c +>OLAK> ?>KH> 0O?FGB = &00+ 1451-6349 &00+ 1451-7375 = 0Q>QFPQF@>I ?RIIBQFK c +>QFLK>I B>KH LC 0BO?F> ()+A'$%() ["IBHQOLKPHF FWSLO] : BIBHQOLKPHF [>PLMFP K> POMPHLJ F BKDIBPHLJ GBWFHR = 1EB /B>IFQV : BIB@QOLKF@ J>D>WFKB FK "KDIFPE >KA 0BO?F>K I>KDR>DB / ROBAKFH = BAFQLO 3FLIBQ> $I>S>XFZ. c ,KIFKB FWA. c "IBHQOLKPHF [>PLMFP. c $LA. 1, ?O. 1 (28. J>OQ 2005)- . c BBLDO>A : AWD>OA, 2005&KQBOKBQ MOBQO>=FS>[. c +>[FK ALPQRM> (2/)): EQQM://TTT.PQS>OKLPQ.@LJ . c !SLJBPB[KL. c +>PI. P> K>PI. BHO>K>. c &WSLO LMFP>K A>K> 23.02.2006. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: 0QS>OKLPQ ( !-/,*) = &00+ 1452-0052 &00+ 1452-0044 = 0QS>OKLPQ (,KIFKB) ()I" : J>D>WFK W> =FSLQ P> PQFILJ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0>X> 'LS>KLSFZ. c 2005, ?O. 1- . c +LSF 0>A (BRIBS>O LPIL?LYBKG> 11) : BMBIFK *BAF>, 2005(0R?LQF@> : BFOLDO>CFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.O>PQHL.LOD.VR/CFILILDFG>/PQFI/>O@ EFSB.EQJ . c 1OLJBPB[KL &00+ 1452-2004 = 0QFI (+LSF 0>A) STOMATOLOG : DECFN?@:?7@C>2E:G?: N2D@A:D / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &=@3@52? A?L6=<@G:M. c 1995, 3C. 40- . c B6@8C25 : K@>@C2 AC:G2E?:9 5@<E@C2 DE@>2E@=@8:;6 &C3:;6, 1995-. c 28 @J

153

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

250.

251.

252.

253.

D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.HLJABKQ.@LJ/@>PLMFP.EQJI. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: B:=E6? / K@>@C2 AC:G2E?:9 5@<E@C2 DE@>2E@=@8:;6 &00+ 0354-9089 = &E@>2E@=@8 ()%#A)%"%0!I ;@5GB=? (F6=>9 = 0BO?F>K !BKQ>I 'LROK>I / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0I>SLIGR? @FSHLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1955)- . c BBLDO>A (/>KHBLS> 4) : 0QLJ>QLILXH> PBH@FG> 0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS>, 1955-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PQLJDI>P.@L.VR/POMPHF/AOEFS>. EQJ. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.ALFPBO?F>.K?P.?D.>@.VR/'LROK >I.>PMU?&!=0039-1743 . c ;BQFOF MRQ> DLAFXKGB. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: 0QLJ>QLILXHF DI>PKFH 0O?FGB (,KIFKB) = &00+ 1452-3701 &00+ 0039-1743 = 0QLJ>QLILXHF DI>PKFH 0O?FGB (*B%)I3!E BCJ=B9 / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *FILS>K *FHLSFZ. c $LA. 12, ?O. 30 (26. GRKF 1956)- . c 0R?LQF@> (*>HPFJ> $LOHLD 8) : 0R?LQF[HB KLSFKB, 1956-. c 41 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PR?KLSFKB.@L.VR/. c +BABIGKL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: %OS>QPH> OFGB[ &00+ 0351-6466 = 0R?LQF[HB KLSFKB SUDSKA ,-a'.a : >6D6N?: DECFN?@:?7@C>2E:G?: N2D@A:D / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< EG:42 :=:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1981)- . c ,6>F? (K6; @D=@3@L6H2 29) : #@D=@G?2 A@=:E:<2, 1981- (&@A@E : ACE AC:?E). c 28 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MLPILSK>MLIFQFH>.@L.VR/0RAPH> -O>HP><P>AOW>G.EQJ . c 6D6N?@ &00+ 0351-5036 = &F5D<2 AC2<D2 (B6@8C25) SUDSKA ,-a'.a /-#+1%*.'%$ .0 +1a : N2D@A:D J2 AC:GC65?@ AC2G@ / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< &=@3@52? &A2D:M. c G@5. 1, 3C. 1 (2002)- . c B6@8C25 (BF=6G2C <C2B2 A=6<D2?5C2 86-90) : #C:GC65?: D2G6E?:< : ):K: EC8@G:?D<: DF5, 2002- (&>656C6G@ : `D:>:EC:;6 D2G:5@G:Ma). c 20 @J

254.

255.

256.

257.

258.

D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.MOFSP>S.@L.VR &00+ 1451-1894 = &F5D<2 AC2<D2 EC8@G:?D<:9 DF5@G2 (*'+E. (9F6=5 & #CBH9B9;FC : > /B@LOA LC #>@QP >KA &KCLOJ>QFLK / "AFQLOFK- EFBC &IB (LS>[BSFZ. c 3LI. 44, +L. 1 (2003)- . c BBIDO>AB (!B[>KPH> 8) : 'RDLPILSBKPHF MOBDIBA, 2003- (BBIDO>AB : F@BOL). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.VRPROSBV.@L.VR/MOLAR@QP/VP ,KIFKB.MEM. c 1OLJBPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 6RDLPI>S 0ROSBV = &00+ 0044-1341 &00+ 1451-4775 = 0ROSBV 0BO?F> & *LKQBKBDOL (H%& EEI=DA9BH : J>D>WFK W> LMOBJ>KGB PRMBOJ>OHBQ> / ROBAKFH &S>K> 9RHFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2005)- . c +LSF 0>A ( OSBKF [LQ 3) : 0ELM "NRFMJBKQ, 2005- (0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PELMBNRFMJBKQ.@L.VR. !SLJBPB[KL &00+ 1820-5291 = 0ELM BNRFMJBKQ (CE$A : [>PLMFP W> MLWLOFXKR RJBQKLPQ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !>OFKH> +FHLIFZ. c 0OMPHL FWA. c $LA. 1, ?O. 1 (1965)- . c +LSF 0>A (7J>G 'LSFK> 22/&) : 0QBOFGFKL MLWLOGB, 1965- (+LSF 0>A : 0QLGHLS). c 22 U 22 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/P@BK>/FKABU?PQAI>KD=PO . -!SLJBPB[KL &00+ 0036-5734 = 0@BK> (+LSF 0>A) (CIE$CE C: (=BH9F=B; : GLROK>I LC QEB &KQBOK>QFLK>I &KPQFQRQB CLO QEB 0@FBK@B LC 0FKQBOFKD : QEB &KQBOK>QFLK>I 'LROK>I LC 0@FBK@B >KA 1B@EKLILDV LC 0FKQBOFKD / *>K>DFKD "AFQLOP *. *. /FPQFZ, !. 2PHLHLSFZ. c 6B>O 6, +L 1 (1974)- . c BBLDO>A : 6RDLPI>S APPL@F>QFLK CLO "1/A+, 1974-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.FFPP.P>KR.>@.VR/GLROK>I.EQJ. 1OF MRQ> DLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: -EVPF@P LC PFKQBOFKD = &00+ 0031-9198 &00+ 0350-8205 = 0@FBK@B LC 0FKQBOFKD (.#&%(I%$ : FOLA>ILJ, (805-2 ., QRALJnKV, HOFQFH> / !7- tP ! ' '7-2 ,& -2.7 -OBPP?RODBO P>?>. c 1994,

154

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

259.

260.

261.

262.

263.

KL. 1- . c 0W>?>AH> : 0VJMLPFLK -LIDnOLH "DVBP~IBQB, 1994- (+LSF 0>A : !nKFBI MOFKQ). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PVJMLPFLK.LOD.VR. &00+ 1451-9143 = 0VJMLPFLK (0R?LQF@>) )A'!A +=@]; : > *>DV>O 0Wz JBIItHIBQB / PWBOHBPWQzH "OA PF )L@ 3>ItOF> tP 0WBIF hS>. c 1. tSC., 1. PW. (1994. PWBMQBJ?BO 22.)- . c kGSFAtH = +LSF 0>A : #LORJ, 1994-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>DV>OPWL.FKCL. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>DV>O-PWL.@L.VR . c 13 ALA>Q>H IFPQ> *>DV>O 0Wz. c +BABIGKL. c *>QF[K> MR?IFH>@FG>: *>DV>O 0Wz = &00+ 0350-4182. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: /13 }GPnD )EA)'%$ : [>PLMFP W> MLWLOFXKR RJBQKLPQ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH (PBKFG> />ARILSFZ. c 1974, ?O. 1- . c BBLDO>A ($LPMLA>O 'BSOBJLS> 19) : *RWBG MLWLOFXKB RJBQKLPQF 0O?FGB, 1974(-BQOLS>O>AFK : AIC>DO>C). c 23 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/QB>QOLK/FKABU?PQAI>KD=PO &00+ 0351-7500 = 1B>QOLK )<9 )EACHI$G C: #5H<9A5H=7G / BAFQLOP *FILP>S *>OG>KLSFZ, 7LO>K (>ABI?ROD. c 3LI. 1, [KL.] 1 (1998)- . c BBIDO>AB ((KBW> *FE>FI> 35/&3) : 1EB *>QEBJ>QF@>I 0L@FBQV LC 0BO?F>, 1998-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/QB>@EFKD/FKABU?PQAI>KD=P O . c 'B FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: +>PQ>S> J>QBJ>QFHB = &00+ 0351-4463 &00+ 1451-4966 = 1EB 1B>@EFKD LC *>QEBJ>QF@P TEME : N2D@A:D J2 5CFKEG6?6 ?2F<6 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< DC28@BF3 B. .@CL6G:M. c G@5. 13, 3C. 1/2 (1990)- . c !:K ((?:G6CJ:E6ED<: EC8 2) : (?:G6CJ:E6E F !:KF, 1990(!:K : &G6?). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://KF.>@.VR/1BJB/. c 'C@>6D6N?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: 2C<D:DE:N<6 E6>6 = &00+ 0351-1685 &00+ 0353-7919 = '6>6 (!:K) )E#IDA : [>PLMFP L SFHQFJFW>@FGF, IGRAPHFJ MO>SFJ> F OLAR / DI>SK> F

264.

265.

266.

267.

LADLSLOK> ROBAKF@> 3BPK> +FHLIFZ/FPQ>KLSFZ. c 0OMPHL FWA. c $LA. 1, ?O. 1 (G>KR>O 1998)- . c BBLDO>A ((LI>O[BS> 4/&&&) : 3FHQFJLILXHL AORXQSL 0O?FGB : -OLJBQBG, 1998- (BBLDO>A : -OLJBQBG). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SAP.LOD.VR/QBJFA>.EQJ. c 1OLJBPB[KL. c ,DIBAKF ?OLG FW>X>L 1997. DLAFKB. c &J> FWA>KGB K> AORDLJ GBWFHR: 1BJFA> ("KDIFPE BA.) = &00+ 1450-8508 &00+ 1450-6637 = 1BJFA> (0OMPHL FWA.) TEOLO[KI 5a.+,%. / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< D:>:EC:;6 #@A25:M. c 2001, 1- . c !@G: &25 (K@=@ DCAD<:9 D6DE2C2 24) : '6@=@K<: 72<F=E6E, 2001- (!@G: &25 : LILO 0VPQBJ). c 21 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.KPQ@LKIFKB.LOD/PO/FKABU.MEM? LMQFLK=@LJ<@LKQBKQ&Q>PH=SFBT&FA=26 &&QBJFA=0 . c G@5:KH6. c '6<DE M:C. : =2E. &00+ 1451-0928 = '6@=@K<: N2D@A:D )I#E CIH H99B / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *I>ABK> (O>GFKFZ. c 2000, ?O. 1- . c BBLDO>A (!LPFQBGBS> 30>) : $>I>E>A, 2000- (BBLDO>A : -R?IFHRJ). c 27 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.QFJBLRQ.@L.VR &00+ 1450-9563 = 1BBK QFJB LRQ )I#%3!I A98=7=BG?= ;@5GB=? / LADLSLOKF ROBAKFH +B?LGX> ->RKHLSFZ ; DI>SKF ROBAKFH "JFI 3I>GFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1976)- . c 7>GB[>O (/>P>AKF[H> ??) : -LAOR=KF@> 0OMPHLD IBH>OPHLD AORXQS> R 7>GB[>OR, 1976- (7>GB[>O : (>FOLP). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.QJD.LOD.VR/ML@BQ>H.EQJ. c ;BQFOF MRQ> DLAFXKGB &00+ 0350-2899 = 1FJL[HF JBAF@FKPHF DI>PKFH )%& (D998 : J>D>WFKB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 3I>A>K 0I>SHLSFZ. c 2000, ?O. 1- . c BBLDO>A ((O>IG> *FI>K> 24) : $IL?>I BRPFKBPP %LRPB, 2000(BBLDO>A : -LIFQFH> A!). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.QLMPMBBA.@L.VR. c *BPB[KL. c 0> ALA>QHLJ: #FIJ K> !3!-FGR &00+ 1450-8990 = 1LM 0MBBA (BBLDO>A)

155

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

268. TRAGAWA : 8@5:KH2< AC@8C2>2 J2 >F=E:5:D4:A=:?2C?2 :DEC21:G2H2 J2G:N2;2 / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< )6=:>:C &E@;2?@G:M. c 1998, 3C. 1- . c A=6<D:?24 (&A@CED<2 33) : A=6<D:?2N<2 G:>?2J:;2, 1998(A=6<D:?24 : AE6B6 63). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.QO>D>KG>.LOD.VR/1O>D/FKABU.EQ JI. c G@5:KH6 &00+ 1450-7846 = 'C282H2 (A=6<D:?24) 269. TRENDOVI / %6AF3=:<2 &C3:;2. %6AF3=:N<: J2G@5 J2 DE2E:DE:<F = 1OBKAP / /BMR?IF@ LC 0BO?F>. /BMR?IF@ 0Q>QFPQF@>I ,CCF@B ; J2 :J52G2N2 DC282? )F<>:C@G:M. c 2004 (>2CE)- . c B6@8C25 ( :=2?2 %2<:M2 5) : %6AF3=:N<: J2G@5 J2 DE2E:DE:<F, 2004- (B6@8C25 : %6AF3=:N<: J2G@5 J2 DE2E:DE:<F). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TB?OWP.PQ>QPBO?.PO.DLS.VR/>UA/>OEFS >1.MEM?+>WFS0=1/"+!&FKA=3 . c '6<DE FA@C65@ ?2 DCAD<@> (M:C.) : 6?8=6D<@> ;6J:<F. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: E<@?@>D<: EC6?5 = &00+ 0354-1401 &00+ 1820-1148 = 'C6?5@G: c %6AF3=:<2 &C3:;2. %6AF3=:N<: J2G@5 J2 DE2E:DE:<F 270. )'E2I )F; : [>PLMFP W> HKGF=BSKLPQ / DI>SKF ROBAKFH *FI>K !L?OF[FZ ; LADLSLOKF ROBAKFH !BG>K *>QFZ. c 8Q>JM>KL FWA. c $LA. 1, PS. 1 (2005)- . c BBLDO>A ('ROFG> $>D>OFK> 37/63) : 2AOR=BKGB DO>Y>K> 1OBZF 1OD, 2005- (BBLDO>A : ;FDLG> XQ>JM>). c 21 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.QOB@FQOD.LOD.VR . c 0SBPH> 1/2005. P>AO=F ?OLGBSB 14/2004. BIBHQOLKPHLD FWA>KG>. c !ORD>[FGB MLSBW>KB PBOFGPHB MR?IFH>@FGB: 1OBZF 1OD (,KIFKB) = &00+ 1820-2071 &00+ 1452-1776 = 1OBZF 1OD (8Q>JM>KL FWA.) 271. [)'I D@IG R9H=F=] 3+4 : [>PLMFP 0BJFK>O> W> JLABOKR RJBQKLPQ = LROPB LC *LABOK AOQ %FPQLOV *>D>WFKB / LADLSLOKF ROBAKFH 0IL?LA>K *FGRXHLSFZ. c 19781987;1996,?O.1- . c BBLDO>A : ,ABIGBKGB W> FPQLOFGR RJBQKLPQF #FILWLCPHLD C>HRIQBQ>, 1978 -1987;1996-.c 26 @J 156

272.

273.

274.

275.

!LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/3<4/FKABU?PQAI>KD=PO . c ;>PLMFP GB FJ>L MOBHFA R FWI>=BKGR. ,A 1996. FWI>WF H>L KLS> PBOFG>. c [$LAFXKGB] &00+ 0351-7381 = 3+4 )HE%'E)ICA" 5B8 ADD@=98 #97<5B=7G = 1BLOFGPH> F MOFJBKGBK> JBE>KFH> : >K &KQBOK>QFLK>I 'LROK>I / "AFQLO-FK- EFBC *FI>K *FZRKLSFZ. c 3LI. 22 (1996)- . c BBLDO>A : 6RDLPI>S 0L@FBQV LC *B@E>KF@P, 1996-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JF.P>KR.>@.VR/VPJ/GLROK>I/FK ABU1.EQJI. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 1BLOFGPH> F MOFJBKGBK> JBE>KFH> = &00+ 0353-8249 &00+ 1450-5584 = 1EBLOBQF@>I >KA AMMIFBA *B@E>KF@P )HE%'IA : [>PLMFP #FILWLCPHLD AORXQS> 0O?FGB / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH />PQHL 'LS>KLSFZ. c 1975, ?O. [1]- . c BBLDO>A : #FILWLCPHL AORXQSL 0O?FGB, 1975-. c 25 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/QEBLOF>/FKABU?PQAI>KD=PO . c 1OLJBPB[KL &00+ 0351-2274 = 1EBLOF> (BBLDO>A) )HE'#A" (7=9B79 : >K FKQBOK>QFLK>I GLROK>I / "AFQLO-FK- EFBC 0FJBLK ,H>. c 3LI. 1, +L. 1 (1997)- . c BBIDO>AB (*. -BQOLSFZ>-AI>P> 12-14) : 3FK[> &KPQFQRQB LC +R@IB>O 0@FBK@BP, 1997- (3FK[> : 3FK[> &KPQFQRQB LC +R@IB>O 0@FBK@BP). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.SFK.?D.>@.VR/140/-R?IFPEFKD/' LROK>IP/1EBOJ>I0@F/1EBOJ>I0@FAO@EFSB.E QJ . c -LIRDLAFXKGB. c 2 MBOFLAR 19941997 FWI>WFL H>L [BQSOQF ?OLG [>PLMFP> 1BOJLQBEKFH> K> BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0354-9836 = 1EBOJ>I 0@FBK@B FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP:, AO@EFQB@QROB >KA FSFI "KDFKBBOFKD / 2KFSBOPFQV LC +FX ; BAFQLO FK @EFBC (>QF@> (0QBS>KLSFZ) %BAOF@E ; BAFQLOP LC PBOFBP !O>D>K 3BIF[HLSFZ, !O>DLPI>S 0QLGFZ. c 3LI. 1, KL. 1 (1994)- . c +FX (1OD ?O>QPQS> F GBAFKPQS> 2) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1994-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/>>@B/>>@ B.EQJI

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

276.

277.

278.

279.

280.

&00+ 0354-4605 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: AO@EFQB@QROB >KA FSFI "KDFKBBOFKD FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, "IB@QOLKF@P >KA "KBODBQF@P / "AFQLO-FK- EFBC 3. 0. 0QLG>KLSFZ. c 3LI. 1, +L 1 (1988)- . c +FX (BBLDO>APH> 14) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1988- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>BB.BIC>H.KF.>@.VR &00+ 0353-3670 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: "IB@QOLKF@P >KA "KBODBQF@P FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, "@LKLJF@P >KA ,OD>KFW>QFLK / 2KFSBOPFQV LC +FX ; "AFQLO-FK- EFBC )GFIG>K> 0Q>KHLSFZ. c 3LI. 1, +L 1 (1993)- . c +FX (1OD 3' 11) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1993- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/B>L/B>L. EQJI &00+ 0354-4699 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: "@LKLJF@P >KA ,OD>KFW>QFLK FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP:, )>T >KA -LIFQF@P / "AFQLO FK EFBC (>QF@> (0QBS>KLSFZ) %BAOF@E ; "AFQLO LC 0BOFBP *FI>K -BQOLSFZ. c 3LI. 1, +L. 1 (1997)- . c +FX : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1997-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/I>M/I>M.EQ JI. -$LAFXKGB &00+ 1450-5517 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: )>T >KA -LIFQF@P FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, )FKDRFPQF@P >KA )FQBO>QROB / "AFQLO-FK- EFBC (>QF@> 0QBS>KLSFZ %BAOFE ; "AFQLO LC 0BOFBP +BABIGHL BLDA>KLSFZ. c 3LI. 1, KL. 1 (1994)- . c +FX (:FOFI> F *BQLAFG> 2) : 2KFSBOPFQV LC +FX, #>@RIQV LC -EFILPLMEV, 1994-. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/I>I/I>I.EQJI . c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0354-4702 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: )FKDRFPQF@P >KA )FQBO>QROB FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP:, *>QEBJ>QF@P >KA FKCLOJ>QF@P / "AFQLO-FKEFBC $. 3. *FILS>KLSFZ. c 1986, +L 1- . c +FX (2KFSBOWFQBQPHF QOD 2) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1986- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>:

281.

282.

283.

284.

EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/J>F/J>F. EQJI &00+ 0352-9665 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: *>QEBJ>QF@P >KA FKCLOJ>QF@P FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, *B@E>KF@>I "KDFKBOFKD / "AFQLO-FK- EFBC +BK>A />ALGHLSFZ. c 3LI. 1, +L 1 (1994). c +FX (BBLDO>APH> 14) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1994- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/JB/JB. EQJI &00+ 0354-2025 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: *B@E>KF@>I "KDFKBBOFKD FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, *B@E>KF@P, ARQLJ>QF@ LKQOLI >KA /L?LQF@P / "BAFQLO-FK- EFBC (>QF@> 0QBS>KLSFZ %BAOFE. c 3LI. 1, +L 1 (1991). c +FX (BBLDO>APH> 14) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1991- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/J>@>O/J> @>O.EQJI. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0354-2009 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: *B@E>KF@P, ARQLJ>QF@ LKQOLI >KA /L?LQF@P FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, *BAF@FKB >KA BFLILDV / 2KFSBOPFQV LC +FX ; "AFQLO-FKEFBC BLOFPI>S (>JBKLS. c 3LI. 1, +L. 1 (1993)- . c +FX (BO>ZB 1>PHLSFZ 81) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1993- (+FX : 0SBK). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/J>?/J>?. EQJI. c $LAFXKGB. c 1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0354-2017 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: *BAF@FKB >KA BFLILDV FAC)A *B=J9FG=H5H=G. (9F=9G:, &<=@CGCD<M 5B8 (C7=C@C;M / 2KFSBOPFQV LC +FX; BAFQLO FK @EFBC (>QF@> 0QBS>KLSFZ %BAOFE ; BAFQLO LC PBOFBP $IFDLOFGB 7>GB[>O>KLSFZ. c 3LI. 1, KL. 1 (1994)-SLI. 2, KL.8 (2001). c +FX (1OD ?O>QPQS> F GBAFKPQS> 2) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 19942001. c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/M>P/M>P.E QJI . c !>IGB: #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EFILPLMEV, 0L@FLILDV >KA -PV@ELILDV = &00+ 1451-2483

157

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

285.

286.

287.

288.

&00+ 0354-4648 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EFILPLMEV >KA 0L@FLILDV FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, -EFILPLMEV, 0L@FLILDV >KA -PV@ELILDV / BAFQLO-FK-@EFBC *LJ[FIL 0QLGHLSFZ. c 3LI. 2, KL. 9 (2002)- . c +FX (:FOFI> F *BQLAFG> 2) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 2002- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/M>P/M>P.E QJI . c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EFILPLMEV >KA 0L@FLILDV = &00+ 0354-4648 &00+ 1451-2483 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EFILPLMEV, 0L@FLILDV >KA -PV@ELILDV FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, -EVPF@>I "AR@>QFLK >KA 0MLOQ / 2KFSBOPFQV LC +FX ; "AFQLO-FK- EFBC />AJFI> (LPQFZ. c 3LI. 1, KL. 7 (2000)- . c +FX (2KFSBOWFQBQPHF QOD 2) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 2000- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/MB/MB.EQJI. c - +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EVPF@>I "AR@>QFLK = &00+ 0354-4745 &00+ 1451-7405 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EVPF@>I "AR@>QFLK >KA 0MLOQ FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, -EVPF@P, EBJFPQOV >KA 1B@EKLILDV / 2KFSBOPFQV LC +FX ; "AFQLO-FK- EFBC &S>K *>K[BS. c 3LI. 1, +L 1 (1994)- . c +FX (1OD 3' 11) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1994- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/ME>Q/ME>Q. EQJI &00+ 0354-4656 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: -EVPF@P, EBJFPQOV >KA 1B@EKLILDV FAC)A *B=J9FG=H5H=G. 0BOFBP, 4LOHFKD >KA )FSFKD "KSFOLKJBKQ>I -OLQB@QFLK / "AFQLO-FK- EFBC @>OHL '>KHLSFZ. c 3LI. 1, KL. 1 (1996)- . c +FX (;>OKLGBSFZBS> 10>) : 2KFSBOPFQV LC +FX, 1996- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://C>@Q>.GRKFP.KF.>@.VR/C>@Q>/T>IBM/T>I BM.EQJI1BHPQ K> BKDIBPHLJ GBWFHR &00+ 0354-8045 = #>@Q> 2KFSBOPFQ>QFP. 0BOFBP: 4LOHFKD >KA )FSFKD "KSFOLKJBKQ>I -OLQB@QFLK

289. FI"%/%FI A = 8FIOHJC : W?LOKFH O>ALS> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 0QGBM>K $OBABIG. c 1987, HKG. 1- . c BBLDO>A (+>OLAKLD COLKQ> 45) : &KPQFQRQ W> CFILWLCFGR F AORXQSBKR QBLOFGR, 1987- (BBLDO>A : `#FIFM 3FXKGFZa). c 20 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.HLJRKFH>@FG>.LOD.VR/HLJRKFH >@FG>/@>PLMFPF/CFA/FKABU?PQAI>KD=PO . c $LAFXKGB &00+ 0353-5738 = #FILWLCFG> F AORXQSL 290. FI"E CB '9DF9GG=CB : JBAF> FK 0BO?F>. c 2000, KL. 1 c . c BBIDO>AB : 1EB &KABMBKA>KQ 'LROK>IFPQP_ APPL@F>QFLK LC 0BO?F>, 2000-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.KRKP.LOD.VR 291. FILOLO[KI ,-!#(! = /BSRB AB -EFILILDFB : N2D@A:D J2 DEC2?F 7:=@=@8:;F / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< J6=6?2 !@G2<@G:M. c G@5. 1, 3C. 1 (1963)- . c B6@8C25 (&EF56?ED<: EC8 15) : F:=@=@K<: 72<F=E6E, 1963(B6@8C25 : 0:8@;2 KE2>A2). c 24 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://TTT.CFI.?D.>@.VR/CMOBDIBA/FKABU.EQ J. c 'C@>6D6N?@ &00+ 0015-1807 = F:=@=@K<: AC68=65 292. FI"%#A) / "AFQLO FK EFBC 3. />HL[BSFZ. c 3LI. 7 (1993)- . c +FX (3FXBDO>APH> 33) : #>@RIQV LC 0@FBK@B >KA *>QEBJ>QF@P, !BM>OQJBKQ LC *>QEBJ>QF@P >KA &KCLOJ>QF@P, 1993- (+FX : 0SBK). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.MJC.KF.>@.VR/. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 7?LOKFH O>ALS> #FILWLCPHLD C>HRIQBQ> R +FXR. 0BOFG> *>QBJ>QFH> = &00+ 0353-1325 &00+ 0354-5180 = #FILJ>Q 293. FI$A$(I E : [>PLMFP W> QBLOFGR F MO>HPR CFK>KPFG> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !RX>K 3RGLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (1946)- . c BBLDO>A (+BJ>KGFK> 22) : *FKFPQ>OPQSL CFK>KPFG> /BMR?IFHB 0O?FGB, 1946(BBLDO>A : *FKFPQ>OPQSL CFK>KPFG> /BMR?IFHB 0O?FGB). c 25 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.JCFK.PO.DLS.VR/EQJI/JLARIBP. MEM?LM=JLAIL>A&K>JB=0R?GB@QP&CFIB =FKABU&OBN=SFBTM>DB&M>DBFA=1186 . c 8BPQ MRQ> DLAFXKGB &00+ 0015-2145 = #FK>KPFGB 294. FI(HI$G A5;5N=B9 =BH9FB5H=CB5@ : PMLOQ CFPEFKD, B@LILDV >KA T>QBO QLROFPJ

158

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

295.

296.

297.

298.

J>D>WFKB / @EFBC BAFQLO 0Q>KHL -LMLSFZ. c 2004, 1- . c +LSF 0>A : *LKQ -OBPP, 2004- (+LSF 0>A : )FQL 0QRAFL). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.OF?LILS>@HF-J>D>WFK.@L.VR &00+ 1452-0036 = #FPEFKD J>D>WFKB FKQBOK>QFLK>I F#E )F5BG57H=CBG / "AFQLO *FILP>S ,DKG>KLSFZ. c +.0. 3LI. 30, KL. 1 (2002)- . c BBIDO>AB : 2KFSBOPFQV LC BBIDO>AB, #>@RIQV LC *B@E>KF@>I "KDFKBBOFKD, 2002- (BBIDO>AB : 7>SLA W> DO>CF[HR QBEKFHR 1BEKLILXHL-JBQ>IROXHLD C>HRIQBQ>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>P.?D.>@.VR/FPQO>WFS>KGB/?F?I FLQBH>/MR?IFH>@FGB/1O>KP#*".EQJI . c -LIRDLAFXKGB. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 1O>KP>@QFLKP c #>@RIQV LC *B@E>KF@>I "KDFKBBOFKD 2KFSBOPFQV LC BBIDO>AB = &00+ 1450-8230 &00+ 1451-2092 = #*" 1O>KP>@QFLKP FIC FC7IG / "AFQLO FK EFBC *>G> $BALPBS. c 3LI. 1, KL. 1 (#B?OR>OV 2004). c BBIDO>AB (*FIBKQFG> -LMLSFZ> 5) : 1EB #LOBFDK &KSBPQLOP LRK@FI, 2004(BBIDO>AB : -R?IFHRJ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CF@.LOD.VR. c !SLJBPB[KL &00+ 1820-3065 = #& #L@RP HA"% C;@5G= / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH +BK>A 9FKYFZ. c $LA. 3, ?O. 90 (1997)- . c BBLDO>A (1BO>WFGB 8/&&&) : +&- `%>IL LDI>PFa, 1997- (BBLDO>A : B&$7). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.E>ILLDI>PF.@L.VR/. c !S> MRQ> KBABIGKL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: BFWKFP ?FQ LDI>PF &00+ 1451-8120 = %>IL LDI>PF HE#I (!A =B8IGHF=>5 : [>PLMFP 0>SBW> EBJFGPHFE FK=BKGBO> = EBJF@>I FKARPQOV : GLROK>I LC QEB APPL@F>QFLK LC @EBJF@>I BKDFKBBOP = %FJF[BPH>G> MOLJVXIBKLPQ_ : =ROK>I 0LGRW> EFJF[BPHFE FK=BKBOLS / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH !BG>K 0H>I>. c $LA. 7, ?O. 1 (1953)- . c BBLDO>A ((KBW> *FILX> 9) : 0>SBW EBJFGPHFE FK=BKGBO>, 1953- (BBLDO>A : 7>SLA W> DO>CF[HR QBEKFHR 1BEKLILXHL-JBQ>IROXHLD C>HRIQBQ>). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>@EB.LOD.VR/FKABU<PO.EQJI. c

299.

300.

301.

302.

303.

304.

*BPB[KL. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: -OBO>YFS>[H> FKARPQOFG> = &00+ 0478-1023 &00+ 0367-5985 = %BJFGPH> FKARPQOFG> HEMIJSKI ,-!#(! = EBJF@>I OBSFBT / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< %2E<@ . J2?<@G. c G@5. 1, 3C. 1 (1950). c B6@8C25 (K2C?68:;6G2 4) : &CAD<@ 96>:;D<@ 5CFKEG@, 1950- (B6@8C25 : ,2G@5 J2 8C27:N<F E69?:<F '69?@=@K<@->6E2=FCK<@8 72<F=E6E2). c 29 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://147.91.70.190/FKQOL.EQJ. DG@>6D6N?@ &00+ 0440-6826 = H6>:;D<: AC68=65 [HY) B5D] 7 K>M : 3>GA>PnDF J>DV>O EBQFI>M / !7- tP ! ' '7- -2 ,& 2-.7 !RAnP (nOLIV. c 1. tSC., 1. PW. (1946)- . c 0W>?>AH> ()>W>O +BXFZ 1) : A %tQ +>M )>MHF>AL (CQ., 1946-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.EBQK>M.@L.VR/RG/FKABU.MEM. c +BABIGKL. &00+ 0352-2717 = 7 K>M HE)+EGE : > *>DV>O 0WL EBQSBDF JBIIBHIBQB / #BIBILP PWBOHBPWQL (LH>F -BQBO. c 1. BSC., 1. PW. (2004. J>O@FRP 13.,14.) c . c 2GSFABH : A *>DV>O 0WL )>MHF>AL (LWS>II>I>Q, 2004- (2GSFABH : #,/2*). c 45 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>DV>OPWL.FKCL. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.J>DV>O-PWL.@L.VR. c +BABIGKL HZD : FOLA>IJF, (805-2 .$ tP QnOP>A>ILJQRALJnKV CLIVzFO>Q / !7-5! ' '7- -2 ,& -2.7 BLOF &JOB. c 1. tSC., 1. PW. (1934) c . c +LSF 0>A (3LGSLAB *FXFZ> 1) : #LORJ, 1934-. c 20 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.CLORJIF?BO.@L.VR. c &00+ 0350-9079 = %vA CA#& / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH AIBHP>KAO> 1OQF@>. c 2004, ?O. 1- . c BBLDO>A (0H>A>OPH> 8) : >JM MR?IFPEFKD, 2004- (0R?LQF@> : BFOLDO>CFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@>JM-J>D>WFKB.@LJ &00+ 1820-3701 = >JM (BBLDO>A) CD N5 DCG@C85J79 ["IBHQOLKPHF FWSLO] : OBXBKGB W> S>XB MOL?IBJB R SBWF P> 159

& 0) 6B>O?LLH c 3LI 2 (2006)

BLG>K> 3RHLQFZ

305.

306.

307.

308.

O>AKFJ LAKLPFJ> F S>=BZFJ MOLMFPFJ>. c !-/,* FWA. c "IBHQOLKPHF [>PLMFP. c 2006- . c BBLDO>A (BRIBS>O ,PIL?LYBKG> 61) : /BWLK JBAF> DORM, 2006- (BBLDO>A : /BWLK JBAF> DORM). c !-/,* ; 19 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT. !M.OBWLKPO?FG>.KBQ. c !SLJBPB[KL. c -LA>@F MOBRWBQF P> LJLQ> &00+ 1452-3604 = ! W> MLPILA>S@B CD N5 F5RIBCJCP9 ["IBHQOLKPHF FWSLO] : 100 % MLQOB?KFE PQOR[KFE FKCLOJ>@FG>. c !-/,* FWA. c "IBHQOLKPHF [>PLMFP. c 2004 (GRI)- . c BBLDO>A (BRIBS>O '+A 61) : /BWLK JBAF> DORM, 2004- (BBLDO>A : /BWLK JBAF> DORM). c !-/,* ; 19 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT. !O./BWLK0O?FG>.KBQ. 1BHPQR>IK> A>QLQBH>. c 0FPQBJPHF W>EQBSF: 0S>HF O>[RK>O P> LMBO>@FLKFJ PFPQBJLJ *F@OLPLCQ 4FKALTP F ! ROBY>GBJ. c !SLJBPB[KL. c -LA>@F MOBRWBQF P> LJLQ> &00+ 1820-0931 = ! W> O>[RKLSLYB ( !-/,*) CI). C;@5G= : ?BPMI>QKF J>IF LDI>PF F >RQL ?BOW> / LADLSLOKF ROBAKFH *FIFSLGB 'LS>KLSFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2002)- . c +FX (*>[S>KPH> 16) : FQV J>OHBQFKD @BKQ>O, 2002- (+FX : 0FQLMOFKQ). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@FQVLDI>PF.@L.VR/. c !SLKBABIGKL &00+ 1451-6144 = FQV LDI>PF C!# : J>D>WFK W> JRXH>O@B / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH *LJFO BLOL@HF. c 2003, ?O. 1- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : LILO *BAF> &KQBOK>QFLK>I, 2003- (7>DOB? : />AFK OBMOL F OLQL).c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR/?PQ>QB=2&FWA>KGB =28. c *BPB[KL. c -L IF@BK@F *>ONR>OA *BAF> A$, 7RD., 0TFQWBOI>KA &00+ 1451-5970 = (* (+LSF 0>A) C#! =B:CFA5HCF = *( +BTPIBQQBO / ROBAKFH !O>D>K -OLIB. c 2000, ?O. 13/14 (PBMQBJ?>O/LHQL?>O)- . c +LSF 0>A (@BIGBWKF[H> 35) : BKQ>O W> JRIQFHRIQRO>IKLPQ, 2000-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@JH.LOD.VR . c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: &KCLOJ>QLO c BKQ>O W> JRIQFHRIQRO>IKLPQ = &00+ 14509881 &00+ 1451-1126 = *( FKCLOJ>QLO

309. C%#&*)E' (7=9B79 5B8 IB:CFA5H=CB (MGH9AG / "AFQLO-FK- EFBC 3I>A>K !BSBAWFZ. c 3LI. 1, +L 1 (2004)- . c BBIDO>AB ('LSB &IFZ> 154) : LJ0&0 LKPLOQFRJ, 2004- (BBIDO>AB : 0FDO> PQ>O). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@LJPFP.CLK.?D.>@.VR. c -LIRDLAFXKGB &00+ 1820-0214 = LJMRQBO 0@FBK@B >KA &KCLOJ>QFLK 0VPQBJP 310. C%%" ;=F@ / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH 1>QG>K> &SBWFZ. c 2002, ?O. 1- . c +LSF 0>A (!FJFQOFG> ASO>JLSFZ> 8) : +&! LILO -OBPP, 2002- (0R?LQF@> : /LQLDO>CFH>). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.PSBQ.@L.VR &00+ 1451-0812 = LLI DFOI (BBLDO>A) 311. C%'D : LOB !FMILJ>QFNRB : FKQBOSFBTP, LMFKFLKP, KBTP, @LJJBKQP, BSBKQP / "AFQLO FK EFBC 1>KG> '>HL?F. c 2003, +L 1- . c BBIDO>AB ((KBDFKGB 7LOHB 11>) : *A, LKPRIQFKD & *>OHBQFKD ADBK@V, 2003- (BBIDO>AB : -LIFQFH> A!). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@LOAJ>D>WFKB.@LJ. c *BPB[KL. c 0> PMB@FG>IKFJ FWA>KGBJ: ,/! $OBB@B (J>O@E 2005) &00+ 1451-7833 = LO! (BBIDO>AB) 312. C(A"XDI ?aF : C~DDBQIBK EBQFI>M / !7- tP ! ' '7- -2 ,& -2.7 %>?O>J *>OF>. c 1. tSC., 1. PW. (1990. AB@BJ?BO 20)- . c +LSF 0>A (3LGSLAB *FXFZ> 1) : #LORJ, 1990-. c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.@P>I>AFHLO.@L.VR. c +BABIGKL. c &J> MOFILDB: (tWFJRKH> (kGSFAtH) = &00+ 1451-8988. c +>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: D*'"*27& &00+ 0353-9121 = P>InAF H{O 313. )<9 CHA$CE : [>PLMFP W> RPMBXKB F K>GRPMBXKFGB : BHLKLJFG>, BHLILDFG>, MLIGLMOFSOBA> / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH BO>KFPI>S (LPQFZ. c $LA. 1, ?O. 1 (2001)- . c +LSF 0>A (B>IW>HLS> 23) : (LPQFZ & PFK, 2001- (+LSF 0>A : 1>JMLDO>C). c 30 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.QEB@E>K@B.@L.VR. c *BPB[KL. c ,A ?O.2/3/2001/2002.DLA. K>PILS K> HLOF@>J> [>PLMFP> RMLOBAL F K> POMPHLJ GBWFHR &00+ 1451-1959 = 1EB E>K@B

160

"IBHQOLKPH> FWA>KG> MBOFLAFHB R 0O?FGF ALPQRMK> MOBHL DH5B>B: >4G4?B:4 +B0

314. CHE#ICA" IB8IGHFM : GLROK>I LC QEB APPL@F>QFLK LC EBJF@>I "KDFKBBOP = %BJFGPH> FKARPQOFG> : [>PLMFP 0>SBW> EBJFGPHFE FK=BKGBO> = %FJF[BPH>G> MOLJVXIBKLPQ_ : =ROK>I 0LGRW> EFJF[BPHFE FK=BKBOLS / BAFQLO-FK-@EFBC !BG>K 0H>I>. c 3LI. 48, +L. 6 (1994)- . c BBLDO>A ((KBW> *FILX> 9/&) : 6RDLPI>S APPL@F>QFLK LC EBJF@>I "KDFKBBOFKD, 1994-. c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.>@EB.LOD.VR. c &WI>WF F K> POMPHLJ GBWFHR. c +>PQ>SIG> KRJBO>@FGR POMPHLD FWA>KG> &00+ 0354-7531 = EBJF@>I &KARPQOV 315. ^A^ANSKI #(a. / 8=2G?: : @58@G@C?: FC65?:< :=6G2 &. A=6<D2?5C:M. c G@5. 7, 3C. 1 (;2?F2C 1951)- . c 02N2< ((=:42 1FA2?2 &EC24:>:C2 35/&&) : 02N2?D<: 8=2D, 1951- (B6@8C25 : G=2D). c 39 @J D@DEFA?@ : ?2: EQQM://@>@>KPHFDI>P.@L.VR/. c !656B?@. c !2DE2G2< AF3=:<24:;6: &=@3@5?: 8=2D &00+ 0350-9613 = 02N2?D<: 8=2D 316. .E""%, &5;9G. 0OMPHF MLPILSKF FJBKFH = 6BIILT ->DBP. 0BO?F>K BRPFKBPP !FOB@QLOV / DI>SKF F LADLSLOKF ROBAKFH @>OHL -LMLSFZ. c 2003/2004- . c BBLDO>A

(BRIBS>O SLGSLAB *FXFZ> 14) : 6BIILT ->DBP L., 2003- (BBLDO>A : BIF@ MOFKQ). c 29 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://VRVBIILT.@LJ. c !LPQRMKL F K>: EQQM://TTT.WRQBPQO>KB.@L.VR. c $LAFXKGB. c &WI>WF R SFXB FWA>KG>. c !BILJ K>PQ>S>H MR?IFH>@FGB: 6R 6BIILT ->DBP = &00+ 1450-8680 &00+ 1820-2888 = 6BIILT ->DBP. 0OMPHF MLPILSKF FJBKFH 317. .*G%("A+ CIFB5@ C: %D9F5H=CBG '9G95F7< : >K &KQBOK>QFLK>I 'LROK>I !B>IFKD TFQE 1EBLOBQF@>I >KA LJMRQ>QFLK>I APMB@QP LC ,MBO>QFLKP /BPB>O@E, 0VPQBJP 0@FBK@B >KA *>K>DBJBKQ 0@FBK@B / "AFQLOP-FK- EFBC />AFSLG -BQOLSFZ, 'LSL 3RIBQ>, 3BO> (LS>[BSFZ-3RG[FZ. c 3LI. 1, +L. 1 (1991)- . c BBLDO>A ('LSB &IFZ> 154) : #>@RIQV LC ,OD>KFW>QFLK>I 0@FBK@BP [BQ >II], 1991(BBIDO>AB : $O>MEF@ 0@ELLI). c 24 @J !LPQRMKL F K>: EQQM://VRGLO.CLK.?D.>@.VR/@LKQBKQP.EQJI. c -LIRDLAFXKGB. c 1BHPQ K> BKDI. GBWFHR &00+ 0354-0243 = 6RDLPI>S GLROK>I LC LMBO>QFLKP OBPB>O@E

P*0,a.a& )a -ad,<a% G* .* c*). ).-

161

,AO=>S>KGB 2. *BYRK>OLAKLD PRPOBQ> ?F?IFLQBH>O> PI>SFPQ> R 0>O>GBSR 2006. MLJLDIF PR:

0B@LKA &KQBOK>QFLK>I LKSBKQFLK LC 0I>SF@FPQ )F?O>OF>KP_ FK 0>O>GBSL 2006 T>P J>AB MLPPF?IB TFQE QEB EBIM COLJ:

BKQOLQO>KP?RP A.A. 0>O>GBSL BKQ>O W> IGRAPH> MO>S> 2KFSBOWFQBQ> R 0>O>GBSR !%) &KQBOK>QFL>I A.L.L. 0>O>GBSL !ORXQSL ?F?IFLQBH>O> BLPKB F %BO@BDLSFKB #BABO>IKL JFKFPQ>OPQSL HRIQROB F PMLOQ>, 0>O>GBSL %3B BKQO>I -OLCFQ B>KH> A.A. 0>O>GBSL (>KQLK 0>O>GBSL, *FKFPQ>OPQSL L?O>WLS>KG> F K>RHB `*>DFPQO>Qa A.L.L. 0>O>GBSL -OL%BISBQF> c 0TFPP RIQRO>I -OLDO>JJB BLPKF>-%BOWBDLSFK>, 0>O>GBSL 0>O>GBSPHF P>G>J c (RIQROKL-PMLOQPHF @BKQ>O 0HBKABOFG>, 0>O>GBSL 1!( `8>EFKM>XFZa A.L.L. 0>O>GBSL

#LKA>@FG> W> FWA>S>XQSL/K>HI>AKFXQSL #BF% LJLDRZFI> GB L?G>SIGFS>KGB $LAFXKG>H> *"92+A/,!+,$ 020/"1A B&B)&,1"(A/A 0)A3&01A 2 0A/A'"32