Professional Documents
Culture Documents
)M BL H?M>G =>M>KFBG>= =NKBG@ MA> ":LB< 0E:GGBG@ IA:L> H? MA> #HGLMKN<MBHG 0KHC><M
#HGLMKN<MBHG-:G:@>F>GM
0NK>/I>K:MBHGL-:BGM>G:G<> /-
%QM>KG:E&BG:G<BG@->MAH=L
$>LB@G "NBE= &BG:G<> /I>K:M>
"NBE= /PG /I>K:M>
"NBE= /PG /I>K:M> 4K:GL?>K
PA>K> MA> HPG>K G>>=L ;HMA IKH?>LLBHG:E =>LB@G L>KOB<>L :G= <HGLMKN<MBHG L>KOB<>L
PA>K> MA> =>LB@G>K =H>L GHM K>JNBK> =>M:BE>= DGHPE>=@> H? MA> F>:GL :G= F>MAH=L H?
<HGLMKN<MBHG
$"" IKHOB=>L MA> HPG>K PBMA : AB@A =>@K>> H? <HGMKHE 4A:M’L PAR BM BL MA> IK>?>KK>= IKHC><M =>EBO>KR
LRLM>F ?HK HPG>KLY
4A> HPG>K =>?BG>L IKHC><M @H:EL :G= H;C><MBO>L L><NK>L MA> ?BG:G<BG@ :G= LI><B?B>L MA>
LM:G=:K=L :G= <HGMK:<M M>KFL
4A> HPG>K F:R I>K?HKF IE:GGBG@ <HG<>IMN:E =>LB@G :G= ?NEE =>LB@G HK F:R >G@:@> :G
HNMLB=> =>LB@G IKH?>LLBHG:E =>LB@G>K ?HK LHF> HK :EE H? MA>L> M:LDL
4ABL#HGLNEM:GMPBEE<:KKRHNMMA>=>LB@GMH@>MA>KPBMAMA>G><>LL:KRM>G=>K=H<NF>GMLPAB<A
PBEE;>MA>;:LBL?HKM>G=>KBG@MHL>E><M#HGMK:<MHKL
#/'%+'+% ,+/0.1!0'+%
)G MABL :KK:G@>F>GM ;HMA MA> =>LB@G <HGLMKN<MBHG EB:;BEBMR K>LML PBMA MA> #HGMK:<MHK
)G >:<A <:L> MA> MK:GL?>K H? MA> IKHC><M H<<NKL HGER :?M>K MA> =>O>EHI>K’L
BGM>K>LML :G= ?BG:G<B:E H;EB@:MBHGL A:O> ;>>G L:MBL?B>=
'/"2+0%#
#A:G@>L BL =B??B<NEM :G= <HLMER
#HGMK:<MHK BL ?K>> MH NL> MA> EHP>LM <HLM H? F:M>KB:E >JNBIF>GM F>MAH=L
5L>= MH :MMK:<M ;B==>KL >QIE:BGL ;B==BG@ IKH<>LL
,>@:EER >G?HK<>:;E> K>JNBK>F>GML MA:M ;><HF> I:KM H? MA> <HGMK:<M
)G<EN=> :EE <HGLMKN<MBHG =H<NF>GML >Q<>IM ;B==BG@ ?HKFL
")$$).' $/#5-%.43
! L>M H? IE:GL :G= M><AGB<:E LI><B?B<:MBHGL 0KHIHL:E ?HKF @>G>K:E <HG=BMBHGL LI><B:E
<HG=BMBHGL
= $K:PBG@L
> !==>G=:
? #A:G@> /K=>KL
!@K>>F>GM
0>K?HKF:G<> "HG=
0:RF>GM "HG=
#>KMB?B<:M>L
$>?BG> ;:LB< KB@AML K>LIHGLB;BEBMB>L :G= K>E:MBHGLABIL H? MA> I:KMB>L BGOHEO>= BG MA>
<HGLMKN<MBHG IKHC><M
4PH MRI>L
3NIIE>F>GM:KR3I><B?B< #HG=BMBHGL
4A> #HGMK:<MHK NIHG K><>BOBG@ MA> ,>MM>K H? !<<>IM:G<> LA:EE H;M:BG :G= IKHOB=> MH MA> %FIEHR>K
;>?HK> LB@GBG@ MA> #HGMK:<M MA> 0>K?HKF:G<> 'N:K:GM>> BG MA> O:EN> H? M>G I>K<>GM H? MA> #HGMK:<M
3NF :L : @N:K:GM>> H? MA> IKHI>K >Q><NMBHG H? MA> 7HKDL BG :<<HK=:G<> PBMA MA> #HGMK:<M 4ABL
@N:K:GM>> LA:EE ;> BLLN>= ;R : EB<>GL>= ;:GD HK ?BG:G<B:E BGLMBMNMBHG :<<>IM:;E> MH MA> %FIEHR>K 4A>
@N:K:GM>> LA:EE ;> IK>I:K>= BG MA> ?HKF BG<EN=>= BG I:KM H? MA>L> <HG=BMBHGL
4A> 0>K?HKF:G<> 3><NKBMR LA:EE ;> O:EB= NGMBE : =:M> =:RL ?KHF MA> =:M> H? BLLN> H? MA>
#>KMB?B<:M> H? #HFIE>MBHG BG MA> <:L> H? : ":GD 'N:K:GM>> :G= NGMBE HG> R>:K ?KHF MA>
=:M> H? BLLN> H? MA> #HFIE>MBHG #>KMB?B<:M> BG MA> <:L> H? : 0>K?HKF:G<> "HG= )G @>G>K:E
BM BL H? <HGMK:<M O:EN>
4A> %FIEHR>K LA:EE F:D> :=O:G<> I:RF>GM MH MA> #HGMK:<MHK H? MA> :FHNGML LM:M>= BG
MA> 0## ;R MA> =:M> LM:M>= BG MA> 0## :@:BGLM IKHOBLBHG ;R MA> #HGMK:<MHK H? :G
5G<HG=BMBHG:E ":GD 'N:K:GM>> BG : ?HKF :G= ;R : ;:GD :<<>IM:;E> MH MA> %FIEHR>K BG
:FHNGML :G= <NKK>G<B>L >JN:E MH MA> :=O:G<> I:RF>GM 4A> 'N:K:GM>> LA:EE K>F:BG
>??><MBO> NGMBE MA> :=O:G<> I:RF>GM A:L ;>>G K>I:B= ;NM MA> :FHNGM H? MA> 'N:K:GM>>
LA:EE ;> IKH@K>LLBO>ER K>=N<>= ;R MA> :FHNGML K>I:B= ;R MA> #HGMK:<MHK )GM>K>LM LA:EE
GHM ;> <A:K@>= HG MA> :=O:G<> I:RF>GM
4A> :=O:G<> I:RF>GM LA:EE ;> K>I:B= ;R =>=N<MBG@ IKHIHKMBHG:M> :FHNGML ?KHF
I:RF>GML HMA>KPBL> =N> MH MA> #HGMK:<MHK ?HEEHPBG@ MA> L<A>=NE> H? <HFIE>M>=
I>K<>GM:@>L H? MA> 7HKDL HG : I:RF>GM ;:LBL .H :<<HNGM LA:EE ;> M:D>G H? MA> :=O:G<>
I:RF>GM HK BML K>I:RF>GM BG :LL>LLBG@ O:EN:MBHGL H? PHKD =HG> 6:KB:MBHGL IKB<>
:=CNLMF>GML #HFI>GL:MBHG %O>GML "HGNL>L HK ,BJNB=:M>= $:F:@>L