Dattabavni Gatha

r{ ru
w s,
Mw e ttettt wMf MYu q.et [htu{tk
rur fhtk yL ytk ywt Au. e tte h
rTstuyu u wMftu{tkte Mw wMf{tk {nyku kf fhe
u{tk y{tht ttu W{uhtu ftuo Au.
e whwet{] h[t yu h[ttu tth Mefth
ftuo Au. tte - yuf tke (sLtt rttXe, hus)
few e k S e-tte ({w . M. w h u tE w f )
tte-hTtf (e fwrtE Wtt) wMftu yt fto
{txu tof htt Au.
yt {txu tu rttuu whwut n k tXwk Awk. wMf
ft {txu rhtht yL westue rttu ntu
{tu Au. t{ MYu Mefth fhe tu - e etE
tXf, e ehwtE ute, e rutE tXf, e suLtE u,
e ftkrtE u, e ftkrtE ht, e yhwtE rtue,
e yktt xu, e etE u, e eetE xu,
e kwtE xu, twu kwhthfh, e i{uttE xu (yth
trV) tt kr tusftu rut ytthe Awk.
Mw wMf tt eze fuxu t tk[-o tfe su ftuE tuu
sttu t tt u q. e tSe f]t s {se ! su fkE
tut fu tr st u kfftou tB tu.
y{thtu nuw rft{ tu q. et trnu yturztu-rrztu{tk
fkzthe q. ee yrke Setu tu we ntU[tzttu
httu Au. wMf tt ezet tk[-o tfe tuu yqe ytk
t tt u s r{tu rct hne Au. yLtt tirff yittte qh
hnuttu t{trf httu Au. q. ee h{f]t yt tiu {u

yu Vu yu s kt nw ou wu t ......!
tzt hk e htfutE ute (yq ttt ntue) ttu xuetete su fkE r[th rr{ ttu, YY {t
yu yt rrztu ezewk txfYu r{to twk yu{tk y{tu tuyu q.
e e f]t s ywe Au.
yt ft{tk ntY tu tz hk rhtht yq
tttt ftfthtu tt yL ntf tut yk:fhqof ytthe
Aeyu. tz rhthu su hktttt 80 tutut V MYu
q. e yu u{u yt e tte ttt{tk nte tttu wtu
yttu yu yqe te s e hne ! Mw tet o
tfe wt tutu hkt hku hk hktt tE hnu yu s
ytot n uou w u t ......!
e htfutE ute
kt n,
e stE yu. xu (wyuyu)
ette ttt
th hk yq rhth, tzu {o
sut tfe ytu nw hMh utu tu yuft tt
yu tz hk yq rhthu yt ft / r{to wMf tt
eze-fuux yniwfe tu { fhte whw {nthtsu y{u uht
yte u y{thwk yntut.
y.ti.
y.ti.
y.ti.
y.ti.
fturftu stE xu
uhe hu xu
nu ehk xu
nktu {nuLtE xu
(w.yu.yu.)
(w.yu.yu.)
(w.yu.yu.)
(w.yu.yu.)
e tte ttt
Duttbavni Gatha
kf
: e stE yu. xu
trMtt
: yr th e hk yq rhth
yktttE yu. xu
1, th tutxe,
tht {krh tu, txturzt,
y{tt-380061.
Vtu : 27661315
rtE yu. u
43, ytufh tutxe,
ttftft ntu t{u, tnwh ht nth,
y{tt-380004.
Vtu : (hnu.) 25633754 (ytu.) 22740748
yt]t
: t{ (t. 15-5-2005)
: 1000
{w
: Y. 15/-
{wf
: e u rLxo
yu-4, efwks tu uLxh,
hLttfo, txturzt, y{tt
Vtu : 27472729 {tu. : 98256 15161
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
e tte
tuu ktut tt fu {tYk {trf t tSyu Meftw.O

q.tS tu it, [tut {qft ytwk ytt{f t tu
yo tE s fu.
tx yu {rn{t
tu h ynifw e f]t fheu q e tSyu h[ue yt
tte ytu ti tu [ttu yuu nufw te Eyu. su{
q.e tSyu r:Mtto tu ftuE nuw rt yuf e
utte to tEu ttee h[t fheu Auu t.f.{tk
wk fu "{u tu htu rnh Vtze tktu." yttk tute f]r
u r{o{ q.tSt ti tu tteu Su, tuu
{txu tEu, ut Vu q.tSu yo fheu fneyu fu: nu
tS! nu tt th! q t te tue yt tte
ytu yo fk Aw.k yt ttete Wt tue ytt{f
r ftuE u yte zut tktrhf w: yu {Mt {txu
thu yu utk w: qh fhu. {tht {wu te tue nhuf
tte ytu yo fk Aw,k sutte tu Wh yte ye{
f]t hu.
t{ksw tt{tk tSyu wk Au fu suxwk {u s thtu

uxwk {thu {txu tk Au, q s fhtu. {u t s fhtu
yuxu yue tft e su. yuxe s rtt rtu yttu
tu Au. {tk t {tht tuftut su ytthu Au. tS
fnut nt fu {tk tu ttot Au.
su tuu y{tk, yt tte {o-t tu tu u
ts tu! [ttu, ytu ti yt te s kf fheyu fu
y{thu {wu tue nhuf tte e tutk w: qh
fht {txu q.tSt [htu{tk yo fhe Eyu. yt ttu y{u
yu kf fheyu Aeyu fu y{thtte suxe thu ttet
tX tu uxt fhewk u q.tSu yo fhew.k
ttee h[t tt Ae q.tSyu fnukw fu ft{u
ft[ ytwk wk trn qtE su, tte n qt,
tu tu ytwk ttewk {trf t y{h tE su!u
u yu tte q.tSe tu h f]t htte
y{h tE su.
ts tu itwk fu {wk t fhe ft te ut k

u tu{tk
yttu kf fheu {trf t tu fhe ftu! u ts
tu tk, thu yu suxe ttewk t fhu yu
q.tSu yo fhu tu tSe tt fuxe e u !
ytu tutu fu fwx
kw {tk thu ftuE w: ytu thu yts
, tt ytu ft{ tu?u { fu t tu
ttewk t fhu u utte ti tutk w: qh tt !
1
3
A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
H e ut {: H e hMi {: H e wu {:
we thk rhth
u- yu {qu yYe Au, hkw tutu Wth fht {txu yu
]etu th Wtht {txu yu yYe-rwo MY wY th
fhu Au. rhtfthe tfth u Au. {wY tt yL tueytu{tk
yth th fheu, {owk t fheu yu y{otu t fheu
wk ht fhu Au.
{qu rw
o yuf yu ytr Au. yu tute {ttte, tute
te t wtwk (, hsT yu {T) twk. yt {
re Wtwk fth yuwk yu t fthu e twk. so (]),
t (Mtr) yu kntht ftouu yu t Ytwk twk. huwe
yrtte so fhth su t Au, us we yrtu
fthu t fhth rw fnut Au. {tuwe yrtu fthu
knth fhth yus Mkq kfh Au. yuf s Y yut yu t t
MYu rr et fhu Au.
(et - 1 - t tttu sL{ ftt - wet{] - tt
ftkz y.-8 - t k. - 18-26)
rw qoke ykhet ht tt ythtu {txu
fthq Lt. ht xuf hteu yuftewk ft{ fht nt.
rr ywth yrthtu Wt fheu t rwwk M{h[ fhtk fhtk yte ht h fhtk ntk. yuf yuftet
ru wtot rt htt {nu{tk ytt. yu ru tte th ne yu 24 {eex s tfe hne ne yu u 24 {eex t
uh te ne. htyu {wrtu fth fhe stwk fu ytsu uu yufte
t thtk Au yu thtu nu ttuztu s { tfe httu Au. uu
{u tk yuf etk qhf tu; yuf etk

ww:{tk ttu hntu; yuf ee yze yz[tu{tk
{tt qe n{eo rn, Sk, r tt yttu;
yu h{t{tyu ytue tu ttu
yuf ee nthu tuze ytu u yt rt{ tt
kthu yuf ht, wkh yu y{]{ e[tu
fhe {qftu; yue {the ykhe ttot yu ntf
ytrt Au.
hk yq
hMh utu
yttk tit q. e tSu
ytt tit e y{tht
yk ftuxe t{, ...
yk ftuxe k, ...
yk ftuxe {Mfth ...
3
4
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
rtu stwk fu tus ith Au, yt Mt ruhu te se
yttu. rt rtu ttu eyu Mt fht t, tk u{u thtu
yutu tE tu. yn ht {qkttu ntu fu th ee t Ae
tus fk tu tu k tt yu yrrtu {qfeu tus fk tu
{nt tut tu. ute htyu {tu{ r[twO fu u ttuzwk te e
tu tu t [tu yu sht tut rn tu. htyu te
eu wk {t fwO. yt{ fhtte thtk ttk t u{ Atk
yrrtu {qfeu sBt yuwk fnut n. wtot {wr Mttrte
htheu ytt. u{u htyu te t fwO u t e. ute
u tut fu, nu ht! yrrtu qt {qfeu U te fu{ ewk? wk
yr{t{tk Afe tu Au, yu{ fneu rt t ytt ith tt.
tue {q {t rtu uEu ht e ttu yu wk
ft fhth t rwwk ykh{tk M{h fwO. hu ytutwk
ht fhth t thtwk (rw) M{h fhtke ttu s tk
x tt. t tut fu nu {wrh! nwk {tht
wk {u u tuu ht fhe. ht {thtu t n fhe fu
rn, ute {u t yttu. su{ t tf {txu n fhu Au u{ nwk
wk n fhe. Eht yktthe yut wtotyu {{tk r[twO
fu tu fthu e nrh rr ythtu th fheu ]etu th
Wthu. fXtuh yu tke to Ae e nrhu ]e h ttwk
yk Au. hkw ykhetu fthu, t rr{tu yu htte yth
th fhu. {eS ttu rr ftht ythtu ]e h th
fheu yu tuthf t ttu t fhu. {{tk ytwk r[theu
wtot tut fu nu rw! u L Au, nwk u yuz yutu t ytwk
Awk u wk tk, yt rt tks Mtq yu q{ MY{tk wks hnutu
5
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Au. wk sL{hrn yu yt ntut Atk, nu nrh! {tht tu fthu
wk {]wtuf{tk ]e h th yth th fh, yu wtuu {theu
ttu t fh. e nrhyu u{qof yu t Mefttuo. yt{ ht
ykrhtt rr{tte tu tufft ytuo ythtu th fto,
yt ythtu ife t tttut At ythe rrt yu Au
fu u yth rt{q MY Au. t, rw yu {nutu yu{ tu
ututu tttu MYu twto ttu Au. yt rt{q yth yko
he rtwt{ft u sof, tf yu knthf, t wtu
- , hsT, {T u{s {we {h{tk t, wte yu
], e tu{tk t, rt yu fV, tuf{tk Mo, tt yu
{]wtuf, uhu rtwt{ft tu wtuwk yuf MY Atk u u
wtute h yut wte tu utu t, rw yu {nut tu xft
w kt yth u tttu ttu Atu yth.
tYu tu{tk St rtheu rtwk so fhu,
rwYu ut yttwk rh fhe yt{tt yte tut fhu, yu
rYu ut tu knth fhe y t fhu. y{h ytu.
rhtxYu e nrh - rwt tr (zqxk e) f{{tkte nut tS
x tt yu tSyu e nrhe yttt ywth t {twttuwk
so fwO. twttu {her[, yrt, ykrh, wM, wn, w yu
rc. yu {t wttu{tk yrt e {u nt yu tSt ut{tkte
x tt nt. t yMtt , M yu wtwte h ntutte
yu{wk t{ yrt tu s nwk. u{u qon rtu e {trne
r fhe. uwk tk[{wk {kz yu{u s x fwO. ytwuoe
h[t u{u fhe. {wM{]rt rfu htte { ue
M{]re h[t fhe, u{s wyttuS t {txu ht kth
zwk.
5
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
rte ytttu fthu yu{u wkh, te u{s eytu{tk
rhtu{rY yue fo{ rte wte t{u yqt ttu fwO.
tu re rte yttt E t t{t fwt[ o h
yttk yu tk rf{o-q, tX, s, fht ttk. yrtS
yuf s Wh Wt hneu twwk t fheu, h{e-Xkze uXeu
yuf te e nrhu st nt. yu{e xuf uEu t, rw
yu kfh yu{ t utu t tt yu t {tt{tk tutt ytwtu
ttu {wr yt WMt tt yu {wru ht ytwk fu nu tte
yrt! {u L ntu! y{u {u ytsu ht{tk u{te y{the u
yeo ee Au. y{tht MYwk t htte {u ie wt tu.
ytwk tueu tu utu ykto tt. yu{t hte yttt {ttu
[Zteu, ku r-e {ot rfthu yte wsht{tk {ot yu
yuhkze etu k{ Au, tk wkh yt{ tkeu yie Wtt
u{s nktutt fhtk ntk. yu{u L Au! t, nrh yu nhu
yuf MY {teu yu{e u{te Wtt fhtk ntk. yu ttuAt
Wh yuz rs {utu ntu. {tt yqt ru h{uh {teu
nk{
u t ut{tk htktk hnu yu re EAtu ywY eou rhkh
ut, t, qs fht yu yrrte hht fhtwk yu xuf
ttk ntk. r ewk ytwk W uEu htut utu EL
rn rw t tu yteu e tte tfuV fto. yt
ututu qh fht ftuE Wt fk, yu{ r[theu t tut
fu, nu ht{e utu! {u kft-fwkft Atuzeu ro tEu {tht
t{{tk ytu. {tk r nheu {thtu nwk qh fhe. ytwk
fneu t utuu rt fto yu u ht yttht rw
t {{tk tust zt tt. yrt tu {thtu yL yutu
tte Au, yu yqt tu yL yue te e Au. yu{t
7
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
suwk eswk ftuE te. yu{u {{wk nwk ftkE fk yu yu{u o
ytwk. yuwk r[twO tks u{u yuf ktur[ t t yte.
rtw{tk y{tht sue ftuE e te yuwk to yr{t
trte, {e yu toe htu Au. nwk yu{tu o Wtk yutu kf
ttk s tu thSu ft{u tzt. thS yu tuf, ifwkX
yu fit{tk thtVhe tu {ttytue tu sEu yufs kutu
yttu fu ]e tuf{tk rt-eytue t s tt yu{ te. L
Au yu{t rtu. yu t{tk yrtrte e tu
tr{tk yuz yu ouc Au. yt{ tu {ttytut {{tk
Etoe yt tzeu u tAt Vto. we {ttu L Au fu suu
eu tu ueytu rt tE. {tt yqte tn tn tkeu
uytu u[u e E. ewk fue heu nhwk yu r[tht {txu
tu utk ttk. tuyu yu{ e fwO fu ytu tututt ru
yue hett fht {tuft. yqtt t-e yue ytfhe
ftuxe fhu fu yu{tk yuwk nh tt yu e rMus tt.
ytwk e fheu tk tututtk t{{tk t.
tu tutt t{{tk yte yu ewk nh fht
st {txu tutt ru {t te yu fnut te fu nu
r{! nu ttt! yhuhu! {]wtuf{tk e rteytu y{tht
fht w {tus fhu Au u ytk{tk hnu Au. u{tk yu t{tk
yrtrte e yqte fe tkeu y{u sht [u
zwk te. {txu {u nu yuf{ tk yu wqof yut tu
k fhe yuwk nh fhtu tu hk s hne su, u ytk tu.
tu utuyu ftwk fu, htutu tEu {the s wtq h
ykh{tk tut{t ttytu Atu, u Xef te, Ae {the t {u
6
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tu. htut yu ht Mw Au. {u y{u tu k fht {tuftu
Atu tk fkE ysww u tu? {u e h u{ fhtu u s tu
Au. yqt yu yrrt yu yte ut{tk yu {tk yte
Ske teu {t {ote f]tte yu rte yuu yt ytirff
yu t{o {ut Au, fth h ftuEe t{e fhtte
tu yr tt Au. yu rt tw Mtte e t{e
fhtht fwtu [tu t tt Au. t tu tw tu
fhtu te, hkw thu ytwk th YXu thu u tu fhu Au. twt
tuwk rth fhte ftuEt{tk te. yt {Su {u su ftkE
fhtu u r[theu fhu, rnh {tk yrn tu. yt{ t utuyu
(rt{q) u{u {t yu{tk nit{tk ute r[t zz
e ntutte ueytuyu {tLwk n. {h ttheyu zutu su{ t
ue {e te, u{ th ftutk ftuEe sht he rt{
tke {e te. htsnX, tuenX, tnX yu MtenX ife
MtenX fe {e te, twO fhteu s Atuzu Au. tu ueytuyu
rutuu ftwk fu nu te th fto h {u zte ]e h
ytu yu ewk nh fhtu.
yt tkeu t, rwk yu {ntu st ith tt. tu
hMt{tk ut tEu yuf ztk tz e[u ueu r[th fht tt.
[[to-r[thtu yku tu utuyu yqt tu rtt {tt stwk
e fwO. {ttt thu yteu rtt {tkt stwk fu y{tht r{
{ws u wk tEu rtt ytu tu s y{u Mefthewk, {txu nu
{tt! wk tEu wk s{twk eh. ytt ytu [tu tkeu
Atk {t wk WTtu tkeu, ru {tu{ t fheu u
fnut tt fu nu wY ru! {u s {u yt{tkte th Wthtu.
9
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yt te rtwf fu te yrrt, yt utu Au yu [tu t Au. yt
yrrtytu te nttu tAt tu {tht ]nMttu rth Au.
{tk { kts suwk rt Au, r{o Au. {tk yt unYe wkh h
Au. yu{tk w yu rhks MY yt{u hnu Au. yt{t tu tf,
rfth yu unttte h Au, yuu rfthY t zwk te. tk
yr{t ntu tk t ntu, fth fu yr{t yu twk
{q Au. {U yt tt {tht Wu{tkte {uwk Au. unu yt{t
{te u nwk zhe tu Ae tre te? {tht {tk tttu
y nk{ut tu ntutte {u twtu Mo ttu te yu
rfthtu eu M{ tE Au. ttYe he nwk rkh
Awk. yuzu yt{ tEu nwk rtwftuu rtt yte.
yt{ r[theu {tt u{te fnut te fu, nu rhtu ytu
L Au, yt MMttqof utu yu nwk {thtu ke r{
te. etk yttk [ tkeu tw uctu htS htS tE t
yu fnut tt fu, nu {t! wk sete tus eh. y{u q
qt Aeyu. e yqtyu rt [hwk t wO yu htuzt{tk
yteu tE tus Eu nth yttk yut{tk rtwytuu
tMY{tk uE e tE t{e tk. yu u{u h s [fe
et. q ttu fthu tftuu hzt uEu thtVhe yuf yufu
tu{tk Eu ytkte e Mt fhtt ttk. tu Mtu{tkte
y{] sut qe th nut te, et yt{u ytk ytk tE
tu. tL Au et t{ou!
yuxt{tk yrt{wr tutwk rf{o htheu yt{{tk ytt.
eyu ue xtte tfuV fto. u{u t{tk uwk tu t,
rw, {nuu tft Y{tk ut. yu{u yqtu ftwk fu,
7
10
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
nu ru! t utuu tf te Eu U tu n fhe tke Au.
e tut fu nu tt! yt tu ytt [htu t Au. {tht
[htuu utte th{tk rtt tt tk tE Au.
utuu yrt yqt yt{{tk tMYu h{t A {rnt ee
t. tu ueytuu thS tht tE fu yu{t r tf
eu tht{tk qu Au. ute thS ttu yteu eu rke
fhtk yqt {ttyu utuu ttot fhe, nu u! nu {q MYu
x ttytu. etk [ tkeu t, rw, {nu {q MYu
xt. r-etu yrw t uEu t tEu utu tut
fu {{tk su EAt ntu u {tktu. yt tke yqt TT eu
u{te tut fu, nu utu! {u {u {t fne Au tu nu {t yu t{
y{h fhtu. yt tkeu utuyu ytkte ttMw fneu ti tututt
t{{tk t.
yt Ae tkrzeet t rth {txu utu e yqtu
iX-rct tt u tht {tnqhZ{tk yteu yt{ Mtteu
u r e tk hnut ttk. tk u{tu Z t tt u
tEu tu utu wtYu x tt. tute rqrY yutu Wt{
{th {rntu [ti Wh q{t wth, {] ttu ktftu
rt{q wtYu x tt. t t{tk w{t hnu u {txu
rt{q{tkte t tftu rhBt. suu tute wk t E ewk
u tYu x tt. t tw Au, te Au, rtuthf Au. uu
tutwk oM st ftttuo yte ewk Au. yhu! yu tuus httuo
ytE tu Au, u t.. r{tk us ytktu W Wsttu. tk
h h{t{t tuu yht ntu tk ykzYu ytktu wt
Wzu Au u rt{tkte w:tu te Au, yu ttu tt wft xe
11
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Au. sut Mtte t, rw yu kfh tuu ] tt Au,
yue tu utue {tt yue te yqtu L Au. th{u ru
{wrucu ytkqof t{fh rr fheu t, [k yu wtot yut
wtu {tu u{te t{ tzt - yt t{tu W[th {tt fhtte tk
ttu t tt Au. suu tute wk t E ewk u rw twk
t{ t tzwk. su utu yk ntu uwk t{ [k tzwk. yu su
{ntutu yk ntu uwk wtot t{ tzwk.
yttk Eu t te ytX he {h ttk yrt
rtyu yu{u ttue kMfth ytt. rte yttt Eu u fit
o h tk u-tMttuwk tfx Au tk t yu t kfh fu
suytu t tMttuwk tx Mtt Au u{e tu rtt ftuo,
yu tht tuthe xu tk[tuh yteu to fht tt.
ttuttu {ttrt ttu hneu u{u ktut yttu.
t w M{h fhtke ttu s u o yteu yutk tk
ftuwk h s nh fhe u Au. yut sutu eu tw ftu Au? ftuE
ne. yttu tw eu ftuE te. yu fu tu swyu Au. fe
yw utu te. yu rwo h{t{t fu u tEu, yu
uu h w MY ewk Au. yu t w t ot tt[ h
u Au. yu nk{ut M{h {ttu ntsh tth yk tw u Au.
t t w w MYu ytttu ykfth qh fht
yto Au. wwk fto tt yttwk Au. yttt Qkzt ykthute
ttYe ft yu zAttte h yut h{us{tk E st {txuwk
Au; {]w{tkte y{]{tk, ytto {] yu y{htk kte h yut
ft{t ytk{tk E st {txuwk Au. ] Wt tE thte s
ytttu tn Y ttu Au, u ut yk we u hnuttu Au.
8
12
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yt fthu wwk fto wt yk wewk Au yu {txu s t wtu
yth t Au, tt {tu[ Au. w sL{-{htk {tkte
Atuztte yr wt f]t fhu Au. ytt{f, ytr irf u
ytrtirf tu {tkte Atuzte trtte {w fhu Au. ytu
yu fturxqu t r yut y yu y{tu yt MY Vu
ytu Au. u {txu uEe yu {r ytu Au. yt wk
ytt ntutte u t (tt) fnutt.
e t w {tnqhZ{tk fhu Au yu, th{tk kt{tk
Mt fhu Au. u fwtut{tk yt[{ fhu Au tu ttwh{tk t hu
Au, qtuh{tk rqr-M{ th fhu Au yu fhntxu{tk kt fhu
Au, yu rkh ftuntwh{tk u{te rtt {tu Au u tk[tuh{tk
tus fhu Au. kZhwh{tk e nrh rf fhu Au. wk{tk st fhu
Au yu hetht sEu rhtr{te tEu ftt tku Au.
hurrh-rhth h t tEu w ytht{ fhu Au yu {
th{tk htS tEu tk kt fhu Au. yq e t we yt
yfo ette {wrstu yto[rf tt Au. qowtu{tk fuxt
tu he t. frw{tk stut thnth u s Au. yu
tt qow{tk feote u{to, te ef, M{hte
ftoeo, tMte ytw, kte yfo, y[ote w, tute
rwt, te hwht{ yu yt{rute tu fkE fuxtu
tu he t, yu ytt{ tBt.
t[e w{tk tttut tut tu ythtu rtu Mt{ee
twutk Mt{e {nthts rr kt ttuztth{tk toue
t{tr yt {tu Au :13
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
(1) turhts
(9) rkhtq
(2) yrth.
(10) {tt{wftq
(3) tttu
(11) {ttwtq
(4) ftt{
(12) ytrw
(5) turs
(13) rY
(6) et rkh
(14) uu
(7) rhts
(15) rkh
(8) tt th
(16) f]~t{-f{.
ytor[ w{tk t wt ythtu{tk et e ,
] n hMe Mt{e {nthts, yftu x t Mt{e {to ,
{trfw, twutk Mt{e {nthts yu e hk yq {nthts
{w ythtu {t Au.
e w[rht{tk o
u e ett thu t te {tk fkzthutu
Au. tt e tS rr wet{] kt{tk e tw, et
e Mt{e, e]nhMe Mt{e {nthts tt e twu tk
hMe Mt{e {nthtstk t S [rhttu Au. e t te{tk
u{tktk s fuxtf ktutu {tu Au.
9
14
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Au, ytoMhu fhue Mwr Au. t te yu e t t,
ttth et e Mt{e tt ttth e ]n hMe
{nthtsee yTq ettu {wh th Au. t te e ttt
yu uttt Au, su tthwk ft fhu Au. t[ttte t yus
yuf {tt h Au. {kt, Mwr ttotwk X, { u yto {Su
tt tu {tkte tfthe t-ytktutu o yu tXfu e
Vt tt Au. q.tSyu te rtu {t fnukw fu, ytwk
S t tte h{ sukw Au. te yu te nth
E Au, yu Su Wu yue h{ u te.
e t te tx - nuw yu {rn{t
tht kth {txu t te yuf yux{tuB {t Au. su{
ywtu rMVtux o [eutu t fhu Au u{ t tet wkhte
therhf rfthtutu t tt Au, yu h nfef Au. uwk wks
, t yu Ak rr tt fhu tu t-fV-rtte
tt htu{tkte {w {u. yuf r[tu tte tte t tu htu
tfe he st Au, fu{fu u {w xtuef htuwk ytit Au.
t te t kytu{tk h[uwk Mtut Au yu ti t{ u
wshte{tk twk Au. yt Mtut .q.e hk yq {nthtsu Es
t{u k.1991t {ntw yuf{u tu{th t. 4-2-1935t htus
rtt {ntu{tk hustk e f{tkfh rttXetk e
ti.{enuu rt[ ezt{tkte {w fhtt hwk nwk, yu
qeyu ftwk nwk fu ft{u ft[ ytwk wk s trn qtE
t te n qt. ti.{eu rhth ntutte Y{tk
u{t r e f{tkfhtE e t tetu tX fht yu uytu
{tt tkt. yt{ q.et f]ttt ti.{eue rt[
ezt t tet tX tktte r{qo tE. yt{
Wh yniwfe f]t fheu .q.e hk yq {nthtsu h[ue yt t
te yu rtrr kfx{tu[ Mtut Au.
tSt {twt yrt rt fu su tu wtute h tE

ut yu fo{ rttk wte yqt Etohrn-yqt-yt u
rMYe r-et tutu whMfth yuxu s t (ttu
yto s ytE swk), {q tw tk we yt { ttytu tk
we wt-h{t{tu t{e ft, yu { thu tt?
thu {{tkte ynkfth qh tt thu yu{ ytu tte {u
Au. e t te ytou {txu T uhtyu h[tue ntuE
yttor o ftht tuu V ytthe rze Au.
t tet ywct ftoyu t{ tt{ kfeo fhwk, Ae

t te yu yk{tk Vhe tt{ kfeotu tX fhtu. yt{ kqx
fhtte w Vte Au. t te yu qet ykht
zt{tkte xu t tu fhu w th yto tufth
15
10
16
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
e tte
f{o tu yu tu yu o ftht tueu EA V ytth

u tueh e tttu Au. suu tu {towk rt fwO Au.
teu Au t. t Wh qeyu tutt ttutt{tk
u{s q.ft{Su tu t{tk q s rMthqof rh fwO Au.
t te t tttut tirf MYwk o tt Au. t
yuf t{e yu yufYe ntut Atk u yt{e yu yYe Au. ftuE
Su ytk s yku...
Vtu ue r , yw{u yu , w.e. 44/15
htr{tk rh{u, yku w.
ht{tk yuxu fu rhtk{tk E Au. yt{ ytk {txu
tirf MYe yt~ft Au. qe fnut nt fu wt
ytth rt rwo{tk Mtr te; fth Wtf w tfth Au. suytu
w-rwoe ttu s fhu Au u{u u{tkt yufut Mte h te.
twk t{ t fu{ fnutwk u rtu qeyu yuf yttrft
fne Au.
rw tu yuf {u wftu fthu tuttu { kzth
nU[e etu. Auf Auu thu kzth{tk fkE s htwk thu yrt{we
tto. thttuyu u{u t[e rhMtre fhe yu tAt st
rke fhe, Auxu rtyu nXfze yu tu fht {txu ftwk.
Auxu rw t u tto yu ftwk fu u kzth{tk ytt tu
fkE s htwk ntu, nwk tu Awk s u..! yu{ {te ttuk u {t
nwk {tk tutwk s t ytwk Awk. yu heu tu yrt {wru tutwk
t yo fwOo, fntu fu tutwk - Mto fwO. ytte yrtwtwk t{ t
hefu r twk. ytt tu t{t {txu tutt oMwk httuo tt fhtwk q[ Au. qe yu wk s Au. tutwk fwk htwk,
ynk r[TrLn{tk tkwk..
tu yuf {w yu [th q, yh t {w yu A
qtt ot{tk ytt Au. tk yuf {w Au tk yuf u -
1. s tueh t t ws
k yuf s{tk rt
s {qf Au. t[f te Y twk Mtut yk
V yttk ezu Au. yutu ttu r{ Au. s nk{ut tus
ntu yu tkz{tk yuf {tt s Au tfewk wk yT Au.
ot t Au. u{ {qf te Y tu yt Mtut t
tt. s nw{t tt w th yu nw{tSe Mwr Au. s
s s wu yu t te ythee Yyt Au, yu
q.tSe ythee Yyt Au: s u s {Mftht[f
Au yu ytetot{f Au. ttet yk{tk s u th
ytu Au: e! {r yu u, tutu s s e wu. yt{
fw t th s yttte rtth t ytthu yt Mtut
r fhtk ezu yutu q.etu kfu Au.
eu tueh Au, t w tueytut Eh Au. t w
tuu tue Au. tur fhu tu + Eh u tue yu yut
tuet Eh u tueh thu t e f] tu
u h Au. tu
u h
yuxu tut Eh t kfh tueh Au. tueytu{tk uc,
tuorh u tuehk, tue tu Whte Ltu Au, tu {tk
wsT tw Au. wsT yuxu uzwk, ktus fhwk. S yu rwk ktus
su fhe fu u tu. tu {to tht s Stwk rth tE
rte t tt Au. {ttwk yth - nwk t ttk
h{e t tu{to tht s tE fu Au. yt{ tttutt u f{o
{tokw q[ fhu Au. tueh te t tttut ytrie
MYwk o Au. e ytk tu, nX tu, hts tu, tu,
17
11
18
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yuf{u - yr{T.. wk q[ Au yu [th nttu [th rtytu,
yh {o yto ft{ yu {tutyu [th wttttuot q[f ytto [thu
wttttuo yte u ytttt u t - tttu u{s [thu
ftht tu - yto, yttote, Sttw yu tte u thttt
t tttu Au yu{ {S ft.
tk t {w yu A nttwk o Au tk t {w u Tr[T
yu ytkt q[f Au. A ntt u yio, {o, , e, iht yu
tt ytto t tttu A ftht yiou yte [tk
MYu ytttt Au. w yu {w tu ytttt Au. yt
heu huf yu tutwk oM httuo the huf Su ktut
yttu yu utu tutX Au.
t t tu ythtu yu t - k Au. (,t,, yu
ktth fnut Au.) yu u yfthtk Au. { te yfthtk Au.
tee huf exe yfthtk Au. et{tk tu ftwk Au fu tuo{tk
nwk yfth Awk. yt{ t {tk itu yt Au, su yitutt tu
tu Au, yu tutt Au.
ftuE Wttwk ykr{ u h{ twk Au. ftuE
tt-Wtt Ve thu s fnut thu WtM iT t wtu
Wtf{tk x tt.
t {tk yth t, t yu { q[u Au. thu
fth rttt q[u Au. yt rtttu uttu Au. ttf{tk
q.eyu ftwk Au:
t, t yhw { ni vt ft n u,
tt rttt ni, tftu wk fh u.
t yuxu suu ytu o ftkE ytwk Au yut h{uhwk ytt
19
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Tthwk - r, u, sBt, ht{, f], r yt tE
uhu{tkte ftuE yuf MYwk t{ yutu yto q.ee o {o
{t q[u Au.
e ttutte Vt yuxu ykh{tk ttu ykz htu nu
yu { [ yu f{ote nt]ttu kh yt. t yuxu
thtt e wMtt rn tu ttu Mttowk {o fhwk
u t[wk t su{tk tu yu kn
]ttu kh yt ntu. q.eyu
yuf {u fnuwk fu tutu et {txu huwk tewk twk, tus {txu
ehukw twk yu wt {txu tthue tthe yu tu e sYrhttt
u rt kftu[ htSwete yte ut yu t[e Wtt Au. ErLtut
wtu-, Mo, Y, h yu k yu tk[u rttu tute Aqe
Aqe ]ttu kh yt u ErL{ t. ErLtute
tutt tutu yu t[wk w te, fu wtu ytt {tt
Au. e yq tS fnu Au fu tu uxt htu {s { ue
rttttu t u { Au. q.tSyu e ttutt fhe
WtM it ttu S{tk e E yt[h tht tu yttu
Au. thuh{tk hMh ihe teytu {tuh, o, fqhtk, rtztk
ro heu Vhtk nt, uwk fth yu nwk fu e u tu fhuwk
yu q et tte o
u tthu fthu sL{
uhtu rhe sEu u{u ynf t th ftuo ntu.
[tuttu Au t. t tu ttu th Au. ue t
nhze yuf he tt fhu Au. u rtutu Wth fhu Au. r yuxu
ke, tue, fwf{eo, [tuhe, t uhu{tk M hnu u. u Stu Qk[e
fttyute wf{tuou fthu tutu ntu Au. qeyu e styu
t wt o{tk t u uzu {qtu Au. su{fu :
12
20
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
w u t t Mt{e k t w s u nu - k t
yttu yttu t Mt{e t f]t, nuu Eyu ytutht.- s
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
2. yqt fhe rr{t, xtu sfth r

, hsT yu {T yu{ tu wte h u yrt. thftt
w{tk tut tute ]t u yqt. yte yutEe ]t rte
Mte u yqt. yt swk su fth Au u h yrt yu yqtu
rr{t teu tYu x twk, t t yrt yu yqtu
rr{t ttk yu su {txu xt. t w tt yuxu fu
tttt wtu yth Au. u yttu fthu w:e ttk tuftuu tt
yteu we fht {txu x tt. hu st Wth {txu h{tkte
tht tttu w {to su tt yrt yqtu tk
yth th ftuo.
sut{tk yhkth ft Au, yuu et tut utt s te.

{u utu wwht[the ntu tu t yutu Wth fhu Au. (the
rft e[). {ite, ft, {wrt(ytk) yu Wurtt (s
u Wutt)e ttte r[t MA u Au. t tewk t
tth tfu tt - ftt eu tutwk ft ttwk
q[ Au.
wk s yuf s{tk rt e yo k Eu ue yuf
rctwk w[ Au. thu nwk wk wk {tk rso tt Au, (nwk tu wk
{tk tt Au) thu fu rwo rhtfth wk s hnu Au. yt{
wk t[f Au. yuf, yu tu s t[f Au.
yuf{utrr{T su M r yu rr yut t ftht
utute hrn Au.
{tks se Wt, Mtr yu Au. s yu tu
ytk Au, rt Au. Wt, Mtr yu tu tte wk s Au.
Stwk rth yu su tkte WTwk tk s ue ykr{ Mtrwk
fth wk s Au.
wk s yuf s{tk rt - yt [ht[h r{tk nu t! wk
s yuf ttut ht fhtttu Au. tht rt e ftuEtu
ytth te yu tu yt{{o-htrtu t Au.
yt{ t{ k{tk t tttut rtr MYt o
ttu tt, f{o yu Wttt ({tot) q[ ttu yL
tu htr Mefthtwk stwk Au.
21
3. t nrhnhtu yth httu thnth

t, rw (nrh) yu kfh (nh) ttk V tk Ye
yuxu fu 100 xft w u x tt Au. yt{ tw{tk hs
fu { te.
t rw kfh
w
25% 50% 25%
hsw
50% 25% 25%
{w
25% 25% 50%
tk rr nrhnh t tE yufY su MVqtuo - kt
yt{ thu t wtu yth tt 25%, rwt 50%
yu kfh ttk 25% Eu 100% wu ttu.
13
22
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
eS t hte Au. twk yL tu su hwk u

Au utu t Wth fhu Au. utu t thnth u Au. su{
{tAe te rt Se fe te u{ t rt Se
ftu s ntu yu t su fhu u uu nto Mefto ntu tu s
yu hte fnut yu yut u t thu Au. t
yu w ytu {tkeyu u rn ytu hkw ytwk su{tk ft ntu
u s ytu Au. yttu u htt u tu ytuo tttfth tE
tu yu{ t.
h{t{t rhks-rhtfth Au suwk o fht {txu utu
y{to ntuEu ur ur fnu Au, Atk tue ttu fthu u
tfth MY th fhu Au. wtot {wetu t rw tu tutu
{ttu utk yu tu fthu e rwt tthtu ife t
tttut ythe rrt yu Au fu u yth rt{q MY Au.
t, rw yu {nu yu{ t utut {LYu u{tu tttu
MYu twto ttu Au. rt{q ythYu he rtwt{ft
- so, t yu knth, , hs yu { ut {u
Au. {h{tk t, wt, ] u{s tu{tk t, rt yu fV,
e tuf{tk Mo, {]w, yu tt uhu rtwt{ft x
tE Au. tu wtuwk yuf MY Atk u u wtute h yutu wtr
tu utu t, rw yu {nut tke w w kt yth
u tttu yth otu Au. yu tttu t tYu tu{tk
St rthe rtwk so fhu, rwYu ut yttwk rh
fhe yt{tt yte tut fhu, yu rYu ut tu knth
fhe y t fhu-y{h ytu Au.
4. ykto{e T r[T w, nth T

w ws w{
w
23
yte tu kytu{tk ttu yth nuw yu uwk

tt fne rt{q ythe t fne. nu tt yM,
tr, r, t{ yu Y yu {utue t fnu Au. t {
tkz{tk yktot t Au, yuf f ue t rt te
te. yt k{tk tt w yu rwo MYt ttuwk
o Au. tt t{tu yu Ytu yuf ntut Atk uwk MY
t [tk Au. ute yt k tt huf Wtfu-tfu{w{wtwu ue rr tutt ykh{tk tt s Au, qeyu twk Au
u{, su su ru u u t MY r; ykh nth rr
tttk er tk hnu ! nthte V u ntt yu wkh {w th
fhth T, r[t yu ytk MY {thtu ssfth nu.
yt tt ytt{f MYwk o Au.
5. tue ytqto fh{tkt, tkr f{kz fh tunt

6. tk [ws
ow tzTs
w th, yktnw wk rtoh.
tt tirf MYwk q tS nu o fhu Au, su{tk
ytt{f hnM {tuwk Au. t tu u tue Au yu
ntt{tk f{kz Au. { ]e MYe ytqto tu u th
fhe Au u tue rhtx MYt Au. t rtt{tk ft{ tutr E
{w{wtwytuu tt uhu tt tht {w {tuo tuhu Au. f{kz yu
tkrwk rf Au. f{kz te httwk t Au. tewk yuf t{
S Au. tetu w et Au. rtr tte t kthe
Su ttste Xkzf ytt {txu t f{kz th fhu Au.
14
24
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
[wwos-[th ntt u [w wttto yu tzws-A ntt u A
wtu e {e, yio, iht, , uhu At tuf Au. t!
ytwk [th fu A wwk MY yu tu tte q ytuo tfth
twk t thY Au. tM{tk tu t {wtut ntt yu yttk
s ntt Au. yLte nwYe t te{ttt {tk rt
fht ntuE uf MYtu yu uf tnwytu ytt s Au, yue
y{the yx {s Au. eXtqh rs. EMx tuthe, ytku {tk
t tu tt wk rt{w - [wwos MYe Mttt tE
Au. sue etetk {tt - rt r q fht nt.
(w{r yu yt ht)
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
nu ht h-{tt t! nwk ytte tt he,
etqof ytu ott { tt Awk. nu {qYu [ht[h{tk
rht, yt ttt {u o yte {tht t {toof e
hntu. ytt MY{tk {te tu neh ytt ot tut
yu eht wtttoe [u s {tk tkuY Qze su. yte heu
twutu T tu rhksu tuftwO u tu o ytt u{
ytu yt w k ytotu tEyu tu tu sYhte
o yttk zu.
7. yttu hu t y, QX rkh [tt t
9. ee rh r yth, yku {w {nt th
8. we yswo fuhtu t, heTtu quo wk tttT
t te yu w [rhttu xqfk tu th Au. ew [rht{tk t{thf

yu e w et{]{tk rhks t{tu t yu Lu ttk
ottuo yto eu eft Au. yt k{tk ytotu
te htr Mefthu Au. tf nk{ut {t e htr{tk
ntu Au. yu u tte htr Wt{ fthe t Au.
t {tt MYu tfe huf heu kt hte ntu Au.
y ynkfthtu q[u Au. tk we ynkfth ntu tk we
htrtu t tu te. te yL tu ynkfth
qL eu yu etqof te htr Meftto Ae
tu QX te u tutt ht {txu yttnT fwO Au.
tu rkh te tufttuo Au, fu{fu ortytue ykh u{s
nth t t e ot htt fhu Au. nu tu! t
tee yt k ytt {txu q s f{e Au. rhksu tuftwO Au,
25
10. fetu ytsu fu{ rk? ws r {wsu t ytk

tt rtr MYtut o Ae yu ttot u{s yL
htr Meftto Ae ue ett wt tE uu hettu
t ftuo Au. u {t {txu yn fuxtkf tktu ytt{tk ytt
Au, yu t te etwk o Whe kytu tht fhtwk Au.
{t tMte heu su{e tute ftkE {uwk ntu uu ttuze ttuze
thu u{u t fhtk u{tk wt ttk uEyu. (tftutuSf
yutu[).
ht f]eot wt nMttswo ht t yu te
et w t tt yu uu yuf rytu yte. yu rytu zu
uu yuf ttuo we ht fwO. yku e t f]tte nMttswotk
{tk yt t tt {tutuAt x tE. yu tAtu e
15
26
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
t wu h yttu yu t tute tt {uwk, yu yu
tt zu tu tt fhe yu Auxu {wu tBtu.
u Whe u kytu tEu wyu fhue ete t
yte. teS k tEu we ttot fhtk u tufthu Au fu nutk
r ytth yu Ae {w ytth nu w! wk ytsu {u o
ytt{tk fu{ rk fhu Au? tht rt {u e ftutu ytth Au?
nwk ftue tu ? kthe rxktytu {u nuht hut fhu Au yu
nu {tht{tte kthtu tBtu ntuE nwk rhtthu fu thtu s
ytth Au. {tht Wh the f]ttu fxtt ttk su{ su{ rk ttu
Au u{ u{ {u ykh{tk yth w: tt Au. nu w! tht o
rt tk tkr {u u{ te, {txu nu t! ws r {wsu
t ytk!! tht rt {u ftuEtu yt fu ytth te.
(et - 2 - nMttswo - ttftkz y.10-24 - t k. 40
te 102)
w{tk [kktk ninfw{tk f]eo t{u yuf t ht
tE tu. htu tu wttu nt. hkw e uu rtt
tu fthu ut t wttu {]w tBt. ute kt rntutu ht
w:e ntu. w ]nMr yu htu w qo twk - hr
t{e teu u fht {txu stwk, u s heu ue hteu {wr
tte e {itieyu yk fht stwk. yt{ t
yu hthte tuyu ftt {tu fhtte t w t tt yu
ht ytwk. yu ht {tu hteu tutu Mt{e yu t
M{w
o t{eytut t{ M{h fhte ttu s u Mtu sE wf fte
e ttu thtu ttu wf t {s: ftoeo tuht:
i u M{]rtr{: (t{s = nw{tS) (ftoeo =
27
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
nMttswo) tk EAu tk sE fu, tt t fhte ttu s ntsh
tt utu, t w sutu tue wt ttu. uwk t{ yswo tzwk.
{ stk htwk {]w twk. hstu yu ttu yu hkht
yswou ht ktt {txu stwk. yswo ht fht t tzu Au.
uu tu Au fu tMttwth u utte ht rn tt tu uu hf{tk
swk zu.
yt {tue yswoe ht te Wtet tkt{tk
yttk u{t fww o t{t {wr ht tu yteu htu
tn yte fu wk tutt fh, yu yt yt {txu wk rk{tk
{M, yu rtwte yMtt{tk hnut ttr h t tuehts
t wu hu rhr{te tEu yu u{t [h fz u{wk
h Mefth. yu tueh tute tuwk ht fhu Au, yu
wtuu rtt fhu Au. {txu yr{t {qfeu wk ue tu , wk twe
tte ut fhsu.
o {wrtk yttk [ tkeu yswou {wrt [htu{tk k
ftO yu u ttr o h yttu. twt yt{ tu ytte
ttu s u ytk rtuh tE tu yu t we ut{tk te tu.
w yu ue hett fht {txu uu tu {ttuo, tte nth ftuo
yu ytu tut. yswou wk s n fwO yu ut fhe.
yue w hett fht {txu yue hV uwk sute yut u ntt ]e
h ze t, t neu fnut tt fu wk ft{ ft{tu f{tuu
{hu Au? nS yttte thu ht Mtr tu, {txu wk ynte .
yttk [tu tkeu yswo r[tte sht zt h tutu
fu, nu u! t{tL tuftue su{ ft{wk tueu {u wk ft{ {tun
{tztu Atu? wk ttu yt{t Au Atk wk r:k Au. yt wk r
16
28
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yu tk s Y Au. wk yutte swtu te. su tuftu yt t
te u tte ktut t{htu ft{e kft fhu Au. tht fhtk thu
w eswk fwk te. u {tk {tu ytu tu {thtu yt t
ft{ hnuu yu yu{tk ftuE fthu VuhVth rn tt, yu {thtu {{
r Au. tht [h{tk {tk { t Mth hntu, yu rt eswk
fwk {tktu te.
tu t[tu t tt rct uE t w t tt yu
fnut tt fu the u L Au yu L Au tht wZ ru.
nwk tht h t ttu Awk. {t {t wk su {tku u nwk yte. yt
tkeu ytk{tk yte sEu ht tutu fu, nu u! u {u t
tt ntu, tu {u {] i yttu. nwk yuft nttu Ltqof u
ttwk fto fhe fwk. {o, yto yu ft{te yrt yuwk ft
t{wk. et {e t e fwk. {the fe u rt{tk tsu yu
{tht u ftoetoswotu t{ ht tnw nMtttT M M{h
{ttu k k u (tutyue Mw tAe {uttu &tuf)
{tht M{hte tutu Mw tAe {u, su {u t fhu uu o
yteu nwk f]-f] fYk. e rytu {the ut{tk hntu.. {u EAt
ttke ttu s nh ntt xtu. {u qo ytw yttu. [eo
ht eu ht fk yu {tht sutt nttu yu {tht fht thu
tr htt {wt nttu nwk ztk ztk {k, yuwk ht yttu.
ytt [h{tk {the yuf rc, yr[trhe e hntu. nwk
ytwk ykz M{h hnu u{ {tkwk Awk. ytwk {tkeu yswou k ftO,
t wyu ttMw u {tu ttytu yu{ ht ytwk yu ftwk
fu, nu yswo! {the yttt {teu nu wk yu [u httu
fthth kt.
29
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Munte tu tE utu ysw
o w tute h {tkt tutu
fu nu w! yt rhtth tfu qe stu rn. kthu the
utht yt {tht [hwk {u nk{utk M{h hnuu.
ht{tk tAt yteu yswo tuu yuftu s tutt, t,
t{t, utr, tLt, wt, t yu Mewk ht
fhth Ltu. yuf Ytu th fheu yu yuftu wk ht fhtu.
sut t{ {ttte ttu ru xe , yutu ftoeo
{nt Me ht ntu. tueL twe f]tte nMttsw
o u k[te
nh ttuo hts fht ne t.
qo sL{tk wte r[t{tk ihttu W ttu. yuf r
yuft r[tte htyu r[twO fu {U {tuxt tu knth fheu yte ]e
Se ee. tnfe xx fheu ftttt fheu yt ht {uwk,
u{tk {U huh wk {uwk? {U ft{tr-ft{, tu, tu, {, {tun,
{h uhu tu Stk rn. tk tu {tk ftuE uh [twk te.
th ft{Ye ft{tk zeu nwk nttu fheu VtE tu Awk. su{
htyu ht yttk f{e he {t [xe ftuht {tku u{
{U t w tu {qZ {te su{ yt ttt u rttu
yu ht sue wA Mwytu s {tke! {towk hwk {t Atk su
nuw r fhtu uEtu ntu u r ftuo n. nu ttk th t
wyus {u yt ruf r[th wtztu Au tu nwk Vhete tAtu yut
h{tk yu yut [h tqof fzwk. yut rt sL{-{h
xteu yt kthth{tkte ththw eswk ftu Au ?
yt{ Wte ]tttu tEu yswo zte ttr h yttu.
yswou t we q s t qof Mwr fheu wu het. t
wyu yswo{tk ihttu W ttu e yswou WXtzeu ftwk fu nu
17
30
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tht {tk e EAt Au, u wk sete fnu, yuxu yswo tutu fu
nu wh! yt su yttt fhtu u {u rhtu{tL Au. twe yttt
ttk u wVt{tk sEu rt teu, r[tu tk fhe t {t we
{tr{tk httu. Ae tu Vhe {tr yue te fu yswo u
WXu n yu{ ttk Twyu u{te yutu ntt teu yuu ZkZtueu
ftuo. yu ftwk fu nu yswo! wk huh {thtu t[tu Au.
nu thu fwk fhtwk htwk te. {tk [ {te yt tte
yu Ltqof ht{tk hneu tu heu wk t fh. nk{ut
ykc hneu su f{o yte zu u f{o wk fhsu. yt heu wk ruo yu
yf{o hnutte u t-w Mou ne. yt{te wk S{w
tEu wte hnusu yu xMttu tfewk th tue usu. Auxu
run{wte wk {tht MYttu tE sE. yswou t wu
ftwk fu w {u fntu Atu u {tu nwk fhe.
thu yswowk ytw w twk thu uu {tkwk nwk u {tu
ut fhtk thu tr htth r wtu nttu yuwk {]wk tu yu
{tu rt wyth e hwht{u nttu uwk {]w twk yu {wu
tuo.({]w ttk nutk s un t ftuo).
nutk r ytth yu Ae {w ytth nu w!
nMttswou ue ut te wk t ttu, En yu thtirff
yu{ tu tuftk w yttk. 84 nh to O tkzt hte
t yte, yu wyu S {w yte. yu MnMu s kt{{tk
run {w yte. yttu wk twk Au. nu w! wk rtr ttuu
nhthtu, htf yu ft{tutr wwotutu fhth Au. tut
ytt, ythu qh fheu tt {tuo E st {txutu thtu-w
hefutu yth Au. yu{ yswou ytu ht Whte y{u utu
31
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
r tt Au. nu t! wk {nt Au, twk Au, wk {thtu rhtthtu
t fu{ tktu te? {thu tht rt e ftuEtu ythtu
te. wk {tht t{u uu n tu ftuu hu sE? tht rt {thu
e ftuEtu ytth - ytk te. kthe rxktytu {u nuht
hut fhu Au u kthtu tBtu ntuE nwk rhtthu fu thtu s
ytth Au.
11. rw{o, s ttuo yu{, sBtu t{tk ue u{

(et - 3 - rw {to - wet y.14 - t k. 57-61)
t we yuf w etwk o Au.
ttr tu {ttwh {tk rwt t{u yuf rt f{oftkze t
hnutu ntu. yue e rt yu we ne. r-e ku
t ntk. te ttuu {t {tthtu, tt {e{tkt o
th u t Mf{o{tk nk{
u t ]t hnutu. te Wtt fhthtu
yu yt tu rf{o fhtu ntu. yut ht ytkt{tk
etwk tz nwk. yu tz Wh yuf htttu t ntu. iu
fheu yku rwt su qr {qftu u yu htt htus tE stu
ntu, yu ute ktut t{e yu htt yu ht tuftuu ezt
yttu ntu. yt{tu yt httu fkE fuxtu nuht hut
fto nt. hkw yt twk yt tEu u tk ttu ntu. yt ntu
yttu t ! rt yt s{tte rtttu t ut h tt
ttu! yu yu t tuftht ttu fu suwk wk t Au uw thu
[qfwk uEyu. yuf r rwt t r {qftu ntu thu u
htt x ttu. kfh W {tU yu rnt{wk MY uEu yu
18
32
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tu yto twk yu ef te u wst ttu. tu

eutu uE htt {eXe tete tutu fu, nu tE! wk wk ft{ neyu
Au? nwk htt Awk yu thtu utth Awk. wk su ftfr {qftu ntu
u tEu nwk tk ttu Awk. the ftuE EAt ntu u {u fnu nwk sYh
qhe fhe. yt tkeu t {{tk r[tht ttu fu u kt
{twk tu {tht rot h{tk kttuu ztt {txu qhwk yts tu
Au rn, u {twk tu hnut {txu h te yu h tt uh {twk
tu yutte ftuE r {u {tut {u htu? yt e Mwytu wLe
yu h Au. u Mo {twk tu u ythu h s Au u! twk
{ r fhe wk rn. h{tk sEu eu t fhe. {w
eyu ftwk fu nu Mt{e! h {tktu rn. t ttk o
tt yuwk {ttu. sut o {txu Lteytu yu tueytu ht-r
f n fhu Au, u t wtk o ttk wk s yttuyt yteu
{u. tu nth yteu htt tu {tkwk fu {u t wt
o rt yL ftuE Mw uEe te.
qu ftwk fu t wt t{te tk qtu zhu Au, ft{ q s
fk Au, Atk {U su [ ytwk Au uu t[wk fhe te. nwk u
qhte o fhte. yu{tk rt htsu yu n{ hteu yutk
[h uhte fzsu. the e EAt qhe tE su. yu rtxfe
swtk swtk Ytu Eu Vhu Au.
yuf r tYt eXt tu httu tu t t
tt u ftwk, yu u z. hkw t twk heh
{tkeytute Zkftuwk tt wO {thwk nwk. yttu rnt{tu u uEu
tu r[twO fu yttu tu e yq ntutu nu? tY ethtu
k fhtte {nt t tu Au. {{tk kft fht s w

ykto tE t. yu uEu t tfw tE tu. nwk futu
ytrtu! {U otu t w{ttu. u yu tkztu ntu tu ykto
tt htu? uh yttu thu qu ftwk fu u {tht fnut{tk rt
yttu u! u! u nS yufth {tuftu yte yu tw wk o
fhte.
eSth wu rwtu M{t{tk E sEu tutt heh h
q Wztztk yu fwhfwhete ttu h{t wu tt. su yt{t{tks
ytk {tth yt{t{tk Mt hnutht w fut tu Au? t
M{t{tk tu tk wyu W eu Aqxt ntzftk {tht {tkzt.
{hte efu t teu hu yte tu. wu yuu ftwk, nu
tezt S! un ut r{t {{u fthu wk uu Atuzeu te
yttu? yu un u wk ft{ ytttu Au? yte f w{tt Ae u
Vhe Vhe yte te. Atk u nS yuf Aue f ytwk Awk ute
wk tt o fhe fu.
teSth qu tu Vheth yuf rr[t wtu tt yu
ftwk fu, u ut M{t{tk {he ut uztwk {tk tuze tuzeu
ftzt fqhtku nU[e ytu Au us t w! nu {tuftu t [qfe.
qof tk fto V fh. t tt tu w tu {tsu fu
y{ttMtt o tt yt{ktY nwk yt o (t) ytt
yttu Awk. {tk yt{kt Meftheu yt hee ut Mefthtu. {U ftwk
u s {tksu, Vtun fh.
tu yt u {u q s {{ teu wt fze
u rke fhe. t wyu ftwk fu fu{ {tht fzt Au? wk
teSth yttu Au u! u {tk wk ft{ zwk Au?
33
19
34
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ttk {wh [tu tkeu tu wu ftwk nwk, u {tu
w tu {tkwk. u tke hett fhttu nuwte w tut fu {tht
sut u twk yt{kt t {txu ytu Au? t tutu fu nu
rw! wk tu {o yu y{otu yt{t Au. wk tu kw yu ruo Au.
u tw tkte Meo fu? yt tkeu t wyu neu
H ttMw fneu yt{kt MeftwO yu tutt {qYtk o
fhtt. tu fhtuztu qot sue fte rt{q ttk o ftO
t q s yto ttu o fht tutu, nu w! nwk ytsu L
tE tu. {tht {tt-rt yu {tht fwu L Au fu su{tk
wu eu yt teu yttk o ttk! tk we rft{ tu
f{o fhe kft rt untt ytute rot t fhe te, tk
we t{u ntu Atk tu ytut yu t{t yk Au.
rw{tou uh w t{tk s{t {txu tto yu sBt (t{tk
t ttu uEyu. yuf r]fw, eswk {t]fw yu tesw uMtt.
rw {tou tk e u ttu qou yu yu (t
ee rkete thut) tt tufkn {txu r yte yu yku
{w yte. stk stk rw{tot fnutte wyu tuu s{tk uwk
yt qu zttwk ftwk sute qtu Wth ttu.
1. sukw yt ukw { rt tt hwk yt ttte htt
sutu qh yt{t tk Ltu {txu {u tk {u u Mttu {u
thu, {u uwk yt twk uEyu.
2. htt sut{tk Wfth tte ]t Au. ftuEwk
{ttu htwk. {tkte Atuztth t wu nk{utk
ttot fhe fu H e t t {tu[ t t.
nu w! {u nk{ut tt {tkte Atuztsu.
35
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
3. rw {to{tk thu y ytwk thu s wtk o tt.
| y h..... (et)
4. rw {toyu k Atuzeu tt q s rct yu tte
wt fzt thu s wyu o ytt.
5. rwte etu tt {ttes rwtu t[e {s
yte u htt tu wt o {tkt. e ytOee
Au, uu tutt ru t[tu {to teu nfth yttu
uEyu. r - e kuyu {nt rotu [[to r[tht yku
rntht ut.
6. thtk f{tuo fhtte tk V {u Au yu w r{o ttk tkr
qh tt Au. thu t[the S Su Au thu utu
s utu yr{ tE Au. t[t we {s
yte Au ute su wthtu u u wheu r{o
S St tu Au.
12. sk ite ttMtu, fee {nuh U tk u

13. rMthe {tt rrq EL fhu nttu qo
14. yue et fkE fkE o, fee ou ftu u o.
(et - 4 - sk i - y.11 - t k. 44-48)
t[e ft{tk sk t{tu {ntt htt ntu. yte ]e
Se Eu yu {ntkfh htt Mo{tk yttu. qu u tu {tufeu
fnuztwk fu Mowk ht {u tUe tu, rnh {ntw tu. utuyu
ht #u h fhe. ututu ht EL iL Eu sk i ttu w
20
36
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
fht yttu. kfh w ttk utu nthe t ute u{u Mo{tkte
twk zwk. u ti eft {tto {u oe wVt{tk htE t.
t utu w ]nMr ttu t t tu t yu w:e
t fhe. t wyu nut tu yu{e ftuxe fhe hkw Ae t
tEu hMtu ttu. t wt ftt {tu utu tAt Mo{tk t
yu htt ttu Vhe w Y fwO. itu t sh nw{tte utu tXt
yu htttu u{e tA zt. t utu t we tA yteu
ktE t. tA zut ituyu qhte {wh e tkwk. e
tktk s itu {w tE t yu tk yt{{tk yteu uwk tu
t w tu {tt MY Mteu uE, thu ut Y{tk ut tt yu
ztwk Atuze {ttu te{tk E sE Mo hV [tt {tkzwk. t
wyu ftwk fu nu w fhtu. htttu nthu, fth fu uytu hMte{tk
{tutt Au. t tuttu{tk hMte-ktu tut tite kfh tut Au. nu
yt itutu f[ht efe su. thfe Mtetu Mo fheu yu{u
{tuxwk t fwO Au. yuxu itu nu ht yu yio rtt tt
Au. {the yue Mk {tt tk yu{t {ttt h uXe Au, tu nu
tth{tk yu{t {ttt Vtuzeu yn yte s {u. Vtun fhtu. {u
tu yu{u {tht {txu rr{t {tt Atu, tfe huh tu yu teytu
{hes [wfut Au. e t wtk [ tkeu utu itu ttu wu
[Zt u yt u t we f]tte utuyu itutu f[ht te
etu, yu utu rse tt. sk w{tk {httu. tAe yteu
wt tut{tk ue E.
utuyu t w tu yteu u{tk [h{tk t{ fto, yu
TT fkXu tut fu, yt wk {us fwO Au. y{u y{tk {Mf yttk
[h f{{tk {qfe ytu thkth k fheyu Aeyu. utut tu
37
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
t[tu t uEu w t tt, yu tut fu, {tht u te
tux ntu? {tht thtu fhtu { qhtu ttu Au, Mo{tk
sEu ytk{tk hntu.
yt sk yuxu ft{, yuwk qe yto ttot{tk stu Au.
[ttu ytu ttot fheyu fu nu u! yt ft{Ye sk htt yt
e tf h rotte yk nth fhe httu Au, {txu yutu knth
fhe {u Mt{ht tu. nu w! {tht rt yuu etu fht eu
ftu {to Au? ytetu yuf et ytu tu u ftsu fhe Au, u
e ftu e fu? nwk y{r u twk ttoto o fu{ fheu fhe
fwk? ttte ft{tu t fhtwk q[ yt et tht x tt Au.
15. tuztu ytw wu ft{, fetu yuu U rft{

(et-5-etytukw o - y.43-49 - t k. 170-193)
yn te etwk o Au. yto, yttote, Sttw
yu tte u tt [th ftht tu Au. nMttsow yttote
ntu. Ae Sttw ttk ue hett fhe uu tt yu {w ku
ytt. yn [kke ytw ht yttote tE t wu hu yttu.
tu h we t we ut fhe, t wu t fhe htYu
wt {tktu. t wyu ttMw fneu u ht ytwk.
htu ELw{e t{u hte ne. tt htu hte to
tE yu wtu sL{ yttu. thu ytwht t w tu wte
EAtte tu ntu, thu ]e h nwkz t{tu yuf kfh htt x
tutu. suu tutt ht{te q{kz Se E utuu nhtt
nt. u MAke eu s{tk suu u uu hkztu ntu.
21
38
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ttk. ht nu yttote{tkte yto ttu. yuwk w: uEu
tw t wyu thu tuteu ftwk fu {u ht tu yu uu
tk fhtu. t et urh th rtyu htu {wk fu
wttu r[th fhtu u {tht tutt yt{tt fttu r[th
fhtu. nu ht! suwk yuf th tqof M{h fhtte huh ! yt
kth xe Au, yu tk w: hnuwk te. thu U tu tu
to we yue ut fhe Au tu nS u w: htwk ? nu ht ! wk
tu tte{tt Au yu t, ErL, {, w uhute swtu Au. wk tu
ys, ys yu fu rfthe {wt{t Au. wk { yu ErLtutu
tte Au. wk tu yr Au. u tuf fu w: fwks te. wk wt{t Awk.
yu wt{t SYu huft un{tk h{e httu Au, su nk{ut [tk
MY Au. yt krwk w h Au yu{ eu wt yutu wk
yt{rufte ykh{tk wMth tt. wtt (tit{tt) yu {trf
u{tu t fheu wk {wt{t-tht tut{tk u{w hnu.
yt{ th{wryu htu ytt yteu ftwk fu thtu wt ftuE
rtt yt{{tk WAhe httu Au u tk we Au. u { ytu e
eu, Mtrt{tk thk tE u{s twu {thu. u wkh fLtu
hu yu th t yteu {u [tu {u. yt{ t
te ette ytwhtu St t[t nuwwk tt twk yu u
rft{ Lt. yttk {{tk s ytwk s sL{u Au yu {{tk
s t t{u Au. hthte tu wt {he tu yuwk {teu yu{wk {
ftk fhwk nwk yu V thSyu yuxwk s ftwk fu thtu wt wu
Su Au u tkt U {{tkte w: [twk wk u wtu W ttu.
{txu rft{ tu yte zuwk ns f{o u {w fhu tu uu w fu
w: yzt te.
yt httu yuf u yrwkh yue rfLt t{u ytufwkhewk

shete nh fwO yu wkhe uu tE. yuu rthtk
yu wkheyu ftwk fu, nu w! u ytwhttu wt [tu {thu. yttu
t tkeu yu wu yuu futt{tk qhe ee yu tk sEu u
yuu htus zhttu ntu. yufth yt htte efhe Mo{tk h{t E
ne thu uu [thtuu t fht tkt nt fu ytw hte e
ELw{et o{tk su wt Au u nwkztwhtu ft Au. yu u nwkztwhu
{thu. efheyu yt t rtu fhe. nwkztwhu oe ELw{et
otu t fht q s fto, hkw t twk ht
ntutte u rV tu, Auxu sL{ut wtu qr]n{tkte E tu.
wtt rtute ytwht yu ELw{e yr w:e ttk. nwkztwhu
yt tfu {theu yutu tf (s{twk) te tt eu ftwk.
eyu teu fwkh yttu. teyu htuEtu tf ytwk. htuEtu
yu fwkhu {tht fhu Au, hkw t wt htu eu nt tE
n. twk [ w heu fwkhwk ht fht {txu ue ytswtsw
q ute Vhwk nwk. te tt htuEtwk rho twk. u
fwkhu w heu u httk rc rtt yt{ nth th yt
{qfe ytt yu nwkztwhu nht [twk {tk ztwk. nwkztwhu
twk fu tftu t ttu Au.
rct{u tf {tuxtu tt ttu. rtyu uwk t{ nwt
htwk. yu q s u{te tfwk s fht tt yu o rt{tk
r ttu. yt hV {nu{tk wt y~ ttte ht tt hteu
q s tuf ttu. ELw{e yu fth{wk ftk fwO. ht q w:e
ttu. tu st w s ytotte t tu ttot fht
39
22
40
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
16. tut w u hwht{, t u nTt yft{
tu :
wht ft{tk tS yu tu ]t rMth {txu yttt fhe.
t yu ue e erhe tht tEX fLtytu tE. yt tEX
fLtytu ife fLttu rtn {o ttu ttu. tu uh fLtytu f~
u yte. tte fLtytuwk trn [k ttu twk. [th fLtytu
yrhu{e u yte. u fLtytu ]wwtu yte, u fLtytu f]tu
yte tt u fLtytu ykrht ttu hte.
{o ttu su fLtytu hte u{t t{ {tu Au. (1)
{e (2) w (3) e (4) kt (5) tw (6) ffw (7)
kft (8) {wnwo (9) tt (10) rt.
rtt wttu ruutu fnutt yu ttt wttu tutu
fnutt. tue kt 12 Au. u{t t{ yt {tu Au. (1)
{ (2) yw{L (3) t (4) h (5) t (6) ur{ (7) {
(8) ] (9) u (10) tht (11) rw (12) w
yt tutu ]rt utu hefu ytut Au. thu tutu
ihte nt yu r:k u r[h fht nt. tt t
tt yu xfe hnu u {txu t tu u{u ttot fhe. t
tu u{u su tu ytutu u huf rsttw yu {w{wtw
u tw zu Au.
(1) w yk:fh htwk (2) {tu{ fhw yuxu fu {u
rhkfw [ht - Vht Aqxq {qfw, rufYe t{tu Wtu y~
fhtu. (3) {w{wtwyu txT kt t fhe.
yt{ {{tr txTkt t tt yttYe tkX Aqxu Au.
(tu t {tu Tkte, kte yu rwkte qxu / Aqxu Au.
17. yue the f]t yt! fu{ w

u t {thtu t?
18. tuz ykt u yk! {t fh y[ rwtu yk!!
t tttuu tu, nTt, hwht{ yu wu
tttu tu fhe f]tto fto Au. wt[toe wte ute - trhttu
tite {tuxtu wt w htser ywth htstetu th ntu. hkw
htste tr htt frc tewt wu tUtE. ytte yk
w:r w ie yu rte S te h{ iht tu t
tt h{tk tu. tu uu o yte {w ythwk {n,
u yu [tue wt Twtuwk tt ytwk. we kft {e E
yu ut r[t{tk tttu ttu yu h{ ru tBtu.
nMttswo rn yuf trttutu w{tk knth fhtte rt
s{ yu huwft {ttt wt hwht{u yth w: twk. e t
tu u{u s yu f{otu Wu yttu. Wrtwk tt
u{s Mtq, q{, fth, {ntfth unwk MY {wk. hwht{
fhe ttMY tE t. e t f]tte hwht{ yut tu rh
wt e t fu uytu ytsu Mtq unu r[hkSe r t
r[hkSeytut t{ : ytt{t r toytu nw{tk~ rrt:
f]: hwht{: [ i u r[hSre : >> f]: f]t[to ytt{t,
r, tS nw{tS, rrt f]t[to yu hwht{ ]e h
r[he htt Au.
41
23
42
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
o, ynkfth tu t fhtu, {t - y{t r xMt t
httu. ft{ - tu ytr twytuu St. eu fXtuh [ fnut
ne. et fXtuh [tu r xMt - ttt ttu. Ltuu
n fht. (w-w:, xtX - zftu, {t - y{t Etr) r:ke
tw ytt k fhtu. ee t fhe. eyu fhue tu
n fhe. r, {th tt {towth tuw hrA uw.
stue ut fhe.
[k fhtu. rt{ ftt se. ft{ tutr twytutu
t fhtu. nto - tuf tu t fhe t L hnuw. V us
{tw. esw w tkwh Au. {txu r{t {tw. [ttu t
fhe {tk r hnuwk.
yttu tu tke thu tutuu ktut ttu yu uytu t
tu k fheu Mtt fhe t.
(e wet{] yt tunht 95 te 107 t ututk t{
tt Mfkwht)
thuhtu t {t[o 2001 t k - 12
rnhf~wt Ae wt nTt te yrr Ltu. u
ttu yL ntu. Atk yt{ttte k[e ntutte yu
uu rhu fwrx htsfththe stthe yte ztte uwk {
rt hnuwk nwk. sk{tk rfthu ut nTtu tk t wt
o ttk. yn t w nTtu tutt (t wt) wwk
hnM {u Au. yq wtu un yu tirff tutue yrte
{s yte. e {tt yu yt{twk MY {wk. yuftk{tk
hneu nTtu wyu yk]ot Mttttu yu yt{ o wk t[wk
w t{ttu tu yttu. nTtu u{ fheu yt{tt t fwO.
43
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
nu w! the yte th he f]t Au, tu Ae {thtu ytot
fu{ tktu te? nu yk! {thtu ykft fu{ uE htt Au ? nwk tu
{tte Awk. {u tuzeu fze tu, nh ytt rtu{tk {tht
t s [tt su. yt tfe St th [u zqt
utu n.
tu {tt yu rt u Au. {t-tu tutt
kt {txu yth Mun ntu Au, yu nfefu t{tk hte tu
hettu yt t Au.
19. uE s Mte fuhtu Mun, ttu wt wk r: knu

t tttue etwk o fto Ae nu tt yth
yut etee etwk M{h fht{tk ytwk Au.
(et - 6 - ete - y.56-66 - t k. 1-39
- f{oftkz)
E..1323 te 1353e ytswtsw ytkt qo tuthe
St{tk eXtwh t{tk t{{tk ht yt t{tu ytMk ttu
t[the t hnutu ntu. ue Mte w{r {orc yu rt
ne. ru s h{uh {tthe ue e e w{r yrrte
ut{tk ht r tzq hnue ne. Twt kzth {e u e
Mte nk{ut u{te ut{owk t fhe ne uu yu rt e ftuE
ue fthe ne. ku uEu r-e ytkte ytftheu
u{wk tt Mt fhtk yu u{e ut fhtk ntk.
yuf {u y{tMtt tu ru yt u{tk t w
yte [Zt yu yrrtYu Qt hneu rtt {tke. Mtut yu
24
44
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
{t]tut yut r]Mttt ttuu yu u Mttt tu
s{tzt h rtt fue heu yt yue kft fto h s w{r
t{ute tuze E yu k tt [tutte qs fheu u{u rtt
yte, ute t {wt{tk t rkh t {q MYu tht{tk
Qt httk. rt Mteyu e eu { fwO yu uu h{
ytth wtk [h fzt. t t tut fu, nu {tt !
tht {{tk su EAt ntu u {tk nwk yt Mw ytth u Awk
yuxu wk su ftkE {tke u nwk u y~ yte.
yttk {wh [ tkeu w{ryu r{ eu k ftO
yu u{e Mwr fhe. u TTe tEu tue, nu seh, nu
tuehts ! {thtu s sfth ntu! {u {u {t fneu tute Au tu
{u yu {ttwk ttof fhtu. {u tk wttu tt nt hku yu t
{]w tBt. yu ife u s htt Au u ytkt yu tkt Au. {the fwu
ftuE tf wt sLBtu te. yt {t ttt, etowte yu
s suu k fhu yutu {sw wt t{wk tu {thtu sL{ V tu.
{tht {e EAt qhe fhtu.
wyu ftwk, u {tu ttytu .... ttMw....
h{tk yteu ytow tEu ru ue tte tfuV
ftuo. e tue fu, nu r u {tht h t fhtu yu {u {tV
fhtu. fth fu {U ytsu t {u ehtwk yt, tt {
nutk s t wu rtt{tk ytwk Au. u tke tu ftwk fu
yttu U wk tY fwO. suu wk s yo fhtwk ntu Au uu s U
yt ytwk Au. {tu yrrt eu t w tu uh rtt
ut Au u rt{q yth yut t wu t fto Au.
ute u {uwk ht sYhte Vu.
45
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
{tkhu, w{r to ttk yu {t r tu t
(tht) w [wteoyu w u w{r{ttyu wtu sL{
yttu. yt ie tft [h{tk @ ykfw u f{t r[tu nt.
ute uwk t{ et htwk. { stk ete e ttth
hefu tr tBtk. nu w! s Mtetu Mun uEu {u utu wt
tEu yto.
20. M{]
o t{e frth f]t! ttuo tue Auf {th
ttthe et w M{htke ttu tuze ytu Au yuxu M{]
o t{e
Au. yt frft{tk t ththe Au. yuxu yu frth Au.
w{tk sto, tutw{tk eht{, thw{tk e ht{ yu
e f] yu frw{tk ete thth t Au.
f] u sto tu u Mtu ttk hw k : >
thu ht{ f]ti [ fti et: >>
(et - 7 - ete - y. 64 - t k. 32-33 f{oftkz)
ete wyu tueu fue heu ttuo yu h
et Au. t ete fwhwh{tk tx hBt f]t
e{tk tth r Mt fht {txu st. e h yuf tue fztk
tut yttu ntu. yu twof t th et wu ttk kzT
t{ fhtu. , { yu [te yu te, { eu r
r{te yu r utf{te k fhtu ntu. yt heu htus k
fht{tk fuxtf rtu ne t.
yuf r whu qATwk fu, tue! tht {{tk wk Au ? tht
hehu t {txu f ytu Au? wk htus htus tktu tEu fu{ u tu
25
46
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Au! nwk tht h t ttu Awk. nwk u hts yte. tueyu we
te tkeu t Auzu tkX te yu ntt uzeu ftwk fu nu h{
f]tw w! {u tu kf Atu {txu yte te s tu.
kthe e [t Atuzeu uftu w u u{ t q s e
tu. tue te qzeu yu te Atkxeu wSt yttwk ytkwk
tV httu ntu yu wS tu ztu tu eeu u {tu fhtu
ntu tt u{t t{tu s fhtu ntu. t rtu ne st Atk
tue ut fhtk ttftu ntu, yu Twu u {teu yu{e
{, te yu f{ote ut fhtu ntu.
yut{tk yufth kw{tk yuf ht ue hteu ttu e{tk
ezt fht yttu. ht t{tk ueu MYt hte ttu tiftrnth
fhtu ntu. {wh Mhttk tsttu te httk ntk. yu ht f]t
et hqh s{tk hte ttu ytkte ezt fhtu ntu. yt ~
uEu tue wwk M{h qe tu. yut {{tk twk fu u sL{
heu ytwk ie w tutwk {u tu {ut sL{u rth
Au. tue r[thu [Ze tu, yu hBt uu et wu ytut
uEu kzT t{ fto. u u teu Qtu httu yuxu tt
kzth yu wrt yut et w yut {e EAt the t.
wyu qATwk, fu{ hu tue! tht {{tk wk [te htwk Au? tueyu
e ux Aqxe t fhe. wSyu ftwk, the {tutkAt qhe
fhe yttk sL{{tk wk (ntwk BIDAR) iqoh (uhqh) {tk
ht tEu htsw tue yu e the ttytu qo tu
tt Stk ykt{tk u {tY o tu.
yts tue e sL{u ht ttu yu et wt
yth yut ]nhMe Mt{eyu htu o yttk yu
47
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ue ez xte. tuee tt qo fhe, ht ttu yu
yku the etu.
21. ux ezte ttuo r, tuX Wttuo t

yt k{tk u etytu Au.
(et - 8 - y. 68 t k. 43-48 - f{oftkz )
(1) wh eteu tute et kfueu fhksh{tk
e]nhMe t{u eu yth etu. nu u{u fhue ettu
thk tt Au. yufth kt (ti{e kt = tuthe) rfthu th
uh t{t rt tut{tk {ntw {t htus e]nhMe
Mt{e Mt {txu ytt. tk e rfthu uxe fth{e eztte {ht
sutu tu yuf tt fwt yuf tu t[th Mtr{tk utu.
utte w: n twk ntutte u q{tk yttuxtu ntu. ezt yue
yt ne fu uu fkxteu tt fhttu r ftuo yu t{tk
{sq rt tkeu ti{et s{tk zqe {ht {txu tuztu.
Ehu t fheu u tutu fu, yhuhu! t sL{u fu yt sL{u
{U thu ytt rn fwO ntu yuxu s sL{te yt w:
n fYk Awk. {U ftuEtu rtt ftuo nu fu twk wse
t fhe nu ytt ytku ytut yrrtu rtto nu. e
ftuE r-eu zte {tto nu fu {tte thkt ne
ee ntu. yu fthu {u [tu yt kfh htu ttu Au. ytwk
tutk tutk u e hV tuztu zqt stu uEu rfthu uXut
ewyu rtuu ftwk fu, nu rtu! {u, se tuztu yu tk sEu
ut {wu h s htuftu.
rtu tuzt u uu htufeu ntt fzeu ewS tu E ytt.
ewSyu ytt fhtwk fth qATwk. uytueyu ftw fu,
26
48
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tkuu ftwk, yte ytttte nwk uu sYhte s{tze. {the
rke Au fu yt rtu ttu {tht uh rtt {txu thtu.
ewSyu k{rq[f Htu W[th ftuo. tkuu tiu q s
tte ytftto. wSwk qs fwO, {kt rn wtksr fhe Ae
Mtut tht k ftO. r yu eyu kuyu ewSe y[to fhe,
nit{tk yn ytk Whttu ntu. yt heu tkuu ewwk ws
fwO. wSu q ktut ttu. tu uc ht ytt ftwk fu,
tht k{tk kre ] tu yu yu{t{tk {the hnuu.
tht fw{tk ykzu w hnuu. wk wtu {rn{t {S tu
Au yuxu yt kthwk zskh u nuht hut rn fhu.
tkuu tht tiu tqof s{tzt. ut tu ux heu
r{tt twk. yue eztwk { twk, yu htuwk t{ rt htwk.
nu t ! wk e uEu fu{ hehtu yk te httu Au ? tMttuyu

yu ktuyu yt{ntu tutte fne Au.
t tutu fu rh! kh ru fu {rnu yuf th nwk
yt tu s{tku s ux{tk yt ut tt Au. ytte
un tutt Au. yu u s w~{ e uXwk Au. yt yt tt n
ttte {thu {thtu t t fhtu Au. {u wute te{tk zqe
{ht tu.
ewyu f]t fheu ftwk, ! thtu htu {q{tkte s [ttu su
yu wk htu{w tE.
ewt [ tkeu tk tut tu k fto. yus
u yu t{tu wt t tk ktMt {txu yttu. Twu
utk uu kzT t{ fto. ewyu qATwk, nu r wk tk hnu
Au yu tk t{ wk Au? u {u fnu. {thu qAtwk t fth Au.
u tu st yttu fu nu wh! {tk t{ tku Au,
ftk[eqhe{tk hnwk Awk. (ntwk fzkS tuMx. t. ytk, S. wto,
ftoxf e ftuz : 585311. Vtu : 08477 - 226103. tttu
uMtt, e tku t xMx, fzkS.) nu wh {te fuxtu
sL{tu we ftO ntu thu su [hf{tk M{tk o tt Au
u [htk {u ytsu yttu o tt Au. ktS t nhu Au,
[k{t t nhu Au yu f iL nhu Au, hkw ytt ote
tu {tht t, tu iL tt Au. yttu s ntu wu!
yt{ tueu k fto yu ewt [hf{ fztk yuxu
wSyu uu ftwk, wk tte tk. uxt qte w:e hnut
yut yt ttu htu qh fht {txu yuu tht uh E yu
r{tt s{tz. yutte yutu htu stu hnuu.
49
fnwk rhks wk u? ew f]t yB

tr{tte e ftt? tu tut yB.
tte { eu su ftuE yt ftttu tX fhu fu fhu
Au utk h{tk htue er hnue te yu w~{ tuM tE
Au. nu rhks! yuu ykz we t tu. ht ntu fu hkf hkw
Tw rt ftuE eu thth te. {nthtx{tk yt ftt
e w[rht{tk 14 {t yt{tk yte Au. ytuVe{tk Whe
yrfthee nuhtr rtht tuftu yt yttu tX fhu Au.
21(2) tuX Wttuo t;
(et - 9 - y. 65 t k. 34-35 - f{oftkz )
(2) fwhwh{tk ete wyu tutt Mtq une et
kfue et Ae y~Yu fhue yt et Au.
27
50
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
fthfu ste tu r heh
tuyu tOhrtu hnu r yu eh. (122/122)
unu ntut Atk ythe wttu t ft{ tu fht s ntu
Au yut whttY yt et Au.
f~ tut{tk sL{ut u t{tu t uth fhtu ntu.
yuf uth fht nutk uu {tu{ kf ftuo fu u {u yt
uth{tk {u tu t tu tu nwk fwhwh ou sE tk [th nh
ttuu s{tze. wSe f]tte uth{tk uu kf {ws yZf
{w.k kf whtu fht u qht it Eu eftu. yt t eu
fuxtf [tuhtu ue ttu tE t. yu uytu fwhwh ou Au,
yutu ztu fheu u{u utu rt kt ftu.o
ut r ttu {wtVhe fht nt tk rso tu tf
hMtu yttu. t uEu [tuhtuu yu thte uwk {ttwk fte tkw.k
yu wk E ewk. hkw {htk {htk uu
ete wwk M{h fwO. M{h ttk s tk M{ rqrt
yuf sxtthe tk yteu Qtu httu. ntt{tk rtq yu te th
ne. rtqe e thte [tuhtutu fhe tktu. hkw yu{ttu yuf
s hu yteu fhht ttu fu, nu sttt! nwk ytt {tk
zwk Awk. nwk he {t Awk. {tht{tk [tuhee ]t s ne. yt [tuhtutu
k ftuo yus {thtu tut Au. nu u! {u o tte ntutte {u xxwk
wk tu Atu. {u {tV fhtu, {u {thtu rn. yt ktutu {tV fheu
yte hu ytut yut {u yt St yttu.
[tuht yu [ tke wyu ftwk: nwk fnwk u{ fh. yt M{
u yu ut t Wh tk, [t nu th t fhe. yt {tttu
M{ tht tk. [tuh WXtu yu k fhe zu M{tkrf fwO yu
yue ttu {tttu uzwk. yuxu et wyu ut Mth fheu y{]
51
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Vukfe yue ttu s u t Vttu tu. wh tkte h
s y~ tE t yu [tuh tte {tVf uE httu. {hut [tuhtuu
utk tu ut [tuhu qATwk fu yt{u ftuu {tto? utyu e t
fhe. {thu {txu w ytt u, {u uXtu ftuo. hkw u{tk o {u
ttk rn. tu utu hks ttu. Ae yu tu w t{q{te
twft qs fwOo, [th nh ttuu {twk tus yteu
tqof qs fheu u rr{tu t rtu W ftuo.
22. fhu fu{ t {the nth? u yte{ yuf s th!!

tt o txu ytfw tfw tut te
etwk o fhtu Au yu tAtu tute ytottot fhtu
Au. yu yu tht tu hetu Au.
nu t t! U tu { fhe Au tu {u fu{ { te
fhtu? wk {the t{u yufth tu u! {the nth fh. {u t Au fu
yte yuf {tt wtte s yt St rtt qh tu, ft
tu, yuf th tu {the hV f]t fhtu!
23. wf ftcu yttk t ttu fu{ Wte yt?

(et - 10 - y. 94 - t k. 153-157 - f{oftkz)
e ]n Mt{eyu fhutu yt et k Au. thu e]n
Mt{e ttwh{tk nt thu swuoe yu to tute hnrh
t{tu yuf t yttu. yut hehu ftuZ eftu ntu. tuftut
rhMfthte w:e tutu hnrh e ]n Mt{et hu yttu.
kte ewu ntt uzeu M fhe rke fhe fu nu
whtu! nwk ytu hu yttu Awk. nu h{tur! {u th.
28
52
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
{tk w: qh fh. yk ttu {thtte ttk nu. ute {u yt ftuZ
eftu Au. uc ttu {u fturZtu fneu tutu Au. nwk swuoe
ytMk yte tt tu Awk. tu ttu {u fturZtu eu
rthu Au. yt{tk nwwk ftutu tkf ftZwk? nu w {tht hV f]t fhtu.
{U qof rrfthtk tt eottt fto Au yu
t utuu qt Au. tu {thtu htu {xtu te. nu wu! nwk
yutu r fheu yttu Awk fu u nu {u ft n fhtu tu {tht
[htu{tk t t fhe. nu nrh, {tht h t fhtu. {U thtk
[htu{tk {the {eo ee Au.
tt t Wsu yutk [tu tkeu et tut fu,
U t sL{u su {ntt fwO Au uwk s yt rht{ Au. yu tu
eu s u yt kfh ftuZ eftu Au. u{ Atk wk yue [t fhe
n. yu ftuZ qh tE su. nwk u tutwk rth fhu yutu yuf Wt
fnwk Awk. yutte wk tuthrn w tE yu tk heh r tE
su. yus {u yuf {t ytiwkhwk [th h sqwk tfzwk tt
{txu E stu ntu. yu uEu ew tut fu, nu t! wk uwk
tfzwk E yt yu wk k{ Wh yu e{t et rfthu qo
rt{tk ftuE fthe kft tt h tze su{ htu. Ae Mt
fheu k{t E yut yte rrT q fh yu k{{tk
h s Mt fh. {tht fnut {tu wk Z t yu u{te yu qftk
tfzt Wh ste hut u f th, tuh yu tks yu{
tth te eztsu. su ru yu tfztu tkzt Vqxu u ru
wk rhtue tE sE, yu tk heh wkh tE su.
ewe yue yttt tkeu yu t h Z rtqof
ut {t tu sE ewSe yttt fne kte yu u tfzwk
53
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ytt rke fhe. ut {tu tfzwk ytw,k yu ewSu t{
fto.
w yttt {tu tu {ttt h tfzwk {qwk yu u e{t
etk x h tu uu u{qof k{ue qo{tk tfzwk htuwk.
ewSyu ftwk nwk uwk s u tu Z rtte yu yufrc
te fwO. t r u{te Wt fheu yu ste u zt heu
tqof tfzt Wh [ fhtu ntu.
t hnrhwk ytwk f] uEu su{ huf styu tuZzttt
tutu tuxtu ntutu te, u{ yn ut tu tu fnut
tt fu t {t! wSu tYk fhwk ntu tu h s fhe uu!
hkw tk e ht Au yu tht t{tkte Awxt yuwk Au s rn,
ute u yt qfwk tfzwk ytwk Au. ewwk fnuwk t[wk {teu wk wk ft{
tnfwk w: uXu Au? yut tuZzttt tut [ tkeu tu
t{ fheu ftwk fu, ww [ tu ft{uwk Au. {tht {tk yqx
tu ehs Au. {u rt Au fu yt ftcwk ]t tu s. ytt
tuZ zttt tuyu e wu yt t fhe yu t {qo Au u{
stwk. e wyu ftwk, sue sue t!
tt th yut ew yuf r k{ h t. yu fwceu
u{e yttt {tu fhtu uEu ew t tt. tt thu
f{kz{tkte s Eu tfzt Wh Atkxw,k yu t yu qft tfzt{tk
ykfwhtu Vqxt. u ykfwhtu h yk tkzt Vqxt, su tyu utk. wfwk
tfzwk ytiwkhwk ]t tE wk yu ytsu u ]t Au yu ytsu
t tu q s te uu qsu Au yu ue rtt fhu Au, tk
tu w[rhttk tht fhu Au u tutwk EA V {uu Au.
29
54
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
w ytrto su ]tt fu{ u tt?
rct su e yk hu V u w k s {t
yu hnrh t h s ftuZ rttu yu wkh hehttu tE
tu. h s yuu e wSt [h{tk u{te ttk t{ fto.
nhtk ytkwte Qhte ytku t{ fheu yu u{qof tutu, nu
tt th! nu ut, nu ]n rht! nwk ytu k fk Awk.
t hnrh eMt{etu uc e httu! te
et u t fheu ytotte ttuo Au fu nu ! yte y
tu tth nu w! {tht u fu{ Wte Lt Atu?
{the {w~fueu fu{ t{tk ut te? {the {u ytt{tk fu{ h
tt te? nu w t fhtu!
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
nu wht!! wt ntu ue Tr te te. yuwk tMttu fnu
Au. kt Mtewk {tU uwk rn, yuwk tuftu fnu Au. nwk {nttuttute
hue te Mte Awk. ytwk fneu tuftu {the xeft fhu Au. nu wS!
{thtk tX h te{tk tk. nu {thu Swk te. nu t! nu
Aetu sL{ {k{ tt tt wte tt yuwk ht yttu.
yut yut [ tkeu ew thu nMt yu ftwk fu tre
ftuu h Au? yu nu Aet sL{{tk t e heu hnu? wk yn
yteu nk{ut tte ythe fhe ne, yutte nwk t ttu
Awk. , u wte yu wt yu{ ku tu, yu yt sL{us tu.
yu{tk wk kft te rn. eyu h s k fto yu tzet
tu tkX te yu u ntt uzeu fnut te fu, nu tt
th! nwk tht tuu te Awk. hkw {u tX h tE tk
Au. {thtu {tef {o qhtu ttu Au, tu Ae nu w! {u wt fue heu
tu? {thtu t rt Au. {U wt t {txu rr fthtk tu ftO
yu yuf ettuo utk. u{te etwk qs fwO. hkw yu w
rV wk.
e wht neu tut fu yte ut fe ft{e se
te. yu huh w Au. {the ttu ytu s. nwk tk
w Awk u yt t tht Au. yt t {q{tk tStu t
Au. {{tk rwtu yu Wht tu kfhtu t Au. yt Hfth
MY Au. yt{ wSyu uu ytwk {tntB {wk yu ue
q tt tt fht stwk. yte qte yuu r M
ytwk. M{tk tu ftwk fu wk w tu yu su t ytu u
tsu. sute the EAt qo tu. t Ae kt wou E.
wSyu u V yttk u tt. wf]tte hsMt {ote tE.
24. ssoh kt fuhtk M, fto V U wtk fwM

(et - 11 - y.93 - t k. 148-152 - f{oftkz)
e]n hMe thu ttwh{tk nt thu tue yt et
Au. ytMk tttu tif tuttu tu{tt t{u yuf t ntu.
kt t{u yue rt e ne. ktu tX h tt Atk
kt twk nwk, ute u t{{tk kt hefu ee ne. r
ut{tk h[e [e hnuthe, tue yu trf u e tqof e
wt r rr{ o fhe ne. q, e uhu ttu[thte
ewe q fheu u{te ythe fhe ne. yuf r yue Wh
t tEu ewyu qAw fu, nu t Mte! wk yn htus fu{ ytu
Au? yu htus htus q ythe fheu t {txu f WXtu Au? tht
{{tk e EAt Au u fnu. ew {nthtse f]tte Eh the EAt
qhe fhu. ewwk yuwk [ tkeu u teu yu tue fu,
55
30
56
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
sut {ttu Vu t yte t nt yu su kt ne u ktu
fLt yu wt yu{ u kt ttk. ewe f]t ttk fwk fto y
u? {txu rctte rfx tu ewu st uEyu.
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ytutu S utu? nu nwk yt fhtk w fte whh
Vhete fhe. u{ Atk u {u ythtue t n tt tu nwk {tht
t S. yuu ytstu t ftuo. ueyu {krht uftuu
M{tk ftwk fu ytu ftfzeu nth ftZtu. tu yu th{tk Me
t fhe yu st hnut eke fhe. kr {S tu, {tu tte
o fheu efe tu. u ttwh{tk yttu yu yteu tu
tu ewSt o {txu ttot fhe. tu w tu t yu
t fhe, fu ftuE ftuZetu t ytt o ku Au. wSyu ftwk,
{u yuu yn tuttu. rtu yuu wS tu tt. kr tu
u{ yu tqof wStk [htu{tk ttk kzT t{ fto.
wS tut, ueu Atuzeu wk {w tu fu{ yttu? wS
tutt e t e t ntutte u tttT h{t{t s Au yuwk
r[the kryu ftwk, nu Mt{e! {u {tV fhtu. nwk {tuntk ntu. hkw
ytsu {tht ote rt ttu Awk. yt tu h s Atu, hkw
fxe yutu nwk {k wu fthu yu yttu fthu {u ytue
tu n. ytstu r {thu {txu h{ ytktu r Au. {tht
ote nwk {qZ t ttu Awk. nu u! nu {the Wh f]t fhtu. nwk
ytt hu yttu Awk.
krtu t uEu Mt{eyu tu{tt t{t u ftwk fu,
ytu k{u E sE Mt fht yu Ae yue tu rrqof
yte q fht. tu{ttu wSt fnut {tu Mt fhtwk,
t Mttu nuhtt yu yte rrqof q fhttke ttu s
ttu ftuZ qh ttu.
kru Eu tu{tt ew tu yttu. kr t tu ktut
t{eu ytk Wtn{tk yteu ewt [h{tk yttuxt ttu
yu ftwk, nu w! nwk L tE tu.
25. fhe qh ttu ftuZ, fet qh yut ftuz

(et - 12 - y. 99 - t k. 174-177 - f{oftkz)
e ]n hMe Mt{e ttwh{tk k{ Wh htt nt u
{u kr t{u yuf t fu sut ytt hehu ftuZ te tu ntu.
u wwh{tk yteu ehsqof uee ythtt fhtu ntu. yu
{tttu ntu. uu wwh{tk tto we {tte q fhe
Wt fhe yL tte uee ythtt-q fhe. ute ueyu
uu M{tk ftwk fu, nu t! tk {t h{uhe [kt rhtsu Au
tk wk . {t skte ytttte yu t [kt {ttt Mtt{tk
tu. yue w te tE E ne. yn Wt fheu yuu
t {t we w: uXeu whh fwO. [kt ueyu yuu M{tk
ftwk fu wk {the yttt {teu ttwh . tk tk ft{ tE su.
tk rt{w MY e]n hMe kLtet utu u Au. yu thtu
sYh Wth fhu.
M{tkte eu t tutu fu, yt{ s nwk tu {ttS {u
{u nuute fu{ ftwk? fuxt t {rntytu we {u tnftu w:e
ftuo ? nwk {t skte ytttte {the tu yttu ntu. {u
te eu nwk etu {the tu tqof yttu ntu. nu
{U {tk uwk e ewk. {u u tEu {u {w tu {tuftu
Atu? yhuhu! t[u th s t Au. u {u st {tt s ntu
tu Ae {u {w tu {tuftk {u ttu fu{ ttu te ? ytsu
{U {the ie e. t {t {u w:e fheu nu {u hu
57
31
58
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ewyu qATwk fu, the EAt Ve fu n u fnu. wk tk ytwk
heh t yu fnu, ktut ttu fu n? kryu t fht yuf
[tXwk hne uwk uwk. u ut uu ewSu qATwk, nu t!
[tXwk hne stwk fth nwk tu te, f]t fhe fth fnutuu? ew
tut, yt {w {tk wk ft fhu ? yutu u su k ttu
ntu u kwk yt V Au yu{ {t. u nwk u yutu Wt fnwk u
tk. tk ft h[eu wk {the Mwr fh. yutte yn the w
tu. kr tutu, nu Mt{e! nwk ft te r tu te
yu yue wtwk tt te. nwk fue heu wk? ewyu ftwk,
Wtz tk {tUu suwk {tU uu tuwk fu wSyu yue S h qr
tke yu tkte ttus u t tte tE tu. ewt
[h{tk {ttwk {qfeu yuu Mwr fhe. kr tt heh hwk twk
[tXwk qh twk.
yt{ kr tt ftuZ qh fhe yut t ftuz ({{e
EAtytu) qht fto.
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
fhtt. yt tzt{tkte {wk tt t{{tkte {tku qfe rtt
zu u t krtu S rton ttu ntu.
ewSyu yt tu tk sE rttk une! e xnu tke.
t eyu Mt{eu ytftht ftwk fu, tS, yt thtu!
{tht r t{{tk rtt {tt {txu t Au. u ytu yuxu ttuze
th{tk s ytu nwk rtt fhte. u ru ftuE Uu tzu E
ntuwk wk. Mt{eyu ftwk, nth su U tke Au uu tune uwk q
rtt{tk ytu! Mteyu ftwk, {nthts! yt U tu kt Au. q
yte te. y{u yue tu tztt suwk ft{ Eyu Aeyu.
ytwk fnut Atk wSyu ftwk, wk swXwk t tu. {u rtt{tk
q yt. wt [ tkeu u u{tk [{tk rt hte
U tunt uXe tu Uu q ytwk. u yuxwk wk nw fu wt u zt
htt. qe rtt n fheu ktutte eruc tut, nu
e! nwk q s t ttu Awk. tht h{tk ykzu {e hnuu
yu {tu nk{u {txu wt-tit ttu r[k tEu hnutu. yt heu
u Wh ewe f]t tt tu Ae yu w iL fue heu xfe
fu? e tS fnu Au fu u ew htS tt tu ytXu fthtk
yituo yteu ytktk{tk Qt hnu Au.
su ftu ewu su, hu f k;
t zu r nwk hnu t{ r. 72.81
26. kt U qe u, nwO trh U u.

(et - 13 - y.76 - t k. 74-76 - f{oftkz)
ttwh{tk e{t y{h et k{ tut ytiwkhu ew
yxYu hnut thu rtt {txu t{{tk st nt. yuf r
Mt{ee ut tu uh rtt {txu t. u t q s he
ntu. yue e we yu rt ne. u tu uh yuf kt
U ne. ftuE fth u rtE ntue, fu q yte ntue. yt
hze Ut tf{tk tt tkeu t yue tute th Qk[fttwk
ft{ fhttu ntu. u Uu t{t uzqtu tzute E sE ft{
59
27. th tE hetu yu{ etu wox u{;

(et - 14 - y.72 - t k. 61-63 - f{oftkz)
e]n hMe Mt{e {nthts rze{tk ytiwkh e[u
ttuztu { hneu tuftwn ftsu Vhtk Vhtk f]t yu tk[ e 32
60
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
rt, t, tue yu hMe su k[kt fnut Au ut k{
Mtu th h htt. f]t, ue yu k[kt etu k{ thts
sutu s wte Au.
htuttze su f]t et yuf rfthu nw yu eu t{u
rfthu y{htwh ytuwk Au. y{htwh t{t eto{tk y{huh w
rhts{t nt. y{huh tut t yut eto{tk [tuX
tureytu e ne. htut tze hneu ew y{htwh t{{tk
htus rtt {txu st. t{{tk yuf t{f yu tf t hnutu
ntu. ttT u ro ntu. yut ytkt{tk ttue yuf
u ne, tu su ru rtt {u u ru yt ttue
te yu whtu fhe utu ntu.
yuf r ew u tu tk rtt {txu ytt. rtt{tk
eswk tu ftkE nwk rn, ute ttue wk tf {qwk. rtt et
Ae ew tut fu, ytsu {tht unu huh ] tE Au. the
hetE ytste E {s. yu{ fneu u{u h st {tkzwk.
stk stk ewuu ytk{tk tue w{te tue su u ne
utu su{ h{ k wA ]tu VUfe u u{ yt tue uu tutt
nttu Wuzeu VUfe ee yu zte k{Mttu ytut tutt yt{u
t. yt uEu t e w:e tE tue fu, y{tk tu e
s Vqxuwk Au. y{u tu ftuE r ftuEu ftkEs w: ytwk te. e
yt kLteu tu sht tt yttu te, Atk yu{u yt wk qTwk
fu y{thtu {wtu fturtu Aee etu? yuwk f tkeu
yut {sw ryu ftwk fu,tk ytwk e s tkfw ntu, tk nu
te! wk wMtu fhe n. yt ytwk s Ehe EAtu yte
Au. su twk ntu u eu s hnu Au. ytt yue EAtte s wk
61
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yxfe Au. yu sonth Eh yt tte ytu hneu tk
uttu te. yt hneu tu ttwk ytu Au. ytw yu
yt yu u Eh s ytu Au. {txu nu tr{e! {{tk ruf hteu
ktut ht. wk yu Lteu wk ft{ tut u Au? rtwu ththt
yt rh ytsu ytt thu tto, yuxu yu{ {t fu ytwk wk
iL nhe ewk Au yu yttk sL{tusL{tk fhutk f{o Vt Au. nwk
u {tk yu {tun Au. ehe f]t ttk yu {tuntu t tt yus
{the EAt Au.
Mteu yte rt{ yteu, yuu tk fheu tu h s
uu {q{tkte Wuze VUfe ee yu the tV fht yu wk Mt
fht yuu tk ttuzwkf tuwk, tu ewe f]tte tk yuf ztu utu.
ztu nth ftZeu uwk tu zt{tk tut{ntuhtu ne. tut{ntuhtute
hutu [ uEu yu tu h{ ytk ttu. yu yu zte
h{tk [ E tu yu eu ttu u ftwk fu, nu ru! ehtu
yt t wk u. yuu Atuzu U[eu ytwk iL nhe ewk Au. [t,
ytu yu{t ou sEyu.
Mte ttu sEu wtte q fhe yu ntt uzeu t
te t fhe. ew tut, yt t wk ftuEu fhe nek.
u yt t nuh fhe tu h{tk yt {e ne hnu yu h s se
hnuu. {tht u ytrto Au fu thtu k nk{ut wt-tittrte ntuo
tuo hnuu yu tLttu tu yu wk ft{ we hne. {tk
yt ht ft{wk rn , yt t te htsu. ewe
h Eu yu t Mte ttu ktut t{eu tu. nu tu! su ftuE
ewu su Au yu t fthe kt {u Au, e r [h{tk
yttuxu Au yu w:wk tu t{ rt hnuwk te. nt{tk u{t
kue yxf fwfeo Au.
33
62
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tte thu nttu {te ne. uu tutt we nusu ze
ne.
ku fwxwktu t nt. wf ytit{tk, {kt, kt, s,
ntu{{tk tht Atk te e{tk wthtu ttu n. yuf r
ituyu fne ewk fu y{thtu ftuE ft{ fhu yu{ te. nu tu
t h Atuze tu yu [tu tu [u. yuft yuf wttk yu
{ttrt w s w:e ntk. wk fhwk? {wk ntuwk. ytt fht
kutu{tk t we yto tu ttot rt eswk wk tE fu?
wt {tt rtu ytt yttu ntu fu yt sL{u suxwk
ntu uxwk ttu hneu tuwk. yu{tk ytuAwk fu wk ftuEwk [twk
te. twkk qhtu tt Ae yn ftuE hnuwk te. nu {tt-rt!
{u fhut t Wfthtuu nwk fue heu qe fwk? yuf ze {txu
fhut Mtwk tk te ftwk te, tu Ae {ttt {tkte
efhtu yn fue heu {w tE fu? {the fwu sL{eu {U {u tk
w:e ftO Au.
{ttrtu yte tkt ytt Ae t tute e u
u{to tute fnut ttu fu, nu ru! nu {tk ytw qk tE
wk Au. U {thu {txu su {nu fhe u e rV se tu Au. t[u
s {U u nw w:e fhe Au. u wk yn s hne tu {tht {ttrt
u efhte su{ s tu, yu yn hnutwk u {u tu wk tht
rtu uh ssu. {tht sutu nte {w tht ytifef tikou
tf te. rt ytt [ tkeu e rt {tk {ttwk
{qfeu q w:e tEu fnut te fu, nu ttt! yt ytte yu
{qZ yue tetu t fhtu nek u{s ytt sutk u{t ru
Atuzeu stwk fnutu rn. Mteu r rt eS ftuE r te.
nu tt! yt ntu tk s nwk ntuE! thu s ytu utk ftO
28. t Mtetu {] htth fetu S U rtoh

(et - 15 - y.84 - 86 - t k. 101-115 - f{oftkz)
e]n hMe {nthts ttwh{tk nt the yt et
Au. {tnwhwh{tk tuett t{u yuf t hnutu ntu. yut hu
kt sL{eu {]w t{tk nt. t we ythttte yuf wt
Stu httu. uwk t{ t tzwk. th toe {hu yutk trte
t{e fLt ttu ttk. u r-etu yuf e utu u{
uEu tnttk tt fwxwktk tuu ft{u yu hrwk M{h twk
nw.k r-e [u hMh yw{ u{ ntu. ku st tu
he he {htk ttk. yu ku yuf t qhtk Aqxtk zt
rn, u ku yufetu rhn n fhe ftk ne.
th ttu efhtu y[tf htu{tk zttu. yuf
t ytittu ytt Atk yu tu ttu ntu. yt u
yr[ ttu fthu ytstu yuf fturtu tE ftu ntu.
yu uEu e te ne. L Au yu e trteu! r
su ytit utu u ytitwk u yu fhe yu yuwk yukXw-uwk
ntu u te ne.
t to we re ttu trteyu w: uXwk, Atk yut
rtu yu nXetu htu tu ntu. tt htuu eu su{ su{
rtu un te ttu tu u{ u{ rht trtewk heh
wftwk [twk. L Au yu tu toe fLtu! rtk [ht{]wk u{te
t fheu yu rt Mte re ut fht{tk tt tutt [qze[tktu y{h htt {txu thu snu{ WXte hne. htuu eu
twk heh ktE QXtk i tu st nt, trte tu
yuf t r tute e ne. L Au yu e Mteu yu
L Au yu eth u{t ru! tte ut ru tutt
63
34
64
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yu Metu Wu tkeu trteyu yu Met [h{tk
{ttwk {wfeu ftwk, nu Mt{e! {u {thtu Wth fhtu. {u s {thtk
{tt-rt Atu. nu tt kzth! {u su{ fnutu u{ nwk fhe.
{thtu Wth fhtu.
sxtthe Meyu trteu Mte {o {tu.
tite Mte yu rt Mtet {to[th {tk ftwk fu,
rwk {]w ttk su e Mte yue ttu n{ fhu u zu u
u nh y{u twk V t{u Au. sut h{tk rt Mte ntu
yu h yu h tu wte Au. t sL{t w Vu thu rt
Mte {u Au.
Meyu ku {tuo {t Ae ftwk fu, nu e! yt tu {tuo
{U u ftt Au yu{tkte u su tu tu u wk Mefth yu u {tu
fh. t w:tu qeu wk te {the te h r[th fh. tht{tk
ehs ntu tu uc yuwk n{ fh. eyu ftwk, yk w
yttk n{ {u {u Au, yuxu ktutqof nwk r ttu y
u fhe. Meyu ftwk, u, wk thu ytxt qhte wo
{txu yte s Au tu Ae k{u sE wo fheu Ae y{tk
u fh.
ytwk fneu yu Meyu h s t {Mf h M{ [tue
yu eu [th tt yte u rt ftu tkt tt tfet u
yut fkXu tke Ae wk y u fhsu. eswk fu wk wou
thu tk tu w te w Wh yrtuf fht nu, tu yu
yrtufwk eto E tht heh h yu tht et Wh ytt
hehu ette tut fhsu yu Ae eswk ft{ fhsu.
e th t ykMfth fhtt su ttu ytt nt
u{e yttt Eu wStk ou st ith tE. k{ h yteu
Au. yt tue t tkeu {tt-rt ]e h Ze ztk. thu

tw htu WXtzeu trteyu ftwk fu, nu t! nu twS! {u w:e
ttu n. {u t Au fu {tht Mt{e sYh Su. {u {u h yttu
tu nwk {tht Mt{eu Eu ttwh E s tk e ttth e
]n hMe Mt{e {nthts rhtsu Au. u{tk ou E .
Mt{e {nthts q s tw Au. u{u fuxt wett w:tu qh
fto Au yu{ {U t tuftu tute tkwk Au. rtyu Mt{e {nthts
tu E ste yw{e yttk ftwk, nu tite e! tht
et uhu {thtu yt rfhtu tktu { Stu.
Ae re ttu yu rt trte e{u e{u hMtu fttk
fttk ttuzt {{tk e{t et fethu yte. tktu hMtu fttk
htut rttut ftut yu t{e Sf stk htuM t untu tE
tu. w: ttu uu e[u wzteu trteyu t{t tuftuu qATwk
fu, ew tk Au ? ftuE fu ftwk, Mt {txu k{u t Au.
ut tut rt t yuftyuf Qze t. et ntUftu
Wze t. u hztk hztk ytk fht te. t{t tuftu trteu
tk ytt tt. yt{ yt e Mte yuf heu w:
fhe ne, tk s y[tf yuf rtueuc yte ntUt. eu
ytt yttk ftwk fu, wk fu{ hzu Au? rrtk t u xt
te. u wk rtut rtu hzt fhe tu wk ut t tAt
ytu? et qh{tk su{ tfztt xwfzt th yufXt tt Au,
ttuztu { ttu nu Au u u{tk hMt{tk tewk {tuswk yttk u Aqxt
ze Au. {w~fuete he ft yutu yt kth-th fue heu
htte he ft, yutu s r[th fhtu uEyu.
65
35
66
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tk wS rhts{t nt tk yteu u wSu u te. wSyu
yteto ytt ftwk, ykz tite :. Vhe u ze
thu ftwk, y wtt : tuftuyu ftwk fu, tS ! yttu r
tu n{t s {]w tBtu Au. wyu ftwk, yhu! ytwk tit tu
ykz Au s. Ae yutu r {hu s fue heu? yut rwk sete
yn E yttu. yutu t thu tu yu nwk shu u. ewtk
[tu tke tuftu ftiwfte E ytt {txu tuzt. Eu
ytut tuftuyu u wS yt {qwk.
wSyu ftwk, yttk k tuze tktu, fV qh fhtu. tuftuyu
u{ fwO. wSyu ftwk, ytt h eto Atkxtu. wYyu ftt {tu
eto tu Akxft ftuo. yuxu ewSyu y{]te u uwk.
ewSe y{] ztke ttu s u {]w t{utu t t
Stu ttu, yu yktu {hzeu QXtu. yt uEu tu qs yto
twk yu t tuftuyu ewStu ssfth ftuo.
eyu t ru ytwk. Ae ku ewSu u ztk,
uytu ytktu{tkte zz ytkw ttu fnut tt fu, nu Mt{e!
S{tttu ht fhth {u huh rkfh Atu. {u [tk
MY Atu yu tttT sTw Atu. yt{ rr heu r-eyu
Mt{e {nthtswk M fwO. yutte t tEu whtu ftwk, u
qo ytwtt yu e{k yut ytX wttu tu. {thtk qo sL{tut
t t tBt Au. yku {u {w t{tu.
tk t tuftu{tk yuf tu wSu & qATtu fu, utMttu
Xtufe Xtufeu fnu Au fu rrt u xtt xt te. yt t tuu
ru {]w tBtu ntu. tu Ae yu fue heu Stu ttu? tu &
WTu Au fu yu rrt ut u t[t fu tuxt? ewSyu Wth
yttu fu, rrt u t[t s ntu yu{tk kftu ftuE Mtt te.
67
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
rttyu nu Aet sL{{tk yuwk tu towk ytw e fwO nwk.
u{tkte {U t tu yt sL{{tk te to thu {tkt. yuxu nu
ytt sL{u u te towk ytw ytuAwk tuu. tSu ttot
fheu {U {txu ytxtu VuhVth fhe yttu Au. wk e u fu
rr s Au.
yt tkeu yto[rf tE ut hstu ttk t{
fheu tututu uh tk. th ththtk yu h{ ywktu
su ftuE t te tku uu nu hk! ftuE w: hnuu rn.
w M{h fhu t, qs tt h un;
w t{t{] tte {h k u n .
29. rt[ ezt fee qh, r wt QXtztu qh

(et - 16 - y.74 - 75 - t k. 67-74 - f{oftkz)
ytiwkhu e ]n Mt{e x te ttwh{tk hnut nt.
hkw w heu y{htwh tu ytut ytiwkhu Mteu et fht nt.
rhtu t{t t{{tk kth t{u yuf t hnutu ntu.
yue e tk, we, {oh yu rt ne. tht
yut tk[u wttu {]w tBt nt. ut w:te te tue u Mteyu
tte t tu sEu yt wttut {]we kft ru qATw. tu
ftwk, u nu! thtu qo sL{tu su tut Au u wk tk. tif
tut{tk sL{ut yuf twk tu tut{ntuhwk U nhe ewk nwk.
yuu the tu yufth {twk nwk. Atk U yuu tAwk ytwk
nek. yu w:u fthu uu ytt ftuo. yt{nt t tu fthu
u q ttu Au, yu thtu ot fheu otk ft[tk tftuu {the
tku Au. uwk yt rht{ Au. su tuu s Aqxftu.
36
68
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Mteyu u zeu, hzeu, ftttt fheu Wt qATtu. tu
Wt tt ftwk, f]t yu k[kttk k{u rrqof Mt
fhe wk ytiwkhe qof ythtt fh. tt eto{tk tth
Mt fhe ytiwkhu ttrr swk [ fh. Ae ftBeto {tk
Mt fheu ewe twft h yuf {rntu yrtuf yu ws fh.
]n hMewk yt rt Mtt Au. yutte tht tuttu t t{u.
yu u etow wt tu. tht wk u u rr{tu tif tutt
tu tu tut{ntuhtu ytsu yu u ue Wth rt fhtsu.
u{ fhtte the e {tuft{tytu qo tu. u Mteyu stwk fu,
{the tu te. wk h eu ftuE Wt te?
t Mte tu ntutte tu ftwk, u the tu
te tu wk e [t Atuzeu Z {te ht-r ewtk [hwk
y[o fh. ew sYh tk tk fhu. yu tuttuwk rth fhu.
Ae ewt stt {ws thsu.
tt ftt {ws t r ttk uw q M{tk yteu
Mteu zhtt twk, u it {tkt tw. M{tk s u Mte efe
{the tuzeu ytiwkh tu E tu tk ewu ut. ute u u{e
tA sEu tt u ntt uzeu ktE E. tk ewyu ftwk, wk
htE n. ewyu rt[u qAwk, nu tfe wk yuu fu{
{tht tuzu Au? q tuw,k fu, t sL{u ueyu {the tu tut{ntuhtu
nhe ee ne. yu yuu eu {thu {httu thtu yttu ntu. ewyu ftwk, wk u {rntu nuht fhe n. yt Mte the
e ttrnfe rt qht tte fhtu, sute wk {w t{e.
qu ytwk ftt Ae ue Mteu Wvueu ftwk, nu t Mte! wk yt
ue tA the {tu tu [o fh. Ae tht ktu
rMth tu.
69
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Ae u Mteyu M{tk wSyu ftt {tu e s rt fhte.
utk nt uhutk tk ttu t tBtk. u Mteyu rtytu
fhte ntutte u rt[ {w ttu. esu ru M{tk
ew{qyu u eV ytt yu ftwk fu tht tu {U Mefth ftuo
Au. yt Vwk wk t fhsu yuxu u kr tu. { s{tk Mteu
u wttu tt. { etk {tuxt wtu ttur kMfth ytt yu
ttu [tif{o kMfth fht {txu t kthu {thk tutu.
kMfth yttt ytt ru {tuxtwtu yt yutu wtotu
htu ttu. t r nuht tE yu wt {h tBtu. {ttyu yt
ftk fwO. ztwytuyu {tkwk, u t ytwk u ftwk, {tht
w{nthtse f]tte tuwk kt {hu s twk? t{t tuftuyu e
{e, Atk u {te n. tk yuf [the Me ytt. u{u
{e t Mtewk yuf s hx nwk fu, {tht w{nthtsu
ytuwk tf {hu s twk? yue t yu rct uEu Me
[theyu ftwk, u u w{tk ytxe rct yu tt Au tu tk
- ytiwkhu sE tk fuh yo fh. t Mte Ate ttu
tzeu ytiwkhu sE tk twft h uh uhte {ttwk Atzt te.
ytte wk tune efwk u tunetu yrtuf ttu. yt{ ftk
fhtk fhtk ttf ttte yte E. M{tk w{nthtst
o ttk. wSyu ftwk, fu{ tuf fhu Au? wt t Wh M{
tkeu ewyu ftwk, yuwk {tU Wtz sute nwk Vqkf {tY. yt{ fhtte
u Stu tu. ueyu u{ fwO. wyu ftwk fu, yt t t{tu
tw su hehe nth tu ntu uu {U nutke su{ tAtu {qtu Au.
ytwk M{tk uE u feu e E. Ae r[tht te fu yt
{the tke Au. tk w{nthts u tk nwk ?
37
70
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
Ae Mteyu su Ateyu tzuwk nwk uu ueyu qh fwO.
hBt{tk Swk tu tfu WXeu {tu ftwk, {t! {u q te
Au, tu ttwk yt. yt{ fne tf {t tu tuztu tu. tfu
uze u r tu yteu e t fhe. th{tk t kryu
Mt fhe, twft tuE tke. ew {nthtswk qs fwO.
e w yti
kw h e[u t ot u Au. qfo e ythttte
e s {tuft{t qo tt Au. frw{tk ytiwkh yu f]t Au.
yu{wk yt [rht ft{uwk {t Au, tqof yuwk X fhtte fu
tktte nu hk! wsoL{ ttu te. nu {]wks, w{nthts
ytu fturx fturx k!
ytiwkh; fnu e w, r {tnk Mtt;
rw ynt hne, fYk s tt.
w Ww k h yu yr, f] t ft{
rut e w tk htt, ttu oV
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ttk yr{tu fthu ee t, tue, xeft-xee YtE
Au.
fw{e t{{tk hnut rtr{ the t{t e t{tk
ytwk s fkEf Lwk nwk. rtr{ theyu ewtk o fto
rt u{s Sftu rh[ fut rt ew ru su ftkE tkwk
ut ytthu ewe t fht {tkze. hkw we {ntt tu
swytu! rtr{ tf yu wte ntu, ute t fhtu ntut
Atk ew uu t fht t{u u [teu t. u{e ftte
e sEu tr{the wutu Ltu. nutk u ]n
ttu ntu.
iwoh fu su ntwk rzh-rwh hefu ewk Au u{tk yuf
{w{t ht ht fhtu ntu. yt ht ttutu ut fhthtu
yu {nttfe ntu. ite t[ yte t[wk ttu tu tfthu
u k[ttu yu nw {oe t fhtu. yuf r yt htt
hth{tk {k t yu WL{ tut u ut tht ttu
ytt yu htu ftwk, y{u tu u tht rtue Aeyu. tht
htt rtu y{the ttu t fht {tuf. hkw htt t[t
yu {w ttuyu t{ute nth fqe ee. htyu ku ttuu
L{t ytwk yu ttut htwk r ytw.k Aetu yr{t{tk
WL{t ut yt ttu t fht {txu he h u Vht efe
zt yu su t fhu ue tute st te ut.
Vht Vht fw{e t{u yteu u{u rtr{ theu t
fht {txu stwk. rtr{u ftwk, nwk tu yuf u tu te,
tu Ae t ue tu t s tkte fhte? {thtte t rn
tt. ut ttuyu st e ytt stw.k rtr{ theyu
30. nhe r{ yks ntt htu rtr{ t

(et - 17 - y.79 - 81 t k. 80-89 - f{oftkz)
ntuo rtutu { - yr{t yuf yks-nrhs nttu yu ht
fwO rtr{the t{t tw wk.
q.et trn{tk ht kzth {tk stu, tunht, yu
Mtuttu{tk tee {eXt ywt Au. u ttu u{tk {utu
k{tu Wu {sw tuu thkth tt Au. su{ fu t{ ht
ewk suu, u, u xt. tf h yuf ykfw {qfu Au. tt
tht fwkf t{e [qfue tu w {, h yu {eXthe
te hte ntue uEyu. hkw nrff{tk nus ytt{f e
71
38
72
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
{{tk r[twO fu yt {qZ krztuu rtt fhttu yuf s Wt{ Wt
Au yu u yu fu nwk yu{u ttwh ew tu E . yt ttu
huh yr{t{tk ytkt tt Au yu yu{ et tt u{ te.
yu{u ttutu rhMfth ftuo Au, rtto Au. ytwk {{tk r[theu
u tutu fu, nu ttu! {u {the ttu ttwh [ttu tk {tht
wu hnu Au. yu su{ yttt fhu u{ fhe. yu fnuu tu nwk {u
st e yte. tu ttwh{tk ytt yu ewSu
{t yu rtr{the yu ewu ftwk, nu wu! ut u
ttu WL{t eu y{u utMttu eyu Aeyu yuwk fneu
trt fht ytt Au. u yu{t ttu ftuE t fhu tu ue
tute shete rst te u Au. {U yu{u nw {t
yu wtu {st s te. yuxu nwk yu{u yn E yttu Awk. nu
nu wh! {u tu tu u u{u sttu. {the yttt {thu {
ythe Au.
wS wk t ntut Atk, tu ttuu ftwk, nu ttu!
{u wk {tuftk {tkze Au? trt fhtte {u tu t tttu Au?
y{thu Lteu { tu s yu hts ku ht s Au. Lte
h S {ueu {u tu Vttu tttu Au? nu ttu! {tht nttu
{tk yrn t {txu fhtu Atu? ttu tut, nu r! y{u
fuxt tuftu {t ftuE t fht uth t twk uytu t tute
y{u st te et Au. u t fhte ithe t ntu tu Ae
st e ytt{tk {u wk tktu zu Au? wMu tEu rtr{
y{u {the tu ttu Au. u {tht ku{tk ftkE ht{ ntu yu
krztEwk yr{t ntu tu {u ku t-rt fhtu ytt
st e yttu. wsotu yt Mt Au fu rt ytu yuxu
73
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
t-rt fhu, itu ytu yuxu {tk u yu therhf {u
yuxu eu nuht-hut fhu. q {rkfh tMteSyu h[u
twft qst &tuftu{tk rh{ tr {txutu &tuf yte ytk
tue tku yutu Au. ytu ytt w {txu, wt Mtt {txu
yu wt Mtte hkht {txu {t ntuwk uEyu. ftkE ytu twk
st tu yuu XefXtf fhe u tuftu{tk wwk fu wt Mttwk
ht ut, ue t ftS hte uEyu. rnh tuttu
ynk ktutt {txu we rh{tu t{u ytu ewtu yht tE
yuwk fto fhe ueyu, yue rt{ q tMteS h[e
&tuf {e Au. wtuo u t ef]e Lte {tte
ttu tk {e ne? yr{tk qhttk... sttu..
yuf heu ewSt {t Atk ut ttu {t
rn, yuxu ewyu yuf {tu qhte stu uEu yuu tute
tt ru ftwk. r tute ttu. ewyu qATwk, wk ftu
Au ? fE rtu Au? tk hnu Au? yu tk Au? ut {tu ftwk,
nwk yks Awk yu su {u u {sqhe fhe {tk wsht [twk Au.
ewSyu ru tuttu kz yteu r tu qr{ h t
exeytu tuhte. tht ut {tku thtVhe yuf yuf exe
ytukt ftwk. sue nue hut ytuke yuxu utu yks tut
ttu fu (1) nwk the Awk. (2) nwk e Awk. (3) nwk {tAe Awk. (4)
nwk w Awk. (5) nwk tu i~ Awk. (6) nwk tu trt Awk. (7) yu tk
t{e hut ytuku Au tk utu fnu Au nwk t Awk yu tuftu {u
wSt t{te ytuu Au. nwk t tMttu wk Awk. (yn
ytu e {u Au fu rttu tt ttu u yr{t{tk yte
sEu {to[h qe su tu fut fut ythtu{tk swk zu? {txu
[ue sEyu...)
39
74
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ewyu ftwk, u ut tu ntu tu yt u ttu
ttu t fh. yu{ fneu yut h M{ tke. M{ tkt s
yue w ne WXe. ne rtu yu {t uttu
fth ttu yu tk rttu tku yu heu yktu rn utu
tut ttu. yt tkeu trt fht ytut yu
yr{tte Afut u ttu q htt yu ewe tfte
zht tt. y[tf yu{t ux{tk tutu [Ztu yu tutwk k
tE wk. nuht yu {wkt tE t. eft {tto ewSt
[h{tk ze t, nu Mt{e! y{u [te tu. y{u {tk yt
xY ytue t n.
ewS tut, {u yt rtr{theu, rhu wtu
Au u{s yu rt {u e yuf tuttu fhut Au. {u ttue
q t fhe Au. ute {u ku {tuxt htttu ttu. tuu fhuwk t fu
w tuu s tuwk zu Au. tut h f{o k Aqxwk te.
ktu ttu tut, nu wS yt w:t th{tkte thu Aqxewk?
ewyu Wth ttu, th h we sk{tk htt tEu xftu
yu w:e ttu. {u {tk tt ttu Au. ute htt tt Atk
tk hnutu. thu {tht te w tu thu sk{tk tht
ywtfT Ztu Ztu yuf t ytu thu {the Tr tu.
yt{ {tuL{t ttutu { yuf yks tht Wtheu
rtr{ thewk ht fwO. ewSyu twO ntu tu rtr{the
tht s ttuu nhtt ntu, hkw ytt y{ yu nfx ttuu
yks tht nhteu twk nwk fu rt yu oM te. tt
S{tk Whwk uEyu. yu yu {tu rhr{te tEu h S
Swk uEyu. q.u{ yqS fnu Au u{: uwk ft{u rn ytu,
Suwk ft{{tk ytu.
75
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
31. r{ut {ttu kf

w yuf ntU[tztu eiu u.
(et - 18 - y.98 - t k. 170-173 - f{oftkz)
fth{tk s, t{tt{tk kfw t{t fh ufu ewSyu
ei o h {ftswo turktk o fhttk. e]n
hMe Mt{e {nthts thu k{ h rhts{t nt thu kwf
t{u yuf fh tutt hft{te htheu htus te nhu (tuh)
yteu ewSt [h{tk tqof t{ fhtu ntu. ewSt
yt{wk ytkwk teqzeu tV fhe yu u{te te Atkxtu yu
Ae qhte k fhtuu. yt{ fuxtuf { th tE tu.
yut{tk rhtte yte yuxu t{t fuxtf tuftu ei o
Wh h tuo {ftswo turtk ou u [teu st nt.
t{{tk tuftuyu kqfu qATwk, [t wk y{the ttu ou. kqfu
ftwk, yt heh u wk ft{ f yttu Atu? ewwk Mtt s ei
Au yu htk tk eht ft{tk Au. ew Mk {ftswo Au. {U
tu {the ew[h{tk { fhe ee Au. yuxu {thu tu nu
tk swk te. yue t tkeu yu yuu {qh {teu t{
tuftu eie tttyu efe t. kwfu tu htut r{ {ws
yteu ewt [h{tk t{ fto. ewyu ftwk, wk t ttu
ei tu n? kqfu ftwk, {tht tu tk ettuo yntk yttk
[htu{tk s Au. yt{ fneu ewt [h{tk htuse su{ tte
{ fheu yu w tutu uh tu.
{nt [tit htus rhtrtt tu r ntutte Wt
fheu ew ue ettu u k{ Mttu tu. k{{tk
Mt fheu yu ewe tu yttu yu kzT t{ fheu u
40
76
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ewe L{w ntt uzeu Wtu httu. wyu ftwk, yt kwf!

t{t t tuftu ei h t yu wk yuftu s t kfht
o htu httu? U i o utu Au fu te utu, u {u fnu.
kwfu nutk ftwk nwk u{ stwk, nwk tu {thtk yt [h rt eswk
fwk s tu te. {the e tt {tht [h{tk Au yu tk ettuo
yn s Au. yutk [ tkeu yu yuwk ytueu ew
tut fu, u nwk u eitk o fhtwk. wk the ytktu k fheu
{sq heu ntttute {the twft fz. ytwk fneu yuu u{te tu
tute uu tute twft fzte yu tth{tks tu uu ei
o h ttktu rfthu Wtheu ftwk fu, nu the ytk Wtz
yu nu ehst! wk e it o fh. kwfu ytk tueu uwk
tu t{u s oe xtu[ ne. u ttih f{ote htheu tqof q
fht {txu w, [k uhu Eu sutu tqof {krh{tk tu tu tk
yuu w rt e ftuE uu ut s n. ru Mttu
ewu uEu yu tu ewe q fht uEu tt ewu
te q Mefthtk uEu ykh{tk r ftuo fu huh ew
Mk t kfh s Au. tte ewe q fhe yu
W{ftte t Eu htS ttk yu kqf ewe tu yttu.
ew tut, kwf! nu ktut ttuu? nu {the ttu tAt ytwk
Au fu ytsu yns hnuwk Au? kwfu ftwk, {krh{tk {u tk r
tu utwk n. u Mttu ti ftuE {the s q fht nt. {the
s tu hnut, {u Atuzeu esu tk ytztt ? ew tut,
Eh u Mtu {t heu hnutu Au, u{ Atk Mttwk {tnB
rut ntu Au. ttwh{tk fuh t Au uu {ftswo
{t {t. tt k{u t su k{ h Au uu {ftsw

o
{teu q fhe. wk yt t{tk kft fhe n. [t nu nute
su{ ytktu {[eu twft fz. yuwk fneu tute twft fzteu
tth{tk s nt nt k{Mttu E ytt.
yt{ ewSyu r{ut {tt{tk kwfu ie ttt fhte.
ewe et yte yw{ Au. yu etu tte tktte
kth Ye thu ftu he ? w tttT h yu{
&tuf{tk tuwk yu yuf t Au yu St wu tttT h
{Su Swk yu eS t Au. yt {txu ht, u{, w,
rct yu L{r uEyu. ytu wS tiu ytt wtu yttu
yue etSu ttot.
77
32. yufe ttu ytX MY he Y nwY yY

33. ktut rs w yte h[tytu tttT
(et - 19 - y.101 - t k. 178-180 - f{oftkz)
thu ttwh{tk e]n hMe Mt{e {nthts hnut
nt, u hBt rtet rtu ytt thu ewt t rtu
tu tutt t{u rte h ewu yt{kt ytt ytt. tu
rtuyu t{ fheu ftw,k nu w! rte fht y{thu uh thtu.
yt hufwk t{ swe swe styu Au yu{ eu ewht tut
fu, {u {sw Atu. nwk {tht tt hu yufe ttu fue heu ytwk?
{tu ykhtu ykh r[th fheu su Mtt e fhtu u hu nwk [tu
sE. yu{tk kft fhtu n. nwk tu ru yte Awk. ute {u e
fheu yuf h sttu. swytu nu {tht! {thttu! u Y ttu Au!
41
78
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
yuf s tutu fu, w{nthts tu {tht w Au. nwk yu{u {thu
uh E sE. u tkeu eyu ftwk, fu{! wk wS {tht te
fu? u {tht hu fu{ ytu? yu{ nwk nwk fneu uytu ykhykh zt
tt. yu{u htufeu ewyu ftwk, {u tnftu ztu wk ft{ fhtu
Atu? {tht titu w Awk yuxu ftuE yuf hu sE. yu tkeu
tyu ntt uzeu fhheu ftwk, nu w! {the tu tiu {txu {t
Au yuxu yt {to Au, e{k Au fu yt wo fu he Au yutu u
httu n. yt tu tiu yu te utht Au.
t ef]u u{u tEu wtuot {ut Atuzeu rwhSe
tS te ne. nu wS! {u y{tht u thtse ttu n.
y{u t {tht t Aeyu. y{u ti {the ytttu {ttu [ztewk.
tiyu kzT t{ fto. t s tut fu, nu wS y{u hAtuztu
ne. ewyu ftwk, {u t se {thu uh ntU[e . nwk {thu
tk sYhte yte. yt {the rtt Au. yu{tk kft fhtu ne.
tu tu tut, yttu w yu ytu fnut th ftwk tu
Au, u ftuu tk ytu yutu r fu{ fheu fhtu?
w{nthts {tu{ tut, yt ytteytu {the et {S
ft te. ute u{u hufu heu tuteu ftwk, nwk
thu uh [tu yte. hkw yt t w htsu. yt t ftuEu
fne n. tu st ktut t{eu tututt uh t yu
ewS {X{tk ytt. tk t tuyu ftwk, w! rte{tk
y{the ttu hnutuu? ew tut, trf tu [t fhtu
n. nwk {the ttu s hne.
uhe htrt yte. ewS tu tuu tk t yu
{X{tk htt yt{ ytXu t{{tk ytX Y Eu rtt Eu ftuE
u yu heu ew {X{tk yte t.
ftf {te q{u rtwhtu rr{tu t tu ttwh
79
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ut tt. ewyu yuf tuhe h t tu hVte {utk Mttu
xfttk ntk. W {txu nutk ytutk t tuyu ftwk,
r Ae Vhe ytt o tt. t tu e u tuu
ytuwk fu su tuhe h xftwk nwk u e tuu tt
tt. yuf s ru t tuu uh ew thut u{ yuf
ete eu ti yto[rf ttk. tu tuu t{t tuftuyu
ftwk fu wS ynts nt, tk t nt.
yufe tute yuf s t tkeu t tut fu, ew
t[u s rt{q e t w Au. yu u tht ttu yth
Au. tyu ewSwk M fwO.
yt{ rt{qyu tuu ktutt {txu tt u{e t tt
rctu {sq tt {txu yuf ttu ytX MY heu et fhe.
wyu tue ttwk su fthu qh ytwk u heu Lt yttu.
s yu o t{okw {q Au. yukw qeyu yu{tk rttu{tk
yufth ftwk Au. hkw yu s fuwk ntuwk uEyu.
- yt tu yu
s - sL{ {htu
- t fhu yuu s fnut.
qeyu t MYwk ykz M{h hnu yu sL{ {h yu
]tMtt nhe u uu s s ftwk Au. t te{tk qeyu yt
k{tk ytu {e htt ntu yu u fne htt ntu fu,
nwk titu Awk! hk yq, hu hk yq, thuhtu tt y{thtu
hk yq. yt{ tEwk tu sYhte qeu ytk tu. hh
utu : wk qt ttof twk tu. ztth tuu tu {thtu,
{thtu fhu Au u tu tutu Au. te tutt tn ttu s
nu Au yu{ tuwk ! tutk w:tu, rtu, ytkr fu tktrhf
42
80
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
rxktytu qh te thu qe tu yteu ytotte thu
fnut fu, tS ytu {tht ..... thu qe fnut fu, yttk
w{nthts Au u! ytt tiwk t htu Au !
{thtu.... {thtu fht {thtu {thtu ({u {thtu) tut tu ! Mt{e
{nthtsu qeu yu{e ytX toe {hu s t{ute fnuwk fu w
yt{[t[ ytnu wS ytu t{u [teu w {thtu Au yu{ fnu
thu ht !
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tuhu {X{tk ytu. yt tkeu ht ewtk o {txu k{
hV [ttuu stu ntu tk t{ute ewu ytt ut. htyu
ewu k ftO. ewyu ftwk, fu{ hu tue? fu{ yttu? huh
wk tkt { Ae yttu. ewtk [ tkte ttu s
htu tt twk, yu t sL{u t fhe tu tE tu,
u ytkqof ntt uzeu tt {ttwk {teu Mwr fht ttu yu
fnut ttu, nu wS! yuf twk w: Au fu {u k h Vtutu
ttu Au. su {xtu te, tu nu w! {tht h y{e fhtu, {u yu
nw ezt fhu Au. httk [ tke ew neu tut, k
h Vtutu? {u tu sttu te, yu tk Au? wk t. htyu uwk
tu Vtutu ntu. htu q s ytk ttu. th t ht ewu
tutt hts{nu{tk E tu yu Mt fwO. Mt{eS
te [ez htt rt yut {nu{tk t.
ht ewu tuttu i tu Au yu{tk o n
wf]twk tih ywu Au. yt yio tt tAtu t yu Au
fu {the f]tu eu nwk yt wk yio tuwk Awk. ht ewu
{tqof fnut ttu, nu w! t[t ht tu {u Atu, nwk tu tue
- yttu t Awk. rwk yt fthwk w utwk wu {u yu
yuwk w uEu wu w tt.
ete e] n hMe Yu yu hsf-tu e
htYu sLBt yu et fhe. su ktt ytthu t tee
h[t tE Au yu ew [rht{tk oue yt Aue et ne.
34. htse xte ez te u [ez

(tto - 20 - y.104 - t k. 185-193 - f{oftkz)
t tee k k. 20u t fheyu. M{]ot{e frth
f]t ttuo tue Auf {th.
ete wyu su tueu e sL{u ht twk ht
ytwk nwk. u tue ]n hMet {{tk uhwhtu (ntwk
BIDAR) {w{t ht Ltu ntu. yu {w{t ht ntut Atk
qo kMfthtuu fthu ttu h u{t httu ntu. u rnLwytutk
ut u{s eto{tk Wtr fhtu ntu. u {ttu ntu fu huf
tututt {o {tu Su yu{tk s yuwk ft Au. yt s{tk u
yuf s Eh te httu Au. yuxu ftuEtu ut fhtu. yuwk yu t
BuAtuu {tu ntu.
htu k Wh Vtutu ttu. e t fht Atk yu {xtu
n. yuu ttuu yutu Wt qATtu, tu yu{u ftwk fu ttf
eto{tk Mt fhtte u {xu. Mt fto Ae uu tk yuf ryu
ttwh{tk ewtk ou st ftw.k htyu ttwh yteu
qATwk fu ew tk Au? tuftuyu ftwk, k{u ywctttuo t Au yu
81
35. ht{f] Yu U yu{, fee etytu fkE u{

t w f]w - w{tk tt. t ht{ th Ae
tutw{tk tt yu t ef] th w{tk tt. rw
43
82
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
tt s t ythtu{tk e t wtu Atu yth ttu Au.
yt{ t w yu tit Wth {txu etytu fhe Au. ]e
Wt tE thte Stut Wthttuo rhks rhtfth otf
yuf Yu x tEu yufr ynuwf et tht fuxt Stut
Wth fto Au. thu {oe tr yu y{oe ]t rMhe Au
thu yth th fhe {oe Mttt fhe Su re tt
{ttuo e ht{ tu, e f] tu yu t tu yt[h
tht tt Au. q. tSyu t f Mtut{tk stu Au fu:
t fnu ftu E u , ht{f] e ftu f
r{e r ftr wk t{Y nw Vtuf.
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
t{ M{hte ttu Au. {tk ht t{, r[ttftof Y yu ytirff
r ettu u{tte t te tht t tu e tirf
u{s ytt{f EAtytu qo tt Au. et{tk t e
f]yu ftwk Au fu u wht[the {tk t{ u tu nwk uu t Awk.
38. ytr tr Wtr o xu M{h{ttte o!

o yuxu wks yu o yuxu kfh t. yt k tht
nu qe Vtu stu Au fu trw yu kfh t yut
t wtk M{hte ytr-tr yu Wtr xe Au. rMY
t wt M{h {ttte t ytr turf, ytr irf yu
ytt{f rtutu t tt Au. yue ftuE Mw te fu su {tht
t{ M{hte w tt!
M{h {ttu su nhu f f ft,
o yte u, yutu ftu t?
fu uu tu, uu yw
rwo; ttu u sun w.
t{ M{hte tht he tu {w tu y~ he s !
36. tto th rft t, w

k e wsu t
e t, ht{ fu f] t {t w fu te tw]ttt
tE st. e ht{[k tu ti{ rtt tte t (th)
tue ynttu Wth ftuo, r te rfttu Wth ftuo,
w{tk suL (nttetu), te{tk sxtwtu, htt{tk ht, rnhf~
r.tt ef]u t {thth the uhutu. u u{uu Mun, ut
fu {u u tte nu t w! {u M{htk t Stue ut
Mefthe yu {u u{u Wt{ r yte Au.
yt ke{tk, t! {the yhS {ksqh fhtu yue e
rke Au.
39. {wX [tux t tu , t{u h M{hu rto;

40. ztf tf Utwh, w rt[tu sk ywh,
37. y{ytuth tk t{, ttk hu tk tk ft{?
41. tu {qXe Eu qo, tw tktk {qo;
{u ut y{{tk y{tu t Wth fhu Au. ytwk

{tk Wthf t{ Au. ytt yuf y{ fttt Stutu Wth {tht
qeyu thuh{tk qe te tute totu ythk

ftuo. u rtu{tk yuf tuht {u ytutht Wh y~Yu yuf
83
44
84
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
rt[ k.M.{qe VtuEtk Mttu U[t twk. yt r qeu

stt uytuyu h ytuthu sE tk hnut huf ftuxet rt[tuu
yttnT ytwk fu nu Ae ftuEu fe nuht fto Au tu
{the h E tke. {the tft ntu tu {the tu yte
swytu. thAe ytt thuh{tk rottu yw tu ttu
Au. t t{wk M{t yu tk qttutu ytu ntu, u o
q, rt[, ztf, tftu, sk, yqh ruhutu q tSyu
Wth ftuo.
su rt tttuotu q fhe q s tqof t te
qof t ue {e ]tytutu tt {e ytutu t tt
Au. e]n hMe Mt{e {nthtsu, tt e twutk hMe
Mt{e {nthtsu tt e hk yq tSyu tuftut heh{tkte
nXee {e tu t ftot yuf tktu {tusw Au.
yt kytu tht q.eyu {e tu Wh yt t te fue
yhfthf Au u oeu tetu {rn{t ttu Au.
hnu ? yttu yto yu tt fu ut Ste rht xe Au. yu

h{tufe {] tuu Au, u h{ tkrtu yw fhu Au.
yt kytu tht qe sL{{ht [{tkte Aqxt rh
tqof ttwk fnu Au. q, qe fu yhte fhtte tth
rt u Au.
45. t wthu rt u{, fhu tX t u{;

46. ttftu r r{, uu fe kzu {,
yn rrrtwk q[ Au. huf wthu yuxu fu tot t
wthu r{te t th t te ttte u{s { {tu
rr{te te fhtte {]wtu hnutu te. uu {ht
rtt fht te. {hte rtt yt ntu Au. u{tkte [t
{txutu hts{to qe [u Au. e t te rt tEu su {
{u u ywth uf wthu t tu u Wt{ Au. u {txu tt
Wt hte ErLtue qo yuftt fue yu ykzu r{
tu u{s r { {tu qof yu {tk hqh
t, yntut he t tX fht. yt{ fhthu e w
y f[ tu Au u{s e ttuf{tk rt ytu Au yu rsY{tk
we fhu Au.
42. fhe q tyu su yu{ tte yt u{,

43. whu ut ku tuf, hnu uu tku tuf!
47. yuf Yu yu s yk, stk zu {tthk!

44. te r ue tt, w: trh utk !
q fheu u{te t te ttte tthtu yt tuf yu
htuf whu Au. yuu ftuE tu tuf hnutu te. rytu ue
te tt Au. u rytu s te tt tu Ae w: u trh tkte
85
48. nMt t{u t{e yuf, t rkh yk Auf!!

e t t {q, {w wt Au. o tttuo Ytu{tk yue
s ywqr Au. yus {q Au. o tu{tk yuwk s wks Au. t
45
86
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
ttk nhtu t{ ntut Atk h{ tu yuf s hnu Au.
yk yuxu fu sutu fr k ttu te uu wtu yk (k htu)
Atk u rtytu{tk te hnut t rkh Au. qe hr[ t
rtk &tuftu{tk t t h Au yue Wtt Au.
t{ nhtu t{e yuf! Y fhtuztu Ye yuf !
u yun s hk rnt, eu ztu to yth,
yktu hrtu tu t?
su ftuE {w ttte e t te wk M{h yu hx
fhu tu uu {ttwk yth n tu, tt sL{tusL{tk tut
yttt ythtu qh tE { t u u u Qor t fhu.
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
51. yw]tu WTth, qe nu u tu {th!

52. e {r yu u! tutu s s ewu !!
yt k{tk Mtutwk {n stwk Au. yu yutu t n
uthu [e{fe ytt{tk yte Au. {t ux heu s{u Au
thu uu ytuzfth ytu Au yu yt ytuzfth rt s ytu Au.
yuu qof tttu ntutu te. {t s{eu ] ttu Au ue
rte ytuzfth Au. yus heu yt Mttut qee tou fthu
tut ywu ytthu h[twk Au. yt rtrr Mtut Au, yu
yue tA qee Mt hnue Au su y[wf V ytth Au.
yt rtrr Mtuttu su ftuE t uu ne yu Mtute
{~fhe fhu tu uu wtu {th ttu zu. yn {th tu tu
ttto uttu Au, sz tto n. u yt Mtut tht , { yu
te we tttu hMtu Atuze u, tu ue fw{r-wwo ut
Stu rt tuhu Au u yuf fthtu {th Au. t f]t fhu
thu Tw {u Au. te tfze se Au. u sz ttoe
ue tfzete {th {thtu te. e ue tfze Vhte ntu thu
utu t sYh fhtu Au. hkw zue w yu t ee fe
te. u thu xeftfth, ttuh e Au, thu uu yu y~,
yts he tfzetu {th (yuxu w:, o, yttytutu t{tu
fhttu ytu Au) ttu zu Au, thu u hzu Au. {w ntk ntk
t fhu Au, wf{tuo fhu Au, u ut {thYe w:tu hzt hzt tuu
Au. wte Atk t{h {w ttu f{otu rtk qeu
yu wYe tu tsw h hteu tute {ntt xfte htt
yr{te u wf{tuo fhtu tt Au, thu ttu yt {th t Au.
49. kw wsu thkth, u tu tht rtoh!

50. ttfu otk tk ut, ftu htkf nwk nwf
] ut!
(*qetk nMtth{tk tu tuwk Au.)
yt kytu{tk qo ytootte qe tuu o ftkE fht
{t ntut Atk ftowk Su tM tu htr Meftheu
ttuo Au fu, nu o Stut Wthf, r ykz Y, tteytuu
qZ yut uu sL{ttht, nu w! ut, th, th, wkh
yu ttt hMe tht kqo t ttu {t te.
e utu su tht ttutte eft u urur fne ttfe
t Au. tu {tht sute thtk kqo wt tte e {r Au!
qe tt rt [hf{{tk {tt {Mfth fhe yte
tu {Mfth fhtwk q[u Au.
87
46
88
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
kfx r{tu[ Mtutu yku qe fnu Au fu nu t[t Me
yut e! yu u T {T yr Au. wk s u Au. yt{, S
tuu Au yuwk {Su wSe s s tutu. yn u yuxu fu
h h{t{t fu sut ytu yk Aeyu, {txu yu h{rttu
ssfth fheyu Aeyu.
h{T q twutk hMe Mt{e {nthtsu ytue q{tk
rkht rkht et rkht rkht tth
ytu Au. ftuE u tth W[tht u u Au. yt{
rtth ywth qeyu Yyt{tk yuf th yu yku u th
s tu Wtu fheu t th s tut fhteu ytu
{tt{t-f]f] fhe et Au.
q {tueftftu qe e fneu tutt nt. yuytue
huht t[t Me s nt. u qet t r{t ntut Atk
qet h{T uf, h{ r, h{ eu q.tS ttu
yuf ee su{ htt yu ytu wk wk etze t Au.
t te tk tk yq rhth utu tt thu t{wrnf
heu t Au. teytut t, Ztuf, {kSht, nt{tuor{t qhtu
thu yu{tk u Au thu trftutk nit rntuu [Zu Au, yhu te
QXu Au; rt[ M htz tze QXu Au. t{qrnf heu t thu
yuf k wttu yu yuf k Mteytu tuu yutu t
ft{ Au, tt{ Au sutk t tth fre uh[k
{uteyu fhut.
yk trftuyu tutute ye Mwe t t
te t uywctte fhe ee Au. tuh kfx{tkte {w,
thtth rtue tkr, ytkrhf ytkrt tt h Xkzt swk
89
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
[, ttsf htu ezt, fu yrLtt htu e ezt fu
rt[tt{tkte {w uhu uhu yufheu yuwk ytotu X
fhthu ywt {wk Au. fkEf ztuxhtu rte Yyt fhtk
nutk t tet tX fhe Eu s rt Y fht stt Au,
tu fkEf twk u fhte ttu ttet tXwk ywt tt
t Au.
yq [ e wu t
47
90
HIHIHIHIHI
IHIHIHIHIH
e tte
4. nwk-{thwk te rtu
, yt{tu
r W;
HIHIHIHIHI
IH
IHIHIHIH
e
tte
tuunht - wet{]
rrztu-ytuzetu-eze-fuux{tk tut tunht
5.
e wt hkht, e w {rn{t - rrztu-ytuzetu-eze-fuux{tk tut tunht

M{h {ttu : yt : 8 tunht k. 115, 116
6.
M{h{ttu su nhu, f f ft;

fu uu tu, uu yw;
o yte u, yutu ftu t ? 115 rwo; ttu, u sun w. 116
wu, wu, wu...
wu, wu, wu...
kt t nhu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
kt t nhu, e t, f iL;
wo t{tk nhu, t tu iL.
Tw ytrto su ]tt fu{ u tt ?
rct sue ykhu, V uwk s {t.
su ftu e wu su, hu f k;
t zu r nw, hnu t{ r.
u n tte w tu tnw k rc;
Stte w tu yk k r c.
yt{ tte nwk yu yufY w u{;
hte tt yune shkT yu{.
tk u { w k hne o nth;
ttte u n { fh nu rto h .
fth fu ste, tu r heh;
tu yu tOhrtu, hnu r yu eh.
Vtuue , yw{u yu ;
ht{tk rh{u yku w.
7.
8.
68/155
1.
67/43
2.
72/81
3.
4.
5.
122/113
6.
122/122
7.
44/15
8.
1.
2.
3.
k Atuztu ott
k Atuztu ott, u u fr yu{;

k k fhtu t, thu k tu u { .
ft{ ott ttu, u yu{ t ;
{tut ft{ htu t, fu tirt.
f] f] fht tE tue f] MY;
w w fht rwk, hnu qoMY.
91
tt tu tueu, iL ytt xt.

thu ntt Au, nwk tu rr{t{tt;
su{ ntu wk tu, {T ntu yt tt.
ftu {f nwk tztu, ntu u w tt ?
t{t fhtu tuttu nwk, yttu s tt.
fnwk rhks w u ? e w f]t yB;
tr{tte e ftt ? tu tut yB.
fhtu f]t wh nu, httu M{h ykz;
t wwk yt fr, ze st kz.
kw r tu
1/59
1/57
1/80
68/196
41/15
kw r tu, Twe su t;
{tt hw { ttEu , fk ftu r x t{.
sue w ytrtte tuo hk yt e;
{trt[hu tu, r[t t re.
et e ]n hMe th;
tw u tk hMe ynth.
s tueh s {wk, t { o,
rtr t tXt nwk, qo rhtBw {.
t t{t tkr ]r ie k ;
fhe t Twu, wk h y{t.
Vtr{t Atuze nwk, fhtk {o[h;
ttk f]t Ehe, tu Two.
T
w M{h fhu t, q tt h un;
wt{t{] tte {h kun.
ttt [tw fhe eyu wte s
hkf]t we tt, tt {w t.
1/83
1/84
148/274
2/29
16/102
16/103
3/143
10/115
t Mtt
e yktttE xu : 93270 50776
e rtE u : 94260 32343
33/11
33/12
y{h ytu : 4 yturztu e.ze. Yt. 160

y{h ytu : 4 yturztu fuux Yt. 100
e w {rn{t : 2 yturztu e.ze. Yt. 80
106/2
48
e w {rn{t : 2 yturztu fuux Yt. 50

e wt hkht : 2 e.e.ze. Yt. 120
e hk o wsht : 3 e.e.ze. Yt. 180
92

Dattabavni Gatha

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dattabavni Gatha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

r{ ru

hnuttu t{trf httu Au. q. ee h{f]t yt tiu {u

tuu ktut tt fu {tYk {trf t tSyu Meftw.O

t{ksw tt{tk tSyu wk Au fu suxwk {u s thtu

ts tu itwk fu {wk t fhe ft te ut k

{u tk yuf etk qhf tu; yuf etk

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

tSt {twt yrt rt fu su tu wtute h tE

t tet ywct ftoyu t{ tt{ kfeo fhwk, Ae

f{o tu yu tu yu o ftht tueu EA V ytth

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

2. yqt fhe rr{t, xtu sfth r

sut{tk yhkth ft Au, yuu et tut utt s te.

3. t nrhnhtu yth httu thnth

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

eS t hte Au. twk yL tu su hwk u

4. ykto{e T r[T w, nth T

yte tu kytu{tk ttu yth nuw yu uwk

5. tue ytqto fh{tkt, tkr f{kz fh tunt

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

7. yttu hu t y, QX rkh [tt t

9. ee rh r yth, yku {w {nt th

8. we yswo fuhtu t, heTtu quo wk tttT

t te yu w [rhttu xqfk tu th Au. ew [rht{tk t{thf

10. fetu ytsu fu{ rk? ws r {wsu t ytk

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

11. rw{o, s ttuo yu{, sBtu t{tk ue u{

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

tu yto twk yu ef te u wst ttu. tu

k fhtte {nt t tu Au. {{tk kft fht s w

12. sk ite ttMtu, fee {nuh U tk u

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

15. tuztu ytw wu ft{, fetu yuu U rft{

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

yt httu yuf u yrwkh yue rfLt t{u ytufwkhewk

16. tut w u hwht{, t u nTt yft{

17. yue the f]t yt! fu{ w

19. uE s Mte fuhtu Mun, ttu wt wk r: knu

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

21. ux ezte ttuo r, tuX Wttuo t

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

nu t ! wk e uEu fu{ hehtu yk te httu Au ? tMttuyu

fnwk rhks wk u? ew f]t yB

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

22. fhu fu{ t {the nth? u yte{ yuf s th!!

23. wf ftcu yttk t ttu fu{ Wte yt?

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

24. ssoh kt fuhtk M, fto V U wtk fwM

25. fhe qh ttu ftuZ, fet qh yut ftuz

26. kt U qe u, nwO trh U u.

27. th tE hetu yu{ etu wox u{;

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

A-2 D:\Data\Akshar\Avadhut\Dattbook\1-8SIZE.PM5 2nd Proof

28. t Mtetu {] htth fetu S U rtoh

Au. yt tue t tkeu {tt-rt ]e h Ze ztk. thu

29. rt[ ezt fee qh, r wt QXtztu qh