A J szelet, kapitny! egy nyri vzi tborozsrl szl.

Amit elmond, az valban megtrtnt, a sok kaland, jtk, romantikus szrakozs mind-mind az ttrk letnek rsze, az a szeren se, !ogy mindig akad n!ny mg nem egszen "elntt, aki !ajland vel#k jtszani - s kzben vigyz is rjuk. A szere$lk sem kltttek - valdiak. %a mr nem !ordjk a matrzsi$kt, mert mgis sak "ur sa lenne az #zemben, a!ol &erb ko!mrnk, vagy a m'!elyben, a!ol ('zni autt szerel, de mg az iskolban is, a!ol )ujs vagy *lko$asz tanr.

J szelet, Kapitny

++),-.-/-01(v-.-

J szelet, Kapitny!
2iss 3zse" ,szl

%45A 26+7&28A(4 9:(A;<=>. -?@A BAC, D&A 5A3EA8&A,

A %ra 2nyvkiadnl e m' msodik kiadsban jelenik meg F 2iss 3zse" ,szl,-?@8=9+ ?AG -- 1A-0 H

++),-.-/-01(vH.1

J szelet, Kapitny <,=I *<3<E<> melyben az indinok a !egyekbl vzre mennnek. 8lletve nem. Azaz!ogy igen, de nem mind. ;ldul n nem

Ja ezt a krnikt "elntt rn, akkor most biztosan nagyon sz$ s ala$os k$et "estene a tbor krnykrl. Dn ilyent nem tudok. A !egyek itt olyanok voltak, mint a !egyek ltalban. %r amikor ltszanak. A trtnetem idejn nem ltszottak, mert tkozottul stt volt. A "k sem ltszottak. Az g is "el!s, "ekete. A t'z "nye tnyleg nagyon sz$en vetdtt r a !rom storra. %r nem lobogott, sak a $arazsa izzott. Az viszont volt bven. ,tszik, !ogy n raktam meg. <gy szl gyu"val gyjtottam al. <rre b#szke vagyok. +em mindenki tud gy t#zet rakni, mint n. ;a$rt se tettem al, sak kevs szraz levelet. Arra a vkony gallyat, "l a mindig vastagabbat. %ikor az egsz raks egy#tt volt, sak akkor gyjtottam meg. Aztn mr !ozz se kellett nylni. Dgett, mint a $aran solat, akkora lnggal, mint egy !z. 5engeteg $arzs maradt. A mltkor ;ulykatojs t'zrakst lvezt#k. +em szltam bele. *l doboz gyu"a utn az egsz banda "jtatt jtszott. Kgy lett t'z. %ondom, nem mindenki rt !ozz. ;ulykatojs se, $edig kit'n tanul s sze$ls. Azrt lett ;ulykatojs. L+em azrt, mert kit'n tanul.M Az n t#zem $arazst aztn kr#l le!etett !asalni. ;ersze sak tisztes tvolbl. =#ttt#k a szalonnt. &kony szeletek a nyrson. 2zte karikra vgott !agyma. <zt a 2is"nktl tanultuk. ;rma tel. A vkony szeletek jl ts#lnek. A szalonnazsr meg bele a !agymba. %ikor meg$irosodik az egsz, akkor j. (e milyen jN 2r#lnztem a sttben. %int!a alagtban lett#nk volna. A !old mg nem kelt "el. Dn azonban nagyon "#rgn. <rre tbb okom is volt. A szalonnm mr megs#lt. A " ok azonban ms. &erb kt !atalmas $o"ont grt, !a mg egyszer a lbra s$$entem a "orr zsrt. Dn nem is s$$entettem a lbra, !anem a kezre. %gis #vlttt. =ietve ltvolon kv#l !elyeztem a tmasz$ontomat. &erb k$es megadni, amit gr. >udjtok, mekkora tenyere vanO Dn tudom. 8nkbb !ur olkodtam, $edig a legjobb !averom. 2i sivel odbb beleszrtam a nyrs msik vgt a "' kz. %ell #ltem. )sak amikor az els "alatot beka$tam, vettem szre, !ogy n milyen !es lettem, s a szalonna milyen "orr. %ost $edig !agyom magamat nyugodtan enni, mert nem szeretem, !a olyankor zavarnak. Pgy szoktk, !a valaki elmesl valamit, !t elbb megmondja, !ogy ki soda. Dn vagyok a *lko$asz. +evem gy lett, !ogy sutakrvid, barna !ajam van. <z $edig se nem ko$aszsg, se nem "rizura. =zval n tudom, !ogy mirt ka$tam a nevem. (e mirt lett a &erb &erbO +em szll, !anem d#brg. +em si$og, !anem drmg, mint egy nyugdjas medve. I tud leg#gyesebben lba k$ni s risit #tni. (e szeld. Azonkv#l negyvenkettes lba van. Drtitek mr, mirt lett &erb a neveO >aln azrt, mert minden msra !asonlt, sak arra nem. <gybknt n vagyok a )sete ut ai indinok egyik oszlo$os !ar osa s neves krniksa. %int ilyennek, jogom van kt sastollat viselnem. L,ibaNM A ivil letbenQ @RA. oszt. tan. +em vagyok kimondottan jeles tanul. >bb tanrom $rblt mr megbuktatni. =ikertelen#l. %indig tanultam annyit, !ogy ez senkinek ne siker#ljn. <gyesek vlemnye szerint sokkal tbb eszem van, mint amennyit $roduklok. <zt n is tudom, de nem ismerem el. Akkor sokkal tbbet illenk tanulnom. Kgy viszont nem illik. A trtnetem idejn $$en a "ene tudja, !nyadik indin $ortyn voltunk. =zombat dltl vasrna$ estig. A mr emltett !ressgeken kv#l ott volt mg Byu"a"ej, >#d, )ujs. ;n l s a =zutykos 8ndin. %indenkinek volt olyan neve is, amit az osztlyna$lba szoktak berni, meg ami az ellenrz knyvn is rajta van. (e az kz!asznlatra nem is j. Azrt nem, mert !iba !vnak valakit gyQ ;ogny Bbor. <z nem mond rla semmit. =em arrl, milyen kv#lrlQ olos-e vagy kurta, dagi-e vagy sznyogO =em arrl, milyen !aver, milyen btor, milyen ers. Ja azonban azt mondomQ Byu"a"ej, mindenki tudja, !ogy a$r, $iros "ej' sr rl van sz, aki gyakran mrges. Ds ez igaz is. A gyengbbek kedvrt majd mg a tbbiek nevt is megmagyarzom. Azt is el kell mondanom, !ogy a )sete ut ai indin trzsnek ezt a vlogatott !ar osokbl ll kis sa$att a &illmkez' 2is"nk vezette. I termszetrajzot meg "ldrajzot tantott nek#nk, mikor nem voltunk indinok. 2z$magas,, vkony, szvs s sndes "nk volt. +em kiablt so!a. +em is szokott sokat magyarzni. Az els kzs $ortynkon is azt mondtaQ - <gyenletes, lass #temben kell gyalogolni. Az indulskor "elvett #temet tartja az ember vgig. Az lre llt s ment. ,assan, de egy"ormn. %i lzadozni kezdt#nk. Byorsabb iramot akartunk. I meg nem szlt semmit. )sak !a valaki elrero!ant, !tra$aran solta. A msodik rs gyalogls utn !trament, s az elmaradkat $aran solta elre. A tizedik kilomternl mg mindig ugyangy ment, mint a!ogy kezdte. %i $edig remeg trdekkel rdbben!ett#nk a gyalogtrk egyik szablyraQ S+e #gess az elejn, !ogy mszni tudj a vgnNT 5jtt#nk, $edig a 2is"nk nem magyarzott. A vgn sem viselkedett gy, mint!a ltte volna a dnt glt a vilgbajnoksgon. Byakran "igyeltem, mit !ogyan sinl. %ost $$en mint tisztessges indin "nk!z illik, !atalmas vadszkssel ette a s#lt szalonnt. 2zben brndozott, vagy gondolkodott. 3 tvgya volt. %gsem szentelt elg "igyelmet a szalonnnak. =ok nztem, mikor vgja el a szjt. +em vgta. Pgy ltszik, arra is "igyelt azrt. 2zben nzett egyik !ar osrl a msikra. +melyiknl elidztt a szeme !osszabban. Az volt az rzsem, !ogy baromtert jtszik. )sak nem levegt mr, !anem !angulatot. A mienket. %r minden nyrson meg$irosodott a szalonna s a !agyma. A !ar osok ltalnosan tadtk magukat a t$llkozs lvezetnek. <l is sendesedt#nk. %g >#d is sztlanul "alt, nem beszlt. ;edig llandan szokott. 9rja. Azrt >#d. &erb megette, amit Byu"a"ej, ;ulykatojs s ;n l meg!agytak. I mindig "l"al mindent, s llandan !es. %ost azonban jllakottan dlt el. Aztn ittunk egyet a kula sokbl, s !asaltunk. >#d dobott n!ny gallyat a $arzsra. <z nekem nem tetszett. Dn raktam a t#zet. %s ne $iszkljon beleN Jasaltunk, s vrtuk a mest. llyenkor a &illmkez' 2is"nk mindig meslni szokott. D$$gy, mint "ldrajzrn, !a be tudtuk sa$ni. 5itkn tudtuk. +em tudom, mennyire ismeritek a tanrok mesre val sbtsnak mdszereit. <gyet-kettt elmondank a ta$asztalat sere miatt. <gyik mdszerQ A banda !alotti sndben vrja a tanrt. Az osztlyt kis$rt#k tz$er ben. =zemt se!ol. 3elents s osztlyknyvbe val bers alatt teljes kuss. ,e kenzk jelentik, !ogy minden le ke rendben. <zalatt sin s $isszens. <zutn a tanr legkedvesebb tantvnya Ltudjtok, !ogy ilyen vanNM megszlal !alkan, "uvolzvaQ - >anr r... tessk meslni... <zutn ajnlatos n!ny msod$er nyi snd, majd az egsz osztly krusbanQ - >essk meslni ... &igyzva, ne!ogy a !ang kvetel legyen. )sak kr. 8nkbb knyrg. A szavalkrust egy-egy szl is erst!eti. KgyQ - A le kt majd megtanuljuk a knyvbl... - A mltkori mese is olyan sz$ volt... - 8gazn, olyan ritkn !allunk j mest, amibl tanulni is le!et. %egjegyzem, ez a mdszer sak egszen vajszv' vagy $$en nagyon j !angulatban lev tanrok szmra !atsos. Ja a trsasg jl tudja a le kt, akkor le!et "eleltets utn is alkalmazni. 8lyenkor lravezetbb.

J szelet, Kapitny

%sik mdszerQ Ugyes krdez kell !ozz. *eleltets eltt vagy utn jelentkezik s krdez, $ldul gyQ - >anr r, kremN %ost olvastam egy knyvet. Abban az van, !ogy egy gyerek az serdben n "el, vadllatok kztt. ,e!etsges ezO Dn nem tudom el!inniN Ja a tr#kk bevlt, !osszas magyarzat kvetkezik. Az serdnek ilyen az llatvilga, olyanok az emberi let le!etsgei. +!a rmegy az egsz ra. Jarmadik mdszerQ 4ra eltt az osztly megbeszli elre, !ogy a "elelnek mit kell tvesztenie. ;ldul - ...ezen a vidken lnek a tizent mteresre is megnv mrges riskgyk... A tanr meglltja a "elelt. Ja megette a saltket, jn a meseQ - <lszr is az riskgyk nem mrges kgyk stb. stb. - %sodszor is, nem nnek meg -0 mteresre stb. stb. - Jarmadszor is, ezeket a tvedseket rossz kalandregnyekbl vagy lelkiismeretlen tlerk knyveibl veszitek. Ds sor ker#l a j s rossz knyv kzti k#lnbsgre. %eg ez meg az. <zt n nem nagyon szeretem. +ekem ne mondjk meg, !ogy melyik knyv j. =zmomra az, amelyik nem unalmas, amelyik rdekel. <nnek a !armadik mdszernek knyelmetlensge a "elel. I szegny ilyenkor vgigllja az rt, mert a tanr el"eledkezik rla. 9iztosan tudtok mg ms tr#kkt isN %indegyiknl vigyzni kell arra, !ogy a mese alatt jtatos send legyen. %indenkinek guvadjon a szeme a "igyelstl. <z serkenti a tanrt a tovbbi mesre. 2is"nkt ritkn le!etett tverni. Az sszes vltozatot ismerte. <l"ordult, !ogy rvid vlasszal elintzte a krdst s !ossz "eleltetssel a krdezt. +!a azonban !agyta magt be sa$ni. Vlyankor aztn sodlatos mest tlalt elnk. 2rdezt#k, !ol olvasta. +em "elelt. )sndes mosoly volt a vlasz. =okszor gy gondoltam, ott !elyben sz#li a mest. 8lyenkor estnknt, !a az indinok $ortyn voltak, mindig szokott meslni. %ost is vrtuk. Jiba. )sak szvta a bke$i$t, s t$rengett valamin, Byu"a"ej oda is sgta nekemQ - %ilyen smu ig mma a &illmkez'... %r $$en vissza akartam "elelni, amikor megszlalt )ujsQ - Jar osokN <gyszer mr vzre is kne menniN Dn azt !ittem, sak el akarja terelni magrl ezzel a "igyelmet. )ujs volt a sa$at egyik nyomkeresje. %ost is az trk$- s nyomolvassa volt az oka, !ogy dlutn eltvedt#nk. Ja nem talltunk volna j tbor!elyet $atakkal, "'vel, "val, megrttuk volna erlyesen. Kgy azonban nem bntottuk. <nnek a vkony, ideges, !romtollas !ar osnak Bulys a $rzai neve. Dn nem tudom, !ogy mirt van, de amit az egyik tanr ler, azt a msik nem mindig tudja elolvasni. <gyszer j tanr jtt !ozznk. Az els "eleltetsnl az osztlyknyvbl gy szltotta kiQ - )ujsN +a, ez azta nem lemos!at. =zval )ujs kinyilatkoztatta szve vgyt a vzre szlls irnt. &zre akart menni. Dn nem. (e tudjtok, !ogy van ez, ami j, az mindig tetszik a n$nek. A t'z kr#l !ever !ar osok mind !evesen !elyeselni kezdtek. )sak gy tn oltak az indin tollak a "ej#kn. Dn mondtam, !ogy mar!asg. +em !allgattak rm. <gszen t'zbe jttek. - ,e!et majd szni, $lzni - <vezniN - JorgszniN Dn meg sndesen !ozztettemQ - &zbe "ulladniN <rre >#d borzalmasan megsrtett. - *lko$asz N >e nem tudsz szniN - <zt mondta s vigyorgott. *el!borodtam ennyi szemtelensgen. Az igazsgot gy a szembe mondani valakinek, az mgis sak disznsgN ;lne !a az a valaki n vagyok. V smny srtsN ,eki sinylen "eleltemQ - >#dN >e mg !tul !ordtad a tolldszedet, mikor n mr oda-vissza sztam a *edettet $i!ens nlk#lN <rlyes s magabiztos "ell$sem megtette a !atst. >ovbb nem ktelkedett az szni tudsomban senki. )sak n. <bben a $illanatban "igyeltem "el a 2is"nkre. %ozdulatlanul !evert tovbbra is. A bke$i$t is $"gtette. (e mr nem t$rengett, nem is brndozott. 6ssze!zott, sz'k rsen villant a szeme egyik beszl !ar osrl a msikra. ,este beren a vitnkat. %egvrta, amg mindenki elmondja a maga !#lyesgt. Azutn szlalt meg. >udtam - amilyen szeren stlen vagyok -, !a beleszl, nem az n $rtomat "ogja. +em is "ogtaN Jalkan, !atrozottan mondta a $i$a melll, mint!a nem is lenne nagyon "ontosQ - Jar osok. Az tlet j N Jt"n dlutn ssze!vjuk a nagy $alvert, s megbeszlj#k. %ost $edig mars aludniN =zlottamN Az egsznek olyan szaga volt, mint!a egsz este sak arra vrt volna, !ogy )ujs ezt a k$telen tletet bek$je. Ja jl emlkszem, nem olyan rgen a 2is"nk meslt egy rgi, vz melletti nyarals kalandjairl, snakrl, vadka srl, ndasrl meg ilyesmi. 2#lnben is egy id ta n vele nem vitatkozom. <z azta van, mita egyszer vitt kezdtem "elels kzben A"rika legnagyobb "olyjval ka$ solatban. Clls$ontomat ersen vdtem. I ms vlemnyen volt. Dn ka$tam egyest. Azta n a 2is"nkkel nem vitatkozom. 2zben kitisztult az g. A !old is "lkelt. A "nye mellett gyors takarodt sinltunk. A tartalk "t ssze!ordtuk, !ogy az rsgnek legyen egsz jjel t#zelje. Aztn megmosdottunk a $atakban. &erb gyengden meg sutakolta a =zutykos 8ndint. <rre komolyan sz#ksge is volt. +eki is, nek#nk is. <z a derk !ar os ugyanis onnan ka$ta a nevt, !ogy akr!ova indultunk, mindig $atyolattiszta volt. A legrvidebb idn bel#l sszekoszolta magt a "elismer!etetlensgig. >rvnyt !oztunk miatta. Ja $ortyn valaki!ez szl, elbb mindig be kell mutatkoznia, ne!ogy a megszltott az ijedsgtl "rszt ka$jon. ;i!ennl, vagy este $edig az #gyeletes !ar os lesiklta. 2#lnben a storban valaki!ez !ozzragadt volna. Dn voltam ;n llal az els rsgben tizenegyig. J'vsdtt. ;okr ot !oztunk. 9ele savarodtunk. +agyobb gat igaztottam a $arzsra. )sndesen lobogott. 8dnknt beljebb tasztottam. ;n l beszlgetni akart. Dn nem. A strak mr el sendesedtek. >#d !alkan, "inoman !orkolni kezdett. +em volt bnt !ang. Jozztartozott a $ortya jszakai !angulat! oz. +em voltam lmos. =lyos lelki $roblmim voltak. Azon t$rengtem, meg le!et-e vala!ogy akadlyozni ezt a !#lye vzi indin !istrit. Ja nem, akkor meg vala!ogy meg kell tanulnom s#rgsen szni. 5adsul a trzsnek nem szabad megtudnia, mert kiszekroznak a vilgbl. Addig gondolkodtam, mg letelt az rsg. Dbresztett#k a sorosokat, s le"ek#dt#nk. %s aztn mr nem is igen trtnt. )sak mikor a >#d volt rsgen, a =zutykos 8ndin kimszott a storbl vizet inni, mert ss volt a szalonna. +gykzlb mszklt, s kereste a kula sot. >#d azt !itte, !ogy vadllat, s riadt sinlt. +agyon kir!gt#k. Byu"a"ej meg elbbiskolt az rsgen, s meggett a jobb bakan stal$a. %eztlb jtt !aza. (e nem azrt volt szomor, !anem mert tudta, !ogy az rsgen val elalvsrt ugrik egy tolla a !rombl. A +agy"nk "ogja elvenni. )sak neki van joga !ozz. %C=V(82 *<3<E<> melyben mindenki ellenem szavaz. %g n is

J szelet, Kapitny

Clmost !t" dleltt volt. 8smeritek, milyen sz#rke tud lenni egy !t" dleltt. 2int szemetel az es, bent magyarznak a tanrok. Czott kabtok lgnak a "ogason. >z$er ben se le!et kimenni az udvarra. 2#lnsen altat az egsz akkor, !a az ember lbban mg benne van a tegna$i indin $ortya izomlza is. <nnek ellenre az utols rig nem volt semmi baj. <zen az rn, szmtan volt, igyekeztem !asznosan el"oglalni magam. <lszr az indinok vzre szllsrl elmlkedtem. Jogyan rveljek elleneO &itatkoztam magammalQ - &eszlyesN +em j N %ertQ !a a szablyokat megtartjtok, "egyelmezettek vagytok, sszetartk, !a megismeritek a vizet stb... - 2ltsgesN +em jN %ertQ majd elteremtj#kN (olgozunk rteN %sok is segtenekN =tb... - A sz#lk nem engedik, mert "lnek. <z se jN %ertQ majd meggyzz#k ketN =emmi okos dolog nem jutott eszembe. Abba is !agytam. <llmosodtam. *llomban mg megalkottam magamban egy tallmnyt, amelyik "lslegess tette a tanulst. =zerintem gy is "lsleges. D$$en az utols simtsokat vgeztem a szerkezetn, amikor kitrt a bal!. )olos - tantja nlunk a szmtant - valamit krdezett. Aztn mint!a a nevemet is mondta volna. >volrl !allottam, nem is ka$tam szbe. )ujs azonban bokn rgott. <gy ki sit mg gondolkoztam, rgjak-e vissza, vagy kezdjek jajgatni. Jamarosan rjttem, !ogy jindulat rgs volt. %ert akkor mr mindenki engem nzett. 2zt#k )olos is. =t, egyenesen rmN - Cllj "el, !a szltalakN -mondta. %indig ilyen szrazon beszl. +em te!et rla. 8lyen a termszete. %egbo stottam neki. - %it krdeztemWO X I gy. *ogalmam se volt. Jallgattam. I tovbb kvn siskodott. 2rdezett egy som rtelmetlen, !aszontalan s tlem tvolll dolgot. %eg ilyeneket is mondottQ - %r megint nem "igyeltlN <zt mindketten tudtuk. *lsleges mondani. (e mondta sok egybbel egy#tt. <zek nem voltak !zelgek. Dn tovbbra is !allgattam. *igyeltem, !ogyan lesz egyre d#!sebb. &g#l is addig beszlt, mg nagyon mrges lett szegny, s knytelen volt berni egy egyest. +ekem. <z le silla$tja. ;ont akkor sngettek. 8lyen az letN 9e!ajigltam tskmba a kmkomat. +mi vlogats utn visszaadtam (ngnek a eruzjt, )ujsnak a radrjt, ;ulykatojsnak a "izika$uskt, >#dnek a szlit. A "izika$uskt n krtem el. A "ene tudja, mikor ker#lt !ozzm a tbbi. Dn mindig visszaadok tants utn egy sereg va akot a tbbieknek. - &igyzzN =orakozN - <zt ;n l mondta. %indig veznyel, mert tud a legjobban. =orba is verdtt a trsasg. Akkor a &erb ki!irdette a $alvert ngyre, gyQ - Jar osokN +gykor a vigvamban tallkozunk. +agy $alver lesz. Uzeni a 2a$itny. Aki tud, jjjnN Aki nem tud, rl$ekN =zlottamN <zt a rl$st mr nem a 2a$itny #zente, !anem a &erb. (e azrt n tudtam, !ogy elmegyek. <gyrszt mert le akartam beszlni ket a vzrl. %srszt mert &erb lbnak mrett mr ismeritek. 2imltt az osztly a ka$un az esbe. Kgy tants utn mr nem is volt olyan bartsgtalan az id. A sarkon elvltam a !averoktl. 2t !zzal odbb tallkoztam egy sr al. ,e!ztam neki egy $o"ont. %r rgen meggrtem neki. +em is emlkeztem, mirt. +em is lnyeges, sak a $o"on. Azt $edig megka$ta. 2#lnben is ki sit d#!s voltam a szmtan egyesrt. Aztn egy tra$$ban !azartem. A l$ sket kettesvel vettem. 2i sit li!egtem az ajt eltt. 9e sngettem. 2uka nyitott ajtt, a !gom. Jarmadikos. %indig szokott ajtt nyitni. Dn meg mindig megijesztem. %ost is elbjtam a "alnl. Amikor kidugta a gndr "ejt az ajtn, n nagyot ugrottam, s elkiltottam magamQ - JukkN - <zzel az ugrssal egy kiss elszmtottam magam. %egakadt a lbam a k#szbben. <zrt sz$ vben tre$#ltem az elszobt, majd a re$#ls vt alig megtrve, "ejjel rkeztem be a kony!ba. - =z skolom N - kszntem !ason "ekve anynak. - %i van kajaO - krdeztem, s, kzben igyekeztem sszeszedni magam. Anya megvrta, mg "ellltam, "elszedtem a tskm s a sa$km. - >sztaleves, kelk$oszta $rklttel - mondta vgtelen t#relemmel. >udtam, !ogy ezutn krdez. <rrl nem tud leszokni. (e nem !aragszom r. %indenre kvn si, ami velem trtnik. %egmondani nem mindent akarok. +em szeretem t ktsgbe ejteni. &iszont !azudni neki, az nagyon rossz. Azrt rossz, mert mindig el!iszi, amit mondok. %g az a j, !ogy egyszerre sokat szokott krdezni. <z alkalmat ad az elterel !admozdulatokra. %ost is. - %i volt az iskolbanO +em volt veled semmi bajO %irt jttl be !ason sszva a kony!baO - Azrt, mert elestem. Ds azrt estem el, mert nagyon sietek. +gyre $alverre !vott a +agy"nk. Addig mg tanulni is akarok. +agy $alver lesz. Vtt lesz az egsz banda. :gye, anya, elme!etek O Anya elengedett. %g b#szke is volt rm, mert!ogy tanulni is akartam. A$nak ez mr gyans lett volna. (e mg nem volt ott!on. Kgy !ar ol egy rtelmes indinN Anya kitlalta az ebdet a mi szobnkban. A leves j volt. A kelk$osztt utlom. Ja jl meggondolom, nem is emlkszem, !ogy (agin s &erben kv#l valaki szvesen ette volna. Ik azonban a ss "'rsz$ort is megeszik. Anya kiosztotta az adagokat 2uka nak is, nekem is. Aztn kiment a kony!ba. 2uka "innyskodott, s nya"izni kezdettQ - A kelk$oszta skaN <gy vlemnyen voltam vele, de $olitikai okokbl nem nyilatkoztam. 8nkbb gy szltamQ - %eslek neked, !a rendesen eszelN 4risi tekintlyem van eltte, s nagyon szereti a mest. - %eslj N - mondta, s enni kezdett. Dn $edig a testvri szeretettl t!atva s vezrelve, olyan sz$en mesltem, !ogy nem is vette szre, mikor rt a kelk$osztaadag vgre. ;edig nem volt kis adag, mert az enymet is odakanalaztam neki. Pgyis gyngk a sontjai. %egette. Dn is. A !st. <bd utn $i!entem egy ki sit. Ultem az ablaknl, s nztem az est. %g mindig esett. &ajon milyen le!et a tegna$i tbor!ely#nk mostO Ja kt na$$al elbb jn ez az esO Akkor is elment#nk volnaN <dzett !ar osok voltunk. Byakran !irdett#k gy a $ortytQ idjrsra val tekintet nlk#l... =okszor #ttt#nk mr tbort esben. =okszor t$te mr a szl vagy verte a ! az reg indin tollakat. 9#szkk is voltunk r. A j idt vala!ogy k#ln ajndknak tekintette a trsasg. 9e"ejeztem !amar a $i!enst. 2uka mr tanult. =egtettem neki egy ki sit a szmtanban. Aztn, mint egy mintadik, neki"ogtam n is. Ctnztem az rarendet. *ldrajz... azt mr tudom. %g $nteken megtanultam. 2is"nk nem szokott kivtelt tenni. 2mletlen#l "elelteti a $ortyn rszt vett !ar osokat is. +em akarok nla lebgniQ mg tnzem a le kt. 5ajzrajz... erre nem kell ksz#lni, sak a u ot kell sszeszedni, mert a ;emzli La rajztanrnM nagyon d#!s, !a valakinek !inyzik a "elszerelse. >orna, azaz StestnevelsT. Kgy kell mondani, !a nem akarjuk egsz rn a sorakozt gyakorolni. 9uk"en szerint La tornatanrM ez "rissti az emlkezetet. %agyar... van rni s tanulni. %eg kell sinlni. A )ini Lez a magyartanrnM !klis. %indig megnzi. +eki is "ogtam. %ire elksz#ltem, el is telt az id. 8ndulnom kellett a $alverra. *elvettem a kisballonom s a sa$km. 2t indin tol lamat a !omlokszalaggal egy#tt a "arzsebembe s#llyesztettem. A $alveron viselni szoktuk a jogos tolldszt.

J szelet, Kapitny

Adtam egy szolid bara kot b szul 2uka "ejre. Anynak kszntem s indultam. A l$ sn gyorsan le$rgtem. A ka$u alatt "el!ajtottam a kisballon gallrjt. A szemerkl esben rossz volt a !angulatom. %g mindig nem tudtam, mit mondok a $alveron. Pgy dntttem, megvrom, mit zagyvlnak ssze a tbbiek. 2zben majd sak jn valamilyen tletem. A sarkon kt sr zott. Az egyik tartott valamit "lig sukott kezben. 6ssze!ajolva nzegettk s vitatkoztak. - Add nekemN +lam jobb !elye lesz. 3obban el tudom dugniN +lunk nem veszik szre. - +em adomN -- mondta az, amelyik tartotta a valamit. - Dn is el tudom dugni ott!on. - 3obb, !a ideadod - vitzott a !osszabbik. - >ged a mltkor is meg$o"oztak, mikor !azavitted a siklt az erdbl, s anyd megtallta a tejeskannban. - Akkor se adomN - erskdtt a kis k$ s. <kkor lttam meg, !ogy a markban egy kis "e!r egr va og az esben. &alami villmlott bennem nyakon "el#l. 2i!ztam magam. (#!s s szigor ar ot vgtam. 2zj#k l$tem. - %it knozztok az llatotON >k"ej'ekN Jatrozott mozdulattal kimarkoltam az egeret a kis gmbly' eny!n koszos markbl. )sodlkozva nztek rm. - Akartok egy "rszt isON - #vltttem rjuk. <rre megugrottak, s sak a msik sarokrl mertek visszanzni. JibaN Az n !atrozott "ell$sem mindig meg"elel !ats. Esebre tettem az egeret. Vtt a melegben jl rezte magt. >ovbbindultam. <lmlt a rosszkedvem. )sndesen "#tyrsztem, amikor be"ordultam a suli udvarra. A vigvam ajtaja innen nylott. +em tudom, mi le!etett addig, mg az indinok birtokba nem vettk. >aln valamilyen lomtr. Jrom ve ka$tuk meg. 2i!ordtunk belle tbb vagon koszt, salakot, $ort, $k!lt, kt trtt szket, egy skori kvdarlt, egy mmiv dgltt $atknyt, n!ny tglt s egy olyan ke"t, amit a kmnyse$rk vlln ltni. 6ssze savart, !ossz drtnyele van. <mlkszem, akkor ez okozott nekem legtbb $roblmt. %it keres!etett a kmnyse$r ebben a szemtdombban, s mirt !agyta ott a ke"tO %g egszen j volt. Jaza is vittem. Anya ki is dobta. Aztn kitakartottuk a lomtrt, s kimeszelt#k. A "alra indin tollak, k$ek, jak s nyilak ker#ltek, meg szarvasagan s. Asztal meg szkek is. %eg egy gyalu$ad, egy szekrny s sok szerszm. Vtt b#tyklt#k a "elszerelst. 9e!ordtunk egy som tuskt, amin jl le!etett #lni. A sarokban tbort'z is voltN +em igazi. %'. (e vilgtott benne egy $iros villanykrte. 2lassz volt oda#lni krje, mikor nem me!ett#nk ki. Vtt tervezt#k mindig a $ortykat, meg sok mst is ott beszlt#nk meg. &olt a szekrnyben egy som jtk is. Ds so!a nem volt bezrva. %indenki kive!ette. +em is veszett el belle semmi. A vigvam kul sa a $ortn szokott lenni. Az indinok brmikor elkr!ettk reggel !ttl este !tig. &olt ugyan egy !ivatalos, ltalunk megbzott vigvam"elels, a (ng. I osztotta be az #gyeleteseket. (e nem sok dolguk volt. +em sinltunk sok szemetet. Az #gyeletesnek meg segtett#nk takartani. Ja a vigvam koszos lett volna, nek#nk lett volna koszos. =zerett#nk ott lenni. Amikor bel$tem, "eltettem a tolldszemet. <z nlunk gy volt szoks. >isztelegtem a blnyes zszl "el. <z is gy volt szoks. %r sokan ott voltak. <ny!e zaj volt. %indenki a vzre szllsrl $a$olt. Dn sak lestem a kz!angulatot. =zmomra kedveztlen volt. )sak egy-kt btortalan !ar os szlt a vz ellen, vagy !allgatott bl sen. A tbbiek mind megbolondultak a vzrt. Dn nem tudom, mit esznek rajtaN %egjtt a +agy"nk s a &illmkez'. A !ar osok "elugrottak. <l!allgatott mindenki. Ik meglltak. ,evetettk a ballonjukat. *eltettk a tolldszt. A +agy"nknek tizenkt, a &illmkez'nek kilen sastoll jrt. (e az valdi volt. 8rigyelt#k. >isztelegtek nmn a zszl "el, majd "elnk "ordultak. - <lre, !ar osokN - <lre, +agy"nkN - zgta r a trsasg. Jelyet "oglaltak a t'z mellett. Akkor mi is le#lt#nk. A "bb !ar osok a t'z kr a tuskkra #ltek. <gy soman szkekre kr#l. A zm az asztal mellett "rt el. A +agy"nkt mg be se mutattam nektek. %agas volt, szraz s szigor. 5itkn nevetett. A szembl nem le!etett megmondani, !ogy mit gondol. )sak abbl sejtett#k, mgis szeret benn#nket, !ogy sokat dolgozott rt#nk ingyen. 2ita$osott sok mindent, amire sz#ksg#nk volt. (e !a di srt valakit - ritkn tette -, akkor is szraz s nyugodt volt a !angja. 8gaz, !a szidott, akkor is. %indkt "nk megtmte a $i$jt. 2nyelmesen rgyjtottak. Aztn a +agy"nk "elemelte a jobb kezt. - A $alvert megnyitomN 2i kr sztO - <z #nne$lyesen !angzott. Pgy illett, !ogy elszr a 2is"nk s a tekintlyesebb !ar osok beszljenek. )sak !a mr k be"ejeztk, vagy nem volt mondanivaljuk, ker#lt sor a tbbiekre. %ost is a 2is"nk emelte "el a kezt. A +agy"nk "elje blintott. - %s"l na$os $ortyn voltunk. +agyjbl minden rendben ment. A !ar osok meglltk a !ely#ket. =ebes#ls nem trtnt. =zlottamN J'!aN <z el!allgatja Byu"a"ej rsgbeli alvst. :gyan mirtO =ose tett ilyent. 2zben a !romtollasok ka$tak szt. 3elentettk az elvgzett !ar i "eladatokat. Azutn a "eldertk jelentettk, !ogy nem jelentenek semmi k#lnset. Dn $edig ersen "igyeltem. Azt, !ogyan mo orog az egr a zsebemben. <rsen mo orgott. 2i sit megsimogattam kv#lrl, zseben kereszt#l. <ttl megijedt. &agy megnyugodott. +em mo orgott tovbb. Akkor )ujs krt szt. *lemelte a kezt. A "nk "elje blintott. )ujs "elllt. %egigaztotta a tolldszt. Aztn sznokolni kezdett. >ud. - Jar osokN A $ortyn vetdtt "el az tlet a vzre szllsrl. 2$zeljtek el, milyen j lenneN Ctalakul!atnnk vzi indinokk. )sinl!atnnk vzi $ortykat, tbort. Pszs, evezs, vzi szm!borN =zereznnk snakokat. &zi jrtassgi vizsgt tennnk. Jorgsz!atnnkN - Ds mg mondta, mondta nagy lelkesen. A lngeszem majd megllt. A banda $edig ette. )sak gy sillogott bele a szem#k. Byu"a"ejnek mg a nyla is el sordult, mikor a snakokrl volt sz. )sak =nidling s =ze ska maradt viszonylag normlis. =nidling szt krt. - Dn ellenzem, mert nem tudok szniN +a, ez is egy !#lyeN >udtam, mindjrt meg"elelnek neki. %eg is "eleltek. - <lg ronda dolog, !a valaki tizen!rom ves korban nem tud szniN - Kgy a >#d. - Psztan"olyamot sinlunk. Aki gynge sz, majd tanul. - Kgy a &erb. - +em tudunk snakot szerezni. (rga. - <zt =ze ska mondta. <z mr #gyesebb. (e ezek mr gy belemelegedtek, !ogy snak nlk#l is vzre mentek volna. <gy sereg kzbekiltsQ - ,esz snakN - =zerz#nkN - D$t#nkN - A sz#lk is segtenekN <kkor lttam elrkezettnek az idt, !ogy a leg"bb rvet elvegyem. <l is vettem. Az egeret. =enki nem "igyelt rm. %egmarkoltam vatosan a zsebemben. Azutn egy sima mozdulattal az asztal sarkra tettem. Az egr r#lt a szabadsgnak. <zt gy mutatta ki, !ogy vgig"utott az asztalon, mint egy lendkerekes aut. 2zben in ogott. *lugrottam, s el#vltttem magamQ - +iN <gy egrN - A gyan elterelsre ez a legjobb. A !ats tkletes volt. *lugrltak. +!nyan "edezket kerestek. (agi a szekrnyre mszott, terjedelmt meg!azudtol "#rgesggel. +!nyan !a!otztak. )ujs a leg!angosabban. >#d ki akart szaladni az ajtn, sak el"elejtette kinyitni. Amikor

J szelet, Kapitny

a botrny a tet"okn volt, a &illmkez' mindent elrontott. *elllt. Vdal$ett az asztal!oz. +ev!ez mlt !irtelensggel "elmarkolta az egeret. - Pgyis kell !olna$ biolgiarn - mondta idegest nyugalommal. <lkeresett egy dobozt a szekrnybl. =zaktott a tetejn !rom lyukat. 9eletette az egeret. 9erakta a szekrnybe. Aztn mint!a eny!e utlattal nzett volna. +em az egrre. 5m. Jogy ennek milyen orra vanN - *olytassuk a $alvertN - mondta szrazon a +agy"nk, mikor a rend !elyrellt. <zt se le!et ki!ozni a sodrbl. *olytattuk is. )sak elbb le kellett szedni (agit a szekrnyrl. ,emszni nem tudott. - 6sszegezz#k az eddigieket, !ar osokN *elvetdtt a vzre szlls gondolata. %egtrgyalttok. Dn is jnak tartom. 3avaslatom azonban a kvetkezQ ne vgezz#nk "lmunkt. *ejezz#k be teljesen az indinletet, s alakuljunk t tengersz sa$attN &lemnyeket krekN =zlottamN %ost mint!a megtor$ant volna a lend#let. 2zbel$tem. - %i lesz a vigvammalO - >udtam, ez rzkenyen rint mindenkit. (e meg"eleltek. - Ctalaktjuk !ajkaj#tt - szlt )ujs. - %i lesz a rangokkal O A $ortyavezetkkel, !romtollasokkal, kttolasokkalO - krdezte ;n l. I is rdekelve volt mint kttollas. A &illmkez' vlaszoltQ - Ja rtermettsg#ket bebizonytjk, g$szi, "edlzetmesteri, kormnyos, msodkormnyos, -vitorlamesteri s mg ms rangokat ka$!atnak. 2nnyen beszl. +eki biztosan lesz rgtn rangja. %i meg g#riz!et#nk rteN A +agy"nk "eltartotta a kezt. >eljes send. - Jar osokN 2vn mg valaki szlniO - 2r#lnzett nyugodtan. >eljes send. - =zavazsra teszem "el a krdst. Akarjtok-e indin trzs#nk tengersz sa$att val talaktstO =zavazzatokN %inden kz a magasba emelkedett. Az enym is. Jogy mirtO +em is gondolntok. Ja nem szavazom meg, a &illmkez' rgtn kitallja, !ogy n engedtem tjra az egeret. %ajd bolond lettem volna elrulni magam. +agy"nk ismt kr#lnzett. - Az egy!ang szavazat ala$jn #nne$lyesen kijelentem, !ogy a )sete ut ai indin trzs megsz'nt. >agjai tengersz sa$atot alaktottak. +agy"nki rangomat ezennel ka$itnyi rangra serlem t. A 2is"nk rangja %sodka$itnny vltozik. - L+a, ugye, mondtamNM ->olldsz#nket - s mindketten levettk - a sa$at mzeumnak ajnljuk "el. Vdaker#l majd a blnyes zszl s a vigvam dekor ijnak j rsze is. 3avaslom nektek, !ogy a tolldszt mindenki tegye el emlkbe. +em !oztatok r szgyent. 3 lesz majd emlkezni. Drdekes. %ost mint!a nem lett volna olyan szraz a !angja. Ds most mr rtem, mirt nem vetette el a 2is"nk Byu"a"ej tollt. Azt akarta, megmaradjon neki emlkbe. - %ost $edig lssuk a "eladatokatN

<z a +agy"nk, $ardon... 2a$itny mindig ilyen idegesten $re z. - Bulys matrzN - ;aran sN - LJogy ezek milyen gyorsan belelik magukatNM - 6sszerod az sztan"olyamra jelentkezketN - DrtettemN - >t! matrzN - L<z a &erbM - ;aran sN - A szak$rba"#zetek mell beszerzed a vzi jrtassgi vizsga s a vzi 25<=E anyagt. - 8genis, 2a$itnyN - &llalja el valaki az j zszl megtervezstN A kaj#t dekor ijra is tervet kellene kszteni. =ze ska, Byu"a"ej s (agi vllalkoztak. - A snakszerzs le!etsgnek majd mi nz#nk utna, de ti is szaglldjatokN %inden rendbenO

J szelet, Kapitny

- %inden rendbenN - Kgy kiltott az egsz szd#lt gyalogtengersz trsasg. - Az els tengerszgy'lst bezromN %egbzom a volt indin trzs krnikst - te!t engem -, !ogy a krnikt zrja le. Adja t a mzeum rszre. 2ezdjen egy !ajna$lt, s rktse meg benne a trtnteketN 3 szelet, matrzokN - 3 szelet, 2a$itnyN - #vlttt#k krusban. Dn $edig azon gondolkoztam, mi lenne abbl, !a mindent lernk, amit tudok. JA5%A(82 *<3<E<> melyben tengersz vagyok. (e nem is annyira, mint "eldert Vktber eleje volt. Bynyr' id. <gy !ete nem esett. A (una-$arton igyekezt#nk szak "el. )snakunk $ersze mg mindig nem volt. A vz$arti kirndulson legalbb szagolta a trsasg a vizet. 8smerkedtek vele kv#lrl. Jorgsz u ot is vitt#nk zsebben. - *lsleges nektek brmilyen drga "lszerels -mondta a %sodka$itny. - Ja tanulni akarjtok a !orgszst, elg n!ny egszen a$r !orog meg $r mter vkony damil. A tbbi "lszerelst a vz$art adja. +em is tudtam, !ogy a !orgszs!oz is rt. 2sbb kider#lt. Vtt volt vel#nk =nidling is. I gy jutott a nev!ez, !ogy nagyon szereti a vrs!agymt, s nem ntt nagyra. =zval llandan ki si, s gyakran b#ds. Drt!et, !a =nidling lett. A vz$arti svnyen vidm !angulatban menetelt#nk. A na$ s$adtabb volt, mint nyron, de elg jl melegtett. <gyszerre l$t#nk. Pgy knnyebb menni. Az #tem segti az embert. - Byer#nk gyorsabbanN - !skdtt Byu"a"ej, mikzben "rissen sm$zott vala!ol a libasor kze$n. %egnztem ala$osan. %itl van ez olyan j erbenO A!aN +em !ozott valami sok !olmit. <lg la$os a !tizskja. S+a meglljN - gondoltam. - %ajd adok n nekedN +em leszel te sokig men "ej. Dn elintzlekNT <l is intztem. - ClljN ;i!en. 5eggeliN - veznyelt %sodka$itnyunk. 8gaza volt, mert !esek voltunk. +eki is lttunk. +em ettem sokat. %g !ossz t volt !tra. >eli !assal $edig nem j gyalogolni. %eg azt is lestem, mikor megy el Byu"a"ej a !tizskjtl. Jamarosan el is ment vzrt. Dn egy tisztes k#lsej' kvn #ldgltem addig. (e tovbb mr nem. &illmgyorsan kibontottam a !tizskjt. <l!elyeztem a kvet a belegy'rt vi!arkabt s a kajs somag kz. +e!ogy nyomja a !tt szegnynek. )sak a =nidling vette szre. +em szlt, sak r!gtt egy !agymaszagt. &olt vagy !at kil. +em =nidling, a k. 9ektttem a zskot, aztn a magamt is. %r jtt is vissza Byu"a"ej. - >engerszekN 8ndulsN - kiltott a %sodka$itny. %indenki a !tra dobta a batyujt. Byu"a"ej gyansan $islogott, mikor "lvette. %egnzni azonban nem volt mr ideje, mert a trsasg sorba verdtt s indult. Jt vitte. <gszen a kvetkez $i!enig. Az $edig vagy !at kilomterrel odbb volt. +em siettette a menetet. Jtul jtt. =zuszogott. =zokatlanul szeld s sendes volt. A vgn mr majdnem rl$ett a sajt nyelvre. >z ra mr elml!atott, mikor egy jvgs "#zesben meglltunk. - Josszabb tartzkodsra berendezkedniN - veznyelte a %sodka$itny. - ;rbljuk meg a !orgszst. =ok remnyt ugyan ne t$lljatok - !'ttte le a remnyeket. - %indenki szedjen el !orgot s !rommternyi damiltN - <!enN - szlt nem tl rtelmesen Byu"a"ej. %ert kinyitotta a !tizskot. ;edig nem buta. Vkosabbat most nem is igen mond!atott. - =z$N - mondta mg, miutn ala$osan szem#gyre vette minden oldalrl a kvet. =t a kt kezn meg is mrte. =z$ is volt. %gis beledobta a vzbe. +agyot lo sant, s ezzel be is volt "ejezve. Byu"a"ej nem szidott senkit. Drtelmes sr . %agban nyilvn levonta a neki jr tanulsgadagot. 2r#lbel#l gyQ S)sak akkor legyen nagy $o"d, !a a !tizskod ne!ezebb, mint a tbbiek.T %i $edig mr #lt#nk a %sodka$itny kr#l. %indenkinek a kezben !orog s damil. I $edig magyarzott, s kzben mutatta is. - ,evgunk a damilbl vagy !armin entit. <z lesz az elke. <zt ktj#k a !orogra, som nlk#li ktssel. KgyN ;n lN %g ne sinld. *igyeljetek, megmutatom mg egyszer. - :gyan minekO - +a, most sinljtokN &illmgyorsan neki"ogtam. A !orog az egyik vgn szrt, a msikon skos volt. A damil meg ugrlt, !iba szortottam. A tizentdik $rblkozsra siker#lt. %indenki ka$ott egy kis lmot. Azt is r kellett ktni. %egmutatta, !ov. - %ost $edig a kzvetlen kzelben keres mindenki nyers "'zvesszt, kr#lbel#l ilyet - mutatott egy ktmteres vkony vesszre, s le is vgta. - Azonkv#l sz#ksges mg egy ujjnyi darab szraz g buktatnak. Kgy ktj#k "el, !ogy elmozdt!at legyen. - Azt is mutatta. A banda lzasan keresglt, s tz $er mlva mindenki kszen llt a (una !alllomnynak teljes kiirtsra. 2ivve engem. Pgy gondoltam, nem rdemes. ;edig rdemes volt. )sak nem a !alak miatt. <z !amarosan kider#lt. Dn gy szeretem, !a valami rendkv#li trtnikN A %sodka$itny "ogott egy keszeget. )ujsnak akadt valami a !orgra. (e eltrt a botja a rntsnl. <l is szott !orgostul, damilostul, !alastul. A %sodka$itny sak ennyit mondott !alkanQ - Dn SnyersT "'zvesszt javasoltam. +em szrazat. - +eki volt igaza, mint ltalban. <zzel egyben azt is ki"ejezte, !ogy sak a gyengeelmj'eknek szokta sokszor megmondani ugyanazt. ;n l meg"ogta minden idk legkisebb sne ijt. A tbbi tag "ogta magt, s abba!agyta a !ibaval madzagztatst. )sak >#d nem. %aka sul legyezte a vizet. <gy kvn llt a vz szlin. Ugyesen llt egy darabig. D$$en ki"el !zta a zsineget komoly lend#lettel. A !orog elakad!atott valamiben. A lend#let megtrt, >#d megbillent. - 3aj, mammN - kiltott a !s lelk' matrz. (e nem lett baj. %egka$aszkodott ersen a !orgszbotban. %g a vzben is "ogta. =zeren sre nem volt mly, de !anyatt "ekve $$en az orrig rt. - 2t matrzN - A %sodka$itny mutatujjval rbktt &erbre s )ujsra. - ,evetkztetitek, s $okr al szrazra drzslitekN 6sszes tbbiek rzst szedniN Dn megrakom a t#zet. >e - s "elm bktt - !oztl sajkt. 2sz#lj !ozz, s "zz gyorsan tetN - %indez !alkan, de !atrozottan !angzott. <sz#nkbe sem jutott volna mst sinlni. %indenki ugrott. +agyon !amar gett a t'z. ;er ek alatt "orrt a tea. - (-de-de j me-me-meleg - va ogta >#d nemsokra, "l kzre "ogva az alumnium bgrt. A t'z mell tettk szraz $okr ba gngylve. %i $edig vgtunk n!ny gat. ,eszrtuk a t'z mell. 2i savartuk a ru!it. 5akasztottuk az gakra szradni. %eg is szradt egy "l ra alatt mind. A $ulverje ki sit isza$os volt. %egszradt, s kemny lett. Amikor "lvette, gy zrgtt, mint a !ervadt szi levelek. - 2rj#nk engedlyt, !ogy ki sit kr#lnzz#nkN - szlt !ozzm =nidling. - 3. - Dn is megyek. - <zt ;n l mondta. <ngedlyt azonban nem kellett krn#nk. - %atrzokN - Kgy a %sodka$itny. - <lme!ettek egy rra a krnyket "elderteni. *elszerelsQ matrzks, esetleg tv s. >volsgQ egy kilomter. 2ettes-!rmas so$ortban indultok. <gymst el!agyni tilos. 4rkat sszeigaztaniN <gy ra mlva jelentst krek. &geztemN A "#zes s'r' volt. 9aloldalt n!a kilttunk a vzre. Vtt "olyt egszen kzel. - Bondoljtok el - mondta =nidling brndosan -, !ogy a tenger egy ismeretlen szigetn kttt#nk ki. A !aj le!orgonyzott, s minket egy snakon kik#ldtek a szigetet "elderteni.

J szelet, Kapitny

+eki mindig ilyen lnk a "antzija. D$$en ki akartam r!gni, de akkor ;n l szlalt megQ - <z jN Ds nem tudjuk a bennsz#lttekrl, !ogy bartsgosak-e vagy ellensgesek. - A vgn mr sak suttogott. A szeme $edig gy sillogott, mint a szurok, amivel a gomb"o im ka$ust megragasztottam. - +em bnomN 3tsz!atjuk ezt - egyeztem bele n is. +em akartam a kedv#ket elrontani. <zrt aztn suttogtam. Kgy !atsosabb. Az svny eny!n jobbra kanyarodott. >volodott kiss a vztl, s egyre elmosdottabb, jratlanabb lett. A "#zes egyre s'r'bb. Az agyag lgyan ruganyozott a tal$am alatt. <gyszer sak gy vettem szre, !ogy tengersznek rzem magam. 2r#lttem tr$usi szigett vltozott a krnyk. Az ar om ell "lre!ajltott vesszk az serd "olyondrjai. 9alra, az a s'r'ben a "ldn "ekv kor!adt "atrzs megtveszten olyan, mint egy bujkl s rnk les krokodil. (e nem az volt. A boztban mr sak !ajlongva, gakat "lre!zva tudtunk tovbb!aladni. =nidling ell, !tul n. ;n l kzt#nk. - =zszsz - jtszotta !alkan a kgyt =nidling. Jirtelen megllt elre!ajolva. ;n l is megtor$ant. Dn meg nem vettem szre. A!ogy elre!ajolva mentem, bele"ejeltem a ;n l alvzba. I nekiesett =nidlingnek. Az $edig !asra. &g#l is a menet rendje "ekvs rendjv alakult. Alul =nidling, mi rajta. (i ssg#nkre vl!atott azonban, !ogy mindez a legteljesebb sendben trtnt. =zlni nem mert#nk, sak "ek#dt#nk s "igyelt#nk. Akkor mr lttam az svnyt, amelyik eltt#nk "utott keresztbe a vz "el. Azt is meg!allottam, mirt "ek#dt#nk ilyen !irtelen egymsra. ,$sek az svnyen. Ballyak sa$dsa. >bb ember j!et, azt mutatja a zaj. +em mo antunk, $edig nem volt valami knyelmes a !elyzet#nk. S<gy ... kett ... !rom ... sz#net... ngyT - szmoltam magamban az elttem el!alad bennsz#ltteket. +gyen mentek el. ,assan ballagtak egyms utn a vz "ell a szraz"ld belseje "el. +em beszltek. A l$sek s gzajok mr eltvolodtak. %ikor mr semmi zaj nem !allatszott, "lkeltem. ;n l is "elkszldott. =nidling mg "ek#dt egy ki sit. ;i!ent. Aztn "lsegtett#k. 2iss agyagos volt. A "l ar t mint!a bemzoltk volna. +emsokra szlesebb svnyre bukkantunk. 4vatosan kileskeldt#nk. +$telen volt. <lindultunk rajta a vz "el. Az t lejtett s kanyargott. 8tt mr kemny volt az agyag. 8gyekezt#nk mg !alkabban l$ni. 5itkult a "#zes, majd vget rt az ttal egy#tt. <ny!n lejt "#ves $art nylt eltt#nk a vzig. 9alra tl#nk nagyobb deszka!z s jobbra... igen, jl lttam, egy !aj. =e!ol egy teremtett llek rajtunk kv#l. =nidling kr#lmnyesen el!zta a tv svet. :gyan mi a nyavalynakO A !z nin s messzebb, mint tz l$sre. 9arna, reg deszki jl ltszanak. A $oros #veg' ablakon r s, a teteje ktrny$a$r, az ajtajn vastag vas$nt, azon !atalmas lakat. <zt tv s nlk#l is ltni. Vtt bent nem le!et senki. A !aj meg alig t mterre volt. +em nagy !aj. 5ozsds, de j a " ormja. &ontat le!et. - +in s llny a lt!atron - mondta =nidling ellentmondst nem t'r !angon, de suttogva. <bben teljesen igaza volt tv s nlk#l is. A kvetkez $illanatban - mint!a mgnes vonzott volna benn#nket - indultunk mind!rman a !aj "el. ,bujj!egyen l$t#nk. Aztn ott lltunk a !ajnl. 2r#ljrtuk, lel$t#k. >z l$s !ossz, ngy szles. A !aj savar !inyzik. >engelye sutn killt a !aj aljbl !tul. A "edlzet els !armadnl kormnyos"#lke. <gymsra nzt#nk. %ind a !rman ugyanazt gondoltuk. 3 volna megnzni bel#lrl. 8gen, de !t!a van benne valakiO - Dn belemszokN - suttogta ;n l. <zzel ntt a szememben tz entit. - =egtsetekN - le!elte nek#nk. Jtranylt a jobb kezvel. %eggyzdtt rla, !ogy jl ll a matrzks a tokjban s knnyen kive!et. %eg is igazgatta. Azutn intett. %ellje l$t#nk, s "elsegtett#k a bakra. %egka$aszkodott, "el!zdzkodott, s !asalt a "edlzet szln. <gy ideig mozdulatlanul "ek#dt, mint!a el"radt volna, majd elt'nt ell#nk. 2nny' ketts ko$$ans a !aj"enken. <z a bakan sa. &alami rozsds sikorgs. A "rsz trt az izgalomtl. Jirtelen kr#lnztem. +em, nem jtt senki. 6rkkvalsgig tart kt $er telt el. - &greN - s!ajtottam. ;n l !atalmas "#lei megjelentek a $erem "ltt. ;ersze vele egy#tt a vigyorg "eje is. - ,akatlan - mondta sndesen. - ByertekN %g egyszer kr#lnzt#nk. %inden mozdulatlan. Byors lend#let, "el a bakraN %g egy, "el a "edlzetreN %r nyjtottam is a kezem =nidlingnek. +!ny msod$er , s ott ku$orogtunk a "enken. ;n l mellett. A!ogy kr#lnztem, "ur sa rzsem tmadt. %r mondani akartam, de megszlalt =nidlingQ - 9el#lrl nagyobb, mint kv#lrlN - Dn is $ontosan ezt akartam mondani. - 2sN %ert n mr mondtam - szgezte le, s a k$embe vigyorgott. A kormnyos"#lke ajtaja sikorogva kinylt, amikor megnyomtam. <gyik-msik ablaka re$edt. Az els "alnl kormnykerk. 9ent szemt, $k!l. A !aj"enk $alli kztt lttam, nmelyik rekeszben kis esvzt sa. %inden rozsds. - 5gen itt le!et - tallgatta =nidling. <gyetrtettem vele. +zegettem tovbb a !aj "enekt. Az egyik rekeszben nem volt esvz. - 8tt biztosan lyukas, ki"olyt a vz belle. 8tt is - mutattam a mellettem lev rekeszre. - +a, sak kutass tovbb, *lko$asz, s maradj itt rsgben - szlt ; n l. - %i elmegy#nk, s jelentj#k a %sodka$itnynak. +em "lsz egyed#lO - ;n l, ne vgassad magad szjon ltalam vasrna$. %enjetek s jelentsetekN - <zt azrt is mondtam, mert tetszett ez az ska !aj. %eg azrt is, mert valami nem tetszett nekem rajta. 2imsztak, leugrottak, s elt'ntek a "#zesben. =zmoltam. >z $er oda, tz vissza. Az !sz. 6t-tz $er , mg sszeszedik a bandt, rmolnak, t#zet oltanak. 9eletelik vagy "lra, mire a trsasg ider. Addig n ala$osan "ldertek mindent. Jozz"ogtam. A kormnyos"#lkben semmi j. 2ijttem. 2erestem a lyukat a "enken. *elemeltem egy-kt $alldeszkt annl a rekesznl, a!ol nem volt alatta vz. 2t nylst lttam a "enk vaslemezein. *ur sk ezek a lyukak. Jossz, keskeny mind a kett. Jasonltanak egymsra s mg valamire. (e mireO S%egvanNT %ajdnem elkiltottam magam. A $o"onN +em arra !asonltanak, de olyan egyszer'. A $o"ont a$tl ka$tam. =zeret ott!on b#tyklni. A$r javtsokat sinl. +!a egy-egy dsztrgyat is. &an egy szerszmos ldja bdogbl. A s$jzban tartja. +emrgen ml!atatlanul sz#ksgem volt valamire a ldjbl. 9e volt zrva. %indig bezrja, mert ismer. *lnyitottam a "orrasztsnl. Akkor ka$tam tle a $o"ont. +agy volt. A nyls meg ki si, de $ont ilyen. SJt ezt is gy "esztettk szt - morogtam magamban. - :gyan ki, s mi a "ennekOT >rdre ereszkedve megta$ogattam a "eszts !elyt. +em volt rozsds. >e!t egy !etes sem le!etett a "eszegets. - Byer#nk tovbbN +yomozz tovbb, "eldert -biztattam magam az eddigi sikereken "elbuzdulva. - ,ssuk taln a motortN A motor a !aj !ts !armadban volt. Vtt bjt meg egy risi lda"lvel lebortva. A tetejn tbb sor ktrny$a$r. A tet kz$en a legmagasabb, ktoldalt lejt. A bal oldaln lakat$nt, rajta nagy rozsds lakat. %eg"ogtam a lakatot. A kezemben maradt. 2ijtt a "#le. <z a lakat ki volt belezve. ,etettem sendben a $adlra. *elnyitottam a ldatett. <lbukkant a motor. 5ozsds va ak. +em rtettem !ozz, de azt lttam, !ogy olajos. Alatta $edig "riss olaj s$$ek. 8tt egy "oganty ll ki belle. *ogalmam sin s, mire val. %eg!zom, !t enged simn. ,tom, !ogy a bels "ele "nyes, zsros, nem rozsds. <z a motor sak kv#lrl ltszik skavasnak. ,e!et #zemk$es is. 2r, de nem tudom ellenrizni. Az aljn az olaj s$$ek azt meslik, !ogy nemrg valaki ki$rblta. 8tt valami egyre jobban kezd nem $asszolniN 2i $rblgat!atta, mikor s mirtO %ikor le!etett ez a.-!aj vzenO <gy sereg "eldertsre vr krds. +em nyugodtam.

J szelet, Kapitny

10

&isszatakartam a ldatett, s a lakat$ntra rnyomtam az #res lakatot. Pgy "ityegett rajta biztonsgot rasztva maga kr#l. *ell$tem a !aj$eremre, s leugrottam a "ldre. >ovbb vizsgldtam. A !aj al nztem. A "enk s a bak kztt sz$ mintj, jl "ejlett $k!lk tmege. A bak lbnl a "' egszen kr#lntt, az rnykos oldalon gyrebb. A lb mlyen s#llyedt az agyagba. 5gen itt ll!at mr. ,egalbb egy ve, mozdts nlk#l. S%indezek a nyomok arra utalnak - sszegeztem magamban az eddigi "elderts eredmnyt -, !ogy a motort nem a vzen, !anem itt, !elyben $rbltk ki.T <z eddig rendben. A bkken sak az, !ogy !a a motort $rblgatjk, mirt lyukasztjk ki kzben a !ajtO <z az #gy egyre sttebb, brmennyire erltettem "ldert lngeszemet. <gy som rejtly. S+a, nyugi, s nzz#nk kr#l a !aj krnykn NT - serkentettem tovbb a bennem idegesked "ldertt. +em eredmnytelen#l. A "#zes szln, a!ol a tiszts vget r, talltam egy "esztvasat. 2ikandiklt a "'zbokor tvnl. *elszedtem, megnzegettem. Alig rozsds. ,eg"eljebb kt-!rom na$ja le!etett ott. <zzel sinl!attk a !ajn a lyukakat. Dn is ilyennel sinltam a ldn, sak kisebbel. +a, ezt !elyezz#k biztonsgba. <rre mg sz#ksg le!et. 2i sit arrbb egy rozsds drtktl lgott a !aj "arrl. %egemeltem, nztem, !ova vezet. A bokro k kz. A bokornl jbl megmarkoltam s meg!ztam. +em engedett. <rsebben !ztam. 3tt. +em a ktl, a br a tenyeremrl. <z gy nem megyN - lla$tottam meg bl sen. - >aln a bokrok kztt megktttk. %ajd utna nz#nkN <lindultam a ktl utn be a s'r'be. =zt!ajtogattam az gakat, s kt l$s utn mr lttam, mirt volt olyan maka s a drtktl. A vgn egy olyan kisebb"ajta, jk$' vasma ska ka$aszkodott kt gval az agyagba, kettvel a bokor tvbe. Jt ezrt nem mltztatott mozogni. %eg$rbltam megbillenteni, meg se mo ant. A!ogy ott veszdk vele, egyszer sak !angokat !allok. A mieink mg nem le!etnek. ,eguggoltam. 2t "ur sa "igura jtt le az svnyrl a !aj "el. )sak rvid ideig lttam tisztn ket. Aztn mr a bozt takarsban voltak. (e n isN Az egyik ala sony, kvr, a msik !osszabb, sovny. <gyltaln nem voltak bizalomgerjesztk. Dn nem bztam volna rjuk tz "illrt a$rban. %inden szavukat jl !allottam. D$$en a kis dagadt jratta a szjt. - +zd, !a$sikm, errl lenne sz. - A !ajra mutatott. - 8tt ll egy ve. 3l megrozsdsodott a k#lseje. Dn meg sinltam rajta kt sinos lyukat. >egna$ voltak kint az igazgatsgtl, s kiselejteztk. ;edig jN A motor is. 2i$rbltam. %ost eladjk majd skavasnak, kilra. Jolna$ bemegyek s megveszem. %egka$om az egsz szajrt ms"l "i srt. - +em vagy te !ajsN :tlod a vizet, meg "lsz is tle. %inek nekedO - rdekldtt a !osszks. - 8stenkm, de nagy barom vagy te, ;e$iN Jt ki a nyavalya akar !ajzniO Dn mg inni is utlom a vizet, nem!ogy rajta jrni. <lvitetem innen ezt a ldt, ki$o"ozom egy ki sit, t"estem, #zemk$ess b#tyklm. Aztn el$asszolom. Jarmin ezer gy ugrik rte, mint egy "illr. - >e, ezen knnyen lebuk!atsz - aggodalmaskodott a sovny ;e$i. - =ose "lts engem, a$ikm N - Jallottam, amint a mellre vert. - +e legyen (om sk a be s#letes nevem, !a ez nem !oltbiztos #zlet. - 3. (e n nem tudok semmirl - szgezte le vatosan a sovny. (om sk igyekezett megnyugtatni. - +em kell majrzni, "iN +eked nem kell tudni semmirl. >e sak elszlltod majd ezt a ron sot az n !ivatalos megrendelsemre, amikor mr jogos tulajdonomat k$ezi. )sak azrt !vtalak, !ogy nzd meg. +em akarom valami idegen #rgre bzni a dolgot. Jt!a "lslegesen kvn si. - Azt le!et. <lszlltani !ivatalosan, azt le!et. A tbbi!z semmi kzm. +a, ez a ;e$i gazembernek ugyan gazember, de a !siessg szobr!oz nem !vjk majd meg modellnek, az biztos. - 8tt van vala!ol a vasma ska is a bokorban. Azt is el kell majd vinni vele. - JolO - VttN A ktele ltszik - mutatott (omesk a bokorra, amelyik mgtt ku$orogtam. +a, !a most ezek a vasma skra is kvn siak, s idejnnek, akkor vgem. Dszreveszik, !ogy ki!allgattam az egszet. 2$esek agyon#tni. :grsra ksz#ltem, de nem jttek. )sndes beszlgets kzben elindultak az svny "el. %g vrtam egy ki sit. Aztn mr nem !allottam a !angjukat. +ekem $edig mr viszketett mindenem. 2t okbl. &olt mg a bokorban rajtam kv#l n!ny bartsgos ksi sznyog. <zek kzelebbi ismeretsgbe ker#ltek a kezem "ejvel, a nyakammal s a "#lemmel. %ozogni meg nem nagyon mertem, amg ezek itt voltak. A nagyobbik ok a viszketegsgre mgis az volt, amit !allottam ettl a kt stt alaktl. 2ibjtam a !aj mell a na$s#tsre, s kjesen vakarztam. 2zben megrgtam ala$osan mindent, amit !allottam meg amit "ldertettem. <ttl $edig kezdtem da os lenni. %ire ezzel vgeztem, mr jttek is a mieink. =nidling jtt ell, nagyon b#szkn, s mutatta az utat. +yakban ltygtt a tv s. %gtte a %sodka$itny, megszokott nyugodt l$seivel. A sort ;n l zrta be. It ltalban !trak#ldt#k, mert nagyok voltak a "#lei, s zavarta a kiltst. %ost is !tul jtt. - ClljN ,eml!zniN - Ds most "ordult el az a ritka alkalom, amikor a %sodka$itny veznyszavra nem ugro tt a trsasg. %egllni ugyan meglltak, de nem dobtk le a u ot, !anem sak bmszkodtak a !ajra. Dn meg tisztelegtem s jelentettemQ - 3elentem, az rsget s a "eldertst teljestettem. %egvizsgltam a !ajt. A "enken jkelet' rongls. 2nnyen megjavt!at. <gybknt $. A motor #zemk$es. +emrgen ki$rbltk. - Jonnan tudodO - *ldertettem. - Jelyes. Aztn mind leszrtk a !tizskokat, s nzegettk a !ajt kv#l-bel#l. >etszett mindenkinek. - :gyan ki le!etO - t'ndtt a %sodka$itny. - Az igazgatsg - vetettem oda, mint!a n mindenrl tkletesen lennk rtes#lve. - <zt is "eldertettedO - 8gen. - +ek#nk nagyon alkalmas lenne. 8tt gy ltom, gyse !asznljk mr. +ekik sak "elesleges skavas. %i viszont ragyog !ajt sinl!atnnk belle. %atrzokN ,e!et, !ogy motorizlt tengerszek lesz#nk. %eg$rbljuk a ka$itnnyal kiignyelni az igazgatsgtl. - %ikor lesz azO - rdekldtem kvn sian. - %i sodaO - krdezett vissza a %sodka$itny. - Az ignyls. - Jolna$N - Akkor jN - !agytam r. - )sak akkor jO - !unyortotta ssze a szemt, s gy krdezett, !ogy a S sakT sznak adott egy kis !angslyt. - )sak akkor - "eleltem, s n is megnyomtam a sakot. A %sodka$itny "ur sn nzett rm. Pgy, mint aki sejti, !ogy tbbet tudok, mint amennyit elmondtam. *elelsnl sose nz gy. +em "irtatta azonban a dolgot. - %g egy j rt marad!atunk, aztn indulunk !aza. A kzvetlen krnyket el!agyni tilosN

J szelet, Kapitny

11

<z a tilalom "lsleges volt. =enki sem akart elmenni. A kvetkez rt a banda a !aj mellett, al att, benne s a tetejn tlttte. Pgy !an roztak rajta, mint!a mindegyik k#ln !ajtulajdonos volna, s ott sz#letett volna a !ajn. 2#lnsen a kormnyos"#lke volt szim$atikus a n$nek. 9enne llva, a kormnyt "ogva mind ka$itnynak reztk magukat. +<B7<(82 *<3<E<> melyben kider#l, !ogy a grbe t is le!et egyenes - %egvanN - kiltottam "el a !omlokomra sa$va. <rre kidobott a )ivis La trtnelemtanrM. +o de ezt el kell mondanom bvebben. <gsz !t" dleltt "tt a "ejem. Amikor be#ltem reggel a $adba, el!atroztam magam a selekvsre. >isztban voltam vele, a !ajt nem !agyom. JogyneN %ajd az a kvr gazember, a (om sk zsebelje be a $nzt. Dn meg nzzem a sr ok savany brzatt. Dn ugyan a vzrt nem rajongtam so!a. (e a !aj, az tnyleg klassz. A tbbiek meg majd megr#ltek rte. 3elentsem a rendrsgen vagy az igazgatsgonO +em j, mert !ossz !uzavona lesz belle. 2ider#l a !aj !asznl!at lla$ota, s mi sem ka$juk meg. =zljak a 2a$itnynakO A tants be"ejezse eltt gysem indul!at el ignyelni. Kgy telt egyik ra a msik utn. )sak annyira jutottam, !ogy mindenk$$en nekem kell majd valamit vala!ogyan sinlni az ignyls sikerrt. %r az utols ra volt. >rtnelem. <zen az rn mr sak az id mlst "igyeltem, semmi mst. ,, ... A gerilla sa$atok legnagyobb ereje a megle$etsszer' tmadsokban volt...T <zt valaki mondta. )sak gy !omlyosan, tvolrl !allottam. - Berilla sa$atok ... megle$etsszer' tmads... <kkor #vltttem "el. %r tudtam, mit sinljak dlutn s !ogyan. <gyelre azonban sak lltam a "olyosn az osztly eltt, s !ls voltam a )ivisnek. +em azrt, mert kidobott. 9r azrt se !aragudtam. Dn is kidobtam volna magam. Az tletrt voltam !ls. A gerilla sa$atokrt, a megle$etsszer' tmads tletrt. =zeren sre !amar sngettek. Kgy megsztam a szoksos lelki masszzst. Ja valamelyik tanr vagy $lne az igazgat arra jn, s valaki kint ll a "olyosn, ez ment!etetlen#l bekvetkezik. %ieltt az osztlyokbl kidlt volna a tmeg, n mr vgigszguldottam a "olyosn, s a tanri szobnl li!egtem. A 2a$itny !irtelen kinyitotta az ajtt. D$$en jkor. Azaz!ogy rosszkor. =zval jkor, mert vele lett volna beszlnivalm, de rosszkor, mert akkor lestem be a kul slyukon. A kinylt ajt !omlokon sa$ott. =zikrzott a szemem. Jomlokom!oz ka$tam a kezem, mert "jt. - =a$ka nlk#l a tengersz nem tisztelegN - "igyelmeztetett. - +em is - !agytam r, mert igaz. - %it akarszO - =zeretnk n is elmenni az igazgatsgra - mondtam olyan szelden s knyrgve, amennyire tlem tellett. 2i sit a "ejemet is "lre!ajtottam, gy nztem r, rzst alulrl. +la ez se mindig !atott. %ost sem. - +em viszlek el, mert mindig valami !#lyesget sinlsz. - %ost nem - grtem a le!et legrtatlanabb ar al. <kkor bukkant el a %sodka$itny. Vsztlyknyv volt a !na alatt. Pgy ltszik, !allotta az eddigi beszlgetst, mert beleavatkozott. - <lvi!etnnk magunkkal - javasolta. 2zben elgondolkozva nzett rm. - +em bnom, jjjn - egyezett bele a 2a$itny nem tl nagy lelkesedssel. - Ja mr jssz, !vd >t! matrzt is. 3obb, !a is ott van, legalbb egyenslyban lesztek. 9iztosan arra gondolt, !ogy n vkony vagyok, &erb meg vastag. Dn mindig ny#zsgk, meg nyugodt, s kevesebb r#ltsget sinl, mint n. - 2ettkor indulunk - "igyelmeztetett mg. - DrtettemN 8tt lesz#nkN - %r ro!antam is az osztly "el a tskmrt. A "olyos sarkrl visszanztem. ,ttam, amint a %sodka$itny magyarzott valamit a 2a$itnynak. Az meg utnam nzett, s svlta a "ejt. +em volt valami tl j vlemnye rlam. &erb mr jtt szembe velem. Jozta a tskmat meg a ballonomat. 8rt rendes gyerek. - A )ivis keresett, mikor kijtt#nk - mondta. - (e nem itt keresett, a!ol voltam - vlaszoltam, s tvettem tle a !olmimat. - 2sz, &erb - kszntem meg a tskm s ballonom el!ozatalt. - <gybknt kettkor megy#nk az igazgatsgra a !ajt elkunyizni. A 2a$itny mondta, !ogy te is j!etsz. 3sszO - 3vk -mondta, s mris gyorstotta a l$st l. %enet kzben a "olyosn belebjtam a ballonba, s ki"utottunk az ut ra. =#ttt a na$. Az iskola ka$uja ontotta a sr okat ki"el. <gy darabig egy#tt ment#nk &erbbel. A sarkon elvltunk. Ctlo!oltam egy te!eraut eltt a tloldalra. A so"r "kezett, s kiablt valamit. *uts !aza. 9ela$toltam gyorsan az ebdet. Anynak megmondtam a dlutni $rogramot a ka$itnyokkal. 2uka irigykedett. %r igyekeztem is vissza az iskolba. 9e is rtem idejre. A !nom alatt !osszks somagot i$eltem jsg$a$rban. &erb is !amarosan bedngtt a "olyosra. - Az miO - mutatott a somagomra. - A !aj kul sa - rejtlyeskedtem. - %utasdN +emN - !zdtam messzebb tle. =zeren smre mr jttek is a ka$itnyok a tanri szobbl, s gy &erbnek nem volt alkalma erszakot alkalmazni a somag elvtele #gyben. Ds mr indultunk is. A kt ka$itny ment ell. %i mgtt#k. Jallottam, arrl beszlgettek, mit sinlunk, !a megka$juk a !ajt. 3avttatsrl, anyagrl, szakemberrl sevegtek. &erb meg sak a somagot b'vlte, de n vigyztam r. &illamosra szlltunk. =ok !ely volt, mert nem s s"orgalomban ment#nk. ,e is #lt#nk mind a ngyen. A 2a$itny kezdett valamit elmondani, ami egybl nagyon rdekelt minketQ - Amikor tizenegy ves voltam, !ajztam elszr a$mmal a &aska$un... +em is tudtam rla. %ost der#lt ki, !ogy rgi !ajs saldbl szrmazik. A$ja, nagya$ ja is vzen jr ember volt. I is sokat !ajzott egszen "iatal korban. Ds amit most elmeslt, az igen j muri le!etett. 6rvnyl, sodr vz. %erszen kill s alattomosan megbj sziklatuskk. =ziszeg s !arsog zaj... )sak arra "igyeltem "l, !ogy a %sodka$itny "lll s megszlalQ - >essk $aran solniN - s egy szatyorral slyosbtott reg mamit #ltet le a !elyre. A "ene egye meg ezt az egszetN Dn is szreve!ettem volna. Byorsan bokn rgtam &erebet, mert az is sak a szjt ttotta a mesre. *lugrottunk mind a ketten, s tjtszottuk a !ely#nket az regeknek

J szelet, Kapitny

12

- >essk !elyet "oglalni - knlgattam mosolyogva az #lst. 2zben d#!s voltam. +em szeretem, !a engem "igyelmeztet a %sodka$itny. Azrt nem szeretem, mert mindig olyan "inoman sinlja, mint most is. %sok ilyenkor $rdiklnak. Azon knnyen tsiklik a magam"ajta vagny. Az sak addig rossz, amg mondjk, ez viszont sokig. +!ny megll utn meg is rkezt#nk. - ,eszllsN -veznyelt a 2a$itny. %ajd rvid gyalogt kvetkezett, s mris ott lltunk egy sz$, modern $#let eltt. 9ement#nk. 8gyekeztem mindent ala$osan meg"igyelni. 9artsgos $orts igaztott tba benn#nket. - <ls emelet. 9alra a "olyos vgn - mondta, s gy nzett rnk, mint aki r#l, !a gyereket lt. 9iztos kevs gyerek jr ebbe a !zba. &agy neki is van unokja. A nagya$k a ms unokjt is szeretik ltalban. *elment#nk a l$ sn. A "olyosn m'anyag $adl. &ilgos sznek. >isztasg minden#tt. =ok ajt. =zemben egy, amelyiken tblaQ Igazgat. 2is megtor$ans, s ko$ogtunk. - >essk - !angzott bentrl egy trgyilagos !ang. 9el$t#nk s ksznt#nk. Az rasztalnl egy kis kugli"ej', szem#veges mkus #lt. A $rnzott ajt eltt mg volt valaki, s attl engem kirzott a !ideg. Ala sony, k$ s, rossz ar ember. A (om skN 2ala$ja a kezben, s t#relmetlenkedett, to$orgott, mint aki mr szeretne tl lenni valamin. %ieltt brmit is szl!attunk volna, mr nylt a $rnzott ajt, s (om sk bel$ett. Az ajtt be sukta. A "ene egye megN ;r $er el elztt meg minket. Vlyan izgatott lettem, !ogy a tenyerem izzadt, a lbam reszketett, a "ejem bre $edig viszketni kezdett. %egelzttN %ost megkti az #zletetN ,eks#nk, s nem lesz a !ajbl semmi. +a nemN <zt nem le!et vel#nk sinlniN - *oglaljanak !elyet - mondta a kugli"ej'. - Az igazgat elvtrs azonnal "ogadja nket. A ka$itnyok le#ltek. <bben a $illanatban "el berregett az asztalon az egyik tele"on. A titkr "elvette. - Jall, itt *inta - szlt bele, s utna elkezdte !allgatni valakinek a magyarzatt. (e n arra mr egyltaln nem voltam kvn si. <leget tudtam, s elrkezett az n idm. SBerilla sa$at, elreNT - veznyeltem magamnak, s szrevtlen#l ki!trltam az ajtn a "olyosra. Azaz!ogy nem egszen szrevtlen#l. A %sodka$itny szrevett, de nem szlt. A "olyosn idegesen szmoltam !armin ig. Aztn bel$tem s li!egtem, mint!a "utottam volna. A kugli"ej' akkor tette le a kagylt. - *inta b sit kretik le a $ortra - "jtattam, mint egy !s "utr. - <ngemO - sodlkozott a kuglis a szem#vege mgtt. - 8gen. &alaki keresi. A $ortn elromlott a tele"on, azrt nem tud a $orts b si "elszlni. &elem #zent. >essk sietni. - 3, megyek - mondta. (e idegesten lassan ment. 9ezrta az rasztal "ikjt. *el!zta a rednyt az iratszekrnyen. - <lnzst krek - bi entett a ka$itnyok "el -, azonnal jvk. Dn is tudtam, !ogy azonnal jn. +ekem azonban sak az volt a "ontos, !ogy az igazgat ajtajnak rzjt n!ny $illanatra eltvoltsam. =iker#lt. 2iment. A mieink sodlkozva nztek rm, de nekem nem volt idm magyarzatra. Ja elkezdek magyarzni, odabent megktik az #zletet. Vdal$tem a $rnzott ajt!oz.

SA gerilla sa$at legnagyobb ereje a megle$etsszer' tmadsokban volt...

J szelet, Kapitny

13

2o$ogtam a $rnzott ajt keretn, s benyitottam, mieltt brki sz!oz jutott volna. - 9o snat - szltam udvariasan, s villmgyorsan kr#lnztem. Jatalmas rasztal. 5ajta tele"on s n!ny $a$r meg egy na$tr. 4risi ablak, eltte virgllvny n!ny zld nvnnyel. A sarokban kis kerek asztal, "otelok. A $adln vastag sznyeg. A kis asztalnl egy nagy "otelban #lt (om sk, s egy magas, sz#l, vastag szemldk' taggal beszlgetett. D$$en a kvetkez mondatot vgtam kettbe, !nom alatt a somaggalQ - Kgy semmi akadlya az #zletnek ... <kkor avatkozott kzbe ro!ammal a gerilla sa$atQ - 3 na$ot kvnok. +e tessk !aragudni, !ogy gy betrtem s zavarok, de az #gy s#rgs. ;e$i b si #zeni (om sk b sinak, !ogy gy gondolta, nem lesz elg az a kt lyuk a !ajn, amit (om sk b si sinlt. Jt segtett is, s "esztett rajta mg kettt. <lk#ldte velem a "esztvasat is. %indezt nagyon rtatlan k$$el mondtam, s olyan igyekezve, !ogy aki nem ismert, azt !i!ette, majd bele!alok a segteni akarsba. 2zben, a nagyobb nyomatk kedvrt, kibontottam az jsg$a$rt. A jkora "esztvasat szelden lblni kezdtem. <gy $illanatig !alotti snd volt. Az igazgat idegesen ka$kodta a "ejt (om skra s rm. Pgy nzett, mint aki nem rti a dolgot. +em is rt!ette (om sk viszont igen. 5m villantak a$r mala szemei. 2r#lbel#l gy, mint!a mr eldnttte volna magban a meglsemet, sak mg azt nem tudja, meg"ojtson-e, vagy szaggasson a a$r darabokra. - &alami nem stimmel - szlalt meg egy ko$asz "ej', szem#veges !ang a nyitott ajtban. Jogy ez mennyire meg"elel a valsgnak, az azonnal bebizonyosodott. (om sk azt !itte, a titkr vlemnye is r vonatkozik. <z adta meg a vgs d"st s az indtkot a gyors selekvsre. *elugrott a "otelbl. <lszr "elm l$ett. %egllt egy $illanatra, s olyan mozdulatot tett a jobb kezvel, mint aki #tni akar. Dn mindenesetre kiss oldalt l$tem, !ogy kurta karjai ltvoln kv#l legyek. 2zben szelden kt marokra "ogtam a "esztvasat. +em "enyegeten, sak "igyelmezteten. %ost mr ltta, !ogy ellenem irnyul ak ira $illanatnyilag sem le!etsge, sem ideje. Jirtelen kiugrott az ajtn. A titkrt eltasztotta. Az rm#lten beleesett a mgtte lldogl 2a$itny karjaiba. &gigrobogott a titkri szobn, mint egy "elizgatott s#ndiszn. 2i sa$ta sarkig a "olyosajtt s elvgtatott. 9e!allatszott tvolod, sza$ora l$se s egy-kt olyan mondat menet kzben, aminek megrktsre nem vllalkoz!atok. A velem egykor gyerekek k#lnben sem rtenk. - =z skolomN - kszntem utna !arsnyan. +em ksznt vissza. +eveletlen. Az adott $illanatban a !elyzet a kvetkez volt. A kis ko$asz titkr ijedten $islogott a 2a$itny karjaiban. A 2a$itny szigoran nzett rm kintrl, s dajklta a titkrt. &erb !trbb llt, s nyitva !agyta a szjt. A %sodka$itny viszont be sukta a nyitva !agyott "olyosajtt, s kzben mosolygott. Az igazgat bent llt a kisasztalnl, s a keze a levegben maradt, valamilyen "lbe!agyott mozdulatnl. Dn $edig az igazgat szobjnak kze$n lltam a kt kzre "ogott "esztvassal, mint akit su$a ellensg vesz kr#l, s vgs !ar ra ksz#l. ;edig mr nem ksz#ltem. >ulajdonk$$en tl is voltam rajta. ,eeresztettem a "egyvert. <bben a $illanatban, mint!a sak varzs$l val intettem volna, megelevenedett a megkv#lt trsasg. %indenki betdult az igazgat szobjba. <lszr a %sodka$itny szlalt meg az igazgat "el "ordulvaQ - 3 na$ot kvnok. <ngedje meg, igazgat elvtrs, !ogy bemutatkozzunk. %i a )sete ut ai vzi sa$at vezeti vagyunk. A vel#nk lev kt matrz kz#l az egyik - s rm mutatott -, azt !iszem, mr bemutatkozott. Dn erre udvariasan meg!ajtottam magam, s megmondtam a nevem. &erb meg elmorogta, !ogy t >t! 9er inek !vjk. )sak nem sokan. <bben a $illanatban odal$ett a kugli"ej'. 2ezt vdlan "elm nyjtotta. %utatujja egyenesen a k$em "el irnyult, s drmai !angon kijelentetteQ - <z a kis"i engem be sa$ottN +a, ilyen igaza mg az letben sose volt neki. - Azt !iszem, nem sak nt, !anem msokat is. Az rzsem azonban az, !ogy ezt a be sa$st meg "ogjuk neki bo stani. >ermszetesen sak a jelenlevk. Az eltvozottnak erre nemigen lesz mdja. - <zt a %sodka$itny mondta. %indebbl $edig az ltszott, !ogy mr sejtette az egsz !istrit. - >aln "oglaljunk !elyet - knlta az igazgat a trsasgot. %ire mindenki le#lt. Dn is. ;edig tudtam, !ogy sokat kell majd beszlnem, s azt jobban szeretek llva. - +a, "ogj !ozz - biztatott a %sodka$itny. Dn meg !ozz"ogtam, s elmondtam az egszet. =zd#letes sikerem volt. )sak a %sodka$itny nem "eledkezett gy bele a dologba. +em mint!a nem rdekelte volna, amit meslek, de teljesen gy viselkedett, mint aki magban egyezteti azt, amit n elmondok azzal, amit elgondolt. 9iztosan ezt is sinlta. A vgn mg r is bi entett, mint mikor azt szokta mondaniQ S=timmtNT Ds olyankor minden egyezett. %ost is. Amikor be"ejeztem a mondanivalmat, vrtam, !ogy mi lesz. - %egbo stom a beugratst - szlalt meg a kis titkr. - 3 gerilla !adi sel volt. - Ds gy lelkesedett, mint!a sinlta volna. ;edig nem. - %atrzN *edlzetmesterr l$tetlek el a legkzelebbi tengerszgy'lsen. <rre ka$itnyi szavamat adomN - Az anydN - suttogta &erb magrl meg"eledkezve, !tattal s irigyen. Ds gy nzett rm, mint egy vlogatott "utballka$usra. - *iam... -mondta az igazgat #nne$lyesen. - Bratullok nekedN Dlelmes, #gyes s btor voltl. <gyben kzlm, !ogy a !aj a mai na$tl a sa$at tulajdona. <z $edig a te rdemed. >itkr elvtrsN ,gy szves, szlj t az osztlyra, !ogy ksztsk el a $a$rt azonnal, s !ozzk t nekem. %g valamit mondott !alkan a titkrnak, s az elt'nt. Aztn a ka$itnyok!oz "ordult. - %esljenek a gyerekekrl, a terveikrl. Jt!a tudunk mg valamiben segteni. 9eszlgetni kezdtek. :dvariasan gy sinltam, mint aki oda "igyel. <z azonban engem mr nem nagyon rdekelt. *ellltunk induls!oz. - A "esztvasat !agyd itt, "iam - mondta az igazgat -, erre mg sz#ksg#nk lesz. <z a (om sk mr mskor is volt #gy"el#nk. Pgy ltszik, eddigi #zletei is ilyenek voltak. +ek#nk azt mest adta be, !ogy sztbontja, s az anyagokat !aszonvasknt adja t a n$gazdasgnak. Kgy neki is van rajta !aszna, s a n$gazdasg is jl jr. +a de a tbbi mr a rendrsg dolga - "ejezte be a kedlyes s !osszra nylt r$gy'lst az igazgat. 9 sztunk. &elem is kezet "ogott. Pgy lttam, akrmilyen szigor is a szemldke, a szeme azrt tud n!a mosolyogni. ;ldul most. Amikor kil$t#nk a ka$un, jutott eszembe, !ogy a %sodka$itny mg nem is szlt !ozzm. %ost $tolta. - Jt ide "igyeljN - s mint!a ki sit vibrlt volna a !angja. - Azt !iszem, a legszim$atikusabb sirke"ogk egyike vagy, akivel letemben tallkoztam. <z jlesett. 3obban, mint a "edlzetmesteri rang. ;edig az is j. Az ilyenekrt szeretem ezt a %sodka$itnyt. 6>6(82 *<3<E<>

J szelet, Kapitny melyben kider#l, !ogy a mellszs te !nikj!oz az TtversT nem tartozik !ozz

14

Akkor mr november volt, s minden a legnagyobb rendben. A kaj#t tkletes lett. %indenki melzott rajta az elksz#lt tervek szerint. %g nem "ejezt#k be, de mris igazi !ajnak ltszott. A "alakat l r sal bortottuk be. <ttl olyan lett, mint!a "bl lenne a "ala. <kkor kvetkezett >#d, )ujs s ;n l. <ngedlyt krtek a 2a$itnytl, s kt "l na$ra bezrkztak titokzatoskodni. +agyon m'kdtek odabent, s nem engedtek be senkit. Az ablakokat is elstttettk. ;ulykatojs ugyan meg$rblt belesni, de szemkzt lttk vzi$isztolybl. A !armadik na$ dleltt - mivel dlutnos tants volt - sszejtt a trsasg. %ikor ment#nk, mr bent #lt a kt ka$itny s a !rom titkoldz. A "alakat minden"le ska $a$r bortotta meg az asztalon egy ku$a ot is. 2#lnben tisztasg volt s rend. - A $a$rok!oz nylni tilosN - "igyelmeztetett minket a 2a$itny. A nagyobb nyomatk kedvrt &erebet lltotta rnek. +em is nylt !ozz senki. - Jrom tengersztrsunk megle$etst ksztett a sa$atnak - vezette be az #gyet a 2a$itny. Aztn veznyeltQ - %indenki maradjon a !elynN <lstttsN Az ablakokra "e!rre "estett tblkat raktak )ujsk. =tt lett. - ;a$rokat eltvoltaniN Eizegs a sttben. - &illanyt gyjtsN - !allottuk a 2a$itnyt. *ny nttte el a kaj#tt, mi $edig sak #lt#nk, tekergett#k a nyakunkat, s sodlkoztunk. Az asztal mgtt a "alon kt evez, egy $iros-"e!r mentv s egy kis vasma ska dszelgett. Az asztalon kis llvnyon valdi, "orgat!at !ajkormnykerk. A !ts "alnl egy #vegszekrnyben b#szklkedtek rgi indin "elszerelseink. Vtt volt az n krnikm is. %esszirl ltszott a $iros-zld brktse. ;n l kattintott egyet kzben a villanyka$ soln, s jabb soda kvetkezett. A "els villany elaludt, s a l "al "ell jtt krs-kr#l a vilgossg !at kaj#tablakon. Jt ezt #gyesen meg sinltkN A l ek kztt !at kerek nylst vgtak. 2eretet illesztettek bele s abba !rtya$a$rt. %gje gt dugtak. A !rtya aljt kkeszldre, a tetejt vilgoskkre "estettk. <ttl olyan lett az egsz, mint!a az ember !ajban lenne a tengeren. 2intrl jn a "ny, s az ablakokon sak eget s vizet le!et ltni. +a, ez tnyleg !allian !angulatos voltN <gyszerre indult meg az izgatott, !angos beszd a sodlkozs sndje utn. A 2a$itny azonban "elllt, s rtette kezt a kormnykerkre. <rre el!allgattunk. - >engerszek - #nne$lyeskedett komolyan -, tadom nektek a kaj#tt. Jasznljtok egszsgge-N <gyben kzlm veletek a vezetsg !atrozatt. Jajna$lbeli di sretben rszestj#k a !rom matrzt, aki elksztette a kaj#tt. Bulys matrzt szllsmesterr l$tetj#k el. &iseljen gondot tovbbra is a kaj#tre. A msik kt matrz vitortamesteri rangot ka$. =egtsk a szllsmester munkjtN %indenkinek, aki eddig dolgozott szllsunk rendbe!ozataln, a vezetsg ksznett tolm solom. A rangot ka$ott tengerszek a "edlzetmesterrel egy#tt - s itt rm nzett, mert n mr az elz gy'lsen megka$tam - tiszti sa$kt visel!etnek. A rangjelzseket ksbb lla$tjuk meg. &geztemN <zzel tadta a szt a %sodka$itnynakQ - A jv !ten s#trtkn !rom rra vendg#nk lesz. <gy valdi tengersz msodkormnyos jn !ozznk. %ost jtt a tengerrl. 2t !na$ig lesz itt!on. <zalatt tart nek#nk s#trtknknt lmnybeszmolkat s vzi jrtassgi tan"olyamot. A tan"olyam elvgzse minden tengersz szmra ktelez. %agyarzat, azt !iszem, nem kell !ozz, !ogy mirt. =zllsmesterN Bondoskodjk a vendg meg"elel "ogadsrl. &geztem. Jt ennek a bejelentsnek volt kszn!et, !ogy msna$ dleltt mr korn ott lzengtem a *edett uszoda bejratnl. %uszj volt szni tanulni. ,ttam mr a vzi jrtassgi vizsga anyagt. &zbl ments is van benne. <zek k$esek lesznek vzben vizsgztatniN >ovbb nem !alogat!atom. <lszntam magam. ,esz, ami leszN 9ementem a vrs tgls, nagy $#letbe. Az egyik edz!z igaztottak tba. Ar t mint!a ismertem volna vala!onnan. Jossz, vrs !aj, ki sit ko$aszod, szim$atikus ember volt s rdekld. - Jogy !vnakO Jny ves vagyO Jova jrsz iskolbaO %ilyen tanul vagyO %it s$ortolszO %indenre "eleltem szintn. - %irt akarsz szniO - %ert tizen!rom ves vagyok, s szgyen, !ogy nem tudok - s ez is igaz volt. - Jelyes. Jozz egy orvosi igazolst s egy sz#li beleegyezst. %s nem is kell. 2edden s $nteken az iskolai vltsnak meg"elel idben j!etsz. Akkor itt vagyok. Jat !t alatt szni "ogsz, !a nem vagy egszen ma"la. <zzel elbo stott, n $edig !azad#!ngtem magam. A "ene egye meg ezt az egszetN Az orvosi $a$rt megka$om minden tovbbi nlk#l. (e mi lesz a sz#li beleegyezsselO <lmondjam a$nak az egszetO +em lesz jN 8smerem a$t. %indig "eltteleket szab. =zinte !allom elreQ - 2t !tig sak kze$esnl jobb osztlyzat, s megka$od a beleegyezst. +em. &ala!ogy msk$$en kell elintznem. Jaza"el az ton mr kr#lbel#l ki is alakult bennem a terv. >ants utn, mikor !azartem, mr ott!on volt az egsz sald. >isztessgesen kszntem. <zt nem kellett volna. Ja n nagyon tisztessges vagyok, a$a mindjrt gyant "og. - A$a - vgtam neki a dolognak -, tudod, !ogy jrok kzilabdzni. - >udom, !ogy elkezdted, de el is !anyagoltad. +em sok kitarts van benned. >kletesen igaza volt, de nem !agy!attam magam. - %ost jbl kezddnek az edzsek, s n szeretnk jrni. - 3rj - egyezett bele sodlatos engedkenyen. Aztn vrakozva nzett rm, mert tudta, !ogy ez az egsz sak elkszts. 8smer engem vala!onnan. - Az edzsek utn a =$ortuszodban "ogunk tusolni. - %irt ottO - %ert az ttr =tadionban elromlott a tusol, s az ott van a szomszdban. - Drtem - mondta, s n bztam benne, !ogy nem rti. Aztn mg mindig vrt. Dn $edig kirukkoltamQ - (e sz#li beleegyezs kell. - %i!ezO A tusols!ozO - Jogy bejr!assunk az uszodba. - Drtem. <z a msodik SrtemT mr kezdett idegesteni, de !allgattam s vrtam. Aztn megszlaltQ - +a, akkor most lgy szves, szaladj le a tra"ikba, s !ozz nekem egy somag igaretttN - Ds $nzt is adott. - &e!etsz egy rggumit is magadnak - tette mg !ozz. Jt ebbl ugyan nem tudtam meg semmit. Bondoltam, az regem sak idt akar nyerni a gondolkods!oz. <zrt k#ldtt s#rgsen a tra"ikba. >udtam, van mg ott!on igarettja.

J szelet, Kapitny

15

,ero!antam. <lk$zeltem tkzben, amint a$a t$reng. >$rengsnek lja, "nyt derteni az n seleimre. Pgyis !ibaN 3l "el$tett dolog ez. )sak jval ksbb der#lt ki, mennyire tved!et mg egy lngsz is. 2zben vissza is rtem. - 2sznm - udvariaskodott a$a, s eltette a igarettt. &rtam, mit szl. +em szlt egy szt sem. - %egka$omO - rdekldtem, mert viszkettem a t#relmetlensgtl. - %itO - krdezett vissza, mint aki nem tudja, mirl van sz. (#!s lettem, de nem mutattam. Azt !ittem, a "eje $attan szt a gondolkodstl, s kider#lt, !ogy mr el is "elejtette, mirl beszlt#nk. - A beleegyezst - "igyelmeztettem. - 3aO 8gen. Krd meg, alrom. %egrtam. %ent minden. A$a sak t"utotta a $a$rt. 2ijavtotta a jr!asont jr!assonra. Aztn alrta. %egkszntem, s ro!antam any!oz. - AnyaN Jolna$ megyek edzsre. Psznadrgot is viszek - jsgoltam neki. - Az minek a kzilabd!ozO - rdekldtt. - +em a kzilabd!oz, !anem a tusols!oz edzs utn. - Ds a tusols!oz minekO +a, ezt !ogy a ne!zsgbe magyarzzam megO )sodlatosk$$en a$a jtt segtsgemreQ - Ja kell, !t kell. Jadd vigyeN <z a segtsg jl jtt. Dn $edig mentem. <lt'ntem, s gyorsan tanulni kezdtem az esetleges tovbbi knyes krdsek elker#lse vgett. %sna$ )ini gy rdekldtt az ra vgnQ - 9eteg vagy, "iamO - +em, tanrn, krem. %irtO =$adt vagyokO - C, de!ogyN *ur sllom szokatlan jsgodat. 2t rm volt ma veletek, s te semmi disznsgot nem sinltl. +em volt krts a szk, nem esett le a vizes sziva s a tbla tetejrl, a na$l nem berregett kinyitskor, s a "elel orra al nem "jt senki t#sszent$ort. 5ajzszgbe se #lt senki. %i baj vanO - =emmi. )sak rdekelt a tananyag. - 2#lns - nyjtotta el a szt sodlkozva. (e azrt gyanakodott. 2i"el menet ersen megszemllte a kilin set, az ajtt, mert mit le!et tudniO ;edig nekem nem jutott eszembe semmi mar!asg. 8gyekeztem la$tani s sndes lenni. Alig vrtam mr, !ogy eljussak az uszodba. Az orvosi $a$rt is megszereztem mr. 2vn si voltam, j lesz-e az engedly. >ants utn nem is mentem se!ova. A kaj#tbe se. =iettem !aza. >anultam is, mert nem akartam veszlyeztetni az edzsi engedlyemet. Ja mg rontok egy-kt rossz "elelettel, $a$a biztos eltilt. Akkor "u s az szsnak. %sna$ reggel ott lltam az uszodban az edz eltt. Jarsny zaj volt. A sr ok "r skltek, szkltak s #vltztek. Az edz tvette tlem a $a$rokat, olvasta s vigyorgott. - &aldiN -jelentettem ki nrzettel. - ,tszik - szgezte le . - %enj vetkzni, aztn gyere ideN =zaladtam. Az ltzben nagy volt a s#rgs. +agyon gyorsan le!ajigltam a ru!t, "l az sznadrgot. 5u!t a szekrnybe. *uts vissza. - 8tt vagyok - jelentkeztem lelkesen s elszntan a vrs !ajnl. &gignzett rajtam. %egmrt a szemvel. +yilvn meglla$totta magban, !ogy vkony vagyok, de nem gynge. <lg !ossz a kezem s a lbam. Kgy k#lsleg, mg sznadrgban is, teljesen normlis tizen!rom vesnek ltszom. 9lintott, mint aki megelgedett a ltottakkal, s !ozz"ogott, !ogy n szni tudjak. %eg kell jegyeznem, a !ossz edz viselkedse velem szemben az egsz tanulsom alatt rettenten szigor volt, de nem bartsgtalan. 2egyetlen#l megdolgoztatott, de mindig "igyelt rm s vigyzott. - +zd - s odamutatott a kis vzbe -, ott az a kt gyerek jtszik. Cllj be kzj#k. >z $er mlva kezd#nk. >etszett nekem ez a kezds. 9ementem a sr ok kz. Dktelen#l "r skltek. 9emutatkoztam azzal, !ogy az egyik "i kt k$en s$ri eltem egy jl irnyzott lkssel. - Pj !sN - #vlttte el magt, miutn kik$te a vizet. A kvetkez $illanatban vagy ten kr#lvettek, s olyan !svtot rendeztek nekem, !ogy sak gy !$ogtam tle. (e azrt nem !agytam magam. Adagoltam n is jobbra-balra, amennyire brtam. Az edz sak "igyelt. Aztn egy s$szval abba!agyatta vel#nk a jtkot. - Clljatok ide elm sorbaN %i lltunk a derkig r vzben. - &egyetek mly llegzetet, s guggoljatok le. (ugjtok a "ejeteket a vz al. =zmoljatok !rmat, s emelkedjetek "l. 5ajtaN %eg sinltuk. Azaz!ogy nem mind. 2t sr nem merte a "ejt a vz al dugni. Dn nem tudom, mirt. Aztn vagy ms"l rn kereszt#l su$a ilyesmiket sinltatott vel#nk. &z "ltt beszvni, vz alatt ki"jni a levegt. <gy darabig sak ment, aztn mr szdelegtem, s vge lett. Jogyan tanulok n gy szniO <z volt az els alkalommal. %sodik edzsQ 2r#lbel#l ugyanaz, mint az els, k#lnbz vltozatokban. ,i!egs, gyakran ivs is. %ikor tanulunk szniO Ja !armadszor is sak ez lesz, abba!agyom az egszet. Jarmadik edzsQ 2r#lbel#l ugyanaz. ,i!egs, ivs. %ost mr !agytam a meden ben is. Azrt se !agyom abbaN A "ene egye megN Ja ms kibrja, n is. (e mikor lesz ebbl szsO +egyedik edzs. <lszr ugyanaz, mint az elzek. Aztn valami j. - Clljatok !ttal a meden e "al!ozN 2arokat magastartsba "lN &egyetek mly llegzetet. >egytek a "ejeteket a vzbe, s rgjtok el magatokat a "altl. )ssszatok a vzen, amilyen messze tudtok. 5ajtaN )sinltam egyszer, sinltam ktszer, !romszor, sokszor. A sszs vgn a lbammal is lktem magam elre meg a kezemmel is. )ssszak sak minl messzebb. Az egyik sokadik sszs utn lelltam. - %agassgos vilg"elelsN Jt n tulajdonk$$en szomN - +ana - nevetett rm a vrs !aj sr -, mg nem egszen. Azt ugyan mr mond!atod, !ogy tudsz szni, de mg sokat kell dolgoznod, mert a gazdasgos mozgstl s lgzstl messze vagy. 6tdik edzs )sak a vgn lttunk vizet. 2artem$, lbtem$ gyakorlsa szrazon. - +em jN <z seN Az seN - =emmi se volt elg j ennek a !ossz !!rnak. %ikor mr szrazon dg"radt voltam, bele a vzbe. Vtt gyakorolni, amit szrazon megtanultunk. *ejkiemels tem$ kzben. 9itang ne!z, de mr j $r mtert elmegyek lells nlk#l. Jatodik edzsQ

J szelet, Kapitny

16

9e#ttt a mnk'. 2orn mentem. &etkztem. A tbbiek mg nem voltak ott. ,e!evertem a mly vz mellett a betonra, mint egy nagymen. - =zia, *lko$asz - bugyborkolt rm >#d a vzbl vigyorogva. - >e is ide jrsz szniO 8jedtemben majdnem kezit skolomot kszntem neki. - =zia, >#d - ka$tam vgre szbe -, n is ide jrok. - Byere szni. )suda klassz a vzN <lre "ogad!attam volna, !ogy ez a !#lyesg kvetkezik. %it mondjakO - Dn mg nem megyek, mert iz... most jttem, s nagyon kimelegedtem. - Akkor n is kijvk egy ki sit - bartsgoskodott >#d, s ki is jtt. ,e#lt mellm. <gy ideig dumltunk. (e n ideges voltam. ,e kell vala!ogy rznom, mert ez elbb-utbb a vzbe akar majd menni. &elem. A mly vzbe. %eg az edz miatt is izgultam, de azt el tudtam intzni. %ikor arra jtt, "lugrottam. - &rj egy ki sit - szaktottam "lbe >#dt, s a vrs!z mentem. - <gy osztlytrsam van itt. 2i sit beszlgetek vele, aztn majd jvk edzeni. - 3 - egyezett bele nagyon vidman. %ond!atnm, "elt'nen vidman. <z meg mirt r#l annak, !ogy n besz lgetekO A "ene tudja. &isszamentem >#d!z. - +a, most mr le!'ltl - kzlte velem -, gyere sszuk t a meden t. - %g ne - !zdoztam. Bondoltam, majd sak jn valami kzbe, vagy tallok egy #gyes ki"ogst. (e nem talltam. I meg tmadott. - +e mar!skodjN *lsz a vztlO &agy taln tnyleg nem tudsz szniO - DnO - krdeztem !evesen s "enyeget !angsllyal, !ogy minden ktsget kizrjak. Ja elrulom magam, !olna$ rajtam r!g az egsz vzi !adsereg. 2zben $edig lzasan "utottak a gondolataim. Ct brom-e evi klni a meden tO +em !iszem. %i lesz, !a nem megyek nekiO Cltalnos s"olds. %i lesz, !a nekimegyek, s nem tudom tszniO %it tudom nN - Akkor $edig gyereN -szgezte le !atrozottan >#d, s elindult a vz "el, !tra se nzve, !ogy jvk-e vagy sem. - %egyekN - mondtam n olyan elszntan, mint azok a rmai $a kok, akik !alni indultak vala!ova, nem tudom, mirt. Ds mentem is. >#d beleugrott egy elegns suka"ejessel. =ok jtt "l. 2is$ri elte a vizet a szjbl, s lubi kolni kezdett. 4vatosan, de biztonsgot sugrz mozdulatokkal ereszkedtem vzbe a meden e sarknl. Bondoltam, a "al mellett szom. Aztn n!ny tem$ utn gy mellkesen majd megka$aszkodom. >aln szre se veszi. >#d tem$zni kezdett, s elre sa$kodta magt. <z j, mert nem ltja, !a ka$aszkodom. <ltasztottam magam !osszan, gy, a!ogy tanultam. >#d lebukott a vz al, s mgttem jtt "l. <z nem j, mert ltja, mit sinlok. >em$zni kezdtem. %ent. >#d nem. I maka sul mgttem sa$kodott. 2zben dumlt. &isszaszltam volna, de amikor meg$rbltam, a szmba ment a vz. ,enyeltem. >ovbb tem$ztam Ei!ltam $okolian.. 2ezem-lbam rettenetesen "radt. A nyavalya trje ki ezt a >#dtN %ost mr akkor se ka$aszkodom, !a beledglmN Azrt se. 5onda !allom lesz, de !s leszekN &alaminek neki#tdtem. %i ezO PristenN <z a meden e msik "alaN Ctsztam, itt vagyokN :tnaka$tam a korltnak. &ettem egy mly slukkot az ltet levegbl. *lka$aszkodtam, s elter#ltem a betonon. >#d a vzben maradt. %g j. *ek#dtem !anyatt, s kr#lbel#l a kvetkezket reztemQ 2ezemet s lbamat sszektttk. A mellemet valaki ta$ossa. A szemem eltt g sikkek ugrndoznak. A "ejemben dobol egy bolond, s a szvem tn ol !ozz vala!ol egszen szokatlan !elyen. 2#lnben stt volt. - 3l van, "iN - !allottam elmosdottan az edz !angjt. <rre vilgosodott nekem. *elnztem. Vtt vigyorgott a "ejemnl. 8nnen alulrl olyan !ossz volt, mint egy erkl si $rdik i. - *igyeltem az egszet. 5emek "i k vagyN &an benned akarater. 3r!atsz tovbb is edzsre, !a akarsz. Pszt sinlok belled. - 2sznm - rebegtem, mint egy !aldokl sz$llek. (e azrt a "ene egye meg, ezt $ersze nem !allotta senki. %ost nin s itt senki ismers. )sak mikor szidnak. Az mindig egy tmeg eltt van. - *#rdj nyugodtan. %a nem kell edzened - engedkenykedett a vrs. Dn $edig mg "#rdtem egy ki sit. Psztam is. >#dvel egyet-kettt. %eg jtszottunk a vzben. Akkor jttem r, mi mindent megtantott ez a ravasz !osszks nekem !rom !t alatt. Dszre se vettem. %g vz alatt is sztam, s a szemem is nyitva volt. Jamar eltelt az id. *elltzt#nk >#dvel egy#tt, s !azament#nk. A$a volt sak ott!on. Kgy "ogadottQ - BratullokN - %i!zO - rtatlankodtam. - Az szs!ozN - Je... iz... tesskO- bambultam el teljesen. - +e add, "iam, a !ibbantatN Amikor a beleegyezst krted, lek#ldtelek igarettrt. %g te oda voltl, "el!vtam az uszodt. 9eszltem az edzvel is. %indent megtrgyaltunk rviden. Dn mondtam neki, !ogy ala$osan dolgoztasson meg. - =z"ogad ember - ismertem el. - 8gen -mosolygott a$a -, de lnyeg, !ogy megtanultl szni. <gybknt tz $er e tele"onlt. 8gaz is, rdemelnl egy atyai negyvent "okos "rszt a !azudozsrt. %ost azonban az eredmnyt "igyelembe vve, ettl tekints#nk el. - >ekints#nk - !elyeseltem lelkesen. - Amikor uszodba akarsz menni, szlj. <lengedlek. <zt !t megsztam. %sna$ a suliban "olytatdott. A nagytz$er ben >#d szmos !allgat eltt e setelte, milyen jt sztunk a *edettben. Dn sak mosolyogva elknyveltem a sikert. Akkor jtt "jtatva s leng "#lekkel ;n l. - *lko$aszN Jvat a %sodka$itny az irodba. - J'N )sak nin s valami bal!O - *utok, ko$ogok. 9e!v az irodba. I volt sak bent egyed#l. <z megnyugtat. - >udtam - kezdte !alk, ki sit vontatott !angjn - !ogy rendes ember vagy. +agy ugyan a szd, de llod a szavad. *elvgtl s !azudtl. Azt mondtad, tudsz szni. %ost megtanultl, mert nem akartl szgyenben maradni. <zrt megdi srlek. +em a "elvgsrt, nem is a !azugsgrt. Azrt, mert ragaszkodtl a szavad!oz. %eg az igyekezetrt. - Jonnan tetszett megtudniO A$a mondtaO - +em. >e ma"laN Az edz a ti ltalatok Byu"a"ejnek nevezett, ;ogny Bbor s#vlvny sajt k#ln desa$ja. I rtestett a legels alkalommal, mikor odamentl. <zrt volt nekem olyan ismers az ar aN - Dn meg azt !ittem, mindenkit siker#lt tejtenem. - +em olyan knny' az. Azt is kzl!etem veled, !ogy >#d SvratlanT tallkozsa veled az uszodban az n tletem volt, %egbeszlt#k ;ogny $a$val. I meg "igyelt, ne!ogy valami bajod legyen. - +a, ezt n ettem meg.

J szelet, Kapitny

17

- A 2a$itny meg akart di srni a sa$at eltt a titkos sztan"olyam gyors s sikeres elvgzsrt. Dn lebeszltem. Akik tudnak rla, !allgatnak. 3 lesz gyO - +agyon jN +e tessk elmondani a bandnak. - +em mondom. %aradjon a kevesek titka. - 2sznm. I rm ka sintott, n vissza. ,tjtok, a "elnttek kztt is akadnak egszen normlisak. <zzel vget is rt msodka$itnyi ki!allgatsom. +em is trtnt azutn mr semmi k#lns. %ikor !azamentem a sulibl, anya volt ott!on meg 2uka . %ikor a kony!ba mentem a kaja minsge irnt rdekldni, !allottam, amint beszlgetnek. D$$en si$ogja 2uka Q - 3a, igaz is, anyaN A >#d mondta, !ogy a Buszti - ez n vagyok - tszta vele a *edettet $i!ens nlk#l. (urrN <z $o"on volt. Dn ka$tam anytl. =zeld anyai "rsz. Pgy ltszik, volt az egyetlen, akit teljes mrtkben siker#lt tejteni. Jt megrteO JA>V(82 *<3<E<> melyben salok, s ettl be s#letesen vizsgzom %eg kell szintn mondanom, !ogy a %sodka$itny sbtott a b'nre. Akkor der#lt ki, !ogy nem is vagy ok ma"la. Azaz sak "lig. 8lletve "lig se vagyok olyan ma"la, mint azt a bizonytvnyaim mutattk. 3N >udom, ez gy egy ki sit rtelmetlen. <8mondom ezt is bvebben. A kaj#t mr egszen lakjos volt. 9r ebben az idben kevesebbet # srgt#nk benne, mert kzben tavasz lett, s gyakran volt j id. Vlyankor $edig gy van, !ogy valami divatba jn. Az idn a lg savarjtt divatba. =zutyi lltott be vele egy reggel. I volt rgen =zutykos 8ndin. %ita egyetlen tollt eltette emlkbe, s tengersz lett belle, $$en olyan tisztn jtt el !azulrl, s ugyanolyan rvid id alatt lett koszos, mint azeltt. A nevnek azonban vltoznia kellett. %ivel =zutykos >engersz !ossz lett volna s mltatlan, ezrt lervidtett#k =zutyira. =zval az els ilyen szerkenty't !ozta be. +em szlt semmit, sak kitette a tskjbl a $adra. - +zztek a =zutyitN - kiablt (agi. - =zellemi "ejlettsgnek meg"elel jtkot tallt magnak. *orgval szaladgl. &issza az vodbaN 3jjn a u li s a $elenkaN Abban igaza volt, !ogy messzirl gy nzett ki ez a szerszm, mint azok, a "orgk, amikkel a kis sr ok szaladglnak. (e nem az volt. <z mindjrt kider#lt. =zutyi nem szlt tovbbra se, sak "lvette. 9al kzbe "ogta a nyelt. 3obb kzzel meg"ogta a rnas$ulnira tekert madzagot, s meg!zta. <rre a lg savar $rgni kezdett. Jalk bgssal "lemelkedett majdnem a $la"onig, aztn sz$en simn visszaereszkedett. =ikere volt. %indenki ki$rblta. %indenkinek tetszett. - &isszavonom a u lit s a $elenkt - tisztessgeskedett (agi, miutn is $rgetett egyet. Vtt!on ezek utn volt n!ny a$rbb nzeteltrs a mamk s tengersz "iaik kzttW az elt'nt rnagurigk miatt. <zzel egy#tt kt na$ mlva mindenkinek volt lg savarja. 2#lnbz "ormjak, anyagak s szn'ek, de volt. &erbnek alumnium lemezbl volt, mert az desa$ja olyan !elyen dolgozik. )ujsnak is, mert a &erb !averja. Amikor a (iri b si betiltotta !asznlatt a )ini javaslatra, mert szerint#k az ablakok s a szemek veszlyben voltak, akkor mr egszen elterjedt. +!ny a$r tkletestst mg vgre!ajtottunk. A betilts utni negyedik na$on a =zilvarten megrendezt#k a bajnoksgot is. <gy maszek mr gyrtotta m'anyagbl, de kikttt#k, !ogy sak !zi gyrtmnnyal le!et indulni. &olt egy magassgi verseny s egy msik, amelyik idre ment. Az els!z kl snvett#k =nidlingk erklyt. Az nagyon alkalmas volt, mert k a =zilva-rten laknak a msodik emeleten. Az idre men!z meg Byu"a"ej !ozta el az desa$ja sto$$ert. Az az egy $o"on megrte. <lkel !armadik lettem. (e most nem errl akarok meslni, !anem arrl, ami az egyik tengerszgy'lsen indult a kaj#tben. Vtt volt az egsz banda. - +egyvenngy tengersz tett vzi jrtassgi vizsgt -jelentette )ujs. - A vzbl ments tan"olyama be"ejezdtt. %indenki rszt vett rajta - "ontoskodott ;n l, mert ezrt volt "elels. <zutn a 2a$itny vette t a szt. 9eszmolt a !aj$ark lla$otrlQ - A vontat!aj s a motor snak javtsban van. %ost ka$tunk azonban egy tizen!at mter !ossz tanya!ajt. 2is munkval magunk is rendbe te!etj#k. >eljesen !asznl!at. - JurrN - #vltttek a tengerszek. - <z a tanya!aj megteremtette a vzi tborozs le!etsgt. <zzel megy#nk. Ja a vontatnk nem lesz kszen, kr#nk vontatst. A tborozs tervnek elksztsvel >t! %t s Jorvt! tengerszeket bzom meg. 2rem a %sodka$itnyt, legyen segtsg#kre szaktan sadssal. &geztem. - Jny "re tervezz#nkO - rdekldtt &erb. - Juszonnyol ra. <bben a kt vezet is benne van. <nnyi a tanya!aj be"ogadk$essge. 9iztonsgi okokbl tbb nem j!et szgezte le a %sodka$itny. >bor... -gondolkoztam el. %ost mr, !ogy rendesen megtanultam szni, meg mivel rangom is van, nem ellenzem ezt a tengersz mar!asgot. A banda meg olyan jl belelte magt. A vzi tbor meg egszen j !e nek grkezik. &zen biztosan rengeteget le!et majd mar!skodni. %ire mindent vgiggondoltam, vgem volt. - 3avaslom, vlogassuk meg ersen, kit visz#nk magunkkal - utlatoskodott a 2a$itny. - A vz nem jtk. )sak komoly emberekkel vagyok !ajland elindulni. - A vlogatsnl szmtson az, !ogy ki mit dolgozott a sa$atban. %eg a magatarts s a tanulmnyi eredmny is strberkedett ;ulykatojs. 2nny' ;ulykatojsnak. I kit'n tanul s sze$ls. +em a sze$lk miatt knny', azok miatt volt ;ulykatojs. A kit'n miatt knny'. - 3 rend'nl rosszabb ne me!essen - javasolta )ujs. A "ene egye meg. I is jeles tanul. (e mit sinlok nO *lvkor kt kettesem volt. =zmtan, magyar. A tbbi vegyesen !rmas-ngyes. 6tsm sak tornbl... bo snat, testnevelsbl s biolgibl. Vlyan j kze$es voltam. 8gaz, szmtanbl s magyarbl valamit javtottam azta, de az deskevs az #dvssg!ez, illetve a tbor!oz. A )ini $ikkel rm. A )olos rjn meg nagyon sndes vagyok. Byakran "elelsnl is. Jogy lesz ebbl ngyes rend'sg meg tborO <lkedvetlenedtem, kisom"ordltam s !azamentem. A$a az rasztalnl #lt, s valamit jegyzetelt. >udom, ilyenkor nem szereti, !a idegenek zavarjk. %g anyra is rszl, !ogy !agyja t dolgozni, !a olyan vilgrenget dologgal megy !ozz, mint a msna$i ebd $roblmja. )sak 2uka meg n zavar!atjuk. Azt nem bnja. - %ondd, a$aN - %it akarsz, BusztiO

J szelet, Kapitny

18

- =zeretnd, !a elmennk tborbaO - %it mar!skodsz, "iamO <zt mr megbeszlt#k. %gy s ksz. - +em !iszem. - %it nem !iszelO - Jogy megyek. - Ds mirt nemO - %ert legalbb j rend' bizonytvny kell !ozz. - PgyO - PgyN (e !a szeretnd, !ogy elmenjek, beszl!etnl a 2a$itnnyal az rdekemben. >e jba vagy vele is meg a %sodka$itnnyal is. >bbszr bedolgoztl az iskolnak. %eg rgrl ismered ket. - )semetm, te $rotek it akarszO - +em. )sak beszlj vele. Jt!a akkor gy is elme!etek. - <z, "iam, kivtelezs $rotek is ala$on. (e n nem bnom. %eg$rbl!atjuk. Byere a tele"on!ozN A$a tr szott, n to$orogtam. &olt valami az elbb a !angjban, ami nekem nem tetszett. - Jall, itt ,nrt. =zervusz. D$$en tged kereslek. 5vid sz#net, aztn "olytatjaQ - Jt ltod, sak akkor talljuk meg egymst, amikor valami elintznivalnk van. 9iztosan te se vagy idmilliomos. 8smt rvid sz#net. - Jallom a "iamtl, !ogy sak az me!et tborba, akinek legalbb ngyes ltalnos lesz a bizonytvnya. Jossz sz#net. +em tudom, a 2a$itny mit magyarz ilyen sokat. <ny!n izgultam. - 2sznm a tjkoztatst. Ja gy ll a dolog k#lnsen j, !ogy "el!vtalak. 5gi barts gunkra val !ivatkozssal krem tled a kvetkezket, =zeretnm, !a az n kis"iam $rotek is lenne. +eki ne kelljen ezeket a "eltteleket teljestenie... 2ezdtem !zni. A 2a$itny biztosan beleegyezik, !a az n regem kri. %g eddig mindig gy volt. 9r a Skis"iamT gyans volt. =o!a nem sz#letett mg semmi j abbl, !a engem a$a kis"iamozott vala!ol. %ost sem. - ...az n kis"iamnak tiszta ngyes bizonytvnyt kell elrnie, !a tborozni akar. 8gen. <gyetlen !rmas, s itt!on marad. <gyetrt#nkO <gyetrtettek. - 2sznm. %ajd megbeszlj#k, mikor tudtok "eljnni 3o val egy#tt !ozznk. - %aguk kztt gy !vtk a %sodka$itnyt. - 3 lesz egy kis bvebb trsalgs. 8gen. =zervusz, s mg egyszer ksznm. ,etette a kagylt. - Ddes gyermekem - kezdte, de nem !angzott desnek -, a 2a$itny kzlte velem, !ogy kiss korn l$tl le a gy'lsrl. A sa$at mdostotta )ujs bartod javaslatt. A ngyes rend'sget mint "elttelt tl szigornak tartjk. 2ze$esben lla$odtak meg. >e azonban $rotek it krtl, !t most lj vele, s r#lj neki. ,eg"eljebb megtakartod nekem a tborozs kltsgeit. Pgy r#ltem, majd a nyavalya trt ki a boldogsgtl. Jt kellett ez nekemO Ds mg "olytatdott is. - 2t s "l !na$od van a tanv vgig. %ostanban javtottl is valamit. Ja nem tudod elrni tiszta ngyest, butbb vagy, mint gondoltam. ;edig eddig se vittelek az eszeddel killtsra. %ost mr az volt az rzsem, !ogy az egsz elre megtervezett !istria volt az regem rszrl. )sak azrt, !ogy n lemaradjak a tborrl. =mu ig az atymN +em akarja "izetni a tbor djt. +a meglljN - A$aN <z a tbor neked mgis $nzbe "og kelni. %g akkor is, !a belegebedek a tanulsba. - )saldunk trnrkseN <z nem !angzott valami meggyzen szmomra. - %ajd megltodN - erskdtem d#!sen. %ajd elvonultam !ossz, tmtt asztalom!oz, s !ozz"ogtam tanulni. %ly utlattal. %aka sul g#riztem kt !na$ig. A vizsga eltt !at na$$al gy lltam mr, !ogy mindenbl megvolt a ngyesem. )sak a magyar volt bizonytalan +em volt vele nagy szeren sm. A )ini is $ikkelt, a nyelvtan is ne!z. =okkal jobb "eleleteim voltak, mint azeltt, mgis gy nyilatkozottQ - 2illtlak !romnegyedre. A vizsgn majd "elelsz. )sak egy n le!et ilyen kegyetlen. %ost n mg izguljak addig. +a meg az irodalom akrmilyen jl megy nekem, a nyelvtant utlom, s nem is tudom gy. 9iztosan azt "ogjk krdezni. <l voltam kendve. ,eballagtam a suli udvarra. A kaj#t ajtaja eltt meglltam. +yitva volt. A na$ "erdn bes#ttt. 9entrl valami sikorg zaj !allatszott. 9enztem. A %sodka$itny volt bent, s matrzkst reszelt. %indig ilyesmit sinl, mikor "radt. <zzel $i!en. Dn ugyan ezt nem nagyon rtem, !ogy le!et $i!enni, !a az ember dolgozik. Dn !a "radt vagyok, alszom. (e mondta, !t el!iszem. Bondoltam, elmondom neki a bnatomat. 8dnknt egszen j tletei vannak. %ost is. - Jogy llsz a nyelvtannalO - 2sznm sz$en... - =zval rosszul. - <lg rosszul. - )sinlj $uskt a vizsgra. - >esskO - ttottam el a szmat. - Byeng#l a !allsod. Azt mondtam, sinlj $usktN - Jogy tetszik gondolniON - mltatlankodtam. - )eruzval. ,e!et tintval is - mondta, mikzben be!unyta "l szemt, s a kst messzire tartva magtl, nagy szakrtelemmel vgig!zta az ln a !#velykujjt. - <zt a tanr r mondjaO - igyekeztem b'ntrsat szerezni magamnak. - +em - szgezte le !atrozottan -, nem a Ttanr rT mondja. <zt 9ongol mondja, a tengeri soda"akr. 2i sit elgondolkozott. A ks$engt be"ogta jra a satuba. Amikor a reszel megint dalolni kezdett, "olytattaQ - &an mg a magyarvizsgig !at na$od. %a tnzed az egsz nyelvtant, s megjelld azokat rszeket, amiket nem tudsz jl. Jolna$ s !olna$utn rsz mindegyikrl egy rvid vzlatot. )sak a lnyeget bele. A meg!atrozst, szablyt sz szerint. <gyegy $ldt mindegyik!ez. Az nagyon "ontos. - Ds a tbbi na$okon mit sinljakO - A$r $a$r skokra, ami el"r kt ujjad kztt, lemsolod egyenknt a$r bet'kkel. - AztnO - rdekldtem nagyon, mert ez kezdett egszen izgalmas lenni. - Aztn megszmozod a dulidat, s megtanulod a ttelek sorrendjt. - Az mire jO - Arra, !ogy !a "elszltanak, kimgy "elelni, vagy a !elyeden maradsz, mindegy, a zakd jobb zsebben lev dulk sorrendjt tudod. Ja $ldul a !etes sorszm ttelt krdezik, benylsz jobb zsebedbe. <lveszed a zsebkenddet, s megtrld az orrod. &isszateszed a zsebkendt. 2i!zod a !etedik $a$rt a kt ujjad kztt. >antsalak mg tovbb isO - 2sznm - mondtam -, ennyi sok is. <zutn n is gyakran "ogok reszelni. - %irtO - %ert reszels kzben remek tletei sz#letnek az embereknek.

J szelet, Kapitny

19

- JelyesN Azrt a vizsga reggeln gyere be !ozzm a szertrba. )sinlunk egy $rbt. - Vtt leszekN =z skolomN >essk tadni mly tiszteletem 9ongolnak, a tengeri soda"akrnak. %r ro!antam is !aza"el. <z igenN <z j tlet. %eg kell sinlni. Ja valami segt!et, !t ez bven. Akkor mg nem is tudtam, !ogy mennyire. Vtt!on nekilltam. %egtiltottam, !ogy zavarjanak. %ita jobban tanulok, megntt a tekintlyem anya s 2uka eltt. 2uka eltt rgen is volt. <z a tekintly volt az oka, !ogy nem zavartak. =zeren sreN Kgy nem lttk, mit #gykdm. Jt ronda, a$rlkos munka volt. Az els lemsols nem is siker#lt. >l nagyok voltak a bet'k. +agyok lettek a dulk, nem "rtek el a kezemben. Akkor nagyon mrges lettem. %ajdnem abba!agytam. (e aztn mgis lemsoltam. A vizsga reggeln korn bementem. <gyenesen a %sodka$itny!oz a szertrba. <lszr elbeszlgetett velem, mint!a $uska nem is lenne. %egkrdezte, mi van a sz#leimmel, !gommal. )sak azutn trt r a lnyegre. - 5endben van minden a vizsgraO - >kletesen. - >udod a ttelek sorrendjtO - >udom - nrzeteskedtem. - +a, akkor most meg sinljuk a $rbtN Jzd ki egyenknt a $a$rokat. =zmold ide a tenyeremre, s mondd el, !ogy melyik sorszm melyik anyagrsz. <lkezdtem. =orba !ztam a $a$rokat, s raktam a tenyerbe. %ondtam !ibtlanul. - %ind itt vanO - krdezte, mikor be"ejeztem. - %indN - Akkor j - mondta sendesen. Aztn egy nyugodt mozdulattal els#llyesztette a zakja jobb zsebbe. %egllt bennem a leveg. 8d telt bele, mire szlni tudtam. - (e tanr r, krem... - s kr#lbel#l olyan ar ot vg!attam, mint aki elejtette a kt"orintos "agylaltot. - %i azO &alami baj vanO )sak nem gondoltad, !ogy $uskt viszel be vizsgraO Jiszen az sals. - 2zben gy sinlt, mint!a kiss "el lenne !borodva. Dn meg $rblkoztamQ - (e a tanr r mondta ... - +em a Stanr rT - vgott kzbe -, !anem 9ongol, a tengeri soda"akr - mondta eny!e gnnyal. - +em le!etne most s#rgsen beszlni 9ongolvalO - krdeztem egyre izgatottabban. - Jzon kv#l vanN - !angzott az elutast vlasz. - %egltod, azrt idejben itt lesz, s segteni "og. <z sem nyugtatott meg tkletesen. - %ost $edig siess - dobott ki "inoman -, mert sngetnek, s kezddik a vizsga. 9eszdelegtem az osztlyba. 9e#ltem a !elyemre. (iri b si, )ini meg a %sodka$itny jttek be. *ellltunk. A !etes jelentett. Azutn )ini elmondta a knykszszt, amit minden vizsga eltt el szoktak mondani SD$$en gy, mint egy kznsges rn... gondolkozzunk... ne "lj#nk... legy#nk nyugodtak.T Addig nyugtatta a n$et, mg az sszes izgulsak iterzni nem kezdtek. Aztn kezddtt a "elels. <lszr >#d "elelt. <lg jl. <gyszer azonban elakadt. +em tudott az igemdokra $ldkat. +em rtettem, !ogy le!et ilyen egyszer' dolgot nem tudni. - 2i segt nekiO - krdezte )ini. <zt neki gy kell. <z a $edaggia. +!nyan jelentkeztek. 2zt#k n is. - >esskN - s rm mutatott. %egmondtam. Aztn mg n!nyan "eleltek. =okszor tett "el )ini krdseket. %indegyiknl jelentkezem. +!nyszor "eleltem is. 3l. <gyszer sak szrevettem, !ogy a %sodka$itny sszesgott a (iri b sival. :tna mosolyogtak, s "elm nztek. (e a sr ok is kezdtek "elm bmszkodni. &olt is rajtam nznival. 2#lnsen abban a $illanatban. %ert a )ini akkor !vott ki "elelniQ - Az alrendel sszettelrl beszljN +a tesskN Az egyik legro!adtabb ttel. Ja a $uska nlam lett volna. (e nem volt. Vtt la$ult a %sodka$itny zsebben. 5 is nztem szemre!nyan. ,ttam, !ogy benyl a zsebbe, s kiterti maga el az asztalra az n "radsgos munkval ksz#lt $uskmat. Ct"utotta !irtelen, s egyet kiemelt. %egnzte. 2zben "ur sn tartotta a bal kezt. A !#velykujjt begrbtette. +gy ujjat mutatott. %it jelent!etO +gy ujj... ngy ... ngy. ;erszeN <z a negyedik ttel az n sorszmozsom szerint. Jiszen emlkszem r. &rjunk sakN - Az alrendel sszettelben... - kezdtem egy ki sit bizonytalanul. Aztn "olytattam egyre biztosabban, nyugodtabban. )sak a lnyeget, meg!atrozst s $ldt. Aztn be"ejeztem. - +agyon j - vlekedett (iri b si, s sodlkozott. - 8gen - mondta )ini bizonytalanul, s vrta, !ogy valami disznsg der#l ki. )saldott. - <zt vrtam - szgezte le a %sodka$itny. %ajd ssze$akolta a $uskt az asztalrl, s berakta kvetkezetesen a jobb zakzsebbe. Akkor sngettek. )ini b szott tl#nk, s szeretetrl biztostott benn#nket. =ze ska tadta a sokrot. ;iros volt. A sokor is. Aztn kiment#nk. A "olyosn nekem rontott a trsasg. - +agy voltlN - radozott =zutyi, s gy nzett rm, mint!a n lettem volna a sr a 2in ses szigetben. - 6ts "eleletN - rikkantotta (agi. - =okat tanultlO - rdekldtt >#d. - Djjel is - mutatott rszvtet &erb. - =egtett valakiO - 2i segtettO - rdekldtek tbben is. - 9ongol segtett - jelentettem ki titokzatosan. - Az kiO - A tengeri soda"akr. - <z bele!#ly#lt a tanulsbaN - kvetkeztetett ;n l. - >e is bele!#ly#ltl, ;n l. )sak ez rajtad nem okozott semmi vltozst - vgtam vissza. Aztn elugrottam elle. Jirtelen keze van. Dn $edig nem akartam most verekedni. - Az az iz... az a 9ongol, az nin s isN - !azudtolt meg Byu"a"ej. - )sak "alazol itt nek#nk sszevissza. - +in sON - tmadtam r. - Jt sak krdezztek meg a %sodka$itnytN <z !atott. +eki !isznek. )sak azt nem tudtk, milyen mar!asg le!et a dolog mgtt. 2zben a %sodka$itny $$en arra stlt. Pgy ltszik, volt a "olyoss. +melyik tanron ezt messzirl szre le!etett venniY olyankor nagyon !ivatalosak voltak. 5ajta nem. Azrt nem, mert akkor sem volt !ivatalos. )sak stlt. Ja valaki nagyon

J szelet, Kapitny

20

"i nkolt, azt !vta magval stlni. +a meg azrt sem, mert nagyon gyakran volt tz$er ben vel#nk a "olyosn, s nem le!etett tudni, mikor #gyeletes, mikor nem. A mieink megro!antk. - 8gazn van 9ongolO - 2rdezztek meg tleN - s rm mutatott. - I meg azt mondta, krdezz#k meg a tanr urat - erskdtt Byu"a"ej. - %eg neki segtett is. - <zek szerint kell !ogy legyenN - zrta le meg"ellebbez!etetlen#l a vitt a %sodka$itny. - &an isN - erstettem meg n is. - +ekem tnyleg segtett. - JogyanO - rdekldtt rtatlanul, mint!a semmirl se tudna. - Pgy, !ogy reszels kzben rbeszlt a salsra. Aztn "ejre lltott, s ettl be s#letesen levizsgztam. - Azt is tudod, mirtO - =ejtem. - Akkor jN - "ejezte be a ki!allgatst, s tovbbment. Dn $edig tnyleg sejtettem. Azrt ejtett t a $uskval, mert !a nekem azt mondja, !ogy tanuljak vzlatolva, akkor r!gk. A $uska viszont tiszta vzlat volt. Kgy nem akkor r!gtem, !anem vizsga utn. 9ongol, a tengeri soda"akr viszont megsz#letett. <ttl kezdve olyan lett nlunk, mint a %iku ls. %indenki tudta, !ogy nin s, de !itte, !ogy van. <zzel minden rendben is lett volna. <gy-kt a$rsg azonban mg trtnt. Az vzr #nne$ly az udvaron volt. ;ulykatojs jelentett, az nekkar nekelt, )ujs szavalt, a Br mondta a magt. A mi osztlyunk mr vzi dszben volt. A "e!r tengerszsa$kkon !anyatt esett a na$s#ts. Vtt lltunk nem messzire az asztaltl, a!ol az elnksg #lt. %eleg volt, s untam a (iri b sit. <lmondta, !ogy rendes sr ok vagyunk mi, milyen vagnyok k, milyen ti$$-to$$ a sz#li munkakzssg, milyen klassz az egsz orszg. <zt n gyis tudtam. Aztn jutalomknyveket osztogatott olyan unalmasan jeles tanulknak, mint amilyen a ;ulykatojs. %indig tud mindent. %i ebben az rdekesO - ,nrt Busztv !etedikes tanulnak -!allom a gazda !angjt -, aki ebben a tanvben be s#letes munkval a legtbbet javtott. %int!a eny!n zavarba jttem volna. ,egalbbis erre utaltak az elkvetkezendk. )ujs lktt ki a sorbl, !ogy induljak. %entem. A lbaim mint!a "bl lettek volna. %indenki engem nzett. A dobogban kiss megbotlottam. A bal kezem nyjtottam az regnek kz"ogsra. 2sznm !elyett sz skolomot mondtam. A knyvet elejtettem, s amikor "lvettem, vletlen#l a lnyok kztt kerestem a !elyemet. A banda vigyorgott. Aztn mr !amar rendbe jtt minden. Amikor belltam vgre a !elyemre, =nidling ki"ejezte knyvem "ltti rmt. 5vert a "enekemre. <bbl nem is lett volna semmi bal!, mert a sorban gyse tudtam volna megtorolni szvlyeskedst - !a nem la$ult volna a "arzsebemben egy igen rzkeny ngusbomba. (e la$ult. Ds durrant. +em tl nagyot, de !atsosat. +agyobb baj azrt nem trtnt. )sak a sz#li munkakzssg elnknje, a Jorvt! mama ka$ott az ijedsgtl suklsi ro!amot. I szegny nin s az ilyesmi!ez !ozzszokva. ,tszik, !ogy sak lnya van. <gy ki sit "#stlt a nadrgom, meg az alsnadrgom is meleg volt. +!nyszor rvertem a tenyeremmel, s mr el is mlt. J<><(82 *<3<E<> melyben $i!en#nk, de az "raszt, s ki akarjk inni a (unt, de n nem !agyom A tanv te!t be"ejezdtt. A nyr teljes ervel kitrt, s mi elkezdt#k a jl megrdemelt $i!enst. Pgy kezdt#k, !ogy az vzr utni na$on megbeszlt#k a kaj#tben a s#rgs munkkat. %sna$ - ez $ntek volt - a $i!ens a raktrbl val kirmolssal telt. *l na$ i$e lt#k a !olmit "el a suli $in jbl az udvarra, a terasz al. Vtt rendbe raktuk. 6sszektzt#k, szlltsra elksztett#k. Jarmadna$ - ez szombat volt - gy $i!ent#nk, !ogy u ot iskolaudvaron te!erautra "l, (unnl te!erautrl le, raktrba be. =zmbavevs leltr szerint. <bbl az alkalombl volt irgalmatlanul nagyszj s "ontoskod (ng. A leltrrt "elelt. +agyon tudott "o izni, azrt lett (ng. 2#lnben nagyon $re z volt, ezrt lett szertros, vitorlamesteri rangban. A $arton ka$tunk kl sn egy barakkot raktrnak. Vda !ordtuk be a !olmikat. (ng a te!erautnl llt. A kezben nagy $a$r s kis eruza. Amit leszedt#nk, azt ki$i$lta a eruza sutkval. 2zben sszern olt !omlokkal nzett, s minden $i$nl blintott egyet. +egyedna$ - ez vasrna$ volt - tnyleg $i!ent#nk. 2iment#nk a strandra. Jt"n - a $rogram szerint - a tanya!ajt kellett rendbe tenni. 5engeteg vele a munka. 2orn kint voltunk mind a tborba vgyakoz tengerszek. A tanya!aj a vzen volt kiktve. 2t $all kttte ssze a $arttal. A 2a$itny osztogatta az utaststQ - A kettes s !rmas kaj#tbl !at ember kimeri vdrrel a vizet. Az sszes "enkdeszkt "elszeditek. 2t-kt matrz lesikl egy deszkt. A tbbiek lemossk a "alakat, a "eneket s a "edlzetet. Jrom rn bel#l minden ragyogjonN &geztemN 9eosztottuk a munkt. &olt !rom vdr#nk. >#d bellt a latyakba. %ert, s odaadja nekem a teli vdrt. Dn adok neki !elyette egy #reset. A telit "eladom a l$ srl - mert n a l$ sre llok - 9erkenynek. I kinti a (unba - mert a "edlzet$eremen ll -, s ad nekem egy #reset. A terv tkletesnek ltszott. <l"oglaltuk a !ely#nket. %egkezdt#k. >#d mertett, "eladta nekem, s nygtt. Adtam neki egy #reset. *eladtam a telit 9erkenynek, s nygtem. 9erkenye kildtotta a vzbe, s nygtt. Aztn visszaadta nekem. +em a nygst, a vdrt. A !uszadik vagy !uszontdik vdr utn "elborult a rend. ,ttam, >#d sak azrt nyg, !ogy azt !iggy#k, milyen ne!z neki. ;edig a vdrt sak n emeltem magasra. I sak odaadta. 9erkenye meg sak kilo santotta. 5jttem, !ogy n jrtam a legrosszabbul, - )serlj#nkN - indtvnyoztam. <zt azrt is tettem, mert a koszos vz mind az n nyakamba s$gtt, mikor "eladtam. - JelyesN - vgtk r mindketten. (e olyan gyorsan, mint!a mindegyik szabadulni akart volna attl a !elytl, a!ol volt. <gy ki sit taln n"elldoznak vagy bolondnak is nztem ket, mert odaadjk j !ely#ket a rosszrt. %ost te!t n lltam a latyakba, s mertettem. 9erkenye adta "l. >#d ldtott. Kgy ment ez egy ideig. - )serlj#nk megint -javasolta 9erkenye jabb !armin vdr utn. 3, !ogy mondta. %r a derekam akart leszakadni, mivel meregetni sak !ajolva le!etett. Byors tszervezs kvetkezett. 9erkenye mert, >#d tovbbtott, n lo santottam.

J szelet, Kapitny

21

Pjabb !armin vdr utn a karom akart kimenni a divatbl. (e gy ltszik, a tbbiek sem rez!ettk magukat valami "nyesen. - )sinljuk gy, a!ogy az elejn - s!ajtott >#d bnatosan. - Pgy volt a legjobb - egyenestette ki a derekt 9erkenye. - 8gen - adtam meg magam n is. <z utn a sere utn mr nem irigyelt#k egyms !elyt, simn ment minden. %ikor mr ala$osan kezdt#nk "radni, odaszlt a %sodka$itnyQ - Ja valamelyiktek el"radt, szljon. 9ellok !elyette, mg $i!en. SJogyne - gondoltam magamban. - Aztn egy !tig azzal ugrasson ez az egsz kalzn$, !ogy ki"ulladtam egy kis vzmeregetstl. 8nkbb itt $usztulok elNT +em $usztultam. A vz $usztult. 8gaz, kegyetlen#l lassan. %ikor el"ogyott, nem sak a kaj#t"enkre bukkantam r, !anem az igazsgra is. Az igazsg $edig az, !ogy sak az a munka ne!z, amit n vgzek. Amit msnak kell sinlnia, az nekem knny'. %sna$ra t'zt#k ki az indulst. A !aj kr#l eny!e dlnyugati szl vert a$r !ullmokat. <gy-kt tengersz !ozta mg egyni !olmijt. *elballagtak a $alln. <lt'ntek a kaj#tkben. 5endezkedtek, sinostottak. A ka$itnyok a !ajorrban #ltek. A kt $allnl a szolglatosok lltak rsget. 8degent nem engedtek a !ajra. Pgy "estett, !ogy minden a legnagyobb rendben van. Dn a kaj#ttetn na$"#rdztem. A bomba akkor sa$ott be. <z a bomba messzirl egy bi iklista "iatalembernek ltszott. 2zelrl is. ,eugrott a $allnl a kerk$rrl. ,edobta a "ldre. Az rsgnek mondott valamit, amit nem !allottam. Az egyik r a ka$itnyok!oz ksrte. Vtt tadott egy levelet, aztn ksznt s elbi iklizett. A 2a$itny "elbontotta a levelet. Ct"utotta, s megkemnyedett az ar a. =ztlanul nyjtotta a %sodka$itnynak. Az is elolvasta. %orgott valamit. %ajd gyorsan kr#lnzett, s mivel engem ltott a kzelben, rm kiltottQ - *edlzetmesterN - ;aran sN - ka$tam ssze magam. - Jozzm. Vdavgtattam, meglltam, tisztelegtem. - VlvasdN - sistergett rm, s markomba nyomta a levelet. A kvetkez llt benne, illetve tn olt a szemem eltt g$rssal. Sajnlattal kell kzlnm az Elvtrsakkal, hogy a vontat motorprbjn csapgytr s trt nt! "ijav#tsa el$relthatan %&' napot vesz ig nybe! - *edlzetmesterN %it tennl a mi !ely#nkben ebben az esetbenO - krdezte, de gy, !ogy azonnal "elelnem kellett. - =zereznk vontatstN - Jolna$raO - Jolna$raN - JonnanO - 9r!onnan, a!ol vanN - d#!skdtem. - Ja kell, !t lo$ok. - 8gazad vanN - !elyeselt a %sodka$itny. - %ost kilen ra mlt n!ny $er el. %i a 2a$itnnyal tz $er alatt elosztjuk a "eladatokat. >e keresel mg !rom tengerszt, akinek itt van mr az egyenru!ja. &illmgyorsan tltztk, tz $er mlva jelentkeztek ki"ogstalan k#lsvel. &geztemN - DrtettemN - >isztelegtem s "utottam.

J szelet, Kapitny

22

>z $er mlva ott lltunkQ &erb, 9erkenye, =nidling s n teljes egyenru!ban. =ttkk nadrg. matrzblz, ttrnyakkend, tengerszsa$ka. 3elenteni akartam, de a 2a$itny leintett, &erbre s =nidlingre mutatott. - 2t matrz velem jnN - s mr indult is. - >i $edig velemN - utastott a %sodka$itny. Aztn =zutyi $a$j!oz "ordult, aki ott segdkezett a trsasgnak, mert mrnk. - ,gy szves, vedd t addig a $aran snoksgot, mg odajrunk. ;ontosan tizenkettre megjv#nk. - DrtettemN - ka$ta ssze magt a $a$a. *ia skja ott llt mellette. ,eemelte i"j =zutyi kobakjrl a ktes tisztasg matrzsa$kt. A sajt "ejre sa$ta, s el"oglalta a ka$itnyok addigi !elyt !ajorrban. %i meg elindultunk. A %sodka$itny menetkzben vilgostott "l benn#nketQ - A 2a$itny a rvrsre megy, mi a "lottills laktanyba s az igazgatsgra. 9rmilyen eredmnnyel jrunk, tizenkettkor itt tallkozunk a !ajnl. =emmilyen eredmnnyel nem jrtunk. - %ost mit sinlunkO - "irtattam a tovbbiakat a %sodka$itnytl, mikor sikertelen ksrleteink utn mr a villamos ztyklt benn#nket ki"el a vrosbl. - %g nem tudom. <gy biztosQ indulnunk kell. Ja a 2a$itnyk is eredmnytelen#l jrtak, akkor dlutn, uzsonna !elyett megostromoljuk a minisztriumot. <rre nem ker#lt sor. ,eszlltunk a villamosrl, s sza$orztuk a l$st. Amint a !aj!oz rt#nk, motor snak berregett "el a kzelben. +em lttuk a !ajtl. Aztn kikanyarodott nem messzire a !aj"artl, #gyesen elker#lve a ktelet. 2i sszott orral a !omok$artra. A kvetkezk #ltek benneQ egy rendr rnagy egy szakaszvezet a motornl s kzt#k a 2a$itny a kt vigyorg tengersszel. 2iszlltak. )sak a szakaszvezet maradt a snakban. Az rnagy s a ka$itnyok "elmente a !ajorrba. - Jolna$ nyol ra itt lesz a vontatjuk - mondta az rnagy. - <zt a maguk !ajt$ust ismerem. A !onvdsg !asznlta azeltt. %ell ktve nagyszer'en le!et vontatni. Clltsanak az tra kormnyost a "arra. +em letsz#ksglet, de segt a vontatnak. - %eglesz - grte a 2a$itny. - Jrom olyan embert adok az tra, akiknek kisujjban van a (una. 9rmi $roblma van, tudnak segteni. - 8nduls !olna$ kilen kor. A tengerszeink egy rsze a !ajn alszik, s rsget ad. A tbbiek reggel !tre jnnek. %a mg vrunk egy lelmiszer-szlltmnyt. Azt elrendezz#k. 5eggel is bven lesz mg idnk mindenre. 5emlem, most mr semmi nem jn kzbe. - %indezt nagyon bizakod !angon mondta a 2a$itny. - +ekem mr minden !olmim itt van. %aradok jszakra is - ajnlotta a %sodka$itny. - +a, az indulsuk!oz n is eljvk - llt "el az rnagy, s egyben b szott isQ - &iszontltsra elvtrsakN - &iszontltsra, s ksznj#k. Az rnagy leballagott, beszllt a snakba, s elrobogott a szakaszvezetvel. 2ellemes dlutn grkezett. 8dnk volt bven. A na$ melegen s#ttt. A trsasg egy rsze "#rdni akart. <zt azonban el kellet t !alasztani, mert be"utott a te!eraut, s megllt. - )s#lkre, tengerszekN - riasztott a %sodka$itny. *el!ordtuk a !ajra az lelmiszert, az utols kaj#tbe, amit raktrnak rendezt#nk be. =zalonna, szalmi, szraztszta, bab, zsr, "'szerek. +mi !agyma s zldsg. Azonkv#l konzervlekvr. Az egsz nem tartott negyedrig. %ikor a lekvrt beraktuk, &erb "elajnlotta, !ogy ott marad a raktrban rendezkedni. (e (ng kidobta, mert ismeri szvbli vonzalmt az dessgek!ez. A rakods utn vgleg tltengett benn#nk a vz utni vgyakozs. - *#rdj#nkN - ro!antuk meg megle$etsszer'en a %sodka$itnyt. >udtuk, az ilyesmibe benne szokott lenni. - *#rd#nk - egyezett bele. - Ctltzm. Aki "#rdni akar, vegyen sznadrgot. ,egtbb#nknek knny' volt, mert gyis az volt rajta. =zutyival le kellett tetetni a matrzsa$kt, mert abban akart "#rdni. Clltunk a $arton, s vrtuk a %sodka$itnyt. - %enj#nk mr beleN - indtvnyozta =ze ska el!amarkodottan. <z nagy llatsg volt. Az engedly nlk#li "#rds a legslyosabb b'nk kz tartozott. - J#lyeN - szavazta le )ujs. - A keservitN -jajdult "el =ze ska. %ert a leszavazs sattans volt. I $edig sznadrgban t#relmetlenkedett. - *#rdzk, "igyelemN - tartott r$gy'lst az idkzben odal$ %sodka$itny. - >izenketten ksz#ltetek az szs!oz. A !at gyengbb sz a $art "elli rszen szik. A !at jobb sz a meder "ell. Dn megyek legbel#l. <gy#tt tartsN <lremenni, lemaradni tilos. Ja valaki el"rad, szl. <z nem uszoda, ez a (una. 8tt nem le!et knnyelm'skdni. 8ndulsN Dn termszetesen a !at j sz kztt voltam. 2zvetlen#l a %sodka$itny mell ker#ltem. A !ajtl nem messze beleereszkedt#nk a vzbe. A $art !omokos volt, a vz siklandan-kellemesen !'vs. &z"olyssal be"el tsztuk a kis blt, a!ol a !ajnk vrta az indulst. %g vagy szz mtert surogtunk le"el, a $arttl vagy !sz l$sre. - ;artraN - !angzott az utasts. =zembe"ordultunk a "olysnak, s rzst kiment#nk a $artra. >rdig vzben gzoltunk "l"el az bl!z. ;ulykatojs kagylt keresett. A lbval kita$ogatta. ,e!ajolt rte. +em brtam ellenllni, megbillentettem. 5agyog buk"en et vetett a vzben. %ajd $r#sszgve elbukkant, s lo solni kezdett. <bbl olyan vzi sata kerekedett, !ogy a legregebb !ar sa is messzire menek#lt a kzel#nkbl, s li!egve jsgolta rokonainak a kzelg vilgvgt. (e azrt "elvergdt#nk az blig. ,e!etett ott vagy !armin -negyven mter olyan rsz, a!ol szni kellett. +em tvolsg mg vzzel szemben sem. 2#lnben is ott lass volt a "olys. A rendet mr tudtuk. =zlni sem kellett, "ellltunk gy, mint indulskor. Psztunk. Az blbl nem szles, de mlynek ltsz mellkg eredt s gazott be a &zm'vek tele$e "el. Amint szs kzben arra nztem, lttam, kt sr "#rdtt benne. 8degenek voltak, nem a mieink. <bben megnyugodtam. +em szerettem volna, !a induls eltt mg valami bal! lenne. Kgy azonban nyugodtan tadtam magam az szs gynyrnek. - Az rdgbeN - !allottam "elmordulni mellettem a %sodka$itnyt. 5nztem. Az szs tem$jt tartva mereven "igyelt a mellkg "el. %egijedtem a tekintettl, s nkntelen#l savartam "ejem n is arra"el. A mellkgban "#rd gyerekek kz#l az egyik mr a $arton volt, de a msik gy jrt le-"l a vzben, mint a dug, mikor a !al rngatja. +a, ez "uldoklikN &isszanztem a %sodka$itnyra. Az ar ra ma is emlkszem. A szeme rsnyire sz'k#lt. *ogait sszeszortotta. &kony ar n "esz#ltek az izmok. >udtam, mire gondol. A mieinket nem !agy!atja ott a mly vzben. I "elel a banda minden tagjrt. Amott meg veszlyben egy gyerek leteN +em szakad!at kett, !ogy kt !elyen legyen egyszerre. 9ennem $edig egy $illanat alatt megrett a gondolat. - %e!etekO - krdeztem !irtelen. 5m villant a szeme. *l msod$er ig gondolkozott sak. - =iessN - szisszent "elm. Vldalt dobtam magam a vzen, s gyorstottam. A vz surrogni kezdett a "#lem mellett. %g !allottam, amint a %sodka$itny rdrrent a trsasgraQ

J szelet, Kapitny

23

- ;artraN - (e most tnyleg drrent a !angja Aztn mr sak a vz zgst !allottam, s a !ozzm egyre kzelebb ka$lz kezeket lttam. %ire odartem, minden eszembe jutott, amit tan"olyamon az a kvr doktor magyarzott. A klyk - olyan tzves le!etett - $$en neki "ogott almer#lni. 9al kzzel belemarkoltam a !ajba. A !ta mg sszva, nyjtott kzzel kiemeltem "ejt a vzbl. Az ar t nem lttam, de a kezt igen. Pgy ka$lzott, mint a !tra "ordtott b#ds bogr. LA szagt nem reztem.M 2r#lnztem. A tls $art kzelebbnek ltszott. Janyatt "ordultam, s a sr $r#szkl "ejt a vz "ltt tartva, knyelmesen sztam a $art "el. +em sokat kellett sznom. +!ny tem$ utn lell!attam. - %a"laN - morogtam r. - Jrom mterre a $arttl akarsz bele"ulladniN Jiba, !a valaki nyavalys alak, s nem tanul meg szni ... <kkor rt oda a %sodka$itny. Pgy ltszik, amint a mieinkkel $artot rt, azonnal utnam szott. %eg"ogta a gyerek msik karjt, s kzs ervel kitmogattuk a $artra. A $art j lejts volt. ,e"ektett#k a kis "i kt "ejjel a vz "el. Abban a $illanatban m'kedvel szkkutat kezdett jtszani. 2ijtt belle egy kze$es akvriumba val vz. >aln mg !alak is voltak benne. 2zben elker#lt a bartja is. - +a, te is sz$ !aver vagy - di srtem meg. - 8tt !agyod a bartodat, mikor bajba ker#l. - +em tudok annyira szni. +em mertem utna menni. Dn is $$en sak tvergdtem. *ltmogatta a "ldrl ezt a lea$adt vizestmlt. - 2sz - nygte bgyadtan, s k$tt mg egyet. Aztn elindultak a "#zes "el. :tnuk kiabltamQ - &agy tanulj meg szni, sm, vagy maradj ott!on, anyuka s a kislavr mellett. Vtt $an sizzl, ne a (unnN <bben vz van. Az g tls $artjrl !arsny !a!ota nyugtzta ezt az elkiablt j tan somat. &igyzzba vgtam magam a %sodka$itny eltt. - A "eladatot vgre!ajtottamN - jelentettem gy, !ogy a tls $arton is !alljk. - 2sznmN -mondta , s a kezt nyjtotta. - =z$ munka volt. 2ezet "ogtunk. 2zben tlestem a msik $artra. Vtt llt a !ajsn$. ,ttk. A kz"ogst is. %r $$en a tr"ogatom du$ljra kezdtem !zni, amikor megszlalt a %sodka$itny. %int!a a !angjban egy kis gny is lett volna. &olt. - Arra gondolok, !ogy nem le!etett ez szmodra k#lnsen ne!z "eladat. Jiszen te mr akkor oda-vissza sztad $i!ens nlk#l a *edett uszoda nagymeden jt, amikor >#d mg !tul !ordta a tolldsztN <zen aztn elkezdt#nk nevetni mind a ketten. (e sak addig nevett#nk, mg meg nem tasztott a vllnak egy !irtelen mozdulatval, minek kvetkeztben olyan !asast ugrottam a vzbe, mint egy nagy !ord. A %sodka$itny is beleereszkedett a vzbe, s tsztunk a sr ok!oz. %ikor kikttt#nk, elka$tak s "ldobltak a levegbe. Dn meg szidtam ket. +!ny sz#l s testvr jtt ki a !aj!oz. Anya s 2uka is kzt#k volt. <ngem $$en !ajigltak, mikor odartek. Anya ktsgbeesett, 2uka nak tetszett. Amikor a %sodka$itny elmondta, !ogy mirt jtszanak velem labdt, anya b#szke lett, s mg jobban ktsgbeesett. 2uka nak mg jobban tetszett. <lkertette a tengerszsa$kmat, s kunyizott, !ogy "lte!esse. %egengedtem neki. +em is tette le, mg ott volt. )sak a $aran s!irdets idejre adta kl sn nekem. (agi mamja is kijtt. *ia skja $$en akkor a$latott el szolid !etven kiljval "#rdgatyban s meztlb a raktrnl, egy raks rozsds vasma ska, lemez s ktldob mellett. *elsikoltottQ - 2is"iamN +e jrklj meztlb skavasak kzttN - +e bizony - erstettem meg a mama intelmt -, mert sszetrd mind a vasatN A sr ok udvariassgbl nem r!gtek, sak kun ogtak. A mama nem rtette. %g j. *ia skja viszont ettl kezdve egsz a mama tvozsig, "e skben s bakan sban ldrgtt. +agyon szomor volt tle, mg le nem vet!ette. A bakan sot. Jamar este lett. Az esti $aran s!irdetsre minden tboroz ktelez rvnnyel kijtt. +agyon sok sz#l is. A$a is kijtt, mikor a munkban vgzett. 6r#ltem neki. <gy id ta sokat javult kzt#nk a viszony. Azt is mond!atnm, ssze!averkodtunk egy ki sit. &ala!ogy "elnttszmba vett, s sok mindent megbeszlt velem, amit azeltt nem. +em is szidott annyit, s "rszt se ka$tam tle mr nagyon rgen. 8gaz, azeltt se s'r'n #ttt, de egy id ta teljesen abba!agyta. Azt is szrevettem, mindent meg le!et vele beszlni, a mar!skodsomat is jz' nevetssel nyugtzza. ,ass vltozs volt ez. )sak !ossz id utn vettem szre. *elsorakoztunk a $aran s!irdets!ez a $arton, !aj mellett. %indenki "elltztt, sa$kt vett. A na$ a tls $art mgtt ereszkedett le. &rs lett s megntt. A tengerszek ngyszgben lltak a ka$itny kr#l. A sz#lk meg a ngyszgn kv#l !allgattak isteni "lelemmel. A szllsmester, a vitorlamester s a "edlzetmester - azaz!ogy n - jelentett#nk a %sodka$itnynak, az meg a 2a$itnynak. A 2a$itny ksznte a jelentst, s "elolvasta a $aran sot. A msna$i indulst. A szolglatos rs a mink. Djszaka rsg. %sna$ mel. +a. ez jl indul. Aztn tovbb olvasottQ - ,nrt Busztv "edlzetmestert sa$at eltti di sretben rszesti a vezetsg btor, !atrozott magatartsrt, egy idegen $ajts letnek megmentsrt. A saldot "igyeltem. 2uka integetett, anya szi$ogott, a$a gy nzett, mint!a ka$ta volna a di sretet. %ikor vget rt az #nne$sg, mindenki !azament, a 2a$itny is !azament, a %sodka$itny maradt. Cllt a !ajorrban, nzte a nyugati eget. - +em lesz j idnk az induls!oz - lla$totta meg. Dn az rsget osztottam be. &olt eny!e vita is, mert az j"li rsget mindenki akarta. =orsot !zattam vel#k. Kgy aztn nem vitatkoz!attak tovbb. %inden el sendesedett. Azna$ aztn nem is trtnt semmi k#lns. )sak mikor mi voltunk rsgben 9erkenyvel, !allottunk gyans zajokat a ngyes kaj#t "ell, a!ol a szolglatosok aludtak 8lletve mr nem aludtak. ,egalbbis a zajok "l ersdse erre mutatott. &onts, dobogs, dulakods s ltalnos z'rzavar !angjai sz'rdtek a sukott kaj#tajtn kereszt#l. Vdatra$$oltunk, s elemlm$val bevilgtottam. <lszr sak azt lttuk, !ogy a ngyes kaj#t legnysge egy rakson !m$lyg a $adln, $okr okkal s gumimatra okkal vegyesen. Byrjk, gymszlik egymst, s #vltenek. 2zben valami ksrteties "e!r massza kendik szt az egsz vegyes gomolyagon. +agy ne!ezen sztbogoztuk ket. A %sodka$itny is elker#lt $izsamban. I dertett "nyt a rejtlyre. Pgy kezddtt az egsz, !ogy =nidling be akarta kenni a =ze skt. <zen #nne$i alkalombl kinyitott kt saldi tubus "ogkrmet, s a sttben vatosan rl$ett a gumimatra on szenderg >#d kezre. Az ordtott, =nidling ugrott. &gigesett kt bksen szunnyad matrzon s egy vitorlamesteren. Azok ijedt#kben rgtak, #vltttek, #tttek, tasztottak. =nidlinget s egymst. &g#l a kaj#t sszes lakossga egy somban tevkenykedett. 2ivve =nidlinget, aki sa k !evert rm#lten a raks aljn, s szorongatta a kt nagy, nyitott "ogkrmes tubust. <zekbl ramlott rjuk a "e!r massza. +7V,)A(82 *<3<E<> melyben kider#l, !ogy a szeld kk (una nem mindig szeld,

J szelet, Kapitny s sak ritkn kk. A tbbi stimmel

24

Azt is !iba mondjk a sz#lknek, !ogy egyna$i !ideg kosztot !ozzanak semetik az indulskor. Az !en!alstl val megvs rdekben degeszre tmtt !tizskokkal rkeztek azok a tengerszek, akik jszaka mg ott!on aludtak. 3N &olt a zskokban a "ik ltal bermolt madzag, bi ska, anya savar, gyertyaviasz, kigett villanykrte, sa$gygoly, szligumi, gyu"a, elemlm$a, : szg meg ms !asznos !olmi is. (e volt koszt is rengeteg. >udom, mikor az ember kint van, jobb az tvgya. %egeszik kt na$ra valt egy na$ alatt. %irt kell ezrt egy!eti adagot a zskba gymszlniO 5!ej. %sna$ gyis eldobdik, mert a legnagyobb rsze romland. A "l !etes bresztre nem ker#lt sor, mert !atkor mr jttek az aludni nem tudk, s "lvertk a tbbit. A 2a$itny is megrkezett. Akkorra a ngyes kaj#t tengerszei is lemostk a "ogkrmet magukrl. A %sodka$itny j zldbka volt este, amikor rossz idt jsolt. Az g bartsgtalanul sz#rke lett reggelre. A "el!k ala sonyan mentek s gyorsan. A !ajorrba stltam. A !ullmok kemnyen sattantak az orr bal "eln. %eglltam. %egnylaztam a jobb mutatujjamat, s "eltartottam a levegbe. Jtul, baloldalt !'ttte legjobban a szl. - +a, milyenO - !angzott mgttem a 2a$itny !angja. - +yugat-dlnyugati s elg ers - vlaszoltam. ,e!etett nmi aggodalom is a !angomban, mert... - <ttl mg indul!atunk - nyugtatott meg a ka$itny. - <rsdni "og - bkskodott megint a %sodka$itny -, de menn#nk kell. ,eg"eljebb tn olunk egy ki sit. <kkor "utott be =zutyi $a$a. A vlln risi matrzzsk, a "ejn kiss sz'k tengerszsa$ka. A "ene tudja, !onnan szerezte !irtelen. - =zervusztok, ka$itnyokN - lelkendezett nygve a zsk alatt. - =iker#lt elintznem a szabadsgot a vllalatommal is meg a "elesgemmel is. A msodik volt a ne!ezebb. 3vk veletekN ,edobta a zskot s sak r#lt. %i is, mert szim$atikus "ej volt. 5ettenetesen rtett a motorok!oz meg sok minden ms!oz is. =okszor volt vel#nk. - %atrzokN - szlt a 2a$itny az ott #gyel =ze sknak s =nidlingnek. - &igytek a "g$sz zskjt a kettesbe. Kgy lett =zutyi $a$nak !elye is meg rangja is. Az senkit sem zavart, !ogy g$ egyltaln nin s a tanya!ajn. A "g$sz j rang neki. Alig rvendezt#k ki magunkat jvetele "ltt, jabb rm rt benn#nket. >e!eraut drmgtt le az ton a !ajnk mell a $artra. 5ajta egy !ossz, modern szabs, vadonatj kenu. A ko si "#lkjbl ala sony, szles vll, s$ortol k#lsej' "iatalember ugrott ki a !aj$all!oz. - Ja!, 2a$itnyN - kiablt teljesen "lslegesen, mert mr mind ott voltunk kr#ltte. - Joztam nektek valamitN &igyorogva #dvzlte a vezrkart, s "olytattaQ - Az %J=-m'!elyben ksz#lt egy rsi kenu $rotot$us. 2i$rblsra kl snadjuk.. &igytek el, s sndes vzen nzztek meg, mit tud. =zakemberek vagytok. +ektek btran odaadom. A vlemnyetekre $edig majd kvn si leszek. 5akjtok t a !ajra ezt a te$sitN +yol mteres, tz szemlyre vizsgztattuk. 8tt a $a$rjaN +em sokat kellett a n$et biztatni. >zen is ugrottak. <melt#k le vatosan, vitt#k a !ajra. A kaj#tk tetejn vgig"ektett#k lebortva. A %sodka$itny ktelet !ozott. - 2sstek le szorosanN - utastott benn#nket. - %irtO - rdekldtem el!amarkodottan. +em "elelt, sak rm villant a szemvel. (e az elg volt. - DrtettemN - ka$tam ssze magam. >nyleg rtettem. Azt, !ogy utastskor, $aran skor nin s $o"zs. %g krds sin s. &gre!ajts van. ,ektzt#k. A vidm s$ortol mr b szott is, s ment. %g el sem !alt a te!eraut morgsa, a vz "ell !angzott "el motorzgs. 9e"utott a motor snak a tegna$i rnaggyal. 5viddel utna kis motoros!aj do!ogott a tanya!aj mell. 5endr rvezet l$ett az oldalra ktllel a kezben. %ikor odartek, #gyesen "elugrott a tanya!aj "edlzetre, s a bik!oz !zta a ktelet. Vtt lltam. 5m mosolygott. - %egktdO - s "ejvel a bika "el intett, kzben a ktelet "elm nyjtotta. - %egN - "ogadtam el a ktlvget. I rl$ett a !aj$eremnl, !ogy megtartsa, mg n ktm. =z$, szablyos nyol asokkal tekertem "el a vasbikra. Az utols !urkot r"ordtottam. - =zakszer'N - di srt meg az rvezet, s visszal$ett a kis !ajra. +a jaN >anultukN Az rnagy bemutatta a kis !aj szemlyzett. Aztn j utat kvnt, s beszllt a motorosba. Jamarosan el is drgtt. ,ttam, amint tvolodott, a motortest ugrlt a vzen. <rsdtt a szl. Az induls kzeledett. A tisztikar mg egy rvid r$gy'lst tartott az orrban a vontat szemlyzetvel. %ajd a kis !ajt tdo!ogtattk a tanya!aj jobb oldalra. Vtt ersen mellkttt. - %indenki a "edlzetreN =orakozN - veznyelt a 2a$itny. *elsorakoztunk. A matrzsa$kk szalagjt iblta a szl. A 2a$itny rendelkezettQ - =zolglatosok a !ely#kreN A msik kt rs egyelre a kaj#tben tartzkodik. %sodka$itny a szolglatos "edlzetmesterrel az orrban, "igyelszolglaton. *g$sz velem, !tul a kormnynl. Az rjra nzett. <gy $er volt mg kilen rig. - %inden rendbenO - %inden rendbenN - "elelt#k krusban. - 3 szelet, tengerszek - 3 szelet, 2a$itnyN - #vlttte a krus. - %indenki a !elyreN &geztemN A sor sztugrott. A nem szolglatosok elt'ntek a kaj#tkben. Dn a %sodka$itnnyal az orrba mentem. A bandm tudta a dolgt. 2etten-ketten a kt $all!oz lltak. 2ett !trament a "arba, a kormny!oz. A 2a$itny vgignzett a !ajn. ,tta, !ogy mindenki a !elyn van. - ;allkat beN A ngy matrz bevonta a $allkat, vgig"ektette a kaj#ttetn, s lekttte. A kis !aj motorja k!intett egyet, majd duruzsolni kezdett. Az rvezet a $arton llt a !ts ktl mellett. - <lktniN A !ts, majd az els ktl is bele sobbant a vzbe. A szolglatosok be!ztk, karikba szedtk, !elyre akasztottk. Az rvezet beugrott a kis !ajba. - 8ndulsN A duruzsols "elersdtt. Az orr lassan tvolodni kezdett a $arttl. >g "lkrben "ordult a kt !aj, s "elgyorsult, amint az orr dl "el mutatott.

J szelet, Kapitny

25

A kt !aj egyms mellett olyan volt, mint!a a nagy, sz#rke tanya!aj lenne a mama, s dajkln a kis kk "it. ;edig nem gy volt. A kis kk volt az ers s az okos. =z$en "rtk egy#tt a vizet. Az egyre ersd szl sattan !ullmokat vert az orr!oz. +agyon !amar az Cr$d-!d alatt siklottunk. 2ezdtem "zni. A szl szemkzt, jobbrl "jt. - *edlzetmesterN &gy "el vi!arkabtotN - DrtettemN - %r ko$ogtam is a "edlzeten a kaj#t!z. =zorosra !ztam magamon a vi!arkabtot, s ro!antam vissza. %r a %argit-!dnl jrtunk. A !don rrs, bmszkod emberek ru!jt iblta a szl. +agyon megnztk a szokatlan !ajsszelltst. Amint el!agytuk a !idat s a szigetet, a kt $art nagyon messzinek ltszott. A budai $art!oz ment#nk kzelebb. A rak$arton egy sz#rke aut "utott vel#nk egy#tt. *el"igyeltem arra, !ogy nem !agyott le benn#nket. :gyanazt az iramot tartotta, amit mi. Az $edig nem volt sok. D$$en szlni akartam a %sodka$itnynak, de megelzttQ - *edlzetmesterN Irsi zszlval adj jelt a $arton "ut sz#rke ko sinak, !ogy szrevett#k. Az rsi zszl a kaj#tajtnk mell volt t'zve. 2i!ztam, elrevittem az orrba. +yjtott karral nagy "lkrket irkltam vele a levegbe. Az autn egy darabig nem vltozott semmi. 5vid id mlva a !ts oldalablakban $iros "olt jelent meg, s lobogni kezdett a szlben. Pttrnyakkend. - <lg a jelzsN Abba!agytam. Az autn is elt'nt a $iros. %ajd az aut is. Byorstott, s elveszett szem ell. - %i volt ezO - $rbltam szra brni a %sodka$itnyt. - 8dvel minden kider#l - !rtotta el a vlaszt. A szorgalmas, do!og kis !aj el ssztatta "ltt#nk sorba a !idakat. ,assan ki"ogytunk a vrosbl. 9alra )se$el #zemei "#stlgtek, jobbra a buda"oki !ajlloms igyekezett "elnk. - *edlzetmesterN %enj !tra, s jelentsd a 2a$itnynakQ sz#rke aut $iros jelzssel a !ajlloms mellett. >nylegN A rejtlyes sz#rke ko si ott lldoglt az ton az llomsnl. Antennjn rkttt ttr-nyakkend. 3elentsemre a 2a$itny sak blintott. *elemelte jobb kezt. %ikor ltta, !ogy a kis vontatn "elemelkedik egy kz, akkor nagy mozdulattal a jobb $art "el intett, rmutatva az llomsra. A vontatn "elemelt kz utnozta a mozdulatot, jelezve a tudomsulvtelt. 8ndultam vissza az orrba. A !ajk eny!n jobbra kanyarodtak. 2i sit megingott a "edlzet, amikor teljesen oldalt "ordultunk a szlnek. - 2ikts!ez "elksz#lniN A ngy szolglatos matrz ugrott a !elyre. A !aj mr teljesen szembe"ordult a vzzel, s lassan ammogott a kikt "el, a!ol !rom "iatalember llt. Amikor odad ent#nk, =ze ska "eladta az els ktelet, =nidling a !tst. A kt "r"i a !rombl neki"ogott rtekerni a bikra. ;o skul. A vgn somt akartak r ktni. A szolglatosok azonban mr "elugrottak mellj#k. >isztelettel, de !atrozottan kivettk a kez#kbl, s meg sinltk rendesen. - 5iadN =orakoz a "edlzetenN - kiltott a 2a$itny, majd is kil$ett a kiktre. A sr ok ki$attogtak a kaj#tkbl. *lsorakoztunk. A szl rngatta a vi!arkabtokat. A sa$kk gumijt az ll al kellett sa$ni. - >engersz sa$at, vigyzzN 2z$re nzzN - veznyelt a 2a$itny a stgrl. %ajd az egyik "iatalember!ez "ordult, s jelentettQ Vrszgos titkr elvtrs... J'!aN <zt nem gondoltam volna. A jelents be"ejezse utn, mikor mr $i!enjben lltunk, a titkr sznokolni kezdett. 5viden beszlt. Drtelmes le!et. - >engerszekN - s "elemelt egy rvid nyel' zszlt. - Ctadok nektek egy zszlt. 9e s#ljtek meg. ,egyetek r b#szkk, mint az orszg els ttr vzi raja, b#szke le!et zszljra. 3 utat, j szrakozst. <lre, vizesekN A zszlt tvett#k. 2sznt#k s b sztunk. =z$ volt a zszl. 2k a szne, arany !orgony s evezk rajta. 8ndultunk. A kiktrl integettek utnunk. A kis !aj igyekezett be"ejezni a krt, amit a kikts eltt elkezdett. +em is volt semmi baj. 8gaz, amikor keresztben lltunk a szlirnyra, !intztunk egyet-kettt. <lviselt#k. A szl most mr vi!aros ervel "jt. Az j zszl sattogva villogott. +!a gy reztem, !ogy a lt!atr kiss megbillen. A !ullmok tarajosan iszkoltak !tra"el. Jabjukat el-elragadta a szl, s az ar unkba $ermetezte. A %sodka$itny levette a tisztisa$kt, be!ajtotta a kaj#tbe. &i!arkabtja suklyjt a "ejre !zta. Az lla alatt sszegombolta, utnoztam. Aztn tovbb lltunk ell. A !orizont egyre gyakrabban billent. =zablytalan idkzben s nem egy"orma !osszan. <gyszer sak azt vettem szre, !ogy "ur sn mo orog a gyomrom. Pgy, mint >#d szokott szmtanrn, sngets eltt egy $er el. - &edd a trded kz a !orizontotN - !allottam a szl "#ty#lsn kereszt#l. - >esskON - krdeztem vissza, mert nem rtettem. - Cllj lazn, kis ter$eszben. A trded !ajltgatsval egyenslyozd ki a billegst. <gy $illanatig se engedd magadnak el!inni a lt!atr mozgst. >e tudod, !ogy a !aj !intzik, nem a !orizont. - A tudod szt szinte kiabltaN ,ttam, is laza ter$eszben ll. 8gyekeztem meg"ogadni a tan sokat. <rsen "igyeltem az egyenesben tartsra. +emsokra egynek reztem magam a !ajval. >aln a lovas rez!eti gy magt a lovon. <l is "elejtettem egy idre a gyomromat. 2itrult eltt#nk a ttnyi kanyar. V smny volt. )su$a mozg leveg s rugdalz vz. Jelyenknt a kett sszekeveredve. %inden sz#rke s bizonytalan. - %aradj a !elyedenN - trlte le a $ermetet az ar rl a %sodka$itny. <lindult !traQ Vtt!agyott. +agyon gyatrn reztem magam egyed#l az orrban. =zvesen vele mentem volna.

J szelet, Kapitny

26

Jtrament. +!ny szt vltott a 2a$itnnyal. 8ndult vissza"el. A kis !ajnl megllt. - Ctmegy#nk a kanyaronON - krdezte kiablva vontatktl. A vlaszt nem !allottam a szl sivtstl. )sak abbl kvetkeztettem, !ogy a %sodka$itny blintott a suklys "ejvel, s visszajtt elre. 5m nzett. Az ar a mosolygs volt. A kt szemldk kztt egy "#ggleges kis rn . <zt ismertem. 8lyenkor mindig villmgyorsan !atrozott. - *edlzetmesterN >eljes vi!arksz#ltsgN - A !angja szinte "uvolzott, olyan lgyan mondta. <z az az alkalom, amikor ksedelem nlk#l ugrani kell. :grottam. A szolglatosokat be$aran soltam a kaj#tbe, mr benn levknek bekiabltamQ - >eljes vi!arksz#ltsgN <gy $er mlva ellenrzmN =zably szerint ilyenkor minden !olmit ssze kellett somagolni, !ogy - sz#ksg esetn - a !ajt "l $er alatt teljes rendben kitudjuk #rteni. <z nem jtk, nem is gyakorlat, nem is $rba. >udtuk mind. A trsasg $edig kteles teljes vi!arksz#ltsg esetn vi!arkabtba ltzve a !elyn #lni. )sak a "l"jt gumimatra ok marad!attak kint, mert arra sz#ksg le!et mentskor. %iutn tele#vltttem a kaj#tket, beugrottam a sajtunkba. Byorsan ssze savartam a $okr omat, s r satoltam a zskomra. A sr ok lzasan rmoltak. A $adl sendesen !ullmzott. - Az kiO - bktem r az egyik matra ra, amelyiken a $okr is rajta volt sz$en kisimtva. - Az enym - jelentkezett &erb. Ds sak #lt. - 5mold elN - 9olond vagy, *lko$aszO Aztn "l ra mlva jbl simogassam a !elyreO - mltatlankodott drmgve. - &erbkmN - utnoztam lgyan a %sodka$itnyt. - %int *lko$asz, le!etek bolond isN (e !a visszajvk mint szolglatos "edlzetmester ellenrizni, s az a koszos $okr nem lesz ssze$akolva, akkor bz!atsz benne, !ogy kmletlen#l ki!allgatsra rendellek. &geztemN &geztem is. A takarmmal. Jatrozott l$tekkel el!agytam a kaj#tt. Az ajtt mg be is sa$tam egy ki sit. A !ats miatt. >nyleg ki!allgatsra rendeltem volna &erebet, a legjobb !averomat, !a nem teljesti a $aran sotO Azt !iszem, igen. 9rmennyire is sajnltam volna. (e nem ker#lt r sor. - +onoN - "igyelmeztettem a szelet, amint kint voltam az ajtn. Jiba. >ovbb s#vtett a "#lembe, s eny!n tasziglt. +em ijedtem meg tle. Pjbl vgigjrtam a- kaj#tket, s ellenriztem a vi!arksz#ltsget. %inden katons rendben volt. A zskok bektve. A sr ok a !ely#kn vi!arkabtban. A "el"jt gumimatra ok sorban. &erb morgott valamit arrl, !ogy legyek vele elgedett, s gjen a tykszemem, vagy valami ms ilyen jkvnsgot- +em tudtam neki "elelni, mert =ze ska kttte le bersgemet.

J szelet, Kapitny

27

Ult a !elyn, s mereven nzett rzst "l"el. 2vettem a $illantst. A kaj#t tetejrl vi!arlm$a lgott le "lmteres drton, s szelden !intzott. Azt nzte. 2zben s$adt volt, s ki sit kan saltott. - &edd a trded kz a !orizontot - javasoltam neki szakszer'en. - %iO - rdekldtt nem tl nagy "igyelemmel, s tovbb bmulta a lm$t. - +e nzd a lm$t llandan, mert tengeribeteg leszelN - +em leszek - le!elte nagyon bizonytalanul, mikzben diszkrten suklott egyet, s kitmolygott az ajtn. <z ksz. 8ndultam vissza az orrba. 2a$aszkodnom kellett a korltba. Vdartem a %sodka$itny!oz. Cllt mozdulatlanul az orr jobb oldaln. Vnnan !tra is lt!atott a mellkttt vontat!oz. 9al keze nyugodtan markolta a !orgonyktl dobjt. +em trdtt a ibl, !u!og szlro!amokkal. - A teljes vi!arksz#ltsg rendben - jelentettem mellje l$ve a ktldob bal oldalra. 2zben reztem, amint a szllksek egy-egy levegadagot sem$sznek a melegtnadrgom szrbaN <gy darabig nem szlt. %int!a nem is !allotta volna, amit jelentettem. %ereven "igyelte az orr korltjnak s st. %it nz rajtaO +ztem n is. <gy ideig semmit se vettem szre. Aztn lttam, !ogy az orr lassan balra toldik el a $art!oz viszonytva. <z a sendes !intzs ellenre is szreve!et volt. A %sodka$itny egy $illanatra !tra$islantott a jobb vlla "ltt a vontat "el. Aztn - mint aki mindent rendben tall - ismt elrenzett. - %ost "ogd jl a ktldobot, s "igyeljN - szlt kr#lbel#l olyan !angsllyal, mint amikor "ldrajzrn rm bzta a diavetttQ S)savard tovbb, s olvasdNT A !ang most is ilyen megnyugtat volt. A kr#lmnyek nem. A ttnyi kanyarnak mg a !armadban jr!attunk. A (una itt $okolian szles, s el"ordul. 2eletnek, aztn vissza dl "el. 3obboldalt ell irt magas, leszakadt $art "#ggleges "ala ltszott. A tarajos !ullmok a dli, dlnyugati szl miatt eddig j"ormn szembe"utottak vel#nk. Az orr jobb oldaln sa$dt ak valamivel ersebben. 9alra "ordulsunk lnyegesen vltoztatott ezen a !elyzeten. A tombol szlben a !ullmok k#lnsen megnttek s meg!ztak a szles vzen. A !aj $edig majdnem teljesen az oldalt mutatta "elj#k. <lszr egy minden eddiginl nagyobb imbolygst reztem. 5vid id mlva !angos lo sanssal vgott "l a vz a "edlzet$eremre. :jjnyi vastagsgban mltt t az orr "edlzetn. A lo sanstl szt sa$d vz s$$ek tmegt az $$en #gyeletes szlro!am $ontosan !ozznk vgta. <ttl kezdve $edig a !asonl mar!asgok sorozatosan ismtldtek. A !armadik "edlzetblts utn kezdtem magam egy kiss kellemetlen#l rezni. Jtrbb l$tem. %ereven "ogtam a ktldob $eremt. &alami bizonytalan szorulst reztem a mellemben. A !aj keveredett a $arttal, a vz az ggel s az #vltz szl mindegyikkel s velem. <szembe jutott anyu, a$u s 2uka . - *edlzetmesterN - re sent egy szigoran $aran sol !ang. - A !tizskom zsebben maradt a gyu"m. =zeretnk rgyjtani. :gorj be rteN <ttl ki sit magam!oz trtem. <z bolondN %s baja nin s, sak a rgyjtsO *ordultam, s indultam az egyes kaj#tbe a korltba ka$aszkodva. Dreztem a !tamban, !ogy a %sodka$itny szemmel tart. A kaj#tajtk a !aj bal oldaln nyltak. %g szeren se. +em ka$tak a !svti lo solsbl. Az egyes kaj#tben senki. A !tizsk a gumimatra on. Esebben megtallom a gyu"t. Esebre tettem, s indultam vissza. <kkor a !aj mint!a neki#tkztt volna valaminek, d ent egyet. Vlyan !angot !allottam, mint amikor a nagy kondr oldalba belerg valaki bakan sal. 2iugrottam az ajtn. A szlro!amok vltozatlanok. A %sodka$itny !tra"el nzett. Jol engem "igyelt, !ol a vontatt. Dreztem, !ogy a !aj ismt "ordul, de most mr jobb "el. A magas $art irnyba. %g egyszer !allottam a dnd#l mly !angot, de !alkabban, mint elszr. A vontat motorja is !alkult. A szl sivtsn kereszt#l alig szreve!eten !allatszott. %egint orral "ordultunk a !ullmoknak. A $art!oz kzelebb s egszen lassan-ment#nk. 8tt kisebb volt a !ullmvers. +em sa$kodott "el az orr"edlzetre. A magas $art vdett benn#nket egy ki sit. %sodka$itnyunk elre"ordult. - A gyu"aO - krdezte. - >essk - nyjtottam oda, s kzben tbb dolog eszembe jutott. Az egyik az, !ogy teljesen nyugodt vagyok. A msik, !ogy neki ilyenkor a leg"ontosabb a rgyjts. +a, aztn "ogadtam magamban vele, !ogy ilyen szlben gysem tud rgyjtani. &esztettem. Jtat "ordtott a szlnek. Az lla alatt kigombolta a vi!arkabt suklyjt, s elre!zta. Az ar a elt'nt. A gyu"s dobozt gy "ogta a bal kezbe, !ogy az a tenyervel s a szorosan zrd ujjaival egy kis #reget sinlt. Aztn rgyjtott egy szl gyu"val, mint!a az iskola "olyosjn lenne tz$er ben. - 2sznm - nyugtzta szolglataimat. A gyu"t a markomba nyomta. - ,gy szves, vidd vissza. &ittem, de nem rtettem. %i a "ennek k#ldz engemO Esebre is te!ette volna. %ire megint mellette lltam, tl voltunk a kanyaron. A szl ki sit sitult. Az ala sonyod !ullmokra saknem merlegesen ment#nk. A motor ismt !angosan brummogott a vontatn. Byorsult a !aj, s megsz'nt a nagy billegs. %egint munkt ka$tam. - &i!arksz#ltsget "eloldaniN =zolglatosok a !ely#kreN Aki akar, ebdel!et. - Bnyos mosoly villant t az ar n. - A kaj#tket el le!et !agyni meg"elelen "elltzve. A "arban s orrban sak a szolglatosok tartzkod!atnakN A kaj#tkben rdekes k$ "ogadott. %inden s mindenki a !elyn volt. A !s lelk' tengerszek kz#l sokan elsznezdtek. >bben srgra, n!nyan zldre. 2ivtelt k$ezett Byu"a"ej $asztellkk sznvel, ami igen jl illett $aradi somszke !aj!oz. Amikor az ebdre vonatkoz utastst kiadtam, egyesek sszerzkdtak. %sok gy nztek rm, mint!a nem rtenk. 8gaz, n is gy reztem, !ogy egy "alatot se tudnk enni. &iszont kivtel nlk#l kitdulta k a "edlzetre levegzni. Azaz nem kivtel nlk#l. &erb volt az egyetlen, aki kibontotta a !tizskot, s valami kaja utn nzett. Jirtelen megborzongtam. Dszrevettem, !ogy a melegtnadrgom surom vz ott, a!ol a vi!arkabt nem takarta. Byorsan levetettem. =zrazra trltem magam. *lrntottam egy szraz vszonnadrgot. A vizeset "lakasztottam szradni, s mentem vissza az orrba. Jelyemen akkor mr =zutyi llt rettenetesen "ontoskod $o"val, s a tvolba nzett. 8dnknt a szemt bernykolta tenyervel. A na$ ugyan nem s#ttt, de ez a mozdulat a tekintly emelse miatt nagyon lszer'. A %sodka$itny s &erb az orr "elli ala sony kaj#ttetn #ltek. A %sodka$itnyon is szraz nadrg. A megszeld#lt szlben risi sonka s#lkt "ogtak kt oldalrl. 3kora darabokat vgtak le belle, s tmtk magukba. - >rsulj be, "edlzetmesterN - invitlt a %sodka$itny. - +em vagyok !es, ksznm - !rtottam el. <zt &erb igen j nven vette. - +em bajN Ja kikt#nk, s szilrd "ldet rzel a lbad alatt, egyszerre rendbe jn a gyomrod. *, !ogy nem ksz#lt ki, amikor ugrndozott ez a tekn alattunkN - (e majdnemN - vallottam be. - Amikor a (una a !aj orrt tr#lgette. - >udom. Akkor kezdtelek "uttatni. - %egtrlte a matrzkst. A tokba ssztatta. )igarettt vett el. 5m nzett, s mosolyogva !zott el vi!arkabtja zsebbl egy doboz gyu"t. =zval volt nla.

J szelet, Kapitny

28

- Azt tessk nekem elrulni - rdekldtem "#stt "j $aran snok!elyettesemtl -, mi volt az a kt konduls, amit !allottam, amikor a legnagyobb volt a tn . &agy sak k$zeldtemO - +em k$zeldtl. A !elyzet tnyleg komoly volt. A kt !ajt #ttte egyms!oz a !ullmvers. - (e !iszen "eszes a kts kzt#kN <l se mo an!atnak egymstl. - Kgy nem is - s !tramutatott a vontatra -, de !a elg nagy a !ullm, s "lemeli mellnk az ala sonyabb motorost, akkor nem "esz#l a kts. - DrtemN - sa$tam zsenialitst sejtet, magas !omlokomra. - Azrt lasstott s vltoztatott ki sit irnyt azonnal a vontat. - 3l rtedN +zztek - mutatott a bal $artra -, ott a )se$el-sziget vge. A tassi zsili$ bejrata. A mutatott irnyban kikvezett $art beszgellse ltszott a "k kztt. %eg valami $#let is s sok madzagztat !orgsz. - %ajd !aza"el ala$osan kr#lnz#nk benne. %ost mr !amarosan lnl lesz#nk. A mai na$ra elg is lesz a vzbl. 3 keresztelt ka$tatokN A szl mg jobban megszeld#lt. A !ullmokrl lassan elt'nt a taraj. Az g azonban nem der#lt ki. <ny!e kanyar utn a jobb $art magaslatn "elnk ereszkedett (unajvros. <ldo!ogtunk a !ajlloms eltt. +emsokra karjelzst adtak a motorosrl. Azutn a kt !aj bks kunkort sinlt jobbra, s egy sz'k bejraton be sszott a tg blbe. Vtt msztak mg egy ki sit, aztn a $art mell simultak. A kikts szablyszer'en megtrtnt. - >engerszekN - gy a 2a$itny. - =zlljatok kiN =tljatok itt a !aj krnykn egyet. *l ra mlva mindenki itt legyen. *l ra nem elg elmenni vala!ova. A $aran s mgis sszer' volt. A biztos szraz"ld n!ny $er alatt elmulasztotta a vzi melygs emlkt is. Jamarosan nagyon !es lettem. 8ndultam vissza a !ajra. +em egyed#l. &elem egy#tt tdultak vissza az !es tengerszek. 5vid id mlva evett az egsz trsasg. Amikor meg"elel mennyisg' kaja el$usztult, jtt az utastsQ ltzkds dszbe, gy#lekez vrosnzs!ez. ;ulykatojs s Byu"a"ej nknt vllaltk az rsget a !ajn, mert k mr tbbszr jrtak a vrosban. A trsasg !rom so$ortra oszlott a !rom "elnttel. +em ment#nk sorban. =ta volt. Ctment#nk a rgi "alun. %ost vros a neve. Jt elg . 9ert#nk az jvrosba. A szles "ut n nagy "orgalom. =ok !z !asonltott egyms!oz. %inden j. A szlloda, a mozi, az #zletek is. %esszirl ltszott egy nagy gyr. =ok kmnye "ekettette az eget. 9iztosan a &asm'. +em krdeztem meg. 8llett tudni. - =akktblaN - bktt az egyik sznes ko ks !z"al "el =nidling. - >nyleg olyan, sak nem "ekete-"e!r - !agyta r a rszigazsgot ;n l. %i !eten a %sodka$itnnyal ment#nk a s#rgld emberek kztt. +agyon megbmultak benn#nket. &olt is rajtunk nznivalN A tengerszsa$kk "e!r-sttkk-arany szne igen elkel. %sodka$itnyunk ltzke k#ln "igyelmet rdemelt. Alul ballonnadrg. Az ttringre ko ks lemberdzseket !zott. A vrs nyakkend kivirtott alla. *e!r borts tisztisa$kjn !rom arany sk. <zt a sodlatos ltzket a vlln tvetett trk$tska s az vn "ityeg matrzks tettk teljess. A "ut a vge "el !rom kiskatona jtt vel#nk szembe. *eszesen tisztelegtek. 2edvesen visszaksznt#nk. +emsokra el"ogyott az ut a. %eglltunk. %sodka$itnyunk mosolyogva nzett kr#l. - >zves koromban itt nyaraltam n!ny !etet a "aluban. %ost meg$rblom elmondani, mi volt itt akkor. ,assan krbe"ordult s mutogatott. A nagy lak!zak, kz$#letek, #zemek elt'ntek a keze nyomn. - Vtt szlk voltak. A !omok gette meztelen tal$unkat. Arra sznt"ldek, bza, kukori a. Amott gynge, rossz legel. <gyszer megkergetett rajta a bika. <gy !kusz$kusszal visszavarzsolta a vrost. - %ost ez van. *iatal emberekkel teli "iatal vros. - (e mirt nem bartsgosabbO - izggskodott bele =nidling. - +zz kr#l, te bl sN - oktatta ki. - %g se!ol egy rendesen megntt "a. )sak gyenge semetk. <zrt szigor mg a vros. 6t-!at v alatt megnnek. Akkor megszeld#l. &issza"ordultunk a vros belseje "el. - Vszol!atunkO =zeretnnk ukrszdba menni meg la$okat vsrolni - nyilvntotta tbbek vlemnyt =ze ska. - Jtre mindenki a !ajnl legyenN Vszol!attok. Jrman maradtunk egy#tt. &ett#nk k$esla$okat. - Byertek, legnyekN %eg!vlak benneteket egy dorbzolsra a $resszba. Vtt knyelmesen megrjuk a la$okat. 9ement#nk egy modern berendezs' $resszba. 9el$s#nk nmi "elt'nst kelt!etett. +em sokan voltak bent, de kivtel nlk#l el!allgattak, s sak nztek. 2iszrtunk egy asztalt a sarokban. =a$knkat elegns mozdulattal akasztottuk a "ogasra. ,e#lt#nk. A $in r dermedten llt egy ideig. 9al kezben lettelen#l lgott $iros "e!r kend, ami mindig "i nkolni szokott a $in rek kezben. 6ltzk#nk s sztlan, magabiztos "ll$s#nk ala$jn nyilvn valamelyik 5ejt-regnybl ell$ett kalzoknak nzett benn#nket. Vdajtt az asztalunk!oz. %egllt, s elkel "ejbi entssel vrta, milyen nyelven szlalunk meg. - 2t "agylaltot s egy du$lt krek - rendelt a %sodka$itny, s rgyjtott. - 8genis, krem - vlaszolta a $in r saldott ajkbiggyesztssel, s elka szott. Jallottam, amint !alkan odaszlt az egyik asztalnl #l "iatal $rnakQ - %agyarok... - s leki sinylen legyintett. A $ultnl $iros !aj lny ksztette a kvt, s mrte a "agylaltot. - +zd - bktt oldalba &erb -, mint!a a Byu"a"ej nvre lenne. - %irtO Byu"a"ej is "esti a !ajtO >e dinnyeN - s$tem meg &erebet. )sndesen "lkun ogtunk mind!rman. Aztn megett#k a "agylaltot, s megrtuk a la$okat. Krtam egyet anyknak s k#ln egyet 2uka nak. %ert gy'jti a k$esla$okat. - Krtatok a vi!arrlO - +em - vlaszoltunk szinte egyszerre. - JelyesN +em sz#ksges a sz#lket megrmteni. *izetett s ment#nk. A la$okat bedobtuk. A sarkon a 2a$itnnyal tallkoztunk. >isztelgs. - Byere - !vta a %sodka$itny -, adjunk "l egy tviratot a bajai vizeseknekN - 3, megyek. =zervusztok, "ikN - b szott el tl#nk. %i $edig indultunk vissza az bl!z. Az ton tbben szivrogtak mr !aza"el. >#d s =zutyi !ozznk satlakozott. - >e, mi olyan "ur sa rajtad, !ogy alig ismertelek megO - krdezte &erb =zutyitl. - =zutyiN - #vltttem "el ijedten. - >e tiszta vagyN %i trtntO - A "aterom meggrt kt risi "rszt, !a sszekoszolom magam - mondta mosolyogva, s knyesen l$kedett. Ctment#nk az vroson, le a tlts!ez, azon vgig, aztn mg egy darabig a $arton.

J szelet, Kapitny

29

%r ott is voltunk a !ajnl. %s aztn nem is igen trtnt. %egva sorztunk, s tadtuk a szolglatot )ujsknak. =zutyit megdi srte az rege a tisztasgrt. &olt mg egy kis id takarodig, s stltunk a $arton. *l"edezt#nk a kzelben egy reg szivattyt motorral. ('zni nekillt tanulmnyozni. I azrt ka$ta a nevt, mert motorbolond. =zutyi is segtett neki a tanulmnyozsban. Jrom $er en bel#l tal$ig olajos lett. ,e!etett t siklni. % r nem volt rajta semmi k#lns. %indenki rismert. A $a$ja is. %egnyugodva le"ek#dt#nk. 28,<+)<(82 *<3<E<> melyben kider#l, !ogy vannak vadllatok, de a legvrszomjasabb mgis a sznyogY az is kider#l, !ogy 9aja nagyon vizes, de sz$ Az jszaka nagy nyugalomban telt el. <gy darabig ugyan nem tudtam elaludni, mert az rsg "el-al stlt a "edlzeten, s ezt bakan sban tette. )sattogott. &erb egyszer sak "elt$szkodott. 2inyitotta a kaj#tajtt. +yakon "ogta az $$en rsgben lev 5a snit. <lsuttogott neki egy-kt komoly srtst az szbeli k$essgeire vonatkozan meg n!ny letveszlyes "enyegetst. A vgre!ajtst "elttelesen !elyezte kiltsba, !a nem !agyja abba a stlst, vagy nem vesz torna i$t a bakan s !elyett. &ett. <ttl kezdve aludtunk. Jajnalban !allottam ugyan valami mszklst meg lo sogst, de sak "llomban. Amikor "lbredtem, s#ttt a na$. A nyitott kaj#tajtn les sugr vgott be. A motor brummogott, a vz sobogott. - %i azO %egy#nkO - kunkorodott "el a gumimatra rl &erb a szemt drzslve. 2ibjtunk $izsamsan a "edlzetre. A !ajn send. A szolglatos )ujsk a !ely#kn. A ka$itnyok az orrban. 9alra la$os $art, jobbra dombos. A kt !aj bksen szott a t#krsima, sillog vzen egy tvoli !d "el. A na$ mg ala sonyan s#tgetett. Pgy !t ra le!etett. - 3 reggelt kvnokN - #dvzltem a ka$itnyokat. - 3 reggelt, "ikN - kszntek vissza. - )sodlkoztok, !ogy megy#nkO - 8gen - gy a &erb. - %ikor indultunkO - "aggattam ket. - Jatkor. %r el!agytuk &e st, nemsokra *ldvron vagyunk. Vtt a !d. - Dbreszt nem leszO - !inyoltam. - +em - "elelte a 2a$itny. - >egna$ elg ds volt a $rogram, s megviselt egyeseket. %ost sak $i!enjenek. *elbrednek gyis idejben. Az utunk elg !ossz. <nnyi elg is volt a "elvilgostsbl. Jtraballagtunk. A "arban a szolglatosok nagy kondrban "orraltk a teavizet. %inket $edig elzavartak. &erb szvskodott vel#k, de n rszltamQ - >e se szereted, !a ms bele$o"zik, mikor te szolglatos vagy. ByereN <rre ott!agyta ket. %ertett#nk vizet a tartlybl lavrba, s le sutakoltuk magunkat. Aztn "elltzt#nk. 2zben a tbbiek is "ltmadtak. Clmos k$$el bjtak el a kaj#tkbl, s bmultk a "ej#k "ltt szaknak vndorl !idat. Aztn megkezddtt az ltalnos ny#zsgs, sutakols, ltzs. 2a$itnyunk a reggeli ksztst ellenrizte. 9iztosan !es volt. A %sodka$itny az els kaj#t ala sony tetejn #ldglt. )igarettzott, s brndozva bmulta a jobb $artot. =ziget kvetkezett sziget utn s mellett. =zmtalan mellkg. 2lassz vadvizek. - A bl skei szigetek - mondta elrv#lten. - 8smers tetszik lenni erreO - krdezte udvariasan ;ulykatojs. - <gy ki sit igen - vlaszolt mosolyogva. - 8tt sz#lettem, s majdnem minden sz#netemet, nyaramat itt tltttem. Jorgszni is itt tanultam meg. <gy ki sit megint brndozott, aztn "olytattaQ - &ltozik itt minden vrl vre. 5ombol s $t a vz. +!ol az ember is beleavatkozik. %gis ismersk a mellkgak, a ztonyok, a szigetek s a $art. (e mg egy-egy reg "a is. ;akson tl jrtunk mr. 5eggeli utn rvid ldrgs kvetkezett. Azutn elrkezett a legszomorbb $rogram &erb s (agi szmra. Kgy trtntQ - =orakozN A na$s#tsben !unyorogva llt a banda a kaj#tk eltt. A 2a$itny szltQ - >engerszekN >bb mint !uszonngy rja indultunk el. A !aj egy ki sit koszos. %ost letakartjuk. %inden rs tegye rendbe a kaj#tje krnyktN A szolglatosok az orr- s "arrszt is. <ddig nem volt semmi baj. &erb odasgta nekemQ - 3 lesz. 8tt gyis unalmas a $art. )sak egy"orma erd minden!ol... A kvetkez $illanatban azonban beleszorult a llegzet, mert a 2a$itny gy "olytattaQ - <gyna$i !ideg lelmet !oztatok. %ost mr kzs koszton vagyunk. A maradkot kmletlen#l a (unba kell dobnotok. 2ivtelQ tliszalmi, szalonna, szrazkolbsz, konzerv, szrazs#temny. <zeket a nem romland dolgokat dobjtok ssze, s kzsen egytek meg uzsonnra. A romland telek megsemmistst a szolglatosok "l ra mlva ellenrizzk. &geztemN &erb s$adtan "ordult be a kaj#tajtn. 2itertett egy !atalmas $a$irost. A zskjb l a $a$r kze$re !almozott vagy tkilnyi k#lnbz kajanem't. =zomoran ssze"ogta az egszet, s kiballagott vele a korlt!oz. Vtt egy mla s!ajjal bele!ajtotta a vzbe, s bnatosan nzett utna. Dn is kidobtam a maradk vajat s $arizert, azutn tmentem a szomszd, kaj#tbe. 2vn si voltam, mit sinl (agi. A sarokban #lt, !ttal a trsasgnak, s $$en egy "l rntott sirkt igyekezett a szjba tmni. +em ment. <kkor l$ett be )ujs, a szolglatvezet. <gyenesen (agi!oz ment. %egllt eltte, s nzte. <ttl (agi "uldoklsi ro!amot ka$ott. %eg k!gni is kezdett. )ujs az ajtra mutatott. <rre (agi "lka$ta az lben lev szalvtt a kt krmessel, "l kil "tt kolbsszal, n!ny $aradi sommal s lekvros $ala sintval egy#tt. 2irobogott a "edlzetre. =zalvtstul ejtette a (unba az egsz !almazt, s utnak!gte a "l rntott sirkt is. %ajd sz nlk#l s b'nbn $o"val s#ndrgtt vissza a kaj#tbe. +eki"ogtunk takartani. *lmostuk a kaj#t $adljt, s !uzatot sinltunk, !ogy gyorsan szradjon. ,emostuk a "edlzetet a kaj#t eltt. Vtt nem kellett !uzatot sinlni, mert volt, s k#lnben is s#ttte a na$. Amg megszradt, a kaj#ttetn na$oztunk. >iszta is volt. - <bd!ez sorakozN - kiltott )ujs, mert kzben a szolglatosok meg"ztk a babgulyst a !aj"aron egy risi #stben. 2zbe a sajka s a kanl, s mris ott lltunk, lesve az illatokat. Az osztsnl (agi killt a sorbl. - 2sznm, nem krek. - 9eteg vagyO - rdekldtt a 2a$itny.

J szelet, Kapitny

30

- +em, sak nem vagyok !es. - %it tzraiztlO - 2rzttet, zld$a$rikt, s#lt !st s krmest. - %ennyitO - <leget. - 3elentkezel az egszsg#gyinl %egmreted a lzad, s ma nem uzsonnzol, nem va sorzol, sak keser' tet. - DrtettemN -oldalgott el (agi, s a !jas k$re volt rva, mennyire sajnlja a mg ismeretlen uzsonnt s va sort. %i $edig teleett#k magunkat, s $i!ent#nk egy ki sit. 2zben elvndorolt mellett#nk a =i torkolata, s kikttt#nk. A kvetkezket lttamQ A (una itt $iszokul szles. Alattunk gyors a sodrsa. 5vid szakaszon kikvezett $art, a!ol mi is killtunk. <gy-kt kisebb $#let. A $arttl nem messze igen keskeny vonatsn. 5ajta egy nagyon a$r mozdony. A $arton s a snek mellett rengeteg l"a meg kivgott "atrzs sz$ rendbe rakva. %indezek mgtt olyan magas s s'r' erd , amilyet mg so!a nem lttam, $edig reg savarg vagyok. Amikor motorosunk abba!agyta a brummogst, olyan snd vett kr#l benn#nket, mint szmtanrn szokott, mikor )olos a na$lt la$ozza. <zt a sndet trte meg a 2a$itnyQ - 2iszlls!oz "elksz#lniN - I maga $edig kistlt a $alln a $artra, a!ol ott termett egy bajszos, sizms, zld kala$os ember, vadsz$uskval a vlln. &alamit beszltek. A 2a$itny egy $a$irost is megmutatott. <zutn gy ltszott, !ogy minden rendben van. 2iszlltunk. A $usks bemutatkozott. I itt a "erdsz. <lmagyarzta az erdt. %inket leginkbb a vadllatok rdekeltek. - 5engeteg a madr. &an sok z, szarvas, rka, vaddiszn. >len "arkas is el"ordul. %ost nin s. - %elyik llat veszlyesO - rdekldtt Byu"a"ej nem kevs izgalommal. - Az llatok ltalban "lnek az embertl - nyugtatta meg a $usks ember -, de azrt a vaddisznt le!etleg ker#ljtek el. 2#lnsen !a mala ai vannak. %egtrtnik, !ogy megtmadja az embert, mert "lti a semetit. Aztn beszlt mg sok mindenrl, de mi mr t#relmetlenek voltunk. =zerett#nk volna az erdben savarogni. Az is elrkezett !amarosan. - >engerszekN - adta az utastst a 2a$itny. - Jrmas-ngyes so$ortokban kr#lnz!ettek az erdben. +e zajongjatok, mert akkor nem sokat lttok az llatokbl. 8rnyt't, matrzkst vigyetek. 2er#ljtek a s'r' boztot, mert sok a sznyog. %aradjatok az svnyeken. &igyzzatok, mert knny' eltvedni N Jt rakor mindenki a !ajn legyenN VszoljN <lszledt#nk. Byu"a"ej satlakozott &erb!ez s !ozzm. %ent#nk a $arttal $r!uzamos ton le"el. Az erd elnyelt benn#nket. 9alra n!a kibukkant a (una. <gyms mellett ment#nk, a na$ s#ttt. Az t kanyarogni kezdett. <gy !elyen ganajtr bogarat lttunk. %eg sodltuk, s indultunk &erbbel tovbb. Byu"a"ej mg maradt egy ki sit. Azutn szrevette, !ogy jabb kanyar kvetkezik, ezrt nem az ton jtt utnunk, !anem tvgott a s'r' bozton. +!ny l$s utn idegesen ka$kodta a "ejt s a lbt, majd sa$kodni s szaladni kezdett. Jamarosan el is rt benn#nket. Jozott magval egymilli sznyogot a s'r'bl. %i is sa$kodtunk, mert s$tek. - =elejt"ej' - szgezte le &erb Byu"a"ej irnyban. - A 2a$itny mint!a emltette volna a sok sznyogot - oktattam !lyagos bartunkat. - +em mondott igazat - sirnkozott vakardzs kzben Byu"a"ej -, itt nem sok sznyog van. 8tt iszonyan sok van. &erb "elvett az trl egy !ullott gallyat, s benylt vele a boztba. %egrzta a lombot. )sndes ddolssal kelt szrnyra vagy "lkilnyi a$r !eliko$ter. 8gyekezt#nk el onnan minl elbb. - +a, ezrt a ksrletrt se ka$sz +obel-djat - "ejtette ki az g!aj. - A "erdsz megmondta, !ogy ez az erd az orszg legsznyogosabb ter#lete - vilgostottam "el ket. Az trl be"ordultunk egy knyelmes svnyre. =ztlanul ment#nk vagy ktszz mtert egyms mgtt. Ugyelt#nk ersen a be!ajl lombok kiker#lsre. +em akartunk jabb sznyoginvzit. Dn mentem ell. Jirtelen "elemeltem a kezem, s meglltam. Ik is. Az risi "k s s'r' bozt kzt kanyarg svnyt egy msik keresztezte. A kt svny tallkozsa vagy !sz mterre le!etett eltt#nk. Vtt ritkbb a nvnyzet. 5t szn', ravasz tekintet' llat igyekezett a ritka aljnvnyzet kztt a (unval ellenttes irnyba. A $o"jbl galamb nagysg madr lgatta lettelen szrnyait kt"el. 5ka. )sndben "igyelt#k. Ugyesen kiker#lve a le!ullott gakat, vitte a madarat, biztosan a klykeinek. +!ny msod$er alatt el is t'nt ell#nk. %g arra sem volt idnk, !ogy megbeszlj#k a rkt, a keresztsvnyen mris egy !atalmas szarvas ballagott t eltt# nk, mgtte a msik, majd a tbbi. Byu"a"ej szja !angtalanul mozgott. =zmolt. - >izenngy - le!elte !tattal, mikor az utols is elmltsgteljeskedett mr. - %ilyen msok itt, mint az llatkertben - vlekedett suttogva &erb. - Dszre se vettek minket. 9iztosan "ell#k "j a szl. - <gyltaln nin s szl. 2#lnben se nagyon "lnek itt az embertl, mert nem zavarjk ket annyit, mint ms erdkben mondtam. - %enj#nk tovbbN - indtvnyoztk ketten egyszerre. Az svny nemsokra sz$ vben kanyarodott, majd a ritkul "k kztt egy kis tnak a $artjra "utott. Vtt vezetett tovbb. A t tele volt minden"le vzinvnnyel. A vz alig ltszott. %eg madrral is tele volt. +zt#k. Blya, sz#rkegm, vadka sa, v sk, szr sa s mg egy som, amit nem ismert#nk. Clldogltak, szkltak, !alsztak, si$egettek bksen. +em zavartuk meg ket. 4vatosan tovbbment#nk. <lkanyarodtunk a ttl. >volabb, ritks "k kztt, gyr aljnvnyzetben t sk voltak. A t sk kr#l minden#tt "ltrva a "ld. - 8tt vaddisznk tanyztak - lla$totta meg nmi tisztelettel a suttogsban Byu"a"ej. - 8gen. Drdemes lenne itt egy ki sit kr#lnzni - !skdtem n, mire gy nztek rm, mint a!ogy egy nagyon btor vagy egszen bolond emberre nznek. +em is szltak semmit, sak sndesen tovbbindultak. >gasabb tiszts!oz rt#nk. A tiszts kze$n !rom "a llt. Az svny arra vezetett. - <$er"a. - <z volt a meg"ellebbez!etetlen meglla$ts &erb rszrl, s mr szedegette is a kvr, "e!r szemeket az ala sonyabb gakrl. - Jogy ker#l ide az erdbe e$er"aO - krdeztem a szrmazsukon t$rengve. Ik azonban nem mltattak vlaszra. - 3. 8nkbb egyl, s ne "oglalkozz szrmazsi $roblmkkal - javasolta vg#l Byu"a"ej. %eg"ogadtam. =zedt#k s tmt#k magunkba az e$ret. &erb meg n mr az als gakon #lt#nk, s gy semegzt#nk. Az g "ej' mg a "ldrl nyjtzkodott. <gyszer sak azt vett#k szre, !ogy a "ej#nk "ltt van s suttog. - &addiszn... vaddiszn... - s mereven nz egy irnyba. %i is arra erltett#k a szem#nket. A tiszts szln $$en akkor nyomta szt a boztot egy !atalmas llat. >nyleg vaddisznN 5""entett egyet, s egyenesen a mi "nk "el tartott.

J szelet, Kapitny

31

Byorsan "eljebb !ur olkodtunk egy ggal. A llegzet#nkre is vigyztunk. )sak ku$orogtunk mozdulatlanul. A vad odajtt a "nk al, s a le!ullott e$ret kezdte szedegetni. 5nk se !edertett. - +em vett szre - susogta Byu"a"ej. - +em. (e mi lesz, !a nem megy elO Xaggdott &erb. - &agy !a nem tall tbb e$ret a "ldn, s a "t kezdi rzniO - reszketett Byu"a"ej. - %ajd sak lesz vala!ogy... - bizakodtam n. A vaddiszn "l"igyelt a suttogsra. *ejt "ltartva nzett s szimatolt "elnk. %ajd egy sndes r""enssel a mellett#nk lev "a alatt kezdett e$rszni. Kgy tartott ez vagy egy negyedrig. %ukkanni se mert#nk. Byu"a"ej alatt reszketett az g. Jullott rla az e$er. A diszn, miutn ssze sm sogta az e$ret, "ltekintett mg egyszer-ktszer "elnk, r""ent egyet, s elter#lt a szomszd "a alatt. Z=zuszogott az rnykban. - ,tttok, !ogy "igyelt rnkO - rebegte &erb. - )sak selbl "ek#dt le. Pgy sinl, mint!a aludna. %egvrja, mg lemszunk, s nek#nk ront... - magyarzta Byu"a"ej. %ajd !si elszntsggal el!zta matrzkst. Azt !ittem, meg!ibbant, s lemegy a "rl vaddisznt lni egy szl kssel. (e nem azt sinlta, !anem "aragni kezdte a "eje "ltt lev karvastag, viszonylag egyenes gat. - %it sinlszO - "aggatta susogva &erb. - ,ndzst. 3 vastagot s ne!ezet. Agyondobom vele. <z a Byu"a"ej egsz rtelmes - t$rengtem el magamban. ->nyleg ez az egyetlen okos megoldsN <gy $er sem telt, s abba!agyta a "aragst. <nnek $edig komoly oka volt. Az svnyen megjelent egy $iros ru!a kk ktnnyel. 9enne $edig a tulajdonos, egy negyedikes"orma kislny meztlb. A kezben !ossz vessz. *igyelmeztetni kellN - villant t rajtam. &erb is kiablsra nyitotta a szjt. (e nem kiablt, mert a kislny mr megltta a vaddisznt. <gyenesen "elje irnytotta a l$teit. Aztn megszlaltQ - A "ene essen beldN - 8tt nagyot !zott a vesszvel a szundiklst tettet vadllatr a. - %indig elkdorogsz. Aztn 3ani btym engem szid miattadN - Pjbl rvert. A vaddiszn az els sa$sra vistott egyet, a msodikra "elugrott, s szaladt az svnyen. A kislny sattog tal$akkal s lobog ru!val szaladt utna, s !a berte, jra nagyot su!intott a gmbly' !ts sonkk tetejbe. A vaddiszn minden siker#lt #tst a$r nyikkanssal nyugtzott, s igyekezett mg "#rgbb lenni. +e!ezen ment neki. Amikor minden zaj el!alt, sztlanul lekszldtunk az gakrl. +zt#k egymst egy darabig, &g#l &erb trte meg a sendetQ - Aki ezt elmondja, meglmN - Pgy nzett, mint aki meg is teszi. - %g j, !ogy a kislny nem ltott benn#nket - egsztettem ki &erebet, s nyugtztam, amit mondott. Byu"a"ej !allgatott. 9'nsnek rezte magt, mivel "edezte "l a SvaddiszntT. 2sbb mgis szerette volna kimosni magt a disznsgbl, mert amikor tovbbindultunk, megszlaltQ - Dn tudtam m, !ogy nem vaddiszn, sak sbe akartalak !zni titeket... - >eN 2ett!ara$lak, mint kakas a giliszttN - torkolta le &erb. <rre abba!agyta a !#lyesget, mert nem szerette, !a kett!ara$jk. %ent#nk sztlanul, s szgyellt#k magunkat. Jiba lttunk gynyr' zeket meg " nokat egy !atalmas sast is. &ala!ogy elment a kedv#nk az egsztl. - 8nduljunk vissza, mert elks#nk - javasolta Byu"a"ej. ;edig mg volt id bven. +em ellenkezt#nk. - %enj#nk olyan svnyen, a!ol a na$ a !tunkba s#t - tan soltam zsenilisan. <zen az tleten s svnyen elindulva, j "lra mlva a (un!oz rt#nk a =i-toroknl. +em sokat kellett "el"el gyalogolnunk, mris kzeledt#nk a kikt!z. %s k#lns aztn nem is trtnt, sak a!ogy ment#nk a $arton, lttunk ki sit beljebb egy sz$ !zat. A !z melll egy szarvas jtt oda !ozznk. Byu"a"ej szaladni akart, de meg"ogtam. &erb elbmszkodott. A szarvas kivette szelden kezbl a darab lekvros kenyeret, amit addig rg slt. 3z'en el"ogyasztotta. %egnzte, !ogy ms e!et nin s-e nlunk. %iutn errl meggyzdtt, elballagott. &erb utna ttotta a szjt, Byu"a"ej mg mindig reszketett. Aztn mr nem reszketett, !anem szgyellte magt vel#nk egy#tt. A !z msik sarknl ugyanis $iros ru!a bukkant "el kk ktnnyel s egy !ossz vesszvel. &olt mg vel#k egy kislny s !rom diszn. 2t kisebb, egy nagyobb. Az tolta, terelte ket. A nagyobb diszn ismers volt. +ek#nk. 8dejben !azart#nk. Az els rsg mg takarod eltt el"oglalta a !elyt. =zval ldrgtt a "edlzeten. %egnztk, !ogy az #st!zban eloltottk-e a t#zet, jl tart-e a kiktktl, meg ms olyan dolgokat, amik nlk#l#k is rendben voltak. (e !t az rsg mindig szeret "ontoskodni. A 2a$itny l$ett !ozzjuk, s odaadott egy kis #veget. - 2enjtek be vele az ar otokat s kezeteket. A szemetekbe, sztokba ne ker#ljn, mert nagyon s$. <z a "olyadk elriasztja a sznyogokat. Adjtok majd tovbb a tbbi rnek is. - Azzal bement a kaj#tbe. A sznyogok mr nyilvn reztk a va soraidt, mert jvgettek. A kt r bekenekedett s "intorgott. 2rtem tl#k. Adtak. Dn is bekentem az ar om, kezem, s "intorogtam. A sznyogriaszt b#ds volt. 2srletbe "ogtam. 9ekent kezemet kiraktam a $art "elli !ajkorltra. &rtam az rkez va soravendgeket. 3tt is egy nemsokra. Eu!anre$#lsben indult nyugv kezem "el. A zu!ans ve kt entivel "ltte megtrt, majd sivt turbinval egyenesen s gyorsan emelkedett, menek#lsszer'en egyre tvolabb a kezemtl. >aln mg k$tt is vissza"el. +em sodlom. A ksrlet siker#lt. Az rk vigyorogva stltak. A vrszo$k messze elker#ltk ket. A trsasg takarod!oz ksz#lt. <z abbl a vitbl is szreve!et volt, ami a kaj#tj#kbl ki!allatszott. =zerny szemlyem kivtelvel majdnem mindenki kivette belle a rszt. - Az ajtt sukjtok beN 9e suktk. - Az ajtt nyisstok kiN 2inyitottk. - )sukjtok be, mert bejnnek a sznyogok. 9e suktk. - +yisstok ki, mert meleg van, s rossz a leveg. 2inyitottk. %ikor mr tbben rn igltk az ajtt ki s be, teljes tekintlyemmel kzbel$temQ - ClljN %ert durva leszek. Az ajtt eressztek k#lnben !amarosan nem lesz mit be sukni vagy kinyitniN ,eszakad az egsz. <leresztettk s vrtak. (e n se tudtam, mi a "ent mondjak nekik.

J szelet, Kapitny

32

A !elyzetet &erb oldotta meg. <ddig nem vett rszt a vitban. <lbb a raktrban jrt, azutn a kaj#tben b#tyklt valamit a sarokban. %ost ell$ett. =zttolta a meg sendesedett vitatkozkat. A !na all kitertett egy gz skokbl ssze"r elt le$edt. *nt az ajt "ltt sz$en odarajzszgezte, meg jobboldalt is vgig. >akarta az egsz ajtnylst. Aztn beszdet tartott, $edig nem szokott. - Byengeelmj'ekN <z nem idegszanatrium. <z !aj. +e a jobb oldalon menjetek ki az ajtn, mert sszet$itek a le$edt. Akkor rgok. - %irt nem szltl, mikor vitatkoztunkO - mrgeldtt ;ulykatojs. - %ert olyankor skkent "ej'ek vagytok. +em rdemes szlni. ,tjtok, a *lko$asz se vitatkozott. %ert normlis. +a sziaN Dn alszom. %ent, le"ek#dt, s sakugyan aludt. *ur sa sr ez a &erb - gondolkodtam el a szells, sznyogmentes sndben. - +em azrt,Y mert az n legjobb !averom, de tnyleg. 2eveset beszl. <bbl a tbbiek azt !iszik, buta. ;edig nem. %ikor a banda esze "lmondja a szolglatot, rendszerint oldja meg a somt sndben s gyakorlatiasan. %int most is. 8lyen !aver kell nekem. Dn se megyek ggyirt a szomszdba. ;o"zni viszont !elyette is szoktam. %ost azonban nem szoktam, !anem elaludtam. 5eggel korn volt breszt. (una-vizet !ztunk "l vdrben a mosds!oz. 3lesett a !ideg vz. %g =zutyi is lvezte. Vlyan $o solst sa$tunk, !ogy a "edlzetet sak "l kellett utna tr#lni, s mr tiszta is volt. %ossra nem volt sz#ksg. ;aran s!irdets utn indultunk. A na$ s#ttt. =zl send volt. A szles vz sima s "nyes. &ontatnk szemlyzete is lvezte az utat. 2zsen reggelizt#nk szalmit s tet. - %indjrt ltszik a bajai !d - szlalt meg a %sodka$itny, mikzben a $arton lldogl kilomtertblval szemezett egy tv svn kereszt#l. 2zben valami "ur sa volt rajta, valami szokatlan. Ctnztem t ala$osan a tal$tl a tetejig. &g#l rjttem. A %sodka$itny-szrsN +em borotvlkozott. <z azrt is "elt'n volt, mert !ozzszoktunk, !ogy mindig simra gyalult k$$el jr kztt#nk. - >etszem nekedO - le$ett meg a krdsvel, mikor szrevette, !ogy bmulom. - =z... szval borostsnak tetszik lenni. - >udod, a !rmas kaj#t legnysge kijelentette azon !ajt, miszerint nekik kell egy szakllas ka$itny. <ngedek a kz!ajnak. - Drtem. - 8gazuk van. >nyleg jl mutat majd egy torzonborz $aran snok. 2r, !ogy a 2a$itnyt nem le!et rbeszlni. +eki nem is mert#nk volna szlni. >$rengs kzben "lt'nt s kzeledett a meggrt bajai !d. A bal $arton a !d mgtt valamilyen #zem ltszott. - A gatyagyrN - mutatott oda ;ulykatojs. I mr jrt 9ajn. - %i sodaON - sodlkozott el ;n l. - 8gen - erstette meg a 2a$itny. - Azt a te[til#zemet a bajaiak gy be zik. >e!ervonat srm$lt el "ltt#nk a !don. Aztn nagy vet sinltunk balra. Vtt mr ltszott a mellkg szja. <z !t a legends =ugovi aN =okat !allottam rla. 9emegy a vros kze$ig. A tbor!ely#nk is itt lesz vala!ol. Ds valban. A !aj a $art!oz $"gtt a mellkg torkn bel#l. - 2ikts!ez "elksz#lniN A szolglatosok ugrottak a !ely#kre. %intaszer' kikts volt. A ktelek ki"esz#ltek, a gerendk vasalt vge kitmaszkodott. A $all a $artot rte. %o ans nlk#l llt a !ajnk. %indez gyorsan, sndben s olajozottan ment. Akik a $arton voltak, sodl!attk. )sodltk is, mert voltak. )sak amikor mr rendben voltunk, vett#k szre, !ogy a $arton egy som "elntt lzeng, s vagy !armin gyerek ll sorban. - =orakozN %ent, mint a karika sa$s. - 2iszlls kaj#tk szerintN 6rsg a !elyreN <lkezdeniN A matrzlbak dobbantak. ;lds rendben ment#nk a $artra. )sak a $alln nem l$t#nk egyszerre. Vtt ugyanis nem szabad. <zt minden vzi$atkny tudja. Ja a $alln tbben egyszerre l$nek, !intzni kezd s leszakadN =orakoztunk. A $arton a ka$itnyok!oz l$ett egy "r"i. 2ezet rztak, azutn "elnk "ordult. - Udvzllek benneteket a bajai ttrk nevben. 3 tborozst kvnunk nektek. A tborozs idejre kl snadunk kt ladikot. Jasznljtok egszsggel. <rre kivgtunk egy tisztessges !urrt. A krnykrl a verebek ijedten menek#ltek. <zutn a tbor!elyre vonultunk. <lment#nk egy emlkm' mellett. %gtte kr#lkertett ter#let volt. A kerts utn, a (una$art!oz kzel a tbor!ely. Jtul messzebb egy !z. A !z s a $art kztt sztszrtan "k lldogltak, alattuk ds "'. A $art !irtelen lejtett. A lejtn s'r' "#zes bozontoskodott. - 8tt lesz a tbor!elyetek - mondta a bajai "nk, akirl ksbb kider#lt, !ogy <rn b sinak !vjk. Ala$osabban szem#gyre vettem a jvend tbor!elyet. Alma"kN A tbor almsban leszN <zt nem remltem volna. %ost a %sodka$itny veznyelt, s le!'ttte lelkesedsemQ - )sak a tbor!ely a mink. Az alma nem. 8smerkedjetek meg a bajai $ajtsokkal. *l ra szabad id. A tbor!elyet ne !agyja el senki. &igyzzN VszoljN =ztugrottunk, aztn zavarban voltunk. Vtt volt vagy !armin vadidegen bajai gyerek. A "ele lny. Az egyik megoldotta a !elyzetet. <lrel$ett, megrzta "ejn a "ekete k ot, s azt mondtaQ - Dn =zab <szti vagyok. =zervusztokN - A kezt nyjtotta. 2zben mosolygott a szja is, a i$gombszeme is, meg gy tettl tal$ig. 9emutatkoztunk egy soman egymsnak vala!ogy, de mg mindig nem tudtuk, mit beszlj#nk. - *radtak vagytok az ttlO - krdezte az egyik bajai sr , akinek kk szeme volt s t#sks, rvid, szke !aja. Jorvt! *erinek mutatkozott be, de megmondtk a tbbiek, !ogy igazn =#ninek !vjk. - %itl lennnkO - legnykedett =zutyi, aki most a "elismer!etetlensgig tiszta volt. - Akkor megmutatjuk nektek a ladikokat - javasolta <szti. 2i sodlkoztuk magunkat a kt kl snladikon. Byu"a"ej meg is di srte a sz$sg#ket s jsgukat, mert mindig tudja, mi az illem. A di srs utn visszaballagtunk a tbor!elyre. Jamar el is telt a "l ra, amit a bartkozsra ka$tunk. A 2a$itny elvonult vala!ova <rn b sival. Azt !iszem, a mellett#nk lev kr#lkertett tborba mentek valamit megbeszlni. A %sodka$itny meg utastotta a trsasgotQ - A strakat minden kaj#t legnysge "lveri a szokott mdon. A kony!t majd kzsen. 8ndul!attokN Ami ezutn kvetkezett, azt a bajai trsasg egyltaln nem rtette. Ik nem tudtk, !ogy a storvers nlunk mindig verseny. A sndes Sindul!attokT gy !atott a matrzokra, mint!a start$isztoly durrant volna. A bajaiak az elejn mg segteni akartak nek#nk, de aztn lttk, !ogy ez verseny, s gy nem avatkoztak bele. )sak nztek, s sak sodlkoztak. Az gynevezett S$aran snokiT t$us strat nyol s "l $er alatt vert#k "l. =to$$oltam az idt. %ikor kszen voltunk, ki!oztuk a negyediket kzsen, s "l#ttt#k a negyedik oldalra a $aran snoksg rszre. %g tz ra eltt azzal is elksz#lt#nk.

J szelet, Kapitny

33

- >engerszekN - mondta emelt !angon a 2a$itny. - <lrkezett az ideje, !ogy elb szzunk az elvtrsaktl, akik voltak szvesek levontatni benn#nket. +ekik $aran suk van a visszaindulsra. )sak akkor vett#k szre, !ogy a !'sges kis do!og mr nem ll odaktve a tanya!aj mellett. 2iss tvolabb "esztette az orrt a $art melll a +agy-(una "el ugrsra kszen. =zemlyzete $edig ott mosolygott kzt#nk. )ujs vgdott elj#k. I volt a szavalmester s az lland alkalmi sznok. %ost sem vallottunk vele szgyent. - 2edves elvtrsakN A vzi raj nevben !lsan ksznm... - Ds nyomta !rom kerek $er ig a szveget. A tagok egszen meg!atdtak. %ikor be"ejezte, levette tbori ingrl a keze #gybe es legkzelebbi jelvnyt, s rt'zte a !aj$aran snok mellre emlk#l. Azt !iszem, a kultrverseny szavalrszlegnek els dja volt. (ng szbe ka$ott, leszedett is kt jelvnyt magrl. Pgy lttam, egy tra s egy "utverseny emlkei voltak. <zek ker#ltek a msik kt !ivatalos vzi ember b#szke mellre. +!ny kz"ogs s kl sns jkvnsgok kvetkeztek, azutn a beszlls. )sklyval eltoltk magukat a $arttl, s !alk brummogssal elindultak. ,assan !ztak ki a +agy-(unra. A b szs mla !angulatt a 2a$itny vgta elQ - =zolglatosokN &igytek a tbor!elyre az #st!zat s az #stt. 2sz#ljetek az ebd"zs!ez. A szomszd tbor kony!jn van a !sadagunk. %enjetek rte. *zzetek j gulyst. %eg!vjuk ebdre a bajai $ajtsokat is. A tbbiek $tsk a kony!t, rkoljanak, rendezkedjenek be a strakban. Azt !iszem, jut mindenkinek munka. 3utott. A bajaiak is segtettek rendesen. Byu"a"ej s ;ulykatojs lelkiismeretesen izzadt az rkolssal. >#d s 2a sa egy bajai "ival s lnnyal a zszlrudat b'vltk "#gglegesbe. A szolglatosok raktk a t#zet, a$rtottk a !st, krum$lit $u oltak, egyb ny#zsgst vgeztek. *elballagtam a !ajra a !olmimrt. ,ttam, amint a raktrkaj#tben 5a sni #gykdik a "g$sz segdletvel. +agy, re$edt za skbl tltgetnek valami "e!ret kisebbekbe. - Az miO - dugtam be a k$em !ozzjuk. - 2ristly ukor, a "ene egye meg a za skjtN - d#!ngtt 5a sni. - 2ire$edt, s most keresgl!ett#nk ms za skkat, s tltget!et#nk. - +em tragdia - vigasztaltam a !orgszzsenit -, legalbb te is dolgozol valamitN Byorsan odbblltam. +em is tallt el a "zkanl, amit utnam dobott. 9eleesett a vzbe. 2i!alsztam, s visszavittem neki. %eg se ksznte. *lnyalbolt vagyonommal el ammogtam a tborba. A storban le"oglaltam kt !elyet az ajt!oz kzel &erbnek meg nekem. 5dobtam mindent a gumimatra ra, aztn mentem a kony!!oz. 5emltem, !ogy mr nem sok mel lesz az $tssel. >vedtem. A storla$tet mr "esz#lt ugyan, de a %sodka$itny egy ggal vonalakat !uziglt alatta a "'re. >bben nztk. Amikor kszen volt, "legyenesedett. - D$tettl mr "ldt'z!elyetO -szegezte nekem a krdst. - Azt mg nem. - +a, ezt a jellem!ibdat villmgyorsan kik#szblj#k. 2eresd meg a kedves bartodat, s !ozzatok st. <bbl a kirajzolt szgletes : bet'bl szedjtek ki a gye$tglkat, s !ordjtok a zszlrd!oz.

J szelet, Kapitny

34

Vtt "el!asznljk. Azutn ssatok a kirajzolt rszen kr#lbel#l !atvan enti mly rkot. Ja kszen vagytok, szljatokN %egizzadtunk, mire kszen lett. 2t bajai "itestvr is segtett, akik olyan egy"ormk voltak, !ogy nyugodtan "elel!ettek egyms !elyett a suliban. ;edig az egyik idsebb volt, mint a msik. Jromnegyed rval. Az : alak rok sz$ lett s szgletes. - <z kszN -jelentettem a %sodka$itnynak. - >kletes - mltatta munknkat a minsgi ellenrzs utn. - %ost a kz$en maradt $adkba mlytsetek egy szgletes gdrt, de sak !armin enti mlyet, s maradjon kr#ltte vagy !sz entis "al. 2imrt#k, kistuk, jelentett#k. - %insgQ 8Ra N -!angzott az elismers. - %ost "radjanak el a tengersz elvtrsak a raktrkaj#t!z, s !ozzk el onnan a $latnit s a "#st svet. A t#zel s "#stjrat nylsait majd n intzem. 2is st kertett, s !ozz"ogott $iszmogni. %i meg elindultunk. A szolglatosok mellett ment#nk el. %r nem ny#zsgtek olyan nagyon. A t#zet gondoztk. ('zni n!a megkavarta a rotyog, $iros lev' mar!a!st. 8steni illata volt, s szmtsom ala$jn mr $u!ulnia kellett. %uszj volt megkstolnom. %egemeltem a "dt. - &alami "alevl beleesett - mondtam ('zninek, amint belenztem. - &edd ki - vetette oda gyantlanul. 9elekotortam a "akanllal. Pgy tettem, mint!a sak egy "alevelet vettem volna ki, s azt nzegetnm. 2zben azt vrtam, !ogy a !sdarab ki!'ljn kiss a kanlon. Aztn beka$tam. 9orzalmas ze volt. - <z desN - mondtam !alkan ('zninek. - A "ejedN - vlaszolta bartsgosan. - Azt tudom, de a !s is. Vdal$ett, s a "akanlra !alszott egy kis !sdarabot nmi lvel egy#tt. =okig "jta, majd !tattal megkstolta. Aztn kan saltani kezdett, majd ugrlni. 9eledobta a kanalat az #stbe. Vda$attant az asztal!oz, s "elka$ott egy za skt. Vlvasta a "elirattQ - 3dozott asztali s... - 9eledugta az ujjt, s lenyalta. - =zrny' - le!elte ktsgbeesetten. - 2i volt az az llat, aki a ss za skba ukrot tettO %eg"ojtomN - Az sd, 5a sni. - +em "ojtom meg, sak egy ki sit. A bajaiakat meg!vtuk ebdre. %ost mit sinljakO - 2tsgbeesettebb volt, mint egy dolgozatrskor. Byors "elmrst vgeztem magamban. Js nin s tbb. 8d sin s jrakezdsre. = viszont van. - =zd meg j ala$osan, de ne ebbl a za skbl. Ja nem is lesz valami kit'n, taln meg le!et majd enni.

J szelet, Kapitny

35

<zzel ott!agytuk t az ngyilkossg !atrn., A raktrbl vitt#k a vasakat. +em is volt nagyon ne!z. 2#lnsen nekem. Dn a svet vittem. +em lustasgbl. &erb mindig elveszi ellem a ne!ezebbet, !a egy#tt melzunk. I ilyen s ers. A %sodka$itny mr elksz#lt a "#stjrattal s a t#zelnylssal. 2ivette &erb kezbl a $latnit, aztn nagy szakrtelemmel rillesztette a kz$s kis gdrre. %eg is #tgette krs-kr#l. <gyik !elyen egy mark "ldet tmtt alja. <zutn a "#st svet illesztette a !elyre, jl belenyomva a lyukba. %ikor be"ejezte s szem#gyre vtelezett mindent, kvetkezett az ellenrzs. <lkotort a zsebbl valami $a$r"e nit, bedugta a t#zelnylson, s meggyjtotta. A $a$r lobogni kezdett. A lng be"el nylott a t'ztrbe, majd a lngol $a$r is be"el !ur olkodott. - ;rmaN - nyugtzta a ksrlet eredmnyt. 9i entett egyet elgedetten, s elbo stott benn#nket azzal, !ogy sinljuk a magunk dolgt. A magunk dolgrl a 2a$itny vilgostott "l mindenkit, miutn ltta, !ogy a zszlrd a !elyn, a kony!a kszen, a strak llnak. - >engerszekN 5endezztek be a strakatN <gy ra mlva a szolglatosok ellenrzik a storrendet, utna zszl"elvons s ebd. A storban nagy volt a z'rzavar. ,assan azrt a !elyre ker#lt minden. Byorsan megbeszlt#k az egysges gyazst, mert akrmilyen sz$ k#ln-k#ln, !a nem egy"orma, ronda. +em !agytunk szjjel semmit. %indent a matrzzskokba raktunk. 9ektzt#k, s a stor vgben sorba lltottuk. <z sak ideiglenes rend volt, mg $ol ot nem kszt#nk. +em j semmit sokig a "ldn !agyni, mert teleszvja magt vzzel. A storszemle gyorsan lebonyoldott, s mindent rendben tallt. <z nagy sz, mert mi is kuka olunk a tbbiekkel, amikor szolglatosak vagyunk. Ja $edig a tbbiekkel kuka olunk, akkor a mieinkkel is muszj, !ogy ne legyen kivtel. - Eszl"elvons!oz sorakozN - !angzott a $aran s. *ellltunk. A !elyt mindenki tudta. %r ott!on meg$rbltuk, !ogyan lesz a tborban. 2toldalt llt egy-egy kaj#t legnysge. A zszlval szemben a !armadik. A bajaiak mgnk lltak. 3 volt nzni, a!ogy =nidling dob$ergetsre "lemelkedett sok vi!art ltott, reg tbori zszlnk s mellette az j kk, amit ajndkba ka$tunk. 2a$itnyunk kzlte a zszlnl, !ogy nem lesz ebd utn sendes $i!en. A szolglatosokbl marad rsg a !ajn s a tborban, a tbbiek elme!etnek a bajaiakkal vrost nzni. <nnek "lttbb rvendezt#nk. A sendes $i!en nem tartozott a kzkedvelt $rogramok kz, s nem is volt mindig sndes. Amikor az ebdet emlegette a "tengersz, rnztem ('znire. +mi szorongs ltszott az ar n. +em ok nlk#l. - <bd!ez "elksz#lniN -!angzott a mskor nagyon vonz kilts. %ent#nk a sajkrt, eveszkzrt. Az eveszkz gyakorlott tboroznl egy szl kanalat jelentett. %atrzkse gyis van mindenkinek, a villa meg teljesen "lsleges. A trs tszta kanllal is ugyanolyan z', mint villval. <gy kis zavar azrt addott most, mert a bajaiak nem !oztak magukkal semmi evszerszmot. %egosztoztunk a minken. - +eszeN -knltam oda a sajkmat <sztinek. - +ekem j lesz a sajkatet is. A %sodka$itny ezt nagyon j nven vette, mert tudta, mennyire szeretem a gulyst. )sak azt nem rtette, mirt veszek kt szelet kenyeret az asztalrl. >udta rlam, !ogy nemigen eszem kenyeret. %g a szalonnt is meg brom enni meztelen#l, azaz kenyr nlk#l. ('zni bors ar al osztott. A merkanl el-elmer#lt a j szag $iros lben. <lszr a bajaiak ka$tak, azutn a szolglatosok, majd a tbbiek. =enki nem kstolt bele egyelre, mert a kez#kkel reztk, milyen "orr az edny. ,etele$edtek a strakon kv#l, a kony!a kr#l a "'be. &rtak. A gulys lassan !'l. <gy id mlva tbben egyszerre mertettk meg a kanalat, s vatosan megkstoltk. *igyeltem az ar okat, amelyekre ki#lt a mer dbbenet. )snd lett. A bajai gyerekek ezt a rettenetes zt valami $esti k#lnlegessgnek !ittk. A mieink nem. ('zni a kondr mg l$ett, s a merkanalat vdekez mozdulattal tartotta maga el. A tengerszek krd tekintettel s rn olt !omlokkal meredtek r. <rre elsznta magt, s ell$ett. - +e !aragudjatok ... (e tovbb nem "olytat!atta <szti miatt, aki eddig ugyanolyan megle$ett volt a vegyes z' gulystl, minta tbbiek, de amikor ('znire nzett, megrt!etett valamit. Jirtelen belekiablt az indul sznoklatbaQ - *inomN - Ds vidm volt a !angja. %eg kellett kstolnom ezt a szrny'sget, mert el!ittem, !ogy "inom. +em volt az. (e <szti kanalazta. - *ztl mr jobbat is, de azrt ezt is meg le!et enni - !allatszott a %sodka$itny nyugodt !angja. I is kanalazott. <zek !sk. A %sodka$itny kit'nen "z. >udom, milyen knyes a j zekre. %gis ette n"elldozan. <rre a tbbiek kezben is megindult a kanl. (agi taln szre sem vette, mit eszik. &erb konokul nyelt. =nidling elkotort vala!onnan egy !agymt. 2arikzott belle n!nyat a gulysba, s is ette. %ivel mindenki evett, nekem is muszj volt. <gyszer ugyan "el akartam t$szkodni az elosons sanda szndkval, de nem siker#lt. - +e ny#zsgj evs kzben, mert az egszsgtelenN - re sent rm vratlanul a %sodka$itny, s a kezemben lev kt karaj kenyrre nzett. %aradtam. 2zben lttam 5a snit. Ult !ttal a trsasgnak, evett, s gett a "#le. ('zni lldoglt egy ideig. +zte sodlkozva az ev trsasgot, aztn meg"nyesedett a szeme. Jirtelen elka$ta a sajkjt, megmarkolta a merkanalat. %ertett, s belelttyentette a gulyst. Aztn le#lt, s enni kezdett. &ezekelt. +!a szi$ogott is. Ja nem lett volna krges szv' tengersz, azt gondoltam volna rla, !ogy sr. Kgy inkbb azt !ittem, "ogadalmat tett minden anyag megkstolsra "zs kzben, mg !a trtt bors is az. :tvgre "a!j is van a vilgon, s az is !asonlt. %ivel egyszer minden elmlik, mg a rossz is, ez az ebd is vget rt. A bajaiak megkszntk. :dvarias gyerekek. %osogats utn ki sit rendbe szedt#k magunkat, s indultunk vrost nzni. A "g$sz s semetje, &erb s n ment#nk egy#tt. A bajaiak kz#l =#ni vllalkozott kalauznak <szti segtsgvel. A (una-$arton ment#nk le"el, - <z itt mellettetek, ez a bekertett a 28=E-tbor. 8tt a sarkon a >#rr 8stvn-emlkm'. %i illenden meg sodltuk. <zutn vgiggyalogoltunk a =ugovi a-$arton, s mr a vrosban voltunk. <z a mellkg a "trnl kanyarodik egyet. A vzen le!orgonyzott tutajok s mellj#k ktve rengeteg motor snak. >aln minden bajai lakosra jut bell#k. - Jat adag "agylaltot krekN - rendelt =zutyi $a$a, amikor vrosnzs utn egy ukrszdba ment#nk be. Joztk is !amar. &erb a kanlra vett belle. 4vatosan megkstolta. -+em ss - szgezte le, mint!a az desks gulys utn mr ez lett volna a termszetes. A "agylalt - br n nem tlsgosan rajongok rte - teljesen rendbe !ozta a kzrzet#nket. <l"agyasztotta benn#nk az ebd utols nyomaszt emlkt is. %ikor be"ejezt#k a "agylaltozst, <sztik elb sztak tl#nk. 8ndultak !aza, de elbb meggrtk, !ogy majd megltogatnak. %i is elindultunk. - JazatallunkO - rdekldtt =zutyi. - 8gen, mert nin s itt a nagy mlt nyomolvas - morgott &erb, )ujsra lozva. Pgy is volt. %s aztn nem is trtnt, sak mikor a vros "ter!ez rt#nk, lttuk, !ogy >#d s ;n l llnak a sarkon, s beszlgetnek egy ids nnivel meg egy "iatal lnnyal. %gj#k rt#nk.

J szelet, Kapitny

36

- Aztn mi"le egyenru!a ez, kedvesemO - rdekldtt szeretettel a nni. >#d a kislnyra nzett. 2i!zta magt, !ogy magasabb lett valamivel, megkszr#lte a torkt, s gy "eleltQ - >engersz-akadmistk vagyunk. A tbbit nem !allottuk. <losontunk. +em vettek szre benn#nket. A tborban mr sokan ott!on voltak. %ikor mindenki megrkezett, "#rdt#nk egy jt. A tbortl ki sit "ljebb j !omok$art volt. 2lasszul le!etett ki-be jrklni. +em volt se kves, se isza$os. *#rds utn lttam a %sodka$itnyt egy nagy som knyvet i$elni. ,erakta a "'be, a!ol >#dk #ltek. - <z a sok minekO - krdezte ;n l. - Az akadmiai eladsok segdanyagai - volt a vlasz. <ttl >#dbe beleszorult a llegzet, ;n lnak $edig a "#lei kezdtek rngatzni. A %sodka$itny $edig "lnyalbolta a knyveket, s elt'nt vel#k a strak kztt. ,e!et, !ogy =zutyi $a$a $letykzottO >8E<(82 *<3<E<> melyben kider#l, !ogy egy olyan na$on, mikor nin s k#lns $rogram, mennyi minden van %ikor az rsgben mi ker#lt#nk sorra &erbbel, mr sz$en vilgosodott a (una "ell. <lstltam a !aj!oz. Vtt rendben volt minden. &isszamentem a tborba. A tbor szln a %sodka$itny llt. - &i!ar lesz - mondta -, taln sak dlutn. - 9elegzolt a vzbe. 5zst szott n!ny mtert be"el, majd a sodrsnak teljesen szembe"ordulva, lass, !ossz tem$kat sinlt. ,aza mozdulatai sak arra voltak jk, !ogy egy !elyben maradjon. <gy entit se mozdult a $art!oz mrten. (e szeretnm ezt megtanulniN %ost !irtelen lebukott a vz al. +!ny mterrel "eljebb bukott "el, nagyot $r#szklve. <zt megismtelte vagy !romszor, aztn !anyatt "ordulva kiszott a !omokra. A vizet se sa$ta le magrl, gy indult vissza a tborba. 5vid !ajbl surgott a vz, de nem zavarta. 9ement a $aran snoki storba. 5vid id mlva elbjt megint, kezben nylonza skt tartott. %egdermedtem. Jiszen ez borotvlkozni "ogN <l akarja t#ntetni sz$en nvekv tengerszsrtitN 8gazn kr lenneN 9eleszlni mgsem mertem. 2ider#lt, !ogy jobb is volt. Byors borotvlkozs kvetkezett, de sak ktoldalt s a nyakon. Azutn egy ala$os blts a lavrban, majd gondos ellenrzs a t#krben, majd egy elgedett "ejblints. - ,tjtok, !a az ember szakllas akar lenni, meg kell borotvlkoznia. 8gaza volt. <ddig az egsz k$e srtsnek ltszott. %ost a borotvlkozs utn, a sima rszektl lesen el#ttt a szrs "olt, s mr mutatta, !ogy szakll. - *edlzetmester - utastott !alkan -, breszd "el az #gyeletes trsasgot, de sndesen. A tbbieket nem "lttlen#l muszj "lzavarni. %ire az egsz tengerszn$sgnek bresztje lett, addigra mr ksz volt a kv, szeletelve llt a kenyr s szalonna, letakarva szles gzle$edvel, ne!ogy a legyek szemtelenkedjenek. %g n!ny "ej vrs!agymt is tettem a kony!aasztalra, ismerve =nidling s n!ny trsa zlst. <z az egsz na$ nagyon sndesnek grkezett. 2nny' szolglatunk volt. <bdet nem kellett "zni, mert a szomszd tborba voltunk !ivatalosak vendgsgbe. 5eggeli utn a 2a$itny rendelkezett - A *g$sz nyol emberrel az egyik ladikbaN %sik nyol velem a msik ladikbaN <gy ember !ajrsg, egy ember tborrsg. A tbbi #gyeletes a %sodka$itnnyal a kenut $rblja ki. >engerszekN 2evs a t#zelnk. <zen a $arton nin s. A tls $arti erdben van bven. %ost nyol ra van. >izenegykor meglla$tjuk, !ogy alkalmas-e a trsasg a (unn val tkelsre. ,egtbben kz#letek keveset eveztek mg. 2#lnsen kenun. +em szoktatok ssze. Ja #gyesen !asznljtok ki a !rom rt, taln mgis tme!et#nk. VszoljN A %sodka$itny kr gy'lt#nk, s t#relmetlen#l to$orogtunk. - Az sszes ltzk sznadrgN 6t $er mlva a !ajnl tallkozunk - mondta, s mr indult is. 2nny' nekiN I mr "e skben volt. <lraktuk a ru!t, s "utottunk a !aj!oz. - >e evezel egyes#letbenO - szegezte Byu"a"ejnek a krdst %sodka$itnyunk. - 8gen - vlaszolt ntudatosan az g "ej'. - <gyes vagy s egyben sklys. 8ndtskor vgy "el lass #temet, s azt tartsdN - <vezt "ogjN <vezs raj-taN - *igyelt#k Byu"a"ejet, s igyekezt#nk gy sinlni, mint . >bb-kevesebb sikerrel. - 2ettes, vedd "el az #temetN Jrmas, ne merts tl mlyetN 6ts, lazbban "ogd a la$totN >aln negyedra tel!etett el gy sendes utastsok s !angosabb evezs kzben. - <vezs lljN - !angzott !tulrl a !alk veznysz. 2iemelt#k a la$tokat, s !tranzt#nk. 2ormnyosunk - gy ltszik, elre kivlasztotta a !elyet - egy !omokos $artrsz!ez kormnyozta a !ajt, de nem kttt ki. &agy kt mterre bent lltunk, $r!uzamosan a $arttal. Akkor letette az evezt. - Ja borulunk, mindenki rgja el magt ess kzben a !ajtl, azutn !alssza ki a la$tjt, s menjen a !omokra. )sak nzt#nk, mint 3ani a moziban. %it akar ez a borulssalO (e aztn lttuk. Azt lttuk, !ogy a kormnyos ter$eszbe llt, amennyire a !aj szlessge engedte. ,assan a bal lbra !elyezte a testslyt, aztn a jobbra. Kgy billegette a snakot egyre jobban. %i is d#lnglt#nk. A vge mgis sak az lett, !ogy nem brta tovbb, s beleesett a vzbe. 4risit billent#nk, de nem borultunk. I meg "lbukkant a vzbl, $r#szklt egyet, mint egy "ka, s visszamszott a snakba. - =tabil - jelentette ki, s elgedetten nevetett. - <vezt elreN <vezs rajtaN - !angzott !amarosan. <vezt#nk. <gyre jobban rezt#k a ritmust. Aztn mst is kezdt#nk rezni. A la$t nyele egyre melegebb lett. %egnztem. =emmi vltozst nem lttam se a la$ton, se a tenyeremen. )sak egy ki sit vrs lett. +em a la$t, !anem a tenyerem. %sok is nzegettk a magukt. - %elegO -!allottam a !tam mg#l. - JatrozottanN - "elelte &erb. - <szetekbe ne jusson vzzel !'teniN - !angzott a j tan s kiss elksve, mert az elttem #l =nidling mr ktszer is belemrtotta a vzbe lngol man st. A tenyer#nk ki"nyesedett, s a ksbbiekben ki sit i$tal$ lett rajta a br. <vezgett#nk szorgalmasan. 2sbb "#rdt#nk egyet. :tna mg meg$rbltuk, mennyire "ordulkony a kenunk. - 9al oldal betartN <vezs lljN 9al elre, jobb !traN - s gy tovbb. *orgoldtunk a vzen, mint a toj galamb. <zzel gyorsan el is telt az id. >izenegyre visszament#nk a kiktnkbe. Addig a msik kt vzi jrgny is beevi klt. - <lsre megjrja - tlkezett a 2a$itny, mert mr a $artrl nzte a snakok kzeledst s kiktst. - %inden !ajba tegyetek baltt, "ejszt, s indulunk a tls $arti erdbe.

J szelet, Kapitny

37

+!ny $er en bel#l kenunk orra rzst a tls $art "el "ordulva, sz$ iramban !astotta a vizet. W A "ene gondolta, !ogy ilyen szles a (una. %egdolgoztunk, mire trt#nk. Bemen !ez !asonl serd "ogadta a kikt tengerszeket. A $arttl n!ny l$sre "s, s'r' bozt. 8tt-ott ll vagy kidlt szraz "a. Alig volt dolga a baltnak. Jordtuk le a karnl vastagabb gakat a kenu!oz. =nidling rakta a !ajba. Amikor elgnek gondoltuk, ott maradtunk a $arton, s r!gt#nk. =nidling, a drga, nagyon sszer'en rakodott. =z$ egyenletesen vgig"ektette az gakat, trzseket az #lsdeszkkon. %iutn gynyr'en "el!almozta, az egsz megbillent a snakkal egy#tt. =nidling belel$ett a vzbe, "ogta, !ogy tovbb ne dljn, s kzben $islogott. %i meg nzt#k s der#lt#nk. - <l tudod k$zelni, mi lenne egy vitorlssal, !a a "enkslyt az rbo kosrba raknkO - krdezte enyelegve a %sodka$itny. - <l tudom... - nygte a !agymakirly. - +a, akkor segts#nkN ,ermoltuk a "t a $artra. =nidling addig tartotta a !ajt. Aztn beraktuk az egszet sz$ rendben az #lsek al. 9e is "rt, sak a lbunkat nem nagyon tudtuk !ova tenni a beszllsnl. - <gyesN Ulj be kormnyozniN Dn megyek a !elyedre - jelentette ki a %sodka$itny. Byu"a"ejnek ettl mg $irosabb lett a !aja, s !romszorosra dagadt az nrzete. Azt azonban el kell ismerni, !ibtlanul veznyelt, kormnyzott, s szablyosan kttt ki. A jobb egyes $edig gy. ugrott a $artra, mint!a vilgletben sklyzssal kereste volna a kenyert a tanri szobban is, s a vrs "ej' ingr kormnyos ugrltatta volna t jjel-na$$al. <rrl az jutott eszembe, amikor egyszer ;n l volt az #gyeletes, s )ujs nem akart neki engedelmeskedni, mert sokkal nagyobb tekintlye volt, mint ;n lnak, akkor mondta a %sodka$itny - )sak az tud $aran solni, aki engedelmeskedni tudN Jt most bizonytotta, !ogy tud engedelmeskedniN (e $aran solni isN A $arton azonnal tvette a veznylst. - 2ormnyosN 2sse ki a !ajt rendesen. +gyen !ordjk "el a "t a tborba, ketten tiszttsk ki a kenut. :tna #gyeletesek a !ely#kreN &geztemN - <zzel elvonult a $aran snoki storba. %ire mindent meg sinltunk, =nidling a $arton #lt, s szorgalmasan "jta a tenyert. - %utasdN - krte &erb. =nidling mutatta, de semmi szrakozs nem volt a rnzsben. =z$, nagy "e!r !lyag volt a tenyern, s a gazdja gy sinlt, mint aki nem r#l neki. - &izeztedO - rdekldtt &erb testvrien. - 2is !#lyeN - szgezte le az igenl vlasz utn. Pgy tett a !averom, mint!a sz#letsekor ka$ta volna az evezssel ka$ solatos tudnivalkat anyukjtl. (e azrt igaza volt, mert =nidling nem !itte el, amikor a szakllas mondta, !ogy nem szabad vzzel !'teni a meleg la$tnyelet. >ovbb is sinlta, s az olyankor $illanatnyilag j, de ksbb ta$int!at kvetkezmnyei vannak. %int most is. *el!ordtuk a "t a kony!!oz, s nekilttunk a$rtani. Ami kszen volt, a tet al raktuk. 3, !a ess idben is van szraz "nk. - *edlzetmesterN - <z nekem szlt. - A kenut rtok bzom. >i !asznljtok, ti tartjtok renden, s "eleltek rte. - DrtettemN - vgtam r gyorsan, ne!ogy kzben meggondolja magt. A kenu nekem is nagyon tetszett. A msik kt snakbl is "l!ordtk a "t a kony!!oz. 5endben leraktk. A snakokat is kitiszttottk s kiktttk. 5vid "#rds kvetkezett. A meleg dgleszt volt. A leveg llt. *#rds utn mgis skos trikt s sa$kt kellett venn#nk, mert vendgsgbe ment#nk ebdelni. Az ebd j volt. A s#lt !s mindenkinek zlett. A 28=E-tbor gondnoka sajnlkozott, !ogy nem rntott !s van ebdre. - =ajnos, nem ka$tunk elg tojst. 5ntott !st szerett#nk volna nektek kszteni, mert tudjuk, !ogy a ti kony!tok nem alkalmas arra. %r $$en d#!s lettem. <z lenzi a mi kony!nkat. %i az, !ogy nem alkalmasO &agy minket nz #gyetlennekO - %i a vlemnyed errl, "iO - vgott "elm a %sodka$itny. 2zben sandn mosolygott. - Jrom na$ mlva jra #gyeletesek lesz#nk. A 28=E-tbor vezetsgt szeretettel meg!vjuk ebdre. 5ntott !s leszN nrzeteskedtem. - 9rav, "edlzetmesterN - !elyeselt a 2a$itny. Az ebd aztn s#temnnyel s kzmegelgedssel "ejezdtt be. A trsasg el$i!ent s li!egett. Aludni nem tudtak. ,evelet rtak, olvastak, sakkoztak, s sndben voltak. Dn is megrtam !aza a ktelez, soron kvetkez levelet. A levlben jl voltam, s semmi jsg nem trtnt, sak meleg volt, mint a valsgban. - UgyeletesN - !angzott a !v sz a $aran snoki storbl. 3elentkeztem. - 9emgy a vrosba a $ostra - utastott a 2a$itny. - Ctadod ezt a $a$rt a $osta vezetjnek, s el!ozod az esetleges $ostt a tbor rszre. - &erb is !add jjjn velemN - krtem a $aran snokot. <lengedte. (e amikor ksz#lt#nk az induls!oz, =ze ska s >#d is elkunyizta magt vel#nk. :ntk nagyon a sendes $i!ent. - +em kell sietnetek - szlt utnunk a %sodka$itny. - A sendes$i!en vgig marad!attok. <nnek r#ltem. 5bztam az #gyeletet ;ulykatojsra, s indultunk ngyen. Az t vibrlt a szrs na$"nyben. 9eszlgetni se volt kedv#nk a "orr ton. ,assan vnszorogva is !amar bert#nk a $ostra. A $a$rt tadtuk, level#nk nem volt. 8ndultunk vissza"el. A vrosban alig lzengtek az ut kon. %indenki igyekezett elbjni az rnykba. )sak az mszklt izzadva, akinek muszj volt. A !zak "alai s az ttest ontottk a meleget. Az g vltozatlanu- !omlyos, sz#rkskk volt. - 8tt melegebb van, mint a vroson kv#l - lla$totta meg =ze ska, s igaza volt. 8gyekezt#nk minl elbb kijutni. &erb azonban meglltotta a trsasgot egy tra"ik eltt. - Dn ide bemegyek. - %it veszelO -krdezte >#d. - =zivart neked - mondta &erb, s bement. 5vid id mlva mr jtt is ki"el. 2ezben kt nagyobb nylonza sk. Az egyiket a markomba nyomta. - Jaltartnak vettem !orgszs!oz - vilgostott "l. -+agyon $raktikus dolog. Jamar kirt#nk a vrosbl. - 2er#lj#nk egyet, ne menj#nk egyenesen !aza. &an idnk bven. <lg messze elkanyarodtunk le"el, s j tvol a tbortl rt#nk ki a (una-$artra. Vtt indultunk aztn a $arton !aza"el sznt"ldek mellett, "k alatt. - (innyeN - bktt !irtelen oldalba benn#nket >#d, s a mellett#nk lev nagy "lddarabra mutatott. - Ja bann lenne, jobban megle$dnk - morogtam vissza. - (innye sszN - bkte vissza t &erb, s a "ld kze$n ll ndkuny!ra mutatott, amelyiknek az oldalnl sz$ kis !alomban llt a leszedett dinnye. %i &erbbel nem sokat trdt#nk vele, igyekezt#nk tovbb. <zek ketten viszont egy ideig $usmogtak a !tunk mgtt, s visszatekintettek a dinnye"ld "el. (e nem maradtak le tl#nk. >aln negyedrnyira le!ett#nk a tbortl amikor kezdtem valami vltozst rezni kr#ltt#nk. +em jttem r, !ogy mi az, amg &erb meg nem llt, s az ujjval "l"el nem mutatott. - Vda "igyeljetekN - mondta.

J szelet, Kapitny

38

Vda"igyelt#nk az ujja irnyba. A !omlyosan izz gnek vagy !armadrszt kkes"ekete "el!k bortottk, s valami olyan sndes zaj !allatszott, mint!a tbb bagoly lmosan !u!ogna, s egy kutya idnknt mrgesen morogna rjuk. A stt "el! $edig kzben egyre !zott. %r a na$ se ltszott. &iszont a melegen ez nem vltoztatott semmit. >aln "#lledtebb volt, mint addig. Az egsz krnyezet olyan volt, amitl "lni kell. - *ussunkN - !rrent egyet >#d. - 9olondN - enyelgett vissza &erb. - &etkzz#nk - mondta nekem nagyon nyugodtan. Byorsan le is vetett magrl mindent az sznadrgon kv#l. %g a torna i$t is. Ds belerakta az egszet a vadonatj nylonza skba. :tnoztam. - >i mire vrtokO - mordult r =ze skkra. - A ti u otok is bele"r. %zlink volt ezzel a za skvsrralN - 8nkbb mgis "ussunk... - rebegte >#d, de a lba le volt ragadva. +em gy "estett, mint aki tudna "utni. <bben a $illanatban az addigi zajok kz sziszeg !ang is vegy#lt. A $arti "#zes egy ki sit megborzoldott. %eleg szl kezdett "jni. Jirtelen risi "ny villant eltt#nk, amitl ki sit vakok lett#nk, s a kvetkez msod$er ben s#ketek is a drrenstl. A "ld is megdobbant alattunk. <gy tl#nk vagy !armin mterre lldogl jegenybe sa$ott a mennyk. 5e segve !asadt kett !osszban. Az egyik "ele gy sinlt, mint!a "radt lenne, s le"ek#dt az tra. Az ll "ele $edig "klyt jtszott, s gni kezdett. Aztn sisteregni is, mert ekkor mr az es els s$$jei sattantak az ton s rajtunk. +agyok voltak. A tovbbi drgsek is. %r =ze ska is le!mozta magrl a ru!t, de >#dt majdnem vetkztetni kellett. <nnek ellenre nagyon !amar benne volt minden u unk a za skkban. Akkor mr mltt a langyos z$or. A szl nemigen ersdtt. %i viszont igen, mert nagyon "l"riss#lve s kiss megnyugodva a$lattunk meztlb a tbor "el. A z$or sustorgott, a drgs tvolodott. %i $edig kzeledt#nk a tbor!oz. 9r#nket jlesen simogatta a vz. %ire a tbor mell rt#nk, elllt a z$or. A "el!k is kezdtek takarodt "jni. Alig egy-kt "okkal lett !'vsebb, mint volt. A "ld lassan gzlgtt. A tbor melletti "#zesben "lltzt#nk. Pgy vonultunk be, szraz ru!nkban, mint!a semmi se lett volna tkzben. A tbor jl llta a zivatart. Azt a ko atborozk is tudjk, !ogy vi!ar kezdetekor meg kell !zni a storkteleket a szl miatt. Ja meg esni kezd, ki sit utna kell engedni, mert !a vizes lesz, ssze!zdik, s k$es a $onyvt is elre$eszteni. Kgy nem volt semmi z'r. )sak azt nem rtettk, !ogy mi nem vagyunk nttt #rgk, $edig z$orban slattyogtunk !aza"el. +em rultuk el nekik. >$rengjenek sakN >$rengtek. - 3elentem, a $ostt elintzt#k. ,evl nin s - kzltem a tnyeket sz'kszavan a 2a$itnnyal. - 2sznm. A sendes $i!ennek vge. &ztelentstek a snakokat. A dlutni $rogram tborrendezs, sz$ts. A szolglatosok "ogjanak !ozz a va sorakszts!ezN 2iadtam a sr oknak a melt. %kos tszta volt a terv. Azt sokan szeretik. Dn nem, de nem le!et mindenkinek kedvre "zni egy tborban. %g a vizet "orraltuk, bementem kanalamrt a storba. 9ent meg!allottam egy, a strunk mgtti ku$aktan s sndes duruzsolst. =ze ska !angjt "lismertem. &alami jszakai k#ln$ortyt emlegettek. =emmi kzm nem volt az egsz!ez, gy !t nem trdtem vele. 2ijttem. Az ajtban a %sodka$itnnyal tallkoztam. - %egnzem a rendet - szlt sndesen, s bement a storba. =okig nz!ette, mert negyedra is eltelt, mire kijtt. Akkor szledt szt a ku$aktan s is. =ze ska, >#d s mg kt msik legny, akik elt'ntek, mieltt "lismertem volna ket. A %sodka$itny a $aran snoki stor!oz stlt. A 2a$itnnyal s =zutyi $a$val vitztak egy sort. A vita vgt n zrtam le, mert jelentettem, !ogy ksz a va sora. - ,e!et osztani. Az akkor j, !a "riss - utastott a 2a$itny. - Dn $edig megyek - mondta a %sodka$itny. %ent is a 28=E-tborba. >udom, se szereti a mkos tsztt. (e nem sak azrt me!etett, mert rvid idn bel#l kijtt a tbor ka$ujn kerk$rt tolva. A ka$u eltt r#lt, s elkerekezett valamerre. )sak va sora utn jtt vissza. %skor is sinlt mr ilyent, !a nem "ogra val kaja volt. %iutn a mkostszta-kedvelk szektja tbbszri re$eta utn re$edsig ette magt, s a zszllevonskor tadtuk a szolglatot, beesteledett. 2i sit #ldglt#nk a t'znl. %ent a mese rgi trkrl, tborokrl. <gyet-egyet nekelt#nk is !alkan. ;n l gitrozott. Aki ellmosodott, "lkelt s bestozta magt a storba. Dn is. Jamar el is aludtam. Dj"l le!etett, amikor "lbredtem. Vdakint nem a megszokott zaj volt, amit egy tborban az rsg mindig sinl a jrklssal, motozssal, suttogssal, !anem annl tbb. 2zvetlen#l a storajtnl "ek#dtem, gy nem volt ne!z kilesnem. %eg is tettem. A nvekv !oldnak s a kis t'znek a "nyben !atan lldogltak kint. Az rkn kv#l =ze ska, >#d, ('zni s (agi. &alamit suttogtak. Aztn kr#lnztek. <llenriztk a sendet s az alvst, majd ngyen elosontak a (una "el. A kt r a "#zesig ksrte ket. Vnnan visszajttek, s le#ltek a t'z mell. <gyik#k rtett vatosan kt kze$esen vastag, !ossz gat, mert mr alig $islogott. %eg"jta egy ki sit. Amikor lngra lobbant, "elllt s kr#ljrta a stort. +em akartam elaludni, mert rettenetesen kvn si voltam, mi lesz ebbl. *elbresztettem &erebet. %ozgott, de "igyelmeztettem. *el#lt. - %i vanO - krdezte, mint aki sak egy ki sit van bren. Pgy is volt. -;sszN - jtszottam a kgyt, s elsuttogtam neki, amit addig lttam. - AzannytN - mondta !alkan, amibl ltszott, !ogy mr egszen "lbredt. - <zt kiless#kN - suttogta. <lemlm$t "ogtunk. Jtraosontunk a storba. *elemelt#k "inoman a !tulja aljt. <loltottuk a lm$t, s ki ssztunk a "'be. ,a$ultunk n!ny msod$er et mozdulatlanul. Az rk nem vettek szre. Vdaksztunk a strunk oldal!oz elre. Vnnan mindent jl lttunk. (e nem ta$asztaltunk egy ideig semmi k#lnset, !a sak azt nem, !ogy az egyik r idnknt elment a $arti "#zesig, ott "igyelmesen nzeldtt, aztn visszajtt, s megrzta a "ejt, mint a nma, mikor nemet mond. %r $$en "zni kezdt#nk, amikor a "#zes szlnl megjelent egy alak. - =ze ska... - le!elte "elm &erb. &alban volt. 2r#lnzett idegesen, aztn intett a !ta mg. <rre a msik !rom is elbjt. Az rsg odament !ozzjuk. 5vid suttogs utn elt'ntek a "#zesben. %ikor megint megjelentek, tisztessges nagysg dinnyk srgllottak nluk. &ittk a strukba. =zmoltamQ kilen ... s mindegyik legalbb ktkils. <zek bolondok. %inek nekik ennyi dinnyeO - <bbl oltri nagy bal! leszN - nyilvntotta !alk vlemnyt !ason "ekv !averom. - %irt, bek$dO - ugrattam. - 2$i a "ene, de ez gyis kider#l - szgezte le. %ajd visszakrdezettQ - +em ismered a %sodka$itnytO - (e. &ala!ol mint!a mr lttam volna. - +a!tN Az mindig megtud mindent vala!onnan. 4vatosan visszaksztunk a !ely#nkre. 2zben eszembe jutott, !ogy a %sodka$itny mirt ellenrizte olyan sokig a rendet strunkban. <zek akkor beszltk meg az egszet. 9eva koltuk magunkat a !ely#nkre, s !amar elaludtunk. %s rdekes aztn nem is trtnt, sak reggel breszt eltt egy rval riad volt. Az utols rsg !arsny kiablsra bredt#nkQ - 5iadN 5iadN 2t $er en bel#l "elltzve sorakoz zszl"elvons!ozN

J szelet, Kapitny

39

*llomban ka$kodtunk. )i$, ing, nadrg, nyakkend, sa$ka. 2sz. ;ulykatojs olyan lmos volt, !ogy gy dobltuk r a ru!t. %ikor kszen volt, vissza akart bjni a takar al. &erb "elka$ta, s kivitte a stor el. Vtt lelltotta, megrzta, adott neki egy szeld "rszt, aztn a trdvel "inoman elirnytotta a zszl "el. 8gazn sak ki sit billentett rajta, !tul, vn alul. %ire a kt $er letelt, mindenki ott llt a zszlnl. %eg is trtnt a szablyos "elvons. Az lmos matrzn$sg nem rtette, mirt van az egsz. )sak mi sejtett#k &erbbel. 3l. - 5endkv#li $aran sN - olvasta a %sodka$itny. >udniillik sak volt ott a "elnttek kz#l - (i sretben rszesti a tbor vezetsge azt a ngy tengerszt, aki az jjel btor magatartsrl tett tanbizonysgot. :tastsra nem vrva, "radsgot nem nzve, ntevkenyen vllalta a tbor rszre tegna$ megvsrolt dinnye !azaszlltst. :tastjuk ket, !ogy a dinnyt vigyk t a 28=E-tbor !'tszekrnybe. &a sorakor osszk szt. >ekintve azonban, !ogy szllts kzben a di sretben rszestett ngy tengersz nyilvn tbbet "ogyasztott a gy#ml sbl a megszokott adagnl, a mai na$on gyenglkedben maradnak a tborban, s a vn-dunai kirndulson sajnos nem ve!etnek rszt. <zutn dtum s alrs kvetkezett. Azutn $a$ron kv#l egy-kt utasts. - A korai breszt a kirnduls miatt van. *l ra tisztlkods s krletrend. +egyedra reggeli. +egyedra ksz#ls a kirndulsra. <gy ra mlva induls kt snakkalN &geztemN VszoljN %indebbl vilgos lett, !ol jrt a %sodka$itny bi iklivel va sora alattQ megvette a dinnyt. Az is vilgos lett, mirt kellett elbb "lriadnunk, mint szoktunk. 2#lnben ezek az r#ltek be"altk volna !gyomorra a dinnye "elt. Kgy nem "altk. >8E<+<B7<(82 *<3<E<> amelyben kider#l, !ogy !al sok !elyen el"ordul, de meg"ogni nem mindig illik - +in s kenuN - #vlttt ktsgbeesetten =zutyi, mikzben ro!ant a $art "ell a tborba. - Jogy!ogy nin sO - ka$ta el a karjt (ng. - 9olond vagyO - +em vagyokN %ost voltam lent a $arton. )sak a kt ladik van ott. 2enu se!ol - li!egte izgatottan. %ost mr n is ro!antam a $art "el. A vsz!r igaz volt. 2t ladik kotyogott bksen a !elyn, de kenu nem ltezett. ;edig n ktttem ki este. 2ivert a verejtk. A !ideg is meg a meleg is. ,$tem a bokor!oz, ami!ez ktttem. A ktlbl volt vagy !sz enti maradk. <llo$tkO +emN Akkor egyszer'en eloldoztk volna. +ztem a ktl vgt. %int!a reszelvel szedtk volna szt. A!a. %r rtettem. Amikor kiktttem a kenut, nem vettem szre, !ogy a ktl egy les szl' kre "esz#l r. Az jszakai szell sinlt valami eny!e !ullmzst. %ozgatta a !ajt. Az a kis lland mozgs meg elg volt a ktl lass el"'rszels!ez. %ire eddig jutottam, mr egy sereg izgatott tengersz ti$rdott kr#lttem. A 2a$itny s a *g$sz is. - *lmgy ;estreO - krdezte tlem )ujs. - %i a "ennekO - krdeztem vissza d#!sen. - Ptlevlrt. A kenu azta mr biztos 3ugban szik - in selkedett a drgaltos. - ,gy dadogs - tkoztam az ugratsrt. <z rzkenyen rintette a nagy sznokot, s el!ur olkodott melllem. - +em kell tlevlN - !angzott a *g$sz "ell. - A kenu kr#lbel#l egy kilomterrel dlre, a bal $artnl vanN )sak mikor !tranztem, "edeztem "l, !ogy a *g$sz a $art magasabb rszrl tv svel "igyeli a (unt. <gyms kezbl ka$kodtuk ki a tv svet. %indannyian meggyzd!ett#nk kenunk !olltrl. 2a$itnyunk $edig mr intzkedett isQ - A kettes ladik legnysgbl ngyen evezt !ozzanak. A kenu legnysgbl ten kenuevezt. A kenu kormnyosa szlljon be kormnyozni a ladikraN +egyedrn bel#l itt legyetek a kenuval egy#ttN - Byu"a"ej, &erb, =zutyi, =nidlingN <vezrt "utsN - rikkantottam el magam. +agy ny#zsgs kzben szlltunk vzre. Byu"a"ej dl egen "oglalta el a kormnyos !elyt. 6ten tasztottk vzre !ajnkat. )sak mikor mr a ladikosok "elvettk az evezs tem$jt, dbbentem r, !ogy "elntt nlk#l vagyunk vzenN A ladik orrban ku$orogtam, s "igyeltem, milyen sz$en megy#nk le"el. A vz ki sit "odros volt. A sr ok klasszul !ztak. Byorsan kzeledett a $art, a!ol a szkevny sorgott. - 9al betart, jobb !zN - veznyelt Byu"a"ej, mire ladikunk engedelmesen ki"el "ordult, "olysnak szembe. %g egy-kt !zs, s $artra ssztunk valamivel a kenu alatt. Byorsan kiugrottam, s meg"ogtam a ladikot. %ikor mindenki $arton volt, ki sit ki!ztuk, !ogy a vz el ne vigye. %ent#nk a kenu!oz, s lttuk, mitl olyan t#relmes. 2i volt ktve. 2r#lnztem. Jsz mterrel arrbb egy regr ztatta a madzagot, azaz !orgszott egy rozoga, ladiknak nevezett lda vgbl. Jozz ballagtam. - 3 na$ot kvnokN - #dvzltem !alkan s a tlem tel!et legnagyobb udvariassggal. 8smerem a !orgszokat. <l"ordult mr "ennllsom ta egyszer-ktszer, !ogy beszlgetst kezdtem vel#k !orgszat kzben. Amit "eleltek, attl okosabb nem lettem, de a szkin sem ersen gyara$odott. <z az reg majdnem kivtel volt. &alamit visszaksznt. - +em tetszett ltni, ki... - >ovbb nem jutottam, mert kzbedrmgttQ - ,ttam. Dn. 8tt szott. 2iktttem. - <zzel el voltam intzve. - 2sznm sz$en a tbor nevben - "inomkodtam. &isszamentem a sr ok!oz. - ,adikosok indul!atnakN Byu"a"ej, kormny!oz a kenubaN 9e!ajzsN A $arton minket vrt az egsz legnysg. %indenkinek irigysgtl guvadt a szeme a mi nll snakzsunk miatt. ,estek, mint kutya a sontot, mikor kvet#nk el valamilyen !ibt az evezsnl vagy kiktsnl. +em kvett#nk. (#!ngjenek sakN =zablyos kikts utn odavgdtam a 2a$itny el. - 3elentem, a kenut srtetlen#l vissza!oztukN Dn vagyok a !ibs a megszksrt, mert nem "igyeltem a kre, amelyik elreszelte a ktelet. - <zt kellett mondanom. 8smertem a 2a$itnyt. =zereti, !a nkritikt gyakorol az ember. %irt ne szerezzek neki rmet, !a nem ker#l sokba %eg aztn igaz is volt. - %skor #gyelj jobbanN - intzte el az egszet rviden. %ikzben reggelizt#nk, egy risi ro!am snak kttt ki a $arton. +agy darab, barnra s#lt, szke ember szllt ki belle skos trikban. A %sodka$itny gy #dvzlte, mint rgi bartjt. Aztn bemutatta nek#nk isQ - (nes b si, az erdgazdasg "!ajsa. I lesz a ma dleltti kalauzunk. A kalauz rnk mosolygott. 9artsgos mosoly volt. %gis az jutott eszembe, !ogy ettl az embertl nem szeretnk $o"ont ka$ni. (e az se lenne j, !a meg!ara$na. =z$ "e!r, egszsges "arkas"ogazata van. 2nltuk reggelivel, de ksznte, s nem krt. I mr reggelizett ngy rakor. (lig nem szokott aztn enni. %g mi be"ejezt#k a reggelit, leballagott a $artra, s #gykdtt valamit. %ire mi lement#nk a !ajk!oz, mr !ozzkttte ktoldalt a kt ladikot a !atalmas ro!am snak!oz. - ,adikevezket le!ozniN 9erakni a "enkbeN - veznyelt a %sodka$itny.

J szelet, Kapitny

40

- %irt nem a kenut vissz#kO - rdekldtem naivan. - %ita rendez#nk krdezz-"elelek jtkot $aran sads utnO - rdekldtt vissza a szakllas. - DrtettemN -vgtam r, s ro!antam az evezrt. - 9eszlls!oz sorakozN 9elltunk a sorba. - >engerszekN A kt ladikot #resen vontatjuk a &n-(unig. Az ottani $rogramrl majd ksbb beszl#nk. A 2a$itny a vrosba megy !ivatalos #gyeket intzni, *g$sz#nk a tborban marad a SgyenglkedkkelT. %indannyian be"r#nk a ro sba. 9e!ajzsN 9emasroztunk, s rendben le#lt#nk. <l is "rt#nk knyelmesen. A knyszergyenglkedk szomoran tasztottak vzre benn#nket, s intettek b st, mikor a motor !zni kezdett. 8gen, jl mondtamQ !zni. %ert ez a motor !tra"el is !zott. Aztn egy "orduls, egy tka$ sols, s mr tolt a motor szaknak, a !d "el. *riss lgram sa$ott az ar unkba. <z sak attl volt, !ogy mi ment#nk, mert k#lnben sndes id ragyogott kr#ltt#nk. A kt ladik engedelmesen sszott kt"ell. A !don tl vatosan kanyarodtunk egy "ur st. Azt !ittem, (nes b si jtszik, s = bet't "irkl a vzre. >vedtem. - 8tt a sziget "arnl k!nys nylik be"elN &igyzni kell. 8nkbb nagyobbat ker#lk, mint sz#ksges. +em szeretem, !a lemarad a siga, vagy re seg a !aj. A gyengbbek kedvrt megmagyarzta a S sigaT szt is. &zi motoroknl ez a !aj savart jelenti. <z esetben n is a gyengbbek kz tartoztam. )sendes duruzsolssal vitt benn#nket a motor. %r benn jrtunk a &n-(unn. %indenki !allgatott. %g ;ulykatojs is, $edig llandan tall valami lo sognivalt. %ost nem tallt. A krnyk sz$sge az szjt is be"ogta. Ala$osan kr#lnztem. <z volt az, amit nem le!et se "nyk$ezni, se "elejteni. )sak ltni le!et ott !elyben. =ajnltam, !ogy ;emzli - $ardon, a rajztanrunk - nin s ott. +eki biztosan rettenetesen tetszett volna. Jalvnyzld vzen ment#nk. 2zben, mg zld volt, sillogott is. 2#lnsen mgtt#nk, a!ol a !ajk "lborzoltk. A kt $arton s'r', vzre !ajl erd. A teteje "rissen ragyogott a na$ban, az alja olyan stt az rnykban, !ogy majdnem "ekete. 9enne sndes "l!omly llt. Az egsz "l $edig vilgoskk g borult n!ny "e!r "el!vel, amilyent mi "estett#nk a szn"alra, mikor az elz tanvben szndarabot sinltunk. Az egsz egy#tt olyan volt, !ogy nem le!etett tle beszlni. 2ikttt#nk. - %egrkezt#nk, tengerszek. 2iszllsN - mondta (nes b si. Pgy szlltunk ki, mint!a szomorak lennnk. ;edig nem voltunk. A s'r'ben kt a$r !z la$ult egy dombo skn . 2r#ltt#k !lk szradtak. - Vldozztok el a ladikokatN %i addig a !alszokkal intzz#k az ebdet - szlt a %sodka$itny, s bementek az egyik !zba. <loldoztuk a ktseket, ki!ztuk a ladikok orrt a $artra. Addigra vissza is jttek (nes b sik. - Az ebd rendben. %ost egy ra !osszat szabad !ajzs lesz. Az egyik ladikban (nes b si, a msikban n leszek a $otyautas. A &n-(unn savarog!attok, amerre tetszik. %ost "l kilen . *l tzkor itt tallkozunk - rendelkezett a szakllas. A trsasg el!elyezkedett a kt ladikban. +gyen mr "ogtk az evezket a minkben. Byu"a"ej odatele$edett a kormny!oz. Dn addig #gyeskedtem, mg nekem nem jutott la$t. )sak utaztam, mint (nes b si. Az evezk #teme egyms!oz igazodott. A nagyon nyugodt vzen mszkltunk egyik $arttl a msikig, mg el nem rt#nk egy kzrst, amelyik teljes szlessgben elrekesztette eltt#nk a tovbbi utat. A vz !alk sustorgssal sz'rdtt t rajta. %eglltunk. Jagytuk a ladikot lassan vissza"el sodrdni. - A kzrson tl mg egy darabig tart a &n-(una, aztn betorkollik a +agy-(unba - magyarzott (nes b si. - &alamikor, vszzadokkal ezeltt itt "olyt a +agy-(una. Aztn medret vltoztatott. %ert minden "oly l, dolgozik. 5ont s $t. &ltoztatja a !elyt. <z is. %ost jval odbb van mr a "g. <zt $edig szz v alatt betemeti majd az isza$. A kzrst azrt sinltk, mert segteni akarnak a vznek. ,elasstja. ,erakatja vele az isza$ot, !omokot meg a sdert. - Az a !rom kar mirt van a vzben a $art mellettO - rdekldtt )ujs. - &arsa. - Ds az miO - 2eretes !al sa$da. ,eszrjk a tart karit, s na$onta megnzik, mi tved bele. &an itt n!ny belle. - =okat "ognak veleO - +em mindig. =okszor #resen marad, de n!a sz$ "ogs esik. <gybknt lt!atttok a varskat. Vtt szradt n!ny a !alsztanya mellett. A!aN <mlkeztem rN &esszkarikk s rajta tl srek !lbl ktve. Azt !ittem, !altartk. (e nem. A sndes sodrs lassan vitt benn#nket vissza a !alsztanya "el. Byu"a"ej mrtogatta a kormnyla$tot. 8rnyban tartotta a ladikot. Az egy ra letelt, mire kikttt#nk. A msik !aj is be"utott a tengerszekkel. 2iszlltunk. - 2vetkez m'sorszmunk !orgszverseny - kon"erlt a %sodka$itny. &agy tizenketten nevezt#nk be. %egka$tuk a !orgsz u ot, s indultunk. &gtam egy j, !ajls "'zvesszt. ,e!etett vagy ktmteres. Byu"aszlnyi kis szraz gallyat tettem "el buktatnak, mert rengeteg k#szt lttam gy'r'zni a vzen. 4lmot nem is raktam a madzagra. A !orgot viszont jl "lktttem. Aztn sali utn nztem.

J szelet, Kapitny

41

A !alsztanya mellett disznl is volt. <gyenesen odamentem. 5vid id alatt ssze"ogtam egy som legyet. Byu"askatulyba nyomortottam ket, s mr kszen is lltam a !alak megrettentsre. 8ndtskor nem mentem messzire. ,elltam vagy tvenmternyire. A $art ki sit szakadt volt. 3obbrl egy "'z"a. A vzen "i nkol a$r !alak kis gy'r'i ltszottak. ,e#ltem. 5a sni akkor !zott el mgttem. Pgy ment, mint aki messzire igyekszik. 8gyekezett is. A tanya "ell !arsny ketts "#tty !allatszott. 5ajtN A legyes !orgot sz$ vben rdobtam a vzre. Vda, a!ol a legtbb "i nkolst lttam. Abban a $illanatban el is t'nt. 2i sit rntottam a boton, s mr sa$kodott is az els sne i a !orgon. +a, nem volt mteres $ldny, de tizenkt enti biztosan. *l"'ztem, s kzben gyors szmtst vgeztem. Ja kt$er enknt "ogok egyet, akkor meglesz vagy !atvan darab a kt ra alatt. Jt nem lett. %ire tt ki"ogtam, odbb !ur olkodtak. :tnuk mentem a $arton vagy !rom mtert. +gyet "ogtam. %egint tovbbkltztek. Vdal$tem, s kettt "ogtam. &isszatn oltak az eredeti !ely#kre. Ds kzben vszesen szaladt az id. - A "ene egye megN - kedlyeskedtem a !uszonegyedik $a utn, mert el"ogyott a legyem. *elugrottam valami salit keresni. <l is ka$tam nagy ne!ezen egy sskt a "'ben. *lt'ztem. +agy volt. 9edobtam. <lmer#lt, s le!zta a gyu"aszlnyi buktatt is. >egyek nagyobb buktattO +in s mr id. Addig gy is j lesz. 2ivettem a vzbl. A !orog "ltt $r entivel r!ara$tam egy lmot a damilra, aztn sz$ lassan leeresztettem a "enkig. %ikor lert, a bot megrndult egyszer, ktszer, a !armadik rndulsnl n is rntottam. Akadt, majd a zsineg ide-oda kezdett szaladglni. A bot !ajlott, amint !ztam ki"el. +em trtt el. =iker#lt kiemelnem a damil vgn sa$kod sz$ dvrkeszeget. Jrmas "#ttysz vetett vget !zi vilgbajnoksgunknak. 9otot markolva, !alat lblva ment#nk a tanya "el. 2zben szmolgattam magamban a ka$!at $ontjaimat. 9iztosan nem leszek utols. +em is lettem, mert az 5a sni lett. I rkezett be utolsnak. Jaltart !ljban - mert neki az is volt - kt darab ujjnyi keszeg, !rom sne i s egy risi, gynyr' les!ar sa. ,e!etett vagy ms"l kils. - <zt mivel "ogtadO - rdekldtt a %sodka$itny, s kzben olyan kerek volt a szeme, mint kt t"orintos. A !al utn a !orgszbotot is megnzegette. - =z skvel - adta meg a vlaszt a !orgszok gyngye. - Jtra ar N - re sent a veznysz sajt di ssgben "#rdz bartunkra. <zutn a sikeres !orgsz nadrgjt vette szem#gyre a szakllas, majd vszes szeldsggel megszlalt - Byere velemN %utasd meg, !ol le!et ilyen ragyog !alakat "ogni. Dn is szeretnkN <lindultak. A %sodka$itny visszaszltQ - (nesN ,gy szves a tbbieket $ontozni. 3v#nk azonnal. <lt'ntek a "k kztt a $arton. %i $edig szmoltunk s mrt#nk. 2ettszz!uszonkilen $ontom lett. )sak ;ulykatojsnak volt tbb, mert !armin kt sne it szedett ssze. A tbbiek gyatrbban vgeztek, mint n. Az els !elyre viszont mindenki 5a snit sa olta nagy !ar sjval. 5osszul szmtottunk. %ikor visszajttek, a !orgszbajnok nagyon szomoran kullogott a %sodka$itny utn. Jaltartja #resN +adrgja a kezben. *#rdnadrgjbl bnatosan s$gtt a vz. - Jonnan tetszett tudniO - rdekldtt megrkezs#nk utn a !alait vesztett !s. - 5engeteg jelbl. <gyQ a botod nem brja el egy akkora ragadoz!al !zst. 2ettQ a les!ar sa igen ritkn !ara$ sz skre. JromQ a !al szjn nem volt !orog nyoma. +gyQ a nadrgod vizes volt, mert a vizes "#rdnadrgra !ztad "l, te!t bent voltl a vzben. 6tQ a varsa karjra "olyvzben mindig tesznek egy & bet' "ormj, trtt gallyat rezgs silla$tnak. >e nem vagy j meg"igyel. %ikor !ozznyltl, elszott rla. +em tetted vissza. <lg ennyiO - =ok - !angzott a lemond vlasz. - Akkor lett volna igazn sok, !a valamelyik !alsz meglt Smunka kzbenT. +em knny' mestersg a !alszat. %egizmosodnak tle az emberek, s krges lesz a tenyer#k az evez s !l !zstl. DrtedO

J szelet, Kapitny

42

- >eljesen - vlaszolta bs !averunk. 2zben ltszott az ar n, !ogy a jelen esetben szeren ssen elmaradt sattans kvetkezmnyre gondol. - Jol a !aladO - suttogta 5a sni "#lbe ;n l. - &isszatettem a varsba - legyintett minden jkedv nlk#l. Aztn la$osan nzett a %sodka$itnyra. Az $edig eredmnyt !irdetett. ;ulykatojs lett az elsQ ktszznyol van $onttal. Dn a msodik. =zutyi az elkel !armadik !elyezsnek rvendez!etett szzkilen venegy $onttal. (e azt sszesen kt sz$ keszeggel rte el. %egka$tuk a djakat is. 6t !orog s egy s$ulni damil lett az enym. Esebre vgtam, s ment#nk ebdelni a !alsztany!oz. 8deje volt, mert a gyomrom !arangozni kezdett. A tanya mellett a vz$arton risi bogr sban "lt'nen lnk szn' !alszl "ortyogott. A szak snak nem volt ugyan "e!r sa$kja, sak egy ska kala$ dszelgett a "ejn, borosta az ar n s borzas bajusz. A bajuszos elkotorta a t#zet ggal a bogr s all. 9ement a !zba. 2i!ozott egy !alom zomn os bdogtnyrt, s !atalmas merkanllal kezdte adagolni a j szag levet. %inden tnyrba ker#lt a !alszeletekbl is jkora. Aztn sorba rakta a tnyrokat a "'ben. 3 dekor i voltQ zld "', "e!r tnyr, $iros !alszl. - +em baj, !a ki sit !'l - jelentette ki a szak s-!alsz. Azzal ki!ozott egy malomkerknyi kenyeret, s osztani kezdte bi skval. >glnyi darabokat szelt. S2i eszik meg ekkora darab kenyeretOT - t$rengtem. Akkor mg nem tudtam, !ogy n is. A !alszok is kijttek ngyen. %ertettek maguknak a tnyrokba. - 3 tvggyalN - kvnta a legregebb, s enni kezdett. <l!elyezkedt#nk a "'ben. >nyr a "ldn eltt#nk. 2enyr az egyik, kanl a msik kzben. 9elemertettem a j szag !allbe. *jkltam ki sit, s beszi$$antottam a szmba. Abban a $illanatban gy reztem, mint!a valami "lsgesen jz' tel mellett egy !angyaboly ny#zsgtt volna a nyelvemen. Ds mart, de rettenetesen. 6sztnsen s ijedten !ara$tam risit a kenyrbe. Az eny!tette a s$st. A tbbiekre nztem. )ujs baglyot jtszott, s !u!ogni kezdett, &erb drmgtt, ;n l sziszegett, =zutyinak $edig "nnakadt a szeme. >bben k!gtek, s kevesen ka$tak levegt. - < j - szlalt meg az reg !alsz. - Kze vanN - toldotta meg (nes b si. - A !tt is ledne, !a ilyet enne - doktorkodott az egyik !alsz. - &zi ember gy szereti a !alszlevet - szgezte le a %sodka$itny. <z volt a kegyelemd"s. %indenki vzi ember akart lenni. 8zzad ar al s viszket "ejbrrel nyelt#k a vitriolt. Annyi kenyr "ogyott !ozz, amennyit !rom na$ alatt sem esz#nk meg mskor. %ost megett#k a "olykony t'zzel egy#tt. %g meg is ksznt#k. 3lesett utna nagyot !zni a !'vs ktvzbl, aztn elter#lni egy ki sit a "'ben szjat szellztetni. %r $$en ellmosodtam, amikor (nes b si vontatra vette a kt ladikunkat, s indulst $aran solt !aza"el. Ptkzben s "llomban vettem szre, !ogy minden megvltozott kr#ltt#nk. A vz elvesztette sillogst, a $arti erd sz#rke, az g se ragyog. Dszrevtlen#l beborult. %ire a duruzsol motor !omokra nyomta ladikjainkat kiktnkben, a$r szem', kellemetlen es szitlt a tengersz"ejekre s -vllakra. A szl is "eltmadt. 2is d#!s !ullmokat sattogtatott a ladikok oldal!oz, mg kikttt#k ket. (nes b si gyorsan elb szott tl#nk. 8ndtotta a sodamotort !aza"el. ...Arra bredtem "el, !ogy az es vltozatlanul dobol a stortetn. A leveg nyirkos. 3lesett a takar alatt lenni. A storajt megbillent, s egy seng !ang !allatszottQ - Jt illik gyban "ogadni a vendgeketO A !ang tulajdonosa <szti volt, aki utn mg =#ni nyomakodott be egy msik bajai lnnyal s kt sr al. Jajukon, ru!jukon esvz. )sillogott, amit rnk "r skltek. 2zben olyan nagy volt a jkedv#k, !ogy tele lett vele a stor. %r nem is voltam lmos. 9iztosan a vz miatt. *lkunkorodtunk, s kibjtunk a takark all. +mi $okr simogatst is vgezt#nk. A bajaiakkal lerakattuk a vizes u ot, s le#ltett#k ket "ekv!ely#nkre. %ert a vendget illik. <szti az n gumimatra omra #lt. A tbbiek ezrt irigykedve nztek. )sak &erb nem, mert a !averom. Aztn megindult a duma. 2ider#lt a jvetel#k lja is. 2lubestre !vtak minket. (e <szti nekem mondta, !ogy nem sak azrt. ,tni is akart benn#nket, mert rendes sr ok vagyunk. %ikor ezt mondta, rm nzett. Dn nem sokra be s#lm a lnyokat, mert mindig nya"ognak, s sok baj van vel#k, de ez jlesett. %int!a sak nekem mondta volna. A tbbiek is magukra vettk. Az es kzben elllt. - Jolna$ t rra vrjuk a vizeseket sa$atott!onunkbanN -zrta az #gyet <szti. A bajaiak elb sztak. <szti azzal ksznt el tlem, !ogy remli, n is szere$elek majd valamivel a klubesten. - >ermszetesen - egyeztem bele, mire &erb gy nzett rm, mint!a akkor ltna elszr. 5 is dbbentem azonnal a sajt esztelensgemre. =ose szoktam n szere$elni. %i a nyavalyt sinljakO +em bajN Jolna$ estig sok id van. 2itallok valami ki"ogst, amirt nem szere$el!etek. &endgeink elt'ntek a stted "asor "el. %i $edig va sorztunk, rsget osztottunk be Ln j"ltl kettig ker#ltem sorra &erbbelM, zszlt vontunk, #gyeletet vett#nk t, s le"ek#dt#nk. %s aztn mr nem is trtnt, sak alig!ogy le"ek#dt#nk, riad volt. <zen a szent na$on a msodik. *elsorakoztunk a zszlrdnl. A %sodka$itny beszltQ - >akarod utn sillag!ulls volt. A tbor ter#letn s krnykn sok $ottyant le. %indenki "ogjon elemlm$t, s keressen. >z $er mlva s$szra gy#lekez. Amelyik stor legnysge a legtbb sillagot gy'jti ssze, nyertN VszoljN =ztugrottunk. *uts. <lemlm$a kzbe. &illogs minden#tt. =trunk ajtajban ka$ok "l egy t entis, tg, vilgoskk $a$r sillagot. *uts tovbb. A szomszd stor ajtajban (agi drmgttQ - %ar!asgN A "' is vizes. 2eres a "eneN - Azzal besom"ordlt a storba. Bondolom, le"ek#dt. A tz $er !amar elszaladt. 6sszesen !at sillagot talltam. &oltak szeren ssebbek is, de volt, aki sak kettt szedett ssze. =$szra a zszlrd!oz ko ogtunk. ,egnysg#nk sszedobta a zskmnyt. Jarmin kt sillagunk volt. <zzel elsk is lett#nk. (agik stra lemaradt !armadiknak, a maga gyatra tizen!etes eredmnyvel. - A gyztes jutalma tizen!at szelet sokold, a msodik tizen!at szelet n$olyi, a !armadik tizen!at szem ukorN - !irdette ki a szakllas, s mr osztott is. - %ost #t meg a sndes guta - suttogta (agi. (e nem #ttte. Aztn aludtunk. >8E<+2<>><(82 *<3<E<>

J szelet, Kapitny melyben mgis szere$elek, s !bor is lesz, de nem azrt

43

5eggel megle$etve lttam a kt ka$itny mellett egy nagy darab "lottills katonatisztet. A!ogy jobban kidrgltem az lmot kt sz$ szemembl, megismertemQ +agykov s !adnagy volt, %sodka$itnyunk valamikori tantvnya. Akinek rgta tartozik egy "#lessel, de nem adta mg meg. - Byere - bktem oldalba &erebet. *utni kezdtem a $art "el. &erb utnam ammogott. 3l sejtettem. A $art!oz kiktve !rom suda klassz monitor lldoglt !alvnyzlden s titokzatosan. - )sak egyszer utaz!atnk rajtaN - s!ajtotta lgyan &erb. Aztn lemondan legyintett, mint akinek remnye sin s r. Eszl"elvonsig a ka$itnyokat nem is lttam. 9ent voltak a $aran snoki storban a !adnaggyal. Jrmasban trgyaltak valamit. A trgyalsnak komoly eredmnyei voltak. - >bor vigyzzN Eszl"elvons!oz sorakozN A sr oknl mr zsinron ment minden. *ellltunk !rom oldalrl a zszl kr, a!ogy szoktunk. %ost azonban negyedik oldal is volt. >izenkt vizes-katona llt oda "eszesen vel#nk szembe. 3l mutatott az egyenru!juk. A mienk se volt kutya. +em is irigyeltem volna, !a nin s mindegyiknl g$$isztoly. (e volt. A jelentsnl a nagy termet' +agykov s is odavgdott a 2a$itny el. - >bor$aran snok elvtrsN 2ov s Cr$d !adnagy jelentem, egysgem tizenkt "vel zszl"elvons!oz egy#tt llN - 2sznm. &igyzzN ;i!enjN - DrtettemN - sinlta ugyangy, mint mi szoktuk. (e amikor leka$ta sa$kjtl a kezt, sak gy zizegett mellette a leveg. <zt azrt mi nem tudtuk gy. A zszlt ezek utn kt katona !zta "el. - >engerszekN - kezdte a !adnagy. - ;aran snoksgom #dvzlett !ozom nektek sok szeretettel. 3 tborozst kvnnak nektek. (e nem sak kvnnak, szeretnnek valamivel segtsget is adni !ozz. ;aran sot ka$tamQ vigyelek titeket a !rom monitorral ma dleltt kirndulni %o! sra. &ezetitektl az engedlyt megka$tam. Byors reggeli, sorakoz, be!ajzs s indulsN <z rvid volt s vels. =zeretem az olyan tagokat, akik nem sokat beszlnek, de mondanak valamit. <z mondott. <ttl &erb szeme sillogott, de nagyon. <bben a $illanatban valami eszembe jutott, s gy reztem magam, mint!a kimelegedve vzbe estem volna. <ny!n bokn rgtam &erebet, s odasziszegtem nekiQ - =zolglatosok vagyunkN +em me!et#nk. - &erb ettl gy le!ervadt, mint a "l ve ntzetlen musktli. A 2a$itny rnk nzett. - 8gaz, !ogy !a valaki zszl"elvonskor jratja a szjt, nem rdemli meg, de mr elintzt#k, !ogy a tbor vezetsge a *g$sz kivtelvel itt!on marad kt katonval egy#tt, s vllalja az rsget. A szolglatosok is me!etnek. &erebet megntztk. Pjra ledni kezdett. - A $aran snoksgot tadomN - "ordult 2a$itnyunk a !adnagy "el. - A $aran snoksgot tveszemN >bor vigyzzN 5eggeli tz $er . VszoljN 8lyen gyorsan mg so!a nem reggelizt#nk. %agunkba dobltuk a kajt. A tea le"orrzta a nyelv#nket. >z $er se telt el, ott lltunk a $arton. A be!ajzs szablyos rendben megtrtnt. +!ny veznysz utn nagyon lvezetesen kezdt#k szntani a vizet. Jatalmas !ullm maradt utnunk. 2nyelmesen voltunk a !rom !ajn. %i &erbbel az elsre ker#lt#nk. Dlvezt#k, !ogy ibl a szl, s szalad a $art meg a vz. A !adnagy is ezen a !ajn volt. Jatalmas messzeltt tartott a szeme el. +zegette a krnyket. - Az ott a 2dr-(una. +em tudunk rajta elmenni. 2i si a vz. %aradunk a nagygon. 3obboldalt mg mindig a Bemen i-erd "olytatsa ksr. Vdaadta a tv svet, !ogy nzeldj#nk vele. <gyms kezbl ka$kodtuk ki. - +em lesz gy j. (rga szerszm az. +em szeretnm, !a a (unba $ottyanna. Jzzatok sorsot a sorrendre. A !adnagy tlett megvalstottuk. Dn lettem az utols. +em bntam. +ekem kellett %o! sot lesnem. %eg is talltam. )sak az volt a baj, !ogy nagyon !amar elrt#k. Cltalnos szjtts volt a $arton. A mo! siak azt !ittk, lmodnak. 2ikt !rom katonai monitor, s kiszll bell#k egy som klyk tengersz-egyenru!ban, llati katons rendben egy valdi !adnagy veznyszavra. %i leereszkeden mosolyogtunk rjuk. Aztn sorakoztunk, s kemny menetben elindultunk a vros belsejbe. +em kellett messze menni. A belseje ott volt mindjrt a (unnl. Ds sz$. =ok volt a vrosban a virg s kevs az ember. - >bor, lljN - sattant a veznysz, s sattantak a tengersztal$ak a kvn. - ;i!enjN ;i!ent#nk. - A vros kz$ontjban vagyunk. *l ra stt engedlyezek. Jarmin $er mlva mindenki itt vanN VszoljN <lindultunk &erbbel. <gy nagy tr mellett bement#nk a tra"ikba. 2$esla$okat vett#nk. Krtunk !aza. %r gyis !rom na$ja rtam az elz la$ot. Anya ilyenkor ktsgbe szokott esni. A$a viszont ilyenkor azt mondjaQ - 3l rzi magt a klyk. Ja valamije !inyozna, vagy baja lenne, mr rt volna - s igaza van. - Krjunk <sztinek is egyet - indtvnyozta &erb. 5nztem. Azt !ittem, gnyoldik. (e nem. %egjegyzem, n mr gondoltam, !ogy rni kne <sztinek. )sak nem akartam mondani. >aln kitallta, mire gondolok, s nekem akart segteni. Ja ms mondta volna, azt mondom, rjon a &rsmarty. (e !t &erb a legjobb !averom. <ltte nem kell tagadni, !ogy szvesen rok <sztinek. Krtunk s #dvzlt#k. %ikor visszart#nk a gy#lekez!elyre, !adna$unk sorakoztatott, s oda sattogtunk a !ajk!oz. A kis sr ok mellett#nk meg mgtt#nk masroztak. Pgy, mint n sinltam kiskoromban, !a katonkat lttam az ut n. A !ajknl is volt egy kisebb gy#lekezet a $arton. Pgy sinltuk a be!ajzst, !ogy megta$soltk a bandt. - %egy ez, tengerszekN - mondta elgedetten +agykov s. Aztn, mikor mr ton voltunk, megjegyezteQ - 3 kezekben vagytok. 2lassz vezetitek vannak. %egltszik rajtatok. Jamar !azart#nk. A monitorok kiktttek, s mi ki!ajztunk. %egksznt#k a kirndulst. Aztn integett#nk a tvoz !ajknak. Azok b szul "ellttek egy som raktt, s elt'ntek a !don tl ;est "el. +em nagyon rt#nk r brndozni. - =zolglatosokN - mordult rnk a 2a$itny. - 2ettkor ebd. %ra !vtuk meg a 28=E-tbor vezetsgt. Eldsgleves, rntott !s, krum$li, uborkasalta. %inden nyersanyag megvan. ,e!etleg ne kssetek. A nem szolglatosoknak szabad "oglalkozs ebdigN - 2nny' ezt mondaniN A zldsglevessel nin s is baj. A krum$li s az uborkasalta is egyszer'. (e !ogy a nyavalyba sinljunk rntott !stO =e klo$"ol, se deszkaN D$$en kezdtem elkeseredni, mikor odajtt &erb. Jozta a nagy"ejszt, s simogatta a "okt %r n is ka$ soltam. Byorsan megbeszltem a tbbiekkel, !ogy ki sinlja a levest, ki a saltt, ki a krum$lit. %i $edig &erbbel a !st vllaltuk. Azt !ittk, megbolondultunk. ;edig nem.

J szelet, Kapitny

44

2ett eltt tz $er el jelentett#k, !ogy ksz az ebd. A 28=E-tbor teljes vezetsge kivonult minsgi ellenrzsre. *l ra mlva vendgek s trzstagok eldltek, s "lrellt a !asuk a jllakottsgtl. A minsg ellen senkinek sem volt ki"ogsa. A mennyisg ellen sem. %g &erb is elgedetten simogatta gmbly're dagadt $o akjt. - A sendes $i!en alatt ksz#ljetek a klubestreN - !angzott az utasts, amitl kezdtem komolyan ktsgbe esni. %g mindig nem jutott eszembe semmi rendes ki"ogs, amivel a szere$lst el le!etne kenni. 5ekedt nem le!etek, mert nem vagyok. 5osszul nem rez!etem magam, mert akkor nem me!etek el a klubestre. ;edig el akarok menni. %i a nyavalyt talljak !t kiO A stor eltt #ltem gondba s bbnatba mer#lve. - %in gytrdsz, "edlzetmesterO - riasztott "el t$rengsembl a %sodka$itny, - +em akarok szere$elni - mondtam n. - Jt ne szere$elj - mondta . - (e meggrtem. - 2inekO - <sztinek... - 3aaaa... - nyjtotta el a szt, s egy kis vidm szikra jtszott a szeme sarkban. - Ja meggrted, akkor mgis kell. Ja akarsz, !a nem. - 8gen, de mitO +em vagyok j nekes, nem vagyok j szaval, mg b'vszmutatvnyokat se tudok. Ja n tojst teszek a ilinderbe, abbl nem l nyl ker#l el, !anem trtt tojs. %it sinljakO - <gyszer rgen, mg a tanv be"ejezse eltt az Uveg!egyen innen, az 4$eren is-tengeren tl, volt egyszer egy !ozzd !asonl, gondba mer#lt "edlzetmester. Ji$$-!o$$, ott termett 9ongol, a tengeri soda"akr, s megkrdezte tleQ T%it bsulsz, te szegny "edlzetmesterOT I elmondta, min bsul. Ds 9ongol segtett rajtaN >aln most is segt. - JogyanO - kezdtem remnykedni. - +em rtedO - +em. - *igyeljN +em szavalsz jl, nem nekelsz, nem vagy b'vsz, se szltn os, s $illanatnyilag tl rtelmes sem. (e meslni, azt tudsz. %irt nem meslszO - +em kisdobosok lesznek ott - Bondolod, !ogy ms nem szereti a mestO Ja nagyon "radt vagyok, vagy tler st olvasok, vagy mest. 2it'nen $i!entet. %eslj valamitN - >l vannak k a 3an si s 3uliskn, J"e!rkn s tr$ken, srknyokon s boszorknyokonN %it le!et nekik meslniO Az igaz mesk is tele vannak sods elemekkelN %esld el, !ogy ker#ltl el a tborbaN Az elgg sodlatos, nemO - Az igen. (e rstellenm elmondani. Jt mondd el gy, mint!a valaki mssal, ms!ol, mskor trtnt volna. - Pgy le!et - egyeztem bele megadan. Dszre se vettem, mikor ment tovbb a %sodka$itny. 9elemer#ltem az elk$zelsekbe, !ogyan mesljem el az egsz mar!asgot. A sendes $i!en vgre riadtam "el. &erebebet "lrztam. I sz szerint vette a sendes $i!ent. Abszolt sendesen s $i!enteten aludta ki a megerltet ebd "radalmait. - %i vanO - riadt "el a rzsra. - Dg a tborN - $rblkozott a teljes bresztssel Byu"a"ej. - *jja el valakiN - szellemeskedett "llomban &erb. Aztn gy "olytattaQ - 2#lnben se gyullad!atott "l, mert te itt !eversz mellettem. <z bartunk g "ejre vonatkozott. <gyben bizonytotta !averom teljes "elbredst. - +a, menj#nk - t$szkodott tal$ra -, osszunk uzsonntN %ent#nk. :zsonnaoszts kzben megkrdezteQ - 2italltadO - %itO - Amitl nem tudsz szere$elni. - +em. - JtO - =zere$elni "ogokN <rre majdnem elejtette a n$olyis dobozt. - 9olond vagyO %itO - 9olond vagyok. %eslni "ogok. - +em tudom majd megllni r!gs nlk#l. - 5emlem isN <zzel bartsgos vitnk le is zrult. %egett#k az uzsonnt. 2sz#lt#nk a vrosba. 5a sni, ('zni s =nidling vllaltk az rsget, mg mi bent lesz#nk. A sa$atott!on bartsgos volt. A "alakon rendes dekor i, az asztalok letertve, kr#ltte szkek. A !zigazdk Ltermszetesen <szti is kzt#k voltM le#ltettek benn#nket, aztn <rn b si elmondta a szoksos szveget, miszerint sok szeretettel #dvzl minket, s az egyik szke bajai kislny is leadta az ilyen trgy sdert. %ikor ezen test#nk, kezdt#k magunkat ott!onosan rezni. <lmondtuk, !ogy milyen ott!on a mi sa$atkaj#t#nk. <z nagyon tetszett nekik. A mr ismers !ossz bajai sr , akinek nem tudtam a nevt, egyszer sak "l sa$ott m'sorvezetnek. <rre nekelt#nk egyet kzsen. Aztn )ujs szavalt. &alami tr"s verset eresztett meg. =ikere volt, mint mindig. =#ni kvetkezett. Jeged#lt, de nagyon klasszul. +em is gondoltam volna rla, !ogy gy tud. Aztn egy kis kvr bajai $u""an s krtyatr#kkt mutatott be. Ugyes volt. (agink rgtn utna sszebartkozott bajai sorstrsval, mint aki tmutatst ka$ott a sorstl. >allt valamit, ami nem ignyel komolyabb testi er"esztst, sok mozgst, szellemi megerltetst, mgis mulatba ejti a kznsget. %g !allottam, amint egy-egy krmest gr minden krtyatr#kkrt a bajai dagadtnak, de az #zlet megktsnek mr nem le!ettem "#ltanja, mert a m'sorkzl !ossz <sztit jelentette be kvetkez szmnak. +$dalokat nekelt. (e olyan remek#l, !ogy a vgn vele nekelt az egsz kznsg. A szm utn megta$soltuk <sztit s magunkat. <zutn kvetkeztem n. <szti krden nzet rm. A tekintetben benne volt, !ogy ersen sodlkoznk, !a gretem ellenre nem szere$elnk Dn blintottam, szlt a !ossznak, az meg bejelentett. Azt nem mondta, mit "ogok sinlni. +em, is tudta. (e n mr igen. Ulve maradtam a !elyemen, s vrtam. %ikor mindenki rm bmult, elkezdtemQ - <gyszer volt, !ol nem volt, volt egyszer egy tengersz. +em tudom, !ol, nem tudom, mikor, de biztos, !ogy volt, mert k#lnben nem tudnk rla meslni. &iszont ti is !all!atjtok, !ogy tudok. <z a tengersz mindenron szeretett volna tborba menni... %aga el !vatta ekkor sz atyja, aki ott #lt ka salbon "org asztalnl, s gy szltQ

J szelet, Kapitny

45

- )sak akkor lesz tid a "ele kirlysgom s a vzi tbor, !a killod a $rbt, s egyetlen !rmas sem lesz a bizonytvnyodban. %ent, mendeglt szegny tengersz. (olgozott reggeltl estig s esttl reggelig. <gyik akadlyt a msik utn k#zdtte le. Ctvgta magt a >rtnelem-!egyen, tszta a *ldrajz-tengert, legyzte a Jt"ej'-szmtant. %r gy ltszott, !ogy minden siker#l, mikor tja egy stt magyarrn vezetett kereszt#l. Vtt $edig elje llt egy gonosz t#ndr, aki nem is volt olyan gonosz. %gis gy szltQ - JromnegyedN :tols $rbd a vizsga. <zer meg ezer j vitz $rblta mr meg. %ind el$usztultak. <bben a $illanatban megjelent eltte nagy sikorgs kzben 9ongol, a tengeri soda"akr... <leinte ne!ezen ment a mese, $edig jl kigondoltam elre az egszet. 2i sit reszketett a !angom, aztn belejttem. <lmondtam mindent szintn, de gy, mint!a valaki mssal trtnt volna. A mieink tudtk, mgis lveztk. A bajaiak ttott szjjal !allgattk. &erb elnz ar al mosolygott. <szti "ekete gombszeme ragyogott a "igyelstl. - ...gy aztn a tengersz mgis !ajra szll!atott 9ongol, a tengeri soda"akr segtsgvel. 9ongol azta is segti a tengerszeket. )sak arra kell #gyelni, !a valaki tallkozik vele, rega$mnak kell szltani, mert k#lnben meg!aragszik. - BazemberN - !allottam a %sodka$itny sndes vlemnyt a sarokbl. - Kgy volt, mese volt, vge volt... - "ejeztem be. <gy kis snd utn risi ta$s kvetkezett. - +agy voltl, !averom - di srt &erb. <szti odajtt. <gy $uszit nyomott a bal k$emre. - <zt a mesrtN <gy msikat a jobb k$emre. - <zt meg az szintesgedrtN >bb okot nem tallt !irtelen. 2rN - 2t !tig nem mosod meg a k$ed... - drmgte kajnul &erb. <zrt bartian bokn rgtam. A tbbiek "olyamatosan irigykedtek. (e ez jlesett nekem. %g nekelt#nk egyet-kettt kzsen. Aztn a bajai lnyok !ziasszonykodni kezdtek. =zendvi set s s#temnyt raktak az asztalra !atalmas mennyisgben. %eg 9ambit is tltgettek. <tt#nk, ittunk, beszlgett#nk. (agi kt $o"ra "alt. &erb is tisztessgesen $uszttott. Dn keveset tudtam enni, mert nagyon b#szke voltam. 3leset a siker meg az elismers. ;ersze nem mutattam k#lnsebben. 8gyekeztem komolyan trsalogni. >ermszetesen <sztivel. - =z$ a vrosotok meg a krnyke. - %i is szeretj#k - mondta . - Bynyr' !elyek vannak a (una mellett. - 8tt mint!a k#lns !angslyt ka$ott volna a !angja. &an olyan !ely a 2dr-(una melletti sziget dlkeleti s# skn, a!ol !a elbjnk, sose tallnl meg a boztban, !a nem tudnd, !ogy ott vagyok. (e arra minden!ol sz$ az erd s a vz - "olytatta most mr kzmbs !angon, mint aki elszlta magt. =ok mindenrl beszlgett#nk mg. %esltem neki az regemrl, aki szigorQ anyurl, aki tl jY 2uka rl, aki arrl nevezetes, !ogy a !gom, s nem szereti a kelk$osztt. =zval elszrakoztunk. Az id nagyon gyorsan elszaladt. A ka$itnyok egsz id alatt egy sarokban $usmogtak valamit <rn b sival. A $usmogs be"ejeztvel szedelzkdni kezdtek. - >engerszekN 8ndulunk. 3 lett volna mg maradni, de nem le!etett. =orakoztunk az ut n. 8ntett#nk mg egyet b szul, aztn kil$t#nk veznyszra. =z$en alkonyodott, mg a !ossz "asoron sattogtak a tengerszl$tek. A nyr"k rnyka mr kelet "el mutogatott. %ire a tborba rt#nk, s'r' "l!omly volt. Az rk jelentettek a 2a$itnynak. Jrom settenked alakot lttak a "#zesben. Amikor odamentek a kzel#kbe, a !rom settenked elszelelt a bokrok kztt. ,e!et, !ogy a zszlt akartk ello$ni. A 2a$itny nem szlt semmit, sak blintott. %s aztn nem is trtnt azna$, sak mikor a zszllevons!oz "ellltunk, a 2a$itny megdi srte a bandt a klubesten val szere$lsrt s viselkedsrt. A zszlt mi !ztuk le &erbbel. Amikor $$en lert, "ur sa !angot !allottunkQ T=zszsz... $akkNT %indenki arra kan saltott tisztelgs kzben, a !ang irnyba. - &igyzzN ;i!enjN - !angzott a nyugodt veznysz 2a$itnyunk rszrl. Aztn odaballagott a $aran stbl!oz. Az egy vastag "n volt. A "a trzsbl tollas nylvessz llt ki. 2i!zta. +e!ezen jtt. A nylvessz - a 2a$itny knnyen. &isszaballagott kz$re. ,e savarta a nylvesszrl a rajta lev $a$rt. 2igngyltette. - =zolglatosokN <lemlm$t krekN Az elemlm$a "nynl "nk#nk olvasni kezdte a dultQ - >engerszekN A bajai szraz"ldiek !ar ra !vnak titeket. 2sz#ljetek srga szmmal, mi kkek lesz#nk. <l"oglaljuk reggel a 2dr-(una melletti szigetet. 2it'zz#k a zszlt. &egytek el, !a tudjtok. (lig tart!at a !ar . <lre megmondjuk, vres "ejjel takarodtok vissza, !a meg$rbltok vel#nk !ar olni. A !adilla$ot ma esttl tart. 5eszkessetekN >udja "ene, nem reszkett#nk. (e az egsz nagyon rdekes volt. - <l"ogadjuk a ki!vstO - krdezte a 2a$itny. - <l"ogadjukN - zgtk a tengerszek. - Irsget megkettzniN A zszlnl k#ln rsg. &igyzzatok a tbor jszakai nyugalmra. Jadilla$ot van. Az egsz trsasg ru!stul alszik. 5iadra mindenki a zszlnl gy#lekezik. Az rsg nem rak t#zet, nem !asznl elemlm$t, sak !a valami gyansat szlel. Akkor is inkbb !tulrl kert lm$a nlk#l. &geztemN >akarodN >8E<+JA5%A(82 *<3<E<> melyben kider#l, !ogy gyztes le!et akkor is valaki. !a a satt nem nyeri meg Dj"l kr#l risi ri sajra bredt#nk. %ire kiro!antunk a strakbl, az rsg egyms szavba vgva meslt. - A !old"nyben valami kis "e!ret lttam mozogni - li!egte =ze ska. - =zltam !alkan (ngnek, s elindultunk bekerteni. Pgy tett#nk, mint!a sak stlnnk, a!ogy tisztessges rk!z illik. %r jl a mozg "e!r mg ker#lt#nk, mikor lttuk, !ogy az egy ing. Az ing nadrgban is "olytatdott, s benne volt valaki. A valaki mellett egy msik valaki. <zek a valakik sndesen ksztak a zszlrudunk "el. %gtt#k voltunk, amikor n rl$tem a gereblyre, amit valamelyik mar!a este letett a strakon kv#l a "ldre. A gereblye a rl$stl "l sa$dott, s ku$n vert ellrl. (ng ijedtben ugrott erre egyet, s beverte a "ejt egy "ba oldalrl. %ire szretrt#nk, a kt "i k tkletesen megszktt. %ikor "utottak, akkor sinlta a ri sajt a msik kt r. - +a, ezt #gyesebben is megold!atttok volna - !angzott a 2a$itny !angja. - &alszn'leg az ellensg akarta a zszlt megszerezni. Az rendben van, !ogy megakadlyozttok, de !a normlisabbak vagytok, el is ka$!atttok volna ket. >akarodN A kettztt rsget "olytatniN

J szelet, Kapitny

46

<zutn mr sak a szokatlan, !atrai breszt vert "el benn#nket lmunkbl. - +em akarok mg "elkelni, lmos vagyok - d#nnygte takari kz#l Byu"a"ej. - Jbor van, >#zi - bresztgette t ;n l. - Dn k#lnbkt ktk mg egy rra - alkudott a $iros -, aztn du$ln !ar olok s be!ozom. - DbresztN - ordtott kegyetlen#l )ujs. - *lN 2ikszldtunk a storbl. 2i sit !'vs volt a reggel, de tiszta. - =zutyiN %osdsN - !allatszott a szigor utasts ktes tisztasg bartunk "el. - Jbor vanN Jallottam, !ogy olyankor !etekig nem mosdottak az emberek - vdekezett . - Cl zd magad. %osakodj meg, s nem vesz szre senkiN =zutyi bartunk srtdtten elkotrdott egy tr#lkzvel a (una irnyba. &alamivel ksbb "elvontuk a nmi z'rkkel megrztt zszlt, s megett#k a szolglatosok ltal elksztett reggelit, aminek $$en olyan ze volt, mint bkben. )sak a kv volt kozms, de ez nem a !bortl volt, !anem az #gyetlen szolglatosok miatt. =ze ska s (ng olyan b#szkn mszkltak, mint a nemzeti !sk. Djszakai #gyetlensg#k nyoma a "ej#kn tyktojsnyi daganat "ormjban mutatkozott. >e!t kendt ktttek r, amitl !sies k#lsej#k lett.

- %int kt "ej"js !aditeveN - nyilatkozott rluk ;ulykatojs. - 3 az a "e!r kts - nyugtatta ket &erb. - A boztban messzirl virt. Iket olvassk le majd legelszr. A kt !si !alott rgtn levette a "e!r kendt. +em !ajtottk a leolvasst. Annl is kevsb, mert a 2a$itny sorakoztatta a trsasgot, s kiosztott mindenkinek kt srga kartonla$ot, amin sz$en virtott a kkkel nyomott ngyjegy' szm. - A sajt szmt mindenki jegyezze meg, azutn erstse "el. A kt azonos karton kz#l egyet elre, egyet !tra. A szablyokat nem kell tantanom. Jajadon"tt megy#nk. *e!r inget, matrztrikt senki ne vegyen "el, mert az nagyon virt. ,e!etleg tbori ingben menj#nk. A %sodka$itny vezet benneteket. %i, tbbi vezetk dntbrk lesz#nk. Irsgnek a szolglatosok kz#l kett marad. A zszlt biztonsgba !elyezz#k. 2t ladikkal s a kenuval kzeltitek meg a szigetet. 8nduls nyol rakor. Jideg lelmet egsz na$ra magval visz mindenki a snakban. A $aran snoksgot a %sodka$itnynak tadom. - >bor, vigyzzN Jajknl sorakozN - kezdte a diriglst a szakllas. - A szmok "elerstst t $er mlva ellenrzm. >z $er mlva a szolglatosok kiosztjk a !ideg ebdet. <l somagoljtok a !ajkba, s $ontosan nyol kor !ajkat vzreN Ds a !ajk $ontosan vzen is voltak. A szmokkal "lkestett tengerszek kemnyen markolt k a la$tot. %i kenuban evezt#nk, a kt ladik utnunk a$latott. 2enunk orrban a %sodka$itny #ldglt. Az "ejn is szmok. =zakllval gy "estett, mint korons "ejedelem a kz$korbl, amint $$en !ar ra vezeti risi seregt. &ezette is, de az risi !adsereg jval !armin "n alul volt.

J szelet, Kapitny

47

%ost egy katonai tv svn kereszt#l nzeldtt elre. %r ltszott a 2dr-(una s a sziget. Vrrn nagy !omokztony. Jadvezr#nk kzmozdulattal irnytotta kormnyosunkat, aki $ontosan kvette a nma utastsokat. A nagygon siklottunk le"el, megle!etsen tvol a szigettl. A dli vgnl bekanyarodtunk, s a kisgon ment#nk "l"el. A tvolsgot itt is tartottuk. - =e!ol semmi mozgs - trte meg a sendet !alk meglla$tsval vezr#nk. +em lttunk semmit, ami az ellensg jelenltre utalt volna. %gis olyan rzs#nk volt, !ogy a sziget s'r'jbl sok ber ellensges szem$r "igyeli utunkat, vrva a $illanatot, amikor le sa$!at rnk. <lg messze voltunk a le sa$s elker#lsre, de nem volt j rzs. A sziget orrnl a kisgban kt ladik s egy motor snak llt ki!zva a !omokra s kiktve mlyre szrt vek!ez. =zmoltam. A ladikok ki sik. ,eg"eljebb !atan j!ettek egyben. Az tizenkett. A motoros ngyszemlyes le!et. - )sak tizen!atan lennnekO - krdeztem suttogva. - +em !innm - $usmogott vissza vezr#nk. - &alami tur$issg van a dologban. *elemelte a jobb kezt. 6klbe szortotta s le!zta. ,elltunk az evezssel, s bevrtuk a "elzrkz kt ladikot. Jalotti sndben odasimultak mellnk. Jalk utastsQ - A kikttt ladikok "ltt kzeltj#k meg a $artot. Vtt tgas, nylt, !omokos tr van. +em le!et a kzelben senki, !a sak a !ajkba nem bjtak el. Az els kt ember nem evez egyik snakunkban sem, !anem elre"igyel. Ja valamelyik kikttt !ajnl ltunk ellensget, "igyelnek s leolvassk. ,e!et nyugodtan ordtani a szmot. Addig sndN 8ndulsN ,etettem az evezt, mert n voltam a kettes. <lttem =zutyi #lt. <ltte a %sodka$itny. A mi !ajnkbl gy !rman meresztett#k a szem#nket, a ladikokbl ketten-ketten. %ikor mr sak vagy tizent mterre le!ett#nk a $arttl, mozdult valami az egyik ladik mellett. 4vatos, lass mozdulat volt, alig le!etett szrevenni. &alami "ekete t'nt "l, ami a kze$n sillogott. - ;eriszk$ - szisszent a szakllas, s leka$ta a "ejt. %i kvett#k. - >#krt adjatokN - mondtam !irtelen. 2i sit megemelkedtem, s a t#krt gy lltottam be, a!ogy az iskolaablakban szoktam, mikor odas#ttt a na$, s a szemkzti laksban egy kislny zongorzott. <zzel sokszor abba!agyattam vele a klim$rozst. %ost is. A $eriszk$ozst. Vdavillantottam egy $illanatra a sugarat a $eriszk$ t#krre. Jalk kilts !allatszott. A $eriszk$ elt'nt. &iszont elt'nt egy kk karton. - Juszon!rom-kilen venngyN - s#vlttte =nidling, s igaza volt. *el is emelkedett egy bajai sr . <gyik kezvel a szemt drglte, nyilvn a t#krzs miatt, msikkal levette a szmot a "ejrl. 3elezte a tallatot. - &igyzzN Ctvettk a $eriszk$otN - !allatszott a !alk "igyelmeztets ellrl. A t#kr mozdult a kezemben. 2ilts a $arton. <lt'nt megint a kk szmla$. - +egyvenegy-!armin nyol N - !arsnykodott =zutyi. A szm leker#lt egy o$"os leny"ejrl. 2zben surrogva "utott !omokra a kenu. 2zvetlen utna a kt ladik is. - 2erts kszva jobbrl-balrlN - !angzott a $aran s. 2iugrs a !ajk mell a vzbe szandlostul. 5o!ans a $artra. Jasra a "orr !omokon, s kszs az ellensges ladikok "el. A kt !ulla odbb l$ett, s szomoran lldoglt szmmal a kezben. =zemllte a "ejlemnyeket. &alami kk szn mozdult a motor snakban a "arnl. ,ela$ultam, meresztettem a szemem. - +yol van!rom-tizen!tN - !angzott a kk szm all. - JibsN - #vltttem vissza. A kilen esemet !rmasnak nzte. - Jarmin !at-!etven!atN - ordtottam most mr n teljes szvvel s torokkal. A tag !ulla volt. %ikor a szmot levette, lttam, !ogy az a !ossz "i k, aki tegna$ m'sort kzlt. - +egyven!at-kilen ven!romN - !angzott az egyik ladik "ell. <rre )ujs bnatosan llt "el, s szedte le magrl a szmokat. =zutyi azonban t is !amarosan megbosszulta, mert $illanatokon bel#l leolvasta a motor snak mgtt la$ul szke, k os, szoknys !ar ost. - *elN 5o!amN - s#vtett a %sodka$itny. 5o!antunk is, de "eleslegesen, mert l ellensg mr nem volt a !ajknl. A $eriszk$ ott "ek#dt a !omokon. *elmarkoltam. - Jajkat $artraN )vek!ez kiktniN %indenki "edezkbe a !ajk mgttN +em tud!atjuk, merre, milyen kzel vannak a tbbiek. ;illanatok alatt !ajtottunk vgre mindent, s mris a !ajk takarsban la$ultunk. A $eriszk$ "els t#krt kidugtam a kenu !abl e "elett. - +em is olyan !#lye trgy a "izika - sgtam a mellettem la$t &erbnek. - +e dugd ki a "ejed, ltok n kettnk !elyett is. - &an valami a kzeli boztos szlnO -krdezte a !adr. - 8gen. (nes b si jn a s'r'bl. - Vlvasni a szmotN - +em tudom. - %irtO - +in s nekiN - *lesz'N - 8gen, de akkor sin sN - *e!r sa$ka van rajtaO - 8gen. - Akkor dntbr. 3!etN 3tt is, s elszedte a leolvasott szmokat. Pgy ltszik, sokkal tbb !ullra szmtott a mieink kz#l. )sodlkozssal vette t a ngy kket s az egy srgt. +em rtette, mirt nem siker#lt a jl elksztett "ogadtats. Azt is meglla$totta, !ogy a $eriszk$ nlam van. Clmlkodott. 3a, mg nem ismert minket. - +gy az egy!ezN +em rossz arny $artraszllsnl - lla$totta meg szakllasunk. - (e mozdulnunk kell innen valamerre, mert megs#l#nk a !omokon. A !ullatbor itt lesz a kiktnl. ,nrt s >t!N 2sszatok elre kt irnyblN (ertstek "el a bozt szltN Ja nin s senki, jelezzetekN Ja van, gyis szrevessz#k. 8ndulsN &igyzzatok magatokraO +a jaN 2nny' mondani, !ogy vigyzzunkN <ltt#nk vagy tvenmteres nylt, !omokos tr. %gtte a bozt. Ja valaki ott la$ul, buk"en re olvas!at benn#nket kszs kzben. +a nem. &erb kitallta a gondolataimat. Jiba, a !averom. %egszlaltQ - 2ssz balra a vz$artonN Dn majd jobbra megyek a msik szigetoldalon. Ja szemben van valaki, oldalrl nem tud leolvasniN - 3N A bozt szlnl indulj el be"el. Dn is ezt sinlom. Ja semmi z'r nin s, kz$en tallkozunk. Ja elesnk, bosszulj meg, s vedd t a $eriszk$ot. 2it'n szerszm. =ziaN 2sztunk. 9elesimultam a "orr !omokba. Dgette az ingen t is a brmet. =zemben velem zrgs. %eglltam egy "'z"!oz la$ulva. &ettem volna megint kezelsbe a $eriszk$ot, de !allottam, !ogy tlem balra, a bozt s'r'jben is mo orog valaki vagy valami. +a, sz$en vagyunk - gondoltam. <ngem itt sz$ vatosan kr#lvesznek. %enek#lsre semmi le!etsg. 9alrl a s'r' tele ellensggel. 3obbrl nylt, !omokos tere$. 5menni ksz ngyilkossg. &gem van... <bben a $illanatban mindent els$r #vlts !astott bele az idegest sndbe. >lem jobbra egy som tengersz ugrott "el a na$gette !omokrl, s vad #vltssel vgdott a boztba. %egmenek#ltem. A bokrok kzt itt is, ott is gak sa$dtak. Az ellensg a s'r't trve, re segve menek#lt. Akkor lttam, !ogy legalbb !atan lestek rm. Kgy azonban "ejre lltak.

J szelet, Kapitny

48

2ider#lt, !ogy amikor mi a boztost kezdt#k kt oldalrl megkzelteni, mozgs kezddtt odabent. A leskeldk - akik egybknt kit'nen l ztk magukat - nem szmtottak a mi kt oldalrl val kzelts#nkre. 2ezdtek !elyzetet vltoztatni. <zt vettk szre a mieink. %inket akartak a ro!ammal kisegteni. =iker#lt. Byors n$szmllst sinlt a %sodka$itny. %eglla$tottaQ - >t! matrz kivtelvel mindenki itt van. - 5bktt (ngre s ('znire. - >i ketten a sziget bal $artjra mentek. - Aztn Byu"a"ejre s ;ulykatojsra mutatott. - >i a jobb $art boztjban "oglaltok el "igyelllst. >i $edig - itt ;n l s (agi kvetkezett - elrementek a sziget kz$vonalban vagy !armin mtert. Vtt egymstl tz mterre elbjtok. A szemetek nyitva legyenN Ja ellensg jn, riasszatok benn#nket, a!ogy a torkotokon ki"r. 8ndulsN - %i le!et a bartoddal, "iO - "ordult !ozzm. - +em tudom. Jadd menjek el megnzniN - krtem n. - *lslegesN -mondta =zutyi a !tam mgtt. Ds teljesen igaza volt, mert &erb megjelent, s nem is egyed#l. <gy kk szmos, szke, t#ske!aj "i kt vezetett nagy "igyelemmel maga eltt. 2i sit taln tasziglta is. &ezetni $edig azrt kellett, mert a szeme &erb ktes tisztasg zsebkendjvel volt bektve. =#ni volt a szenved alany. - <z miO - !#ledezett =ze ska. - +em mi, !anem kiN -javtotta &erb. - 2#lnben is mindegy, !ogy ki. *ogoly. - Jogy sinltadO - irigykedett =ze ska. - Vtt la$ult egy bokor tvben. <ngem nem vett szre. Amikor a !ar osok sataordtsra menek#lni akart, vgleg nem "igyelt "elm. Abban a $illanatban ugrottam r, mikor menek#lni ksz#lt. A tbbit elk$zel!etitek. <lk$zelt#k. Ja valakire &erb ugrik r medvetermetvel, az, !a esze van, nem ellenkezik. A "ogoly okos "i volt s ijedt. +em tudta, !ol van, mert &erb, mieltt tnak indult volna vele, n!nyszor meg"orgatta a tengelye kr#l. %ost sak llt s "#lelt. - Jnyan vagytok a szigetenO- sattant r =zutyi rmiszt !angon. A "i sszerezzent, de nem szlt semmit. - %erre vannak a tbbiekO - re sent a msodik krds, de ugyanolyan eredmnytelen#l. Ds krdez!ett#nk akrmit, akr!ogy, a "i nma maradt. A %sodka$itny mosolyogva "igyelte erlkds#nket. +em szlt semmit egy ideig. - Ja nem beszl, megknozzukN - szlt rmiszt !angon =ze ska. - 5akjatok t#zetN - Ds elkezdett gallyat trdelni, mint!a t#zet rakna. - +yomjuk vz al, s ne eressz#k "el, amg nem jelzi, !ogy beszlN - ajnlotta mzdes !angon 5a sni. - Aztn vagy beszl, vagy !alott... - +e irkuszoljunk, #sstek, mg mozogN - !angzott a !ttrbl egy msik vrszomjas !ang. - =zval !nyan vagytokO - szisszent "#lbe a kvetel krds. A sr azonban karakn volt. %eg se nyikkant. =#ket volt a "enyegetsek utn is s nma. - >isztelet a btorsgrtN -emelte "el a !angjt vezr#nk. - %it akartok a "ogollyalO Irizgetsre nin s ember. <l kell engedni. 5endes "iN Az ellensgben is tisztelj#k a btorsgot. ,tjtok, nem rulta el a trsait. A szmot nem ve!etj#k le rla. A nemzetkzi jog rtelmben "oglyot meglni tilos. - Ja levennnk a szmt, akkor !ullnak szmtana. +em l!etj#k megN - lla$totta meg =ze ska. - 2srje el kt tengersz az elrskn tlra, s !agyja ottN %e!et, amerre akar. %ondja el a tbbieknekQ katonk vagyunk, nem gyilkosok, de a !ar ban knyrtelenek az ellensggel szembenN =zmoljon be a sikeres $artraszllsrl. Arrl, !ogy tz $er mlva indulunk tovbb a zszlt megkeresni, s nem nyugszunk addig, mg ki nem vvjuk a gyzelmetN - 5nk villant a szeme. - 2srjtek elN - Aztn ka sintott. +em tudtam egszen biztosan., mire vonatkozott a vezr ka sintsa, de kt dolog egszen vilgos volt elttem. Az egyikQ =#nit "lre kell vezetni. +e tudja, !ol vagyunk. A msikQ !a le!et, kvess#k. Vdavezet a tbbiek!ez, mert tudja, !ol vannak. 8ntettem &erbnek, aztn eny!n megtasztottam =#nit. - 8nduljN I meg indult engedelmesen. <lvezett#k egy ki sit a bal$art "el. Aztn krbejrtunk. 2sbb tvezett#k a banda tartzkodsi !elyn mg egyszer, s elment#nk vele egszen a sziget jobb $artjig. Amikor elrt#k Byu"a"ejk r!elyt, dlnek "ordultunk, s a $art menti boztban vezett#k vagy negyven mtert. %eglltunk. - *ogolyN %ost elremgy !sz l$st. Addig nem ve!eted le szemedrl a ktst. %i kzben visszamegy#nk. A kezed tartsd elre, ne!ogy bele#tkzz valamibe. %ire !sz l$st mentl, mr nem tudsz leolvasni minket, mert messze lesz#nk. Dg veled, "ogolyN - bo stottam t tjra ar al dl "el. 2zben intettem &erbnek, !ogy vatosan menj#nk utna. %ent#nk vatosan kt oldalrl kvetve =#nit. I $edig be s#letesen ment !sz l$st. 2ezt elrenyjtva ker#lt meg egy-kt "atrzset, bokrot. %ire elrte a !sz l$st, mi el!elyezkedt#nk a bokrok mgtt, s "igyelt#nk. =#ni megllt. 2i sit !allgatzott. ,evette szemrl a ktst. (rglte egy darabig a szemt, aztn !unyorogva kr#lnzett. %egltta jobbrl a +agy-(unt a lombokon t. %g egy$r msod$er ig tjkozdott. Aztn... aztn be sa$ott benn#nket. &illmgyors ugrssal termett egy bokor mgtt, s "utni kezdett. %g!ozz ik akkban. %r amennyire tekintet#nkkel rvid ideig kvetni tudtuk. %sk$$ gyse le!etett volna kvetni. %indenben neki volt elnye. I ismerte a tere$et tkletesen. Ja $edig mi utna ro!anunk, ledekkol vala!ol, s gy leolvas minket, mint a $inty. 6sszenzt#nk &erbbel. - Az viszont okos volt, !ogy megstltattuk. *ogalma se le!et, !ol vannak a mieink - mondta belenyugodva a vltoztat!atatlanba. - 8nduljunk vissza, ennl okosabbat nem te!et#nk - !agytam !elyben bartom vlemnyt. - %egugrottN - jelentettem visszars#nk utn a %sodka$itnynak. - Bondoltam... +em baj. +in s vele egyelre tbb gondunk - zrta le az #gyet a !advezr. - %ost $edig a tovbbi !ar !oz val ergy'jts mn "l ra $i!en s tzrai. Jrom matrz menjen a !ajk!oz, s !ozza el az sszes kosztot. 2sbb nem lesz le!etsg a visszajvetelre. Jrom matrz ment s !ozta. <ljsgoltk, !ogy a !ullk egymssal megbklve $uszttjk !orgszbottal a !alakat, de nem kell "lni a !alak teljes ki$usztulstl. %iattuk legalbbis nem. >zrait osztottunk egymsnak. 6sszebortott zsros kenyr volt a somagban mindenki szmra. Jozz risi $aradi som, !ogy kevesebb vzre legyen sz#ksg. %egett#k. <z a bks $i!en azonban !amar eltelt. - 8ndulnunk kell - !atrozott a $i!en leteltvel a $aran snok. ,tszott rajta, !ogy is szvesen !everszne mg, de menni kell. - )somagoljtok be az ebdet a !rom !tizskbaN Drteststek az rketN By#lekez %ikor mindenki ott volt, a kvetkez szzat !angzott elQ - >engerszekN <llensges "ldn kell elre!atolnunk. 2omoly !ar ok kvetkeznek. Ja gyzni akartok, legyetek vatosak, mint az antilo$Y legyetek ravaszak, mint a kgyY rejtzzetek, mint a $rdu , s !ar oljatok, mint az oroszlnN <lrsnek menjen !rom tengersz elreN 6nknt vllalkozkat krekN %inden kz a magasba emelkedett. A veszlyes "eladat izgatta a tengerszek "antzijt. %indenki elrs akart lenni.

J szelet, Kapitny

49

- Jelyes. >e!t nem kell vlasztanom -- nyugtzta a szakllas. - >i !rman - mutatott az egy so$ortban lldog l (ng=ze ska-=zutyi !rmasra - menjetek elre. <gy menjen a sziget kz$vonalban le"el, a msik kett tle !szmternyire jobbra-balra, vele egyvonalban !aladjon. A kz$s "leg elre "igyeljenN A kt oldals nagyon #gyeljen, ne!ogy ellensgeink a !tunkba tudjanak ker#lni. Az elrs le!etleg ne keveredjk !ar ba. Ja szreveszik a kkeket, la$uljanak meg gy, !ogy ellrl "edezzk magukat, de !tulrl legyenek jl lt!atk, s "elemelt kzzel adjanak jelt. A tbbiek ilyenkor "okozott vatossggal !aladjanak elre. Ja !romszz mter elre!atols kzben nem #tkz#nk ellensgbe, megllunk, s !aditan sot tartunk. %indenki rtett mindentO - Drtett#nkN - 8nduljon a !rom elrsN *l $er mlva mi is megy#nk. (ng elindult kz$en. =ze ska balra, =zutyi jobbra tartott. ;illanatok alatt elt'ntek ell#nk. A %sodka$itny "igyelte a msod$er ek mlst. - ,aza so$ortban utnukN - !angzott most a !alk $aran s. <ny!n sztszrdva indultunk mi is. Alig l$t#nk n!nyat. - 3ajN - !angzott (agi "ell, s tlt$llt !ar ostrsunk termettl nem vrt "#rgesggel ugrott egy risit. %indenki "edezkbe l$ett, s lzasan "igyelt (agi "el. Vtt azonban nem trtnt semmi. 2vr#nk llt egy "a mellett, s meredten nzte a kzeli bokor tvt, a!onnan "elugrott. - %i vanO - rdekldtt Byu"a"ej idegesen. - =iklN - suttogott vissza a !jas. - Byu"a"ej !aja taln mg egy rnyalattal vrsebb lett a d#!tl. - >e zsr$a ni - sziszegte -, !a mg egyszer ilyen mar!asg miatt riasztod a trsasgot, sza$$ant sinlok belled, ! ogy =zutyinak is legyen valami rme. - +e tartsunk vitadleltttN <lre"igyelj, s osonj tovbbN - tett igazsgot a vitzk kztt ;ulykatojs. <z nagyon idszer' volt. Jamarosan ki is der#lt, !ogy mennyire az. 2r#lbel#l ktszz mtert me!ett#nk elre a legnagyobb kr#ltekintssel, amikor "elt'nt eltt#nk egy "atrzs mgtt la$ul (ng !averunk srga "ejdsze s magasba emelt keze. =zmunkat "edezve, a tere$et nagyon ki!asznlva rt#nk a kzelbe. A sziget egyik legs'r'bb s taln legmagasabb $ontjn voltunk. Az rnykban kellemes !'vs. +!a egy-egy sznyog dalolsa zavarta a la$uls !alotti sndjt. - +egyvenkilen -nyol vankilen - !arsant a szemkzti s'r' boztbl. (ng gy l$ett ki a "atrzs mg#l, mint egy (ugovi s >itusz, aki "elldozta magt a tbbiek letnek megmentsrt. (e vala!ogy gy is volt. ,evette szmait, s elindult !tra. 2zben, mg egy "a mg#l $eriszk$oztam, "el-"elvillant egy kk szmla$ velem szemben, de leolvasni nem tudtam. 2i sit oldalt lttam. Az els kt szm tizenkett, a msik kett nem ltszik. I le!etett (ng kivgzje. ;ulykatojs tlem jobbra !asalt. 3obb szgben volt, mint n. +em is maradt ads. - >izenkett-tvenngy - olvasta le kiablva a kken "ekett. A szemkzti bokor mozdult. +agy test' "i emelkedett "el. =zm mr nem volt rajta. %egindult, s ell$kedett kzt#nk (ng nyomn. %ikor kznk rt, vgignzett a la$ul trsasgon. Julla volt!oz k$est nagyon gnyosan mosolygott. %int aki valamit mr tud, amit mi mg nem. Ds mikzben ment, igaza is volt. (e ez sak ksbb der#lt ki. A kider#ls eltt azonban kitrt az ltalnos !ar . <llensgeink - le!ettek vagy tizenten vel#nk szemben - valamivel jobb !elyzetben voltak. *ell#k s'r'bb bokrok takartk a szmokat. A mi tere$#nk tisztbb, jobban belt!at volt. =zrt !elyzet#nk azonban elny#nkre vlt. Kgy nagyjbl kiegyenltett k#zdelem "olyt, vatos elre- s visszakszsokkal, egyms ker#lgetsvel, egy-egy szm j vagy !ibs el#vltsvel. Dn a $eriszk$$al elg eredmnyesen #gykdtem. 2ettt siker#lt kilnm kz#l#k. %r volt vagy t !alott a kkek kz#l s taln ngy a mienkbl, amikor gakat trdelve ro!ant a balra kik#ldtt =ze ska, s $u""anva levgdott vezr#nk mell. Jrom l$sre tl#k ku$orogtam egy nyr"a mgtt. Kgy jl !allottam =ze ska li!eg suttogstQ - 2t ladik... "l"el bal oldalon... nyol " benne... most "ordulnak ki"el szz mterre a !tunk mgtt... bekertenekN A %sodka$itny t$rengett n!ny msod$er et, aztn rm villant a szeme. - 2t embert magad mell veszel. *ogadod s "eltartod ket mindenron. +em r!etnek a !tunk mg, mg itt el nem dlt a !ar N >udtam, !ogy most minden msod$er drga. =ze ska !elyben volt, &erb $edig a kzelben. 8ntettem neki is. Aztn "tl "ig ugrlva indultunk !tra. Jsz mter utn mr nem trdt#nk a "edezssel, sak "utottunk. 2anyarodtunk a kisg, a 2dr(una "el. Amikor ki sillogott a vz a bozt kz#l, lelasstottunk. =ze ska elremutatott. A kt ladik mr a $art!oz kzeledett. <lttem egy "a. %ellette j kilts. Vda sa$dtam, le!etleg gy, !ogy ne vegyenek szre. 2t !ar ostrsam mellm. 2idugtam a $eriszk$ot. A na$"nyben kkl szmok kit'nen ltszottak. (e !a egyet leolvasok, szbe ka$nak, s "edezik magukat. - )eruzt, $a$rtN - suttogtam =ze sknak. Az $illanatok alatt el!alszott egy eruza sutkt s egy valamikor notesznak nevezett $a$rrongyot. Dn $edig suttogva kezdtem a szmokat diktlni. %ire a ladikok !omokra "utottak, !t szmot "elrtunk. <gyet se!ogy se siker#lt. A msodik ladik kormnyosa, egy "ekete kislny, mindig takarsban #lt. +em vr!attunk tovbb. %r szlltak ki"el. - (arld le a szmokat a dulrl. +e kiablj. A !ar olk nem kell !ogy meg!alljk, sak ezekN =ze ska elkezdte. Az els szmnl megdermedtek, a msodiknl nagy lett a bolyduls, a !armadiknl a z'rzavar. <gyesek "elnk ro!antak msok vissza a ladikba ugrottak. 2etten !asra vgtk magukat. <gszen "lslegesen. *l $er alatt lekaszlta ket =ze ska. Jullkkal volt tele a $art. Az a "#rge kis "ekete kormnyos azonban, akit nem siker#lt leolvasnom, most is #gyes volt. =zem$illants alatt vzre lkte a kisebbik ladikot, beleugrott s el!asalt. A vz vinni kezdte le"el, s a szmt nem le!etett ltni. - 8rny a !ullatborN - utastotta a krvallott $artraszllkat &erb. - &igytek a ladikot is, ne!ogy elvigye a (una. <lkullogtak. - =ze ska - "ordultam a di ssgben "#rdz !ar os!oz. - ;rbld meg a $art mentn kvetni a ladikot. Ja "lkunkorodik benne a kormnyos, taln ltod a szmt. &adssz r egy ki sit. %i $edig induljunk vissza, mert sz#ksg le!et rnk. *utva ment#nk &erbbel vissza"el. A !ar ott mr a vgt jrta. Az ellensg tl nagy ri sajt sinlt. %indenron magukra akartk vonni !ar osaink "igyelmt. <z siker#lt is. Ds miutn !iba vrtk a minket !tbatmad egysget, lassan elvreztek. <gy s'r' rszben mg ny#zsgtek vagy ngyen-ten. A tbbi mr !alott volt, mikor odart#nk. - Jetet leolvastunk, egy megszktt a vzen -jelentette &erb, mert rt oda elbb. - =ze ska #ldzi azt az egyet. A szakllas !adiisten el sodlkozott, aztn mr rendelkezett is "l!angosan - 3obb- s balszrny nyitdjonN 2erts#k be ezt a $r kketN =zts$ri elt#nk, krbe"ogtuk ket. %g n!ny kilts. Aztn snd. Ct"s#lt#k a s'r'sget. =e!ol ellensg. 2r#ltekint $aran snokunk kr#ltekintett. %egnyugodva vette tudomsul a zavartalan, jl vd!et !elyet. - ;i!enN - Az rjra nzett. - <bdN &laszul nagyot kordult a gyomrom. - <lbb azonban sinljunk mrlegetN Jnyan vagyunkO - Byors n$szmlls. - >izenkettenN

J szelet, Kapitny

50

- >izen!rmanN - szlalt meg az elbj =ze ska. - %egszkttN - mondta kedvetlen#l. - =okig kvettem, de gy ltszik, sejtette. +em dugta ki a "ejt. Jagyta magt sodorni. )sak amikor messze benn volt a vzen, akkor "ogott evezt. +em tudtam leolvasni. - Jogy az rdgbe sinlttokO Azt !ittem, mind !si !alottak lesztek - kvn siskodott ;ulykatojs, aki !alltvolban volt, mikor $aran sot ka$tunk a k#lnvllalkozsra. =ze ska $r szval elmeslte, mit sinltunk. - AzanytokN - lelkesedett Byu"a"ej. - <z nagy !zs volt. - JelyesN - di srt sz'kszavan %sodka$itnyunk is. - >letek nem vrt sszer' megolds. (i sret rteN - %ajd "olytattaQ <bdet kiosztaniN Irk kimennek. %ost mr mi vagyunk "lnyben. ,egalbb !uszont-!armin ellensget $uszttottunk el. %r nem sokan le!etnek. >liszalmis-vajas kenyerek ker#ltek a nem tlsgosan tiszta matrzkezekbe. Eld$a$rika s !agyma is osztdott. %atrzksek villantak, s a rakson #ldgl !adsereg "alt. - Az utn$tls kielgt - "ejezte ki az ebd "eletti elgedettsgt =nidling, mikzben !arsogva !ara$ott egyet az risi "ej !agymbl. - 2iss tlem tvolabb lgy elgedett, !s tengersz - morgott r &erb -, mert mris b#ds vagy a !agymtl. Dn nem nagyon "igyeltem rjuk. &alami ms kttt le mr vagy "l $er e. %sodka$itnyunkat nztem, aki velem szemben #lt egy ala sony tuskn. 2svel nagy "alatokat vgott, tem$san evett. %sik karj kenyr "ek#dt mellette az oldaltskn. A srga brtska mgtt egy vakondtrs. A na$ egy keskeny skja a lombok kztt odat'ztt. A trs kis dombo skj ra vagy "l $er e sszott oda egy sz#rke !t sikl. =iklON A !ta ko ks, ik akkos. A "eje gonoszul !romszglet'. +yelvt ltgetve szimatolt. =zemmel lt!atan lvezte az odas#t na$ot. A teste !tuls rsze mg a trs melletti "'ben. A "arka nem ltszott. Bondolataim szaladglni kezdtek. A siklk "eje !osszks, "#l#knl srga "l!old, "arkuk kar s, lassan vkonyod - emlkeztem vissza. <nnek nem !osszks a "eje. A vilgos "l!oldat !iba nzegettem. +in s. %ost "el!zta egsz testt a kis dombra. *arka, mint!a eruza!egyez "aragta volna, tm$e. PristenN <z vi$era... 3ajN +e!ogy a %sodka$itny lenyljon a msik szelet kenyerrt. Annak a dgnek mris nem tetszett valami. *ejt "elemelte a tska szlig, s testt !ullmos rugba !zta ssze. <gy $illants magam kr#l. A $eriszk$ "ek#dt mellettem. ,assan lenyltam. %arokra "ogtam az egyik vgt. %sodka$itnyunk beka$ta az utols "alat kezben lev kenyeret. +em vr!attam tovbb. <lredobtam magam, s a $eriszk$ot teljes ervel sa$tam a rugba gy'rdtt kgyra. *l msod$er el elztem meg a vezr lenyl kezt. A $eriszk$ nagyot re sent. A kgy "el sa$ott, s vonaglani kezdett. <gy !elyben rngatzott. *elugrottam. A %sodka$itny mozdulatlanul #lt. )sak a keze maradt a levegben, a!ogy abba !agyta "lton a lenyls mozdulatt. +zte a vonagl kgyt. Aztn lassan "elllt. ,etette a kst s a szalmit a tuskra. 2eresett egy !ullott gat. *elemelte vele a kgyt, amelyiknek mr sak a "arka remegett. <gybknt lettelen#l lgott a szraz gallyon. +zegette egy ki sit. Aztn krdezettQ - Jonnan tudtadO - Jromszglet' "ej, "l!old nin s, tm$e "arok van. - =ze$temberben az els lvilgrn jelentkezel kt tsrt. Ja nem n tantom, akkor isN Dn igazolom. >isztban vagy vele, !ogy mit sinltlO ,e!et, !ogy az letemet mentetted megN %egmarkolta a mr mozdulatlan llat nyakt. A "ejt elretartotta. ,e!ajolt, "elvette a matrzkst. ;engjt a dgltt kgy llka$ sai kz nyomta, s "esztett egyet rajta. - 8de nzzetekN A sztnylt llka$ sok kz $islogtunk. A "els llka$o sbl kt a$r, eny!n grbe injek is t' meredt le"el. ,e"ektette a tuskra a dgt. - +zztek meg jl. Ds ne bartkozzatok vele N +em szmtottam r, !ogy itt is el"ordul. A matrzok meredt szemmel nztk. %indenki el!atrozta a nem bartkozst. - >engerszekN A kgy#gyet "ejezz#k beN ,egyetek vatosak a tovbbi !ar ban. A zszlt j lenne megkeresni. &gig$ortyzzuk a szigetet, taln megtalljuk. =zmtsom szerint a sziget dli s# ske le!etett nagy !at-!tszz mterre tl#nk. ,e"el egyre rondbb a bozt, s mind tbb a szederinda. Azzal $edig mr sok kellemetlen ta$asztalatunk volt ragaszkod s "lttbb karmols termszete miatt. +em !ajtottunk bujklni benne. +em sok id maradt azonban a t$rengsre. - 5ajvonalba "ejldjN 9alszrnyra menj te, "edlzetmester. A jobbszrnyat vezesse 9alog! matrz. A ka$ solatot tartsuk egymssal. <legen vagyunk !ozz, !ogy a szigetet majdnem teljes szlessgben egyszerre "s#lj#k t. 2szO 8nduljN <lindultunk. <z mr nem volt komoly !ar , sak vatos elre!atols. 9rmilyen vatos s lass volt, "l ra alatt a sziget dli vgn voltunk. Vtt megllt az sszegy#lekezett tengersz!adtest, s sodlkozva nzett egymsra. - =enki nem ltott semmi gyansatO - +emN - volt az ltalnos vlasz. - Eszl nin s se!olO - +in sN - Jt vala!ol kell !ogy legyen, leg"ljebb mi vagyunk #gyetlenebbek az tlagnl, s nem talljuk meg - vlte $aran snokunk szakllt simogatva. - 8nduljunk el most kettes-!rmas so$ortokban vissza"el. >arts uk be az eddigi rendet. *edlzetmester, maradj a kisg "elli oldalonN 8dnk mg van. +zeldj#nk ala$osabban. Ja valaki valamit ta$asztal, adjon jelt. 8ndulsN - Byere, !averomN - szltam &erbnek. - Byanm van. - %sod nin sO - rdekldtt . - )sak gyanm. Az ala$os, de le!et, !ogy nem r semmit. A tbbiek mr kis so$ortokban elindultak a msodik "s#lsre. %i is azt tett#k. (e akkor bennem mr dolgozott a gyan. <ttl egy ki sit kedvetlen is lettem. ,,&an olyan !ely a 2dr-(una melletti sziget dlkeleti s# skn, a!ol !a elbjnk, sose tallnl meg a boztban...T emlkeztem vissza <szti !angjra. =zval abban a s'r'ben bjnak, amit kiker#lt#nk. Vtt le!et a zszl is. 9iztosan <rn b si is ott bjik. +agy szm lenne elka$ni ket. (e mit szlna !ozz <szti, !a "el!asznlnm azt, amit bizalmasan elmondott nekem ngyszemkztO %it sinljon egy lovagias "r"i, akiben bzna a nkO &erb mr indult volna, !ogy megker#lje a t#sks boztot. %eg"ogtam a karjt. - A zszl itt van bent. (e itt van <szti s <rn b si is. >udom, de nem tall!atom meg ket. >e sem, mert tudjk, !ogy a !averom vagy. %enj#nk tovbbN - Azrt nzz#k megN - ellenkezett &erb. Dn $edig nem ellenkeztem, mert mar!amd kvn si voltam. ,elasstottunk, !agytuk a bandt elmenni. Amikor teljes nyugi lett, le!asaltunk, s egy kis nylson t beksztunk a s'r'sgbe. Dn ell, &erb utnam. 8tt-ott megakadtam a szederindba ;okoli volt a bozt. &agy tz mtert mr elreknldtuk magunkat, amikor a nyls szlesebb lett, de a bozt mellette mg s'r'bb. &erb is mellm tudott sszni. 9evrtam. ,est#nk. <ltt#nk kis tiszts.

J szelet, Kapitny

51

A legsttebb rnykban kibontakozott !rom alak. 2t "ekete lny s <rn b si. Az egyik lny <szti volt, a msik a ladikkormnyos, akinek siker#lt megszknie ell#nk. A zszl ott kkadozott eltt#k "ldbe szrva. %ind!rman arra"el "igyeltek, amerre a mieink vonultak el. &el#nk nem trdtek. Amikor a tengersz!adsereg elvonult, sem suttogs, sem gro$ogs nem !allatszott, knyelembe !elyeztk magukat. <rn b si kt l$sre #lt le eltt#nk. ,evette szmait, s letette a "'be. Vtt volt a tbbi u a is. A !omlokt tr#lgette. A kt lny a zszlt igazgatta. &alamit suttogtak. <rn b si "elkelt, !ozzjuk l$ett, s $usmogva kezdett is magyarzni. &erb kt !zssal elrekszott. 2inylt a bokorbl, s elemelte a kt kk szmot. Aztn gyorsan s nesztelen#l kszni kezdett vissza. Dn is indultam. Jamarosan kirt#nk abbl az tkozott dzsungelbl, s !angtalanul indultunk a tbbiek utn. %ivel a $arton igyekezt#nk, be is rt#k ket. %ent#nk, mint!a semmi sem trtnt volna. &erb nekem nyjtotta az egyik szmot. =z nlk#l el s#llyesztett#k zskmnyunkat ingzseb#nkbe, s satlakoztunk a tbbiek!ez. 2zben a !ullatbor!oz rt#nk. 9ks egyetrtsben lveztk az elmlst mindkt "l !alottai. Jorgsztak, !eversztek, lbat ztattak a ladikokbl. +melyikre r is "rt az ztats. <lker#lt a 2a$itny, *g$sz#nk s (nes b si trsasgban. %ajd egy bajai sr is satlakozott !ozzjuk. 2#rt volt a kezben. <ddig ne tudom, !ol voltak. - Eszl nin sO - "ordult !ozznk a %sodka$itny. %i $edig egymsra nzt#nk, aztn r. =enki nem szlt. =nidling szttrta a kezt, mint aki nem te!et az egszrl. +em is te!etett. - 9aj, baj, de azrt nem kell szgyenkezn#nk <ls$ren !ar oltunk - rtkelt a vezr. >ovbb azonban nem "olytat!atta, mert 2a$itnyunk intsre a k#rts "i k sodlatos le"jst kerektett A szemkzti $art dobta vissza a !angot. - &ge a !bornakN - rikkantottk a !ullk s sszesereglettek egy raksra. - +a, tele$edjetek le mg egy ki sit, s legyetek t#relemmelN %ajd !a mindenki egy#tt lesz, akkor dnt#nk az eredmnyrl. ,etele$edt#nk. <lker#ltek a kula sok, mert kezdt#nk veszett#l szomjasak lenni. 6blgett#k a sznkat. (nes b si is el!alszott egy !atalmas kula sot az oldalzskjbl. 2nlta a vezetket. Ik is blgettek, de nem k$tk ki. Az a sanda gyanm, !ogy nem vz volt benne. >aln negyedra tel!etett el, amikor a "k kz#l kibukott a !omokosra a kt "ekete kislny. Joztk a zszlt nagy b#szkn. %gtt#k egy "i jtt. Azon is szm. Jtul $edig <rn b si nagyon szm nlk#l. Vdartek. A lnyok leszrtk zszljukat a !omokba. - >ged is leolvastakO - tette "el a keresztkrst (nes b si a szm nlk#li bajai vezrnek. - +em. Azaz!ogy... elvesztettem. =zval nin s meg. Az $edig annyi, mint!a leolvastak volna - mondta s#ggedten, aztn letele$edett a $aran snokok mg. 5vid megbeszls kvetkezett az ideiglenes $aran snoksgon, majd eredmny!irdets. *elllt a kt !adsereg egymssal szemben. - A !ar ot a $estiek nyertk meg - !irdette ki (nes b si. - Ugyesebbek, lelemnyesebbek voltak. +em jttek zavarba a vratlan "ordulatoknl. (nt "lnyt !ar oltak ki. A kevssel tlslyban lev s a tere$$el ismers ellensget szinte teljesen "elszmoltk. A !rom j bj bajai !ar os kivtelvel mindenkit legyztek. A vgs arny tizent a !rom!oz, a $estiek javra. A bajaiaknak azonban siker#lt megrizni#k a zszlt. <z is komoly eredmny. %ivel mindkt "l eredmnyeket rt el, a satt dntetlennek nyilvntom. %ost a 2a$itny l$ett el. - %indkt "l !ar a lovagias, be s#letes volt. <zt tartom a legnagyobb eredmnynek. )sals nem "ordult el. %indkt !adsereg jelesre vizsgzott egyenessgbl, s$ortszer'sgbl. <zrt di sretet rdemel minden !ar os. Jogy $edig a bketrgyals se maradjon el, ma este vendglben va sorzunk, a bajaiakkal egy#tt. - JurrN - <z volt az egybe!angz vlemny. &alszn'leg a szolglatosok ordtottak a leglelkesebben. 5dbbentek, !ogy nem kell va sort "zni. - 9e!ajzsN - re sent a 2a$itny a trsasgra. - 8rny a tborN &zre taszigltuk a snakokat. 9eszlltunk s indultunk. %eg!ztuk egy ki sit. A kenu sz$en sszott, s el!agytuk a ladikokat. 3 volt !tranzni a nyugatrl jv na$"nyben, a!ogy !at ladik jtt egy sorban, s egy motor snak ker#lgette ket innen-onnan. Kgy rt#nk a tbor!oz A bajaiak tovbbmentek. 2ikttt#nk, s "#rdt#nk egyet. 2ellett. *#rds utn ltzni kezdt#nk. %sodka$itnyunk gyorsan kszen lett, de mg ny#zsgtt valamit. 2eresglt a "#zesben, nem trdve a sznyogokkal. %ajd n!ny szraz vesszvel a kezben bevonult a $aran snoki storba. 2sbb megint kijtt. A kony!ra ment. 2imarkolt egy adag st, s ismt elt'nt. Azutn egy j ideig nem lttuk, Az indulsnl azonban $ontosan megjelent. &alami !osszks somag volt nla. %enetelt#nk be a vrosba. A nyr"k rnyka mr nagyon !ossz volt. Byomrunk is ersen rezte az alkonyatot. 2il$t#nk. A vendgl a =ugovi a $artjn vrakozott rnk. Aztn mi n!ny $er et a bajaiakra. A va sora kit'n volt. &egyesen #lt#nk megbk#lt bajai ellensgeinkkel az asztaloknl. %i vletlen#l &erbbel s <sztivel ker#lt#nk !rmasba. %s nem is #lt ott. %r vgezt#nk a kosztolssal, s a !ar ot meslgett#k, amikor a %sodka$itny "elllt, s $o!rkszntt mondott. 5viden megdi srt mindenkit. %r $$en nagyot akartam inni a 9ambimbl mindenki egszsgre, de mg !ozztetteQ - >artozom mg annak bejelentsvel, !ogy egy tengersz ma az letemet mentette meg. <zt $edig rtstek sz szerint. +em a srga szmok voltak veszlyben, !anem n magam. - *elvette !osszks somagot. - <zt az ajndkot szeretnm emlkeztet#l tadni. Vdajtt !ozzm. 2ezet "ogott, s markomba nyomta a somagot. Vda!ajolt, s sendesen mondtaQ - >artsd egyelre szraz, !'vs !elyenN - s visszament asztal!oz. 2ibontottam a somagot. &agy !atvan entis $l n "esz#lt a vi$era bre. =z$en sillogott a villany"nyben. %ellette kis $a$rban a ki"ztt ko$onya. <zutn <szti krdezett. &erb meslt. <bben a mesben n olyan lettem, !ogy %olnr Bbor, !res brazliai vadsz s kgy"og, elbj!atott volna szgyenben. %ajd &erb "elkelt, s tment egy msik asztal!oz, mert ott is meslni kellett. Dn $edig ott maradtam <sztivel. - =zeretnk veled levelezniN - mondtam a legalkalmasabb $illanatban. A mese !atsa alatt nagy voltam eltte. - 3N - egyezett bele azonnal. - Krjuk "el egyms mtN Dn ugyan tudtam az vt, de azrt !agytam !add keressen $a$rt, eruzt. - +in s $a$iros nlam - bkte ki vg#l. - +em bajN +lam vanN 2i!ztam zsebembl egy kk kartont, amelyiken "ekete nyomtatott szm volt. ,etettem az asztalra. 2nyelmesen kettbe !ajtottam. <lt$tem s az egyik "elre rni kezdtem a mem. <szti meg"ogta a kezem. - Jt te vitted el <rn b si szmtO >e ott voltlO - s gy nzett rm, mint egy kik$tt !sre. - +em nN %i &erbbel - szernykedtem. - >e tudtad, mert nekem vletlen#l eljrt a szm a klubesten, de nem !asznltad "el ellen#nk >nyleg irt klassz sr vagyN %g ezt mondta, i$gombszemei llatian ragyogtak. Ds sz$ volt,

J szelet, Kapitny

52

Byorsan rni kezdte a mt. %ikor kszen lett, ki serlt#k a kt dult. Aztn nem is tudtunk mr mit beszlni. 3 volt, !ogy &erb visszajtt. 8dzt#nk mg egy ki sit. %indenki odajtt megnzni a kgybrt meg a ko$onyt. +agy "el!ajtst sinltak kr#ltte. A bmulgats be"ejezse utn !aza"el indultunk. Azna$ este aztn igazn nagyon jl aludtunk. >8E<++<B7<(82 *<3<E<> melyben "ent is vagyunk s lent is, amibl az a tanulsg, !ogy egyszer minden tbornak kzeledik a vge, mg a jnak is &ala!ol messze ell do!ogott a vontat. %gtte kt megrakott uszly, aztn !ossz ktelek s megint kt uszly. A !ts kt uszly egyike mell ktttek minket. Azta utazunk. 2t na$, egy jszaka mszik a $art le"el. ;ersze egy s ms trtnt az indulskor. Az utols na$ mostunk, szrtottunk, somagoltunk. )sak a strakat nem bontottuk le. %g egy jszakra kellettek. +agyon sok dolgunk nem volt. A bajaiak is kijttek segteni. Dn a kony!a s raktr el somagolsnl segtettem. (ng irnytotta. %egint kezben volt a leltr, s lzasan ki$ i$lt mindent, ami "elker#lt a tanya!ajra. 2sznettel visszaadtuk a kt ladikot bajai bartainknak. *elvett#k a vzrl sokat $rblt kenunkat, s "elerstett#k a kaj#ttetre. Alkonyatkor sorakoztunk b szs!oz. A bajaiak vel#nk szemben lltak, mint rkezs#nkkor. (e most egszen ms volt. Drkezskor mg nem tudtuk, !ogy ott van kzt#k =#ni, aki mindig ksz segteniY a !ossz, aki #gyes kon"erlY a "ekete kislny, aki a !ar ban #gyesebb, mint miY a szke o$"os, aki olyan remek idegenvezet s ott van <szti is. 8gen, <szti nagyon ott van. ;r szavas b sbeszd innen is, onnan is. Aztn kz"ogsok a $aran snokok kztt. %ajd a gyerekek kztt. - &rom a leveledet - mondta <szti. Aztn kemnyen kezet "ogott velem, mint egy "i. &erbnek meg azt mondtaQ - ,egyetek mindig ilyen j bartok... Amikor elmentek, leballagtunk &erbbel a $artra. 5a sni ott #lt s !orgszott. 8gyekezett az utols rkat ki!asznlni. <gsz b#szke !orgsz u t bevetette a !alak ellen. 9ambuszbot. ors, mertzsk... - %i van a !orgonO - krdezte &erb sak udvariassgbl, minden k#lnsebb rdeklds nlk#l. - A sali $i aN - javtotta szakszer're az rdekldst 5a sni. - %iiiiON -rm#lt meg &erb. - %i a "ennekO - Jar snak. Az arra !ara$. Vlvastam. ,e#lt#nk mell, s ezzel tani lett#nk 5a sni mennybemenetelnek. A kezben tartott boton az ors berregni kezdett !irtelen. 8jedtben nagyot rntott rajta !tra"el. %i ezutn sak azt lttuk, !ogy a bot !ajladozik, a !orgsz $edig tn ol. A ra sni re seg. Jol a !al !zza, !ol a !averunk. A zsineg "utkosott egy ideig, aztn megllt, s nem mozdult. %eg!zta a bottal. Akkor se mozdult, sak a bot !ajlott. +agyobbat !zott. Akkor se. <rre meg"esztette a damilt, !ogy a bot eny!e vben legyen. *elvett egy kvet. - >ele"onlok neki - jelentette ki vigyorogva. - %eg!ibbant az rmtl - sgta nekem &erb. (e nem. 5a sni meg#tgette a kvel !orgszbotjt. A !al gy ltszik, vette az rtestst, mert jra megindult a zsinrral, "l, aztn le, ki, aztn be. Ds gy ment ez vagy negyedrig. Addigra a damilbl egyre tbb savarodott "el az orsra, s az a valami mr a $art kvei eltt mszklt a vz alatt ide-oda. (e egyre lassabban. - %erts al a szkkal, !a megemelemN - $aran solt rm 5a sni. 6nkntelen#l ka$tam a nyeles mert "el. *igyeltem. 5a sni lassan savart mg a zsinegbl, aztn !zta "l"el a botot. 3kora !al"ej bukkant ki a vzbl. 9edugtam mgtte a mertt, al!ztam a keretet, s emeltem. +e!z volt. 5a sni kika$ta a kezembl a nyelet, s #vltve kezdett ro!anni !alval a strak "el. - 8de nzzetekN 4risi !alat "ogtamN JurrN - ilyesmiket #vltztt, mg ssze nem sd#lt a tbor meg sodlni a zskmnyt. - =z$N - JatalmasN - Bynyr'N (agasztottk a !orgszmester amgy is nagy mellnyt. &oltak !'vsebb !angok is. - ,ttam mr nagyobbat... - &arsa nin s a kzelbenO 5a sni rmt azonban egy vilg!bor se rontotta volna el. >ani voltak a "ogsra. &erb meg n. - %rj#k le ezt a sz$ les!ar st - javasolta trgyilagosan a 2a$itny. Ctvittk a 28=E-tbor kony!jra. 2t kil kilen ven!rom dekt mutatott a mrleg a !ar sa alatt. - Jrom kilt mond!atsz akr!ol, de tbbet nem - "igyelmeztette &erb a !orgszt. - Ja nagyobbat mondasz, meg!azudtollakN A !ar sa mr megbklt sorsval. +em rugdalzott, nem sa$kodott. +!a ttogott egyet. - %eg"zmN - trdtt a !al tovbbi sorsval 5a sni. - +em szeretem a ukros !alszlevet - mondta nem minden ala$ nlk#l (agi. - +em !alszl lesz, !anem $rklt. A !ar sbl isteni $rkltet le!et "zni. - Jt "zd megN 8dd van. Akit megknlsz, vagy eszik, vagy nem - vlekedett =ze ska. 5a sni meg"zte. %indenkit megknlt, mindenki megkstolta, mindenki di srte. Amibl meglla$tottam, !ogy azrt jk vagyunk egyms!oz, mikzben beesteledett. Arra "igyeltem "el egyszer sak, !ogy )ujs leveleket r elemlm$a"nynl a tuskn. - %i vanO =zerelembe estlO - +em. Uvegeket talltam. - Ds ez a kett ssze"#ggO - 8gen - kezdte a magyarzatot. - A $aran snoki stor mgtt talltam vagy tizent srs#vegetQ %egkrdeztem, mi lesz vel#k. Azt mondtk, dobjam el. +em rdemes somagolni, i$elni, bevltani. Azt $edig te is olvastad mr, !ogy a !ajtrttek #veggel szoktak #zenetet k#ldeni. %i is k#ld#nk. - <gyQ nem vagyunk !ajtrttek. 2ettQ ki a ne!zsgnek akarsz #zenniO JromQ mitO +gyQ minekO - krdezett egy kosrravalt egyvgtben a mellettem ll ('zni. - +a, "igyelj ideN A (una le"el "olyik. - <ddig stimmel. - Drinti 3ugt, 5omnit, 9ulgrit s a =E:-t. - <z is stimmel.

J szelet, Kapitny

53

- Pttrk minden#tt vannak. - )su$a ala$igazsgN - +ekik "ogunk #zenniN - +em is buta gondolat. )ujs, neked n!a nem sak a szd jr, !anem az eszed is - !angzott az elismer meglla$ts ('zni rszrl. - =egtek rni. %i is letele$edt#nk s rtunk. ;er ek alatt elksz#lt tizent dula. A szveg egyszer' volt. ,ertuk, !ogy kik vagyunk, s !ogy szvlyesen #dvzl#nk tborunkbl minden ttrt a (una mellett. Uvegekbe raktuk. 9edugtuk. ,e!ordtuk a $artra. Vtt nagy vben be!ajigltuk a vzre. &erb dobott legmesszebbre. %sna$ reggel korn kelt#nk. 9emutattuk magunknak, milyen a mintaszer', gyors, $ontos tborbonts. %s"l ra alatt minden a tanya!ajn volt. Vlyan gyorsan egyms utn trtnt minden, !ogy a tbor!ely mr el is t'nt ell#nk, mire szbe ka$tunk. A !d "ltt mg k#ldtt 9aja #zenetet. <gy motor snak volt az #zenet, (nes b si vezetsvel. 9enne =#ni s <szti #lt. <lztek benn#nket, s integettek. Jrom tiszteletkrt rtak le a !ajkaravn kr#l, !romszori integetssel. Aztn elt'ntek 9ajval egy#tt. 2tna$os mszs vette kezdett. 2a$itnyunk rval a kezben ellenrizte nem $$en szd#letes sebessg#nket. +gy s "l, t kilomter rnknt. SJa mg llunk is valamennyit e!!ez, akkor !olna$ alkonyat "el rkez#nk (unajvrosbaT - morogta maga el. %iutn mindezeket meglla$totta, a %sodka$itnnyal egy#tt tment az uszlyra. *lstltak a kerkllsra a kormnyos!oz. +em sokig maradtak ott. &isszajvetel#k utn a $aran snoksg tan skozsra vonult a $aran snoki kaj#tbe. %i $edig mg rendezkedt#nk. A "ekv!elyek elosztsa kr#l tmadt a$r vitt &erb !ozta egyenesbe. %g a tbbiek vitztak, lerakta a gumimatra okat sz$ sorba. Aztn megszlaltQ - %indenki oda "ekszik, a!ova kis ka sim a matra t !elyeztk. - =zzat!oz megmutatta la$tnyi ka sit. A vita be"ejezdtt. A %sodka$itny akadlyozta meg. 9edugta a szakllt a kaj#tajtn. - *edlzetmesterN <l!elyezkedtetekO - <l!elyezkedt#nk. - +em volna kedvetek tjnni az uszlyra egy kis ismerkeds okblO - (e volna - mondtam n !irtelen, s a tbbiek !elyeseltek. - Akkor gyertekN - %egindult a kaj#t eltti keskeny jrn, aztn tl$ett az uszlyra. - Pgy kzlekedjetek, !ogy aki a kt !aj kz esik, annak mg sz$ temetst se rendez!et#nk, mert el viszi a vz - "igyelmeztetett velsen. Ctl$kedt#nk mi is, a "igyelmeztetsnek meg"elel vatossggal. Az uszly !atalmas volt. Jtul magas kormnylls. Alatta a kormnyos laksa. *elment#nk az llsra. Uveg"al "#lke. 2rs-kr#l kiltni. Az els ablakok mgtt !atalmas kormnykerk. A kereket $edig egy sz !aj, serzett ar , nagy darab vzi ember "orgatta. 2szns#nkre morgott valamit. Aztn "elnk "ordult. - =egteni jttetekO - %it le!et segteniO - krdezett vissza &erb. - 2ormnyozniN %indannyiunknak nagy kormnyoz!atnkja volt, de azt !itt#k, ugrat. +em akartunk ugrani. %ajd $ont egy ilyen risi vasteknt bznak rnk. - &i elni tetszikO - ta$ogatzott vatosan =zutyi. - &i el a nyavalyaN - mordult megint az reg. - Akartok, vagy nem akartokO - ;ersze !ogy akarunkN - vgtam r, mert lttam az #gy komolysgt, s nem szerettem volna elszalasztani. - Akkor sinljatok az egsz nylas bandtokrl beosztst kettesvel rnknt. ;istaaaaN - ordtott ki !irtelen az egyik nyitott ablaktbln. - Byere, vedd t egy ki sit a kereketN ;ista az egyik matrz volt. 3tt, s tvette a kormnyt. Az reg meg leballagott vel#nk a kormnyllsrl. A kvetkez tz $er lzas szervezssel telt el. %indenki elre akart ker#lni, mert attl "lt, nem jut r sor. %ire azonban a beoszts elksz#lt, mindenki megka$ta a maga kormnyzsi idejt. <bben megnyugodott. &itt#k a beosztst Byuri b sinak. I odarajzszgezte a kormnykerk mell. - =enki nem ks!et egy $er et se, mert visszazavaromN 8tt $ontossg vanN - +lunk isN - mondta srtdtten &erb. - Az rsg mindig breszti a kvetkezt idejbenN - 8tt nem bresztiN - "rmedt rnk az reg vzi ma k. - A kvetkez bredjen magtl, legyen a !elyn idejben. 2#lnben nem vzi emberN 2i lett#nk osztva. (ng s (agi szablyosan jelentkeztek els szolglatra tisztelgssel. Az reg vgignzte ket. &astag szemldkt sszevonta. - A tbbiek t'njenek elN =zolglatosok kormny!ozN 2otrdtunk. &issza"#lelve mg !all!attuk, amint az reg magyarzni kezd - 8de "igyeljetek, zld"#l' $o solya!uszrokN <z nem mostekn, ez nem bi ikli. <rre vigyzni kell. Drteni kell !ozz... &isszament#nk tanya!ajnkra vrni, mikor ker#l rnk a kormnyzs. Az es szemerklni kezdett. =z#rke lett az g, a vz, a $art, de mg a leveg is. <bben a nagy sz#rkesgben maka sul rgta magt tanya!ajnk szak "el. )ujsk voltak a szolglatosok. Az kaj#tj#k adta az rsget a tanya!aj orrn s "arn. %egszoksbl. =z#ksg nem volt rjuk, mert mellktve ment#nk. &i!arkabtot vettek az rk. %i is. 2i sit ldrgt#nk. <gyik kaj#tbl a msikba. +zeldt#nk, mit sinlnak a tbbiek. %indenki el"oglalta magt valami rtelmes dologgal, de ltszott, mindez nem tart majd sokig. Jamarosan dgunalom !atalmasodik el a trsasgon. <gy ideig a %sodka$itny is ott tn"ergett kzt#nk, aztn elt'nt a $aran snoki kaj#tben. 5vid id mlva )ujs tra$$olt !ozz, aztn mg kt sr . *l ra mlva sorakozt rendeltek el. A kaj#tk eltti sz'k jrn lltunk vi!arkabtban s rondn szitl esben. - >engerszekN - gy a 2a$itny. - %indenki ka$ egy $a$irost. &an rajta tizenkt krds. &laszoljtok meg. <bdnl sszeszedj#k. A legjobbak djat nyernek. VszoljN <lvonultunk a $a$rokkal. +zegett#k. Vlyan krdsek voltak rajta, amikre nem le!etett egybl "elelni. - %it teszel, !a a !aj ztonyra "ut, s a !ajn ki si gyerekek s regek is vannakO - %ibl $tesz tutajt, !a rvid tra LtkelsreM s mibl, !a !ossz tra Ltbb szz kilomterreM ksztedO +a, szval ilyenek voltak. )seles tjkozdsi meg termszetismereti krdsek. %eg olyanok is, amik az ember szv!ez szltak. &erbbel sszedolgoztunk a "eleleteken. I is elbmszkodott, !t siett#nk. 8gyekezt#nk a legrvidebb "eleletekre. A ztonyos krdsre azt "elelt#k, !ogy igyeksz#nk a !ajt $sgben le!ozni a ztonyrl. A tutajosra $edig, !ogy abbl $tj#k, ami a $arton tall!at. Ja tbb"le is van, akkor vlogatunk. A tbbi krdsre is gy. %eg is nyert#k. Jideg ebdet osztottak a szolglatosok, s !ozz meleg tet. 2zben )ujs sszeszedte a $a$rokat. ,eadta a 2a$itnynak. Az meg bevitte egy darab szalonnval, kenyrrel s kt zld$a$rikval egy#tt a $aran snoki kaj#tbe, !ogy rtkelje. +em a

J szelet, Kapitny

54

szalonnt. Az j volt. A vlaszok viszont nem mind. ,egtbben abba a !ibba zu!antak, !ogy mivel sok idej#k volt, sokat t$rengtek, mrlegeltek s kom$likltak. Azt nem szabad. %egett#k az ebdet. 3lesett a !'vs idben a szalonna s a "orr tea. )sokolds n$olyival "ejezt#k be. <bd utn a %sodka$itny !irdetett eredmnyt. <z nmi vitra adott okot a tengerszek kztt. - 3N - blintott r az #gyre a szakllas. - =zeretem, !a van vlemnyetek. %ost tegytek el kt ra !osszra. )sendes$i! en. %ajd $i!enten megbeszlj#k. ,e"ek#dt#nk a gumimatra okra. A sndes sz#rkesg, teli !asunk s a kaj#ttetn sustorg es $er ek alatt lomba kaszlta a jllakott matrzokat. 5gen volt ilyen sendes sendes$i!en. %g a !aj orrn, "arn ll rsg is szvesebben szunylt volna egyet. Dbresztkor az id vltozatlanul undok volt. ,eg"ljebb annyiban vltozott, !ogy a szl ersdtt, keletire "ordult, az es $edig a$rbb szem' lett.

%int!a kd szitlt volna. A !aj 2alo sa "el kzeledett. - By#lekez a !rmas kaj#tbenN - !arsogta vgig a !ajt )ujs. A jtt alvstl kiss !#lyn bjtak a "ik vi!arkabtjukba, s ballagtak t a !rmasba. Dn szintn sodlkoztam, !ogy $aran snoksgunk vitt kezdemnyez a dnts "ltt. +em azrt, mert mi nyert#nk &erbbel, de ilyet sose sinltak. Ja egyszer dntttek, ragaszkodtak !ozz. %ost vitt engedlyeznek. ,assan vilgos lesz bennem a sel. &itban bizonytjk majd be, !ogy a $aran snoknak van igaza. A vita el!zdik va sori g, s eltelik vele az id. <bbl nem krek. 8ntek &erbnek. %i kvetkez#nk a kerkllson szolglatra. 3elentj#k a %sodka$itnynak. - =zval nem szeretnl a vitn itt lenniO - %i vagyunk a beosztottak a kerknl... - Drtem - mosolyog -, sak menjetekN Ctl$t#nk az uszlyra. 3elentkezt#nk szolglatra. Byuri b si morgott valamit. Aztn intett, !ogy lljak a kerk!ez, &erbnek meg, !ogy lljon mellm. - +yitva legyen a "#letek s a szemetek. 2vetni kell az eltt#nk lev vontt. 8smeritek a jelzseketO - 8smerj#k. - +a, majd kider#lN 2i is der#lt. A kvetkez rban olyan vizsgztatsban rszes#lt#nk, sak gy ka$kodtuk a "ej#nket. 3elzsek, vzi 25<=E, !ajzsi szablyok. )sak gy z$oroztak a krdsek. *elelgett#nk. 2zben azonban egy-egy utasts is sattant. - +e bmszkodjN *ordts jobbraN +e "lj tleN *orgasd azt a kereketN %gN 3. %ost visszaN ,tod. milyen engedelmes ez a nagy dg, !a egy ki sit "orgatsz azon a kerkenO A Snagy dgT azonban olyan sok szeretettel !angzott az reg morg szjbl, mint amikor (ng a "o irl, 5a sni a !orogrl vagy (agi a kajrl beszl. =ze ska s =zutyi jelentkeztek. %r eltelt az egy raO 8gen. 5vid volt. A vita viszont !ossz. 2ider#lt, !ogy a mi vlaszaink kz#l nyol tkletes, !rom megkzelt, egy !ibs. =nidling majdnem olyan j, mint a mink. =ze sk se rossz. I a !armadik. %eg"igyeltem mr, !ogy az ilyen vetlkedkn, amikor nem olyan krdsek vannak, mint az iskolai r$dolgozatokban, akkor nem a jelesek szoktak jeleskedni. %ost sem. 3a, itt sznl kell lenniN A vita teljesen be"ejezdtt. 2#lnsen azzal, !ogy a szolglatosok megkongattk az #st oldalt a !aj"aron. 2sz a va sora. +em "ztek, sak melegtettek. 2onzervslet "#stlt !ssal. Jatalmas sajkval ettem belle.

J szelet, Kapitny

55

>8E<+6>6(82 *<3<E<> melyben kider#l, !ogy a *erde!znak azrt ez a neve, mert "erde, s ettl egyenes t vezet a tbort'zig 5agyog reggelre bredt#nk. +yjtzkodva lltam a korltnl. =zmoltam. Jtravan mg (unajvrosig vagy !sz kilomter. 8lyen sndes mszssal is odar#nk dlre. A 2a$itny nem szmtott az egsz jszakai sima s lland menetre. Azrt sa olta estre az rkezst. &izet !ztunk vdrrel, s ala$osan megmosdottunk. =zutyit sem kellett biztatni. >aln mert a j atyja is itt volt, taln unta mr az lland zaklatst rsz#nkrl. %osds kzben berregsre "igyeltem "l. Jeliko$ter !zott el "elett#nk. A nagy szitakt $iltja leintegetett. A %sodka$itny llt az orrban. I integetett vissza. - 3v#nk, "ik, jvget#nk - mondta. +em tudtam, mirt. 2ider#lt. 5eggeli utn rnk ker#lt megint a sor a kormnynl. %essze (unajvros "ltt a kanyarban egy stt $ont t'nt "l a vzen. A $ont gyorsan ntt. %onitor lett belle. <l!zott mellett#nk. 8ntegettek rla. %i vissza. )sinlt mgtt#nk egy !irtelen kanyart, utnunk iramodott, s mr ott is volt mellett#nk. <gyre jobban mellnk simult, jrt a motorja. >artotta vel#nk a mszst. Aztn ktllel "ll$ett egy katona a tanya!ajra. %eg!urkolta j ersen az els bikn. <gy msik ktelet a !tsra tekert. - <l le!et ktni a msik oldaltN - szlt vidman. - %inden rendben. A ka$itnyok meg a *g$sz akkor b sztak az uszlykormnyostl. Ctl$tek a tanynkra. Az uszlymatrz leoldotta a kteleinket, s mris tvolodni kezdt#nk tl#k. A monitor lasstott. Jagyta elmenni a vontt, aztn betologatott benn#nket az blbe, a!ol le"el utunkban eltlttt#nk mr egy jszakt. Jt ismers volt. ;art!oz lltunk. ;allt nyomtak a $artra a szolglatosok. - 2i!ajzsN - veznyelt a 2a$itny. )sak ezutn #dvzltk +agykov s !adnagyot meg a tbbi vzi katont. - =orakozN - !angzott "el !irtelen. 6sszellt a n$. - >engerszekN <lbb rkezt#nk, mint szmtottuk. Kgy van idnk bemenni a vrosba, s tteremben ebdelni. *lottills bartaink is vel#nk tartanak. 9e"el sorban s l$sben megy#nk. A katonk belltak a sor elejre. - 9alra tN ,$s induljN %ent#nk. 2emnyen l$tek a tengersztal$ak. Ala$osan megnztek benn#nket vgig az ton. Az tterem sz$ volt s tiszta. Azonkv#l olyan !alk, !ogy mi se mert#nk !angosan beszlni. Kgy "ejtdtt meg a !eliko$ter rejtlye. Jallottam, amint a msik asztalnl a !adnagy mondta a ka$itnyoknakQ - 8dejben rdiztak nek#nk a !eliko$terrl. Kgy kr#lbel#l tudtuk, !ol talljuk a !ajt. %inden rendben volt. &an idnk is bven. Jolna$ estig rr#nk bevonulni. %egnz!etj#k a 2is-(unt. - Pgyis sak !olna$ estre vrjk a sz#lk a sr okat - mondta a %sodka$itny. - Djszakz!atunk (msdn. Vtt nyugalmas, j !ely van. Az ebd klassz volt. A tengerszbanda $edig gy jtszotta a gr"ot, olyan elkelen viselkedett, mint!a sose ltott volna sajkt kzelrl. =nidling $ldul olyan "innysan "ogta a kst-villt, mint!a egsz tborid alatt kt, "e!r kabtos $in r kiszolglsa kzben kstolgatta volna a kaviros $ala sintt. %iutn a mlnt is megitta mindenki, s a 2a$itny "izetett, indultunk vissza. - +em megy#nk sorban, de ne ldrgjetek el, mert s#rgs az utunk. <gyenesen a !aj!ozN 3lesett, !ogy teli !assal nem menetelt#nk. 8gyekezett azrt mindenki. 8ndul!atott is a !aj !amarosan. 2iment#nk az blbl. A bal$art-jelzsek mentn !ztunk aztn szaknak. =okkal gyorsabban, mint az uszllyal. 4risi kanyar kvetkezett, majd kikvezett $art. - Vtt a zsili$g. 9emegy#nk rajta - nyilatkozott a *g$sz, azaz =zutyi $a$a. A !aj "ordult, s besiklott sndesen a keskeny gba. A kves $art t'zdelve volt sok "val s rengeteg !orgsszal. - A tassi vz kit'n !orgsz!ely - vilgostotta "l stt tudatlansgunkat 5a sni. - >e mr !orgsztl ittO - szegezte neki a krdst >#d. - +em, de olvastam. Dn minden knyvet elolvasok, ami !orgszatrl szl vagy !allal ka$ solatos. - 88. 3zse" letrajzt olvastadO - szlt kzbe !irtelen ;ulykatojs. - +em. %irt, !orgszottO &agy az a knyv a !alakrl is szlO - sillant "el a szeme 5a sninak. - 8gen, !alakrl is. %egemlti, !ogy egyszer az egsz kirlyi sald !alat va sorzott. - )sktt"ej'N Az eszme sere taln jobban is elmly#l, !a a !aj nem ll meg. (e megllt. Ds amint megllt, ltszott az is, !ogy llvzen vagyunk. +in s sodrs. <ltt#nk tvolabb ka$u zrta el a tovbbi utat. 9alra msik keskeny g nylt, s egy nagyon "ur sa !z!oz vezetett. A !z vzen llt. <meletes volt s "erde. +agyon "erde. - 2ikt#nk vagy ms"l rra. Akkor nyit a zsili$. Addig kr#lnz!ettek - adta meg az engedlyt a 2a$itny. A !aj mr $artnl is volt. A %sodka$itny t'nt "el mellett#nk. - ,tom, levetetttek az egyenru!t. - ,e. %eleg van. <lg a "#rdnadrg is. - +em volna kedvetek megnzni a *erde!zat kzelebbrl isO Pgyse sok lesz lt!at, mert a tervek szerint lebontjk vagy "lrobbantjk. - +zz#k megN - lelkesedt#nk n!nyan. - Akkor tegy#k vzre a kenut. )sak vzen le!et megkzelteni. :grottunk a kteleknek, s a kenu !amar vzen volt. A szakllas kormnyzott. Jatan evezt#nk. A !z kzel volt. 2rs-kr#l vz. A kze$n egy eltkozott, !alott, "erde !z. 2r#levezt#k. - Az elmlt nagy rvzkor a jg meg a robbantsok nyomtk ilyenre. +agyon ers $#let, !ogy nem dlt ssze. Az egyik oldalnl "erde betonjrda "utott a "al mellett. &alamikor vzszintes le!etett. A dlstl az egyik vge vagy ms"l mter magasan volt, a msik ellejtett a vz al. A jrda kze$e tjn ka$unyls az $#let belsejbe. >eljesen nyitott. =zrnyak nem voltak rajta. - 2ss#nk ki mell. +zz#nk be - javasolta Byu"a"ej. - +em bnom - !agyta r a %sodka$itny -, de "igyelmeztetlek benneteket valamire. Az $#let belseje megtr"lja az ember egyenslyrzkt. %st lt bent, mint amit rez. +e nagyon "i nkoljatokN Vdasimtotta kenunk oldalt a betonjrda szl!ez. 2nyelmesen ki le!etett szlni. <gyms utn l$t#nk r. %egindultunk a ka$un be"el. +agy, kong, #res terem. %agasan ablakok rajta. Jrmat se l$tem, meglltam a "al mellett. Vlyan rzs kezddtt a gyomromban, mint!a elrontottam volna. - +a, ez nekem nem kell - morogtam &erb "el, aki ugyan sak a "al mellett llt. 8ndultunk a kenu!oz, s r#lt#nk, amikor bele#lt#nk. - <lg voltO - mosolygott a szakllas.

J szelet, Kapitny

56

- 9venN - "elelt#k. - %int!a t menetet mentem volna a ln !intn leszlls nlk#l - nzett vissza a ka$ura ;n l. &isszavakodott lassan a kenu egsz legnysge, sak Byu"a"ej szrakozott mg odabent. %ent egyik "altl a msikig, s lvezte, !ogy nem mindig tall oda, a!ova menni akar. - 3obb lenne, !a te is be"ejeznd - tan solta %sodka$itnyunk. A !angjban mint!a lett volna egy kis kajnsg. &olt is. Byu"a"ej vigyorogva indult ki"el. %eg lozva szemvel a tle balra lev kenut. ,$ett !rmat jobbra, s akkort sobbant a vzbe a jrda mellett, mint egy termsk. &erb egy szem$illants alatt a jrdn volt, s kezt nyjtotta a "elbukkan s mrgesen $r#szkl $iri"ej'nek. Az el!rtotta a segtsget, s !atrozott mozdulatokkal kimszott a jrdra. Vtt le#lt, s sodlkozva nzeldtt. - %irt mentem n jobbra, mikor balra akartamO - %ondtam, !ogy a !z megkavarja az egyenslyrzkedetN - Ds milyen !ideg itt a vz s milyen mlyN - rzkdott egyet. - +em rtem "eneket, mikor beleestem. - )sodlom - gnyoldott a szakllas -, $edig nemigen tbb itt a vz nyol -tz mternl. +a, #lj be a !elyedre, aztn induljunk vissza, mert itt !agy a !aj. +em !agyta ott. A kenut is a !elyre tett#k s lekttt#k. Az evezket vissza a raktrba. 2zben szre se vett#k a zsili$ka$u nyitst. 2igyulladt a zld lm$a, mire !ajnk beballagott vel#nk a ka$un. Jossz, beton"al meden ben voltunk. - Esili$kamrnak !vjk - tantott benn#nket a *g$sz. - %ost be sukjk mgtt#nk a ka$ut, s leeresztik allunk a vizet. - AzannytN - rikkantott "el sok bmulattal a !angjban 5a sni. A zsili$kamra $artjn ll !orgszok egyike akkor emelt ki egy !atalmas s#llt. - Azrt az n !ar sm nagyobb volt - mondta, s ijedten kr#lnzett. (e nagyon j !angulatban voltunk, gy nem bntotta t senki. - =#llyed#nkN - ordtotta el magt ijedten =ze ska, aki nem !allotta a *g$sz szakeladst, - ;ersze - mondta nyugodtan =zutyi -, a vzzel egy#tt s#llyed#nk. <rre =ze ska is le sendesedett. A beton"alak meg egyre magasabbak lettek. A szemkzti ka$u lassan le"el ereszkedett. %egnylt eltt#nk az t a 2is-(una "el. %ent#nk is rajta. <z a vz sokkal szeldebb volt, mint a (una. Cllt, s gy "olyt. =zval alig. - %inek kell a zsili$O - tette "el a keresztkrdst >#d a *g$sznek. <lvgre ivilben mrnk Lnem a >#d, a *g$szM, neki tudnia kell. >udta is. - A (una szintje ersen vltoz. %ost snyn magas. &an, amikor nagyon ala sony. <zt itt a 2is-(unn nem le!et megengedni. <lnten a !tvgi !zakat, !orgsztanykat, de mg a kzeli lak!zakat is. A 2is-(una mindkt vgt zsili$ zrja le. %agassguk... - s kvetkezett egy t$er es olyan elads, amiben volt egy#tt!at meg nyomsk #lnbsg s nivelllds is. %uszj volt meg!allgatni, mert mi krdezt#k. - =zval a zsili$ azrt kell, !ogy mindig ennyi legyen a vz - mutatott le ;ulykatojs az alattunk lev 2is-(unra. - 6ssze"oglalsnak j - nevette el magt a *g$sz, s nem magyarzott tovbb. <rds s erdtlen $artok, kis s nagy !orgsztanyk maradtak el mellett#nk. A na$ gy s#ttt, mint!a ki akarta volna $tolni a tegna$it is. )sak gy izzott a kaj#ttet. Az g !ol szlesebb, !ol keskenyebb lett. 3obbrl tem$lomtorony kzeledett egy "aluval a !na alatt. A "alut sak ksbb vett#k szre. (e nem oda igyekezt#nk, !anem a szemkzti $art!oz. A "alu (msd volt, s vele szemben j kikt!ely. *el!asznltuk. - By#lekezN %a nem megy#nk tovbb - mondta a 2a$itny. - 8tt jszakzunk. Amg a na$ jl s#t, "#rd!et a trsasg egyet. A szolglatosok gy'jtsenek gallyat. <ste tbort#zet rakunk a $arton. =zalonnt s#t#nk. <z az utols estnk egy#tt. %a akkor lesz takarod, amikor ellmosodik a trsasg. *#rdsnl a biztonsgi szablyokat tartstok be akkor is, !a ez veszlytelen vz. %e!ettekN ;all a $artra. %i rajta kereszt#l ki. A katonk vel#nk egy#tt sznadrgban. Aztn bele a vzbe. 3, sderes "enk. >rdig rben lemosdottunk. <zt a szablyt vzbl val kizavars ter!e mellett komolyan kellett venni. :tna r sa$dtunk a vzre, s szni kezdt#nk bolyban. A vz sima volt. +em sak a teteje, bel#l is. 3val melegebb, mint a +agy-(una. ('zni, miutn !osszan kis$ri elte szjbl a vizet, szs kzben tett nyilatkozatotQ - <sk#szm, jobb vz, mint a 9alatonN - Az zeO - okvetetlenkedett =ze ska. - %indene. Vlyan ez, mint a selyem. - Az a nagy t sa a (unntlon elbj!at mellette - vlekedett =nidling. ;ersze mi mind esk#dt#nk a (unra, de ez a vz tnyleg minden k$zeletet "el#lml volt. 5adsul most addig mar!skod!attunk benne, ameddig kedv#nk tartotta. =ok tartotta. +em akardzott kijnni belle. A katonk se untk. &el#nk szkltak. +!ny motor snak re segett el a vz kze$n. Az egyik lelasstott, megnzett benn#nket, aztn tovbbment. 2om$ jtt t a "alu "ell. Isz !aj, !ajlott !t rvsz evezett benne. A 2a$itny s a *g$sz tment kt szolglatossal egy#tt a rvvel. A %sodka$itny maradt a !ajn. A korltra knyklve $i$zott, s "igyelte a lubi kol bandt. <gyszer sak bement a raktrba, ki!ozott egy jkora labdt, s kznk !ajtotta. <lkezdt#nk a mly vzben kidobzni. <z tz $er alatt ki"ullasztotta a n$et. =enkit se kellett ki$aran solni a vzbl. 2iszivrogtunk, s le#lt#nk a na$ra. ('zni s (ng brtk legtovbb a katonkkal. )sak akkor jttem r, !ogy a %sodka$itny megint tejtette a bandt. Ja ki$aran solja a vzbl matrzn$t, mindenki !aragszik rte. 8nkbb labdt adott. Annak mindenki r#lt. I meg tudta, !ogy abba bele"radunk s kimegy#nk. Pgy is lett. %egvrtuk, mg besttedik, mert addig nem tbort'z a tbort'z. +em sokig kellett mr vrnunk. 2zben nyrsat "aragtunk. A szolglatosok szalonnt, !agymt, zld$a$rikt s $aradi somot osztottak. Amikor a madarak kz#l mr sak a baglyok ny#zsgtek a levegben, melegtt !ztunk, s a $art egy magas rszn raktunk ngy a$r t#zet. A t'z meggyjtsa a 2a$itny tisztsge. A raksa $ersze nem. %i raktuk, meggyjtotta. Azrt ngyet, !ogy egyszerre tudjunk szalonnt s#tni. =iker#lt is. A szalonna a s#lt !agymval j volt. <tt#nk !ozz $a$rikt, $aradi somot. %ikor vgezt#nk vele, a szolglatosok kiosztottak mg "ejenknt kt adag "liba somagolt gy#ml szt. Dn nem szeretem, de a s#lt szalonna utn n is megettem. 8ttunk egyet r, s jl rezt#k magunkat. A katonk is. 6sszekotortuk a ngy kis t#zet egybe. 2evs gallyat raktunk r. +em a nagy t'z a !angulatos ilyenkor, !anem amelyik kis "nnyel g sokig. D$$en sak vilgt. 2r#l!evert#nk a "'ben. A 2a$itny azutn szlt egy rvidetQ - >engerszekN Jolna$ este vget r a tbor. %inden rszvevt megdi sr!etek a tborban vgzett munkrt. %ulassatok jl mg ezen a tbort'zn, s !asznljtok ki a !olna$i na$ot, mert azutn egy vig nem lesz nagytbor. +a, nekelj#nk valamit N Dnekelt#nk egyet. 3l !angzott az estben, s a vz messzire vitte a !angot. Aztn )ujs l$ett a t'z!z. +yilvn szavalat kvetkezik. (e ami kvetkezett, arra mgsem szmtottunk. ;a$r volt a kezben. (ng elemlm$val vilgtott neki. +agy szavalnk megkszr#lte a torkt, kid#llesztette a mellt s elkezdteQ I(j) tenger szek tragik*s balla+ja Krta )ujs

J szelet, Kapitny

57

,ossa a v#z a partot mi meg a hajt! -acsni egy harcst (ogott, ./zni a hajt! L<zzel azt akarta kltnk tolm solni, !ogy ('zni d#!s az )ujs "olytattaQM Sni+ling, az hagymt tiszt#t, mi meg a hajt! Az orkn (kat p*szt#t, .agi a kajt! L<zzel koszors kltnk =nidlingnek a !agym!oz s (aginak mindennem' tel!ez val vonzalmt e setelte.M 0erge a hegyet lakja, mi meg a hajt! A 1er b (l+hz vgta kenyer t s vajt! L<zzel biztosan arra az esetre lzott, amikor &erb egyszer nagyon sietett az evssel, s elejtette a vajas deszkt. 2oszorsunk kmletlen#l tovbb szavalt.M A v#z a szomjat oltja, s viszi a hajt! 2 lkopasz sz#v t hagyta, mi is el3 4ajt! L<zzel kltrisunk megjsolta, !ogy nem lesz !ossz let', mert !amarosan agyonverem.M A "ergeteges ta$sot kzeled motor snak egyre ersd drgse nyomta el. ;islog tbort#z#nk j vilgttorony le!etett szmra a stt vzen. ;art!oz "utott. &kony, "ekete !aj "r"i ugrott ki belle. - Ja!, vizesekN - #dvzlt benn#nket. - =zervusztok, ka$itnyokN - =zervusz, doktorN - !angzott a vlasz a "elugr ka$itnyok rszrl. - Jogy talltl rnkO - 8tt tborozunk vzimotoros trsasggal vagy kt kilomterrel "ljebb. (lutn jrtak erre a tborunkbl, s lttak benneteket. Bondoltam, !ogy nem brjtok ki este tbort'z nlk#l. 3ttem segteniN Azt !iszem, sz#ksg van rm. - +em vagyunk betegek - !rtotta el a doktori segtsget (ng. - Akkor is tudok taln segteni - mosolygott az ismeretlen doktor. 2iemelte motor snakja orrt a $artra, s kiszedett belle egy gitrt. 6reg volt, ko$ott s "nytelen. A gitr. Aztn kznk #lt a t'z!z. A doktor. A %sodka$itny szltQ - A vilgon sok !elyen tboroznak gyerekek. Ik is testvreitek. %egkrj#k a doki b sit, idzzen nek#nk n!ny nemzetet a gitrjval. A doki ujjai szaladglni kezdtek a !rokon. Az reg gitr olyan szv!ez szlan kezdett beszlgetni, !ogy a krges szv' tengersztrsasg szjat s "#let ttott. Az id gy !aladt, mint (ng, mikor a legjobb "ormban van. A vizet elnttte a !old"ny. 2s volt. )sndesedtek a dalok, s le-le suklott n!ny matrz"ej. - Clljunk krbe, s nekelj#k el a tbort#zet zr dalt - javasolta a 2a$itny. S=zell zg tvol... T - nekelt#k !alkan. A gitr ksrt, s a mar ona tengerszszemekben itt-ott gyansan meg sillant valami. >ermszetesen a "#sttl. %egszortottuk egyms kezt, s "elballagtunk a !ajra. *llomban mg !allottam, amint megrkeztek a ka$itnyok, s "ltettk a kenut a kaj#ttetre. - +em muszj mg le"ek#dni - engedkenykedett a 2a$itny. - 9eszlget!ettek, bmszkod!attok. Bynyr' jszaka van. - Jorgsz!atokO - ledt "el 5a sni. - ,e!et. A ka$itnyok, a !adnagy s a doktor vzre tettk a kenut. A *g$sz maradt. Ik ngyen elindultak a tls $art "el. *e!r sa$ks ksrteteknek ltszottak a !old"nyben. )sndesen eveztek. Az evezk sobbansa se !allatszott. Drtettek !ozzN =zemben, a rv!z alatti rnykban t'ntek el. %s azna$ mr nem is trtnt. +!nyan ellmosodtak, le"ek#dtek. 5a sni S"enekezettT. <redmnytelen#l. %i mg brndoztunk, mint donglgy a ju!sajton. >8E<+JA>V(82 *<3<E<> melyben baj van a $engvel, de aztn mint!a elvgtk volna 5 kev!ez kzeledt#nk. Byors mosds utn nzegett#k a vltozatos $artot. 5 kevnl $iszokul kiszlesedik a 2is-(una. %int!a +agy-(unt jtszana. *elette a$r gyerek"el!k lldogltak az gen. - %i az rdg az a "ekete du$la !aj ott a !don alul a $artnlO Amelyiken "a!z is van - bmszkodott el (agi. - Jajmalom - oktatta a %sodka$itny. - Az meg miO - tudatlankodott bele =zutyi. - =ok volt valamikor a (unn. A kt !aj ssze van $tve gerendkkal. 2zt#k !atalmas la$tkerk. *olyvzen le!orgonyoztk a malmot. A vz"olys !ajtotta a kereket, az $edig a malomkvet. A !ajmalmok lassan elt'ntek a (unrl. - (e ez a vz nem "olyikN %inek ll itt a malomO - kottyantott bele ('zni. - %zeum. 8dementettk, !ogy megmaradjon. Az utols vzimolnr az re. Aki kvn si r, szakszer' magyarzatot ka$!at tle. &alszn'leg elviszik majd innen vala!ova idegen"orgalmi nevezetessgnek. sre, mert amita a nagy!alat meg"ogta, nem le!et vele brni.

J szelet, Kapitny

58

<l!agytuk a !ajmalmot s a !idat is. A vz kettgazott. 3kora szigetet "ogott kzre. Pgy lelte, mint =ze ska szokta a "o it. %ert ka$ust jtszik ltalban. - Az Angyali sziget - tikalauzkodott a *g$sz. 3obbra tartottunk. - Az ott a la !zai !ajlloms - mutatott elre ('zni. I mr jrt a 2is-(unn. - Ds alatta az a sz$ $artrszO - krt tovbbi "elvilgostst (ng. - Az a strand. Vtt a "k kztt van a >rk srda. &oltunk mr itt a sr okkal evezve. - 2ikt#nk a !ajlloms mellett - rendelkezett a 2a$itny. - <ltlt#nk itt $r rt. 2r#lnz#nk. A $arton reggeliz#nk s ebdel#nk. )sak azutn indulunk tovbb. A !aj killt. 2i!ajztunk. %egreggelizt#nk. 2onzervtej volt vajas kenyrrel. - <bd egy rakor. Addig t rtok van - !irdette ki a 2a$itny. - <lme!ettek a krnyket megnzni. =z$ erd sk !zdik itt a vkend!zak mgtt. Drdemes eltlteni benne egy kis idt. A kenut is vzre le!et tenni. Jrom so$ortban tme!ettek a szigetre. Vtt sem rt bmszkodni. 8ndul!attok. ;ersze mindenkit a kenurt trt a nyavalya. Azt ro!antk meg. - %aradjunk utoljra a kenunl - mondta nyugodtan &erb. - Pgyis rnk ker#l a sor. 3rjuk be addig az erdt. ;ulykatojs, Byu"a"ej, =nidling s mi ketten &erbbel. <z volt a mi erdbe indul k#lntmny#nk. 2sbb mg ('zni is satlakozott. 3k$' kis !zak kztt ment#nk, majd elkanyarodtunk a vztl, s mris erdben voltunk. - 8tt ak os, ott kriserd - "itogtatta termszetrajzi szakismerett ;ulykatojs. %ajd "olytattaQ - 9odzabokrok, az ton tl nyr"k. - )sodlatosN - mlengett &erb. - +yr"kN *antasztikusN 9odzaN (e ;ulykatojs nem vette szre az ugratst. <bben a $illanatban valami rettenetesen elkezdett berregni ;ulykatojs lba eltt, s egy megle!etsen nagy test emelkedett a levegbe. ;ttys bartunk belltotta a !elybl !traugrs vilgrekordjt. <nnek kvetkeztben els$rte a "enyegetz =nidlinget, s nagy egyetrtsben ktttek ki &erb szles melln. Az dajklta ket egy ki sit, majd javaslatot tett - <gyQ tiszteltetlek benneteket. 2ettQ lljatok a sajt lbatokra, s ne ti$rdjatok az enymen. JromQ javasolom, !ogy vzi egysg#nknl, !a " noktl veszlyeztetett ter#leten tartzkodunk, az egyenru!t egsztsk ki $elenkval. - * nO - sodlkoztak az ijedtek. - * nN Ds nem tudom, mirt kellett gy begazolni miatta - vigyorgott Byu"a"ej egszen a kvetkez $illanatig. Akkor jtszott $iros "ej' sz skt egy !atalmas ugrs erejig, mert eltte berregett "l egy msik " n. - Pgy ltszik, van erre bell#k bven - kvetkeztetett =nidling. - A " nok szeretik a boztos, s'r' erds rszeket, a!ol a kzelben sznt"ldek is vannak ... - kezdte az jabb n$szer' tudomnyos eladst ;ulykatojs. (e itt el is !allgatott, mert nagyon rondn nzt#nk r. - +a, induljunk tovbb - avatkoztam bele a dolgok menetbe. <gy !elyen &erb megllt. 5itksan kris"k meredtek "l"el. ,ombjuk $$en rnyknak elg. Alattuk ds "'. Arra gondoltam, milyen j tbor!ely lenne, amikor &erb megszlaltQ - 8tt is el tudnk k$zelni egy tbort. <z mind gyakrabban van gy vel#nk. Az egyik gondolja, a msik mondja. &agy mindketten gondoljuk, de nem mondja egyik#nk se. %egrtj#k egymst. Az svny most mr kanyargott, s ndas to sogk mellett vezetett el, vissza a vz "el, kis !zak kztt. =zlesebb tra trt#nk. Az meg egyenesen belevezetett a vzbe. 2om$kikt. +zeldt#nk. 2is motoros kom$ llt a messzi tls $arton. A kom$kikt "ltt egy borosts k$' !orgsz ztatta a madzagot teljes to$rongyba ltzve. Az ltzk azonban nem jelent semmit. 5gen tudtuk, !ogy a !orgszn$ le!etleg a "lismer!etetlensgig rongyokba ltzik, !a vzre megy. <z attl van, !ogy !a egyszer egy ru!ban "ogott valamilyen komolyabb !alat, akkor mindig azt a ru!t veszi "l kabalbl. +em tudom, mirt. Azt !iszik, azt a nadrgot, kabtot szeretik a !alakO (e biztos, !ogy addig viselik, mg emlkk nem szakad. <miatt nem le!et megsa olni a $arton vagy ladikban #l !al$usztt egyn "oglalkozst. :gyangy le!et ru!ja ala$jn gye$mester, mint "mrnk. +zt#k egy ki sit a to$ist. )sndben voltunk, nem zavartuk. A$rtotta a keszeget. 2t-!rom $er enknt "ogott. A szkban $edig egy sz$ $onty is sa$kodott mr. &an itt !al bven. - 8deje visszaindulnunk - szlt !alkan &erb -, !a mg a szigetre is t akarunk kenuzni. 8gaza volt. %ire visszart#nk, )ujsk egyms szavba vgva mesltk a szigetet. - %egszemllj#kN - zrta le beszmoljukat ;ulykatojs. - &elem egy#tt - !atrozott a %sodka$itny. 9eszlltunk. Ctevezt#nk. =zemben j kikt volt. %gsem oda irnytotta szakllas kormnyosunk a te$sit. ,e"el kanalaztunk a ndas mellett. Aztn lba vett#nk egy szraz, sonka "t. )sak az utols $illanatban, mikor a kenu orra mr a ndat rte, vett#k szre a keskeny nylst a ndban. Azon be ssztunk. - ,assan s sndben !zzatok. +em lesz knny' ezzel a !ossz nudlival bemenn#nk. Jt nem is volt. A vzi t vagy kt mter szles le!etett. <z mg nem lett volna !iba, de kanyargott is. +e!ezen tudtunk tmenni a kunkoron, s kijutottunk egy keskeny, !ossz tava skra. - ClljN >eljes sndN - !allatszott a suttog $aran s. A kenu lassan megllt a nd mellett. A vizet itt-ott !alak gy'r'ztk. A vgtelen sndben megmozdult a nd. ;r mterre tl#nk kt vadka sa szott ki bksen a nylt vzre. Vdbb egy v sk. Jtn $islogott kt ki si v sk. Az anyjuk szlltotta ket. 2zben sza$orn nzegetett jobbra-balra s "l"el. *ltette a kisv skket. A nd ritkbb rszben vzi sirkk, szr sk si$egettek. Az egsznek nagyon bks k$e volt. - Ds ezt, sajnos, itt kell !agynunk... :tols na$. A $artot nztem, "k, bokrok, "'. %eleg s snd. - =z$ - mondta Byu"a"ej. %st nem is mond!atott, mert tnyleg az volt. A szakllas vgigsiklatta jrgnyunkat a tavon. A msik vgn is volt egy keskeny vzi t. Azon ment#nk. Ctbjtunk egy kis "a!d alatt. Vlyan ala sony volt, !ogy le kellett !ajolnunk. A !d utn $r mterre kirt#nk a sziget tls oldaln a msik gba. Vtt mr beleka$aszkodtunk la$tjainkkal a vzbe. A szigetsort megker#lve indultunk vissza a !aj!oz. %r vrtak benn#nket. =erny matrzkezek segtettk "l trsasgunkat a !ajra. ;illanatok alatt !elyn volt kenunk is a kaj#ttetn. - <bdN - rendelkeztek a szolglatosok. A srd!oz vonultunk. +agy "k alatt kis asztaloknl #lt#nk le. A vzi katonk is vel#nk ebdeltek. ,evest ett#nk, $rkltet krum$lival s savany $a$rikval. %eg lekvros buktt. >ele !assal vita trt ki (agi s (ng kztt. - ;rma volt ez a s$s mar!a$rkltN - lelkesedett szuszogva (agi. - +em a $rklt volt mar!aN Az serts volt - igaztotta ki (ng. - %ar!aN - (iszn

J szelet, Kapitny

59

- =emmi disznze nem voltN - ,ttl te mr mar!t, amelyiknek ilyen vkony bordi vannakO - mutatta "el tnyrjn a leszo$ogatott girny sontokat. - Akkor is mar!aN - 3uszt is disznN - 9irkaN - szlt bele a *g$sz, eldntvn az llatvitt. - 2it'nen ksztik, azrt nem reztetek semmi "aggyszagot. - =ose ettem eddig birkt. Azt !allottam, b#ds - mentegetztt (ng. - Dn is gy vagyok - vallotta be (agi. (e nem sak k voltak gy. A trsasg legnagyobb rsze letben mg nem kstolt birka!st. Drdekes ez. =okszor gy vagyunk egyes telekkel, !ogy azt !issz#k, nem j, mert gy !allottuk vala!ol. <zrt nemis kstoljuk meg. A 2a$itny nem krdezte, szeretj#k-e a birkt. +em is mondta meg, !ogy mit rendelt nek#nk. +em tudtuk, megett#k, zlett, j volt. <zutn is megessz#k majd. Akkor is, !a tudjuk. A tmny ebd utn $i!ent#nk egy ki sit. Amikor a !ajn voltunk, s az mr ment is, ka$tuk a $aran sot - >egytek rendbe magatokatN &an kr#lbel#l ms"l rnk az rkezsig. 6ltzzetek "elN +adrg, skos trik, sa$kaN A sz#lk vrnak rtok. +em tartott t $er nl tovbb az ltzs#nk. Vtt !agytuk az tmelegedett kaj#tt. 9multuk a $artokat, kis szigeteket meg a %sodka$itnyt. I ugyanis nagy elksz#letet tett a borotvlkozsra. Jzott egy vdr vizet. 2irakta az ala sony kaj#ttetre a borotvakszletet, krmet, $ama sot, t#krt. - A szakllt is le tetszik vgniO - sajnlkozott &erb. - %it gondoltlO %eg!agyomO >i kvnttok, legyen egy szakllas tengersz a trsasgban. ,ett. Jaza azonban nem viszem ezt a tolls$r't az llamon. +em r!gtetem ki magam. )ivilben nem ll jl, s nem is $raktikus. A szzat kzben mr meg is kezdte a $ama solst. Jamarosan !ab"el! vette kr#l a k$t. A szakll ki se ltszott belle. <kkor mr n$es nzkznsge volt triks tengerszekbl. Josszas !abozs utn kzbe vette a zsilettes kszsget. 3obb kzbe "ogta, eltekerte a "ejt jobbra. A t#krben val $ontos ellenrzs mellett k$e bal "elre illesztette a $engt. 5ntott egyet vele, s gy maradt. A $enge !zott, re segett, de nem vitte le a szakllt. )sodlkozva nzegette a $engt. 2i$rblta a keze "ejn. Vtt sem "ogott. - %i az rdg van ezzelO >bb $engt nem !oztam. <zzel egyetlenegyszer borotvlkoztam. ;i!ent egsz id alatt, s most nem "og. - ;edig tegna$ egsz jl vitte a $a$rt - kottyant kzbe ;n l. - %iiiiO - ;a$rtN >egna$ a $aran snoksg rszre vgtam vele jegyzet$a$rt. 2it'nen vitte - bizonykodott tovbbra is vitorla"#l' !averunk. =za$$antl sz szakllval szomoran knyklt r a kaj#ttetre %sodka$itnyunk. Aztn rmordult ;n lraQ - =zerezz azonnal egy olyan #veg$o!arat, amelyik bel#l simaN Azzal taln meg le!et kszr#lni. ;n l szaladt, krdezett, visszajtt, jelentettQ - +in sN - Akkor menj be a $aran snoki kaj#tbe, s !ozz egy srs#veget. - ;n l ro!ant. A "e!r szakll ezutn rm bktt. - >e $edig szerezz egy ktmteres, ers madzagot. - &an - mondtam !atrozottan. - 5endes ember tborban mindig !ord magnl madzagot. - 2i!alsztam zsebembl az !ajtott ktzszerszmot. 2zben ;n l is visszart az #veggel. - <zt most elvgjukN - jelentette ki !atrozottan a %sodka$itny. - %ivelO - rdekldtt kvn sian =ze ska. - %ivel msk$$en nem tudok vele kszr#lniN Aztn sodlatos dolgok trtntek. ;attogtak az utastsok. %i $edig teljestett#k. %eg"ogtuk az #veget ketten. A %sodka$itny a madzagot egyszer kr#ltekerte az #veg !asn. 2t vgt kt sr kezbe adta. - Jzztok "'rszel mozdulattal ide-oda a madzagot. Ugyeljetek arra, !ogy mindig azonos vonalon sszkljon az #vegen. %i tartottuk. =ze ska s >#d !uzigltk a zsineget. Kgy ment ez vagy egy $er ig sztlanul. - ClljN - re sent a %sodka$itny. Azzal kika$ta kez#nkbl az #veget, ledobta rla a s$rgt, s gyors mozdulattal a vdr vzbe dugta. Jalk $attans !allatszott. Az #veget kt darabban vette ki a vzbl. %int!a gymnttal vgtk volna kett ott, a!ol a madzag szaladglt rajta az elbb. - %itlO... -kezdte el a krdst ('zni akkora sodlkoz szemekkel, mint egy kistnyr. - A melegtl, "iN A!ol a madzag srolta, ott meg"orrsodott. Jirtelen le!'tttemY el$attant - oktatta ki a trsasgot. (e mr szedte is ki a $engt kszletbl, s "ente a "l #veg bels "eln. 4vatosan, ne!ogy az #veg szle vgjon. A "ens utn jabb sza$$anozs kvetkezett, majd a $enge ki$rblsa. - +em tkletes, de meg le!et vele borotvlkozni - kon"erlt az els !zs utn. A szakll egy $er alatt elt'nt. %sodka$itnyunk ar n megmaradt egy ki sit vilgosabb "olt, a!ol nem s#ttte tz na$ig a na$. =ajnltuk az el$usztult szakllt. 2zeledt#nk ;est "el. <gyre tbb motor snak mszklt a vzen. <vezsk is. Az egyik motor snak mellnk kanyarodott. =ebessgt a mink!ez skkentette. 2etten #ltek benne. Az egyik vezetett. A msik "elllt, megka$aszkodott a !ajkorlt egyik vasba, s "elugrott !ozznk. =zles vll, zmk, barna ember volt. <ny!n ko$aszod. (e azrt mg volt !aja bven. Ds egy "ur sa tskja is volt. Az oldaln lgott szjon. 8ntett a motorosnak, mire az tovbbment. - <lreN 3 szelet, tengerszekN - ksznt rnk mosolyogva. &alamit kzben babrlt a tska zrjn, aztn benne a tskban. <l!zott belle egy mikro"ont. A szja el tartotta, s beszlni kezdett, mint a rdisok szoktak. Az is volt. - 2edves !allgatimN Jaj "edlzetn llok. A !aj !ossz trl, tborbl igyekszik kiktje "el. 2r#lttem su$a vidm, na$barntott, nagyon "iatal tengersz ny#zsg. 8tt jn $$en az egyik $aran snok. >nyleg ott jtt a szaklltl meg"osztott %sodka$itny. <gymsra nevettek a jvevnnyel, s kezet "ogtak. - Jogy siker#lt a tbor, %sodka$itnyO - krdezte, s rgtn az orra el dugta a mikro"ont. - <z az a krds, amire nem illik vezetnek vlaszolni. Dn sak annyit mond!atok, !ogy baj nlk#l. A tbbit taln majd k - s rnk mutatott. Pgy ltszik, utl rdiban szere$elni. - +a, n akkor arra krlek benneteket, mindenki mondja el, mi volt a legnagyobb lmnye, mit tart legrdekesebbnek a tborbl. %ire "og visszaemlkezni mg nagy$a$a korban is. <zzel sorba a sr ok el tartotta a mikro"ont. %ondta mindenki. - A Bemen i-erd. )sodlatos, rengeteg llat. - A vn-dunai kirndulsN - Amikor a nagy !alat "ogtam. - A szm!borN =zd#letesen izgalmas volt.

J szelet, Kapitny

60

- <lvitte a vz a kenutN - JorgszversenyN - )sillag!ulls. )sak gy k$kdtk a sr ok az lmnyeket. <gyik-msiktl rszletesebb magyarzatot is krt a ri$orter. Dn nem szltam. - Jt neked mi volt a legnagyobb lmnyedO - tasztotta !ozzm a mikro"ont. - Vda"el a vi!ar. - %irtO - %ert szolglatos voltam. 2int kellett lennem az orrban. - +em "ltlO A %sodka$itnyra nztem. &igyorgott. - (e igen, "ltem. %ivel mgis ott maradtam, azrt ez a legnagyobb lmnyem. <z nagyon tetszett neki. A beszlgets vgn mg !ozztettem, !ogy 9aja is nagyon sz$. >etszett, s nem "ogom el"elejteni. A %sodka$itny megint vigyorgott. - Dletem egyik legsiker#ltebb ri$ortja lesz - lelkesedett a ri$orter, mikzben el somagolta a mikro"ont, s bevonult a ka$itnyokkal a $aran snoki kaj#tbe. %ost mr ment!etetlen#l kzeledt#nk !aza"el. A 2is-(una sszesz'k#lt. <lment#nk egy "ur sa !d alatt, amelyik tulajdonk$$en nem is igazi !d, sak egy s. Aztn nem messze a $arton "l"edezt#k a sz#lk n$es gy#lekezett. =okszn' ru!ban sok ember s gyerek llt a $art egy !elyn, azzal a remnnyel, !ogy mi rkez#nk. %ikor a !ajnk kzeledett, mg n!ny ingujjas $a$a is satlakozott !ozzjuk a kzeli srdbl. - =orakozN =zolglatosok, kikts!ez "lksz#lniN A !aj lasstott. Vda sszott a beton$art!oz. 2t szolglatos ugrott a ktllel. =zablyos kikts. ;all a $artra. =zolglatosok vissza a !ely#kre. - EszllevonsN Eszlnak tisztelegjN +a$barntott tengerszar ok nztk az utols zszllevonst. 9arna tenyerek "esz#ltek a "e!r sa$kk!oz. - ;i!enjN >engerszekN - b szott a 2a$itny. - 3 nyarat kvnok nektek tovbbra is. +e "eledkezzetek meg arrl, ami a tborban trtnt. Ami sz$ s j volt, amit tanultatok. 3 szelet, matrzokN - 3 szelet, 2a$itnyN - drgtt r a vlasz. *l szemmel mr kzben "igyeltem a vrakozkat. A$kat nem vettem szre. 2uka viszont ott "i nkolt egy tenyrnyi szoknyban, s a ingr nyakt nyjtogatta. 2eresett engem. - VszoljN 2i!ajzsN %indenki ro!ant. A tengerszek a somagjukrt, a sz#lk semetikrt. A nagy kavarodsban egyszer sak 2uka a nyakamba ugrott. - =zia, BusztiN (e barna vagyN Alig ismertelek meg. %it !oztlO 8lyenek a nkN 6r#l nekem. )sillog a szeme, de a krdsQ mit !oztlO %g szeren se, !ogy vettem neki t k$esla$ot 9ajn. Vdaadtam. 5ettenetesen r#lt. Aztn anya tallt rm 2uka nyomn. %eglelt, meg skolt. +em krdezte, mit !oztam, sak szorongatott. Aztn eltartott magtl, s megnzett. - +ttl, de sovny vagyN - +em sovny, sak barna - l$ett oda a$a. A kezt nyjtotta, mint "elntteknek. %egszortottam, s ez nekem jlesettN Azt !iszem, neki is. - 3, egszsges a k#lsd. 8lyennek kell lenni. 2i sit megnyltl s izmosodtl. 5emekN - mosolygott az regem. A katonk akkor indultak el a monitorral. +agykov s !adnagy integetett. %i vissza. Byorsan tvolodott. 2ivitt#k a u omat a $artra. A$a is jtt. &erbk is ott voltak. - 3aj, egy $illanat mgN - mondtam, s visszatra$$oltam a $alln. 2erestem a %sodka$itnyt. Az orrban knyklt. +zte a vizet. %eglltam a !ta mgtt. %egkszr#ltem a torkom. - %i baj, "edlzetmesterO - krdezte anlk#l, !ogy !tranzett volna. - =zeretnk <sztivel levelezni - vallottam be !alkan. - Jelyeslem. &an azonban egy-kt "elttele. <gyQ desa$d tudjon rla. 2ettQ <szti sz#lei is tudjanak rla. Az els levlben elszr a sz#leinek rsz, s engedlyt krsz a levelezsre. >bb "elttel nin s. <gybknt mi kzm nekem a te leveleid!ezO - +agyon rstellenm, !a !elyesrsi !iba lenne benneN - Dn is. - >essk tnzni s kijavtani... - 3N <lre "igyelmeztetlek, !ogy a SszeretlekT szt egy t-vel rjk. <zt azonban, a!ogy n a lnyokat ismerem, nem is kell megrnodN <zt vajon mirt mondtaO &DB<