ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ 5-Dec-13

twGJ (53)
trSwf (66)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 3 &uf
reDvm
'DZifbm
2013 ckESpf? 'DZifbm 5 &uf? Mumoyaw;aeY/
aejynfawmf
'DZifbm
2013ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom xkdif;EkdifiH bk&if

rif;jrwf blrad bmt'lvsm'uf*s\
f arG;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS xkdif;EkdifiH
bk&ifrif;jrwf blrdabmt'lvsm'uf*sfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
tzGJU0ifrsm;ESihftwl 'DZifbm 4 &uf eHeufykdif;wGif aejynfawmfrS txl;
av,mOfjzihfxGufcGm&m a'opHawmfcsdef nae 3 em&D rdepf 20 wGif
zdvpfydkiforwEkdifiH reDvmNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
BudKqdkEIwfquf
EkdifiHawmforwESihftzJGUtm; zdvpfydkiforwEkdifiH 'kwd,orw
Mr.Jejomar Binay ESihftzGJU0ifrsm;? zdvpfydkifEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH
oHtrwfBuD; OD;&JjrihfatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u eDEGdKif;tuGDEkd(Ninoy
Aquino) tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
fh zJUG onf armfawmf,mOfrsm;jzihf acw
wnf;cdkrnfh reDvm[dkw,fodkY a&muf&Sd&yfem;Muonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm
,aeYeHeuf 5 em&DcGJ
wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufawmif
ydkif;wGif
jzpfay:aeaom
avzdtm;enf; &yf0ef;onf
qufvuf wnf&SdaeaMumif;
rkd;av0oESihf
ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(rdk;^Zv)
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef

tm; zdvpfykdio
f rwEkid if H 'kw,
d
orw Mr.Jejomar Binay
ESihftzGJU0ifrsm;? zdvpfydkifEkdifiH
qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;&JjrihfatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;
u eDEKdG if;tuGED (kd Ninoy Aquino)
tjynfjynfqkid &f mavqdyf BudKqdk
MupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 4
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm
trsK;d orD;jcif;vk;H toif;u NyKd iyf \
JG
yxrqkH;ESifhEkdifiHtwGuf yxrqkH;
a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;ay;cJhNyD;
jrefrmtrsKd;om;jcif;vkH;toif;u
EkdifiHtwGuf 'kwd,a&TwHqdyfqkukd
qGwfcl;ay;vkdufNyDjzpfonf/
,aeYnaeykdif;wGif aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;kH (B)
EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkudk
yxrOD;qHk; qGwfcl;ay;Edkifonfh
jrefrmjcif;vHk; trsK;d om;ESihf trsK;d
orD;toif; atmifyGJcHaepOf/
(owif;pOf)
jrefrmjcif;vkH;NydKifyGJ\ tajccHtxd
ajcmufcsuftwGJ jcif;vkH;NydKifyGJwGif
trSwftrsm;qkH;&&Sdonfh jrefrm
trsK;d om;jcif;vk;H toif;ESihf 'kw,
d
trSwt
f rsm;qk;H &&So
d nfh xkid ;f trsK;d
om;jcif;vkH;toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;Mu&m (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,
orw OD;PfxGef; wufa&muf
MunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhyGJukd usif;y
&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;ESifh tm&Sykdufausmfjcif;
Ou| pmrsufESm 9 aumfvH 2
pmrsufESm-4
aqmif;yg;
pmrsufESm-6
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
Mumoyaw; ? 'DZifbm 5? 2013
avmuwGif t&m&monf &Sad umif;? r&Sad umif;awGursm;

onf/ wpfcgwpf&H r&Sdjcif;u &Sdjcif;xufydkaumif;onf/
]] r&Sdawmifhw? &SdaMumifhMu}} qdkaom pum;uJhodkY &Sdjcif;
aMumihf cHpm;&&SEd kdirf nfh aumif;usK;d xuf qk;d usK;d u ydkrsm;
onf/ tu,f aiGudka&vdkoHk;EdkifoljzpfvQif bmvkyfMu
rnfenf;/ tcsKyftm;jzihfajymvQif ESpfenf;om&Sdonf/ tcsKdU
uaumif;aomenf;vrf;jzihf oHk;pGJonf/ tcsKdUuraumif;
aomenf;vrf;jzihf oHk;pGJonf/
aumif;aomenf;vrf;wGif oHk;onfqkdjcif;rSm tjcm;
r[kw/f ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;wkjYd zihf vlom;tusK;d pD;yGm;
twGuf rSefuefpGmoHk;pGJjcif;yifjzpfonf/ raumif;aom
enf;vrf;jzifo
h kH;pGjJ cif;rSm xko
d krYd [kw/f umrwPSmESifh rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJjcif;tvkyu
f kd trsm;qHk;jyKwwfMuonf/ aiGaMu;
csr;f omjcif;udk taMumif;jyK umr*kPf vGepf mG aysmyf g;wwf
Muygonf/ onf\tusKd;qufaMumihf tdwfcsftdkifADG
attkdif'Dtufpfjzihfyif rIrvS b0ed*Hk;csKyfMu&ygonf/
xkt
Yd wl rl;,pfaq;0g;oHk;pGo
J v
l nf; xked nf;vnf;aumif;
yifjzpf\/ aiGaMu;jynfhpHkrIukdtaMumif;jyK yxr umr*kPf
tmHkay:wGif tvGeftrif;cHpm;onf/ aemufqHk; umr*kPf
tay:NiD;aiGUvmNyD; rl;,pfaq;0g;bufodkY ajymif;vmonf/
rrSeu
f efaomaiGaMu;jzKef;wD;olwkdY\ ed*Hk;onf rkl;,pfaq;0g;
jzpf\/ rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolwpfOD;onf jzwf&efcufcJNyD;
aemufqHk;rl;,pfaq;0g;jzihfyif aoqHk;Mu&onf/
,aeYacwfwGif WY ESihf Ecstasy uJhokdYaom pdw<f u
l;oGyfaq;jym;rsm;oHk;pGJrIrSm ydkrdkrsm;jym;vmonf/ rl;,pf
aq;0g;zrf;qD;&rdru
I kd wGuq
f Munhv
f Qif rl;,pf;l oGyaf q;jym;
rsm; oHk;pGJrIrsm;jym;vmonfukd txift&Sm;awGUEkid o
f nf/ ,ck
wavm azhpfbGwfcfpmrsufESmrsm;wGif tEkynm&SifwcsKdU
rl;,pfaq;0g;oHk;pGaJ eonfqkad om owif;rSm [dk;av;wausmf
jzpfvmonfu
h pd j zpfonf/ onfrmS aiGaMu;tqifajyrIukd
taMumif;jyK rSm;,Gif;pGmoHk;pGJrdjcif;yifjzpfonf/ rl;,pf
aq;0g;onf rnfoludkrQ rsufESmomvdkufavhr&Sdyg/ &SdorQ
pnf;pdru
f kdjzKef;ay;onf/ aemufqHk; r&Prif;xHtjrefqHk;
ydkYay;rnf/ onfrSm rl;,pfaq;0g;\ yHkrSet
f vkyjf zpfonf/
xkYdaMumihf aiGukd aumif;aombufwGif oHk;aeovm;?
qdk;aombufwGif oHk;aeovm; jyefvnfpOf;pm;oHk;oyfzdkY
vdkygonf/ csrf;omaomaiGaMu;ypnf;rsm;udk vlUabmif
aumif;usKd;twGufoHk;aeovm; odkYr[kwf taysmfMuL;
umrwPSmESihf rl;,pfaq;0g;twGuo
f kH;rdaeovm; aocsmpGm
tajz&SmMunfzh v
kdY kyd gonf/ aiGukt
d usK;d &Spd mG vlom;aumif;usK;d
twGufoHk;vQif b0ed*Hk;vSrnfjzpfygonf/ aiGudka&vdkoHk;
Ekdifaomfvnf; vlom;aumif;usKd;wpfckcktwGuf roHk;vQif
vSyaom b0ed*Hk;jzpfvdrfhrnfr[kwfygaMumif;/ /
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifonf 'DZifbm
2 &uf naeydkif;u &efukefNrdKU
Chatrium Hotel usif;yaom
7 Days in Myanmar pmtkyfESifh
"mwfyjkH yyGo
J Ykd wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if \
H xif&mS ;vSyaom
jyuGi;f jyuGurf sm;udk tajccHNy;D Edik if H
jcm;om;{nfo
h nfrsm; zwfaI vhvm
Edik &f ef pifumylEikd if t
H ajcpdu
k f edm
ukrPD tkyfcsKyfrI'gdkufwm Mr.
Didier Millet u 7 Days in
Myanmar pmtkyE
f iS hf "mwfyjkH yyGu
J kd
usif;yjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
qdkif&m
pifumylorwEdkifiH
oHtrwfBuD; Mr.Robert Chua
vnf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf pmtkyEf iS hf "mwfyjkH yyGJ
jzpfajrmufa&;twGuf tultnD
ay;cJhaom vkyfief;ukrPDrsm;tm; ESihf Edik if w

H umrS pma&;q&mrsm;\ oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
d ;f cef;r (27)Burd af jrmuf
7 Days in Myanmar pmtkyfrsm; a&;om;rIrsm;jzifh azmfjyxm;NyD; ausmufpr
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ (atmufyHk) ,if;wd\
Yk "mwfyrkH sm;udk jyyGt
J jzpf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
usif;yrnfh aejynfawmf? &efukef?
rEav;ESifh aiGaqmifa'otvdkuf
wnf;ckdaexdkifa&;ESifh
tpm;
taomuf auR;arG;{nfhcHa&;
vkyfief;rsm;udk wm0ef,lBuD;Muyf
aqmif&GufMurnfh [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS
0efxrf;rsm;tm;awGUqHk vkyfief;
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk
rSmMum;onf/
xdkYaemuf taxGaxGrefae*sm
OD;wifndKu
tm;upm;&GmwGif
wnf;cdkaexdkifa&;ESifh
tpm;
7 Days in Myanmar pmtkyf cif;usif;jyoxm;onf/
taomuf auR;arG;{nfhcHa&;ESifh
'DZifbm 3 &uf eHeuf 11 em&D ywfoufonfh vkyfief;aqmif&Guf
wGif EdkifiHwumrS xif&Sm;ausmf
Mum;aom "mwfyHkq&m 21 OD;wdkY wGif (27) Burd af jrmuf ta&SUawmif rItajctaersm;udkvnf;aumif;?
ESihf jrefrmEdik if rH S "mwfyq
kH &m ud;k OD; tm&S tm;upm;NydKifyGJ wnf;ckdae TefMum;a&;rSL; OD;aumif;xG#fu
wdkY\ dkuful;xm;Muonfh jrefrm xkdifa&;ESifh
tpm;taomuf aejynfawmf? &efukef? rEav;?
Edik if \
H ,Ofaus;rI? vlrb
I 0? pD;yGm; auR;arG;{nfhcHa&;aumfrwDOu|? aiGaqmifa'orsm;tvku
d f wnf;cdk
a&;? bmoma&;? obm0ESifhqdkif [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef; ae&mcsxm;rI tpDtpOfrsm;udv
k nf;
aom "mwfyHkrsm;tm; a'gufwm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aumif; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
oef;jrifOh ;D ? a'gufwmOD;aomfaumif; OD;aX;atmifonf [dw
k ,fEiS hf c&D; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oDayg 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sd ysHusaps;
onfrsm;tm; qif;&JrIavQmhcsa&;
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;pOftjzpf acs;
aiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd
'DZifbm 2 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
oufwrf;wk;d acs;aiGqidk &f m udp& yf

rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuff ysHusaps;onf
72 OD;twGuf acs;aiGusyf 194
odef;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
Xme trIaqmift&m&Sdu aps;
tusKd;awmfaqmiftzGJU Ou|
OD;wifrif;EkdifxH ay;tyfaMumif;
od&sonf/
pkdif;(oDayg)
NrdKUawmfcef;rusif;y&m NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDOu|
OD;cifarmif0if;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D tao;pm;0efaqmifrt
I zGUJ
Ou|? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
XmetrIaqmift&m&Sd OD;pkdif;0if;
jrif h u ysH u saps;onf r sm;tm;
2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyf
ief;rsm;ESiphf yfvsO;f ynmay;&Si;f
vif;a[majymyJu
G dk Ek0d ifbm 29 &uf
rGef;vJGykdif;u &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ydkif;) uGwfckdifNrdKU jynfaxmifpk
cef;rusif;y&m rlq,fckdif oef;
acgifpm&if;aumfrwDOu| OD;0if;
uk?d uGwcf idk Nf rKd Ue,f oef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| OD;qef;jrifhESifh
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;rif;rif;aZmfwu
Ykd oef;acgifpm&if;
orkdif;aMumif;ESifh odaumif;p&m
rsm;? jrefrmEkdifiH jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,lcJhrI?
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,El idk af &; aqmif&u
G f
aerI? uGwfckdifESifh wmrkd;nJNrdKUe,f
rsm;twGif; oef;acgifpm&if;
aumuf,lrnfh tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;MuNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ ar;cGef;rsm;ukd
&Sif;vif;
ajzMum;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef zdvpfydkiforwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;

xGufcGm&m 'kwd,orw OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
zdvpfyikd o
f rwEdik if o
H rw rpwm bDeifEkd tufpf tuDEG kd (3)\ zdwMf um;
csut
f & zdvpfyikd o
f rwEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf tzGUJ 0ifrsm;ESihf
twl ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f txl;av,mOfjzifh aejynfawmfrS xGucf mG
oGm;onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; 'kwd,orw OD;PfxGef;? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyfwdkif;rSL;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdvpfydkifEkdifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH
Ms. Maria Lourdes M. Salcedo wdkYu aejynfawmfavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;pdk;armif? OD;jrifhvIdif? OD;aZ,smatmif? a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f a'gufwm0if;jrif?h a'gufwmoef;atmif
ESifhwm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
tvm;wl 2013 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom
xkid ;f Ekid if H bk&ifrif;jrwf blrad bmt'lvsm'uf*s\
f arG;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkdifiH EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS xkdif;
EkdifiH0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; rp &ifvyf&Sifem0yfxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
2013 ckEpS f 'DZifbm 5 &ufwiG u
f sa&mufaom
xkdif;EkdifiH bk&ifrif;jrwf blrdabmt'lvsm'uf*sf\
arG;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
&efukef 'DZifbm 4
ynma&;0efBuD;Xme acw
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsK;d jriho
f nf ,refaeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
&efukefwuodkvf a0omvDaqmif
odkYoGm;a&mufNyD;
orkdif;Xme?
a&S;a[mif;okawoe ynmXme?
EkdifiHwumqufqHa&; ynmXme?
t*F v d y f b mompum;trsKd ; om;
aus;Zl;
qyfygrnf
'DZifbm
armifvGifxHrS xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwmql&myGew
f 0dk D csucf cf sKid f
ul;vfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)
A[dkXme&Sd t*FvdyfpmXmewdkY
2013-2014 ynmoifEpS f yxrESpf
oifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;rnfh
pmoifcef;rsm; BuKd wifjyifqifxm;&Sd
rIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
MunfhIppfaq;cJh
xdkYaemuf &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf vIdife,fajr yxrESpf
ausmif;olrsm;twGuf taqmifrsm;
BudKwifjyifqifaerIESihf &efukef
pD;yGm;a&;wuodkvf (&GmomBuD;)
ESihf '*Hkwuodkvfpmoifcef;rsm;
BuKd wifjyifqifxm;&Srd EI iS fh yxrESpf
ausmif;om;rsm; taqmifxm;&Sad &;
twGuf tcef;zGUJ pnf;jyifqifaerI
rsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uRefawmf ydkifqdkifaom ,mOftrSwf 5C^4748\ ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfusaysmufoGm;ygojzifh awGU&dSygu

atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-5063102? 09-73016370
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukef
vJTtyfjcif;cH&aom ukdvHbD,m
orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf
rpwm tef',fvfzkd[kdaq;*gqD&m
*GefZmvuftm;cefYtyf&ef ukdvH
bD,morwEkdifiHtpkd;&rS tqkdjyK
vmjcif;ukd jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabm
wlnDNyD; jzpfonf/
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
rpwm tef',fvfzkd [kdaq;
*gqD&m *GefZmvufonf 1981
ckESpfwGif
tar&duefEkdifiH
e,l;a,mufwuokdvfrS vufwif
tar&duESifh uma&bD,HEkdifiHrsm;
avhvma&;bmom&yfjzifh r[m0dZm
bJGUukd&&SdcJhNyD; 1977 ckESpfwGif
ukdvHbD,m trsKd;om;wuokdvfrS
Oya'? vlrIa&;ESifh EkdifiHa&;odyH
bmom&yfrsm;jzifh yg&*lbUGJ ukd &&Scd hJ
onf/ if;onf 1992 ckESpfrS

1994 ckESpftxd ukdvHbD,mEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif 'kwd,
0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ xkt
Yd jyif if;onf ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf\
vufeuf
zsufodrf;a&; udp&yfrsm;qkdif&m
tMuHay;bkwftzJGU0ifwpfOD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 1997 ckEpS f
wGif ukvor*vufeufzsuo
f rd ;f
a&;aumfr&Si\
f Ou|tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ rpwm tef
',fvzf dk [kad q; *gqD&m *GeZf mvuf
onf 1994 ckEpS rf S 1998 ckEpS t
f xd
ukvor*qkdif&m
ukdvHbD,m
Ekid if H 'kw,
d tNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,^f
oHtrwfBuD;tjzpf vnf;aumif;?
2006 ckESpfrS 2007 ckESpftxd

pydeEf idk if H rJ'&pfNrKd UESihf 2008 ckEpS f
rS2009 ckESpftxd t*FvefEkdifiH
vef'efNrKd U&Sd ukv
d b
H ,
D moH;Hk wkw
Yd iG f
oHkH;
'kwd,tBuD;tuJtjzpf
vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifchJ
onf/ if;onf 2013 ckESpf arv
rSpwif xkdif;EkdifiHqkdif&m ukdvH
bD,mEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
rpwm tef',fvfzkd [kdaq;
*gqD&m *GeZf mvufonf Aefaumuf
NrKd UwGif ;Hk pku
d af exkid
f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if q
H idk &f m ukv
d b
H ,
D m
orwEkid if H oHtrwfBu;D tjzpf yl;wJG
wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
trsKd;om;"mwfcGJcef;twGuf
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd trsK;d om;"mwfcGJcef;twGuf atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;tm;
EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1 No
(u) Transmission Electron Microscope
( c ) Inductively Coupled Plasma Mess Spectrometer
1 No
( * ) Non Destructive Testing
1 Set
Milli-Focus X-ray Industrial Radiography System
Micro-Focus X-ray Industrial Radiography System
Co-60 Gamma Ray Industrial Radiography System
Ultrasonic Non Destructive Testing
Magnetic Particle Flow Detector
Eddy Current Flow Detector
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf 21?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 20-12-2013 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; vma&muf
ay;oGif;&ef jzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404007? 067-404504
ab&Gwf 'DZifbm 4
vufbEGef&SD;,dkufppfaoG;<u
tkyfpk xdyfwef;wyfrSL;wpfOD;onf
ab&GwfNrdKUteD; aoqHk;oGm;
aMumif; 4if;tzGJUu ajymonf/
[ufqefvufupf trnf&Sd
tqkdygwyfrSL;onf NrdKUawmf\
ta&SUawmifbuf 4 'or 3
rkdifcefYtuGm [uf'uf&Sf 4if;\
aetdrfteD; vkyfMuHowfjzwf
cH&aMumif;
[pfZfbdkvmkyfoH
csefe,ft,frm;em;u ajymonf/
[pfZfbdkvmu ,if;aoqHk;rI
rSm taemuftpa&;\vufcsu[
f k
tjypfajymqkv
d su&f o
dS nf/ odaYk omf
tpa&;u ,if;pGypf cJG suu
f dk jiif;qkd
xm;onf/ [ufqefvufupfonf
[pfZfbdkvmacgif;aqmif [uf
qef emq&Jvm\ teD;uyfv,
l kH
jzpfonf[k qkdonf/
NyD;cJhonfhvu ab&GwfNrdKU&Sd
tD&efoH ;Hk tjyifbuf AH;k cGw
J u
dk cf u
kd f
rIwGif aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf
aemufuG,frS &SdaeaMumif; [uf
qefemq&Jvmu ajymMum;NyD;
&ufydkif;tMum ,ckwdkufcdkufrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tD&efonf [pfZb
f v
kd mwdt
Yk m;
t"duausmaxmufaemufcaH y;ae
onf/ [pfZb
f v
kd mu qD;&D;,m;odYk
tpkd;&wyfrsm;ESifhtwl 0dkif;wdkuf
&ef wkdufcdkufa&;orm;rsm;vnf;
apvTwaf y;vsu&f o
dS nf/ (bDbpD )D
aqmfaygvkd 'DZifbm 4
b&mZD;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh 2014 ckESpf
urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJtwGuf
wnfaqmufvsuf&Sdonfh emrnf
BuD; abmvHk;uGif;oHk;uGif;onf
,ckESpfukefNyD;pD;&ef
owfrSwf
xm;rIrSm
toifhjzpfvdrfhrnf
r[kwfaMumif; zDzmu ajymonf/
tqdyk gtm;upm;uGi;f oH;k ckrmS
ultDbmdkyefwme,fuGif;? ul*sD
wpfbm;&Sd
'gbdkZm'guGif;ESifh
aqmfaygvkd&Sd udk&ifoD,efuGif;wdkY
jzpfonf/ ,if;tm;upm;uGif;
oHk;uGif;pvHk; 'DZifbm 31 &uf
NyD;pD;&ef rjzpfEkdifawmhaMumif;
urmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm) u
ajymonf/ NyD;cJhonfhvu aqmf
aygvkd tm;upm;uGif; u&def;
jyKwfusrIaMumifh tm;upm;uGif;
trd;k ysupf ;D oGm;Ny;D vlEpS Of ;D aoqH;k
cJ h & onf / ]]uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y
ayusif; 'DZifbm 4
tar&duef'kwd,orw *sdK;
bdkif'ifonf ayusif;odkYa&muf
&Sdvmcsdef wkwfwkYd\avaMumif;
ZkefowfrSwfrItay:
rSm;,Gif;
aMumif;
xyfwvJvJtjypf
ajymqkdraeoihfaMumif; wkwf
EkdifiHydkif rD'D,mu owday;ajym
Mum;vkdufonf/
ayusif;odkY a&muf&Sdaeaom
rpwm*sKd;bkdif'ifonf wkwf
orw &SDusifhzsifESifh0efBuD;csKyf
vDauusef;wdkYESifhtwl awGUqHk
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
4if;\ tm&Sc&D;pOfonf
wkwfu *syefxdef;csKyfxm;aom
uRef;pkudk vTrf;jcHKvsuf wkwfu
avaMumif; umuG,fa&;Zkefopf
owfrSwfvkdufjcif;tay: wif;
rmrIjzpfyGm;jcif;ukd ndEIdif;aqmif
&Guf&efjzpfjzpfonf/
rpwm*sKd ;bdik 'f ifonf *syefrmS
tar&duef\ t"durdufzuf[k
tcdkiftrmajymqkdcJhNyD; wdkusdKrS
wpfqifha&muf&SdvmcJhonf/
4if;onf ayusif;NrdKU jynfolY
cef;rBuD; jyKvkyfaom BudKqdk
yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vdrfhrnfjzpfonf/
xkdYaemuf ausmufeef[kdif;
Aefaumuf
'DZifbm 4
xdkif;tpdk;&qefYusifqEjyrIonf &JwyfzGJUu tpkd;&kH;rsm;ESihf
&JXmecsKyfodkY qEjyolrsm;tm; 0ifa&mufcGihfjyKvkdufNyD;aemuf qEjyrIrSm
tqkH;owfoGm;NyDjzpfaMumif; &JtzJGUu ajymonf/
qEjyolrsm;u tpdk;&kH;rsm;ESihf &JXmecsKyfodkY0ifa&muf&ef BudK;
pm;cJh&mrS &JtzGJUu ESpf&ufMum NzdKcGif;cJhNyD;aemuf twm;tqD;rsm;udk
z,f&Sm;vkdufojzihf &mESihfcsDaomqEjyolrsm; tpdk;&kH;rsm;ESihf &JwyfzGJU
kH;rsm;odkY 0ifa&mufvmonf/ &JwyfzGJUu qEjyolrsm;tm; tjyHK;ESihf
BudKqdkNyD; yef;pnf;rsm;urf;vSrf;ay;cJhonf/ qEjyolrsm;ESihf&JwyfzGJU
ESpfzufpvkH; tjyHK;ESihfqufqHcJhMuonf/
(qif[Gm)
'Dvkdu&def;NydKusvkdY xdcdkuf'Pf&m
&olawG
rdom;pkawGtwGuf
pdwfraumif;jzpf&ygw,f/
'gayr,fh zGifhyGJtwGuf aqmf
aygvdkuGif; tcsdefrD jyefvnf
jyKjyifNyD;pD;vdrfhr,fvkdY xifygw,f}}
[k zDzmOu| qyfbvwmu
ajymonf/ y&dowf 43000 qHh
yefwme,fuGif;onf trdk;jyef
vnfjyKjyif&ef&Sdojzifh owfrSwf
&uf Ny;D pD;&ef aemufusc&hJ onf[k
qkdonf/ xYdktwl y&dowf 41000
qHh bkdif'gqm'guGif;rSm owfrSwf
&uftwdkif; rNyD;Ekdif[k qdkonf/
odkY&mwGif azazmf0g&DvwGif 4if;
tm;upm;uGif;tm;vHk;NyD;pD;vdrhf
rnfjzpfaMumif; zDzmtwGif;a&;
rSL;csKyf *sm&Gef;AufuD;u ajym
onf/ 2014 urmhzvm;abmvHk;
NydKifyGJrsm;udk ZGef 12 &ufwGif pwif
upm;rnfjzpfonf/
(bDbDpD)
0g&Sifwef 'DZifbm 4
tar&duefEkdifiHu tmz*efrSwpfqifh ukef;vrf;aMumif;jzifh ukef
ypnf;rsm; ay;ydkYjcif;ukd ,mOfarmif;rsm;pGmtwGuf pdk;&drf& wm;jrpf
ydwfyifxm;onf/
tar&duefwdkY\ armif;olrJhav,mOfjzifh wkdufckdufjcif;tay:
qEjyrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf tar&duefu ,if;uJhodkY tmz*efrS ukefwif
,mOfrsm; ygupwefodkY jzwfoef;rIudk ydwfyifvkdufonf/
,if;uJo
h Ykd ydwyf ifvu
dk jf cif;aMumifh tmz*efepwefEidk if &H dS tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;twGuf ppfvufeufypnf;ESifh tjcm;aomukefypnf;rsm;
wifydkYa&;twGuf xdckdufvdrfhrnf[k yifw*Gefajyma&;qkdcGifh&Sdol rwf&GdKuf
u ajymonf/ ,if;ydwyf ifro
I nf rMumrDjyefpEkid v
f rd rfh nf[v
k nf; 4if;u
ajymonf/
ygupwefEidk if u
H tmz*ef&dS tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;odYk ukeyf pn;f
rsm;wifyaYkd eaom t"duvrf;aMumif;udk ydwx
f m;vku
d o
f nf/ tar&duef
wkdY\ armif;olrJhav,mOfrsm; wdkufcdkufrIaMumifh t&yfom;rsm; aoqHk;
trnf & S d acgif ; aqmif r sm;\ cJh&NyD;aemuf ygupwefu 4if;axmufvSrf;a&;vrf;aMumif;udk ydwfvkduf
pkaygif;kH;odkYvnf; oGm;a&muf onf/ qEjyolrsm;onf tmz*ef&Sd aewdk;wyfrsm; tajcjyK&m jynfe,f
rsm;odkYay;ydkYaeaom &dumwifum;rsmudk Budrfzefrsm;pGm wkdufcdkuf
vdrfhrnf[kqkdonf/
rpwm*sdK;bkdif'ifu olY vsuf&Sdonf/
,ckyw
d yf ifro
I nf ygupweftaemufajrmufyidk ;f ckid b
f mywfweG u
f mG
taejzifh wkwfacgif;aqmifrsm;
ESiahf wGUqHpk Of wkw\
f avaMumif; jynfe,f&Sdvrf;jzpfonf/ odkY&mwGif bvlcsDpwefjynfe,f taemuf
Zkeftopftay: pdk;&drfrIrsm; awmifydkif;&Sd e,fpyfjzwfausmfvrf;udk zGifhxm;rnf[kqkdonf/ tmz*ef&Sd
jrifhwufvdrhfrnf[k ajymMum;cJh tar&duefESifh aewdk;wyfrsm;tm; ygupwefe,fpyf0ifaygufESpfckrS
(bDbDpD)
onf/
(bDbDpD) axmufyHha&;ypnf;rsm;ay;ydkYvsuf&Sdonf/
aejynfawmf
'DZifbm 4
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGtm;
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f EkdifiHawmf{nfha*[m0if;twGif;&Sd The HOTEL
ROYAL ACE zGifhyJG tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;u tqdkyg [kdw,fa&SU usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| OD;ode;f GeY?f OD;wifhqef;? OD;at;jrifhMuL? OD;aX;atmif? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm The HOTEL OD;odef;GefYuThe HOTEL RO- Superior, Meeting Room, Call
ROYAL ACE taqmufttHu
k dk YAL ACE qkid ;f bkwu
f dk pufcvkwf Room, Function Hall ponf h
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? ESdyfzGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk tcef;zJUG pnf; jyifqifxm;&Srd rI sm;ukd
OD;at;jrifhMuLESifh OD;aX;atmif? 0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm; vSnhfvnfMunfhIcJhMuonf/
The HOTEL ROYAL ACE
aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? onf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l ? rsm;odYk vma&mufrnfh Ekid if w
H umESihf [kdw,fonf EkdifiHawmf{nfha*[m
atpDtD; aqmufvkyfa&;ukrPD tmqD,HEkdifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm; 0if;twGi;f awmf0if&wemvrf;rBu;D
'kwd,Ou|OD;aX;jrifhESifh tkyfcsKyfrI wnf;ckdEkdif&ef EkdifiHwumtqifhrD ab;wGif wnfaqmufxm;NyD;
'gkdufwm OD;aZmfrkd;0if;wkdYu zJBudK; jyifqif aqmif&Gufxm;&Sdaom EkdifiHwumtqifhrD Presidential
f ef;? Royal Suite ESpcf ef;?
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)
Presidential Suite, Royal Suite, Suite ESpc
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; Excutive Suite, Premier Suite, Excutive Suite av;cef;? Premier
pGrf;tif0efBuD;Xme taejzihf
EkdifiHydkifESihf
yk*vduu@rsm;
twGuf pufoHk;qDjzefYjzL;a&mif;cs
jcif;udk wm0ef,al qmif&u
G v
f suf
&Sd&mrS wdk;wufajymif;vJvmaom
aps;uGufpD;yGm;a&; pepfESihftnD
pufoHk;qD wifoGif;jzefYjzL;a&mif;
csjcif;vkyfief;udk
yk*vdurS
vkyfudkifaqmif&GufEkdif&ef EkdifiH
wpf0ef;&Sd
EkdifiHykdifpufoHk;qD
ta&mif;qdik f 261qkid t
f m; yk*v
u
d
vkyfief;&SifûkrPD tzGJUtpnf;
rsm;odYk tNy;D tydik v
f aJT jymif; a&mif;cs
ay;cJhNyD; tqkdygpufoHk;qDta&mif;
qdkifrsm;udk 2010 jynfhESpf ZGef 10
&ufrS pwifzGihfvSpfa&mif;cscGihfjyK
cJhonf/
vdkifpifrsm;xkwfay;
xdaYk emuf w&m;r0ifpufo;H qD
o,f,yl aYkd qmif odak vSmifa&mif;csrI
rsm;? w&m;r0ifvrf;ab;pufo;kH qD
qkdifrsm; avsmhenf;yaysmufap&ef
&nf&G,f pufoHk;qDta&mif;qdkif
r&Sdao;onfh
NrdKU^NrdKUopfrsm;?
vrf;qHk vrf;cGrsm;ESihf vrf;rBuD;
rsm;? Toll Gate ponfhae&mrsm;
wGif pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;

topfwnfaqmufziG v
hf pS v
f o
kd rl sm;?
pufoHk;qD
odkavSmifjzefYjzLa&;
pcef;topf wnfaqmufvkdolrsm;
ESihf
jynfwGif;a&aMumif;ESifh
jynfwGif;urf;dk;wef;wdkYwGif a&
,mOfrsm;tm; pufoHk;qDwkdufdkuf
jzefYjzL;a&mif;csvdkolrsm;tm; pGrf;
tif0efBuD;XmeodkY tqdkjyK avQmuf
xm;apNyD; owfrSwfcsufESihftnD
pdppf pufo;kH qDjzefjY zL;a&mif;csciG fh
vkdifpifrsm; xkwfay;vsuf&Sdonf/
,cktcg pufoHk;qDjzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyfief; vkyfudkif&ef
tqdkjyK
avQmufxm;vmonfh
yk*vdu pufoHk;qDta&mif;qdkif
topf 1243 qdkifteuf 801
qdik Ef iS fh yk*v
u
d pufo;kH qDoakd vSmif
jzefYjzL;a&;pcef;topf ig;ckteuf
oHk;ckwdkYtm;
pufoHk;qDjzefYjzL;
a&mif;cscGihfvdkifpif xkwfay;cJhNyD;
usefpufoHk;qDta&mif;qdkiftopf
442 qkdifESihf pufoHk;qDodkavSmif
jzefYjzL;a&;pcef;topf ESpfckwdkY
tm; vkdifpifxkwfay;&ef pdppf
aqmif&u
G q
f jJ zpfonf/ xdjYk yif jynf
wGif;a&aMumif;ESihf urf;dk;wef;
tvu(2) wmarG
jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
tvu(2)wmarG\ (11)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd 8-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwGif tvu(2) wmarGausmif;cef;raqmifBuD;
usi;f yygrnf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taeESihf zdwpf m&onfjzpfap
r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;vkdol
rsm;onf q&mOD;aiGpkd; zkef;-09-43147884? q&mOD;&JvGif zkef;-0931021774? OD;&JxG#f(rkd;usL&Sif? enf;jy) zkef;-01-546946? OD;&ef0if;aemif
zkef;-09-73005938? OD;jrifhOD; (tdwHkpwkd;)? zkef;-09-502214? OD;&mZm0if;
zkef;-09-73105771 wkdUokdY qufoG,fEkdifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
aysmufqHk;
uRefawmfOD;aX;ausmf 10^r'e(Ekid )f 039538 \ jrefrmEkid if Hul;

vufrw
S o
f nf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370239
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;? trSwf 1001 [kac:wGiaf om

ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdk;oef; 12^tpe(Edkif)116171u
rdrdwpfOD;wnf; vuf0,fxm;&dSydkifqkdif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh
uREfkyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&dSol
rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEikd yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fqufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
oGm; a&,mOfrsm;tm; pufo;kH qD

wdu
k f u
kd f jzefjY zL;a&mif;csciG jfh yK&ef
tqdkjyK avQmufxm;vmonfh
ukrPD 17 ck\ a&,mOf 67 pif;
teuf ukrPDav;ck\ a&,mOf
ud;k pif;udk pufo;kH qDwu
kd f u
kd jf zefjY zL;
a&mif;cscGihf vkdifpifxkwfay;cJhNyD;
ukrP
D 13 ck\ a&,mOf 58 pif;rSm
vkdifpifxkwfay;&ef pdppfaqmif
&GufqJjzpfonf/
Ek0d ifbm 29 &uftxd yk*v
u
d
pufo;kH qDta&mif;qdik f 1058 qkid ?f
yk*v
u
d pufo;kH qDoakd vSmifjzefjY zL;
a&;pcef; oHk;ckESihf a&,mOfudk;pif;
wdkYtm; pGrf;tif0efBuD;XmerS puf
oHk;qDjzefYjzL;a&mif;cscGihf vkdifpif
xkwfay;NyD;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
Suite 44 cef;? Superior 128 cef;
pkpak ygif;tcef; 180 teufrS yxr

tqifhtjzpf tcef; 89 cef;ukd
OD;pGm
zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;?
[kw
d ,fwiG f Meeting Room, Call
Room, Function Hall
wkdYtjyif
tyef;ajzem;ae&ef a&ul;uef
wdkY yg0ifzJGUpnf;wnfaqmufxm;
aMumif;ESihf (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGokdY
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;jrihfatmifonf zdvpfydkiforwEkdifiH reDvmNrdKU
2013 ckESpf 'DZifbm 3 &ufrS 5 &uftxd usif;yrnfh
'kwd,tBudrf tm&SEkdifiHrsm;rS w&m;olBuD;rsm;\
obm0ywf0ef;usiq
f idk &f maqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
&eftwGuf 'DZifbm 2 &uf rGef;vGJ 12 em&D 15
ausmzHk;rS
abmvHk;toif;u NydKifyGJtwGuf
Ny;D cJw
h hJ aEG&moDuwnf;u jyifqif
xm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf 4if;u wDarm
vufpfaw awmifyHwdkufppfrSL;
Jose Martins Do Rego u
]]wDarmvufpaf w abmvH;k toif;
taeeJY taumif;qHk;jyifqifxm;
vma&mufonfh tm;upm;orm;rsm;
ESifh {nfhonfawmfrsm; tqifajy
acsmarGUpGm wnf;ckdEkdifa&;pDpOf
aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rdepfu avaMumif;c&D;jzifh zdvpfykdiforwEkdifiHodkY

xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D ESifh
tzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfESihf wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;
wdu
Yk &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I f
qufMuonf/
(owif;pOf)
NyD;
a&TwHqdyfrSef;xm;ygw,f/
ajcmufvavmuf Edik if rH mS avhusihf
NyD; tif'dkeD;&Sm;rSm ESpfv oGm;
a&muf avhusifhcJhygw,f}} [k
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzifh
vufcHusif;rrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGJ (Sea Games) wGif 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef tmqD,HEkdifiHrsm;rS
tm;upm;orm;rsm;? toif;
tkyfcsKyfolrsm;?
pnf;Muyf'dkif
rsm;tygt0if wDarmvufpfaw
rS toif;tkycf sKyo
f El iS hf tm;upm;
orm; 29 OD;?
zdvpfydkifEdkifiHrS
tm;upm;orm; 16 OD; &efukef
tjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkY
'DZifbm 4 &ufu
a&muf&Sd
vmaMumif; od&onf/
aevif;
'DZifbm 3 &ufu &efukef

wdkif;a'oBuD;
A[ef;NrdKUe,f
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
rlvwef;BudKausmif; ESpfvnf
uyGJusif;y&m
ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u ]aAG;wkw}f
oDcsif;jzifh
aw;okyfazmf
ujypOf/
(owif;pOf)
4-12-2013 &uf x k w f
jrefrmhtvif;
owif;pm
pmrsufESm 5? aumfvH 1 wGif
taemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukd tpm;
taemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukdEkdif [k
jyifqifzwfIyg&ef/
(jrefrmhtvif;)
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifha&
vkyif ef;nTeMf um;rIOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygHk;oHk;pufypn;f rsm;?
Hk;oHky&dabm*ESihf tjcm;Hk;oHk;ypn;f rsm;? armfawmf,mOfârmfawmfqkid u
f ,foHk;wm,m?
bufx&D? tif*si0f kdiEf Sihf b&dwq
f Drsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg tdwzf Gihw
f if'g
rsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
taMumif;t&m
Desktop Computer with UPS
Wireless Router
Color Laser Printer
uGefysLwmwifpm;yGJESifhxdkifcHk
Cat-6 UTP Cable
armfawmf,mOf^qdkifu,foHk;wm,m
armfawmf,mOf^qdkifu,foHk;bufx&D
tif*sif0dkif^b&dwfqD
ta&twGuf
4 pHk
3 ck
2vHk;
2 pkH
2 ck
11 rsKd;
4 rsKd;
2 rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-12-2013 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1;00em&D

aemufqHk;xm; wifoGi;f zGihfazmufrnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;udk 9-12-2103 &ufrS
p arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihaf &vkyif ef;
nTeMf um;rIOD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJ (aejynfawmf Hk;trSw-f 36)wGif 0,f,lEkdiyf gonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;zke;f -067-408224? Fax-408223wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f
pHkprf;Ekdifygonf/
a0vGif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;nTefMum;rIOD;pD;Xme
aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;
avmuwGif jyif&tcufqkH;t&monf tdrfaxmifrIyifjzpfonf/

- ]]wuodkvfq&mwpfOD;u
- rSmbl;onf EIwf&nf
- tdrfaxmifrI bk&m;wnf
- aq;rif&nfpkwfxdk;
- onfokH;ck csufrydkifvQif
- aemifjyifEkdifcJhonf trsKd;}}
tcufqkH;aomt&mwGif jyKjyif&cufaomfvnf; BudKwifjyifqif
xm;oihfonf/
aqGaumif;vQif wpfpv,f
rsKd;aumif;vQif wpfa,mufr
rdbaumif;vQif w&SdefpH
vifaumif;rSpH&onf/
-aqGrsKd;aumif;? trsKd;aumif;? rdbarmifESraumif;onfxuf
vifaumif;rS jynfh0ckdifvkHonf/
vif[al oma0g[m&udk jyojyqk&d m jynf0h pkv
H ifo[
l
l t"dym ,f
,lMuHqayonf/
r,m;[laom a0g[m&rSmvnf; jrwfE;dk &ol[
l t"dym ,f awGU&
onf/
jynfh0pkHvifaomolukd ]]vif}}? cspfcifjrwfEkd;oludk ]]r,m;}}[l
qkd&ayrnf/
jrefrmh"avh ]]vif}}a0g[m&onf tdrfaxmifpkwpfck\ ]]tdrfOD;
ewf}}yrm udk;uG,f&ayonf/
tdrfaxmifOD;pD;vifaumif;rSom
tdraf xmifaumif;rnf/ tdraf xmifaumif;rS &yf&mG ? NrKd Ujy? Ekid if aH umif;
rnfjzpfavonf/
-
tdrfaxmifa&;vkyfief;wm0efausyGefap&ef
{nfh0wfausyGefol
r,m;aumif;vif
pHjyr,m;
tdrfwGif;rIvkyf? odrf;xkwfaocsm?
rdpmMuOfa&Smif? avsmfatmifjzefYcsd?
ysif;&drrl? 0wfig;ql
tdrfolusifhtyfpGm/
- vifa,mufsm;aumif;wdkYrSm tpm;tpmudk armifESHtwlwl

pm;aomufMuonf/
- r,fhzkdYr,lcJhvQif? rydkYjzpfvQif pm;r0ifjzpfwwfMuonf/
- wlpakH rmifEaHS e&jyefaomtcg [oFmarmifEyHS rm cspcf ifMuifem
pGm ,SOfwGJumaewwfMuonf/
&efukef 'DZifbm 4
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;qdkif&m
rl0g' xda&mufpGm csrSwfEkdifa&; onf/ tqdkyg jrefrmEdkifiH\
twGuf oihfavsmfonfhpD;yGm;a&; pD;yGm;a&;avhvmcsuf 2013-2014
u@ a&G;cs,f&eftwGuf OECD uGif;qif;rIudk ,ckvv,fydkif;rS
(Organisation for Economic pwif azazmf0g&Dvukeftxd
Cooperation and Developme- aumuf,loGm;rnfjzpfonf/]
nt )ESifh UNESCAP(United NatipD;yGm;a&;vkyif ef;xHrS &&Sad om
ons Economic and Social Com- owif;tcsuftvufESihf pDrHudef;
mission for Asia and Pacific) tcsuftvufrsm;udk OECDESihf
wdkYu trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm; UNESCAP wdrYk S uRr;f usiyf nm&Sif
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmeESihf rsm;u pdppfoGm;rnfjzpfum UMyl;aygif; jrefrmEdkifiHa'otoD; F CCI uvnf; yl;aygif;yg0ifoGm;
oD;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;tvTmrsKd;pHk rnf[k od&onf/
udk jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;avhvm
jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;avhvm
csuf 2013- 2014 (Survey on csuf 2013-2014 udk pD;yGm;a&;vkyf
Myanmar Business 2013-2014) aqmifor
l sm;taejzihf rdrw
d v
Ykd t
kd yf
aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; od& csufudk rSefuefpGmjznfhpGufMu&ef?
- od*Fgavmuyg'okwfvm o*FZmq&mawmf\ vifh0w&m;

ig;yg;jzpfaom ]]rxDrJhuif;? tyfESif;Opm? rdpmrrSm;? 0wfpm;qif,if?
jrwfEkd;Muif? ig;tifvifhusifh&m}} jrefrmh"avhwGif ]]vif}}a0g[m&onf
tdraf xmifwpfc\
k ]]tdrOf ;D ewf}}yrmud;k uG,&f mjzpfonf/ vifaumif;rS
tdraf xmifaumif;rnf/ tdraf xmifaumif;rS Ekid if aH umif;rnf[k ,HMk unf
ayonf/
avmuwGif tcufqHk;aomt&monf tdrfaxmifrIjyKjcif;yif
jzpfygonf/ uReaf wmfonf pmayynm&Sif q&ma'gufwmausmpf ed x
f rH S
Mo0g'r*Fvmpum;yg;cJhonfudk Mum;od&onf/ olUxHrS r*FvmMobm
arwmpmudk cs;D jri ahf y;yg&ef awmif;cHcyhJ gonf/ q&m ruG,v
f eG rf u
D yif
trSwfw&r*FvmMobmpmudk uRefawmfhtm; csD;jrifhay;xm;cJhygonf/
q&monf pdwyf nmq&m? pmayynm&Siyf o
D pGm tcufq;kH aom t&mudk
xm0& Mo0g'uxmtjzpf csD;jrifhay;cJhonfudk jyefvnftrSwf&
Mo0g'cH,u
l m arwmpum;yg;onfh taejzifh rl&if;twkid ;f wifjytyfyg
onf/
a'gufwmausmfpdef r*FvmMo0g' vufaqmifpum; yg;vdkufyg
onf/
- rdbESpfyg;\ arwm&yfcHcsuft& om;? orD;vdkoabmxm;
qH;k rpum;ajymxm;jcif;jzpfonf/ y&dowfxrJ S *kP0k'?d 0,0k'd
yk*dKvfwdkYtm;*g&0? ed0gww&m;a&SUxm;yefMum;tyfygonf/
- 'DCedu,f? okwe yf #d uwf? yg,du0*f? od*gF vokwv
f m0w&m;
rsm;&Sdygonf/
- a&S;xH;k vJry,fEiS fh aps;oH;k vJ rvG,Ef iS ?fh a&S;xH;k y,fu vGw
J wf
\ aps;oHk;vG,fu rGJwwf\/
aejynfawmf
'DZifbm
4
yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;
ta0; e0raeYukd 'DZifbm 3 &uf eHeuf 10 em&DwiG f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;wifpdk;ESifhwkdif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 58 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;
ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpmrsm;? Oya'Murf;rsm;ESifh tqdkrsm;aqG;aEG;jcif;wdkY
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
yxrtBurd f rauG;wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
'kw,
d aeYudk 'DZifbm 3 &uf eHeuf
10 em&DwiG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
cef;r usif;y&m wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;&Jjrifh? wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;u ar;jref;jcif;ESihf
Oya'Murf;rsm; wifoGif;jcif;wkdY
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
raumif;arwm? aumif;&mTefvwf? twwfoifap? ay;a0

ESD;&if;? xdrf;jrm;jcif;vQif 0wfig;tif ? zcifr,fwkYdwm/
auR;arG;rysuf aqmif&GufpDrH? arGcHxkdufap vSLrQa0? apmifh
avrsKd;EG,f 0wfig;oG,f? usifhzG,fom;wdkYwm (usifhzG,forD;
wdkYwm)
r*FvHraumif;rI[lorQudk usKd;y,fajzaysmufwwf r*Fvm/
&efukeftaemufydkif;ckdif 2013 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk 'DZifbm 2
&ufu Munfhjrifwdkif txu(1) jr0wf&nfcef;rusif;y&m cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;atmif qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihfpOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
- rxDrJhuif;? tyfESif;Opm? rdpmrrSm;? 0wfpm;qif,if?

jrwfEdk;Muif ig;tifvifusihf&m/
- tdrw
f Gi;f rIvkyf odr;f xkwaf ocsm? rdpmMunfa&Smif? avsmaf tmif
jzefYcsd? ysif;&drrl? 0wfig;ql? tdrfolusifhtyf&m/
- om,mcsrf;ajrhaom tdrfaxmifa&;b0wGif tBuD;rm;qHk;
qkvmbf pdwfydkif;? kyfydkif;qkdif&mqErsm; jynhf0/
- rwlnDaomb0ESpfckukd aygif;pyf wlnDaomb0wpfckudk
wnfaqmuf/
- tdrfaxmifrIrjyKrDu &SdESihfaomoabmxm;? tjyKtrl? tusihf
tMu?H tawG;tac:wdu
Yk kd vifEiS rfh ,m;nEd iId ;f um jyKoiho
f nf
udk jyifyg/
- vifESihfr,m; tay;t,lrQwzdkY vGefpGmvdktyfonf/ rdrd\
vdt
k ifqErsm;udk pGev
Yf w
T w
f efpeG v
Yf w
T ?f avQmah yghwef avQmah ygh
&rnf/
- b,folrS ajcmufjypfuif;oJvJpifr[kwfaMumif; owdjyKyg/
- a,medaomremodum&? t&m&mwGif toiht
f wifEh v
S ;kH oGi;f
wwfzkdY vdkygonf/
- om;wpfzsm? ajr;wpf&m&onftxd cspfMuifemEdkifMuygap/ /
avhvmcsupf pfwrf;aumuf,rl w
I iG f
tm;vH;k yg0ifay;Mu&ef tqdyk g Project \ Executive Director
OD;atmifcifjrihu
f ajymMum;onf/
]]pD;yGm;a&; vkyfaqmifolawG
tm;vHk; 'Davhvmcsufudk ajzMum;
&mrSm trSeu
f efq;kH eJY wu,fyh uwd
tajctaeawG ay:vGifatmif
ajzMum;ay;apcsiyf gw,f/ ukrP
D
wpfcck si;f pDtwGuaf wmh ulnv
D rYkd &
Ekdifayr,fh qHk;jzwfcsufrSefuefrI
awGu
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;udk
vrf;aMumif;rSefudk a&mufoGm;ap
w,f/ tcktcsed u
f Edik if aH wmfp;D yGm;
a&;twGuf trSefwu,fod&SdzdkY vdk
tyfwJhtcsdefjzpfygw,f/ udk,hftdrf
rSm ud,
k t
fh ajctaeudo
k o
d vdk ud,
k fh
wdkif;jynfrSm udk,hfwdkif;jynfpD;yGm;
a&;trSeu
f o
kd rd o
S mvQif Ekid if aH wmf
tm;
qHk;jzwfcsufcsay;olawG
twGuf tusK;d &Srd ,fvYkd xifygw,f}}
[k ajzMum;cJhonf/
tqdkyg
pD;yGm;a&;qdkif&m
avhvmcsuf aumuf,rl I OECD
ESihf UNESCAPwdkY tygt0if
*syeftpd;k &? ud&k ;D ,m;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
qdkif&m yl;aygif;tzGJUtpnf; KTI?
GIZ tzGJUtpnf;? SDC tzGJU
tpnf;ESihf Asia Foundation
wdu
Yk ulnyD yhH ;kd ay;xm;aMumif; od&
onf/
jrwfpEDoif;aZmf
erfhcrf; 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdik f erfch rf;NrKd Ue,fwiG f urmh
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk
txu(1)oD&ad &T&nfcef;r usi;f y
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif erfh
crf;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
rif;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
erfhcrf;NrdKUe,f
jynfolYaq;kHrS
a'gufwmeef;crf;atmifu ckct
H m;
usqif;rI ul;pufa&m*gESiyhf wfouf
aomtaMumif;t&mrsm;udk ynm
ay; a[majymaqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;
aemuf uJ&fjrefrmtzGJUrS a'o
qkdif&m
pDrHudef;ndEIdif;a&;rSL;
a'gufwmudu
k akd Zmfu urmch ck t
H m;
usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsuf
a&;tcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifhNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? q&m q&mrrsm; ? ausmif;om;
ausmif;olrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f ausmufy,faus;&GmwGif

aus;vufa'ooefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf rauG;wkdif;
a'oBuD;tpk;d &tzGJU tpDtpOfjzifh aqmif&Guv
f su&f Sad om rk;d a&avSmifuef
wmaygifjrifhjcif;aqmif&GufaerIukd Ekd0ifbm 30 &ufu wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;armifarmifwifESihftwl NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;&J vif;atmifESiNhf rdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm; uGif;qif;ppfaq;pOf/
oef;aX;(iprd)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD; oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f0w Kypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MupOf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vdIifESifh ZeD;a':MuLMuLvSonf
,aeYeHeuf 5 em&DcGJwGif &cdkif
jynfe,f ppfawGNrdKU avmumeEm
apwDESihf r[ma0,mefomoemh
AdrmefvdkPf*lawmf usif;yaom
Ak'gbdaoubk&m;taeuZmwif
ylaZmfonfh tcrf;tem;okdY wuf
a&mufonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&) Adv
k cf sKyf
BuD; ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD; cifatmifjrihfESihfZeD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhZeD;?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;xdef
vif;? taemufydkif;wdkif;ppfXme
csKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd Ef iS Zhf eD;?
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol
rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmfrsm;u
avmumeEmapwDawmfjrwftwGi;f
tylaZmfcHvsuf&Sdaom Ak'kyfyGm;
awmfjrwfrsm;tm; Ak'gbdaou
taeuZmwif Ak'bdodufoGef;
awmfro
l nf/ qufvuf r[ma0
,mef omoemhAdrmefawmfwGif
atmifpBuFmrked aMu;oGef;kyfyGm;
awmfjrwfESifh
xkuHodrfawmf
ausmufqif;wkbk&m;wkdYtm; q&m
awmf? oHCmawmfrsm;u Ak'g bdao
u taeuZmwif Ak'bdoduf
oGef;awmfrlonf/
xdaYk emuf jynfe,fMo0g'gp&d,
ppfawGNrKd U 'uP
d &mrausmif;wdu
k f
y"meem,u q&mawmft*r[m
y@dw? t*r[mo'raZmwd
u"Z b'EqEt&SifjrwfxHrS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
trSL;&Sad om {nfyh &dowftaygif;u
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu
onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wku
dY oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
qufvuf wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifh &cdkifjynfe,ftpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyf? vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;ESifh wufa&mufvm
olrsm;u vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rI
tpkpw
k t
Ykd wGuf tEkarm'ema&puf
cstrQay;a0um oHCmawmfrsm;
tm; tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
'DZifbm 3 &uf eHeufydkif;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zfh eD;
a':MuLMuLvSwdkYonf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (a&) AdkvfcsKyfBuD;
ol&oufaqGESihfZeD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (av)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrihfESihfZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudk
EkdifESihfZeD;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
trf;wyfe,f trf;awmifcef;r
wyfe,frS t&m&S^d ppfonfro
d m;pk
rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym
Mum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;ESihf
tzGJUonf bl;oD;awmifwyfe,f
yxrtBurd f yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
yxraeYtm; 'DZifbm 3 &uf eHeuf
10 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfHk; tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f
69 OD; wufa&mufcJhonf/
aqmif&GufcJh
a&S;OD;pGm
wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfrS jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
aejynfawmf
jrefrmEdkifiHom;rsm; jynfywGiftokH;jyK&ef bJGU
vufrw
S rf sm;? atmifvufrw
S rf sm;? tdraf xmifppk m&if;?
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? vufxyfpmcsKy?f ,mOfarmif;
vkdifpif? usrf;usdefvTmtp&Sdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
ukd jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;Hk u todtrSwjf yK
xm;onfh EkdMwDyAvpfa&SUaerS t*Fvdyfbmomjzifh
w&m;0ifjyefqkdcsuftay: ,if;EkdMwDyAvpfa&SUae\
vufrSwfrSefuefaMumif; xyfqifhaxmufcHay;jcif;ukd
OD;odef;pdef\ rdefYcGef;ESihf o0PfvTm

rsm;tm; rSwfwrf;wifcJhonf/
yxrtBurd f yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;
yxraeYwGif wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;
rsm;ajzMum;jcif;? tqdkwpfckESihf
Oya'rlMurf;wpfck wifoGif;jcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)
'DZifbm 4
jynforl sm; ydrk t
dk qifajyacsmarGUap&eftvkiYd mS Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme (&efukef)wGifvnf; 'DZifbm 9 &ufrS
pwifum wkd;csJU zGifhvSpfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ESihf EkMd waD xmufccH suaf vQmufvmT rsm;ukd eHeuf 9 em&D
cGJrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd vufcHrnfjzpfNyD; nae
3 em&DwiG f aeYcsi;f Ny;D axmufccH suf xkwaf y;oGm;rnf[k
today;aMunmxm;onf/
(owif;pOf)
odkY a&muf&Sdum AEKvcef;rwGif

t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;ESihf
awGUqHk trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfESihfZeD; OD;aqmif
onfh tzJUG onf bl;oD;awmifNrKd Utm;
armfawmf,mOfjzihf vSnv
hf nfMunfh I
cJhonf/
xdkodkYawGUqHkyJGrsm;wGif a'o
wpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wnfNidrfat;csrf;rIvdktyfNyD; wyfr
awmftaejzihf ,if;wnfNidrfat;
csrf;rIudk xdef;odrf;ay;&efwm0ef&Sd
aMumif;? rdrd\vlrIb0udk wdk;wuf
atmifvkyfjcif;onf a'ozGHUNzdK;wdk;
wufrItwGufudkvnf; taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;? rdrdukd,f
udkwdk;wufrI? rdrdwyfwdk;wufrIrS
onf e,fajra'o zGHUNzdK;wdk;wufrI
odYk OD;wnfaqmif&u
G jf cif;jzihf wyfr
awmfaumif;atmif vkyf&ma&muf
ouJo
h Ykd Ekid if aH wmfuv
kd nf; aumif;
rGeaf prnfjzpfaMumif;? &ckid jf ynfe,f
a'oonf a&ajrtaetxm;t&
obm0ab;'Pf MuHKawGUEkdifaom
a'ojzpfjcif;aMumifh opfyifcw
k jf cif;
tygt0if obm0twm;tqD;rsm;
udk rysupf ;D atmif 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
&ef vdt
k yfouJo
h Ykd wpfzufrv
S nf;
ESpf&Snfyifrsm;? t&dyf&avum
yifrsm; pepfwuspdkufysKd;oGm;&ef
vdktyfaMumif;? wyfrawmfonf
EkdifiHawmftwGuf zGJUpnf;xm;jcif;
jzpf obm0ab;tE&m,fESihf
&ifqdkif&ygu tcsdefESihfwpfajy;
nD ulnDumuG,fapmifha&SmufEkdif
&ef pDrHaqmif&Gufxm;&rnfjzpf
aMumif;? tao;tzJGrSp vkyfoihf
vkyfxkdufonfrsm;udk qifjcifwHk
w&m;ESihfaqmif&Gufjcif;jzihf ppfrSef
onfh umuG,fa&;pGrf;tm;rsm;jzpf
atmif BudK;pm;vkyfaqmif&efvdk
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
awGUqHkyGJrsm;
tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(35^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 2 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 4 &uf)
trsKd;om;wdk;wufjrifhrm;a&;ygwD (National Prosperity Party) tm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKjcif;
trSwf(17)? wwd,xyf? rvTukef;vrf;? ausmufajrmif;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ygwDHk;csKyfzGihfvSpfxm;&Sdaom
trsK;d om;wdk;wufjrihrf m;a&;ygwD (National Prosperity Party) tm;
2013 ckESpf 'DZifbmv 4 &ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;
Oya'yk'fr 9 ESihftnD rSwfyHkwifcGihfjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
trsK;d om;wdk;wufjrihrf m;a&;ygwD(National Prosperity Party) \
rSwfyHkwiftrSwfrSm (66) jzpfygonf/
trdefYt&
(jrihfEkdif)
tzJGU0if
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
t&m&S^d ppfonfro
d m;pkrsm;twGuf
vufaqmifypnf;rsm; tm;vnf;
aumif; (0Jyk)H ? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvSu
wyfe,frcd ifEiS fh uav;apmihaf &Smuf
a&;toif;rsm;twGuf axmufyHh
aiGrsm;tm;vnf;aumif; ay;tyfchJ
onf/
tvm;wl ppfa&;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u tm;upm;
ypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzJGUonf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf
qufcJhMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(ppfawG)
odaYk &muf&NdS y;D XmecsKyt
f pnf;ta0;
cef;rwGif a'ouGyfuJa&;rSL;\
wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;
(4)&yf wifjycsurf sm;tay: vdt
k yf
csufrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
ausmzHk;rS
jrefrm-xdkif;e,fpyf a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf NrdKUjytqifh wnf
aqmufrnfjzpf wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rS NrKd Ujytqifw
h ;kd csUJ &ef
vdt
k yfaom NrKd U{&d,m{u 4000
rS 7000 txd vdktyfaMumif;
nTefMum;xm;ojzifh armawmif
a'owGif rlvu 1164 'or
55 {uom&SdNyD; ,cktcg NrdKU{&d
,mtm;vHk; {u 7260 txd
wdkif;wmNyD;jzpf zGHUNzdK;wdk;wuf
aom NrKd Ujywpfcjk zpfvmEkid af Mumif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;
oyfxm;aMumif; od&onf/
armawmifa'owGif tdrfajc
1000 ausmf&SdNyD; tajccsaexdkif
ol
rsm;jym;vmaomaMumifh
jrefrm-xdkif;e,fpyfNrdKUjytjzpf
wnfaqmufEdkif&ef taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
rdk;[def;(Nrdwf)
Mumoy
ausmzHk;rS
wifjycsufESifh pyfvsOf;
'kwd,orwu vuf&Sdjrefrm
EkdifiH\ ynma&;tajctaeukd
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D Ekid if aH wmfu
q&mq&mrrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf
ay;&ef wm0ef&SdonfESifhtnD
vkdtyfonfrsm;ukd wwfEkdiforQ
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS g
aMumif;? ausmif;om;rsm; EkdifiH
wumESifh &ifaygifwef;Ekdifatmif
ESifh t&nftaoG;jrifhrm;vm
atmifq&mrsm;tykdif;u 0kdif;0ef;
BudK;pm;Mu&rnf jzpfygaMumif;?
taqmufttkHrsm;wkd;csJUaqmuf
vkyEf idk af &;vdt
k yfonfh bwf*suf
aiGukd vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
wifjy&efESifh EkdifiHawmftykdif;u
OD;pm;ay;vkyfief;tvkduf aqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? q&m
rsm;ESifh ausmif;om;rsm;taejzifh
ajymif;vJvmonfh acwfpepfESifh
tnD
t&nftaoG;wkd;wuf
jrifrh m;vmatmif vkyaf qmifomG ;
Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh rSmMum;
cJhonf/
qufvuf 'kwd,orw
onf vm;I;d ynma&;aumvdyo
f Ydk
a&muf&Sd&m uGefysLwmcef;r
vufyaH wmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if
cHpmtay: taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnhf aumfrwDOu|
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;onf aumfrwD
'kw,
d Ou| ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyOf ;D omat;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f ESihf a'gufwm
jrihfatmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdif
vDrdwuf refae*sif;'gdkufwm
AdkvfcsKyfZmenf0if;? jrefrm-0rf
aygif ukrP
v
D rD w
d ufrS oufqidk f
&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,ref
aeY eHeuf 8 em&DwGif awmifyvl
aus;&GmteD; ykodrf - rHk&Gmum;
vrf;rBuD;ay:&Sd 16 ckwifqHh
wdu
k ef ,faq;Hk wnfaqmufaerI
vkyfief;udk MunfhIppfaq;NyD;
a'ocHjynforl sm;\ use;f rma&;
apmifha&SmufrItwGuf aq;Hkopf
ukd tqift
h wef;rD? tcsed rf w
D nf
aqmufNyD;pD;Edkifa&; aqmif&Guf
&ef rSmMum;onf/
jrefrm-0rfaygif
ukrPD
vDrdwufrS aiGusyfodef; 4000
ausmf tukeftuscH wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sdonfh tqdkyg
wku
d ef ,f aq;Ho
k pfwnfaqmuf
NyD;pD;ygu vufyHawmif;awmif?
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD; arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme rEav;
cdkifOD;pD;rSL; a'gufwmatmif
MunfOD;onf ykodrfBuD;NrdKUe,f
twGif;&Sd tkef;acsmaus;&Gmtkyfpk?
ausmufrD;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;wGif wm0efus 'kw,
d
ausmif;tkyBf u;D u ausmif;zGiv

hf pS f
Ekid af &; BuKd wifjyifqifaqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh 'kwd,
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif
wkdYu jznfhpGufwifjyMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf
ynma&;aumvdyt
f wGi;f taqmuf
ttkHrsm; wnfaqmufaerIESifh
NyD;pD;rItajctaersm;tm; armf
awmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhI
cJNh y;D erwv
l rf;qkt
H eD;&Sd ,Ofaus;
rIuGif;vsmxm;onfh ajrae&mukd
oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
tqkdyg ynma&;aumvdyf
onf vm;I;d -erwv
l rf;rBu;D ab;
erfhygcsD;&yfuGufwGif wnf&SdNyD;
ynma&;avmuopf wnfaqmuf
&mwGif ,kMH unfcsurf eS u
f ef cH,l
csujf ynf0h um wm0efausyeG pf mG
xrf;aqmifEkdifrnfh q&maumif;
rsm; ay:xGef;vma&;twGuf jyKpk
ay;&ef&nf&,
G v
f suf 2013-2014
ynmoifESpf vkyfief;cGiftBudK
q&mtwwfynm
'Dyvkdrm
oifwef;trSwpf Of(18^13) yxr
ESpu
f dk oifwef;om; 50? oifwef;
ol 164 OD; pkpkaygif; 214 OD;jzifh
,ckv 16 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIcef;r jyKvkyfonfh rsufpd? oGm;ESifh EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sif

rsm;tm; tcrJhprf;oyfukocGJpdwfay;&eftwGuf yhHydk;vSL'gef;aom apwem&Sifrsm;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm; *kPfjyKyGJwGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
onf &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rI
cef;r jyKvyk o
f nfh rsupf ?d oGm;ESihf
EIwcf rf;uG?J tmacgifuaJG 0'em&Sif
rsm;tm; tcrJph rf;oyfuo
k cGpJ w
d f
ay;&eftwGuf yhHydk;vSL'gef;aom
apwem&Sifrsm;ESifh txl;ukq&m
0efBuD;rsm;tm;*kPfjyKyGJokdY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; rsurf eS f
rsm;wyfqifay;cJhonf/
qufvuf a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfolrsm;ukd,fpm;
&Srf;
jynfe,f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pkdif;MuLu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGif? OD;cif&DESifhjynfe,f
0efBuD;csKyfwkdYu
apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;ESifh txl;ukq&m
aus;&Gm vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
aiGusyf 522 ode;f ausmu
f ek u
f scNhJ y;D
aus;&GmtwGif;&Sd tdrfaxmifpk
250 tokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/
qufvuf ausmufjzLwkid f
aus;&Gm ]]ynmtvif;}} pmMunfh
wkduf zGifhyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&mufziG v
hf pS af y;onf/ tqkyd g
pmMunfhwkduftm; jrefrmEdkifiH
pmMunfw
h u
dk rf sm; azmifa';&Si;f ESihf
jrefrm- 0rfaygifurk P
w
D Ydk yl;aygif;
pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 40 tukef
tuscHwnfaqmufvSL'gef;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkaYd emuf aumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;onf qm;vif;BuD;
a&avSmifwrHokdY
oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/ qm;vif;
Bu;D a&avSmifwrHonfa'owGi;f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK&efESifh
aus;vufa'orsm; aomufo;Hk a&
ay;a0Ekid af &;&nf&,
G w
f nfaqmuf
cJjh cif;jzpfNy;D qnfa&aomuf{&d,m
{u 600 ESifh ywf0ef;usifa'o
rsm;ukd tusKd;jyKvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
,if;aemuf aumfrwDOu|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf qm;vif;Bu;D NrKd U
rS av;rkdifcefYtuGm ykodrf-rkH&Gm
um;vrf;rBu;D ab;&Sd bkwpf ak us;&Gm
tkypf k aiGomaus;&GmteD; ajr,m
145 {u azmfxw
k af &;vkyif ef;cGif
rsm;ESihf bkwpf w
k pfzufyw
d f ok;H qifh
&Sd a&avSmifwrHi,ftm; MunfhI
ppfaq;onf/ bkwfpkajr,mazmf
xkwfa&;vkyfief;cGifwGif vufyH
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;e,f
ajrtwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
pku
d yf sK;d ajr&&S&d ef? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odr;f a&; vkyif ef;rsm;tm;
[efcsun
f Daqmif&Gufa&;twGuf
aus;vufaejynfolrsm; ESpfwkd
umvtwGif; vlrIpD;yGm;b0rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef &nf&,
G f
pufru
I ek Mf urf;opfyifjzpfonfh
BuD;jref,luvpfyif? avQmfjzLyif?
oeyfcg;? aeMum? &Sm;apmif;
vufyyfESifh e*g;armufyifrsm;
prf;oyf pku
d yf sK;d xm;&Sad Mumif;ESihf
tqkyd g ajr,mrsm;wGif pku
d yf sK;d
vko
d l aMu;eDprD u
H ed ;f e,fajrtwGi;f
&Sd a'ocHawmifolrsm;taejzifh
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
k;H okq
Yd ufo,
G Ef idk af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aom EGm;rsm;tm; aq;ukorI

aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif uR?J EGm;
vnfacsmif;uG?J uREJ mG ;axmifo
h ef;?
uRJ? EGm;aygifykyf vufykyfESifhuRJ?
EGm; cGmemvQmem a&m*gumuG,f

aq;av;rsK;d &SNd y;D umuG,af q;rsm;
udk umuG,af q; xk;d ESaH y;rIZ,m;
twdik ;f xd;k ESaH y;vsu&f u
dS m arG;jrL
a&;orm;rsm;taejzihf umuG,^f
ukorIrsm;jyKvyk v
f ykd gu oufqidk &f m
NrdKUe,fO;D pD;rSL;H;k rsm;wGif qufo,
G f
EdkifaMumif; od&onf/ (040)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm; ausmufjzLwdkifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif; ynm&wem
ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif trSwfw& "mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
aMu;pifawmif? pHy,fawmif?
aMu;eDpDrHudef;a'orsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;ESifh
ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIudk taxmuftuljyKEdkifrnf
jzpfonf/
xdaYk emuf aumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;onf azmif;uwm
aus;&Gmtkyfpk ausmufjzLwdkif
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; usif;yonfh ]]ynm
&wem}} ausmif;aqmifopfzGifhyGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&muf
tm;ay;onf/ tqkdygausmif;
aqmifopfonf tvsm;ay 120?
teHay 30? tjrifh 12 ay&Sd
tkwn
f y w
f pfxyf taqmufttHk
OD;pD;rSL;rsm;jzpfaom a'gufwm
0if;xG#fESifh a'gufwmausmfausmf
vGifwdkYu umuG,faq;xkd;ESHjcif;?
wd&p mefrsm;use;f rma&;vkyif ef;rsm;
twGuf aq;ukojcif;vkyaf qmifrI
jzpfNyD; ynma&;0efBuD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf cGijhf yK
aiGusyf 432 ode;f jzifh tuket
f uscH
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ quf
vuf aumfrwDOu|? 'kwd,
Ou|ESifh
aumfrwD0ifrsm;u
ausmufjzLwkid af us;&Gmjynforl sm;
twGuf kyfjrifoHMum;zrf;puf
wpfvHk;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhonf/
,if;aemuf aumfrwDOu|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf pD;yGm;a&;vkyif ef;
Bu;D rsm;\ vlraI &;qkid &f mwm0ef,l
rI (CSR)t& taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhonfh ausmufjzL
wkdifaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;
zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
zGifhvSpfay;onf/ ausmufjzLwkdif
wdkYudk 'DZifbm 3 &uftwGif;

uGi;f qif; yl;aygif;aqmif&u
G cf NhJ y;D
a&Tpm&H aus;&GmwGif uR?J EGm; cGmem
vQmem umuG,faq; 58 aumif
udx
k ;dk ESaH y;um use;f rma&;raumif;
0efBuD;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfMuonf/
,aeY tcrf;tem;wGif tcrJh
prf;oyfuko cGJpdwf&eftwGuf
*&dwfa0gvfukrPDu yHhykd;aiGusyf
odef; 500? vm;Id;NrdKU yg0g
[kdw,fu 14 'or 5 odef;ESifh
jynfoaYl q;kBH u;D aq;ya'omyif
twGuf jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfu tvSLaiGusyf
10 ode;f wku
Yd dk vSL'gef;cJMh uaMumif;
od&onf/
tqkdyg *kPfjyKyGJwGif 'kwd,
orwu aq;kBH u;D rsm;txd oGm;
a&muf jyoukorIcH,lEkdifonhf
tajctaersKd;? oGm;a&;vma&;?
aiGa&;aMu;a&; tcuftcJ&SdMu
onft
h wGuf aus;vufawm&Gm
tygt
ykdif;)
txl;
ukorI
jcif;jz
ay;Mu
tzGUJ ?
,lay
rsm;ESihf
Xmeq
wif&dS
rsm;t
rsufpd
EIwcf
rsm;t
cGpJ w
d f
ygu v
ay;oG
ajymMu
Ekd
3 &uf
a0'e
&SdcJhNyD;
jyKvyk f
929
n
tzGUJ 0
jzifh
a&mu
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;
u@ tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wk;d wufap
a&;twGuf *syefEikd if \
H taxmuf
tyHhjzihf aqmif&GufcJhonfh ]]quf
oG,af &;uGe&f ufrsm; tvsit
f jref
zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;}} ''Ur-
gent Project for Communications Networks" zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f

aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
Network Operation Center
taqmufttHk
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*syefEikd if o
H t
H rwfBu;D rpwmrDuD
tkEd rl m;wm;? *syefEikd if H qufo,
G f
a&;ESifh jynfxJa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (JICA)rS a'owm0efc?H
pDrHudef;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMu
onfh ukrP
rD sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/ (tay:yHk)
tqdyk g pDru
H ed ;f wGif &efuek -f
0rf;wGif; 'DZifbm 4
0rf;wGi;f NrKd Ue,f tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) ozef;
ausmif;\ ynm&nfcRefqkcsD;jrihf
yGJ rdbq&mtoif;ESpfywfvnf
tcrf;tem;udk 'DZifbm 2 &uf
eHeuf 8 em&Du tqkdygausmif;
cef;r usif;y&m a&S;OD;pGm
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
jrefrmhausmif;oDcsif;udk pkaygif;
oDq
kd tcrf;tem;udk zGiv
fh pS f
onf/
xdkYaemuf
aus;&GmOu|
aejyn
Back
wifjc
&efuk
(10G
rsm;
aejyn
aiGaq
Broa
OD;at
Mum;NyD
Ou|
um;a
OD;jrw
ajymMu
q
ynm
ausm
qk&a
ausm
ESiw
fh
ay;t
uGJa0'em&Sif
trSmpum;
(owif;pOf)
tvSLaiGusyf
ef;cJMh uaMumif;
KyGJwGif 'kwd,
rsm;txd oGm;
rIcH,lEkdifonhf
m;a&;vma&;?
tcuftcJ&SdMu
;vufawm&Gm
tygt0if &Srf;jynfe,f (ajrmuf

ykdif;) a'o&Sd vlemrsm;ESifh rsufpd
txl;ukq&m0efrsm;tzGJU awGUqkH
ukorIay;Ekid af tmif pDpOfay;xm;
jcif;jzpfygaMumif;? prf;oyfukorI
ay;Muonfh rsupf t
d xl;ukq&m0ef
tzGUJ ? ukeu
f sp&dwt
f 00ukd wm0ef
,lay;onfh apwem&Sifrdom;pk
rsm;ESihf ulnaD qmif&u
G af y;Muonfh
Xmeqkdif&mrsm;ukd txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? a&SUvmrnfu
h mv
rsm;twGif; usef&Sdaeao;onfh
rsufpda0'em&Sifrsm; tygt0if
EIwcf rf;uG?J tmacgifuaJG 0'em&Sif
rsm;twGuf vkt
d yfonfh ppfaq;
cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;ukd tajctaeay;
ygu vdt
k yfovkd xyfraH qmif&u
G f
ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
Ekd0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm
3 &uftxd vm;I;d a'o&Sd rsupf d
a0'emjyoolpkpkaygif; 3983 OD;
&SdcJhNyD; cGJpdwfol 172 OD;? rsufrSef
jyKvyk o
f l 864 OD;ESiahf q;0g;ukool
929 OD;&SdaMumif; od&onf/
naeykid ;f wGif 'kw,
d orwESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmhavaMumif;
jzifh aejynfawmfokdY jyefvnf
a&muf&SdcJhMuonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
DATO HAJI ABDUL HALIM BIN KADER wdkYu
trsKd;orD;jcif;vkH;NydKifyGJwGif yl;wGJ
wwd,qk& rav;&Sm;toif;?
wwd,qk& uarm'D;,m;toif;?
'kwd,qk& xkdif;toif;ESifh yxr
qk& jrefrmtoif;wkdYtm; *kPfjyK
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;nGefYESifh jrefrmEkdifiH
jcif;vk;H tzGUJ csKyOf u| OD;pk;d Ekid w
f u
Ydk
trsKd;om;jcif;vkH;NydKifyGJwGif yl;wGJ
wwd,qk& rav;&Sm;toif;?
wwd,qk& vmtkt
d oif;? 'kw,
d
qk& xkdif;toif;ESifh yxrqk&
jrefrmtoif;wkt
Yd m; *kPjf yKqrk sm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
eHeuf 9 em&DwGif jrefrm
jcif;vkH;NydKifyJGzGifhyGJukd usif;ycJh&m
jrefrmEkid if jH cif;vk;H tzGUJ csKyOf u|u
NyKd iyf EJG iS yhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
Ou| 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;ESihf
tm&Syu
dk af usmjf cif;Ou|wku
Yd EIwf
'kwd,orw OD;PfxGef;
cGef;qufpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk NyD; trSwfw&vufaqmifypnf;
0efBuD; OD;wifhqef;u NydKifyGJ0if rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if jH cif;vH;k
toif;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f uf
'DZifbm 4
qufoG,fa&;
UNzKd ;wk;d wufap
iH\taxmuf
cJhonfh ]]quf
; tvsit
f jref
rHudef;}} ''Ur-
Communica-
zGihfyGJtcrf;
uf 11 em&DwiG f
PoD&dNrdKUe,f&Sd
atmifyGJ&jcif;vHk;tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKEIwfqufpOf/
tzGJUcsKyfrS jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
upm;orm;rsm;u jyuGufqef;
rsm;jzifh okyfjyupm;cJhMuonf/
NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;
jcif;vHk;toif;rS upm;orm;rsm;
jzpfMuonfh atmifjrwfvif;?
atmifp;kd rd;k ? ausmcf ikd Of ;D ? rsK;d aZmfO;D ?
rsKd;jrihfol? atmifrsKd;jrihf? atmif
ukdudkcdkifESifh ausmfrdk;xGef;wdkYu
tajccH txdajcmufcsuftwGJ
jcif;vH;k upm;enf;jzpfonfh ajccGi?f
ajczsm;? 'l;? ajczaemifh? ajcz0g;?
ajczrsuw
f jYkd zihf Munhf o
I yl &dowf
rsm; &ifoyfIarmzG,fjzpfatmif
tvStyrsm;jzihf cwfjy,SOfNydKifcJh
&m pkpkaygif;trSwf 636 rSwf &&Sd
cJhonf/
tvm;wl xdkif;? rav;&Sm;?

pifumylESifh
vmtdkEdkifiHwdkYrS
trsKd;om;jcif;vHk;upm;orm;rsm;
uvnf; pdwf0ifpm;zG,fcwfjy
,SONf yKd iMf u&m xdik ;f toif;u 407
rSwf? rav;&Sm;toif;u 246
rSw?f pifumyltoif;u 156 rSwf
ESifhvmtdktoif;u 344 rSwfwdkY
toD;oD;&&SdMuonf/
xdkYaemuf trSwftrsm;qHk;
&&Sdonhf jrefrmtrsKd;om;toif;
ESihf 'kw,
d trSwt
f rsm;qH;k &&So
d nfh
xdkif;trsKd;om;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;&m jrefrmtoif;utrSwf
660 jzifh yxra&TwHqdyfqk&&SdNyD;
xdkif;EdkifiHtoif;u 404 rSwfjzihf
'kwd,aiGwHqdyfqk &&Sdonf/
(owif;pOf)
trsKd;orD;NydKifyGJwGif jrefrm
toif;rS trsK;d orD;jcif;vH;k upm;
orm;rsm;jzpfMuonfh wifwif
vif;? jzLjzL0if;? cdik af csmqk? olZm
atmif? qkqk0if;? 0if;jynfhjynfh?
oJoJ? auoDxGef;wdkYu tajccH
txdajcmufcsuftwGJ jcif;vHk;
upm;enf;jzifh ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
514 rSwf&&SdcJhonf/
xdkYtwl rav;&Sm;? xdkif;ESifh
uarm'D;,m;jcif;vHk;toif;wdkYrS
trsK;d orD;jcif;vH;k upm;orm;rsm;
u qufvuf,SOfNydKifcJh&m rav;
&Sm;toif;u 128 rSwf? xkdif;
toif;u 363 rSwfESifh uarm
'D;,m;toif;u 157 rSwfwdkY &&Sd
cJhNyD; trSwftrsm;qHk;&&Sdonfh
jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf 'kw,

d
trSwftrsm;qHk;&&Sdonfh xkdif;
trsK;d orD;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m jrefrmtrsKd;orD;toif;u
534 rSwfjzihf yxra&TwHqdyfqk
&&Scd NhJ y;D xkid ;f trsK;d orD;toif;u
375 rSwfjzifh 'kwd,aiGwHqdyf
qk&&SdcJhMuonf/
jcif;vHk;NydKifyGJwGif pifumyl?
xdik ;f ESihf rav;&Sm;Edik if w
H rYkd S 'kid f
vlBuD; ESpfOD;pD? vmtdkESifhzdvpfydkif
EdkifiHwdkYrS 'kdifvlBuD;wpfOD;pDESifh
jrefrmEdik if rH S 'dik v
f Bl u;D 23 OD;wdu
Yk
tuJjzwf trSwfay;MuaMumif;
od&Sd&onf/
,aeY usif;yonfh jrefrm
jcif;vH;k NyKd iyf w
JG iG f jrefrmy&dowf
rsm;u jrefrmh;dk &m tk;d pnf? 'k;d ywf
rsm;wD;rIw
f vnf;aumif;? jrefrm
tvHrsm; a0SY,rf;vnf;aumif;
rdrdwdkYtdrf&Sifjzpfaomfvnf; wpf
zuftoif;rsm;tm; NydKifyGJ0if
tm;upm;pdwf"mwfrsm; wkd;yGm;
ap&ef oufqikd &f m Edik if t
H rnfrsm;
udk ac:qdk pepfwusuGif;vHk;
nHpGm tm;ay;cJhMuonf/
,ckjcif;vHk;NydKifyGJonf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;
wGif wpfBudrfwpfcgrQyg0ifxnhf
oGif;upm;cJhzl;jcif;r&SdbJ ,ck
tBudrf pwifxnfhoGif;,SOfNydKif
upm;cJhjcif;jzpfonf/
'DZifbm 5 &ufwGif tajccH
txd ajcmufcsut
f wGJ rsKd ;wljcif;vH;k
NydKifyGJudk tqdkygtm;upm;Hk
qufvuf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D trsK;d
om;NyKd iyf w
JG iG f xdik ;f ? vmtd?k rav;
&Sm;ESifh
uarm'D;,m;jcif;vHk;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfum
trsKd;orD;NydKifyGJwGif
vmtdk? rav;&Sm;ESifh xdkif;toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ation Center
usif;y&m
OD;jrwf[def;?
efrmEdik if q
H ikd &f m
uD; rpwmrDuD
ifiH qufo,
G f
&;0efBuD;XmerS
yeftjynfjynf
aqmif&Gufa&;
a'owm0efc?H
qmif&GufcJhMu
wm0ef&o
dS rl sm;
nf/ (tay:yHk)
;wGif &efuek -f
aejynfawmf
aejynfawmf-rEav; (30Gbps)
Backbone Network tqifhjrihf
wifjcif;vkyfief;? aejynfawmf?
&efukefESihf rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif
(10Gbps)
Metro
Network
rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;?
aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh
aiGaqmifwdkYwGif High Speed
Broad Band Access (LTE)
pepfwyfqifjcif;vkyif ef;? Internet

Access rsm; vG,fulvsifjrefap
a&;twGuf pufypn;f rsm; tqifh
jrihfwifjcif;vkyfief;ESifh Internet
Gateway
tqifhjrihfwifjcif;
ponfh vkyfief;rsm;yg0ifNyD; pDrH
udef; pkpkaygif;wefzdk;rSm *syef
,ef;aiG 1 'or 71 bDvD,Hjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg pDrHudef;tm; qD;*drf;

rwdkifrDNyD;pD;atmifaqmif&GufEdkif
jcif;aMumihf qD;*drf;umvtwGif;
w,fvDzkef;ESihftifwmeuf quf
oG,fa&;rsm; ydkrdkvsifjrefpGm oHk;pGJ
vmEdkifrnfhtjyif jrefrmEdkifiH\
tkid pf w
D u
D @twGuv
f nf; rsm;pGm
taxmuftuljzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
aeYv,fykdif;
ifbm 4
,f tajccHynm
if;(cGJ) ozef;
nfcRefqkcsD;jrihf
if;ESpfywfvnf
Zifbm 2 &uf
tqkdygausmif;
m a&S;OD;pGm
;olav;rsm;u
if;udk pkaygif;
m;udk zGiv
fh pS f
OD;atmifqef;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D ausmif;tusK;ad wmfaqmif
Ou| OD;0if;armfu *kPjf yKtrSmp
um;ajymMum;um ausmif;om;rdb
OD;jrwfcdkifOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvuf 2012-2013
ynmoifESpfqk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh tm;upm;xl;cRef
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':0if;0if;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri fh
aus;&GmOu| ay;tyfaMumif; od&onf/ (040)
13;40 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf

14;30 Road to 27th SEA Games
(ykdufausmfjcif;)
5-12-2013 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif;
15;00 jcif;vHk;(yxrtkyfpkESifh 'kwd,
tkyfpk) (trsKd;orD;) (AkdvfvkyJG)
6;00 awmifwef;omoemjyK
16;00 Sport News^jcif;vHk;
q&mawmfBuD;\
(yxrtkyfpkESifh'kwd,tkyfpk)
y&dwfw&m;awmf
(trsKd;om;) (AkdvfvkyJG)
17;00 jcif;vHk;(qkay;yJG)
7;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0oowif;?
19;10 0Pod'dtm;upm;kH A,B,C
8;30 SEA Games Zmwfvrf;wkd
19;20 CHINLONE MAGIC
a&Ta&mifrsKd;quf
CIRCLE aumif;cefY?
9;20 SEA Ga es *kPfjyKtpDtpOf
yvmwm? wkd;jrwfEkd;a0
9;40 SEA Games Go For Gold
('gkdufwm-Munfpkd;xGef;)
(ykdufausmfjcif;)
21;00 jynfwGif;owif;
11;50 SEA Games
21;30 Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
*kPfjyKtpDtpOf
22;00 yJGNyD;oHk;oyfcsuf
wpfrsKd;om;vkH;usef;rmMuHhckdifa&;twGuf tajccHtusqkH;jzpf
onfh jynfolvlxkrsm;yg0ifonfh vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIukd ESpfpOf
'DZifbmvwkdif; usif;yavh&Sd&m pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk w
dk ;dk wufrsm;jym;vmapa&;ESihf tm;upm;onf
usef;rma&;ukd wkdufkduftaxmuftuljyKaMumif;? jynfolvlxkrsm;
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmapa&;wkdYtwGuf 2013 ckESpf 'DZifbm
vlxktm;upm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf"mwfykH? aqmif;yg;ESifh0wKwkd
NydKifyGJukd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
aqmif;yg;NyKd iyf t
JG wGuf uGeyf sLwmpmvk;H Font Size (14) t&G,f
tpm;jzifh A4 pmrsufESm ig;rsufESmxufrenf; ajcmufrsufESmxuf
rrsm;? 0wKwkdNydKifyGJtwGuf uGefysLwmpmvkH; Font Size (14) t&G,f
jzifh A4 pmrsufESm &SpfrsufESmxufrenf; ukd;rsufESmxufrrsm;
a&;om;Ekdifonf/
NyKd iyf 0JG if a&mifp"Hk mwfyrHk sm;ukd (10_12)vufrt&G,jf zifh tuefY
towfr&Sd wifoiG ;f ,SONf yKd iEf ikd Nf y;D 2013 ckEpS f 'DZifbmvlxt
k m;upm;
vIyf&Sm;rIay:vGifap&rnfjzpfonf/
0wKw?dk aqmif;yg;ESihf "mwfyNHk yKd iyf 0JG ifpmrlrsm;ESihf "mwfyrHk sm;ukd
'DZifbm 17 &uf aemufqkH;xm; nTefMum;a&;rSL; vlxktm;upm;
ESifh ynmay;XmecGJ tm;upm;0efBuD;Xme aejynfawmf kH;trSwf
(31)okdYvdyfrlum ay;ykdYMu&efESifhpmrlESifhtwl vkdifpif"mwfykH ESpfykH?
'DZifbm
ay:vGifxif&Sm;aom EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwLrSefwpfapmif?
ukd,fwkdifa&;om;aMumif; 0efcHcsufwpfapmifwkdY yg&Sd&rnfjzpfNyD;
tcsuftvufrsm;tm;vkH; xnfhoGif;xm;onfh Soft Copy wpfcsyf
ukdyg xnfhoGif;ay;ykdYMu&efjzpfonf/
NydKifyGJwGif vufcH&&Sdaom pmrlrsm;ESifh "mwfykHrsm;teuf
aqmif;yg;NyKd iyf t
JG wGuf yxrqkaiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qkaiGusyf
av;odef;? wwd,qkaiGusyfokH;odef;ESifh ESpfodrfhqkaiGusyfESpfodef;?
0wKwNdk yKd iyf t
JG wGuf yxrqkaiGusyif g;ode;f ? 'kw,
d qkaiGusyaf v;ode;f ?
wwd,qkaiGusyo
f ;Hk ode;f ESihf ESpo
f rd q
hf ak iGusyEf pS o
f ed ;f ? "mwfyNHk yKd iyf JG
twGuf yxrqkaiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk aiGusyaf v;ode;f ? wwd,
qkaiGusyfokH;odef;ESifh ESpfodrfhqkaiGusyfESpfodef; csD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/
yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf k &&So
d nfh qk&pmrlrsm;tm;
aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPjf yKazmfjy
ay;oGm;rnfjzpf&m pmrlay;yk&Yd efowfrw
S &f ufxufaemufus ay;ykv
Yd m
aom pmrlrsm;? "mwfykHrsm;? owfrSwfxm;onfh pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rjynfph aHk om pmrlrsm;ESihf "mwfyrHk sm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;
pm;rnfr[kwfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-406026?
067-406027? 09-2002196? 09-448535311 wkdYokdYqufoG,f
ar;jref;pkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
armfvl; 'DZifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmf
NrdKUe,f ayukef;aus;&GmESihf eefYpD;
atmifaus;&Gmudk qufo,
G af qmuf
vkyfxm;onfh wHwm;onf a&TbdkjrpfBu;D em; r[mAsL[mum;vrf;ydik ;f
wGiw
f nf&NdS y;D ayuke;f -eefpY ;D atmif
wHwm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;
tzGUJ (15)rS wm0ef,w
l nfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ayuke;f -eefpY ;D atmifoYkd quf
aejynfawmf
'DZifbm
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dum;0if;
ta&SUbuf pufrIZkef&Sd ,mOfjyif
tvkyfkH ysOf;rem;NrdKUe,fy&[dw
vli,ftzGJUrsm;pkpnf;um WISTDOW GROUP rSOD;aqmif
tem*wftwGuaf wG;MupdYk acgif;pOf
atmufwGif pma&;q&matmfyD
Mu,f? q&mvif;odkufnGefY(jrefrm
ajr)wdu
Yk pmzwfjcif;qkid &f m A[k
okwtodynmrsm; a[majymydcYk s
onf/
oG,fxm;onhf wHwm;onf tif;

awmfNrdKUe,f ayukef;&GmteD;wGif
wnf&dSNyD; a&Tbdk-jrpfBuD;em; r[m
AsL[mum;vrf;ydkif;wGif t"duus
aom acsmif;ul;wHwm;jzpfNy;D rkid w
f ikd f
168^0 teD; wHwm;a[mif;udk
uGefu&pfwHwm;tjzpf jyefvnf
aqmufvyk &f m wHwm;cHEidk &f nfrmS
wefcsdef 60 txd cHEkdif&nf&SdNyD;
ESpfvrf;oGm; 24 ay? yvufazmif;
wpfzufpyD g ESpaf ycG?J tjrihf 15 ay?
t&Snaf y 180 cef&Y o
dS nf[k txl;
tzGJU (15) rS wm0ef&SdolwpfOD;u
pmaya[majymyGo
J Ykd ysO;f rem;
NrdKUe,ftkyfcsKyfrIwm0efcH aejynf
awmfaumifpD0if
AkdvfrSL;BuD;
jrihaf tmifoef;? ysO;f rem;NrKd Utkycf sKyf
a&;rSL; OD;qef;armf? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ;oef;jrihEf iS fh &yfr&d yfzrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;? y&[dwtoif;
rsm;rS vli,frsm; pkpkaygif; 100
ausmfwufa&mufMuNyD; pkd;vQyfppf
azmifa';&Sif;? pdk;vQyfppfESihfpuf
ud&,
d m Co.,Ltd. Ou| OD;pk;d wifu
h
vkt
d yfaomyHyh ;kd ulnrD rI sm; jyKvyk cf hJ
aMumif;od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif
trsKd;om;vTwfawmfHk;
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ trsKd;om;vTwfawmfHk;wGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf
ynmt&nftcsif;udkufnDolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf(u) 'kwd,OD;pD;rSL; (27)ae&m? vpmEIef; (79000d-1000-84000d)twGuf
(1) Ph.D ? r[m0dZmbGJU(t*Fvdyf^ jyifopf^wkwf?
(9)ae&m
*syef^*smrefponfhEkdifiHjcm;bmomrsm;)
(2) Ph.D (Oya')? r[mOya'bGJU
(18)ae&m
(c) 'kw,
d OD;pD;rSL;(uGeyf sLwm) (69)ae&m?vpmEIe;f (79000d-1000-84000d)twGuf
Ph.D (uGefysLwm)? r[muGefysLwmodyHbGJU
(*) 'kw,
d OD;pD;rSL; (aiGpm&if;) (3)ae&m? vpmEIe;f (79000d-1000-84000d)twGuf
- Ph.D (pD;yGm;a&;)? r[mpD;yGm;a&;bGJU
(C) ti,fwef;pma&; (29)ae&m? vpmEIef; (67000d-1000-72000d)twGuf
(1) 0dZmbGJU (t*Fvdyf^jyifopf^wkwf^
(8)ae&m
*syef^*smrefponfhEdkifiHjcm;bmomrsm;)
(2) uGefysLwmodyHbGJU
(7)ae&m
(3) Oya'bGJU
(7)ae&m
(4) 0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;)
(2)ae&m
(5) 0dZmbGJU(pmMunfhwdkufESifhokwynm)
(2)ae&m
(6) pD;yGm;a&;bGJU
(3)ae&m
2/ avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) tydk'f 1(u)? (c)ESifh (*)yg&mxl;rsm;twGuf 13-12-2013&ufwGif touf
(28)ESpfxuf rausmfap&? 0efxrf;jzpfygu (32)ESpftxdcGifhjyKonf/
(*) tydk'f 1(C) yg&mxl;twGuf 13-12-2013&ufwGif touf (25)ESpx
f ufrausmf
ap&? 0efxrf;jzpfygu touf (30)txdcGifhjyKonf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoefpGrf;oljzpf&rnf/
(i) uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/
3/ avQmufvTmwGif(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;aeUou&mZfESifhtouf
ajymMum;onf/
wHwm;aqmufvkyfcsdeftwGif;
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyacsm
arGUpGm oGm;vmEdik &f eftwGuf ,m,D
wHwm;udk t&Snfay 100 wpfxyf
abvDww
H m;jzpfNy;D wefcsed f 13 wef
cHEdkif&nf&Sd tus,f 12 ay ,m,D
wHwm;udk 'DZifbm 1 &ufwGif
aqmufvyk af qmif&u
G Nf y;D pD;cJo
h jzihf
c&D;oGm;rsm; tqifajyoGm;vmEkid f
rEav; 'DZifbm 4
ap&eftwGuf zGiv
fh pS af y;cJah Mumif;
jrefrmEkid if H abmvk;H tzGUJ csKyrf S
od&onf/
k f u
dk u
f sco
H ;Hk pGcJ ahJ om Ekid if jH cm;
armfvl; wdu
oko
Yd mG ;a&mufonfh p&dwrf sm;? Ekid if H
jcm;enf;jyq&mrsm;\ pm;p&dwf
rsm;ESihf tm;upm;ypnf;yHhydk;rIrsm;
ryg0ifbJ jrefrmabmvk;H tu,f'rD
(rEav;)wGif avhusiafh eaom
abmvkH;orm;wpfOD;vQif okH;ESpf
twGuf aiGusyf 73 ode;f cefY tukef
tuscHavhusihfjyKpkysKd;axmifay;cJh
aMumif;? abmvkH;orm;wpfOD;vQif
yxrESpfwGif aiGusyf 26 odef;cefY?
'kw,
d ESpw
f iG f aiGusyf 26 ode;f cefY
ukefuscJhaMumif; jrefrmabmvkH;
tu,f'rD(rEav;)ausmif;tkyBf u;D
OD;pdk;nGefYu owif;tzGJUokdY ajym
rEav; 'DZifbm 4
rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,f
uPr[D&yfuGuf 77_78 vrf;
Mum;? 33_34 vrf;Mum;&Sd Diamond
Plaza atmufqHk;xyf um;yguif
uGefu&pfwkdifatmufajcteD;wGif
'DZifbm 2 &uf n 8 em&DcefYu
rouFmzG,fypnf;wpfckawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
odrf;qnf;,laqmif
tqkyd gum;yguifteD; ukvm;
xkdifwpfvHk;ay:
rouFmzG,f
ypnf;wpfckawGU&Sd&modkY rEav;
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;
Mum;onf/
avhusihfay;
urmah bmvk;H tzJUG csKy\
f Goal
Project II tpDtpOft& jrefrm
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu 20052006 b@ma&;ESpfwGif pwif
rEav;csr;f jrompnfNrKd Ue,f oZif
vrf;ESihf ika&T0gvrf;Mum; 73 vrf;
ay:wGif jrefrmabmvkH;tu,f'rD
(rEav;)udk pwifwnfaxmifcNhJ y;D
urmah bmvk;H tzGUJ csKyOf u| Josaph
Blatter ukd,fwkdif
jrefrmEkdifiH
abmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf?
wm0ef&o
dS w
l EYkd iS t
fh wl 2011 ckEpS f
rwfv 15 &ufwGif w&m;0if

wufa&mufzGihfvSpfcJhaMumif;ESihf
jrefrmabmvk;H tu,f'rDabmvk;H
oifwef;ausmif; pwifziG v
fh pS o
f nfh
ESpfwGif touf 11 ESpfatmuf
30? touf 13 ESpfatmuf 30?
touf 15 ESpaf tmuf 30 pkpak ygif;
oifwef;om; 90udk jrefrmenf;jy
q&m 10 OD;ESihf b&mZD;enf;jy
q&mwpfO;D u avhusirfh aI qmif&u
G f
ay;cJhNyD; 2013-2014 pwkwynm
oifESpfwGif oifwef;om; 82 OD;
udk avhusiafh y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;udk,fyGm;)
aZmf0if;atmif? rEav;cdkif&Jwyf
zJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;ESihf
NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;? ppftif
*sifeD,mwyfESihf rkdif;&Sif;vif;a&;
tzGJUwkdYrS ppfaq;cJh&m oHjzLbl;cGH
(um;'dkifcGufyHkpH) ab;wGif (,myHk)
tjrihaf v;vufr? tcsi;f 2 'or
5 vufrcef&Y dS *Pef;yg 'D*spw
f ,f
"mwfceJ m&Dukd tjyma&mifww
d jf zihf
ywfvsuf awGU&S&d ojzihf ,rf;ygjcif;
&Sd r&Sd ppfaq;&ef Save Box
twGi;f odr;f qnf;,laqmifomG ;
aMumif; od&onf/
ref;udk,fyGm;
(* ) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
( i ) tbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh4if;\tvkyftudkif
(p ) trdtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh4if;\tvkyftudkif
(q) 0efxrf;jzpfvQiftvkyftudkifXme
( Z ) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf
( ps ) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwf
(n) tNrJwrf;ae&yfvyd fpmwdkUazmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl(u) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfyHk (2)yHk (aemufausmwGiftrnfESifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef)
(c) bGJUvufrSwfrdwL
( * ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL
(C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL
( i ) 0ef x rf ; r[k w f o l r sm;twG u f ajcmuf v twG i f ; &&d S x m;aomtusif h p m&d w
aumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;
( p ) 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;twGuf tenf;qHk; (5)ESpf? ti,fwef;pma&;&mxl;twGuf
tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;pmwdkU yl;wGJyg&dS
&ygrnf/
5/ 0efxrf;r[kwo
f lrsm;onf avQmufvmT rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;csKyf? trsK;d om;vTwaf wmf
Hk;? Hk;trSwf (20)aejynfawmfokdU vdypf mwyf vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf S
rSwfyHkwifvnf;aumif;? 13-12-2013&uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm; ay;ydkUEkdif
onf/
6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmwGif rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqkid &f m0efBuD;Xme
rSwpfqifh trsKd;om;vTwfawmfHk;? Hk;trSwf (20)? aejynfawmfodkU 13-12-2013&uf
(aomMumaeU) aemufqHk;xm; ay;ydkUEdkifonf/
7/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJwGif atmufygbmom&yfrsm;udk 21-12-2013&uf (paeaeU)
wGif aejynfawmf ajzqdk&rnfjzpfNyD; tcsdefESifhae&mudk qufvufaMunmay;rnfjzpf
onf(u) jrefrmpm
(c) t*Fvdyfpm
(*) taxGaxGA[kokw
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
9/ tao;pdwfodvdkygu trsKd;om;vTwfawmfHk;? zkef;-067-591240? 591237?
591238 ESifh 591406wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-179ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-108
OD;cdkif0if;
ESifh
1/ a':cifeDvmaZmf
2/ OD;0if;xGef;aZmf
3/ a':cif0ifh0gaZmf
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
(1)a':cifeDvmaZmf? (2)OD;0if;xGe;f aZmf? (3)a':cif0ifh0gaZmf trSw3f (c)? urmat;
bk&m;vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 179wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;EdkifOD;cdkif0if;uavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&eftrdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 24 &uf(1375ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
2013ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
xkwfay;vdkufonf/
(oef;0if;)
w^1702
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
aqmif;oD;ESH pdkufysdK;rIrsm;
pwifcsdef &moDOwkaumif;rGefrnf
[k awmifoltrsm;pk cefYrSef;xm;
MuNyD; vmrnfh aqmif;oD;ESHrsm;
xGuf&Sdygu jynfywifydkYrIjrifhwuf
vmEkdifzG,f&Sdaeonf/ vuf&Sd
v,f,mxGuu
f ek w
f ifyrYkd rI mS rl ,ref
ESpfuxuf avsmhenf;cJhjcif;aMumifh
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;
twdkif;
twmtm;jzifh v,f,mxGufukef
rS wdik ;f jynf0ifaiG avsmu
h scNhJ y;D
awmifoltrsm;pkvnf; 0ifaiG
avsmhenf;cJhonf/
vmrnfEh pS t
f wGuf v,fajr
t&nftaoG;? rsdK;aumif;rsdK;oefY
a&G;cs,fpdkufysdK;rIESifh a&vHkavmuf
pGm&&SdrI? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rI
rsm;tjyif &moDOwk taetxm;
udv
k nf; awmiforl sm;ESihf ukeo
f nf
rsm; BudKwifwGufcsuf tajz&Sm
jyifqifxm;Mu&ef vkdtyfaeNyDjzpf
aMumif; pm;zkdaqmifoD;ESH wifydkY
a&mif;csol
vkyfief;&Sifrsm;u
oHk;oyfjyonf/
]]jrefrmEkid if u
H t"du v,f,m
xGufukeftaeeJY qefeJY yJtrsdK;rsdK;
jzpfygw,f/ rESpu
f qefaps;uvnf;
jrifhw,f/ t&nftaoG;uvnf;
tqifhrDcJhwJhtwGuf jynfyudk
trsm;Bu;D wifyjYkd zpfcahJ yr,fh 'DEpS rf mS
tdrfeD;csif;EkdifiHtcsdKUeJYvnf; qef
t&nftaoG; usqif;w,fqNdk y;D
aps;ESdrfwmcH&w,f/ yJqdk&ifvnf;
jynfyaps;uGurf mS tdE,
d eJY b*Fvm;
a'h&u
fS dk cGaJ 0ay;ae&w,f/ t&nf
taoG;tm;jzifh edrhfw,fvkdY owf
rSwfcH&wmawG &Sdygw,f/ tJ'D
twGuf vmr,fEh pS af wGrmS t&nf
taoG;jrifh oD;ESHawG xGuf&SdzkdY
twGuf BudKwifjyifqifzkdY vkdtyf
aeygNyD}}[k oD;ESHrsm; jynfywifydkY
a&mif;csol Ngwe Thein and
brothers Trading rS OD;aiGodef;u
ajymMum;onf/ ,ck b@ma&;ESpf
twGif; v,f,mxGufukefrS jynfy
odw
Yk ifyo
Ykd nfh yrmPrSm wefcsed f
ESpfoef;ausmf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
wefzdk;tm;jzifh tar&duefa':vm
988 'or 267 oef;&SNd y;D ,refEpS f
b@ma&;ESpftwGif; v,f,m
weoFm&D 'DZifbm 4
weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;
weoFm&DNrdKUe,f anmifyifuGif;
aus;&Gmtkyfpk uRJxdef;uGif;&Gmae
awmifol 31 OD;onf 4if;wkdY\
uGif;trSwf (514)wGif pdkufysKd;
xm;&SdNyD;jzpfaom aEGpyg;pdkufcif;
138 {uwGif nmawmifydk;rTm;
rsm; usa&mufzsufqD;udkufpm;rI
tE&m,faMumihf
pdkufcif;rsm;
ysufpD;qkH;IH;ae&ojzihf oufqkdif
&m uRJxdef;uGif;&Gm &mtdrfrSL;
OD;aemifrEJ iS fh a'ocHawmiforl sm;
onf 'DZifbm 1 &ufwiG f pdu
k cf if;
rsm;twGi;f Munfh pI pfaq;cJah Mumif;

od&onf/
tqdyk g yd;k rTm;rsm;tm; awmifol
wpfO;D u Ek0d ifbm 28 &ufu pwif
awGU&Sd&ojzifh 4if;nmawmifydk;ykH
rsm;udk "mwfykHrsm;kduful;cJhNyD; xkd
jzpfpOfEiS yhf wfouf awmiforl sm;
\ pdkufcif;rsm; jyefvnf&Sifoef
aumif;rGefapa&;?
ydk;rTm;rsm;
tE&m,favsmyh g;Ekid af pa&;twGuf
oufqdkif&mXmersm;rS vrf;nTef
ulnDrIuGif;qif; aqmif&Gufay;ap
vkdaMumif; od&onf/
xdt
Yk wl ,ckuo
hJ o
Ykd m pyg;pdu
k f
cif;rsm;udk nmawmifydk;rTm;rsm;
zsuq
f ;D cH&ygu vmrnfh 2014 ckEpS f
wGif 0rf;pmzlvrHk I tcuftcJawGU&Sd
Ekid o
f jzifh
uRx
J ed ;f uGi;f &GmrS
awmifolrsm;u pdk;&drfylyefvsuf
&SdaMumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;
jynfywifydkYrnfh qeftdwfrsm; oabFmay:wif&ef qdyfurf; tvkyform;rsm; vkyfudkifaerIudk awGU&pOf/

xGuu
f ek w
f ifyrYkd rI mS wefcsed f ESpo
f ef;
ausmfcJhum wefzdk;tm;jzifh tar
&duefa':vm 1414 oef;txd
&&SdcJhjcif;aMumifh
0ifaiG&&SdrI
rSm ,refEpS u
f
ydrk rdk sm;jym;cJ&h
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme\ xkwjf yefxm;
onfh owif;tcsuftvufrsm;
t& od&onf/
jynfyodv
Yk ,f,mxGuu
f ek rf sm;
wify&Ykd mwGif aiGaMu;aps;EIe;f rwnf
NidrfrIESihf ukefpnft&nftaoG;
cdkifrmrIr&Sdjcif;tjyif aps;uGuf
twGi;f odYk jynfyrS t0,fawmfrsm;
wdkufkdufqif;um aps;ESdrfjcif;rsm;
&SdcJhaMumif;?
oD;ESHxGuf&SdcsdefrSm
&moDOwktajctaeESihf awmifol
rsm;\ vdt
k yfcsurf sm;aMumifh oD;ESH
txGufaemufuscJhjcif;onfvnf;
owdxm;&rnhftcsuf jzpfaMumif;
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; {u 50 ajymif;vJ
pdkufysKd;jcif;jzihf
0ifaiGwdk;cJhol
aejynfawmf v,fa0;rS awmifol
OD;ausmfausmfjrihfu ajymjyonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jrefrmEdik if rH w
S pfqihf jynfyodYk
v,f,mxGufoD;ESHrsm; wifykdY&m
wGif qef? yJrsK;d pH?k qDxu
G o
f ;D ESrH sm;?
opfoD;0vHESifh
ESpf&SnfoD;ESHwdkY
yg0ifNyD; 4if;wkYdteuf qefESihf yJ
trsK;d rsK;d udk t"dutm;xm;wifyaYkd e
&onf/ ,ckEpS t
f wGi;f opfo;D 0vH
ESihf qDxGufoD;ESHwifydkYrIEIef;rSm
,refESpfuxuf avsmhuscJhjcif;
aMumihf EkdifiHawmfu ,ckESpf
twGuf awmiforl sm;udk v,f,m
ajrvkyyf ikd cf iG v
fh ufrw
S rf sm; xkwaf y;
jcif;? rd;k oD;ES?H aqmif;oD;ESH pdu
k yf sK;d
p&dwfacs;aiGrsm;udk
tcsdefESihf
wpfajy;nD ay;tyfjcif;? qefEiS fh
tjcm;oD;ESHrsm;twGuf aumif;rGef
onfhrsKd;rsm; toHk;cspdkufysKd;&ef
rsKd;yifrsm; a&mif;csay;jcif;? cGJa0
ay;jcif;? enf;ynmjrihf pdkufysKd;
enf;pepfrsm;udk
avhusihf
taumiftxnfazmf ay;jcif;rsm;
qufwdkufjyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]2013-2014 b@ma&;ESprf mS
tck&SpfvausmfNyD/ wifydkYrIyrmP
uawmh trsm;BuD; uGmjcm;csuf

r&Sdygbl;/ odkYaomf wefzdk;tm;jzifh
awmh rESpfuwifydkYrIxuf tar
&duefa':vm oef; 300 ausmf
avsmhenf;aeygw,f/ tckxGuf&Sd
r,fh
aqmif;oD;ESHtajctae
t& oD;ESHjzpfxGef;rI atmifjrifEdkif
ayr,fh t&nftaoG;tm;enf;csuf
r&SdrSom jynfywifydkYrI jyefvnf
jrihfwufvmrSmjzpfygw,f/ tck
aemufydkif;rSm tmqD,HEdkifiHawG
tcsi;f csi;f a&m? tD;,lvEkd idk if aH wG
eJYawmif
ukefpnf ul;oef;
a&mif;0,fzYkd tajctaeaumif;rGef
vmwJt
h wGuf Edik if w
H umrSm wifyYkd
a&mif;csEdkifwJh
t&nftaoG;
jynhfrDwJh v,f,mxGufukefawG
jzpfvm&if aps;uGufrSm ae&m
jyefvnf&&Sdvmr,fvdkY cefYrSef;yg
w,f}} [k jrefrmEdkifiH qefpyg;
xkwfvkyf pdkufysKd;olrsm;toif;rS
wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm
pdk;xGef;u ajymonf/
cif&wem
zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;MunfhIEkdifyg&ef

tvSL&Sifrsm;tm; zdwfMum;jcif;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd 11-122013 &ufwGiv

f nf;aumif;? ydwyf GJtcrf;tem;udk 22-12-2013 &ufwGiv
f nf;aumif;
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpf wufa&muftm;ay;MunfhIEkdif
a&;twGuf zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; usif;ya&;wGif tbufbufrS yg0ifvSL'gef;cJhaom
tvSL&Sirf sm;udk zdwMf um;tyfygonf/ wufa&muftm;ay;MunfhIrnfh tvSL&Sirf sm;onf
atmufygtcsuftvufrsm;ESifhtwl 6-12-2013 &uf aemufqHk;xm;NyD; zGifhyGJ? ydwfyGJ
usif;ya&;aumfrwD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 35? aejynfawmf? zkef;-067408454? 067-408164? 032-30127? Fax 032-30167? OD;atmifqef;OD; (ygarmu)
zkef;-09-8303191? aungsanoomoc@gmail.com odkY ay;ydkYyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
(u) trnf
(c) rSwfyHkwiftrSwf
(*) ae&yfvdyfpm
(C) 1"_2" t&G,ftpm; Passport "mwfyHk Soft Copy
(i) ukrPD(odkYr[kwf) vkyfief;trnf
zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u)
63/4" Wing Bit
-13No
63/4" Tri-Con Bit
-14No
(c)
(*)
85/8" Wing Bit
-10No
(C)
85/8" Tri-Con Bit
-12No
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 5-12-2013&ufrS pwifa&mif;csNyD; 18-12-2013&uf
16;00em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygojzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf&Sd Hk;trSwf(14)wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu
w,fvDzkef;trSwf-067-409029ESifh067-409215wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aysmufqHk;aMumif;
zcif
trnfrSef
aejynfawmf? okcod'd&yfuGu?f wdkuf 4312^31ae armifa0,Hykdif

9^ZAo(Edki)f 001917\ zciftrnfrSerf Sm OD;wifa0 12^wre (Edki)f
086993 jzpfygaMumif;/
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkU\om; armifcifaZmfoef;(c)aZmfaZmf 12Ôuw
(Edki)f 173827onf rdbudk pdwq
f if;&Jatmif trsKd ;rsKd ;jyKvkyaf eygojzifh
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduo
f nf/ 4if;ESihf ywfouf
onfh rnfonfhudpudkrQ wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;xGef;xGef;-a':EGJUEGJU(c)rEGJUEGJU
uRefr rZmZmvif; 14^rtz(Edkif)

177971\ (taumuf c G e f O D ; pD ; Xme
oGif;ukefaMunmvTm)rl&if; ID No.
718118/16-5-13 wpfapmifESihf oGi;f ukef
ygrpftrSwf ISP IDV 8 13-14 3006
(25-4-13) rl & if ; wpf a pmif w d k U onf
awmifOuvmyNrdKUe,fwGif c&D;oGm;
vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-09-5105542
qdkifcef;a&mif;rnf
aejynfawmfNrdKUraps;? taemuf
ajrmufaxmifh? 0yfa&Smhcw
f ef;(1)(,-5)?
(&-u) atmifjrifESihn
f Drsm; um; taxG
axGjyKjyifa&;/
qufoG,f&efzkef;-09-458023913
1/ &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;rS

wm0ef,lBuD;Muyfvsuf&Sdaom 2013-2014 b@ma&;ESpf? jynfe,f&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyyg uw&mrsm;udk
jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf(wef) ay;oGif;&rnfhae&m
1/ uw&m (80^100)
38.890
ppfawGNrdKU
2/ uw&m (80^100)
92.760
bl;oD;awmifNrdKU
3/ uw&m (80^100)
64.100
ausmufjzLNrdKU
4/ uw&m (80^100)
43.125
oHwGJNrdKU
5/ uw&m (80^100)
199.200
awmifukwfNrdKU
6/ uw&m (80^100)
185.000
trf;NrdKUjyif
7/ uw&m (80^100)
175.960
trf;NrdKUwGif;
pkpkaygif;
799.035(wef)
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 13-12-2013 &ufrS
14-12-2013 &uftxd
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 16-12-2013 &uf eHeuf 9 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? zkef;-04323365? 043-22819? 043-22153
3/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jynfe,ftif*sief D,mrSL;BuD;
Hk;? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU 4-12-2013 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f xkw,
f lEkid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Mumoyaw; ? 'DZifbm 5? 2013
4-12-2013
zsmyHk 'DZifbm 4
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUe,f *sKd0gausmuf&J
aus;&Gmonf pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;
pHjyaus;&Gmjzpfonf/ v,fajrrsm;
wGif pHjypyg;pdkufuGif;rsm;tjyif
aqmif;&moDwGif
jcHajrrsm;
*Ermyef;pdu
k
f zsmyHNk rKd UESihf &efuek f
NrdKUodkYwifydkYa&mif;csNyD; Opm;Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;wGifvnf; zsmyHk
NrdKUe,ftwGif;
pHjyarG;jrLa&;
aus;&Gmjzpfonf/ ,cktcg tdrw
f iG ;f
vufrIvkyfief;wpfckjzpfonfh jruf
wHjrufpnf;vkyfief;jzifh (,myHk)
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; aeYpOf
0ifaiG&&So
d nfv
h yk if ef;udk aus;&Gm
vkyfief;&Sif OD;okwu awmf0ifpdef
e*g;trnfjzifh udk&D;,m;EkdifiHodkY
wifydkYa&mif;csaeNyDjzpfonf/
*sKd 0gausmuf&aJ us;&Gm vkyif ef;
&SifOD;okwu ]]uRefawmfwdkY&GmrSm
atmufwkdbm? Ekd0ifbmvupNyD;
ta&SUd;k reJY yJc;l d;k rawGrmS tavhus
aygufwhJ udik ;f jrufac: wHjrufpnf;
jrufyifawGukd vlimS ;Ny;D oGm;a&muf
ckw,
f &l ygw,f/ ckw,
f &l wJh jrufyif
awGudk
tqifhqifhum;awGeJY
zsmyHu
k o
kd ,fvmNy;D &Gmudak &mufwhJ
tcg &GmrSm&SdwJhvkyfom;awGeJY
tqifhajcmufqifhjyKvkyfwJh enf;
ynmeJY wHjrufpnf;jzpfatmif
jyKvkyf&ygw,f/ vkyfom;wpfOD;
[m yxrwpfqifNh y;D &if ESpu
f syEf eI ;f
'kwd,tqifh
av;usyfEIef;
aemuftqifah wGrmS
ig;usyEf eI ;f
tqkyd g aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
tjrifhqHk;eJY wpfaeYwm tvkyfcsdef *sKd 0gMucH if;? *sKd 0gxvGeaf us;&Gmrsm;
NyD;&if tqifhta&twGuftvkduf ESiv
hf nf; aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;
7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-14300 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
653000-615000
652700-614500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
tvkyform;wpfOD;
aeYwGufc
aiGusyf 3000 rS aiGusyf 4000
txd&Muygw,f/ ,ck tvkyo
f rm;
awGuv
kd nf; ud&k ;D ,m;vkyif ef;&Siu
f
oifwef;ay;xm;NyD; &&SdvmwJh
wHjrufpnf;awGukd ud&k ;D ,m;Ekid if u
H kd
wdkufdkufwifydkYwmqdkawmh udk&D;
,m;EkdifiHom;
0,fvufolaX;
pdwfBudKuf
aooyfvSywJh yHkpH
'DZkdif;eJYvkyfay;&awmh vkyfief;
tqifhursm;ygw,fAsm/ jrefrm
vlrsKd ;awGeYJ vufryI nmu Ekid if jH cm;
udka&mufNyD; pD;yGm;jzpfvkyfief;
vkyu
f ikd af e&wm uReaf wmfw&Ykd mG ol
&Gmom;awG
*kPf,lp&mjzpfwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckyg}}[k ajym
jyonf/
&efukef 'DZifbm 4
jrefrmEdik if \
H todPfypn;f
rlyikd cf iG pfh rD cH efcY rJG pI epf wnfaxmif
a&;pDrHudef;udk a&;qGJvsuf&Sdonf
Cooperation
ESihftnD rMumrDjy|mef;awmhrnfh International
Agency
(JICA)
rS
Speaker
rsm;ESifh
rlydkifcGihfOya'rsm;ESihf pyfvsOf;
OD
;
oef
;
armif
(ppf
a
wG
)
?
OD
;odef;
Industrial Development and
atmif
w
u
Y
k
d
]]tod
Pf
y
p
n
;f rlyikd f
Public Policy Department Japan
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

10^wdk;csJU? taemf&xmvrf;? ajruGut
f rSwf 231? tus,t
f 0ef; (62_75)ay&Sd ESp6f 0
ajriSm;*&efajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufol
OD;ausmfZifrif; 12^voe(Edkif)008923xHrS uREfkyfwdkYrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf
uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudp NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd LL.B
a':tdrfhjzLEdkif LL.B, D.B.L, D.M.L
(pOf-23299)
(pOf-29746)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
tm&SajrtdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD
trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-394415? 394416? 394160
uefUuGufEkdifygonf
&efukefw5kdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2-tkdif? ajruGuf
449 B
trSwf 438 1B ? {&d,m 0'or101{u&Sd ajrydkifajruGufESihf ,if;ajruGuf ay:&Sd
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d cf sK(d 2)&yfuGu?f ewfarmufvrf;oG,f 1? trSwf
12[kac:wGifonfh aetdrftaqmufttkHtygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;
cGihft&yf&yfrsm;tm;vkH;wkdYudk trnfaygufydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;atmif csrf;
12Â[e(Ekdif)007483 ESihf a':wdk; (c)a':cifnGefU&D 12Â[e(Ekdif)008549 wdkYxHrS
uREfkyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS 14&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm; tjynfhtpkH
jzihf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)
a':at;at;pdk; (vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
udk uGefu&pfvrf;rsm; azmufvkyf

xm;EkdifNyD;
zsmyHkNrdKUESifhteD;qHk;
ta0;ajy;um;vrf;rBu;D ESihf uw
&mvrf;cif; qufoG,fxm;onfh
usHKwmaus;&GmESifh *sdK0gausmuf&J
aus;&Gmonf &Gmcsif;qufajrom;
vrf;udk
uGefu&pfvrf;tjzpf
pwifazmufvkyf vSL'gef;aeMuNyD
jzpf vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGeaf eonft
h wGuf Ekid if jH cm;
ydkYukef? tdrfwGif;vufrIxkwfukef
jrufwjH rufpnf;vkyif ef;jzifh *kP,
f l
0ifh<um;pGm aus;&Gm&Sdjynfolrsm;
rdom;pkpD;yGm;a&; wpfEkdifwpfydkif
tqifajyvkyfudkifvsuf &SdaMumif;
od&onf/
csrf;om
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
979-989
1321-1340
776-789
31.3-31.8
15-15.8
160-165
293-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-4500
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 3200-4200
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4300-7500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3700-6800

6/ ykpGefwkyf
usyf
tqdkyg a[majymyGJudk trSwf

29 rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI
Office Tower (yxrxyf)cef;rBu;D
'DZifbm 7 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS
cGiOfh ya'rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef; nae 4 em&Dtxd usif;yoGm;
pGrf;aqmif&nf jrihfwifEkdifpGrf;}} rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;
acgif;pOfjzihf a[majymyGJwpf&yf wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
trnf
ajymif;
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
OD;ausmfcdkifpdk;\orD; txu ok0PoCFef;uRef;? pwkwwef;

f o
H mtm; roOmoHom [kvnf;aumif;? yxrwef;(A)
(A)rS rausmo
rS armifausmfOumtm; armifaumif;cefUaZmf[k vnf;aumif;
ajymif;vJac:yg&ef/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme?
tpdk;&enf;ynmaumvdy(f a&Tbkd)wGif atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
1/ bGJUESif;obifxdkifcHk
13 vkH;
2/ uGefysLwmwifcHk
20 vHk;
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 5-12-2013&ufrS 12-12-2013&uf
txd vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/
tpdk;&enf;ynmaumvdyf(a&Tbdk)
zkef;-09-6460600? 09-256059852
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-8000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18500
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1590
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-900
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 450-670
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2500
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3600-4000
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
yckuL 'DZifbm 4
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,ftwGif; ajryJpkdufcif;rsm;
twGi;f wefc;l vrSpwif ajcmufvrsK;d ajryJrsm; pku
d yf sK;d cJ&h m ,cktcgwGif
&dwfodrf;aeMuNyD jzpfonf/ ajryJwpfwif; (ckepfydmcGJ)vQif aiGusyf
6500 txd &&Sad eaomfvnf; ajryJtxGuEf eI ;f rSm ,cifEpS rf sm;uxuf
avsmhenf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f aeewfom;pmoifwdkuf
y"me em,uq&mawmf b'EZeu

t*r[mo'raZmwdu"Z ylaZmfyGJ
t*r[mo'raZmwdu"ZylaZmfyGJBuD;udk (1375ckESpf
ewfawmfvqef; 6&uf) 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9
em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd aeewfom;pmoifwdkufusif;yoGm;
rnfjzpfygaomaMumifh <ua&mufMunfndK ukodkvf,lMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
y&d,wdomoemEk*[tzGJU
aeewfom;pmoifwdkuf
aysmufqkH;
aMumif;
uRefawmf xGef;xGef;ausmf 12^voe(Edkif)002150\ trSwf

rrSwrf d Edkiif Hul;vufrSwaf ysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5041887
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 35-tD;1)? ajruGut
f rSwf
*sD ^1-2 bD ? {&d,m 0'or036{u&Sd ajrydkifajr ajruGufESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(35-tD;1)? ajruGuftrSwf 62 *sD ^2 at ? {&d,m 0'or070{u&Sd ajrydkifajrajruGuf
,if;ajruGuEf Spu
f Guf pkpkaygif;{&d,m 0'or106{u&Sd ajrydkiaf jrajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd trSwf70? r[mpnfomoemh&dyfomvrf;? tv,fa&T*kHwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ESpfxyftaqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufol a':eDeDOD; 12Ôuw(Edki)f 148459xHrS uREkyf w
f kdUrw
d af qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfydkif;ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd LL.B
a':tdrfhjzLEdkif LL.B,D.B.L,D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-23299)
tm&Sajr tdrf?jcH?ajrtusdK;aqmifukrPD
trSwf18? txufyef;qdk;wef;vrf;?
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394415? 394416? 394160
62
(14)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;
&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHukd
'DZifbmvtwGif;
usif;yrnf
jzpfojzifh jyifqifaqmif&GufEkdif&ef
OD;pD;aumfrwDtaeESifhvkdtyfcsuf
rsm;ukd aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
Mu&efjzpfaMumif;? jrefrmhwkdif;&if;
aq;orm;awmfnv
D mcHonf Ekid if H
awmftqifhjzpfNyD; wpfEkdifiHvkH;&Sd
wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm; wpfESpf
wGif wpfBurd q
f pHk nf;um tcsi;f csi;f
aqG;aEG;wkid yf ifciG rhf sm; &&SMd uojzifh

tESpo
f m&tm;jzifh jrefrmhaq;q&m
rsm; cspfcif&if;ESD;nDnGwfMu&ef?
tawGUtMuHK? A[kokwrsm; zvS,f
EkdifMu&efponfh &nf&G,fcsufjzifh
usi;f yjcif;jzpfaMumif; use;f rma&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu 'DZifbm 3
&ufwGif tqkdyg0efBuD;Xmetpnf;
ta0;cef;rusif;yaom(14)Budrf
ajrmufjrefrmhwkdif;&if;aq;orm;
awmfrsm; nDvmcHusi;f ya&;vkyif ef;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif ajym
Mum;onf/ (atmufyHk)
xk d Y a emuf wk d i f ; &if ; aq;
ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmxGef;EkdifOD;u jrefrmhwkdif;
&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcH
qkid &f mudpr sm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D
tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;
u 0kdif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf jrefrmhwkdif;&if;
aq;ynm&Sifrsm; ESD;aESmzvS,fyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD tpnf;
ta0;ukd usif;y&m 'kwd,0efBuD;

a'gufwmoef;atmifu jrefrmh
wkdif;&if;aq;ynmt&nftaoG;
wk;d wufzUHG NzKd ;a&;ESihf wkid ;f wpfyg;\
aq;ukoenf;rsm; vTr;f rk;d vmjcif;rS
umuG,f jrefrmhwdkif;&if;aq;
avmu bufpt
Hk qift
h wef;jrifrh m;
a&;? jrefrmhwkdif;&if;aq;q&mwkdY\
usifh0wfodumjrifhrm;a&;? jrefrmh
wkdif;&if;aq;ynmjzifh jynfolrsm;
use;f rma&;ukd ydrk adk pmifah &SmufraI y;
Ekid af &;? wkid ;f &if;aq;wuov
dk w
f iG f
oifMum;aeonfph epfukd jyefvnf
qef;ppfokH;oyfa&;qkdonfh OD;wnf
&nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD usif;y&
jcif;jzpfaMumif;? ]] jrefrmhwkdif;&if;
aq;ynm wkd;wufjrifhrm;a&;?
tm;vk;H 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;ay;}} qko
d nfh
jrefrmhwkdif;&if;aq;ESD;aESmzvS,fyGJ
aqmifyk'fESifhtnD atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&; vkyfief;vkdtyfcsuf
rsm;ukd yl;aygif;ndEIdif; taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;Mu&ef
ajymMum;onf/ ,if;aemuf wm0ef
&So
d rl sm;u jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynm
&Sirf sm; ES;D aESmzvS,yf q
JG idk &f m udp
rsm;ukd 0kid ;f 0ef;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
awmifil 'DZifbm 4
awmifiw
l yfe,frLS ;H;k axmufyahH &;ESifh ydaYk qmifa&;wyf&if;cef;r ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
a[majymyGJudk 'DZifbm 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm awmifilcdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomif;jrihu
f ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;ESiyfh wfoufonht
f aMumif;t&mrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D ppfaq;a&;rSL; (2) OD;apmrif;aqGEiS fh tBu;D wef;pma&; a':oDwma<uwdu
Yk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;udk ydk*sufwmjzihf ynmay;a[majymonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmfrS t&m&Sdppfonfrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
ol&(awmifil)
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;

XmerS 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY
e,fvn
S
hf armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS fh ,mOfarmif;vkid pf if
oufwrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BuKd wifjyifqif
Ekdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonfpOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
NrdKUe,f
1
aejynfawmf
wyfukef;
2
&efukefwdkif;a'oBuD;
vSnf;ul;? oHk;cG
3
rEav;wdkif;a'oBuD;
rw&m? ompnf? anmifOD;?
wHwm;OD;
4
&Srf;jynfe,f
yif;w,? rkdif;SL;? uGwfckdif?
oDayg? rkdif;jzwf?
rkdif;a,mif;
5
ucsifjynfe,f
ylwmtdk? 0dkif;armf? a&Tul?
[dkyif
6
u&ifjynfe,f
vIdif;bGJ
7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&mawmf? aumvif;?
0ef;odk? yifvnfbl;? a&OD;?
wefYqnf? wrl;
8
yJcl;wdkif;a'oBuD;
anmifav;yif?
yef;awmif;? BudKUyifaumuf
9
rauG;wdkif;a'oBuD;
acsmuf? *efYa*g? xD;vif;?
rif;wyf? apwkw&m?
atmifvH
10 rGefjynfe,f
acsmif;qHk? aygif
11 &cdkifjynfe,f
bl;oD;awmif? armifawm
12 {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ajrmif;jr? armfuRef;? zsmyHk?
bdu
k av;? jrefatmif? MucH if;
vkid ,
f eG f
wl;avmhpf
eHeuf 2;30
qrf';kd &D;,m;
ADedk m
eHeuf 2;30
yJavhpf
vkdifvD
eefYwufpf
Ekdufpf
&SufzD;0rf;eufpfa';
bkdufwef
tpfqGpf
bmrif*rf
usLyDtm
rDa0g
,DtkdAGD;
befav
abmfvfwef
&D;'if;
1-0
1-0
2-1
0-3
2-1
1-2
3-1
1-1
3-0
2-2
1-0
0-0
0-1
1-0
0ufpf[rf;
rmaq;
AvifpDeuf
rkdemukd
vufpwm
befpav
bvufbef;
'Gefuwfpwm
bkef;armuf
aemhwif[rf
bvufyl;vf
0ufzkdY'f
[uf'gzD;vf
csmvfwef
yGJpOf-15tNyD; vkdif,Gefonf &rSwf 19 rSwfeJY tqifh 10 rSm &Sd

aeNyD; wl;avmhpfu &rSwf 19 rSwfeJY *kd;uGmjcm;rIaMumifh tqifh 12 rSm
&Sad eygw,f/ olwkYdESpo
f if;awGUqkHrI[m vkid ,
f Get
f rd u
f Gi;f ig;yGJrSm tdr&f Sif
toif; ig;yGJpvkH;tEkdif&xm;ygw,f/ vkdif,Geftoif;[m 'D&moDrSm
ajcpGr;f usqif;aeNyD; xdyq
f k;H yDtufp*f st
D oif;eJY 18 rSwu
f mG jcm;aeygw,f/
'D&moDrSm vuf&Syd GJpOftcsed u
f pNyD; ke;f uefEkid rf Som &moDtukerf Sm ,lkd
ygvd*t
f qifhavmufukd arQmfrSe;f vkY&d rSmyg/ 'DyGJrSmvnf; tdr&f Siw
f kYd trSwf
jynfh ,loGm;rSmyg/
udkygtDwmvD,myGJpOf&JU (16)
oif;tqifh I;H xGuyf pJG OfawGukd 'DZif
bm 5 &ufeYJ 6 &ufwrYkd mS qufvuf
,SOfNydKifwJhtcg pD;&D;attoif;
Bu;D awGjzpfwhJ tifwmrDvef? qrf';kd
&D;,m;eJY twvEmwdkY toufSL
usyfrwwf upm;Mu&zkdY&SdaewmrdkY
y&dowfawG &ifylp&maumif;r,fh
yGJpOfawGjzpfaeygw,f/
tifwmrDvefESifh x&mygeD
tifwmrDvef&UJ vuf&adS jcpGr;f
u wuf&dyfjyaewmrdkY tajctae
aumif;eJY MuHKawGU&Edkifygw,f/
toif;vkduf tcsdwftqufrdrd
upm;vmEkdifwJhtwGuf tifwm
rDvefwkdY &v'faumif;awG ydkifqkdif
Ekdifa&; tcGifhta&;aumif;awG
&&SEd idk yf gw,f/ pD;&D;bDtoif;jzpfwhJ
x&mygeD[m ajcpGrf;xufjrufwJh
toif;awmh r[kwyf gbl;/ tifwm
rDvef&JU vuf&Sdupm;tm;udk x&m
ygeDwdkY ,SOfEkdifzdkY odyfrvG,fwmrdkY
'DyGJ[m tdrf&SifwkdYtwGuf atmifyGJ
jzpfEidk zf Ydk tcGit
hf a&;rsm;aeygw,f/
'gaMumifh
tdrf&Sify&dowfawG
twGuf tEdkifoHk;rSwf aqmifMuOf;
ay;Ekdifygvdrhfr,f/
qrf'dk;&D;,m;ESihf ADkdem
pD;&D;attoif;awG jzpfvkdY
trSm;cHvkdYawmh r&EkdifwJhtae
txm;ygyJ/ 'DEpS o
f if;qHw
k ikd ;f &v'f
jywfom;wwfavhr&Sdygbl;/ qrf'dk;
&D;,m;[m
'DESpfpD;&D;atrSm
ADkdemuGif;rSm IH;yGJMuHKxm;wmrdkY
qrf'dk;&D;,m;wdkY tckyGJrSmvlpHkxkwf
upm;rS &ygvdrfhr,f/ ADkdemwdkY
uvnf; 'DyrJG mS tEkid &f v'fukd arQmf
rSef;NyD; upm;rSmjzpfwmrkdY tBudwf
te,f&Sdayr,fh tdrf&SifwdkYuyJ
tompD;&,loGm;Ekdifr,fh tajc
tae jzpfygw,f/
twvEmESifh qufqltdkvdk
tcky[
JG m twvEmwdt
Yk wGuf
tdrfuGif;qdkayr,fh arQmfvifhcsuf
Bu;D Bu;D xm;vdYk r&Ekid yf gbl;/ qufql
tdkvdk[m ajcpGrf;ydkif;twuftus
&Sdaeayr,fh twvEmeJYqHkwdkif;
EkdifyGJ&atmif pGrf;aqmifwwfwm
rdkY 'DyGJrSm qufqltdkvkdwdkYtwGuf
tm;xkwfrIaumif;&if
tEdkif
oHk;rSwfudk arQmfvifhcsufxm;EkdifwJh
yGJygyJ/
y&Dr,
D mvd*v
f ufuseyf t
JG jzpf c&pw,fyaJ vhpEf iS hf 0ufp[
f rf;toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;&mwGif c&pw,fyJavhpfu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif
&&So
d mG ;onf/ ,if;tEdik yf o
JG nf c&pw,fyaJ vhpef nf;jyopf wked yD ;l vpf\
yxrqHk;aomEkdifyGJjzpfonf/
0ufpf[rf;u tapmydkif;wGif c&pw,fyJavhpfudk xdef;csKyfupm;Edkif
cJhonf/ c&pw,fyJavhpfwkdY ,if;tEdkifyGJ&jcif;aMumifh trSwfay;Z,m;
atmufqHk;rS wufvmEdkifNyD; xdkufwefaom oHk;rSwfukd &,lEdkifcJh
onf/
urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf t

JG wGuf aemufq;kH tkypf yk rJG sm;ukd b&mZD;
rJEdIufa&G;cs,frnfjzpf&m t*Fveftoif;onf xdyfoD;toif;rsm;ukd
a&SmifEikd v
f rd rhf nf[k ,HMk unfaMumif; enf;jyGKd iaf [mh*q
f ifu ajymonf/
GdKifa[mh*fqif\toif;onf tkyfpk(4)wGifyg0ifNyD; aomMumaeYwGif
yGJpOf rsm; xkwfjyefrnfjzpfaMumif; od&onf/
t*Fveftoif;taejzihf xdyo
f ;D toif;rsm;jzpfonfh b&mZD;? tm*sif
wD;em;ESifh Oka*G;toif;wdEYk iS fh a&SmifEikd v
f rd rhf nf[k zDzmuxkwaf zmf ajym
Mum;onf/
refp;D wD;toif;acgif;aqmif uGeyf geDonf 'Pf&m&Ny;D aemuf oufom

vmojzifh jyefvnfupm;Ekid af wmhrnfjzpfonf/ b,fv*f s,
D H aemufwef;
upm;orm; uGefygeDonf atmufwkdbm 5 &ufu tJAmwefukd oHk;*kd;wpf*;dk jzifh tEkid &f onfh yJrG pS Ny;D aygif'Pf&m&&Sx
d m; NyKd iyf rGJ sm;ESiv
hf aGJ csmf
cJ&h onf/ if;onf Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfuek yf idk ;f u avhusirhf rI sm; jyKvyk f
cJhonf/
if;onf aemufwef;taumif;qHk; abmvHk;orm;jzpfonf/ if;r&Sd
onfh umvtwGif; qef;'g;vef;ESifh cs,fvfqD;ukd ta0;uGif; ref
pD;wD;wkdY IH;edrfhcJhonf/
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sifonf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
(2014-2016) a&G;cs,fwifajrmufyGJudk yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; w&m;rQwrI&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&Sdygonf/
tqdkyga&G;cs,fwifajrmufyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (paeaeU)wGif jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[dk)
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhtwl jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; usif;yrnfjzpfygonf/
1/ qErJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;
(1) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;\ &moufyeftoif;0ifjzpf&ygrnf/
(2) a&G;cs,fwifajrmufyGJqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;pnf;urf;rsm; wduspGmvdkufemEdkifol jzpf&ygrnf/
(3) a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif\ BuD;MuyfpDrHcefUcGJrIudkvdkufemaqmif&GufEdkifol jzpf&yg
rnf/
(4) rdru
d kd,w
f kdi(f q&m0efrSwyf Hkwif? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;wdkYukd wpfygwnf;,laqmif)vma&muf
qEjyKEdkifoljzpf&ygrnf/
2/ jrefrmEkid if Hq&m0eftoif; A[dktvkyt
f rIaqmiftzGJU0iftjzpfa&G;cs,cf Hrnfholrsm;\ owfrSwt
f &nftcsi;f rsm;
(1) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ EdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) jrefrmEdkiif aH q;aumifpt
D odtrSwjf yKaq;ynmbGUJ EiS hf oufwrf;&Sd qrrSwyf kHwif vuf0,f&o
dS jl zpf&rnf/
(3) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; &moufyeftoif;0ifjzpf&ygrnf/
(4) EdkifiHa&;ygwDwpfckckwGif tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrjzpfap&/
(5) aq;avmu\ usifh0wfodumpnf;urf;rsm;udk av;pm;vdkufem,HkMunfouf0ifol jzpf&ygrnf/
(6) jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif;\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk av;pm;vdkuef moljzpf&ygrnf/
(7) toif;rSay;tyfaomwm0efudk rdrdqEoabmjzifhvufcHNyD; udk,fusdK;rzuf wm0efausyGefEdkifol
jzpf&ygrnf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sif kH;cef;wGif aeUpOf eHeuf 10;00em&DrS nae 4;00em&DtwGi;f (Hk;ydw&f ufrsm;tygt0if)
A[dktvkyt
f rIaqmiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,cf H&efqEjyKvTmyHkpHESihf udk,af &;rSww
f rf;yHkpHukd vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD;
3-1-2014&uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm; wifoGif;EkdifaMumif; today;tyfygonf/
A[dktvkyt
f rIaqmiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,cf Hrnfhukd,pf m;vS,af vmif;pm&if;ESihf 4if;wdkY\ udk,af &;&mZ0if
rsm;udk 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif;rSpwif aumf&SifHk; aMunmxm;rnfjzpfygonf/
xdkYtjyif a&G;aumufyGJqkdi&f mrl0g'ESihfywfouf r&Si;f vif;aomtcsurf sm;&Syd gu tywfpOf wevFmaeUESihf
Ak'[l;aeY rGe;f vGJ 1;00em&DrS nae 4;00em&DtwGi;f a&G;aumufyGJaumfr&SiEf Sihf vma&mufawGUqHkar;jref;Edkiyf g
onf/
Ou|
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
15
aqmif;yg;ESifhaMumfjim
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
ycef;BuD;aus;&Gm (ycef;BuD;NrdKU
a[mif;)wGif ou&mZf 480
ckEpS f e,kev
f qef; 12 &uf
aeYwGif
apwDawmfwpfql
wnfxm;NyD; pnfo&l iS b
f &k m;
tm; tavmif;pnforl if;BuD;
ud;k uG,af wmfrcl ahJ Mumif; od&
onf/
pnfol&Sifbk&m;
onf qif 15 pD;cH kyyf mG ;
awmfjrwfjzpfNyD; odMum;rif;
qufoaom o&ueo
f m;jzifh
xkvyk yf al Zmfjcif;jzpf bk&m;
orkid ;f aMumif; tvGepf w
d 0f ifpm;
zG,af umif;NyD; pnfo&l iS b
f &k m;
ordik ;f ESit
hf wl wpfae&mwnf;
wGif oDwif;oH;k awmfro
l nfh
&Sirf awmif?
jrwfaygif;rL?
'uP
d omcgbk&m;rsm;\ orkid ;f
aMumif;onf pdw0f ifpm;zG,f
qufpyfjzpfay:cJ&h m A[kow
k
wd;k yGm; MunfnKd o'gyGm;vsuf
trsm;jynfot
l usdK;iSm avhvm
rdygonf/
yk*x
H ;D eef;tm; ou&mZf
454 ckEpS w
f iG f pd;k pHawmfro
l nfh
tavmif;pnfol rif;w&m;
onf vljY ynfwiG rf u ewfjynf
wGif omoemjyK&ef &nf&G,f
csufjzifh azmifpMumjzifh jrif;rd&k f
awmifxyd &f dS
wm0wdom
H
ewfjynfoYkd
oGm;a&muf&ef
BudK;pm;
tm;xkwo
f nfwiG f
ewfjynfoYkd vlom;wdYk ra&muf
xkdufojzifh odMum;rif;onf
tbdk;tdktoGif
zefqif;
wm;jrpfawmfro
l nf/ ewfjynf
wGix
f uf vljY ynfwiG f omoem
jyKjcif;rSm yd
k omvGerf eG jf rwf
aMumif;
tavmif;pnfol
rif;BuD; em;0ifawmfrl jyef
vSnahf wmfrpl Of odMum;rif;onf
rif;BuD;vlUjynf omoemjyK
Ekdif&eftwGuf
ewfjynf&Sd
ewfbv
D ;l wkYd apmifah &Smuftyf
aom o&ueyf if\ tESpf
twH;k ESihf a*gwrjrwfpmG bk&m;
\ "mwfawmf 12 qludk
qufoonf/ rif;BuD;vnf;
odMum;rif;\ &nf&G,fcsuf
tavmif;pnfor
l if; wnfxm;ud;k uG,o
f nfh
ycef;BuD;NrdKa
U [mif;rS pnfo&
l i
S b
f &
k m;
twk d i f ;
o&u e f t ES p f t m;
bk&m;kyfyGm;awmf xkvkyfap&m
odMum;rif;ud,
k w
f ikd f rif;BuD;\
vufav;opfyrmP Pfawmf
kyyf mG ;awmfig;ql xkvyk af wmfrl
onf/
rif;BuD;u Pfawmf
ao;i,fonf[q
k &dk m odMum;rif;
vnf; Pfawmf wpfawmif&Sd
ZrLUoajy
kyyf mG ;awmfig;ql
wGif
o&uef yk yf mG ;awmfEiS hf
"mwfawmf ESpfqluspD Xmyem
xnfhoGif;ylaZmfqufoonf/
xkaYd emuf
usef"mwfawmf
ESpq
f t
l m; kyyf mG ;awmfrsm;xkvyk f
&mrS &&So
d nfh pl;pmaqmufpm
rsm;ESihf rHb&k m; jyKvkyx
f m;onfh
jrwfaygif;rOLbk&m;udk odMum;rif;
u qufojyefonf/ tavmif;
pnforl if;BuD;onf Pfawmfrsm;
ao;i,fveG ;f onf[k
xyfrH
nnf;nLojzifh uRef;OD;apmihfewf
qufoaom qifa&oPmef&dS
aom opfom;rsm;udk qifcyH vif
rsm; jyKvkyu
f m kyyf mG ;awmf
rsm;ukd taeoihw
f ifah tmif jyK
onf/
qifcH yk yf mG ;awmfrsm;
tm; qifr,Ofomrsm;wGif wif
t"d|mefqak wmif; vTwaf wmf
rl&m ycef;BuD;NrdKU awmifbuf&dS
'0d 'd awmifwiG f qifr &yfwefY
ojzifh rif;BuD;u ight&Sif ae&m
wGif
udef;0yfawmfrl&awmh
rnf[k rdeaYf wmfro
l nfukd tpGjJ yK
pnfo&l iS b
f UJG trnf&onhf
qif 15 pD;cH kyfyGm;awmfjrwf
tm; apwDwpfql wnfxm;NyD;
ud;k uG,af wmfro
l nf/
wwd,
qifr,Ofomonf ycef;BuD;NrdKU
taemuf &Siaf wmifrwGif &yfwefY
awmfr&l m qif 13 pD;cH kyyf mG ;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; *dka'gif
ta&muf wefzdk; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No. 20/21/22/23 HPGE/2013-2014
(u) "mwftm;ay;pufkHopfrsm;twGuf
(5)
(20)
(1)
(5)
(1)
Sets
Sets
No
Nos
No
(c)
(*)
(C)
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS f Zefe0g&D 6&uf rGe;f wnfh 12em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESifh 411076
0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
vQyfppfESifh tDvufx&Gefepftpdwftydkif;rsm;xkwfvkyfaom pufkHwGif
cefYxm;&eftwGuf Operator r(500)OD; tjreftvdk&Sdonf/ tedrfhqkH; ynm
t&nftcsi;f ckepfwef;&SNd yD; touf(18 ESprf S 30)twGi;f jzpf&rnf/ avQmufxm;
vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0if(CV)? "mwfykEH pS yf k?H rSwyf kw
H ifrw
d L? tvkyo
f rm;
rSwyf kw
H if? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? oef;acgifpm&if;rdwLwku
Yd kd
yl;wG
J atmufazmfjyygvdypf modkY vlukd,w
f kdif vma&mufavQmufxm;Edkio
f nf/
Myanmar Foster Electric Co., Ltd.
trSwf 475? a,mufaumfvrf;? (23)&yfuGuf? pufrIZkef(1)? awmif'*kH?

zkef;-01-8100651? 09-250168173
5-12 (15).pmd
ou&mZf 418 ckEpS f jymokv

d wGif
vdkPf*loGif;um q&mawmfu
ukd;uG,fawmfrlonf/ ,cktcg
&Sifrawmif
kyfyGm;awmfESihf
jrwfaygif;rL kyyf mG ;awmfrsm;
onf pnfol&SifkyfyGm;awmfjrwf
ESihftwl pnfol&Sif*Euk#dwdkuf
wGif
oDwif;oH;k awmfrv
l suf&dS
onf/
tqdkyg kyfyGm;awmfoHk;ql
ESit
fh wl uke;f abmifacwfb;kd awmf
rif;w&m;udk;uG,fonfh 'udP
omcg kyfyGm;awmfjrwf wpfql
vnf; oDwif;oHk;awmfrlonfudk
zl;jrif&onf/ bd;k awmfrif;w&m;
onf ycef;BuD; awmifbuf
bkr&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmftm; kyfyGm;awmfudk
ylaZmfudk;uG,f&ef
vSL'gef;
qufuyfonf/ q&mawmf ysv
H eG f
awmfrlcsdefwGif q&mawmf\
aqGrsK;d om;csi;f rsm;u 'uP
d omcg
kyfyGm;awmftm; oludk;uG,fxkduf
onf? igud;k uG,x
f u
dk o
f nf tarG
vkMu&mwGif &mZ*kb
k UJG & a&pBudK
omoemydik q
f &mawmfu bk&m;
kyyf mG ;onf
trsm;jynfoEl iS fh
oufqikd o
f nft
h &mjzpf trsm;
jynfol zl;ajrmftusK;d rsm;apjcif;iSm
ycef;BuD;
pnfo&l iS b
f &k m;wGif
yihfaqmifNyD; ylaZmfxm;&Sdap&ef
qHk;jzwfawmfrlcJhonf/ omoem
ydik q
f &mawmf rqH;k jzwfrD umv
twGi;f
kyyf mG ;awmfvMk uonfh
aqGrsK;d om;csi;f rsm;xJrS wpfO;D aom
olonf kyfyGm;awmftm; wjcm;
aqGrsKd;rsm;rodatmif ,laqmif
EGm;wif;ukyfwGif 0Sufxm;&m
EGm;wif;ukyf rD;avmifNyD; rD;rc
aom kyyf mG ;awmfjrwftm; aqGrsKd;
rsm; jyefvnfz;l awGU&onf[k qdk
onf/
ycef;pnfol&Sifbk&m; kyfyGm;
awmftm; tavmif;pnforl if;
wnfxm; ud;k uG,af wmfrcl phJ Ofu
apwDawmftwGif; Xmyem
ylaZmf xm;&Sad wmfrcl ahJ omfvnf;
ukef;abmifacwf
oDaygrif;
ygawmfrNl yD;aemuf
10 ESpcf efY
tMumwGif rormolwpfO;D onf

apwDawmfXmyemtm; azmufum
pnfo&l iS b
f &k m; kyyf mG ;awmftm;
cd;k ,lxu
G af jy;oGm;NyD; kyyf mG ;awmf
wGif ylaZmfxm;&So
d nfh a&Trsm;
udk cGm,lum kyfyGm;awmftm;
yckuLblwmteD; pGef;vGef;&Gm
rvSrf;rurf;wGif
ypfcsxm;cJh
aMumif;? EGm;ausmif;om;onf
EGm;rsm; csKdaoG;onfhae&mwGif
xl;jcm;onfh kyfyGm;awmftm;
awGU&Sdojzihf &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif;q&mawmfxH tyfESH&m
q&mawmfu oufqikd &f modYk tyfEHS
cJo
h nf/ pnfo&l iS b
f &k m; a*gyu
tzGJUxHodkY taMumif;Mum;ojzifh
oGm;a&mufMunhf &I m rdrw
d Ykd bk&m;
rSeaf omfvnf; rormol cd;k ,l
oGm;pOfu ZrLUoajykyyf mG ;awmf
udk du
k cf u
JG m a&Trsm;,lomG ;NyD;
kyyf mG ;awmftwGi;f
ylaZmfxm;
&Sdonfh pnfol&Sifbk&m; kyfyGm;
awmfom usef&Sdojzihf w&m;
waygif &ifqikd u
f m rdrw
d Ykd ydik q
f ikd f
onhb
f &k m; jyefvnf&vdak Mumif;
w&m;pGq
J kd avQmufxm;Muonf/
oufqikd &f mESifh w&m;&ifqikd af e
pOfumvtwGi;f pnfo&l iS f yk yf mG ;
awmfjrwfonf (0Jtay:yHk) rl&if;
udef;0yf
oDwif;oHk;awmfrl&m
ycef;BuD; pnfol&Sifbk&m;bufokdY
rsufESmrlum oDwif;oHk;awmfrl
onfudk t*Fvdyfta&;ydkifrif;
ud,
k w
f idk f od&u
dS m pnfo&l iS f
bk&m;tm; jyefvnfyihfaqmifcGihf
jyKcJhonf qdkonf/ rormol
cdk;,loGm;NyD; dkufcGJzsufqD;pOfu
'Pf&maMumihf pnfol&Sifbk&m;
kyyf mG ;awmf nmbufO;D uif;wGif
tenf;i,f tufuGJonhf'Pf&m
&&Scd o
hJ nfukd ,aeYwikd f jrifawGU
&onf/ pnfo&l iS f bk&m;kyyf mG ;
awmf jyefvnf XmyemylaZmf&ef
tvSLcH&m
a&T 5 ydm 35
vrf;*dwfaMu;aumufcHcGih f tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

vQypf pf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
I. Com TM-800 Mobile Terminal

Hand Set
wDuspftwGuf High Pressure Water Jet Pump
Single Cab (Ford Brand)
SUVs (Ford Brand)
awmf jrwf tm;

ou & mZf 481
wef aqmif rkef;
v apwDawmf
wpfql wnfxm;
ud;k uG,af wmf rl
onf /
q|r
qif r ,Of om
onf ycef;BuD;NrdKU
taemuf awmif
&yf t&d,"r?
"r&moD\ a&T
Orifausmif;wdkuf
&yfwefYojzifh
qif 11 pD ; cH
jrwfaygif; rL
kyyf mG ;awmf tm;
usyfom;ESifh aiG 3 ydmcG&J &Scd hJ

NyD; aiGtm; qifcyH v
k i f xkvyk Nf yD;
a&Ttm;
kyfyGm;awmfwpfql
xkvkyfum
ylaZmfaMumif;?
4if;aemuf pnfol&Sif kyfyGm;
awmfukd &[ef;&Siv
f rl sm; zl;ajrmf
jrifawGUEdkif&eftwGuf Xmyem
ylaZmfjcif;rjyKbJ
*Eu#k w
d iG f
om ylaZmfxm;&Scd o
hJ nf/ eHeuf
7 em&DwGif pnfol&SifkyfyGm;
awmftm;
*Eu#k t
d jyifwiG f
ylaZmfxm;&SdNyD; nae 4 em&D
wGif twGif;odkY jyefvnf
yihaf qmifxm;&So
d nf/odMum;rif;
ud,
k w
f ikd f
xkvyk af wmfrjl cif;?
ewfjynfwiG o
f m&So
d nfh o&uef
om;jzihf xkvkyfjcif; ponhf
xl;uJonft
h &mrsm;udk aemifvm
aemufom;wdkY zl;jrifawGUap
jcif;iSm ,if;odYk ylaZmfcx
H m;&Sd
jcif;jzpfonf/
pnfo&l iS b
f &k m; kyyf mG ;awmf
udk
aus;&Gma'ocHrsm;ESihf
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
{nho
f nfrsm; vma&mufz;l ajrmf
um t"d|mefqkawmif;rI jyKMu
onf/ t"d|mefqkawmif;jynfh
olrsm;onf pnfol yk yf mG ;awmf
jrwftm; 4if;wdkY\ vuf0wf
&wem a&T? aiG? ausmufpdrf;?
ywjrm;? vufpyG ?f vufaumuf?
em;awmif;rsm; ylaZmfxm;&So
d nf
udv
k nf; zl;jrifo'gyGm;&onf/
pnfol&Sifbk&m; Ak'ylZed,yGJ
awmftm; ESppf Ofwefc;l vwGif
usif;yjyKvkyNf yD; r[moBuFef
&ufrsm;jzpfonfh r[moBuFef
tBudKaeY? tusaeY? tMuwfaeY?
twufaeYrsm;onf yGaJ wmf&uf
rsm;jzpfNyD; ESpq
f ef;wpf&ufaeY
wGif pnfo&l iS b
f &k m;kyyf mG ;awmf
jrwf udef;0yfawmfrl&m apwD
awmf y&d0P
k t
f wGi;f qGr;f awmf
BuD;avmif;vSLyGJudk
yckuL
a&pBudKNrdKUe,frsm;rS aus;vuf
ESifh NrdKUjyaejynforl sm;omru
te,fe,ft&yft&yfrS bk&m;zl;
{nfo
h nfrsm;vnf;
pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG vma&muf vSL'gef;
avmif;vSLaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDv
m)
(ypn;f rsm;0,f,l&ef tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? rvda&tm;vQyfppfpufHkwGif wyfqiftoHk;jyK&eftwGuf vkdtyfaom 100
l kdygonf/
KW 3 Synchronous Generator 3 Sets ukd jrefrmusyaf iG(Kyat)jzihf 0,f,v
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-12-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 16-12-2013&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411539? zufpf-067-411540
&xm;ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ykUd aqmifa&;
tif*sief D,mXme
(tajcpku
d t
f vkyf Hk-3? r&rf;uke;f )
rif;bl;cdkif? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmfbk&m;? (5)rdkifvrf;

armfawmf,mOfjzwfoef;c aumufcjH cif;vkyif ef;? vkyu
f kdicf iG u
hf kd atmufygtwdki;f
tdwfydwfwif'gwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gay;oGi;f onfyh kHpEH iS w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;udk ref;a&Tpufawmfbk&m;
a*gyuHk;? rif;bl;NrdKUwGif&,lEkdifygonf/
vkyfief;aqmif&GufcGifhjyKrnfhumv - 1-1-2014&ufrS
31-12-2014&uftxd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 9-12-2013&ufrS
13-12-2013&uftxd
wif'gydwfrnfh&uf
- 13-12-2013&uf
wif'gzGifhazmufrnfh&uf
- 16-12-2013&uf
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyuHk;
rif;bl;NrdKU/
ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGUJ
rif;bl;NrdK U
apUpyfaMumif;vrf;zsufodrf;aMumif;aMunmjcif;
tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 6-12-2013&ufEiS hf pae^we*FaEG txl;

oifwef;ukd 7-12-2013&ufwGif zGifhygrnf/ 22-11-2013&ufrSp pm&if;
ay;oGi;f Ekid o
f nf/
oifwef;om;OD;a&uefUowfxm;onf/
tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf kHoifwef;rsm;ukd
2-12-2013&ufwGif zGihfvSpfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-660851
12/5/2013, 1:57 PM
rauG;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? &efuif;&yf? 6 vrf;ESifh ZDZ0g

vrf;axmifhae OD;aomif;jrifh? a':pef;&DwdkU\om; armifxufykdifjrifhESifh
atmifr*Fvm&yfuu
G ?f &efrsKd;vHk&yf? okcw
d mvrf;ae OD;wifx#G ?f a':cif
aqGOD;wkdU\orD; r&wemOD;wdkUonf 21-11-2008&ufwGif w&m;0if
aphpyfaMumif;vrf;cJhNyD; 31-1-2014&uf rauG;NrdKUawmfcef;r r*Fvm
{nfhcHyGJusif;yjyKvkyf&ef pDpOfcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
1-12-2013 &ufwGif aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;vkdufygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;aomif;jrifh
8^rue(Ekdif)029154
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
a&TulNrdK U NrdK Ue,fOya'k;H opfziG Uf

a&Tul
'DZifbm
4
ucsifjynfe,f Aef;armfckid f
a&TuNl rdKU NrdKUe,fOya'k;H taqmuf
ttko
H pfziG yfh u
JG kd Ek0d ifbm 30
&uf u tqd k y gtaqmuf t tk H
opfa&SUusif;y&m jynfe,fvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;zd;k yg<u,fu
k;H taqmufttko
H pfudk zJBudK;
jzwfziG v
fh pS af y;onf/
qufvuf k;H zGiyhf t
JG crf;
tem;usif;y&m jynfe,fOya'
csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fOya't&m&Sd a':aroD&d
atmifu Oya'kH;wnfaqmuf
&jcif;ESiyfh wfouf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfe,fOya'csKyfu
k;H taqmufttko
H pf ajrae&m
tvSL&Sif a':pdefuGefYESihfyif;,ol
aqmufvyk af &; ukrP
w
D m0efcH
OD;pefarmifwdk;wkdYtm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf jynfe,fOya'csKyf
onf jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD; a':jyHK;jyHK;? jynfe,f
w&m;vTwfawmf 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; a':ode;f ode;f ? jynfe,f
Oya't&m&Sdrsm;? Aef;armfckdif
w&m;olBuD; a':aqmif;wif? NrdKU
e,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;nDn?D NrdKU
e,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;ESit
fh wl
Oya'k;H 0efxrf;tdr&f maqmuf
vkyrf nhf ajrae&mudk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/
tqkdyg
NrdKUe,fOya'kH;
taqmuf t tk H o pf u d k 2013jrif;jcH 'DZifbm 4
2014 b@mES p f cG i h f j yKaiG j zif h
urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k zf sufa&;aeY txdr;f trSwf
yif;,ol aqmufvyk af &;ukrP
u
D
tcrf
;
tem;ud
k
'D
Z
if
b
m
2
&uf
eH
e
uf
8
em&D
u jrif;jcHNrdKU cdik jf ynfoYl
wm0ef,l aqmifvyk rf nfjzpfNyD;
taqmufttkH ajrae&mtwGuf aq;kBH uD; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a':pdefuGefYu vSL'gef;cJhaMumif;
tcrf;tem;wGif jrif;jcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;wifESifhtaxG
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) axGorm;awmf a'gufwmausmf0if;Ekid w
f u
Ydk trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrif;jcHNrdKUe,f ckcHusûmvom;a&m*gwdkufzsufa&;tzGJUrS
acgif;aqmifq&m0ef a'gufwmcifaX;oef;u urmhckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeYtaMumif;ESifhNrdKUe,ftwGif; ESpftvkduf
a&m*gjzpfyGm;rIEIef; aq;0g;ukoay;EkdifrI tajctaersm;ESifhqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwku
d zf sufa&;aeY
qufvufNyD; urmch ck t
txdr;f trSwf tajccHynmtxufwef;tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f yxr?
'kw,
d ESiw
hf wd,qk&&So
d nhf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;uvnf;aumif;? (tay:yHk) tajccHynmtxufwef;tqifh
uAsmNyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ESiw
hf wd,qk&&So
d nfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; cdik f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;Ou|uvnf;aumif;?
d ESiw
hf wd,
tajccHynm txufwef;tqifh yef;csND yKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
qk&&So
d nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk cdik &f rJ LS ;BuD;uvnf;aumif;?
tajccHynm tv,fwef;tqifh pmpDpmuH;k NydKifyw
JG iG f yxr? 'kw,
d ESihf
wwd,qk&&So
d nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? tajccHynm tv,fwef;
tqifh uAsmNydKifyw
JG iG f yxr? 'kw,
d ESiw
fh wd,qk&&So
d nfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? tajccHynmtv,fwef;tqifh yef;csDNydKifyw
JG iG f yxr?
ajrpm&if;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESifh 'kw,
d ESiw
hf wd,qk&&So
d nfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wm0ef
0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&; &So
(434)
d rl sm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jriMhf uaMumif;od&onf/
rSL;ESihf &yfrd&yfzrsm; wufa&muf
Munhf t
I m;ay;Muonf/ a&Tanmif
yiftkyfpk a&Tanmifyifaus;&Gm
awmifol OD;boef;\ qif;{u&D
(3) rd;k pyg; 0 'or 10 {uudk
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &m pyg;txGuEf eI ;f
83 wif;cefYxGuf&SdaMumif; od&
onf/ (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)
urm ch ck t
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g
wku
d z
f sufa&;aeYusif;y
azmif;jyifNrdKU e,f rd;k pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f
azmif;jyif 'DZifbm 4
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armf
vdu
k cf kid f azmif;jyifNrdKUe,f a&T
anmifyiftyk pf k a&Tanmifyif aus;
&Gm 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9
em&Du qif;{u&D (3) rk;d pyg;rsKd;
oefYpHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y&m
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;?
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;^
Avig;wef zGU H NzdK;zkdY

pmtkyfpmay avhvmpdkY
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o 6? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;Hk;? rHk&mG NrdKUrS 2013-2014b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G f
rnfhazmif;jyifNrdKUurf;NydKumuG,fa&;vkyfief;?bdk;ydkiftajcjyKausmufpDajrxdef;eH&H wnf
aqmufjcif;twGuaf tmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;(jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v
l kyd gonf/
ausmufBuD;? bdvyfajr? ausmufp&pf? jrpfoJ
1/2", 5/8", 3/4" 3/8 " M.S Rod
wif'gyHkpH&,l&rnfhae&m
- a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o 6?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKU
wif'gykHpH,l&rnfh&uf
- 4-12-2013&ufrS 13-12-2013&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf^tcsed f - 16-12-2013 &uf (wevF m aeU)
12;00em&D
wiff'gzGifhvSpfrnfhae&m^&uf^tcsdef -ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
16-12-2013&uf(wevFmaeU) 14;00em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypn;f vdktyfcsuEf iS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk od&Sdvdkygu a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(6)? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? zkef;-071-21162? 23249wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;wGif tul

tnDay;rI&adS omfvnf; oJausmuf
rsm;ukd wifaqmifo,f,lMu&m
wGif pepfwus&S&d ef jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzdK;a&; OD;pD;Xme\ tMuHjyKcsuf
twkdif; vkdufemaqmif&Gufoifh
aMumif;? jrpfacsmif;rsm; ysufpD;rI
r&Sad tmif aqmif&u
G zf v
Ydk adk Mumif;?
odrYk o
S m obm0ab;rsm;jzpfonfh
tcg xdcu
dk rf eI nf;yg;Edik af Mumif;
uav;a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
uav;NrdKUtwGi;f oJausmuf
o,fum;rsm;taejzifh oJausmuf
rsm;ukd uav;NrdKUtaemufawmif
buf ZD ; acsmif ; rS v nf ; aumif ; ?
uav;NrdKUajrmufbuf qnfBuD;
acsmif;rSvnf;aumif;? uav;NrdKU
awmifbuf Zif;uvif;acsmif;rS
vnf;aumif; o,f,al eMuaMumif;
od&onf/
oQifaerif;
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&m
uefYbvl NrdKU a[majym
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;cif

armifausmf? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;?
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;rsdK;
Ydk 2014 ckEpS f rwfv 30
vGiw
f u
&ufrpS wif jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
wGif vlO;D a& oef;acgifpm&if;
aumuf,rl nfjzpf&m vlO;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qdik &f mtcsuf
tvufrsm;ESiyhf wfouf tus,f
w0ihf&Sif;vif;a[majymNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rI
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
a[majymyGJodkY wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cifarmif0if;?NrdKUe,fprD cH efcY rJG I aumf
rwD0ifrsm;? zGUH âxmufaumfrwD0if
rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? NGO toif;
tzGJUrsm;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf pma&;rsm;?
a'ocHjynforl sm; wufa&muf
cJMh uaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uefYbvl 'DZifbm 4
2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef; atmifjrifpmG
aqmif&u
G Ef idk af &;ESihf jynforl sm;
oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf
us,fus,fjyefjY yefY od&EdS idk af p&ef
todynmay; a[majymyGJudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl
NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r Ek0d ifbm 28
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du usif;yonf/
&Si;f vif;ajymMum;
tqdkyg a[majymyGJwGif
wkid ;f a'oBuD; oef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESit
hf rsdK;om;rSwyf w
kH ifa&;
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(12)tBuD;pm;pufkH
vkyif ef;&Sirf Swyf HkwifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ trSw(f 12)tBuD;pm;pufk(H xk;H bdk)\ xkwv

f kyrf v
I kyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf
atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l kdyg tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) pufqDâcsmqD
(7) Items
(c) Bearing
(3) Items
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 11-12-2013&ufrS 18-12-2013&uf
09;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 18-12-2013 &uf? 10;30 em&D
wif'gpdppfrnfhae&m
- trSwf(12) tBuD;pm;pufkH(xkH;bdk)
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk trSwf(12)tBuD;pm;pufkH
(xk;H bdk)wGif 5-12-2013&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El kdiNf yD;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&Sdvdkygu zkef;-09-49501411 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzJGU
trSwf(12)tBuD;pm;pufkH(xkH;bdk)
1/ &efukefwuokdvfwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf aqmif&Guf&ef&Sdaom

jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; (NrdKUjy? a&oefU? vQyfppf)ukd aqmif&Guf&ef
pdwfyg0ifpm;aom jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;&SifrSwfyHkwif
avQmufvTmrsm;wifEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ vkyfief;&SifrSwfyHkwifavQmufvTmrsm;ukd 10-12-2013&uf nae 4;30
em&D aemufqHk;xm; &efukefwuokdvf? tif*sifeD,mXmewGif vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ vkyif ef;&Sirf w
S yf kw
H ifavQmufvmT wGif atmufygtcsut
f vufrsm; yl;wGv
J suf
avQmufxm;&ygrnf/
(u) aqmif&GufcJhonhf vkyfief;tawGUtBuHKpm&Gufpmwrf;rsm;
(c) vkyfief;&Sif\ ukd,fa&;tcsuftvuftjynfhtpHk
(*) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&mNrdKUe,f\ axmufcHcsuf
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;ukd od&v
dS kyd gu &efukef
wuov
kd f tif*sief ,
D mXmeokUd vlu,
kd w
f ikd jf zpfap zke;f -534489okUd Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD
&efukefwuokdvf
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^23279 REE B0-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf0if;
5^0ve(Edki)f 105215u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) rEav;NrdK U
uav; 'DZifbm 4
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;
NrdKUe,ftwGi;f vrf;jyKjyifa&;ESihf
wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;
twGuf oJE?k oJMurf;? oJausmufyYdk
aqmifaeMuaom yk*v
u
d ykid f
um;rsm;ESihf ukrP
yD idk v
f yk if ef;rsm;
wGif vkyfukdifaeMuaom oJ
ausmufwifum;rsm;onf NrdKUwGi;f
vrf;rrsm;ay: wpfp;D ESihf wpfp;D
tNydKifarmif;ESiaf eMuaomaMumifh
vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESihf vrf;rrsm;
ay: oGm;vmaeMuonfh tjcm;
,mOfrsm;onf ,mOftE&m,frsm;
&ifqkdif&EkdifonfhtwGufpnf;urf;
rJht&Sdefjyif;pGm armif;ESifaeMu
onfh um;rsm;ukd oufqidk &f mrS
ta&;,lEidk af &;
jynfow
l Ydk
vkv
d m;aeMuaMumif; od&onf/
tqkyd g oJausmufwifum;
rsm;taejzifh oJausmufrsm;ukd
wifaqmifMu&mwGif a'owGi;f
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukefwuokdvf
,mOftrSwf 8c^2893 Super Mandalar YarPyi Jeep ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;ausmf
Edkif0if; 8^rwe(Edkif)048937u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) rEav;NrdK U
5-12 (16).pmd
pnf;urf;rJh armif;ESifaeonfh ausmufo,fum;rsm;ukd

ppfaq;ta&;,lEkdifa&; jynfolwdkYvkdvm;
12/5/2013, 1:57 PM
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? pHjy 3 vrf;? trSwf 273? ESpfcef;wGJ
(3)xyfwkdu\
f ajrnDxyf? tcef;trSw(f B)? tus,(f 12 ay_ 47 ay)&Sd wdkucf ef;tyg
t0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUtm; uefxdkufwmrsm;jzpfonfh OD;vSaxG;
12^ wre(Edki)f 049096ESihf OD;wifrsKd;0if; 12Â[e(Edki)f 065975wdkrY S &&Scd pH m;cGi&hf adS om
wdkufcef;jzpfNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnforl qdk
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkU ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46^? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdK U
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

trsKd;om;aeY *kPfjyKyGJ urmch kcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wkdufzsufa&;aeYusif;y
yckuL ynma&;aumvdyf
2013 ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rIu;l pufa&m*gwku
d zf suaf &;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;udk jrpfBu;D em;NrKd U
NrdKUawmfcef;r 'DZifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqikd ;f u trSmpum;
usif;y
ajymMum;Ny;D pmpDpmuH;k ESiu
fh mwGe;f NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm; ay;tyfcs;D jri
fh
yckuL
'DZifbm
4
(93)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY
*kPjf yKyt
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 27
&uf eHeuf 6 em&Dcu
JG yckuL ynm
a&;aumvdyf usif;ycJo
h nf/
tcrf;tem;udk
ynma&;
aumvdyf oifwef;om; oifwef;
olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzihf
zGiv
fh pS Nf yD; Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydaYk om trsK;d om;aeYo0PfvmT
udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oef;
at;u zwfMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf trsK;d om;aeYtxdr;f
trSwf pmpDpmuH;k ESifh uAsmNydKifyJG
wdkYwGif qk&&Sdaom oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; ausmif;tkyf
Bu;D ESifh XmerSL;rsm;u qkrsm;cs;D jri Nfh y;D
oifwef;om; oifwef;olrsm;u
ZmwdrmefoDcsif;oDqdk (93)ESpf
ajrmuf trsK;d om;aeYukd *kPjf yKcMhJ u
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
qdkifu,fwdrf;arSmuf
vlwpfOD;ao
uom 'DZifbm 4
uomcdik f yifvnfb;l NrdKUe,f
ayyifp&k mG teD; jrwfE;dk ol opfxw
k f
vkyaf &; um;vrf;wGif Ed0k ifbm 28
&uf nae 6 em&D 45 rdepfu vl
wpfO;D qdik u
f ,fwrd ;f arSmufaoqH;k
aMumif; owif;t& yifvnfbl;
NrdKUe,f acw pcef;rSL; &Jtyk af tmif
atmifEiS t
hf zGJu
Y oGm;a&mufppfaq;
cJo
h nf/aoqH;k olrmS ayyifp&k mG ae
OD;wifxeG ;f OD; jzpfNy;D 4if;onf usnf
ayGUovif&mG rS ayyifp&k mG odYk jrwf
Ekd;ol opfxkwfvkyfa&; um;vrf;
twdik ;f wpfO;D wnf; qdik u
f ,farmif;
ESijf yefvmpOf uke;f tqif;wGif t&Sed f
rxde;f Edik b
f J vrf;\ 0JbufoYkd qdik f
u,fwrd ;f arSmufojzifh aoqH;k cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
I m;ay;
2013 ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k zf sufa&;aeY txdr;f trSwjf ycef;i,fukd Munfh t
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ynma&;twGuf tcufawG Uaeonfh awmifovl ,form;rsm;\om;orD;

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfrsm;axmufyHh
&efukef 'DZifbm 4
2012-2013 ynmoifEpS f
wuov
kd 0f ifwef; atmifjrifNyD;
aq;wuov
kd ?f pufrw
I uov
kd ?f
pdkufysKd;a&;wuodkvfESihf tjcm;
aomwuov
kd rf sm; wufa&muf
&ef aiGaMu;tcufawGUaeMuonfh
qefpyg;toif;
jrefrmEdkifiH
nDaemiftoif;rsm;rS toif;0if
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
awmifov
l ,form;rsm;\om;orD;
rsm;udk jrefrmEkid if H qefpyg;toif;
csKyfEiS fh jrefrmha&SUaqmifbPfwrYkd S
fh rl I
yl;aygif;pDpOfonfh ynma&;ESiv
zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfpwifjcif;txdr;f
trSwt
f crf;tem;axmufyahH Mu;
rsm; ay;tyfonf/
tqdyk g tcrf;tem;udk ,aeY
eHeufyikd ;f u &efuek Nf rdKU rif;&J
ausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESifh
jzihaf vQmufvmT ac:,lc&hJ m avQmuf

vTm 400? 500 xJrS avQmufxm;
ol 100 udk a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfonf/
trSwcf sif;wlaeygu rdom;pkO;D a&
tenf;trsm;? rdom;pk0ifaiGay:
rlwnfum a&G;cs,fay;cJah Mumif;
od&onf/
ynmoifp&dwf csD;jrihf&mwGif
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS
OD;a& 100? jrefrmha&SUaqmifbPfrS
OD;a& 100 pkpkaygif; 200 udk
yHyh ;kd ay;jcif;jzpfNyD; ,ckynmoifEpS f
wGif aq;wuodkvfwufa&muf
rnfh OD;a& 20? enf;ynmwuov
kd f
40? pD;yGm;a&;wuodkvf 17 OD;?
ynma&;wuov
kd f 10 OD;? pdu
k yf sKd;
a&;wuov
kd f 10 OD;tygt0if
a&aMumif;wuodkvfESihf tjcm;
0dZmôdyHwuodkvfrsm;odkY wuf
a&mufMurnfh ausmif;om; ausmif;
olrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rD;owfOD;pD;Xme\ tpDtpOf
jzihf &efukew
f kid ;f a'oBuD; a&Tjynf
omNrdKUe,f zGUJ pnf;xm;aom t&ef
rD;owfwyfzUJG 0if 1047 OD;twGuf
t&efrD;owfwyfzGJU wlnD0wfpHk
ay;tyfyGJudk 'DZifbm 1 &ufu
a&TjynfomNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifarmifOD;
t&efrD;owfcGJrSL;udk ay;tyfpOf/
(116)
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
d L
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^27801 New X
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifxeG ;f vGif 12ôCu(Edki)f 026856
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkyg
u cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdK U
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyf r*Fvmcef;r usif;y&m
jrefrmha&SUaqmifbPfEiS fh jrefrmEkid if H
qefpyg;toif;csKyfOu| OD;cspfcidk f
u
trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;
atmifu MRF Leadership Program ESifh MAB Eco Program
wd\
Yk
ynma&;tpDtpOfEiS fh
pyfvsOf; &Si;f vif;wifjyonf/
ynmoif axmufyahH Mu;udk
,ckwuodkvf ynmoifESpfwGif
wpfbmomvQif &rSwf 50 jzihf
ajcmufbmom&rSwf pkpak ygif; 300
ESit
fh xuf&&So
d rl sm;udo
k m a&G;
k af &;
cs,fac:,ljcif;jzpfonf/ ud,
&mZ0if? ynmoifumvtwGif;
xl;cRecf ahJ omtaMumif;t&mrsm;ESifh
pyfvsOf;NyD; q&m q&mrrsm;\
axmufccH suf? oef;acgifpm&if;wdYk
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 398?ajruGut
f rSwf 75^2? {&d,m
0'or28{u? ajruGufwnfae&mtrSwf
70? atmifarwmvrf;? apmfbmG ;BuD;uke;f
a':ref;Zusiftrnfayguf B ajrydkif?
tdrf&majrtm; trnfaygufa':ref;Zusif
xHrS tif;pdeNf rdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rI
trSwf 61^2012? w&m;rZm&DrItrSwf
45^2012wdkw
Y ifjy a':tke;f oGi(f bDvpf)
12^tpe(Ek d i f ) 004080u ta&mif ;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
5-12 (17).pmd
&Sr;f jynfe,f yifavmif;NrdKUr &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 1
&uf eHeuf 4 em&Du oufaorsm;ESit
fh wl yifavmif;BuD;tkypf k vG,jf ym;
aus;&Gm atmifyef;-vGdKifaumfum;vrf; rdkifwkdiftrSwf (41^6)teD;
yifavmif;NrdKU0if bD;cGe*f w
d w
f iG f a&Smifwcifyw
d q
f Ydk &SmazGppfaq;aepOf
aemifw&m;rSz,fckHodkY yifavmif;NrdKUe,f aemifw&m;NrdKUe,fcGJ xDuef
avmif;aus;&Gmae cGeu
f Rrf; (25 ESp)f armif;ESiv
f monfh qkid u
f ,fukd
&yfwefY &SmazGppfaq;cJo
h nf/
H w
d f
xdo
k &Ykd mS azG&m qkid u
f ,fa&SU 'l;umESpzf ufMum;&Sd t0ga&mifyeD t
twGi;f wdyjf zihyf wfxm;onfh teufa&mif yvwfpwpftw
d t
f wGi;f rS
bde;f pdr;f [k,q
l &aom trnf;a&miftap;cJ 1'or 92uDv*dk &rfyg ok;H
xky?f 1 'or 6 uDv*dk &rfyg ig;xky?f 1 'or 14 uDv*dk &rfyg ajcmufxyk f
pkpak ygif; bde;f pdr;f 20 'or 6 uDv*dk &rfcefY wefz;dk aiGusyf 13390000
udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh cGeu
f Rrf;tm; yifavmif;NrdKUr&Jpcef;u rl;,pf
aq;0g;ESipfh w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya'jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
udk&J
waysmfwyg; vlxkvIyf&Sm; trdIufrsm; aumuf,l

&efukef 'DZifbm 4
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f (88)&yfuu
G v
f ;kH
qkid &f m vlxv
k yI &f mS ;rIjzifh 'DZifbm 1 &uf nae 5 em&Du aiGZifa,mf
vrf;rBu;D wpfavQmuf vrf;ab;0J,m&Sd trIu
d rf sm;udk aumuf,Ml u&mwGif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfvGifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuftaxmuf
tuljyK Ou| OD;atmifEidk 0f if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? wHceG yf &[dwtoif;0ifrsm;?
a&Toefvsifema&;ulnDrI toif;0ifrsm;? vli,fqGrf;avmif;"rmkH
toif;0ifrsm;? &yfuu
G yf gwDaygif;pHrk S ygwD0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzjynforl sm;
d rf sm;udk
yl;aygif;waysmw
f yg; &yfuu
G v
f ;kH qdik &f m vIy&f mS ;rItaejzifh trIu
vku
d v
f aH umuf,Ml uaMumif; od&onf/
(081)
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
Anbo 110, M/C
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
&Srf;jynfe,f yifavmif;NrdKU wGif

bdef;pdrf;rsm; zrf;qD;&rd
jynfwGif;? csnfrQif&ufuef;vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac: jcif;

1/ pufr0I efBuD;Xme txnftvdyv
f kyif ef;vufatmuf&dS pufkrH sm;wGif csnrf QiftxnfEiS hf tacsmukid f
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;okdY atmufygvkyfief;rsm;tm;
ukeMf urf;ay;ûkeaf csm,l(e0vDvkyif ef;)rsm;tjzpf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;ESihf tqkjd yKvTmrsm;ESihf
twl 31-12-2013&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqkH;xm; txnftvdyv
f kyif ef;(Hk;csKyf)okUd qufo,
G Ef kid f
ygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) 0g*Grf;rsm;ay;oGif; csnfqGJjcif;vkyfief;?
(c) csnfrsm;ay;oGif; ydwfMurf;&ufvkyfjcif;vkyfief;?
(*) ydwfMurf;rsm;ay;oGif; aq;qkd;? yef;kduf? tacsmukdifjcif;vkyfief;?
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfxkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf? zkef;-067-408213? 408138
arG;ou&mZftrSef
trnfjznfhpGufjcif;
trnfrSeEf Sirhf Swyf kHwiftrSef
OD;0if;aiG\orD; jrpfBuD;em;NrdKU?
v,fukef;&yfuGuf?
e,fajr(1)rS
rNidrf;Nidrf;td\ arG;ou&mZftrSefrSm
28-2-1997 jzpfygonf/
OD;aZmfawmif\om; rkd;aumif;NrdKU?
txu(2)
wuodkvf0ifwef; (c)rS
armifavm'fatmiftm;armifavm'fatmif
(c)armifaZmfavm'f[k jznfph u
G af c:yg&ef/
jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf?
e,fajr(1)? tdrftrSwf 56ae uRefawmf
OD;rsKd;atmif\trnfrSefrSm OD;vSrsKd;atmif
jzpfNyD; rSwfykHwiftrSwftrSefrSm 5^pue
(Ekdif)005672 jzpfygonf/
12/5/2013, 1:57 PM
jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf

tjynfjynfqkdi&f mOya'ynm&Sirf sm;nDvmcHwiG f 2013ckEpS f tjynfjynf
qkid &f m Oya'ynm&Sif *kPx
f ;l aqmifqk (International Jurists Award2013)udk csD;jrifhcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;oa&pnfol OD;at;armif(a&S UaecsKyf-Nidr;f )ESiZhf eD; a':cifjrjr
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wyfukef;NrdK Ue,fw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-84
a':0g0gvIid f
ESihf
1/ OD;0if;vIid ?f 2/ a':oEmatmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
aejynfawmf wyfuke;f NrdKU? e,fajr(2)? Akv
d rf if;a&mif&yfuu
G af e (1) OD;0if;vIid ?f (2)
a':oEm atmif (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku ta&mif;t0,fjyKvkyx
f m;aom 0dki;f jcHajr(okrYd [kw)f aiGusyf
1000000d^-(usyw
f pfq,foed ;f wdw)d &vkrd I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
d S nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f acsyajymqkEd ikd o
f l oif\ud,
k pf m;vS,f odrkY [kwf tcGit
h f rdeUf &
a&S Uaejzpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 20&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 3&uf) eHeuf
10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 25&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuf
onf/
(rk;d a0)
wGzJ ufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
wyfuke;f NrdK Ue,fw&m;k;H
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
pdw<f ul;oGyf aq;jym; 32 jym; zrf;qD;rd
w&m;r0ifo,fvmaom a&eHprd ;f rsm; odr;f qnf;&rd
armfvNrdKif 'DZifbm 4
rGejf ynfe,f NrdKUe,f^&yfuu
G f aus;&Gmrsm;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
rIrsm; &Sad ejcif;ukd xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G af p&ef rGejf ynfe,f
rl;,pfwyfzUGJ armfvNrdKif(vIy&f mS ;)rS &Jtyk o
f ed ;f 0if;? rl;,pftul 'kw,
d
&Jtyk f pnfoal usm?f armfvNrKd icf kid f (rIûl) &Jtyk af usmef x
D eG ;f ? rk'NkH rKd Ue,frS
e,fxdef;wm0efcH 'kwd,&JtkyfZmenfxGef;wkdYtzJGUonf &yfrd&yfzrsm;
tultnDjzifh Ek0d ifbm 30 &uf nae 5 em&Dcu
JG owif;t& armfvNrdKif
rk'u
kH m;vrf;rbufoYdk armif;ESiv
f monfh rk'NkH rKd U NrKd Ur(1)&yfuu
G ?f trSw(f 4)
aps;taemufvrf;ae wifq
h ef; (c)om;i,f (56 ESp)f armfawmfqidk u
f ,f
trSwf 13,^--- pdrf;jyma&mifqkdifu,fukd &yfwefYppfaq;&SmazG&m
qkdifu,fypnf; xnfhonfh tH0SuftwGif; WY pmwef;yg yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 20? WY pmwef;yg tpdr;f a&mifpw
d <f u l;oGyf
aq;jym;wpfjym;? tndKa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;11jym;? pdwf<u
l;oGyfaq;jym;pkpkaygif; 32jym;ukd odrf;qnf;&rdonf/
tqdkyg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdrIESifh ywfouf
rk'kH e,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)
NrKd iNf rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl
'DZifbm 1 &uf n 7 em&Dcu
JG NrdKifNrdKUe,f uke;f bvlaus;&Gm taemuf
buf wpfrkdifcefYtuGm A[if;aus;&GmESifh vif;uawmaus;&Gmquf
xGe;f jr&wemum;vrf;ay:wGif apmihq
f ikd ;f aepOf NrdKifNrdKUe,f ausmufcu
G f
a&eHajrrS rH&k mG NrdKUodYk yJc;l wdik ;f a'oBuD; 'ku
d Of ;D NrdKUe,f abmeDaus;&Gmae
atmifudkxl;(24ESpf)armif;ESifNyD; rkH&GmNrdKUe,f ausmum(ajrmuf)&Gmae
Edik rf if;xl;(22ESp)f vdu
k yf gvmonfh 8n^--- 12 bD; Nissan qDabmufqm
tjzLa&mif,mOfukd &yfwefpY pfaq;cJo
h nf/ xko
d pYkd pfaq;&m w&m;0ifciG hf
jyKcsufr&Sb
d J o,faqmifvmonfh a&eHprd ;f *gvef 3500 wefz;kd aiGusyf
49 odef;udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh atmifudkxl;ESifha&eHpdrf;ydkif&Sif Ekdif
rif;xl;wdt
Yk m; NrdKifNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
udk&J
w&m;r0ifwrvef;opfrsm; a&TbkdNrdKU e,fwiG f zrf;qD;&rd

a&Tbdk 'DZifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif a&TbdkNrdKUe,fajrmif;BuD;aus;&Gm
wefydk*dwfwGif 'DZifbm 1 &ufu w&m;r0ifwrvef;opfrsm; wif
aqmifvmaom um;udk a&TbNkd rdKUe,f&w
J yfzUJG ESio
fh pfawmOD;pD;Xmewdu
Yk
zrf;qD;vdu
k af Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 1 &uf n 7 em&Dcefu
Y a&TbNkd rdKUe,f &JwyfzUJG rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfae,karmif acgif;aqmifaomtzGJUESihf
NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;&JvGifacgif;aqmifaom tzGJUwdkYonf
owif;t& a&TbNkd rdKUe,f ajrmif;BuD;aus;&Gmwefy*kd w
d rf S toihaf pmihq
f ikd ;f
aepOf eHo
Y ma&miftjymusm; eDqef;'DZ,f 12 bD; um;udk &yfwefaY p
ppfaq;&mw&m;r0if wrvef; 67 wH;k ? 6 'or 3608 wef umvwefz;kd
37 ode;f ausmf awGU&S&d ojzihf xd,
k mOfukd armif;ESiv
f mol armifaZmf
aiGusyf (c)aZmfvwf(36ESp)f rH&k mG cdik f qm;vif;BuD;NrdKUaeolukd a&TbNkd rdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;od&onf/ atmifbke;f ndK(a&Tbkd)
vufyHwef;NrdKU? txu(1)? txu(2)ESihf tvu

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(21)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yrnf

vufyHwef;NrdKU txu(1)? txu(2)ESihf tvuausmif;rsm;wGif ynm
oifMum;ydkYcscJhMuaom touf(70)ESihftxuf q&m q&mrBuD;rsm;udk wynfh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u 2013ckESpf 'DZifbm 28&uf (paeaeU)
eHeuf 9;00em&DwGif vufyHwef;NrdKU txu(1) e0a';cef;raqmifwGif ylaZmf
uefawmhrnfjzpfygonf/ vku
d yf guefawmhvkdorl sm;ESifh tvSLaiGrsm;udk atmufyg
yk*dKvfrsm;xH qufoG,fpm&if;ay;vSL'gef;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
a':pef;EGJU zkef;-01-664617? 09-5001811? OD;wifhvGif zkef;-01-200663?
01-294012? a':cifopfaqG zke;f -01-642979? OD;ode;f vIid f zke;f -01-222278?
09-73197995? OD;jrihfpdk; zkef;-09-5018153? OD;wifarmifOD; zkef;-01516564? 09-5007342? OD;armifarmif zke;f -09-5372200? OD;armifarmifaX;
zkef;-5372339? OD;wifEkdif zkef;-09-423712283/
tvu(5) ajrmufOuvmy jrwfq&mylaZmfyJG

1970ckESpfrS 1995ckESpftxd tvu(5) ajrmufOuvmy ynmoifMum;ydkYcs
cJhMuonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm
15&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf tqkdyg
ausmif; usif;yrnfjzpfygonf/
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg
&efEiS t
fh vSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;vdkorl sm;onf OD;wifukdzke;f -09-250042757?OD;aZmf0if;
zke;f -09-43022801? OD;oif;BudKif zke;f -09-5188201? OD;0if;jrihzf ke;f -09-43131926?
a':cifrk;d Munf zke;f -09-31042835? OD;y@dwx
f eG ;f zke;f -09-450049887? OD;Ekid 0f if;
zkef;-09-31463066? OD;rkd;ol zkef;-09-49588617? OD;atmifvwf zkef;-09250118891? OD;armifarmifodef; zkef;-09-5102429wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
5-12 (18).pmd
aemifcsKw
d iG f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;
aiGusyf 1312 ode;f zd;k odr;f qnf;&rd
vm;dI; 'DZifbm 4
rl;,pfwyfzUJG pk (24)vm;I;d rS
&Jtyk Nf idr;f csrf;pd;k OD;pD;tzGUJ onf
'DZifbm 1 &uf n 10 em&Dcu
JG
aemifcsKdNrdKUt0if v0ukH;a&SU
vm;Id;rSrEav;odkY ,mOfarmif;
OD;atmifaZmfr;kd armif;ESiv
f maom
c&D;onfwif Aifum;trSwf 9A/
iSm;&rf;
--- ukd&yfwefY&SmazG&m
pD;eif;vmol
vDa&Smufprf;?
vDa&SmufvsL? a&SmufMumESifh &ef[G
wifaqmifvmonfh tjyma&mif
rkefnif;csOfbl;twGif;rS rkefnif;
csOfrsm;ESifh a&mvsuf tjyma&mif
yvwfpwpfuyfcmG tdwif ,f wpf
tdwv
f Qif 88 ESifh 1 pmwef;
wpfzufpyD g yef;a&mif pdw<f u

l;oGyaf q;jym; 200yg tdwf 150?
tjyma&mifa>ra&cGH
tdwfjzifh
ywfvsuf puL*syfzmtwGif;
tjyma&mifyvwfpwpf uyfcGm
tdwif ,fwpftw
d v
f Qif 88 ESifh 1
pmwef;wpfzufpyD g
yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 200yg 178
tdwf pkpak ygif; pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 65600? tav;csdef 5
'or 904 uDvcdk efY pkpak ygif;
aiGusyf 1312 ode;f wefz;kd cefY &SmazG
awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ jzihf 4if;wdYk
av;OD;udk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
[efaX;(iprd)
pyg;&dwo
f rd ;f pOf
yd;k xd
vlwpfO;D aoqH;k
jzpfpOfrSm 'DZifbm 2 &uf

nae 3 em&Dcefw
Y iG f EGm;rsm;udk
EGm; pm;usufa&TUajymif;vSeNf yD;
jyef tvm a&xJwGif&Sdaom
a>rayG;udk rjrifojzifh eif;rd&m
ES p f c suf ud k u f c H & NyD ; aemuf o d k Y
yufvufvef usoGm;cJo
h nf/
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 4
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f o&ufuek ;f aus;&GmwGif
rk;d &GmoGe;f Ny;D v,fxw
J iG f a&rsm;0if
ojzihf om;tz ig;OD; pyg;
&dwfodrf;MupOf touf (22ESpf)
t&G,&f dS armifoef;aZmfO;D onf
yd;k xd aoqH;k oGm;aMumif; od&dS
&onf/
ajymjy
awmifwiG ;f BuD; aq;Hw
k iG f
tqdyaf jzaq;xd;k ay;NyD; rauG;NrdKU
odYk aq;uko&efvmpOf vrf;yif
aoqH;k oGm;aMumif; o&ufuek ;f
aus;&Gm &Gmom;wpfOD; ajymMum;
onf/
ZGJxuf&Sif
tvu(1) wmarG
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
trSwf (42) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (&efukef
taemuf)rSwyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 29 &uf n 11 em&D rdepf 40 u
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwl &efukefwkdif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f (2) &yfuu
G af e atmifxeG ;f ode;f (41ESp)f \ aetdru
f kd
0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
xko
d &Ykd mS azG&m aetdrf rD;zkcd ef;&Sd rD;aoG;tdwt
f wGi;f rS WY ESihf R
pmwef;wpfzufpDyg vdarmfa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 677 jym;?
t0wfavQmfpufESifh tkwfeH&HMum;rS WY ESifh R pmwef;wpfzufpDyg
vdarmfa&mifpdwf<u l;oGyfaq;jym; ajcmufjym;? a&csdK;cef;twGif;rS
trsdK;orD;0wftusjzifhywfxm;onfh WY ESifh R pmwef;wpfzufpDyg
vdarmaf &mif pdw<f ul;oGyaf q;jym; 590 pkpak ygif;aq;jym; 1273 jym;?
wefz;kd aiGusyf 63 'or 65 ode;f ? aetdrcf ef;&Sd a&cJaowmay:rS bde;f jzL
0 'or 1 *&rf? wefzdk;aiGusyf 10000? tdrfiSm;pmcsKyf wpfapmif?
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdEYk iS t
hf wl zrf;qD;&rdojzifh atmifxeG ;f ode;f tm;
vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;
0g;rsm;qkid &f m Oya'jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J
(31)Budraf jrmuf oufBuD;q&m0efrsm;
tmp&d,ylaZmfyt
JG wGuf tpnf;ta0;zdwMf um;jcif;
trSw(f 1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; wmarGNrdKUe,f\ (t|rtBudr)f jrwfq&m
ylaZmfyGJtwGuf tBudKndEdIif;tpnf;ta0;tm; wufa&mufMuyg&ef ausmif;om;a[mif;
rsm;tm;vHk;tm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 8-12-2013 &uf
tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
ae&m - tvu(1) wmarG
ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU
tvu(1) wmarG
txu-wef hqnfNrdKU jrwfq&mylaZmfyJG

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdcdki?f wefUqnfNrdKUrS tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ touf(60)txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf 'DZifbm 29&uf eHeuf 9em&DrS
pwif usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkpH kn
H n
D D wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;rsm;udk atmufygzkef;eHygwf
rsm;ESihf qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
txu(wefUqnf) q&mrBuD;a':0if;jr zkef;-075-49127
OD;vGifausmf (Ou|) zkef;-09-2039597? 075-49290
OD;jrihfxGef;('k-Ou|) zkef;-075-49095? 09-402647420
OD;pdefrif; (b@ma&;) zkef;-09-400428593
OD;tkef;jr (b@ma&;) zkef;-075-49580
OD;udkudk (&efukef) zkef;-09-5134604? 09-73146473
udkpkdif; (aejynfawmf) zkef;-09-8300761
usif;yrnfh&uf - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - txu (wefUqnfausmif;cef;r)
touf(60)txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap r&onf
jzpfap txu(wefUqnf)odkY qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGmjzihf taMumif;Mum;tyfyg
onf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
txu(wefUqnf)
12/5/2013, 1:57 PM
ylaZmfyGJusif;yrnf
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;\ (31)Budrfajrmuf oufBuD; q&m0efBuD;rsm;
ylaZmfuefawmhyu
JG kd 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&ufwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
1938ckEpS f 'DZifbmtxd arG;zGm;cJah om touf(75)ESpEf iS t
hf xuf q&m0efBuD;rsm;?
uefawmhcEH kdi&f eftwGuf 2013ckEpS f 'DZifbm 15&uf aemufqkH;xm; jrefrmEdkiif H
q&m0eftoif;(trsK;d orD;tzGUJ )odkY pm&if;ay;ydkMY uyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
,cifoufBuD;ylaZmfyGJrsm;odkY wufa&mufuefawmhcHcJhMuaom q&m0efBuD;rsm;
xyfrpH m&if;ay;&efrvkyd g/
a'gufwmcifrmat; zkef;-09-5137823? a'gufwmjrwfav;usif
zke;f -09-43176302? a'gufwm,k,kviG f zke;f -09-5137570?a'gufwmaqGaqG
vdIif zkef;-09-425015880?a'gufwmMunfarodef; zkef;-09-421121133
(txufygzkef;rsm;odkY Hk;csdeftwGif; pm&if;ay;ydkYEdkifMuygonf/)
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(trsKd;orD;tzGJU)
bD;vif;NrdKU? txu-ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
(11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
bD;vif;NrdKU?txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budraf jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&D 5&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DwGif bD;vif;NrdKU?
txuausmif;cef;r usif;yrnfjzpfyg bD;vif;NrdKU? txuwGif wm0efxrf;aqmifcJh
Muaom touf(60)jynhf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
tm;vHk; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ OD;qef;atmif
zkef;-057-64006?
2/ a':vSqef;a0(ausmif;tkyfBuD;) zkef;-09-49445971?
zkef;-09-425361864?
3/ OD;rsKd;atmif
4/ OD;jrifhOD;
zkef;-057-64075? 057-64055?
5/ a':at;at;armf
zkef;-09-420701752?
6/ a':vSvSjrifh
zkef;-09-8720857
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
zsmyHNk rdK eh ,f *sKd0gausmuf&aJ us;&Gm t0ifvrf;ESihf

aus;&Gmcsif;quf uGeu
f &pfvrf;atmifjrifpmG zGihf
zsmyHk 'DZifbm 4
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHck dik f zsmyHNk rdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif aus;&Gmcsif;quf ajrom;
vrf;rsm; azmufvyk o
f nft
h jyif ,cktcg tqifjh rifh
uGefu&pfvrf;rsm;udkvnf; jynfolrsm;ESifh yl;aygif;
azmufvyk af eNyDjzpf&m zsmyHNk rdKUe,f *sKd0gausmuf&J
aus;&GmESihf usKHwm&GmodYk qufo,
G x
f m;onfh &Gmcsif;
qufajrom;vrf;tygt0if *sKd0gausmuf&Jaus;&Gm
t0ifvrf; uGeu
f &pfvrf;zGiyhf t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm
26 &ufu uGeu
f &pfvrf;ray:wGiu
f sif;y&m 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfMuonf/ (atmufyHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufvmaom aus;&Gm
&yfrd&yfzwpfOD;u ]]uRefawmfwdkYaus;&Gmu pdkufysKd;
arG;jrLa&; pHjyaus;&Gmyg/ usKHwmaus;&GmESihf &Gmcsif;
qufajrom;vrf;udk ausmufacsmvrf; tenf;i,f
cif;xm;NyD; usKHwmaus;&GmrSwpfqifh zsmyHk-&efukef
ta0;ajy;vrf;rBuD;udk em&D0ufcefY qkdifu,fawG
ta&mufomG ;a&mufaeMuwmyg/ ausmif;ol ausmif;
CAR SEARCH
om;awGtwGuf NrdKUudak usmif;wuf&if tqifajyae

ovdk qefpyg;eJU *Ermyef;? MuufOawGukd ydaYk qmif
&mrSm tvGet
f a&;ygwJh vrf;jzpfygw,f/ uRefawmfwYkd
aus;&Gmu pdkufysKd;arG;jrLa&;eJY pD;yGm;a&;tqifajy
aewm ,ckvdk &Gmt0ifeJY &Gmcsif;quf uGefu&pf
vrf;udak zmufEikd af wmh c&D;oGm;vm&wm ydt
k qifajy
vmwmaygh/ usefwv
hJ rf;ydik ;f udv
k nf; uGeu
f &pfvrf;
qufazmufEikd zf Ykd oufqidk &f meJY uRefawmfwUkd aus;&Gm
ol aus;&GmomawGy;l aygif;NyD; azmufvyk o
f mG ;ygr,f}}
[kajymonf/
tqkyd g uGeu
f &pfvrf;tm; jynfol xnf0h ifaiG
usyf 38 ode;f ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
XmerS yHyh ;kd ulnaD iGusyf 27ode;f tygt0if pkpak ygif;
aiGusyf 65ode;f ESit
hf &Snaf y 1100? tus,f ajcmuf
ay? tjrifo
h ;Hk vufrcJ&G o
dS nfu
h eG u
f &pfvrf;udk Ed0k ifbm
yxrywfrSpwkwywftwGif; tNyD;azmufvkyfcJhjcif;
jzpfNy;D ausmif;ol ausmif;om;? aus;&Gmol aus;&Gmom;
wd\
Yk yDwpd um;ESiv
hf rf;zGiyhf u
JG si;f ycJjh cif;jzpfaMumif;od&
onf/
csrf;om
r*Zif;xkwaf 0rI *kPjf yKnpmwnfcif;
&efukef 'DZifbm 4
*syefEikd if H JOYCAL Co.,Ltd.
ESihf CAR SEARCH ukrP
D
wdkY yl;aygif;pDpOfonfh CAR
k r*Zif; yxr
SEARCH A[kow
qkH;tBudrfxkwfa0rI *kPfjyKnpm
pm;yGt
J crf;tem;udk Ed0k ifbm 29&uf
nydkif;wGif &efukefNrdKU Sedona
Hotel usif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;pdefwif0if;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqdkif&m
*syefoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
*syefEdkifiH JOY-CAL Co., Ltd.
CEO Mr. Yasuhiro Nakamura,

Japan Myanmar Association for
Culture & Economic Exchange
rS President Mr.Satoshi Ihata,
CAR SEARCH A[kow
k r*Zif;
yrtBudrf vufqkHxrif;pm;yGJ usi;f yrnf

usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m
- 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
- eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
- oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
0efxrf;a[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef vIdufvSJpGm zdwfMum;ygonf/
wufa&muf&ef atmufygyk*dKvfrsm;xH tjrefqkH;qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef/
(zdwfpmoD;jcm;rydkYyg)
OD;wihfvGif zke;f -291463? 200663? 294012
OD;vSjrihf
zke;f -500020? 09-5037440
OD;armifcspf zke;f -540034? 09-5021481
OD;jrxGef;
zke;f -584809
OD;at;[ef zke;f -252851? 250443? 386931
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmhukefwkduf0efxrf;a[mif;rsm;? oma&;ema&;tzJGU(&efukef)
zciftrnfreS Ef iS t
hf rnfreS f
trnfajymif;
0kid ;f armfNrdKU? txu(2)? e0rwef; (D)rS

armifacgifa'gif\ zciftrnfrSefrSm
OD;qabmfaemfqef 1^cze(Ekdif)008195
jzpfNyD; armifacgifa'gif\ trnfrSefrSm
armifaemfxGJ jzpfygonf/
OD ; jrwf r if ; \orD ; acsmif ; 0

txuwuokdvf0ifwef;rS rat;jr
eEmtm; rat;jrwfeEm[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rat;jrwfeEm
trnfajymif;
zciftrnfrSef
OD ; atmif a qG \ om; acsmif ; 0?

txu? wuov
kd 0f ifwef;rS armifaZmf
abmuftm; armifaZmfrif;aX;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifaZmfrif;aX;
rkd;aumif;NrdKU? txu(1)? e0r

wef;( A)rS rqk d i f ; cG r f \ zcif
trnfrSefrSm OD;rsKd;xuf(c) OD;rsKd;
quf jzpfygonf/
JOYCAL Co., Ltd. CEO Mr.

Yasuhiro Nakamura, CAR
A[kow
k r*Zif;\
SEARCH
t,f'w
D mcsKyfEiS hf Japan Myanmar Association for Culture &
Economic Exchange rS President Mr. Satoshi Jhata wdkYu
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;um

*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;
\t,f'w
D mcsKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? {nfch cH ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
um;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf
ukeo
f ,
G af &;(5)? ukeo
f ,
G (f txnf)
ukefoG,f(ukefwkduf)ESihf jrefrmhukefwkduf0efxrf;a[mif;rsm;
5-12 (19).pmd
Muonf/
tcrf;tem;wGif *syefEkdifiH
arG;ou&mZf
trSef
uav;A[kdjyKoifMum;a&;
tkypf w
k iG ;f aqG;aEG;oifjy
vlOD;a&ESih f tdrtf aMumif;t&m? oef;acgipf m&if; a[majym

"EkjzL 'DZifbm 4
"EkjzLNrdKUe,fwiG f &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf rk sm;odYk vlO;D a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m todynmay;
aqG;aEG;a[majymyGrJ sm;udk Ed0k ifbmvqef;rSpwif aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Ed0k ifbm 18 &ufu (3)&yfuu
G t
f aemufyikd ;f "rmHk oef;acgifpm&if;
qdik &f m a[majymyGu
J sif;yonf/ (tay:ykH)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;jrwfaqGu vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m? oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;&nf&G,fcsufESifh
ar;cGe;f rsm;udk jynforl sm;u rSeu
f efpmG ajzqdak y;Ekid Mf u&ef tus,fw0ifh
&Sif;vif;a[majymNyD; jynfolrsm;rS r&Sif;vif;onfrsm; tjyeftvSef
ar;jref;&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif;ESifh jyef^quf OD;pD;rSL;a':cif
oEmaxG;u pmzwf&dSefjrifhwifa&;ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
qdik &f m odaumif;p&mrsm;udk a[majymMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufrJ 'DZifbm 4
ausmufrNJ rKd Ue,f ,mOftE&m,f
avsmhenf; usqif;apa&;twGuf
ynmay;umv owfrSwfNyD;
vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf; od&dS
vdkufemEkdifapa&;twGuf a[m
ajym ynmay;jcif;? vufurf;pm
apmifrsm; a0iSjcif;? &Sr;f pm? jrefrm
pm ESpfbmomjzihf vrf;nTefqkdif;
bkwpf u
dk x
f al y;jcif;rsm;ukd Ek0d ifbm
26 &ufu jyKvkyfcJhonf/
,mOfpnf;urf; azmufzsufol
trsm;pkrSm armfawmfqkdifu,f
pD;eif;armif;ESifolrsm; jzpfMu&m
tE&m,fjzpfNyD; xdcdkuf'Pf&m&
aoqkH;rIrSmvnf;
armfawmf
qkid u
f ,frsm;aMumifh trsm;qk;H jzpf
onfudk awGU&onf/
odkYtwGuf ausmufrJNrdKUwGif
,mOf p nf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;
yl;aygif;tzGUJ rS t&Sed jf riafh qmif&u
G f
f ,f
vsuf&&dS m pnf;urf;ysufqidk u
pD;eif;olrsm;tm; 'PfaMu;aiGusyf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU? tvu(cGJ) tru(7)? t|r

wef;(B)rS OD;pH0if;\om; armifaumif;xufatmif\ arG;ou&mZf
trSefrSm 8-5-2000 jzpfygaMumif;/
armifaumif;xufatmif
txu(1)A[ef;? jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(1)A[ef;ausmif; ESpf (60)jynhfESpf q|rtBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; (ynmoifEpS t
f m;vHk;) rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS hf oufjynfh
tNidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
uefawmhcHyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 5-1-2014 &uf(we*FaEGaeU)
tcsed f
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- rdk;OD;yef;cef;r? txu(1)A[ef;
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef
1/ uywdefOD;aZmf0if; zkef;-09-420454016 (1968-70)
2/ OD;odef;OD;
zkef;-09-73164906 (1968-72)
3/ OD;jrifhodef;
zkef;-09-5154284
(1969-74)
4/ a':oufoufE,
G f zkef;-09-5083718 (1978-79)
5/ udkaZmfjrifh
zkef;-09-43067074 (1974-81)
6/ udkr@yf&Sif(w^'*Hk) zkef;-09-420162748 (1977-82)
7/ udkvx
S eG ;f atmif
zkef;-09-423745189 (1981-89)
8/ udo
k ef;wd;k 0if;(cspw
f ;D ) zkef;-09-504848457 (1983-87)
9/ udkoefaY ZmfO;D
zkef;-09-49337198 (1985-91)
10/ roEmpdk;
zkef;-09-311118366 (1985-90)
11/ rrsK;d oEmodrhf
zkef;-09-73141715 (1986-91)
12/ r&D&Drif;aZmf
zkef;-09-5183972
(1994-99)
12/5/2013, 1:57 PM
awmifom 'DZifbm 4
awmifomNrdKUe,f 'gef;wkdif
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
Ed0k ifbm 30&uf eHeuf 9 em&Du
rif;pktyk pf t
k wGi;f &Sd ausmif;aygif;
21 ausmif;rS q&mq&mraygif;
135 OD; wufa&muf vufawGU
okyfjy oifMum;enf;pepfjzihf
oifMum;jyocJh&m oifjyrItay:
aumif;rGeaf omvkyaf qmifcsurf sm;?
tBujH yKcsurf sm;? oH;k oyfcsurf sm;ukd
pkaygif;aqG;aEG;Muonf/
xkdokdUoifMum;&mwGif oifjyrI
yHkpH tm;enf;csuf? tm;omcsuf
rsm;ukd avhvmtuJjzwfEkdif&ef
awmifomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;
tkyfpkaygif; 13 tkyfpkukd tkyfpk
tvku
d ef ,fajrcGv
J suf tkypf w
k iG ;f
aqG;aEG;yGJrsm;ukd ,ckpmoifESpf
twGif; ckepfBudrfausmif;tvkduf
tvSnu
hf s oifMum;jyo&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
,mOf^vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&;ynmay;
wpfaomif;ESihf w&m;kH;'PfaiG
usyfwpfaxmifih g;&m aqmifapNyD;
ynmay;a[majymum qkid u
f ,fp;D
OD;xkyfrsm;udk ay;a0Muonf/
(atmufykH)
tqdyk g ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifviG ?f armfawmf,mOf pnf;
urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ acgif;aqmif

OD;udkudkarmif? OD;aumif;pdefESihf
,mOfxdef;wyfzGJU wyfMuyfBuD;
cifarmifZifESihf wyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;tzGJUwdkYu ausmufrJNrdKU
a&TzOD ;D vrf;ESifh atmifqef;vrf;qkH
rD;yGKd ifw
h iG f jyKvkyMf uaMumif; od&
onf/
(090)
pufrIvufrIodyH? jynfNrdKU
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(13)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

jynfNrdKU pufrv
I ufro
I yd aH usmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (13)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygaomaMumifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufvLS 'gef; ylaZmfuefawmh
Muyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/
aeU&uf - 4-1-2014 &uf (paeaeU) vGwfvyfa&;aeU
tcsed f - nae 4em&D
ae&m - Dolphin Restaurant ? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f
(uefawmfBuD;AkdvfcsKyfaMu;kyfteD;)
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef(1) OD;cifarmif0if; ( 76-EP ) zkef;-09-5004525
(2) OD;wifat;
( 78-Civil) zkef;-09-5003782
(3) OD;vSaX;
( 81-EP ) zkef;-09-5132714
(4) OD;a0vGif
( 81-EP ) zkef;-09-5132774
(5) OD;atmifrkd;
( 92-EP ) zkef;-09-5153995
(6) OD;&efaemif0if; ( 98-EC) zkef;-09-5131985
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
,mOfrwS yf wHk ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;
tdrfa&mif;rnf
,mOftrSwf 3[^9405 ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;aevif;xl; 5^pue(Ekid )f 263006
u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
ESit
fh wl wifjyonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^4
&yfuGuf? jynfom,mvrf;rBuD;
ay: ay(20_60)? ESpfxyfwkduf
a&rD;pkH *&ef trnfayguf ykdif&Sif
udk,fwkdifa&mif;rnf/
zkef;-09-250322209?
09-5116590
20
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
awmifil txu(1) jrwfq&mylaZmfyGJ
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESihf q|rtBudrfajrmuf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; ESpfywfvnftcrf;tem;udk
2013ckESpf 'DZifbm 25&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9;00em&DwGif txu(1) ewfoQifaemifcef;r usif;yrnfjzpfygonf/
tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
Muyg&efEiS fh tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu a':cifpef;,k zke;f -09-5350549? OD;at;ausmf zke;f -09-5352334? OD;aZmf0if;xGe;f
zke;f -09-5351438? OD;wif0if; zke;f -09-43027889? OD;xGe;f ol&ed f zke;f -09-5351322? OD;armifjr zke;f -09-5351077?
a':cifaX; zke;f -09-5350539? a':armfarmf0if; zke;f -09-5350143? OD;wifarmifarmif (&efuke)f zke;f -09-5148311
ESihf a':oef;oef;aX; CB Bank (&efukef) zkef;-09-5350704 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyJG zdwMf um;vTm

1996ckEpS Ef iS fh ,if;ESprf wkid rf D ykym ;(txu-wGzJ uf)ESihf ykym ;(txu) ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fwGif ynmoifMum;vrf;nTefqkH;rcJhMuaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJtm;
2013ckEpS f 'DZifbm 13? 14&ufrsm;wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;rS
zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap wufa&muftylaZmfcH,lyg&efESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf; rysufruGuf wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
txu(ykym ;)
rSwcf suf/ / jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJtm; pdwftm;xufoefpGmjzihf yg0ifvSL'gef;
vdkaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf azmfjyyg jrwfq&mylaZmfyJG
jzpfajrmufa&;tzGUJ 0ifrsm;xH 8-12-2013&uf aemufqk;H xm;vSL'gef;Muyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
pum;0gajrrS oli,fcsif;taygif;wdkYa&jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU0ifrsm;
1/ OD;jrvGif(c)csKdwl; zkef;-09-2210291
2/ OD;0if;aZmf zkef;-09-444004639
3/ OD;ausmf[def; zkef;-09-444023568
4/ OD;wifukdrif; zke;f -09-33148125
5/ OD;oD[nGefU(c)0vkH; zkef;-09-33278416
awmifil txu(6) (13)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU txu(6) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk ,ckESpfrSp
ESpfpOf 'DZifbm 24&ufaeUwkdif; usif;yrnfjzpfNyD; ,ck (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudkvnf; 2013ckESpf 'DZifbm
24&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;00em&DwGif txu(6) ik0gaqmifwGif usif;yrnfjzpfygonf/
tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
Muyg&efESihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu a':cifol zkef;-09-5351774? OD;ausmfat; zkef;-09-4943014? a':eDvmrkd;
zkef;-09-420703553? a':cdkifrmvm0if; zkef;-09-250300975? OD;vGifat; zkef;-09-5352631 ESihf a':auZifoG,f
zke;f -09-428126448 wdko
Y kdY qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
a';'&JNrdK ?U txu(1) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(12)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmyHkcdki?f a';'&JNrdKU? txu(1) ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (12)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f tpOftvm
rysuf usif;yrnfjzpfyg a';'&JNrdKU txu(1)wGif tenf;qHk; wpfESpf wm0efxrf;
aqmifcJhNyD; touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf tmp&d,ylaZmfyGJodkY
<ua&mufcsD;jriu
hf efawmhcaH y;yg&efEiS hf txu(1)wGif ynmoifMum;zl;olwkdi;f q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfuefawmhMu&if; i,foli,fcsif;rsm; jyefvnf
qHkawGUMu&atmif rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;wnfh 12;00em&D
ae&m - u&0dufcef;r? txu(1)? a';'&JNrdKU
qufoG,fvSL'gef;&efOD;wifvdIif
zkef;-09-49759157
OD;oef;xGef;
zke;f -09-49759423
OD;0if;xGef;atmif zke;f -09-422449677
OD;atmifausmfOD; zke;f -09-8552720
a':oef;oef;0if; zke;f -09-31389145
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
uav;NrdK U? wm[ef;? ,cif tvu+,cktxu(2)

jrwfq&mylaZmfyGJESih f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfawG UqHkyGJ
uav;NrdKU? ,ciftvu(ta&SUausmif;^taemufausmif;) ,ck txu(2)wGif
ynmoifMum;ay;cJhMuaom aus;Zl;&SiftNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (1947
rS2013)twGi;f ynmoif,cl MhJ uonfh vlrsK;d ? bmomrwl ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;rSpkaygif; jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqHkyJG
udk 14-12-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;00em&DwGif txu(2)? a&T&wkcef;r
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tm;vHk;aom
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh pHknDpGmwufa&mufay;Muyg&ef cifrif
av;pm;pGm today;zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkyguOD;vSarmif; txu(2)tkyf zke;f -09-421717099? OD;aX;vGif zke;f -09-400457451?
OD;cifarmifoef; (vTwfawmfudk,fpm;vS,f) zkef;-09-47072033? OD;jrifhaZmf zkef;073-22382? OD;armif0if;(a&tm;) zkef;-09-33236875? OD;zkd;aZmf zkef;-09400308877? a'gufwmaqG;&JvsHem zkef;-09-507400? OD;xGef;xGef;0if; zkef;-09400473928
uGJuGmaeaom q&mrsm; wynhfrsm;tm;vHk; anmifyifBuD;&SdwJh txu(2)rSm aysmf&Tif
MunfEl;pGm jyefvnfqHkawGUMuygpkdY
ausmif;om; ausmif;ola[mif;BuD;rsm;
,cif tvu +,ck txu(2)? wm[ef;? uav;NrdKU
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373
rEav;cdkiw
f &m;k;H awmf
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-119
uG,fvGefol OD;wifatmif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':rrav; (tz-OD;pHjrihf)
9^r&w(Ekid )f 079547
ur0gwef;? tuGuftrSwf(649)?
a[rrmvmajrmuf&yfuGuf?
r[matmifajrNrdKUe,f?
rEav;NrdKU/
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a[rrmvmajrmuf&yf? tuGuftrSwf 649?
ur0gwef;ae a':rrav;u uG,fvGefol OD;wifatmif\ ZeD;jzpfol[lk rEav;NrdKU
r[matmifajrNrdKUe,f? a[rrmvmajrmuf&yf? tuGuftrSwf 649? ur0gwef;ae
if;uG,fvGefol OD;wifatmifrSm usef&Sd&pfaomypnf;ykdifteuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;
udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef? oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm
&vdkaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYavQmufxm;aMumif;udk trsm;
olwdkY Mum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm if;uG,fvGefol OD;wifatmifrSm usef&pf
aomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l o
l [
l o
l rQwko
Yd nf k;H awmfokYd 2013 ckEpS f 'DZifbm
16&uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 14&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ if;&ufwGif
avQmufxm;ol a':rrav;\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oihfr&
oihfonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 29 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifv)S
cdkifw&m;olBuD;? rEav;cdkifw&m;kH;
trnfajymif;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
OD ; pH a &T x G e f ; \ orD ; txu(4)

ppfawG t|rwef; (A)rS reef;xGef;EG,f
tm; reef;EG,fxGef;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
reef;EG,fxGef;
usKdufra&mNrdKUe,fae
rrdcsrf;
10ûr&(Ekdif)116028\ zcif OD;xGef;
oef; (c) OD;xGef;odef; 10ûr&(Ekdif)
026448 rSmwpfOD;wnf;jzpfygonf/
OD;xGef;oef;(c)OD;xGef;odef;
,mOftrSwf 33,^55945 Jialing JL 90 ? M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Khine

Htet Thar Co.,Ltd. u (ur-3)pmtkyf aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
arG;ou&mZftrSef
aysmufqHk;
OD;oef;a&T\om; rif;jym;NrdKUe,f
&if;acsmif;aus;&Gmae armifatmifaX;
0if;\ arG;ou&mZftrSefrSm 12-121993 jzpfygonf/
uRefawmf OD;qef;0if; 10^rvr (Ekid )f

007195\ trnfyg jrefrmEkdifiHul;
vufrw
S f aysmufqk;H oGm;ygojzihf awGU&u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-449249151
oCFef;uRef;NrdKUe,f pôkr*Fvm&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;ESihf

a':eDvrf; jcHajrtyf0&rf;twnfjyKonfhudpESifh
High Top Construction Group Co., Ltd. wdkY
wpfpw
kH pf&m oufqidk jf cif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyfwkdY\ rdwfaqGjzpfol oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;kH; w&m;rZm&DrI
trSwf 13^2012? 14^2012 &Sd rdrdudk,fwkdifESihfusefw&m;Ekdifrsm;\ udk,fpm;
vS,f OD;oef;xGef; 12ôCu(Ekdif)116977\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufygw&m;k;H u tyf0&rf;twnfjyKaqmif&u
G af eonfh ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 26? ajruGuftrSwf 50^c? av;axmifhuefvrf;ESihf a':eDvrf;&Sd ajrESihf
taqmufttHkudk w&m;Oya'ESihftnD twnfjyKaqmif&Gufjcif; jyKaeygonf/
tqkyd g w&m;Edkirf sm;\ rlvjzpfymG ;aom w&m;rBuD;rIrpS txufazmfjy
ygw&m;k;H u tyf0&rf;twnfjyKaqmif&u
G jf cif;txd trIupd t
00aqmif&u
G rf I
rsm;onf High Top Construction Group Co., Ltd. ESihf rnfodkYrQ oufqkdifywf
oufjcif; r&So
d nft
h jyif rnfokadY om axmufyu
Hh kdrQ wku
d f kduaf omfvnf;aumif;?
oG,0f ku
d af omtjcm;enf;vrf;wpfckwpfckaomfvnf;aumif;? &,ljcif;r&Sb
d J rdrw
d \
Ykd
nDtpfukdarmifErS sm;\ udk,yf kdiaf qmif&u
G cf suo
f mjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;jrifhaomif;
OD;pdefjrihf
a':eDe&D nfa0
pOf-4044
pOf-10916
pOf-35801
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
uefYuGuEf kid yf gaMumif;

rEav;wkid ;f a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKU? eE0efuu
G o
f pfwiG f OD;ydkit
f rSwf 83?
ajruGuftrSwf 73? twGuf 15-7-1997 &ufpGJyg *&efpmcsKyftrSwf 283?
97-98 jzifh ajr ay(60_80)tuGufudk OD;ausmf&iftrnfjzifh 10ESpf*&ef&&SdcJh
ygonf/ tqdkyg *&efajraysmufqHk; *&efrdwLavQmufxm;vsuf&Sd&m ,if;okdY
avQmufxm;jcif;udk uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f
rnfolrqdk taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&ufxufausmfvGefygu *&efrdwLxkwf,ljcif;vkyfief;udk qufvufaqmif&Guf
ygrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmf&if
TTA- 014754
trSwf 12? 22 vrf;? 80_81 vrf;Mum;? rEav;NrdKU
5-12 (20).pmd
12/5/2013, 1:57 PM
21
a&mif;&efaMumfjimpm
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-19
refae*sm
ESihf
1/ OD;wif0if;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':wdk;wdk;
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypn;f rsm;udk 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm?uGif;trSwf(1810? &GmBuD;awmif)? OD;ydkiftrSwf-24?
ajruGuftrSwf 24? {&d,m 0'or 226{u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (30_27)ay&Sd
oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif; vlaeESpfxyfwkduf (27_18)ay&Sd oGyfrdk;? tkwfum?
uGefu&pfcif;? &ufuef;pufkH? pufypnf;rsm;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 190/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf Edk0ifbm 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
a&mif;&efaMumfjimpm
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-20
refae*sm
ESihf
1/ OD;ausmfat;
2/ a':odef;a&T
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypn;f rsm;udk 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&uf (1375ckEpS f jymokv
d qef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? &GmBuD;taemuf? OD;ydkiftrSwf 25? ajrcsdef{&d,m 0'or 227{u&Sd
ajrESihf ,if;ajray:&Sd (27_24_21)ay&Sd oGyrf ;kd ? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;? vlaeESpx
f yfwu
kd ?f
(1) (27_18_12)ay&Sd oGyrf k;d ? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;? wpfxyfr;D zk?d (2) (27_18_12)
ay&Sd oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;? &ufuef;pufkH? (3) (10_10_7)ay&Sd oGyfrkd;
tumrJh twGif;tkwfa&uef pufypnf;tm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 170/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urmMunftrd &f m&Sd wku
d t
f rSw(f A)? tcef;
trSwf 302ukd trnfaygufykdifqkdifol AkdvfrSL;BuD;rdk;ausmfol Munf;-20028xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':cifeDvmtkef; 13^v&e(Ekdif)002031u ykdif&Siftrnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif;uefUuu
G yf gu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdif
ygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 7âemuf?ajruGut
f rSwf 713û?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 713û)? ajreD
7vrf;? 7^taemuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (1)OD;Munf? (2)a':cifwift
h rnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol a':cifwifh(ZeD;) uG,fvGef
ojzifh useftrnfayguf OD;Munf 12^
ouw(Ekid )f 008432 (cifyeG ;f )xHrS taxG
axG uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (14932^
2013)&&Sdol a':ndKndKodrfh 12ôuw
(Ekid )f 032008u aopm&if;?usrf;usdev
f mT
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
trSwf 6âemuf? ajruGut
f rSwf 136^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 136^c)? jrifawmf
omvrf;? (6âemuf)? omauwNrdKUe,f
a':oef;oef;jrift
h rnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':oef;oef;jrifh
tpfrt&if;jzpfolonf tysKdBuD;b0jzifh
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom armif
t&if;jzpfol OD;xGe;f xGe;f vif; 12ôuw
(Ekid )f 126293u aopm&if;? usr;f used v
f mT
wkdUwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
5-12 (21).pmd
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspfcifav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif Hawmf ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efMuD;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif rarQmfvifhbJ uG,fvGef
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
EdkifiHawmf\tusKd;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhaom aus;Zl;&Sif
jynfaxmifpk0efBuD; aumif;&mrGef&ma&mufygap...
rEav;wdkif;a'oBuD;ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspfcifav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif Hawmf ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efMuD;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif rarQmfvifhbJ uG,fvGefoGm;yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Edkiif aH wmf\tusK;d udk pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G cf ahJ om aus;Zl;&Sif jynfaxmifpk
0efBuD; aumif;&mrGef&ma&mufygap...
a'gufwmpdk;jrifhxGef;- a'gufwmrdk;rdk;
nTefMum;a&;rSL;
rEav;wdki;f a'oBuD;ynma&;nTeMf um;a&;rSL;k;H
OD;ppfatmf
bk&m;? ausmif;'g,um
(NrdwfNrdKU? rtdkif&Gm) touf(88)ESpf
NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yfae(OD;usipf ed -f a':oufjrif)wdk\

Y omBuD;? &efukeNf rdKU? Munfjh rifwkdif
NrdKUe,f?om"kvrf;?trSwf 38? ig;vTm(at)ae (a':wifMunf)\ cifyGef;? (OD;odef;a&T)a':oef;apm? OD;xGef;oef;-a':at;at;jrifh?OD;xGef;Ekdif-a':0if;0if;jrifh? OD;at;aZmf?
OD;atmifEdkif-a':vSvS&DwdkY\zcif? ajr; 12a,mufwdkY\ tbdk;onf 1-12-2013&uf
n 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2013&uf eHeuf 11em&DwGif xdefyif
okomefokdyY kdaY qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSrw
d af qGo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? ordefA&rf;vrf;? trSwf 71?ig;vTm? ajc&if;cef;ae(OD;azusifa':aomif;wif)wdkY\orD;? (OD;pdk;rif;-a':oef;oef;)? (OD;armifarmif)-a':EkEk? (OD;xGef;
ode;f )-a':aumhrkdi?f OD;atmifa&T-a':at;at;? OD;cspfxeG ;f -a':cifaX;0if;? rjrifjh rifo
h ef;
wdkY\rdcif?(OD;ygav;)\ZeD;? ajr; 13 a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf
3-12-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2013&uf
(Mumoyaw; aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;tpdki;f (c)OD;viftpdki;f (yJcl;NrdKU)
(Mu,fysHqefyGJHkESifh Big Boss aomufa&oefY)
touf(87)ESpf
yJcl;NrdKU? trSwf 346? tkef;yifwef;vrf;ae a':usifGefY\cifyGef;? OD;jrifhcsKd-a':rl
rlEkdif? OD;ausmf[def;-a':csKdcsKd? OD;ausmfZH-a':Nidrf;Nidrf;at;? OD;jrifhaZmf-a':0if;0if;Ekdif?
OD;0if;xG#f-a':EG,feD0if;? OD;0if;armif-a':pEm0if;? a':a&T&nf0if;xG#fwdkY\zcif?
ajr; 20? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;onf 3-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f txufyg
aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

Capt: OD;pHxe
G ;f (atmifvH)
(a&-Nidrf;)? CDC - 5637
touf(72)ESpf
orD;i,f\aus;Zl;&Sif a'gufwmpDpDxGef;ESifh oli,fcsif; OD;aZmfvif;xGef;

(twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ )wkUd \zcif Akv
d rf LS ;BuD;aygvfxeG ;f &Sed (f Nidr;f )
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ aMuuGJrdygonf/
armifrkd;,H-a':oDo&D edS f
qif;a&T&nfoefU pwD;ESifhvQyfppfypnf;a&mif;0,fa&;
79(A)? usKduqHvrf;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhviG f
(atmifOya')
tzGJU0if? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;
w&m;vTwfawmfa&SUae? EkdBwDyAvpf
touf(68)ESpf
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ tvkyt
f rIaqmif OD;jrifv
h iG f touf(68)ESpf
onf 1-12-2013&uf eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJ U
jrif;jcHNrdK Ue,ftoif;(&efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmifOD; (oxHk)
touf(66)ESpf
a':jrwfoJpkckdif (enf;jy? t*FvdyfpmXme? &efukefta&SUykdif;
wuokdvf)\zcif OD;cifarmifOD; touf(66)ESpfonf 29-112013&uf eHeuf 5;00em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
2009 tvkyf0ifoli,fcsif;rsm;ESifhatmifrsKd;ausmf
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmvSwifh (wm0efcHygarmucsKyf)
a'gufwmcifat;at; ('kwd,ygarmucsKyf)ESifh
&efukefta0;oifwuokdvfrdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;&JuHaZmfESifhZeD; a':arNzdK;xGef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;mPf0if;ESifhZeD;a':jrifhjrifhpkd;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
atmifvHNrdKUae (OD;cspfarmif-a':[ef)wdkY\om;? (OD;atmifMunf-a':oef;aiG)wdkY\

om;oruf? trSwf 1059? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? (28) &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':wifwifvS\cifyGef;? OD;xdef0if;-a':OrmpH? OD;0if;oG,fa':&D&DpH? OD;aZmfrdk;xGef;-a':oD&daqG? (OD;atmifrdk;xGef;)-a':apmvwfvwfouf?
OD;ausmfZmxif-a':jrihjf rihpf w
H kd\
Y zcif? armifpnfo0l if;? armifaZoufykdi0f if;? armifatmif
armfrif;? armifatmifaumif;xuf wdkY\tbdk;onf 3-12-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf
1;15em&DwiG f yifvkHaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-12-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu? XmerSL;-Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;

wuokv
d )f \cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
csif;jynfe,f? ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
txl;0rf;enf;aMumif;aMunmjcif;
armifaZ,smcsKv
d iG f
touf(24)ESpf
armfvNrdKiNf rdKUe,fw&m;olBuD; OD;csKv
d iG ?f ZeD; a':Muifa&Twk\
dY om; armifaZ,smcsKv
d iG f
onf 27-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
armfvNrdKifcdkiw
f &m;k;H ESihf
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;kH;rdom;pkrsm;
12/5/2013, 1:57 PM
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf abm*aA'XmerS uxdu(Nidrf;)

q&mOD;a0wnfonf 1-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl txl;0rf;enf;&ygaMumif;
aMunmtyfygonf/
1991-92-93
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfbGJU&rsm;toif;
22
vlrIa&;aMumfjim
OD;pk;d rif;atmif(c)rif;rif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;
rxo *dk;orm;a[mif;
a'gufwmjrifhpkd;-a':rkd;rkd;nGefUwkdU\zcif OD;[kwfuGrf;(touf-92 ESpf? jynfNrdKU)

uG,fvGefaMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmausmfausmf-a':rkdUrkdUckdif
rdom;pk
&yfuGuf(3)? vm;Id;NrdKU
touf(49)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae(Adkvrf LS ;
atmifwif-a':cifpD)wdkU\om;? OD;
aomif;pdef-a':vSa&TwdkU\om;oruf?
&ef u k e f N rd K U? r*F v m'H k N rd K Ue,f ? 2^c
&yfuu
G ?f trSwf 430? Akv
d &f efajyvrf;ae
a':cifpef;at;\cifyeG ;f ? armifpkd;ppfrLS ;
(tvkyfoifq&m0efAkdvf? w.q.w)?
armifaumif;qufrSL; (y-ESpf? '*Hk
wuokdvf)wdkU\zcif? (OD;wifEG,f)?
(a':jrih f j rif h o d e f ; )? a':EJ G U EJ G U wif OD;wif0if;? Akv
d Bf uD;pdk;wifatmif(Nidr;f )a':jrwfarmf? Akv
d rf LS ;pdk;jrifah tmif(Nidr;f )a':axG;axG;0if;wdkU\nDarmif? (OD;pdk;
0if;atmif)\ tpfukdonf 2-12-2013
&uf(wevFmaeU) eHeuf 3;15em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 2-12-2013&uf nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 812-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif a':cif
pef;at; aetdro
f kdU &ufvnf qGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk?armifErS wpfpk
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfarmifa0NzdK; pD'DpD-74405
\ P.S.C vufrSwfaysmufqHk;oGm;yg
awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-421101322
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;omaX;(awmifi)l
touf(86)ESpf
zcifBuD; rusef;rrmjzpf awmifilNrdKU awmf0iftxl;ukaq;Hk wifykdU
ukoxm;pOf aq;HkBuD; txl;Muyfrwfukoay;ygaom orm;awmfBuD;
a'gufwmOD;ode;f nGeUf EiS hf q&m0ef? q&mrrsm;? ema&;udpw
iG f vGr;f olUyef;acGrsm;
ay;ykdUMuolrsm;? 0rf;enf;aMumif; zkef;jzifhvnf;aumif;? vlukd,fwkdifvma&muf
tm;ay;pum;ajymMum;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;odkv
Y ku
d yf gykUd aqmifay;
Muonhf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? &efukefNrdKUrS aumufkd;EG,f
ukrPD? TRUE NEWS *sme,f T.L.A rdom;pk? awmifilNrdKU jA[pkd&fvlrIa&;
ulnrD t
I oif;em,ursm;? Ou|BuD;ESiw
hf uG toif;oltoif;om;rsm; tm;vHk;
wkdUtm; txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
wpfvjynfhtvGr;f
OD;xGe;f ausm(f awmifBuD;)
touf(84)ESpf
usKdif;wHkNrdKUae OD;pkdif;0ef;crf;-a':Pansyoef;oef;jrifh? &efukefNrdKU? ykvJuGef'kd?
pDaqmifae OD;pkdif;&Dwpf (Taunggyi Gem Co.,Ltd.)-a':eef;crf;ar? OD;pkdif;apmckdifa':eef;qkid af [mif(py,fjzLaq;qkid ?f rEav;)? OD;wifarmifoed ;f (taumufceG )f -a':eef;
udefcrf;? OD;pkdif;ae0if;-a':eef;pHcrf;OD; wkdU\zcif OD;xGef;ausmf uG,fvGefoGm;onfrSm
wpfvwif;wif;jynfhcJhygNyD/
taza&- jyKorQukokv
d t
f pkpktm;vHk;twGuf a&muf&mb0uae om"kac:ygtaztrQ-trQ-trQ
9-11-2013&uf ema&;aMumfjimpOfu taMumif;aMumif;aMumifh xkdaMumfjimwGif
ygoifyh gxku
d af om trnfrsm; usef&pfco
hJ nft
h wGuf tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygonf/
usef&pfolom;orD;wpfpk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oufawmf(92)ESp?f odumawmf(72)0g
yckuLNrdKU? v,f,m&Gmae (crnf;awmf OD;wm-r,fawmf
a':a&TBuH)wdkU\ pwkwajrmufom;&[ef;awmf? aus;Zl;awmf
&Sif "rmEkyem yckuLq&mawmfBuD; b'EaEmbmo
(tedpq&mawmf)onf A[ef;NrdKUe,f? aiG0wfrIe?f a&Tawmif
Mum;(1)&yfuGu?f trSwf 71(pD)? a&T*E 0 if,m,DpHausmif;
awmf 1-12-2013&uf (we*FaEGaeU) n 11;40em&DwGif
cEm0efNidrf;awmfrlygonf/ tEdrt*dpsmye usif;yrnfh
tpDtpOfukd xyfrHaMunmrnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
(1)ESpjf ynhv
f Gr;f qGwo
f wd&trQa0jcif;
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) rif;vS

touf(89)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifMh uL-ygarmua'gufwma':cifaqGjrifw
h kd\
Y cspfvpS mG
aom tpfudkBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)onf 29-11-2013 &uf nae 6;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;
Youth Force Group of Companies
aus;Zl;wifvTm
uomNrdKU? &yfuGuf(2)? urf;em;vrf;(a&TomaX;-ykHESdyfwdkufESifhyGJHk)ae
OD;ae0if;OD;(c)udkzk;d axmif-a':prf;prf;at;? a':cifEiS ;f qD? (udkae0if;xl;)wd\
kY
zcifBuD;? udkxufa0,HxGef;-rZifrmOD; (oefYoefYav;-xrif;qdkif)? AdkvfBuD;
xufa0vGifxGef;(Nrdwf)? udkxufa0[ifxGef;? armifMu,fpifa0,HwdkY\
bdk;bdk;BuD;? (a':cspfwif)\cifyGef; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
(OD;oef;armif)onf 13-11-2013 &ufwGif uG,fvGef 19-11-2013 &uf
&ufvnfqGrf;auR;txd tppt&m&m0dkif;0ef;ulnDay;ygaom NrdKUrd NrdKUz
&yfuGuftoD;oD;rS aqGrsKd;? rdwfo*F[ oli,fcsif;taygif;wdkYtm; txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pfo(l a&TomaX;-rdom;pk)
uomNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(B.E Civil)
("mwfykHpufrw
I uokdv)f
touf(63)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 399? atmufvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;usifpk)?
a':jrpdew
f kd\
Y om;? (a':wifjrif)h \cifyeG ;f ? OD;vSjrihaf rmif(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? MPPE)
(MD, New Day Energy Co.,Ltd.)-a':pkpkw(D &wempkarmif&wema&mif;0,fa&;)wdk\
Y
armifonf 2-12-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;00 em&DwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
New Day Energy Co.,Ltd.
0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aX;Munf
b'EaEmbmo (tedpq&mawmf)
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)
OD;aX;Munf
yckuLq&mawmfBuD;
(B.E Civil)
bk&m;? &[ef;? ausmif;? odr?f "rmHk? a&wGi;f ? a&uef? a&pif? a&puf'g,um
wGJzufygarmu a'gufwmBuD;xGe;f armf

rdbudkjyKpkapmifha&SmufauR;arG;aepOf oHo&mc&D;odkY tvsipf vdk xGuo
f mG ;onfrSm 5-12-2013&ufwiG f (1)ESpjf ynhf
cJhaomfvnf; aeYpOfESiht
f rQ owd&atmufarhvsuf&Syd gonf/
use&f pfolro
d m;pkrS (1)ESpyf wfvHk; aeYpOfjyKvkyaf y;ydkYaom aumif;rIukokv
d rf sm;? txl;vSL'gef;onfh aumif;rIukov
kd f
rsm;? i,fpOfrSprdom;pkESihftwl jyKvkycf Jhaom aumif;rIukokdvrf sm;ESihf udk,w
f kdiaf qmif&u
G cf Jhaom 'ge? oDv?
bm0emukokdvaf umif;rIrsm;udkom;BuD;a&muf&mbHkb0rS aumif;pGmod&S?d owd&atmufarh 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qdkEkid &f ef
trQay;a0ygonf/ om"kac:qd
k Ak'j rwfpmG bk&m;a[mMum;aom w&m;awmfrsm;udk usiMhf uH&if; rdrv
d v
kd m;awmihw
f aom
jrifhjrwfonfh r*fzkdvef Ad mefokdY tjrefwufvSr;f Edkiyf gap/
rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSMunf
OD;vSjrwf
touf(77)ESpf
touf (80)
oli,fcsif; AdkvfrSL;csKyfEdkif0if;-a':cifaxG;&DwdkY\zcif OD;vSjrwfonf 212-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;45 em&DwiG f uG,v

f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh
oli,fcsif;wdkY rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
awZ(11)oli,fcsif;rdom;pkrsm;
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfk;H ? 'kw,

d TeMf um;a&;rSL; a':MunfMunf
pde;f \rdcif a':vSMunfonf rEav;NrdKUaetdrw
f iG f 1-12-2013 &uf uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':GefYGefYvGif? a':csKdrmjrihf? a':aX;jrihfat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmxifvS
touf(65)ESpf
touf (59)ESpf
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH0dZmESifhodyHynm&SiftrIaqmiftzGJU
("mwfykHpufrw
I uokdv)f
touf(63)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 399? atmufvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;usifpk)?

a':jrpdew
f kd\
Y om;? (a':wifjrif)h \cifyeG ;f ? OD;vSjrihaf rmif(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? MPPE)
(MD, New Day Energy Co.,Ltd.)-a':pkpkw(D &wempkarmif&wema&mif;0,fa&;)wdk\
Y
armifonf 2-12-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;00 em&DwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESi'hf gdkuw
f mtzGUJ 0ifrsm;
a'gufwm0g0gOD; (uav;txl;ukq&m0efBuD;? ckwif 300 oifMum;a&;

aq;k)H \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(awmifBuD;) toif;0if
a'gufwmvSodef;xGef; (orm;awmf) touf(50)onf 26-11-2013 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(awmifBuD;)
New Day Energy Co.,Ltd.
5-12 (22).pmd
12/5/2013, 1:57 PM
a'gufwmOrmausm\
f cifyeG ;f a'gufwmxifvo
S nf 27-11-2013 &uf
Ak'[l;aeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;oef;xGef;(2)-a':at;rdk;ckdif
ivdkufpDrHudef;0efxrf;a[mif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;cifarmifpk;d
jrefrmEkdifiHowif;wyfzGJU
touf (56)ESpf
&JrSL;cifarmifpdk;onf 1-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;&JjrifhESihfZeD; a':rmrmOD;
TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf? aejynfawmf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
q&mBuD; OD;csefxGef;
touf(83)ESpf
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;rS AkdvfBuD;

&Jjrihfausmf(Nidrf;) - a'gufwmvdIifvdIifaX;wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD;
q&mBuD; OD;csex
f Ge;f touf(83)ESpo
f nf 2-12-2013&uf n 10;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;&J&efatmif-a':NzdK;ZmZmarmif
OD;a0NzdK;oef;-a':jrwfcsKd0if;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
OD;vSjrwf(ykavm)? aqmufvkyfa&;-SAE (Nidrf;)
touf(77)ESpf
2-12-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 4;45em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;aom
OD;vSjrwf(ykavm) touf(77)ESpf emrusef;jzpfpOfumvESifh ema&;udp
t00wGif vdkavao;r&Sdatmif tbufbufrS tm;ay;ESpfodrfhulnD uko
aqmif&Gufay;Muaom trSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)?
r*Fvm'HkrS wyfrSL;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? cGJpdwfukoaqmif(1)rS
t&m&Srd sm;ESihf olemjyKrsm;? ykavmtoif;em,uBuD;rsm;? Ou| vlBuD;rif;
rsm;? trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? toif;ol toif;om;rsm;tm;vHk;udk
vnf;aumif;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? {nfhonfawmfrsm; zke;f jzifhaomfvnf;
aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; ar;jref;Muaom aqGrsdK;rsm;tm;
usef&pfolrdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSjrwf(ykavm)? aqmufvkyfa&;-SAE (Nidrf;)
touf(77)ESpf
Adkvrf SL;csKyfEkdi0f if;-a':cifaxG;OD;wdkU\zcif OD;vSjrwf(ykavm)?aqmuf

vkyfa&;? SAE (Nidrf;)onf 2-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 4;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;-wGJzufygarmu a':rmvmoef;
jr0wDpmaywdkuf
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xmeonf

29-11-2013&uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyfESifh
ausmufqnfwuodkvfrdom;pk
OD;armifwif
(wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;)
(awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf? &Gmopf)
touf(90)
rEav;NrdKU? &JrGefawmif&yfuGuf? r^44? awmf0ifvrf;oG,f? 40-41

Mum;? 52^53Mum;ae (OD;jrifh-a':aus;)wdkY\om;axG;?(OD;armifukd-a':aqG
wif)wdkY\om;oruf? a':MunfMunfcif\cifyGef;? OD;&nfrGef (OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,&f Dwif? a'gufwmwifarmif[ef
(ygarmucsKyf?rEav;aq;wuokdv)f -a':EG,ef Dcif(ygarmuXmerSL;? Nidr;f ?
rEav; ta0;oifwuodkvf)? OD;wiftHhudk-a':cifcifaX; (txu-1?
rEav;)? OD;wiftHhcsKd-a'gufwmrmrmvGif(wGJzufygarmu? rEav;aq;
wuodkvf)wdkY\zcifonf 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& usef&pfaomkyfuvmyfudk
rEav;aq;wuodkvfodkY vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;)
(awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf? &Gmopf)
touf(90)
OD;armifwif
OD;&nfrGef (OD;aqmifTeMf um;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,&f Dwif

wdkY\arG;ozcif OD;armifwif touf(90)onf 4-12-2013&uf (Ak'[l;
aeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0efxrf;rdom;pk
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':rrpD(c)a':pDpD (tdrfrJ)
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufuke;f ? (14)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gm

vrf;? trSwf 28ae (OD;xGe;f td-a':pdr;f ,Of)wdkU\orD;? (OD;at;armifBuD;?
,pfrsdK;t&m&Sd? Nidrf;)\ZeD;? AdkvfBuD;jrifhaomif;(Nidrf;)-a':at;at;oGif
xuf^jy (Nidrf;)? x^1? &efuif;? a':cifcifrl xuf^jy (Nidrf;)? x^2?
'*Hk? a':ndKndKrmv^x nTerf LS ;(Nidr;f )? ypv?ynma&;? a':trmpD(ausmif;
tkyfBuD;? tvu uRef;ukef;BuD;? BudKUyifaumuf)? a':jrifhjrifhatmif(OD;pD;
t&m&Sd? NrdKU^tdk;)wdkU\rdcif? udk0if;udkudk-a'gufwmESif;oDwmjrifh(ausmif;
tkyfBuD;? txu?BudKUyifaumuf)? 'k&JtkyfxGef;aomfwmjrifh&Jwyf&if;(16)
ppfudkif;)? AdkvfBuD;xGef;ol&def (avaMumif;&efumuG,fa&;? yJcl;NrdKU)wdkU\
tbGm;onf 4-12-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9;20em&DwiG f SSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-12-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 6em&DrS
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wifvTm
a':MunfMunfnGefU
(pvif;^puk)
touf(89)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aX;Munf
1977ckESpf
armfvNrdKif
touf(63)ESpf
B.E, (Civil)
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 399? atmufvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

(a':wifjrifh)\cifyGe;f ? armfvNrdKifNrdKU? vdkw& uzD;ydki&f Sif OD;aX;Munfonf
1-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
B.E , (Civil) 1977ckESpf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;dkvif;aZmfatmif (TefMum;a&;rSL;? Nidrf;)
touf(63)ESpf
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 2^36? refpdef&yfae a':qGrf'l

&G,*f sm;\cifyeG ;f onf 3-12-2013&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 4-12-2013
&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a0wnf
uxdu(Nidrf;)? abm*aA'Xme
pD;yGm;a&;wuodkvf
touf(60)
q&mOD;a0wnf touf(60)onf 1-12-2013&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkrsm;ESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfausmfESifh a':cifcifaX;
orD; rpkpkausmf
a':cifrsdK;at;
touf(57)ESpf
b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)rS taxGaxG

refae*sm OD;oef;vGifOD;\ZeD; a':cifrsdK;at;onf 4-12-2013&uf eHeuf
10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmuftaxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmfbPf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrsdK;at;
touf(57)ESpf
OD;oef;vGifOD; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Hk;csKyf)\

ZeD;onf 4-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfe,frefae*smESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &cdkifjynfe,f
28-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom pvif;^puk yGifhjzL

NrdKUe,fae (OD;bnGefU-a':tdrfapm)wdkU\orD;? (OD;rsdK;pdef) tNidrf;pm;nTef
Mum;a&;rSL;(taumufcGef)? ppp\ZeD; a':MunfMunfnGefU\ ema&;wGif
tbufbufrS0kdi;f 0ef;ulnDMuaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; txl;
vIdufvIJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':GefUar
pcef;rSL;? owif;wyfzGJU(Nidrf;)
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
touf(84)ESpf
&efukefNrdKUae OD;xGef;a&T-a':0if;
0if;? OD;vSjrifh-a':odef;odef;wdkY\
tpfr? (OD;uspf? &Jtkyf? Nidrf;)\ZeD;?
(OD;cifaZmf)-a':pef;jrif?h OD;xGe;f vGi-f
a':&D&DaX;? (OD;ode;f oGi)f -a':pDpDaX;
(jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;) wdkU\
rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\tbGm;onf 2-12-2013&uf
(wevFmaeY) n 8;30em&DwGif ESi;f qD
uke;f bdk;bGm;&dyo
f maq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 3-12-2013&uf (t*Fg
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cifrsKd;at;
'k-BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,EmO,smOf?
pdwHtdrf&m?
trSwf 39-A ae (OD;bGeY)f -a':cif
aX;wdkY\orD;BuD;?OD;xGe;f xGe;f (DMD?
a&TawmifukrPD) - a':wifarxGef;
(DGM a&TawmifukrPD)? OD;csrf;
rif;-a':rdrad tmifwkdY\tpfr? OD;oef;
vGifOD; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf)\ZeD;? roHomvGi\
f
rdcifonf 4-12-2013&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 10;30em&DwGif A[dkpnf
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 6-122013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmf0if;
touf(79)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;bodef;-a':vS
nGefU)wdkU\om;? OD;pHausmf-a':nTefU
cifwdkU\om;oruf? OD;oef;atmif(a':&D&Dcif)wdkU\armif? a':cif0if;
\cifyGe;f ?raucdkiaf Zmf\zcif?(OD;wif
xGef;OD;)? a':cifcif? OD;atmifMunf
wdkU\nD? (OD;PfxGef;)? (OD;ausmf
wifh-a':vSvSat;)? OD;odef;Munfa':0if;0if;ar? (OD;jrifhpdk;)? a':pdk;pdk;
jrifh? OD;pdk;nTefU? OD;oef;nGefU-a':jr
oef;at;? OD;xGef;tkef;-a':vJhvJhwif
wdkU\tpfukd? wl?wlr 21a,mufwkdU\
OD;av;?bBuD;onf 3-12-2013&uf
(t*FgaeU) eHeuf 10;45em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 5-122013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':pef;a0(c)a':a0a0
touf(64)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(10)&yfuGu?f 6vrf;? trSwf 162ae
(OD;BudKif-a':pef;&D)wdkU\orD;? (OD;&m
ausm-f a':Edki)f wdkU\orD;acR;r? OD;vS
jrif\
h ZeD;? rcifykv?J rolZmjrif(h BPI)?
rEG,feDjrifh (ig;vkyfief;OD;pD;Xme)?
udkaZmfrsdK;OD;-r&wemjrifh? ra[rm
jrifh? AdkvfNzdK;oD[jrifhwdkU\ rdcif?
&Tef;oD&da0\tbGm;onf 4-122013&uf eHeuf1;40em&DwGif trSwf
(2)wyfrawmfaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 6-12-2013&uf rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;vS&Sdef
OD;Muifpdef
B.A (Eng), Diploma in Journalism

(Syracuse University)
&efukefNrdKU? trSwf 6? 152vrf;?

AsdKif;&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae
(a':oufwif)\cifyGef;? OD;armif
armif - a':jrifhjrifhpdef? a':jzLjzL?
OD;cifarmifcsdK-a':armfarmf? OD;cif
armifvGif-a':jrjroef;? a':EG,f
av;-(OD;pdk;0if;atmif)? OD;cifarmif
oGi-f a':jzLjzLvGiw
f kdU\zcif?ajr;udk;
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 2;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 6-12-2013&uf(aomMumaeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
txufwef;bmomjyef(Nidrf;)? jyefMum;a&;ESifhtoHvTifhOD;pD;Xme
t,f'Dwm? xGef;aeYpOfowif;pm
touf(90)
touf(94)ESpf
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;BuD;jrifh
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)
Munf;-5671
*kPfxl;aqmiftoif;em,uBuD;
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGif

vrf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSwf
99? tufzf(2)ae (a':cifprf;&D)\
cifyGef;? &moufyeftoif;0ifrsm;
jzpfMuaom OD;ausmfZif? OD;oefYZif?
a':eDvm? a':oDwm? a':jrwfav;&D?
a':,Ofarcdki?f OD;vif;cdkiw
f kdY\zcif?
rOrmausmf? roEmcifarmifOD;wdkY\
uefawmhcH bdk;ouf&Snf OD;BuD;jrifh
onf 2-12-2013&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 3-12-2013&ufwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;ppfatmf (Nrdwf)
&moufyeftoif;0iftrSw(f 167)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKUae OD;xGef;az (xGef;aeYpOfowif;pm)-a':oef;EG,fwdkY\

om;BuD;? (OD;buRJ? opfvkyfief;-a':rrav;)wdkY\om;oruf? trSwf
252^29? a&Tjynfpkd;vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,fae a':cifat;\cifyGef;?
a':jrjr(txufwef;jy?Nidr;f )\tpfuk?d OD;&Sed v
f if;OD;? OD;&Sed v
f if;xl;(MOGE)a':&if&ifjrifh(MOGE)? OD;&Sdefvif;axG;? a':cifpk&Sde(f Forever Group)?
(OD;&Sed v
f if;xG#)f wdkY\zcif? aroJxl;? ausmv
f if;xl;wdkY\tbdk;onf 2-122013&uf (wevFmaeY) nae 4;35em&DwGif awmifOuvmyNrdKUe,faetdrf
uG,fvGefoGm;yg 3-12-2013&ufwGifaetdrfrSa&a0;okomefodkYydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)? pufrI^v,f,m
touf(89)ESpf
OD;0if;odef;
&efukefNrdKUae (OD;atmifnGefU-a':zGm;oD)wdkU\om;? &efuif;NrdKUe,fae

(a':vSar)\cifyGef;? OD;vSnGefU-a':aroef;0if;? OD;wif0if;-(a':oDwm)?
OD;axG;0if;-a':csdKcsdKodef;? OD;aZmfvGif0if; (cdkifOD;pD;rSL;? uomcdkif ig;^
OD;pD;)-a':auoDckdi?f OD;apmrif;cdki-f a':ararcif? (OD;armifarmifBuD;)-a':
cifa0a0? a':wifrsKd ;0if;wdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\
tbdk;onf 2-12-2013&uf(wevFmaeU)nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
3-12-2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
use&f pfolrdom;pk
a':ykav;
touf(88)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? uHrNrdKUae (OD;atmifvS-a':zGm;)wdkY\orD;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? ra[mf
o"mvrf;? trSwf 10ûae(OD;csdef[dk;)\ZeD;? 'kt&mcHAdkvfoef;acsm(Nidrf;?
rw&)-(a':jrifhjrifhoef;)? (OD;vS0if;)?wyfMuyfBuD;pdk;wifh(Nidr;f ?B.E. M.E)a':cifat;oD? (t&mcHAdkvfcifarmifaxG;? rw&)-a':Muifpef;? OD;jrpdk;
(pD;yGm;ûl;oef;)-a':&D&Djrifh(pD;yGm;ûl;oef;)? wyfMuyfBuD;oufwif(Nidr;f ?
uu? vSrf;)-a':EGJUEGJUaxG;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 4-12-2013&uf(Ak'[l;aeY)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-122013&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
om"kvrf;?trSwf 38?ig;vTm(at)ae
(a':wifMunf)\cifyeG ;f onf 1-12a':wifa&T(c)a':a&T
2013&uf n 11;20em&DwGif uG,f
touf(88)ESpf
vGefoGm;ygojzifh 5-12-2013&uf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fyg pm* 16vrf;?(4)&yfuGuaf e(OD;ode;f rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D a':ode;f GeYf)wdkY\orD;? OD;jrarmif\
wGif xGucf Gmygrnf/) trIaqmiftzGJU ZeD;? a':oef;0if;? OD;oef;aX; ('kTefrSL;? Nidrf;? une) - a':pef;&D?
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; (OD;ausmfoef;)? a':rdrdNrdKif? (OD;aZmf
0if;Edki)f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jrifhatmif
OD;wifjrifh
(0gZD)-a':jrjr0if;?(OD;&J0if;Ekid )f wdkY\
(rdk;a&umzsifpufHk? Nidrf;)
rdcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpf 13
touf(70)
a,mufwkdY\tbGm;onf4-12-2013
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef; &uf nae 3;25em&DwGif txufyg
NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f &J&efatmifvrf; aetdrf uG,fvGefoGm;yg 6-12oG,f(1)? trSwf 63ae (OD;bpdef- 2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a':nm)wdkU\om;? usKd ufvwfNrdKUe,f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ae (OD;wvkwf - a':oef;wif)wdkU\ ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
om;oruf? a':usifvIdif? (OD;cif (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45em&D
armif)-a':tkef;usif? (OD;jrifhaqG)- wGif xGufcGmygrnf/)
a':tkef;wif? (OD;Munf&Sdef)-a':wif
usef&pfolrdom;pk
tmif? (OD;atmifMunf)-a':oef;oef;
&[ef
;
'g,d
umrBuD;
aqG?a':jrode;f wdkU\nDârmif? OD;jrifh
aomif;-a':aiG&ifwdkU\tpfudk? {&m
a':jrjrOD;
0wDwkdi;f a'oBuD;?usKd ufvwfNrdKUe,f?
txufwef;jy(Nidrf;)
wl;ajrmif;&Gmae (OD;atmifjrwf-a':
txu(1)ausmuf
wef;
wifaiG)? a':pef;aiG? OD;ausmjf rif-h a':
touf(61)ESpf
at;Munf? OD;pdefxGef;-(a':cifpef;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ausmufwef;
vGif)? OD;tkef;Munf-a':at;oef;?
OD;atmifcifpef;-a':jrifhjrifhckdi?f OD;jrifh NrdKU? qifuef&yfuu
G ?f pdwo
H kcausmif;
xGef;-a':rdrdarmf? (OD;cifxGef;)-a': vrf;? trSwf 698ae (OD;wifOD;-a':
vJhvJh? OD;xGef;xGef;wdkU\tpfudk? wl? at;oGif)wdkY\orD;? {&m0wDwkdif;
wlr 15a,mufwkdU\OD;av;? ajr; 23 a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;pdef&a,mufwdkU\tbdk;? udkausmfolpdef a':cifEk)wdkY\orD;acR;r? OD;aX;
(Hi Hi aomufa&oefU)\zcif? (a': atmif\ZeD;? OD;pef;OD;? a':0if;0if;
wifwif)\cifyGe;f onf 3-12-2013 OD;wdkY\nDr? a':EGJUEGJUOD;? OD;wifarmif
&uf (t*FgaeU) nae 3;30em&DwGif armifOD;wdkY\tpfr? a'gufwm&Jjynfh
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2013 [def;? raqGpifpdrfhwdkY\ rdcifonf
&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef 2-12-2013&uf (wevFmaeY) n
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S 10;35em&DwGif ausmufwef;NrdKUaetdrf
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-12-2013
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmyg uG,v
&ufwGif rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
rnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-12uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-122013&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 2013&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
12em&Dtxd
txufygaetdrfodkU ausmufwef;NrdKUaetdrfodkU &ufvnf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
a':wif&D
tv,fwef;jy(Nidrf;)
tru(1)ykodrf
touf(80)
ykord Nf rdKU?&Siyf ifbke;f yGihfvrf;?trSwf

36ae (OD;uHnGeUf -a':r,fusi)f wdkU\
orD;? (a':cifMunf)\nDr? a':cifO
(tv,fwef;jy?Nidr;f )\tpfr? &efukef
wdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;oef;at; (B.E. Electrical Engineer)-a':pef;pef;aX;ausmif;tkyf
q&mrBuD;? txu(3)prf;acsmif;?
OD;0if;wif(axmufykdUa&;wyf? Nidr;f )a':oDwmOD;wdkU\ta':? udkoufwif
xGe;f ? rqkESi;f xufatmif(Final Part
I)?udkrif;oD[atmifwkdU\tbGm;onf
3-12-2013&uf(t*FgaeU)n 11;55
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 5-12-2013
&uf (Mumoyaw;aeU)wGif txu
(3)prf;acsmif;rS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
&JrSL;cifarmifpdk;
(&J-2044)
('kwyfzGJUcGJrSL;? rEav;wkdif;
owif;wyfzGJU)
ausmufqnftoif;
touf(57)ESpf
ausmufqnfNrdKU? abm*0wD&yf
ae (OD;b'if) - a':cifMunfwdkY\
om;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;pdk;wifh - a':cifaxG;&D)wdkY\om;
oruf? (a':wifwifat;)\cifyGef;?
a'gufwmvJha0at;? armifoufxuf
atmif (aemufqHk;ESpf? wkdif;&if;aq;
wuodkvf)wdkY\zcifonf 1-122013&uf (we*FaEGaeY) nae 4;15
em&DwGif rEav;(ckwif-300)aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-122013&uf (wevFmaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGif rEav;NrdKU oN*K[Nf yD;pD;NyD;jzpf
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
'DZifbm
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f u
vm;Id;NrdKU uefrdef;y&d,wdpmoifwkdufq&mawmftm;zl;ajrmfNyD; vSLzG,f
0wKypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;ukd qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xkdYtwl 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf oD&dr*Fvmrefql&Srf;
ausmif;0if;twGif;&Sd plVmrkedtb,qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;
a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJokdY wufa&mufMuNyD; &wempdefzl;awmf?
"mwfawmfMuKwf? iSufjrwfem;awmfESifha&Tyef;ckdifwkdYukd uefrdef;ausmif;
wkdufq&mawmfxHqufuyfum apwDawmftxGwfodkY r*Fvm&xm;ysHjzifh
yifhaqmifwifvSLylaZmfMuonf/
xkdYjyif 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf tqkdyg refql&Srf;ausmif;
0if;twGif; r[mAk'0ifjywkduftaqmufttkHaqmufvkyf&eftwGuf
tkwfjrpfawmfpDr*FvmokdY wufa&mufNyD; &wemtkwfjrpfrsm; pDoGif;ylaZmf
cJhMuonf/
,aeY a&Tx;D awmfwifonfh apwDawmfEiS hf r[mAk'0 ifjywku
d t
f wGuf
or0g,rbPfvDrdwufOu| OD;cifarmifat;u aiGusyfodef; 950
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl &yfuGuf(6)&Sd a&TvDarm0fcrf;ausmif;y&d,wdpmoifwkduf
q&mawmftm;zl;ajrmfNyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifh wnfaqmufqJ
oHCmhausmif;aqmifopftwGuf tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwonf vm;Id;wuokdvfokdY a&muf&Sd&m
uarmZcef;r wuov
dk q
f idk &f mtcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf wm0efcH
ygarmucsKyfu &Sif;vif;wifjyonf/
&efukef 'DZifbm 4
jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (27) Mudrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
SEA Games wGif 0ifa&muf,O
S Nf yKd if
&ef wDarmvufpfawrS tm;upm;
orm;rsm;ESihf toif;tkycf sKyo
f rl sm;
onf ,aeY nae 3 em&DcGJcefYwGif
&efukefavqdyfokdY a&muf&Sdvm
onf/ NydKifyGJ0ifa&muff,SOfNydKif&ef
wDarmvufpfawabmvHk;toif;
jyifqifxm;rIrsm;tm; toif;
tkyfcsKyfolESifh abmvHk;upm;orm;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;dI;wuodkvf uarmZcef;r awGUqHkyGJwufa&mufvmMuonfh q&m q&mrrsm;ESifh Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
rsm;ESifh awGUqHkar;jref;cJhonf/
wDarmvufpfaw tm;upm;
toif;acgif;aqmif LAURENTINO GUTERRES u]]SEA Games
NydKifyGJtwGuf taumif;qHk; jyifqif
xm;ygw,f/ toif;rSm abmvHk;
tm;upm;orm;aumif;awG trsm;
Bu;D ygygw,f/ zkid ef ,fa&mufwt
hJ xd
BudK;pm;NyD; uefoGm;rSmyg/ urfydk
wDarmvufpfawwdkufppfrSL;
toif;NydKifyGJrSmvnf; a&ToHk;ck
Jose Martins Do Rego
avmuf&r,fvdkY arQmfrSef;xm;yg
w,f/ wjcm;[mawGudkvnf; eJY ,SOfNydKifoGm;rSmyg/ wDarmvufpf
taumif;qHk; tm;upm;orm;awG aw
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NyKd iyf JG zGiyhf ^JG ydwyf JG usi;f yjyKvyk jf cif;ESihf tprf;avhusifh
jcif;rsm;jyKvkyfrnhf 6-12-2013 &ufaeY rGef;vGJ
2;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxdvnf;aumif;?
8-12-2013 &ufaeYwGif eHeuf 6;00 em&DrS nydkif;
11;00 em&Dxd vnf;aumif;? 11-12-2013 &ufaeY
wGif eHeuf 6;00 em&DrS nydkif; 11;00 em&Dtxd
vnf;aumif;? 22-12-2013 &ufaeYwiG f eHeuf 6;00
em&DrS nydkif; 11;00 em&Dtxd vnf;aumif;?
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
{&d,mok0Yd ifa&mufEikd o
f nfh atmufygae&m^ vrf;qHk
(8)ckwiG f acwvrf;ydwx
f m;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf(1) ysOf;rem;awmifndKvrf;ESihf Patmifajr
vrf;qHk (pdk;pHvrf;xdyf)
(2) jr&nfeEmvrf;ESifh rPdpEmvrf;qHk (qGmvrf;qHk
teD;)
(3) aZ,smatmifajrvrf;ESifh rPdpEmvrf;qHk
(txu-11 xdyf)
0Pod'dtm;upm;uGif; 27 th SEA Games
(4) rPdpEmvrf;ESifh *dwf (5) xdyfvrf;qHk (*dwf zGifhyGJ^ydwfyGJ usif;ypOf {&d,mjyify ,mOfppf&ef
5 xdyf)
vrf;ydwfrnfh ae&mjyajryHk/
(5) aZ,smatmifajrvrf;ESifh rPdpEmvrf;qHk
(tm;upm;&Gmxdyf)
(8) r[maZ,smvrf;ESihf
aZ,sAvvrf;qHk
(6) ysOf;rem;awmifndKvrf;ESifh V4 vrf;qHk
(ca&tdrf&mxdyf) wdkY jzpfygonf/
(aejynfawmfNrdKUywfvrf;qHk)
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
(7) aZ,smatmifajrvrf;ESifh eefcRefaus;&Gm
aejynfawmf
bkef;BuD;ausmif;vrf;qHk
Nrdwf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG0if wDarmvufpfawEkdifiHrS abmvHk;tm;upm;orm;

20 ESifh toif;tkyfcsKyfoloHk;OD;wkdY ,aeY nae 4 em&Du &efukefNrdKUokdY a&muf&Sd&m &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf awGU&pOf/
(015)
pmrsufESm 4
'DZifbm
Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKU odefcGef;aus;&GmtkyfpktwGif;rS jrefrm-xdkif;e,fpyf armawmifa'oudk NrdKUjytqifh

wnfaqmuf&eftwGuf NrKd U{&d,mwdik ;f wmrIvyk if ef;rsm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u Ed0k ifbm
vtwGi;f wdik ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf MhJ u&m NrKd U{&d,mtm;vH;k wdik ;f wmxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g armawmifa'owGif e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;udk 2013ckEpS f arvtwGi;f zGiv
hf pS Ef idk cf NhJ y;D aemuf
&if;ESD;jrKyfESHol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;vmMuonf/
pmrsufESm 10
pmrsufESm 14
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d&wem&dyfom? arwmvrf;? NcHtrSwf (3^1)ae
OD;vdIifxGef;-a':MunfMunfjrifh wdkU\ om;vwf
armifaumif;jrwfxGef;
B.Sc(Physisc)A.G.T.I(EP)
2nd Engineer(MULTIGATE Shipping Co.,Ltd.)
ESihf
&efukefNrddKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wdkuf 18? tcef;2ae
OD;wifhaqG(trIaqmift&m&Sd?Nidrf;? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;)
Parami Energy Group of Companies -a':&D&Djrifh wdkU\orD;OD;
a'gufwmvJh&nfaqG
M.B.,B.S(Ygn),MRCOG(Part 1)
M.Med.Sc OG(1st Year) ? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;(&efukef)
24-11-2013&ufwGif Sedona Hotel ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif
aphpyfaMumif;
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifaumif;jrwfxGef;-a'gufwmvJh&nfaqG
wdkUonf
vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
wdkufa&mif;rnf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&mvrf;rBuD;?
ay20_ay60? ESpfxyfwdkuf? tdyfcef;okH;cef;? Air Con
okH;vkH;? MudK;zkef;wpfvkH;? tay:xyf atmufxyf a&csdK;cef;?
tdrfom? udk,fydkifa&? rD;? *&eftrnfayguf? tay:xyf
vQmxdk;? atmufxyfa<ujym;? 10ayywfvnfqkdicf ef;ESpcf ef;?
usyfodef;2300/
zkef;-09-43154174? 09-8302746
- acwftqufquf ]ppfppf}udkom xkwfvkyfw,f?

- BudKufwJh "mwfcGJcef;rSm ]ppfaq;}cHEkdifygw,f?
- obm0]ta&mifteHY? t&om}ESifh jynfhpHk&ygaom
py,fyGifh
ajryJqD? ajryJqHkqD? ESrf;qD? ESrf;qHkqDESifh obm0aeMumqD
ig;ydmESifhtxuf BudKwifrSm,lvdkolrsm; &efukefNrdKUwGif; tdrfwdkif&ma&muf
tcrJh vdkufvHydkYaqmifay;ygonf/
yif&if; (rdwDvmNrdKU)
(&efukef)
UPT vQyfppfvkyfief;
a':vSvSqDpuf? MEC a&SU
ausmufyef;awmif;vrf;
trSwf 192? opmvrf;? uHb?hJ &efuif;
zkef;-064-24184? 23184? 23360 zkef;-01-561868? 1577404
09-43002725? 5126306
zke;f -09-5019348? 09-73127759
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? ukefonfvrf;ae
OD;armifpHa&T-a':at;at;xGef;(jynfhpHkukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;
a'gufwmodef;vIdif
vufaxmufq&m0ef
jynfolUaq;HkBuD;? ppfawGNrdKU
ESifh
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf? ukefonfvrf;ae OD;a&Tarmif-a':rjrifhcif
(vlysHvufzufajcmuf)wdkY\orD;i,f
M.B.,B.S (MGY)
rat;jrifhol
B.B.M (NMC)
wdkYudk 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmodef;vIdif-rat;jrifhol
ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;aMunmjcif;
uREfkyf\rddwfaqGjzpfol OD;ausmfol 12^r*'(Edkif)100933 trSwf(2)? bk&ifhaemif
vrf;? &efukefopf&yfuGuf? ok0P?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;
csuft& aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGOD;ausmfolESihf a':jra&Tpif 12Ôur(Edkif)006754wdkUonf jrefrmh
"avhxHk;wrf;t& 29-11-2002&ufwGif r*FvmaqmifESif;jyK ESpfOD;oabmwl tMuifvif
r,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifvmcJhMu&m orD;r,Gef;ydk;td touf(10)ESpfwpfOD; xGef;um;
cJhygonf/
uREfkyf\rdwfaqGOD;ausmfolESihfa':jra&TpifwdkUonf pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkif
ygojzihf ,ckaMunm&ufrwdkirf D a&SUav;ESpaf usmu
f mvrSp twlaygif;oif; qufqHaexdkif
jcif;r&Sad wmhyg? odkUjzpfyg ,aeUrSpNyD; OD;ausmo
f lonf a':jra&Tpiftm; ZeD;tjzpfrS pGeYv
f Twf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csufay;ol
OD;atmifjrihf(urm&Gwf)
OD;ausmfol
H.G.P,LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,
12^r*'(Edkif)100933
D.Apsy(Advocate),
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4147^87)
trSwf 213? r[mabm* 1 vrf;?
(3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a&TbdkNrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66
OD;ausmf0P
ESifh
1/ OD;rif;ol 2/ a':aX;aX;
3/ a':eDeD
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
'DyJ,if;NrdKU? aps;opf&yfae 1/ OD;rif;ol (b)OD;xGef;&Sif 5^'y,(Edkif)
061576? 2/ 'DyJ,if;NrdKU? aps;opf&yfae a':aX;aX; tkdifwDrdkbkdif;zkef;qkdif
3/ 'DyJ,if;NrdKU? aps;opf&yfae a':eDeD (OD;rif;ol\ZeD;) (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifwt
Ykd ay:w&m;vku
d qif;uwfz;kd useaf iGusyf 9529000d^&vdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gjzpfap
2013ckESpf 'DZifbm 13&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 11&uf) rGe;f rwnfhrD
wGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wifEG,fEG,f
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
a&TbdkNrdKU
0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ vufaxmufrefae*sm
usm;(1)OD;
bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
r (1)OD;
2/ Jr.Accountant
B.Com/LCCI Level I,II,III atmifNyD;? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
r (1)OD;
3/ Office Staff
usm; (20)OD;
4/ Pump Man
bGJU&? uGefysLwm tajccHem;vnf&rnf/
r (10)OD;
5/ Cashier
usm; (3)OD;
6/ Driver
Light Truck,Auto Gear armif;Ekdif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK
ESpfESpf&Sd&rnf/
usm; (6)OD;
7/ Security
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ touf 25ESpf-45 ESpftwGif;
jzpf&rnf/
&efukefNrdKUwGif; ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwif&ef
- CV Form
- bGJUâtmifvufrSwfrdwL
- tvkyform; rSwfyHkwifrdwL
- EkdifiHom;rSwfyHkwifrdwL
- oef;acgifpm&if;rdwL
- &yfuGufaxmufcHpm^jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHpm
- "mwfyHk (2)yHkwdkYESifhtwl
vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
vdyfpm - Moon Sun Trading Co.,Ltd.
trSwf 163^1? okeEmvrf;ESifh ok"rmvrf;axmifh? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-951-692482? 01-691366? Fax- 951-692482
(owif;pmwGif aMumfjimygNyD; wpfywftwGif; avQmufxm;&ef)
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwpf mtufOya'yk'rf -373)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-120
tdrfa&mif;&ef
oefvsiNf rdKUe,f? Akv

d cf sKyfae0if;
vrf;ray:wGif 1 xyfwkdu?f a&?
rD;? zkef;yg/ ndEdIif;aps;/
zkef;-056-21828
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfaxG;0if; PP- No.A
aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-254032462
227740
uefUuGufEdkifygonf
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4pD(S-89)?ajruGuftrSwf 189? ajruGuf
wnfae&m trSwf 7?b,ok'dvrf;? usm;
uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':ESif;
a&T trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
aygufa':ESi;f a&Tukd w&m;NydKifxm;&efukef
ta&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
1^2009? w&m;r Zm&DrItrSwf 102^2013
wdkUudk wifjy a':ESif;0ifh0ifhjzL('kwd,OD;
pD;rSL;)rS w&m;HI;udk,fpm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uG,fvGefol OD;cifarmifxGef; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

a':wifwif&D (b)OD;jrifharmif
8ô&e(Edkif)015289
tusOf;OD;pD;Xme? tdk;bdk&yf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;Xme? tdk;bdk&yfae
a':wifwif&Du uG,v
f eG o
f l OD;cifarmifxeG ;f \ ZeD;jzpfonf[l atmif
ajrompHNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;Xme? tdk;bdk&yfae 4if;uG,fvGefol OD;cif
armifxGef;rSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vuf
rSwfpmukd&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkY
avQmufxm;aMumif;udk trsm;olwdkYMum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,fvGefol OD;cifarmifxGef;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay:
&&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;awmfodkY 2013ckESpf 'DZifbm 16&uf
(1375ckESpf ewfawmfvqef; 14&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&uf
wGif avQmufxm;ol a':wifwif&D\ avQmufxm;csufudkMum;em
vufrSwf&oifh r&oifhonfh taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 28&uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifcifvS
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;kH;
trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
165vrf;? wku
d f 32?ajcmufvTm(bD)ESihyf wfouf trnfayguf OD;at;
7ô0w(Edki)f 002373? orD; a':pkpkvIid f 7^yre(Edki)f 003905wdkUxHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;xm;NyD; jzpfygonf/ wdkufcef;ESihf ywfouf
tusK;d cHpm;ykid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk taxmuftxm;rl&if; pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihftwl ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkif
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oufcdkif
zkef;-09-422534676
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;?

trSwf 40wGif aexdkifNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12ûr&(Edkif)034813udk
udkiaf qmifol a':cifajr;OD;\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef
aMunmtyfygonfuREfkyf\rdwfaqG a':cifajr;OD;ESihf vlBuD;rif; a':cifESif;vGif 12^'*e(Edkif)
006472? trSwf(79-u) jynfaxmifpk&dyfomvrf;? '*HkNrdKUe,fESihf vlBuD;rif; a':cif
oufxm; 12ûr&(Edkif)035230? trSwf(37-bD)?(6)&yfuGuf?ckepfrdkifcJG? r&rf;ukef;
NrdKUe,fwkdUonf nDtpfrt&if;tcsmrsm; jzpfMuygonf/ uREfky\
f rdwaf qGonf orD;tBuD;
qHk;jzpfygonf/
rdbESpfyg; uG,fvGefMuNyD;aemufwGif usef&pfcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;?
urm&GwfNrdKUe,f(,cif Munfhjrifwdkifta&SUESihf o&ufukef;wdkufe,f) ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 822? ajruGut
f rSwf 4ADG^1 u-2? {&d,m 0'or188{u&Sd ajrydkiaf jruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&SSd ESpfxyfysOfaxmiftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf(a&SUquf
vuf tarGqdkifypnf;[kom azmfjyrnf)ukd &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\
31-3-2008 &ufpJGyg rSwyf HkwiftrSwf 929^2008jzihf rSwyf Hkwifpm&if;wifoGi;f xm;
onfh tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; aMunmpmwrf;t& tnDtrQ ydkiq
f kdiv
f mcJhMuonfukd
vlBuD;rif;wdkU todyifjzpfygonf/
odkUaomfvlBuD;rif;wdkUonf uREfky\
f rdwaf qGxH wpfpHkwpf&mtoday;jcif;? oabm
wlnDcsuf&,ljcif;rjyKbJ tarGqdkifypnf;udk armfawmf,mOf ta&mif;t0,fvkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufaeonfh Myanmar Auto Trader Services Co.,Ltd. udk wpfvvQif
aiGusyf 1000000(aiGusyq
f ,foed ;f )EIe;f jzihf ESpEf Sppf mcsKyf csKyfqkdNyD; iSm;&rf;cJhaMumif;
od&S&d ygonf/ iSm;&rf;onfh oufwrf;umvESpEf Spt
f wGuf &&So
d nfh iSm;&rf;caiG jrefrm
aiGusyf 24000000(aiGusyo
f ed ;f ESp&f mhav;q,fww
d )d teuf aiGaMu;wpfpHkwpf&mudkrQ
uREfky\
f rdwaf qGtm; ay;tyfcJhrIr&Sjd cif;onf rjzpfoifhaom udpjzpfonfhtjyif wnfqJ
Oya'rsm;ESihfnDnGwfjcif;r&SdaMumif;vnf; 0rf;enf;pGmjzihf azmfjytyfygonf/
odkYjzpf vlBuD;rif;wdkUonf nDtpfroHk;OD; tnDtrQydkiq
f kdio
f nfh tarGqkdiyf pn;f
tm; iSm;&rf;onfhtwGuf &&So
d nfh iSm;&rf;aiGteufrS uREfky\
f rdwaf qG&oifhonfh jrefrm
usyfaiG 8000000 (aiGusyfodef;&Spfq,fwdwd)udk uREfkyf\rdwfaqGxH 10-12-2013
&uf aemufqHk;xm;NyD; taustvnfwpfvHk;wpfcJwnf;ay;tyfMu&ef oabmdk;jzihf
awmif;qdkvkduyf gonf/(ajruGuEf Siht
f aqmufttHk iSm;&rf;jcif;udk oabmwlnDonf[k
0efcHjcif;r[kwfyg/ Oya't& &ydkifcGihftwGuf awmif;cHjcif; jzpfygonf/)
vlBuD;rif; a':cifESif;vGif? a':cifoufxm;wdkUESihf Myanmar Auto Trader
Services Co.,Ltd. wdkUtm; xyfrHtoday;vdkonfrSm tu,f ,if;tarGqkdiy
f pn;f tm;
iSm;&rf;onfhumvonf 31-12-2013&ufwGif ukefqHk;jcif;r&Sdygu ,if; 31-122013 &ufrSp iSm;&rf;jcif;udk todtrSwfrjyKawmhaMumif;? tarGqdkifypnf;iSm;&rf;
jcif;udk tNyD;tydkif &yfpJvdkufaMumif;ESihf aemifwGif uREfkyfrdwfaqGxHrS oabmwl
cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ xyfrHiSm;&rf;jcif;jyKygu iSm;&rf;olESihfiSm;&rf;aexdkifolwdkU\
wm0efomjzpfaMumif;? ,if;odkU iSm;&rf;jcif;onf w&m;r0if iSm;&rf;jcif;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
tu,f vlBuD;rif;wdkUonf taMumif;Mum;pmyg awmif;qdkcsurf sm;? wm;jrpf
csufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD rvTJra&Smifom
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;odkU aqmif&u
G &f onft
h wGuf
ukefusp&dwft00udk vlBuD;rif;uyif uscH&rnfjzpfaMumif;vnf; odaptyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifajr;OD;
OD;atmifoef;pdk;
12ûr&(Edkif)034813
B.A(Law),LL.B
trSwf 12? 107vrf;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f
zkef;-01-292264? 09-5171031
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf irkd;&dyf? ajruGuftrSwf 349?
ajruGufwnfae&mtrSwf 349? 6vrf;?
irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;tkef;&Sdef 12ôCu(Ekdif)048753
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;tkef;&Sdef(zcif)ESihf a':jr&D
(c)a':tjr(rdcif)wdkU uG,fvGefojzihf
(1) OD;atmifvGif 12ôCu(Ekdif)
050879? (2) a':od*at; 12ôCu
(Ekdif)051053? (3) a':0if;0if;aX;
12ôCu(Ekdif)038542 wdkYu om;
orD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef GP-18015^24-9-2013
&ol a':at;at;ckdif 12ôCu(Ekdif)
000332 u yg0gay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sd
aMumif;ESihf yg0grkyfodrfao;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjy ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
trSwf 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 1203û?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1203û? jrif
awmf o mvrf ; ? 3^rmef a jy&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f (1)OD;atmifjrihf? (2)a':
tarmf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifjrihf(zcif)ESihf a':
tarmf(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzihf a':tarmf
ESihf (OD;nGefUarmif)wdkY\ yxrtdrfaxmifrS
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':cifoef;pdk;
12ôuw(Ekdif)077008? (2)OD;&efrsKd;
atmif 14^rte(Ekid )f 015197? (3)OD;vS0if;
atmif 12ôuw(Ekid )f 037006?(4)a':Ekid f
Ekdifarmf 12ôuw(Ekdif)037012 ESihf
a':tarmf\'kw,
d tdraf xmif (trnfayguf
OD;atmifjrihf) wkdY\
om;rsm;jzpfaom
OD;ausmpf ;kd atmif 12ôuw(Ekid )f 053777?
(2)OD;&efvif;atmif 12ôuw(Ekdif)
135159wkdYrSyl;wGJ aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
uRefawmf armifjrwfAdkvfAdkvf0if; 12ôve(Edkif)073488 \ Passport

eHygwf 365158 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-5025756
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESihf 5)
csrf;jrompnfNrdK Ue,fw&m;Hk;awmf
OD;pdkif;qefvS
w&m;vdk
ESifh
OD;nDyk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? tuGuf 726? pdw&r[D&yfae ? csr;f at;ompHNrdKUe,f (,ckae&yfvyd pf m

rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;pdki;f qefvSu rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uefom,m
&yf? tuGuftrSwf (ZZ-1)?OD;ydkiftrSwf(42)? *&efajruGufESifh ywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap (1375
ckESpf ewfawmfvqef; 11&uf)2013ckESpf 'DZifbm 13&uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 29 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifEdkif)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
rEav;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf(89)
tkyfxdef;olrsm;ESihf tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr(29)t& tiSm;csxm;cGihfjyK&ef
avQmufxm;jcif; taMumif;Mum;pm
OD;atmifpdef
ESifh
a':eef;oEmatmif
(r-15^15) &JrGefawmif&yfuGuf?
(r-15^15) &JrGefawmif&yfuGuf?
r[matmifajrNrdKUe,f?rEav;NrdKU?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf?(r-15^15)ae
(1)razoJpk(2)rcspo
f Jpk(c)azoJcsp(f 3)armifazxufatmif\ tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUtyf
xm;jcif;cH&ol OD;atmifpdefu(1)razoJpk(2) rcspfoJpk(c)azoJcspf(3) armifazxuf
atmif ydkifqdkifaom rEav;wdkif;a'oBuD;(u) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuftrSwf
(514^10)?OD;ydkiftrSwf(119)? ,cifOD;ydkif(18^3)? {&d,m 0'or50{u
tus,ft0ef;&Sd *&efajruGuf?
(c) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf tuGuftrSwf
(514^10)? OD;ydkiftrSwf120? ,cifOD;ydkif(18^4)? {&d,m 0'or 50{u
(*) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf tuGuftrSwf
(514^10)? OD;ydkiftrSwf121? ,cifOD;ydkif(16^14)?{&d,m 0'or50{u
(C) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf tuGuftrSwf
(514^10)? OD;ydkiftrSwf122? ,cifOD;ydkif(16^1)? {&d,m 0'or 50{u
(i) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf tuGuftrSwf
(514^10)? OD;ydkiftrSwf123? ,cifOD;ydkif(18^2)?{&d,m 0'or 462{u
(p) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf tuGuftrSwf
(514^10)? OD;ydkiftrSwf 124? {&d,m 0'or38{u tus,ft0ef;&Sd *&ef
ajruGuf?
(q) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf tuGuftrSwf
(514^10)?OD;ydkit
f rSw1f 25? ,cifOD;ydkit
f rSwf (18^2)? {&d,m 0'or 2676
{u tus,ft0ef;&Sd *&efajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkUudk tkyfxdef;olrsm;ESihf tkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'yk'fr(29)
t& tiSm;csxm;vkad Mumif; Hk;odkU avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf xko
d kdUavQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwdkUodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm (1)razoJpk(2)rcspfoJpk(c)
azoJcspf(3)armifazxufatmifESihf tiSm;csxm;jcif;oufqdkifol vl[lorQwdkUonf
Hk;awmfodkU 2013 ckESpf 'DZifbm 16&uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf)
eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol OD;atmifpdef\
avQmufxm;csufudk Mum;em tiSm;csxm;cGifhjyKoifh rjyKoifhaMumif; pD&ifqHk;jzwf
vdrhfrnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkifw&m;Hk;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-109 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-25
refae*sm
ESifh 1/ OD;&Jvif;(uG,fvGefol
OD;Mumarmif\ w&m;0if
yJcl;NrdKU/
udk,fpm;vS,f)
2/ OD;a0vif;
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? 2^9 &yfuGuf? trSwf 389 ae OD;&Jvif;? OD;a0vif; (,ck
ae&yfvdyfpmrodol)olrsm; odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-109wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzifh
jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm
20 &uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwiG f Hk;awmf
a&SUvma&mufap/
2013ckESpf Edk0ifbm 25 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
vJhvJh0if;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
yJcl;cdkifw&m;kH;
oHjzLZ&yfNrdKUe,fw&m;Hk;
a':apm&D
ESifh
1/ OD;atmifcspf0if;
2/ rrdi,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKdurDNrdKU? atmifyifv,f&yfuGuf? "rif;qdyfydkif;ae 1/
OD;atmifcspf0if; 2/ rrdi,f (,ckae&yfvdyfpmrod)olwdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku a&vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf xkwfay;xm;aom aiGusyf
3620000 &vdkrIudk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? oif\
udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap odkYr[kwf trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD; 4if;a&S U aeESihfygjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 12 &uf (1375
ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufyg w&m;vdk\pGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
0if;azcdkif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
udkaZmfjrifhtkef;
ESifh
rat;at;oG,f
w&m;vdk
w&m;NydKif
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKdurDNrdKU? ref;&wem&yfuGufae rat;at;oG,f (,ckae&yf
vdyfpmrod)ol odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyf 28 ode;f &vdkrIukd avQmufxm;pGJqkdcsuf &So
d nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? oif\ udk,pf m;vS,jf zpfap? tcGih&f a&SUaejzpfap? odkYr[kwf trIESihf
f lwpfOD; 4if;a&S U aeESihfygjzpfap 2013ckESpf
pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
'DZifbm 20 &uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 3 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufyg
w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;tp&So
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
0if;rmvmcif
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? aumhpdefaus;&Gm
tkyfpk? a&Tausmif;aus;&Gm? trSwf 51 ae a':tkef;NrdKif 14^Zve(Edkif)089880\
vTJtyfTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':tkef;NrdKifonf &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwm
GefY&yfuGuf? ur|mef;vrf;? wdkuftrSwf 709? ig;vTm (pwkwxyf) acgif;&if;cef;
ay(14_50)&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol
uefxdkufwm OD;&JEdkif 12^wre(Edkif)099772 xHrS 25-3-2005 wGif pmcsKyfcsKyfqdk
vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
,if;wdkucf ef;0,f,lNyD;onfh&ufrSp ,aeYtxd rnfolwpfOD;wpfa,mufxHokdYrQ
a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGefYvTwfxm;jcif;rStp tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;xm;jcif;r&Sdyg/
xdkYaMumifh tqdkygwdkufcef;onf uREkfyf\rdwfaqG a':tkef;NrdKif wpfOD;wnf;om
ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':tkef;NrdKif
OD;wifxGef; LL.B
14^Zve(Edkif)089880
w&m;vTwfawmfa&SUae (8878)
trSwf (27^B)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5033438? 01-691134
uefUuGufwm;jrpfxm;aMumif; aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?aq;^Nidr;f &yfuGu?f aq;dk;wef;vrf;?
trSwf 5wGifaexdkifol uG,fvGefol OD;&Jjrifh\ZeD;jzpfol a':wifodef; 12ûrw(Edkif)
012097?OD;&Jjrih\
f om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;ode;f aZmfOD; 12ûrw(Edki)f 011887?
(2) OD;ausmaf usmOf D; 12ûrw(Edki)f 012107? (3)a':cifolZm 12ûrw(Edki)f 049572
wdkU\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f uefUuGuw
f m;jrpfxm;aMumif; aMunm
tyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? aq;^Nidr;f &yfuGu?f aq;dk;wef;vrf;?
trSwf 5[kac:wGio
f nfh ajrESiht
f rd o
f nf uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':wifoed ;f \cifyGe;f
(uG,fvGefol)OD;&JjrihfESihf a':jrihfjrifhoef;wdkU tnDtrQydkifqdkifonfh tarGqkdif tdrfNcHajr
jzpfygonf/ txufazmfjyyg tdrfNcHajrESihf ywfoufNyD; ydkifqdkifrItIyft&Sif;rsm;&Sdae
rnfolrQ vTJajymif;a&mif;csjcif;rjyK&ef uefUuGufwm;jrpftyfygonf/ 4if;tjyif
taqmufttHkzsuo
f rd ;f jcif;? aqmufvkyjf cif;? BudKyGKd ifha&mif;csjcif;rsm;udkvnf; uREfky\
f
rdwaf qGrsm;od&Scd GihfjyKcsurf &&Sb
d J rnfolrQaqmif&Gujf cif;vHk;0rjyK&ef uefUuGuw
f m;jrpf
tyfygonf/
uefUuGuw
f m;jrpfxm;aMumif; aMunmcsuu
f kd vdkuef maqmif&Gujf cif;rjyKygu
w&m;Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cGef0if;vdIif (B.Sc,B.L )
trSwf 55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-389971? 09-43084510
uREfky\
f rdwaf qGjzpfolonf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
a&T[oFmvrf;? (47)&yfuGuf? trSwf 263-A tus,ft0ef; (35ay_ay60)ygrpfajr
trsKd;tpm;[kac:wGifaom ajruGufESihf xdkajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
tm;vHk;udk a&mif;cscGifh&SdolxHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;?pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfxHvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLpifoefU (LL.B)
a':armfarmfcif (LL.B,D.I.L)
trSwf 50? bPfvrf;? (y)xyf? tcef;-tD;(9)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? tuGuftrSwf
(RA-IV)? uGufjyif&yf? OD;ydkiftrSwf(39-c)? ajr,mtrSwf (222-C)? {&d,m
(0'or70){urS cGJpdwf yl;wGJygajryHk cJeDtrSwftom;t& jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuGuBf uD;(6)? tuGut
f rSwf (RA-IV)? uGujf yif&yf? OD;ydkit
f rSw(f 39-c^4)?
ajr,mtrSwf (222-C/4)? {&d,m (0'or10){u[k trnfwGifaom ajr,m
ay:&Sd ydkiq
f kdicf Gihf? tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYukd jyifOD;vGiNf rdKU? pmcsKyf
pmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;\ pmcsKyftrSwf-423^2012 t& 0,f,lydkifqdkifcJhol
a':EG,fEG,fpdk; 9^r&r(Edkif) 055384 udkifaqmifol\armifjzpfol OD;rif;ol&
atmif 12Â[e(Edkif)074937 u vuf&Sdxm;ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdaMumif;
>ruf[0efcHuwdjyKojzifh 4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;
0,f,l&eftwGuf p&HaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHwGif aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':xl;xl;vGif(pOf-19146)? Oya'tusdK;aqmifESifh ukrPDOya'tMuHay;
Hk;-trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5009893? 01-536318
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(c)&yfuGu?f (c^10)vrf;? ajruGuf
trSwf 468(c)? ajruGufvdyfpmtrSwf 783? 10 vrf;? NrdKUopf(c)&yfuGuf? tif;pdef
NrdKU[k ac:wGifaom tvsm; ay 20? teH ay 60 &Sd *&efajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYudk w&m;0ifydkifqdkifvuf&Sdxm;&SdNyD; a&mif;cs? vTJajymif;ydkifqdkifcGifh&Sdonf[k
wm0ef,l ajymqdkol a':tyif;(b)OD;aomh 12^tpe(Edkif)037478 udkifaqmifolxHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fupd ukd NyD;ajrmuf
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':pef;wifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(2020)
trSwf(588)? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-5099637
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 46 &yfuGu?f r*Fvmokcvrf;?
trSwf 196 ae OD;aeatmifvGif 12^&ue(Edkif)059262 \ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwdkif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aeatmifvGifESifh a':cifoEmeDwdkYonf 5-9-2013 &ufu ESpfOD;oabmwl
vifr,m;uGm&Si;f jypfpJjcif;udk oufaorsm;a&SUwiG f jyKvkycf JhMuygonf/ xku
d JhokdY uGm&Si;f
jywfpJcJhMu&m ESpfOD;oabmwlnDcsuftaejzifh vufxufyGm;ypnf;jzpfaom &efukef
wkid f;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 41 &yfuGuf? uHhaumfvrf;? tdrftrSwf
719? tus,ft0ef; ay(42_60)ESifh tdrftrSwf 721? tus,ft0ef; ay(40_60)pD
&Sad om ajruGuEf Spu
f u
G Ef Sihf ,if;ajray:&Sd aetdrw
f pfvHk;wdkYukd a&mif;csNyD;&&So
d nfhaiGtm;
ESpfOD;cGJa0,l&eftygt0if tjcm;oabmwlnDcsufrsm;jzifh ESpfOD;ydkifypnf;rsm;udkvnf;
cGJa0,lMu&ef oabmwlnDcJhMuygonf/
txufyguJhodkY oabmwlnDcJhMuNyD; txufazmfjyygypnf;tm; ,cktcsdefwGif
a&mif;csNyD; cGJa0,l&ef aqmif&Guaf eqJumvjzpf OD;aeatmifvGi\
f oabmwlnDcsuf
rygbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrS txufygypn;f ESihfywfouf a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? vTJajymif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh txufyg
ypnf;ay:odkY OD;aeatmifvGif\ cGifhjyKcsufr&bJ 0ifa&mufaexkdifjcif;? usL;ausmf
0ifa&mufjcif;wdkYudkvnf; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/ wpfpHkwpf&m
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyKvkyo
f nfukd awGU&Syd gu Oya'ESihftnD aqmif&Guo
aMunmtyfygonf/
OD;aeatmifvGif\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif (LL.B,D.B.L)
Hk;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf 005-B ?
36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? H.P-09-5039306
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? trSwf 1150? a&Tjynfomvrf;? 40 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f[k ac:wGio
f nfh ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 40? ajruGut
f rSwf 1150? ay(45_60)
tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajronf OD;cifarmifGefY trnfaygufjzpfygonf/
trnfaygufxHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;at;armif
12ûr&(Edkif)044927xHrS tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef ta&mif;t0,f
jyKvkyo
f nfhwefzkd;\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;
&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefYuGuf
Ekdifygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0 (pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD (pOf-8791)
a':NzdK;NzdK;jrifh (pOf-29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73105434? 09-73203260? 09-43115432
uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? &J&dyfomvrf;? trSwf
80[k ac:wGiaf om (tvsm; 24 ay_teH ay 50) tus,t
f 0ef;&Sd ajrESihf ESpx
f yftrd f
rDwmESpfvHk;tygt0if ajray:ajratmuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf0,fxm;
udkifaqmifol a':EkEk&D 11^*re(Edkif)040954 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefYuGuv
f kdol&Syd gu aMumfjimygNyD; wpfywftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ uefYuGuf
olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rif;atmif B.A (Geog)
a':cdkifjzLaZmf
Certificate in Business Law
txufwef;a&SUae (pOf-27168)
tdrfNcHajrtusKd;aqmif
trSwf 71? atmifr*Fvm 4 vrf;?
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrtzGJU0if
r&rf;ukef; 5 &yfuGuf? ausmufa&wGif;
trSwf 0429? trSwf (45^55-'D) (ajrmufydkif;)? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
avqdyfvrf;oG,f(1)? 10 rdkif?
&efukefNrdKU
jynfvrf;? &efukefNrdKU
zkef;-09-31812317? 09-254084830?
09-421014363? 01-655898? 01-655809
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? ykodrfGefYpHjy&yfuGuf?

pdwokcvrf;? 4-vTm(B)? wdkuftrSwf (84)? ajc&if;cef;? vlaetdrfcef;ESifhwuG
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;oef;0if;? a':pef;pef;OD;wdkYrS ydkifqdkifNyD; 4if;wdkY\zcif
jzpfaom OD;bMunf 11^wue(Edkif)013443 xHodkY uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;ausmf
aZmvS 7ô0w(Edkif)022665 u tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY
cdkifvHkonfh taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf&efESifh
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk tNyD;wdkifqufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':vSoufaxG;
Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? w&m;Hk;0if;twGif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
ykodrfBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;
e,fw&m;rHk;
udkvif;xdef
ESifh
1/ raxG;i,f
2/ udkatmifEkdifat;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ykord Bf uD;NrdKU? qnfawmf&Gm&yfae udkatmifEkid af t;(b)OD;0if;Edki(f c) OD;Owr
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk udkvif;xdefu 0,f,lxm;cJhaom aetdrfESifh
0dkif;ajrwefzdk; usyfodef; 20 ESifh epfemaMu; usyfodef; 20? pkpkaygif; usyfodef;
40 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 19 &uf (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp &So
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUae vufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
OD;oef;jrifha&T
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykodrfBuD;NrdKU
uefYuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f?um,P*&efay;a&;
pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(532^pDc)? ajruGut
f rSwf 4^203? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 275û?um, 11 vrf;?
oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? i,fpm&if;
trnfayguf OD;ausmfpGmxGef;xHrS ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh 0,f,l
ydkifqdkifcJhol (1) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifh0if;
8^qre(Edkif)006320? (2)a':wifarmf
armfOD; 6^rt&(Edki)f 000238wdkYu aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &; OD ; pD ; Xme tk y f c sKyf a &;rS L ;
axmufcHcsuw
f kYdukdwifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;âwmif? ajruGuftrSwf
40û? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 40û?
atmifoajyvrf;? BuD;yGm;a&;^ awmif
&yfuGuf? oCFef;uRef; a':wifEk ISN217092 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':wifEk(rdcif)ESifh
OD;oef;pdef(zcif) wdkY uG,fvGefojzifh (1)
a':oef;oef;aX; 12^tpe(Edkif)159645
(2)a':jrifrh mvm 12ôCu(Edki)f 057474
(3)OD;atmifol 12ôCu(Ekdif)057437
(4)OD;rif;ol 12ôCu(Edkif)057439
(5)OD;at;a&T 12ôCu(Edkif)038811
wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
aus;Zl;qyfygrnf
uRefr rsKd;olZmaxG; 12ôve(Edkif)

084913 (b) OD;oef;vGif\ Passport
uwfjym; (trSwfrod) aysmufoGm;yg
ojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkYyg&ef/
zkef;-056-21664
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf Icif;om? ajruGut
f rSwf 1383?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1383? NrdKUywf
vrf;?Icif;om&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
OD;pdef0if; trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;pdef0if;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;
jzpfol a':pdefat; 12ôuw(Edkif)
068397 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vT J p mtrS w f 13866^2012 &&S d o l
OD;armifarmif 12^'ye(Edki)f 044429 u
aopm&if ; ? usrf ; usd e f v T m wif j y
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
1207û? ajruGufwnfae&mtrSwf
1207û? 34 vrf;? 13 &yfuGuf?
awmifOuvmy OD;cifarmifjrifh trnf
OD;cifarmif jrifh 12Ôuw(Edki)f 064147
u *&efaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;
usrf ; usd e f v T m ? &J p cef ; axmuf c H c suf ?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ axmufcH
csufwdkY wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efrdwL avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGi;f uefYuGufEkdifygonf/
aumfrwD
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;rdk;nDnD 12ûr&(Edkif)

024094\ Ekid if Hul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43133591
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuf(30)? vlae&yfuGuftrSwf(30)?
aqmif;a[rmeftrd &f m? wdkut
f rSwf (11)?
tcef;trSwf (11)tm; wdkufcef; trnf
ayguf a':yef;tdjzL 12^&ue(Edkif)
074684xHrS wdkufcef; ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol a':at;
at;BudKif 12Â[e(Edkif)001551u
taqmufttHk aexdkifcGifhpmcsKyfwifjy
wdkucf ef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
aumfrwD
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr

wdkif;&yfuGuf(30)?vlae&yfuGuftrSwf
(30)? aqmif;a[rmeftrd &f m? wdkut
f rSwf
(5)? tcef;trSwf (10)tm; wdkufcef;
trnfayguf (1)OD;xGef;wif 12^tpe
(Edkif)054451?(2) a':arxD 12^vre
(Edkif)089087 xHrS wdkufcef;ta&mif;
t0,f uwdpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol
a':at;at;Bud K if 12Â[e(Ed k i f )
001551u taqmufttHk aexdkifcGifh
pmcsKyfwifjy wdkufcef;trnfayguf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
5ûsDpk? ajruGuftrSwf 336? ajruGuf
wnfae&mtrSwf336? pHjyvrf;? usDpk
&yfuGuf? a'gyHk OD;xGef;jrifh trnf
OD;xGe;f jrifh (zcif)ESihf a':EGUJ EUJG &D (rdcif)wdkY
uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom
OD;xGef;xGef;OD; 12^'ye(Edkif)006012?
a':cifcsKdcsKdjrifh 12^'ye(Edkif)006144?
OD;atmifatmifrkd; 12^'ye(Edki)f 006173
- 18340
xHrS GP17-9-13
&&Sdol OD;cifarmif 12^
oCu(Edkif)141033u usrf;usdefvTm
ESifh aopm&if;rsm;wifjytarGqufcH
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
trnf
ajymif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ouw-2? ajruG u f t rS w f
684^c? ajruGufwnfae&m 684^c?
OD;yknvrf;? 7 &yfuGuf? vIdifom,m
a':GefYGefY trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':GeY
f GeYx
f HrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol
a':cdkirf mvGif 6^x0e(Edki)f 086211 u
ygrpfaysmufqHk;aMumif;? usrf;usdefvTm?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpmwdkY wifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
aumfrwD
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf 848? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 848? okZw
d m7vrf;? (2)
&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f udkwGwf?
a':tkH;ar? udkausmfnGefUtrnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf udkwGwfxHrS tay;
pmcsKyf? t&yfuwdpmcsKyfjzifhvnf;aumif;?
trnfayguf a':tkH;arxHrS t&yfuwd
pmcsKyf j zif h v nf ; aumif ; ? trnf a yguf
udkausmfnGefUxHrS tay;pmcsKyf? t&yfuwd
pmcsKyfjzifhvnf;aumif; 0,f,l&&So
d l a':rdkU
rdkUpdk; 12Ôur(Edkif)120276u ygrpf
aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aysmufqHk;
uRefawmf OD;NzdK;udkudk 12Ôuw

(Edkif)187501\
jrefrmEdkifiHul;
vufrSwfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73045971
OD;oef;aZmfvwf\om; txu (5)? wmarG? t|rwef;(B)rS

armifxufa0odef;tm; armifoef;<u,fOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifoef;<u,fOD;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^ AkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 94?
ajruGufwnfae&mtrSwf 51? AkdvfawZ
vrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
OD;wif0if;? a':pef;Munf? a':wifwif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':wifwifu,
G v
f eG o
f jzihf 4if;\
cifyGef;jzpfol trnfayguf OD;wif0if;
12^'ye(Ed k i f ) 025547ES i f h usef y l ; wJ G
trnfayguf a':pef;Munf 12^'ye(Edki)f
025550wdkUu usrf;usdefvTmESihf ao
pm&if;rsm;wifjyvsuf ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
2 7
owif; - Zif? Zlvkdif? odrfh? NzdK;? "mwfyHk - nDnDpkd;nGefY
th
S e a G a m e s
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ
jrefrmjcif;vHk;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 4 &uf eHeuf
8 em&DwiG f 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Indoor
Stadium 5000 Hk (B) wGif jrefrmhjcif;
vHk;NydKifyGJzGifhvSpfaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;? (27) Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;vkyfief;
((27)) Buddrfajjrmuff qDD;*ddrf;NyddKiffyGJ\

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk 'DZifbm 7
&ufwGif pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtkyfpkyGJpOfrsm;udk
&efukefNrdKUESihf aejynfawmfwdkYwGif usif;y
rnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;yg0ifaom
tkyfpk (c) yGJpOfrsm;udk ok0PuGif;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tkyfpkcGJa0xm;rIt& tkyfpk (u) wGif
vuf&SdcsefyD,H rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;?
vmtdk? pifumyl? blEkdif;? tkyfpk(c)wGif
tdrf&Sifjrefrm? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? wDarm?
uarm'D;,m;wdyYk g0ifaeonfjrefrmtoif;
rSm yGJOD;xGufyGJtjzpf 'DZifbm 7 &ufwGif
uarm'D;,m;toif;ESihf upm;&rnfjzpf
onf/ uarm'D;,m;toif;rSm a'owGi;f
tm;enf;onfhtoif;[kqdkEkdifaomfvnf;
4if;wdkY\jyifqifrIu avQmhwGufr&ay/
pifumyl ,l-23toif;udk tEkdifupm;
xm;NyD; uarm'D;,m;zdwfac: BIDC Cup
NydKifyGJwGif xkdif;toif;udk yGJcsdeftwGif;
oa&upm;xm;onf/
NydKifyGJwdkif;wGif tzGihfyGJu ta&;BuD;
onf/ tzGiv
fh rS o
S m aemufyaJG wGtwGuf
p e c i a l
2013, December 5, Thursday
aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; ydkuf
ausmfjcif; tm&StzGJUcsKyfOu| DATO
HAJI ABDUL HALIM BIN KADER
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ csKyrf S jrefrmh
dk;&mjcif;vHk;okyfjyNyD; zGifhyGJtcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
qufvuf eHeuf 9
em&DwGif
pmrsufESm 4 okdY
tajctaeydkaumif;vdrfhrnf/ yGJpOfa&;
qGJxm;rIt&vnf; jrefrmtoif;taejzihf
a&SUESpfyGJwGif trSwfjynfh&&efvdkonf/
uarm'D;,m;? wDarmwdkYESihf upm;rnfh
a&SUESpyf w
JG iG f jrefrmtoif;taejzihf &v'f
aumif;rSom xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;wdEYk iS fh upm;
&rnfh tqHk;tjzwfyGJrsm;wGif tajctae
aumif;ayvdrrhf nf/ jrefrf mtoif;taejzihf
tkyfpkwuf&ef yGJwkdif;u ta&;ygonf/
a&Twq
H yd af rQmv
f ifch sut
f wGuf yxrtqihf
taejzihf tkyfpktqihfukd ausmfjzwf&ay
rnf/
Sea Games Special
1963 tm&Svli,fabmvHk;NydKifyGJ yl;wGJcsefyD,H jrefrmvli,f vufa&G;pifabmvHk;toif;/

1961 ckESpfu xdkif;EkdifiHwGif usif;ycJhonfh wwd,tBudrfajrmuf tm&Svli,fabmvHk;NydKifyGJ
jrefrmvli,ftoif;acgif;aqmif uD;vSwifESifh xdkif;toif;acgif;aqmifwdkY tvHvJvS,fMupOf/
(tqdkygNydKifyGJwGif jrefrmu xdkif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrm
vli,ftoif; yxrqHk;tBudrf a&Tzvm;qGwfcl;EkdifcJhNyD; jrefrmhabmvHk;avmutwGuf atmifjrifrI
rSwfwkdifpdkufxlEkdifcJhonf/)
Mumo
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrm

Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf wwd,tBurd af jrmuf vufcu
H si;f yawmhrnfjzpf&m
&ufyikd ;f rQom vdyk gawmhonf/ ,cktBurd f usi;f yrnft
h a&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;trsKd;tpm; 33 rsKd;xnfhoGif;
usif;yrnfjzpfNyD; a&TwHqdyfta&twGuf 400 ausmf csD;jrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmtm;upm;tzGJUonf ta&SUawmiftm&SuRef;qG,fNydKifyGJ
umvjzpfonfh 1961ckEpS Ef iS hf 1969 ckEpS w
f w
Ykd iG f tdr&f iS t
f jzpf ESpBf urd f
wdkif vufcHusif;ycJhNyD; ESpfBudrfpvHk;yif EdkifiHtvdkuf AdkvfpGJcJhzl;onf/
1961 ckESpf 'kwd,tBudrf uRef;qG,fNydKifyGJ a&TwHqdyfta&twGuf
35 ck? 1969 ckESpf yOrtBudrf uRef;qG,fNydKifyGJwGif a&TwHqdyf 57 ck
jzihf EdkifiHtvdkuf yxr&cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufydkif;wGif EdkifiH
tvdkuf wpfBudrfwpfcgrQAdkvfrpGJawmhbJ tm;upm;tqifhtwef;rsm;
edrq
hf if;usqif;rIrsm;ESit
hf wl Edik if t
H vdu
k f tqifu
h vnf; wjznf;jznf;
usvmcJ&h m jrefrmtm;upm;tzGUJ aemufwiG f vmtk?d blEikd ;f ESihf uarm
'D;,m;EdkifiHavmufom &Sdawmhonf/
txl;ojzihf tdr&f iS t
f jzpf yxrqH;k tBurd f vufcu
H si;f ycJo
h nfh
1961 ckESpf 'kwd,tBudrf uRef;qG,fNydKifyGJwGif jrefrmjynfoltrsm;pk
u arQmv
f iht
f m;xm;cJMh uonfh jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;onf
aemufqHk;AdkvfvkyGJtqifhokdY wufvSrf;EdkifcJhaomfvnf; NydKifbuf
rav;&Sm;toif;udkHI;um jynfolwkdY\ jyif;jyaom&ifwGif;qEudk
rjznfhqnf;EdkifbJjzpfcJh&onf/ qdkvdkcsifonfrSm NydKifyGJwGif rnfonfh
tm;upm;enf;rsm;u tEdkif&AdkvfpGJum a&TwHqdyfta&twGuf rnfrQ
yifqw
G cf ;l &&Sad pumrl jrefrmjynfot
l rsm;pk\qErmS abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f
qGwfcl;&&Sdrnfh a&TwHqdyfwpfckudkom arQmfvifhawmifhwaeMujcif;yif
jzpfonf/ tjcm;tm;upm;enf;rsm;\atmifjrifrIudk vspfvsLIjcif;
rsKd;r[kwf/ abmvHk;tm;upm;enf;tay: jrefrmjynfol trsm;pkwdkY\
wdrf;rl;rIyifjzpfonf/ odkY&mwGif EdkifiHtvdkuf yxr&&Sda&;rSmrl
tm;upm;enf;trsm;pkwGif atmifjrifrI&&SdEdkifrSom jzpfEdkifygrnf/
1965 ckESpf wwd,tBudrf uRef;qG,fNydKifyGJusrSom jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;u jynfoltrsm;\ &ifwGif;rSqEwdkYudk
ajzodrfhum jznfhpGrf;ay;EdkifcJhMuonf/ 'kwd,tBudrf uRef;qG,fNydKifyGJ
AdkvfvkyGJwGif jrefrmtoif;udk tEkdif&oGm;cJhonfh rav;&Sm;toif;udk
tkyfpkyGJwdkif; olUajr olUuGif; olUYy&dowfa&SUarSmuf HI;a<u;jyefqyf
EdkifNyD; AdkvfvkyGJwufa&mufEdkifcJhonf/ AdkvfvkyGJwGif jrefrmESifh xdkif;
wdkY ESpf*dk;pDjzihf oa&usum yl;wJGAkdvfpJGcJhonf/ ta&SUawmiftm&S
uRe;f qG,Nf yKd iyf w
GJ iG f jrefrmabmvH;k toif; yxrqH;k tBurd f Akv
d pf cGJ jhJ cif;
jzpfonf/
xkdYaemufwGif jrefrmabmvHk;toif;onf 1967 ckESpf(xkdif;)
pwkwtBudrf uRef;qG,fNydKifyJG? 1969 ckESpf(jrefrm) yrtBudrf uRef;
&efukef
qD;*drf;NydKifyGJwGif
jrefrm
a*gufo;D tzGUJ taejziht
f enf;qk;H
a&TwHqdyfqkwpfck arQmfrSef;xm;
aMumif; jrefrmEkdifiHa*gufoD;kduf
tm;upm;tzGUJ csKyrf S OD;oef;xku
d f
OD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY 'DqD;*drf;NydKifyGJ
rSmEkid if aH ygif; 10 Ekid if rH S a*gufo;D
tm;upm;orm; 60ausmf yg0if
,SOfNydKifrSmyg/ wDarmvufpfaw
EkdifiHuvGJvdkYaygh/ usefwJh 10
EkdifiH tm;upm;orm;rsm; yg0if
rSmjzpfygw,f/ trsK;d om;a*gufo;D
upm;orm; 40 eJY trsKd;orD;
a*gufoD;upm;orm; 25 OD;
vma&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/
trsKd;om; NydKifyGJawGudkawmh
'DZifbm 15 &ufuae 18 &uf
txd av;&uf ,SOfNydKifoGm;rSm
jzpfygw,f/ trsKd;orD;NydKifyGJawG
udkawmh 'DZifbm 16 &ufuae
18 &uftxd ok;H &ufupm;rSmjzpf
ygw,f/ NydKifyGJrSm wpfOD;csif;NydKif

yGJeJY toif;vkduf NydKifyGJawGygrSm
jzpfygw,f/ trsK;d om; wpfO;D csi;f
NydKifyGJrSm &Jxufatmifuawmh
a&TwHqdyfqk arQmrf eS ;f xm;ygw,f/
toif;vku
d fuawmh a&Tr&Ekdif
bl;/ trsKd;orD;NydKifyGJrSmvnf;
'kwd,qkavmufawmh arQmfrSef;
xm;ygw,f}} [k OD;oef;xku
d Of ;D u
&Sif;jyonf/
trsK;d om;a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf JG
wGif toif;vkdufESihf wpfOD;csif;
NydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpf&m toif;
vdu
k w
f iG f wpfEidk if v
H Qit
f m;upm;
orm; av;OD;pD ,SOfNydKifupm;&
rnf jzpfonf/ wpf&ufvQif 18
usif; upm;&rnfjzpfNyD; av;&uf
aygif; owfrSwfkdufcsufxuf
avQmhkdufcsuftrsm;qkH;a*gufoD;
upm;orm; odkYr[kwf a*gufoD;
toif;onf a&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l
&&Sdrnfjzpfonf/
xdt
Yk wl trsK;d orD;NyKd iyf o
JG nf
vnf; 18 usif;upm;&rnfjzpf
onf/ ok;H &ufaygif; owfrw
S f u
dk f
csux
f ufavQmh u
dk cf sut
f rsm;qk;H
kdufEkdifaom a*gufoD;upm;
orm;ESihf a*gufoD;toif;onf
a&TwHqdyfqkqGwfcl;Ekdifrnf jzpf
onf tqkdyg a*gufoD;kduf

tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf
&Sd dGKif&,fjrefrma*gufuGif;
eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&Dtxd
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MuHwkdif;atmif
'DZifbm
qG,fNydKifyJG? 1971 ckkESpf(rav;&Sm;) q|r

1973ckESpf(pifumyl)owrtBudrf uRef;q
qufwkdufvGwfvGwfuRwfuRwf tEkdif&Akdv
txduRef;qG,fNydKifyJG ckepfBudrfusif;ycJhon
abmvH;k toif;onf yl;wJw
G pfBurd Ef iS hf wpf
ig;Budrfqufwkduf AdkvfpJGcJhaMumif; rSwfwrf
,if;uJo
h Ydk uRe;f qG,Nf yKd iyf GJ jrefrma
&&Scd jhJ cif;rSm a&SUykid ;f yJw
G iG f vli,fvufa&G;pif
pwiftajccHco
Jh nf[k qkEd idk o
f nf/ tm&Sv
vufa&G;piftoif;onf 1961 ckESpf(xkdif
aumif;? 1963 ckEpS (f rav;&Sm;) wGif awm
1964 ckEpS (f awmifA,

D uferf)wGif tpa&;
um tm&Svli,fcsefyD,Hqkrsm; &&SdcJhonf/
abmvHk;toif;rS vli,frsKd;qufopfrsm;
NydKifyJGumvwGif jrefrmhvufa&G;pifvlBuD
uRef;qG,fNydKifyJGwGif jrefrmabmvHk;to
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdkpOfu jrefrmvufa&G;pifvli,fES
tqifh tEkdif&AkdvfpJGcJhojzifh EkdifiHawmfu
ArmpufbD;ESifh ae&Sife,f"mwfcJa&'D,kdw
awGU&onf/ armifArmpufbD;csD;jrifh&mwG
orm; 18 OD;pvHk;ukd rcsD;jrifhEkdifojzifh yJG
orm;rsm;om &&SNd y;D yJrG upm;&bJ t&efxdk
orm;tcsKdU tqdkygqkukd r&cJhaMumif; Mu
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif
yJGBuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMu
rnfh tav;rtm;upm;orm;rsm;?
eyef;tm;upm;orm;rsm;? urfydk
tm;upm;orm;rsm;ESihf a[mfuD
tm;upm;orm;rsm; tygt0if
rMumrD
usif;yawmhrnfh
qD;*drf;&GufavStm;upm;NydKifyGJ
wGif jrefrm&GufavStoif;tae
jzifh a&TwHqdyfqk tenf;qHk;
oHk;qk qGwfck;&ef arQmfrSef;xm;
aMumif; jrefrmEkdifiH&GufavStzGJU
csKyfrS refae*sm OD;OD;xGef;u
jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY
'DNydKifyGJrSm
trsKd;om;NydKifyGJ ig;wef;eJY trsKd;
orD;NydKifyGJ ig;wef; yg0ifrSmjzpfyg
enf;jytkyfcsKyfolrsm;tm; &efukef
NrdKU usKduqHtm;upm;uGif;wGif
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;jzifh
wm0ef,l aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg 0ifa&muf,SOfNydKif
Murn
tm;u
tkyfcs
a'o
rwD\
ta&S
w,f/ 'ghtjyif toif;vdu

k Nf yKd iyf JG
oHk;yGJvnf; yg0ifrSmjzpfygw,f/
NyKd iyf rJG mS jrefrmtygt0if Ekid if aH ygif;
ajcmufEidk if rH S &Guaf vStm;upm;
orm;awG yg0ifupm;MurSmjzpfyg
w,f/ pkpkaygif; aiGaqmifrSm
usif;yr,fh 'D&GufavStm;upm;
NydKifyGJrSm pkpkaygif; a&TwHqdyf 13
ckay;rSm jzpfygw,f/ jrefrm
&GufavStzGJUtaeeJY MopaMw;vs
enf;jyeJY avhusifhcJhNyD; tenf;qHk;
a&TwHqdyf oHk;ck? av;ckavmuf
&zdkY
arQmfvifhxm;ygw,f}}[k
OD;OD;cdk
q
tdrf&S
tif'dk
zdvpf
tdrf&S
tae
pifu
onf/
tzGJUo
wHqdy
qGwf
jrefrm
Sea Games Special
Mumoyaw;? 'DZifbm 5 ?2013
ckkESpf(rav;&Sm;) q|rtBudrf uRef;qG,fNydKifyJGESifh

yl)owrtBudrf uRef;qG,fNydKifyJGwdkYwGif av;Budrf
wfuRwfuRwf tEkdif&AkdvfpJGcJhonf/ 1959 rS 1973
yJG ckepfBudrfusif;ycJhonfhteuf jrefrmhvufa&G;pif
nf yl;wJw
G pfBurd Ef iS hf wpfO;D wnf; av;Burd f pkpak ygif;
AdkvfpJGcJhaMumif; rSwfwrf;aumif;rsm;&SdcJhonf/
uRe;f qG,Nf yKd iyf GJ jrefrmabmvH;k toif; atmifjrifrI
ywGif vli,fvufa&G;piftoif;\ atmifjrifrrI sm;rS
[k qkEd idk o
f nf/ tm&Svil ,fNyKd iyf w
GJ iG f jrefrmvli,f
onf 1961 ckESpf(xkdif;)wGif tif'kdeD;&Sm;ESifhvnf;
pf(rav;&Sm;) wGif awmifu&dk ;D ,m;ESiv
hf nf;aumif;?
AD,uferf)wGif tpa&;ESiv
hf nf;aumif; yl;wJAG v
dk pf GJ
efyD,Hqkrsm; &&SdcJhonf/ tqkdyg vli,fvufa&G;pif
vli,frsKd;qufopfrsm;onf uRef;qG,ftm;upm;
refrmhvufa&G;pifvlBuD;toif; yg0ifcJhMu&um
jrefrmabmvHk;toif; qufwkdufatmifjrifrI
rmvufa&G;pifvli,fESifh vlBuD;toif;rsm; tm&S

vfpJGcJhojzifh EkdifiHawmfu tjrifhqHk;qktjzpf armif
&Sife,f"mwfcJa&'D,kdwkdYukdom csD;jrifhEdkifonfukd
ArmpufbD;csD;jrifh&mwGif vkdufygoGm;ol abmvHk;
ukd rcsD;jrifhEkdifojzifh yJGxGufupm;&aom abmvHk;
yJrG upm;&bJ t&efxidk cf kH om xkid cf &hJ ol abmvH;k
qkukd r&cJhaMumif; Mum;odcJh&zl;onf/
m;tm; &efukef
upm;uGif;wGif
&SmufrIrsm;jzifh
&ufay;vsuf&Sd
Murnfh tm;upm;tzJGUav;zGJUrS
tm;upm;orm;rsm;ESihf enf;jy
tkyfcsKyfolrsm;tm; &efukefwkdif;
a'oBuD; usef;rma&;qyfaumf
rwD\ vrf;Tefcsufrsm;t&
&muf,SOfNydKif ta&SUydkif;aq;HkrS txl;uk q&m
oif;vdu
k Nf yKd iyf JG
mjzpfygw,f/
t0if Ekid if aH ygif;
avStm;upm;
pm;MurSmjzpfyg
aiGaqmifrSm
avStm;upm;
a&TwHqdyf 13
w,f/ jrefrm
eY MopaMw;vs
yD; tenf;qHk;
av;ckavmuf
xm;ygw,f}}[k
OD;OD;cdik u
f qufvuf&iS ;f jyonf/
qD;*drf; &GufavSNydKifyGJwGif
tdrf&Sifjrefrmtjyif rav;&Sm;?
tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? xdkif;ESifh
zdvpfydkifwdkY yg0ifrnfjzpfonf/
tdrf&Sif&GufavSupm;orm;rsm;
taejzifh t"duNydKifbuftjzpf
pifumylESifh xdkif;jzpfonf[k qdk
onf/ qD;*dr;f tBuKd jrefrm&Guaf vS
tzGJUonf a&TwHqdyf ESpfck? aiG
wHqdyf ESpfckESifh aMu;wHqdyf ESpfck
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
jrefrm&GufavStzGJUonf ,cif
jrefrmabmvHk;orm;rsm;onf xdkokYdaomqkcsD;jrifhrIrsKd;ukd arQmf

vifhcJhMuonfr[kwf/ EkdifiHh*kPfukdaqmifEkdifa&;twGufom &nf&G,f
OD;wnf ,SOfNydKifcJhMujcif;jzpfonf/ wpfukd,f&nfpGrf;aqmifrI jynfh0
aumif;rGefap&ef tpOfBudK;pm;avhusifhcJhMuonf/ tNydKiftqkdifjzpf
ae udk,fraumif;vQif? ajcray:vQif EkdifiHwumyJGtwGuf a&G;cs,f
cH&rnfr[kwo
f jzifh ta&G;cH&&ef BuKd ;pm;Muonf/ pnf;urf;aumif;rGef
Muonf/ pdwf"mwfaumif;rGefMuonf/ pGrf;aqmif&nfxufjruf
xl;cRef&eftwGuf toif;avhusifhcsdefomru udk,fykdiftm;vyfcsdefrSm
yif wpfu,
kd w
f nf; avhusichf MhJ uonf/ tajccHaumif;rGeaf &;twGuf
vdktyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;cJhMuonf/ rnfolwpfOD;wpfa,muf\
aphaqmfwdkufwGef;rIrQr&SdbJ udk,fhtodjzifhukd,f avhusifhcJhMuonf/
,aeYacwf
jrefrm
abmvHk;orm;rsm;onf taysmf
wrf;tqihrf S ausmv
f eG
f ya&mf
zuf&iS ef ,ftjzpf upm;aeMu&NyD
jzpf&m vpmrStp tjcm;cHpm;cGihf
toD;oD;wdkYrSm ,cifESifh ,ck
rsm;pGm uGmjcm;oGm;cJhNyDjzpfonf/
avhusihfa&; tpDtpOfrsm;rSm
vnf; acwfrq
D ef;opfpmG avhusifh
EdkifMuNyDjzpfonf/ oufqkdif&m
uvyftoif;\ yHyh ;kd rIrsm;tjyif
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh
pyGeq
f mtoD;oD;wk\
Yd jznfq
h nf; 7 &ufwGif jrefrmESifh uarm'D;,m;? 'DZifbm 9 &ufwGif jrefrmESifh
ay;rIrsm;uvnf; tm;&zG,t
f ajc wDarm? 'DZifbm 14 &ufwiG f jrefrmESihf xdik ;f ? 'DZifbm 16 &ufwiG f
taewGif &Sdaeonf/ ya&mf jrefrmESifh tif'dkeD;&Sm;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
zuf&Sife,f abmvHk;orm;rsm;
tkypf yk pJG Oftaetxm;? &uftaetxm;t& tMurf;zsi;f wGuq
f
yDyD udk,f&nfudk,faoG;ydkif;qdkif&m? pdwf"mwfa&;&mydkif;qkdif&m? cEm MunfhvQif jrefrmtoif; tBudKAdkvfvkyGJc&D;vrf;um; rMurf;wrf;
ud,
k yf ikd ;f ? pdw"f mwfyikd ;f MuchH ikd zf UHG NzKd ;a&;udk ydrk t
kd av;xm;jznfq
h nf;Mu [k,lqEdkifonf/ 'DZifbm 12 &ufwGif upm;rnfh tif'dkeD;&Sm;ESifh
&rnf jzpfonf/ rdrd\ uvyftoif; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf xdkif;wkdYyGJ tajctaeudkMunhf jrefrmtoif;jyifqifEdkifcGifh&&Sdrnf
tpGrf;ukefBudK;yrf;,SOfNydKifMu&rnfjzpfouJhodkY EdkifiHwumNydKifyGJrsm; jzpfonf/ rnfokdYqkdapumrl jrefrmabmvHk;toif;enf;jycsKyfjzpfol
Edik if u
H ,
kd pf m;jyK ,SONf yKd iu
f pm;Mu&mwGiv
f nf; rsK;d csppf w
d ?f Edik if cH sppf w
d f ywfaqmif[Gmu ,ckqD;*drf;wGif jrefrmabmvHk;toif;a&T&&ef
jzihf td;k aMuaMu?ta&cef;cef; ravQmah omZGv
J v
YkH wdjYk zihf a&ukeaf &cef; tmrcHxm;onf[k Mum;od&onf/
xkdYjyif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu]]wu,f
,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/
D jH zpf&if olw&Ykd UJ b0awGyg ajymif;vJomG ;Ekid w
f ,f/
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJabmvHk; om qD;*dr;f cseyf ,
NydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 7&ufrS pwifusif;yawmhrnfjzpf&m tkyfpk (A) olwkdYqkaMu;awG trsm;BuD;&r,f/ orkdif;rSm urnf;a&;xkd;EdkifwJh
yGpJ Ofrsm;ukd aejynfawmfwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmtoif;yg0ifonfh olawGjzpfr,f}} [l ajymMum;xm;onf/
udk,fhajr? udk,fha&? udk,fhy&dowfa&SUarSmufwGif jrefrmabmvHk;
tkyfpk (B) yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;yg0ifonfh tkypf w
k iG f tif'ekd ;D &Sm;? wDarm? xkid ;f ESihf toif;a&TqkESifhtwl yGJv,fwihf EdkifiHh*kPfjrihfwifEdkifMuyg
uarm'D;,m;wkdY yg0ifMuonf/ tkyfpkyGJpOftaetxm;t& 'DZifbm apaMumif;..../
0efBuD;rsm;u vma&mufukoay;
vsuf&Sdonf/ tm;upm;0efBuD;
Xme aq;bufXmecGJ(&efukef)rS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
'kw,
d wm0efcH a'gufwma':usif
pef;u]]NyKd iyf 0JG ifMur,fh tm;upm;
uvnf; qD;*drf;tqifhomru
tm&Stqifrh sm;wGiv
f nf; atmif
jrifrI&SdcJhonf[kqdkonf/ ,ck
vnf;vmrnfh qD;*dr;f &Guaf vSNyKd if
yGJrsm;udk
ykodrfaiGaqmifwGif
'DZifbm 13 &ufrS 20 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifa&Tdk;
orm; tzJUG av;zGUJ tjyif LO,VO

uGif;Hkrsm;\ yl;wGJwm0efxrf;
aqmifaeMuwJh tif*sief ,
D mtzJUG
rsm;udyk g use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIrsm; jyKvkyfay;aeygw,f/
aemufNyD; tm;upm;orm;rsm;udk
auR;arG;wJh
tpm;tpmrsm;
oef&Y iS ;f rI&dS r&Sed t
YJ m[m&jynf0h rI&dS
r&Sdrsm;udkyg BuD;MuyfuGyfuJay;
vsuf&Sdygw,f}} [k &Sif;jyonf/
tm;upm;0efBuD;Xme aq;
bufXmecG(J &efuek )f rS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;wm0efcaH 'gufwm
OD;apmodef;0if;u ]]tywfpOf
t*FgaeYeJY Mumoyaw;aeYawGrSm
NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifMur,fh
tm;upm;orm;awGudk &efukef
ta&SUydik ;f aq;Hrk S orm;awmfrsm;?
cGJpdwftxl;ukq&m0efrsm;? tdk;
txl;ukq&m0efrsm;? rD;,yfESihf
om;zGm;q&m0efrsm;ESifh oGm;txl;
uk q&m0efrsm;uyg vma&muf
prf;oyfppfaq;ukoay;aeygw,f}}
[k &Sif;jycJhonf/ pdk;0if;(SP)
&efukef 'DZifbm 4
jrefrmtrsKd;orD; tav;r
tzGJUonf jrefrmEdkifiH rMumrD
usif;yawmhrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf w
JG iG af &Ttygt0if tenf;qH;k
qkoHk;ckxuf&&SdNyD; EkdifiHh*kPfudk
aqmifEkdif&ef BudK;pm;jyifqif
vsuf&Sdonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
tav;rNyKd iyf BJG u;D udk 'DZifbm 13
&ufrS 'DZifbm 16 &uftxd
&efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;Hk
usif;yoGm;rnf jzpfonf/ yg0if
xnfhoGif;xm;onfh 0dwfwef;rsm;
rSm 48 uDvw
kd ef;? 53 uDvw
kd ef;?
58 uDvdkwef;? 63 uDvdkwef;ESihf
69 uDvw
kd ef;wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f xm;
aomfvnf; tdrf&Siftygt0if
vma&muf,OS Nf yKd irf nfh Ekid if rH sm;
taejzihf rdrdBudKufESpfouf&m
av;wef;udkom yg0if,SOfNydKif
&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;
rsm;tjzpf a':aqGaqG0if;ESihf
a':tdtrd eG w
f u
Ykd toif;atmif
Ekdifa&; tpGrf;ukefBudKwifjyifqif
vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY trsdK;orD;
tav;rtoif;udk taumif;qHk;
jzpfatmif BuKd wifavhusijhf yifqif
xm;ygw,f/ NydKifyGJ0iftoif;awG
uvnf; tm;aumif;Muw,f/
xkdif;? AD,uferfwdkYqkd&if tdkvHypf
eJY tm&SNydKifyGJawGudk oGm;a&muf
,SONf yKd iaf ewJt
h m;upm;orm;awG
yJ/ ,SONf yKd i&f r,fh 0dww
f ef;taeeJY
uawmh tm;vH;k ig;wef;&Syd gw,f/
tJ'Dig;wef;xJurS rdrdwdkYESpfouf
&m 0dwfwef;av;ckudk 0ifa&muf
,SONf yKd iMf u&rSmjzpfygw,f/ tdr&f Sif
jrefrmtrsKd ;orD;tav;rvufa&G;
piftoif;taeeJu
Y awmh tenf;
qHk;a&Ttygt0if oHk;cktxuf
rjzpfrae&&Sdatmif
BudK;pm;
,SOfNydKifoGm;rSmyg/ tm;upm;
orm;awGuv
kd nf; aocsmBuKd wif
tenf;qHk;
qkoHk;ck
arQmfrSef;xm;onfh jrefrm
trsdK;orD; tav;rtzGJU
tjyif;txefavhusifhaepOf/
tav;rtoif;udk 2012 ckESpf
{NyDvqef;ydkif;uwnf;u wkwf
enf;jyjzihf tm;upm;orm; 11
OD;udk a&G;cs,favhusifhcJhonf/
,cktcg tav;rtm;upm; 11
OD;rS qefcgwif ajcmufOD;udk
a&G;cs,fNyD; tpGrf;ukefBuKdwif
avhusifh jyifqifvsuf&Sdonf/
yg0if,SOfNydKifrnfh 0dwfwef; av;
wef;twGuf a&G;cs,fxm;aom
tm;upm;orm;ajcmufOD;rSm cdkif
cdkif? at;oEmvGif? aoma&azm?
vJhvJh0if;? rdkifZifyGihfjzLESihf olZm
wdkYjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD; tav;r
toif; atmifEikd rf &I &d&S eftwGuf
tzGJUacgif;aqmiftjzpf jrefrm
EdkifiHtav;rtzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| OD;ausmfatmifpdk;? 'kwd,
tzGJUacgif;aqmif OD;oef;aX;udk
enf;jycsKyftjzpf wkwfEdkifiHrS
Huyu Zlim ? trsKd;orD;enf;jy
avhusifhjyifqifxm;NyD;ygNyD}}[k
jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;ausmfatmifpdk;u
ajymMum;cJhonf/
(27)Budrfajrmuf jrefrmtrsdK;
orD;tav;rNydKifyGJBuD;udk tdrf&Sif
jrefrm? xkdif;? rav;&Sm;? zdvpfydkif?
AD,uferfEiS hf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H rYkd S
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; 'DZif
bm 13 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
48 uDvdkwef;? 'DZifbm 14 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif 53 uDvdkwef;?
'DZifbm 15 &uf rGef;wnfh 12
em&DwGif 58 uDvdkwef;ESifh 63
uDvkdwef;wdkYESifh 'DZifbm 16 &uf
wGif 69 uDvkdwef;wdkY ,SOfNydKif
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
trsdK;orD; tav;rtoif;tae
jzihf t"du NydKifbuftoif;rsm;
jzpfonfhxkdif;ESifh AD,uferf
toif;wku
Yd kd txl;*kjyK ,SONf yKd if
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Sea Games Special
aejynfawmf
&efukef
'DZifbm
&efukefNrdKU ok0PabmvHk;tm;upm;HkBuD;
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJBuD;
ukd vma&muftm;ay;rnfh jrefrmtoif;abmvHk;
y&dowfrsm;twGuf ,aeYeHeuf 9 em&DrSp jrefrm
abmvHk;tzGJUcsKyfu abmvHk;tuswD&SyfESpfxnfpDESifh
rmzvmwbufwpfxnfpw
D u
Ykd kd jrefrmabmvH;k toif;
0ifxm;ol jynfolrsm;tm; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU
csKyf tcrJhjzefYa0ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyftaeeJY
toif;0ifxm;ol jynfolawGudk abmvHk;tustjzL?
teDwpfxnfpDeJY rmzvmwbufwpfxnfpDwdkYudk
'DaeYeYJ reufjzefEpS &f ufjzefaY 0oGm;rSmjzpfygw,f/ toif;
0iftm;vHk; pkpkaygif; 1300? 1400 ausmfavmuf
&Syd gw,f/ olww
Ykd pfawGtm;vH;k udk jzefaY 0ay;oGm;rSmyg/
vlwdkif;udk ray;ygbl;/ toif;0ifxm;olawGudkom
ay;wmyg/ bmaMumifv
h q
J adk wmh jrefrmabmvH;k toif;
0ifxm;olawGudk yGJusif;ywJh&ufrSm wlnD0wfpHkawGeJY
tm;ay;Edik zf Ykd tckv&kd nf&,
G
f qD;*dr;f trSww
f &taeeJY
ay;wmjzpfygw,f}} [k jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmabmvHk;toif;0ifuwf jyKvkyf&eftwGuf
Member uwfawGukd Ny;D cJw
h ahJ tmufwb
kd mvqef;ydik ;f
uwnf;u owif;pm? *sme,frsm;rSwpfqihf jynfol
awGudkzdwfac:NyD; Member 0ifcGifhjyKcJhaMumif; od&
onf/ ,cktcg jrefrmabmvHk;y&dowftoif;0if
1400 cefY&SdNyD; aemufudkvnf; Member 0ifawGudk
xyfrHac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 1 rS
trsKd;om;jcif;vHk;tkyfpkywfvnf
NydKifyGJudk jrefrm? xdkif;? rav;&Sm;?
pifumyl? vmtdktoif;ESifh trsKd;
orD;tkypf k ywfvnfNyKd iyf u
JG kd jrefrm?
xdkif;? uarm'D;,m;? rav;&Sm;
toif;wdkYonf rGef;vGJ 2 em&D
txd Event-3 (twG)J upm;enf;
udk ,SOfNydKifupm;Muonf/ if;
upm;enf;wGif 10 rdepfjcm;tydkif;
oHk;ydkif;upm;NyD; trsKd;om;NydKifyGJ
wGif jrefrmtoif;u 636 rSwf?
xdkif;toif;u 407 rSwf? rav;
&Sm;toif;u 264 rSwf? pifumyl
toif;u 156 rSwfESihf vmtdk
toif;u 344 rSwf toD;oD;&&Sd
MuNyD; trsKd;orD;NydKifyGJwGif jrefrm
toif;u 514 rSw?f uarm'D;,m;
toif;u 157 rSw?f xdik ;f toif;u
363 rSwfESifh rav;&Sm;toif;u
128 rSwf toD;oD;&&SdMuonf/
qufvuf tkyfpkzdkife,fyGJpOfudk
nae 4 em&DwiG f qufvufusi;f y
onf/
xkdYaemuf jrefrmtrsKd;orD;
toif;ESihf xkid ;f trsK;d orD;toif;wkYd
zkdife,fyGJukd nae 4 em&DwGif
qufvuf,SOfNydKifMuNyD; nae 5
em&DwiG f jrefrmtrsK;d om;toif;ESihf

xkdif;trsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKif
Muonf/ trsK;d orD;jcif;vk;H NyKd iyf JGwGif
jrefrmtrsKd;orD;toif;u &rSwf
534 rSwjf zifh xkid ;f trsK;d orD;toif;
tm; tEdik &f &SNd y;D yxrqk&,lco
hJ nf/
tvm;wl trsKd;om;jcif;vkH;NydKif
yGJwGif jrefrmtrsKd;om;toif;u
&rSwf 660jzifh xkdif;trsKd;om;
toif;tm; tjywftowf tEdik f
&,lNyD; yxrqk&&SdcJhonf/
qufvufNy;D nae 6 em&DwiG f
2, Event-3 (twG)J tm;upm;enf;
trsK;d orD;jcif;vk;H NyKd iyf w
JG iG f yxrqk
(a&T)ukd jrefrmtoif;u vnf;
aumif;? 'kwd,qk (aiG)udk xkdif;
toif;uvnf;aumif;? wwd,qk
(aMu;)udk uarm'D;,m;toif;u
vnf;aumif;? pwkwqk(aMu;)udk
rav;&Sm;toif;uvnf;aumif; &&Sd
MuNy;D qkrsm;ukd tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u
cs;D jri chf o
hJ nf/ xkaYd emuf trsK;d om;
jcif;vkH;NydKifyGJwGif yxrqk (a&T)ukd
jrefrmtoif;uvnf;aumif;? 'kw,
d
qk (aiG) udk xdkif;toif;uvnf;
aumif;? wwd,qk(aMu;)udk uarm
'D;,m;toif;u vnf;aumif;?
pwkwq
(k aMu;)udk rav;&Sm;toif;
uvnf;aumif;qGwcf ;l &&SMd uNy;D qk
rsm;udk orwk;H 0efBu;D OD;ode;f nGeYf
u csD;jrifhcJhonf/ (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
wGif jrefrmjcif;vkH;tm;upm;enf;
wGif yxrOD;qk;H a&TqEk pS cf k &,lEidk f
cJhaMumif; od&onf/
'DZifbm
(27)Burd af jrmuf Sea Games atmifEidk af &;twGuf uav;NrKd UrSae 12 &ufMum cufcufccJ J
wpfudk,fawmf pufbD;pD;eif;cJhaom armifxGef;xGef;Ekdifonf aejynfawmfodkY ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
45 rdepfwGif a&muf&SdcJhonf/
EkdifiHwumESihf jrefrmEkdifiH NrdKUe,ft&yf&yfrS armfawmfum;BuD;? um;i,fjzihf toG,foG,f
vma&muftm;ay;vsuf&Sdum 4if;wdkYtxJrS uav;NrdKUrSae ppfudkif;? awmifBuD;? rHk&Gm? NrdKUrsm;udk
awmifay:vrf;rS cufcufccJ J Sea Games NyKd iyf BJG u;D udk pufb;D pD; vma&muftm;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmf uav;NrKd Uuae 12 &ufMum pufb;D eif;cJ&h w,f/ vrf;rSm awmifNyKd vUkd cPem;cJh
&ao;w,f/ vrf;uvnf; ydwfaew,f/ uRefawmft"dutm;ay;csifwmu abmvHk;yGJukd tm;ay;
csifwmyg}} [k udkxGef;xGef;Ekdifu ajymMum; od&Sd&onf/
&efukef 'DZifbm 4
EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;
orm;rsm; atmifEkdifa&;twGuf
,cifqD;*drf;rsm;wGif tm;upm;
enf;tvdu
k f Edik if t
H wGuf a&Twq
H yd f
qkrsm;ukd qGwfcl;ay;EkdifcJhonfh
tm;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;tm;
qD;*dr;f tBuKd yef;cs?D yef;ykx*k P

k jf yK
yJGBu;D udk &efuek Nf rKd U ok0Ptm;upm;
kH(1) ,refaeYeHeufu qD;*drf;
tBudK ukefpnfjyyJGBuD;ESifhtwl
usif;ycJhonf/
tcsdefu ig;&ufyJ&wJhtwGuf
eD;pyf&matmifjrifrI a&T&&SdcJhwJh
aejynfawmf
tm;upm;orm;a[mif;BuD; ig;OD;
ukd vkyfaqmifay;jcif;jzpfygw,f}}
[k yef;ykynm&Sif ukad usmaf usmrf if;
u ajymMum;onf/
,ck
xkvkyfay;onfh
tm;upm;orm;BuD;rsm;rSm ,cif
qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif EkdifiHh*kPfukd
atmifjrifrIo&zlaqmif;ay;EkdifcJh
onfh jrefrmtav;rvufa&G;pif
a[mif; a&T 13 qk& OD;pef;jrifh?
jrefrmwif;epfvufa&G;pifa[mif;
a&Tav;qk& OD;armifarmifav;?
jrefrmajy;ckeyf pfvufa&G;pifa[mif;
trsK;d orD;r,fa&Tav;qk&a':at;
a&T? jrefrmajy;ckefypfvufa&G;pif
a[mif; trsKd;om;a&Tav;qk&
OD;armifvSESifh jrefrmvufa&G;pif
a[mif; trsKd;om;abmfvDabmrS
a&TokH;qk& OD;pkd;odef;wkdYtm; yef;csD
ESifh yef;ykwkdYukd qD;*drf;rusif;yrD
ig;&ufwkdifwkdif xkvkyfa&;qGJay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'DZifbm
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk

tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonfh umvtwGif;vma&mufMu
rnhf tm;upm;orm;rsm;ESihf Edik if w
H umy&dowfBu;D wd\
Yk use;f rma&;
twGuf ta&;ay:ulnDapmifha&Smufay;Edkif&eftwGuf qD;*drf;
{nfhonfrsm; wnf;cdkMurnhf [kdw,frsm; usef;rma&;aq;cef;rsm;
xm;&SdzGihfvSpfxm;aMumif; od&onf/
]]vmwJh{nfhonfawG&JU usef;rma&;udk tav;xm;wJhtwGuf
use;f rma&;0efaqmifraI wG xm;&Sad y;zkpYd pD Of&jcif;jzpfygw,f/ tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;yay;aewJhtwGuf trsm;BuD;wm0ef&Sdaewmyg/
{nfo
h nfawGtwGuf &moDOwktaetxm;eJY jzpfwwfwhJ use;f rma&;
jyemawGudk BudKwifumuG,fay;xm;&rSmjzpfvdkY &efukef? aejynf
awmf? aiGaqmifeYJ rEav;awGrmS {nfo
h nfawGxm;&Srd ,fh [dw
k ,fawG
tm;vHk;twGuf usef;rma&;aq;cef;awGukd zGifhvSpfzdkY nTefMum;&jcif;
jzpfygw,f}} [k tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol OD;at;jrifhMuLu
ajymMum;onf/ qD;*drf;NydKifyGJumvtwGif; [dkw,frsm;twGuf
BuKd wifjyifqifxm;Mu&rnhf tcsuf 22csuu
f kd tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESi[
hf w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifwkdY wufa&mufonfh
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwnf;ckda&;ESihf tpm;taomuf{nfhcH
auR;arG;a&; aumfrwDvkyfief;tpnf;ta0;yGJ owfrSwfcJhNyD; wuf
a&mufrnhf {nho
f nfrsm;twGuf use;f rma&;qdik &f m 0efaqmifrrI sm;udk
[kdw,frsm;u wm0ef,lum aqmif&GufMu&ef rSmMum;xm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
NydKifyGJtcsdKU pwif,SOfNydKifvsuf&SdNyD; 'DZifbm 11 &ufwGif zGifhyGJ
tjzpf usi;f yawmhrnfh (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf u
JG mvtwGi;f NyKd iyf rJG sm;usi;f y&m &efuek ?f rEav;? aiGaqmifEiS hf
aejynfawmfwdkY&Sd [kdw,ftvHk;aygif; 52 vHk;cefYwGif EdkifiHjcm;om;
tm;upm;orm;rsm;ESihf {nfo
h nfrsm;udk xm;&Sad y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cif&wem

ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ 5-Dec-13

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ 5-Dec-13

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 5 &uf? Mumoyaw;aeY/

2013ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom xkdif;EkdifiH bk&if

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef

Mumoyaw; ? 'DZifbm 5? 2013

avmuwGif t&m&monf &Sad umif;? r&Sad umif;awGursm;

ay;cJhaom vkyfief;ukrPDrsm;tm; ESihf Edik if w

oufwrf;wk;d acs;aiGqidk &f m udp& yf

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef zdvpfydkiforwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;

armifvGifxHrS xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

uRefawmf ydkifqdkifaom ,mOftrSwf 5C^4748\ ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfusaysmufoGm;ygojzifh awGU&dSygu

onf/ if;onf 1992 ckESpfrS

2006 ckESpfrS 2007 ckESpftxd

2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf 21?

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

wGif pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;

uRefawmfOD;aX;ausmf 10^r'e(Ekid )f 039538 \ jrefrmEkid if Hul;

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;? trSwf 1001 [kac:wGiaf om

oGm; a&,mOfrsm;tm; pufo;kH qD

Suite 44 cef;? Superior 128 cef;

pkpak ygif;tcef; 180 teufrS yxr

Room, Function Hall

rdepfu avaMumif;c&D;jzifh zdvpfykdiforwEkdifiHodkY

'DZifbm 3 &ufu &efukef

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-12-2013 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1;00em&D

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

avmuwGif jyif&tcufqkH;t&monf tdrfaxmifrIyifjzpfonf/

- vifa,mufsm;aumif;wdkYrSm tpm;tpmudk armifESHtwlwl

- od*Fgavmuyg'okwfvm o*FZmq&mawmf\ vifh0w&m;

raumif;arwm? aumif;&mTefvwf? twwfoifap? ay;a0

&efukeftaemufydkif;ckdif 2013 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI

- rxDrJhuif;? tyfESif;Opm? rdpmrrSm;? 0wfpm;qif,if?

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f ausmufy,faus;&GmwGif

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

usi;f y&m vTwaf wmfu,

OD;odef;pdef\ rdefYcGef;ESihf o0PfvTm

odkY a&muf&Sdum AEKvcef;rwGif

ausmif;tkyBf u;D u ausmif;zGiv

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIcef;r jyKvkyfonfh rsufpd? oGm;ESifh EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sif

aom EGm;rsm;tm; aq;ukorI

EGm; cGmemvQmem a&m*gumuG,f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

wdkYudk 'DZifbm 3 &uftwGif;

gent Project for Communications Networks" zGihfyGJtcrf;

tem;udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

tygt0if &Srf;jynfe,f (ajrmuf

tvm;wl xdkif;? rav;&Sm;?

jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf 'kw,

pepfwyfqifjcif;vkyif ef;? Internet

tqdkyg pDrHudef;tm; qD;*drf;

13;40 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

oG,fxm;onhf wHwm;onf tif;

rwfv 15 &ufwGif w&m;0if

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

Mumoyaw;? 'DZifbm 5? 2013

rsm;twGi;f Munfh pI pfaq;cJah Mumif;

jynfywifydkYrnfh qeftdwfrsm; oabFmay:wif&ef qdyfurf; tvkyform;rsm; vkyfudkifaerIudk awGU&pOf/

uawmh trsm;BuD; uGmjcm;csuf

- odFgavmuyg'okwfvm oFZmq&mawmf\ vifh0w&m;