Or you can use the following indications: = the package was accepted at the local Post Office.

. = the package was sorted at a transit office, for export. = the package was sent to another transit office (in China), for export. = "departure from outward office of exchange": the package went through customs, for export. This is the last step before the package leaves China. There is no new tracking information as long as the package is on the boat or plane. It can take weeks before the next tracking information appears. Packages are not tracked while on the plane or boat. (airmail, SAL: should be from a few days to 2 weeks. Surface mail: 6-8 weeks for Europe.) = "Arrived" : the package arrived at the customs bureau of the destination country, as import. = "Unsuccessful Delivery" (this is not necessarily fatal, often the postman will try again the next day or ask you to come and fetch the package at the local post office). === The following are abnormal if the package was sent from China to another country (but normal if the package was sent from another country to China...) the package left the customs office of the foreign country as export. the package went through customs in China, as import. the package was sorted at a transit office, as import. the package was sent to another place in China (transit office? post office?), as import.

Envios Internacionales Gratuitos Paginas de seguimiento para sus envios: - Hong Kong Post: http://app3.hongkongpost.com/CGI/mt/enquiry.jsp - China Post: http://intmail.183.com.cn/item/itemStatusQuery.do?action=Enter - Singapore Post: http://www.singpost.com.sg - Swiss Post: http://www.swisspost.com

Detalle de los numeros de seguimiento (tracking numbers): En caso que usted elija Hong Kong Post recibira un numero de seguimiento similar a "RBxxxxxxxxxHK". En caso que usted elija China Post recibira un numero de seguimiento similar a "RAxxxxxxxxxCN". En caso que usted elija Singapore Post recibira un numero de seguimiento similar a "RFxxxxxxxxxSG". En caso que usted elija Swiss Post recibira un numero de seguimiento similar a "RUxxxxxxxxxCH".

Estados de los numero de seguimiento (HK POST):

Los siguientes son los estados momentaneos de su envio que pueden aparecer en la pagina de Hong Kong Post: 1) The item (RBxxxxxxxxxHK) was posted on DD-MMM-AAAA Menciona que el item entro al sistema. 2)The item (RBxxxxxxxxxHK) was posted on DD-MMM-AAAA and is being processed for delivery Menciona que el item entro en clasificacion. 3) The item (RBxxxxxxxxxHK) is being processed for departure from Hong Kong as of DD-MMM-AAAA Menciona que el item salio de clasificacion. 4) The item (RBxxxxxxxxxHK) will leave Hong Kong for its destination on DD-MMM-AAAA Menciona que el item posee fecha de salida de Hong Kong. 5) The item (RBxxxxxxxxxHK) left Hong Kong for its destination on DD-MMM-AAAA Menciona que el item ha salido finalmente de Hong Kong para el pais de destino.

Estados de los numero de seguimiento (CN POST): Los siguientes son los estados momentaneos de su envio que pueden aparecer en la pagina de China Post: 1) Posting Menciona que el item entro al sistema. 2) Arrival at transit office of exchange Menciona que el item entro en clasificacion. 3) Departure from transit office of exchange Menciona que el item salio de clasificacion. 4) Arrival at transit office of exchange Menciona que el item esta listo para su salida de China. 5) Departure from outward office of exchange Menciona que el item ha salido finalmente de China para el pais de destino.

Estados de los numero de seguimiento (SG POST): Los siguientes son los estados momentaneos de su envio que pueden aparecer en la pagina de Singapore Post: 1) Information Received Menciona que el item entro al sistema. 2) Despatched To Overseas Menciona que el item ha salido finalmente de Singapor para el pais de destino.

Estados de los numero de seguimiento (SW POST): Los siguientes son los estados momentaneos de su envio que pueden aparecer en la pagina de Swiss Post: 1) Mailed

Menciona que el item entro al sistema. 2) Arrival at border point of origin country. Menciona que el item entro en clasificacion. 3) Departed transit country Menciona que el item esta listo para su salida. 4) Departure from border point of origin country Menciona que el item ha salido finalmente para el pais de destino. Es posible que el item realize escalas en Suiza.

Paginas de seguimiento locales para sus envios: Recomendamos chequear el estado de su envio en las paginas de seguimiento de su correo local (entre 7 a 15 dias despues de la salida de China/Hong Kong/Singapur): - Argentina: http://www.correoargentino.com.ar/seguimiento_envios/oidn - Bolivia: http://www.correosbolivia.com/correos/buscar.php - Brasil: http://www.correios.com.br/servicos/rastreamento/rastreamento.cfm - Chile: http://www.correos.cl/ - Colombia: http://www.4-72.com.co/ - Ecuador: http://www.correosdelecuador.com.ec/pages/interna_rastree.php - Espaa: http://www.correos.es/comun/Localizador/2010_c1-LocalizadorE.asp - Mexico: http://www.sepomex.gob.mx/ServiciosLinea/Paginas/cemsmexpost.aspx - Paraguay: http://www.correoparaguayo.gov.py/ - Peru: http://clientes.serpost.com.pe/prj_tracking/traceA.aspx - Uruguay: http://www.correo.com.uy/index.asp?codPag=tyt - Venezuela: http://www.ipostel.gob.ve/index.html

Nota: En algunos de los paises antes listados pueden no aparecen registrados o actualizado su envio. En ese caso le recomendamos consultar telefonicamente a su correo local para saber el estado del paquete.