APITOTEH

EIAH
ANTI POOOY
K ...! A , , M
E , , , . T , ,
H , K, E M, ,
H , A P N; M , , : A . T , , , ,
: , "", ; O , , , ,
E
, ,
.
E
(398 a), ,
, "", ,
"" ,
, . A
: A
,
, ,

. N , ,
.
103

APITOTEH

N,
, , A :
E " " ""
! A

A
M E A
E , , " z
" .
T
A, . T
A ,
,
60 ,
, A
"", , , . A: A
E "" . A E 1978
( !) A E
; ' ! H
N A, ! A ,
! E
A ! .
O ,
104

APITOTEH

O E B. A
,

A ( ) ' :
A , A . K
. 1-4 64-67 .
, ,
H N A.
! H N A. A, ; K
, K ,
; :
- . K !
A,
. K
A :
. A

A

105

APITOTEH

.
E, , A.
; , . A : ,

A . O
:
,

.
: A . M
, ,
"A" E .
T, : T
(, - ),

,
, A
"", ,
A M E *.
.
* T , , Mortimer J. Adler, Aristotle for Everybody. Difficult Thought Made Easy ,
1978 ( . K- "E "
1996 : O A . ).
106

APITOTEH

BIO KAI EPA

A)
A
.
. H
( 3 . .X.)
d = (
O). H
A
1300 257 M B
(B) A
M (Vita Marciana). A ,
Ingemar Dring, Aristotle in the Ancient Biographical Tradition, Gteborg
1957. E , -

A,
,
(
.. ,
, ).
Ingemar Dring
.
M A , , , , , , 107

APITOTEH

,

,
.
E ,
, , A, : ) Ingemar Dring, O A. ( , , 1966 Aristoteles. Darstellung und Interpretation seines
Denkens ,
, M E T, M.I.E.T.,
1991-1994) ) J. M. Zemb, Aristoteles in Selbstzeugnissen
und Bilddokumenten, A 1961 (. . A. B-A A: H
, A 1979) ) A. Lesky, I
, . A. . T, 51981, . 756
. ) . , M A, . M 12 (1972), 1-18 ) . , A: B
, A, 1980, . 1-23 ( :
O ,
B, (University Studio Press) 1998, .
167-193 , , .
H A, . 197-216).

B) X -
1. . 136:
O:
O: T T ( 356-260 .X.), , , E K
108

APITOTEH

( 285- 194 .X.). O O

( ). H
O 776 .X.
A O , . .. M 3
72 O ( O 72 ).
M, ) 4
O (72x4=288), ) 776 (776288=488), ) 2 (488+2=490).
M
490 .X. M , , A : )
114x4=456, ) 776-456=320, ) 320+2=322 .X.
2. . 136: O : A , B (10 .),
, N
, : ' d '. M

I,
A.
3. . 136: : B. H N X 9. 1181 b 2.
4. . 138: : O M B
, A 109

APITOTEH

"" (= , ""
A) " " ,
c . "A" A
, A , A
. A A
. F. Kenyon (Books and Readers in
Ancient Greece and Rome, Oxford 21951, . 25) A
,

. , ,
( IV 2, 1 .
A
248 b 275 b).
5. . 138: ;: T Werner
Jaeger. O (
, . . . . B) 1923

A:
Aristoteles. Grundlegung einer Geschichte seiner Entwicklung. W. Jaeger A
A . O ,
, ,
110

APITOTEH

, A . O
Jaeger A
A ,
,
A (
A , ) A. O Ingemar
Dring ,
,
Jaeger. , Jaeger , ,
A, ,
A
. Jaeger Dring
, . H Dring

. A,

Werner Jaeger.

6. . 139: ... :
(.. E 260 - 340 .X. E ) A , e e .
a a e f ,
111

APITOTEH

M a a
, ,
, .
M ,
.
7. . 139: M E: E
E A
A 360-350 . , K, , K, A ,
, K N .. O A
E ,
E, ,
.
8. . 141: : A

M,
: A .

A
E, .
, ,
:

.
112

APITOTEH

9. . 142: , , . . . :
A X A (V 10)
: \A d \O d e .
B (V 2):
c e d c c
e . ,

A A . I A .
, A

. H 318, A,
. A . E
K. O. Brink ( "Peripatos" Realencyclopdie, Suppl. VII
905), O. Regenbogen ( "Theophrastos" Realencyclopdie,
Suppl. VII 1358) Ing. Dring (..), , A
, .
10. . 142: E: M P ( , M),
, E,
113

APITOTEH

A , A,
,
, :
\Aa ,
,
, ,
d e ^E
d f
. M:
A, ,
,
, ,
, E!
;
11. . 143: O: A
O, 120
121, :
F , d .
O A,
, , , , ,
. A ""
, ,
A , , !
114

APITOTEH

12. A
A:
384 .X.: X
367 .X.: A A
347 .X.: A
345 .X.: M,
343 .X.: M A
335 .X.: A.
323 .X.: A
X
322 .X.: X.
13. H A , , :
A) 367 - 347: A ( A )
B) 347 - 335: (, , M)
) 335 - 322: A .
14. A A
:
) V. Rose, Aristotelis fragmenta, 1886 (1967) (
Bibliotheca Teubneriana)
) W. D. Ross, Aristotelis fragmenta selecta, O 1955.

15. H A I. Bekker ( A B), 1831-1870 (. O.

Gigon, B 1960). E () , A : ) Bekker, ) (a b) ) : .. 378 a 18
115

APITOTEH

1181 b 2. A (.. O) Bekker. ,

Bekker.
16. . 144: A : T
(XIII 1, 54, .
608) (B 26, . 468 a).*

* 1-4.
116

HIKA NIKOMAXEIA
EA

1. M A , ,
: H N, H E H
. :
A . T
: T ; = T
;. , . M
: A ;. A :
;. K :

;.
, , Friedrich August Wolf (1795)
, "O ".
A W. G. Tennemann,
I, ( Erfurt 1798). H
H
H N. A Tennemann
. O
. A,
, ! H N H E H ,
117

APITOTEH

: H H E H N.
. 110 : Werner Jaeger. E
A,
1923. E ,
Jaeger. . E , . E Jaeger .
Wolf , Jaeger . T A ,
Jaeger
A:
A , A .
O , , ""
A: A
("" "") . E
, A Jaeger
H E H N- A . H Jaeger A
.
O Jaeger
A Hans von Arnim,
B, H ,
118

APITOTEH

A , , H E
H N.

) Olof Gigon HE ( )
HN HM ( - )
) Franz Dirlmeier H
A,
A, , (

"") A H N
) Ingemar Dring
Dirlmeier A
,
, , H
N A: A H N, , , ,
.
2. A:
) T H A ! T Paul Moraux, Les listes anciennes des ouvrages d Aristote (= O
A), Louvain 1951, . 87: 119

APITOTEH

,
,
H
H N H E.
) T H E E. E: T
A. O E P, ,
E K,
A ( A), 354
( ). E ;
; A ; ; K . T
.
) K H N : N.
A, , A.
A, J . K : ) N
, ) N " e ", ) N . O Dring H N A A

A . K .
3. A , , A
"". :
120

APITOTEH

) (. . 114)
, A E: E
, ,
A
(, , ) (...
^E...).
) O A
E "" = E .
(\A j b
, .. H 329
b I 4, 9)
, ,
, A. T b
E , b , d b
d , b j (=
^E ,

, ). E
, ""
( ) .
) H N
A ,

A!
T
A (= ) " - ". , A,
121

APITOTEH

A , , ,
.
4. = :
) Ing. Dring, O A.
( . . 108), . B', . 205-260
) . , E A. O
A , 84 (1996), 107-127 [
: O , B, (University Studio
Press) 1998, . 219-244].
5. T H N:
) Aristotle. The Nicomachean Ethics, A Commentary by the Late H. H.
Joachim, edited by D. A. Rees, Oxford 1951.
) Aristoteles. Nikomachische Ethik, bersetzt und kommentiert von
Franz Dirlmeier, Berlin 1956 ( ).
) Aristote. L thique Nicomaque, par R. A. Gauthier et J. Y. Jolif (4
), Louvain / Paris 1970.

122

APITOTEH

EO 1
M

, , , .
H (
), ( ,
, ). A
. ,
,
. :
,
,
,
. :

: , .

: q (= )
(= , ,
) ,
A: H N (X 9. 1179 b 20 .), 123

APITOTEH

q b d ,
a a d z y , b a
,
: f Q b
Q Q b F, , , (= ), , , ,
"" ,
, ,
. A
, , ..
(N 792 e 1-2) a s e
q a (
, , ).
: 347-348 O . E , ,
O,
, :
,
T , ,
: , e
d / (=
/ ).
,

,
, , . A, O (
100 .)
124

APITOTEH

: e b d b /
/ (=
/ , / /
/ : . . ). H
,
,
= ( ), A.
x : ,
,
A. , .., ,
, ,
. , . , ,
A
;
: T " " Ma a 16. 1021 b 20:
, . (
12 E).

125

APITOTEH

1. b ...: . 152 . A . O

A
(.

).
H N A
(
A ):
, , ,
) (= "" ) )
,
"" ( )
(= ).
"" (
),
"" = , "" . (= )
,
(= ) ) ( ) ) .
126

APITOTEH

2. d :
(=
, ). T ,
, .
(
K). , q ,
, , , ,
. T
A,
, . A
: O A = r A
"" " " ""
" " A . , ,

A ( A
).

127

APITOTEH

3. y d ...: , ""

"" . : ) , ) T : T .
: )
, , ) H
: H
.

128

APITOTEH

EO 2
M

K : ,
(
, , : ) , .. ,
:
, , .

E
a : Ma a ( 5. 1047 b 31-35) O A :
(), , ,
, (, ...)
, , , ,
: . A A 129

APITOTEH

( , , )
, , , .
A A
,
(. H N, . 153 ) , - .
, A
(: , : ). H
A ,
, (. Ma a 8. 1049
b 10-27).
d d : E

: ) H , ) , , .

d . M ""
A : H
A ,
,
( ) ( )
, ,
: . E "" 130

APITOTEH

"" A, "",
A , ,
, "" , ,
, ,
= . (M
. , A ,
1986, . 41 .
. 473 b 1,
).
x : T N 643 b 4 .
a : (1105 a 17 .)
A :
M, , ,
,
,

. "";
, . T , )
) ,
: .

,
131

APITOTEH

,
,
,
,
\
. , ,

( ), , , , , :
. O ,
,

.
,
,
.

, .. (
),
- , ,
, ,
,
, )
, ) 132

APITOTEH

, ) , . E
, , , .
[ ,
. N
, "",
"", "" = " , ". T

: ,
, "", ( !) "",
:
;
H "" , ""
! N
,
.]

133

APITOTEH

1. A A
(
)
( 3 ). T
: O ( .. ) ( , "
" : , " " ).
,
=
= . A
, .
2. E 2:

, ,
E 3:

E 4:
E 5 a

134

APITOTEH

EO 3
M

T
,
, ,
, , , . E: H
:
:
, , ,
.

E
c :
A , Q c , , ,
H N, A (135 .X.):
(
d ), . ,
, :

135

APITOTEH

, e ,


, ,

, .
K , , A:
, , A
: , ,
. E , A
, A ,

,
:


,
. H () ()

, , .
A ,
, , c ,
c c . H
136

APITOTEH

-
, , ,

(, , ):
T " "
, A . , A


. ""
. A
A
,
,
. E ,
c , ,

. T
, , ,
:
,
.
, ,
A
,
( . 149 137

APITOTEH

A.
,
, . . , A ,
1986, . 44 ).
T H N
1129 b 25.
... : O
( . 15-18).

1. a f : E

. ( ,
" ", . E , N , 1984, . 585 ., A.
. T, N , 1994, . 129
.)
2. b c s e : = e .
3. d :
( A
N E): ) :
138

APITOTEH

, ) ( ...) : , ( = "
", " ", " "). , .
M
: T .
"" "". H .
4. ) A ,
= . ) =
= "" ( , - ) :
""
.

139

APITOTEH

EO 4
M
T :
:

, .
T : ,

. M : . ,
. ,
.

e : (" , ": = , = ,
= . : . = "",
" ").

140

APITOTEH

: E (. . 131
.) A
(
- : ). T , ,
,
( .. ,
) , ,
: ,

,
(1104 a
27 .: ,
. T
: ,
,
: , , , ).
- - e : A = " " (. ),
- - e : "" , ( ) " - " . H 141

APITOTEH

) , ) . O ,
, .
; E, , , A , .

1. : O , ,
. , ,
(, , , , , , ),
(a , a , a d a
, a d a ). O, , .
2. : : ) , , - (+=)
) , , A E
: - = ) (= : h = ) ,
: h
) (
, , ).
M
.
-, ,
"", "",
" = , "
142

APITOTEH

, (. =
, ). A
, - (
- --)
- ( ) (= " , "). A
. T A , , = .
3. e s ...: , A . , . (= ) (= ) . K
A ,
,
( E
H N, . 152, A
). : ) , ) , ,
,
.*
* 5.
143

APITOTEH

EO 5
M

. A :
,
:

, , ,
. K

: , .

.

E
b a ...:
, , 3 E d a d c d , ( a d d d d ):
, , ,
; H A , , 144

APITOTEH

:
, , , ,
.
(. , . 131 .)
A

: , ! =
:
, ,
, , ! A ( 1099 a 14 H N, c
).
a... c c a : E , , , ,
, , ,
, .
A (H N 1109 a 30 .)
, ,
,
d d ,
145

APITOTEH

, e f d c a

I (. 146 .),
T E, (M)
() E,
( /
A T / ), , , :
, , , . K - K) "" ,
, c w
.
N A d a d
d c .
[T N (636 d 5):
, .]
: H N
(653 b c). T A
(. H N 1172 a 29 1340 b 36), , , .
, , , ,
: H ,
,
146

APITOTEH

, , , , !
(M

, , , .
A
, :
).

1. b ...: ,
, . , : ) : T (= )
(= )
; A; ) ( ) ) ( )
) ( ) )
( ). O , ,
.
2. O 2 E
, , , :
147

APITOTEH

b ,
a ,
b a
( d
a j a
,
,
)
a a ,
d d
L a , .
O ,
, A

. E
, :
,
, ,
. H
(a a ...)
,
: . M d d , . A , = . O, 148

APITOTEH

. H : , , , ,
. E
A, "
" ,
(x
d )
,
, : A. ,
: A
, : c d
a b , a b , a .
H ,
,
A , : :
d a d c d ,
b d
149

APITOTEH

a d d d d .
b d d d
b a s d , b
.
a c r, b i ,
a i d j .
c d d
a a e f
Q b , Q b ,
b a d j
Q b Q b .
E ( ) A ,
" " , .
3. O 2 " " 4
E A ,
, (
1105 b 19 . H N
6 E ). A , , .
, , =
.

150

APITOTEH

EO 6
M

, ""
"" . A ,
,
.. ,
,
. : ) , )
,
. A ,
, , ""
. , ,
.

E
: ,
H N, A

. O , T (103 b
15), e d .
, , A: ) b
( : genus proximum),
( .. ) ) e
151

APITOTEH

( : specifica differentia),
( ..
). b , A
: Ta F F , a , d
, ( F
F ), A
: A
, , A , , . ,
, , , , , , , ,
, , x c j ,
: ( A )
, , . A
:

, ,
() () .
, ,
,
, F F: b
, A, L d (
) , : x L j j .

, : , 152

APITOTEH

, , , , , ,
"", . O , , , ,
. = , s j
,
. (N
). T , , : ;.
H A : K e a ,
e a j ,
, ,
: A
.
.. , ) , , ) , "", A = ,
, , . :
, , , ,
,
= ,
= .
M : b A A
A = . A
= , ; (E
A
153

APITOTEH

,
). H
w e d w s e
.
. E
E .
: A :
) , , ( : ) A c (=
). A
, ,
, (= )
.
) A A
,
: . H
A:
( ). , , , A, (= ),
.
[ 352 e 353 b c.
H N 1097 b 24 - 1098 a 20.]
154

APITOTEH

,
, . ,
.
( .. ). A
E ( A). , ,
( ) E
.
6 E A )
( ,
) ,
( - ), )
(, ,
E
A , , ,
: , y i Fq
, s e e s ).*

* 6.
155

APITOTEH

EO 7
M

, ,
...
" ", " " , , , ,
, " ", "
", , , . : A ,
,
. A . T ""
, "", : M, . T . : O , .

: B. A E (
M. X. O) 392-396.

156

APITOTEH

e b e e , d j e e
j e : A :
IIII

A , ,
A, )
, ) , ) . T A e ,
e , e . "
" ( e e ) ( ), ( ), ( ). " "
, ,
. T ("
") ,
(). Y (" ") : , .
, ,
( ) , , .
: E A , , , -
. , , 157

APITOTEH

( = )
( ) (= ;)
(= ;). T , , ( A ) (. 9 E). A , , =
(" ", "
"), , ,
E, ,
.
,

A ,
, , (
) (
) . M
4 E,
( ) ( )
(, , ~ , , ). M, ,

,
.
T , , 4 E
A. = (
) H
N (1107 a 28 .).
A ,
( : 1107 a 33
s ). T H N, 158

APITOTEH

H E
(1120 b 35 .):

E , (= , ). (: A
- - = . H N (a d ). H
A
.
A .., , F d a
, (= ) . , , A
,
, - ( d ):
,
159

APITOTEH

,
;

1. a a a b , a a e
: :
2
.

6
.

10
.

M 6-2 = 4 10-6 = 4 6 2 10, 6

(" ")
2 10.
2. H
:
. T
, , . T
, . , , , , . T -

160

APITOTEH

, , . T .
: E "" A :
)

E A -: e e a e ) A
E (e ),
(
), ( E : ): e e . (: O - , ,
objectif
subjectif,
objectivus subjectivus,
).*

* 7-8.
161

APITOTEH

EO 8
M

A ,
(
,
, ,
, ,
), , , , , ,
. , , : ,
.

E
c ...: N

E , ( )
, , i . T
E
d (639 b 19-21 O
[= e ] , . 645 a 24 e a c
d d y j , c = O [= e 162

APITOTEH

] , ,
, , , ).
: M (64 e)
. E

"" ( )
,
,
, "",
(. , . 174 ,
, , . M A
.
: B. . 152 .

i : O ,
, :
)
=
) () ,
, (
163

APITOTEH

: ):

) , (t , e ), i (
) = ,
: f i \A (=
A ) t , e
, a , d i (=
=
, )

...
) , , , () , x, ,


( ) = .

,

. E
( , , ...).
164

APITOTEH

A A, , , , . A i c d ; (B. , . 176). N
,
.*

* 9-10.
165

APITOTEH

EO 9
M

, , , , ,

, ,
, ,
, , ,
, . ,
"" :
, ,
, , , .
, .

1. d w: A w , ,
,

= " ", " ".
A , .., ~
w ( : j ~ 166

APITOTEH

w j ) ,
x .
2. : M , , A , :
()
, , (= ) w (= )
, s, ,
. "" , , ;
K "" ; H A : "" " " " ", . T , ,
A; T
; E A
,
, , ,
. T , ,
, , ,
; B ,
, ; .. N
(636 d 5- e 2): , ,
, 167

APITOTEH

,
, ,
, . d (375 a 4): K ,
,
, , . K, ,
..
O ,
,
, : . 1183-85
t , ,
z , f x
, .
,

,
,
.
( I. N. )
T O
,
;
A ,
: T
;
168

APITOTEH

;
; "", "" ""
, ,
. M , ;
K
. , , : , -,
, ,
: , , 5 . .X. A " ",

- :
=
" ".
A
,
: A ,
, A
169

APITOTEH

, ,
(97 b 15 .): T
, .. ;. , A,
,


. K : M
.. A, A A.
;. T , , : ,
, , . K , A,
, ..
.
T : K A,
,

,
, - , , . E

, .
, , . K

: A,
170

APITOTEH

, , ,
, ... A A , , E.

E.
O , , .
"" " "
, . T
; T , ,
;
O , , ,
. M ,
, .. ,

,
E.
A, E =
, (
, , ) ,
.
( )
.
, ,
171

APITOTEH

B K!
B M!
B A M!
O E;
M "" " "
, , ,

"" , , ,
"" , , , , , .

172

APITOTEH

EO 10
M

K : T (
, ,
), (
, : , ,
) :
, .
H (= )
) , ) ,
" " , , , . E
,
, "" ,
.

E
:
M A ,
.
, , ,
6 . .X., , A173

APITOTEH

A. O M, , ,
,
(), c . A
(985 b 23 .), " "
, :

e
e

e
e
.
A , , ,
. H , , "" , .
E .
, :
, . T
..
- . A ,
e e
; M
174

APITOTEH

"" "" ;
; \E e a .
"" , , , ; E , ,
mutatis mutandis

. , Gaston Bachelard,
,
" ",
, ,
, .
, ,
; K : T , : !
A , , , ,
A ,

. X (=
, . .. 256 a 29,
Ma a 1070 a 4).
: B. . 132 . (
1105 a 31: b a , a , d
, e b a d d
F).
175

APITOTEH

: B. 1144 b 26: a a e e ,
a e b d . B. ,
" ".
: ) H. N. 1144 b 31 x e r b 1145 a 1 a F F d .
) B. . 164 (
i ).
) A = . : H. E. 1220 b 28
b e e e
d 1231 b 30 b e e
.

1. F : T A
,

= : , F
e . , ,

" ". A , A
, : 176

APITOTEH

. O A
:
,
s (H. N. 1141 b 10). M, , A

,
: H. N. II 2. 1103 b 31 e b s a e e
e d (= , ).
2. T
:
) H .
) H "" .
) H " " .
) T (e) = .
) , .
) H .
) H = ,
,
.*

* 11-13.
177

OITIKA
EA

A E ,
. 178 , A
A . K, , , , , : A
, .

A
(
, ,
, , T .. P
;). , ,
A. A , : N (= ,
), ^E (= ,
, -), (= ), d (= , 178

APITOTEH

), d , (=
158 , , ,
).
A (
, , \A ).
O , ,
, -, -. T ,
, .
.
, , ,
(=). , ,
: A
( H N ..)
,
, /
, , , . M
A
"" ,
"" . a e c a e c ,
A 1258 b 9 .
, , , , "" "" "" . K , , " : ".
T . ,
179

APITOTEH

W. L. Newman, The Politics of Aristotle, O 1887 - 1902

(). () E. Barker, The Politics of
Aristotle, O 1946 ( ). T
Les Belles Lettres J. Aubonnet ( , ), 1960 .
M N B. M, A
1989.

180

APITOTEH

EO 11
M

B (= ) (, , ,
), , ,
. A .

E
: T A ..
(189 b 31): a a a a
a d . A ! E,
,
A = .
.. ! E , ,
= .
d a : B. H. N.
1160 a 8 . b a , d e d c b d d a d , d r e
181

APITOTEH

F . b s a , x b a e e , b a e , j
, b d d . [ b c , d y a
d .] y e c c r a
, e **
d d , <>
, d . a d
a a a x
a . c r.

1. c... : T , , (= ) . T , , A ( , ..,
. 145 ).
2. : T . 151
(
H N 1101 b 16 ,
. 152 ,
1102 a 5).
A (= ) , A, (
182

APITOTEH

. , . 154),
(.
VII 2. 1324 a 5 b c c c
r d j c c
, . e b d . a i r c ). A , , ,
, ,
,
, . M =
, ( ) (
.
178 ).*

* 14.
183

APITOTEH

EO 12
A (= )
,
, b , s b s
. e , d . a
, b x a , b c r , .
e y d e d d .
s e , d
e , d a d a , j
j d ^O d a d ,
J .

A. T E
(= )
( )
(
). K
( . 179 )
(
, . 154) , , (. H.
N. 1097 b 14: e n e e
184

APITOTEH

d e b c r), . H
, ,
-,
, , ,
A .
B. E
E. T

. A : ) H
( ,
:
, = ). ) H , , :

= "" .
) H , , ,
( 1326 b 4: )
( 1280 b 33: s ~
d ). H ( s
= ) , , . ) T =
, , , ,
, , . ) K
, . )
:
. )
185

APITOTEH

(e ). ) O a d a
(= ) .

E
e : 1169 b
16: d e e d a i
e a e a d .

1. A) ) O ( - )
. ) H ,
. ) .
B) ) O ,
, , .
( : H ). ) K ,
(= ). )
.
2. : H : e [.
]. H , , :
; H 186

APITOTEH

e (); H A,
,
,
(, r) (). M A , , ,
" " ( 1252 a 24 a
, , d
i , = ). M
=
e .
( :
). , ,
( , ,
, ). H ,

(. . 138 .
d ...), A (=
) e
.*

* 15.
187

APITOTEH

EO 13
A (= )
b e d e
, . b , , b
b s c d d , e d ( a , d d ),
b d
e d e , d e
d e a e a , e
d d d d b
d . d b F j
d . e a r
a f b , c ,
c ( a ), b
d F , a a r
. b s d d j ,
a c , e
e , b c j b b
, j j .

A.
I d ( 253 - 257):
c d d c c , d d
, d c d , b e
, n F
. b a x ,
188

APITOTEH

d r, b , a d
d F F d
d e f, d z
i , , a d
d d , d e a
d . y a d
d d d , z
c i x q . d f f d f f . a
d f e a s
, d c d d
d . a d d
d d a , x f
, , d f b f , b , i d e f d . b
d , b , a d d
, d f
.
O , (A IV 3, 12), , , : d a
a e b d , w d d d .
T
E : ) ,
, , , ,
, .. ) H "189

APITOTEH

" , ,
.
, ,
, . A (. 1256 b 21 s b b
, a c
),
(, ,
e

A
. , ).
B. E A
, , , ( , )
:
,
, ,
, , , , ,
. H
: T . T
: (= ) (= ).
( ) ,
" F " . : ,
(= )
, 190

APITOTEH

. E =
, , .
E

A
.

: 488 a 7 . d a
: a d z d e e
a . E b , , , , .
: E
"". O
( . 80): d .

1. E
"" A
(. , . 188 .).
2. E ""
. T , , (. . 22
.), 191

APITOTEH

. T
: ) (, , ),
, A
. : H (= ) A , , ,
(). ) ,

, A c , ,
. (O ..
.
104 ).
3. H "" B (. . 190 .). A : A
"T "
(= ), ,
,
(= , , , ).

192

APITOTEH

EO 14
A (= )
b s c d c b a d d
, d d d .
a b d F, x d . e d
, d e d c , b a .

E
: H E,
(= )
,
) ) s . M , , A

= . (H. E. 1242 a 10)
(= , ) (
, , ), ( 1278 b 20) ,
.
... : B. . N. 766 a 1
, , (. ), c b e d , , c b
j c b , . T
937 e N .
193

APITOTEH

...: H. N. 1150 a a i a
e .
...: , ,
"" , .
,
( . 152) A.

1. : E
A , ,
. "" , "" ""
"" . : : .
2. :
A: )
1283 a 38: c c r c , Fw
a ) H. N. 1134 a 30:
a , x d e =

.
: ) , , , 194

APITOTEH

, ) , ,
)
( . 188
A
F c = , ). ; K, ,
, , ;

195

APITOTEH

EO 15
M

,
.
.
, , , , "" .
. T,
. E
(
, ),
,
. , ,
:
, .

A
( E. Barker)
,
,
,
. M
196

APITOTEH

T ;. .
, ,
,
, ,
,
. O

.
O
, . , , , . H , ,
"" ,
"", "" . A ,
( )
( ). M :

. H ,
,
,
.
( ): B.
1278 a 21 b r (e a ), a d d (=
197

APITOTEH

, , ).

1. ( Barker)
. O
(" ").
2. b d c s d : M (. E 3, . 136) A
. H
A (
) ,
. A, , ( )
"" . ( ) ,

) ( , , ), )
( "" ).

198

APITOTEH

3. : ) T , , ( - - ...). ) T : , . )

, , . ) , ,
...
O , , ,
.*

* 16-17.
199

APITOTEH

EO 16
M

O
( ;)
( , ). ...M

. ...A
:
,
, , .

E
e : 1280 a 35 .
: B. N 768 b 2:
.
: 1328 b 16: H
\ ,
... , .
200

APITOTEH

1. ...: A ,
(, ) (= )
()
( , ,
) : ) ,
) , )
d d ( ) (
), ... ,

, (= "
, ").

201

APITOTEH

EO 17
A (= )
b a ,
e e d , d a a d a
d . d b b d , d e , r j
j j f , b x j j d e e
e , b a r a , a b
e e j e j j . j a r f <c> , j . b c e e e
, c b b (j a e f
, j a e e e F d ),
b e e e e , e e , . ... b d
b , b , b . b a
e e e ,
e e , b e e e e
b e .

E
: P 1365 b 33 .

1. O ,
202

APITOTEH

(= , ) , .
O A (=
: , ) . T , .
E " ",
(), ()
(): "
", .
O , ,
(;) .
2.
,
: , ...
" " ( ) , , ,
, .
A .. I ( 125: [ ] b f b , b a
, b , b
, a b )
Ka ( 21: a
e f y [ =
203

APITOTEH

]) (
. E). T
, , A . A :
, ,
, , ().
T A, ,
, -,
,
(
, ,
). A ,
" " ( )
"" "" " " (=
" ", , . e )
A
. A
, , " " ( " ",
"", " ").
3. :
O
, . M ( , , )
(. 736) A ,
( ). M , , 204

APITOTEH

O d f e T , f E
, a f \A . A (A 60)
A , "
" "", "", "", "" (
).
4. E , , a ,
e , , ,
, , . O , , ,
.
, ,

. T ,
. ; H : ( e
).*

* 18-19.
205

APITOTEH

EO 18
A (= )
b r e j f b , i b i . f a , z , r
, , x a a
a
d , d , e
, d d a , d d a
d c . e d d d a
d a a , b . a
, d
c f , d a a ,
a d , d
d b e e .

E
...: B. ) . . B II 42, ) . N. 700 a - 701 b.
: B. . A
III 10.

1. T , , 206

APITOTEH

: T :
;.
T A ,

:
A) A , ) , ,
, ,
, )

-:

.
B) A , ) , ,
, , , ,

, )

.
2.
: O
, ,

: O A ,
, ""
(N. X).

207

APITOTEH

3. T ;, A, ""

( , ,
, , ). ; , ,
A,
, , (. E Z
). A, A,

;. K, A,
( ) . A .
[. 1454 b 8: d b
, f f d a
c c (=
, ,
, , ,
).]

208

APITOTEH

, , A . T
,
, . M,
, ( ) ,


,

( c A),
-. M - ,
, ( ),
.*

* 20.
209

APITOTEH

EO 19
A (= )
b s b a e .
e b f
j f , b r , . a , , d , i ,
. d b , b e ,
r . b s r b
e a a e r, b b r d e c r
e f , b e
b r e d , a qF
, b e b r p b r
, r e d c e . b a
qF a c b a f .
b a a ,
,
.

E
:
1317 a 40 - b 17:
^Y b s ( a
, F F F a ) b b e
210

APITOTEH

d . d a e e e e d a e a
c , e r ,
d i F , r d r e d
a
r f , b e
. b s , n d b e . a r , e c .
[= B (
, ). : . H

: ,
. O

, . I ,
.
: , , ,

.].
A A, :
) , (
, 211

APITOTEH

) ( ),


) ,
,
, .

1. O :
) A (= , , ,
).
) A : , , . (T A [1294 b 10]
,
.)
1) A
. Y .
2) ( ). A ,
. Y .
) A ,
212

APITOTEH

, , ( ).
: A A .
2. B ,
E .
3. - , , , ,
, . A, , [. 1304 b 20 a c (= "")].*

* 21-23.
213

APITOTEH

EO 20

M
)
, ) ( [= ])
. , ,
,
.
, , . , ,

. A
, ,
( : ,
): . O

! E .

, , ,
.
E ,

.
214

APITOTEH

d : A (= ) ( VIII 1):
O b s F d c , d i d a a a e ... b e d L d e a
, d e a d e
F F, e d c d c c r
, d c r c d c , n
d , m i F, . b c d c . b b c
e r , a ,
a e
c . a d
a c d f d F .
e c e e : ...
,
... ,


( 1339 a 21 .). .. , , ,
, .
g : 1337 b 23 .:
b e L , d c d
c d .
215

APITOTEH

d a c c... : B. . 190 b 7 . oA s
, e ;
c e , i i i e ;

1. K ,
,
,
, , , . T


. A A ( )
(= ), ( )
. A
( ) , ..., , , .
2. ) H
, 216

APITOTEH

(= ).
) H .
) (= ),
, , .
) H
(=
, ).*

* 24-25.
217

APITOTEH

BIBIOPAIA

A) T :
Aristotelis Ethica Nicomachea, ed. I. Bywater, Oxford Classical Texts,

1894, . 1986.
Aristotelis Politica, ed. W. D. Ross, Oxford Classical Texts, 1957, -

. 1986.
*
. . 122 180.

B) B
Ackrill J. L., Aristotle, The Philosopher, Oxford 1981.
Adler M. J., O A , . . K - , A-

(. ) 21998.
Allan D. J., The Philosophy of Aristotle, Oxford 1952 (. : Die Philosophie des Aristoteles, Hamburg 1955).

K. ., A , 1962.
Dring I., O A. , A'
.: . . K - , A 1991, B' .: . A.
- K, A 1994 (M.I.E.T.).
Dring I., Aristotle in the Ancient Biographical Tradition, Gteborg 1957.
Jaeger W., Aristoteles. Grundlegung einer Geschichte seiner Entwicklung,
Berlin 1923, 21955 / . 1967.
Lloyd G. E. R., Aristotle: The Growth and Structure of his Thought,
Cambridge 1968.

218

APITOTEH

., M A, M 12 (1972), 1-18.
., A: B , A,
1980, . 1-23 ( : O ...
. , . 167-193).
., O ,
B, (University Studio
Press) 1998.
Ross W. D., A, . M. M, A (M.I.E.T.) 1991.
Zemb J. M., A: H , . A. B - A, A (N ) 1979.

"A", 714/8/1978, A 1981 (4 ).

H . B' (K X 16-18/10/1987), 1989.
A . Z. (.), A. O, , H, . A J. P. Anton, A (. ) 31997.
Barnes J. (ed.), The Cambridge Companion to Aristotle, Cambridge

1995.
B K. I. (.), A , A 1995
( ).
Boudouris K. I. (ed.), Aristotelian Political Philosophy, vol. I & II, Athens

1995 ( ).
K . N. (.), H , A
1996 ( ).
K . N. (.), A , A 1999 ( ).
219

APITOTEH

) :
H N
K. I., A, :
, M II, A 1980, . 135-174.
K I. ., ^Y
A, 27-28 (1997-1998), 166-190.
., E A. O A , 84 (1996), 107-127 (
: O ,
B, , University Studio Press,
1998, . 219-244).
M ., M
A, : K. I. B (.),
, A 1998, . 189 - 217.

Despotopoulos C., Aristote sur la famille et la justice, Bruxelles (Ousia)

1983.
Barker E., The Political Thought of Plato and Aristotle, London 1906.
Chambers M., Aristotle's Forms of Democracy, TAPhA 92 (1961),

20-36.
Fortenbaugh W. W., Aristotle on Prior and Posterior, Correct and
Mistaken Constitutions, TAPhA 106 (1976), 125-137.

K . N., H A, A 1973.
Kullmann W., H A, . A. P,
A (M.I.E.T.) 1996.
Ritter J., Politik und Ethik in der praktischen Philosophie des
Aristoteles, Philos. Jahrb. 74 (1967), 235-253.

220

APITOTEH

Schtrumpf E., Die Analyse der Polis durch Aristoteles, Amsterdam

1980.
T K . , H E, A
(E) 21970 ( A: . 176-275).
Wolff F., O A , . K. N. , A (. K) 1995.*

*E .
221

APITOTEH

APAPTHMA

B
1
H A
, A
: ""
"" A. O
. , .
A
" N". T (d
VI 27: e
N ) Vita
Marciana (7D. ^O N ,
e e ). O Ingemar Dring,
, , A
, E,
F d a d ( ,
).
(
, Kaibel, E, ). O,
,
. E N A,
K , d
=
( ). O Dring
222

APITOTEH

, ,
A. A ,
A, N
A, E. A A, ,
,
, : O A a
( ),
A

, Ma a a .. d
.
,
, , : . A "". T M B: 6D. c . a a \A c
( : T
A ""
" " :
). A :
A ""
( "" ). E , ,
.
:
"" 223

APITOTEH

( ) , M A. M
A;
; A

. Dring,
A ""
A A
. A
A
:
, . X
(T I 14. 105 b 12 . b c
, a b a d
, x d j d ... b d a = , , .. "" ""... ).
A F. Kenyon
E
P: , Kenyon, A
. 360 .X. A . M
Dring A
-
. K
. K :
A \A

224

APITOTEH

. A .
.. A
F FF (248 b) (= ), d (275 b)
"",
. O A ,
, .
,
, ,
A . H
A
, ,
A .
E ; O
.
: , , ,
,
.
A O ,
B, (University Studio
Press) 1998, . 172-177.
2
E A A. M
225

APITOTEH

A.
Henry Jackson , , ,
, A. , , , ( )
A. Jackson: O A . ,
, K . H
A A .. (43 a 35): b a e e
r d e e K (
K). ,
, ,
K I , : K e F , F
, d r O , t a a f F, . s (T
K ,
: ,
, , .
). ,
, ,
Jackson A. A , Jackson, A K, . O
.
Jackson
226

APITOTEH

:
A
:

.
A O ,
B, (University Studio
Press) 1998, . 177-178.
3
E ,
, A . O ,
,
. H ,
, : ,
( "")
.
.
(= ) e e (= ) e , , ,
. T r, :
, . A "" = ,
"", , ,
227

APITOTEH

,
, ,

, . O ,
, ,
,

;
"". M , , (
A)
.
M, ,
A. E :
-
. T
,
. H "" .
A O ,
B, (University Studio
Press) 1998, . 230-231.
4
,
. E , ,
A
228

APITOTEH

"". K
:
1. A, , E A, A
, .
E :

\A, .
,
, ,
d e ^E .
A A
M:

A, ,
,
, ,
, E!
: A
, :
: , ,
, ,
,
, .
2. A, , , , , A. (
,
229

APITOTEH

, , , .)
A A b E , b d b d , b j (=
, , ). E ,
"" ( , , ) .
3. T H N -
A , :
A!
T
A (= ) "-", . , ,
A,
A , , , .
A O ,
B, (University Studio
Press) 1998, . 241-243.
5
H , A,
. T . A
230

APITOTEH

, : .
A .
.
,
. . A ,
.
, .
, , ,
. T .
M. J. Adler, O A , . . K-, A

(. ) 21998, . 132-133.
6
E , .
H , , .

, .
I. Dring, O A. , .

B', . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, . 240-241.

7
A ""
"", , ,
"" "", "e e ". K
231

APITOTEH

"". ,
"", "e
d d ". T "" ,
"", . T
""
, "", " ".
, , .
O "", "",
, "e ", , "e " "
", , " " , "e e " "" "". H

, "".
A. M, : . Z. A (.), A. O, ,
H, , A (. ) 31997, . 261.
8
... A
, , .
( ) , .
" " ( )
, ,
232

APITOTEH

. A
(1) ,
(2)
. ,
F .
W. D. Ross, A, . M. M, A (M.I.E.T.) 1991, .

280.
9
A ,
, ,
. K . T , , . (H. N. 1106 a 26).
H ,
. A ,
. A
, . T
. (H. N. 1106 a 35).
, , . K
, e e ,
b e , a e e . (H. N. 1106 b 7).
A ,
. (H. N.
1106 b 14). T e ,
A 233

APITOTEH

. e a b c d e e e q r d (H. N. 1107 a 5).

K. T, H E, A
(E) 21970, . 236.
10
, ,
. , . A , , A . H , ,
. O . T
, .
I. Dring, O A. , .

B', . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, . 200.

11
H ( ) . O A
. . O

() , a . O
,
() A
. H
(), (1)
234

APITOTEH

, . (2) M
, .
(3) H , . T, (a d ).
A
. A , .
W. D. Ross, A, . M. M, A (M.I.E.T.) 1991, .

283.
12

O . ,
. M A
. .
A ""
. O Burnet, Joachim Ross the right rule,
Gauthier la droite rgle. M ,
. O A
, . O Stewart , the right reason. O
Jaeger . O
Dirlmeier, , .
H , H H
N. O , A . T , , ,
235

APITOTEH

, ,
, , , H N Z. A
, A, , , , , .
.
A A , , M 95. ,
. A .
I. Dring, O A. , .

B, . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, . 252-254.

13
O A ,

. E
, .
E, A
,

. O , , . T
A
. E,
236

APITOTEH

. A

. .
Gauthier, A
: , ,
, , , , , , ,
,
, ,
, ,

,
, ,
, , . A ,

, A.
I. Dring, O A. ,

. B', . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, .

239-240.
14
; A

E,

, A. 237

APITOTEH

. H , , . T
. A

. A

, , .
... A A ,
.
K. I. B, E, :
H A (.), A , A 1995, . 47.
15
, ,
. A : A
,
. A , .
238

APITOTEH

( ) ( ). M , . T A
. . I H N . H
A : K ,

. , A .
H .
A ,

. , . .
.
M . E
, . K , . . O
. , (E d
289). A .
T A. , ,
. M 239

APITOTEH

, . E,

.
I. Dring, O A. , .

B, . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, . 206-207.

16
H EPIA EPI OITEIA
O . O
A , "". O
, , . ,
, . H
: , , " ", . H
, ,
.
IV 1. 1289 a 15 . A :
( b
d a , , d e d
e ).
K (, , ) ,
...
240

APITOTEH

IV
11. 1295 a 40 .:
H (^H a
).
W. Kullmann, H A, . A. P,

A (M.I.E.T.) 1996, . 90-91.

17
A
. T ,
, (. 1276 a 37). H
, . e c c c
(1276 b 11). O . , . ,
. , ,
(1276 b 5). T
,
A, , .
K. T, H E, A
(E) 21970, . 248.
18
T A

241

APITOTEH

. O , ,
(
) a e
. , ,
, . T , ,
() , .
. M, M
A : K. I. B (.),
, A 1998, . 200.
19
M ,
c ,
, , , . K
: ,
,
d .
Y ( ) . E, ( d
d d ) , d , d , ,
242

APITOTEH

, ,
.
I. . K, ^Y
A, 27-28 (1997-1998), 185-186.
20
I. H APOITIKH EPIA
H
A , , , "",
( r ).
: "" ( ""
"" ""), . , "",
(""), (""), . ,
"E", (" "), . . H , . K
"" . A
("", "", "") , .
I. . T, H
A : . Z. A (.), A. O,
, H, , A (. ) 31997,
. 75.
243

APITOTEH

21
A
"" ,

" ",
. E\
( 1276 b 20
..), . O ,
( 1280 a 20-30).
A. M, A A
K. I. B (.) A , A
1995, . 114.
22
. ...
, . K b a , b b
a , b b . (1304 b 8). K
. K . e d , a b e ( a e ) a b ,
d . (1313 b 39). K
"". Kd a a a i x ,
a , j . Kd d a
, a w, . (1314 a 2). O
244

APITOTEH

"", . M
a x (1292 a 11)
"". K
, ,
, , . A d r a , a c f y (. ) a ...
(1292 a 24). K A . T .
K. T, H E , A
(E) 21970, . 255.
23
O
T \
5 H N .
H , ,
(1129 a 79) , \,
.
, , , (1129 a 26-28),
"", .
245

APITOTEH

,
(1129 a 31). : , ,
, , , , .
Y
, \
(1129 a 32-33)
(1129 a 18, 23-25)
, , , "" (1129 a 33-34).
Y ( A) . . A, \
( A) , \: e d e , e d e , (1129 a 34- b 1).
A "" A
. . , ,
,
.[...]
246

APITOTEH

O ""
, ,
"" "".[...]
A , "" "". A,
"", ""
A .
C. Despotopoulos, Aristote sur la famille et la justice, Bruxelles (Ousia)

1983, . 63-68 (. . M).

24
T
: ,
, "" ,

. A . ,

. T
. ,
, , ,
, . , . O
.
. H , .
247

APITOTEH

I. Dring, O A. , .

B', . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, . 276-277.

25
H : H ,
,
. ,
, , . O
, . A ,
: E ,
, .
A , , . ,
.

. E
, . O , . .
I. Dring, O A. , .

B', . A. -K, A (M.I.E.T.) 1994, . 275-276.

248