NNCL1163-496v1.

A. J. CRONIN
A kalapos kastlya

Alexandra Kiad 2001. ISBN !"#"!$#0%"#0

#1#

&'S( K)N*+
&ls, -e.e/et
1$0 ta1as/a s/okatlan2l kor3n s 13ratlan2l rke/ett. A dl#sk4iai al-5ld5n 6a7arosan /5ldellt a korai k2kori4a8 3prilis9an 7e:.elentek a :es/tenye l3nd/sa alak; 1ir3:ai8 s a -e6r 2takat s/e:lye/, :ala:onyas51nyek a s/ok3sosn3l e:y 6nappal 6a7ara99 9or2ltak 1ir3:9a. A -al1ak9an l, -5ld7<1esek 5r1ende/tek8 a :yerekek pedi: 7e/=tl39 s/aladtak a/ 5nt5/,ko4sik 2t3n> a s/les -oly part.3n elter?l, 13rosok kik5t,inek /a.a 7int6a el6alk2lt 1olna8 s l3:yan s/3llt a lan:yos le1e:,9en a 6e:yek -el8 s/or:os 76ek /?775:s1el s 93r3nyok 9:ets1el ke1ered1e. A 13rosok9an a 6i1atalnokok -o:asra akas/tott3k -el5lt,iket8 s irod3ik 7lyn a tikkas/t id,.3r3st8 'ord Bea4ons-ield politik3.3t8 a /2l2 639or;t s a s5r 7a:as 3r3t s/idt3k. @:y a/t3n a Clyde e:s/ -olytorkolat39an8 Alas:oBtl Cortdorani:8 O1ertonon8 Darro46on s Ard-illanon keres/t?l # e/ek a Einton s a Doran 6e:ys:ek k5/5tt sorako/ 13rosok alkott3k annak a ter7keny 63ro7s/5:nek a 4s;4sait8 a7ely a -oly .o99 part.3n ter?lt el # 'e1en-ord ,si 13ros3n 3t8 a7ely pontosan ennek a 63ro7s/5:nek a/ alap1onal3t os/totta kett8 ott8 a6ol a 'e1en 9ele57l5tt a Clyde#9a8 7inden ra:yo: naps?ts9en -?rd5tt8 s a/ e79erek dol:o/tak8 pi6entek8 pletyk3lkodtak8 /s5rt5l,dtek8 6a/2dtak8 i73dko/tak8 s/erettek s ltek a 4sod3latos 7ele:9en. &/en a kora 73.2si napon 'e1en-ord -5l5tt s/akado/ott p3ra-os/l3nyok ;s/k3ltak a -3radt le1e:,9en8 dl2t3nra a/on9an -el6,kk t575r?ltek s :yorsa99an ke/dtek 7o/o:ni. Fele: s/ell, t37adt8 s </ni ke/dte ,ket a/ :9olton8 7a.d 7i2t3n elt<ntek a l3t6at3ron8 leeres/kedett a 13rosra8 el,s/5r a t5rtnel7i s/ikl3t rint1e8 a7ely a/t a 6elyet .el5lte8 a6ol a 'e1en 9ele57l5tt a Clyde#9a8 s a7ely a/ op3los :9olt el,ter9en ;:y 7eredt a le1e:,9e8 7int e:y 6atal7as8 7o/d2latlan ele-3nt. A l3:y s/l 7e:ker?lte a s/ikl3t8 1:i:s26ant a k5/eli NeBtoBn ki6alt8 -orr 2t43in8 7a.d k5r?lle9e:te a -olytorkolat9an 3ll 7a:as rakt3rp?leteket8 7o/: dar2kat s a 'atta and Co. p?l,8 -li: ks/ 6a.testeit. &/t k51et,en lassan 1:i:6aladt a C62r46 Streeten8 ;:y8 a6o:yan a +3ros63/a8 a +3rosi Akad7ia s a te7plo7 2t43.39an k5/lekedni illik8 7a.d 7i2t3n kirt e99,l a s/i:or; 2t439l8 .3tkosan 7e:p5rd?lt a Crossnak ne1e/ett tren8 1atosan els26ant a Gi:6 Street 9olt.ai el,tt8 s 7e:rke/ett a Knox6illnek ne1e/ett lakne:yed9e. Itt a/on9an 6a7ar 9ele-3radt a/ id,.3r3s koptatta8 15r5s t:l39l p?lt teras/ok ker?l:ets9e s a r:i k,63/akat 9en,tt 9orosty3n /5r:ets9e8 =:y Eell6all el,kel, ne:yede -el kanyarodott8 a6ol 1:i:le:ye/te a piros 72sk3tli1al 9e?ltetett 1ill3k el,kert.t. Fa.d8 a6o:y 1:i:s26ant a :ondosan rend9en tartott -,;ton8 a7ely ki1e/etett a 13ros9l8 s 7e:s26intotta a/ 2tols 63/at8 6irtelen le6<lt. K?l5n3ll p?let 1olt8 s a 7rete 2t3n =tl1e ne7 le6etett 9enne t599 6t s/o93n3l. S/erke/ett a/ ;.8 s/?rke k, t575rs:e .elle7e/te8 a7ely9,l p?lt8 7e:le6et,sen k?l5nle:es st=l2s9an. A 63/ keskeny t:lalap alak; 1olt8 6oss/a99 rs/1el a/ 2t4a -el8 -alai pedi: ne7 e:yenesen a -5ld9,l n,ttek ki8 6ane7 e:y k,alap9l8 a7ely e:y l39nyi1al s/lese99 s 6oss/a99 1olt8 7int 7a:2k a -alak8 =:y a/ e:s/ p=t7ny ;:y n/ett ki8 7int e:y a 7a:a al3 6;/ott l39ain k2por: 3llat. A/ alap9l kie7elked, ride: 6o7lok/at e:yik -elt 7eredek nyere:tet, -edte8 a 73sikon pedi: ala4sony k5ny5kl,-al -2tott 1:i:8 a7ely a 1:n tal3lko/ott a 63/ oldal-al3t -ed,8 a/ el?ls,65/ 6asonl nyere:tet,1el. &/ek a tet,k na:yon k?l5n5sek 1oltak. Feredek8 derks/5:<8 r/s;tos tet,tar.9an 5ss/e-2t lp4s,k alkott3k ,ket8 7elyek tete.n na:y8 4sis/olt8 s/?rke :r3nit:579 trnolt. A nyere:tet,ket a 7ell1d6e/ 6asonl -o:a/at; k5ny5kl,-al kap4solta 5ss/e8 a7ely 7inte:y 9ilin4sknt 5lelte k5r?l a 63/at. A/ 2t43ra n/, -al s a/ oldals nyere:tet, tal3lko/3s3n3l e:y ala4sony8 93styas/er< torony 3llt8 derek3n e:y sor -ara:ott d=s/=tssel8 4s;4s3n kar4s; /3s/lr;ddal. A torony -els, rs/nek
#2#

1askoss3:a 7iatt /575knek8 de-or73ltnak t<nt8 s le:ink399 e:y s/les8 ko7or 6o7lok6o/ 6asonl=tott8 apr8 9e-el s/<k?l, a9lak7lyedsei :yanak1 s/e7ekknt 7eredtek a .3rkel,kre. &nnek a toronynak a/ al.39an 6elye/kedett el a 63/ 9e.3rata8 a7ely a/ a.t keskenys:e 7iatt 9ar3ts3:talan8 s/i:or; 9enyo73st keltett8 ak3r e:y 1kony 1onal;8 1iss/atas/=t s/3.. A 63/ a9lakai8 a/ a.t6o/ 6asonlan8 keskenyek s e:ys/er<ek 1oltak8 s ki/3rla: a/t a 4lt s/ol:3lt3k8 6o:y ra.t2k keres/t?l n7i -ny s/i13ro:.on 9e a 63/9a8 s el/3r.3k a/ p?let 9else.t a k?ls, s/e7ll,k el,l. A 63/ e:s/9en 11e titok/atos8 -enye:et, s 1s/t.sl 9enyo73st keltett8 a6o:yan a s/erepe is 6o73lyos s re.tlyes 1olt. Frete s/3nal7asan ki4si 1olt a66o/8 6o:y po7p3s -,;ri laknak le6essen ne1e/ni8 73r pers/e 6a e/ 1olt a/ p=ttet, 4l.a a toronnyal8 a 7ell1ddel s a k?l5n5s -or731al. H:yanakkor ride:s:e8 ki7rts:e s a 9el,le s2:3r/ er, 7iatt ne7 le6etett 5nel:?lten 6i1alkodnak ne1e/ni. C3rt3/atos 7ell1d.e 7ere1en -or73lis 1olt8 de ne7 ne1ets:es8 -elp=tse extra1a:3ns8 de se77ikppen se7 :rotes/k8 s :randi/2s -or73.a olyan .elle:/etess:ekkel rendelke/ett8 a7elyek 4s=r3.39an el-o.tottak 7inden 1id37s3:ot. +ala6ol a 7lyn 7int6a e:y-a.ta per1er/ .elle: lappan:ott 1olna8 a7ely ;:y len:te k5r?l a 63/at8 7int e:y-a.ta de-or7it3s8 1a:y a/ i:a/s3: k,9e /3rt 7e:9e4stelen=tse. A 'e1en-ord9an l,k so6a ne7 ne1ettk ki e/t a 63/at8 le:al399is ny=ltan ne7. +ala7i 7e:-o:6atatlan er, 6atotta 3t a 63/ at7os/-r3.3t8 a7ely 7: a 7osolyt is let5r5lte a/ e79erek ar43rl. +ir3:oskert 6elyett ka1i44sal -els/rt8 kop3r8 de 7ak2l3tlan2l tis/ta 2d1ar ter?lt el a 63/ el,tt8 a7elynek e:yetlen d=s/e e:y kis r/3:y; 1olt. &/ a/ 3:y; e:ykor e:y -re:atton s/ol:3lt8 s 7i2t3n t599 1et t5lt5tt e:y s/e7ttelepen8 7ost 9?s/kn s -nyesen 3llt kt 3:y;:oly6alo7 k5/5tt8 7inte:y 7e:koron3/1a ennek a k?l5n5s 63/nak a/ a9s/2rdit3s3t. A/ p?let 75:5tt e:y n:ys/5: alak; -?1es ter?let -ek?dt8 sarkain r26as/3r=t k5telek ki-es/=tsre s/ol:3l 1asr2dakkal8 k5r?l5tte 7a:as k,-allal8 a7ely el,tt n63ny nyo7or2lt ri9i/li9okor ten:,d5tt8 e ne1ets:es kert e:yetlen n51nyeknt8 eltekint1e attl a 7elankolik2s or:ona9okortl8 a7ely sose7 1ir3:/ott8 s 3:ai1al a kony6a e:yik a9lak3t ko4o:tatta. &/en a/ a9lakon keres/t?l8 93r na:y rs/t eltakarta a/ or:ona9okor8 l3tni le6etett e:y ke1eset a kony6a 9else.9,l. A 6elyis: innen t3:asnak s knyel7esnek t<nt8 93r a 9erende/se t31olrl se7 1olt e:ys:es. A 6atal7as as/talt e:y kanap s ls/,rrel 9or=tott s/kek 1ettk k5r?l8 a/ e:yik -aln3l =1es8 sok-ikos t3lal8 a 73sikn3l ri3si 7a6a:ni s/ekrny 3llt. A padlt -nyesre d5r/s5lt 1ias/os13s/on8 a -alat s3r:a s/=n< lakko/ott tapta 9or=totta8 a kandallp3rk3nyon pedi: e:y s;lyos 73r13ny krono7ter 3llt8 .ele/1e8 6o:y a 6elyis: ne7 4s2p3n -,/s 4l.3ra s/ol:3l8 a7ely te1kenys:et 3ltal39an a s/o7s/dos 7oso:at-?lk9en 1:e/tk8 6ane7 e/ a 63/ nappali.a is8 a6ol a lakk e:y?tt tke/nek8 t5ltik a s/a9adide.?ket s :y<lnek 5ss/e 4sal3di letet lni. A d=s/es ra 72tati 5t ra 6;s/ per4et 72tattak. Brodie na:y7a7a a sarok9an 3ll -otel.9en ?lt s pir=tst s?t5tt a t</6elyen a te3.36o/. +asta: 4sont;8 na:ydara9 ass/ony 1olt8 akit a -5l5tte els/3llt 6et1enkt 1 4sak 7e:s/ikkas/tott8 de ne7 t5rt 5ss/e. Ieste8 ak3r a kis/3radt -a8 as/ott 1olt8 de 7: 7indi: ke7ny s 7o/:kony8 1:ta:.ait8 k?l5n5sen a ke/t8 er,sen eltor/=totta a re27a. Ar43nak s/=ne le:ink399 e:y s/3ra/ -ale1l6e/ 6asonl=tott8 a7elyet r3n4ok s 7ly 9ar3/d3k tark=tottak8 1on3sai elna:yoltak8 -r-iasak s 6at3ro/ottak 1oltak8 6a.3t8 a7ely kora ellenre ne7 1es/=tette el -ekete s/=nt8 k5/pen :ondosan el13las/t1a8 63t2l s/oros konty9a -o:1a 1iselte> 3ll3n s a/ orra alatt n63ny 1asta: s/,rs/3l 7erede/ett s/es/lyes 5ss/e1iss/as3:9an. Jekete in:13llat s 13llkend,t8 kis -ekete -,k5t,t s 2:yanilyen s/=n< 6oss/; s/okny3t8 l393n pedi: r2:al7as s/3r; 4si/73t 1iselt8 a7ely 2:yan na:y 1olt r38 de e:yrtel7<en 72tatta 9?tykeinek tor/2lts3:3t s kitaposott talp3nak laposs3:3t. A6o:y a t</ -5l 6a.olt8 -,k5t,.e kiss -lre4s;s/ott. Kt k//el -o:ta a 1ill3t8 7ik5/9en 6i6etetlen :onddal pir=totta a kenyrs/eleteket8 6o:y a 9else.?k p26a 7arad.on8 a k?lse.?k 1is/ont ropo:s le:yen. A7ikor elks/?lt a 7<1elettel8 el:edetten -lretette a pir=tsokat a t</6elynek arra a sark3ra8 a6ol k5nnyedn elr6ette8 7i6elyt a 4sal3d le?l el-o:yas/tani dl2t3ni te3.3t. Fik5/9en a kenyrs/eletekkel -o:lalatoskodott8 e:y73st ker:ettk :ondolatai. &/t e:yrtel7<en .ele/te 7<-o:sor3nak katto:3sa8 a7int ki#9e s/=1ta a s/3.at. &:ys/er<en -el639or=t8 :ondolta8 6o:y Fary el-ele.tett sa.tot 6o/ni. A/ a l3ny ke/d e:yre s/ertelene99 lenni8 s lassan e:y3ltal3n ne7 le6et r3 s/37=tani ilyen -ontos dol:ok9an. Fit r e:y ass/ony s/373ra a tea sa.t nlk?lK Jriss D2nlop sa.t
#"#

nlk?lL F3r a :ondolattl is 7e:r3nd2lt a -els, a.ka8 s kis ny3l4sepp ind2lt 7e: a s/3.a sark39l a/ 3lla -el. Fik5/9en t5pren:ett8 :yors8 k2tat pillant3sokat 1etett 5ss/e1ont s/e75ld5ke all 2nok3.3ra8 Faryre8 aki a 73sik sarok9an ?lt e:y ls/,rrel 9e1ont kaross/k9en8 a7it a/ ap.a koptatott -nyesre8 s 7int ilyen8 ta92 1olt a 4sal3d t599i ta:.a s/373ra. Fary a/on9an ne7 a sa.tra 1a:y a s/kre :ondolt8 de 7: a 9<ntettekre se78 a7elyeket a/ el,99ir,l 1al 7e:-eledke/ssel s a/ 2t99i s/ents:nek 7e:srts1el k51etett el. '3:y pillant3s;8 9arna s/e7e a/ a9lakon keres/t?l a t31ol9a r1edt8 7int6a l3tna ott 1ala7it8 1ala7i leny<:5/,8 a pillant3sa el,tt 7e:ele1ened, kpet. Jino7 1onal; s/3.a id,nknt 7osolyra 6;/dott8 7a.d 5nt2datlan2l 7e:r3/ta a -e.t8 a7it,l 7e:7o/d2ltak a -?l9e1ali8 apr -nyp5tty5ket 1et=t1e a 6a.3ra. Kis ke/e8 7elynek 9,re a 7a:nlia 9i9inek -ino7s3:31al 1etekedett8 tenyrrel -5l-el a/ 5l9en 6e1ert8 7eren:se pass/=1 .elkpeknt. &:yenesen ?lt8 7int a n3ds/3l8 e:y 7ly8 3ttets/, t s5tt s/ps:1el8 a7elynek part.3t s/l9en 6a.lado/ n3das 9or=t.a. Jiatals3:3nak 1ir3:39an 1olt8 s 93r 4sak ti/en6t 1et s/37l3lt8 s3padt ar4a s kar4s; alak.a k?l5n5s ny2:al7at s er,t 3ras/tott. A6o:y teltek a per4ek8 a/ 5re:ass/ony e:yre -oko/d 9oss/;s3:a 1:?l s/a1ak -or73.39an t5rt 2tat 7a:3nak. Flts3:3n al2linak tartotta 1olna e:yenes t37ad3st int/ni a l3ny ellen8 e/rt d?65sen =:y s/ltM # A/ ap3d s/k9en ?ls/8 Fary. Ne7 rke/ett 13las/. # A s/k8 a7i9en ?ls/8 a/ ap3d8 6allodK A l3ny to1399ra se7 13las/olt. A/ 5re:ass/ony8 aki s/inte re7e:ett a/ el-o.tott d?6t,l8 rik34solni ke/dett. # Fe:s?ket?ltl8 1a:y 7e:n72lt3lK Go:y le6et a/8 6o:y 7a dl2t3n el-ele.tetted tel.es=teni a 7e:9=/at3stK A 6t 7inden nap.3n 4sin3lt3l 1ala7i osto9as3:ot. Ial3n a 6,s: 1ette el a/ es/edetK Fint6a 7ly 3lo79l 9redne8 Fary 6irtelen -eln/ett8 5ss/es/edte 7a:3t s el7osolyodott8 7int6a naps2:3r ra:yo:ta 1olna 9e s/ps:nek s/o7or; ta13t. # Fondt3l 1ala7it8 na:y7a7aK # krde/te. # Ne7L # 13:ta r3 a/ 5re:ass/ony rekedten. # Ne7 7ondta7 se77itL A/rt nyitotta7 ki a s/37at8 6o:y le:yeket -o:.ak 1eleL Na:yon . kis id,t5lts8 6a a/ e79ernek nin4s 7it 4sin3lnia. S/erinte7 te is kipr93ltad 7a dl2t3n8 a7ikor 9e7entl a 13ros9a8 6a a/on9an 9e4s2kn3d a s/3dat s kinyitn3d a s/e7ed8 tal3n .o99an 7ennnek a dol:ok. &99en a pillanat9an Far:aret Brodie lpett ki a 7oso:at-?lk9,l8 ke/9en e:y na:y Britannia -7 te3skann31al. Ayors8 4sos/o: lptekkel 6aladt8 kiss el,red,l1e8 s 7i1el 3ltal39an =:y .3rt8 7indi: ;:y n/ett ki8 7int6a sietne8 s attl -lne8 6o:y elksik 1ala6onnan. A r263t8 a7ely9en a napi 63/i72nk3t 1:e/te8 -ekete s/atn9l;/ra s s/okny3ra 4serlte8 a s/oknya a/on9an -oltos 1olt8 e:y ki9o7lott s/e:,s/ala: l:ott a derek3n3l8 s a 6a.a k4osan repkedett a/ ar4a k5r?l. Je.t 3llandan kiss oldalra d5nt5tte. N1ekkel kor399an8 a 7e:pr93ltat3sok ide.n e/ a -,6a.t3s 9elet5r,dst s ,s/inte keres/tnyi al3/atot 1olt 6i1atott s2:allni8 a/on9an a/ id, s a/ 5n-el3ldo/3s ki-e.e/snek s/?ks:ess:e 3llands=totta. Orra8 tal3n e:y?ttr/s9,l8 7int6a s/intn eltrt 1olna a -?::,le:est,l8 93r sokkal 1als/=n<998 6o:y a/ ass/onynak a/ a/ 2t99i 1ek9en -el1ett s/ok3sa oko/ta e/t a -erdes:et8 6o:y ke/e -e.1el id,r,l id,re 7e:t5r5lte a/ orr3t8 7:6o//3 7indi: .o99rl 9alra. Ar4a -3radt 1olt8 ny;/ott s ki:ett> e:s/ lnye al3/atot s 9elet5r,dst s2:allt8 2:yanakkor 7int6a 3llandan 6a.s/olta 1olna sa.3t 7a:3t. 'e:al399 t=/ 11el id,se99nek n/ett ki ne:y1enkt 1nl. ( 1olt Fary desany.a8 de 7int6a se77i k5/?k ne7 lett 1olna e:y73s6o/M e:y 5re: 9irka s e:y -iatal ,/ike. Fa77a8 a6o:yan Frs. Brodie#t 7indenki ne1e/te a 63/9an8 e:yetlen s/e7pillant3s alatt -el7rte a/ 5re:ass/ony d?6t s Fary /a1ar3t. # A/onnal 3ll. -el8 FaryL # ki3ltotta. # Csakne7 -l 6at8 s a tea 7: nin4s le-orr3/1aL Fen.8 s s/l. a 6;:odnakL &lks/?lt a pir=tssal8 na:y7a7aK S/ent :L Iel.esen el:etett e:yetL Ad.a ide neke78 7a.d n 7e:es/e7L &99en a 63/9an ne7 po4skol2nk... # 1ette le a/ :ett pir=tst8 s t?ntet,le: a sa.3t t3nyr.3ra tette8 7a.d i:a/:atni ke/dte a ter=tkeket a/ as/talon8 7int6a se77i se7 lenne a 6elyn8 s ne7 is ker?l6etne a 6elyre8 a7=: ,8 5n-el3ldo/ 72nk31al8 ki ne7 .a1=totta a/ elk51etett 6i93kat.
#O#

# Go:y le6et =:y 7e:ter=teni e:y as/taltLK # 7oro:ta a/ orra alatt8 7ik5/9en a l3nya -el3llt8 s a/ el,s/o9a -el ind2lt. # NessieL NessieL # ki3ltotta Fary. # Ieaid, 1anL A/ e7eletr,l 1kony8 nekl, 6an: 13las/oltM # J515kL +3r.atok 7e:L &:y per44el ks,99 a kt l3nytest1r 9elpett a kony639a. A k5/t?k l1, kork?l5n9s:t,l -?::etlen?l # Nessie 2:yanis ti/enkt 1es 1olt # s/e79et<n,en k?l5n95/tek e:y73stl. Nessie tel.esen 73s t=p2s 1olt8 7int Fary. Kt 4op-9a -ont lens/,ke 6a.a 4sakne7 s/=ntelen. Any.3tl 5r5k5lte 1il3:oskk8 3rtatlan s/e7t8 7ely a 1eronika -e6rrel p5tty5/5tt s/ir736o/ 6asonl=tott8 ar43n pedi: 3llandan l3:y8 9ks ki-e.e/s 1illd/ott8 a7it,l olyan 9enyo73st keltett8 7int aki 7indi: 73sok ked19en i:yeks/ik .3rni. Keskeny ar43n 6al13nyr/sas/=n p=r .3ts/ott8 6o7loka 7a:as8 3lla 6e:yes8 apr s/3.3t le9i::yed, als a.k3nak k5s/5n6et,en 3llandan kiss nyit1a tartotta. Finde/ek a 1on3sok rendk=1?l ki-e.e/,ek 1oltak8 7iknt a 7ost ar43n .3ts/ l3:y 7osoly is8 a7ely -iatals3:3nak s retlens:nek8 de se77ikppen se7 9els, :yen:es:nek a .ele 1olt. # Nin4s 7: t;l kor3n8 Fa77aK # krde/te 3rtatlan2l8 7ik5/9en a/ any.a el 3llt s/e7re1tele/sre. Frs. Brodie8 aki a ter=tk rende/:etsnek 2tols 7o//anatai1al 1olt el-o:lal1a8 e:y le:yintssel elint/te a krdst. # Fe:7ostad a ke/edK # rdekl,d5tt anlk?l8 6o:y a kisl3nyra n/ett 1olna. A/t3n :yors pillant3st 1etett a/ r3ra8 s 7e: se7 13r1a a 13las/t8 a 7e:-elel, 7o/d2lat k=sret9en kiadta a paran4sotM # Pl.etek leL A kony639an tart/kod n:y s/e7ly el-o:lalta a 6elyt a/ as/taln3l. Fint 7indi:8 7ost is Brodie na:y7a7a 1olt a/ els,. Pltek s 13rtak8 7ik5/9en Frs. Brodie ide:esen 9a9r3lta a tea7ele:=t,t> a/t3n a 4send9e 6irtelen 9ele6as=tott a/ el,s/o939an 3ll na:y ra kond2l3sa8 a7int el?t5tte a -elet. H:yane99en a pillanat9an ny=lt8 7a.d 4s2kdott a 9e.3rati a.t. Stap3l4a koppant a tart9an> ne6/ lptek k5/eledtek8 s 9elpett a kony639a Ja7es Brodie. Oda7ent a s/k6e/8 le?lt8 3t1ette -orr te31al t5lt5tt na:y 4ss/.t8 a7it ki/3rla: , 6as/n3lt8 7e:kapta a s?t,9en 7ele:en tartott 6atal7as ada: sonk3s to.3st8 k/9e -o:ta a k?l5n a/ , s/373ra les/elt s 7e:1a.a/ott kenyeret8 7a.d enni ke/dett. A 4sal3d-, a/onnali kis/ol:3l3s3nak s/ertart3sa 1olt te63t a/ oka a 4sal3dta:ok l3/as ks/?l,dsnek s 13rako/3s3nak. &/ is e:yike 1olt a 63/9an 2ralkod =ratlan t5r1nyeknek. Brodie . t13::yal s l3t6at l1e/ettel e1ett. Gatal7as ter7et< -r-i 1olt8 t599 7int 6at l39 7a:as8 13lla s nyaka 7int e:y 9ik3. Na:y -e.6e/ kpest a s/e7e -elt<n,en ki4si 1olt8 s/?rke s 7lyen ?l,8 3llkap4sa pedi: olyan i/7os8 6o:y 7ik5/9en r3:ott8 na:y8 ke7ny d2dorok 2:r3ltak rit7ik2san a 9,re alatt. Fa:a a/ ar4a s/les 1olt s er,s8 s 6a 7a:asa99 a 6o7loka8 tal3n ne7es 1on3s;nak le6etett 1olna ne1e/ni. Jels, a.k3t s<r<8 9arna 9a.2s/ 9or=totta8 a7ely -li: elre.tette a s/3.3t8 als a.ka a/on9an da4os arro:an4i31al 2:rott el,re. +askos 2..ain s 6atal7as k/-e.n -ekete s/,r n,tt 9or/os 5ss/e1iss/as3:9an> a ke/9en tartott ks s 1illa s/inte .3tks/ernek t<nt. Fost8 6o:y Brodie enni ke/dett8 a t599iek is nekil3t6attak8 93r nekik ter7s/etesen 4sak e:ys/er< tel .3rt. Brodie na:y7a7a 1olt a/ els,8 aki 7o6n le4sapott sa.3t ks/=ts< p26a pir=ts3ra. A -ia n6a8 a7ikor k?l5n5sen . 6an:2lat9an 1olt8 apr -alatokat adott neki a t3nyr.3rl8 7a este a/on9an l3tta8 6o:y e99en a s/eren4s9en ne7 les/ rs/e8 =:y 9elet5r,d, s6a..al 3tadta 7a:3t a rendelke/sre 3ll tel l1e/etnek. Id,k5/9en a t599iek is enni ke/dtek8 7indenki a 7a:a 7d.3n. Nessie .ked1<en8 Fary s/rako/ottan -o:yas/totta a/ e:ys/er< enni1alt8 7=: Frs. Brodie8 aki e:y r31al kor399an titok9an 73r .llakott8 t?ntet,le: a t3nyr.3n 6e1er, :ett pir=tssal 7atatott8 olyas1alaki ar4ki-e.e/s1el8 aki t;ls3:osan t5rkeny s /aklatott a66o/8 6o:y e:yen. A kony6a 4send.t 4s2p3n a 4sal3d-, 9a.2s/3nak s 4ss/.nek tal3lko/3s39l add s/?r4s5ls8 a/ telt le:tel.ese99 7rtk9en kil1e/ni pr93l na:y7a7a antik prot/isnek katto:3sa s Fa77a id,nknti s/ipo:3sa t5rte 7e:. &nnek a k?l5n5s teapartinak a rs/t1e1,i ne7 72tattak se7 4sod3lko/3st8 se7 .ked1et8 se7 /a1art8 s ne7 sa.n3lko/tak a t3rsal:3s 6i3ny3n. Garaptak8 r3:tak8 ittak s nyeltek n73n8 s 7indek5/9en Brodie -enye:et, tekintete 2ralta a terepet. A7ikor , 6all:atott8 e:yetlen s/ se7 6an:o/6atott el8 s 7a este k?l5n5sen ross/
#%#

ked19en 1olt. Kt 6arap3s k5/5tt 7o:or13n -i:yelte a/ any.3t8 aki 6an:osan 4s374so:ott s s/?r4s5l1e itta a te3.3t. +:?l 7e:s/lalt8 any.36o/ int/1e s/a1ait. # Fi 7a:a8 tal3n dis/n8 6o:y =:y es/ikK A/ 5re:ass/ony 7e:lepetten -ele7elte a -e.t8 s pislo:1a n/ett a -i3ra. # Fit 7ondt3l8 Ja7esK Filyen dis/nrl 9es/ls/K # Arrl a dis/nrl8 a7elyik 6an:osan 4s374so:1a s 65rp5l1e /a93l.a a 7oslkot a 13ly;9l. Ne7 1es/i s/re8 7ilyen :2s/t2stalan2l es/ikK Ie:ye 9ele a na:y l393t a 13ly;9a8 akkor 9i/tosan 7: .o99an -o:.a re/ni 7a:3tL Csak ny2:odtan 1iselked.en ;:y8 7int e:y 3llatL Ne7 7aradt e:y 4seppnyi 7lts3: 1a:y 9?s/kes: se7 a99an a/ 5ss/es/ikkadt a:y39anK # Fe:-eledke/te7 7a:a7rl. I599 ne7 -ord2l el,. @:re7L # a/ 5re:ass/ony na:y i:yeke/et9en 6an:osan el95-5:te 7a:3t. # Cers/eL # s/is/e:te Brodie. # 'e:al399 pr93l.on 7e: rendesen 1iselkedni8 7a:a 1n 9anyaL Ar4a 6irtelen els5ttedett. # Fi4soda s/:yen8 6o:y e:y olyan e79ernek8 7int n8 ilyes7i1el kell -o:lalko/nia a sa.3t 63/39anL Gatal7as 5kl1el r313:ott a sa.3t 7ellkas3ra8 a7it,l a/ 7e:d5nd?lt8 7int e:y do9. # Neke7L # ki3ltotta. # I:en8 neke7L Girtelen el6all:atott8 s5tt pillant3s3t k5r9e6ordo/ta a/ as/tal k5r?l ?l,k5n8 7a.d -olytatta a/ e1st. B3r s/a1ai9l s?t5tt a/ ind2lat8 7e:s/lalt8 s a 63/ =ratlan s/a93lyai s/erint e//el -eloldotta a 6all:at3si tilal7at. # Add ide desap3d 4ss/.t8 Nessie8 t5lt5k neki -riss te3tL F3r 9i/tos nin4s sok 9enne # s/;rta k5/9e Frs. Brodie 9k=t, 6an:on. # Ado78 Fa77a. # Fary dr3:378 6;/d ki 7a:ad8 s ne 9oss/antsd desap3datL Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y ne6/ nap.a 1olt. # I:en8 Fa77a # 7ondta Fary8 aki e:yenesen ?lt s ne7 9oss/antott senkit. # Add oda desap3dnak a sa1any;s3:otL Ke/dett 1ette a 7r:es oros/l3n le4sillap=t3sa8 s n63ny per4nyi s/?net 2t3n Fa77a r3trt arra a t73ra8 a7i 3ltal39an 9i/tos terepnek 9i/ony2lt. # Nessie dr3:378 6o:y s/erepeltl 7a a/ iskol39anK A kisl3ny 5ss/ere//ent. # &l: .l8 Fa77a. Brodie letette a 4ss/t8 a7it a s/3.36o/ ks/?lt e7elni. # &l: .lK H:ye8 7: 7indi: te 1a:y a/ os/t3lyels,K Nessie :yorsan les?t5tte a s/e7t. # Fa 4sak a 73sodik 1olta78 apa. # Fi4sodaK Ga:ytad8 6o:y 1alaki 7e:el,//5nK Ki 1olt a/K Ki s/erepelt .o99an n3ladK # Jo6n Arierson. # AriersonL Annak a s2nyi k2kori4akeresked,nek8 korpa3/tatnak a k5lykeK Napoki: err,l -o: k3ro:ni a 13ros9anL A/ Isten s/erel7re8 7i ?t5tt 9eldK F: 7indi: ne7 -o:tad -el8 7it .elent s/37odra a tan2l3sK A kisl3ny keser1es s=r3sra -akadt. # Csakne7 6at 6ti: , 1olt a le:.o99 a/ os/t3ly9an8 apa # s/lalt 7e: Fary 93tran #8 s a t599iek 7ind id,se99ek n3laL Brodie s5tt pillant3st 1etett na:yo99ik l3ny3ra. # Jo:d 9e a s/3d8 s 4sak akkor 9es/l.8 6a krde/nekL # 7ennyd5r5:te. # Find.3rt 6o//3d is les/ n63ny s/a1a78 akkor 7a.d le6et,s:ed les/ .3rtatni a/t a na:y s/3dat8 kisass/onyL # A -ran4ia a/ oka 7indennek # /oko:ta Nessie. # Kptelen 1a:yok 7e:.e:ye/ni a/okat a/ i:eid,ketL A s/37tannal8 t5rtnele77el s -5ldra.//al 7inden rend9en 1an8 de ;:y r/e78 e/t sose7 les/ek kpes 7e:tan2lni.
#!#

# Ne7 les/el kpes 7e:tan2lniK S/erinte7 pedi: i:enis kpes les/elL B3r 7: i:en -iatal 1a:y8 a/t 7ond.3k 1an a -e.ed9en s?tni1al # a7it t,le7 5r5k5ltl8 2:yanis any3d a le:.o99 ind2lattal is 4sak -les/<nek ne1e/6et,. Aondoskodni -o:ok rla8 6o:y 6as/n3ld is a/ es/edetL Fa este d2pla 63/i -eladatot -o:s/ 4sin3lniL # I:en8 desapa8 a6o:y k=13nod # s6a.totta Nessie8 el-o.t1a s=r3s3t. # GelyesL # Brodie d2r1a 1on3s; ar43n 7int6a a s/eretet -nye s26ant 1olna 3t8 de ennek na:y rs/e ink399 9?s/kes: 1olt. # Fe:72tat.2k 'e1en-ordnak8 7ire kpes a/ n okos :yer7eke7L Ga a .51,9e pillantok8 73r l3to7 is. Ga 7a.d els, 6elyen 1:/el a k5/piskol39an8 7e:t2dod8 7ilyen ter1ei 1annak 1eled ap3dnak. Addi: a/on9an tan2lnod kell8 7:6o//3 na:yon ke7nyenL A -r-i -ele7elte a -e.t8 s eln/ett a kisl3ny -e.e -5l5tt a t31ol9a8 7int6a 1al9an a .51,t -?rks/n8 k5/9en pedi: a/t 7otyo:taM # Fe:72tat.2k nekikL Iekintete is7t Nessie#re esett8 7e:si7o:atta a kisl3ny s/,ke 6a.3t8 s 6o//3tetteM # Ie a/ n le3nyk37 1a:y8 s 7lt les/el a Brodie n1reL Fa.d8 a7int el-ord=totta a -e.t8 s/e7e a 73sik l3ny3ra esett. A/ ar4a a99an a pillanat9an 7e:13lto/ott8 tekintete els5tt?lt. # FaryL # Iessk8 apa... # A7int 7ondta78 lenne 6o//3d n63ny s/a1a78 6o:y te is s/6o/ .2ss 7a este. S/a1ai9l s/inte 4s5p5:5tt a 7ar :;ny8 a7int 63trad,lt a s/kn s 7ondani1al.3t 7rle:elte. # Jele7el, r/s e:y -r-i s/373ra8 6o:y k=1?l3llktl 6all 6=reket a 4sal3dta:.airl. A/ ilyes7i kts:telen?l ne7 t599 e:ys/er< pletyk3n3l8 s ne7 1et ross/ -nyt a 63/ 2r3ra8 de akkor is rdekl,d1e 6all:atta7 e/t a/ apr8 rlad s/l 6=re4skt8 a7it,l ott a 6elys/=nen 7a.dne7 kik5pte7 a -5ldre. Fik5/9en 9es/lt8 a 6an:.a 6ide:e99 13lt. # Fa 9es/l:ets9e ele:yedte7 a 13rosi tan34s e:yik ta:.31al8 s t,le rtes?lte7 rla8 6o:y a C62r46 Streeten .3rt3l8 a6ol 6oss/asan 9es/l:ettl e:y -iatale79errel8 7:6o//3 e:y i:en .kp< -iatale79errel... R31i4sor:ott a l3ny3ra8 7a.d 7ets/, 6an:on -olytatta. # Aki ne7 73s8 7int e:y s2nyi8 :yan;s alak8 e:y 9?d5s senki. # Ne7L Ne7L FaryL A/ ne7 te 1olt3l8 i:a/K &:y rendes l3ny ne7 4sin3l ilyetL Fondd 7e: desap3dnak8 6o:y ne7 te 1olt3lL # s/lalt 7e: Frs. Brodie -lnk 6an:on8 a7i ink399 a ny?s/=ts6e/ 6asonl=tott. Nessie 7e:k5nnye99?ls9en8 6o:y kiker?lt a -i:yele7 k5/ppont.39l8 7e::ondolatlan2l -elki3ltottM # Q8 FaryL Csak ne7 Denis Joyle 1olt a/K Fary 7o/d2latlan2l ?lt8 s/3.3t 5ss/es/or=t1a8 tekintett a t3nyr.3ra s/e:e/1e. Fa.d a6o:y a tork39an r/ett :o794 ke/dett e:yre -el.e99 k;s/ni8 6irtelen na:yot nyelt8 s 1ala7i k?l5n5s 9els, er, ks/tetsre 6alk8 6at3ro/ott 6an:on ki.elentetteM # ( ne7 e:y 9?d5s senki. # Fi4sodaK # ?15lt5tte Brodie. # Jeleselni 7ers/els/ a/ ap3ddal e:y k5/5ns:es =r :a/e79er 7iattK &/eknek a/ alakoknak 4sak annyit en:ed6et?nk 7e:8 6o:y a kr27plinkat ki3ss3k a -5ld9,l8 de t599et ne7L 'e6et8 6o:y a/ 5re: Joyle a le:?:yese99 -o:ads a 13ros9an8 de e/ ne7 .elenti a/t8 6o:y a -ia ;rie79er. Fary re/te8 6o:y 7: ?lt9en is re7e:nek a l39ai. S/3.a 7e:-es/?lt s kis/3radt8 s 93r eddi: 7: sose7 7ers/elt 1it39a s/3llni a/ ap.31al8 7ost s/inte ki92ktak 9el,le a s/a1ak. # Denisnek sa.3t 72nka6elye 1an8 apa. Se77i k5/e a s/es/kereskedele76e/. A :las:oB#i Jindlay Co.#n3l dol:o/ik. &/ e:y na:y 4:8 a7ely te3t i7port3l8 s se77i k5/e a... 73sik dolo:6o/. # QL # 1i4soro:ta a -r-i. # )r577el 6allo7. +an 7: 1ala7i8 a7i1el a/ ;rie79er ne7es .elle7t s/eretnd 9i/ony:atniK S/1al 7ost 73r ne7 B6iskyt8 6ane7 te3t 3r2l. Csod3latos 72nka e:y -o:ads -ia s/373raL Na8 akars/ 7: 7ondani 1ala7itK
#0#

A l3ny t2dta8 6o:y a/ ap.a pro1ok3l.a8 de kptelen 1olt ellen3llni a ks/tetsnek8 6o:y 9es/l.en. # ( ne7 e:y e:ys/er< keresked,se:d8 apa. Na:y 9e4s9en tart.3k a 4:nl. Rllandan a/ ors/3:ot .3r.a s ?/leteket k5t. A ks,99iek9en... 6a .l 7ennek a dol:ok... tal3n 7: t3rst2la.donos is le6et. # Fit ne7 7ondas/L # :;nyoldott a/ ap.a. # S/1al e/ekkel a 6a/2:s3:okkal t57te tele a/ osto9a -e.edetK S/1al ne7 e:y e:ys/er< keresked,se:d8 6ane7 2ta/ ?/letk5t,8 i:a/K A/t ne7 7ondta 1letlen?l8 6o:y , les/ 'ondon k51etke/, pol:3r7estereK Iaknyos k5ly5kL Fary ar43n k5nnyek -olytak 1:i:8 de kptelen 1olt 6all:atni8 Fa77a tiltako/ ny?s/=tse ellenre. # Denist sokan ked1elik8 apa. Fr. Jindlay is rdekl,dik 2t3na. # H:yanL Csak ne7 13rod8 6o:y el6i::ye7 7inda/t a/ osto9as3:ot8 a7it , 7ondott nekedK Ga/2:s3: a/ e:s/L NrtedK Ga/2:s3:L # is7telte Brodie ?15lt1e. # &/ e:y se77irekell, alakL A/ ilyent,l 4sak al.ass3:ra telik8 s na:yon na:y s/:yen r37 n/1e8 6o:y e:y3ltal3n s/9a 3llt3l 1eleL A/on9an e/ 1olt a/ 2tols alkalo7... S/;rs s/e7eket 7eres/tett a l3ny3ra8 s 7e:is7telteM # So6a t599et ne7 9es/l6ets/ a//al a/ alakkalL &:ys/er<en 7e:tilto7L # De apa # /oko:ta Fary. # Q8 apa8 n... n... # Fary8 Fary8 ne -elesel. desap3ddalL S/5rny< 7: 6allani is8 6o:y s/e79es/3lls/ 1eleL # 6allats/ott Fa77a 6an:.a a/ as/tal t;ls 1:r,l. B3r a/ ellenttek elsi7=t3sa 1olt a 4l.a8 e/ alkalo77al s;lyos taktikai 6i93t k51etett el. Brodie 6ara:.a 3t7enetile: a/ , le6a.tott -e.re /;d2lt. # Fit k3r3ls/ ittK Ie 9es/ls/ 1a:y n 9es/lekK Ga 1an 1ala7i 7ondani1ald8 -i:yel7esen 7e:6all:at.2k8 6a 1is/ont nin4s8 -o:d 9e a s/3d s ne s/l. k5/9eL 'e:al399 annyira 6i93s 1a:y8 7int Fary. A te dol:od lenne s/e77el tartani s -i:yelni8 kikkel 3ll s/9aL Gorkantott e:yet8 s r51id s/?netet tartott8 7: nyo7atkosa993 t1e el6an:/ott s/a1ait. A na:y7a7a8 aki 73r a/ ele.n el1es/tette a -onalat8 s a 7ost 9e3llt 4s5nd .elent,s:t se7 -o:ta -el8 4sak annyit r/kelt a/ e:s/9,l8 6o:y Fary 9a.9an 1an. Aondolta8 -el6as/n3l.a a le6et,s:et sa.3t srel7nek -el63nytor:at3s3ra8 s ross/ind2lat;an k5/9es/;rtaM # A 7e:9=/3st se7 tel.es=tette8 Ja7es. Fary el-ele.tett neke7 sa.tot 6o/ni8 7ert 7indi: 73s6ol .3r a/ es/eL A6o:y kiadta 7a:39l a 9oss/;s3:3t8 a/ 5re:ass/ony 73r 7e: is -eledke/ett a/ e:s/r,l8 s 7a:39an 7otyo:1a -olytatta a/ e1st. Brodie e:y3ltal3n ne7 t5r,d5tt a/ any.a k5/9es/l3s31al8 s tekintett is7t Fary -el -ord=t1a 7e:is7telteM # Fe:rtetted8 a7it 7ondta7K A/ Sr le:yen 6o//3d ir:al7as8 6a 7e:s/e:ed a tilal7atL F: 1ala7i. Fa este 1es/i ke/dett a le1en-ordi 13s3r. Ga/a-el .51et l3tta7 a na:y ks/?l,dst. A/ n :yerekei7 a/on9an a k5rnykre se7 7ennek. Jel,le7 a/ e:s/ 13ros ott le6et8 s,t a/ e:s/ 7e:ye8 ott le6etnek Joyle#k s a 9ar3taik8 Ja7es Brodie 4sal3d.3nak e:yetlen ta:.a se7 ala4sonyodik le e:y ilyen 9</5s 4irk2s/6o/. Fe:tilto7L Htols s/a1ai -enye:et,en d5rrentek8 7ik5/9en 63tratolta a s/ket8 -el3llt8 s e:y 6oss/; 73sodper4i: a/ el,tte -es/en:,8 7e:-le7l=tett t3rsas3:ra 7eredt. A/t3n 7e:-ord2lt8 a sarok9an 3ll kaross/k6e/ lpett s le?lt. Oda se7 pillant1a ki13las/tott e:yet a s/o7s/dos 3ll13nyon sorako/ pip3k k5/?l8 9els, /se99,l el,6;/ta do63ny/a4sk.3t8 lassan 7e:t57te a pip3t8 a/t3n ne6/kesen el,re6a.olt8 7e::y;.tott e:y -idi92s/t8 s a k51etke/, pillanat9an -?st5lt a pipa. Finde/t ;:y 6a.totta 1:re8 6o:y e:yetlen 73sodper4re se7 1ette le a s/e7t a/ as/taln3l ?l,kr,l8 lny9,l a/on9an 7ost 73r 1ala7i ny2:odt -ens,99s: 3radt. No6a 7e:s/okt3k8 a 4sal3dta:okat er,sen nyo7as/totta e/ a 6ide: tekintet8 s 5nkntelen?l is 1iss/a-o.tott 6an:on 9es/ltek. Fa77a ar4a 7: 7indi: 15r5s 1olt8 Fary a.ka re7e:ett8 a7ikor 7ondott 1ala7it8 Nessie pedi: /a1artan 9a9r3lt a te3skan3llal8 s a7ikor ele.tette8 s/:yenke/1e elpir2lt8 7int6a 1ala7i 4s=nyte1sen kapt3k 1olna. &:yed?l a/ 5re:ass/ony ?lt ny2:odtan s 7o/d2latlan2l> 3tadta 7a:3t a/ e7s/ts kelle7es r/snek. &99en a pillanat9an a 9e.3rati a.t 4s2kd3sa 6allats/ott8 s e:y -iatale79er lpett a kony639a. G2s/onn:y 1es 1olt8 kar4s;8 s3padt s er,sen pattan3sos ar4;. Iekintete kiss s2nyi s alatto7os8 5lt5/ete annyira piperk,45s8 a7ennyire a/ ers/nye s a/ ap.3tl 1al -lel7e 7e:en:edte. A ke/e k?l5n5s -elt<n, 1oltM na:y8 p26a8 62lla-e6r8 t51i: 13:ott k5r75kkel. A -i;
#$#

le62ppant a/ as/tal6o/8 anlk?l8 6o:y 93rkit is ?d15/5lt 1olna8 n73n 3t1ette a 4ss/e te3t8 a7it Fa77a ny;.tott -el8 s enni ke/dett. ( 1olt a 4sal3d 2tols ta:.a8 Fatt6eB8 Ja7es Brodie e:yetlen -ia s8 7int ilyen8 a/ 5r5k5se. &n:edllyel ksett a/ tke/sr,l8 2:yanis a 'atta 6a.:y3r rakt3r39an dol:o/ott 6i1atalnokknt8 s 4sak 6atkor .3rt le a 72nkaide.e. # &l: 7ele: a te3d8 FattK # krde/te a/ any.a -o.tott 6an:on. Fatt6eB 9lintott. # &:yl a/ al7a/sel9,l8 -ia4sk37L I:a/3n na:yon -ino7 # k5ny5r:5tt Fa77a s2tto:1a. # J3radtnak l3ts/ol. Sok 72nk3d 1olt a/ irod39anK A -i; se77it7ond 13llr3nd=t3ssal -elelt8 7ik5/9en a kenyeret apr8 s/a93lyos ko4k3kra 13:ta8 a te3t ka1ar:atta s do9olt a/ as/talon> -e6r8 1rtelen ke/e e:yetlen pillanatra se7 ny2:odott8 ;:y 7o/:ott a/ e1,es/k5/5k k5/5tt8 7int 1ala7i k?l5n5s s/ertart3st 1:/, akolit2s ke/e a/ olt3ron. A les?t5tt tekintet8 a/ e:y-or73ra 13:ott -alatok s ke/nek ny2:6atatlan repkedse 7ind a 63t39an r/ett 7ord atyai tekintet -5l5tti ide:ess:t 6i1atott leple/ni. # Krs/ 7: te3t8 -ia7K # krde/te a/ any.a s2tto:1a8 s 73r ny;lt is a -i; 4ss/.rt. # Kstold 7e: e/t a piskt3t is8 7a s?t5tte7L # 7ondta8 7a.d 6irtelen es/9e .2tott 1ala7i. # Ial3n 7a is :ondod 1olt a/ e7s/tseddelK # Ne7 1s/es # 7oro:ta a -i; anlk?l8 6o:y -eln/ett 1olna. # 'assan e:yl8 FattL # -i:yel7e/tette Fa77a 9i/al7as 6an:on. # N6a arra :ondolok8 6o:y ne7 r3:od 7e: el:: a/ telt. Ne siessL # I:en8 de 7a este 7e: kell l3to:atno7 A:nest8 Fa77a # s;:ta a -i;8 7inte:y 7a:yar3/atkppen a siets:re. A/ ass/ony lassan8 7e:rt,en 9lintott. A na:y7a7a 6irtelen -el3llt8 6an:os 42ppo:3ssal tis/to:at1a 7<-o:sor3t a/ tel7aradktl8 les5p5rte 5l9,l a 7or/s3kat8 s 7ik5/9en 3t?lt a kaross/k9e8 a/on t<n,d5tt8 1a.on a -ia -o:#e 9es/l:etni 1ele 7a este. A7ikor .ked1e 1olt8 Ja7es 9es/37olt neki a 13ros9an kerin:, le:-risse99 pletyk3krl. &l7eslte8 6o:yan s/3ll=totta le a 7a:as lrl Eaddelt8 6o:yan 1ere:ette 63t9a s/=1lyesen Aordon pol:3r7estert a -,tren8 s 6o:y Caxton ?/lete a 4s,d s/ln 3ll. & 9es/l:etsek sor3n so6a senkir,l ne7 6an:/ott el di4sr, s/8 de a/ 5re:ass/ony i73dta a 6=rek 9e4s7rl, pikantri3.3t8 :;nyos irni3.3t8 s k?l5n5sen l1e/te -ia -5lnyt a/ 3ldo/atok -5l5tt. Fa este a/on9an Brodie 6all:atott8 le-o:lalt3k sa.3t :ondolatai8 a7elyeket 7int6a 7e:s/el=d=tett 1olna a pipa-?st8 =:y ke1s9 6ara:os 7eder9en -olydo:3ltak8 7int a/ as/taln3l. &n:edel7ess:re kell ne1elnie Faryt8 :ondolta8 aki 7int6a ne7 is a/ , :yereke lenne so6a ne7 6a.olt 7e: el,tte olyan 7lyen8 a7ennyire s/erette 1olna #8 s akit,l so6a ne7 kapta 7e: a/t a tis/teletet8 a7it el13rt. Ta9ol3tlan ter7s/ete ellenre s/e7re1al tere7ts8 7e: kell 6a:yni t,le 5r5k5lte a k?lse.t #8 de a sa.3t ny2:al7a s a l3nya .51,.e rdek9en korl3to/nia kell e/t a na:y -?::etlens:et. A7i Fary Denis Joyle#lal 1al is7erets:t illeti8 5r?lt8 6o:y a 6=re a -?l9e .2tott8 7ert =:y 4s=r3.39an el t2dta -o.tani a ke/d,d, kap4solatot. Fe:d599entette a l3ny 1ak7er,s:e8 a6o:y 1iss/a9es/lt a/ as/taln3l8 s 1al.39an ne7 tal3lt r3 7a:yar3/atot8 de 7ost8 6o:y -el-i:yelt Fary en:edetlens:i 6a.la73ra8 el6at3ro/ta8 6o:y a .51,9en .o99an s/e77el -o:.a tartani8 s 6a is7t el,-ord2l 1ala7i 6asonl eset8 ke7nyen ke/els9e 1es/i. Iekintete a -eles:re esett8 de 4sak e:y 73sodper4i: pi6ent 7e: ra.ta> a/ ass/ony 4sak arra 1olt .8 6o:y ne kell.en 4seldet tartania. )nkntelen?l is el-intorodott8 s :yorsan el-ord=totta a -e.t8 kelle7ese99 dol:ok -el terel1e a :ondolatait. I:en8 itt 1an a -ia8 Fatt6eBL Ne7 ross/ :yerekM i:a/8 e:y ki4sit alatto7os s p263ny8 3llandan -i:yelni kell8 de tal3n a/ indiai ;t 7a.d -r-it -ara: 9el,le. K5/ele: a/ id,8 s kt#63ro7 6ten 9el?l ;tra kel8 el-o:lal.a a/t a na:ys/er< 3ll3st8 a7it Sir Jo6n 'atta s/er/ett neki. A6aL &rr,l a/t3n sokat -o:nak 9es/lni a 13ros9anL Brodie 1on3sai ell3:y2ltak8 7ik5/9en a/on t<n,d5tt8 6o:yan -o: t2datos2lni a/ e79erek9en8 7ilyen na:y 9e4s9en tart.a ,t Sir Jo6n8 s 6o:y ennek a 7e:9=/3snak k5s/5n6et,en 7ilyen na:y 7rtk9en -o: n51ekedni a 9e-oly3sa a 13ros9an. Cillant3sa a/ any.3ra 13ndorolt8 s a 1ele kap4solatos :ondolatai t31olrl se7 1oltak olyan d2r13k8 7int a/ as/taln3l 6o//3 int/ett s/a1ai. &:ys/er<en s/ereti a/ telt8 :ondolta8 s a6o:y 7ost a/ 5re:ass/ony ott ?lt a t</6ely el,tt8 Brodie t2dta8 73r a k51etke/, tke/sen .3r a/ es/e8 a7ely /a9k3s39l s =r9l -o: 3llni. Na:yon s/erette a /a9k3s3t8 s :yakran 7ondo:attaM UA le:.o99 1a4sora a k3saL Olyan a :yo7ornak8 7int a 7ele: 9oro:at3sLV A/ 5re:ass/onynak a :yo7ra a/
# #

istene8 de 7e: kell 6a:yni8 s/=1s 1n 9os/orka. Finl 5re:e998 ann3l s/=1sa998 s a6o:y 7ost kin/8 t=/ 1i: 7: 9i/tosan ki6;//a. Ga , ennyi id,s kor39an ilyen .l tartan3 7a:3t8 i:a/3n 7e: lenne el:ed1e. +:?l Nessie#re n/ett8 s a/ ar4a a/onnal ell3:y2lt8 s/e79en :yen:d -nyek :y;ltak. I:enL Fa77a 7e:tart6at.a Fattet s Faryt is8 de Nessie a/ 51. Aondoskodni -o: rla8 6o:y a 93r3nyk3.a sokra 1i:ye a/ let9en. B3r 7: na:yon -iatal8 l3ts/ik ra.ta8 6o:y okos8 s a/ iskola rektora is a/t 7ondta a 7;ltkor8 7e:1an 9enne a kpess:8 6o:y6a ke7nyen tan2l8 t2ds 13l.k 9el,le. @:y kell e/t 4sin3lniL Jiatalon ki13las/tani s tan2l3sra -o:ni ,ketL F: , is tarto:atott 1ala7it a tarsoly39an a .51,re n/1e. A 'atta Ian2l73nyi )s/t5nd=.L &:y ra:yo: tan2l73nyi p3lya-2t3s 7e:koron3/3sa. Nessie a 7e:-elel, ir3ny=t3s 7ellett kpes les/ elnyerni. Iy<6a8 7i4soda siker lenneL &:y l3ny nyern el a 'att3t # ne74sak a/ els, l3ny8 de r3ad3s2l e:y Brodie#l3nyL Aondoskodni -o: rla8 6o:y =:y le:yen. Fa77a pedi: .o99an tes/i8 6a t31ol tart.a p26a8 knye/tet, ke/t a l3ny3tl. &rr,l is :ondoskodni -o:. A/t 7: ne7 t2dta pontosan8 7it -ara: Nessie#9,l8 de a tan2l3s a/ tan2l3s> ks,99 k?l5n95/, -oko/atok les/nek a/ e:yete7en8 s k?l5n95/, sikerek8 a7elyeket el le6et rni. Findenki t2d.a a 13ros9an8 6o:y , a79i4i/2s8 s/les l3tk5r<8 li9er3lis s/e7llet< e79er8 de e/t ne7 3rt t2datos=tani 9enn?k8 alaposan a s/3.2k9a r3:ni. UGallottad a le:;.a99 6=rtKV8 7ond.3k 7a.d e:y73snak. UBrodie okos l3nya 9e.2tott a/ e:yete7re8 i:en8 a/8 aki elnyerte a 'atta 5s/t5nd=.at. Findenkit les5p5rt a p3ly3rl a k5/piskol39an. A/ ap.a 7e:en:edte8 6o:y e:yete7re .3r.on. Kts:telen?l li9er3lis :ondolkod3s; e79er8 aki 9?s/ke le6et a l3ny3ra.V I:enL Fe:72tat.a a 13rosnakL Brodie 7ellkasa -el-;1dott8 orrly2kai kit3:2ltak8 tekintete a t31ol9a r1edt8 7ik5/9en s/a9ad -oly3st en:edett ked1en4 :ondolatainak. A pip3.a kial2dt8 7a.d lassan ki6<lt. &l -o:.a rni8 6o:y elis7er.k8 -eln//enek r38 s e:y nap 1:re olyannak l3ss3k8 a7ilyen 1al.39an. A Nessie#1el kap4solatos 3l7ok lassan el6al13ny2ltak8 s -el6a:yott a .51, ter1e/:ets1el8 7inda/on3ltal8 7i1el , 1olt 7inden :ondolat3nak a k5/ponti alak.a8 l1e/ettel l29i4kolt a t31oli di4s,s:9en8 7elyet a l3nya -o: s/ere/ni a s/373ra. &:y id, 2t3n 7e:r3/ta 7a:3t8 ki1erte a 6ide: 6a72t8 7a.d 1iss/a6elye/te a pip3.3t a/ 3ll13nyra8 a/t3n is7t 1:i:n/ett a 4sal3dta:.ain8 7int6a a/t 7ondan3M UFost el7e:yek8 de e7lke//etek a s/a1ai7raL Ra.tatok tarto7 a s/e7e7LV Jel3llt8 kilpett a/ el,s/o939a8 -e.9e nyo7ta a kalap.3t8 ke/9e 1ette ne6/ sta9ot.3t8 s e:yetlen s/ nlk?l el6a:yta a 63/at. I31o/3skor so6a ne7 k5s/5nt el senkit,l. Csak tal3l:assanak8 6o13 7e:y s/a9adide.9enM tal3n e:y :y<lsre8 a tan34s9a 1a:y a kl299aK Gadd le:yenek 9i/onytalanok 6a/arke/snek id,pont.3t s a 6an:2lat3t illet,en> s/erette8 6a r7?lten 5ss/ere//ennek8 a7ikor 9elp a/ a.tn. Csak =:y le6et ,ket kord39an tartani8 s .t -o: tenni nekik8 6a a/on t5pren:enek8 1a.on 6o13 7e6etett8 :ondolta8 7ik5/9en a 9e.3rati a.t 6an:os 4sattan3ssal 9e4s2kdott 75:5tte. Findenesetre a 4sal3d-, t31o/3s31al a/ ott6on 7aradtak er,sen 7e:k5nnye99?ltek8 s 7int6a a/ e:s/ 63/ -ellle:/ett 1olna. Frs. Brodie i/7ai8 7elyek a/ el7;lt r39an akarata ellenre 7ere1ek 1oltak8 7ost ella/2ltak8 s 7ik5/9en 13lla la/3n el,reesett8 :ondolatai tel.esen 73s-el kanyarodtak. # H:ye8 rendet 4sin3ls/8 FaryK # krde/te l3:yan. # J3radtnak s ki7er?ltnek r/e7 7a:a7 7a este. Jt tenne e:y kis ol1as3s. # Ier7s/etesen8 Fa77a # -elelte Fary8 k5teless:t2dan 6o//3t1e8 a7int a/t 7inden este el13rt3k t,leM # Fe:rde7led a pi6enst. Nn 7a.d el7oso:atok. Frs. Brodie e:yetrt,en 9lintott8 7a.d oda7ent a s/ekrny6e/8 s titkos re.tek6elyr,l el,1ette a De1en6a7 -o:adal7a 4=7< k5ny1et8 A7elia B. &dBards 7<1t8 a7ely8 7int 7inden 3ltala ol1asott k5ny18 a 'e1en-ord +3rosi K5ny1t3r9l s/3r7a/ott. A k5tetet :yen:den a s/=16e/ s/or=t1a le?lt8 s Far:aret Brodie tra:ik2s8 7e:t5rt n.e 6a7arosan e:y9eol1adt a 6,sn,1el8 a -ant3/ia 1il3:39an keres1e eny6?lst. A/ ol1as3s e:yike 1olt annak a ke1s kelle7es dolo:nak8 a7elyet a/ let a s/373ra ny;.tott. Fary :yorsan les/edte a t3nyrokat a/ as/talrl8 leter=tette a d2r1a :yap.;s/51et ter=t,t8 7a.d 1iss/a1on2lt a 7oso:at-?lk9e8 -elt<rte 1kony kar.3n a r26a 2..3t8 s nekil3tott a 7oso:at3snak. Nessie8 akit a les/edett8 ?res as/tal a/ ap.a paran4s3ra e7lke/tetett8 el,s/5r a k5ny1e ol1as3s39a 7er?lt any.3ra8 7a.d a t599iekre ?:yet se7 1et, na:yany.a 63t3ra8 1:?l a -o:3t
# 10 #

pis/k3l Fattre n/ett8 7a.d ne6/ s6a..al elke/dte a t3sk3.39l el,s/edni s 7a:a el rakni a tank5ny1eit. # Ayere Fary8 d373//2nk el,99 e:y ki4sitL # s/lt 9e a -?lk9e a n,1rnek. # Ne7 le6et8 dr3:37. Apa a/t 7ondta8 6o:y tan2lnod kell. Ial3n 7a.d ks,99 # .5tt a 13las/. # Fa este ne7 kell se:=teni a t5r5l:ets9enK # pr93lko/ott a kisl3ny. # Fa:a7 is el9oldo:2lok # -elelte Fary. Nessie is7t s6a.tott8 7a.d :ondter6elt 6an:on8 a7ely le:ink399 a/ any.3ra 6asonl=tott8 7e:.e:ye/teM # Ja.8 istene7L A t599i :yerekre :ondolt8 akik 2:rk5tele/nek8 9;.4sk3/nak8 ki?t,/nek s 73s 1ar3/slatos .3tkokat .3ts/anak a/ est9en8 s kis s/=1e 7a.d 7e:s/akadt a 7ellkas39an8 a7int nekil3tott a tan2l3snak. Fatt6eB8 akit a -?le 7ellett 7or7olt .e s2is8 t2 es8 il est 7e:/a1art t<n,ds9en8 7ost 1iss/atette toll3t a 7ellny/se99e8 s -el3llt. A7ita a/ ap.a elt31o/ott8 1iselkedse kiss -ens,99s:ess8 nye:l1 13lt. Fe:i:a/=totta a/ 5lt5/kt8 .elent,s:tel.es pillant3st 1etett a/ r3ra8 7a.d la/a lptekkel el6a:yta a 6elyis:et. A kony639an e:y idei: ne7 6allats/ott 73s8 4sak a pap=r s2so:3sa8 a s/o7s/dos -?lk9,l kis/<r,d, por4el3n4s5r:s s Nessie 6alk 7or7ol3saM no2s so77es8 1o2s etes8 ils sont. Ga7arosan a/on9an 4send lett a 7oso:at-?lk9en8 s Fary 13:ott keres/t?l a kony63n. A/ el,s/o939a r1e -el7ent a lp4s,n8 s 9ekopo:tatott a 93ty.a s/o93.3nak a.ta.3n. Finden este 7e:l3to:atta Fatt#tet8 s akkor is odatal3lt 1olna a s/o93.36o/8 6a a s/a:l3s3n k=1?l 6irtelen 7inden 73s r/kt,l 7e:-os/t.3k. A/ a.t rsein 2:yanis s<r<8 illatos s/i1ar-?st :o7oly:ott el,. # Be.56etek8 FattK # krde/te Fary. # AyereL # .5tt 9entr,l a 13las/. Fary 9elpett. A 93ty.a in:2..9an ?lt a/ 3:yon8 a s/ekrnya.t 9else.re s/erelt8 7e:-elel, s/5:9en 9e3ll=tott t?k5r9en 4sod3lta 7a:3t8 s k5/9en na:y -?st-el6,ket ere:etett t?k5rkpe -el. # Filyen kelle7es illata 1an a s/i1arodnakL # .e:ye/te 7e: Fary ,s/inte elis7erssel. Fatt6eB 1a:3ny 7o/d2lattal kikapta s/3.39l a s/i1art8 de to1399ra is 7a:3t n/te a t?k5r9en. # +al9an # 7ondta #8 de ennyi pn/rt le6et is. &/ e:y S2pre7o8 a7i a/t .elenti8 6o:y a le:.o99. Gat pennyrt 5t5t adnak8 e/ a/ e:y dara9 a/on9an 73s-l penny79e ker?lt. Aondolta78 kipr93lo78 s 6a =/lik8 1es/ek 7: 9el,le. A/ illata .8 Fary8 de t2dod8 a do63nyosok a /a7at3t rtkelik. &:yetlen s/i1ar-a.ta se7 ne1e/6et, els, os/t3ly;nak8 6a nin4s k?l5nle:es /a7ata. &/ le:ink399 a di6o/ 6asonl=t. +onakod1a el-ord=totta a -e.t a t?k5rkpr,l8 s k5/elr,l s/e7?:yre 11e a s/i1ar.3t8 6o//3tetteM # A/t 6is/e78 ele:et s/i1aro/ta7. # Q8 ne 7:L # krte a l3ny. # Olyan -ino7 a/ illataL Sokkal kelle7ese998 7int a pip3L # Ne7L A 73sik -elt el kell tenne7 7a estre # .elentette ki Fatt6eB 6at3ro/ottan8 1atosan elolt1a a s/i1art a por4el3n 7osdt3l oldal3n. A 7aradkot a 9els, /se99e re.tette. # A::ie Foir s/ereti8 6a s/i1aro/olK # krde/te Fary8 9i/onyos k51etke/tetseket 1on1a le 93ty.a el,rel3t3s39l. # 'ennl s/=1es A:nesnek ne1e/niK # 4sattant -el Fatt6eB. # G3nys/or 7ondta78 6o:y ne 9i/al7askod.L K5/5ns:es dolo:8 s s/e7telens: a rs/edr,l. # Sa.n3lo78 Fatt # s2tto:ta Fary s/e7les?t1e. # Re7le7 isL Ne -ele.tsd el8 Fary8 6o:y Fiss Foir e:y i-.; 65l:y8 7:6o//3 e:y na:yon rendes i-.; 65l:y8 r3ad3s2l , a .51end,9eli7. I:enL Ga t2dni akarod8 s/ereti8 6a s/i1aro/o7. &leinte ellene/te8 de 7ost 73r -r-iasnak s ro7antik2snak tart.a8 4sak ppen a le6elete7 s/a:3t ne7 s/ereti 2t3na8 e/rt kas242kork3t etet 1ele7. A/ UNdes a.kakV =/es=ts< a ked1en4e. # Na:yon s/ereted A:nest8 FattK # krde/te Fary ko7olyan. # I:en8 s , is na:yon s/eret en:e7 # -elelte a -i;. # Ne7 kellene olyan dol:okkal -o:lalko/nod8 a7ir,l se77it se7 t2ds/8 de :ondolo78 a/t se.ted8 6o:y 6a kt e79er e:y?tt .3r8 akkor 1als/=n<le: ked1elik e:y73st. A:nes i73d en:e7. '3tnod kellene8 7iket kapok t,le. Csod3s dolo: e:y -iatale79er s/373ra8 6a ilyen 9ar3tn,.e 1an. Na:yon rendes l3ny.
# 11 #

Fary e:y 6oss/; per4i: 6all:atott8 3t6at pillant3ssal -?rks/1e a 93ty.3t8 7a.d 6irtelen 4s=p,re 13:ta a ke/t8 s 7inte:y 5nkntelen?l ki92kott 9el,le a krdsM # J3.8 a7ikor A:nesre :ondols/K S:y rte78 a7ikor t31ol 1a:y t,leK # &:y3ltal3n ne7 # -elelte Fatt6eB ki7rten. # Ne7 illik ilyet krde/ni. Ga -3.dal7at re/nk8 a/t 6inn78 73r 7e:int a :yo7ro7 rendetlenkedik. De 7i4soda krdseket tes/el -el neke7K Rs/e7r,l 9e-e.e/t?k. Ns 7ost ne /a1ar.8 :yakorolno7 kellL Jel3llt8 7a.d 1atosan le:2::ol1a8 ne6o:y 5ss/e:y<r.e a le:.o99 nadr3:.3t8 e:y tokot 6;/ott el, a/ 3:y all8 a7i9,l s/les r/sas/=n s/ala::al -eld=s/=tett 7andolint 1ett el,. K51etke/, lpsknt -o:ta a s3r:a 9or=t.;8 1kony k5ny1e4skt8 a7elyen na:y 9et<kkel a k51etke/, 3lltM &ls, lpsek a 7andolin.3tk elsa.3t=t3s36o/8 alatta pedi: kise99 9et<kkelM Nellie nni tan34sai i-.; 7andolinosok s/373ra a 6=res Senor Rosas 7ds/ere s/erint8 kinyitotta a 73sodik oldalon8 a/ 3:yra 6elye/te 7a:a el8 -est,i k5nnyeds::el ke/9e -o:ta a ro7antik2s 6an:s/ert8 s .3ts/ani ke/dett. J3tka a/on9an t31olrl se7 1olt olyan k5nnyed s 7<1s/i8 7int .l 9e:yakorolt testtart3sa. 'assan8 7e:#7e:torpan1a elpen:ette a UNelly BlyV els, n63ny sor3t8 7a.d elkeseredetten a99a6a:yta. # Ke/dd el ;.raL # tan34solta Fary se:=t,ks/en. Fatt6eB srtett pillant3st 1etett r3. # Ga .l e7lks/e78 arra krtelek8 6o:y 7arad. 4send9en8 Fiss 'o4si-e4siL &/ e:y na:yon 9onyol2lt 6an:s/er8 s neke7 7e: kell tan2lno7 .3ts/ano7 ra.ta8 7iel,tt Indi39a ind2lok. Akkor a/t3n 7a.d /enl6etek a 65l:yeknek a 6a. -edl/etn8 lan:yos trp2si estken. Na:yon sokat kell :yakorolno78 s ki13lan 6aladok8 de tal3n pr93ld 7e:8 6a olyan okos 1a:y8 63t6a neked .o99an 7e:yL S.rake/dte a .3tkot8 s na:y ne6e/en siker?lt 3tr3:nia 7a:3t a dara9on. A/ e:y73st k51et, -als akkordok na:y 7e:pr93ltat3st .elentettek a -?lnek8 s 7int a s/i1aro/3s 7<1s/ett8 e/t is 4sak a/ ap.a t31ollt9en </6ette8 Fary a/on9an8 3ll3t a tenyer9e t37as/t1a8 4sod3lattal -i:yelte a 93ty.3t. Fatt6eB letette a 6an:s/ert8 s la/a8 2:yanakkor ro7antik2s 7o/d2lattal 9elet;rt a 6a.39a. # &lis7ere78 7a este ne7 1a:yok a le:.o99 -or7379anM kiss -el/aklattak 7a a/ irod39an. I2dod8 Fary8 e:y olyan 7<1s/lleknek8 a7ilyen n 1a:yok8 na:yon ne6/ ilyen d2r1a e79erek k5/5tt dol:o/nia. Ne7 i:a/3n rtenek 7e: 9ent a :y3r9an... Fla9;san -els6a.tott8 a7i .l illett 7e: ne7 rtett 7<1s/et6e/8 7a.d 93tor=t3sra 13r1a 7e:krde/teM # Na8 s 6o:y 7entK S/erinted 7ilyen 1olt a dalK # Na:yon 6asonl=tott # -elelte Fary. # Fire 6asonl=tottK # t2dakolta a -i; :yanakod1a. # A USa2ry Kate AalopV#ra8 ter7s/etesenL # Ie kis pis/okL # ord=totta Fatt6eB. # De 6is/en e/ a UNelly BlyV 1oltL Taklatottan -elpattant8 9etette a 7andolint a tok.39a8 s 7ik5/9en le6a.olt8 6o:y elre.tse a tokot a/ 3:y alatt8 7e:e:ye/teM # S/erinte7 4sak a/rt 7ondtad8 6o:y 9oss/ants. K?l5n9en sin4s se77i 6all3sod. Fint6a 7e: se7 6allotta 1olna a 6;:a /a1art 9o4s3natkrseit8 el,1ett e:y ke7ny:allrt s e:y kk p5tty5s nyakkend,t a s/ekrny9,l8 7a.d -olytatta a -?st5l:st. # Fiss Foirnak 1is/ont 1anL A/t 7ond.a8 na:yon . a /enei r/ke78 s 6o:y neke7 1an a le:.o99 6an:o7 a kr2s9an. Sa.n3lo78 6o:y ilyen osto9a s:orn,.e les/8 7int a7ilyen te 1a:yL Fary na:yon 6ara:2dott 7a:3ra8 s tis/t39an 1olt sa.3t osto9as3:31al8 ennek ellenre s/erette 1olna8 6a a 93ty.a 7e:9o4s3t neki. # &n:edd8 6o:y 7e:k5sse7 a nyakkend,det8 FattL # krte. A -i; d2r43san oda-ord2lt8 s 6a:yta8 6o:y a 6;:a 9a.ld.on a nyakra1al1al8 a7it a7;:y is 7indi: , 4sin3lt. Fary na:yon i:yeke/ett s/p 72nk3t 1:e/ni8 s a7ikor Fatt6eB oda3llt a t?k5r el8 6o:y s/e7re1tele//e 7a:3t8 na:yon el:edett 1olt a/ ered7nnyel. # BrillantintL # paran4solta8 e//el 7inte:y 7e:9o4s3t1a 6;:a 9akl51st. A l3ny odany;.totta neki a/ ?1e:et8 a7ely9,l desks illat; -olyadkot per7ete/ett a 6a.3ra8 7a.d na:y :ondoss3::al ro7antik2s 62ll37ok9a -s?lte -?rt.eit. # Na:yon s<r< a 6a.a78 Fary # .e:ye/te 7e:8 7ik5/9en a -?le 75:5tt k2nkorod 6a.s/3lakat i:a/:atta. # So6a ne7 -o:ok 7e:kopas/odni. A/ a 9aro7 Co2per a/t 7ondta le:2t998
# 12 #

a7ikor 13:ta8 6o:y a tete.n ke/d ritk2lni. Fi4soda 7ar6as3:L A pi7as/s3:a 7iatt t599 ne7 7e:yek 6o//3. A7ikor 1:/ett a -ri/2r3.31al8 Fatt6eB kiny;.totta a kar.3t8 s 6a:yta8 6o:y Fary r3ad.a a /ak.3t. &/2t3n el,1ett e:y tis/ta 13s/on/se9kend,t a s/ekrny9,l8 4seppentett r3 e:y ke1eset a S/a:os B?kk5ny par-?79,l8 el6elye/te a -els, /se99en8 s 7<1s/ien elrende/te a kil: 4s?4sk5t. +:?l is7t s/e7re1tele/te 7a:3t a t?k5r9en8 s l3t6atan na:yon el:edett 1olt a/ ered7nnyel. # Na:yon . a s/a93sa # 7otyo:ta. # Gelyi s/a96o/ kpest na:yon ?:yes e/ a Filler8 ne7 :ondolodK # krde/te. # Nos8 ilyen alakra8 7int a/ eny7 pers/e ne7 ne6/ dol:o/ni. Ga A:nes ne7 les/ el:edett 1ele7 7a este8 akkor 7e: is rde7li. Fa.d8 a6o:y a/ a.t -el ind2lt8 6o//3tetteM # Ns ne -ele.tsd el Fary8 -l ti/ene:ykor8 1a:y e:y 6a.s/3llal ks,99. # N9ren les/ek8 Fatt # =:rte a l3ny 93tor=tan. # Bi/tosK # Bi/tosL &/ a/ 2tols 7e:.e:y/s -el-edte Fatt6eB A46illes#sark3t8 2:yanis e/ a/ i73dni1al8 ele:3ns -iatale79er8 aki 7andolinon .3ts/ott8 s/i1aro/ott8 2d1arolt8 s a k5/el.51,9en Indi39a ks/?lt # -lt a s5tt9en. Faryt a 9i/al739a a1atta8 de 4sak a/rt8 6o:y e/eken a/ estken a 6;:a el,re 7e:9es/lt id,pont9an lent 13r.a8 s -elk=sr.e a s/o93.39a. A l3ny so6a ne7 :ondolkodott a Fatt6eB 3ltal krt s/=1ess: k?l5n5s 1olt3n. G3l3san s al3/attal se:=tett a 93ty.3nak. Ns 7ost8 a6o:y Fatt6eB kilpett a s/o939l8 s/i1ar-?st8 9rillantin# s par-?7illatot8 1ala7int 1a:3ny s na:y1il3:i l:k5rt 6a:y1a 7a:a 2t3n8 Fary 4sod3lattal s s/eretettel n/te t31o/ alak.3t. A6o:y a/on9an e:yed?l 7aradt8 s 1olt ide.e 7a:3ra :ondolni8 Fary .ked1e a/onnal al3996a:yott # ny2:talan8 /aklatott s i/:atott lett. A 63/9an 7indenki el-o:lalt 1oltM Nessie ko7or ar44al tan2lt8 Fa77a a k5ny19e 7lyedt8 na:y7a7a pedi: 4send9en e7s/t:etett. Fary -el#al3 s/del:ett a kony639an a/ ap.a 2tas=t3s3ra :ondol1a8 a7=: Fa77a 9oss/;san r3 ne7 s/lt. # Fi 9a.od 1anK Fit k13lyo:s/ ittK Ga nin4s 7it 4sin3lnod8 1edd a 6=7/sedet8 1a:y 7en.8 s -ek?d. leL Ne7 6a:yod ol1asni a/ e79ert. Jek?d.5n leK # t<n,d5tt a l3ny /a1artan. Ne7L I;l kor3n 1an 7: a le-ek1s6e/. &:s/ nap 9ent 1olt a 63/9an8 s tal3n ki kellene 7ennie a s/a9ad9a8 63t6a a -riss le1e:,n 7a:36o/ tr. Findenki a/t :ondoln38 6o:y -el7ent a s/o93.39a8 s senki se7 keresn. Anlk?l8 6o:y 1al.39an t2dat39an lett 1olna 7o/d2latainak8 ki7ent a/ el,tr9e8 -eltette kopott s/al7akalap.3t8 a7elyet e:y r/sas/=n s/ala: s n63ny 4seres/nye d=s/=tett8 9ele9;.t 7e:1iselt kas7=rka93t.39a8 6alkan kinyitotta a/ a.tt8 s lesietett a lp4s,n. S/inte , is 7e:lep,d5tt8 a7ikor kint tal3lta 7a:3t8 de a/t 6o/ta -el 5n7a:a 7e:ny2:tat3sakppen8 6o:y ilyen r2639an ;:yse7 7e6et se6o138 s 7ik5/9en arra :ondolt8 6o:y 1al.39an nin4senek is s/p r263i8 7elyeket -el1e6etne8 s/o7or;an 7e:r3/ta a -e.t. A kopott 4seres/nyk8 a7elyek kt 6oss/; 1e d=s/=tettk a kalap.3t8 tiltako/an 5ss/eko44antak8 s 4sakne7 lepottyanttak a -5ldre. A s/a9ad9an 7int6a a :ondolatai is s/a9ada99an s/3rnyaltak 1olna8 s nyo79an a/on ke/dett t<n,dni8 1a.on 7it 4sin3l6at Denis. Ier7s/etesen a 13s3r9a ks/?l. Firt 1an a/8 6o:y 7indenki ki7e6et a 13s3r9a8 4sak , ne7K I:a/s3:talans3:8 6is/en nin4s a99an se77i ross/. A 13ros 7inden lak.a ked1eli s t37o:at.a a 13s3r 7e:rende/st. R3t37as/kodott a kap2ra8 s lassan el,re#63tra 6int3/ott 1ele8 l1e/1e a/ alkonyat 6<15s s/ps:t. 'eny<:5/te a k5/eled, este 6ar7attal 3titatott illata8 a7ely tele 1olt a nappal 6all:at8 9rede/, let apr nes/ei1el. Je4skk 4ik3/tak s k5r5/tek a 63//al s/e79eni 7e/,n 3ll 63ro7 s2d3r ny=r-a k5r?l8 s e:y ki4sit t31ola99 e:y 4itro7s3r73ny ki3lto/ott 93tor=tanM Ayere kiL Ayere kiL Csin:ilin:i8 4sin:ilin:iL +tek e:y ilyen estn a 63/9an 7aradniL Fary kilpett a kap2n8 arra :ondol1a8 6o:y elst3l a/ ;t 1:i:8 a/t3n 9e7e:y s d373/ik Nessie#1el8 a6o:y 7e:=:rte. 'assan lpe:etett a ki6alt ;ton. Denis 13r.a 7a este a 13s3r9an. Ial3lko/t krt t,le8 s , es/e7ent 7don 7e:=:rte8 6o:y ott les/. Filyen s/5rny<8 6o:y ne7 7e6et elL Bor/al7asan -lt a/ ap.3tl8 aki pedi: 6at3ro/ottan 7e:tiltotta. Na:yon 6a7ar elrte a/ ;t 1:t8 s 93r 7int6a 4sak e:y per4e .5tt 1olna ki8 t2dta8 ide.e 1iss/a7ennie. F3r ppen 1iss/a akart -ord2lni8 de 6irtelen 1ala7i k?l5n5s er, 3t1ette a/ ir3ny=t3st -5l5tte8 s , 1ad2l do9o: s/=11el8 e:yre :yors2l lptekkel to13997ent. &99en a pillanat9an a
# 1" #

1ar3/slatos este 4send.9en 7e:?t5tte a -?lt a /ene 6an:.a. &kkor 73r 4sakne7 -2tott s e:yre a/t is7tel:ette 7a:39anM U'3tno7 kellL &:ys/er<en l3tno7 kellLV &:s/ test9en re7e:1e 7e:rke/ett a 13s3r9a.

F3sodik -e.e/et
A le1en-ordi 13s3r 1ente ker?lt 7e:rende/sre. A 7a:13t n63ny 2ta/ 72tat13nyos8 e:y kis 3llatkert8 a7ely e:y ele-3nt9l s kt oros/l3n9l 3llt8 e:y 4ll515lde8 a6ol 1aldi l,s/ert 6as/n3ltak8 s kt .51end,7ond alkotta. &/ek8 n63ny kise99 l3t13nyoss3::al e:y?tt8 e:y 7e:6at3ro/ott id,pont9an 5ss/e:y<ltek a 6elyiek 3ltal +3s3rtrnek ne1e/ett ?res telken. A +3s3rtr 63ro7s/5:let< 1olt. A 13ros6o/ le:k5/ele99 es, oldal3n sorako/tak a na:yo99 s3trak8 a 73sikon a 6int3k8 k5r6int3k s rin:lisp=lek8 a 6ar7adikon pedi:8 a7ely a 'e1en -oly1al 1olt 6at3ros8 a 72tat13nyos9dk8 a 4ll515lde8 a :y?75l4s#8 li7on3d#8 -a:ylalt# s n2:3t3r2sok8 1ala7int s/37talan apr 9d8 a7elyek 73:nesknt 1on/ott3k 7a:2k6o/ a n/el,d,ket. A 7e:y9en 7ess/e e/ 1olt a le:na:yo99 ilyen .elle:< rende/1ny8 s 7i1el nps/er<s:t -,le: a 6a:yo73ny s a kor399i 1ek sikere t3pl3lta8 e:y tel.es 6ten 3t s/ol:3lt a k5rnyk9eliek s a 13roslakk -, s/rako/3s32l. A tren 5ss/e:y<lt t57e: e:yre -oko/d .ked11el l1e/te a ritk3n add alkal7at a kikap4sold3sra. Fary 9ele1etette 7a:3t a/ 3radat9a8 a7ely a/onnal 7a:31al ra:adta. Fe:s/<nt 5n3ll entit3s lenni8 s 1als3::al -elolddott a ne1et:l,8 kia93l8 l5kd5s,d, s :es/tik2l3l e79erek t57e:9en. A6o:y a/on9an erre#arra sodorta a/ 3r8 6irtelen r3d599ent sa.3t 1ak7er,s:re. A d2r1a t57e: l5kd5s,dse8 a 1ak=t -nyek s a k5/5ns:es ordi93l3s 5ss/ess:9en 73r e:y3ltal3n ne7 6asonl=tott arra a kpre8 a7elyet idilli -ant3/i3.a -estett el8 s 5t per44el rke/se 2t3n 73r a/t k=13nta8 93r4sak ott6on 7aradt 1olna. Ial3n a/ ap.3nak 7:is i:a/a 1olt8 a7ikor eltiltotta innen. S:y re/te8 6o:y no6a .51etelnek e:yetlen 4l.a a Deniss/el 1al tal3lko/3s8 a -i; ne7 -o: r3tal3lni e99en a /<r/a1ar9an. A k51etke/, pillanat9an e:y 6e:yes k5ny5k -;rdott a/ oldal39a8 7a.d e:y k51r -r-i lpett a l393ra8 aki pi7as/2l 1i:yoro:1a eln/st krt8 s e99en a pillanat9an Fary s/=1t 6irtelen er,s -lele7 ra:adta 7e:. Fi 1olt a/ a/ er,8 a7i ide6o/ta e99e a k5/5ns:es t57e:9eK Firt s/e:te 7e: -elel,tlen?l s pi7as/2l a/ ap.a paran4s3t8 s .5tt ide e:y -iatale79er 6=13s3ra8 akit 4sak e:y 6nap.a is7erK Fik5/9en a t57e:9en sodrdott8 s/e7e el,tt ;.ra leper:ett a/ el7;lt e:y 6nap8 s 7elankolik2s e:ys/er<s::el a/t a k51etke/tetst 1onta le 9el,le8 6o:y 1:s, soron 7indenrt a +3rosi K5ny1t3r len:,a.ta.a a 6i93s. &/en a/ a.tn 9el?l e:y UG;/niV t39la -?::5tt8 s 6a 1alaki a k5ny1t3r9l ki-el .51et en:edel7eskedni akart ennek a nyers -els/l=t3snak8 2:yan4sak er,lk5dnie kellett. A/ a.t a/on9an olyan ne6/ s 7ere1 1olt8 6o:y a k5ny1ekkel 7e:rakott l3to:at s/373ra sokkal e:ys/er<99 1olt tolni # 73r pers/e 6a a port3s ne7 l3tta. A/ e:yik e7lke/etes alkalo77al , is 1tke/ett8 s e:yenesen 9ele?tk5/5tt e:y 9e-el i:yek1, -iatale79er 9arna 7ellny9e8 a7elynek s/=nt a/ eset -olyt3n alkal7a ny=lt e:s/en k5/elr,l s/e7?:yre 1enni. A -iatale79er 6a.a s s/e7e is 9arna 1olt8 ar43t apr s/epl,k 9or=tott3k8 s a6o:y Fary -ele7elte a -e.t8 /a1ara ellenre a/onnal s/re1ette8 7ilyen -e6r s s/a93lyos a -o:sora. Fik5/9en t3:rany=lt s/e77el s t3tott s/3..al 9372lt r38 a -i; 2d1ariasan 5ss/es/edte Fary k5ny1eit8 7a.d ny2:odtan kinyitotta a/ e:yiket8 s 7e:n/te a 4d2l3n 3ll ne1et. # Sa.n3lo7 e/t a kis kelle7etlens:et8 Fiss Fary Brodie # 7ondta ko7olyan8 7o:yor9arna s/e7e a/on9an ne1etett. # Na:yon tr?kk5sek a/ ilyen a.tk. Ier7s/etesen ?1e:a9laknak kellene lenni 9enne. A/ n 6i9378 a7irt 7: ne7 ter.es/tette7 a/ ?:yet a +3rosi Ian34s el. Fary :yerekesen s illetlen?l k2n4o:ni ke/dett8 s 4sak akkor 6a:yta a99a8 a7ikor a -i; tto13n8 7int6a se77i .elent,s:e ne7 lenne8 6o//3tetteM # A ne1e7 Joyle s Darro469an lako7. &:y 6oss/; pillanati: e:y73st n/tk8 s ,8 Fary8 ter7s/etesen elpir2lt8 7int e:y idita Wa/ta 73r 7e:t2dta Denist,l8 6o:y i73dni1al 1olt a p=r a/ ar43nX8 7a.d /a1artan kiny5:teM # Attl tartok8 7enne7 kell... Fi4soda idtlen 7e:.e:y/sL A -iatale79er ne7 pr93lta 1iss/atartaniM 2d1ariasan -lre3llt8 7e:e7elte a kalap.3t s 7e:6a.olt. Fary a/on9an8 7=: a/ 2t4a 1:re ne7 rt8 1:i: a 63t39an re/te a/okat a/ lnken 4sillo: 9arna s/e7eket. &/ 1olt te63t a ke/detL
# 1O #

&/t k51et,en Fary8 aki kor399an so6a ne7 l3tta a -i;t 'e1en-ord9an8 7:6o//3 a/on rt6et, ok9l8 7ert a/ ritk3n .3rt a 13ros9an8 e:yre :yakra99an tal3lko/ott 1ele a/ 2t43n. +ala6ol 7indi: 5ss/e-2tottak8 s 93r 9es/l:etsre ne7 1olt alkal72k8 Denis Joyle 7indi: 7osoly:ott s s/al2t3lt8 1id37an8 2:yanakkor tis/telettel.esen. Fary ke/dte 7e:s/eretni e/t a .ked1<8 ,s/inte 7osolyt8 a -i; k5nnyed testtart3s3t s a lny9,l s2:3r/ leter,t. N6a e:y?tt l3tta 3lldo:3lni a le1en-ordi 1a:3nyokkal a ne7r: 7e:ny=lt Bertorelli -a:ylalto/ el,tt8 s 36=tattal ny2:t3/ta8 7is/erint e/ek a/ alakok e:yenl,nek is7erik el8 s,t -eln/nek r3. &/8 a//al a t2dattal e:y?tt8 6o:y a -i; olyan :yan;s s 1es/lyes 6elyekre .3r8 7int e:y olas/ -a:ylalto/8 k?l5n5s i/:alo77al t5lt5tte el. A Denis Joyle#lal 1al -els/=nes is7erets:e s/373ra is 7e:k?l5n95/tetst ered7nye/ett8 2:yanis a7ikor el6aladt a -iatalok e7e 4soport.a el,tt8 2d1arias 4send t37adt8 s a ta:ok e:y e79erknt e7eltk 7e: a kalap.2kat el,tte8 er,sen /a1ar9a 6o/1a 1ele Faryt. &:y 6ttel ks,99 is7t el7ent a k5ny1t3r9a8 s 93r e/ alkalo77al 7inte:y 1e/eklskppen ne7 tolta8 6ane7 6;/ta a/ a.tt8 kint is7t 5ss/etal3lko/ott Denis Joyle#lal. # Fi4soda 1letlen8 Fiss BrodieL # ki3ltott -el a -i;. # Is7t itt tal3lko/2nkL K?l5n5s8 6o:y ppen 7ost .3rta7 erre. Gonnan t2d6atta 1olna8 6o:y a -i; kt r3n keres/t?l 13rako/ott a/ 2t4a t;loldal3nK # Fe:n/6ete78 7ilyen k5ny1et ol1as a 6tenK # A Co7eroy ap3ts3:ot. Frs. Genry Eood =rta # dado:ta Fary. # Q8 i:en8 a 73sodik rs/. 'e:2t99 a/ els, rs/ 1olt 7a:3n3l. Akkor s ott el3r2lta 7a:3t8 :ondolta Fary8 s a7ikor s/re1ette tekintet9en a /a1art8 r3.5tt8 6o:y a -i; t31olrl se7 olyan 7a:a9i/tos s 5ss/es/edett8 7int els, tal3lko/3s2k alkal731al 1olt. A s/=1t 6irtelen 1ala7i k?l5n5s :yen:ds: 5nt5tte el. # Fe:en:edi8 6o:y 1i:ye7 a k5ny1t8 Fiss BrodieK # krde/te a -i; lelkesen. Fary 7lyen elpir2lt8 a7ikor 1iss/a:ondolt 7e:9o4s3t6atatlan s ;ri65l:y65/ ne7 7lt 1iselkedsre8 a tny a/on9an tny 7aradt. S/ nlk?l odaadta a k5ny1et8 7inte:y 63l3.a .el?l a -i; ked1es -i:yel7ess:rt. Jels6a.tott8 a7int a l3ts/la: .elentktelen ke/detre :ondolt8 6is/en a/ta 73r s/37talans/or8 ne78 a/rt a/ t;l/3s8 . n63nys/or tal3lko/tak8 s annyira 7a:31al ra:adta a -i; ir3nt r/ett k?l5n5s s 7e:7a:yar3/6atatlan tis/telet8 6o:y s/inte -i/ikai -3.dal7at r/ett8 a7ikor t31ol 1olt t,le. A 7;lt9l 6irtelen 1iss/a/5kkent a .elen9e. &kkorra e:ys/er 73r k5r?l.3rta a 13s3rt8 anlk?l8 6o:y a s/=nek /a1aros ka1alk3d.3n k=1?l l3tott 1olna 9el,le 1ala7it. Is7t t2dat3ra 9redt k=nos 6ely/etnek8 s el5nt5tte a re7nytelens:8 6o:y 1ala6a is siker?l -elis7ernie a keresett ar4ot a k5r?l5tte 62ll37/ ten:er9en. Ns/re1ett e:y ny=l3st a t57e:9en8 a7ely 75:5tt a/ 2t4a 6;/dott8 s 7inden ere.1el 7e:pr93lt arra-el -2rakodni. A k51etke/, pillanat9an e:y 7ele: k/ ra:adta 7e: 1kony8 6ide: 2..ait. Ayorsan -elpillantott8 s l3tta8 6o:y Denis a/8 7ire a 9i/tons3: r/snek 7ele: 62ll37a 3ras/totta el a testt. Na:y 7e:k5nnye99?ls9en er,sen 7e:s/or=totta a -i; ke/t8 s ter7s/et9,l add e:ys/er<s::el s 7esterkletlens::el -elki3ltott8 7iel,tt 7: a/ 7e:s/lal6atott 1olnaM # Q8 DenisL Olyan s/5rnyen re/te7 7a:a7 nlk?ledL A/t 6itte7 73r 5r5kre el1es/tettelek. # Osto9a 1olta78 6o:y ide6=1talak e99e a t57e:9e8 Fary # 7ondta a -i;8 7ik5/9en :yen:den n/ett r3. # I2dta78 6o:y 7e:tal3llak8 de arrl 7e:-eledke/te78 6o:y esetle: 9eke1ered6ets/ a sokas3:9a. R3ad3s2l a 1onato7 is ksett. R:ta itt 1a:yK # Jo:al7a7 sin4s # 7otyo:ta a l3ny. # N1eknek t<nt8 de 7ost8 6o:y itt 1a:y8 73r ne7 s/37=t. # Nn 1a:yok a 6i93s8 a7irt 6a:yta78 6o:y e:yed?l :yere ide. Kint kellett 1olna 13rno7 r3d8 de -o:al7a7 se7 1olt8 6o:y ilyen sokan les/nek itt 7a este. Ne7 6ara:s/ol r37 a/ osto9as3:o7rtK Fary ta:adla: 7e:r3/ta a -e.t8 7a.d anlk?l8 6o:y leple/te 1olna 5r57t8 1a:y el3r2lta 1olna8 7ilyen na:y ko4k3/atot 13llalt a//al8 6o:y el.5tt a tal3lko/ra8 -els/a9ad2ltan ki.elentetteM # Se77i 9a.8 Denis. Ne7 s/37=t a t57e:. Fost8 6o:y r37 tal3lt3l8 73r se77i se7 s/37=t. # Fi4soda re7ek l3ny 1a:y8 FaryL # ki3ltott -el a -i;. # Na:yon 5r?l5k8 6o:y 7e:9o4s3tas/ neke7. A/on9an addi: ne7 ny2:s/o78 a7=: ne7 k3rptollak a 9akl51se7rt. Ayer?nk8 6o//2k 9e a/ el1es/te:etett id,tL S/eretn78 6a olyan .l re/nd 7a:ad8 7int 7: so6aL Fit 4sin3l.2nk el,s/5rK Csak k=13nnod kell8 s 73ris tel.es?l a/ 6a.od.
# 1% #

Fary k5r?ln/ett. Fennyire 7e:13lto/ott 7indenL Na:yon 5r?lt8 6o:y el.5tt a -i;. A k5r?l5tte tolon: e79ereket 73r ne7 k5/5ns:esnek8 6ane7 9oldo:nak s .ked1<nek l3tta8 s 6a 7ost tal3lko/ott 1olna a//al a k51r -r-i1el8 aki a l393ra taposott8 pi7as/ 1i:yor3t 7e:rt, 7osollyal -o:adta 1olna. Finden?tt s/=neket8 i/:atott ar4okat s 7o/:3st l3tottM a kiki3ltk 6an:.a 4salo:atta8 a 4ll515ld9,l 6allats/ l51sek /a.3t i/:al7asnak tal3lta8 s a7int 4sillo: s/e7nek pillant3sa a k5/eli rin:lisp=l s/=nes lo1aira esett8 a7elyek a Kanda6ar kerin:, 1id37 6an:.aira 3:askod1a -oro:tak8 i/:atottan -elne1etett8 s r3.2k 72tatott. # A/tL # le6elte. # Rend9enL # ki3ltotta Denis. # K=13ns3:od s/37o7ra paran4s8 FaryL Ind2l a na:y 1ad3s/atL Fe:ra:adta a l3ny kar.3t s 1e/etni ke/dte8 7=: a t57e:8 a7ely8 a7ikor e:yed?l 1olt8 4sakne7 5ss/enyo7ta8 7ost 1ar3/slatos 7don 7int6a 7e:ny=lt 1olna el,tt?k. # Itt is 1a:y2nkL # .elentette ki Denis 1id37an. # Kett,t kr?nk e:y73s 7ellL Olyan -ark2k le:yen8 7int a/ oros/l3nnak8 s olyan -o:2k8 7int a te1nekL Cattan. -el8 FaryL A tid a 63/ oldal3t is kir;:.a8 a7ilyen t?/es a tekintete. Jel?ltek a lo1akra8 7e:ra:adt3k a kant3rt8 s 13rtak. A rin:lisp=l 6a7arosan 7e:ind2lt8 eleinte lassan8 7a.d e:yre :yorsa99an kerin:1e a 1ad /enre. &:s/ test?ket 3t.3rta a 7o/:3s 5r57e8 s s/inte rep?ltek a k5r9en 3lldo:3l e79erek -5l5tt8 akik 7int6a 7r-5ldekre lettek 1olna a lo1ak pat3.a alatt. A7ikor 1:?l lassan 7e:3lltak8 a -i; ne7 6a:yta8 6o:y Fary les/3ll.on8 6ane7 ;.a99 s ;.a99 k5rre -i/etett 9e. Fary e:yre 9i/tosa99an ?lt a nyere:9en8 73r ne7 s/or=totta olyan :5r4s5sen a kant3rt8 6ane7 3tadta 7a:3t a -or:3s 5r57nek8 s 9?s/kn di4sekedett Denisnek ;.onnan s/er/ett lo1a:lt2do73ny31al. A -i; di4srte s e:yre 93tor=totta8 l1e/1e Fary -els/a9ad2lts3:3t. &:y id, 2t3n a/on9an 7e:s/lalt Fary lelkiis7erete8 s attl -l1e8 6o:y 5n/se anya:i ro7l3s9a d5nti a -i;t8 krte8 6o:y s/3ll.anak le. Denis ennek 6allat3n annyira ne1etett8 6o:y a/ oldala is 7e:-3.d2lt 9el. # &:s/ .s/aka a lo1ak 63t3n 7arad6at2nk8 6a akarodL A/ e:s/ se77is:8 6a 9oldo:nak l3tlak. # De6o:yne78 DenisL &/ 9or/as/tan k5lts:es s/rako/3s. S/3ll.2nk le8 krlekL Neke7 a/ is el:8 6a n/6ete7L # Rend9en8 6a e/t akarod8 Fary8 de 4sak 7ost ke/dt?k a s/rako/3st. Fa este e:y 7illio7ossal 1an rande1;d. Findent kipr93l2nkL # Ga :ondolod8 Denis... # 7otyo:ta Fary 9i/onytalan2l. # &:ys/er<en 4sod3latos ittL A/on9an ne7 akaro78 6o:y t;l sokat k5lts r37. # Akkor se7 lenne sok # .elentette ki a -i; 7ele: 6an:on #8 6a a/ 2tols -ityin:i: 7inden pn/e7et r3d k5lten7L &//el 7int6a -el7ent 1olna a -?::5nyM 9ele1etettk 7a:2kat a t57e:9e8 el:edetten le:eltet1e s/e7?ket8 s 7a:2k9a s/ippant1a a k5r?l5tt?k ka1ar: 1id37s3:ot. Ns a7i a le:-ontosa99M e:y?tt 1oltak. &:y r31al ks,998 7i2t3n 7inden 7o/: s/rako/tat es/k5/t kipr93ltak8 la9d3t do9tak a kk2s/ditl a -</-a1ess/,i: 7inden 4lpontnak kitett t3r:yra8 7e:n/tk a 9ol6ar3:ta oros/l3nokat s a/ apatik2s ele-3ntot8 a kiki3lt krsre 7e:4sipkedtk a k51r -i;t8 7e:9i/onyosod1a a-el,l8 6o:y a 63.a 1aldi8 7e:4sod3lt3k a 1il3: le:kise99 n,.t8 9or/on:tak a/ l, 4sont13/ l3tt3n s 7e:kstoltak 7inden e6et, 4se7e:t a 7/es 7o:yortl a 7entolos 42kork3i:8 ott 3lltak # a le:1id37a99 p3rknt a/ e:s/ 13s3r9an # a le:na:yo99 s3tor el,tt. &/ a 6=res F4Inally s3tra 1olt8 a7ely a plak3tok s/erint -ino7 s el,kel, s/rako/3st =:rt. A s3tor el,tt e:y na-ta-3kly3kkal 7e:1il3:=tott des/kae7el1ny 7a:asodott8 s ennek k5/epn 7a:a a 6=res F4Inally 3llt8 akit k5nnyen -el le6etett is7erni -nyes 4ilinderr,l s -rakk.3rl8 na:yko4k3s nadr3:.3rl s -e6r 7ellnyn keres/t9e1etett ral3n43rl8 a7ely s3r:a 1olt8 7int a/ arany8 s 1asta:8 7int a pol:3r7ester l3n4a. Fellette8 6o:y is7t a k5rnyk 6irdet,t39l3ira s os/lopaira kira:as/tott8 kk s piros 9et<kkel nyo7tatott plak3tok s/51e:t id//?k8 Us/ipork3/ te6ets:ekV# et 1e6ettek s/e7?:yre a/ rdekl,d,k. Jo99 oldal3n e:y 7a:as8 di1at.a7;lt estlyi 5lt5/ket 1isel, -iatale79er 3llt8 7elankolik2s k5nnyeds::el t37as/kod1a a s3tor r;d.3nak. Ro7antik2s tekintete a t31ol9a8 a t57e: -5l r1edt8 7int6a J;li3.3t keresn e:y teri erklyen8 aki 7lt 6o//38 s k5/9en in:.e kopotts3:3t i:yeke/ett takar:atni 7elln -r-iasan 5ss/e-ont kar.ai1al. A/on9an ne7 e/ a ko7or R7e 1olt a 7<sor e:yetlen l3t13nyoss3:a8 7i1el a s/=npad 73sik 1:n8 F4Inally 9al
# 1! #

oldal3n e:y r/sas/=n 6arisny3t8 -e6r 9aletts/okny3t s -erdn a -e.9e 13:ott 4s;4sos kalapot 1isel, tere7ts 3llt8 aki id,r,l id,re -2r4sa t3n4lpseket 72tatott 9e. &/ek a lpsek 1ala7i k?l5n5s prod2k4i =:rett 6ordo/t3k 7a:2k9an8 s a 65l:y e:y-olyt39an 4skokat do93lt a k5/5ns:nek kar.a k5nnyed8 ke4ses 7o/d2latai1al8 7ik5/9en s/=nes /3s/l4sk3kat 6;/ott ki a s/3.39l. # H:ye8 7ilyen :y5ny5r<K # s2tto:ta Fary8 aki e:y 6irtelen :ondolattl 1e/rel1e 9elekarolt k=sr,.9e. # I:en4sak 7e:lep,dnl8 6a nappali -ny9en l3tn3d # -elelte Denis. # Gallotta7 rla 1ala7it. A/t 7ond.3k # -olytatta lassan8 7int6a 1ala7i s/5rny< titkot 3r2lna el #8 6o:y kan4s=t. # Q8 Denis8 6o:y 7ond6ats/ ilyetL # ki3ltott -el Fary 7ltatlankod1a8 a k51etke/, pillanat9an a/on9an 73r :yanakod1a sand=tott a n, 4s3l kalap.3ra. +a.on 4sak rdekes akart lenni8 1a:y 1ala7i 73s8 sokkal 6tk5/napi99 oka 1an a kalapnakK # J5..enek8 65l:yei7 s 2rai78 .5..enekL # ki3ltotta F4Inally. S/les 7o/d2lattal lee7elte a kalap.3t8 s a//al inte:etett. # Find.3rt ke/d,dik a/ el,ad3sL A/onnal ke/d?nkL &/ les/ a/ est 2tols el,ad3sa. &ls,rend< s/rako/3s8 s a 9elps 4sak kt pennyL F<sor2nkat 7<1s/i ki-ino72lts3: s ele:an4ia .elle7/i # 2rai78 ny2:odtan 9e6o/6at.3k a -eles:?ket s ked1es?ket8 7ert n3l2nk a 65l:yek is pir2l3s nlk?l s/rako/6atnakL A/ 2t3no/6atatlan F4Inally s6oB a/onnal ke/d,dikL Hrai78 itt l3t6at Fada7e Bolita8 a/ 1s/3/ad t3n47<1s/eL Ne1nek e7l=tsre Fada7e Bolita apr pir2ettet 72tatott 9e8 62n42t2l 7osoly:ott8 4s39=tan kiny;.totta a kar.3t8 s ;.a99 /3s/l4sk3kat 1ar3/solt el, 1ala6onnan. # G5l:yei7L Jo99o7on Si:nor Fa:init8 a/ e:yik le:6=rese99 s le:nps/er<99 nekest l3t.3k8 e:yenesen a p3ri/si s 7il3ni opera63/ak9l8 aki 4sod3latos operars/leteket ad el,L Si:nor Fa:ini8 akinek 1aldi ne1e Fa:inty 1olt8 6a le6et8 7: ro7antik2sa99an n/ett8 s 3l7ata:on 9lintott8 7int6a a n,k 1ir3:4sokrokkal do93lt3k 1olna C3ri/s9an s 1erekedtek 1olna a ke:yeirt Fil3n9an. # A/ el,ad3s 7ind.3rt ke/d,dikL J5..enekL J5..enekL A 7a esti 2tols el,ad3sL F<sor2nk 7a este 73r ne7 l3t6at t599s/5rL Findenkinek na:yon k5s/5n.?k a -i:yel7etL J5..enek .5..enek. # Fit s/ls/ 6o//3K Fe:ko4k3/tass2kK # krde/te Denis. # I:enL # s2tto:ta Fary i/:atottan. A p3r 9est3lt a s3tor9a. Bent para--in8 7ele: -<rs/por s naran4s6. s/a:a ter.en:ett. N7i tapo:at/3s 2t3n tal3ltak kt ?res 6elyet a -l6o73ly9an8 le?ltek8 s n63ny per4nyi 13rako/3s 2t3n 1al9an ke/dett 1ette a/ el,ad3s. &/ 2t99i kt rs/9,l 3llt8 a/ els, Fada7e Bolit38 a 73sodik a C3ri/s9l s Fil3n9l rke/ett Si:nor 1olt. Ne7 le6et t2dni8 6o:y a/rt#e8 7ert a na:y F4Inallyt er,sen 4s39=totta a s3tor 75:5tt 3ll lakko4si.39l kis/<r,d, s?lt 6;s s 6a:y7a s/a:a8 1a:y 7ert ;:y d5nt5tt8 6o:y a/nap estre 9eiktat 7: e:y le:esle:2tols el,ad3st8 de a 6=res s6oB 7e:le6et,sen r51idre kerekedett. Fada7e Bolita pir2ette/ett8 p/olt8 ne6/kesen 2:r3ndo/ott8 a s/=npad 1kony des/k3.3ra 1al lerke/snek 6an:os d5nd?lst olyan 5nkntelen 6an:okkal k=sr1e8 a7elyeket e:y ke1s9 ki-ino72lt 7<1s/ esetle: ny5:sekkel t1es/tett 1olna 5ss/e8 a k5nnye99 7o/d2latokat 2..ainak 4settints1el s les U'aL I.aiL O6L 'allaLV ki3lt3sokkal -<s/ere/1e. A/ e7el1ny 63ts rs/n 9e72tatott 9i/onytalan pir2ettek 2t3n kis/5kellt a l37p3k el8 e:yik l3931al na:yot r;:ott 63tra a le1e:,9e8 3ll3t ka4ran kiny;.tott 72tat2..3ra t37as/totta8 s 73sik l393n i79olyo:1a 9?s/kn n/ett 1:i: a k5/5ns:en. A/ el6al k5/tes tapsot e:y 5n7a:3nak :rat2l3l UO6L laL laLV k=srte8 7a.d a t3n47<1s/n, k5r9es/aladt a s/=npadon8 s 1iss/arke/ett oda8 a6onnan elind2lt. &l,ad3s3nak els, rs/t e:y ne6/ 72tat13nnyal /3rta8 a7ikor is kar.3t kiny;.t1a8 er,-es/=tst,l eltor/2lt ar44al lassan s -3.dal7asan leeres/kedett sp3r:39a8 a7ely9,l 7e: se7 pr93lt -ele7elkedniM k=nos 6ely/et9,l a . id,/=tssel leeres/tett -?::5ny 7entette ki. # Ne7 ross/8 6a -i:yele79e 1ess/?k a kor3t # .e:ye/te 7e: Denis 9i/al7asan. # &:y napon a/on9an les/akad 1ele a s/=npad8 s so6a t599 ne7 6all2nk rla. # Q8 DenisL # s2tto:ta Fary -edd,n. # &/t te se7 :ondol6atod ko7olyan. Neked tal3n ne7 tets/ettK # Ga neked tets/ett8 neke7 is. A/t a/on9an ne krd8 6o:y 9eles/eressekL # -elelte a -i; 62n42t2l. # Fe:l3t.2k8 7it t2d 7: 72tatni # tette 6o//3. N7i s/?net 2t3n a -?::5ny is7t -ele7elkedett. A s/=npadon e/ alkalo77al -l6o73ly 2ralkodott8 s e99en a -l6o73ly9an -el#al3
# 10 #

6i793l/ott Bolita kisass/ony senki 73ssal 5ss/e ne7 t1es/t6et, :5795lyded alak.a. Goss/;8 -e6r r263t 1iselt8 s 93r kalap.3tl id,k5/9en 7e:s/a9ad2lt8 ar43t -li: el-edtk a k5r?l5tte d;san 62ll37/ 6oss/;8 s/,ke 6a.-?rt5k. G3t3n 6atal7as an:yals/3rnyak 7erede/tek8 s =:y ;s/k3lt a le1e:,9en a n/,k d599ent tekintete el,tt. Gol 1olt 73r a t3n4 ka4rs3:a8 a 9alett 6a7is ra:yo:3saL A tel.ess::el 3talak2lt s 7e:tis/t2lt an:yali lny e:s/ test1el 7e:1etette a/t a t3n4osn,t8 aki a/t kia93ltaM UO6L laL laLV> .379oran le9e:ett a le1e:,9en8 a/ ,t tart drt s 4s5rl, .l 6all6at nyikor:3sa k5/epette8 a7ely 7: a/ al3-est, /ent .3ts/ /on:ora 6an:.3t is elnyo7ta. A tets/s -,le: a 63ts padok9l rke/, les s U +iss/aL 1iss/aLV ki3lt3sok -or73.39an nyil13n2lt 7e:8 a F4Inally S6oB -enn3ll3sa ta a/on9an ne7 1olt plda a/ is7tlsre8 Fada7e Bolita8 7i2t3n 4sapkod s/3rnyakkal ke4sesen 7e:6a.olt8 1iss/a1on2lt a lakko4si.39a8 6o:y l3ssa8 2nok3.a8 a kis Katie Fa:inty elal2dt#e 73r. Fary lelkesen tapsolt8 7a.d Denis6e/ -ord2lt. # Ns 7ost 7i a 1le7nyedK # krde/te ki6=1an8 7int6a arra -i:yel7e/tetn a -i;t8 ne6o:y 1ala7i ross/at 7ers/el.en 7ondani a/ el,99 l3tott t?ne7nyr,l. S/orosan e:y73s 7ellett ?ltek a keskeny -apadon8 2..2k 5ss/e-ondott8 s Denis8 7ik5/9en a l3ny 3ts/elle7?lt ar43t 4sod3lta8 7e:s/or=totta a ke/t. # A/ a 1le7nye78 6o:y :y5ny5r< 1a:y # 7ondta. &/ 1olt a/t3n s/elle7es 13las/L Fary 6an:osan -elne1etett8 de sa.3t ne1etsnek 6an:.3ra8 a7ely s/okatlan2l 1id37 s -els/a9ad2lt 1olt8 6irtelen -elr7lett 9enne ott6on3nak a kpe8 s ;:y re/te8 7int6a .e:es 1=/9e l5ktk 1olna. A ne1ets a tork3n akadt8 s le6or:as/totta a -e.t8 de na:y er,-es/=tssel8 a7ely6e/ Denis k5/els:e adott er,t8 siker?lt el</nie le1erts:t. A7ikor -eln/ett8 73r Fa:ini 3llt a s/=npadon. Na:y -e6r 13s/on -es/?lt 75:5tte8 s a s3tor 1:9en 3ll 1ar3/sl37pa a UAyen:d s 6<s:es8 a1a:y a ten:ers/ 9a93.aV 4=7et 1et=tette r3 63t2lrl. Jel4send?lt a /on:ora 6an:.a8 s Fa:ini r3/end=tett. Fik5/9en nekelt8 s/=nes kpek .elentek 7e: a 13s/non8 9e72tat1a a/ i:a/ s/erele77el .3r8 7e:6at 1is/onta:s3:okat. A ten:ers/ s a 7oln3r l3ny3nak tal3lko/3s3t a -olyparton8 a/ el13l3st8 a -?::,3:y39an 3l7atlan2l 6e1er, 7a:3nyos ten:ers/t8 a ne7es s/=1< ten:ers/ 7e:pr93ltat3sait a ny=lt 1=/en s s/erel7nek ne7 ke1s9 k5nny-akas/t :y5trel7eit ott6on8 a 6a.t5rs 7e:d599ent, 9or/al7ait8 a 7e:7enek?ls 6,siess:t 39r3/ol kpek k51ettk e:y73st a 13s/non8 7=: 1:?l k51etke/ett a s/erel7esek .l 7e:rde7elt tal3lko/3sa. K/en -o:1a 3lltak a -olyparton # itt a/ els, di3t is7teltk 7e: #8 s 7indenki na:yon el:edett 1olt. K51etke/, dalknt8 k?l5n krsre8 a 88J2anitaV 6an:/ott el8 a7ely e:y 65l:y 4s39ere.r,l s/lt. &/ a latin 65l:y sokkal s/en1edlyese99 s 1ada99 1olt8 7int a ten:ers/ :ala79s/er< ked1ese. A7ikor a dal 1:et rt8 a 63ts sorok9l olyan lelkes taps s l.en/s rke/ett8 6o:y 9eletelt n7i id,9e8 a7=: a/ nekes 9e t2dta .elenteni 2tols s e:y9en ked1en4 dal3t8 UA s/erele7 -5ld.V#t8 Ciro Cins2ti s/er/e7nyt. A/ el,/, 7<sors/37okkal ellentt9en e/ a dal e:ys/er<8 dalla7os s 7e:6at 1olt8 s 93r Fa:ini so6a let9en ne7 .3rt t31ola99 F4Inally -ellpsi k5r;t.3nak le:dli99 pont.3n3l8 D27-i/esnl8 6an:.a tis/t3n s ter7s/etesen s/lt. A6o:y a l3:y dalla7 9et5lt5tte a s3trat8 Fary ;:y re/te8 7int6a 1ala7i toroks/or=t :yen:ds: s 1on/alo7 6a.tan3 Denis -el. Nr/el7ei k5nnyekkel t5lt5ttk 7e: a s/e7t. F: so6a senki ne7 93nt 1ele olyan ked1esen8 7int Denis. S/erel7es 1olt 9el. A/ est 4sillo:3s3nak s a /ene 4sod3s 6an:.ainak 6at3s3ra 7ess/e korl3tok k5/ s/or=tott s e:y6an:; lete -5l e7elked1e8 6a kri8 ak3r 7e:6alni is 6a.land lett 1olna e/rt a/ isteni lnyrt8 akinek des#keser< e:yes?ls9en s/or2lt a/ oldal36o/> des 1olt8 7ert s/erette8 keser<8 7ert el kellett 13lnia t,le. A dal 1:et rt. Fary r3d599ent8 6o:y e/ e:y9en a/ el,ad3s 1:t is .elenti8 s ki-el 7enet 4send9en lpkedett Denis oldal3n. A s3tor9l kir1e k5r?l5lelte ,ket a -riss esti le1e:,. Fostanra tel.esen 9es5ttedett8 a teret -3kly3k 1il3:=tott3k 7e:8 s 7int6a a t57e: is 7e:-o:yatko/ott 1olna8 de 7: 7indi: na:y 1olt a 1id37 s?r:s#-or:3s. Kette.?k s/373ra a/on9an8 akiket 73s8 sokkal 7lye99 r/sek tartottak 6atal72k9an8 elillant a 13s3r 1ar3/sa. Bi/onytalan2l n/el,dtek. # Farad.2nk 7:K # krde/te Denis lassan. Fary 7e:r3/ta a -e.t. A/ este olyan 4sod3latos 1olt8 6o:y a/t k=13nta8 93r4sak 5r5kk tartana # de elrke/ett a 1:e8 s a/ e:s/9en a 9;4s; 1olt a le:ne6e/e99. +iss/a kell 7ennie8 el6a:y1a a s/erele7 -5ld.t8 s sa.nos elrke/ett a/ ind2l3s ide.e. # Akkor st3l.2nk e:y ki4sitL # krte a -i;. # F: nin4s ks,8 s ne7 7e:y?nk 7ess/ire. &:ys/er<en kptelen 1olt el9;4s;/niL F3r a t31o/3s :ondolat3ra is 6atal7as :o794ot r/ett a tork39an8 s 1akon arra :ondolt8 6o:y e:y ki4sit 7: 1ele kell lennie. S/erette 1olna 7inl
# 1$ #

ks,99re 6alas/tani a s/o7or; ki./anod3st e99,l a/ i/:al7as s leny<:5/, l7ny9,l> a/t akarta8 6o:y a -i; 7indi: 1ele le:yen8 ddel:esse s 9e4/:esse. &/ek a/ ;.8 eddi: is7eretlen r/el7ek ny=lt se9knt sa.o:tak a lelk9en8 s ki</tk 9el,le ott6on3nak8 ap.3nak s 7inden /a1ar tnye/,nek a :ondolat3t8 a7elyek el13las/t6att3k 1olna ked1est,l. # Ayere8 dr3:a FaryL # k5ny5r:5tt a -i;. # F: kor3n 1anL # Rend9en8 de 4sak e:y ki4sit # e:ye/ett 9ele Fary s2tto:1a. A/ 5s1ny8 a7elyen elind2ltak8 a kanyar:s 'e1en -oly part.3t k51ette. &:yik oldalon a -odro/d 1=/8 a 73sikon a 6ar7atos le:el, 4sillo:ott. A teli6old -nyesre sik3lt e/?stt3nyrknt ra:yo:ott a 4silla:okkal tele6intett :9olton8 s 1iss/at?kr5/,d5tt a -oly -ekete 1i/n. Id,nknt 1kony -el6,-os/l3nyok ;s/tak el e -e6r8 e:ys/erre oly t31oli s oly k5/eli :itest el,tt8 k=srteties 2..akknt 73sodper4ekre elto7p=t1a a s/inte el1isel6etetlen ra:yo:3st. A6o:y n73n lpkedtek a/ e/?st5s -ny9en8 a/ .s/aka 6ar7at 3/tatta 6<15se8 a -?1ek s a 1ad 7enta illata l3:y 5lelsknt -onta k5r?l ,ket. A/ 5s1nyen kt na:y ..eli lepke ker:et,/5tt el,tt?k8 ide#oda le99en1e a parton rin:at/ n3ds/3lak k5/5tt8 de 7indi: k51et1e e:y73st8 7indi: e:y?tt. S/3rny2k ;:y 1il3:=tott a 6old-ny9en8 7int a 1itorla8 s r5pt?k 6alk s26o:3sa olyan 1olt8 7int le62ll -ale1l /i//ense. A -oly is 4sakne7 tel.esen n7a 1olt8 4sak a part 7entn lo44sant n6a e:y#e:y 62ll378 a/on9an e/ 7int6a 7: to1399 -oko/ta 1olna a/ .s/aka 4send.t. F3r . ide.e rtt3k a/ 5s1nyt8 a 13s3r -nye t31oli deren:ss 6al13ny2lt8 s a /ene 7int6a 1ala7i 73sik 1il3:9l s/<r,d5tt 1olna 3t. Fary s Denis ne7 -i:yelt se7 a /enre8 se7 a 6oldra8 s 93r t2dat alatt r/keltk a/ ,ket k5r?l1e1, t3. s/ps:t8 4sak e:y73ssal t5r,dtek. A tny8 6o:y 7ost el,s/5r le6etett e:yed?l Deniss/el8 t31ol a 1il3:tl8 6at3rtalan 9oldo:s3::al t5lt5tte el Faryt. S:y re/te8 a s/=1e ki2:rik a 7ellkas39l. A/ okos 13rosi i-.;t8 Denist is 1ala7i ;. s k?l5n5s r/s ker=tette 6atal739a. A k5nnyed -ord2latok8 a -el?letes t3rsal:3s8 a/ ?res 9kok -orr3sa8 a7ely 7indi: a/ 5ss/e.51etelek k5/ppont.313 tette8 7ost 7int6a e:y 4sap3sra kiapadt 1olna. Gall:atott8 7int n7a a te7etsen. S:y re/te8 a . 6=re -oro: ko4k3n8 s 7ondania kell 1ala7it8 tel.esen 7inde:y8 6o:y 7it. H:yanakkor 7=: 9e-el el7ondta 7a:3t 7inden-le idtlen8 osto9a8 s/eren4stlen alaknak8 attl -l1e8 6o:y 6all:at3s31al elt31ol=t.a 7a:3tl Faryt8 a s/3.a s/3ra/ 7aradt s a nyel1e ne7 7o/d2lt. F3skor oly -?r:n 13: a:y3t annyira el3ras/tott3k a/ r/el7ek8 6o:y e:ys/er<en kptelen 1olt 7e:s/lalni. '3ts/la: ny2:odtan s 9ksen st3ltak e:y73s 7ellett8 lelk?k9en a/on9an 1als3:os 1i6ar to79olt8 s 7i1el e:yik?k se7 7ondott se77it8 e/ a 1i6ar e:yre -oko/dott. Fary 1als3:os -3.dal7at r/ett a/ oldal39an. Na:yon k5/el 1oltak e:y73s6o/8 s e/ a 7e:6itts: el7ond6atatlan 13:yako/3st 9res/tett 9enne8 a7elyre a/ e:yetlen :y:y=r a -i; kar.3nak a kt testet e:y73s6o/ l3n4ol rintse 1olt a/ , kar.3n. F: tettek n63ny lpst8 7a.d 6irtelen 5nkntelen?l 7e:3lltak8 s s/e79e-ord2ltak e:y73ssal. Fary ar43t8 a7elyet -5ld5nt;li -nnyel ra:yo:ott 9e a 6old8 -ele7elte Denis6e/. A -i; le6a.olt8 s 7e:4skolta. A l3ny a.ka p26a 1olt8 7ele: s s/3ra/8 s e:s/ lny1el 3tadta 7a:3t a 4sknak. Fary let9en e/ 1olt a/ els, 4sk8 s 93r 3rtatlan s e:s/en t2datlan 1olt8 a ter7s/etes 5s/t5n5k l?ktet1e dol:o/tak 9enne8 7ik5/9en a.k3t s/erel7e a.k36o/ nyo7ta. Denis 1als3::al 7e:se77is?lt. Aa1allrknt s/er/ett :yr tapas/talatai 7: 4sak ne7 is 6asonl=tottak e66e/ a 4sod36o/. S:y re/te8 1ala7i ritka s -antas/tik2s a.3ndkot kapott8 s anlk?l 6o:y t2dn38 7it tes/8 letrdelt Fary el8 3t5lelte8 s ar43t a derek36o/ nyo7ta. A l3ny kopott :yap.;s/51et s/okny3.3nak s/a:a 4sod3latos illat 1olt s/373ra8 s re/te8 a7int kar4s; s 7: ki-e.letlen l39ai 7e:re7e:nek a/ rintse alatt. Fe:ra:adta Fary ke/t8 s le6;/ta a l3nyt 7a:a 7ell a -5ldre. Fost 1ette 4sak s/re a kis 7lyedst a l3ny nyak3n8 a6onnan apr kk ere4ske ind2lt le-el s t<nt el a r26a alatt. Fik5/9en lee7elte Fary -e.r,l a kalapot8 kis/a9ad2lt e:y :5nd5r 6a.-?rt54ske8 s s3padt 6o7lok3ra 62llott. A -i; el,s/5r e/t 4skolta 7e: -lnken8 7a.d a.k31al le/3rta a l3ny s/e7t. &kkor 73r e:y73s kar.39an 1oltakM elre.tettk ,ket a 9okrok8 s a /sen:e -< l3:y s/,nye:knt ter?lt el alatt2k. Iest?k rintke/se 4sod3latos 7ele:s::el t5lt5tte el ,ket8 =:y ne7 1olt s/?ks:?k 9es/dre. N73n kirep?ltek e99,l a 1il3:9l8 ne7 t5r,d1e senki1el s se77i1el8 4sakis e:y73ssal. A l3ny -e.e a -i; kar.3n pi6ent8 s kiss s/tny=lt a.kai k5/?l ki1illantak 6-e6r
#1 #

ka1i4sokknt 1il3:=t -o:ai. 'e6elete olyan 1olt8 7int a -rissen -e.t te.. A -i; pillant3sa is7t a l3ny nyak3nak si7a 9,re alatt s/</ 69an apr patako4skaknt -2t ere4skre esettM :yen:den 7e:si7o:atta8 7a.d k51ette 2..a 6e:y1el. Filyen ke7ny s :5795ly< 1olt a l3ny 7elle a tenyer9enL Fint kt si7a s t5kletes :y?75l4s8 a7ely a/rt rett 7e:8 6o:y si7o:at6assa. A -i; ke/nek rintsre Fary 7inden 1re a/ ar439a 3ra7lott8 s 93r :yorsa99an s/edte a le1e:,t8 ne7 ellenke/ett. Apr8 s/</ 7elle8 a7elyekkel eddi: e:y3ltal3n ne7 t5r,d5tt8 7e:7ere1edett8 s 7inden ener:i3.a 9enn?k 5ss/pontos2lt8 7int6a e:y l3t6atatlan 4se4ss/op s/=1n3 tel.es ere.9,l. &/t k51et,en a/ a:ya el6o73lyos2lt8 s a6o:y ott -ek?dt a -i; 5lels9en8 7indenr,l 7e:-eledke/ett8 ne7 :ondolt se77ire8 7e:s/<nt 5n7a:a lenni. 'elke :yors r5pt< -e4skeknt s/3rnyalt a 7a:as9a8 s e:yes?l1e s/erel7e lelk1el8 testt a -5ld5n 6a:yta. &:y?tt e7elkedtek a 4silla:ok -el8 k5nnyedn8 7int a/ ..eli lepkk8 s 6an:talan2l8 7int a -oly. Di7en/ik ne7 korl3to/t3k r5pt?k eks/t3/is3t. A -nyek a 13s3rtren e:y73s 2t3n ki62nytak> e:y 5re: 9ka8 a7elynek na:y8 s/o7or; s/e7e :y73ntknt ra:yo:ott a 6old-ny9en8 ki73s/ott 7ell.?k8 7a.d 6an:talan2l t31o/ott> k5nny< -e6r p3ra 6o73lyos=totta el a -oly 4sillo:3s3t8 7int le6elet a t?kr5t> 7a.d8 a6o:y a k5d lassan elterpes/kedett a/ .s/ak39an8 3rnykok t5lt5ttk 7e: a rt 7lyedseit8 s a -5ld re/6et,en le6<lt8 7int6a 7ele:t els/=1ta 1olna a s5tts:. A -olypartra ne6/ 4send 9or2lt8 7=: n7i id, eltelt1el e:y pis/tr3n: na:yot 4sapott -ark31al a 1=/9en8 7e:t5r1e a n7as3:ot. A 6an: 6allat3n Fary lassan 7e:7o/d2lt8 s ke/dett 1iss/atrni a t2data. # S/eretlek8 DenisL # s2tto:ta. # Dr3:a8 dr3:a DenisL A/on9an ks, 1an8 na:yon ks,L Fenn?nk kellL Ne6/kesen -ele7elte a -e.t8 7e:7o/d=totta 1:ta:.ait8 s ekkor8 7inte:y 1ill374sap3sra8 es/9e .2tott a/ ap.a8 a/ ott6ona s 7ostani 6ely/ete. R7?lten 5ss/er3nd2lt s -el?lt. # S/ent :L Fit tette7K A/ ap37L Findkett,nkkel. S/aladni ke/dett 1:i: a/ 5s1nyen. # Fi les/ 1el?nkK # ki3ltotta. # Iel.esen el7ent a/ es/e7L Go:y te6ette7 ilyetK Denis -el3llt. # Ne7 esik 93ntd3sod8 Fary # 7ondta 7e:ny2:tat 6an:on. # S/eretlek s 1i:y3/ok r3d. # Akkor en:ed. elL # -elelte a l3ny8 s k5/9en k5nnyek pere:tek 1:i: s3padt ar43n. # Ga/a kell rne7 a/ ap37 el,tt8 k?l5n9en ki les/ek /3r1a e:s/ .s/ak3raL Ne7 les/ 6o13 7enne7L # Ne s=r.8 dr3:a Fary # k5ny5r:5tt a -i;. # Fe:s/akad a s/=1e78 6a s=rni l3tlak. Nin4s 7: olyan ks,... Csak ti/ene:y ra. K?l5n9en is n 1a:yok a -elel,s 7indenrt. # Ne7L Ne7L # ki3ltotta a l3ny. # A/ n 6i9378 Denis. Ne7 lett 1olna s/a9ad el.5nn57. Fe:s/e:te7 ap37 paran4s3t8 neke7 kell s/en1edne7 e/rt. Denis s/orosan 3t5lelte a res/ket, kis testet8 s 7lyen a l3ny s/e79e n/ett. # Ne7 -o:s/ s/en1edni8 FaryL Fiel,tt 1iss/aind2l2nk8 s/eretn78 6a t2dn3l 1ala7it. S/eretlek. Findennl .o99an s/eretlek. Jeles:?l akarlak 1enni. # I:en8 i:en # /oko:ta a l3ny. # Csak en:ed. 6a/aL F2s/3. 7enne7L A/ ap37 7e: -o: 5lniL Ga 4sak 1ala7irt ne7 r ks,99 6a/a8 9or/al7as dolo: -o: t5rtnni 1ele7... # n63nys/or 7e:4s;s/ott s 7a.dne7 elesett na:y siets:9en. A -i; 75:5tte -2tott8 :yen:d s/a1akkal pr93l1a 7e:ny2:tatni s 7e:1i:as/talni. B3r a ked1es s/a1ak 6allat3n Fary a99a6a:yta a s=r3st8 to1399 s/aladt8 s e:yetlen s/t se7 s/lt8 a7=: el ne7 rte a 13ros s/lt. Itt 6irtelen 7e:3llt. # Ne :yere to13998 DenisL # li6e:te. # )ss/etal3lko/6at2nk 1ele... F3r7int a/ ap377al. # Na:yon s5tt 1an # tiltako/ott a -i;. # Ne7 7erlek e:yed?l elen:edni. # Fenned kell8 DenisL Ne7 s/a9ad8 6o:y e:y?tt l3sson 7inketL # Ns a s5tts:K # A/on ne7 se:=t6etek. J2tni -o:ok e:s/en 6a/3i:. # Na:yon el -o:s/ -3radni8 Fary8 s a/ ;t is olyan ki6altL # Ga:y.3lL F2s/3. 7enne7L # ki3ltotta a l3ny kts:9eesetten. # &:yed?l 7e:yekL +is/l3tL F: 2tol.3ra 7e:rintette Denis ke/t8 7a.d a k51etke/, pillanat9an elnyelte a s5tts:. Denis 4sak 3llt8 s 9372lta a/ 3t6atol6atatlan 6o73lyt8 6as/talan i:yeke/ett k51etni a l3ny alak.3t8 s a/on t<n,d5tt8 ne ki3ltson 1a:y ne 7en.en#e 2t3na. Ta1artan -ele7elte a kar.3t8 7int6a inteni akarna8 6o:y .5..5n 1iss/a8 7a.d lassan leen:edte8 ne6/kesen sarkon -ord2lt8 s 6a/aind2lt.
# 20 #

Fary ek5/9en a p3nikkal 6at3ros 3llapot9an ro6ant 1:i: a/ ;ton8 2:yana/on a/ ;ton8 a7elyen kor399an oly -els/a9ad2ltan st3l:atott. S:y t<nt8 7int6a e:y e:s/ 1s/3/ad telt 1olna el a/ta. Jel-o:6atatlan 1olt s/373ra8 6o:y ,8 Fary Brodie8 ilyen ks,n e:yed?l tart/kodik a ny=lt 2t43nM lpteinek 1iss/6an:/ /a.a 7int6a tettnek 5r?lts:t 6irdette 1olna a/ ap.a s 7indenki 73s s/373ra. Denis -eles:?l akar.a 1enniL Kts:k=1?l , is ,r?lt... Ne7 t2d se77it a/ ap.3rl s a/ , letk5r?l7nyeir,l. A/ .s/aka nes/ei :;nyosan s2tto:t3k a -?l9e8 6o:y tel.esen el7ent a/ es/e8 a7irt ilyen 1es/lyes 6ely/et9e ke1eredett8 a Denis ir3nt r/ett s/erel7t -3.dal7as s :rotes/k a9s/2rdit3ss3 ala4sony=t1a. A6o:y k5/eledett a/ ott6on36o/8 6irtelen e:y 73sik alakot 1ett s/re 7a:a el,tt8 s a r7?let8 6o:y esetle: a/ ap.a le6et8 tel.esen 7e:9n=totta. B3r a/ ap.a 3ltal39an 4sak ti/ene:y 2t3n trt 6a/a a kl299l8 n6a kor399an el.5tt. A6o:y k5/eledett 6o//38 e:yre .o99an rette:ett8 a k51etke/, pillanat9an a/on9an8 a7int -elis7erte a 93ty.3t8 7e:k5nnye99?lt s6a. s/akadt ki 9el,le. Q1atoss3:3t -lret1e ro6anni ke/dett 2t3na. # FattL Q8 FattL +3r.L Neki/26an1a 7e:ra:adta a -i; kar.3t8 7int e:y -2ldokl. # FaryL # ki3ltott -el Fatt8 s pislo:ott n63nyat8 7int aki ne7 6is/ a s/e7nek. # I:en8 n 1a:yok a/8 Fatt8 s 63la Istennek8 6o:y te 1a:y a/L &l,s/5r a/t 6itte78 6o:y ap3t l3to7. # De... De 7i a/ 5rd5:5t keresel te itt kint ilyen ks,nK # krde/te Fatt elkped1e. # Gol .3rt3lK # Fost ne t5r,d. 1ele8 Fatt # li6e:te Fary. # Ayorsan 7en.?nk 9e a 63/9a8 7iel,tt apa 6a/arL Krlek8 FattL Ne krde// se77itL # Fit 4sin3lt3lK Gol .3rt3lK # is7telte a -i;. # Fit -o: s/lni Fa77aK # Fa77a a/t 6is/i8 6o:y le-ek?dte7 1a:y ol1asok a s/o9379an. I2d.a8 6o:y :yakran ol1asok ks, esti:8 7ik5/9en r3d 13rok. # FaryL Fi4soda s/:yenL &:ys/er<en ne7 t2do78 7it :ondol.ak rladL F: el:ondolni is s/5rny<8 6o:y a/ .s/aka k5/epn e:yed?l ks/3ls/ kint a ny=lt 2t43nL Iett n63ny lpst8 7a.d 6irtelen 7e:torpant8 a7int es/9e .2tott 1ala7i. # Ne7 s/eretn78 6a Fiss Foir t2do73st s/ere/ne err,l a dolo:rl. Rendk=1?l 7e:al3/ lenne. Fit :ondolna rla7K # Ne 7ondd el neki8 FattL Ne 7ondd el senkinekL Csak 7en.?nk 73r 9eL Gol 1an a k2l4sodK # s?r:ette Fary. Fatt6eB a/ orra alatt 7otyo:1a -el7ent a lp4s,n8 s 7=: Fary 7e:k5nnye99?lten -els6a.tott8 l3t1a8 6o:y a k?ls, a.t 7: nin4s 9e/3r1a8 a7i a/t .elentette8 6o:y a/ ap.2k nin4s ott6on8 kinyitotta a/ a.tt. A 63/9an 4send 1olt8 senki ne7 13rta Faryt8 ne7 13:tak a -e.6e/ 13dakat s :yal3/ s/a1akat8 a7it,l annyira -els/a9ad2lt8 6o:y 7e:-o:ta a 93ty.a ke/t8 s e:y?tt 6an:talan2l -els2rrantak a lp4s,n a/ e7eletre. A s/o93.39a r1e 7ly le1e:,t 1ett. A s5tt9en tapo:at/1a 7e:ind2lt a/ 3:ya -el8 s a/ is7er,s t3r:yak rintse na:y 7e:ny2:13ssal t5lt5tte el. G3la Istennek8 9i/tons3:9an 6a/artL Senki ne7 -o:.a 7e:t2dni8 7it tett. Ayorsan le1etk,/5tt8 s 9e9;.t a/ 3:y9a. A -riss 3:yne7< kelle7esen 6<s=tette -3radt testt8 a p26a p3rna si7o:atta -3. -e.t. Re7e:, s/e7pill3i le4s2kdtak8 5k5l9e s/or=tott 2..ai kiny=ltak8 -e.e a 13ll3ra 6a.lott8 s e:y 2tols8 Denis6e/ ir3ny2l :ondolattal lle:/et1tele s/a93lyoss3 13lt. &lal2dt.

Gar7adik -e.e/et
A7ikor Ja7es Brodie 73snap re::el -el9redt8 a nap 73r 6t 3:ra s?t5tt odakint8 s s2:arai 9e3ra7lottak a/ a9lakon. A/rt .el5lte ki e/t a 6elyis:et 63ls/o932l a 63/ 1:9en8 7ert i73dta8 6a re::el ra:yo: naps?ts 9res/ti a/ 3:y39an8 3ts/i13ro: a takarn8 s kelle7esen 7ele:=ti a testt8 er,1el s ra:yo:3ssal .3r.a 3t 7inden ta:.3t. A UNin4s 4sod3latosa99 a re::eli naps?tsnlV 1olt a/ e:yik ked1en4 7ond3sa8 e:y a sok pro-3n axi7a k5/?l8 a7elyeket s/=1esen s t2d3lkosan is7tel:etett 9es/l:ets k5/9en. UA re::eli naps?ts8 a/ 1ala7iL A/ e79er sose7 kap 9el,le ele:et8 n a/on9an :ondoskodta7 rla8 6o:y a s/o9379a a le6et, le:t599 .2ssonLV
# 21 #

Qri3sit 3s=tott8 r3r,sen ny;.t/kodott8 7a.d -li: le62nyt s/e76.a all kiles1e e:y idei: a naps?ts9en ka1ar: pors/e74sk t3n43t -i:yelte. &:y id, 2t3n krd,n a kandallp3rk3nyon 3ll r3ra sand=tott8 a7ely nyol4 r3t 72tatott> el:edetten ny2:t3/ta8 6o:y 7: 1an e:y tel.es ne:yedr3.a8 7elyet a/ 3:y9an t5lt6et el. 'etette a -e.t8 a/ oldal3ra -ord2lt8 s 7int e:y na:y del-in8 le92kott a takar al3. Ga7arosan a/on9an is7t el,92kkant. A re::el s/ps:e s a/ orr3t 4siklando/ /a9k3sa illata ellenre8 a7elyet a -eles:e -,/5tt a -5lds/inten8 ne7 re/te a/t a/ el:edetts:et8 a7it a k5r?l7nyek9,l -akadan re/nie kellett 1olna. In:er?lten8 7int6a el:edetlens:e ok3t keresn8 7e:-ord2lt s s/e7?:yre 1ette a na:y 3:y 73sik oldal3n 3s=t 7lyedst8 a7it a -eles:e 6a:yott8 a7ikor e:y r31al e/el,tt -elkelt8 6o:y elks/=tse a re::elit8 s 7inden a 6elyn le:yen8 a7ikor , le?l a/ as/tal6o/. Fit r e:y ilyen ass/ony8 t<n,d5tt 9oss/;san8 e:y e--le -r-i s/373ra8 7int ,K J,/8 7os8 takar=t8 -olto//a a /okni.3t8 tis/t=t.a a 4si/73.3t8 s,t nyalo:at.a a 4si/73.3tM de 7i 6as/na 1an s/eret,kntK R3ad3s2l a le:2t99i ter6ess:e ta8 a7ikor Nessie#t s/?lte neki8 7indi: nya1aly:ott s panas/kodott8 s la:y7ata: er,tlens:1el s :2s/t2stalan s/ok3sai1al siker?lt ki1=1nia a/ 2ndor3t. Brodie a s/e7e sark39l leste 5lt5/k5d, -eles:t8 a7ikor a/ a/t 6itte8 6o:y ne7 l3t.a8 pld32l a kora re::eli r3k9an8 s 1als3::al el9or/adt. Npp a 7;lt 1as3rnap kapta ra.ta a/ ass/onyt8 a7int 1ala7i 9epis/koldott r26adara9ot pr93l elre.teni8 s d?65sen r3ord=tottM UNe 7ers/el. tr3:yado79ot 4sin3lni a 63ls/o9379lL &l: 9a. a/ neke78 6o:y t:ed kell itt n/ne78 anlk?l is8 6o:y a 7o4skos 6ol7idat kellene ker?l:etne7LV A -eles:t8 :ondolta keser<en8 73r r:ta 1iss/atas/=tnak tal3l.aM a s/a:3tl is ross/2l 1an8 s 6a ne7 lenne ilyen rendes s tis/tess:es e79er8 73r r: k5r?ln/ett 1olna 73s6ol. Fit is 3l7odott a/ el7;lt .s/akaK Als a.ka 13:yako/an le9i::yedt8 s e:y 6irtelen 7o/d2lattal kiny;.totta er,s l39ait8 7ik5/9en -elid/te a/ 3l73t. &:y 7e/telen -iatal l3nyt ?ld5/5tt a/ erd,9en8 aki :yorsa99an -2tott8 7int a s/ar1as8 6oss/; 6a.a lo9o:ott 2t3na a s/l9en. N6a 63tran/ett8 s pa.kosan8 4s39=tn r37osoly:ott. Ga siker?lt 1olna 2tolrnie8 :ondolta8 7ik5/9en a p3rn3.3ra 1iss/ad,l1e s/a9ad.3ra en:edte erotik2s -ant3/i3.3t8 s s/3.a 92.a 7osolyra r3nd2lt8 7e:72tatta 1olna neki8 7ilyen e:y i:a/i -r-i. Girtelen s/re1ette8 6o:y 73r ne:yed kilen4 1an. Aondolkod3s nlk?l ki2:rott a/ 3:y9l8 -el6;/ta a /okni.3t8 -el1ette a nadr3:.3t8 9ele9;.t a pap24s39a8 s a/ 3:yra 6a.=totta 6oss/; 63lin:t. Fe/telen -els,teste -e6ren 1il3:=tott a nap-ny9en8 13ll3nak s 63t3nak i/7ai 6a.k5tlknt -es/?ltek 9,re alatt8 7ellkas3n s<r<8 s5tt s/,r :5nd5r5d5tt8 7int 7o6a a s/ikl3n. &:y 6oss/; per4i: =:y 3llt a 7osdt3l -5l s/erelt kis t?k5r el,tt8 4sod3l1a tis/ta s/e7t8 er,s8 -e6r -o:ait8 7a.d 2..3t 1:i:-2ttatta 1askos8 9orost3s 3llkap4s3n. A/ 3ll13nyrl le1ett e:y 7a6a:ni 9orot13lko/do9o/t8 a7ely9en 6t k?l5nle:es8 ele-3nt4sont nyel< S6e--ield 9orot1a sorako/ott8 ra.t2k a 6t nap.ai1al. Brodie 1atosan kie7elte a UpntekV -elirat;t8 lt kipr93lta a k5r7e 6e:yn8 7a.d lass; 7o/d2latokkal 6;/o:atni ke/dte a 9,rs/=.on8 a7ely a k5/el9en l:ott e:y ka7pn. A 9,rs/=. 1asta: 1olt8 s a7int a/t Fatt6eB s Fary i-.a99 nap.ai9an 7e:tapas/talta8 rendk=1?l er,s. Brodie addi: -ente a pen:t8 a7=: a/ 7e:-elel, less:< ne7 lett. &kkor oda7ent a/ a.t6o/8 9e6o/ta :,/5l:,en -orr 9orot13lko/1i/t8 a7ely 73sodper4re pontosan rke/ett8 1iss/atrt a t?k5r65/8 :ondosan 9es/appano/ta a/ ar43t8 s 6oss/;8 pontos 7o/d2latokkal 6;/ni ke/dte le-el a s/,rt. A pen:e nyo73n ar4a s 3lla olyan si7a lett8 7int a selye7. Q1atosan kiker?lte a 9a.2s/3t8 s -olytatta a 9orot13lko/3st. A s/o939an per4eki: ne7 6allats/ott 73s8 4sak a -es/?l, 9,r5n 1:i:s/3nt pen:e ser4e:, 6an:.a. Fi2t3n 1:/ett8 7e:tis/t=totta a 9orot13t e:y k?l5n erre a 4lra odaks/=tett pap=rdara99al8 a7elyeknek -el13:3sa Nessie -eladata 1olt8 ;.ra 7e:-ente8 s 1iss/atette a do9o/9a a 6elyre. A na:y kan4s tartal73t 9ele5nt5tte a la1r9a8 s nekil3tott 7osakodni8 9,1en lo4sol1a a 6ide: 1i/et a/ ar43ra8 7ellkas3ra8 -e.re s kar.3ra. F: a le:6ide:e99 tli re::eleken se7 7ondott le err,l a s/ok3s3rl8 s 9?s/kn 6irdette8 7is/erint ennek k5s/5n6eti t5kletes e:s/s:t8 illet1e a/t8 6o:y elker?li a 7e:-3/3s8 a7ely oly sok :ondot oko/ a -eles:nek. U+als3::al 9ele1ete7 7a:a7 a 6ide: 1=/9eV8 di4sekedett :yakran 73soknak. UFinl 6ide:e99 a 1=/8 ann3l ink399 7ele:e7 1an 2t3na. Nn ne7 1a4o:ok t,le 15r5s orral8 7int n7elyek8 akiket 7ost ne7 ne1e/ek 7e:. Ne7L Ne7L S. letet 5nt 9el7L Finl t599 6ide:8 na:yon 6ide: 1i/etL A99an 1an a/ e:s/s:LV Fost8 a6o:y :yors 7o/d2latokkal 6;/o:atta a 63t3n a d2r1a t5r?lk5/,t8 s k5/9en -?ty5rs/ett8 7int e:y lo13s/-i;8 re/te8 6o:y e:s/ teste kipir2l8 s e/ a p=r rs/9en el</te kor399i ko7or 6an:2lat3t.
# 22 #

A 7osd3s 1:e/t1el -olytatta a ks/?l,dst. Jino7 anya:;8 dr3:a in:et8 kike7ny=tett Aladstone :allrt s 6o//3 s31olynyakkend,t 5lt5tt8 a7elyet e:y arany lpatk -or73.; nyakkend,t<1el r5:/=tett8 e-5l 6=7/ett s/?rke 7ellnyt s 6oss/;8 :yap.;s/51et -el5lt,t 1ett -el. Fi2t3n el:edetten s/e7?:yre 1ette 7a:3t8 elind2lt le-el a -5lds/intre. A re::eli.t 7indi: e:yed?l -o:yas/totta. Fi1el Fatt6eB 73r 6atkor el7ent8 Nessie -l nyol4kor8 a/ any.a sose7 kelt -el t=/ ra el,tt8 Frs. Brodie s Fary pedi: akkor e1ett8 a7ikor ked1e tartotta8 Brodie 7a:3nyos 7lts3::al ?lt le na:y t3l /a9k3s3.a el. Finden tke/st l1e/ett8 a re::eli6e/ a/on9an k?l5n5sen na:y t13::yal rke/ett. A6o:y le?lt8 a/onnal nekil3tott a /a9k3s3nak8 7a.d kt8 7e:-elel, idei: -,/5tt l3:yto.3ssal8 na:y8 p26a /se7l1el s -riss 1a..al -olytatta8 1:?l -el6a.totta a k31.3t8 7elyet k?l5n5sen ked1elt8 s a7elyet ra.ta k=1?l senki 73s ne7 -o:yas/t6atott a 63/9an. A6o:y Fary a re::eli alatt 6an:talan2l ki#9e .3rk3lt a 6elyis:9,l8 6o:y kis/ol:3l.a ,t8 -li: leeres/tett s/e76.a all kipillant1a s/re1ette8 7ilyen s3padt a l3ny. &nnek ellenre ne7 tett r3 7e:.e:y/st8 7ert a/ 1olt a/ el1e8 6o:y a/ ass/onynp9en ne7 kell t2datos=tani a 9ete:s:et. R3ad3s2l 7ly el:edetts:et r/ett a Fary s/e7e alatt s5ttl, karik3k l3tt3n8 7ert a/t 6itte8 e/ a/ el,/, esti s/i:or; letere7ts ered7nye. Fi2t3n n73n 7e:re::eli/ett8 s/ok3sa s/erint pontosan kilen4 6ar7in4kor el6a:yta a 63/at8 s e:y per4re 7e:3llt a kap29an8 6o:y el:edetten s/e7?:yre 1e:ye a t2la.don3t. B?s/ke pillant3sa 1:i:p3s/t3/ta kis 9irodal73t8 a6ol e:yetlen :a/s/3l se7 n,tt a ka1i44sal -els/rt 2d1aron8 e:yetlen p5tty se7 ktelenkedett a -estett rs/eken8 s e:yetlen -olt se7 tark=totta a s/?rke k51eket8 a7elyek9,l a 63/ p?lt. &/ 7ind a/ , 7<1eL A/ 51L )t 11el e/el,tt 7e:1ette a telket8 7a.d -elkereste Hrie#t8 a/ p=ts/t8 6oss/an 7a:yar3/ott neki8 13/latokat ra./olt8 s rs/letesen el7ondta8 7ilyen 63/at s/eretne. Hrie8 aki nyers s .7d; e79er 1olt8 d599enten 7eredt r3. # S/ent :L Fi 7a:a8 tal3n k,-ara:8 6o:y =:y els/aladt 7a:31al a -ant3/i3.aK S/3ll.on 73r le a -5ldre8 e79erL I2d.a8 6o:y n/ne ki e/ a 7a:a ter1e k,9,l s 7alter9,l -elp=t1eK # Nn -o:ok 9enne lni8 Hrie... Ne7 7a:a # -elelte Brodie. # De =:y ren:ete: -elesle:es 72nka 1an 1eleL Csak :ondol.on 9ele8 7ekkora k5lts:et .elent a 7ell1d k51einek ki-ara:3saL Fi rtel7e 1an ennek a/ e:s/nekK # 7ltatlankodott Hrie8 7ik5/9en a/ el,tte kiter=tett ter1eket n/e:ette. # Nn -i/etek rte8 Hrie... Ne7 7a:a # -elelte is7t Brodie. A/ p=ts/ 63tratolta a kalap.3t a tark.3ra8 s rtetlen?l 1akar:atta -e.t a 4er2/3.31al. # H:ye8 4sak 1i44el8 BrodieK Ne7 is tal3lnk 9enne se77i -2r4s3t8 6a t=/s/er ekkora lenne8 de 7a:a 4sak e:y 6ats/o93s8 e:ykony63s 63/at kr. &/ a9s/2rd27L Fa:3n -o: r565:ni a/ e:s/ 13rosL # A/t 4sak 9=//a r37L # ki3ltotta Brodie ko7oran. # Isten le:yen ir:al7as a66o/ a/ e79er6e/8 aki Ja7es Brodie ar439a 7er ne1etniL # H:yan8 2:yan8 Brodie # pr93lta 4sit=t:atni a/ p=ts/ #8 en:ed.e8 6o:y e:y s/olid8 4sinos kis 63/at p=tsek 7a:3nak8 e/t a kastly2t3n/atot pedi: -eled.e elL Brodie ar4a els5tt?lt8 s s/e79en 1ad t</ lo99ant. # A -ene 7a:39a8 HrieL +i:y3//on a nyel1re8 a7ikor 1ele7 9es/lL Neke7 ne7 kell a 7a:a kalapdo9o/aL Olyan 63/at akarok8 a7i 7lt 6o//37L Girtelen el6all:atott8 7a.d nor73lis 6an:on -olytattaM # Ga ne7 tets/ik a 72nka8 ne7 kell el13llalnia. +annak 73s p=ts/ek is 7a:3n k=1?l 'e1en-ord9an. Hrie e:y pillanati: n73n 7eredt r38 7a.d 6alkan -?ttyentett. # Rend9en8 7e:rtette7. Nos8 6a ra:as/kodik 6o//38 elks/=te7 a ter1et8 s kis/37olo78 na:y.39l 7ennyi9e -o: ker?lni. A/on9an ne -ele.tse el8 n -i:yel7e/tette7L Ks,99 a/t3n ne .5..5n neke7 a//al8 6o:y 9ontsa7 le a 63/at8 6a 73r e:ys/er ks/ les/L Y Ne78 Hrie # 7oro:ta Brodie8 5ss/es/or=tott -o:akkal. # Csak akkor -o:ok 1iss/a.5nni8 6a ne7 a/t kapo78 a7it akarok8 s akkor 7a:a na:yon kelle7etlen 6ely/et9e ker?lL Fost pedi: l3sson neki a 72nk3nak8 s ne s/51e:el.en annyitL A ter1 elks/?lt8 Brodie a/ 3ld3s3t adta r38 s a/ p=tke/s ke/dett 1ette. A 63/ a s/e7e el,tt n,tt ki a -5ld9,l8 2:yanis 7inden este el7ent8 6o:y ellen,ri//e8 a/ elkp/else s/erint 6aladnak#e a 72nk3latok. Goss/an :y5ny5rk5d5tt a si7a8 -e6r k,9en8 7or/sol:atta a ka1i4sot a/ 2..a k5/t8
# 2" #

7e:si7o:atta a -nyes 4satorna4s51eket8 2..3t el:edetten 1:i:6;/ta a s;lyos ko4kak51eken. Finden anya: a le6et, le:.o99 7in,s:< 1olt8 s 93r e/ .elent,s ter6et rtt a pn/t3r43.3ra8 s,t a/ i:a/at 7e:1all1a8 tel.esen ki?r=tette # 7i1el sa.3t 7a:3tl so6a ne7 sa.n3lta a pn/t8 s e/en a 63/on k=1?l so6a se77i 73sra ne7 :y<.t5tt #8 9?s/ke 1olt8 6o:y siker?lt 7e:1als=tania ter1t8 9?s/ke 1olt8 6o:y 1:re elk5lt5/6etnek a 'e1en:ro1e Cla4e#i 9relt 63/9l8 9?s/ke 1olt8 6o:y tel.es?lt a/ 3l7a. Ns 1al9an i:a/a 1olt. Senki ne7 ne1etett ra.ta ny=ltan. &:yik este8 ne7 sokkal a/2t3n8 6o:y -elp?lt a 63/8 e:y 4sa1ar: lpett oda 6o//3 a/ ott ,:yel:, 9and39l8 s 7e:s/l=totta Brodie#t. # J estt8 Fr. Brodie # 4s2klott8 a 6a1er.aira pillant1a elis7ersrt. # Go:y 1an 7a este a kastlyK Brodie ny2:odtan 1:i:n/ett ra.ta. # Jo99an8 7int 7a:a # -elelte8 7a.d 5k5llel 9e6;/ott e:y 6atal7asat a 4sa1ar: kp9e8 13s/on/se9kend,.1el let5r5lte a 1rt a ke/r,l8 7e:1et,en a -5ld5n 6e1er, alak 7ell do9ta8 s elst3lt. Brodie 6ely/ete kts:telen?l 7e:13lto/ott a/ el7;lt 5t 1 sor3n8 s 63/3nak -elp?lse ta 73skpp n/tek r3 a/ e79erekM t3rsadal7ila: na:yo99 elis7ersre tett s/ert8 1is/ont 7indenki k?l5n4nek tekintette. Olyas1alaki 1olt8 akinek sok is7er,se 1an8 de 9ar3t.a e:yetlene:y sin4s. &:y 2tols pillant3st 1etett a 63/3ra8 ki6;/ta 7a:3t8 s elind2lt a/ 2t43n. Ali: tett n63ny lpst8 a7ikor e:y k2k24sk3l ar4ot 1ett s/re a/ e:yik s/o7s/dos 63/ -5lds/inti a9lak39an. K3r5r1end,en is7erte -el a kis Cetti:reBt8 a /5lds:est8 aki ne7r: k5lt5/5tt a s/o7s/d9a8 s aki eleinte ;:y :ondolta8 a//al s/ere/ 7a:3nak tekintlyt8 6o:y Brodie#1al 7e:y 9e re::elente a 13ros9a. A na:ydara9 -r-i a/ els, nap 7: eln/te e/t a pi7as/s3:ot8 de a7ikor a 73sodik nap re::eln is ott 13rt r3 a .elentktelen8 9ekp/elt kis /5lds:es8 ;:y d5nt5tt8 6ely?kre tes/i a dol:okat. # Cetti:reB # 7ondta ny2:odtan #8 attl tartok8 7a re::el ne7 1a:yok t;l . 6an:2lat9an. Na:yon ked1es 7a:3tl8 6o:y el akar k=srni8 de 6olnap re::el ne7 s/eretn7 l3tni. R3ad3s2l a/ n te7p7 t;l :yors 7a:3nak8 s ne7 s/eretn78 6a 7e:er,ltetn a r51id l39a4sk3it8 7ik5/9en 7e:pr93l lpst tartani 1ele7. +is/ontl3t3sra. Brodie 7ost :;nyosan 7osoly:ott8 a6o:y elst3lt a 63/ el,tt8 s arra :ondolt8 6o:y a/ ide:es kis Cetti:reB a/ eset ta ;:y ker?li8 7int a lepr3st8 s 7indi: 7e:13r.a8 6o:y l3tt31ols3:on k=1?lre ker?l.5n8 7iel,tt ki7ers/kedne a/ 2t43ra. Ga7arosan 7a:a 75:5tt 6a:yta a 4sendes lakne:yedet8 s 9ert a 9el13ros9a8 a6ol a C62r46 Street dli 1:n e:y 7<s/erss/el tal3lko/ott8 aki el6alad9an a kalap.36o/ e7elte a ke/t. Brodie 9?s/kn ki6;/ta 7a:3t a tis/teletad3s e7e 7e:nyil13n2l3sa l3tt3n8 a7ely 4sak a 13ros le:-ontosa99 s/e7lyis:einek .3rt ki. # Fa:3nak is . re::eltL # ki3ltotta ny3.asan8 s 7: 7a:asa99ra e7elte a -e.t. Stap3l43.3t a 13ll3ra 1et1e 1:i:7as=ro/ott a Gi:6 Streeten8 7a.d ;:y 1on2lt -el a/ e7elked,n8 ak3r e:y katona8 s 6a7arosan kirt a -,2t43ra8 a6ol n63ny lps 2t3n 7e:3llt e:y .elentktelen 9olto4ska el,tt. R:i8 s/erny kis 9olt 1olt8 keskeny a.t1al s e:yetlen kirakattal8 a7ely9e ne7 ker?lt se77i-le 3r28 s a7elyet 9el?lr,l dis/krt8 aprs/e7< -763l 9or=tott. A 63l 2:yan elre.tette a 9olt 9else.t8 de a k5/epre -ak8 arany 9et<kkel =rott e:yetlen s/ -elt3rta a titkotM UKalaposV. A k?l5n5s kis 9olt8 93r a le:.o99 6elyen 1olt a 13ros9an8 ne74sak 6o:y 3l43/ta 7a:3t8 de 7int6a 1iss/a6;/dott 1olna a k=13n4si s/e7ek el,l8 6a:y1a8 6o:y a s/o7s/dos p?letek -5l# s 7ellny;l.anak. A 9e.3rata -5l5tt l: t39l3t is er,sen 7e:koptatt3k a/ 1ek s a/ id,.3r3s8 a -estk -ino7an 7e:repede/ett a naps?tst,l s a/ es,t,l8 ennek ellenre a/ eny6n d,lt 9et<kkel -estett -elirat .l ol1as6at 1oltM Ja7es Brodie. &/ 1olt Brodie 9olt.a. Re::elente8 a7int s/e7?:yre 1ette8 9e-el 7indi: 7osoly:ott a :ondolatra8 6o:y e/ a/ , t2la.dona. G;s/ 1e e:y-a.ta eln/, :;nnyal 1e/ette a/ ?/letet. Ier7s/etesen e/ 1olt 7e:l6etsnek e:yetlen -orr3sa8 e99,l s/3r7a/ott a pn/ tekintlyt paran4sol s k?l5n5s 63/3ra8 a -ino7 r263kra s ked1telseire8 ennek ellenre ;:y 1is/ony2lt 6o//38 7int e:y :yarl 69ort6o/M len/,en s 7e:1et,en. ( # Brodie # kalaposL Ne7 7int6a s/:yellte 1olna a tnyt8 s,t l1e/te a dolo: a9s/2rdit3s3t8 ked1t lelte a s/e7lye s 13las/tott -o:lalko/3sa k5/5tt -es/?l, 7ly ellentt9en8 s 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y e//el 73sok is tis/t39an 1annak. Fe:-ord2lt8 s s/e7?:yre 1ette a/ 2t43t8 7int e:y 2ralkod8 aki 6a:y.a8 6o:y alatt1ali le:eltessk ra.ta a s/e7?ket. ( 4s2p3n e:y kalaposL &:yetlen pillanatra se7 -eledke/ett
# 2O #

7e: k?l5n5s 6ely/etr,l8 s 7ost8 a7int 9elpett a 9olt.39a8 6o:y 7e:ke/d.e a/ a/napi 72nk3t8 is7t erre :ondolt. A 9olt 9else.e s5tt 1olt8 el6anya:olt s kopottas. A 6elyis:et e:y 6oss/; p2lt s/elte kett8 a7ely 13las/t1onalknt s/erepelt a/ ?/let 13s3rli s pri13t rs/le:e k5/5tt8 s a7elynek e:yik 1:n s/37os r/3ll13ny sorako/ott8 ra.t2k k?l5n95/, -a/on; s s/=n< kalapokkal s sapk3kkal. A p2lt 73sik 1:nek e:y kis rs/t -el le6etett 6a.tani8 s innen le6etett 9e.2tni a r51id lp4s,sori:8 a7ely e:y a.t6o/ 1e/etett. A/ a.t 6o7ok-;1ott ?1e:n e:yetlen s/ 3lltM UIrodaV. A/ irodaknt 7<k5d, 7e:e7elt -?lke 7ellett s 75:5tt e:y kis ' alak;8 s/ekrny na:ys3:; 6elyis: 1olt8 a7ely a ne7r: kialak=tott iroda 7iatt sokat 1es/tett t3:ass3:39l. Ne7 is -rt el itt 73s8 4sak e:y 1asal3ll13ny s e:y 1ask3ly6a8 a7ely to1399 s/3r=totta a 9olt a7;:y is -2llas/t s el6as/n3lt le1e:,.t. A 9olt6elyis: -alait8 a7elyeken s/37os r:i nyo7at l:ott8 drapp tapta 9or=totta8 s 93r ne7 sok kalapot le6etett l3tni8 s e/eken se7 1olt 3r4d2la8 a p2lt 75:5tt t599 7a6a:ni s/ekrny sorako/ott a sapk3k s/373ra8 s e:y 6oss/; pol48 a7ely padltl 7ennye/eti: tele 1olt kartondo9o/okkal. A p2lt 75:5tt s a re.tett 3r2ks/let el,tt e:y -iatale79er 3llt8 aki 7int6a s/intn re.te:ette 1olna sa.3t t2la.dons3:ainak ks/lett. So13ny 1olt8 s 3ttets/, s3padts3:a 7int6a tiltako/ott 1olna a 9olt -l6o73lya ellen. Ar43t apr se9ek 9or=tott3k8 a7elyek a pattan3sokra 1al 6a.la7 elleni 3lland k?/dele7 ered7nyei 1oltak. &/t a 6a.la7ot s/eret, desany.a a -ia 6=: 1rnek s/37l3.3ra =rta8 s 3llandan Cepper K=na1as9orral s +astonikkal itatta. Ar43nak 7e:nyer, 9enyo73s3t s/eren4sre ne7 9e-oly3solt3k 63tr3nyosan e/ek a kis s/ps:6i93k8 s a/ a ki4si8 de ann3l ki2:r99 s/e75l4s se78 a7ely 92r.3n/3si 6ely?l a/ i-.; orrnyer:t 13las/totta. &/eket a .elentktelen8 de s/373ra ann3l /a1ar99 .e:yeket s<r<8 s5tt 6a.31al pr93lta 7e: ellens;lyo/ni8 a7ely a :ondos ola.o/3s ellenre ;:y 3llt8 7int a s/na9o:lya8 s a7ely 1asta: korparte::el l3tta el :a/d3.a 13ll3t. &:ynis:nek -enn7arad rs/e kelle7es 1olt8 s ko7or 5lt5/ke .l alkal7a/kodott 72nka6elye s/elle76e/. Sa.nos 3llandan 1ala7i s/;rs8 sa1any; s/a: len:te k5r?l8 -oko/ott i//ad3sra 1al 6a.la73nak k51etke/7nyekpp. &99en a/ i//ad3s9an le:ink399 a l39a .3ts/otta a -, s/erepet8 =:y Brodie#nak :yakran ked1e t37adt ki6a.=tani a -olyra ny=l 63ts a.tn e:y dara9 s/appan s s/i:or; 2tas=t3s k=sret9en8 7is/erint 7ossa 7e: kelle7etlenked, testrs/eit. ( 1olt Ceter Cerry8 k?ld5n48 se:d8 elad8 rakt3ros8 1asal-i;8 a -,n5k inasa s 3ltal3nos kise:=t, e:y s/e7ly9en. A7int Brodie 9elpett8 a -iatale79er e:s/ test1el el,re6a.olt8 tenyert a p2ltra t37as/totta8 kar.3t 9e6a.l=totta8 s al3/atos i:yeke/et9en8 a7=: a -,n5k k5s/5ntst 13rta8 ink399 a -e.e 9;9.a l3ts/ott a/ ar4a 6elyett. # J re::elt8 CerryL # J re::elt8 Fr. Brodie8 2ra7L # Cerry ide:es siets::el 1is/ono/ta a k5s/5ntst8 s 7ost 73r e:y ki4sit t599 l3ts/ott a/ ar439l. # Ay5ny5r< re::el?nk 1an8 2ra7L A/ 1s/ak6o/ kpest 4sod3latos a/ id,. Iis/telettel.esen 13rt e:y pillanatot8 7iel,tt -olytattaM # Fr. Dron itt .3rt 7a re::el. )nt kereste8 2ra78 1ala7i ?/leti ?:y9en. # DronK Fi a/ 5rd5:5t akar6atottK # Jo:al7a7 sin4s8 2ra7. A/t 7ondta8 ks,99 1iss/a.5n. # G27p66L # 7oro:ta Brodie. Be7ent a/ irod3.39a8 9ele 6a.=totta 7a:3t a s/k9e8 s a/ as/talon 6e1er, ?/leti le1elekre ?:yet se7 1et1e nekil3tott 7e:t57ni a pip3.3t. &/t k51et,en a tark.3ra tolta a kalap.3t # -els,99rend<s:nek .eleknt a 9olt9an so6a ne7 tette le a kalapot #8 s -ellapo/ta a Alas:oB Gerald a/nap re::eli s/373t8 7elyet se:d.e :ondosan a ke/e ?:y9e ks/=tett. 'assan8 s/3.3t n73n 7o/:at1a ol1asta a 1e/r4ikket8 s 93r e:y#e:y 7ondatot kts/er is 3t kellett n/nie8 6o:y 7e:rtse a lnye:et8 ne7 adta -el a 6ar4ot. Id,nknt leen:edte a/ ;.s3:ot8 s a -alra 7eredtM lo76a -el-o:3s3nak tel.es kapa4it3s3t 9e1et1e i:yeke/ett 7e:rteni a/ 5ss/e-?::seket. Ne6/ re::eli -eladat 1olt e/8 a7elyet Brodie os/tott ki 7a:3ra8 de ;:y re/te8 k5teless:e lpst tartani a politika alak2l3s31al. R3ad3s2l =:y 1olt 7ir,l 1itatko/nia ko7olya99 9es/l:et,partnerei1el8 s 93r 73snap re::el 73r -o:al7a se7 1olt rla 7it ol1asott el,/, nap8 e/t a -eladatot 7indi: lelkiis7eretesen el1:e/te.
# 2% #

Na:y.39l a 4ikk -eln r3:6atta 3t 7a:3t8 a7ikor -lnk kopo:tat3s /a1arta 7e:. # Fi a/K # ki3ltott ki Brodie. Cerry8 7i1el 4sak Cerry kopo:6atott =:y8 a /3rt a.tn keres/t?l 13las/olt. # Fr. Dron s/eretne 9es/lni 5nnel8 2ra7. # Fi a/ 5rd5:5t akarK Ne7 t2d.a8 6o:y a Gerald 1e/r4ikkt ol1aso78 s ilyenkor ne7 le6et /a1arniK Dron8 e/ a 9;sko7or8 .elentktelen alak k5/1etlen?l Cerry 75:5tt 3llt8 s 7inden s/t 6allott8 a7i1el Brodie ter7s/etesen t5kletesen tis/t39an 1olt8 s i:yeke/ett a le::oro79399 ki-e.e/seket 6as/n3lni8 7elyek 4sak es/9e .2tottak. 'eeres/tett ;.s3:a -5l5tt 1i:yoro:1a 6all:atta a kintr,l 9es/<r,d, p3r9es/d 6an:.ait. # A/t 7ond.a8 Fr. Brodie8 6o:y 4s2p3n e:yetlen per4et kr 5nt,l # tol734solta Cerry. # &:y per4etK S/ent :L )r?l6et8 6a e:y 73sodper4et kapL Se77i ked1e7 6o//3 # 2:atta Brodie. # Krde//e 7e: t,le8 7it akar8 s 6a ne7 -ontos8 a kis 7it2:r3s/ tartalkol6at.a a s/2-l3.3t a /a9k3s3.a -;.o:at3s3ra. S.a99 s2tto:3s 6allats/ott kintr,l8 a7ely sor3n Cerry a s/a1akn3l is ki-e.e/,99 panto7i77el adta a l3to:at t2dt3ra8 6o:y , 7inden t,le tel6et,t 7e:tett8 73r a7ennyire a 6ely/ete s 9i/tons3:a en:edte. # Bes/l.en 1ele ink399 7a:a # 7otyo:ta a 1:n. Fi2t3n =:y ki1onta 7a:3t a/ ?:y9,l8 1iss/a63tr3lt a p2lt6o/. Dron rsnyire nyitotta a/ a.tt8 s -l s/e77el 9ek2k24sk3lt. # Fa:a 1an ottK # krde/te Brodie anlk?l8 6o:y s/e7t le1ette 1olna a/ ;.s3:rl8 7elyet k5/9en ol1as3st 7=7el1e is7t -ele7elt. Dron 7e:k5s/5r?lte a tork3t8 s 1ala7i1el t3:a99ra nyitotta a/ a.tt. # Fr. Brodie8 9es/l6etnk 5nnel e:y per4etK @:re78 ne7 tarto7 -el to1399 # 7ondta8 -oko/atosan 9eprsel1e 7a:3t a ny=l3son8 7elyet 1atosan ks/=tett 7a:3nak. # Fi a/K # 7ord2lt -el Brodie8 in:er?lten le4sap1a a/ ;.s3:ot. # I2do73so7 s/erint se77i k5/?nk e:y73s6o/. Fa:a s n olyan 7adarak 1a:y2nk8 akik ne7 e:y 4sapat9an rep?lnek. # &//el n is t5kletesen tis/t39an 1a:yok8 Fr. Brodie # 7otyo:ta a 73sik al3/atosan #8 s pontosan e/rt .5tte7 7ost 5n65/. A tan34s3t s/eretn7 krni8 s lenne e:y apr4ska a.3nlato7 a/ 5n s/373ra. # Fir,l 1an s/K Ne 3ll.on 73r ott8 7int e:y -elki3lt.elL Dron ide:esen 9a9r3lta a sapk3.3t. # Fr. Brodie8 7ostan39an ne7 7ent t;l .l a/ ?/lete78 s 1al.39an a s/o7s/dos kis in:atlan 7iatt .5tte7. Brodie -eln/ett. # &rre a lep2s/t2lt kis 9oltra :ondol8 a7i 63ro7 6nap.a ?resen 3llK Ki ne l3tta 1olnaK A/ 2t4a s/:yene. # F3r el: r:en ?res # 7ondta Dron s/eren4stlen?l #8 de 7:is4sak t,ke # t2la.donkppen e/ a/ e:yetlen 1a:yono7 #8 s 7i1el 7int 7ondta78 7ostan39an ross/2l 7ennek a dol:ai78 t37adt e:y 5tlete78 a7i tal3n rdekli 5nt. # No4sak # :;nyoldott Brodie #8 63t ne7 rdekesK Ga =:y -olytat.a8 6a7arosan 9eker?l a +3rosi Ian34s9a. Na s 7i lenne a/ a 6atal7as 5tletK # Arra :ondolta7 # -o:ott 9ele Dron #8 6o:y a 7a:a .l 7en, ?/let6e/ e/ a 6elyis: t;l ki4si8 s tal3n 7e:1enn a/ n 9olto7at8 6o:y a sa.3t.3t ki9,1=t6esse. Akkor ak3r kt t39la?1e:nyi kirakata is le6etne. Brodie e:y 6oss/; pillanati: s/;rs s/e77el 7eredt r3. # F: ilyetL A/rt tal3lta ki e/t a/ e:s/et8 6o:y n ki9,1=t6esse7 a 9olto7at8 s e/rt .3rt itt 73r e:ys/er 7a re::elK # De6o:yis8 Fr. Brodie. A6o:y 7ondta78 a/ 2t99i id,9en ne6/ anya:i 6ely/et9e ker?lte78 s 7i1el a -eles:e7 is7t 13rands8 72s/3. t;ladno7 a 9olton. # Q8 de sa.n3lo7L # :;nyoldott Brodie. # Findi: 7a:2knak8 kis 7it2:r3s/oknak 1an na:y 4sal3d.2k. Re7le78 ne7 en:e7 tes/ -elel,ss le:;.a99 s/?letend, 2td.3rtL Cers/e8 t2do78 s/ereti a na:y 4sal3dot. Gallotta78 annyi porontya 1an8 6o:y 7e: se7 t2d.a s/37olni ,ket. &/rt a/on9an # -olytatta 7e:13lto/ott 6an:on # ne7 n 1a:yok a 6i93s. A/ ?/lete7 a/ eny78 s ;:y int/e7 a sors3t8 a6o:y akaro7L Ga7ara99 1enn7 -ontolra8 6o:y 42kork3t os/to:assak a
# 2! #

kalap.ai76o/8 7int a/t8 6o:y 1ala7i ol4s t39la?1e: kirakatot 4sin3ltassakL A -ene 1i:ye el8 e79erL Ial3n ne7 t2d.a8 6o:y a 13ros le:el,kel,99 s/e7lyis:ei a 13s3rli7 s a 9ar3tai7K A 7a:a kis od;.a 6napok ta olyan8 7int e:y -ekly a 9olto7 7ellett. A/ Isten s/erel7re8 ad.a 9r9eL Findenkppen ad.a kiL Neke7 1is/ont ne7 kell. Fost pedi: t<n.5n el8 s so6a t599 ne /a1ar.on e--lkkelL Nn el-o:lalt e79er 1a:yok8 s nin4s id,7 a 7a:a 6?lye dado:3s3t 6all:atniL # Rend9en8 Fr. Brodie # 7ondta a 73sik 6alkan8 a sapk3.3t s/oron:at1a. # Sa.n3lo78 6a 7e:srtette78 de ;:y :ondolta78 nin4s a99an se77i ross/8 6a 7e:krde/e7... )n a/on9an na:yon s/i:or; e79er. 'assan 7e:-ord2lt8 6o:y t31o//on8 e99en a pillanat9an a/on9an Cerry ro99ant 9e a/ irod39a. # Sir Jo6n ko4si.a 3llt 7e: 9olt el,tt8 Fr. Brodie # dado:ta. # &99en a pillanat9an rke/ettL A ke1s9 el,kel, 13s3rlkat # s e/ek 1oltak t599en # Cerry s/ol:3lta ki8 anlk?l8 6o:y Brodie#t /a1arta 1olna8 a/on9an t2dta a dol:3t8 s 6a -ontos s/e7lyis: lpett a 9olt9a8 7e:rias/tott a:3rknt ro6ant a -,n5krt. Brodie -el1ont s/e75ld5kkel n/ett Dronra8 a7i ennyit .elentettM UNa8 l3t.aKV8 7a.d 6at3ro/ottan k5nyken ra:adta8 7i1el ne7 s/eretett 1olna Dron t3rsas3:39an 72tatko/ni Sir Jo6n el,tt. +:i:t2s/kolta a/ irod3n8 7a.d a 9olton8 s d2r13n kil5kte a/ a.tn. &nnek a/ 2tols s 13ratlan l5ksnek a 7e:al3/ 1olta annyira 7e:rend=tette Dront8 6o:y 7e:t3ntorodott8 s -enkre esett8 a99an a pillanat9an8 a7ikor Sir Jo6n kis/3llt a ko4si.39l. 'atta 1ad2l 6a6ot3/1a lpett 9e a 9olt9a. # &/ 1olt a le:72lats3:osa99 dolo:8 a7it 1ala6a l3tta78 BrodieL Annak a s/eren4stlen e79ernek a/ ar4ki-e.e/st,l e:y 63/ is leo7lott 1olnaL # ki3ltotta8 7ik5/9en kes/ty<.1el 4sapkodta a 4o79.3t. # S/eren4se8 6o:y ne7 sr?lt 7e:. Ial3n k5l4s5n akart krni 7a:3tlK # rdekl,d5tt ra1as/2l. # S/ sin4s rla8 Sir Jo6nL &/ 4sak e:y kis senki63/i8 aki 7indi: /a1art oko/L # &:y ilyen kis -i4kK # Sir Jo6n elis7er,en n/ett Brodie#ra. # &79er8 7a:a nin4s tis/t39an a/ ere.1elL Olyan a ter7ete8 ak3r e:y 9ar93r 6ar4osL # Csak e:y ki4sit 7e:tas/=totta7 # s/ernykedett Brodie. )r?lt8 6o:y alkal7a ny=lt -el6=1ni a -i:yel7et rendk=1?li testi ere.re8 s 9?s/kes:t des 9al/sa7knt si7o:atta a tny8 6o:y aki -el-i:yelt r38 a 6=res 'atta Ga.:y3r tis/teletre7lt i:a/:at.a 1olt. # Ak3r e:y t24atnyi ilyen kis -i4kt is -el t2dnk e7elni -l k//el # tette 6o//3 6anya:2l. # Cers/e es/e7 3:39an sin4s 9epis/kolni a ke/e7. &:ys/er<en 3tn/ek ra.t2k. Sir Jo6n 'atta -?rks/, pillant3ssal 7re:ette a kalapost8 7ik5/9en a/ 9es/lt. # Fa:a a/t3n k?l5n5s e79er8 BrodieL Ial3n e/rt ked1el.?k # 7ondta. # A teste Gerk2les8 a/ es/e... Nos... # Sir Jo6n el7osolyodott. # @r.2nk 7: 6o//3 1ala7itK I2d.a8 a s/51e:6e/ a t39l3nM UOdi pro-an27 12l:2s et ar4eoVK # Go:yneL Go:yneL # 13:ta r3 Brodie lelkesen. # Fa:a olyan .l t2d =rni8 Sir Jo6nL +olt 1ala7i e66e/ 6asonl 7a re::el a Gerald9an is. I5kletesen e:yetrtek 7a:31alL Gal13ny -o:al7a se7 1olt8 6o:y a 73sik 7ir,l 9es/l. # Ne 6a:y.a8 6o:y a s/ekr na:yon els/alad.on 7a:31al8 BrodieL # 7ondta Sir Jo6n -i:yel7e/tet, -e.4s13l3s k5/epette. # Kis dol:ok9l les/nek a na:yok. Ne7 ke/d6eti el r2:dosni a/ e79ereket. Ns ne s/r.on i:a/:y5n:y5t a dis/nk el. F3r 6a rti8 6o:y 7ire :ondolok. Nos # tette 6o//38 6irtelen t73t s 6an:ot 13lt1a8 e/ 2t99i sokkal ki7rte99 s t31ols3:tart99 lett #8 ne7 rek r38 tal3lko/7 1an8 a/on9an s/?ks:e7 lenne e:y pana7akalapra... A7olyan i:a/ira. Bar9ados ta ne7 1olt rs/e7 ilyen er,s naps?ts9en. Ga kell8 6o/asson e:yet Alas:oB#9l. A 7rete7et is7eri. # F3r 7a dl2t3n le1en-ordi 63/39an 13las/t6at a ks/let9,l # -elelte Brodie 5nel:?lten. # Ne7 9=/o7 a se:de7re a dol:ot8 n 7a:a7 1is/e7 el a kalapokat. # GelyesL F: 1ala7i8 Brodie # -olytatta Sir Jo6n a/ a.t -el 7enet #8 7a.dne7 el-ele.tette78 6o:y a/ ?:yn5kei7t,l le1elet kapta7 Kalk2tt39l. +3r.3k. a -i3t. J;ni2s ti/enne:yedikn ;tnak is ind2l6at a/ IrraBaddy -edl/etn. &/ e:y Denny p=tette e/erkilen4s/3/tonn3s posta6a.. Na:yon . kis 6a.L A kik5t,9en 73r 13rni -o:.3k a/ e79erei7.
# 20 #

# Na:yon ked1es 5nt,l8 Sir Jo6n # doro79olta Brodie. # Rendk=1?l 63l3s 1a:yok. I:a/3n lek5tele/8 a7irt 1olt s/=1es -o:lalko/ni a/ ?:ye77el. # H:yan8 se77is:L # le:yintett a 73sik. # Itt6on na:yon sok -iatal2nk 1an8 de a/t s/eretnnk8 6a a/ ottani dokkokon is lennnek... F:6o//3 7e:-elel, e79erek. A/ id,.3r3s el1isel6et,8 de a/ let t599i ter?letn 1i:y3/nia kell. A -iatalok n6a 9a.9a ke1erednek. Ga les/ id,78 ind2l3s el,tt 9es/lek 1ele. Re7le78 a -ia .l -o: tel.es=teni8 73r a 7a:a rdek9en is. K?l5n9en 6o:y 1an a s/ps:es na:yo99ik l3nyaK # K5s/5n578 .l. # Ns a/ okos kise99ikK # Kit<n,en8 Sir Jo6n. # Ns Frs. BrodieK # I<r6et,en8 k5s/5n57. # GelyesL Nos8 7ost 73r tnyle: 7enne7 kell. Ne -eledke//en 7e: a kalapo7rlL Sir Jo6n8 e/ a . ki3ll3s;8 tekintlyes -r-i; -ellpett a 9akra8 ki1ette a :yepl,t inasa ke/9,l8 s elind=totta a ko4sit. A .3r7< 1:i::5rd?lt a Gi:6 StreetenM a l s/,re -nylett8 a -7k?ll,k 4sillo:tak8 a/ inas 9?s/kn -es/=tett li9ri3.39an. Brodie ke/t d5r/s5l:et1e8 s/e79en a/ ali: leple/ett diadal737or -ny1el 1iss/atrt a 9olt9a8 s odaki3ltott CerrynekM # Gallotta a k5/t?nk -oly 9es/l:etstK H:ye8 7ilyen -ele7el, 1oltK Jo:adni 7ernk8 6o:y 7: a -?le is kett3llt8 i:a/K B3r s/erinte7 a -elt se7 rtette8 6is/en ne7 t2d latin2l. Cers/eL A/t 1is/ont 6allotta8 6o:y 7it 7ondott neke7 Sir Jo6nM 7e:s/ere/te a/t a/ 3ll3st a -ia7nak8 2t3na pedi: sorra 1ette a 4sal3dta:.ai7at8 s 7indenkinek a/ e:s/s:e -el,l rdekl,d5tt. +3las/ol.on8 7a:a iditaL Gallotta8 7it 7ondott Sir Jo6n 'atta Ja7es Brodie#nakK # I:en8 2ra7 # dado:ta Cerry. # Gallotta7L # '3tta8 6o:yan 93nt 1ele7K # s2tto:ta Brodie. # Ier7s/etesen8 Fr. BrodieL # -elelte a se:d8 akinek id,k5/9en 1iss/atrt a/ 5n9i/al7a8 7ert r3.5tt8 ne7 -o:.3k letere7teni 6all:at/3srt. # Ne7 3llt s/3ndko79an k7kedni 5n 2t3n8 de 7indkett,.?ket l3tta78 s t5kletesen e:yetrtek 5nnel8 2ra7. Sir Jo6n na:yon . e79er. Rendk=1?l na:ylelk< 1olt a/ desany377al s/e79en is8 a7ikor 6irtelen 7e:6alt a/ ap37. Q8 i:en8 Fr. Brodie8 Sir Jo6nnak 7indenki6e/ 1an e:y ked1es s/a1a. Brodie d?65sen n/ett 1:i: a -iatale79eren. # Far6aL # 7ondta 7e:1et,en. # Fir,l karattyol itt 7a:aK Jo:al7a sin4s8 7ir,l 9es/lek8 7a:a s/eren4stlen kis -re:L Fa:a e/t ne7 rt6eti. Cerry 7int6a a -elre 7ent 1olna 5ss/e -,n5ke pillant3sa alatt. Ja7es Brodie sarkon -ord2lt8 s 1iss/atrt a/ irod3.39a8 a6ol le?lt a/ as/tala 75:8 5ss/e:y<.t5tte a re::eli ;.s3: s/t62llott lap.ait8 s 7ik5/9en a 9et<kre 7eredt8 6alkan 7otyo:ott a/ orra al38 7int6a 1ala7i s/5rny< na:y titokrl lenne s/. # Ne7 rtikL Senki ne7 rtiL &:y tel.es per4i: 9372lta l3n:ol s/e77el8 ?res tekintettel a/ ;.s3:ot8 7a.d 6irtelen -el1etette a -e.t8 s 7e:r3/ta 7a:3t8 7int6a 1ala7i olyas7it,l pr93lna 7e:s/a9ad2lni8 a7i a 6atal739a akar.a ker=teni> na:yot s6a.tott8 5ss/es/edte 7a:3t8 s -olytatta a/ ol1as3st.

Ne:yedik -e.e/et
# Fary8 tedd -el -orrni a 1i/et8 6o:y Fatt te3/6asson8 7iel,tt A:nes6e/ ind2lL # 7ondta Frs. Brodie8 7ik5/9en -el6;/ta -ekete kes/ty<.t8 7a.d 6o//3tetteM # Fe: ne -eledke// rlaL Ga7arosan .51?nk. Ke1s 2t4ai r263.3nak e:yikt 1iselte8 s 7int6a ne7 is 5n7a:a lett 1olna -ekete k5peny9en s tollas kalap.39an. Fellette 3llt Fatt6eB8 aki l3t6atan er,sen -es/lye/1e re/te 7a:3t 1adonat;. 5lt5ny9en. A/ 5lt5ny annyira ;. 1olt8 6o:y a nadr3: le # 6a :a/d3.a ne7 7o/:ott # kt kardpen:6e/ 6asonl=tott. K?l5n5s l3t13ny 1olt e/ e:y 6tk5/napi dl2t3non8 de e/ a nap k?l5nle:es 1olt8 2:yanis8 a/nap este ind2lt Fatt6eB Kalk2tt39a. Kt nappal e/el,tt 2tol.3ra tette le a toll3t s tette -el a kalap.3t a 6a.:y3r irod3.39an8 s a/ta 3lland 7o/:3s9an 1oltM a dol:ok 7int6a el1es/tettk 1olna realit3s2kat. A/ let 6a:y73/as 3lo7knt per:ett el,tte8 s a/ok9an a
# 2$ #

pillanatok9an8 a7ikor t2dat3n3l 1olt8 k?l5n5s s rias/t 6ely/etek9en tal3lta 7a:3t. A/ e7eleten ks/en 13rta 9epakolt 9,r5nd.e8 a7ely9en a r263.3t k37-or 1dte. &tt,l a/ e:s/ 63/9an olyan s/a: ter.en:ett8 7int a/ ;. 'e1en-ord Cotta:e Kr63/9an8 2ta/3s3ra 1al 1iss/atas/=t e7lke/tet,knt -o:ad1a8 a63nys/or 9elpett a/ a.tn. A 9,r5nd9en 7inden 9enne 1olt8 a7ir,l e:y tapas/talt 1il3:.3r 3l7od6atott8 a/ ap.3tl kapott elkp/el6et, le:.o99 7in,s:< trp2si sisaktl s 9,rk5ts< Bi9li3tl8 a7i a/ any.a a.3ndka 1olt8 a Faryt,l kapott patent tete.< 1i/es?1e:en keres/t?l a kis /se9ir3nyt<i:. &/ 2t99i1al Nessie a.3ndko/ta 7e: 93ty.3t8 tel.es /se9pn/t ott6a:y1a a 9olt9an. Fost8 6o:y 1s/esen k5/eledett a/ ind2l3s id,pont.a8 Fatt6eB a/ 2t99i n63ny nap9an 6atal7as <rt r/ett a :yo7r39an8 s 93r8 6a ra.ta 7;lik8 s/=1esen s 5n-el3ldo/n le7ondott 1olna err,l a /a1ar r/sr,l8 7int e:y ;.on4 a 9e1ets el,tt8 a k5r?l7nyek e/t 73r ne7 tettk le6et,1. A/ oros/l3nok8 a7elyek letre keltek a kp/elet9en8 s ali: e:y 6ete le2:r3ltak a nyel1r,l8 lelkesen s/rako/tat1a Faryt s Fa773t8 akik s/3.t3t1a 6all:att3k8 7ost 7oro:1a 1iss/a1on2ltak a 6ely?kre8 6o:y 3l739an k=no//3k :a/d3.2kat. A 6a.:y3rral kap4solat9an 3ll e79erek is7telt 93tor=t3sa s 9i/tat3sa8 7is/erint Kalk2tta le:al399 na:yo99 s rdekese998 7int 'e1en-ord8 e:y3ltal3n ne7 ny2:tatta 7e:8 s r3s/okott8 6o:y elal13s el,tt re.t,/k5d, k=:ykat keressen a p3rn3.a alatt. Frs. Brodie#ra a/ ese7ny i:en er,s r/el7i 6at3st :yakorolt8 7int6a a 6ely/et 1:re 7ltnak 9i/ony2lna r38 6o:y a/onos=tsa 7a:3t i73dott re:nyei e:yiknek -,6,sn,.1el. Fint e:y r7ai 7atrna8 aki -i3t ri3si lelkier,1el ad.a 3t a/ 3lla7nak8 1a:y ink399 7int e:y keres/tny anya8 aki e:y 73sodik 'i1in:stone#t k?ld a re7ny s di4s,s: ;t.3ra8 ler3/ta 7a:3rl 4s?::edst8 s -e.t -el1et1e pakolt8 ;.ra pakolt8 13lo:atott8 t37o:atott8 ny2:tat:atott8 93tor=tott8 tan34sokat os/to:atott8 7ondani1al.3t s<r<n 7e:t</del1e 9i9liai id/etekkel s i73ds3:okkal. Brodie8 akinek -i:yel7t ne7 ker?lte el -eles:e 1iselkedse8 :;nyos 7e:.e:y/seket tett a/ ass/ony s?r:5l,dsre. # Bolondot 4sin3ls/ 7a:ad9l8 ass/onyL # 7oro:ta. # C/ols/ s s/=ns/keds/8 ty;kanyknt ro6an:3ls/ a na:y -iad 2t3n8 s 3llandan eteted. S:y 4sin3ls/8 7int6a te lennl +iktria kir3lyn,L Ial3n e:y t39ornokot k?ldes/ a 639or;9a8 1a:y 7iK Jel-;.od 7a:ad8 7int e:y dis/n6lya:L I2do7 n .l8 7i t5rtnik 7a.dL Fi6elyt el7ent a -iad8 5ss/e -o:s/ /26anni8 s olyan les/el8 7int e:y ?res s/atyor. Gas/n3ld 73r a/t a 7or/s3nyi a:yadat8 ass/onyL Frs. Brodie 6ide:nek8 r/ketlennek s :oro793nak tartotta a -r.t8 ennek ellenre 4sak -lnken 7ert tiltako/ni. # De apa8 ;tnak kell ind=tan2nk a -i2nkatL Na:y .51, 3ll el,tteL # 7ondta8 s 93r ett,l ke/d1e leple/te -r.e el,tt tnykedseit8 7e:kts/ere/ett er,1el -olytatta a pakol3st s s/er1e/kedst. Fost8 7i2t3n 7e:i:a/=totta kes/ty<.t8 s a/ si73n -es/?lt a/ 2..ain8 a -i36o/ -ord2lt. # Ks/en 1a:y8 Fatt8 dr3:37K # krde/te olyan er,ltetett 1id37s3::al8 6o:y Fattnek a s/,r is -el3llt a 63t3n. # Fr. S4ott8 a lelks/ a/t 7ondta A:nesnek8 6o:y a 7al3ria le:.o99 ellens/ere a kinin... +als3::al 4sod3t tes/8 e/rt 7ost el7e:y?nk8 s 1es/?nk n63ny 4so7a: port. Fatt6eB ne7 7ondott se77it8 de lelki s/e71el l3tta 7a:3t8 a7int l3/asan -etren: e:y krokodiloktl 6e7/se:, 7o4s3r k5/epn8 s 7ik5/9en arra :ondolt8 6o:y n63ny 4so7a: kininpor i:a/3n 4sekly 1del7et ny;.t a/ e--le 9or/alo77al s/e79en8 9oss/;san kikelt a/ okos lelks/ .a1aslata ellen. # Fit t2d , a/ ilyes7ir,lK So6a ne7 .3rt ottL K5nny< itt6on okosnak lenniL # 7ondta in:er?lten8 7ik5/9en Frs. Brodie karon -o:ta s ki1e/ette 1onakod 3ldo/at3t a s/o939l. A7ikor 9e4s2kdott 75:5tt?k a/ a.t8 Fary 7e:t5lt5tte a te3skann3t8 s -eltette a t</6elyre. &:yked1<nek s 7elankolik2snak t<nt8 a7it kts:telen?l 93ty.a el2ta/3s3nak :ondolata 13ltott ki 9el,le8 de 73r e:y tel.es 6ete a le1erts: .elle7e/te a 6an:2lat3t. A k?ls, s/e7ll, a/t 6i6ette8 6o:y ennek ki/3rla: a test1ri -lts a 7a:yar3/ata. J2r4sa7d a/on9an 4sak e:y 6ete t5rtnt8 6o:y Deniss/el a 13s3r9an .3rt8 s 93r 13:yott 2t3na8 a/ta ne7 l3tta. Ne7 is l3t6atta8 2:yanis a -i; ?/leti ?:y9en .3rt 1ala6ol s/akon. &rr,l e:y Cert6#9,l rke/ett le1l9,l s/er/ett t2do73st8 7elyet Denist,l kapott. Findi: na:y ese7nyt .elentett a s/373ra8 6a le1l rke/ett a ne1re # a7it a/t3n a 4sal3d 7inden ta:.a :ondosan 3ttan2l73nyo/ott> s/eren4sre a/nap re::el , 7ent le els,nek8 =:y ne7 l3tta senki se7 a le1elet8 se7 a/ ar43n -el4sillan 9oldo: 7osolyt8 s siker?lt elker?lnie a 9i/tos le92k3st.
#2 #

Fi4soda 5r57 1olt le1elet kapni Denist,lL I/:atottan -or:atta a pap=rt8 a7it kor399an a -i; tartott a ke/9en8 a/ok9an a ke/ek9en8 a7elyek oly :yen:den si7o:att3k8 a/okkal a/ a.kakkal rintette a 9or=tkot8 a7elyek -orr 4sk9an tapadtak a/ 51re8 s 7: s/o93.a k2l4sra /3rt a.ta.a 75:5tt is 6e1esen elpir2lt a s/en1edlyes8 9e4/, s/a1ak ol1as3sa k5/9en. A le1l9,l e:yrtel7<en kider?lt8 6o:y a -i; -eles:?l akar.a 1enni8 s ne7 t5r,d1e a k5/5tt?k l1, k?l5n9s:ekkel8 9i/tosra 1ette8 6o:y Fary el-o:ad.a ,t. Fost8 a6o:y e:yed?l ?ld5:lt a kony639an8 el,1ette a le1elet a /se99,l8 s s/3/ad.3ra is elol1asta. I:enL Denis a/t =r.a8 6o:y epekedik 2t3na8 s kptelen nlk?le lni8 a/ let s/373ra 7ostantl e:y 1:telen 13rako/3s8 a7=: 1:re l3t6at.a8 a k5/el9en le6et8 s 5r5kk e:y?tt 7arad6atnak. Fary s/o7or;an -els6a.tott. ( is epekedett Denis 2t3n. Csak t=/ nap telt el a/ta a -olyparti .s/aka ta8 de a napok e:yre ne6e/e99en s lassa99an 13ns/oro:tak. A/ els, nap 7ers/s:e8 ap.31al s/e79eni en:edetlens:e8 a tny8 6o:y ne1eltetsnek 7inden e:yes s/a93ly3t 7e:s/e:te8 is/onyatos s;llyal ne6e/edett r38 s 4sakne7 led5nt5tte a l393rl. A6o:y a/on9an telt a/ id,8 a 73sodik nap 9eleol1adt a 6ar7adik9a8 s , 7: 7indi: ne7 l3tta Denist8 a ro7lotts3: r/st elnyelte a 13:yako/3s8 s lassan 7e:-eledke/ett s/5rny< 1iselkedsr,l. A ne:yedik napon8 s/o7or; /a1arodotts3:39an8 7ik5/9en oly 6e1esen pr93lta 7e:rteni a 1ele t5rtntek is7eretlen s -el-o:6atatlan 7lys:eit8 a/ l7ny ke/dte el1es/=teni realit3s3t8 7e:rke/ett Denis le1ele8 s a/onnal a/ eks/tatik2s 7e:k5nnye99?ls 4s;4saira rep=tette Faryt. Ie63t 7:is4sak s/eretiL A 4sod3latos 9i/onyoss3: -ny9en 7inden 7e:1il3:osodott8 a/ elk51etke/, napok9an a/on9an lassan 1iss/a4s;s/ott a -el6,k k5/?l a -5ldre. A6o:y ott ?lt a kony639an8 6irtelen r3d599ent8 re7ny sin4s arra8 6o:y s/?l,i 9elee:ye/ssel tal3lko//on Deniss/el8 7a.d a/t krde/:ette 7a:3tl8 6o:yan -o: lni8 7i les/ 1ele a -i; nlk?l. Annyira el:ondolkodott8 6o:y ne7 6allotta a Brodie na:y7a7a rke/st k=sr, nes/eket. # Fit ol1asolK # krde/te a/ 5re:ass/ony 6irtelen8 Faryre 7ered1e. # Se77it8 na:y7a7a8 i:a/3n se77itL # 13:ta r3 Fary :yorsan8 7e:pr93l1a 9e:y575s/5lni a le1elet a /se99e. # Neke7 le1lnek t<nt8 s na:yon siettl elre.teni. Findi: 7eren:s/ s 3l7odo/olL B3r4sak itt lenne a s/e7?1e:e78 :yorsan a dolo: 1:re .3rnkL R51id s/?netet tartott8 -el.e:ye/1e a/ esetet 7e7ri3.3nak palat39l3.3ra. # Fondd 4sak # -olytatta #8 6ol 1an e/ a te 93ty3dK # &l7entek Fa7731al a patik39a kinint 1enni. # H:yanL N7i s?tni1alra lenne s/?ks:e8 ne7 kininre. 'e:al399 e:y 15d5rrel kne a99a a/ ?res -e.9eL &:y9knt e:y kis s/<rt 6d/s=r s e:y n63ny 4sepp alko6ol ke1erknek sokkal na:yo99 6as/n3t 1enn a99an a/ ors/3:9an. Neke7 nin4s id,7 a/ ilyen 6as/ontalan -e4se:sre. A/ e:s/ 63/ a -e.e tete.n 3ll8 a7ita elke/dte a ks/?l,dst. Fondd 4sak8 7a este kor399an te3/2nkK Re7nyked1e 5ss/e4sattintotta 7<-o:sor3t8 7int e:y 63rpia8 aki lel7et s/i7atol. # Ne7 t2do78 na:y7a7a # -elelte Fary. A/ 5re:ass/ony k5/is7ert teli73data 3ltal39an 6ide:en 6a:yta8 de 7a este8 tal3n -el-oko/ott ide:3llapota 7iatt8 6e1es 2ndort r/ett. Fi1el na:yon s/eretett 1olna e:yed?l lenni8 6irtelen -el3llt8 s ki7ent a 63ts kert9e. A6o:y -el#al3 .3rk3lt a kis -?1es ter?leten8 -2r4sa7d ke:yetlennek re/te8 6o:y a/ , -3.dal7a s /a1ara ellenre 7inden 2:yan;:y 7e:y to1399M Brodie na:y7a7a 7o6n 13r.a a/ tke/seket8 s Fatt is to1399 ks/?l a/ 2ta/3s3ra. A :ondolatai 7: sose7 k51ettk e:y73st ilyen lo:ik2s rende/etts:9en8 s ke/dett r39redni8 6o:y letk5r?l7nyei 1als3::al 4sapd39an tart.3k. A 63ts a9lakon keres/t?l l3tta a 6a/arke/, Fatt6eB#t s a/ any.3t8 l3tta8 a7int Fa77a 7e:ter=ti a/ as/talt8 Fatt pedi: le?l8 s elke/d enni. Fit rdekli ,ket8 6o:y per/sel, 6o7loka 75:5tt 4sakne7 s/tro99an a/ a:ya8 s 6o:y 4s2p3n n63ny e:y?ttr/, tan34sra lenne s/?ks:e8 de -o:al7a sin4s8 6ol kap6atn3 7e:L A 63ts kert kop3rs3:a8 a 63/ le6etetlen k5r1onalai d?6=tettk8 s keser<en a/t k=13nta8 93r4sak e:y ke1s9 els/i:etelt8 ke1s9 s/i:or; s ke1s9 e79ertelen 4sal3d9a s/?letett 1olna8 1a:y8 a7i 7: .o998 e:y3ltal3n 7e: se7 s/?letett 1olna. &lkp/elte a/ ap.3t8 a7int s/tterpes/tett l399al8 7e:in:at6atatlan koloss/2sknt ir3ny=t.a a Brodie#k s a/ , sors3t # 3llandan 9er s/e77el8 so6a ne7 lankad -i:yele77el. A/ ap.a 1olt8 aki ti/enkt 1es kor39an ki1ette ,t a/ iskol39l8 7elyet i73dott8 6o:y se:=tsen itt6on a 63/tart3si 72nk3k9an> , 1olt8 aki 1:et 1etett 73s l3nyokkal 1al8 kialak2l9an l1, 9ar3ts3:3nak8 7ert a/ e:yik ala4sony s/3r7a/3s; 1olt8 a 73sik kopott 63/9an lakott8 a 6ar7adiknak pedi: a/ ap.a 7e:srtette a/ , ap.3t> 7e:tiltotta s/373ra8 6o:y el7en.en a
# "0 #

Fe46ani4s Gall9an tartott 4sod3latos tli 6an:1ersenyekre8 7ond13n8 ne7 ala4sonyod6at le a k5/5ns:et alkot 4s,4selk6e/ # s 7ost t5nkre -o:.a tenni a/ e:yetlen 9oldo:s3:ot8 a7it a/ let a s/373ra tarto:at. A l3/ad3s 6irtelen t37adt 1i6arknt s5p5rt 3t a lelknM 7ik5/9en r3d599ent a ter7s/etellenes korl3to/3s i:a/s3:talans3:3ra8 s/a9ads3:a /sarnoki 7e:nyir93l3s3ra8 da4osan 7eredt a ri9i/li9okor 1kony8 :5r9e 6a.t3saira8 a7elyek 4sak =77el#377al n51ekedtek a -al t51nek ke7ny -5ld.9en8 7int6a k5rnye/et?k /sarnoks3:3nak 6at3s3ra el1es/tettk 1olna a 93tors3:2kat8 6o:y e:yenesen tarts3k 3:aikat. Fary8 aki a/ el,99 7: 6ar4olni akart8 riadtan re//ent 5ss/e8 a7ikor 1alaki 7e:rintette a 13ll3t. Fatt6eB 1olt8 aki a/rt .5tt8 6o:y n63ny s/t 13ltson a 6;:31al8 7iel,tt Fiss Foir6o/ ind2l. # Fa este kor3n 6a/a.515k8 Fary # 7ondta #8 =:y ne7 kell... S/1al t2dod8 9ren 7aradnod. Ns # tette 6o//3 :yorsan #8 7ost8 6o:y k?l-5ldre 2ta/o78 re7le7 senkinek ne7 -o:od el7ondani... Na:yon ne7 s/eretn78 6a 93rki t2do73st s/ere/ne rla... Ns na:yon k5s/5n578 a7it rte7 tettl. A 63la e/en 13ratlan 7e:nyil13n2l3sa a 93ty.a rs/r,l8 a7ely 2:yan e:y korai nos/tal:ia62ll379an s a99an a 13:y9an :y5kere/ett8 6o:y t31ollte ide.re 9e9i/tos=tsa e7lkt8 7e:6atotta Faryt. # S/ra se7 rde7es # -elelte. # )r577el tette78 Fatt. Indi39an 9i/tosan ki:y:y2ls/ e99,l a kis s/oron:3s9l. # A/t 6is/e78 les/ ele:end, e:y9 dol:o78 a7i1el -o:lalko//a7... Fary 7: sose7 l3tta a 93ty.3t ilyen le1ertnek s 9i/onytalannak. Girtelen 7ele:s: .3rta 3t a lelkt. # Fost 7en.8 A:nes 73r 9i/tosan 13r. Kik=srlek a kap2i:. Fik5/9en 7e:ker?ltk a 63/at8 Fary 9elekarolt a 93ty.39a8 aki a/ e:y 6ttel e/el,tti di1atos 1il3:-i9l tto1a8 -lnk -i;13 13lto/ott. # &:y ki4sit pr93l. 7e: .o99 ked1re 6an:oldni8 FattL # tan34solta ked1esen. # Fost8 6o:y elrke/ett a/ id,8 73r e:y3ltal3n nin4s ked1e7 el2ta/ni # 1allotta 9e Fatt6eB 6irtelen. # )r?l. neki8 6o:y kiker?ls/ innen # 7ondta Fary. # I2dod8 n a le:na:yo99 5r577el el7ennk. &/ a 63/ olyan s/37o7ra8 7int e:y na:y 4sapda. S:y r/e78 sose7 -o:ok kis/a9ad2lni innen8 93r7ennyire is s/eretnk. &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d 6o//3tetteM # Ie a/on9an itt6on 6a:yod A:nest8 s =:y tel.esen rt6et, a 1onakod3sod. &/rt 1a:y s/o7or; s le1ert. # +al9an =:y 1an # rtett e:yet Fatt. &99en a 7e:1il3:=t3s9an 7: ne7 7er?lt -el 9enne a :ondolat8 de a6o:y =/lel:ette8 6at3ro/ottan 7e:ny2:tatnak re/te8 s 1als3:os 9al/sa7knt si7o:atta 7e:rend?lt 5n9e4s?lst. # Apa 7it s/l A:nes6e/ s 6o//3dK # krde/te Fary 6irtelen. Fatt6eB d599enten 7eredt r38 7iel,tt in:er?lten 13las/olt 1olna. # Fit rtes/ e/alatt8 FaryK Fiss Foir tis/teletre7lt -iatal 65l:y. Senkinek ne7 le6et ellene e:yetlen ross/ s/a1a se7. Fi ks/tetett arra8 6o:y e/t 7e:krde/dK # Q8 se77i k?l5n5s8 Fatt # -elelte Fary :yorsan8 7i1el ne7 akarta el3r2lni 93ty.3nak 6irtelen t37adt :yan;.3t. A:nes Foir8 aki 1al9an na:yon ked1es s 7ak2l3tlan2l tis/ta i-.; 65l:y 1olt8 e:y .elentktelen s e:ys/er< 42kr3s/ l3nya8 s Brodie#6o/ 6asonlan8 le:al399is el7let9en8 e:y kis ?/lettel rendelke/ett. & tren ne7 r6ette s/ A:nest. A/on9an a/ ap.2k 1olt a/8 aki Fatt6eB#nak e/t a/ 3ll3st s/ere/te8 s ra:as/kodott 6o//38 6o:y a -i; el2ta//on. Fatt6eB te63t 7ost 5t 1i: Indi39an les/. Farynek es/9e .2tott a :;nyos -ny ap.a s/e79en8 a7ikor el,s/5r 9e.elentette d599ent -eles:nek s elkpedt -i3nak a 6=rt8 s lassan ke/dett r39redni ap.a 1aldi .elle7re. Findi: -lte s tis/telte a/ ap.3t8 7ost a/on9an 7int6a 1ala7i-le :y<l5let ke/dett 1olna 9rede/ni 9enne ir3nta. # Akkor n 7ost 7e:yek8 Fary # 7ondta Fatt6eB. Fary 73r nyitotta a s/3.3t8 6o:y 7e:oss/a 93ty.31al 6irtelen t37adt :yan;.3t8 a7ikor pillant3sa a l3t6atan a 7e:-2ta7od3s 13:y31al k?s/k5d, Fatt el:y5t5rt ar43ra esett8 s ink399 ne7 s/lt se77it.
# "1 #

A7ikor ott6a:yta Faryt8 Fatt6eB 1ala7i1el 7a:a9i/tosa99nak re/te 7a:3t8 s 5r577el s?tkre/ett a -ny9en8 7elyet 6;:a :y;.tott a -e.9en. I:en8 a/rt ilyen let5rt8 7ert ne7 akar.a itt6on 6a:yni A:nestL +:re 1olt oka 1onakod3s3nak8 s 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y n3l3n3l er,se99 -r-iakat is 7e:in:atott 1olna8 6a el kell 13lni2k ked1es?kt,l. Jlesett a ne7es s/=1< s/eret, s/erep9en tets/ele:ni. Ie.-5l5ss/3.; ;.on4 6elyett ke/dte 7a:3t is7t 'i1in:stonnak re/ni. Gan:osan el-?ty?lt e:y kis rs/letet a 88J2anitaV 4=7< dal9l8 s k5/9en a 7andolin.3ra8 1ala7int a/ IrraBaddy -edl/etn 2ta/ s a Kalk2tt39an l, 65l:yekre :ondolt. Fire odart a Foir#lak6o/8 73r 6at3ro/ottan .o99an re/te 7a:3t. J?r:n -els/aladt a lp4s,n # 2:yanis a Foir 4sal3d knytelen 1olt a 9olt.a -5l5tt lni8 s a7i 7: ennl is ross/a998 a 9e.3rat e:y keskeny kis sik3tor9l ny=lt #8 s 6at3ro/ottan 9ekopo:tatott. Fo/d2latai 7int6a a/t s2:allt3k 1olna8 6o:y el2tas=t.a a n7ile: s/e:nyes k5rnye/etet8 7int a7i ne7 illik olyas1alaki6e/8 akinek a ne1e e:ys/er a Birodalo7 1k5ny1ei9en -o: s/erepelni. J5lnyesen pillantott a kis ter7et< l3nyra8 aki 73skor a 9olt9an se:dke/ett8 s 7ost s/o9al3nynak 5lt5/1e 9ek=srte a t3rsal:9a8 a6ol A:nes 13rta a/ , Fatt.t. A:nes a/napra ki7en,t kapott a 9olt9lM 73snap a/on9an 73r ne7 nlk?l5/6ettk8 =:y ne7 k=sr6ette el 2d1arl.3t Alas:oB#9a8 de e/en a/ estn tel.esen s/a9ad 1olt. A t3rsal: 6ide: 1olt8 nyirkos s 9ar3ts3:talanM 9erende/st 6atal7as dara9ok9l 3ll 7a6a:ni 9;tor alkotta8 a7elynek -or73.a 1als3::al el1es/ett a d=s/=tsek teker1nyei9en. A s/kek ls/,rrel 1oltak 9e1on1a8 a7elyet 1d,62/at 1ott8 a padln pedi: 1ias/os13s/on 4sillo:ott8 ak3r a ned1es 2t4a k51e/ete. A -alakon ola.-est7nyek l:tak8 a /on:ora tete.n8 a7ely a -ino7s3: .elkpe 1olt8 63ro7 ?1e:kalitk39a /3rt8 is7eretlen -a.t3.; kit575tt 7ad3r ?lt8 s/37talan -nykp k5/5tt. A:nes 4se4se7,knt8 kisl3nyknt s i-.; 65l:yknt. A:nes e:y 4soport k5/epn a pkek s 42kr3s/ok 1es kir3nd2l3s3n8 s/o4i3lis 72nk3sknt a Re7ny Csapat39an s a :y?leke/eti kir3nd2l3son # 7ind ott 1oltL Ns itt 1olt A:nes 6;s#1r 1al.39anM s e/ s/ s/erint rtend,8 2:yanis a kis ter7et< l3ny i:en4sak kerekded -or73knak 5r1endett8 k?l5n5sen 4s=p,# s derkt3.on. A 6a.a s5tt 1olt8 a s/e7e na:y s 9arna8 7int e:y ,/:id38 9,re kreol8 s/3.a 1asta: s piros8 -els, a.ka -5l5tt a .51, s5tt8 -enye:et, 3rnyk31al. A:nes 7ele: 4skkal -o:adta Fatt6eB#t. A -i; 5t 11el -iatala99 1olt n3la8 ennek 7e:-elel,en na:y 7e:9e4s?lsnek 5r1endett. K/en -o:ta8 s oda1e/ette a 1iss/atas/=t kanap6o/8 a7ely8 a t3rsal:6o/ 6asonlan8 kap4solt2k p=tsnek s/=n6ely?l 1olt ki.el5l1e. # &/ a/ 2tols este # .e:ye/te 7e: a l3ny s/o7or;an. # Ne 7ond. ilyet8 A:nesL # tiltako/ott Fatt6eB. # B3r7ikor :ondol6at2nk e:y73sraL 'lek9en e:y?tt les/?nkL B3r elk5tele/ett e:y63/i 72nk3s 1olt8 A:nes a lelke 7lyn ennl 9ens,s:ese99 kap4solatra 13:yott. &nnek pers/e ne7 1olt t2dat39an8 s 6a 1alaki e//el 13dol.a8 6e1esen tiltako/ott 1olna8 s6a.a a/on9an s/o7or; 1olt8 7ik5/9en Fatt6eB -?l9e s;:taM # B3r4sak ne 2ta/n3l olyan 7ess/ire8 7int IndiaL # s a//al k5/ele99 6;/dott a -i;6o/. # Ga7ar el -o: telni e/ a/ id,8 A:nes. Ns/re se7 1es/ed8 s 73r itt6on is les/ek e:y /s3k r;pi31al. B?s/ke 1olt r38 6o:y is7eri a r;pia 3r-olya73t8 e/rt 6o//3tetteM # &:y r;pia k5r?l9el?l e:y s6illin: s n:y penny. # Ne -o:lalko// 7ost a r;pi31al8 FattM 7ondd8 6o:y s/erets/L # Cers/e8 6o:y s/eretlek8 e/rt 1a:yok ennyire s/o7or;8 6o:y el kell 2ta/no7. N63ny nap.a 7int6a ne7 is 5n7a:a7 lennk... &:ys/er<en ne7 tal3lo7 a 6elye7L Jele7el,nek re/te8 6o:y lelke ter6t a l3ny l39a el 6elye/te. # H:ye8 7: 9es/lni se7 -o:s/ a/okkal a/ ide:en 65l:yekkel8 FattK Nn a 6elyed9en ne7 9=/nk 9enn?k... &:y 4sinos ar4 n6a :onos/ s/=1et takar. H:ye8 e/t ne7 -o:od el-ele.teni8 dr3:37K # Ne78 A:nes. # I2dod8 s/5rny< k=srtsek leselkednek e:y .kp< -iatale79erre a/ olyan 7ele: ors/3:ok9an. A n,k 7indenre kpesek8 6o:y 7e:kaparintsanak e:y -r-it8 6a e:ys/er kin/tk 7a:2knak8 k?l5n5sen 6a a/ illet, e:y rendes -iatale79er... A/ ilyes7i na:yon i/:at.a ,ket8 s a te kis A:nesed ne7 les/ ott8 6o:y 1i:y3//on r3d. Fatt8 s/eretn7 6a a ked1e7rt 7e:=:rnd8 6o:y 1atos les/elL
# "2 #

Fatt na:y 5r57et r/ett8 a7irt =:y s/eretik8 s 6o:y a l3ny 73r 7ost kts:9eesetten -ltkeny. Jls/e77el a .51, 6d=t3sait -?rks/1e8 3rtatlan ar44al -elelteM # I:en8 A:nes8 9el3to78 i:a/8 a7it 7ondas/. 'e6et8 6o:y ne6/ les/8 de ne7 6a:yo78 6o:y 93rki is 7e:rontson. Ne7 a/ n 6i937 les/8 6a 1ala7i k5/nk 3ll. # Q8 Fatt dr3:37L # s2tto:ta a l3ny. # Ne 7ond. ilyetL Al2dni se7 -o:ok t2dni8 6a arra a sok :onos/ n,s/e7lyre :ondolok8 akik 7a.d r3d 1ad3s/nak. A/rt pers/e ne7 ese7 t;l/3sok9a8 s s/eretn78 6a 7e:is7erkednl n63ny rendes8 9e4s?letes 65l::yel8 pld32l n,i 7iss/ion3ri2sokkal 1a:y e:y63/i 72nk3sokkal. A/ ilyen id,se99 65l:yek is7erets:e 6as/nos le6et s/37odra8 esetle: 7e:-olto/6atn3k a /oknidat8 1a:y ilyes7i. Ga t2datn3d 1ele7 a ne1?ket s 4=7?ket8 =r6atnk nekik. # Ier7s/etesen8 A:nes # -elelte Fatt6eB8 akinek e:y3ltal3n ne7 tets/ett a l3ny .a1aslata8 s 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y e--le id,se99 65l:yek ne7 s/erepelnek 7a.d a/ 3ltala 13las/tott t3rsas3:9an. # Cers/e ne7 9i/tos8 6o:y tal3lko/o7 ilyenekkel. &l,s/5r -el kell 7a.d 7rne7 a terepet. # Ie 7indi: talpra esel8 Fatt # 9i/tos=totta a l3ny 7osolyo:1a. # I:ed 7indenki s/eret8 s a /end is na:y se:=ts:edre les/ a 9eilles/keds9en. &lpakoltad a kott3idatK # I:en8 s a 7andolint is eltette7. Ie:nap k5t5tte7 r3 e:y ;. r/sas/=n s/ala:ot. A:nes s5tt s/e75ld5ke 5ss/es/aladt a/oknak a :ondolat3ra8 akik l1e/6etik ennek a ro7antik2s 6an:s/ernek a r/sas/=n s/ala::al d=s/=tett l3t13ny3t8 a/on9an ne7 akart t;ls3:osan -ltkenynek t<nni8 =:y 7osolyt er,ltetett a/ ar43ra8 s 73s-el terelte a 9es/l:etst. # Gi3nyo/ni -o:s/ a te7plo7i kr2s9l8 Fatt. A pr93k sose7 les/nek 2:yanolyanok e/2t3n. A -i; s/ernyen tiltako/ni pr93lt8 de A:nes 9el-o.totta a s/t. # Ne7L Ne ellenke//8 dr3:37L Gi3nyo/ni -o: a 6an:od a te7plo79l. &7lks/el arra a pr9a 2t3ni estre8 a7ikor el,s/5r 6a/ak=srtl8 dr3:37K So6a ne7 -o:o7 el-ele.teni8 a6o:yan 7e:s/l=tott3l. &7lks/el8 7it 7ondt3lK # F3r ne7 is t2do78 A::ie # 7otyo:ta a -i; /a1artan. # Ne7 te s/l=tott3l 7e: el,s/5rK # Q8 FattL # le6elte a l3ny t3:ra ny=lt s/e77el. # Go:y 7ond6ats/ ilyetK Ie is na:yon .l t2dod8 6o:y e:s/ este 7osolyo:t3l r37 a/ nekesk5ny1ed -5l5tt8 s te s/l=tott3l 7e:. Nn 4sak a/t krde/te78 1letlen?l ne7 arra .5ss/#e8 7int n. Fatt6eB 9o4s3natkr,n 9lo:atott. # F3r e7lks/e78 A:nesL &:s/ ;ton a na:y /a4sk lik,r5s 42kork3t ett?k8 a7i n3lad 1olt. Na:yon =/lett. # Finden 6nap9an k?ld5k neked e:y na:y do9o/ 42kork3t # =:rte A:nes lelkesen. # Ne7 akarta7 el3r2lni8 de 7i1el s/9a 6o/tad8 7ost 73r 7inde:y. I2do78 7ennyire s/ereted a -ino7 42kork3t8 s ott 9i/tosan nin4senek . 42kr3s/d3k. S/erinte7 se77i 9a.a ne7 les/8 6a 93do:do9o/9an k?ld57. Fatt 63l3s 7osollyal 7e:k5s/5nte a l3ny ked1ess:t8 7iel,tt a/on9an 93r7it 7ond6atott 1olna8 A:nes to1399 9es/lt8 7e:lo1a:ol1a a -i; 63l3.3t. # Nin4s olyan8 a7it a te A:nesed 7e: ne tenne rted8 Fatt8 4sak so6a ne -ele.tsd elL # 7ondta a l3ny na:y 611el. # &:yetlen per4re se -eledke// 7e: rla7L H:ye8 7a:addal 1is/ed a -nykpei7etK A/ e:yiket8 krlek8 tedd ki a ka9inod -al3raL Je.t a -i; 13ll3ra 6a.totta8 s onnan n/ett -el r3 i:/,en. # Cskol. 7e:8 FattL &/ na:yon . 1olt. Olyan 4sod3latos r/s8 6o:y 7i ketten 5ss/etarto/2nkL &/ 73r 4sakne7 olyan8 7int a 63/ass3: k5telke. &:y rendes l3ny ne7 le6et olyan 9oldo:8 7int n8 anlk?l8 6o:y a/ 2d1arl.a el.e:ye/n. Fi1el a kanapnak 1als/=n<le: ne7 1oltak r2:i8 Fatt ke/dte 7a:3t knyel7etlen?l re/ni a .elent,s s;ly alatt8 7elyet tartania kellett. A Fiss Foir ir3nt r/ett di3ks/erel7e8 a7ely a l3ny 3ltal r3/;d=tott -i:yele79en :y5kere/ett8 ne7 1olt el: er,s a66o/8 6o:y ki9=r.a e/t a/ er,tel.es r/ki 5lelst. # Fe:en:eded8 6o:y r3:y;.tsakK # krde/te :yorsan. A:nes -eln/ett8 s/e7e 93natosan 4sillo:ott kkes-ekete 6a.-?rt.ei alatt. # A/ 2tols estnK # krde/te 7e:ro1n.

# "" #

# Aondolta78 attl tal3n siker?l e:y ki4sit 5ss/es/edne7 7a:a7 # 7otyo:ta Fatt /a1artan. # A/ 2t99i n63ny nap rendk=1?l ne6/ 1olt a s/37o7ra... A pakol3s ne7 -r-inak 1al -o:lalatoss3:. A:nes -els6a.tott8 7a.d 1onakod1a kie:yenesedett. # Rend9en8 dr3:37L Se77it ne7 t2dok 7e:ta:adni t,led. S/ippants n63nyat a s/i1arod9l8 6a ;:y r/ed8 6o:y a/ .t tes/. De ne6o:y t;l sokat do63nyo// Indi39an8 FattL Ne -ele.tsd el8 6o:y a t?d,d ne7 el: er,sL # 7ondta8 7a.d na:ylelk<en 6o//3tetteM # Gadd :y;.tsa7 7e: a s/i1arodat8 7i1el e/ a/ 2tols alkalo7L Jlnken 7e::y;.totta a :5r9e s/i1art8 a7it Fatt a 9els, /se99,l 6;/ott el,8 7a.d t3:ra ny=lt s/e77el 9372lta a -r-ias s/tlans3::al p5-kel, -i;t. Fost 4sak 7ess/ir,l 4sod3l6atta s i73d6atta s/erel7t8 de 7: =:y8 kart31ols3:rl is annak ral3n43t 9a9r3lta. # H:ye8 6i3nyo/ni -o: neked a te kis A::ie#d8 FattK # krde/te r/el:,s 6an:on8 a7inek a 6at3s3t n7ile: lerontotta a s/i1ar-?st oko/ta kr3ko:3s. # Bor/as/tan # -elelte a -i; ko7olyan. Rendk=1?l l1e/te a 6ely/etetM , 7a:a 6,siesen s/i1aro/ik8 a n, pedi: a l39ain3l 6e1er. # &:ys/er<en... &l1isel6etetlen les/. &l,s/5r pokolit akart 7ondani8 de tis/telet9,l a ke1s9 -r-ias ki-e.e/s 7ellett d5nt5tt8 s k5/9en a -e.t 4s13lta8 7int aki 7a:a is ktelkedik 9enne8 6o:y kpes les/#e ki9=rni. # S/en1edn?nk kell e:y73srt # 7ondta A:nes s6a.t1a. # S:y r/e78 se:=teni -o:8 6o:y . 72nk3t 1:e// ott a t31ol9an8 Fatt. @r. :yakran s s/37ol. 9e 7indenr,lL # Neked s Fa773nak 7inden posta6a.1al k?ld5k le1elet # =:rte Fatt6eB. # Ier7s/etesen tartani -o:o7 a kap4solatot Fa7731al # .e:ye/te 7e: A:nes8 7int6a 73r , is a 4sal3d6o/ tarto/na. Fatt6eB 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y a kt 6<s:es s s/eret, n, i73ds3:a e:yes?l8 s ;:y s/3ll a 7a:as9a8 se:=t1e ,t k?l-5ld5n 1:/ett ke7ny 72nk3.39an8 a/on9an a s/i1ar8 annak ellenre8 6o:y 7e:pr93lta a le6et, le:lassa99an s/=1ni8 73r a s/3.3t :ette8 =:y knytelen 1olt elnyo7ni. A:nes a/onnal 1iss/ad,lt a 7ellkas3ra. # Cskol. 7e: ;.ra8 dr3:37L # krte8 7a.d n7i s/?net 2t3n s2tto:1a -olytatta. # H:ye8 na:y8 er,s8 1ad -r-iknt -o:s/ 1iss/atrni 6o//378 FattK S/eretn78 6a ;:y 5lelnl8 6o:y a 4sont.ai7 is ropo:.anak 9ele. Olyan :yakran 5lel6ets/8 a7ilyen :yakran 4sak akars/L A6o:y a -i; ernyedt kar.3t A:nes 13ll3ra tette8 1ala6o:y ;:y re/te8 6o:y t;l sokat k51etelnek e:y -r-itl8 akinek 73snap re::el 6oss/; s kalandos ;t 1es/edel7ei1el kell -arkass/e7et n/nie. # S/:yelle78 6o:y ilyen ny=ltan ki72tato7 a/ r/el7ei7et # 1allotta 9e A:nes pir2l1a #8 de nin4s e99en se77i ross/8 i:a/8 FattK Ga 6a/atrs/8 ;:yis 5ss/e63/asod2nk. A s/=1e7 s/akad 7e:8 6a arra :ondolok8 6o:y ne7 t2dt2nk 63/ass3:ot k5tni a/ el2ta/3sod el,tt. Olyan s/=1esen 1eled 7ente7 1olnaL # De A:nesL # tiltako/ott a -i;. # A/ a/ ors/3: e:y3ltal3n ne7 -e6r n,knek 1al. # H:yanL Na:yon sok -e6r n, l Indi39anL Cld32l a tis/tek -eles:ei. Ga 7i2t3n le.3r a/ id,d8 s 1iss/a kell trned8 n is 1eled tartokL # .elentette ki A:nes 6at3ro/ottan. # I2dod8 t599 ne7 6a:y6at.2k8 6o:y el13lass/anak 7inket e:y73stl. Fatt6eB 6all:atott. Fe:d599entette a l3ny 6an:.39l ki4send?l, els/3nts3:8 s 7: sose7 re/te 7a:3t ilyen k5/el a/ olt3r6o/8 a/ 5lels a/on9an ke/dett 6at3ro/ottan nyo7as/t13 13lni. # Attl tartok8 7enne7 kell8 A::ie # 7ondta n7i id, eltelt1el. # De 6is/en 7: olyan kor3n 1an8 FattL # tiltako/ott a l3ny srt,d5tten. # I=/ ra el,tt sose7 s/okt3l 6a/aind2lni. # I2do78 A:nes8 6olnap a/on9an na:y nap 3ll el,tte7 # -elelte Fatt6eB -ontoskod1a. # Dlre a 6a.n kell lenne7. # Bele6alok a/ el13l3s9aL # .elentette ki A:nes dr37ai 6an:on8 7ik5/9en 1onakod1a elen:edte a -i;t. A6o:y Fatt6eB -el3llt8 7e:i:a/=totta a nyakkend,.t8 7e:r3/ta a nadr3:s/3r3t8 s/e7?:yre 11e a/ ?lst,l keletke/ett :y<r,dseket8 arra :ondolt8 6o:y 7e:rte8 s na:yon . t2dni8 6o:y a n,k 6a.landk lennnek ak3r 7e:6alni is rte. # +is/ontl3t3sra8 A:nes # 7ondta 2d1ariasan s 7indkt ke/t a l3ny -el ny;.totta. # Ial3lko/ni -o:2nkL
# "O #

A:nes a -i; kar.39a 1etette 7a:3t8 -e.t a 13ll:5dr9e -;rta8 s /oko:3s3nak ere.e 7indkett,.?ket 4sakne7 led5nt5tte a l393rl. # Ne7 lenne s/a9ad 6a:yno78 6o:y el7en.L # ki3ltotta A:nes 7e:t5r1e8 7ik5/9en Fatt6eB ki9ontako/ott a/ 5lels9,l. # I;l 7ess/ire 2ta/olL I73dko/ni -o:ok rted8 FattL Krni -o:o7 a/ Hrat8 6o:y ,ri//en 7e: t:ed neke7 ps:9en # s/ipo:ta8 a6o:y kik=srte ked1est a lp4s,65/. A/ 2t43ra r1e Fatt kie:yens;lyo/ottnak s -eldo9ottnak re/te 7a:3tM 7e:er,s=tette A:nes s/o7or;s3:3nak t2data8 7int6a a 1i6ar8 a7elyet a l3ny s/</ s/=19en el,id/ett8 1ala7ikpp 7e:tis/t=totta s 7: a test7a:ass3:3t is 7e:n51elte 1olna. A7ikor a/on9an a k51etke/, nap -3radal7aira ks/?l1e kor3n 3:y9a -ek?dt8 arra :ondolt8 6o:y Fiss Foir 7ostan39an 7int6a e:y ki4sit t;l/3s9a 1itte 1olna a/ ir3nta tan;s=tott -i:yel7et8 s 7ik5/9en elal2dt8 les/5:e/te 7a:39an8 7is/erint e:y -r-inak kts/er is 7e: kell :ondolnia8 7iel,tt -elel,tlen?l elk5tele/i 7a:3t8 k?l5n5sen 6a a/ illet, e:y olyan tapas/talt 1il3:-i8 7int Fatt6eB Brodie. F3snap re::el8 93r kor3n 9redt8 Fa77a 4sak kilen4 rakor en:edte -elkelni a/ 3:y9l. # Ne siess8 7arad. ny2:odtanL Iarto:asd a/ er,det8 kis-ia7L # 7ondta8 7ik5/9en el tette a re::eli te3t. # Ren:ete: id,nk 1an8 s na:yon 6oss/; ;t 3ll el,tted. Nyil13n1alan ;:y kp/elte8 6o:y Fatt6eB pi6ens nlk?l tes/i 7e: a/ 2tat Kalk2tt3i:8 =:y e/en ksleltetett -elkels ered7nyekppen 7: ne7 1:/ett a/ 5lt5/k5dssel8 a7ikor a/ ap.a -elkia93lt a lp4s, al.3rl. Brodie so6a ne7 trt el a s/ok3saitlM :yen:es:nek tartotta 1olna8 6a ott6on 7arad s el9;4s;/tat.a a -i3t8 =:y -l t=/kor8 7int 7indi:8 7a is 72nk39a ind2lt. A6o:y Fatt6eB les/3:2ldott a lp4s,n8 ke/9en t5r?lk5/,1el8 1i/es8 k4os 6a..al8 s oda3llt a/ ap.a el8 Brodie s/;rs s/e77el 1:i:n/ett ra.ta. Fatt ne7 3llta a tekintett8 s :yorsan el-ord=totta a -e.t. # Nos8 Fatt6eB Brodie # ke/dte Ja7es Brodie #8 7a ;tra kels/8 s e/ a/t .elenti8 6o:y 5t 1re 9;4s;t 7ondas/ a/ ott6onodnak. Re7le78 6o:y e/ek alatt a/ 1ek alatt 9e9i/ony=tod letre1als3:odat. Si72lkony8 p263ny alak 1a:y8 s a/ any3d na:yon elknye/tetett8 de 9i/tosan 1an 9enned 1ala7i . is. 'enni kell 9enned 1ala7i .nak # ki3ltotta #8 6is/en a/ n -ia7 1a:yL S/eretn78 6a e/ek a t2la.dons3:aid kit<nnnekL N// a/ e79erek s/e79e8 6a 6o//3d 9es/lnek8 s ne l:asd a -e.ed8 7int e:y k2tyaL A/rt k?ldelek el Indi39a8 6o:y ott -r-i 13l.k 9el,led. So6a ne -eledke// 7e: rla8 6o:y te Ja7es Brodie -ia s 5r5k5se 1a:yL # Findened 7e:1an8 a7it 4sak k=13n6ats/ # -olytatta. # &:y -ontos 3ll3s8 a7ely9en na:y le6et,s:ek re.lenek. A le:.o99 r263kat kaptad t,le78 a7it pn/en 1enni le6et8 de a7i ennl is -ontosa998 ne1et adta7 neked. ':y -r-i8 de a7i ennl is -ontosa998 l:y BrodieL Findi: 1iselked. Brodie#knt8 k?l5n9en Isten ir:al7a//on nekedL Ke7nyen 7e:r3/ta a -ia ke/t8 7e:-ord2lt8 s el7ent. Fatt6eB Fa77a se:=ts:1el # aki ki#9e s/alad:3lt a s/o939l # k392ltan 9e-e.e/te a/ 5lt5/k5dst8 7e:ette a re::eli.t anlk?l8 6o:y re/te 1olna a/ =/t8 s 7iel,tt 7a:36o/ tr6etett 1olna8 73r 7e: is rke/ett a ko4si. A 9;4s;s/a1ak s/inte el3ras/tott3k. A/ 5re: Brodie na:y7a7a8 aki d?65s 1olt a7irt ilyen kor3n -el9res/tettk8 6oss/; 63lin:t 5ss/e-o:1a 4s2pas/8 4sontos l39s/3ra -5l5tt8 a lp4s, tete.r,l kia93lt le. # +is/l3t8 -ia4sk378 s 1i:y3//8 el ne s?llyed.en a 6a. alattadL Nessie 73r .1al a/ ind2l3s el,tt s=r1a -akadt8 s 7ost ali: le6etett rteni s/a1ait a /oko:3stl. # @rni -o:ok neked8 FattL Re7le78 . 6as/n3t 1es/ed a/ ir3nyt<nekL Fary is elr/keny?lt. Rt5lelte Fatt nyak3t8 s 7ele:en ar4on 4skolta. # So6a ne 1es/=tsd el a -e.ed8 dr3:a FattL ':y 93tor8 s akkor se77i se7 3rt6at nekedL Ne -ele.tsd el a te s/eret, 6;:odatL Fatt6eB 9es/3llt Fa7731al a ko4si9a8 s apatik2san 7eredt 7a:a el8 7ik5/9en k=7letlen?l /5tyk5l,d1e a/ 3llo73s -el :2r2ltak. Frs. Brodie 9?s/kn n/ett ki-el a/ a9lakon8 s lelki s/e71el s/inte l3tta a/ e79ereket8 a7int 7e:95kik e:y73st s a/t 7ond.3kM UA/ ott Frs. Brodie8 aki a Kalk2tt39a ind2l -i3t k=sri. J any.a a -i3nak8 s a -i; is rendes8 ?:yes :yerek...V Ne7 7indennapi ese7ny 'e1en-ord9an8 6o:y e:y anya a/ Indi39a ind2l 6a.6o/ k=sri a -i3t8 t<n,d5tt el:edetten. Fe:i:a/:atta k5penyt8 s ;:y 6;/ta ki 7a:3t a ro/o:a ko4si9an8 7int6a a/ , pri13t 6int.a lenne. A/ 3llo73sra r1e -ontoskod 7o/d2latokkal ki-i/ette a ko4sist8 s k5/9en kalap.a all :yors oldalpillant3sokat 1etett a/ 3rk3d alatt 3lldo:3lkra. N63ny per4 7;l1a a/on9an kptelen 1olt 7e:3llni8 s 6anya:2l 7e:.e:ye/te a 6ord3rnakM
# "% #

# &/ a -iatale79er Indi39a 2ta/ik. A ne6/ 9,r5nd s;lya alatt t3ntor: 6ord3r8 akit elk39=tott a r263k9l 3rad k37-ors/a:8 lassan 63tra-ord=totta a -e.t8 s 93r:y;n 7eredt a/ ass/onyra. B3r 7ost 73r ott 3lltak a peronon8 a 1:/et 1onata ksett8 7i1el a sokat s/ap2lt darro46i s le1en-ordi 5ss/e1ont .3rat 7a se7 6a/2dtolta 7e: ross/ 6=rt. Fa77a t?rel7etlen?l topor:ott8 s per4enknt 7e:n/te a nyak39an l: e/?str3t> ek5/9en Fatt6eB8 aki kts:9eesetten a99an re7nykedett8 6o:y 1ala6ol lero99ant a 1onat8 s/o7or;an 9372lt 7a:a el. A -lke:yel7< 6ord3r ek5/9en t3tott s/3..al 9372lta Frs. Brodie#t. F: sose7 l3tta e/t a k?l5n5s 1iselkeds< 65l:yet8 akit 1als3:os ter7s/eti 4sod3nak # de le:al399is e2rpainak tartott. +:?l katto: /a. 6allats/ott a t31ol9l8 7inte:y 7e:-o.t1a Fatt 2tols re7nyt is. A 1onat 9ep5-5:5tt a/ 3llo73sra8 7a.d n63ny per44el ks,99 kip5-5:5tt onnan8 ra.ta Frs. Brodie#1al s Fatt6eB#1al8 akik e:y73ssal s/e79en -o:laltak 6elyet a ke7ny -apadon. &k5/9en a 6ord3r 6itetlenked1e 7eredt a/ e:ypennys r7re8 a7it a 65l:y na:ylelk<en a tenyer9e nyo7ott. Fe:1akarta a -e.t8 7e:1et,en kik5p5tt8 7a.d el-ele.tette a/ e:s/ epi/dot8 7int olyas1ala7it8 a7i s/373ra -el-o:6atatlan. Frs. Brodie lel7esen ki6as/n3lt 7inden alkal7at8 a7ikor 6an:.a a na:y katto:3s k5/epette 6all6at 1olt8 ;.a99 s ;.a99 tan34sokkal l3t1a el e:ys/e7 -i3t8 a s/?l,i intel7ek k5/5tt pedi: pr93lt e:y kis lelket 5nteni 9ele. Fatt6eB knyel7etlen?l -s/kel,d5tt a/ ?lsnM t2dta8 6o:y 7ost e:y -el1id=t3si k=srlet alanya8 s na:yon 2t3lta a/ e:s/et. Cers/e8 neki k5nny<8 :ondolta8 ne7 neki kell el2ta/nia. Id,1el 7e:rke/tek Alas:oB#9a8 s a/ ;t8 le:al399is Fatt6eB s/373ra8 rendk=1?l r51idnek t<nt. A Ja7ai4a Streeten s a Broo7ielaB#n 1:i:6alad1a 7e:rke/tek a kik5t,9e8 a6ol a/ lrraBaddy 6or:ony/ott a Sto94ross dokk9an. A :,/ -e6ren :o7oly:ott el, a k7nyek9,l8 s kt 1ontat6a. 13rta ks/enlt9en a/ ind2l3st. Gatal7as 6a. 1olt8 ri3si lap3tkerkkel8 s k7nye 7ellett 7: a s/o7s/dos 6a.k 3r9o4ai is elt5rp?ltek. # G<6a8 e/ a/t3n .kora 6a.8 FattL # .e:ye/te 7e: Fa77a elkped1e. # F3r ne7 is -o:lak annyira -lteni8 6a arra :ondolok8 6o:y e/en 2ta/ol. A k7nye olyan 7a:as8 7int a IoBer tornya. N/d 4sak a/ e79ereket a -edl/etnL A/t 6is/e78 nek?nk is -el kellene s/3lln2nk. &:y?tt 1:i:st3ltak a pal3nkon8 s 7e:rke/tek a -edl/etre8 a6ol 73r .a139an -olytak a/ ind2l3s el,ks/?letei8 s ri3si 1olt a ny?/s:s. Fatr/ok s/alad:3ltak -el#al38 4sod3kat 6a.t1a 1:re a k5telekkel> arany/sinros e:yenr2639a 5lt5/5tt tis/tek kia93ltak -ontoskod1a8 s a s=p.2kat -;.t3k> steBardok k=srtk a/ 2tasokat8 a/ 2tasok lleks/akad1a -2tottak a steBardok 2t3n> 6a/3.2k9a 1iss/atr, an:lo#indiaiak n/tek :5r9n 7indenkire8 aki a/ ;t.2k9a ker?lt> esetlen?l t9l39ol rokonok 9otlado/tak a -edl/ettart t37os/lopok s 4so7a:6al7ok k5/5tt. A 6atal7as ny?/s:s el1ette Frs. Brodie 93tors3:3t. A steBard -5lnyes 7odora8 aki lek=srte ,ket8 7e:i.es/tette8 s 93r kor399an s/3ndk39an 3llt 7e:keresni a 6a. kapit3ny3t s s/e7lyes :ond.aira 9=/ni Fatt6eB#t8 e/t 73r ne7 tartotta olyan . 5tletnek. A6o:y ott ?lt a kis /s;-olt ka9in9an8 a7ely a k51etke/, nyol4 6t sor3n Fatt ott6onaknt 1olt 6i1atott s/ol:3lni8 s 7e:re/te 7a:a alatt a 6a. 7lts3:tel.es rin:at/3s3t8 r3.5tt8 7inl 6a7ara99 kis/3ll8 ann3l .o99. Fost8 6o:y tnyle: k5/el:ett a 9;4s; pillanata8 Frs. Brodie ro7antik2s kp/elet9en :y5kere/, -el1illanyo/otts3:a 6irtelen elillant8 s a6o:y a/t a -r.e el,re 7e:7ondta :;nyosan8 a/ ass/ony 5ss/e/26ant8 ak3r e:y kip2kkadt 6lya:. Is7t 5n7a:a 1olt8 e:y :yen:e n,8 aki letet adott ennek a :yer7eknek8 a 7ellr,l etette8 a s/e7e el,tt 4seperedett -r-i138 s 7ost per4eken 9el?l el6a:y.a ,t. &:y na:y k5nny4sepp :5rd?lt 1:i: a/ ar43n. # Q8 FattL # ki3ltotta # A ked1edrt 7e:pr93lta7 .ked1< lenni8 de 7ost 73r 9e1allo78 na:yon -3.8 6o:y el kell en:edne7 t:ed. S/erinte7 te ne7 1a:y a99a a t31oli ors/3:9a 1al. Sokkal .o99an 5r?lnk8 6a itt6on 7aradn3lL # Nn se7 akarok 7enni8 Fa77a # 7ondta Fatt8 7int6a a99an 9=/na8 6o:y a/ 2tols pillanat9an a/ any.a kiny;.t.a a ke/t8 s kir3nt.a e99,l a s/5rny< r73lo79l. # Fost 73r 7enned kell8 -ia7. I;l ks,8 6o:y 13lto/tass2nk a dol:okon # -elelte Fa77a8 s/o7or;an r3/1a a -e.t. # Ndesap3d akarta =:y8 s annak kell t5rtnnie8 a7it , akar. &/ ellen ne7 te6et?nk se77it. A/on9an te i:yeke/ni -o:s/ .l 1iselkedni8 i:a/8 FattK # I:en8 Fa77a. # Ga/ak?ldes/ 7a.d 1ala7ennyit a -i/etsed9,l8 6o:y 9ete:ye7 s/37odra a 9ank9aK
# "! #

# I:en8 Fa77a. # Findennap elol1asol e:y -e.e/etet a Bi9li39lK # I:en8 Fa77a. # Ns ne -ele.ts el en:e78 FattL Fatt6eB 7ellkas39l s/a::atott /oko:3s t5rt -el. # Ne7 akarok 7enniL # ki3ltotta8 9elekapas/kod1a any.a r263.39a. # &lk?ldt5k itt6onrl8 s so6a ne7 .515k 1iss/aL Ott -o:ok 7e:6alniL Ne 6a:y. el7enni8 Fa77aL # Fenned kell8 Fatt # s2tto:ta a/ any.a. # Ap3d 7indkett,nket 7e:5lne8 6a e:y?tt trnnk 6a/a. # Bete: les/ek a 6a.nL # ny?s/=tette a -i;. # F3r 7ost ross/2l 1a:yokL Indi39an elkapo7 a l3/atL I2dod8 6o:y ne7 1a:yok er,s. Gidd el8 Fa77a8 ott lele7 6al3lo7L # Csss/t8 kis-ia7 # 7otyo:ta Fa77a #8 ny2:od. 7e:L I73dko/ni -o:ok a/ Sr6o/8 6o:y 1i:y3//on r3d. # Nos8 Fa77a8 6a 7enne7 kell8 akkor 7ost 73r 6a:y.3l 7a:a7raL # /oko:ta Fatt. # &l: 1olt8 ne7 9=ro7 to1399L Ne7 kell a 1i:as/tal3s. Fen.L A/ any.a -el3llt s 7e:5lelteM el1:re is ass/ony 1olt. # +is/ontl3t3sra8 -ia78 s Isten 3ld3sa le:yen ra.tadL # 7ondta 6alkan. A7int a/ any.a k5nnyes s/e77el s a -e.t r3/1a el6a:yta a ka9int8 Fatt kts:9eesetten a pri44sre 1etette 7a:3t8 s -e.t a p3rn39a -;rta. Frs. Brodie 1iss/aind2lt a Z2een Streeti 3llo73sra. A6o:y el6a:yta a kik5t,t8 s/inte 1ons/olta 7a:3t 2:yana/okon a ko4kak51eken8 a7elyeken ne7r: 7: oly 9?s/kn s k5nnyedn lpkedettM a 13lla -oko/atosan 7e:6a.lott8 r263.a 4sap/ottan l:ott ra.ta8 -e.e le4s2klott. +iss/a/26ant 3l7ai9l a -5ldre8 s is7t Ja7es Brodie s/eren4stlen8 kt9alke/es -eles:e 1olt. Ga/a-el a 1onaton -3radtnak re/te 7a:3t8 tel.esen ki7er=tettk a/ e:y73st :yorsan k51et, 6e1es r/el7ek. A s/e7e lassan le4s2kdott8 s elal2dt. Rl739an k=n/ kpek k;s/tak el, a:y3nak s5tt /2:ai9l. +alaki lel5kte a 7a:as9l s 7inden?tt s/5:letes8 s/?rke k51ek 1oltak8 a7elyek e:yre k5/ele99 nyo72ltak 6o//3. A -5ld5n k5r?l5tte 6e1ertek a :yer7ekei8 ki4sa1arodott 1:ta:okkal8 s a7ikor a k,-alak 73r 7a.dne7 5ss/eprseltk ,ket8 6an:os sikolt3ssal -el9redt. A 1onat 'e1en-ord 6at3r39an .3rt. Frs. Brodie 6a/art.

)t5dik -e.e/et
F3snap re::el t=/ ra k5r?l Frs. Brodie s Fary a kony639an 1olt8 7i1el 3ltal39an ilyenkor 9es/ltk 7e: a/ a/napi 63/tart3si teend,ket8 7i2t3n a 63/ 2ra8 re::eli.e el-o:yas/t3s3t k51et,en8 72nk39a ind2lt. &/en a re::elen a/on9an e:yetlen s/ se7 esett a takar=t3srl s a stoppol3srl8 a/ a/napi 7en?r,l8 s 6o:y apa s/?rke 5lt5nyt ki kell#e 1asalni. Frs. Brodie e:y 4ss/e er,s te3t kortyol:atott s/o7or;an8 Fary pedi: t<n,d1e 7eredt a/ :re a/ a9lakon keres/t?l. # S:y r/e78 7a se77ire se7 1a:yok . # .e:ye/te 7e: Fa77a n7i id, eltelt1el. # Ne7 4soda8 Fa77a8 e:y olyan nap 2t3n8 7int a te:napi # s6a.tott Fary. # +a.on 6o:y 1anK Re7le78 a/rt 7: nin4s 6on13:yaL Frs. Brodie 7e:r3/ta a -e.t. # Attl -lek8 a ten:eri9ete:s: les/ a -, 9a.a. S/e:ny Fatt6eB sose7 1olt e:y ten:ers/t=p2sL Jl e7lks/e78 a7ikor ti/enkt 1es 1olt8 s Cort Doran9a 2ta/t2nk8 na:yon 9ete: lett a :,/5s -edl/etn # pedi: a/ e:y3ltal3n ne7 1olt 1s/es. Rin:ls/il13t e1ett e9d 2t3n s ne7 akarta7 elrontani a nap.3t8 63t 6a:yta7. A s/il1a a/t3n 6a7arosan 1iss/a.5tt a -ino7 e9ddel e:y?tt8 a7i -l koron39a ker?lt a/ ap.3nak. G<6a8 ap3d na:yon 6ara:2dott r38 de r37 is8 7int6a a/ n 6i937 lett 1olna8 6o:y a 6a. rin:3sa 7iatt -el-ord2lt a -ia :yo7ra. &:y pillanatra el:ondolkodott8 7a.d 6o//3tetteM # Findenesetre 5r?l5k neki8 6o:y n sose7 93ntotta7 Fattet. Ne7L F: 4sak le se7 s/idta78 ne76o:y ke/et e7elte7 1olna r3. # Findi: is Fattet s/eretted a le:.o99an # .e:ye/te 7e: Fary 7osolyo:1a. # Attl tartok8 na:yon -o:od 6i3nyolni8 Fa77aL # Gi3nyolniK # 1onta -el Frs. Brodie a s/e75ld5kt. # I:en8 1al9an. Olyan :yen:nek r/e7 7a:a78 7int6a e:y rs/ 9el,le7 is el;s/ott 1olna a//al a 6a.1al8 s sose7 .5nne 1iss/a.
# "0 #

Re7le78 n is 6i3nyo/ni -o:ok neki... # Fa77a s/e7t el-2totta a k5nny8 7ik5/9en to1399 9es/lt. # B3r -eln,tt -r-i8 na:yon 7a:a alatt 1olt8 a7ikor 9;4s;t kellett 1ennie a/ desany.3tl a ka9in.39an. I2dod8 Fary8 e/ n7i 1i:as/t .elent s/37o7ra8 a7=: 7e:kapo7 a/ els, le1elt. S/ent :8 7ennyire 13ro7 a le1eleitL Cedi: eddi: e:yetlene:ys/er =rt 4sak neke78 kilen41es kor39an8 a7ikor Ji7 934sik3tok -ar7.3n nyaralt8 a/2t3n a 4s;nya t?d,:y2llad3s 2t3n. Na:yon rdekes le1l 1olt... &l7eslte 9enne8 6o:yan lo1a:olt8 s 6o:yan -o:ott pis/tr3n:ot a k5/eli patak9an. A 7ai napi: ,r/57 a -iko79an8 s is7t el -o:o7 ol1asni. I:enL +:i:n/e7 a/ 5ss/es -ikot8 s ki13lo:ato7 Fatt 6ol7i.3t. &/ek 7a.d n7i 1i:as/t ny;.tanak8 a7=: 7e:kapo7 t,le a/ els, le1elet. # Ie63t 7a kitakar=t.2k Fatt s/o93.3t8 Fa77aK # krde/te Fary. # Ne78 Fary... Ne7 ny;l2nk se77i6e/. A/ Fatt s/o93.a8 s 7i ;:y 6a:y.2k8 a6o:y 1an. &:ys/er tal3n 7: s/?ks:e les/ r3... B3r e99en ne7 1a:yok 9i/tos. Frs. Brodie na:yot kortyolt a te3.39l. # Rendes 1olt t,led8 Fary8 6o:y ks/=tettl neke7 e:y te3t. Se:=t e:y ki4sit 5ss/es/edni 7a:a7. Fatt 9i/tosan . te3t -o: kapni Indi39an8 6is/en a/ a tea s a -<s/erek 6a/3.a. A 7ele:9en pedi: i6at 6ide: te3t... Na:yon .l 6<s=t # tette 6o//38 7a.d r51id s/?net 2t3n 7e:krde/teM # Fa:adnak 7irt ne7 t5lt5ttlK # Fa re::el e:y ki4sit /aklatott 1a:yok8 Fa77a. # I:en8 n63ny nap.a ross/2l n/el ki. Je6r 1a:y8 7int a -al. Frs. Brodie Faryt ked1elte a le:ke1s9 :yer7ekei k5/?l8 de 7ost8 6o:y ked1en4e8 Fatt6eB el7ent8 7e:pr93lt k5/eledni a l3ny36o/. # Fa e:y3ltal3n ne7 -o:2nk takar=tani8 se te8 se nM 7indketten 7e:rde7l?nk e:y kis pi6en,t a/ el7;lt napok s?r:5l,dse 2t3n. Nn le?l5k e:y ki4sit ol1asni8 te pedi: el7:y 9e13s3rolni8 s k5/9en s/=1s/ e:y kis -riss le1e:,t. Jt -o: tenni e:y sta8 a7=: 7: s?t a nap. Fi 6i3ny/ik itt6onrlK Jel7rtk a ka7ra 6i3nyoss3:ait8 s Fary 7inden e:yes ttelt -el.e:y/ett e:y pap=r4etlire. Fi1el a kos/tpn/ 7e:le6et,sen ke1s 1olt8 t599 k?l5n95/, 9olt9an kellett 13s3rolnia8 6o:y 7inl ol4s99an s/ere//en 9e 7indent. # Fost8 6o:y Fatt 73r nin4sen itt6on8 le7ond.2k a k57ny7a:os keks/ rendels?nket a pknl. Ap3d 2:yanis so6a r3 se7 n/. K5/5ld 1el?k8 6o:y ne7 kr?nk t599etL # 2tas=totta Fa77a Faryt. # Ja.8 7ilyen ?res a 63/ a -i; nlk?lL Olyan . r/s 1olt8 6a -ino7 telt te6ette7 elL # +a.9l is el: les/ ke1ese998 Fa77a # .e:ye/te 7e: Fary. # Fatt a/t is na:yon s/erette # tette 6o//38 6-e6r -o:3t a 4er2/31al ko4o:tat1a. # Fa a7;:y se7 kellett 1olna 1a.L # torkolta le Fa77a in:er?lten. # A/on9an s/eretn78 6a 7e:1ennd a/ e 6eti . Aondolatok 4=7< lapot. Fattnek na:yon na:y s/?ks:e les/ r38 s n 7inden 6ten el -o:o7 k?ldeni neki. 'e:al399 e:y ki4sit -el1id2l t,le. Fi2t3n 7inden 9es/ere/ni1alt -el.e:y/ett8 s kis/37olta a tel.es k5lts:et8 Fary 7e:kapta a pn/t any.a laposka ers/ny9,l. Jeltette a kalap.3t8 -o:ta a s/atyr3t8 s elind2lt 13s3rolni. A 63/9l kilp1e 5r?lt8 6o:y kint le6et a -riss le1e:,n. Iest9en8 llek9en e:yar3nt s/a9ada99nak re/te 7a:3t 7ost8 6o:y kiker?lt 3lland k5rnye/ete korl3tai k5/?l. R3ad3s2l 7inden 13ros9an tett l3to:at3s i/:al7as kalandot .elentett s/373ra. A/ 2t4asarkokn3l 7ly le1e:,t 1ett8 s ali: 7ert -eln/ni8 e:ys/erre re7l1e s rette:1e attl8 6o:y 7e:pillant.a Denist. B3r ;.a99 le1elet ne7 kapott # tal3n s/eren4s.re8 7ert akkor 9i/tosan le92kott 1olna #8 a s/=1e 7lyn re/te8 6o:y a -i; a/ta 6a/arke/ett ?/leti ;t.3rl. Ga 1al9an s/ereti8 9i/tosan el -o: .5nni 'e1en-ord9a8 6o:y tal3lko//on 1ele. A/ 5s/t5n5s 13:yako/3s 7e::yors=totta lpteit8 s s/=1e 1ad2l do9olt a 7ellkas39an. A 13s3rtr 7ellett el6alad1a eny6e /a1art r/ett. &:yetlen :yors pillant3ssal -el7rte a terepet8 s l3tta8 6o:y a s/37talan l39 3ltal kitaposott 2ta4sk3kon8 a s3trak s 9dk 6elyn s3r:3ll -oltokon s a s/e7tk2pa4okon k=1?l se77i se7 7aradt a 7;lt 6eti s/=nes -or:ata:9l. A l3t13ny a/on9an ne7 9res/tett ross/ r/st Fary9en8 2:yanis a s/=19en ,r/5tt e7lk ne7 1olt se7 kopott8 se7 ki:ett8 6ane7 7inden nappal e:yre -nyese99en ra:yo:ott. A 13:y8 6o:y l3ssa Denist8 to1399 -oko/dott. Kar4s; alak.a 7int6a le9e:ett 1olna8 s/e7re 3ttets/, k5d eres/kedett8 ar4a pirosan -nylett8 7int a 1adr/sa9i798 s tork3t 1ala7i k?l5n5s r/s -o.to:atta. A 9el13ros9a r1e i:yeke/ett 7inl 6oss/a99ra ny;.tani a 13s3rl3st8 r3r,sen n/e:ette a kirakatokat8 s k5/9en a99an re7nykedett8 6o:y e:y :yen:d rints a 13ll3n -elrias/t.a
# "$ #

3l7odo/3s39l. A le6et, le:6oss/a99 ;t1onalakat 13las/totta8 s annyi 2t43t 9e.3rt8 a7ennyit 4sak 7ert8 63t6a 5ss/e-2t Deniss/el. A6o:y a/on9an telt a/ id,8 s Denis ne7 .5tt8 Fary ke/dett ide:esen n/el,dni8 7int6a e//el akarn3 r31enni a -i;t8 6o:y 1:re 7e:.elen.en8 s 1:et 1essen s/en1edsnek. 'assan 7indent 7e:1ett8 a7it kellett8 s 7ire a/ 2tols ttel is 9eker?lt a s/atyr39a8 si7a 6o7lok3t a/ ide:ess: kis -el6,.e 3rnykolta 9e8 s/3.a sarka panas/osan le:5r9?lt8 s el2ralkodott ra.ta a tel.es kts:9eess. Denis ne7 s/ereti8 s =:y ne7 is -o: el.5nni 6o//3L Bolond 1olt8 a7ikor a/t 6itte8 6o:y to1399ra is t5r,dni -o: 1ele8 e:y ilyen .elentktelen tere7tssel8 aki t31olrl se7 r -el a -i; el9<15l, s ked1es lny6e/. Girtelen s/5rny< 9i/onyoss3::al 6as=tott 9el a -elis7ers8 6o:y Denis so6a t599 ne7 -o:.a keresni8 s , 7a:3ra 7arad8 7int e:y t5r5tt s/3rny; 7ad3r. 'e6etetlen 1olt to1399 6alo:atni a 6a/atrst. Ne7 akarta8 6o:y a/ e79erek a/ 2t43n ks/3l1a l3ss3k8 a7int a/t a -r-it keresi8 aki 4sal-a 7don el6a:yta. Ayorsan sarkon -ord2lt8 s kar.3n a s/5rny< s;lyknt r3ne6e/ed, s/atyorral 6a/a-el ind2lt. &/ alkalo77al a 4sendes 2t43kat 13las/totta8 a7ennyire le6et8 el9;.1a a 1il3: el,l. Ga Denis ne7 s/ereti8 ne7 er,ltet6eti r3 7a:3t8 7ondo:atta 7a:3nak. 'e6a.totta a -e.t8 s i:yeke/ett 7inl kise99 6elyet el-o:lalni a .3rd39l8 a7elyen 6aladt. Annyira 9elelte 7a:3t8 6o:y ne7 -o:.a l3tni Denist8 6o:y a7ikor a -i; eltoppant a/ ;. 3llo73s -el,l a 13ros ir3ny39a 1e/et, 2t43n8 olyan 1olt8 7int6a e:y s/elle7 5lt5tt 1olna testet. Fary d599enten s 6itetlenked1e 7eredt r38 s s/e7e 73sodper4eki: ne7 en:edte 3t a l3t13nyt a/ a:y39a8 7int6a attl -lne8 6o:y 4s2p3n a -ant3/i3.a </ tr-3t 1ele. A/on9an e:yetlen s/elle7 se7 lett 1olna kpes olyan lelkesen sietni -el8 olyan leny<:5/,en 7osolyo:ni8 olyan 7ele:en 7e:s/or=tani a ke/t8 a6o:yan a -i; tette. I:en8 e/ 1al9an Denis 1olt. I:a/8 ne7 lett 1olna .o:a ilyen .ked1<nek8 :ondtalannak s -els/a9ad2ltnak lenni8 6is/en e/ arra en:ed k51etke/tetni8 6o:y e:y3ltal3n ne7 1iselte 7e: a t,le t31ol t5lt5tt id,. Ial3n Denis ne7 is t2d.a8 6o:y neki 6oss/;8 nyo7as/t napokon keres/t?l kellett 13rni r38 s ali: e:y per44el e/el,tt a tel.es kts:9eess s/ln in:ado/ott 73r a :ondolatra is8 6o:y esetle: el6a:yta ,t. # Fary8 7a:a a 7ennyors/3:8 6o:y is7t l3t6atlakL Olyan :y5ny5r< 1a:y8 7int e:y an:yal oda-5ntr,lL Ie:nap ks, este rte7 6a/a8 s .5tte78 a7ilyen 6a7ar 4sak t2dta7. Fi4soda s/eren4se8 6o:y =:y 5ss/e-2tott2nkL # ki3ltotta Denis8 s k5/9en s/inte itta 7a:39a a l3ny l3t13ny3t. Fary e:y s/e7pillant3s alatt 7e:9o4s3tott neki. Cs?::edse elp3rol:ott a -i; leny<:5/, 7osoly3nak 7ele:t,lM 6elyette -elr7lettek 9enne le:2t99i tal3lko/3s2k desen inti7 k5r?l7nyei8 s 6irtelen 7lyen elpir2lt. &/ a/ a -iatale79er8 aki a s5tts: .tkony leple alatt el,s/5r 7e:4skolta s 7e:si7o:atta s/</8 rintetlen testt. +a.on t2d.a8 7ilyen sokat :ondolt r3K I2d.a8 7ennyit 7eren:ett a 7;lt l?ktet, e7lkein8 s 3l7odo/ott a 6o73ly9a 92rkol/ .51,nK Fary les?t5tte a s/e7t8 s ne7 7ert r3n/ni a -i;ra. # Annyira 5r?l5k8 6o:y l3tlak8 Fary8 a le:s/=1ese99en t3n4ra perd?lnkL Fondd8 te is 5r?ls/K # I:en # s2tto:ta Fary. # Ren:ete: 7ondani1al7 1an8 a7it ne7 akarta7 le=rni a le1l9en8 attl -l1e8 6o:y esetle: 1alaki 73s ke/9e ker?l. K?l5n9en 7e:kaptadK # I:en8 7e:kapta7 a le1elet8 de t599 ne =r. # le6elte Fary el6al 6an:on. # +es/lyes lenne. A7it a -i; e7l=tett8 annyira 9i/al7as 1olt8 6o:y annak a :ondolat3ra8 a7i ki7ondatlan 7aradt8 Fary 7: .o99an el15r5s5d5tt. # &:y . dara9i: s/eren4sre ne7 is les/ r3 s/?ks: # ne1etett Denis. # Fostantl ke/d1e sokkal :yakra99an -o:2nk tal3lko/ni. Fost e:y 1a:y kt 6napi: a/ irod39an -o:ok dol:o/ni8 e:s/en a/ ,s/i 2ta7i:. Ga 73r a/ ?/letnl tart2nk... Dr3:a Fary8 s/eren4st 6o/t3l neke7L Kts/er annyi 7e:rendelse7 1an8 7int kor399an. Ga to1399ra is ilyen . 6at3ssal les/el r378 r51id id, alatt e:y e:s/ 1a:yont keresek. A/ 5rd5:9e isL Ga 73srt ne78 a/rt kell 1ele7 tal3lko/nod8 6o:y e:y?tt k5lts?k el a nyeres:etL Fary ide:esen k5r?ln/ett. S:y re/te8 s/37talan 3rt s/e7p3r -i:yeli a ki6alt 2t43n. Denis -els/a9ad2lt 1iselkeds9,l kider?lt8 e:y3ltal3n ne7 rti Fary 6ely/ett. # Denis8 attl tartok8 ne7 7arad6atok to1399. Itt 93rki 7e:l3t6at.

#" #

# S/1al s/erinted 9<n dlel,tt s/9a 3llni e:y -iatale79errelK # krde/te a -i; 6alk8 .elent,s:tel.es 6an:on. # S/erinte7 e99en nin4s a 1il3:on se77i ross/. De 6a s/=1ese99en st3ln3l8 el7e:yek 1eled Jo6n O[Aroates#i:. &n:ed.e 7e:8 65l:ye78 6o:y 1i:ye7 a 4so7a:.aitL Fary 7e:r3/ta a -e.t. # A/ e79erek ;:y 7: .o99an -el-i:yelnnek r3nk # 7ondta -lnken8 s 73r s/inte re/te 7a:3n a k=13n4si s/e7ek -?rks/, pillant3s3t. Denis :yen:den8 1del7e/,n tekintett r38 7a.d 1:i:n/ett a/ 2t43n. Cillant3sa Fary el-o:2lt s/e7nek olyan 1olt8 7int e:y ellens:es 1idken 3t2ta/ kalandor rettent6etetlen tekintete. # Fary8 ked1ese7 # s/lalt 7e: 1:?l Denis tr-3s 6an:on #8 te 7: ne7 is7ered a/t a -r-it8 aki1el 9es/l:ets/. Joyle sose7 63tr3l 7e:L &/ a/ n 7ott7. Ayere 4sak 9e ideL Gat3ro/ottan karon-o:ta8 s 7iel,tt Fary -elo4s;d6atott 1a:y tiltako/6atott 1olna8 9e6;/ta a Bertorelli k31/ kr7s/=n< a.ta.3n. Fary els3padt a d599enett,l8 s ;:y re/te8 e//el 1:kpp 3tlpte a tis/tess:et a ro7lotts3:tl el13las/t 6at3r1onalat. Ne6e/tel,en n/ett a 1id37an 7osoly: -i;ra8 s a/t s2tto:taM # Q8 Denis8 6o:y te6ettl ilyetK H:yanakkor8 a6o:y k5r?ln/ett a tis/ta8 ?res ?/let6elyis: 73r13ny tete.< as/talk3in8 4sillo: t?krein s 7int3s tapt31al 9e1ont -alain8 7ik5/9en Denis a/ e:yik pl?ss 9ox6o/ 1e/ette8 a7ely pontosan olyan 1olt8 7int a te7plo7i :yntat-?lke8 k?l5n5s 7e:lepetst r/ett. 'elke 7lyn 2:yanis 1ala7i s/5rny< 9<n9arlan:ra s/37=tott8 a6ol # 6a a s/9es/dnek 6inni le6et # 1ad ti1orny3k -olynak. &lkpedse to1399 -oko/dott8 a7ikor 7e:.elent e:y k51r8 k5/pkor; -r-i8 3lla alatt e:y sor tok31al8 7osolyo:1a odalpett 6o//3.2k8 s teste a/on rs/nek 7e:6a.l3s31al8 a7ely e:ykor a dereka le6etett8 k5s/5nt5tte ,ket. # J napot8 Fr. JoyleL )r?l5k8 6o:y is7t itt6on l3to7. # J re::elt8 'o2isL Ie63t e/ 7a:a 1olt a s/5rnyete:8 s/e7lyesen. # Filyen 1olt a/ ;t.a8 Fr. JoyleK Re7le78 sikeres. # F:6o:y sikeresK Ial3n 7: 7indi: ne7 t2d.a8 7a:a 1n 6;storony8 6o:y n 93r7it el t2dok adniK &:y tonna 7akarnin is t;l t2dnk adni A9erdeen 2t43inL Bertorelli ne1etett8 s s/tt3rta a kar.3tM k2n4o:3s3nak 6at3s3ra tok3inak s/37a 7int6a 7e:d2pl3/dott 1olna. # A/ ne7 lenne ne6/8 Fr. Joyle. A 7akarni -ino7 tel8 a6o:y a /a9k3sa isM ilyen na:y les/ t,le a/ e79er8 7int n. # I:a/a 1an8 'o2isL Fa:a a/ l, plda8 7irt ne7 s/a9ad 7akarnit enni. A/on9an e:y pillanati: se 93nkd.k a/ alak.a 7iattL Go:y 1an a 4sal3dK # Kit<n,enL A 9a79ino 6a7arosan akkora les/8 7int n. F3r kt tok3.a 1anL Fik5/9en a kt -r-i 1id37an ne1etett8 Fary is7t s/e7?:yre 1ette a :onos/te1,t8 aki al.ass3:3t s/=nlelt .ked1 s 6a7is ked1ess: 3lar4a al3 re.ti. Ka1ar:8 e:y73snak ellent7ond :ondolatait Denis /a1arta 7e:8 a7int taktik2san 7e:krde/teM # Ie 7it krs/8 Fary... Fa4all27otK Fary s/373ra i:en4sak na:y ne6/s:et .elentett 9lintani8 7ert 93r -o:al7a se7 1olt8 7i a/ a 7a4all278 a 1il3:rt se7 is7erte 1olna 9e t2datlans3:3t a ro7lotts3: arkan:yala el,tt. # J 13las/t3s8 na:yon -ino7L # 6elyeselt Bertorelli8 7ik5/9en eld545:5tt. # Ked1es -i4k # .e:ye/te 7e: Denis. # Rendk=1?l 9e4s?letes8 s 6a te rendes 1a:y 1ele8 , is rendes 1eled. # De... Annyi 7indent 9es/lnek rla # dado:ta Fary. # H:yanL Cers/e8 4se4se7,ket es/ik8 i:a/K &/ ne7 73s8 7int e:ys/er< 7e:s/3llotts3:8 ked1es FaryL &:ys/er t;l kell lpn?nk e/en8 6a ne7 akar2nk lera:adni e99en a s5tt kor9anL Attl8 6o:y olas/8 7: 2:yanolyan e79er8 7int te 1a:y n. &:y kis -al29l .5tt Cisa k5/el9,l. Ott 1an a/ a -erde torony8 a7ely sose7 d,l el. &:y nap 7a.d el7e:y?nk s 7e:n//?k... A6o:yan C3ri/st s R73t is # tette 6o//3. Fary ,s/intn 4sod3lta e/t a -iatale79ert8 aki keres/tne1?k5n s/l=tott ide:eneket8 s ;:y e7le:ette &2rpa -,13rosait8 7int6a itt lennnek a s/o7s/d9anM ne7 na:ykp<en8 7int s/e:ny
# O0 #

Fatt8 6ane7 6<15s8 ny2:odt 7a:a9i/toss3::al. Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y 4sod3latos s i/:al7as le6et a/ let e:y -r-i 7ellett8 aki ilyen er,s8 :yen:d8 2:yanakkor 93tor s els/3nt. S:y re/te8 . ;ton 6alad a-el8 6o:y istenknt i73d.a Denist. Fary a 7a4all27.3t es/e:ette8 a7i -a:ylalt s 73lna5ntet -antas/tik2s ke1erke 1olt. A :y?75l4s eny6n sa1anyk3s s a -a:ylalt des =/e 4sod3latosan kie:s/=tette e:y73st. Denis a/ as/tal alatt l393t :yen:den Fary6e/ nyo7ta> s k5/9en el:edetten -i:yelte a l3ny nai1 l1e/ett. Firt 1an a/8 krde/te Fary 7a:3tl8 6o:y 7indi: olyan .l r/i 7a:3t a -i;1alK Ked1ess:1el8 na:ylelk<s:1el s t?rel7ess:1el 7irt k?l5n95/ik 7indenkit,l8 akit eddi: is7ertK Firt 1an a/8 6o:y -el-el :5r9?l, s/3.a8 a 6a.3n 7e:4sillan -ny8 a/8 a6o:yan a -e.t tart.a8 7ind 6e1es s/=1do9o:3st 13lt ki 9el,leK # Jl r/ed 7a:adK # krde/te Denis. # I:en8 na:yon tets/ik e/ a 6ely # -elelte Fary kitr,n. # +al9an. F3sk?l5n9en ne7 6o/talak 1olna ide. De s/erinte7 7inden?tt .8 6a e:y?tt 1a:y2nk. &/ a titok nyit.a8 FaryL Fary 4sillo: s/e77el 1is/ono/ta a -i; pillant3s3t8 s lassan ke/dte 6atal739a ker=teni letere.nek kis2:3r/3sa. Ial3lko/3s2k ta 7ost el,s/5r elne1ette 7a:3t8 9oldo:an8 -els/a9ad2ltan. # @:y 73r sokkal .o99 # 93tor=totta Denis. # F3r ke/dte7 a::dni rted. Rtny;lt a/ as/tal -5l5tt s 7e:-o:ta a l3ny 1konyka 2..ait. # I2dod8 dr3:a Fary8 na:yon s/eretn78 6a 9oldo: lennl. A7ikor el,s/5r 7e:l3ttalak8 a s/ps:ed 7iatt s/erette7 9eld # de a/ s/o7or; s/ps: 1olt. S:y n/tl r378 7int aki -l 7osolyo:ni8 7int6a 1alaki ki5lte 1olna 9el,led a 7osolyt s a ne1etst. A/ e:y?tt t5lt5tt 4sod3latos id, ta 4sak r3d :ondolok. S/eretlek8 s re7le78 te is s/erets/. Kptelen lennk nlk?led lni8 7indi: 1eled akarok lenni8 s/eretn7 l3tni8 a6o:y le1eted 7a:adrl a s/o7or;s3:ot8 s .ked1<en ne1ets/ 7inden idtlen8 osto9a tr-37on. &n:edd8 6o:y ny=ltan 2d1arol.ak nekedL Fary 6all:atottM na:yon 7e:ind=tott3k a -i; s/a1ai. Goss/; per4ek teltek el8 7ire 7e: t2dott s/lalni. # Nn is na:yon s/eretn78 6a e:y?tt le6etnnk # 7ondta s/o7or;an. # Na:yon 6i3nyo/t3l8 Denis. A/on9an ne7 is7ered a/ ap37at. Bor/al7as e79er. +an 1ele kap4solat9an 1ala7i8 a7it ne7 rt6ets/. Jlek t,le... Ns 7e:tiltotta8 6o:y s/9a 3ll.ak 1eled. Denis s/e7e elkeskenyedett. # Ial3n ne7 1a:yok el: . nekiK Fary ke/e 7e:r3nd2lt8 7int6a a -i; 7e:93ntotta 1olna. # Q8 ne 7ond. ilyet8 dr3:a DenisL Csod3latos 1a:y8 s n s/eretlek. Ga kell8 7e:6alnk rted8 de a/ ap37 a le:/sarnoki99 e79er8 akit el t2ds/ kp/elni # s a le:9?s/k99 is. # Ns 7irt ilyenK Nin4s 7irt s/:yenke/ne78 Fary. Firt 7ondod8 6o:y 9?s/keK Fary e:y pillanati: 6all:atott8 7a.d lassan a/t -elelteM # Ne7 t2do7L A7ikor ki4si 1olta78 sose7 :ondolkodta7 e/en. A/ ap37 1als3:os isten 1olt a s/e7e79en8 na:y8 er,s8 s 7inden s/8 a7it kie.tett a s/3.3n8 paran4s 1olt s/37o7ra. A6o:y a/on9an teltek a/ 1ek8 ke/dte7 ;:y re/ni8 6o:y a dolo: 75:5tt 1ala7i re.tly 6;/dik8 1ala7i8 a7i 7e:k?l5n95/teti ,t 73s e79erekt,l8 a7i 7iatt 7e:pr93l 7inket a sa.3t kpre -or73lni8 s s/inte -lek attl8 6o:y a/t :ondol.a... Girtelen el6all:atott s ide:esen n/ett Denisre. # Fi a/K # s?r:ette a -i;. # Ne7 1a:yok 9enne 9i/tos8 .a.8 ali: t2do7 ki7ondaniL # Fary /a1artan elpir2lt8 7ik5/9en akado/1a -olytatta. # S:y t<nik8 a/t 6is/i8 6o:y 1ala7ikpp rokoni kap4solat9an 3ll2nk a Einton 4sal3ddal. # A Einton 4sal3ddalK # ki3ltotta Denis 6itetlenked1e. # Fa:31al a :r--alK Gonnan 1es/i e/t a/ ap3dK Fary s/o7or;an 7e:r3/ta a -e.t. # Ne7 t2do7. So6a ne7 9es/lt rla8 de 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y e/ 3llandan ott 7otos/k3l a/ a:y39an. I2dod8 a Eintonok 4sal3dne1e Brodie # olyan ne1ets:es e/ a/ e:s/L # Ne1ets:es # is7telte Denis. # +al9an ne1ets:es. Ns ap3d 7it akar e99,l a/ e:s/9,l ki6o/niK
# O1 #

# Se77it # -elelte Fary keser<en. # &:ys/er<en le:ye/:eti a 6i;s3:3t. N6a na:yon 7e:keser=ti a/ let?nket. &r,s/akosan ir3ny=t 7inket8 s arra knys/er=t8 6o:y tel.esen 73skpp l.?nk8 7int a t599i e79er. &l 1a:y2nk /3r1a a 1il3:tl a99an a nyo7as/t 63/9an8 a7it , p=ttetett 7a:3nak. Annyira -elka1arta8 6o:y 1:re s/a1ak9a 5nt6ette -lel7eit8 6o:y 1:?l -elki3ltottM # Q8 Denis8 t2do78 6o:y ne7 lenne s/a9ad =:y 9es/lne7 a/ ap37rl8 de na:yon -lek t,leL So6a ne7 en:edn 7e:... Go:y el.e:ye//?k e:y73st. Denis ar4a elko7or2lt. # &l7e:yek 6o//38 s 9es/lek 1ele # 7ondta. # R31es/e78 6o:y en:ed.en 7inket tal3lko/ni. Ne7 -lek t,le. A 1il3:on senkit,l se7 -lek. Fary i.edten -elpattant. # Ne7L Denis8 a/t ne7 s/a9adL Findkett,nket 9or/al7asan 7e:9?ntetne. A :ondolat8 6o:y -lel7etes8 9r2t3lis ere.< ap.a 93nt6at.a e/t a -iatal 6,st8 6al3lra r7=tette. # @:rd 7e:8 6o:y ne7 tes/el ilyetL # k5ny5r:5tt. # De nek?nk tal3lko/n2nk kell8 Fary. Kptelen lennk le7ondani rlad. # N6a 7a.d titok9an tal3lko/2nk. # A/ ne7 1e/et se6o138 ked1es. I2dod8 6o:y -eles:?l s/eretnlek 1enni. Belen/ett a l3ny s/e79e8 s ne7 7ert t599et 7ondani. &6elyett 7e:-o:ta a ke/t8 :yen:den 9ele4skolt a tenyer9e8 7a.d a l3ny k/-e.6e/ si7=totta a/ ar43t. # H:ye8 6a7arosan is7t tal3lko/2nkK # krde/te Denis 6irtelen. # S/eretnk 7e:int a 6old-ny9en st3l:atni 1eled8 l3tni a 6a.adon 7e:4sillan -e6r s2:arakat. Jele7elte a -e.t8 s s/eretettel n/ett a ki4si k/re8 7elyet to1399ra se7 en:edett el. # Olyan a ke/ed8 Fary8 7int e:y 6pe6elyM l3:y8 -e6r s p26a. Ns 6ide: is8 7int a 6. S/erete7 a ke/ed8 s t:ed is s/eretlek. Denis 6irtelen s/en1edlyes 13:yat r/ett8 6o:y 7indi: 7a:a 7ellett tartsa a l3nyt. Ga kell8 k?/deni -o: rteM er,se99 les/8 7int a k5r?l7nyek8 a7elyek el13las/t.3k ,ket e:y73stl8 er,se99 7a:3n3l a sorsn3l is. # H:ye8 -eles:?l .5ss/ 6o//378 7: akkor is8 6a 13rn2nk kell8 FaryK # krde/te 6at3ro/ott 6an:on. A6o:y ott ?lt a -i;8 63ta 75:5tt a/ ?res ?/let6elyis::el8 ke/9en a ke/1el8 a 13las/3t 13r1a8 Fary l3tta s/e79en a s/erel7et8 a 13:yat8 6o:y 9oldo::3 te:ye ,t. A/onnal 7e:-eledke/ett 7inden ne6/s:r,l8 1es/lyr,l s a 63/ass3:2k el,tt tornyos2l akad3lyrl8 s e:ys/er<en 4sak s/erette a -i;t8 -lel7e elt5rp?lt ere.nek 3rnyk39an. # I:en # -elelte8 7lyen Denis s/e79e n/1e. A -i; ne7 7o/d2lt8 ne7 1etette a l39a el 7a:3t 63l3lkod1a8 7o/d2latlans3:39an a/on9an ki7ond6atatlan s/erele7 s i73dat 3radt a test9,l Fary test9e8 5ss/e-ond ke/?k5n keres/t?l. Cillant3s2k 5ss/ekap4soldott8 a :yen:ds: s a/ r/ele7 1als3:os s2:3rnyal39ot alkotott k5/5tt?k. # Ne7 -o:od 7e:93nni8 dr3:a Fary # s2tto:ta Denis8 7a.d 3t6a.olt a/ as/talon8 s l3:yan s/3.on 4skolta a l3nyt. # Findent 7e: -o:ok tenni8 6o:y 9oldo: l:y 1ele7. &ddi: 5n/, 1olta78 de 7ostantl ke/d1e te les/el a/ els, a/ lete79en. Ke7nyen -o:ok dol:o/ni rted. F3r 7ost is 1an n7i pn/e7 a 9ank9an8 de 6a 6a.land 1a:y 13rni8 Fary8 6a7arosan -o:.2k 7a:2nkat8 s 5ss/e63/asod2nk. A 7e:old3s e:ys/er<s:e 1als3::al elk3pr3/tatta Faryt8 a7int 9ele:ondolt8 7ilyen 4sod3latos lenne8 6a a/ ap.a t2dta nlk?l els/5knnek8 s e//el tel.esen els/akadn3nak t,le. )ss/e4sapta a ke/t8 s a/t s2tto:taM # Q8 Denis8 tnyle: 7e:te6etnnkK &rre sose7 :ondolta7L # Fe:te6et.?k8 s 7e: is -o:.2k tenni8 dr3:a Fary. Ke7nyen -o:ok dol:o/ni8 6o:y 7inl 6a7ara99 a sa.3t l392nkra 3ll6ass2nk. &7lke// a 7ott7raL &/ les/ a 7i 4sal3di 4=7er?nk s/51e:e. Ne -o:lalko// a Eintonokkal8 s 7ostantl ke/d1e ne :y5t5rd 7a:ad -elesle:es :ondolatokkalL Ga:y. r37 7indent8 s ne -ele.tsd el8 a nap 7inden per49en r3d :ondolok s rted dol:o/o7. Q1atosnak kell lenn?nk a tal3lko/3sainkat illet,en8 de re7le78 n6a a/rt l3t6atlak... Ga 73s6o:y ne78 a t31ol9l.
# O2 #

# Neke7 is l3tno7 kell t:edM e nlk?l ne7 9=rn37 kiL # s2tto:ta Fary8 7a.d n7i :ondolkod3s 2t3n 6o//3tetteM # Finden kedden el7e:yek a k5ny1t3r9a8 6o:y ki4serl.e7 Fa77a k5ny1eit8 s n6a a sa.3t.ai7at. # A/t 6is/ed8 erre 7a:a7tl 7: ne7 .5tte7 r3K # 7osoly:ott Denis. # Ga7arosan t5kletesen 7e: -o:o7 is7erni desany3d irodal7i =/lst. Bi/tos le6ets/ 9enne8 6o:y keddenknt ott les/ek a k5ny1t3r9an. &setle: ne7 t2dn3l adni e:y -nykpet 7a:adrl8 6o:y a 6t t599i nap.3n n/e:et6esse7K Fary le6a.totta a -e.t8 s arra :ondolt8 =7e8 is7t e:y a k?l5n5s ne1eltets9,l -akad 6i3nyoss3:ok9l. # Rla7 ne7 ks/?lt -nykp. Ap37 7indi: is ellene/te. # Fi4sodaK A s/?leid na:yon le 1annak 7arad1a. Jel kell 9res/ten?nk ,ketL Fi4soda s/:yen8 6o:y sose7 -nykpe/tek leL De ne t5r,d. 1ele8 e:y t24at kpet ks/=ttetek rlad a99an a pillanat9an8 a6o:y 5ss/e63/asodt2nkL &/ 6o:y tets/ikK # krde/te8 s e:y 6o73lyos8 9arna s/=n< -nykpet 1ar3/solt el, a /se99,l8 a7ely kis s=rk51ek k5/5tt 3ll -iatale79ert 39r3/olt8 ar43n oda ne7 ill, 1id37s3::al. # Denis Joyle a/ Qri3sok J3rd3.3n. Ia1aly ks/?lt # 7a:yar3/ta. # +olt ott e:y 5re:ass/ony8 aki ka:ylkat s 4si:3kat 3r2lt8 t2dod8 olyanokat8 a7i9en 6allani le6et a ten:er /;:3s3t8 s .51end5lt neke7. A/t 7ondta8 6a7arosan na:y s/eren4se r. S/erinte7 , 73r akkor t2dta8 6o:y tal3lko/ni -o:ok 1eled. # Neke7 adn3d e/t a kpet8 DenisK # krde/te Fary s/:yell,sen. # Na:yon tets/ik. # Ier7s/etesen8 a//al a/ e:y -elttellel8 6o:y a s/=1ed -5l5tt -o:od 6ordani. # Ott kell 6ordano78 a6ol senki se7 l3t6at.a # 7ondta Fary 3rtatlan2l. # A/ neke7 t5kletesen 7e:-elel # .elentette ki Denis 62n42t 7osollyal8 7a.d elne1ette 7a:3t a l3ny 6irtelen pir2l3s3n. # Ne is t5r,d. 1ele78 Fary # 7ondta 9o4s3natkr,n. # A6o:y a/ =rek 7ond.3kM Ue:y lpssel 7indi: 6a7ara99 .3r a s/378 7int kellene.V Findketten ne1ettek8 a6o:y a/on9an Fary -elolddott a -i; 1id37s3:39an8 ;:y re/1e8 6o:y a/ id,k 1:e/eti: el t2dn3 6all:atni a tr-3it8 s/re1ette 75:5tte a s/3ndkot8 s na:yon 63l3s 1olt rte. Denis i:yeke/ett -elks/=teni ,t a/ el13l3s2kra. Denis 93tors3:a lelket 5nt5tt 9el8 a/ let6e/ 1al nyitott8 2:yanakkor 7ers/ 1is/ony2l3sa ;:y 6atott r38 7int 6<15s s/ell, a ra9ra8 aki 6oss/; 1ek -o:s3:a 2t3n kis/a9ad2l 95rt5n9,l. A s/=19en -eltol2l r/el7ek s/inte -o.to:att3k8 s a s/a1ak 7int6a 7a:2ktl 92ktak 1olna ki 9el,le. # Felletted 9oldo: s s/a9ad 1a:yok8 Denis. I2dok lle:e/ni. Ne7 t2dta78 7it .elent a s/erele78 a7=: 1eled ne7 tal3lko/ta7. Ne7 :ondolta7 r3 # ne7 rtette7 #8 de 7ost 73r t2do78 s/37o7ra a s/erele7 a/8 6a 1eled le6etek8 2:yana/t a le1e:,t s/=16ato78 a7it te... Girtelen el6all:atott8 7e:lep,d1e sa.3t 7ers/s:n. Kpek 7er?ltek -el 9enne el,/, let9,l8 a7ikor 7: ne7 1olt Denis8 s a6o:y pillant3sa a 7ellette 6e1er, teli s/atyorra esett8 es/9e .2tott Fa77a8 aki a/ta 73r 9i/tosan el se7 t2d.a kp/elni8 6ol le6et. Ayorsan -el3llt. # Fost 73r i:a/3n 7enne7 kell8 Denis # 7ondta s6a.t1a. A l3ny s/a1ai s5tt -el6,knt tornyos2ltak -5l5tte8 ennek ellenre ne7 krte8 6o:y 7arad.on8 6ane7 2d1arias -r-i6o/ ill,en , is -ele7elkedett. # Ne7 akaro78 6o:y el7en.8 ked1es8 s t2do78 te is s/=1ese99en 7aradn3l8 de 7ost 73r le:al399 1il3:osan l3t.2k a/ el,tt?nk 3ll .51,t. Nin4s 73s dol:2nk8 7int s/eretn?nk e:y73st s 13rni. Ra.t2k k=1?l to1399ra se7 1olt senki a k31/9an. Bertorelli a//al8 6o:y 1iss/a1on2lt8 tan;.elt adta tapintatoss3:3nak8 s annak8 6o:y tis/telet9en tart.a a 6ely/et?ket. Ayorsan 7e:4skolt3k e:y73stM Fary a.ka8 7int e:y pillan: s/3rnya8 ali: rintette Denist. A/ a.t9an 7: 13ltottak e:y 2tols pillant3st k5/5s titkaik s s/erel7?k .eleknt8 a7ely s/ent tali/73nknt kap4solta ,ket 5ss/e. Fary e/t k51et,en 7e:-ord2lt8 s kilpett a/ a.tn. A s/atyor 7ost k5nny< 1olt8 7int a tollpi6e8 lptei :yorsak8 7int s/=1nek do9ol3sa. Je.t 7a:asra tart1a8 repked, -?rt5kkel sietett 6a/a8 s 7iel,tt s/3:2ld :ondolatai el4sit2l6attak 1olna8 73r 7e: is rke/ett. A6o:y 9es26ant a kony639a8 Frs. Brodie krd,n n/ett r3. # Fi tartott ilyen sok3i:K &nnyi id,9e telt8 a7=: 7e:1etted a/t a p3r 6ol7itK Ial3n tal3lko/t3l 1ala7i is7er,sselK &setle: Fatt 2t3n rdekl,d5tt 1alakiK
# O" #

Fary 4sakne7 elne1ette 7a:3t Fa77a ar4ki-e.e/se l3tt3n. &:y pillanatra elkp/elte8 7it s/lna a/ any.a8 6a a/t 7ondan38 6o:y e1ett e:y -ino7 -a:ylaltot a 9<n9arlan:9an8 a7elyet e:y :onos/te1, s/ol:3lt -el8 aki :yerekeket k=no/ 7akarni1al8 7:6o//3 e:y -iatale79er t3rsas3:39an8 aki p3ri/si n3s/;tra 6=1ta. A/on9an .l tette8 6o:y 7e::ondolta 7a:3t8 2:yanis 6a en:ed a 6irtelen t37adt ks/tetsnek8 Frs. Brodie # 73r pers/e 6a ne7 krd,.ele/te 1olna 7e: Fary pel7.<s:t # a99an a s/e7pillant3s9an el3.2lt 1olna. # S:y l3to78 a le1e:, 7indenesetre .t tett neked # .e:ye/te 7e: Fa77a8 n7i :yanak13ssal a 6an:.39an. # &:s/en kipir2lt3l. B3r Frs. Brodie 7e:le6et,sen 6is/keny 1olt8 anyai 5s/t5ne a/t s;:ta8 6o:y a le1en-ordi le1e:, a/rt ne7 rendelke/ik ilyen er,s :y:y6at3ssal. # I:en8 sokkal .o99an r/e7 7a:a7 # 7ondta Fary a/ i:a/s3:nak 7e:-elel,en. A s/3.a 7osolyra 6;/dott8 s/e7e 1id37an 4sillo:ott. # Na:y7a7a 7ondott 1ala7it8 a7=: ne7 1olt3l itt6on8 e:y le1lr,l8 a7it a ke/ed9en l3tott # -olytatta Fa77a. # Re7le78 se77i olyas7it ne7 4sin3ls/8 a7i1el desap3d ne7 rtene e:yet. Ne s/3ll. s/e79e 1ele8 FaryL A/ok8 akik 7e:pr93lt3k8 na:yon 7e:.3rt3k. A/ ilyes7inek 4sak ross/ 1:e le6et. Iekintete a 7;lt9a r1edt8 7ik5/9en -els6a.tott. # Ap3d 1:?l 7indi: r3.5n8 s akkor na:yon8 de na:yon na:y 9a. les/. Fary n63ny 13llr3nd=t3ssal ler3/ta 7a:3rl a ka93tot. A/ el7;lt e:y ra alatt kar4s; alak.a 1iss/anyerte -iatalos s 9?s/ke letere.t. Ki6;/ta 7a:3t8 testt 1ad s 7a:a9i/tos 5r57 .3rta 3t. # Fa77a # 7ondta 1id37an #8 sose a::d. rte7L Fostantl a 7ott7 a k51etke/,M UFary sose7 ad.a -elLV Frs. Brodie s/o7or;an 4s13lta 7e: le6a.tott -e.t. A lelke 7lyn 1ala7i 6o73lyos s 7e:7a:yar3/6atatlan2l ross/ el,r/ettel k?s/k5d5tt. )ss/es/edte a 6ol7ikat8 7elyeket Fary kirakott a/ as/talra8 s 7int a 9als/eren4se s 9alse.tele7 7e:testes?lse8 lassan ki13ns/or:ott a kony639l.

# OO #

Gatodik -e.e/et
# NessieL FaryL # rikoltotta Frs. Brodie i/:atottan8 7ik5/9en 5lt5/k5d, -r.e k5r?l s?r:5l,d5tt. # Ayertek8 s ad.3tok -el desap3tok l39s/3r1d,.tL A2:2s/t2s 62s/one:yedike8 s/o79at re::el 1olt8 e:yike a 15r5s9et<s napoknak Ja7es Brodie napt3r39an. Jekete#-e6r na:yko4k3s /akt 1iselt8 trdnadr3::al8 ar4a 15r5s 1olt8 7int a -elkel, nap8 s 7inden ere.t 9e1et1e pr93lt 9ele9;.ni l39s/3r1d,.9e8 a7it e:y 11el e/el,tt e/en a napon 1iselt 2tol.3ra8 a7ikor # 93r erre ne7 s/=1esen e7lke/ett # 2:yan=:y 7e: kellett k?/denie 1ele. # Ki 1olt a/ a/ idita8 aki 1i/esen tette el e/t a/ 3tko/ott l39s/3r1d,tK # 7ord2lt r3 a -eles:re. # Kptelen 1a:yok 5ss/e4satolniL A -ene e:ye 7e:8 e99en a 63/9an se77it se7 le6et rendesen 4sin3lniK &/ a 1a4ak 5ss/e7entL Ga 1ala7i :ond 1olt8 Brodie a/onnal a -eles:re 63r=totta a -elel,ss:et. # A/ e79er ne7 9=/6at 73r r3d se77itK Go:y 7en.ek a 13s3r9a l39s/3r1d, nlk?lK 'e:k5/ele99 7a.d :allr s nyakkend, nlk?l akars/ elk?ldeniK # De apa # s/lalt 7e: Frs. Brodie -lnken #8 a/t 6is/e78 a/ ;. 4si/73d e:y s/377al na:yo998 7int a r:i 1olt. Nn 7a:a7 rendelte78 s 7int6a s/lese99 is lenne. # Far6as3:L # 7ord2lt -el Brodie. # Find.3rt a/ k51etke/ik8 6o:y ta1aly ta 7e:n,tt a l39a78 i:a/K &99en a pillanat9an Nessie rontott a s/o939a8 s/5kd4sel1e8 7int e:y ,/:ida8 nyo739an Fary1el. # Ayorsan8 l3nyokL # s?r:ette ,ket Fa77a. # Se:=tstek -el desap3tok l39s/3r1d,.tL Siessetek8 73r =:y is kss9en 1anL A l3nyok trdre 1etettk 7a:2kat8 -?r:e 2..aikat -elks/=t1e a/ el,tt?k 3ll ne6/ -eladatra. Brodie ek5/9en 63trad,lt8 s s5tt pillant3sokat 1etett -eles:e 9o4s3natkr,n 5ss/e/s2:orodott alak.3ra. A katas/tr-a Frs. Brodie s/373ra is sa.n3latos 1olt8 2:yanis e/en a napon okkal re7l6ette8 6o:y -r.e . 6an:2lat9an les/. A :ondolat8 6o:y els/alas/t6at.a e:y olyan nap ritka alkal73t8 a7ikor ne7 t5r ki a/ al1 t</63ny8 sokkal keser<99 1olt s/373ra8 7int a pillanatnyi8 -e.6e/ 13:ott srtsek. &/en a napon rende/tk 7e: 2:yanis 7inden 19en a 'e1en-ordi Far6a13s3rt8 e/t a -ontos 7e/,:a/das3:i ese7nyt8 a7ely 73:nesknt 1on/otta a k5rnyk el,kel,s:eit. Brodie i73dta a 13s3rt8 s a 1il3:rt se7 s/alas/totta 1olna el. S/erette n/e:etni a d2//ad t,:y< te6eneket8 a/ i/7os 4lydesdale lo1akat8 a/ er,s 63tasokat8 a k51r dis/nkat8 a 1asta: :yap.; 9irk3kat8 s 7ind1:i: 9?s/kn -ito:tatta 6o//3rtst. A6o:y ott 3llt a 9=r3k k5/el9en8 e:yik ke/9en stap3l43.31al8 73sik ke/t a /se99e s?llyes/t1e8 7int6a e:s/ lny1el a/t 7ondta 1olnaM UNn8 a kalapos8 sokkal .o99an rtek a dolo:6o/8 7int e/ek ittLV Fi2t3n alaposan kin/el,dte 7a:3t8 kalap.3t a tark.3ra tol1a r3r,sen k5r9e.3rta a s3trakat8 e:y s/eletet s/el1e e99,l a sa.t9l8 7a.d a99l a sa.t9l8 s kritik2san =/lel:ette ,ket. Fe:kstolta a k?l5n95/, 1a.akat8 te.s/=neket s =rkat8 s 6etykn in4selkedett a p2ltok 75:5tt 3ll -e.,l3nyokkal. 'nynek a/ a -ele8 a7ely k5/el 3llt a -5ld65/8 1als3::al ki1ir3:/ott a/ ilyen napokon. Any.a 4sal3d.3tl8 a '27sdenekt,l8 akik ne7/edkeken keres/t?l -5ld7<1elssel -o:lalko/tak Einton 93r 9irtok3n8 5r5k5lte a -5ld8 annak ter7nye s a/ 3llatok ir3nti s/eretett8 a7ely 7lyen :y5kere/ett a lelk9en. Ieste er,sen 13:yott a -5ld7<1elssel .3r ke7ny 72nk3ra8 2:yanis -iatalkor39an sokat 6a.totta a/ 5kr5s s/ekeret a Einton#9irtokon8 s a 1ad3s/attal .3r i/:al7akat is 7e:is7erte. Ap.3tl8 Ja7es Brodie#tl8 ett,l a 7or/2s8 keser< s krlel6etetlen e79ert,l8 akinek e:yetlen :yer7eke 1olt8 1ala7i olyas-le 9?s/kes:et 5r5k5lt8 a7ely a -5ld 2t3ni 9irtokl3si 13:y9l t3pl3lko/ott. Cs2p3n a/ els/e:nyedett ap.a 6al3l3t # aki leesett a lo1a 63t3rl s kit5rte a nyak3t # k51et, ne6/s:ek ks/tettk arra a -iatal Ja7es Brodie#t8 6o:y a :y<l5letes kereskedele79en pr93l.on 9oldo:2lni. A/on9an 1olt e:y 73sik8 a/ els,nl nyo7sa99 ok8 a7i 7inden 19en ki6a.totta a 13s3rra8 t2dniillik a 13:y8 6o:y e:yenl,knt rintke//en a k5rnyk s a 13ros el,kel,s:ei1el. &s/e 3:39an se7 1olt al3/atosnak lenni8 s,t e:y-a.ta d5ly-5s arro:an4i31al 1iseltetett a 7e:.elentek ir3nt. &:y
# O% #

9lint3s ide8 e:y ?d15/l, s/ oda8 1a:y n63ny per4 t3rsal:3s e:y .elent,s s/e7lyis::el na:y el:ttel?l s/ol:3lt s/373ra8 s a9nor73lis 5r577el t5lt5tte el. # Fe:4sin3lta78 apaL Nn 1:e/te7 els,nekL # ki3ltotta Nessie diadal7as 6an:on. Apr 2..31al siker?lt 9e:o79olnia a/ 3r2l l39s/3r1d,t. # Ayer?nk8 FaryL Fit ?:yetlenkeds/K # 7ltatlankodott Frs. Brodie. # Ndesap3d ne7 13r6at r3d e:s/ napL # Ne s?r:esdL # 7ondta Brodie :;nyosan. # Fost 73r ;:yis elkste7. Ial3n s/eretntek8 6a 7a e:s/ nap itt6on 7aradnkK # Nessie 7indi: is :yorsa99 1olt n3la # s6a.totta Fa77a. # Ks/ 1a:yok # .elentette Fary8 7ik5/9en el:79eredett 2..3t 6a.l=t:at1a -el3llt. A/ ap.a kritik2s s/e77el 1:i:7rte. # I2dod8 6o:y ke/des/ ell2st2lni8 l3nyo7K &/ a 9a. 1eled. S/ent :8 a6o:y 7ost 7e:n/lek8 ke/des/ akkora lenni8 7int a 63/ oldala. Ke1ese99et kellene enned8 s t599et dol:o/nodL Jel3llt8 s 7ik5/9en Fa77a kiterel:ette a l3nyokat a s/o939l8 s/e7?:yre 1ette 7a:3t a t?k5r9en. Finl to1399 n/te8 ann3l .o99an tets/ett 7a:3nak s n63ny per4 eltelt1el r:i 5ntelts:1el -ord2lt el t?k5rkpt,l. +asta:8 i/7os 4o79.3n -es/?lt a d2r1a anya:; trdnadr3:8 s 13dli.a ne7esen do79orodott a 63/i ks/=ts< -onal9l k5t5tt 1asta: 6arisnya alatt> 13lla s/les 1olt8 7int e:y 9irk/8 e:yetlen deka -5l5sle:es 63.at se7 6ordott a testn8 s a 9,re olyan 7ak2l3tlan 1olt8 7int e:y kis9a93. ( 1olt a 1idki ;rie79er t5kletes 7e:testes?lse8 s a6o:y e/ # a7it 73r ;:yis t2dott # t?k5rkpe l3tt3n is7t t2datos2lt 9enne8 7e:p5d5rte a 9a.2s/3t8 s el:edett s6a..al 1:i:si7=tott a/ 3ll3n. &99en a pillanat9an lassan kiny=lt a s/o9aa.t8 s Brodie na:y7a7a -e.e .elent 7e: a ny=l3s9an. J?rks/,n n/ett a -i3ra8 pr93l1a kik7lelni a 6an:2lat3t8 7iel,tt 7e:s/lalt 1olna. # Fe:n/6etlek8 7iel,tt el7:y8 Ja7esK # krde/te r51id8 1atos s/?net 2t3n. &/ a nap k?l5n5s8 i/:alo76o/ 6asonl r/el7et 9res/tett s/enilis a:y39an8 a7ely -iatals3:a el-eledett e7lkei9,l t3pl3lko/ott. # Na:yon .l n/el kiL Ilyen e:y i:a/i -r-iL # .elentette ki. # A 7indenit8 93r4sak 1eled 7e6etnkL # I;l 5re: 1a:y8 6o:y 1eled 72tatko//a78 any378 93r le6et8 6o:y a s/=1ss3: kate:ri39an 7: r7et is nyer6etnk 1eled # s/elle7eskedett Brodie. A -li: s?ket 5re:ass/ony ne7 6allotta rendesen8 r3ad3s2l -olyton kalando/ :ondolatai 7iatt -el se7 -o:ta i:a/3n -ia 7e:.e:y/snek rtel7t. # Sa.nos8 e:y ki4sit 73r 5re: 1a:yok a/ ilyen dol:ok6o/ # sir3nko/ott #8 de 1olt id,8 a7ikor els, 1olta7 a -e.s9en8 9e72tat3s9an s rost3l3s9an8 s a/t3n este a -o:4sk39an. S:y e7lks/e7 r38 7int6a te:nap t5rtnt 1olna... # 4sillant -el e:y pillanatra 6o73lyos s/e7e. # Fi4soda -ino7 /a9kenyerek s -a:ylaltok 1oltak akkori9an8 93r -iatalkoro79an n na:yon ke1eset ette7. S/o7or;an -els6a.tott8 a7int es/9e .2tottak a/ el1es/te:etett le6et,s:ek. # H:yan 73r8 any378 e:y pillanati: se7 t2ds/ 73sra :ondolni a 6asadon k=1?lK Ga 1alaki e/t 6allan38 a/t 6inn8 6o:y 6al3lra 6e/tetlekL # :;nyoldott Brodie. # Ne7L Ne78 Ja7es. Na:yon 63l3s 1a:yok 7inda/rt8 a7it t,led kapok8 s e/ el: is neke7. A/on9an 6a 7a l3tn3l e:y s/p dara9 C6eddar sa.tot8 ne7 t;l dr3:3t # este-el 73r 7indent ol4s99an adnak #8 tal3n 7e:1e6etnd neke7... # 7ondta8 s k5/9en 9e6=/el:,en 1i:yor:ott. Brodie 6an:os ne1etsre -akadt. # S/ent :8 e:ys/er 7: a s=r9a tes/el8 any37L A te istened a :yo7rod9an lakik. Fa akarok Sir Jo6n 'att31al 9es/lni. A/t k=13nod8 6o:y 4so7a:okat 4ipel.ek8 a7ikor tal3lko/o7 1eleK # ki3ltott r3 a/ any.3ra8 s 9oss/;san kiro9o:ott a s/o939l. Brodie na:y7a7a sa.3t s/o93.a a9lak36o/ sietett8 6o:y l3ssa a 63/9l t31o/ -i3t. A nap 63tral1, rs/t is itt t5lt5tte8 -i:yelte a 63/ el,tt el6a.tott 3llatokat8 s s/e7t er,ltet1e pr93lta ki1enni a nyak2k9an l: s/=nes 4d2l3t # a piros els,8 a kk 73sodik8 a /5ld 6ar7adik 6elyet .elentett8 a s3r:a pedi: 4s2p3n elis7erst a :a/d3nak. 'elkesen -?rks/te a/ 2t43n el6alad e79ereket8 63t6a siker?l e:y is7er,s ar4ot 7e:pillantania a t57e:9en. R3ad3s2l ott 1olt a le6et,s:e # s 1als/=n<tlens:e ellenre er,sen -o:lalko/tatta a -ant3/i3.3t #8 6o:y a -ia esetle: 1ala7i kis a.3ndkot 6o/ a s/373ra. Findenesetre 7e:krte r38 s ennl t599et ne7 te6et8 :ondolta
# O! #

4sendes el:edetts::el8 7ik5/9en el6elye/kedett a kaross/k9en8 6o:y 7e:ke/d.e nap6oss/at tart ,rk5dst. A -5lds/inten8 ki-el 7enet Brodie odas/lt Farynek. # Jo99 les/8 6a el7:y a/ ?/let9e8 s e7lke/teted a/t a/ osto9a Cerryt8 6o:y 7a e:y3ltal3n ne7 7e:yek 9e. A 9oltot a Brodie 63/9an 4sak Ua/ ?/letV n1en e7le:ettk8 2:yanis a/ el,99it a t2la.donos alantasnak ran:on al2linak tal3lta. # A7ilyen t5kkel?t5tt8 7: a/t 6is/i8 6o:y neki is s/a9adnap.a 1an 7a. Ns t2dod 7itK J2t1a tedd 7e: a/ 2tat8 63t6a -o:ys/ e:y ki4sit. Fa7736o/ -ord2l1a a/t 7ondtaM # Akkor .515k 6a/a8 a7ikor itt6on les/ekL Rltal39an e//el 9;4s;/ott a/ olyan ritka alkal7akkor8 a7ikor e:y3ltal3n elk5s/5nt a -eles:t,l8 e/ a/on9an 1al.39an a t,le s/okatlan na:ylelk<s: .ele 1olt8 s Fa77a a 7e:-elel, 63l31al -o:adta. # Re7le78 .l -o:od re/ni 7a:ad8 Ja7esL # 7ondta -lnken8 13las/3t a -r.e 6an:2lat36o/ s a/ ese7ny .elent,s:6e/ i:a/=t1a. Csak ritka s -ontos alkal7akkor 7erte a -r.e keres/tne1t 6as/n3lni8 ilyenkor a/on9an 7e:ko4k3/tatta8 7ert ;:y re/te8 e//el is .el/i8 tis/t39an 1an 1ele8 7ilyen ke1sre tart.3k. Arra :ondolni se7 7ert8 7ilyen s/rako/3si le6et,s:eket tarto:at6at s/373ra a 13s3rM neki a/ is 9,1en ele:end, 1olt8 6o:y 4sod3l6at.a -r.e t31o/ alak.3t8 s 7e: se7 -ord2lt a -e.9en8 6o:y esetle: 1ele tart6atna. Nin4s 7e:-elel, r263.a8 s/?ks: 1an r3 ott6on8 :yen:e 6o//38 6o:y e:y e:s/ napot a -riss le1e:,n tart/kod.onM e:ys/er< lo:ik3.a s/erint e/ek k5/?l 93r7elyik8 1a:y t24atnyi 73s ok is el: 1olt8 6o:y 1iss/atartsa. # Re7le78 tnyle: .l -o:.a re/ni 7a:3t... # 7otyo:ta8 7ik5/9en a .l 1:/ett 72nka el:edetts:1el 1iss/a1on2lt a kony639a8 6o:y el7oso:assa a re::eli ednyeket. Nessie a nappali a9lak39l 9;4s;t intett ap.a 63t3nak. A7ikor a/ a.t 9e4s2kdott a 63/ 2ra 2t3n8 Fary lassan -el7ent a s/o93.39a8 le?lt a/ 3:ya s/lre8 s kin/ett a/ a9lakon. &/en a re::elen a/on9an ne7 l3tta a 63ro7 7a:as8 -e6ren 1il3:=t t5r/s< ny=r-3t8 ne7 6allotta a le1elek s2so:3s3t8 a7int l3:yan li9e:tek a re::eli s/ell,9en. Fa:39a -ord2l1a a/ ap.a 7e:.e:y/sn t<n,d5tt8 ;.ra s ;.ra elis7tel1e. UFary8 ke/des/ akkora lenni8 7int a 63/ oldalaLV 7ord2lt r3 a/ ap.a8 a7i a/t .elentette8 6o:y kor3nak 7e:-elel,en ke/d kitelni s :5795ly5dni. A/on9an e/ a 7ondat 1ill374sap3sknt 6as=tott 9ele t2datlans3:a s5tt.9e8 s k?l5n5s ny2:talans3:ot 9res/tett 9enne. A/ any.a8 aki a str2446o/ 6asonlan a t731al kap4solatos le:6al13nya99 2tal3sra is :yorsan a 6o7ok9a d2:ta a -e.t8 a s/ex le:alap1et,99 krdsei1el kap4solat9an se7 1il3:os=totta -el8 s 6a a l3nya nekis/e:e/ett 1ala7i ilyen .elle:< krdst8 r7?lten 4sapta 5ss/e a ke/t. UA/onnal 6all:ass el8 FaryL Ne7 s/p dolo: ilyes7ir,l 9es/lniL A rendes l3nyok 7: 4sak ne7 is :ondolnak ilyen dol:okraL S/:yelld 7a:adLV Go//3 6asonl kor; l3nyokat e:y3ltal3n ne7 is7ert8 =:y a 4si4ser:,8 s2:dol/ 6a.adonok 9es/l:ets9,l se7 s/ere/6etett is7ereteket e t739an8 a7elyek9en id,nknt a 13ros le:illedel7ese99 s knyes le3nyk3i is rs/t 1ettek. A/ itt#ott -els/edett 9es/d-os/l3nyok rt6etetlenek 1oltak s/373ra8 1a:y elen:edte ,ket a -?le 7ellett8 7ert illetlennek tal3lta ,ket. @:y a/t3n e:ys/er< t2datlans3:9an lt8 s 93r 1als/=n<le: el1etette a 7est8 a7ely s/erint a :yereket a :lya 6o//a # 73r 6a e:y3ltal3n -o:lalko/ott a :ondolattal #8 a ne7/s le:alap1et,99 krdsei1el se7 1olt tis/t39an. A tny8 6o:y testnek nor73lis 7<k5dse 63ro7 6nap.a -el9or2lt8 ne7 1olt el: a66o/8 6o:y :yanak13st 9ress/en nai1 lelk9en8 a/on9an 7a re::el ap.a d2r1a 7e:.e:y/se8 a7elynek 1ala7ely re.tett a:yteker1nye 6irtelen 73s rtel7et s .elentst adott8 1als3::al -5ld65/ 13:ta. +al9an 7e:13lto/ottK Ayorsan 1:i:-2ttatta ke/t a testn s a 1:ta:.ain. A/ , sa.3t teste 1olt8 a7i 4sakis 6o//3 tarto/ottM 6o:yan 13lto/6atott 7e:K R7?lten -elpattant8 k2l4sra /3rta a s/o93.a a.ta.3t8 s elke/dett 1etk,/ni. 'edo93lta 7a:3rl kas7=r 7ellnyt s s/okny3.3t8 alss/okny3.3t8 -e6rne7<.t8 a7=: anyas/?lt 7e/telen?l ott ne7 3llt a s/o9a k5/epn8 s /a1artan tapo:atta a testt. &ddi: -2t rdekl,dsnl t599et sose7 r/ett a/ alak.a ir3nt. Fost osto93n 7eredt -e6r 9,rre8 kar.3t a -e.e -5l e7elte8 kar4s; testt 7ere18 t5kletes s/o9orr3 ny;.t1a. A/ as/tal3n 3ll kis t?k5r se77i olyan 6i93t 1a:y t5kletlens:et ne7 72tatott8 a7i al3t37as/totta 1a:y elos/latta 1olna 6o73lyos -lel7t8 s 93r nyak3t ny;.to:at1a pr93lta 7inden ir3ny9l s/e7?:yre
# O0 #

1enni 7a:3t8 r7?lt pillant3sa kptelen 1olt 93r7it is -el-ede/ni. Ne7 t2dta eld5nteni8 6o:y 7e:13lto/ott#e 1a:y se7. Ial3n a 7elle telte99 lett8 7ell9i79.a s5tte998 a.k3nak l3:y =1e 6at3ro/otta99K Jlele77el teli 9i/onytalans3: ker=tette 6atal739a. G3ro7 6nap.a8 a7ikor 5nt2datlan 7e:ad3ssal ott -ek?dt Denis kar.39an8 a/ 5s/t5nei 1e/reltk 1akon8 s 9e62nyt s/e77el 3tadta 7a:3t a 13:ynak8 a7i e:s/ testt 3t6atotta. Se7 a ./an s/8 a7i akkor tel.esen kial2dt8 se7 a t2d3s8 a7inek ne7 1olt 9irtok39an8 ne7 lpett k5/9eM 7ik5/9en 3tlte a/ el1isel6etetlen?l des -3.dalo7 s a k. 7e:r3/ r/st8 annyira ki-ord2lt 5n7a:39l8 6o:y 1al.39an -o:al7a se7 1olt8 7i t5rtnik. Akkor e:y3ltal3n ne7 :ondolkodott8 7ost a/on9an elt<n,d5tt ra.ta8 1a.on 7i-le -olya7at 7e6etett 1:9e 5lels?k 6at3s3ra. Ial3n a/ a.kaik tal3lko/3sa id/ett el, 9enne 1ala7i-le 1iss/a-ord=t6atatlan s rt6etetlen 13lto/3stK Ayen:nek re/te 7a:3t8 1als3::al el1es/ett a 9i/onytalans3: 6o73ly39an. S/erette 1olna a/onnal 7e:t2dni8 7i is t5rtnik 1ele8 a/on9an -o:al7a se7 1olt8 ki6e/ -ord2l6atna. Fik5/9en lassan 7a:3ra 5lt5tte a -5ld5n s/ts/r1a 6e1er, r26adara9.ait8 a/ any.3t a/onnal ki/3rta a sor9l8 t2d1a8 6o:y Fa77a 6al3lra r7?lne 73r a t7a e7l=tsre is. Aondolatai 5nkntelen?l is Denis8 a/ , e:yetlen 1i:as/a -el -ord2ltak8 a k51etke/, pillanat9an a/on9an es/9e .2tott8 to1399 -oko/1a elkeseredst8 6o:y 7ost le:al399 e:y 6ti: ne7 -o:.a l3tni a -i;t8 s akkor is tal3n 4sak n63ny per4i:. A Bertorelli k31/.39an -olytatott 4sod3latos 9es/l:ets?k ta k5/5s 7e:e:ye/ssel na:yon r51idek # de ann3l dese99ek # 1oltak a tal3lko/3saik. Fary let9en e/ek a per4ek .elentettk a/ e:yetlen 9oldo:s3:ot8 7ost a/on9an ;:y re/te8 ne7 lenne 93tors3:a8 7: k5/1etetten se78 kikrni Denis tan34s3t. F3r 7a:3tl a :ondolattl is 7lyen elpir2lt. Kinyitotta a/ a.tt8 s i773r -el5lt5/1e le7ent a -5lds/intre8 a6ol Fa77a8 aki id,k5/9en 1:/ett a/ 3ltala Ua 63/ 6elyrepo-o/3s3nakV ne1e/ett te1kenys::el8 el:edetten el6elye/kedett8 6o:y e:y /a1artalan r3t t5lts5n k5ny1e t3rsas3:39an. A/ ilyen k5ny1ek9en nin4senek a--le pro9l73k8 7int a/ 518 :ondolta Fary s/o7or;an8 a -o:adal7ak9an8 2..6e:yre nyo7ott 4skok9an8 4s5p5:,s p3r9es/dek9en s 6appy endek9en 2tal3s sin4s ne6/s:ei 7e:old3s3ra. # &l7e:yek a/ ?/let9e apa ?/enet1el. A/t 7ondta8 siessek. S/a1ait any.a 7o/d2latlan8 :5rnyedt alak.3nak 4=7e/te. Frs. Brodie a/on9an8 aki e:y s2ssexi kastly s/alon.39an ?lt el,kel,s:ekkel k5r?l11e8 s a 6elyi te7plo7 e1an:lik2s lelks/1el 9es/l:etett8 ne7 13las/olt8 s,t 7e: se7 6allotta a l3nya 6an:.3t. A7ikor ol1asott8 1als3:os ra9s/ol:3.313 13lt a k5ny1nek8 a6o:yan a -r.e e:ys/er 7e:.e:ye/te. # A ra9s/ol:3.a 1a:y annak a s/e7tnekL # 7ord2lt r3 a -eles:re e:ys/er8 a7ikor a/ ne7 13las/olt a krdsre. # Olyan neked a/ a 1a4ak8 7int is/3kosnak a/ ?1e:. S/erinte7 a/t se7 1ennd s/re8 6a a 63/ le:ne a -e.ed -5l?l. Fi1el l3tta8 6o:y .elen k5r?l7nyek k5/5tt se77i rtel7e /a1arni a/ any.3t8 7i1el ne76o:y 1i:as/tal s/ra8 de 7: rtel7es 13las/ra se7 s/37=t6at t,le8 Fary 4send9en s s/re1tlen?l t31o/ott8 6o:y tel.es=tse ap.a 7e:9=/3s3t. A 9el13ros -el 1e/et, ;ton to1399ra is s/o7or; s ny2:talan=t :ondolatai9a te7etke/ettM lassan8 le6a.tott -e..el lpkedett8 s 93r =:y to1399 tartott a/ ;t8 odart8 7iel,tt 7e:old3st tal3l6atott 1olna a/ ,t -o:lalko/tat re.tlyre. Ceter Cerry e:yed?l 1olt a 9olt9an8 s 1als3::al ki1ir3:/ott -ontoss3:a s -elel,ss:e t2dat39an. Ide:es /a1arral ?d15/5lte FarytM s3padt ar4a -elder?lt8 7a.d 7: .o99an el-e6redett a 9oldo:s3:tl8 6o:y l3t6at.a a l3nyt. # Fi4soda kelle7es 7e:lepets8 Fiss FaryL Ritk3n rs/es?l?nk a99an a/ 5r579en8 6o:y a/ ?/let9en k5s/5nt6et.?kL Fi4soda 5r57L Fi4soda 5r57L # is7tel:ette8 s k5/9en 3ttets/,8 1kony 2..ait d5r/s5l:ette e:y73s6o/ :yors 7o/d2latokkal. A/t3n 6irtelen 7o/d2latlann3 der7edt8 s -o:al7a se7 1olt8 6o:yan to1399. &l93tortalan=totta a tny8 6o:y Fary e:y olyan napon .elent 7e: a 9olt9an8 a7ikor a/ ap.a t31ol 1olt8 s =:y alkal7a ny=lt 9es/l:etni 1ele. Ta1ar39an se77i se7 .2tott es/9e a le:7a:asa99 k5r5k65/ tarto/ i-.; 65l:yekkel -olytatott k5nnyed s -es/telen t3rsal:3s -ord2latai9l8 a7elyeket kp/elet9en oly soks/or el.3ts/ott8 e:y-a.ta -,pr9akppen a/ olyan 6ely/etekre8 7int e/ a 7ostani. (8 aki a 9olt 63ts rs/9en k5nnyed ele:an4i31al t3rsal:ott a 1asaldes/k31al a :,/5n keres/t?l8 s aki ali: 13rta e/t a le6et,s:et8 7ond13nM UGa 4sak e:ys/er 9es/l6etnk Fiss Fary1el8 9i/tosan 7e:nyern7 7a:a7nakV8 7ost 6all:ata: 1olt8 7int6a ki13:t3k 1olna a nyel1t. Bn=t n7as3: telepedett r38 pedi: 1as3rnap re::elenknt ro7antik2s
# O$ #

6an:2lat39an8 s/e7t a/ 3:y r/:o79.3ra s/e:e/1e 6er4e:n,ket 9<15lt el na:y1il3:i st=l2s31al. +:ta:.ai9l els/3llt a/ er,8 pr2sai9l 1ere.tk s/i13r:ottM tel.esen el1es/tette a -e.t8 s 5nkntelen?l is el,t5rt 9el,le a keresked,se:d. # Kre78 -o:lal.on 6elyet8 kisass/onyL Fit te6etek 5nrtK Sa.3t krdse 6allat3n 6al3lra r7?lt8 7inden 4sepp 1re a -e.9e s/aladt8 s s/d?lni ke/dett. Ne7 15r5s5d5tt el # n3la e/ le6etetlen 1olt #8 de s/e7e el 6o73lyos k5d eres/kedett. Na:y 7e:k5nnye99?lsre a/on9an Fary ne7 72tatott se7 -el639orod3st8 se7 7e:lepetst. A/ i:a/at 7e:1all1a :ondolatai 7: 7indi: -3.dal7asan 7ess/e .3rtak8 s ne7 siker?lt 5ss/es/ednie 7a:3t8 e/rt 7e: se7 6allotta a se:d /a1art 6a9o:3s3t. G3l3san el-o:adta a s/ket8 a7it Cerry el tolt8 s -3radt s6a..al lero:yott r3. N63ny 73sodper4 7;l1a 6irtelen -ele7elte a -e.t8 s ;:y n/ett Ceter Cerryre8 7int6a 7ost l3tn3 el,s/5r. # Q8 Fr. CerryL # ki3ltotta. # A/t 6is/e7... &:y ki4sit el:ondolkodta7. Ns/re se7 1ette78 6o:y itt 1an. A se:d eny6e 4sald3st r/ett. Ne7 ppen 7e:nyer, k?lse.9,l =tl1e s/inte elkp/el6etetlennek t<nt8 6o:y titok9an esetle: :yen:d r/el7ekkel 1iseltet6et 72nkaad.a l3nya ir3nt8 de 1al.39an e/ 1olt a 6ely/et8 s le:1ada99 s le:7ers/e99 3l7ai9an a/ ?/lett3rsi kap4solat :ondolata is -el7er?lt 9enne8 7:6o//3 e:y sokkal s/orosa99 s/51ets: r1n. Fary8 aki se77it se7 t2dott e/ekr,l a/ opti7ista 3l7okrl8 de a s/=1e 7lyn sa.n3lta e/t a -lnk -iatale79ert8 aki s/intn a/ ap.a elnyo73sa alatt lt8 ked1esen n/ett r3. # P/enete7 1an a 7a:a s/373ra8 Fr. Cerry # 7ondta. # Fr. Brodie 7a e:y3ltal3n ne7 .5n 9e8 s arra kri8 t31ollt9en 7inden teend,t l3sson el itt a/ ?/let9en. # Q8 6o:yne8 Fiss BrodieL S/inte 9i/tos 1olta7 9enne8 6o:y a/ desap.a 7a a 7ar6a13s3rra 7e:y8 s ennek 7e:-elel,en ks/?lte7. &9det is 6o/ta7 7a:a77al. I2do78 6o:y a -,n5k na:yon s/ereti a/ ilyen .elle:< rende/1nyeket. Ga Brodie 6allotta 1olna8 se:d.e 6o:yan ne1e/i8 a/onnal rendre 2tas=t.a8 Cerry a/on9an8 aki id,k5/9en 5ss/es/edte 7a:3t8 el6at3ro/ta8 6o:y kites/ 7a:3rt. K?l5n9en is na:yon tets/ett neki sa.3t 7e:.e:y/se. # A 72nka a -,n5k t31ollt9en se7 3ll 7e:8 Fiss Brodie... Ns re7le78 7inden rend9en les/ # -olytatta dalla7os 6an:on. # Bi/tos=t6ato78 7indent 7e:tes/ek8 6o:y a dol:ok si73n 7en.enek. Annyira lelkes s s/ol:3latks/ 1olt8 s s/e7e olyan -nyesen 4sillo:ott8 6o:y Fary # ap3ti3.a ellenre # a/on kapta 7a:3t8 6o:y 7e:k5s/5ni neki8 93r 7a:a se7 t2dta8 7irt. &99en a pillanat9an e:y k2n4sa-t8 e:s/ pontosan e:y 6a.34s lpett 9e a 9olt9a8 aki ;. sapk3t s/3ndko/ott 1enni. Fary ind2lni akart 6a/a8 a/on9an 1ala7i k?l5n5s 93:yadts3: 1ett er,t ra.ta8 s testt -o:1a tartotta a knyel7es s/k. Se77i ked1e ne7 1olt 6a/atrni8 =:y e:y ki4sit 7: ?l1e 7aradt8 s s/e7e k5/5ny5sen k51ette Cerry 7o/d2latait. A/ i-.; se:d e/t l3t1a i:yeke/ett 7e:ra:adni a le6et,s:et8 s 1als3:os 9e72tatt tartott keresked,i kpess:ei9,l. +als3::al /son:l,rk5d5tt a do9o/okkal s a ltr31al8 7a.d 1:?l a pap=rral s a 7ad/a::al. A7ikor a 1e1, t31o/ott8 7a:a9i/tos lptekkel 1iss/atrt8 s a p2lton 3t6a.ol1a 9i/al7asan 7e:.e:ye/teM # A/ desap.3nak 4sod3latos ?/let 1an a t2la.don39an8 Fiss Brodie... +als3:os 7onopli27. &rre is 9?s/ke 1olt8 s 93r e:y k5/:a/das3:i k5ny19,l tan2lta8 7elyet .s/ak3nknt s/or:al7asan 95n:s/ett8 a ki-e.e/st sa.3t 7ly s i:en eredeti rtel7e/s9en 6as/n3lta. # Ne7 7int6a # 6a 7ond6atok ilyet # ne7 le6etne :yarap=tani n63ny ;. 5tlettel s ;.=t3ssal8 esetle: a/ ?/let kiter.es/ts1el # tette 6o//3 7e:nyer, 7osollyal. Fary ne7 13las/olt8 s ett,l Cerrynek a/ a knyel7etlen r/se t37adt8 6o:y ne7 siker?lt 7e:ra:adnia a l3ny -i:yel7tM a 9es/l:ets 7e:le6et,sen e:yoldal; 1olt. # Jl r/i 7a:3tK # krde/te n7i 6all:at3s 2t3n. # I:en8 .l # -elelte Fary :piesen. # Neke7 ;:y t<nik8 7int6a 7e:1konyodott 1olna a/ ar4a. A l3ny 6irtelen -eln/ett. # Ie63t 7a:a s/erint 1konya99 1a:yokK
#O #

# Gat3ro/ottanL # Ceter Cerry 7e:ra:adta a le6et,s:et8 6o:y tis/telettel.es -i:yele77el alaposan s/e7?:yre 1e:ye Fary ko7or ar43t8 s a6o:y r36a.olt a p2ltra8 apr 3ll3t 6oss/; 2..aira t37as/t1a8 e:s/ lnye ra.on:3st 3ras/tott. # A/ i:a/at 7e:1all1a # -olytatta 7ers/en #8 93r 2:yanolyan :y5ny5r<8 7int 73skor8 kiss s/ts/rtnak l3ts/ik. Bi/tosan e/ a 7ele: a/ oka. Go/6atok esetle: e:y po63r 1i/etK Fiel,tt Fary tiltako/6atott 1olna8 Cerry s/ol:3latks/en elro6ant8 s s/inte a/onnal 1iss/a is trt8 a 6ide: 1=//el teli8 p3r3s po6arat Fary ke/9e nyo71a. # I:ya 7e:8 Fiss FaryL # krte. # Gi::ye el8 .t -o: tenni. Fik5/9en a l3ny 9elekortyolt a 1=/9e8 6o:y 7e: ne srtse Cerryt8 a se:dnek 6irtelen a::as/t :ondolata t37adt. # Re7le78 ne7 9ete:. Olyan s3padt. J3rt 7ostan39an or1osn3lK # rdekl,d5tt 2d1ariasan. A -iatale79er a::odal7as s/a1ai 6allat3n Farynek 7e:3llt a ke/9en a po63r8 s 7int6a -nys2:3r t5rt 1olna 3t a -el6,k k5/5tt8 7e:72tat1a a/ 2tat8 a7elyet k51etnie kell. &l,s/5r Cerryre n/ett8 7a.d tekintete a nyitott a.t -el -ord2lt8 s a t31ol9a 7eredt. A/ a:y39an 6irtelen el6at3ro/3s -o:al7a/dott 7e:M s/3.3t e:yetlen keskeny 1onall3 prselte. &:y pillanati: 6all:atott8 7a.d 6at3ro/ottan -el3llt. # Fost 7enne7 kell8 Fr. Cerry. K5s/5n57 a ked1ess:tL # 7ondta8 s 7iel,tt a se:d s/9e kap6atott 1olna8 kist3lt a/ a.tn. Cerry 6oss/; 73sodper4eki: 9372lt a po63rra s a/ ?res s/kre. Filyen k?l5n5s l3ny8 :ondolta8 -o:.a 7a:3t8 s e:ys/er<en kist3l a/ a.tn8 a7ikor pedi: , 7inden ere.t lat9a 1et1e pr93lt ked1eskedni neki8 a n,k a/on9an -2r4sa tere7t7nyek8 s a/ e:s/et 5ss/e1et1e , na:yon ?:yesen ke/elte a 6ely/etet. Fr. Cerry -?ty5rs/ni ke/dett. A7ikor Fary kirt a/ 2t43ra8 ne7 .o99ra8 6ane7 9alra -ord2lt. Sti4l.a a 13ros Knox6ill ne1< ne:yede 1olt. Ceter Cerry 7e:.e:y/se ke/9e adta a 7e:old3st8 a7elyet eddi: 1akon keres:lt8 s 7ost e/ 1olt a/ ok8 a7irt a 6a/a1e/et, ;t 6elyett a/ ellenke/, ir3ny9a tartt 13las/totta. &l6at3ro/ta8 6o:y -elkeres e:y or1ost. A/ or1osok 95l4sek8 7e:9=/6atak s ked1esekM :y:y=tanak8 tan34sot adnak8 1i:as/talnak8 2:yanakkor tis/telet9en tart.3k a/ e79er .o:ait. A/onnal Dr. 'aBrie8 a/ e:yetlen 3ltala is7ert or1os .2tott a/ es/9e. B3r Dr. 'aBrie t=/ 1 alatt e:yetlene:ys/er se7 .3rt a Brodie#63/9an8 6i1atalosan , 1olt a 4sal3d or1osa. Fary 7: lnken e7lke/ett a le:2t99i alkalo7ra8 a7ikor Dr. 'aBrie a -e.re tette a ke/t8 s .s3:os 6an:on a/t 7ondtaM U&:y pennyt adok 7inden 6a.-?rtrt8 kisass/onyL Na8 7e:e:ye/t?nkK Ne7 -o:od 7e:93nniLV Fary akkor t=/1es 1olt8 s 93r ne7 adott 6a.-?rt5t8 a pennyt 7e:kapta. A/ta 2:yan ne7 tal3lko/ott a/ or1ossal8 de :yakran l3tta a 13ros9an. Findi: sietett kis ktkerek< lo1as-o:at31al8 s Fary s/e79en 7indi: 2:yana/ 7aradtM tan2lt8 7lts3:tel.es s .s3:os or1os. Knox6ill9en lt e:y na:y8 9orosty3nnal 9e-2tott8 do79oldalon 3ll 5re: 63/9an8 s a6o:y Fary els/3ntan k5/eledett ;ti4l.36o/8 es/9e .2tott8 7int6a a/t 6allotta 1olna8 6o:y Dr. 'aBrie dlt,l rendel. A/ or1os 63/a i:en4sak 7ess/e -ek?dt a 9el13rostl8 s 6a7arosan knytelen 1olt lass=tani a te7pn. (8 aki n63ny 6nappal e/el,tt ak3r -2t1a is 7e:tette 1olna a/ 2tat anlk?l8 6o:y ki-2lladt 1olna. 'ptei lass2l3s31al 7int6a a/ els/3nts3:a is ke/dett 1olna elp3rolo:ni8 s a/on t<n,d5tt8 7it 7ond.on Dr. 'aBrie#nak. A/ 5tlet8 6o:y kikr.e a tan34s3t8 olyan na:y 5r577el t5lt5tte el8 6o:y es/9e se7 .2tott8 6o:yan -o:.a e/t 1:6e/1inni. Ian34stalans3:a 7inden lpssel e:yre -oko/dott. Ial3n ke/d.e a//al8 6o:y 7e:1i/s:3ltat.a 7a:3tK Ne78 Dr. 'aBrie a/onnal 7e:krde/n8 7irt e:yed?l rke/ett8 7irt ne7 k=srte el a/ any.a. Cld3tlan eset lenne8 s 7: a/ is el,-ord2l6at8 6o:y ne7 lenne 6a.land 7e:1i/s:3lni> 6a pedi: 9ele is e:ye/ik a 1i/s:3lat9a8 s Fary tapas/talatlans3:a -olyt3n 1ala7i el:telen indokot 6o/ -el l3to:at3s3ra8 a/ or1os n63ny krds 2t3n r3.5n8 6o:y 6a/2dik8 s akkor s/:yenke/6et. A/ e:yetlen 7e:old3s a/ lenne8 :ondolta s/o7or;an8 6a el7ondan3 a/ i:a/at8 s Dr. 'aBrie k5ny5r?letre 9=/n3 7a:3t. &kkor a/on9an 7e:t5rtn6et8 6o:y Dr. 'aBrie 9es/37olna l3to:at3s3rl a s/?leinek. +a.on 7e:ri ilyen s/5rny< ko4k3/atot 13llalniK Aondolatai k392lt 5ss/e1iss/as3:9an ker:ettk e:y73st8 a6o:y Knox6ill6e/ k5/eledett. Ga7arosan odart a/ or1os 63/3nak kap2.36o/8 a7elyen e:y na:y r/t39la l:ott. A t39l3n .kora 6orpad3s ktelenkedett8 a7elyet e:y 13sott k5ly5k 3ltal oda13:ott k, oko/ott8 ennek ellenre :ondosan ki-nyes=tett -el?let1el olyan 1olt8 7int e:y or3k2l27 s/e7e8 2tat 72tat1a a 7e:-3radtaknak s a 9ete:eknek.
# %0 #

A7int a kap2 el,tt 3lldo:3lt8 i:yeke/1e le:y,/ni kts:eit s 5ss/es/edni a 93tors3:3t8 a t31ol9an e:y k5/pkor; -r-it 1ett s/re8 aki9en ap.3nak e:yik is7er,st is7erte -el. Girtelen r3d599ent8 6o:y ne7 ko4k3/tat6at.a 7e: a kap2n 1al 9elpst 7indaddi:8 a7=: e/ a/ e79er l3t.a. Ayorsan 63tat -ord=tott a -r-inak8 s lassan elst3lt a kap2 el,tt. A s/e7e sark39l e:y na:y8 7ass/=1 63/at l3tott8 Ay5r:y kora9eli torn344al8 7elynek a9lakain titok/atos s3-r3nys3r:a -?::5ny5k l:tak. Fary ;:y re/te8 7int6a a 63/ 6irtelen -5l 7a:asodott 1olnaM kts:ei e:y 4sap3sra 1iss/atrtek8 6a le6et8 7: na:yo99 er,1el. Gi9a 1olt olyan or1os6o/ .5nni8 aki ilyen .l is7eri ,t. Denis tal3n ne7 5r?lne e:y ilyen lpsnek anlk?l8 6o:y el,tte kikrte 1olna a tan34s3t. &:y 73sik id,pont tal3n 7e:-elel,99 les/ a l3to:at3sra8 k?l5n9en se7 9ete:8 nin4s se77i 9a.a8 e:ys/er<en sa.3t kp/eletnek 3ldo/ata8 s tel.esen -elesle:esen a::odal7askodik. A/ 2t4a 1:re ?res 1olt8 s Fary r3.5tt8 1a:y 7ost a/onnal 9elp a kap2n8 1a:y so6aM 7ik5/9en a/t 7ondo:atta 7a:3nak8 el,99 9e7e:y8 a/t3n 7a.d r3r ks,99 s/e79en/ni a ne6/s:ekkel8 ke/t a kilin4sre tette. &kkor a/on9an r3d599ent8 nin4s n3la pn/8 6o:y ki-i/esse a 1i/s:3lat d=.3t8 a7elyet8 6a Dr. 'aBrie esetle: ne7 is krn8 a/onnal oda kellene adnia8 6o:y elker?l.e a le92k3st. +iss/a6;/ta a ke/t8 s pp is7t 9ele-o:ott 1olna a kap2 el,tti 9i/onytalan st3.39a8 a7ikor s/re1ette8 6o:y a/ e:yik a9lak -?::5nye 75:?l e:y s/o9al3ny k2k24sk3l ki-el. A s/o9al3ny 1al.39an se77it se7 l3tott8 Fary -ela./ott ide:ei a/on9an a/t s;:t3k8 6o:y ,t lesi :yanakod1a s 9i/al7atlan2l8 s ennyi is el: 1olt8 6o:y el6at3ro/3sa 2tols -os/l3nyai is elp3rolo:.anak. S:y re/te8 kptelen to1399 el1iselni sa.3t 6at3ro/atlans3:3tM 9<nt2datosan 5ss/e6;/ta 7a:3t8 7int6a 1ala7i :a/tetten rtk 1olna8 sarkon -ord2lt8 s :yorsan elind2lt 6a/a-el. A6o:y 1:i:sietett a/ 2t43n8 s/inte -o.to:atta a k=n8 6o:y ne7 siker?lt 7e:s/a9ad2lnia a nyo7as/t 9i/onytalans3:tl. S/eren4stlennek s :y313nak re/te 7a:3t8 a/ ar4a l3n:olt a s/:yent,l s /a1artl> ;:y re/te8 7indenkppen el kell ker?lnie a/ e79erek tekintett. A/rt8 6o:y ne tal3lko//on senki1el8 aki is7er6eti8 s 7inl 6a7ara99 6a/ar.en8 ne7 a Gi:6 Streeten8 6ane7 e:y Colle:e Street ne1<8 de 4sak Sik3torknt e7le:etett keskeny 2t43n 6aladt 1:i:8 a7ely a/ e:yik 7ellk2t439l 3:a/ott le8 s a 1onats=nek alatt e:yenesen a +3s3rtrre 1e/etett. 'e6a.tott -e..el sietett 1:i: a Sik3tor repede/ett .3rd3.3nM a/ 3rok tele 1olt t5r5tt ?1e:ekkel8 ?res kon/er1do9o/okkal s a s/e:nyne:yed 1iss/atas/=t s/e7et1el. Cs2p3n a leleple/s elker?lsnek a 13:ya 1e/ette erre a/ 2t43ra8 a7ely tiltott 1olt s/373ra8 s a6ol a/el,tt 7: sose7 .3rt. A/on9an ak3r6o:y is sietett8 a l3t13ny rendk=1?l nyo7as/tan 6atott r3. A nyitott 2d1arok9l 4soportosan 9es/l:et, s/2rtos8 lo7pos8 4s2pas/ kar; n,k 9372ltak r3> e:y kor4s k2tya alaposan 7e:ker:ette8 4sakne7 9ele6arapott a sark39a> e:y 7o4skos s tor/ nyo7ork8 aki ppen a .3rda 7ellett k5nny=tett 7a:3n8 ala7i/sn3rt k5ny5r:5tt. Ny?s/=t,8 -?lsrt, 6an:.a 7: sok3i: ?ld5/te. Fary 7: .o99an sietett8 6o:y 7inl 6a7ara99 7a:a 75:5tt 6a:y.a e/t a s/5rny< 6elyet8 s 73r 4sakne7 elrte a/ 2t4a 1:t8 a7ikor e:y na:yo99 4soportot 1ett s/re k5/eledni. &:y pillanatra 7o/d2latlann3 der7edt8 7i1el a/t 6itte8 a 9anda ,t akar.a 7e:t37adni. A/on9an s/inte 2:yane99en a pillanat9an e:y re/es9anda 6an:.ai ?t5ttk 7e: -?lt8 s s/re1ette8 6o:y a /enekart na:y 4sapat 7e/=tl39as8 s/2rtos :yerek k51eti -2t1a. A/ Pd16adsere: 6elyi s/er1e/ete 1olt8 a7ely ne7r: alak2lt 'e1en-ord9an. A/ elk5tele/ett ta:ok -iatalos lend?let?k9en arra 6as/n3lt3k a s/a9adnapot8 6o:y -el1on2l3st tartsanak a 13ros s/e:nyne:yed9en8 a 7ar6a13s3r alkal739l esetle:esen el,-ord2l dor9/ol3s s /?lls ellen 6ar4ol1a. &:yre k5/eledtekM repkedtek a /3s/lk8 2:attak a k2ty3k8 /en:tek a 4int3nyrok8 a re/es9anda a UDo9d ki a 7ent,k5teletLV 4=7< ind2lt .3ts/otta8 s a 7indkt ne76e/ tarto/ katon3k lelkesen daloltak. A7int el6aladtak el,tte8 Fary s/orosan a -al6o/ lap2lt8 s k5/9en a/t k=13nta8 93r4sak 7e:ny=lna alatta s elnyeln a .3rda. Cr93lta 7inl kise99re 5ss/e6;/ni 7a:3t8 de 7: =:y is t599en 7e:l5ktk. Girtelen a 6adsere: e:yik n,i 5nkntese8 ;. e:yenr263.a -5l5tt r/ett 6e1?lett,l 3t6at1a8 s/re1ette a r7?lten s 7e:62ny3s/kod1a -al6o/ lap2l l3nyt. A99a6a:yta a/ neklst8 oda6a.olt Fary6e/8 s e:yetlen -orr le6elettel a/ ar439a s2tto:taM # Iest1re78 1tke/tlK B<n5s 1a:yK Ayere8 s tis/t2l. 7e: a B3r3ny 1r9enL &/t k51et,en 1iss/a3llt a sor9a8 s to1399 nekelte a U+alaki 7a el7er?lV#t. A 4sapat 6a7arosan elt<nt a/ 2t4a 1:n.
# %1 #

Faryt 1ala7i ki7ond6atatlan s/:yenr/et .3rta 3t. Nekit37as/kodott a -alnak8 s 7inden ide:s/3la a/t s2:allta8 e/ a/ 2t99i :yal3/at a Aond1isel, 6ara:.3nak 7e:nyil13n2l3sa 1olt. A/ el7;lt n63ny ra sor3n :ondolatai e:y tel.esen ;.8 6o73lyos s t,le ide:en 7eder9e terel,dtek8 a7ely e:y 4sap3sra 7e:13lto/tatta a/ e:s/ lett. Kptelen 1olt 7e:-o:al7a/ni a/ r/st s a/ is/onyatot8 a7ely a 6atal739a ker=tette8 a6o:y a/on9an 9i/onytalan lptekkel 6a/a-el t37oly:ott8 e:y dolo:9an 9i/tos 1oltM ne7 rde7li 7e:8 6o:y l.en.

Getedik -e.e/et
A 7ar6a13s3rt k51et, 6t-,n na:y i/:alo7 t37adt a Brodie 4sal3d9an. A post3s e/en a re::elen 6an:osa99an -;.ta a k?rt.t8 s ar4ki-e.e/se is -ontoskod99 1olt8 7int 73skor8 a7int 3tny;.tott Frs. Brodie#nak e:y le1elet8 a re.tlyesen re4se:, 9or=tkon e:y sor k?l5n5s 9lye::el. Fa77a i/:atottan n/e:ette a napok ta 13rt k?lde7nyt. Ne7 kellett a/on t5pren:enie8 1a.on ki k?ld6ette8 2:yanis a/onnal -elis7erte a 1kony8 Uk?l-5ldiV 9or=tkot8 7elyet , 7a:a 13las/tott s 4so7a:olt el Fatt s/373ra. &:yed?l 1oltM s/=1t el5nt5tte a s/eretet s a 63la. &l,s/5r e:y :yors 4skot nyo7ott a 9or=tkra8 7a.d a s/=16e/ s/or=totta. N63ny 73sodper4 7;l1a8 7int6a siker?lt 1olna 7a:39a innia a re.tett ?/enetet8 -ele7elte8 s -or:atni ke/dte ki15r5s5d5tt8 72nk3tl 7e:r3n4osodott ke/9en. B3r ;:y re/te8 a le1l ki/3rla: a/ 518 a 4=7/s Fr. s Frs. Brodie#nak s/lt8 =:y ne7 7erte -el9ontaniM ne7 7ert -elro6anni a/ e7eletre8 s 9oldo:an 9eki3ltani a -r.nekM U'e1l .5tt Fatt#t,lLV. &6elyett -o:ta a/ rtkes8 k?l-5ldr,l rke/ett8 s/inte anya:talan .elentst8 s 1atosan a -r.e t3nyr.3ra 6elye/te. &/2t3n ne7 1olt 73s dol:a8 7int 13rni. Jolytatta re::eli -eladatai 1:/st8 de 9else.t 7a.dne7 s/t-es/=tette a l?ktet, t?rel7etlens:8 6o:y 1:re 6=rt 6all.on a -i3rl. Id,r,l id,re 1iss/asietett a kony639a8 6o:y l3ssa8 a le1l8 a7ely kilen4e/er 7r-5ldet 2ta/ott k?l5n5s ten:ereken s e:/otik2s t3.akon keres/t?l8 ne7 t<nt#e el. +:?l e:y 5r5kk1als3:nak t<n, id, 2t3n 7e:.elent Brodie8 s ;:y t<nt8 7: ne7 7;lt el tel.esen el,/, napi . 6an:2lata8 a7inek Fa77a na:yon 5r?lt. A/onnal 6o/ta -r.e /a9k3s3.3t8 s 7i2t3n el tette8 13rako/n 7e:3llt 75:5tte. Brodie -el1ette a le1elet8 n73n s re//enstelen ar44al 7e:7rte 6atal7as tenyern8 is7t 7e:7rte8 7a.d -el9ontatlan2l letette 7a:a el8 s nekil3tott a /a9k3s3.3nak. A6o:y a/ e:yik kan3l 2t3n a 73sikat 6elye/te a s/3.39a8 s/e7t a 9or=tkra s/e:e/1e 7indkt k5ny5k1el a/ as/talra t37as/kodott. K5/9en 1:i: ;:y tett8 7int6a ne7 l3tn3 i/:atottan topor: -eles:t. Fa77a 1:i: Brodie 63ta 75:5tt 7aradt8 ke/t s/orosan 5ss/ek2l4solta8 s s/inte re7e:ett a 13rako/3stl. +:?l ne7 9=rta to1399. # Nyisd ki8 apaL Brodie ?lt9en na:yot 2:rott. # K5ny5r:578 ass/ony8 72s/3. 6al3lra r7=tenedK Fit settenkeds/ itt 75:5tte7K Q8 73r rte7L &/ 1on/ott ideK # kanal31al a le1l -el 95k5tt8 7a.d r3r,sen 63trad,lt8 s 1:i:n/ett a -eles:n. Fost ritka .3tkot .3ts/6at a/ ass/onnyal8 :ondolta. # S:y 4sin3ls/8 7int e:y dar3/s a lek13ros ?1e: -5l5tt # :;nyoldott. # &/ 2:yana/ a 9ete:es 7o6s3:L S/erinte7 na:yon 1konyka e/ a le1l. # A/rt8 7ert arra a 1kony le1lpap=rra =rta8 a7it n 1ette7 neki # 7a:yar3/ta Fa77a. # Ak3r e:y t24at is 9ele-r e:y 9or=tk9a. # &99en 9i/tosan nin4s e:y t24at. Ne78 .8 6a kett, 1a:y 63ro7 1an 9enne. Re7le78 e/ ne7 .elent ross/ 6=rt... # tette 6o//3 7e:.3ts/ott ko7ors3::al8 -l s/e77el a -eles:t les1e. # Ne7 nyitn3d 73r ki8 apa8 6o:y 1:re 7e:ny2:od6assa7K # k5ny5r:5tt Fa77a. # Fe:5l a/ ide:ess:8 te is l3t6atod. Brodie lassan -ele7elte a -e.t. # +an id,nk... B,1en 1an id,nk # 7ondta lassan. # Ga t=/ 6etet ki9=rt3l8 7: t=/ per49e 9i/tosan ne7 6als/ 9ele. Go/d a re::eli7 t599i -o:3s3tL Fa77a ne6/ s6a..al els/ak=totta 7a:3t a le1lt,l8 s 1iss/a7ent a 7oso:at-?lk9e8 6o:y t3nyrra rak.a a s?lt s/alonn3t s a r3ntott3t8 de k5/9en e:y-olyt39an re7e:ett8 6o:y -r.e t31ollt# 9en esetle: elol1assa s 5ss/etpi a le1elet.
# %2 #

# &/ a/t3n a -?r:es:L # ki3ltotta Brodie8 a7int -eles:e siet1e 1iss/atrt. # Ne7 l3ttalak =:y ro6anni a/ta8 6o:y e:ys/er /5ld s/il13t ettlL Fost 73r le:al399 t2do78 6o:yan le6et t:ed 7o/:3sra 9=rni. Fa77a a/on9an ne7 13las/oltM -r.e :;nyold3sa 6at3s3ra n7as3:9a 92rkol/ott. Brodie8 a7ikor 1:/ett a re::eli1el8 is7t k/9e 1ette a le1elet. # Nos8 a/t 6is/e78 .o99 les/8 6a 7e:n//?k8 7i 1an 9enne # 7ondta 6anya:2l8 s i:yeke/ett 7inl lassa99an -elnyitni a 9or=tkot. A7=: ol1asott8 a kony639an n7a 4send 2ralkodott8 Fa77a a/on9an e:yetlen pillanatra se7 1ette le a s/e7t a -r.e ar43rl8 1ala7i olyan .elet keres1e ra.ta8 a7i i:a/ol.a re7nyeit s 7e:43-ol.a -lel7eit. Brodie 1:?l -ele7elte a -e.t8 s le6a.=totta a le1elet a/ as/talra. # Nin4s 9enne se77iL # .elentette ki. # A/ e:s/ e:y na:y 7ar6as3:L A7int kiker?lt -r.e ke/9,l a le1l8 Frs. Brodie a/onnal r31etette 7a:3t8 r51idl3t s/e76e/ e7elte8 s 1als3::al itta a s<r< sorok tartal73t. A kelte/s9,l a/onnal l3tta8 6o:y a/ IrraBaddy -edl/etn =rdott8 s 4sakne7 a/onnal post3ra adt3k8 a7int a 6a. kik5t5tt. Dr3:a s/?lei7L &:y s/5rny< s 1:et ne7 r, 7at de 7er8 1a:yis ten:eri9ete:s: ro6a7a 2t3n =rok nektek. &/ a 9or/al7as 9ete:s: el,s/5r @rors/3: k5/el9en 1ett er,t ra.ta78 s a Bis4ayai#595l9en 73r olyan ross/2l re/te7 7a:a78 6o:y a le:s/=1ese99en 7e:6alta7 1olna8 s 4sak a ti s/eretetetek :ondolata tartott 1iss/a attl8 6o:y a ten:er9e 1esse7 7a:a7. Fi1el a ka9ino7 ki4si s s/inte el1isel6etetlen8 s a 63lt3rsa7rl kider?lt8 6o:y k5/5ns:es alak # na:yon s/ereti a/ italt #8 el,s/5r 7e:pr93lta7 -ent 7aradni a -edl/eten8 a 62ll37ok a/on9an olyan 6atal7asok8 a ten:ers/ek pedi: annyira lelketlenek 1oltak8 6o:y knytelen 1olta7 1iss/a7enni 7ele: s knyel7etlen ka9ino79a. A6o:y ott -ek?dte7 a/ 3:ya7on8 a7ely 7a:a is ;:y 62ll37/ott alatta78 7int a ten:er8 n6a s/inte -eltapadta7 a 7ennye/etre8 6o:y a/t3n s;lyos p2--an3ssal 1iss/aessek. &:y#e:y ilyen alkalo77al ;:y re/te78 7int6a a :yo7ro7 -ent 7aradt 1olna a 7ennye/eten8 annyira ?res s ki7er?lt 1olta7. R3ad3s2l to1399 rontotta a 6ely/etet8 6o:y e:yetlen -alatot se7 t2dta7 enni8 ennek ellenre e:y-olyt39an 63nyta78 ;:y ..el8 7int nappal. A ka9int3rsa78 a6o:y itt ne1e/ik8 aki a/ als 3:yon -ek?dt8 9or/al7as s/a1akat 6as/n3lt8 a7ikor a/ els, .s/aka ross/2l lette78 s knys/er=tett8 6o:y 4serl.ek 1ele 6elyet. A/ e:yetlen dolo:8 a7i 7e:7aradt a :yo7ro79an8 s a7i e:y9en tartotta s/eren4stlen teste7et s lelke7et8 e:y -riss=t, ital 1olt8 a7it a/ e:yik steBardtl kapta7. A/t 7ondta8 stin:nak ne1e/ik8 s 9e kell 1allano78 na:yon -ino7nak tal3lta7. Gis/e78 6o:y e/ a/ ital 7entette 7e: a/ lete7et. Findent 5ss/e1et1e8 is/ony; id,s/aka 1olt e/ a/ 2ta/3snak. Nos8 6o:y -olytassa7 9es/37ol7at8 7ire el6a:yt2k Ai9ralt3rt8 a7i ne7 73s8 7int e:y 4s2pas/ s/ikla8 i:a/8 sokkal na:yo998 7int a 7i 'e1en-ord#s/ikl3nk8 de t31olrl se7 olyan s/p8 s a J5ldk5/i#ten:eren 6a./t2nk8 siker?lt 5ss/es/edne7 7a:a7. A ten:er itt sokkal kke99 1olt8 7int 93r7i8 a7it 1ala6a l3tta7 # 7ond.3tok 7e: Nessie#nek8 6o:y 7: a/ , s/e7nl is kke99 #8 s 4sod3latosak a naple7entk. S/il3rd telt 7: 7indi: ne7 na:yon t2dta7 -o:yas/tani8 de Cort Said9an :y?75l4s5t 1ett?nk -el a 6a.ra8 kapt2nk -riss datoly3t s /a7atos naran4sot8 a7i na:yon des 1olt8 s olyan k5nnyen 7e: le6etett 637o/ni8 7int a 7andarint. +olt 7: e:y na:yon k?l5n5s8 papaya ne1< :y?75l4s. A 6.a /5ld8 a 6;sa r/sas/=n8 s a/ =/e 6asonl=t a s3r:adinnyre. Na:yon -ino7 1oltL &/ek a :y?75l4s5k se:=tettek rend9e .5nn57. &/en a 6elyen ne7 s/3llta7 partra8 7i1el -i:yel7e/tettek8 6o:y Cort Said na:yon 1es/lyes 6ely a/ e2rpaiak s/373ra8 6a ne7 rendelke/nek -e:y1errel. A/ e:yik 2tas8 e:y ked1es ;rie79er el7eslte e:y po:3ny te7plo79an esett kaland.3t8 n a/on9an illend,s:9,l ne7 is7tle7 7e:8 k?l5n9en se7 1a:yok 9enne 9i/tos8 6o:y i:a/at 7ondott. Findenesetre ;:y t<nik8 7e:d599ent, dol:ok esnek 7e: erre-el a/ e79erekkel. Ga 73r itt tart2nk8 7ond.3tok 7e: A:nesnek8 6o:y 6< 1a:yok 6o//3. Fa.dne7 el-ele.tette7 7e:e7l=teni8 6o:y itt Cort Said9an a 6elyi lakosok 4snakokkal kie1e/nek a 6a.6o/8 s na:yon -ino7 ra6at#lako27ot 3r2lnak8 a7i ne7 73s8 7int e:y 42korka-les:8 93r a k?lse.9,l e/t 7e: ne7 7ondan3 senki. Na:yon lassan 6aladt2nk 3t a S/2e/i#4satorn3n8 a7ely e:y keskeny 3rok8 7indkt oldal3n t599 7r-5ldnyi 6o7okos si1ata::al8 s a t31ol9an lil3s 6e:yekkel. &/ a 4satorna ne7 1olt 1ala7i l3t13nyos8 s 2nal7as8 Keser<#ta1aknak ne1e/ett 1i/eken 1e/et keres/t?l8 de a/t 7ond.3k8 na:yon -ontos 6ely. N6a l3tt2nk n63ny -e6r k5penyes alakot8 akik ne7 te1ken8 a6o:y a/t ott6on
# %" #

:ondoln3nk8 6ane7 :yors lo1akon ?ltek8 s el13:tattak8 a7int 7e:l3tt3k a 6a.t. A/t is el kell 7ondano78 6o:y ekkor l3tta7 el,s/5r p3l7a-3kat # pontosan olyanok 1oltak8 7int a/8 a7i a te7plo7 el,ter9en 3ll8 4sak sokkal na:yo99ak s 1asta:a99ak. A +5r5s#ten:eren na:yon na:y 1olt a -orrs3:8 de a6o:y el6a:yt2k Adent8 s e:y k?l5n5s8 Ii/enkt Apostolnak ne1e/ett s/i:et4soportot8 kiss eny6?lt. A/t ter1e/te78 4satlako/o7 a 65l:yek6e/ a -edl/eten8 akik t3rsas.3tkokkal s /ene6all:at3ssal 7;latt3k a/ id,t8 ekkor a/on9an is7t el1isel6etetlenn 13lt a 6,s:. Fa77a8 a/ok a 13s/onr263k8 a7elyeket 1ettl neke78 annyira 1asta:ok s 7ele:ek8 6o:y s/inte 6as/n3l6atatlanok. Fa.d Indi39an 1arratno7 kell n63ny 5lt5/ket. A/t 7ond.3k8 a 6ely9liek na:yon ?:yesek r26a1arr3s9an8 s 6ernyselye79,l ks/=tenek 7indent. Ga 73r itt tart2nk8 krlek8 7ond.3tok 7e: Farynek8 6o:y a t,le kapott ;tipala4k ?1e: 9else.e 73r a/ els, 1i6ar alkal731al elt5rt8 Nessie ir3nyt<.e pedi: tel.esen 73s ir3nyt 72tat8 7int a/8 a7i a 6a.n 1an. Fe:le6et,sen ross/2l t<rte7 a 7ele:et8 s no6a 73r t2dta7 enni # a 42rry8 e/ a 4s=p,s 73rt3ssal ks/?lt indiai 6;stel na:yon =/lik #8 t599 -ontot leadta7. Na:yon so13ny lette78 a7i -elett99 /a1art8 s e66e/ t3rs2lt 7: a/ er,tlens:e78 e/rt a/t3n t31ol 7aradta7 a 6a.n -oly t3rsas3:i lett,l. Sokat ?ld5:lte7 e:yed?l8 a ki6as/n3latlan2l 6e1er, 7andolino7ra :ondolta78 s/o7or;an -i:yelte7 a 65l:yeket s a 6a.t na:y s/379an k51et, 43p3kat. A 6,s: 2t3n k51etke/ett a/ es,8 a7it itt 7ons/2nnak ne1e/nek # e:y 46ota WkisX 7ons/2n8 de neke7 e/ is el: ned1es 1olt. Olyan e/8 7int e:y so6a -el ne7 s/=1d skt k5d8 a7i a/ :1il3:on 7indent el3/tat. Ilyen es,9en 6a./t2nk e:s/en Ceylon s/i:eti:8 s Colo799an kik5t5tt?nk e:y id,re. Csod3latos 6ely8 ne7 l3tta7 73st8 4sak t599 7r-5ldnyi si7a8 7o/d2latlan 1i/et. Na:yon 7e:ny2:tat 1olt. N63nyan partra s/3lltak8 6o:y dr3:ak51eket8 6oldk51et8 op3lt s t?rki/t 1e:yenek8 n a/on9an ne7 7ente78 7ert a/t 7ond.3k8 1als3::al kira9ol.3k a/ e79ert s a 6oldk51ek tele 1annak repedsekkel. Gelyette 9ar3to78 a steBard adott e:y s/p 4olo79i anan3s/t. B3r i:en na:y pld3ny 1olt8 siker?lt a/ e:s/et e:ys/erre 7e:enne7. F3snap a 9elei7 e:y ki4sit rendetlenkedtek8 s 73r a/t 6itte78 6o:y elkapta7 1ala7i -ert,/st8 de s/eren4sre t1edte7. &ddi: a 7al3ri3t is siker?lt elker?ln57. Bi/tosan a/ anan3s/ 1olt a/ oka. A le:ross/a99 a/on9an 7: e/2t3n k51etke/ett. A/ Indiai#4e3non t3.-2n9a ker?lt?nk8 a7i a le:s/5rny<99 1i6ar8 a7it 4sak el le6et kp/elni. A//al ke/d,d5tt8 6o:y a/ : 6irtelen lil3ra8 7a.d s5tt s3r:3ra 13lto/ott. &l,s/5r na:yon tets/ett8 de a/t3n 7inden 2tast leparan4soltak a ka9in.39a8 a7it n a/onnal ross/ el,.elnek tekintette7. A s/l e:yik pillanatrl a 73sikra is/onyatos er,1el 4sapott le a 6a.ra. &:y ka9in.a el,tt 3ll -r-i ke/e 1letlen?l 9eker?lt a/ a.tny=l3s9a8 s a 6irtelen 9e4sapd a.t letpte a 6?1elyk2..3t8 a/ e:yik ten:ers/nek pedi: elt5rt a l39a. S/5rny< 1olt. Ne7 1olta7 9ete:8 de 9e1allo78 na:yon -lte7. A ten:er 7int6a kilpett 1olna a 7edr9,l. A 62ll37ok ne7 olyanok 1oltak8 7int a Bis4ayai#595l9en8 6ane7 6atal7as 6e:yekknt 1ettk k5r?l a 6a.t8 s 6a7arosan -eladta7 a ka9ina9lakon keres/t?l 1al k2k24sk3l3st. A 6a. 7inden eres/tk9en re4se:ett8 7int6a a k51etke/, pillanat9an dara9.aira akarna 62llani. A 62ll37/3s 9or/al7as 1oltM kt alkalo77al rendk=1?l 7a:asra e7elkedt?nk8 s olyan sok3i: 7aradt2nk ott8 6o:y 73r a/t 6itte78 sose7 .2t2nk le. A Aond1isel, a/on9an ke:yes 1olt 6o//3nk8 s 6a7arosan elrt?k a Aan:es/ -oly torkolat3t. A 7edret 7a:as partok 6at3rolt3k8 a 1=/ rendk=1?l /a1aros s is/apos 1olt. &:y r1kala2/ 1e/etett -el 7inket a -olyn8 de olyan lassan8 6o:y a/ ;t t599 napi: tartott. A parton a/ e79erek kis par4ell3kra os/t1a 7<1elik a -5ldet8 a7it a -oly9l 5nt5/nek kis 3rkok se:=ts:1el. '3tta7 kk2s/p3l73kat s 9an3nt is8 7: -enn a -3n. A 9enns/?l5ttek ter7s/etesen s5tt 9,r<ek8 s a7ikor dol:o/nak8 ne7 1iselnek 73st8 4sak 3:ykk5t,t8 93r n63nynak t2r93n is 1an a -e.n. A sark2kon :2::ol1a 7<1elik a -5ld.?ket8 de 1annak olyanok is8 akik 63l1al 6alat -o:nak a s3r:a -oly9an. Rll=tla: -ino7 6alak lnek erre-el. A -e6rek s/al7akalapot 1iselnek # apa8 a trp2si sisakodn3l .o99at 7: senkin se7 l3tta7. Fost 9e kell -e.e/ne7. I599 rs/let9en =rta7 e/t a le1elet8 s 7ost 1:re kik5t5tt?nk. Na:yon na:y 6at3ssal 1an r37 a 6ely 7rete s a kik5t,. A/ : 7int6a 63/tet,kkel s tornyokkal lenne tele. Findennap ol1asok e:y rs/t a Bi9li39l8 s 7ost 73r a/ e:s/s:e7 is .l s/ol:3l. A/t 6is/e78 .l -o:o7 itt re/ni 7a:a7. S/eretettel ?d15/l5k 7indenkit ott6on8 s 7aradok a ti k5teless:t2d -iatok8 Fatt
# %O #

Fa77a na:yot s6a.tott8 7ik5/9en let5r5lte a k5nnyeit8 a7elyek 7int6a s/eretettel 4sord2lti: 7e:telt s/=19,l 92::yantak 1olna ki. 'nynek t5rkeny 6an:s/ere 63la# s 5r57neket /en:ettM UFi4soda le1lL Fi4soda -i;:yer7ekLV S:y re/te8 kptelen 7a:39an tartani a 4sod3latos 6=rt8 s 6irtelen 1ad ks/tetst r/ett8 6o:y a le1elet lo9o:tat1a kis/alad.on a/ 2t43ra8 s 7indenkinek el7esl.e ennek a/ epos/tere7t, 2ta/3snak a 93tor krnik3.3t. Brodie 3t6at pillant3sa tis/t3n ol1asott -eles:e lelk9en. # S/l. a kiki3ltnak # 7ondta #8 s 6irdettesd ki a/ ;.s3:ot a 13ros9anL Na8 7ire 13rs/K Fesld el 7indenkinekL H:yanL +3r.8 a7=: 7e:kapod8 ne7 a/ els,8 6ane7 a 62s/one:yedik le1elt. &ddi: 7: se77it se7 4sin3lt8 4sak :y?75l4s5t e1ett s nya1aly:ott. Fa77a -el639orod1a n/ett a -r.re. # S/e:ny -i;nak na:yon ne6/ le6etett # 7ondta re7e:, 6an:on. # Ilyen s/5rny< 9ete:s:etL Ne7 s/a9ad 7e:1etned a :y?75l4s 7iatt. Findi: is s/erette. Fa77a 73skor 6all:atott 1olna8 a/t a/on9an ne7 6a:y6atta8 6o:y -r.e a -i3t po4skondi3//a. Brodie :;nyosan n/ett r3. # Ie a/t3n s/pen -elr263/tad a -iadatL A/ n trp2si sisako7 1olt a/ e:yetlen dara98 a7i i:a/3n 7e:-elel, a/on a/ :515n # 7ondta8 7ik5/9en -el3llt a/ as/taltl. # F3r 7a -el -o:o7 keresni a/t a/ eladt a 'ennie#nlL # ki3ltotta Fa77a el4s2kl 6an:on. # A sa.3t s/3.31al 7ondta8 6o:y ott kint 7indenki 13s/nat 1isel. @:y 9e4sapni a/ e79ertL A -ia7 ak3r 7e: is 6al6atott 1olna a 6,:2t3tlL # Ne7 4saldta7 9enned8 ass/onyL Ie a/t3n 7indent alaposan 5ss/e t2ds/ ke1erniL # .e:ye/te 7e: Brodie a/ a.t9l. Fe:.e:y/se a/on9an e/ alkalo77al ne7 rt 4l9a8 s ne7 oko/ott -3.dal7atM Fa77a 7e: se7 6allotta. Aondolat9an e:y t31oli -5ld5n .3rt8 a6ol 7a:as p3l7a-3k inte:etnek 6oss/; le1eleikkel a t?rki/kk :9olt el,tt8 s a/ illatos est9en l3:y 6aran:s/ s/3ll a te7plo7ok9l. Cer4ek teltek el8 7ire 7a:36o/ trt r1?let9,l. # FaryL # ki3ltott 9e a 7oso:at-?lk9e. # Itt 1an Fatt le1eleL Ol1asd el8 s 6a 1:e/tl8 1idd -el na:y7a73nak8 a/t3n... Go/d 1iss/a neke7 # -e.e/te 9e :yorsan a 7ondatot8 7a.d a/onnal -olytatta a .les, 7edit3l3st. &l6at3ro/ta8 6o:y dl2t3n elk?ldi a/ rtkes le1elet A:nes Foinak. Fary -o:.a 3t1inni e:y ?1e: 63/i -,/s< lek13r s n7i s?te7ny k=sret9en. 'e6et8 6o:y A:nes is kapott le1elet8 93r Frs. Brodie e99en er,sen ktelkedett8 7indenesetre a l3ny 9i/tosan na:yon -o: 5r?lni8 6a Fatt 2ta/3s3nak k5r?l7nyeir,l s 7e:rke/sr,l ol1as6at. Fa77a t2dta .l8 a/ a 6elyes8 6a 7: a/nap elk?ldi a le1elet8 s a s?te7ny s lek13r to1399 -o:.a -oko/ni A:nes l1e/ett8 akinek rendes8 .ra1al s/e7lyt t5kletesen el-o:adta. A7ikor Fary 1iss/atrt8 Fa77a 7e:krde/teM # Fit 7ondott na:y7a7a Fatt le1elreK # +ala7i olyas7it8 6o:y s/=1esen 7e:kstolta 1olna a/t a/ anan3s/t # -elelte Fary k5/5ny5sen. Fa77a srt,d5tten el1ette l3ny3tl a s/ent le1elet. # Jelle7/,L # -?st5l:5tt. # A/ 9e//e: ne7 rdekli8 6o:y s/e:ny -i; 7a.dne7 elp2s/t2lt8 s -el-alt3k a 43p3k a ten:erenL Ie 7a:ad is 72tat6atn3l e:y ki4si1el t599 rdekl,dstL &:s/ re::el ;:y .3rk3ls/ itt8 7int e:y l,6alott. Ji:yels/ r37 e:y3ltal3nK S/eretn78 6a 7a dl2t3n 3t7ennl A:nes6e/ a le1llel. &:y kis 4so7a:ot is 1is/el neki 7ell. # Rend9en # 7ondta Fary. # Fikorra kell 1iss/arne7K # Farad.8 s 9es/l:ess e:y ki4sit A:ness/el8 6a 1an ked1edL Ga pedi: 7e:6=1 te3ra8 7e:en:ede78 6o:y el-o:add a 7e:6=13st. &:y ilyen rendes8 6=1, l3ny t3rsas3:39an se77i 9a.od ne7 t5rtn6et. Fary ne7 7ondott se77it8 de a/onnal 7e:lnk?ltek a 7o/d2latai. A 6o73lyos s ,r?lt ter18 a7it a/ el,/, .s/aka es/elt ki8 ke/dett 6at3ro/ott k5r1onalat 5lteni a -e.9en a 13ratlan2l addott le6et,s: -ny9en. &l6at3ro/ta8 6o:y Darro469a 7e:y. &:yed?l 2ta/ni 7inden id,9en ko4k3/atos s 1es/lyes 13llalko/3s lett 1olna8 a7it a le92k3s s a/ e99,l add katas/tr-a le6et,s:e to1399 ne6e/=tett. A99an a/on9an 9i/tos 1olt8 6o:y6a 7enni akar8 akkor ki kell 6as/n3lnia e/t a/ alkal7at. I2dta8 6o:y a 1onat dl2t3n kett,kor -2t ki 'e1en-ord9l8 a kt 13ros k5/5tti n:y 7r-5ldet ti/en5t per4 alatt tes/i 7e:8 s 2:yane/ a 1onat n:ykor ind2l 1iss/a Darro469l. Ga r3s/3nn3 7a:3t a/
# %% #

2ta/3sra8 t<n,d5tt8 t599 7int 73s-l r3.a lenne8 s e/ 9i/tosan ele:end,. A/ e:yetlen pro9l7a8 a7i nyo7as/totta8 a/ 1olt8 6o:yan ad.a 3t any.a k?lde7nyt kett, el,tt8 pontosa99an8 6o:yan s/a9ad2l.on 7e: A:nes /a1ar9a e.t, s t;l/ott 1end:s/eretett,l8 6o:y 7: elr.e a 1onatot. &:s/ dlel,tt ke7nyen dol:o/ott8 s e:y ra el,tt siker?lt 1:e/nie a r3 kios/tott 63/tart3si 72nk3kkal. &1ett n63ny -alatot8 s sietett a s/o93.39a 3t5lt5/ni. A6o:y a/on9an 9elpett a s/o93.39a8 k?l5n5s r/s ker=tette 6atal739a. Girtelen k5nny<nek8 terinek re/te 7a:3tM 7e:s/d?lt8 s a s/o93.a padl.a 7rle:6int36o/ 6asonlan 6i793l/ni ke/dett alatta> a -alak 7int6a 9e-el d,ltek 1olna. A s/e7e el,tt -nykarik3k 1illantak -el8 a7elyet a/onnal tel.es s5tts: k51etett. A l39a 5ss/e4s2klott8 s Fary 3.2ltan ro:yott a padlra. Goss/; idei: -ek?dt 7o/d2latlan2l a 63t3n8 7a.d lassan is7t 9eind2lt a 1rkerin:se8 s e:y 6alk s6a..al kinyitotta a s/e7t. Cillant3sa a/onnal a/ ra 72tat.3ra esett8 a7ely -l kett,t 72tatott. Na:y ne6e/en -lk5nykre e7elkedett s t599 sikertelen pr93lko/3s 2t3n lassan -elt3p3s/kodott. Fo/d2latai 7: kiss 9i/onytalanok 1oltak8 de -e.t k5nny<nek s tis/t3nak re/te. &rnyedt s er,tlen 2..ai ali: akartak en:edel7eskedni8 7ik5/9en 7e:pr93lt :yorsan -el5lt5/ni. A7ikor 1:/ett8 lesietett a -5lds/intre. Fa77a 3tadta a le1elet8 a 4so7a:ot8 s ?d15/lett k?ldte A:nesnek. Annyira le-o:lalta sa.3t .tkony na:ylelk<s:e8 6o:y s/re se7 1ette l3nya s3padts3:3t. # Ns ne -ele.tsd el 7e:7ondani neki8 6o:y e/ idei -,/s< lek13rL # ki3ltott Fary 2t3n8 a7int a/ kilpett a kap2n. # A s?te7ny9en pedi: kt to.3s 1an # tette 6o//3. # A le1elet ne6o:y ott 6a:ydL Fondd8 6o:y kre7 1iss/aL Farynek 6;s/ per4e 1olt8 6o:y kir.en a/ 3llo73sra. &/ a/ id, erre s 4sakis erre ele:end,8 se77i 73sra. A ne6/ 4so7a:8 9enne kt -ont s?te7nnyel s kt -ont lek13rral k,s/iklaknt 6;/ta a kar.3tM a t57ny s?te7nynek 7: a :ondolat3tl is -el-ord2lt a :yo7ra8 a/ des lek13r pedi: 7ely=t, 7as/la:knt -ek?dt r3 a kp/eletre. Ne7 1olt ide.e el1inni A:nesnek8 de 7a:31al se7 62r4ol6atta e:s/ dl2t3n. F3r =:y is e:y kts:9eesett tettet 3llt s/3ndk39an 1:re6a.tani8 s 7ost ;.a99 el1ete7?lt 5tlet -o:al7a/dott 7e: a -e.9en. Ge1es 13:yat r/ett8 6o:y 7e:s/a9ad2l.on Fa77a a.3ndk3tlM 4send9en 9elee.tse a 4satorn39a 1a:y 3tdo9.a e:y ker=tsen. A 4so7a: s;lya nyo7as/totta8 s a tartal73tl 1al 2ndor 6at3s3ra 6irtelen 4selekedetre s/3nta el 7a:3t. A/ ;t 7ellett e:y ron:yos8 7e/=tl39as8 kos/os kis-i; 34sor:ott8 s 6anya:2l 1onalakat ra./olt krt31al e:y t:la-alra. A6o:y el6aladt 7ellette8 Fary a d599ent :yer7ek ke/9e nyo7ta a 4so7a:ot8 s re/te8 a7int 7o/o: a s/3.a8 s a/t 7ond.aM # Jo:dL AyorsanL &nni1al 1an 9enne. A kis-i; 9i/al7atlan2l s 4sod3lko/1a 7eredt FaryreM pillant3sa 7inden s/n3l 1il3:osa99an el3r2lta :yanak13s3t 7inden ide:ennel s/e79en8 aki a/ e79er9ar3ti s/eretet ?r?:yn ne6/ 4so7a:okat a.3ndko/ neki. Jl s/e7t to1399ra is Faryn tart1a -eltpte a papirost8 6o:y 7e:9i/onyosod.on rla8 ne7 4sapt3k#e 9e8 7a.d a7ikor a 4so7a: tartal7a el t3r2lt8 :yorsan a 6na al3 kapta8 s e:y s/e7pillant3s alatt elt<nt 1ele8 7iel,tt a k?l5n5s 65l:y 7e::ondol6atta 1olna 7a:3t. Fary 7e:d599ent sa.3t 1ak7er,s:n. R7?lten arra :ondolt8 1a.on 6o:yan -o:.a eltitkolni Fa77a el,l 7e:9o4s3t6atatlan tettt8 1a:y 6a e/ ne7 siker?l8 7i1el -o:.a 7e:7a:yar3/ni. Cr93lta a//al ny2:tat:atni 7a:3t8 6o:y n:y ra 2t3n8 a7ikor 1iss/atrt8 7a.d el1is/i a le1elet A:nesnek8 de a7int a/ 3llo73s -el sietett8 ar4a -lele7r,l 3r2lkodott. A Darro469a tart 1onaton 7inden ere.t 5ss/es/ed1e i:yeke/ett a/ el,tte 3ll -eladatra 5ss/pontos=tani8 s 1:i::ondolni a lpseket8 els/3ntan 9i/ony:atta 7a:3nak8 6o:y e/ alkalo77al i:enis le:y,/i :yen:es:t s 6at3ro/atlans3:3t. &l: .l is7erte Darro46ot8 2:yanis s/37os alkalo77al .3rt itt8 7iel,tt a/ Denis lak6elyeknt a ro7antika s ra:yo:3s -ny9e 92rkol/ott 1olna kp/elet9en. Fi6elyt 7e:t2dta8 6o:y a -i; itt l8 a s/?rke 13ros8 a6ol -,le: 1e:yi ?/e7ek 7<k5dtek8 a7elyek :yakran s;lyosan 9es/ennye/tk a tis/ta 'e1en als -oly3s3t8 1ar3/slatos 3talak2l3son 7ent keres/t?l. A 6i3nyos k51e/et<8 keskeny 2t43k s/lese99 13ltak8 7ert Denis st3lt ra.t2k8 a -?stt,l -ekete p?letek pedi: ra:yo: palot3kk3 alak2ltak 3t8 7ert Denis itt lt k5/5tt?k. A6o:y lassan k5/eledett e66e/ a/ el1ar3/solt 6ely6e/8 Faryt8 ide:ess:e ellenre8 i/:atott 13rako/3s ker=tette 6atal739a. B3r ne7 3llt s/3ndk39an -elkeresni Denist8 5nkntelen?l is lelkes=tette a :ondolat8 6o:y e:yre k5/ele99 ker?l a -i;6o/ a sa.3t k5rnye/et9en.
# %! #

A7ikor a 1onat 9ep5-5:5tt a darro46i 3llo73sra8 Fary :yorsan les/3llt8 s s/inte els,knt 6a:yta el a peront. Ito13/3s nlk?l s a7ilyen :yorsan 4sak a/ ere.9,l -2totta8 elind2lt 1:i: a -,2t43n. &:y id, 2t3n 9alra -ord2lt8 s e:y 4sendese99 lakne:yed9en -olytatta ;t.3t. Senkit ne7 is7ert8 aki1el eddi: tal3lko/ott8 .elenlte ne7 oko/ott se7 /a1art8 se7 4sod3lko/3st. Darro468 93r ne7 keltette na:y13ros 9enyo73s3t8 2:yanakkora 1olt8 7int 'e1en-ord8 s,t8 ti/enkt 7r-5ldes s2:ar; k5r/et9en ne7 is 1olt ra.ta k=1?l 73s 13ros a k5rnyken8 =:y Farynek ne7 oko/ott ne6/s:et s/re1tlen?l 1:i:s2rranni a -or:al7as 2t43kon s 7e:9;.ni a t57e:9en. Contosan e/rt 13las/totta Darro46ot. Jl;ton .3r6atott a/ 2t43n8 a7elyre ne7r: 9e-ord2lt8 a7ikor 7e:k5nnye99?lten ny2:t3/ta8 6o:y 7:se7 4salta 7e: a/ e7lke/ete. Fe:3llt a/ e:yik teras/os 63/ a.ta.a el,tt8 s els/3ntan 7e:nyo7ta a 4sen:,t. &:y apr ter7et<8 kk r263t 1isel, s/o9al3ny nyitott a.tt. # A doktor itt6on 1anK # krde/te Fary. # Kre78 -3rad.on 9eL # 7ondta a kis 63/tart3si alkal7a/ott k5/5795s 6an:on8 7int aki 73r na:yon 9ele-3radt8 6o:y 7indi: 2:yana/t a s/51e:et is7tel.e. Faryt 9e1e/ettk a 13rs/o939a. A -alak s/?rkk 1oltak8 a padlt 1kony8 kopott s/,nye: 9or=totta8 s a 6elyis: 9erende/se n63ny k?l5n95/, 3llapot; s/k9,l s e:y na:y t5l:y-a as/tal9l 3llt8 ra.ta r:i8 s/a73r-?les 7a:a/inok s e:y r/sas/=n por4el3n13/a8 9enne n63ny k2kori4ale1llel. # Kit .elent6etek 9eK # krde/te 2nott ar44al a/ a.t ra9s/ol:3.a. # Fiss Eini-red BroBn # -elelte Fary. Fost 73r e:yrtel7<en 9e9i/onyosodott8 6o:y 6a/2: 4sal 1a:yok8 :ondolta Fary. 'e1en-ord9an kellene lennie8 ked1esen 4se1e:1e 93ty.a 6i1atalosan el.e:y/ett 7enyass/ony31al8 e6elyett8 7i2t3n ela.3ndko/ta a/ any.a 4so7a:.3t8 itt 1an n:y 7r-5ldnyire8 s 6a7is n1 alatt e:y ide:en or1os 63/39an 13rako/ik8 akinek ne1re s lak6elyre 4sak 1letlen?l e7lke/ett. A 6al13ny p=r8 a7i a 6a7is n1 9e7ond3sakor .elent 7e: a/ ar43n8 7ost8 e/en :ondolatok 6at3s3ra t</piros -oltt3 13lto/ott8 7ik5/9en 9elpett a rendel,9e. A/ or1os k5/pkor;8 kopas/8 rendetlen s ki39r3nd2lt -r-i 1olt8 e:y ol4s praxis t2la.donosa. &99en a/ r39an 3ltal39an ne7 rendelt8 pn/?:yi 6ely/ete 7iatt a/on9an ne7 en:ed6ette 7e: 7a:3nak8 6o:y ak3r e:yetlen -i/et, p34ienst is els/alass/on. A::le:ny 1olt8 s a 63/1e/et,n,.e ali: n63ny per4e s/ol:3lta -el k51r8 -,tt 7ar6a6;s9l s p2din:9l 3ll e9d.t8 7elyet na:y 9oss/;s3:3ra knytelen 1olt siet1e el-o:yas/tani. A ne7 7e:-elel,en elks/=tett tel8 a rends/ertelen t3pl3lko/3s s a ross/ -o:ak 7iatt :yakran el,-ord2l e7s/tsi /a1arok e:y pillanatra se7 6a:yt3k ny2:odni. Fe:lepetten n/ett a rendel,9e lp, Faryre. # Bete:6e/ akar 6=1niK # krde/te. # Ne78 1i/s:3latra .5tte7 # -elelte Fary. Gan:.a ide:en?l 4sen:ett s/373ra8 s 7int6a 1ala6onnan t31olrl .5tt 1olna. # Jo:lal.on 6elyetL # 7ondta :yorsan a/ or1os. A/onnal 7e:re/te a s/okatlan 6ely/etet8 s 9oss/;s3:a to1399 -oko/dott. F3r r:en ne7 rdekeltk a/ esetek or1osi s/e7pont9l8 s 6a 1ala7i 9onyol2lta99rl 1olt s/8 7int ol4s :y:ys/er9,l s s/=ne/k9,l 3ll kanalas or1oss3: -el=r3sa8 a/onnal in:er?lt lett. R3ad3s2l ali: 13rta8 6o:y le6e1ered6essen a kanap.3ra8 7i1el a :yo7ra e:yre er,se99en :5r4s5lt. Ne6/ les/ a/ .s/akai ?:yelet8 :ondolta ross/ked1<en. # Fir,l 1an s/K # krde/te k2rt3n. Fary pir2l1a8 dado:1a 9es/lni ke/dett8 n6a 9ele/a1arodott8 7a.d -olytatta. Fa:a se7 t2dta8 6o:yan -e.e/te ki 7a:3t8 de a/ or1os :yanak13sa 9ei:a/oldni l3ts/ott. # Fe: kell 1i/s:3lno7 # 7ondta 6<15sen. # Fost kri8 1a:y 1iss/a.5n ks,99 a/... desany.31alK # Fary ne7 rtette8 7it akar e//el 7ondani8 s a/t se7 t2dta8 7it 13las/ol.on. A/ or1os ki7rt 1iselkedse el93tortalan=totta8 el6anya:olt k?lse.e8 k4os8 6oss/; 9a.2s/a8 pis/kos k5r7e s /s=r-oltos 7ellnye er,s ellens/en1et 13ltott ki 9el,le. &nnek ellenre 1:i: kell 7ennie a/ ;ton8 a7elyen elind2lt8 7ondta 7a:3nak. # Ne7 t2dok 1iss/a.5nni8 doktor ;r # s2tto:ta. # Akkor 1etk,//5n le8 s ks/?l.5n -el a 1i/s:3latraL # 1etette oda a/ or1os8 s ki7ent a rendel,9,l. Farynek ali: 1olt ide.e 7e:la/=tania a r263.3t s el6elye/kedni a kopott8 s/akado/ott 3:yon8 7iel,tt a/ or1os 1iss/atrt. &/t k51et,en 9e62nyta a s/e7t8 5ss/es/or=totta a -o:3t8 s 13rta a
# %0 #

1i/s:3latot8 a7i 7ind -i/ikaila:8 7ind lelkile: na:y 7e:pr93ltat3st .elentett. Aondolat9an i:yeke/ett el7enek?lni a/ or1os d2r1a s -ara:atlan .elenlt9,l8 de a 1i/s:3lat k5/9en r/ett -3.dalo7 e/t ne7i:en tette le6et,1. A7ikor 1:/ett8 a/ or1os n63ny s/t s/lt8 s el6a:yta a s/o93t. )t per4 7;l1a Fary is7t ott ?lt a s/ken8 i773r -el5lt5/1e8 s k392ltan 7eredt a/ as/tala 75:5tt el6elye/ked, or1osra. A/ or1os /a1ar9an 1olt. Ayakran tal3lko/ott 6asonl 6ely/et9en l1,8 k?l5n95/, rte:ek6e/ tarto/ n,kkel8 a/t a/on9an e:yrtel7<en l3tta8 6o:y e/ a l3ny8 aki ne7 73s8 7int e:y 6al3lra r7?lt :yer7ek8 t2datlan s 3rtatlan. Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y s/?/ess:nek el1es/tsekor esett te6er9e8 s 7ost 73r t2dta8 7irt .elentke/ett 9e 6a7is n1 alatt. A/ or1os kr:es8 r/ketlen s/=19en 6irtelen s/3nalo7 t37adt p34iense ir3nt. &l,s/5r a sikertelen praxis 9oss/;s3:31al arra :yanakodott8 6o:y s/e:nyes 6=rne1e 7iatt .5tt 6o//3 a l3ny8 a/t kr1e8 6o:y 1ala7ikpp 13lto/tasson a/ 3llapot3n> de 7ost 73r t2dta8 ne7 err,l 1an s/. &:y idei: knyel7etlen?l -s/kel,d5tt a s/kn8 ne7 t2d1a8 6o:yan -o:.on 6o//3. # Jr.nl 1anK # krde/te 1:?l ki-e.e/stelen 6an:on. Fary t3:ra ny=lt s/e77el 7e:r3/ta a -e.t. # Akkor a/t tan34solo78 :yorsan 7en.en -r.6e/. Kis9a93.a les/. Fary el,s/5r ne7 rtette8 7a.d :5r4s5sen 7e:r3nd2lt a s/3.a8 s/e7t el5nt5ttk a k5nnyek8 s 1:i:-olytak a/ ar43n. S:y re/te8 7e:9n2lt. A/ or1os 9es/lt 6o//38 pr93lta el7a:yar3/ni8 7it kell tennie s 7ire s/37=t6at8 de Fary ali: 6allotta. A rendel, s a/ or1os elt<nt8 , pedi: 7int6a a/ is/onyat s/?rke k5d9en le9e:ett 1olna8 e:yed?l a 9i/tos s elker?l6etetlen katas/tr-31al. Id,r,l id,re 6alk s/-os/l3nyok ?t5ttk 7e: a -?lt8 7int 7e:annyi8 a/ ,t k5r?l1e1, k5d5n 3t6atol 1kony -nys2:3r. # Cr93l.on 7e: ne7 a::dni # 6allotta a/ or1os 6an:.3t. # Fa:a 7: -iatal8 9i/tosan 7inden rend9e .5n. Fit t2d.a e/ a/ e79erK A/ or1os . s/3ndk;8 1i:as/tal s/a1ai t5kletesen 6ide:en 6a:yt3k. )s/t5n5sen r3r/ett8 6o:y a/ , s/373ra ne7 .elent 73st8 4sak e:y -2t s ne7 s/=1esen l3tott kelle7etlens:et e:y6an:; nap.39an8 s a7int -el3llt8 s a tis/teletd=. -el,l rdekl,d5tt8 a 7e:k5nnye99?ls ali: leple/ett s/ikr3.3t l3tta -el1illanni a -r-i s/e79en. Fe:r/se ne7 4salt8 2:yanis ali:6o:y 7e:kapta a pn/t8 s kik=srte Faryt a/ a.t6o/8 a/ or1os a/onnal a 9i/72tos ?1e:rt sietett8 alaposan 7e:6;/ta8 7a.d na:y s6a..al led,lt a kanapra8 s a/onnal el-ele.tette p34ienst. A7ikor Fary kilpett a/ 2t43ra8 7: 4sak 63ro7 ra 1olt. &:y tel.es r3.a 1olt a 1onat ind2l3s3i: # 73r 6a e:y3ltal3n -els/3ll r3. 'assan lpkedett a .3rd3n8 s 6alkan s2tto:ott 7a:a elM UIstene7L Q8 Istene7L Firt tetted e/t 1ele7K Nn so6a ne7 1tette7 ellenedL Krlek8 t:y 1ala7it8 6o:y e/ ne le:yen i:a/LV &:ys/er<en ne7 rtette8 a Iere7t, 7irt pont a/ , testt 13las/totta ki erre a/ o9s/4n k=srletre. Arra :ondolt8 6o:y 7inde/ a/ isteni 7inden6ats3: -elett99 i:a/s3:talan 7e:nyil13n2l3sa. J2r4sa7d ne7 6i93/tatta DenistM e:ys/er<en 1ala7i s/5rny< s rt6etetlen 3r2l3s 3ldo/at3nak re/te 7a:3t. Ne7L Ne7 6i93/tatta Denist # s,t ;:y re/te8 a/onnal 6o//3 kell rep?lnie. F3r ne7 t5r,d5tt a/ 1atoss3::alM -es/?lt8 re//enstelen ar44al 1:i:sietett a -,2t43n8 a7elynek t;ls 1:n 3llt a/ OBen Joyle t2la.don39an l1, 'o7ond Bor# s S/es/rakt3r. A sarkon t;l 1olt e:y na:y8 d2pla s/3rny; kap28 75:5tte e:y 2d1ar8 s innen 1e/etett -el e:y 6oss/; lp4s,sor a Joyle#63/ a.ta.36o/. Fary -elsietett a lp4s,n8 s 6alkan 9ekopo:tatott. Bentr,l /on:ora 6an:.ai 6allats/ottak. A /ene ne7 7aradt a99a8 s senki ne7 nyitott a.tt. N63ny 73sodper4 eltelt1el a/on9an e:y 6an: a/t ki3ltottaM # Rose8 :yer7eke78 ne7 kopo:tattakK N/d 7e:8 1an#e kint 1alakiL # Nppen :yakorolok8 anyaL # -elelte e:y :yer7eki 6an:. # N/d 7e: te8 1a:y 13rd ki8 a7=: is7t kopo:tatL A /on:or3/3s to1399 -olytatdott8 a/ i:yeke/et .eleknt i773r sokkal 6an:osa99an. Fary 73r ppen e7elte a ke/t8 6o:y ;.ra 9ekopo:tasson8 a7ikor a/ 2d1ar -el,l les -?ttys/ 6arsant8 a7ely e:yre k5/eledett. Fe:-ord2lt8 s 2:yane99en a pillanat9an Denis .elent 7e: a lp4s, al.39an. A7int 7e:pillantotta a l3nyt8 s/e7e t3:ra ny=lt a d599enett,l. A/onnal l3tta8 6o:y 1ala7i 9a. 1an.
# %$ #

# FaryL # ki3ltotta. # Fi t5rtntK Fary kptelen 1olt 13las/olni. # Fi a 9a.8 dr3:a FaryK # 7otyo:ta Denis a::odal7as 6an:on. Fe:-o:ta a l3ny 6ide: ke/t8 s si7o:atni ke/dte. # A/ ap3d 4sin3lt 1ala7itK Fary a -e.t r3/ta. Ne7 7ert a -i;ra n/ni8 7ert t2dta8 6a 7e:tes/i8 a/onnal 5ss/eo7lik. # Ayere8 7en.?nk innen8 7iel,tt 7e:l3t 1alakiL # s2tto:ta. Denis /a1artan k51ette a l3nyt le-el a lp4s,n8 7a.d a/ 2t43ra r1e ind2latosan a/t krde/teM # Ross/2l 93ntak 1eled ott6onK Krlek8 7ondd el8 7i a 9a.L Ga 1alaki e:y 2..al is 6o//3d rt8 =:re78 7e:5l57L Fary n63ny 73sodper4i: 6all:atott8 7a.d lassan8 -3.dal7asan8 7inden s/t ;:y e.t1e8 7int6a lo7s;ly lenne8 a/t 7ondtaM # Ayer7eke7 les/. Denis els3padt8 7int aki s/5rny< se9et kapott8 s -oko/atosan to1399 -e6redett8 7int6a 7inden 4sepp ere.e el6a:yta 1olna. 'ee.tette Fary ke/t8 s d599enten 7eredt a l3nyra. # Bi/tos 1a:y 9enneK # ny5:te ki 1:?l. # I:en. # Gonnan t2dodK # Nre/te78 6o:y 1ala7i nin4sen rend9en 1ele7. Jelkereste7 e:y or1ost8 s , 7ondta. # &:y... or1osK Ie63t tel.esen 9i/tosK # Iel.esen # 1iss/6an:o/ta Fary to7pa 6an:on. +a:yis a dolo: 7e:73s=t6atatlan. A l3ny e:yetlen 7ondattal a 9a. s -elel,ss: is/ony; ter6t rakta a 13ll3ra8 a7ely 1id378 -?ty5rs/,s -i;9l rett8 :ondter6elt -r-i13 13lto/tatta. S/eretke/s?k 4sak 4sapda 1olt8 a 7;lt .3tkos enyel:sei s a titkos tal3lk3k pedi: 4s2p3n kelep4k8 a7elyek 9ele4s39=tott3k e99e a s/5rny< 6ely/et9e. A 63/ass3:k5ts?kkel kap4solatos kelle7es :ondolatokat s a/ i/:al7as 13rako/3st 7ost 7ind s;lyos 9ilin4snek re/te8 a7elyek k5ny5rtelen?l a tel.es=tend, k5teless:6e/ l3n4olt3k. A99an a t3rsas3:9an8 a7ely6e/ tarto/ott8 ne7 lte/ett na:yo99 s/:yen e:y -r-i s/373ra8 7int e:y k5tele/, 63/ass3: 3ldo/at32l esni. B;4s;t 7ond6at a . 6=rnek8 a/ 2t4asarkokon 2..al -o:nak 72to:atni r38 a ne1e ne1ets: t3r:y313 13lik. A 6ely/ett 6irtelen annyira el1isel6etetlennek re/te8 6o:y er,s 13:yat r/ett a 7enek?lsre. &:ys/erre :ondolt Kanad3ra8 A2s/tr3li3ra s A7erik3ra. Ayakran 3l7odo/ott arrl8 6o:y e:ys/er ki13ndorol 1ala6o138 s a le6et,s:ek8 a7elyek e/ek9en a/ ors/3:ok9an nyit1a 3llnak a -?::etlen -iatale79erek el,tt8 7: sose7 t<ntek ilyen 4s39=tnak8 7int 7ost. Girtelen es/9e .2tott 1ala7i. # Fit 7ondott a/ or1os8 7ikor -o:s/... &l6all:atott8 kptelen l1n 9e-e.e/ni a 7ondatot. Fary ennek ellenre 73r t2dta8 7it akar krde/ni. # A/t 7ondta8 -e9r23r9an # -elelte8 s/:yenke/1e -lre-ord=t1a a -e.t. Csak 5t 6nap8 s , les/ a/ ap.a Fary s/?letend, :yer7eknekL A/ a 4sod3latos .s/aka8 a7it e:y?tt t5lt5ttek a 'e1en part.3n8 e:y :yer7eket ered7nye/ett8 e:y :yer7eket8 akinek ne7 les/ ne1e8 6a4sak a/onnal -eles:?l ne7 1es/i Faryt. A 63/ass3: nyo7as/t k5teless:e is7t s/5rny< te6erknt ne6e/edett r3. Jo:al7a se7 1olt8 7eddi: tart6at.3k titok9an a dol:ot8 7iel,tt Fary 3llapota nyil13n1al13 13lik. B3r 6allott 73r olyan t5rtneteket8 6o:y e:yes paras/tl3nyoknak8 akik ke7nyen dol:o/tak a -5ldeken8 e:s/en a s/?lsi: siker?lt leple/ni?k ter6ess:?ket8 a99an a/on9an ktelkedett8 6o:y Fary erre 6oss/; idei: kpes lenne. Cedi: knytelen les/. Nin4s olyan 6ely/et9en8 6o:y a/onnal ott6ont t2d.on 9i/tos=tani a s/373ra. Farynek 13rnia kell. Fost 7: ter7s/etesen ne7 l3ts/ik se77i. Alaposan s/e7?:yre 1ette a l3nyt8 s l3t1a a :5rnyedt 13llakat8 a7elyre a/ 51nl sokkal s;lyosa99 te6er ne6e/edett8 7ost el,s/5r ke/dett r3 is :ondolni. Fary8 7i2t3n k5/5lte Deniss/el a tny3ll3st8 te6etetlen?l 13rt8 7int6a 4sak arra8 6o:y a -i; ir3ny=tsa a 7o/d2latait8 s 7ond.a 7e:8 7it1, le:yen. Denis 7e:pr93lta 5ss/es/edni 7a:3t8 ennek ellenre a7ikor 7e:s/lalt8 s/a1ai 7esterkltnek8 9i/onytalannak 6atottak. # Fi a/t3n 9enne 1a:y2nk a p349an8 Fary8 de 7a.d 7e:old.2k. Ayere8 9es/l.?k 7e: a dol:otL # +iss/a kell 7enne7 'e1en-ord9aK # krde/te Fary 6alkan. Denis el:ondolkodott8 7iel,tt 13las/olt.
#% #

# A/t 6is/e78 a/ les/ a le:okosa99. +onattal .5ttlK # I:en8 s 6a 1iss/a akarok 7enni8 n:yre kint kell lenne7 a/ 3llo73son. Denis el,1ette a/ r3.3t8 a7ely -l n:yet 72tatott. B3r ali: 13ltottak n63ny s/t8 73r e:y -lr3.a 3lldo:3ltak itt a/ 2t43n. # A k51etke/,t ne7 13r6atod 7e: # t<n,d5tt. # A/ t;l ks, lenne. Girtelen es/9e .2tott 1ala7i. Fi1el a 13rtere7 a/ 3llo73son ilyenkor s/inte 7indi: ?res8 ott 9es/l:et6etnnek Fary 1onat3nak ind2l3s3i:. Fe:-o:ta a l3ny kar.3t8 s a sa.3t.a al3 6;/ta. A7ita k5/5lte 1ele a s/5rny< 6=rt8 e/ 1olt a :yen:ds: els, .ele8 a7it Denis a/ , ir3ny39an tan;s=tott. Ayen:d pillant3st 1etett a -i;ra8 s 7e:1iselt ar43n el,s/5r 4sillant -el 1ala7i 6al13ny 7osoly. # Neke7 4sak te 1a:y8 Denis # s2tto:ta8 a6o:y 7e:ind2ltak a/ 2t43n. A/ 3llo73son a 13rtere7 sa.nos tele 1olt8 e:y 5re:ass/ony8 n63ny -ar7er s kt :y3ri 72nk3s ?lt a padokon e:y73st s a kopas/ -alat 9372l1a. Itt ne7 le6etett 9es/lni8 =:y Denis el1itte Faryt a peron le:t31ola99i 1:re. A r51id sta alatt alkal7a ny=lt e:y ki4sit 5ss/es/edni 7a:3t8 s a l3ny kar.3nak p26a rintse e7lke/et9e id/te -iatal testnek s/ps:t s 93.3t. Denis a.k3n 6al13ny 7osoly .elent 7e:. # Gidd el8 nin4s is olyan na:y 9a.8 Fary8 7indaddi:8 a7=: kitart2nk e:y73s 7ellett. # Ga 7ost el6a:ys/8 Denis8 9ele-o.to7 7a:a7 a 'e1en9e. Bi/tos8 6o:y 7e:5l57 7a:a7. A6o:y pillant3s2k tal3lko/ott8 Denis l3tta8 6o:y a l3ny 6al3losan ko7olyan :ondol 7inden s/t8 s :yen:den 7e:s/or=totta a kar.3t. Go:yan is -ord2l6atott 7e: a -e.9en8 ak3r e:y pillanati: is8 6o:y el6a:y.a e/t a/ des8 1dtelen tere7tst8 aki8 6a , nin4s8 7: 7indi: s/</ lenne8 s aki 7iatta 6a7arosan anya les/. Ns 7ilyen s/en1edlyesen ra:as/kodik 6o//3L +ad 5r577el t5lt5tte el8 6o:y a l3ny -elttel nlk?l r39=//a 7a:3t8 s al31eti 7a:3t a/ , akarat3nak. Ke/dett 7a:36o/ trni a 13ratlan 6=r oko/ta els, 7e:r3/kdtat3s9l8 s ke/dett is7t 5ss/e-?::,en8 nor73lisan :ondolkodni. # Csak 9=// r37 7indentL # 7ondta. # Findent... # is7telte Fary. # Ga/a kell 7enned8 ked1es8 s pr93l. ;:y tenni8 7int6a se77i se7 t5rtnt 1olnaL I2do78 6o:y na:yon ne6/ les/8 de adnod kell e:y kis id,t8 6o:y 7indent elrende//ek. # Fikor 63/asod6at2nk 5ss/eK Na:y er,-es/=ts9e ker?lt8 6o:y ki7ond.a a s/a1akat8 de ;.onnan s/er/ett is7eretnek -ny9en 6o73lyosan re/te8 6o:y 7indaddi: e:y s/e7r7etlen pers/n3nak s/37=t8 a7=: ne7 t2d.a 9i/tosan8 6o:y Denis -eles:?l 1es/i. A -i; el:ondolkodott. # A/ 1 1:e -el les/ e:y 6oss/a99 ?/leti 2ta78 a7i sokat -o: .elenteni. I2ds/ 13rni addi:8 a7=: arrl 1iss/atrekK # krde/te 9i/onytalan2l. # Akkorra 7indent elint/ek... )ss/e63/asod2nk s e:yenesen 9ek5lt5/?nk a kis 63/2nk9a8 a7ely ne7 Darro469an8 se7 'e1en-ord9an8 6ane7 tal3n Aars6ake#9en les/. &:y kis :ars6ake#i 63/ :ondolata 7indkett,.?ket -el1id=totta8 s lelki s/e7?k el,tt 7e:.elent a -olytorkolat9an 7e:9;1 4sendes8 5re: -al1a4ska. # A/t tal3n 7e: t2do7 13rni # -elelte Fary8 s :ondolat9an 73r a -al2 kis -e6rre 7es/elt 63/ainak e:yikt l3tta. &:y kis8 piros r/s31al 9e-2tott 63/a4sk3t8 a/ a.ta.a 7ellett 1ir3:okkal8 a7ely9en a :yer7eke titok/atos k5r?l7nyek k5/5tt a kar.39a ker?l. R3n/ett Denisre8 s 7a.dne7 7osoly:ott. # Ne7 6a:ylak 4ser9en8 ked1ese7 # 7ondta a -i;. # A/on9an 93tornak kell lenned8 s kitartanod8 a7eddi: 4sak le6et. A 1onat 9ep5-5:5tt a/ 3llo73sra8 s a/ 5re:ass/ony8 a -ar7erek s a :y3ri 72nk3sok -els/3lltak. Farynek ali: 7aradt ide.e el9;4s;/ni Denist,l8 7iel,tt a -i; -else:=tette 1olna a 1onatra8 a6o:y a/on9an elind2lt a s/erel1ny8 Denis 7: a/ 2tols pillanati: -o:ta a ke/t8 s -2tott 7ellette. # Ne7 -ele.te7 el a 7ottdat8 dr3:a DenisL # ki3ltotta Fary 93tran. A -i; 7osoly:ott8 s 13las/kppen 6oss/asan inte:etett a sapk3.31al. A 1onat a/on9an 6a7arosan elkanyarodott8 s a -iatalok el1es/tettk e:y73st s/e7 el,l. Fary 93tornak re/te 7a:3t8 s 7ost8 6o:y t2dta a le:ross/a99at8 -elks/?lt a/ el,tte 3ll ne6/s:ekre. A Deniss/el 1al tal3lko/3s 7e:7entette. I2dta8 , 1olt s , les/ a 7e:7ent,.eM er,t
# !0 #

adott a t2dat8 6o:y os/to/ik 1ele a titk39an8 s ;:y re/te8 93r7it kpes les/ el1iselni8 a7=: el.5n rte s el1is/i 7a:31al. A/ or1osn3l tett l3to:at3s e7lkre 7e:9or/on:ott8 de i:yeke/ett ki/3rni a/ a:y39l a/ el7;lt kt s/5rny< r3t. I:enis 93tor les/8 7:6o//3 DenisrtL 'e1en-ord9a r1e sietett el.2ttatni a le1elet A:nes Foirnak8 s na:y 7e:k5nnye99?lssel -o:adta a 6=rt8 6o:y A:nes -el7ent te3/ni. Ott6a:yta te63t a le1elet a 9olt9an Frs. Brodie .k=13ns3:ai1al e:y?tt8 s anlk?l8 6o:y 93r7it krde/ett 1olna8 el7enek?lt. Ga/a-el 7enet arra :ondolt8 6o:y a/ any.a e:y ks,99i id,pont9an 9i/tosan r3 -o: .5nni8 7it tett a 4so7a::al8 de 7i1el ennl sokkal ko7olya99 s s;lyosa99 pro9l73kkal k?s/k5d5tt8 7ost ne7 -o:lalko/ott 1ele. Fa77a ny2:odtan les/id6at.a8 s=r6at 1a:y s/5rny?lk5d6et8 neki ;:yis 73r 4sak n63ny 6nap.a 1an8 7iel,tt 1:le: el6a:y.a a 63/at8 a7elyet annyira :y<l5l. Finden ide:s/3l31al Denis tto1a .a1aslat3ra 5ss/pontos=tott8 s kp/elet9en 1als3::3 alak=tottaM .elenle:i 3llapot3nak :ondolat3t eltas/=totta 7a:3tl8 s 4sak a 63/ikra t2dott :ondolni8 a7ely9en Deniss/el -o:nak e:y?tt lni8 Aars6ake#9en.

Nyol4adik -e.e/et
Brodie a/ irod3.39an ?lt8 s a 'e1en-ord Ad1ertiser#t ol1asta. A/ a.t rsnyire nyit1a 1olt8 6o:y id,nknt kipillant6asson a/ ?/let6elyis:9e anlk?l8 6o:y a99a kellene 6a:ynia a/ ;.s3: knyel7es tan2l73nyo/3s3t. Cerry 3:y9an -ek1, 9ete: 1olt8 a7int a/t a::d any.a a/nap re::el .elentette Brodie#nak. Na:y kels t37adt e:y knyes testrs/n8 a7it,l se 7enni8 se7 ?lni ne7 t2dott. Brodie e/t 6all1a 9oss/;san a/t 7otyo:ta8 6o:y , a se:d.t,l a/t 13r.a8 6o:y 3ll.on8 ne7 pedi: 6o:y ?l.5n8 7i2t3n a/on9an 9i/tos=tott3k8 6o:y a/ 3lland 7ele: 9oro:at3s 4sod3kat -o: tenni8 s a 9ete: 73snap 73r 72nk39a 3ll8 na:ylelk<en elen:edte e:y napra. Fost8 a6o:y ott ?lt a s/k9en a s/ently9e 1e/et, lp4s, tete.n8 7inden -i:yel7t a 7ar6a13s3rrl s/l .elentsnek s/entelte. )r?lt8 6o:y a/nap ke1s 1e1, 1olt8 =:y ne7 kellett a/ 3r2s=t3s leala4sony=t te1kenys:1el -3ras/tania 7a:3t8 a7i 73sk?l5n9en ki/3rla: Cerry dol:a. N63ny per4e =:y is knytelen 1olt -elkelni a s/k9,l8 s kis/ol:3lni e:y 72nk3st8 akinek 9oss/;s3:39an eladta a le:els, kalapot8 a7i a ke/9e ker?lt. Fit rdekli ,t8 krde/te 7a:3t8 6o:y a kalap illik#e a -e.re 1a:y se7K (t ne /a1ar.a senki ilyen aprs3:okkalM e/ Cerry -eladata> , ny2:odtan akar.a ol1asni a/ ;.s3:.3t8 7int 7inden 73s ;rie79er. D?65sen 1iss/a4s5rtetett a 6elyre8 s el5lr,l ke/dte a 4ikket. UA 'e1en-ord s K5rnyke N1es Far6a13s3rV8 ol1asta8 Vidn 21#n8 s/o79aton ker?lt 7e:rende/sre8 s na:y t57e:eket 1on/ott a/ e:s/ ors/3: ter?letr,l.V 'assan8 :ondosan 1:i:ol1asta a/ e:s/ 9es/37olt8 7=: a UFe:.elentek k5/5tt 1oltV ke/det< rs/6e/ ne7 rt. A s/e7e i/:atottan 4sillo:ott8 7a.d diadal7asan -el1illant8 a7ikor 7e:l3tta8 6o:y a/ , ne1e is s/erepel a -elsorol3s9an. A 13ros s a 7e:ye el,kel, ne1ei k5/5tt8 kts:telen?l a lista 1:e -el8 de se77ikppen ne7 a le:1:n8 ott 3llt Ja7es Brodie ne1e. )r579en 5k5llel na:yot 4sapott a/ as/talra. &/ a/L Fa.d 7ost 7e:l3t.3kL Findenki ol1assa a 'e1en-ord Ad1ertiser#t # a7ely 6etente e:ys/er8 pnteken .elenik 7e: #8 s 7indenki l3tni -o:.a a ne1t e:y ne7 kise99 s/e7lyis: ne1e 7ellett8 7int a 7e:yei kor73ny/. Brodie 7elle -es/?lt a 9?s/kes:t,l. Na:yon tets/ett neki a ne1e nyo7tat3s9an. A Ja7es na:y 8JV#.nek k?l5n5s kis ka4skarin:.a 1olt8 a 1e/etkne1t pedi: 6elyesen8 ne7 UyV#nal8 6ane7 UieV#1el =rt3k. &rre 9?s/k99 1olt8 7int a/ 5ss/es t2la.don3ra e:y?tt11e. Je.t oldalra 9illentette8 tekintett e:yetlen pillanatra le ne7 11e a ne1r,l. +al.39an e/rt a kt s/rt r3:ta 3t 7a:3t a/ e:s/ 6oss/; 4ikken8 a7ely a/t 72tat.a8 6o:y Ja7es Brodie 9enne l a k5/t2dat9an. Ked1tel1e n/e:ette a ne1t. Ja7es BrodieL Fik5/9en n73n -or:atta a nyel1n8 s/3.a 5nkntelen?l is -or73lta a s/a1akat. UNa:ys/er< e79er 1a:y8 BrodieV8 s2tto:ta 7a:3nak. UB?s/ke 1a:y8 de 7inden okod 7e:1an r3LV S/e7e -nyesen 4sillo:ott8 s a/ el,kel, s/e7lyis:ek tel.es list3.a8 ne1?kkel8 4=7?kkel s ran:.2kkal elt<nt a/ e:yetlen n1 k5r?l8 a7elynek kpe 1als3::al 9ele:ett a retin3.39a. Ja7es BrodieL S/373ra se77i se7 7;l6atta -el?l e/eket a/ e:ys/er<8 de ann3l sokat7ond99 s/a1akat. Aondolatainak 3ra7l3s39an 6irtelen kis s/?net t37adt8 s orrly2ka 7e:1et,en kit3:2lt8 a7ikor es/9e .2tott8 6o:y ne7r: knytelen 1olt a//al leala4sony=tani 7a:3t8 6o:y kis/ol:3l e:y e:ys/er< 72nk3se79ert. G;s/ 11el e/el,tt8 a7ikor a k5r?l7nyek8 a7elyek -5l5tt ne7 1olt
# !1 #

6atal7a8 9eleknys/er=tettk a/ ?/leti let9e8 ne7 tal3lt 9enne se77i ki1etni1alt. Fost a/on9an 73r 1olt e:y -i/etett se:d.e8 akinek a/ 1olt a dol:a8 6o:y el1:e//e 6elyette e/t a 72nk3t. A re::eli esetet 1als3:os ne1t rt srele7nek re/te8 s s/5rny< 6ara: t37adt 9enne s/eren4stlen Cerry ir3nt8 aki 4ser9en6a:yta. # Nl1e 7e:-,/57 a/t a kis 1akarkotL # ki3ltotta. Findi: is tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y a kereskedele7 ne7 a/ , 1il3:a8 a/on9an8 7i1el knytelen 1olt 9elet5r,dni8 6o:y e/en a tren -o: te1kenykedni8 i:yeke/ett a/ e:s/et ;:y alak=tani8 6o:y .o99an alkal7a/kod.on a ne16e/ s e:s/ lny6e/. Sose7 tartotta 7a:3t keresked,nek8 sokkal ink399 els/e:nyedett ;rie79ernek8 aki knytelen e:y 6o//3 ne7 ill, s ne7 7lt te1kenys:9,l -enntartani 7a:3t. H:yanakkor 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y s/e7lyis:nek ere.e 1ala7i olyas7i1 alak=totta e/t a -o:lalko/3st8 a7i 7lt 6o//3. Fe:s/<nt sil3nynak lenni8 s k?l5nle:ess 13lt. So6a ne7 -2tott a/ e79erek 2t3n8 73r a/ ele.n se78 6ane7 ,k 1oltak knytelenek ;:y t3n4olni8 a6o:y , -?ty?lt8 s el-o:adni 7inden 69ort.3t s s/es/lyt. &:ys/er r:en kido9ott e:y e79ert a 9olt.39l8 7ert a/ 2d1ariatlan2l 9es/lt 1eleM ekkor is7erte 7e: a 13ros. Ne7 kereste a/ e79erek ke:yt8 6ane7 7a:asan 6ordott orr31al 7int6a a/t 7ondta 1olnaM U+a:y el-o:adtok olyannak8 a7ilyen 1a:yok8 1a:y 6a:y.atok 9knLV S:y t<nt8 e/ a rend6a:y politika a/ , eset9en 9e.5tt. Aoro79a ,s/intes:1el s 6at3ro/ott st=l2s31al tis/teletet 1=1ott ki 7a:3nakM 7ond3sait epi:ra773kknt e7le:ettk a 13ros9an8 a 6elyi d/sentrirte: i:a/i Ue:ynis:V#nek tartotta8 s e/ ki1=1ta s/373ra t37o:at3s2kat. A/on9an 7inl ink399 ki9ontako/ott s/e7lyis:e8 ann3l .o99an 7e:1etette a k5/e:et8 a7ely9en 7o/o:ni knys/er?lt. Iekintlyes s/e7lyis:nek re/te 7a:3t8 aki -elette 3ll a kereskedele7 -5ld65/ra:adt pro9l73inak. Na:y 7e:el:edssel t5lt5tte el a tny8 6o:y alantas -o:lalko/3sa ellenre siker?lt elis7erts:re s/ert tennie. Fr6etetlen 9?s/kes:e kptelen 1olt k?l5n9s:et tenni a 6=r6edts: s a/ 3ltala olyannyira 6a.tott 6=rn1 k5/5tt. Sikere 5s/t5n/,le: 6atott r3M a/t akarta8 6o:y a/ e:s/ 13ros a ne1t,l le:yen 6an:os. # Fe:72tato7 nekikL # 7otyo:ta :,:5sen. # Fe:72tato78 7ire 1a:yok kpesL &99en a pillanat9an 1alaki 9elpett a 9olt9a. Brodie 9oss/;san -ele7elte a -e.t8 6o:y l3ssa8 ki 7ers/eli /a1arni a lordok 9ar3t.3t8 -2r4sa7d a/on9an ne7 kellett le7ennie. &:y -iatale79er 1olt a l3to:at8 aki k5nnyedn 3t2:rott a p2lton8 -els/aladt a lp4s,n8 s 7i2t3n 9elpett a/ irod39a8 9e4s2kta 7a:a 75:5tt a/ a.tt. Denis Joyle 1olt a/. G3ro7 nappal kor399an8 a7ikor a 1onat el1itte t,le Faryt8 Denisre la1inaknt s/akadt r3 a lelki-2rdal3s. S:y re/te8 a Fary ir3nt tan;s=tott 1iselkedst 6<15s ki7rts: s :y31a 5n/s .elle7e/te. A/ 5n9e4s?lst rt 6irtelen 4sap3s olyan 13ratlan2l rte8 6o:y kis id,re 7e:-eledke/ett rla8 7ilyen -ontos s/373ra a l3ny. A/on9an 6a7arosan r3.5tt8 6o:y s/ereti8 s 6a nin4s 7ellette8 er,sen 13:yik 2t3na. Rllapota 7iatt Faryt 1ala7i olyan -3s2lt er,tlens: len:te k5r?l8 a7i eleinte tas/=totta. Ga a/ , 6ely/ete kelle7etlen8 Fary e:yenesen el1isel6etetlen8 s , n63ny :yen:e s ne7 t;l 7e::y,/, s/n k=1?l s/inte se77i1el ne7 1i:as/talta. Denis :yo7ra :5r4s9e r3nd2lt a :ondolatra8 6o:y siral7as s :y31a 1iselkedse 7iatt Fary 7ost 7ikpp 1leked6et rla8 s a :yan;8 6o:y le6et,s:e se7 les/ 6elyre6o/ni 6i93.3t s el7ondani neki 7ostani r/seit8 kts:9eesssel t5lt5tte el. Kt napi: 9=rta a/ e:yre -oko/d r/el7ekkel .3r k=nt8 a7ikor 6irtelen k?l5n5s t5rtnsek soro/ata 1ette ke/dett. 'pst Denis 1ak7er,8 7ers/ s 93tor ke/de7nye/snek tartotta. +al.39an a -es/?lt ide:eit 3lland ostro7 alatt tart 5n13d 13ltotta ki 9el,le8 s 93r osto9a s 7e::ondolatlan 4selekedet 1olt8 le:al399 kieres/t6ette a lelkt -es/=t, r/seket8 s le6et,s:et l3tott 9enne a Fary s a sa.3t s/e79en 1al 7e:tis/t2l3sra. R51idenM a/ 5n7a:a -eloldo/3s3ra r/ett 6e1es ks/tets 6o/ta ide Brodie#6o/8 akinek 7ost a/t 7ondtaM # A/rt .5tte7 =:y8 Fr. Brodie8 7ert arra :ondolta78 73sk?l5n9en tal3n ne7 lenne 6a.land -o:adni... Denis Joyle 1a:yok8 Darro469l. Brodie 7e:d599ent a -i; 1ak7er,s:n s 13ratlan -el92kkan3s3n8 de ennek se77i .elt ne7 adta. &6elyett 63trad,lt a s/k9en> -e.e -li: els?llyedt 6atal7as 13llai k5/5tt8 ak3r e:y s/ikla a 6e:ytet,n. # A 93rt2la.donos -iaK # s/is/e:te. # Contosan # -elelte Denis 2d1ariasan.
# !2 #

# Nos8 Fister Denis Joyle # :;nyosan 7e:nyo7ta a UFisterV s/t #8 7it akar t,le7K Jelt37adt 9enne a re7ny8 63t6a siker?l ki6o/nia a sodr39l Joyle#t8 s akkor a99an a/ 5r579en les/ rs/e8 6o:y ki6a.=t6at.a a/ ?/let9,l. Denis e:yenesen Brodie s/e79e n/ett8 s -i:yel7en k=1?l 6a:y1a a 73sik 1iselkedst8 -olytattaM # 'e6et8 6o:y 7e:lepi a l3to:at3so78 de ;:y re/te78 el kell .5nn57 5n65/8 Fr. Brodie. A l3ny3t8 Fiss Fary Brodie#t 63ro7 6nap.a ne7 l3tta7. Ker?lt en:e7. (s/intn 9e1allo78 6o:y 1on/do7 a l3ny36o/8 s a/ en:edlyt s/eretn7 krni8 6o:y tal3lko/6assa7 1ele. Brodie ar4a e:y s;lyos 7as/k6o/ 6asonl=tott8 a7ely se77it ne7 en:edett 3t a d599ent 6ara:9l8 a7it a 73sik krse 9res/tett 9enne. &:y 6oss/; per4i: n73n 7eredt Joyle#ra8 7a.d lassan a/t 7ondtaM # )r577el 6allo78 6o:y a l3nyo7 en:edel7eskedett neke7. A/rt ne7 1olt 6a.land tal3lko/ni 7a:31al8 7ert n 7e:tiltotta7 nekiL Gall.aK Fe:tiltotta7 neki8 s 7ost8 6o:y l3tta78 ki4soda 7a:a8 to1399ra is 7e:tilto7L # Fe:krde/6ete78 Fr. Brodie8 6o:y 7i oka 1an erreK # Firt kellene el7a:yar3/no7 7a:3nak a tettei7etK A tny8 6o:y n 7e:paran4solok 1ala7it a l3nyo7nak8 ele:end, s/373ra8 6o:y en:edel7esked.en. Ne7 7a:yar3/kodo7 nekiM paran4solok. # Fr. Brodie8 na:yon s/eretn7 t2dni8 7i ki-o:3sa 1an ellene7. Ga el3r2l.a8 7inden er,77el a/on les/ek8 6o:y 7e:-elel.ek a k=13nal7ainakL # Joyle 7inden ere.1el a/on 1olt8 6o:y 7e:9k=tse a 73sikat. # S/eretnk a ked19en .3rni. I2dassa 1ele78 7it kell tenne78 s n 7e:tes/e7L # A/t akaro78 6o:y 6ord.a el a tenyr9e73s/ kpt a/ irod379l8 s so6a t599et ne 72tatko//on 'e1en-ord9anL A//al .3r6at a ked1e79en8 6a 7inl :yorsa99an elt<nikL # -elelte Brodie in:er?lten. # Ie63t 4sak a/ ar4o7 ellen 1an ki-o:3saK # krde/te Denis les/erel, 7osollyal. S:y re/te8 7indenkppen 7e: kell nyernie a k51etke/, k5rt. Brodie ke/dett d?65s lenniM a tny8 6o:y ne7 t2dta eli.es/teni e/t a pi7as/ alakot8 de 7: 4sak -el9oss/antani se78 ki6o/ta a sodr39l. Na:y er,-es/=tssel lenyelte -elt5r, 7r:t8 s :;nyosan a/t 7ondtaM # Ne7 s/ok3so7 e:y 7a:a-a.t3t a 9i/al7a79a a1atni8 7i1el a/on9an 7ost r3rek8 el7ondo78 7i ki-o:3so7 1an 7a:a ellen. Fary Brodie e:y i:a/i ;ril3ny8 akinek olyan 1r -olyik a/ erei9en8 a7it e:y 93rn, is 7e:iri:yel6etne8 s , a/ n l3nyo7. &//el s/e79en 7a:a e:y 6it13ny =r 92nkM senki a se77i9,l. A/ ap.a ol4s italokat 3r2l8 s a -el7en,i kr27pli6.at ettek8 e:yenesen a -a/k9l. Denisnek a s/e7e se7 re99ent a srtsek 6allat3n8 93r a :yo7ra t3.k3n sa.: -3.dal7at r/ett. Finden ere.1el 7e:pr93lt ny2:odt 7aradni. # A tny8 6o:y =r 1a:yok8 ne7 .elenti a/t8 6o:y 6it13ny e79er 1olnk # -elelte ki7rt 6an:on. # Ne7 is/o7 e:yetlen 4seppet se7. S,t8 e:y tel.esen 73s ?/leti 3:9an te1kenykede78 a7ely 7e::y,/,dse7 s/erint e:y napon na:y 6as/not -o: 6o/ni. # Gallotta7 a 7a:a ?/leti te1kenys:r,l8 ked1es kr27pli3s =r 9ar3to7. Goss/; 1idki 2tak8 a/t3n l39l:at3s itt6on. Is7ere7 a 7a:a -a.t3.3tL Ga a/t 6is/i8 pn/t keres6et a//al8 6o:y te3t pr93l 7e: eladni Sk4i39an8 akkor 6?lye8 s 6a a/t 6is/i8 6o:y e:y ilyen s/e7t -o:lalko/3ssal -ele7el6eti a s/aros 4sal3d.3t8 akkor e:yenesen ,r?ltL # &n:ed.e 7e:8 6o:y el7a:yar3//a78 Fr. BrodieL Brodie 5ss/es/<k?lt s/e77el 1:i:7rte a -iatale79ert. # &l7a:yar3//a neke7K Go:y 7er =:y 9es/lni 1ele78 7a:a 3tko/ott 2ta/ ?:yn5kK I2d.a 7a:a ki1el 9es/lK Iden//enL # ord=totta8 7ik5/9en -elkapta a/ ;.s3:ot8 s a 73sik orra al3 nyo7ta. # &/t n//e8 73r pers/e 6a t2d ol1asniL Nn e/ekkel a/ e79erekkel rintke/e7... Na:y le1e:,t 1ett8 s 1als3::al ?15lt5tte a/ 2tols s/a1akat. # &l,99 6a:yn37 a l3nyo7at e:y dis/n1al 5ss/e3llni8 7int 7a:31alL Joyle#nak 7inden ere.re s/?ks:e 1olt8 6o:y -ken tartsa ind2latait. # Fr. Brodie8 kre78 6all:asson 7e:L # k5ny5r:5tt. # A/t 9i/tosan 5n is 9el3t.a8 6o:y e:y e79er a/8 a7i1 tes/i 7a:3t... +a:yis , 7a:a ir3ny=t.a a sors3t8 -?::etlen?l attl8 6o:y 7ik a s/?lei.
# !" #

Ne7 s/:yelle7 a s/3r7a/3so7at8 de 6a e/ a/ e:yetlen ki-o:3sa ellene78 ne7 -o:ok 9ele9ete:edni. Brodie 3d3/ ar44al 7eredt a 73sikra. # Ne .5..5n neke7 e//el a/ 3tko/ott8 ;.onnan 3t1ett s/o4ialista s/51e::elL # ?15lt5tte d?65sen. # A/ e:yik e79er 2:yanolyan8 7int a 73sik8 i:a/K Fi k51etke/ik 73r e/2t3nK Fa:a 7ar6aL I<n.5n innen8 de a/onnalL Denis ne7 7o/d2lt. Iis/t3n l3tta8 6o:y e//el a/ e79errel s/e79en le6etetlen r1elniM 7int6a e:y k,-al9a 1ere:etn a -e.t. R3.5tt8 6o:y Fary lete e:y ilyen apa 7ellett s/5rny< katas/tr-3k soro/ata le6et. A/on9an el6at3ro/ta8 6o:y a l3ny 7iatt 7e:,r/i a/ 5n2ral73t8 6alkan =:y s/ltM # Sa.n3lo7 5nt8 Fr. Brodie. &:y olyan kor6o/ tarto/ik8 a7ely let<n,9en 1anM ne7 rti a -e.l,dst. Ns a/t se7 rti8 7it .elent 9ar3tokat s/ere/ni8 5nnek 4sak ellens:ei 1annak. Ne7 n 1a:yok a/ ,r?lt8 6ane7 5nL Brodie -el3llt. D?6e e:y 6ara:os8 t37adni ks/?l, 9ik36o/ tette 6asonlatoss3. # &lt<ns/ innen a/onnal8 te dis/n8 1a:y n 6a.=tsalak kiK # krde/te rekedten. Ne6/kesen elind2lt a -i; -el. Denis e:y 73sodper4 alatt kint le6etett 1olna a/ irod39l8 de Brodie srtsei 1ala7i re.tett anta:oni/72st 9res/tettek 9enne8 s 93r t2dta8 6o:y Fary rdek9en t31o/nia kellene8 7:is 7aradt. Fe::y,/,dse 1olt8 6o:y t2d 1i:y3/ni 7a:3ra8 =:y ne7 -lt a 73sik nyers ere.t,l8 s a99an is 9i/tos 1olt8 6o:y 6a 7ost el7e:y8 Brodie a/t -o:.a 6inni8 siker?lt el/a1arnia8 7int e:y ki1ert k2ty3t. Jenye:et,n r3ki3ltott Brodie#raM # Ne 7ers/el.en 6o//37 rniL A srtseit el1iselte78 de ne -es/=tse t;l a 6;rtL & s/a1ak 6allat3n Brodie 1als3::al -2llado/ni ke/dett a d?6t,l. # Ne7 -es/=tek n se77itL # ki3ltotta8 7ik5/9en -;.tat1a s/edte a le1e:,t. # Csapd39a estl8 s n a:yon?tlek8 7int e:y patk3nytL Q1atosan Denis -el oldalo/ott8 7a.d a7ikor ali: e:y yardnyira 1olt t,le8 olyan k5/el8 a6onnan t2dta8 6o:y a -i; 73r ne7 7enek?l6et8 a.kai 1s/t.slan 1iss/a6;/dtak a/ =nyr,l8 -ele7elte 6atal7as 5klt8 s tel.es ere.1el a -i; -e.e -el s;.tott. Nles re44sens 6allats/ott. Ptse ne7 rt -e.etM Joyle a 1ill37n3l is :yorsa99an -lre6a.olt8 Brodie 5kle pedi: kalap34sknt 4sapdott a k,-alnak. Jo99 kar.a te6etetlen?l le6anyatlott # elt5rt a 4s2kl.a. Denis ke/t a kilin4sen tart1a 6alkan =:y s/ltM # Sa.n3lo78 Fr. Brodie. '3t.a8 7:is 1annak olyan dol:ok8 a7elyeket ne7 rt. Ji:yel7e/tette78 6o:y ne pr93lko//on se77i ilyes7i1elL Fe:-ord2lt s el7ent8 e:yetlen 73sodper44el se7 kor399an a kelletnl. A s;lyos 7a6a:ni -or:s/k8 a7elyet Brodie 9al k//el 6a.=tott keres/t?l a/ irod3n8 is/onyatos er,1el 4sapdott neki a 1kony a.tnak8 ato7.aira t5r1e a/ ?1e:et s a keretet. Brodie li6e:1e8 l: karral 7eredt a ro7okra. Ne7 r/ett -3.dal7at sr?lt kar.39an8 4sak a/t8 6o:y ne7 t2d.a 7e:7o/d=tani8 -;.tat 7ellkasa a/on9an 4sakne7 s/tro99ant a 1eres: -5l5tt r/ett d?6t,l. A tny8 6o:y e/ a taknyos k5ly5k s/e79e 7ert s/3llni 1ele8 s 7e:;s/ta s/3ra/on a dol:ot8 9or/al7as se9et e.tett a 9?s/kes:nM a -i/ikai sr?ls se77i 1olt e66e/ kpest. Bal ke/nek 2..ai :5r4s5sen 5ss/es/or2ltak. Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y 7: e:y per48 s siker?lt 1olna annyira sarok9a s/or=tania ellen-elt8 6o:y a/ ne 7enek?l6essen. De 6o:y e:yetlen kar4ol3s nlk?l 7e:;s/6assaL Cs2p3n 7aradk 5n2ral7a 1ta 7e: attl8 6o:y 1akon kiro6an.on a/ 2t43ra Joyle 2t3n8 s 7e:pr93l.a elkapni. Nlet9en el,s/5r t5rtnt 7e: 1ele8 6o:y 1alaki -5l9e kerekedett8 s a -o:3t 4sikor:atta a :ondolatra8 6o:y e:y ilyen ala4sony s/3r7a/3s; alak t;l.3rt a/ es/n. # Istene7re esk?s/57 # ord=totta a/ ?res irod3nak #8 6o:y e/rt 7: 7e:-i/etL &kkor len/ett sr?lt ke/re s alkar.3ra8 a7ely id,k5/9en 7e:da:adt8 9ekk?lt s 5d73s lett. R39redt8 6o:y e//el -el kell keresnie e:y or1ost8 s 7ell ki kell tal3lnia 1ala7i t5rtnetet # 1ala7i olyas7it8 6o:y 7e:9otlott a lp4s,n8 :ondolta. D?65sen kilpett a 9olt9l8 6an:osan 9e13:ta a/ a.tt8 s r3-ord=totta a k2l4sot. Denis t31o/3sa 2t3n r3.5tt8 6o:y 7e::ondolatlan tett1el -el9e4s?l6etetlen k3rt oko/ott Fary s a sa.3t 7a:a s/373ra. '3to:at3sa el,tt ;:y kp/elte8 6o:y oda7e:y8 elnyeri Fary ap.3nak .ind2lat3t8 s 7e:s/er/i 9elee:ye/st8 6o:y tal3lko/6assanak. &/ na:y9an 7e:k5nny=tette 1olna s/372kra a ks,99i s/5ks rs/leteinek kiter1elst. Re7nykedett 9enne8 63t6a Brodie ke1s9
# !O #

-o:.a ellene/ni a s/e7lyt8 s tal3n 7: n7i 7e:9e4s?lst is siker?l ki1=1ni 7a:3nak8 a7i 7e::yors=totta 1olna a/ olyan 6irtelen lpsek 7e:ttelt8 a7elyre a ks,99iek sor3n r3knys/er?lnek8 s kts:telen?l eny6=tette 1olna a/ elker?l6etetlen 9e.elents oko/ta 7e:r3/kdtat3st. Akkor a/on9an 7: ne7 is7erte Brodie#t. Ayakran es/9e .2tottak a Fary 3ltal el7ondottak8 de ;:y kp/elte8 6o:y a l3ny r/keny lelki1il3:a -elna:y=t.a s elt;lo//a a -r-i 2t3latos t2la.dons3:ait. Fost a/on9an 73r t5kletesen 7e:rtette8 7irt rette: Fary a/ ap.3tl8 s,t ;:y re/te8 6o:y a l3ny ne7 is 7ondott el 7indent. N63ny per44el kor399an olyan 3llapot9an 1olt s/eren4s.e l3tni Brodie#t8 6o:y ko7olyan ke/dett a::dni Fary testi ps:rt. A7ita el6a:yta a 9oltot8 e:y-olyt39an 3tko/ta 7a:3t el6a7arkodott s osto9a tettrt. Jo:al7a se7 1olt8 7it1, le:yen e/2t3n8 a7ikor 6irtelen8 a -,2t4a e:yik pap=r9olt.a el,tt el6alad1a es/9e .2tott8 6o:y le1elet =r6atna Farynek8 tal3lko/t kr1e 73snapra. Belpett a 9olt9a8 le1lpap=rt s 9or=tkot 1ett8 7a.d ide:ess:t -lret1e8 ked1esen 7osolyo:1a r31ette a p2lt 75:5tt 3ll id,s 65l:yet8 6o:y tollat s tint3t k5l4s5n5//5n a s/373ra. A 65l:y anyai 7osollyal -i:yelte8 a7=: Denis r51id le1elet =rt Farynek. A6o:y 1:/ett8 7e:k5s/5nte a tollat8 s kilpett a/ 2t43ra. F3r ppen 9e akarta do9ni a le1elet a k5/eli postal3d39a8 a7ikor es/9e .2tott 1ala7i8 s ;:y kapta 1iss/a a ke/t8 7int6a dar3/s 4s=pte 1olna 7e:. 'assan 7e:-ord2lt8 7a.d n63ny 73sodper4 eltelt1el apr dara9okra tpte a le1elet8 s 9eles/rta a 4satorn39a. R3.5tt8 6o:y6a a le1l illetktelen ke/ek9e ker?l8 Brodie a/onnal r3.5n8 6o:y 6a/2dott neki8 s Fary a/ el7;lt 6napok sor3n titok9an rends/eresen tal3lko/:at 1ele. A/nap 73r elk51etett e:y s;lyos 6i93t8 s ne7 akarta ;.a99al tet/ni. Nyaki: 9e:o79olta a ka93t.3t8 ke/t /se9re d2:ta8 7a.d 3ll3t els/3ntan el,retol1a :yorsan elind2lt e:y 9i/onyos ir3ny9a. &l6at3ro/ta 2:yanis8 6o:y s/e7re1tele/i a Brodie#63/at s k5rnykt. Fi1el e/t a k5rnyket ne7 is7erte8 kiss elt1edt a k?l13ros9an8 de ter7s/etadta ir3nyr/ke se:=ts:1el siker?lt 7e:tal3lnia a 6elyes 2tat8 s n7i ker?l,1el 7e:rke/ett Fary ott6on36o/. F: sose7 l3tta kor399an e/t a 63/at8 s 7ost8 a6o:y alaposan s/e7?:yre 1ette8 els/5rnyedt. Ink399 95rt5nnek n/ett ki8 7int ott6onnak8 s annyira ne7 illett Fary :yen:d -ino7s3:36o/8 7int a s5tt p3n4ls/ekrny e:y 6-e6r :ala796o/. A /575k8 s/?rke -alak k=7letlen ko7ors3::al 1ettk k5r?l a l3nyt8 a 7eredek 7ell1dek a/ elnyo73s8 a s?llyes/tett8 9e-el s/<k?l, a9lakok pedi: a -o:1atart3s .elkpei 1oltak. Fik5/9en a 63/at n/te8 6alkan 7otyo:ott 7a:39an. # Boldo: les/ek8 6a el1i6ete7 innen8 s , 5r577el -o: 1ele7 .5nni. A/ a/ e79er ne7 nor73lisL +ala7i na:yon nin4s rend9en a -e.9en8 s e/ a 63/ 1ala7ikpp olyan8 7int ,. Fa:39an -?st5l5:1e 9e73s/ott a/ ;t s/ln 6;/d s51ny9e8 le?lt8 r3:y;.tott e:y 4i:arett3ra8 s :ondolkodni ke/dett. Findenkppen l3tnia kellett Faryt. I5pren:s k5/9en e:y sor le6etetlennl le6etetlene99 5tlet -ord2lt 7e: a -e.9en. Jlt8 ne6o:y ;.a99 6i93t k51essen el8 2:yanakkor ;:y re/te8 7ost a/onnal l3tnia kell a l3nyt8 k?l5n9en 5r5kre el1s/ a le6et,s:. A 4i:aretta 73r 7a.dne7 a k5r7re :ett8 a7ikor 6irtelen diadal7as 7osoly 1illant -5l a/ ar43n. Olyan e:ys/er< 1olt a 7e:old3sL Jo:.a 7a:3t8 oda7e:y a 9e.3rati a.t6o/8 s 9ekopo:. S/inte 9i/tos8 6o:y 7a:a Fary -o: a.tt nyitni8 a7ikoris , a/onnal 4sendre inti8 a ke/9e nyo7.a a le1elet8 s 2:yanolyan ny=ltan8 a6o:yan rke/ett8 t31o/ik. &le:et 6allott a 4sal3drl8 6o:y t2d.a8 Brodie ilyenkor dol:o/ik8 a kis Nessie iskol39an 1an8 =:y Faryn k=1?l a/ e:yetlen s/e7ly8 aki a.tt nyit6at8 a/ Frs. Brodie. Ga e/ 2t99i t5rtnik8 akkor sin4s 9a.8 7i1el Frs. Brodie ne7 is7eri ,t8 s a -r.nek 7: ne7 1olt alkal7a -i:yel7e/tetnie. Ayorsan kital3l 1ala7i ne1et8 7ond13n8 e/t a/ illet,t keresi8 7a.d eln/st kr a /a1ar3srt8 s siet1e t31o/ik. Ayorsan kitpett e:y lapot a notes/9,l8 s 4er2/31al r51id ?/enetet -irkantott r3 Farynek8 a7ely9en a/ 3llt8 6o:y s/ereti8 s kri8 73snap este .5..5n a k5ny1t3r9a. S/=1ese99en 13las/tott 1olna 1ala7i 73s tal3lka6elyet8 de attl -lt8 6o:y a k5ny1t3r a/ e:yetlen 6ely8 a6o13 Faryt elen:edik ott6onrl. A7ikor 1:/ett8 :ondosan 5ss/e6a.to:atta a pap=rt8 a tenyer9e 1ette8 7a.d leporolta a r263.3t8 s -elpattant. F3r ppen ind2lt 1olna a 63/ -el8 e:y e:ys/er< l3to:at k5/5ny5s ar4ki-e.e/st er,ltet1e 7a:3ra8 a7ikor a/ ar4a els5ttedett8 s 1ill37:yorsan 1iss/a63tr3lt 9;16elyre. A 9el13ros -el,l 7a:a Brodie k5/eledett8 nyak39an -elk5t5tt s 1asta:on 9e92:yol3lt karral.
# !% #

Denis 4saldotts3:39an a s/3.3t 6arapd3lta. &/ ne7 a/ , nap.aL Fost 73r a 63/ k5/el9e se7 7e6etett8 s keser<en :ondolt arra8 6o:y Brodie 6ara:.39an a/ e:s/ 4sal3dot ellene -o:.a 2s/=tani8 =:y 13rnia kell e:y k51etke/, alkalo7ra8 6o:y le1elt el.2ttassa Farynek. &ls/or2lt a s/=1e a :ondolatra8 6o:y Brodie Faryn -o:.a kit5lteni a 6ara:.3t8 annak ellenre8 6o:y , :ondosan pr93lta 7e:1deni a l3nyt a 9olt9an t5rtnt s/eren4stlen 9es/l:ets sor3n. Ji:yelte a/ e:yre k5/eled, Brodie#t8 s a::d1a l3tta8 6o:y sr?lt 4s2kl.3n :ips/ -e6rlik. Ar4a s5tt 1olt a d?6t,l8 a7int ki13:ta a kap2t8 s 9e7ent a 63/9a. Denis er,s ny2:talans3:ot r/ett. R3.5tt8 6o:y e:yetlen per4 ny2:ta se7 les/ 7indaddi:8 a7=: Fary e7ellett a s/5rny< e79er 7ellett l8 e99en a s/5rny< 63/9an. A -?lt 6e:ye/te8 63t6a 6all 1ala7i 6an:ot8 esetle: se:lyki3lt3st. A s/?rke8 6ide: k,-alak 75:5tt a/on9an 4send 6onolt. +:?l a -i; -el3llt8 s 4s?::edten 1iss/aind2lt a 13ros9a.

Kilen4edik -e.e/et
Fary Brodie /oknit k5t5tt a/ ap.3nak. Kiss el,re6a.olt8 ar4a s3padt 1olt s s5tt 3rnyk -el6,/te 9e8 s/e7t a 6oss/; a4lt<kre s/e:e/te8 a7elyek -nyesen 1illo:tak :piesen 7o/: 2..ai alatt. Klikk#klikk8 4satto:tak a t<k. Fostan39an 7int6a 4sak e/t a 6an:ot 6allotta 1olna8 7i1el 7inden s/a9ad per49en k5t5tt. Fa77a paran4s3ra tette8 7i1el s/erinte a/ 5rd5: k5nnye99en ad 72nk3t a ttlen ke/eknek8 =:y Farynek el kellett -o:lalnia a/ 51it8 7: s/a9ad per4ei9en is. Finden 6ten e:y p3r /oknit kellett k5tnie. Fost ppen a 6atodik p3rn3l tartott. A/ 5re: Brodie na:y7a7a a k5/el9en ?lt s -i:yelte8 s/3.3t olyan er,sen 5ss/es/or=t1a8 7int6a 5ss/e lett 1olna 5lt1e. '393t keres/t9etette8 a/ als1al ?t1e a 4silin:el, k5t,t<k /en.nek rit72s3t8 ne7 s/lt8 k2tat s/e7nek pillant3s3t a/on9an e:yetlen 73sodper4re se7 1ette le Faryr,l. S:y t<nt8 7int6a 7inden-le k?l5n5s dol:okat :ondolna8 a7elyr,l senki ne7 t2d6at8 le:ke1s9 Fary. Fary n6a ;:y re/te8 6o:y a/ok a -3tyolos8 1i/eny,s s/e7ek 9elel3tnak a -e.9e8 s :a/d3.2k :yanaks/ik 1ala7ire8 s a7ikor pillant3sa tal3lko/ott a na:yany.31al8 7int6a a/ ellens:ess: s/ikr3.3t l3tta 1olna -el1illanni a ride: p2pill3k9an. Fostan39an e:yre ink399 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y a 1n s/i9illa 1ala7i-le 1ar3/st 9o4s3tott r38 a7elynek 6at3s3ra akarata ellenre knytelen to1399 7o/:atni -3radt 2..ait8 pr93l1a -eldol:o/ni a 1:telen :yap.;-onal :o79olya:ot. A/ 5re:ass/ony s/373ra . s/rako/3s 1olt a -iatal l3ny s/e77el tart3sa8 a7it 6at 6ttel kor399an paran4s9a kapott. A -e.e eny6n 7e:r3/kdott8 a7int es/9e .2tott a/ a 6i6etetlen dl2t3n8 a7ikor a -ia -elk5t5tt karral8 d?65n:1e .5tt 6a/a8 s a/onnal 9e/3rk/ott a -eles:1el a nappali9a. Nyo7a se7 1olt a s/ok3sos 1i6arnak8 ne7 1olt e:s/ 63/at 9et5lt, 95795ls8 4s2p3n ide:,rl, 4sendL Jo:al7a se7 1olt8 7i t5rtn6etett8 de e:y dol:ot 9i/tosan t2dottM s/5rny< katas/tr-a le9e:ett a le1e:,9en. Fenye ar4a 7: napoki: -lel7et t?kr5/5tt8 s/3.a ide:esen r3n:at/ott8 7ik5/9en ki.el5lte ,t Fary -el?:yeletre8 4sak annyit k5/5l1eM UFary ne7 6a:y6at.a el a 63/at. &/ paran4sLV Fary te63t ra9 1olt8 , pedi: a 95rt5n,r. Ar43nak 7as/k.a alatt l1e/ettel 4s374so:ott a dol:on. So6a ne7 ked1elte a l3nyt8 s el-o:lalts3:a na:y 5r577el s 7e:el:edssel t5lt5tte el. I<n,dst Frs. Brodie 9elpte /a1arta 7e:. Fa77a tekintete Faryt kereste. # Ks/ 1a:y 73r a sark31alK # krde/te tettetett rdekl,dssel. # Fa.dne7 # -elelte Fary. A s3padt ar43n ?l, k5/5ny5s ki-e.e/s ne7 13lto/ott. # Na:yon .l 6alads/L &ll3tod ap3dat /oknikkal8 7ire 9e3ll a tl. # Ki7e6etek a kert9e e:y per4reK Fa77a kin/ett a/ a9lakon. # S/e7erkl a/ es,8 Fary. S/erinte7 .o99an tes/ed8 6a ink399 9ent 7arads/. Fire Nessie 6a/a.5n8 tal3n el3ll8 s akkor ki1i6eted e:y r51id st3ra a 63ts kert9e. Fa77a 3tl3ts/ tapintataL Brodie akarata8 7e:t1es/t, tan34sok9a 4so7a:ol1a8 1a:y a S/ent=r3s9l s/3r7a/ -ele7el, id/etek -or73.39an t3lal1a8 63lknt -onta k5r?l Faryt a/ el7;lt 6at 6t sor3n8 a7elyek k5/?l 7ind olyan 6oss/;nak t<nt8 7int e:y 1... &:y 18 6oss/;8 6oss/; napokkal. Fary ellen3ll3sa 7ostanra annyira 7e::y5n:?lt8 6o:y 6a.la7os 1olt 7indenre en:edlyt krni. # Akkor -el7e6etek e:y ki4sit a s/o9379aK # krde/te -3radtan. # Ier7s/etesen8 FaryL Ga ol1asni s/eretnl8 ked1ese78 1idd e/tL # 7ondta Frs. Brodie8 s a s/o939l ki-el ind2l l3nya ke/9e nyo7ta Sp2r:eon prdik34iinak 9,r9e k5t5tt :y<.te7nyt8
# !! #

a7elyet 73r ks/enlt9en tartott a/ as/talon. Fi6elyt a/on9an Fary t31o/ott8 a kt ass/ony 5ss/en/ett8 s Fa77a aprt 9lintott. Na:y7a7a a/onnal -el3llt8 lelkesen le7ond1a a kandall 7elletti 7ele: /2:rl8 s kis3ntik3lt a nappali9a. Itt letelepedett a/ a9lak el8 a6onnan .l l3t6atta8 6a 1alaki 7e:pr93l.a el6a:yni a 63/at. A Brodie 3ltal elrendelt 3lland 7e:-i:yels to1399ra is r1ny9en 1olt. Fa77a a/on9an ali: t5lt5tt e:yed?l e:y per4et8 a7ikor ;.a99 :ondolat ?t5tt s/5:et a -e.9e. &:y dara9i: t<n,d5tt8 7a.d 9lintott. S:y :ondolta8 e/ . le6et,s: -r.e paran4s3nak tel.es=tsreM s/okny3.3t -el7arkol1a -el7ent a lp4s,n8 s 9elpett l3nya s/o93.39a8 el6at3ro/1a8 6o:y s/l n63ny U. s/tV Fary6e/. # Aondolta78 -el.515k e:y ki4sit 9es/l:etni 6o//3d # 7ondta 1id37an. # Napok ta ne7 9es/l:ett?nk. # I:en8 Fa77aL Frs. Brodie kritik2s s/e77el 7rte 1:i: a l3ny3t. # Fe:l3ttad 73r a -nyt8 FaryK # krde/te lassan. Fary 5s/t5n5sen t2dta8 7i k51etke/ik8 Fa77a 7ostan39an 9e1e/etett istenes s/noklatai8 a7elyek eleinte 1a:y k5nnyeket -akas/tottak8 1a:y 6e1es ellen3ll3st 13ltottak ki 9el,le8 de sose7 re/te 7a:3t .o99an t,l?k. Fostan39an a/on9an e:ys/er<en elen:edte a -?le 7ellett a/ any.a s/a1ait. &/ek a -ele7el, 9es/dek ke/dtek el1isel6etetlenn 13lni -o:s3:a ide.e alatt8 s a 7inden le6ets:es alkalo77al -e.6e/ 13:ott e7elkedett s/elle7< -i:yel7e/tetsekkel e:y?tt 1als3::al -o.to:att3k. A 7a:yar3/atrt ne7 kellett 7ess/ire 7enni. Annak a 9or/al7as8 nappali9an t5rtnt 9es/l:etsnek a 1:n Brodie r37ord2lt a -eles:reM UA te l3nyodL A te dol:od8 6o:y en:edel7ess:et 1er. 9elL Ga ne7 tes/ed8 istene7re 7ondo78 s/=.at 6as=tok a 63t39l... Ns a tid9,l isLV # R3tal3lt3l 73r J/2sra8 a K,s/ikl3ra8 FaryK # -olytatta Fa77a a krde/,sk5dst. # Ne7 t2do7 # -elelte Fary el6al 6an:on. # S:y l3to78 7: 7indi: ne7 rted el a 7e:1il3:osod3st # s6a.totta Fa77a. # Filyen na:y 7e:k5nnye99?ls lenne desap3d s a/ n s/37o7ra8 6a a/t l3tn3nk8 6o:y 92/:99 1a:y a 6it9en8 a .s3:9an s a s/?leid ir3nt tan;s=tott en:edel7ess:9en... Fe:-o:ta Fary lettelen ke/t. # I2do78 ked1ese78 a/ let na:yon r51id. Fi 1an akkor8 6a 6irtelen a Irn el s/l=ttat2nk8 7: a/ rde7telens: 3llapot39anK Akkor a/t3n 73r 6i39a 93n.2k 9<neinket. B3r4sak 9el3tn3d a 6i93idatL Olyan ne6/ e/ =:y neke78 a te desany3dnak8 aki 7indent 7e:tett rted. Ndesap3d en:e7 6i93/tat 7ere18 7aka4s 1iselkedsedrt8 a7it e:ys/er<en ne7 1a:y 6a.land le1etk,/ni... Olyan8 7int6a 7e:-a:yt3l 1olna. B3r7it 7e:tennk rted8 7: a/t is elint/n78 6o:y S4ott tis/teletes s/e7lyesen .5..5n el 6o//3d 1ala7elyik dl2t3n8 a7ikor ap3d nin4s itt6on. Ne7r: ol1asta7 e:y na:yon s/p k5ny1et e:y 5n-e.< ass/onyrl8 aki Isten e:yik s/ol:3.3nak r1n is7erte 7e: a 1il3:oss3:ot. Fa77a :y3s/osan -els6a.tott8 7a.d 6oss/;8 nyo7atkos s/?net 2t3n 7e:krde/teM # Fondd 4sak8 Fary8 7i 1an a s/=1ed9en0 # Krlek8 Fa77a8 6a:y. e:y ki4sit 7a:a7ra # 7ondta Fary 6alkan #8 ne7 r/e7 .l 7a:a7L # Ie63t nin4s s/?ks:ed se7 a/ any3dra8 se7 a Finden6atraL # 4sattant -el Fa77a srt,d5tten. Fary -3radtan n/ett a/ any.3ra. I5kletesen tis/t39an 1olt a 73sik er,tlens:1el8 e:y?:y<s:1el s te6etetlens:1el. A ke/detekt,l -o:1a olyan any3ra 13:yott8 akinek ki5nt6eti a lelkt8 akire 7inden9en s/37=t6at8 akinek s/en1edlyesen a/t ki3lt6atta 1olnaM UAnya8 te 1a:y 7e:t5rt s s/o7or; s/=1e7 1i:as/tal.aL Ny2:tass 7e:8 s s/?ntesd 7e: a k=n.ai7atL +del7e// 7e: 7indent,l8 s ne en:edd 9el7 -;rdni a s/eren4stlens: ny=l1ess/,itLV Fa77a a/on9an sa.nos ne7 ilyen 1olt. Bi/onytalan s seklyes8 7int a 1=/8 s 4s2p3n e:y n3la er,se99 s/e7ly 7inden?tt .elenl1, kpt t?kr5/te 1iss/a. &:y na:y 6e:y s;lyos 3rnyk39an lt8 a7elynek -enye:et, 7i1olta s/inte eltiporta t5rkeny s -lnk lnyt. &/ a/ istenes 9es/l:ets se7 1olt 73s8 7int Brodie ellen3ll6atatlan paran4s3nak 1iss/6an:.a. Go:yan 9es/l6et Fa77a a Finden6attl 1al -lele7r,l8 a7ikor e/ .elentktelenn t5rp?l a Brodie#tl 1al rette:se 7ellettK S/373ra e:yetlen k,s/ikla lte/ik8 7:pedi: -r.e d?65dt akarat3nak :y73ntke7nys:< s/irt.e. Ja. neki8 6a ne7 en:edel7eskedik s/ol:ai al3/attalL Ier7s/etesen 6it6< keres/tny ass/ony 1olt8 ennek 5ss/es 1on/at31alM 1as3rnaponknt rends/eresen .3rt te7plo79a8 6a teend,i en:edtk8 7:
# !0 #

:yakra99an8 el1etette a/ olyan s/a1ak 6as/n3lat3t8 7int UpokolV s U3tko/ottV8 s a7ikor pi6enskppen re:nyt ol1asott8 4sak olyan k5ny1et 1ett k/9e8 a7ely9en a/ ernyes s s/entlet< 6,sn, a/ 2tols -e.e/et9en el9<15l, s 1all3sos -r.et tal3l 7a:3nak. A/ ilyen re:nyek 2t3n ;:y re/te8 7int6a 7e:tis/t2lt 1olna. '3ny3nak a/on9an 2:yan;:y ne7 t2dott t37as/t ny;.tani lete e kr=/is9en8 a6o:yan Brodie d?61el se7 t2dott s/e79es/3llni. Fary 7inde//el t5kletesen tis/t39an 1olt. # Ne7 1a:y 6a.land el7ondani8 FaryK # -es/e:ette to1399 Fa77a a t73t. # B3r4sak t2dn378 7it -or:ats/ a99an a 7aka4s -e.ed9enL &:y-olyt39an attl -lt8 6o:y a l3nya titok9an 1ala7i 6elytelen lps 7e:ttelt -ontol:at.a8 a7i1el is7t -els/=t.a Brodie 9or/al7as d?6t. Fost 73r ne74sak a -r.e nyel1t,l8 6ane7 a -i/ikai 9?ntetst,l is rette:ett8 a7i1el Brodie 7e:-enye:ette. # Nin4s 7it el7ondani8 Fa77a # -elelte Fary s/o7or;an. # Nin4s 7it 7ondano7 neked. I2dta8 6a 7e:pr93ln3 ki5nteni any.3nak a s/=1t8 Fa77a e:yetlen les8 tiltako/ rikolt3ssal 9el-o.tan3 a s/t8 s kiro6anna a s/o939l. S/inte 6allotta8 a6o:y k5/9en kia93lM UNe7L Ne7L Neke7 ne 7ond. ilyetL &:yetlen s/t se7 akarok 6allaniL Ne7 illik ilyes7ir,l 9es/lniLV Keser<en 7e:is7telteM # Ne78 nin4s 7it 7ondano7L # De 9i/tosan :ondols/ 1ala7ire. '3to7 ra.tad8 6o:y -or:ats/ 1ala7it a -e.ed9enL # er,sk5d5tt Frs. Brodie. Fary s/e79e-ord2lt a/ any.31al. # N6a arra :ondolok8 6o:y . lenne8 6a el6a:yn37 e/t a 63/at8 s so6a t599 ne7 .5nnk 1iss/a # 7ondta keser<en. Frs. Brodie d599enten e7elte -el a ke/t. # FaryL # ki3ltotta. # Go:y 7ond6ats/ ilyetL G3l3snak kellene lenned8 a7irt ilyen s/p ott6onod 1an. J8 6o:y desap3d ne7 6allotta... So6a ne7 9o4s3tan3 7e: a 63l3tlans3:odatL # Go:y 1a:y kpes =:y 9es/lniK # ki3ltotta Fary 7a:39l kikel1e. # Bi/tosan te is 2:yan;:y r/el8 a6o:y n. &/ so6a ne7 1olt ott6on a s/372nkra. G3t ne7 r/ed8 6o:y s/inte 5ss/elap=tK Olyan8 7int apa s/5rny< akarat3nak a rs/eL Gat 6ete e:yetlen per4re se7 6a:yta7 el a 63/at8 s ;:y r/e7... S:y r/e7 7a:a78 7int6a lassan dara9okra 62llankL # /oko:ta. Frs. Brodie 5r577el s/e7llte Fary k5nnyeit8 7int a 7e:ad3s els, .eleit. # Ne s=r.8 Fary # 7ondta #8 93r 4s;nya dolo: 1olt t,led olyan 6elytelen osto9as3:okat 7ondani err,l a :y5ny5r< 63/rl8 a7ely9en l6ets/. A99an a/ id,9en8 a7ikor p?lt8 7indenki err,l 9es/lt 'e1en-ord9an. # I:en # /oko:ta Fary #8 a6o:yan rl2nk is 9es/lnek. Apa err,l is :ondoskodik. Fi ne7 olyanok 1a:y2nk8 7int 73s e79erek. R3nk ne7 ;:y n/nek8 7int a t599i e79erreL # Ier7s/etesenL # 13:ta r3 Frs. Brodie 9?s/kn. # Fi 7ess/e -elett?k 3ll2nkL # Q8 anyaL # ki3ltotta Fary. # So6a ne7 -o:od 7e:rteni8 7ir,l 9es/lek. Apa er,s/akkal r3d knys/er=tette a/ , :ondolkod3s7d.3t. +ala7i s/5rny< katas/tr-a -el sodor 7inket. I31ol tart 7indenkit,l. Nin4senek 9ar3taink. Neke7 so6a ne7 1oltak olyan le6et,s:ei78 7int 73soknak8 7indi: el 1olta7 /3r1a 7indent,l. # I:en8 s na:yon . 72nk3t 1:/ett # s/;rta k5/9e Fa77a. # &:y tis/tess:es ;ril3nynak =:y kell -eln,nie. S,t e:y ki4sit 7: s/i:or;99an kellett 1olna -o:n2nk t:ed8 a dol:ok 7ostani 3ll3s39l =tl1e. S:y t<nt8 Fary 7e: se7 6all.a a/ any.a s/a1ait8 1akon 7a:a el 7eredt8 s -olytatta 2tols :ondolat3t. # B5rt5n9e 1olta7 /3r1a... Iel.es s5tts:9e # s2tto:ta #8 s a7ikor 7e:s/5kte78 el1ak=tott a -ny s elt1edte7. Ar43t a tel.es kts:9eess -el6,/te 9e. # Ne 7otyo:. a/ orrod alattL # ki3ltotta Fa77a 9oss/;san. # Ga ne7 t2ds/ ,s/intn 9es/lni a/ any3ddal8 ink399 7e: se s/lal.L Fi4soda pi7as/s3:L )r?ln5d kellene8 6o:y 1annak s/?leid8 akik :ondoskodnak rlad8 s t31ol tartanak a 9a.tlL # Ba.L I:a/3n ne7 sok 9a.t oko/ta7 a/ el7;lt n63ny 6t9en # 1iss/6an:o/ta Fary ki-e.e/stelen 6an:on. # FaryL FaryL # dor:3lta a/ any.a. # I:a/3n le6etnl e:y ki4sit .o99 ked1<L Firt 13las/ol:ats/ ilyen 7or4osanK ':y 1id37 s tettreks/8 s 72tass t599 tis/teletet a s/?leid ir3ntL S/:yellned kellene 7a:ad a :ondolatra8 6o:y k?l13rosi8 alantas s/3r7a/3s; -iatale79erek
# !$ #

s/alad:3lnak 2t3nadL )r?l.8 6o:y t31ol tart.2k t,led8 s ne l:asd a/ orrodL Ga arra :ondolok8 6o:y 7it,l 12nk =:y 7e:... # Fa77a s/e7r7esen el6all:atott8 s l3t13nyosan 5ss/e9or/on:ott8 7ik5/9en k5/ele99 tolta Fary6e/ Sp2r:eon prdik34i:y<.te7nyt. S:y :ondolta8 ide.e 1:et 1etni ennek a 9es/l:etsnek8 s 7ik5/9en a/ a.t -el ind2lt8 .elent,s:tel.esen 7e:.e:ye/teM # Jor:asd s/or:al7asan a/t a k5ny1et8 l3nyo7L I599et 6as/n3l8 7int 93r7ilyen k5nnyed -e4se:s8 a7it a 63/on k=1?l 6allan3lL &//el ki7ent8 6alk ./ans3::al 4s2k1a 9e 7a:a 75:5tt a/ a.tt8 a7i 5ss/6an:9an 3llt a -e.t 7e:t5lt, istenes :ondolatokkal. Fary a/on9an 6o//3 se7 ny;lt a k5ny165/8 7elyet any.a 7e:pr93lt r3er,ltetni> e6elyett re7nytelen?l 9372lt ki-el a/ a9lakon. S5tt -el6,k takart3k el a/ e:et8 6a7ar est9e -ord=t1a a r51id okt9eri dl2t3nt. A/ a9lakp3rk3nyon es,4seppek koppantak 6alkan. G3ro78 le1elt el62lla.tott e/?st ny=r-3.a k5d5s8 7elankolik2s t<n,ds9e 7er?lt. Fostan39an na:yon sokat n/te ,ket8 s lassan ;:y :ondolt r3.2k8 7int sa.3t.aira. '3tta8 a7int eldo93l.3k le1eleiket. Finden e:yes le1l lassan8 s/o7or;an 62llott a -5ldre8 7int e:y#e:y el1es/tett re7nyt5redk8 s Fary 7inde:yikkel e:yre 93natosa99 lett. &/ a 63ro7 -a .elkp 1olt s/373ra8 s 7indaddi:8 a7=: a lo79.2kon keres/t?l lle:e/tek8 ne7 esett kts:9e. A6o:y a/on9an 7a este a/ 2tols le1l is le62llott8 6o//3 6asonlan lekopas/odtak8 6ide: 6o73ly9a 92rkol/tak8 el1es/tek a re7nytelens:9en. A :yer7eke ott lt a 769en. Nre/te8 a7int e:yre .o99an l?ktet 9enne a/ letM e/ a l?ktet,8 l, :yer7ek8 a7elyr,l ra.ta s Denisen k=1?l senki se7 t2dott. F: ne7 1ettk s/re. &ltitkol3sa8 a7ely eleinte olyannyira a::as/totta8 ne7 1olt k5nny<8 7ost a/on9an 73r e:y3ltal3n ne7 t5r,d5tt 1ele8 2:yanis pillanatnyila: sokkal ko7olya99 s -lel7etese99 :ondolat -o:lalko/tatta. A6o:y 7ost ott ?lt 7o/d2latlan2l a/ a9lakn3l8 -elid/te 7a:39an a/ r/st8 a7it a :yer7ek els, 7e:7o/d2l3sa 9res/tett 9enne. &/ a/ r/s ne7 a -lele78 6ane7 1ala7i -ennk5lt 13:yako/3s 1olt. Csod3s -ny .3rta 3t8 a7ely 7e:1il3:=totta lelknek s5tt /2:ait8 s 1ad 13:y ker=tette 6atal739a a :yer7eke 2t3n. A s/37talan s5tt r3n 3t e/ adott neki er,t s 93tors3:ot .elenle:i keser1es 6ely/etnek el1isels6e/. S:y re/te8 7ost 73r a :yer7ekrt s/en1ed8 s 7inl t599et s/en1ed8 ann3l t599 s/eretetet kap 7a.d rte 4ser9e. &/ a/on9an 73r r:en 1olt8 7: 7iel,tt 1:kpp ki62nyt 1olna lelk9en a re7ny. Akkor 7: 6itt Denis9en. A/ta a dl2t3n ta8 a7ikor Darro469an .3rt8 ne7 tal3lko/ott 1ele. Ap.a -o:olyknt tartotta a 63/9an8 s a/ el7;lt 6at el1isel6etetlen 6etet ;:y kellett 1:i:s/en1ednie8 6o:y e:yetlen pillanatra se7 l3tta a -i;t. N6a 7int6a ,t 1lte 1olna 7e:pillantani a/ 2t4a t;loldal3n> .s/ak3nknt :yakran ;:y re/te8 itt 1an k5/el8 s,t e:ys/er sikolt1a 9redt8 7ert 7int6a 1alaki kopo:tatott 1olna a s/o93.a a9lak3n> 7ost a/on9an 73r t2dta8 6o:y 4s2p3n t;l-es/=tett ide:ei </tek tr-3t 1ele8 s 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y Denis el6a:yta. So6a t599 ne7 -o:.a l3tni. +3:yott a/ .s/aka 2t3n8 a7ely 3l7ot 6o/ott a s/e7re. B;sko7ors3:3nak ke/detn kptelen 1olt pi6enni8 a/t3n ks,99 -2r4sa7d 7lyen al2dt8 s k?l5n5s8 9oldo: 3l7ai 1oltak. &/ek9en 7indi: Deniss/el 1olt8 :y5ny5r< k5rnye/et9en8 naps?t5tte t3.akon8 r:i 13rosok9an8 ne1et, e79erek k5/5tt8 -2r4sa8 e:/otik2s teleket kstol:at1a. &/ek a -antas/tik2s 3l7ok8 a7elyeket a .51, el,kpeinek tekintett8 akkori9an 7e:ny2:tatt3k s -el1id=tott3k> e/ a/on9an 73r a 7;lt 1olt8 7ostan39an ne7 13:yott 1altlan kp/el:sekre. A/ al13s8 a7elyre 13:yott8 ne7 6o/ott 3l7ot. &l6at3ro/ta8 6o:y 7e:5li 7a:3t. Nlnken e7lke/ett sa.3t s/a1aira8 a7elyeket a darro46i 3llo73son 7ondott Denisnek arrl8 6o:y 7it -o: tenni8 6a el6a:y.a ,t. &:yetlen 7enedke a 6al3l 1olt. Iitok9an elre.tett a s/o93.39an e:y 4so7a: sskast8 a7elyet a 7oso:at-?lke le:-els, pol43rl 4sent el. Fa este a s/ok3sos id,9en 1iss/a1on2l a s/o93.39a8 s re::el 6oltan tal3l.3k. A/ l, :yer7ek8 aki 7: sose7 lle:/ett8 s/intn 6alott les/8 de e/ a le:.o998 a7it te6et. Akkor 7a.d elte7etik 7e: ne7 s/?letett :yer7ek1el e:y?tt a ned1es -5ld9e s 1:re 9k9en ny2:od6at. Jel3llt8 s ki6;/ta a -ikot. I:en8 ott 1olt. Ny2:odt 7o/d2lattal kinyitotta a -e6r 4so7a: e:yik 1:t8 s 3rtal7atlannak t<n, tartal73ra 7eredt. Filyen k?l5n5s8 :ondolta8 6o:y e/ek a/ apr8 3rtatlan krist3lyok ilyen 6al3los er,t 6ordo/nak 7a:2k9an> s/373ra a/on9an ne7 -enye:etst8 4s2p3n .s3:os se:=ts:et .elentettek. Bi/tos=t.3k8 6o:y e:yetlen :yors 7o/d2lattal 7e:s/a9ad2l.on ltnek re7nytelen8 e:yre 6al7o/d k=n.aitl8 s a7ikor lenyeli8 a/ let po6ar3nak 2tols8 keser< 4sepp.t -o:.a ki?r=teni. &7lke/tette 7a:3t8 6o:y este e:y po63r 1i/et kell -el6o/nia8 a7i9en -elold6at.a a krist3lyokat.
#! #

+iss/atette a 4so7a:ot a 6elyre8 9etolta a -ikot8 7a.d is7t 6elyet -o:lalt a/ a9lakn3l8 s -olytatta a k5tst. Fa este 1:e/ ap.a /okni.31al. A7ikor a/ ap.3ra :ondolt8 ne7 1oltak lnk r/el7ei 1ele kap4solat9an # a lelk9en 7inden 6ide: 1olt8 7int6a 73r 7e: is 6alt 1olna. A/ ap.a e:y3ltal3n ne7 s/lt 6o//3. A kar.a 7e::y:y2lt. A/ lete 13lto/atlan 7eder9en -olyt to13998 s t2dta8 e/ akkor is =:y les/8 6a , 73r nin4s t599. Nap.ait to1399ra is a 7ere1 rends/eress:8 9?s/ke k5/5ny -o:.a .elle7e/ni8 a7elyet Fa77a -elttel nlk?li 6dolata s s/ol:ai al3/ata k=sr. &:y pillanatra a99a6a:yta a k5tst8 s kin/ett a/ a9lakon. A/ iskol39l 6a/a-el tart Nessie k5/eledett a/ 2t43n. &lr/keny?l1e -i:yelte kis t5rkeny 6;:3t8 akire eleinte na:y 6at3ssal 1olt a/ , -3.dal7a. Sa.n3lta itt6a:yni Nessie#tL S/e:ny NessieL Iel.esen e:yed?l les/L J2r4sa7d a kis alak ne7 lpett 9e a kap2n8 6ane7 7e:3llt kint8 s a/ e:yre s<r<s5d, 6o73ly9an k?l5n5s 7o/d2latot tett. Ne7 Nessie 1olt8 6ane7 e:y 73sik kisl3ny8 aki lop1a8 2:yanakkor .elent,s:tel.esen -el-el inte:etett. Fary 7ere1en n/te a kisl3nyt8 aki erre a99a6a:yta a/ inte:etst8 s 6irtelen elt<nt. Kt e79er k5/eledett a/ 2t43n8 el6aladt a 63/ el,tt8 s 6a7arosan elnyelte ,ket a s5tt 6o73ly. Gan:os s6a. t5rt -el Fary9,l8 a 6al13ny8 k5r1onalat se7 nyert re7ny s/erte-os/lott> 7e:d5r/s5lte8 7a.d n63ny 73sodper4re eltakarta a s/e7t. A7ikor el1ette a ke/t8 a/onnal 7e:l3tta a kisl3nyt8 aki 7ost 7: nyo7atkosa99an inte:etett. Nrtetlen?l 7eredt r38 7a.d8 7i1el a/t 6itte8 6o:y 1ala7i-le k?l5n5s 6all24in34i 3ldo/ata8 s a .elens: 2:yanolyan 6irtelen s 1ar3/slatosan el -o: t<nni8 a6o:yan -el92kkant8 lassan8 6itetlenked1e kinyitotta a/ a9lakot8 s kin/ett. A 6o73ly9l a99an a pillanat9an e:y :5795ly< t3r:y 4sapdott ki8 neki13:dott a 13ll3nak8 s 6alk p2--an3ssal a l39a el esett. A k51etke/, 73sodper49en a/ 2t4a ?res 1olt s el6a:yatott. Fary :piesen 9e4s2kta a/ a9lakot8 7a.d 1iss/a?lt a 6elyre. A/ e:s/r,l 7e: is -eledke/ett 1olna8 7int -3radt el7.nek .3tk3rl8 6a a -5ld5n ne7 6e1er ott a l51edk8 a7ely ;:y rep?lt 9e a s/o939a8 ak3r e:y kis 7eteor a l3t6atatlan :9oltrl. 'e6a.olt8 s k5/ele99r,l s/e7?:yre 1ette a t3r:yat. &:y al7a 1olt. Jel1ette a/ al73t8 a7ely si7a 1olt8 -nyes s 7ele:8 7int6a 6oss/; idei: lap2lt 1olna -orr e79eri k/9en8 s a7int ott tartotta kis tenyern8 7a:a se7 t2dta 7irt8 a99a6a:yta a k5tst e:y ilyen ne1ets:es t3r:y 7iatt. A7int .o99an 7e:n/te8 l3tta8 6o:y a/ al7a -a.t3.a s/erint pepin # e:y Kir3ly Cepin #8 s a/onnal es/9e .2tott e:y 7e:.e:y/s8 a7elyet Denis tett e:ys/erM UFi s/eret.?k ott6on a/ al73t8 s 7indi: 1an e:y l3da Kir3ly Cepin a ka7r39an.V A/ e7lk 6at3s3ra k5/ele99r,l is 7e:1i/s:3lta8 s 7e:lepetten 1ette s/re a/ les pen:1el a/ al7a tete.n e.tett k5r alak; 13:3st. S3padt ar43t -orr p=r 5nt5tte el8 a7int ki6;/ta a r51id8 els/3radt s/3rat8 de a k51etke/, pillanat9an a 1r ki-2tott a/ ar439l8 s is7t el-e6redett8 7i1el a ke7ny :y?75l4s k5/epe d2:knt ki4s;s/ott8 s a 6elyn s/orosan 5ss/etekert pap=rt pillantott 7e:. Res/ket, 2..ai ide:es siets::el kir3n:att3k s letekertk a pap=rt8 s a l3t13nytl 1ad2l do9o: s/=1e 4sakne7 7e:3llt. &:y le1l Denist,lL @rt nekiL Ne7 6a:yta elL S/e7nek 6itetlenked, pillant3sa a le1lre tapadt8 a7elyet a 6al3l9?ntets -el-?::es/tseknt 7: ppen id,9en kapott k/6e/. '3/asan ol1asta a sorokat8 a7elyek 4sakne7 e:y 6ttel kor399an =rdtak8 s s/inte s?t5tt 9el,l?k a s/erele7. Fary 6at3rtalan 5r57et r/ett8 a7ely s/ikr3/ -nyknt lo99ant -el a lelk9en8 el1ak=t1a 13ratlans3:31al s -el7ele:=t1e s2:3r/3s31al. A le1l s/a1ai s/inte ra:yo:tak s/e7e el,tt8 tartal72k 3t.3rta -a:yos8 6ide: testnek 7inden por4ik3.3t. Filyen 9olond 1olt8 6o:y ktelkedett 9enneL Denis 1olt # a/ , Denise #8 s s/erette ,tL S/erette ,t8 s 7inden ere.1el 7e:pr93lta elrni8 e:ys/er a/ .s/aka leple alatt 7: e:y le1elet is 7e:pr93lt 9e4se7ps/ni a/ a9lak39a. Fary 7ost 73r t2dta8 ne7 t1edett8 a7ikor ;:y re/te8 Denis k5/el 1an8 osto9a ki3lt3s31al a/on9an eli.es/tette. Fost a/on9an 73r se77i se7 s/37=tott a 4sod3latos 6=r 3rnyk39an. S/=1e 1ad2l 1ert8 7ik5/9en a/t ol1asta8 6o:y a -i; ki9relte a 63/2kat # a kis k2ny6t Aars6ake#9en. Jan23r else.1el 9ek5lt5/6etnek. A ne1e R/sad<l, # ny3ron 1als3:os r/sal2:as8 tlen pedi: 9i/tons3:os kis 7enedk8 a6ol ny2:odtan l6etnek. Findent 7e:tes/8 a7i a/ ere.9,l telik8 =rta Denis8 s ne7 -l senkit,l. Faryt rendk=1?l 7e:6atotta a -i; i:yeke/ete8 s 7inda/8 a7it rte tett. Filyen sokat dol:o/ottL Ny=ltan el.5tt 1olna 6o//38 =rta8 a ter1eik a/on9an 7: na:yon ke/detle:esek 1oltak. Iet, kell a -e.?k -5l8 63/8 a7ely9en lak6atnak8 7iel,tt 93r7ilyen 1iss/a-ord=t6atatlan lpst tes/nek> addi: pedi: 1atosnak kell lennie Fary ked1rt I:en8 Farynek 13rnia kell # e:y ki4sit 7: 13rnia kell8 e:s/ pontosan addi:8 a7=: 6a/a ne7 tr a/ a/ 1i 2tols ?/leti ;t.3rl8 a7ikor is tel.esen neki s/entel6eti 7a:3t. Akkor el1is/i 7a:31al 5r5kre8 :ondoskodik rla8 1i:y3/ r3 s 9i/tos=t.a 7inden knyel7t. Fary s/e7t
# 00 #

el-2tott3k a 9oldo:s3: k5nnyei8 a7int a -i; =:reteit ol1asta. +a.on t2d 7: 13rniK F2s/3. les/. B3r7it kpes el1iselni8 6a t2d.a8 6o:y a 1:n Denis el1is/i 7a:31al. A7ikor a le1l 1:re rt8 e:y 6oss/; per4i: ne7 7o/d2lt8 7int6a a 13ratlan 9oldo:s3: k,1 13lto/tatta 1olna. S:y ?lt ott8 7int e:y 73r13nys/o9or8 7ere1en s 7o/d2latlan2l. A/t3n lassan 1ala7i-le l?ktet, ess/en4ia ind2lt 7e: a/ erei9enM titok/atos 3ra7latok8 a7elyeket Denis le1elnek 7e:6at s/a1ai ind=tottak el> e:y 5r5kk1als3:nak t<n, 6al3ls/er< 3llapot 2t3n is7t lni ke/dett8 s 7int e:y 9red, Aalatea8 tet,t,l talpi: 3t.3rta a/ er,. A s/e7e s/ikr3/ott a/ letked1t,l8 5ss/es/or=tott a.kai kiss s/tny=ltak8 s ar43nak s/o7or; 7o/d2latlans3:3t der<l3t 5r57 13ltotta -el. Fint e:y 7a:3nyos s/i:eten -ele.tett ,rs/e78 aki 9ele-3radt a 1:telen8 6i39a1al 13rako/3s9a8 r:en -eladta a re7nyt8 s 7ost a 6irtelen -el92kkan 7enek?lsi le6et,s: 6i6etetlen8 4sakne7 6itetlenked, eks/t3/issal t5lt5tte el. S/=1e a tork39an do9o:ott8 a le1elet tart s3padt ke/e a/onnal letre kelt8 7e:ra:adta a k5/el9en 6e1er, 4er2/3t8 s :yorsan =rni ke/dett a le1l 63toldal3ra. R51id ?/enet 1oltM .l 1an8 s 7ost8 6o:y 6allott Denis -el,l8 na:yon 9oldo:. Ne7 =rt se77it s/5rny< s/en1edseir,l8 s a 1:telen s/akadkrl se78 a7ely9e e:yre 7lye99re s?llyedt. Boldo:an ki9=r.a .elenle:i ott6on39an8 =rta8 6a de4e79er9en rte .5n8 s is7telten 63l3lkodott a le1lrt. Ne7 1olt ide.e t599et =rni8 7i1el s/re1ette8 6o:y a/ e:yre s5tted, 2t43n is7t -elt<nt a :yer7ek alak.a8 s 13rako/n -i:yeli a/ a9lak3t. Rose 1olt # ne7 le6etett 73s8 4sakis Rose #8 Denis s/eret, kis6;:a8 akir,l oly sokat 7eslt. Fary i739a -o:lalta Rose ne1t. Ayorsan 9e:y575s/5lte a pap=rt a/ al739a8 kinyitotta a/ a9lakot8 s tel.es er,9,l ki6a.=totta a/ 2t43ra a :y?75l4s5t. '3tta8 a7int Rose odas/alad8 ki1es/i a le1elet8 9ed2:.a a ka93t.a /se99e. A kisl3ny diadal7asan -ele7elte a kar.3t8 7a.d 7int6a a sikere -5l5tt r/ett 5r57t akarn3 ki-e.e/ni8 a 1i6ar1ert al73t 6arapd3l1a elind2lt 6a/a-el. Fary s/=1t el5nt5tte a 63la8 a6o:y -i:yelte a t31olod kis alakot8 aki 2:yana//al a 6at3ro/otts3::al s 6etyke 93tors3::al 7o/:ott8 7int Denis. Gal13ny 7osollyal -elid/te 7a:39an Rose kali7p3l /on:ora.3tk3t. Ki :ondolta 1olna rla8 6o:y ilyen ?:yes s 1ak7er, -2t3rK Fary -el3llt8 s .les,en kiny;.t/tatta el:79eredett ta:.ait. Kar.3t a -e.e -5l e7elte8 t?de.t teles/=1ta le1e:,1el8 s 7ik5/9en teste 7int6a 7e:ny;lt 1olna8 a -e.e 63traesett8 a nyaka 7e:-es/?lt. S/e7t a 7ennyek -el e7el1e ar43t 7ly 63la 5nt5tte el8 s lelki s/e71el 73r a .51,t l3tta. Is7t lt8 ;. re7ny s ;. 93tors3: 9redt 9enne. B,re 9i/sere:ni ke/dett8 s a7int leen:edte a kar.3t8 6s:et r/ett. Geteki: ne7 e1ett 73st8 4sak a/t a n63ny -alatot8 a7it a/ ap.a el,tt a k5/5s tke/sek sor3n le:y<rt8 s 7ost a/ ;. lni13:y3s -arkas6ess tette. Iest9en a ki-e.letlen :yer7ek 7e:7o/d2lt s l?ktetett8 7int6a 63l3.3t akarn3 ki-e.e/ni8 a7irt ne7 kell 7e:6alnia. Ns Fary8 7e:re/1e ennek a 63l3s i7p2l/2snak a :yen:e te6etetlens:t8 6irtelen 7ly s/3nal7at s -elind2l3st r/ett. Ayorsan odalpett a -ik6o/8 a6ol a sskast re.te:ette8 7ly 2ndorral a tenyer9e /3rta8 s lesietett a -5lds/intre. A nappali -li: nyitott a.ta.a el,tt elsiet1e 7e:pillantotta a s/k9en s/2ndik3l Brodie na:y7a73t s 5r577el ny2:t3/ta8 6o:y a/ ,rs/e7 als/ik8 =:y Rose#nak siker?lt s/re1tlen 7aradnia. Ayorsan keres/t?l13:ott a kony63n8 s 9elpett a 7oso:at-?lk9e8 a6ol a kis 4so7a:ot a6elyett8 6o:y 1iss/atette 1olna a pol4ra8 9ele5nt5tte a 7oso:at9a8 s e:y kis 1=//el le59l=tette. &/2t3n -els/a9ad2ltan odalpett a t3lal6o/8 t5lt5tt 7a:3nak e:y po63r te.et8 s 13:ott e:y 1asta: s/eletet a/ e9dr,l 7aradt p3rolt p2din:9l. A p2din: tele 1olt des8 p26a ri9i/lis/e7ekkelM Fary na:y -alatok9an nyelte a -ino7s3:ot. A te. olyan 1olt8 7int a -riss nekt3r8 s 6ide:8 7int a/ ol1ad 6pely6ek. I:yeke/ett 7inl 6oss/a99ra ny;.tani soronk=1?li tke/stM aprkat kortyolt a te.9,l s lassan 4se7e:/te a p2din:ot. F3r 4sakne7 1:/ett8 a7ikor a/ any.a lpett 9e a/ a.tn. Fa77a 4sod3lko/1a n/ett Faryre. # N6es 1a:yK # krde/te. # B3r4sak n is =:y t2dnk enniL S:y l3to78 a prdik34ik .t tettek a/ t13:yadnak. # Gadd 13:.ak neked is e:y dara9ot8 Fa77aL # Ne7L A 7aradkot 6olnap -el7ele:=t.?k. Ne -o:lalko// 1ele7L Frs. Brodie s/a1a s 1iselkedse a/t s2:allta8 6o:y Fary 5n/,8 a7irt e1ett a p2din:9l8 a7it , 7a:a is s/=1esen -o:yas/tott 1olna8 de ne7 tette8 7ert a 4sal3d t599i ta:.3nak rdekt el,99re 6elye/i a 7a:3n3l. Fary 9o4s3natkr, ar4ot 13:ott. Getek ta e/ 1olt a/ els, p3r -alat8 a7i i:a/3n .lesett8 s a/onnal r3s?t5ttk a -al3nks3: 9lye:t.
# 01 #

# Findenesetre 5r?l5k8 6o:y .o99 6an:2lat9an 1a:y # .e:ye/te 7e: Fa77a8 Fary ar43t -?rks/1e. # &/ 7arad.on is =:yL A/t akaro78 6o:y ap3d l3ssa8 er,-es/=tse7 ne7 1olt 6i39a1al. K5nny< lptek 6allats/ottak a 9e.3rati a.t -el,l. &/ alkalo77al 1al9an Nessie 1olt a/8 aki ;:y 4sillo:ott a 1=/t,l8 7int e:y -iatal -ka. # B,ri: 3/ta7L # ki3ltotta. # Krek e:y s/elet kenyeret s lek13rtL A/ any.a s/eretettel n/ett r3. # Filyen s/p piros a/ ar4od8 dr3:37L Ilyennek s/erete7 l3tni a :yer7ekei7et8 ne7 s3padtnak s le6an:oltnak... &/ 2t99i 7e:.e:y/s Farynek s/lt8 s to1399i n7a kor6ol3skppen Fa77a Nessie#nek ne7 lek13ros kenyeret adott8 6ane7 1a..al 7e:kent s k57ny7a::al 7e:s/rt -e6r kenyeret. # K57nyL I73do7L # ki3ltotta Nessie. # Fe: is rde7le7L Q8 Fary8 7a este te is .o99an n/el kiL Na:yon 5r?l5kL Ga7arosan 2:yanolyan pirospo/s:3s les/el8 7int nL # tette 6o//3 k2n4o:1a. # Firt rde7led 7e:8 ki4si7K # rdekl,d5tt Fa77a. # Nos8 7a dl2t3n n3l2nk .3rt a tan-el?:yel, # 7eslte Nessie -ontoskod1a #8 s 7inden di3knak ki kellett t5ltenie e:y 7e7riates/tet. Na8 s/erintetek ki lett a/ els,K # KiK # krde/te Fa77a t3:ra ny=lt s/e77el. # NnL # rikoltotta Nessie k57ny7a:os kenyert len:et1e. # &/ 4sod3latosL Ndesap3d na:yon -o: 5r?lniL # Fa77a Faryre n/ett8 7int6a a/t 7ondan3M UA/ ilyen :yer7eket s/erete7LV +al.39an ne7 is Nessie t2do73nyos sikernek 5r?lt8 6ane7 annak8 6o:y =:y tal3n a 63/ 2ra s paran4sol.a . 6an:2lat9an les/ a/nap este. Fary :yen:d pillant3st 1etett Nessie#re8 s k5/9en arra :ondolt8 7ilyen k5/el 3llt a66o/8 6o:y 5r5kre el6a:y.a. # Na:yon ?:yes 1a:yL # 7ondta8 s ar43t 6;:a 6ide:8 ned1es ar436o/ si7=totta.

Ii/edik -e.e/et
'e1en-ordra 7o/d2latlans3: telepedett. A 1as3rnap dl2t3nok 7indi: 4sendesek 1oltak8 a dlel,tti 6aran:ok kikon:att3k 7a:2kat8 a 9oltok s a 6a.:y3r /a.a el6alk2lt> ne7 koppantak lptek a/ 2t43kon8 a/ e79erek a 6oss/; istentis/teletet k51et, kiads e9d 2t3n ott6onaik9an ?ltek8 elne6e/?lt s/e7pill3kkal pr93ltak ol1asni8 1a:y knyel7etlen?l s/endere:tek kaross/keik9en. &/ a dl2t3n a/on9an a s/ok3sosn3l is 4sendese99 1olt. A/ :9olt to7pa -ny<8 s3r:a d2ny6aknt ter?lt a 13rosra8 s;lyos n7as3:9a 95rt5n5/1e a 63/akat. A le1e:, p3r3s 1olt s -?lledt8 s a t?d,nek 7inden lle:/et1telrt ke7nyen 7e: kellett k?/denie. A/ 2t43k 7int6a elkeskenyedtek8 a 63/ak 7int6a k5/ele99 6;/dtak 1olna e:y73s6o/M a 7a:aslaton elter?l, Einton s a Doran ne:yedek8 a7elyek 73skor oly 7lts3:tel.esnek s t31olinak tets/ettek8 7ost a -5ld65/ lap2ltak s k5/ele99 k;s/tak8 7int6a a 13rosn3l keresnnek 7enedket. A -3k r7?lten 3lltak a -2llas/t le1e:,9en8 kopas/ 3:aik 9;san lekony2ltak8 7int 7e:annyi s/talaktit. Fadaraknak nyo7a se7 1olt. A ki6alt 13ros8 a6ol se77i se7 7o/d2lt a nyo7as/t 4send9en8 ;:y k2por:ott a t3.9an8 7int6a a/ ellens: t37ad3s3ra 13rna. Fary a s/o93.a a9lak39an ?lt. Fostan39an8 6a le6et,s:e ny=lt8 7indi: 1iss/a1on2lt ide8 a6ol e:y kis ny2:al7at tal3lt8 s sa.3t :ondolatai1al -o:lalko/6atott. Ross/2l re/te 7a:3t. Dlel,tt a te7plo79an el1isel6etetlen ross/2llt t5rt r38 s e9d k5/9en is 4send9en kellett 7aradnia8 ne7 panas/kod6atott8 annak ellenre8 6o:y e:s/ teste s a -e.e is l?ktetett a -3.dalo7tl. Fost8 a6o:y ott ?lt a/ a9lak9an8 3ll3t a tenyer9e t37as/t1a8 s a -2r4s3n 7o/d2latlan t3.at s/e7llte8 a/on t<n,d5tt8 1a.on kpes les/#e 7: kt napot ki9=rni. J3/san 7e:9or/on:ott8 a7int 1iss/a:ondolt a/ el7;lt nyol4 6t k=nld3s3ra. &ls, ?/enet9en Denis arra krte8 6o:y 13r.on de4e79er k5/epi:8 7ost a/on9an 73r 62s/onnyol4adika 1olt8 s ;.a99 kt napot kellett el1iselnie itt6on. Iis/t39an 1olt 1ele8 6o:y ne7 Denis 6i93.a. Fe:9=/3st kapott ?/leti te1kenys:e kiter.es/tsre s/akon8 s 7ost ppen &din92r:6#9en s D2ndee#9an tart/kodott. J,n5kei el:edettek 1oltak a 72nk3.31alM a kslekeds t2la.donkppen el,ny5s 1olt s/372kra8 Fary a/on9an na:yon ne6e/en 1iselte. F3r 4sak kt napL Akkor a/t3n Deniss/el a/ oldal3n Aars6ake9en8 7e:6itt8 er,s kis 63/2k9an 93r7i1el kpes les/ s/e79en/ni.
# 02 #

Annyis/or elkp/elte 73r a 63/2kat8 a7ely -e6ren8 7ass/=1an s 6=1o:atan 9;.ik 7e: a t3.9an8 6o:y 1als3:os 1il3:=ttoronny38 a 7enedk .elkp1 13lt s/373ra. Sa.nos a/on9an e:yre ke1s9 9=/ott a99an8 6o:y kpes les/ 6ar4olni elne6e/?lt test1el8 s 6o:y siker?l elker?lnie a leleple/st8 a7ely 3lland -ekete -el6,knt l:ott a -e.e -5l5tt. Gt s -l 6napos ter6es 1olt8 a/on9an -iatal8 ke7ny teste sok3i: 7e:,ri/te -or73.3t. Nrette99 lett8 a/ ar4a s3padta998 de ne7 t5rtnt se77i na:y 13lto/3s8 a/t a ke1eset pedi: a/ e:y ide.e ir3ny39an alkal7a/ott s/i:or;99 -e:yel7e/snek t2la.don=tott3k. Fostan39an a/on9an 73r knytelen 1olt 7a:3t s/orosa99ra -</ni8 s oda-i:yelni a testtart3s3ra8 a7i e:yre ne6e/e99 13lt. J</,.nek k=7letlen s/or=t3sa 4sakne7 7e:-o.totta8 de e/t a/ 2t99i id,9en 73r -olya7atosan el kellett 1iselnie8 a6o:yan Brodie 6ide: pillant3s3t is a/ as/taln3l8 7ik5/9en re/te8 6o:y :yer7eke 7o4oro:8 tiltako/1a a ter7s/etellenesen s/<k 6ely 7iatt. A le:ne6e/e99 a/on9an a ny2:alo7 s ne7t5r,d57s: l3ts/at3nak -enntart3sa 1olt. R3ad3s2l e:y ide.e ;:y re/te # 7inden el,1i:y3/atoss3:a ellenre #8 7int6a Fa77a :yanakod1a -i:yeln. Ayakran 7e:t5rtnt8 6o:y pillant3sa any.a ktelked,8 krd, tekintet1el tal3lko/ott. R3.5tt8 6o:y a/ any.a lelk9en 6al13ny8 k5r1onaltalan se.tel7ek le9e:nek8 7int 7e:annyi s5tt 3rnyk8 s eddi: 4s2p3n 6i6etetlen 1olt2k akad3lyo/ta 7e:8 6o:y 6at3ro/otta99 -or73t 5ltsenek. A/ 2t99i 63ro7 6nap lassa99an s keser1ese99en telt8 7int tel.es eddi:i lete8 s 7ost8 a7ikor 73r k5/el:ett a 7e:k5nnye99?ls8 7int6a ke/dte 1olna el6a:yni a/ ere.e. A 7ai napon 7: a 63t39an r/ett to7pa -3.dalo7 is -oko/ta s/en1edst. A7int -elid/te 7a:39an a/ eddi: ki3llt k=nokat8 e:y na:y k5nny4sepp :5rd?lt 1:i: a/ ar43n. &/ a s/o9ors/er< 7o/d2latlans3:3t 7e:t5r, kis 7o/:3s 7int6a a ter7s/etet is 7e:ind=totta 1olna. A kap28 a7ely e:s/ nap -li: nyit1a 3llt8 l2st3n 7e:ind2lt8 s 6an:os 4sattan3ssal 9e4s2kdott8 7int6a e:y l3t6atatlan k/ l5kn 9e 6anya:2l. A k51etke/, pillanat9an a/ 2d1ar sark39an -el:y?le7lett s/3ra/ le1elek re/e:ni ke/dtek8 e:y 7aroknyi 6alk s2rro:3ssal spir3lisan a le1e:,9e e7elkedett8 7a.d 1iss/a62llott8 s el4sendesedett. Fary ny2:talan2l s/e7llte e/eket a/ apr 7o/:3sokat8 tal3n a/ 3llapota oko/ta8 7i1el 5n7a:2k9an .elentktelenek 1oltak8 a/on9an a/ eddi:i nyo7as/t n7as3: s ny2:alo78 1ala7int e/ek a 13ratlan s 6irtelen .elek s/5:es ellentt9en 3lltak e:y73ssal. Kint8 6a le6et8 7: 7lye99 lett a 4send8 a s3r:a :9olt n63ny 3rnyalattal s5tte99re 13lto/ott8 s 7int6a 7: ala4sonya99ra eres/kedett 1olna. A6o:y ott ?lt8 13r1a a k51etke/, -3.dalo762ll37ot8 a kap2 is7t kiny=lt tto13n8 7a.d a/ el,99inl 7: 6an:osa99 4sattan3ssal 4s2kdott 9e8 6oss/;8 elny;.tott nyikor:3sa olyan 1olt8 7int e:y krds8 a 4sattan3s pedi: ak3r a/ erre adott8 6at3ro/ott 13las/. A/ ;t t;loldal3n elter?l, 7e/,n a 7a:as -<s/3lak l3:yan 62ll37/ani ke/dtekM e:y s/al7a4so7 6irtelen -elr5ppent a le1e:,9e8 s elt<nt a s/e7e el,l. A 4sendet -2t l39ak /a.a t5rte 7e:8 s e:y k9or k2tya 13:tatott 1:i: a/ 2t43n li6e:1e> -?lt 63tra4sapta8 s/e7e es/el,sen 1illo:ott. Fary 4sod3lko/1a -i:yelte8 s -eltette 7a:3nak a krdstM 1a.on 7i le6et a/ oka a/ 3llat siets:nek s l3t6at r7?letnekK A 13las/ ;:y rke/ett ki ne7 7ondott krdsre8 7int e:y 7ess/ir,l rke/, s6a.> 6alk 7or7ol3s8 a7ely a Einton ne:yed -el,l k5/eledett8 s k5r?l-o:ta a/ e:s/ 63/at. Jels/aladt a s/?rke -alakon8 -enye:et,en 7e:p5rd?lt a 7ell1den8 4ik3/ott a k7nyek k5/5tt8 7e:ker?lte a ko7or :r3nit:olykat8 e:y pillanatra 7e:pi6ent Fary a9lak39an8 7a.d -oko/atosan el6alk2l1a 1iss/a1on2lt8 7int le:y,/5tt 62ll37 a ka1i4sos ten:erpartrl. Goss/; 4send k51etke/ett8 7a.d a /;:3s 1iss/atrt8 6an:osa99ra d2//ad1a a t31oli do79okon8 to1399 7aradt8 s lassa99an 1on2lt 1iss/a8 e:y k5/ele99i 6elyre. A/ 2tols /son:3s el?lt1el ny=lt a/ a.t8 s Nessie s2rrant 9e a s/o939a. # Fary8 n -lekL # 7ondta. # Fi e/ a /a.K Olyan8 7int6a e:y 6atal7as 9;:4si:a /;:na 1ala6ol. # Se77i8 4sak a s/l. # De 6is/en ne7 is -;. a s/lL Olyan 4sendes 7inden8 7int a s=r... Ns 7ilyen k?l5n5s s/=ne 1an a/ :nekL Q8 annyira -lek8 FaryL # A/t 6is/e78 1i6ar .5n8 de ne a::d.8 7inden rend9en les/8 Nessie. # Ja. neke7L # ki3ltotta Nessie 9or/on:1a. # Re7le7 ne7 -o: 1ill37lani8 7ert attl na:yon -lekL A/t 7ond.3k8 6a a 1ill37 9ele4sap a/ e79er9e8 s/nn :eti8 s a/ a4l 7indennl .o99an 1on//a a 1ill37ot.
# 0" #

# Nin4s se77i-le a4lt3r:y a s/o939an # 9i/tos=totta Fary. Nessie k5/ele99 lpett 6o//3. # &n:edd 7e:8 6o:y 1eled 7arad.ak e:y kis idei:L # krte. # Fostan39an ;:y elt31olodt3l t,le7. Ga 7elletted 1a:yok8 ne7 is t<nik olyan -lel7etesnek e/ a 6an:... 'e?lt8 s 1konyka kar.3t a n,1re 13ll3ra tette8 Fary a/on9an 5s/t5n5sen el6;/dott t,le. # '3todK A/t se7 en:eded8 6o:y 6o//3d r.ekL F3r ne7 is s/erets/ ;:y8 7int r:enL # ki3ltotta Nessie8 s e:y pillanati: ;:y t<nt8 -elpattan8 s :yer7eki srt,d5tts::el kis/alad a s/o939l. Fary 6all:atottM ne7 t2dta 7e:7a:yar3/ni tettt8 e6elyett 7e:-o:ta Nessie ke/t8 s :yen:den 7e:s/or=totta. A kisl3nyt 7e:ny2:tatta e/ a :es/t2s8 s a/onnal elp3rol:ott srt,d5tts:eM 1is/ono/ta Fary k/s/or=t3s3t. A kt test1r k/en-o:1a8 4send9en n/ett ki-el a/ a9lakon8 -i:yel1e a li6e:, t3.at. A le1e:, id,k5/9en s/3ra/ra s ritk3sra 13lto/ott8 s a ss ten:er1=/6e/ 6asonlan irrit3lta a/ orrot. A s3r:a :9olt -eketslila lettM a l3t6at3r el7osdott8 a t31oli t3r:yak e:y3ltal3n ne7 l3ts/ottak8 a k5/eliek pedi: k?l5n5s8 tor/ 3rnykot kaptak. &/ a/ els/i:etel,ds a k?l1il3:tl r7is/t, 1olt Nessie s/373ra. &:yre er,se99en s/or=totta Fary ke/t. # &/ek a -el6,k e:yenesen -elnk .5nnekL # ki3ltotta. # Olyan8 7int e:y na:y8 -ekete -alL Ja.8 Fary8 na:yon -lekL R3nk -o: /26anniK # Ne78 ked1es # s2tto:ta Fary #8 ne7 te6et k3rt 9enn?nk. A s5tt8 e:yre 7a:asa99ra tornyos2l -al a/on9an 1al9an k5/eledettM tete.n8 7int 6atal7as 62ll37on a ta.tk8 e:y 1il3:osa998 s3-r3nys3r:a 4s=k l3ts/ott. &nnek a k?l5n5s -ny.3tknak a/ el,ter9en a 63ro7 ny=r-a el1es/=tette l3:y8 e/?st5s .elle:tM 7ere1en s :5r4s5sen kapas/kodtak a -5ld9e s/ik3r :y5kereikkel8 t5r/s?k 3r9o4knt ki-es/?l1e 13rta a 1i6ar ostro73t. A t31oli do79ok -el,l 6ar4i do9ok 6an:.36o/ 6asonl=t -o.tott /?775:s 6allats/ott8 a7ely 7int6a 1:i::5rd?lt 1olna a do79tet,k5n8 le:2r2lt 1olna a 15l:yek9e. A 6an:ok 1ad lelkesedssel </tk e:y73st. # Fennyd5r:s # s2tto:ta Nessie 9or/on:1a. # Olyan8 7int6a a t31ol9an 3:y;kat s?t5:etnnek. # Na:yon 7ess/e 1an # pr93lta ny2:tat:atni Fary. # 'e6et8 6o:y e:ys/er<en 3t1on2l -5l5tt?nk. # S/erinte7 s/5rny< 1i6ar les/. Rt7e:y?nk 7indketten Fa7736o/8 FaryK # Fen.8 6a akars/L # -elelte Fary. # B3r itt is 2:yanolyan 9i/tons3:9an 1a:y. A 7ennyd5r:s k5/eledettM a/ 3lland 7or:3s 7e:s/<nt1el ro99an3s6o/ 6asonl8 e:yre er,s5d, d5rd?lsek 6allats/ottak. Nessie 7ost 73r 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y ennek a 1ak8 -enye:et, :i 6ara:nak , a 4lpont.a. # Find.3rt iderL # le6elte. # Ja.8 73r 1ill37lik isL Do963rtyarepes/t, 4sattan3s k=srte a/ :en keres/t?l4ik3/ els, kk 1ill37ot8 7int6a a 7ennyd5r:s 6irtelen 7e:repes/tette 1olna a/ :9oltot8 s e:y 73sodper4re 1ala7i -5ld5nt;li s 1ak=t -ny illant 1olna ki 75:?le. # Kt3:; 1oltL # ki3ltotta Nessie. # A/ ilyen sokkal 1es/lyese998 7int a si7aL Ayere el a/ a9laktlL +ad2l r3n:atni ke/dte Fary kar.3t. # Itt 2:yanolyan 9i/tons3:9an 1a:y8 7int 73s6ol # is7telte Fary. # H:yan8 6i39a 7ondo:atodL A te s/o93d kap.a a le:t599et a 1i6ar9l. Nn 3t7e:yek Fa7736o/. A -e.e7re 6;/o7 a takart a s/o93.39an8 s 7e:13ro78 a7=: el7;lik e/ a s/5rny< 1ill37l3sL Ayere te is8 k?l5n9en 9eld 4sap a 1ill37L &//el sarkon -ord2lt8 s kis/aladt. Fary ne7 k51etteM to1399 -i:yelte a/ e:yre er,s5d, 1i6art S:y re/te 7a:3t8 7int 7a:3nyos ,rs/e7 a torony9an8 akit -3.dalo7 k=no/ s 1es/ly -enye:et8 s akinek s/rako/tat3s3ra a ter7s/et :i:antik2s s/=n.3tkot es/elt ki. A kint to79ol :i639or; 6atkony -3.dalo74sillap=t 1olt8 7ert el1onta a -i:yel7t lassan8 de -olya7atosan er,s5d, k=n.airl. )r?lt8 6o:y is7t e:yed?l le6et8 5r?lt8 6o:y Nessie el7ent. K5nnye99 1olt 7a:3nyosan s/en1edni. A 1ill37ok s/ikr3/ kk -olyadkknt ter?ltek s/t a/ :en. A testt el5nt, -3.dalo762ll37 :yakran e:ys/erre rke/ett e:y# e:y 1ill377al8 s ilyenkor ;:y re/te8 6o:y ,8 e:y pors/e7 a 1il3:e:yete79en8 e/en a -nyl3n4on keres/t?l kap4soldik a to79ol ter7s/eti er,k65/.
# 0O #

A 1i6art8 a6o:y -i:yele7elterel, s e//el e:y?tt -3.dalo74sillap=t 6at3sa 4s5kkenni ke/dett8 Fary 5nkntelen?l is 5ss/ek5t5tte s/en1eds1el8 s , 7a:a is rs/ese lett a k5r?l5tte -oly :i639or;nak. A 7ennyd5r:s 62ll37a -ele7elte8 s addi: rep=tette 7a:31al8 a7=: a 1ak=t 1ill37 t,rknt a test9e ne7 d5-5tt8 s le ne7 6a.=totta is7t a -5ldre. A7ikor a 7ennyd5r:s el6alt8 a s/l8 a7ely e:yre 6an:osa99an ?15lt5tt8 is7t 1iss/asodorta a k3os/ k5/ep9e. &/ a s/l k?l5n5sen 7e:i.es/tette8 4sakne7 p3nik9a e.tette Faryt. A/ els, -21allat8 a7ely -elka1arta8 a/t3n 7o/d2latlan2l 6a:yta a le1eleket8 4s2p3n a 9e1e/et,.e 1olt e:y sor er,tel.es s r7is/t, ro6a7nak. A s/l 7ost 73r e:yetlen pillanatra se7 lankadt8 9or/al7as ere.e 1als3::al lero6anta a 13rost s k5rnykt. Fary re/te8 a7int a 7ass/=18 /575k 63/ alap.ai9an 7e:re7e:8 7int6a l3t6atatlan 2..ak pr93ln3k kis/ak=tani a k51eket 7alter3:y2k9l. A/ 2d1aron 3ll ny=r-3k8 7int -el6;/ott =.ak8 7inden e:yes s/lro6a7 el,tt a -5ldi: 6a.oltak8 7a.d pend?l, 6an::al is7t -ele:yenesedtek. A/ 3ltal2k kil,tt ny=l1ess/,k l3t6atatlanok 1oltak8 de ;:y 6atoltak 9e Fary s/o93.39a8 7int 7e:annyi -3.dalo7#d3rda. A 7e/,n n51, 6oss/; -<s/3lak 73r r: ne7 62ll37/ottak8 tel.es 6oss/2k9an el-ek?dtek a -5ld5n8 7int6a 1ala7i 6atal7as sarl kas/a9olta 1olna le ,ket. A/ a9lak?1e:ek 6an:osan re/e:tek keret?k9en8 s a kitartan t37ad s/lro6a7ok ?15lt1e 13:t3/t3k k5r?l a 63/at8 7int6a a 6an: d7on.ai s/a9ad2ltak 1olna ki ketre4?k9,l. Ns ekkor eleredt a/ es,. &l,s/5r s;lyos8 k?l5n3ll 4seppek9en esett8 a7elyek akkora p5tty5kkel s/rt3k 9e a s/ls5p5rte .3rd3t8 7int a/ e:ykoron3s r7k. &:yre :yorsa99an s :yorsa99an .5ttek a 4seppek8 7=: 1:?l s<r< es,-?::5ny s/akadt a -5ldre. +=/ -r54sk5lt a/ ;ton8 s/is/e:ett s 4s5p5:5tt a tet,kr,l s a 63/ak eres/ei9,l8 el3/tatta a -3kat8 s;ly31al s s<r<s:1el lelap=totta a 9okrokat s a s51nyeket. Findent el3ras/tott a 1=/. A/ 3rkok a/onnal 7e:teltek8 a/ 2t43k 3rad -olya7okk3 13lto/tak8 a7elyek a /2:ok9an 7e:9;. s/e7etet s 62lladkot sodort3k 7a:2kkal. A/ es, eleredt1el a 1ill37l3s -oko/atosan 7e:s/<nt8 a 7ennyd5r:s elt31olodott8 s a le1e:, re/6et,en le6<lt> a 1i6ar a/on9an 7inden per44el e:yre 1ada992l to79olt. A s/l -eler,s5d5tt # Fary 6allotta8 a7int 62ll37ok9an 4sap.a a/ es,t a 63/tet,65/8 6irtelen 6alk re44sens 6allats/ott s a /3s/lr;d kt dara9ra t5r1e 62llott a -5ldre. &nnl a pontn3l -el3llt8 s .3rk3lni ke/dett a s/o939an8 7i1el lassan 73r kptelen 1olt el1iselni a testt s/a::at s e:yre :yakra99an t37ad -3.dal7at. F: so6a ne7 r/ett e66e/ -o:6att eddi:i let9en. Ito13n arra :ondolt8 6o:y tal3n krnie kellene a/ any.3tl 1ala7it8 esetle: e:y -orr 9oro:at3st8 de a/ 5tletet 1es/lyess:e 7iatt a/onnal el is 1etette. Ne7 t2dta8 6o:y a/ ilyen ellens/er tel.ess::el 6at3stalan lett 1olna8 7ert # 93r , ne7 1olt tis/t39an a/ 3llapot31al # e/ek a/ id, el,tt 7e:ind2lt s/?ls -3.dal7ai 1oltak. Fint a 13rost lassan 9e9or=t korai este s5tts:e> a7elynek i:a/39l 7: ne7 rke/ett el a/ ide.e8 a 6irtelen s t;l 6a7ar ke/d,d5tt 1a.;d3s k=7letlen?l r3ter=tette 3ldo/at3ra a -3.dalo7 leplt. A/ el7;lt 6napok sor3n ki3llt lelki s testi ne6/s:ek ri3si 7e:pr93ltat3st .elentettek8 a7elyek el,l ne7 7enek?l6etett8 s 7ost -elks/?letlen?l s 5nt2datlan2l is nekil3tott 7e:oldani :yer7eke s/?letsnek s/5rny< re.tlyt. Fostanra 73r ;:y re/te8 6o:y kptelen le7enni te3/niM kts:9eess9en 7e:oldotta a -</,.t8 s -olytatta a -el#al3 .3rk3l3st kis s/o93.39an. Id,nknt 7e:3llt8 s nyitott tenyer1el 7e:t37as/totta a derek3t. &:y id, 2t3n r3.5tt8 6o:y kiss 7e:6a.ol1a k5nnye99en el1iseli a :5r4s5ket8 =:y a7ikor .5tt a -3.dalo78 3:ya 1:re d,l1e8 -e.t a 6ide: r34sra t37as/t1a 13rta8 6o:y el7;l.on. Nppen a/ e:yik -3.3sro6a7 k5/epn tartott8 a7ikor ny=lt a/ a.t8 s a/ any.a lpett 9e a s/o939a. Frs. Brodie a/rt .5tt8 6o:y 7e:n//e8 7ilyen 6at3ssal 1an Faryre a 1i6ar8 s 7e:dor:3l.a8 a7irt ne7 tette 7e: a s/?ks:es el,1i:y3/atoss3:i int/kedseket. Nessie 2:yanis a//al ro6ant 6o//38 6o:y a 1ill37 7ind.3rt 9e4sap Fary s/o93.39a. ( 7a:a is 7e:r7?lt a s/5rny< :i639or;tl8 s pattan3si: -es/?lt ide:ei 7e:k5nnye99?lsre 36=to/tak8 a7it e:y kis letol3stl re7lt 7e:kapni. Fost a/on9an8 a6o:y ott 3llt a nyitott a.t9an8 s a l3ny3t -i:yelte8 aki ne7 1ette ,t s/re8 a 6ara:os s/a1ak a tork3n akadtak. A/ 3lla lassan leesett8 s Frs. Brodie le1e:,rt kapkodott8 7ik5/9en a/ e:s/ s/o9a re7e:ett a/ a9lakot ostro7l s/lt,l. Fary testtart3sa8 l3t6at -3.dal7a a/ e7lkek 6;r.3t pend=tette 7e: 9enne8 s -el1illant el,tte sa.3t -eled6etetlen s/en1edse. Finden 1ill37n3l 1il3:osa99 s r7is/t,99 -ny :y2lladt a/ a:y39an. A/ 5ss/es lappan:8 9i/onytalan :yan;8 a7ely ott s/2nnyadt a lelk9en8 e:yetlen 7indent els5pr, 9i/onyoss3:knt
# 0% #

6as=tott 9el. Ar4a eltor/2lt a/ is/onyattlM 9al ke/1el as/ott 7ell6e/ kapott8 .o99 ke/1el pedi: Faryre 72tatottM # N//... N// r37L # dado:ta. Fary i.edten 7e:-ord2lt. Go7lok3n 1ere.tk4seppek 4sillo:tak8 ar4a ki-e.e/stelen 1olt8 a6o:y a/ any.3ra n/ett. Frs. Brodie a/onnal t2dott 7indent8 s Fary l3tta8 6o:y leleple/,d5tt. Frs. Brodie tork39l 3llati ?15lts s/akadt -el8 a7ely e:yre lese99 s 3t6at99 lett. I;l6arso:ta a kint to79ol 1i6ar /a.3t8 s 9et5lt5tte a/ e:s/ 63/at. S.ra s ;.ra sikoltottM 6atal739a ker=tette a 6is/tria. Fary 1akon 7e:ra:adta a/ any.a r263.3t. # Ne7 t2dta78 Fa77aL # /oko:ta. # Bo4s3ss 7e: neke7L Ne7 t2dta78 7it tes/ekL Frs. Brodie eltas/=totta 7a:3tl a l3ny3t. Kptelen 1olt 9es/lniM s/a::atottan8 li6e:1e s/edte a le1e:,t. # Fa77aL Dr3:a Fa77aL Ne7 rtette7 se77itL Ne7 t2dta78 6o:y ross/at tes/ekL Na:yon -3.8 se:=ts ra.ta7L # k5ny5r:5tt Fary. A/ any.a na:y ne6e/en 7e:tal3lta a 6an:.3t. # Fi4soda s/:yenL A/ ap3dL # ki3ltotta. # &/ e:y r73lo7L Nn 4sak 3l7odo7 e/t a/ e:s/etL Is7t sikolto/ni ke/dett. Fary 6al3lra r7?lt8 e/ a 6an: a ro7lotts3: 95rt5n9e /3rta> 7inden e:yes sikoly s/:yennek ki6irdetse 1olt. # Krlek8 Fa77a8 ne kia93l.L # k5ny5r:5tt Fary8 -e.t s/3nal7asan le6or:as/t1a. # Csak 6a:yd a99a8 s 7indent el7ondok. # Ne7L Ne7L # rikoltotta a/ any.a. # Ne7 1a:yok 6a.land 7e:6all:atniL Oda kell 3llnod ap3d elL Ne7 les/ek 9<nrs/es se77i9enL Ne7 1a:yok -elel,s se77irtL Csak 7a:adat 6i93/tat6atodL Fary s/3.a re7e:ni ke/dettM # Dr3:a Fa77a8 ne7 9o4s3tan3l 7e: neke7K # s2tto:ta. # Olyan t2datlan 1olta7... # A/ ap3d 7e: -o: 5lni e/rtL # rikoltotta Frs. Brodie. # A te 6i93dL # K5ny5r:578 Fa77a8 ne 7ondd el ap3nakL Se:=ts neke7 7: kt napi:... Csak kt nap8 ne7 t599L # ki3ltotta Fary kts:9eesetten8 7e:pr93l1a any.a nyak39a -;rni a -e.t. # Dr3:a8 des Fa77aL Iarts2k titok9anL Csak kt napL KrlekL K5ny5r:57L A/ any.a a/on9an r7?let9en s/inte 7e: se7 6allotta Fary s/a1ait. &ll5kte 7a:3tl8 s to1399 ki3lto/ott. # A/onnal 7e: kell 7ondanod nekiL Neke7 se77i k5/57 a/ e:s/6e/L '3tod 7ilyen 9a.9a sodort 7inket a 7e:3talkodotts3:odK Fary ekkor 1:le: 9el3tta8 6o:y nin4s rtel7e to1399 :y,/k5dni a/ any.3t. Is/ony; -lel7et r/ett8 s e//el e:y?tt -elt37adt lelk9en a/ ellen3ll6atatlan 13:y a 7enek?lsre. S:y re/te8 6a 7a:3ra 6a:y.a8 Fa77a 1iss/anyeri a/ 5n2ral73t. S?r:,sen s/eretett 1olna kiker?lni a s/o939l8 e/rt -lretolta a/ any.3t8 s -2tni ke/dett le-el a lp4s,n. Jl;ton .3r6atott8 a7ikor -ele7elte a -e.t8 s a lp4s, al.39an 7e:pillantotta ap.a 6atal7as alak.3t. Brodie#nak a/ 1olt a s/ok3sa8 6o:y a 1as3rnapi e9d 2t3n lepi6ent. Qra7<pontoss3::al 9e7ent a nappali9a8 9e4s2kta 7a:a 75:5tt a/ a.tt8 9e6;/ta a -?::5nyt8 le1ette a -el5lt,.t8 s .les,n elny;lt a kanapn8 a6ol kt#63ro7 r3t al2dt e:y62/a79an. Fa a/on9an 7e:/a1arta a 1i6ar8 s 4s2p3n n63ny per4et al2dt8 a/t is 7e:s/ak=t3sokkal8 a7i ross/a99 1olt8 7int6a e:y3ltal3n ne7 al2dt 1olna. A/8 6o:y ki7ent a s/e79,l a/ 3lo78 73r ele1e -el9oss/antotta8 a/t pedi: s/inte s/e7lyes srtsnek 1ette8 6o:y .l 7e:rde7elt pi6en,.t kpes elra9olni t,le e:y 1a4ak 1i6ar. D?6e akkor 63:ott a tet,-ok3ra8 a7ikor 2tols r51id s/ender:s9,l arra 9redt8 6o:y a /3s/lr;d kettt5r1e le/26an a tet,r,l. Gara:.39an 4sakne7 t?/et ok3dott8 a6o:y ott 3llt in:2..9an s Faryt n/te. Ar4a t5kletesen t?kr5/te s/5rny< 6an:2lat3t. # Nin4s el: na:y /a. odakint8 6o:y 7: a/ e7eleten is 4irk2s/ol.atokK # ord=totta. # Go:y al2d.on a/ e79er8 a7ikor a -?l9e rikolto/nakK Ki 1olt a/K Ial3n teK # krde/te8 s Faryre 7eredt. Fa77a k51ette Faryt8 s 7ost ott 3llt a -els, lp4s,-ord2l9an8 el,re#63tra 6int3/1a8 kt kar.3t 7a:a k5r -on1a. Brodie 7ost -el -ord=totta l3n:ol s/e7nek pillant3s3t. # Co7p3san le6et pi6enni e99en a 63/9anL # d?65n:5tt. # Ial3n ne7 dol:o/ok el: ke7nyen rtetek e:s/ 6tenK Fe:7ondan3d8 7ire 1al e/ a napK Fi 6as/na 1an a te 1all3sos nya1aly:3sodnak8 6a senki ne7 tan2l 9el,le se77itK &:y per4re se7 -ek6etek le pi6enni anlk?l8 6o:y a/ 3tko/ott s/l/;:3s 7ellett a te 6ina?15ltsedet is 6all:assa7K
# 0! #

Frs. Brodie ne7 13las/olt8 4sak 6is/trik2san 6int3/tatta 7a:3t a lp4s,-ord2l9an. # Fi 9a.od 1anK Fe:,r?ltlK # ?15lt5tt r3 Brodie. # Ial3n a 1i6ar el1ette a/ es/edet8 6o:y ;:y 3lls/ ott8 7int e:y s/l?t5ttK A/ ass/ony to1399ra se7 13las/olt8 s a 1iselkeds9,l Brodie r3.5tt8 6o:y 1ala7i ko7oly 9a. t5rtn6etett. # Fi a/K # d5rrent r3 a -eles:re. # Nessie#1el 1an 1ala7iK Bele4sapott a 1ill37K Fe:se9es?ltK Fa77a 1ad2l ne7et intett... &nnl s/5rny<99 katas/tr-a t5rtnt. # Ne7L Ne7L # ny5:te. # ( a/... (L +3dln Faryre 72tatott. A 1del7e/s 5s/t5nnek le:6al13nya99 3rnyka se7 1olt a 7o/d2lat39an. Annyira rette:ett a -r.t,l8 6o:y ne7 akart 73st8 4sak el63r=tani a -elel,ss:et s tis/t3ra 7osni 7a:3t. A :yan; le:6al13nya99 3rnyk3t is el kellett terelnie 7a:3rl8 93r7i 3ron. # Htol.3ra krde78 7i t5rtntL # ord=totta Brodie. # Fost a/onnal 7e:7ond.3tok8 k?l5n9en8 istene7re 7ondo78 -el7e:yek 6o//3tokL # Ne7 a/ n 6i937... # ny?s/=tette Frs. Brodie8 kts:9eesetten 1deke/1e a 7: ki se7 7ondott 13d ellen. # Findi: ;:y ne1elte78 a6o:yan e:y . keres/tny l3nyt kell. A ter7s/et9,l add ro7lotts3:a 7iatt t5rtnt 7indenL Girtelen r3d599ent8 6o:y 1a:y 9es/l8 1a:y 1erst kap. Finden ere.t 5ss/es/edte8 -e.t 63tra-es/=tette8 s 7int6a 9or/al7as er,-es/=ts9e ker?lne8 /oko:1a prselte ki 7a:39l a s/a1akatM # Ga t2dni akarod... Ayer7eke les/L Fary s/o9orr3 der7edt8 ar439l ki-2tott 7inden 4sepp 1r. A/ any.a8 ak3r J;d3s8 el3r2lta. &l1es/ett # 4sapd39a esett #8 a/ ap.a lent8 a/ any.a -ent. Brodie 6atal7as ter7ete s/e77el l3t6atan 5ss/e/s2:orodottM s/e7nek 6ar4ias pillant3sa el6o73lyos2lt8 s /a1artan n/ett Faryre. # Fi... Fi4sodaK # dado:ta. Iekintett rtetlen?l Fa773ra e7elte8 7a.d l3t1a -eles:e siral7as 3llapot3t8 is7t Faryre n/ett. '3t6atan ke7nyen i:yeke/ett -el-o:ni a 6=rt. Girtelen el?15lt5tte 7a:3t. # Ayere ideL Fary en:edel7eskedett. Finden lpssel8 a7it 7e:tett8 7int6a a sa.3t s=r.39a eres/kedett 1olna e:yre le..e99. Brodie d2r13n 7e:ra:adta a kar.3t8 s a6o:y 1:i:n/ett ra.ta8 7e:s/d?lt. # SristenL # 7otyo:ta. # Sristen8 a/t 6is/e78 i:a/... Gallani akaro7 t,led isL I:a/ a dolo:K # ki3ltotta rekedten. Fary nyel1e 7int6a 7e:9n2lt 1olna a s/:yent,l. Brodie a kar.3n3l -o:1a k=7letlen?l r3/ni ke/dte8 7a.d 6irtelen elen:edte8 6a:y1a8 6o:y a l3ny a -5ldre /26an.on. # Ayereket 13rs/K Fondd 7e: :yorsan8 k?l5n9en kilo44santo7 a/ a:yadatL # ?15lt5tte. Fary 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y elrke/ett a/ 2tols r3.a. Galk i:ennel 13las/olt ap.a krdsre. Brodie 7o/d2latlan2l 3llt8 s ;:y n/ett a l3ny3ra8 7int e:y 1iper3ra8 7ely a/ el,99 7arta 7e:. Jele7elte a kar.3t8 7int6a 7e: akarn3 ?tni8 kalap34s6o/ 6asonl 5klnek e:yetlen 4sap3s31al 5ss/e akarn3 /;/ni a kopony3.3t8 e:yetlen 4sap3ssal ki akarn3 t5r5lni l3nya tis/tess:telens:t s sa.3t s/:yent. Fe: akarta ?tni8 r3 akart taposni8 4si/73.a sark31al alaktalan8 1res 7ass/313 pas/=ro/ni. Is/ony; 6ara: to79olt a lelk9en. A l3nya 9es/ennye/te a ne1tL Brodie ne1tL A/ 5r5ks:t s3r9a tiporta8 s 7inden 9</leni -o: t,leL 'elki s/e71el l3tta a 1i:yorokat8 a s/3.6;/3sokat8 a .elent,s:tel.es 9lint3sokat8 a7int 1:i:7e:y a/ 2t43n> a 63ta 75:5tt el6arapott 7e:.e:y/seket s el-o.tott ne1etst -o: 6allani. A tis/teletre7lt 6ely8 a7elyet ki6ar4olt 7a:3nak a 13ros let9en8 s a7elyet -olya7atosan p=t:et8 el1s/8 , 7a:a pedi: le/26an a 7ly9e a l3nya 7iatt8 aki itt 6e1er a l39a el,tt /oko:1a. &nnek ellenre ne7 ?t5tte 7e:. A 9enne to79ol 6ara: 6irtelen 73s8 sokkal 1es/lyese99 ir3nyt 1ett. F3skppen -o:.a 7e:72tatni nekiL Iis/t3n l3tta8 6o:yan 7ent6eti 7e: a 9e4s?lett. I:enL Fe:72tat.a a 13rosnak8 6o:yan int/ el e:y ilyen dol:otL Fe:l3t.3k8 6o:y 1ele ne7 le6et s/rako/niL Fary t599 ne7 a l3nya. &ltas/=t.a 7a:3tl8 7int tis/t3talant. &kkor 6irtelen 1ala7i s/5rny< :yan; t37adt a lelk9en8 s 7inl to1399 -ontol:atta8 ann3l 9i/tosa99 1olt 9enne8 6o:y ne7 t1ed. Gatal7as8 s;lyos 4si/73.31al -ele7elte Faryt. # Ki 1olt a/ illet,K # s/is/e:te a/ ar439a. # Joyle tetteK Fary ar4ki-e.e/s9,l a/onnal l3tta8 6o:y -e.n tal3lta a s/5:et. A/ a :y<l5letes8 -elkapas/kodott kis senki 73sods/or is s/5rny< 4sap3st 7rt r38 e/ alkalo77al a/ els,nl is
# 00 #

6al3losa99at. Senkirt ne7 6ara:2dott 1olna annyira8 a le:2tols 4sa1ar:rt se78 7int Joyle#rt. De , 1olt a/8 a si7akp< talpnyal8 aki 9irtokolta Fary Brodie testt8 s Fary8 a/ , le3nya8 7e:en:edte e/t neki. A s/e7e el,tt e:y kp .elent 7e:8 1iss/atas/=tan rs/letes s let6<. +on3sai eltor/2ltak8 orrly2ka kit3:2lt8 6al3ntk3n i.es/t,en kida:adtak s l?ktetni ke/dtek a/ erek. Ar4a8 a7elyet eddi: a 6ara: -estett 15r5sre8 7ost els3padt8 3llkap4sa k5ny5rtelen?l el,re2:rott8 ak3r e:y 4sapda8 ala4sony 6o7loka -e6ren 1il3:=tott. Gara:.3t 6ide: ke:yetlens: t3pl3lta8 a7i sokkal r7is/t,99 1olt8 7int a t,le 7e:s/okott ?15lt5/s. +ad2l 9eler;:ott Fary9eM 4si/73.3nak ke7ny talpa a l3ny p26a oldal3t rte. # Kel. -el8 s/2kaL # s/is/e:te8 s is7t 7e:r;:ta. # Gallas/K Kel. -elL A lp4s,-ord2l9l Fa77a 7e:t5rt 6an:.a 6allats/ott8 a7int e:yre a/t is7tel:etiM # Ne7 a/ n 6i937L Ne7 a/ n 6i937L Ne en:e7 6i93/tassL A5r4s5sen 7arkolta a korl3tot8 s 6is/trik2san 9i/ony:atta 3rtatlans3:3t. F5:5tte Nessie s a/ 5re:ass/ony 6al3lra 13lt alak.a ra./oldott ki. Brodie ?:yet se7 1etett a -eles:reM s/a1ai ne7 .2tottak el a -?li:. # Kel. -el8 k?l5n9en n se:=telek -elL # 7ondta8 s a ne6/kesen -elt3p3s/kod l3nyt e:y 2tols l397o/d2lattal talpra 3ll=totta. Fary s/dele:1e -el3llt. Firt ne7 5li 7e:8 :ondolta8 akkor le:al399 t;l lenne 7indenenK A/ oldala8 a6ol a/ ap.a 9eler;:ott8 l?ktetett a -3.dalo7tl. Annyira 7e: 1olt r7?l1e8 6o:y -el se7 7erte e7elni a -e.t. Fe::y,/,dse 1olt8 6o:y a/ ap.a 4sak a/rt k=no//a8 6o:y a 1:n elp2s/t=tsa. # Ns 7ost ide-i:yels/L # ke/dte Brodie8 a s/a1akat 5ss/es/or=tott -o:ai k5/5tt s/<r1e. A6o:y Fary ott 3llt :5rnyedten8 Brodie e:s/en k5/el tolta ke7ny8 k5ny5rtelen ar43t a/ 516e/. A s/e7e 1ala7i olyan 6ide:8 .e:es -nnyel 4sillo:ott8 a7i a 4sont.3i: 3t.3rta s 7e:der7es/tette Faryt. # Na:yon -i:yel. arra8 a7it 7ondokL &/ les/ a/ 2tols alkalo78 t599 ne7 kell r37 -i:yelned. F3tl ke/d1e ne7 1a:y a l3nyo7. Kita:adlak8 7int e:y lepr3stL &:y lepr3st... Ie 7o4skos rin:yL &/t tes/e7 1eled8 s a 7: 7e: ne7 s/?letett -attyaddal. Ks,99 7a.d a stri4iddel is el93nok8 te a/on9an 73r 7a .s/aka elt<ns/ a 63/a79lL A/ 2tols s/a1akat lassan 7e:is7telte8 s k5/9en s/e7nek 6ide: pillant3sa s/inte 3td5-te Faryt. Fa.d8 7int6a 1onakodna le7ondani a/ l1e/etr,l8 6o:y 7: .o99an 7e:al3//a8 lassan 7e:-ord2lt8 s;lyos lptekkel a/ a.t6o/ 7ent8 s e:yetlen 7o/d2lattal s/lesre t3rta. S/5rny< s/lro6a7 s5p5rt 9e a 6all9a8 7e:r3/1a a -alakon l: kpeket8 letp1e a -o:ason l: ka93tokat8 s a -alt5r, kos ere.1el ro6ant a lp4s, el,tt s a lp4s,n 3ll kis 4soport -el. # I:a/3n kelle7es a/ id, e:y st36o/ # 1akkantotta Brodie8 ki1illant1a -o:ait. # S/p s5tt .s/aka 1an8 neked pont .L Ked1edre r6atod a/ 2t43kat8 te s/a.6aL &:y :yors 7o/d2lattal elkapta Fary nyak3t8 s 7e:s/or=totta. A 6all9an a s/l ?15ltsn k=1?l e:yetlen 6an: se7 6allats/ott. A 63ro7 r7?lt s/e7ll, # a se77it ne7 rt, :yer7ek8 a/ anya s a -li: i.edt8 -li: k3r5r1end, 5re:ass/ony # ne7 s/lt e:y s/t se7. N73n s 9n2ltan 3lltak. Fary p26a8 2:yanakkor r2:al7as tork3nak tapint3sa leny<:5/te Brodie#t. s/erette 1olna addi: s/or=tani8 7int e:y pipas/3rat8 a7=: elpattan. &:y pillanati: 7o/d2latlan2l 3llt8 6ar4ol1a a ks/tetssel8 a/t3n 5ss/er3/kdott8 s odar3n:atta Faryt a/ a.t6o/. # Fost kilps/ e99,l a 63/9l8 s so6a t599 ne7 trs/ 1iss/a8 6a4sak ne7 4s;s/ol n:yk/l39 el78 s le ne7 nyalod e/t a 4si/73t8 a7ely 9eld r;:ottL Fary9en 7e:s/lalt 1ala7i. # So6a ne7 -o:o7 7e:tenniL # s2tto:ta s3padt a.kai1al. # Ne7LK # ord=totta Brodie. # Sose7 -o:s/ 1iss/a.5nni8 te ri9an4L &:y er,tel.es l5kssel eltas/=totta 7a:3tl. Fary elt<nt a/ a.tn k=1?l to79ol s5tts:9en. A6o:y ne7 l3tta t599 a l3ny3t8 akit 7int6a 1ala7i s/akadk nyelt 1olna el8 Brodie 5k5l9e s/or=totta ke/t8 teles/=1ta t?de.t a ned1es8 ss le1e:,1el8 s teli torok9l ?15lteni ke/dett. # Ne :yere 1iss/a8 te s/a.6aL S/a.6aL A/ 2tols s/t ;.ra s ;.ra 7e:is7telte8 7int6a a srte:ets 1ala7i-le el:edetts::el t5lt5tte 1olna el. A/t3n 6irtelen sarkon -ord2lt8 s ki/3rta Faryt a/ .s/ak39a.

Ii/ene:yedik -e.e/et
# 0$ #

Fary ott -ek?dt a -5ld5n8 a6o13 /26ant. &r,sen elk392lt8 2:yanis Brodie 2tols8 9r2t3lis l5kse kirep=tette a d2r1a ka1i44sal -els/rt 2d1arra. A/ apr l51edkek6e/ 6asonl es,4seppek -3.dal7asan ostro7olt3k 1kony r2631al 9or=tott testt s a t4s3t8 a7i9en -ek?dt. Cillanatok alatt 9,ri: 3/ott8 es, 3/tatta 5lt5/ke a/on9an kelle7esen 6<s=tette l3/tl -<t5tt ta:.ait. Ap.a pillant3s3nak keres/tt?/9en 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y 7e:6al8 s 7ost8 93r 7: 7indi: l3n:olt -3.dalo7tl s/a::atott teste8 ;:y re/te8 7e:7enek?lt8 s r7?lete 7e:k5nnye99?lss 13lto/ott. S/:yens/e7re kita:adt3k8 de ltM el6a:yott e:y ott6ont8 a7ely a/ 2t99i id,9en 4s2p3n :y<l5letes 95rt5n 1olt. )ss/es/edte 7inden 7aradk ere.t8 s 93tran a .51, -el -ord=totta 7inden :ondolat3t. Fik5/9en /a1artan t5rte a -e.t8 r3.5tt8 6o:y Denis k5r?l9el?l 6at1an 7r-5ldnyire le6et t,le> s/5rny< 1i6ar to79ol k5r?l5tte8 nin4s ka93t.a8 kalap.a8 rendes r263.a8 s e:y3ltal3n nin4s pn/e8 de 7ost 73r le:al399 1an 93tors3:a. &ls/3ntan 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 s 7e:pr93lta 7rle:elni a 6ely/ett. Kt le6et,s:e 1oltM 1a:y 7e:k=srel el.2tni a :ars6ake#i 63/ik9a8 1a:y el7e:y Denis desany.36o/ Darro469a. Aars6ake ti/enkt 7r-5ldre 1olt 'e1en-ordtl8 s a/on t;l8 6o:y a 63/ikt R/sad<l,nek 6=1.3k8 se77it ne7 t2dott rla> r3ad3s2l 7: 6a siker?lne is 9e.2tnia8 tel.esen e:yed?l lenne8 pn/ s tel nlk?l # s 7ost 73r a99an is 9i/tos 1olt8 6o:y se:=ts:re 1an s/?ks:e. A :ars6ake#i 63/ :ondolat3t te63t el1etette8 s a 73sikra i:yeke/ett 5ss/pontos=tani. &l kell 7ennie Denis desany.36o/L ( le:al399 9e-o:adn3 addi:8 a7=: Denis 6a/atr. Ne78 9i/tosan ne7 ta:adn3 7e: e/t t,leM es/9e .2tott 1ala7i8 a7it e:ys/er Denis 7ondott nekiM UGa 9ek51etke/ne a le:ross/a998 a7it,l tart2nk8 any376o/ 7indi: el.56ets/.V I:en8 e/t -o:.a tenniL F2s/3. e/t tennie. Darro46#i: :yalo: kellett 7ennie. Ne7 t2dott olyan 1onatrl8 a7ely 1as3rnap .s/aka 'e1en-ord s Darro46 k5/5tt k5/lekedett8 de 7: 6a lett 1olna is ilyen .3rat8 -o:al7a se7 1olt8 7ikor ind2l8 s k?l5n9en se7 t2dott 1olna .e:yet 13ltani r3. Kt ;t1onal k5/5tt 13las/t6atott. A/ e:yik a kt 13rost 5ss/ek5t,8 4sakne7 5t 7r-5ld 6oss/; -,;t 1olt8 a 73sik pedi: e:y ke1esek 3ltal 6as/n3lt 2ta4ska8 a7ely 6elyenknt e:yetlen nyo71onall3 keskenyedett8 a/on9an elker?lte 7indkt 13ros k?l13ros3nak kanyar:s ker?l,it8 s 4sakne7 kt 7r-5lddel r51ide99 1olt. A/ ere.e ke/dte el6a:yni8 s a -3.dal7ai is -oko/dtak8 e/rt ;:y d5nt5tt8 6o:y a r51ide99 2tat 13las/t.a. Re7lte8 kpes les/ 7e:tenni 63ro7 7r-5ldet. A -5ld5n -ek1e8 a/ 2d1art k5r?l-o: 7a:as -al 1del79en ne7 re/te i:a/3n a 1i6ar ere.t8 a7ely kts:telen?l a le:s/5rny<99 1olt8 a7ely a/ 2t99i 1s/3/ad9an a skt s=ks3:on to79olt. A dlny2:ati s/l r3nknt 6at1an 7r-5ldes se9ess::el s/3:2ldott 1:i: a 1idken. Csak a/ok .3rt3k a 13ros 2t43it8 akiknek na:yon 72s/3. 1olt8 s e/ek k5/?l is 4sak a le:ed/ette99ek 7aradtak p3r per4nl to1399. A 63/tet,kr,l letpett 4serepek repkedtek a le1e:,9en8 a le/26an :2illotine ere.1el> e:s/ k7nyek d,ltek le a/ 2t43ra8 a/ Np=ts/eti I3rsas3: irod3.3nak e:yik na:y8 1asta: ?1e:a9laka ;:y t5rt dara9okra8 7int a s/3ra/ per:a7en8 s 7inde/ 4s2p3n a s/l ere.t,l. A to79ol 62rrik3n ?15ltse alatt a/ 2t4a k51re 62ll t3r:yak 4sattan3sa ;:y 6an:/ott8 7int6a 9o793/n3nak. A/ S.13ros9an e:y ne7r: -el6;/ott 63/ oro7-ala 9eo7lott8 s a s/l8 a7ely kknt -;rdott a ny=l3s9a8 letpte s -elra:adta a tet,t. Rep?lt a tet,8 7int a 7ad3r8 7=: 1:?l a s/l elen:edte8 s ekkor lo7knt /26ant 9ele a -oly9a8 . 63ro7s/3/ yardnyira. A 13ros ala4sonyan -ek1, rs/ein a/ es,/s olyan 3r1i/et oko/ott8 a7it,l a/ e:s/ ne:yed 1=/ al3 ker?ltM a 63/ak ;:y sorako/tak e:y73s 7ellett8 7int 7e:annyi s/i:et e:y k?l5n5s la:;n39an. A 1=/ 7o6n nyaldosta a -alakat8 9e-olyt a/ a.tk alatt8 s tel.esen el3/tatta a/ als s/inteket. A 1ill37l3s8 a7ely 1:i:1on2lt a t3.on8 ke1s9 l3t13nyos8 de ann3l 6al3losa99 p2s/t=t3st 1:/ett. A:yon4sapott e:y .263s/t8 aki a Doran do79ok k5/5tt le:eltette ny3.3t8 kt 72nk3st8 akik e:y -a alatt kerestek 7enedket8 s akiknek els/enesedett 6olttestre 7: a kid,lt -a is r3/26ant. &/enk=1?l s/37talan s/a9ad9an 6e1ers/,8 -3k alatt 7e:9;1 1a:y drtker=ts 7ellett 3lldo:3l 9irka s s/ar1as7ar6a esett 3ldo/at2l a/ :i639or;nak. A 1ill37 9ele4sapott e:y8 a Cort Doran#595l9en id,/, 93rk39a8 a7ely a/on nyo79an els?llyedt8 de a -olytorkolat9an t599 6a. is els/a9ad2lt8 s 6or:ony3t 7a:a 2t3n 1ons/ol1a partra -2tott. Fary8 aki id,k5/9en -elt3p3s/kodott8 7inderr,l se77it se7 t2dott. A s/l nekirontott8 s 4sakne7 1iss/al5kte a -5ldre8 , a/on9an 7lyen 7e:6a.ol1a neki13:ott a s5tt .s/ak3nak. R/ott r263.a ak3r e:y 1itorla le9e:ett k5r?l5tte8 9klyknt a l393ra tekered1e akad3lyo/ta a 7o/d2latait.
#0 #

A6o:y el6aladt e:ykori ott6ona el,tt8 a 63/ 2tols :onos/ :es/t2saknt a/ es,1=/4satorna e:y dara9.a rep?lt -el # s 93r 1es/lyesen k5/el r5p?lt 6o//38 ne7 tal3lta el. Ali: tett 7e: 6;s/ lpst8 a7ikor knytelen 1olt 7e:pi6enni. Annak ellenre8 6o:y itt kellett 1olna 3llnia a/ 2tols l37paos/lopnak8 koro7s5tt 1olt. A re.tly a/on9an 6a7ar 7e:olddottM a6o:y to1399ind2lt8 4sakne7 3tesett a t,9,l ki4sa1art os/lopon. Je.t le6a.t1a8 1akon 9otlado/ott to13998 s 4s2p3n ir3nyr/knek s a k5rnyk is7eretnek k5s/5n6et,en siker?lt a/ ;ton 7aradnia. A 1i6ar to79ol3sa olyan -?ls?ket=t, 1olt8 6o:y6a 6an:osan kia93lni ke/d8 ne7 6allotta 1olna a sa.3t 6an:.3t. A s/l8 7int 1ala7i :i:antik2s /enekar8 a le:13lto/atosa99 6an:okon ?15lt5tt. A/ or:ona 7ly 9;:3sa ke1eredett a klarintok 6a.lkony s/opr3n.31al8 6arson3k rikolt3sa pr93lta elnyo7ni a/ o9o3k 9ass/2s3t8 a 6e:ed<k panas/os s/a1a8 a 4i79al7ok kon:3sa s a do9ok d?95r:se ke1eredett 1ala7i -5ld5nt;li8 diss/on3ns kako-ni39an. A s5tts:9,l id,nknt t3r:yak rep?ltek -el8 s 4sapdtak neki. Ja3:ak s/;rtak a/ ar439a8 :allyak s 9okrok akadtak a r263.39a. &:ys/er e:y p26a 4s3p tekeredett a nyak3ra s a/ e:yik kar.3ra. R7?lten -elsikoltott8 a/t kp/el1e8 6o:y l, karok -ondtak r38 a6o:y a/on9an 6al3lra13ltan odakapott8 r3.5tt8 6o:y 4s2p3n e:y .kora ada: s/na 1olt a tettes8 a7elyet e:y s/t/il3lt ka/al9l ra:adott -el a s/l. Na:y.39l e:y 7r-5ldet t2d6atott a 63ta 75:5tt8 s 93r 7: a -elt se7 tette 7e: a/ ;tnak8 a le:ne6e/e99 s le:-lel7etese99 s/akas/ 4sak e/2t3n k51etke/ett. A/ ;t itt 4sakne7 5s1nny keskenyedett8 s e:y s5tt -eny1esen 1e/etett keres/t?l8 s/es/lyesen kanyaro:1a. &/ a/ erd, 7indi: is ko7or 1olt8 el:i3kat s2tto: kar4s; -eny,-3kkal8 7ost a/on9an8 e/en a -lel7etes .s/ak3n8 a7ely 7a:a is ;:y 1ette k5r?l8 7int e:y s<r< erd,8 a -eny1es ross/ind2lat;nak s r7is/t,nek t<nt8 7int6a itt 5ss/pontos2lt 1olna 7inden s5tts:. F3r a :ondolat9a is 9ele9or/on:ott8 6o:y e/en kell 3t6aladnia. &:ys/er8 7: kis:yer7ekknt8 kir3nd2l3son 1ett rs/t 73s :yerekekkel e:y?tt8 s elt1edt e/ek k5/5tt a ko7or -3k k5/5tt. Sok3i: s/alad:3lt -el#al38 r7?lten ki3lto/1a a t599iek ne1t. Fost -3.dal7as lnks::el 1illant -el 9enne :yer7ekkori r7?letnek e7lke8 a7ely 7: s5tte99 s/3rnyakon trt 1iss/a 6o//38 a6o:y 7inden 93tors3:3t s ere.t 5ss/es/ed1e 9elpett a ren:ete:9e. S/inte le6etetlen 1olt s/re1enni s k51etni a/ 5s1nyt. 'assan8 1atosan lpkedett8 7indkt kar.3t kiny;.t1a 7a:a el,tt8 a7i k=n/ -3.dal7at oko/ott a/ oldal39an8 ott8 a6ol a/ ap.a 9eler;:ott8 de 4sak =:y 1d6ette 7e: a -e.t s a/ ar43t a -a3:aktl8 s tapo:at6atta ki a/ 2tat. A s/l8 a7ely ny=lt terepen e:y ir3ny9l -;.t8 itt a/ erd,9en 1ad2l ka1ar:ott a -3k t5r/sei k5r?l8 e/er ir3ny9l t37ad1a8 s s/inte le6etetlenn t1e a/ el,re6alad3st. Faryt erre#arra l5kd5stk a l:3ra7ok8 7int e:y 6a.t8 a7elyet 3lnok 5r1nyek do93lnak a 1=/en8 s ne7 1olt se7 6old8 se7 4silla: a/ :en8 a7i se:=tette 1olna ;t.3n. Ke/dett letrni a/ 5s1nyr,l8 a7ikor e:y al.as s/lro6a7 nekirontott8 s -el9or=totta. Iel.es s;ly31al r3/26ant e:y kid,lt -eny,t5r/sre8 s e:y let5rt 3: t<6e:yes 4sonk.a 9ele-;rdott a tenyer9e. &:y -3.dal7as pillanati: ott -ek?dt a -at5r/s65/ s/e:e/1e8 a/t3n kis/a9ad=totta a ke/t8 s talpra ke47er:ett. Jolytatta ;t.3t8 de 7ost 73r tel.esen elt1edt. Ki akart ker?lni a/ erd,9,l8 de ne7 t2dott. K392ltan t37oly:ott e:yik -3tl a 73siki:8 a 1r patak/ott a tenyer9,l8 sr?lt oldala l?ktetett8 s teste 7lyn e:y73st k51ettk a :y5tr, :5r4s5k. Csonti: 3t-a:yott8 1i/es 6a.a a/ ar43ra tapadt8 9,rn patakok9an -olyt 1:i: a/ es,1=/. &lesett s -elkelt8 63trat3ntorodott8 el,re9illent8 9i/onytalan lptekkel t37oly:ott a -3k k5/5tt d?65n:, 1i6ar ,r?lt /en.re. S:y re/te8 6o:y a -?l9en 1iss/6an:/ pokoli l3r7a 6a.t.a el,re8 s /a:y1a rit72s31al e/ ir3ny=t.a 7o/d2latait. K392ltan 9otlado/ott a :y5kerest,l ki4sa1art -3k t5r/sei k5/5tt8 ne7 r/ett 73st8 4sak -3.dal7at s 6e1es 13:yat8 6o:y kiker?l.5n e99,l a 9or/al7as erd,9,l. A -e.e s/d?lni ke/dett8 s ;:y t<nt s/373ra8 7int6a a/ erd, tele lenne 1ad l,lnyekkel8 a7elyek k5r?l5tte s/alad:3lnak8 7e:rintik ,t8 a/ 2..2kkal 95k5dik8 neki?tk5/nek s elro6annak 7ellette. Nre/te e ny3lk3s lnyek 6ide:8 2ndor=t le6elett8 a7int a -3k k5/5tt l5kd5s,d1e s2rrannak. J2r4sa8 s/o7or; dol:okat s2:dostak a -?l9e Denisr,l s a :yer7ek?kr,l8 6an:osan ?15lt5ttek a/ ap.a 6an:.3n8 s ny?s/=tettek 7int a/ any.a. Finden /a.t8 a7it 6allott8 e/en elkp/elt lnyek k?l5n5s s 5ss/e-?::stelen 9es/dnek t2la.don=tott. R51id id,s/akokra kitis/t2lt a -e.e8 s t2dta8 6o:y a/ ,r?let s/ln 3ll8 6is/en nin4s k5r?l5tte senki s se77i8 tel.esen e:yed?l 1an8 7a:3nyosan8 el6a:yottan a/ erd, k5/epn8 n63ny lps 2t3n a/on9an is7t elke/dett 1i/ion3lni.
# $0 #

Girtelen8 a7ikor 73r ;:y t<nt8 6o:y 1:kpp 7e:639orodik8 k392lt 4sod3lko/3ssal 7e:torpant. &lk=n/ott ar43t a/ :re e7elte8 s 7e:l3tta a 6oldat8 e:y keskeny8 -ny nlk?li ki-lit8 a7ely a 63t3n -ek?dt a -el6,k k5/5tt8 7int6a a s/l1i6ar -el9or=totta 1olna. Cs2p3n a 73sodper4 t5redki: l3tta8 7ert 2t3na elnyeltk a s/3:2ld -el6,k8 a/t a/on9an s/re1ette8 6o:y a s/l e:y ir3ny9l -;.8 s 73r ne7 r/i a -eny,-3k d2r1a t5r/st. Siker?lt ki.2tnia a -eny1es9,lL Toko:ni ke/dett a 7e:k5nnye99?lst,l8 s -2t3snak eredt8 6o:y 7inl 7ess/e99re ker?l.5n a 9enn lak lnyekt,l. Jo:al7a se7 1olt8 7erre 1an a/ ;t8 s 4s2p3n a 7enek?lsi 5s/t5n 6a.totta8 a6o:y ktrt :5rnyed1e 9otork3lt a s5tt9en. A s/l 1:re a se:=ts:re sietett8 id,nknt -ele7elte s 7e:ny;.totta a lpteit. +ala7i-le 7e/,n .3rt8 s 6oss/; -<s/3lak ostoro/t3k a l39s/3r3t8 a6o:y a p26a8 s?pped,s tala.on lpkedett. &/t a -5ldet ne7 7<1eltk8 7i1el 6elyenknt p3-r3ny9a 9otlott8 -li: elte7etett8 7o631al 9en,tt k51ek9e r;:ott 9ele8 s 7a.dne7 3tesett n63ny 92r.3n/ 9okron. Fostanra a/on9an 73r kptelen 1olt lo:ik2san :ondolkodni s a t3. .elle:9,l kital3lni8 7erre .3r6at. A/t3n 6irtelen 1ala7i t31oli8 7or: /a.ra lett -i:yel7es8 a7i e:yre 6an:osa99 lett8 s id,1el a 657p5ly:, 1=/ /;:3s313 er,s5d5tt. &:y s/les -oly 6an:.a 1olt8 a7elyet annyira -eld2//as/tottak a 9ele-2t es,patakok8 6o:y Fary a 7ora.l3sa alap.3n 1=/essnek 6itte. A 6an: 7inden e:yes lpssel er,s5d5tt8 s 1:?l ;:y t<nt8 6o:y a -oly8 9enne ker=tsek s t24atnyi 6=d 7arad13nyai1al8 e:s/ -at5r/sekkel8 9irk3k s 7ar63k tete7ei1el8 -enye:et,n -el.e k5/eledik. F3r a part.3n 3llt8 a7ikor r3d599ent8 6o:y e/ a 'e1enM 2:yana/ a 'e1en8 a7ely apr 4so99an3sai1al l3:yan nekelt neki8 s a7ely al3-est, /eneknt s/ol:3lt kette.?k s/en1edlyes s/erel76e/. A 6old to1399ra se7 l3ts/ott8 a6o:yan 73s se7 a t3.9l8 de a6o:y ott 3llt a -oly part.3n8 e:y pillanati: er,s k=srtst r/ett8 6o:y 9eled,l.5n a l3t6atatlan8 7ora.l 1=/9e. Jele.teni s/eretett 1olna8 s a/t k=13nta8 6o:y ,t is el-ele.tsk. &kkor a/on9an sr?lt8 -3.dalo7tl l?ktet, testn 6e1es 9or/on:3s -2tott 1:i:8 s a/onnal el is 1etette a :ondolatot. Ak3r e:y letre s/l=t paran4s8 es/9e 1illant8 6o:y 93r7i t5rtn.k is8 neki ott 1an Denis. Nlet9en kell 7aradnia DenisrtM ;:y re/te8 7int6a a -i; 6=1o:atn3. Girtelen el-ord2lt a 7ora.l 6an:tl8 na:y siets:9en a/on9an 3t3/ott 4ip,.e 7e:4s;s/ott8 s l399al el,re siklani ke/dett le-el a 7eredek le.t,n. Kts:9eesetten kapkodott a -oly part.3n n51, -<4so7k 2t3n8 de a7elyeket siker?lt 7e:ra:adnia8 a/ok a/onnal els/akadtak 1a:y :y5kerest,l ki13ltak a ned1es -5ld9,l. '39a kt 7ly 3rkot t;rt a/ a:ya:9a8 a6o:y i:yeke/ett 7e:t37as/kodni8 kar.31al 1ad2l 4sapkodott 7a:a k5r?l8 de se77it se7 tal3lt8 a7i1el lass=t6atta 1olna sikl3s3t. A le.t, si7a -el?lete olyan 7eredek s 4s;s/s 1olt8 7int e:y :le44ser8 s a6elyett8 6o:y 4s5kkentettk 1olna8 e/ek a kts:9eesett 7o/d2latok to1399 -oko/t3k se9ess:t. Gan:talan 4so99an3ssal rke/ett a -oly9a8 s a/onnal les?llyedt a -enken n51,8 6oss/; s/3r; 1=/in51nyek k5/. S/3.3t 5nkntelen?l is kit3totta a d599enett,l s a r7?lett,l8 s a 1=/ k=7letlen?l 9e3ra7lott a t?de.9e. A/ 3ra7lat na:y se9ess::el sodorta a -oly7eder9en a polipkarokknt ny;.t/kod n51nyek k5/5tt8 s 4s2p3n 6ar7in4 yarddal t31ola99 siker?lt a -els/=nre 92kkannia. Ne7 t2dott ;s/ni8 de 5s/t5n5s8 93r 7e:le6et,sen ?:yetlen s tto1a 7o/d2latokkal i:yeke/ett a 1=/ -5l5tt tartani a -e.t. &/ a/on9an le6etetlen 1olt. A se9es 3ra7lat e:y sor 6atal7as 62ll37ot s/?lt8 a7elyek 3t4saptak a -e.e -5l5tt8 1:?l e:y alatto7os 5r1ny 7e:ra:adta a l393t8 s le6;/ta a 7ly9e. &/ alkalo77al olyan sok3i: 1olt lent8 6o:y 4sakne7 el1es/=tette a/ es/7lett. Garan:ok /;:tak a -?l9en8 a t?de.e -el-;1dott8 a s/e7:oly.a 4sakne7 s/tro99ant8 s 15r5s -ny4s=kok 4ik3/tak a s/e7e el,ttM -2ldoklott. +:?l a/ 2tols pillanat9an 7:is siker?lt a -els/=nre ker?lnie8 s a6o:y -li: es/7letlen?l ki92kkant8 a 1=/ e:y ;s/ -at5r/set sodort 7ell. )s/t5n5sen 9elekapas/kodott8 s e:y?tt le9e:ett a -at5r//sel. A teste 1=/ alatt8 6a.a 6oss/an ;s/ott 2t3na8 de a/ ar4a kint 1olt8 s na:y kortyok9an itta a le1e:,t8 ;.ra s ;.ra 7e:t5lt1e a t?de.t. &:yetlen 4l le9e:ett a s/e7e el,ttM lle:e/ni. A -oly9an ;s/ 62lladkok id,nknt neki?tk5/tek8 a6o:y 1el?k e:y?tt sodrdott le-el a 7eder9en. A6o:y ke/dett 7a:36o/ trni8 r3.5tt8 olyan :yorsan 7o/o:8 6o:y 6a ne7 ri el 6a7arosan a partot8 r51id id,n 9el?l 6al3lra /;//a 7a:3t a 6e:yes s/ikl3kon8 a7elyek a k5/1etlen?l 'e1en-ord 2t3ni /;:k9an 7erede/nek. Io1399ra is a -at5r/s9e kapas/kod1a 5ss/es/edte 7aradk ere.t8 s r;:kap3lni ke/dett a l3931al. A -oly 1i/e sokkal 6ide:e99 1olt8 7int a/ es,8 7i1el e/t a 6sipk3s8 .:s/a9dalta 6e:yek patak.ai s a/ ol1adt 6 t3pl3lt3k. A 6ide: a 4sont.a 1ele.i: 6atoltM 1:ta:.ai el:79eredtek8 s 93r akarat3nak paran4s3ra a l39a 7: 7o/:ott> e:y3ltal3n ne7 re/te e/t a 7o/:3st. A le1e:, is er,sen le6<lt8 s .:dara9ok ke/dtek 62llani a/
# $1 #

:9,l. Ke7nyek 1oltak8 7int a k,8 s lesek8 7int a pen:eM a 1=/ 1als3::al pe/s:ett t,l?k8 s l51edkekknt patto:tak le a -at5r/sr,l. K=7letlen?l /26o:tak Fary ar43ra s -e.re8 -el6or/sol1a a 6o7lok3t s a/ a.k3t. Fi1el 7indkt ke/re s/?ks:e 1olt a kapas/kod3s6o/8 ne7 t2dta eltakarni a/ ar43t8 =:y knytelen 1olt 1dele7 nlk?l t<rni. A -o:a 1a4o:ott8 se9es?lt ke/e sa.:ott s -3/ottM 9or/al7as :5r4s5k 7ardost3k a 9else.t8 s ;:y re/te8 a/onnal .:: -a:y. &99en a pillanat9an8 7ik5/9en a part -el 1er:,d5tt8 e:yetlen :ondolat -o:lalko/tatta # ne7 sa.3t 7a:a8 s ne7 is Denis8 6ane7 a :yer7ek. &:y 7indennl er,se99 5s/t5n kerekedett -el?l 9enne8 7int6a 1alaki e:y k5/te s a :yer7ek k5/5tt ltes?lt kap4solat -olyt3n a/t s2tto:ta 1olna8 6o:y 6a ne7 .2t ki :yorsan a 1=/9,l8 a :yer7eke elp2s/t2l. Kor399an 7: sose7 :ondolt ilyen s/eretettel a :yer7ekre8 s,t 1olt id,8 a7ikor :y<l5lte8 7int 6it13ny testnek rs/t8 7ost a/on9an ellen3ll6atatlan 13:yat r/ett8 6o:y 1:re a kar.39an tart6assa. Ga , 7e:6al8 a :yer7ek is 1ele p2s/t2l. A test9e /3rt l, 7a:/atra :ondolt8 a7int lassan ki;s/ik a ten:erre8 s e:yre er,tlene99?l 7o/o: 6alott any.a 6as39an. N73n i73dko/ni ke/dett8 6o:y siker?l.5n let9en 7aradnia8 s letet adni :yer7eknek. Olyan 6elyre rt8 a6ol a 7e:3radt -oly 3tt5rte a t5ltst8 s ki5nt5tt a 1ele 6at3ros -5ldekre. Nre/te8 6o:y 9al k/ -el,l 4sendese99 a 1=/8 s 7inden ere.t 5ss/es/ed1e erre-el i:yeke/ett te7p/ni. S.ra s ;.ra 7e:pr93lt els/akadni a -,3ra7lattl8 a/ a/on9an 7inden alkalo77al 1iss/as/ippantotta. F3r 4sakne7 -eladta a re7nyt8 a7ikor a -oly e:yik les kanyar2lat39an a -at5r/set8 a7ely9e kapas/kodott8 e:y er,tel.es 5r1ny eltr=tette addi:i ir3ny3tl8 s kisodorta e:y olyan rs/re8 a6ol Fary ne7 r/ett se7 62ll37ot8 se7 5r1nyt8 se7 3ra7latot. Ga:yta ;s/ni a -at5r/set8 a7=: 7e:3llt8 s akkor re7e:1e leen:edte a l393t. A 1=/ a 4o79.3i: rt8 a l39a a/on9an annyira el:79eredett a 6ide:t,l8 6o:y ali: t2dott 7e:7o/d2lni. 'assan8 na:yon lassan t31olodott a -olytl8 s id,1el kirt a 1=/9,l. K5r?ln/ett. Qri3si 5r57re a/ 3t6atol6atatlan s5tts:9en e:y -nypontot pillantott 7e:. A -ny l3t13nya olyan 1olt8 7int 1ala7i isteni 9al/sa7 a se9eire. N1eknek t<n, ide.e 13ndorolt a koro7-ekete 3rnyak 1il3:39an8 a6ol 7inden lps el,re ne7 l3t6at 1es/lyt re.te:et. A 6al13ny -nys2:3r 9ar3ts3:osan 6=1o:attaM ny2:al7at s der<t 3ras/tott. &7lke/ett r38 6o:y e:y kis tanya 3ll itt8 s 9i/tos 1olt 9enne8 93rki lak.a is8 ne7 -o:.a 7e:ta:adni8 6o:y e:y ilyen s/5rny< .s/ak3n8 ilyen s/5rny< 3llapot9an 9e-o:ad.a. +a4o:1a -olytatta ;t.3t a 63/ik -el. Fost 73r ali: t2dott 7enni. Iestnek als -elt 7int6a 1ala7i 6atal7as s;ly 6;/ta 1olna8 s 7inden 7o/d2lat is/ony; k=nt .elentett. Csakne7 ktrt :5rnyed1e t37oly:ott to1399. A -ny el,s/5r olyan k5/elinek l3ts/ott8 s 7ost 7int6a e:yre t31olodott 1olna t,leL '39a 7inden e:yes lpsnl 7lyre s?ppedt a -el3/ott -5ld9e8 s 4sak na:y er,1el t2dta kir3n:atni. R3.5tt8 6o:y 7o4saras ter?leten .3r8 ennek ellenre -olytatta ;t.3t8 s 6a7arosan 73r trdi: 7er?lt a s3r s 1=/ 2ndor=t ke1erk9en. A/ e:yik 4ip,.e 9ennra:adt a s3r9an8 s kptelen 1olt kis/a9ad=taniM 9,rt8 a7ely 6-e6r 1olt a 6oss/as 3/3stl8 7ost s3r-oltok tark=tott3k8 5lt5/ke -os/l3nyok9an l:ott ra.ta. N7i id, eltelt1el 7int6a lassan k5/ele99 ker?lt 1olna a -ny6e/8 a7ikor a k51etke/, lpsnl ne7 tal3lt tala.t a l39a. 'assan ke/dett els?llyedni a 7o4s3r9an. Jelsikoltott. A lan:yos s3r :yen:d kitart3ssal 6;/ta a/ in:o13ny 7lye -el. &:yik l393t se7 t2dta 1iss/ar3ntani8 s kap3l/3sa 6at3s3ra 9?d5s :3/929orkok pattantak a -els/=nre8 k=7letlen?l -o.to:at1a a tork3t. Io1399 s?llyedt. Kts:9eess9en arra :ondolt8 6o:y 4sak a/rt 7enek?lt 7e: a -oly k=n3lta 6ide:8 tis/ta 6al3ltl8 6o:y e/en a/ 3ltala 7e:rde7elt 6elyen lel.e a 1:/ett. &/ a 9?d5s 7ass/a sokkal 7e:-elel,99 s/e7-edl les/ a s/373ra8 7int a 6e:yi patakok tis/ta 1i/e. A sors te63t ;:y rendelte8 6o:y el:y5t5rt teste itt ny2:od.k8 s rs/1 13l.on a 7o4s3rnak. A :ondolat8 6o:y siker?lt l1e 7e:;s/nia e/t a/ .s/ak3t8 s 7ost -os/tatik 7e: a 7e:7enek?lst,l8 a7ikor 73r e:y k,6a.=t3snyira 1an t,le8 -eld?6=tette. Rt6at sikollyal el,re1etette 7a:3t8 1ad2l 7arkol3s/1a a ned1es 7o63t8 7ely a 7o4s3r -els/=nn n,tt. A :yen:e n51nyke ke1s t37as/t ny;.tott8 de olyan 1ad2l tpkedte kiny;.tott 2..ai1al8 6o:y e:y 2tols e79er-eletti er,-es/=tssel siker?lt kis/a9ad=tania 7a:3t. &kkor li6e:1e a 7o4s3r e:y s/il3rda99 rs/re 1ons/olta 7a:3t8 a6ol ki7er?lten -ek1e 7aradt. &kkor 73r ne7 t2dott l39ra 3llni8 =:y n63ny per4nyi pi6ens 2t3n n:yk/l39 ke/dett 73s/ni8 7int e:y se9es?lt 3llat. A 7enek?ls a/ in:o13ny9l -ele7s/tette a/ 2tols 4sepp ere.t is8 s 93r ali: 5t1en lpsnyire 1olt a 63/tl8 r3.5tt8 6o:y sose7 ri el. Jeladta a k?/del7et8 s 6alkan /oko:ni ke/dett8 7ik5/9en a/ ;.ra elered, es, 4send9en 3/tatta a 63t3t. A/on9an a6o:y ott -ek?dt8 a 1i6ar /a.3n keres/t?l 7int6a te6enek 9,:se ?t5tte 1olna 7e: a -?lt. &:y per4 eltelt1el ;.ra
# $2 #

6allotta a 6an:ot8 s -e.t .o99ra -ord=t1a e:y ala4sony p?let k5r1onalai 9ontako/tak ki a 6o73ly9l. A/ a:y3t lassan el9or=t k5d5n keres/t?l is t2dta8 6o:y e/ 1ala7i-le 7enedket .elent. Na:y ne6e/en -ele7elkedett8 9et37oly:ott a -li: nyitott a.tn8 s 9ent es/7letlen?l ro:yott a -5ldre. A s/ently8 a6o13 siker?lt 9e.2tnia8 e:y kis tanya te6nist3ll.a 1olt. Fi1el na:y k51ek9,l p?lt8 s a k51ek k5/5tti ly2kakat 7o631al t57k5dtk 9e8 9ent 7ele: 1olt8 r3ad3s2l a/ ala4sony p?let -5l5tt a s/l is els?1=tett. A/ ist3ll9an a s/na8 a tr3:ya s a/ 3llatok desks s/a:a ke1eredett e:y73ssal. A 63ro7 te6n 4send9en 3lldo:3lt a 6elyn8 s 4s2p3n -olt.aik deren:tek -e6ren a -l6o73ly9an. A/ 3llatok na:y8 s/o7or; s/e7?kkel :yen:den n/tek a k?l5n5s e79eri lnyre8 aki ali: lle:e/1e -ek?dt a/ ist3ll k51n. Fi2t3n l3tt3k8 6o:y 3rtal7atlan8 n73n 7o/: 3llkapo44sal 63tat -ord=tottak neki. Fary 4s2p3n n63ny per4i: 7arad6atott 9oldo: 5nt2datlans3:9an. S/5rny< -3.dalo7 tr=tette 7a:36o/. &/ a -3.dalo7 a derek39an ke/d,d5tt8 7e:ker?lte a testt8 s lek;s/ott a 4o79.39a8 lassan a/ el1isel6etetlens:i: -oko/d1a. A/t3n 6irtelen el7;lt8 ernyedten8 ki7er?lten s te6etetlen?l 6a:y1a 3ldo/at3t. Ira:ik2s ;t.a alatt 1:i: re/te e/eket a s/a::at -3.3sokat8 7ost a/on9an ke/dtek ki9=r6atatlanok lenni. Fary a/ ist3ll padl.3n -ek1e8 4s2kott s/e77el s/en1edett. Kar.3t s l393t kiny;.tottaM s3ros testt a7elyet Denis a s/entlynek ne1e/ett8 :,/5l:, te6ntr3:ya 1ette k5r?l. )ss/es/or=tott -o:ai k5/?l a -3.dalo7 ny5:sei s/akadtak -elM 6o7lok3n 1ere.tk :y5n:y5/5tt s lassan 1:i:-olyt a s/e76.3n8 ar41on3sai8 a7elyeket eltor/=tott a 7o4sok s a/ 3tlt is/onyatos l7nyek8 7int6a 7e:ke7nyedtek 1olna8 s/en1edsei a/on9an 6al13ny ra:yo:3ss3 s<r<s5dtek 5ss/e8 a7ely di4s-nyknt 1ette k5r?l 6aldokl ar43t. A -3.3sok k5/5tti id,s/akok e:yre r51id?ltek8 a -3.3sok 1is/ont e:yre 6oss/a99ak lettek. A 13rako/3s 7a:39an is k=ns/en1edst .elentett. Ns akkor .5tt a k51etke/, ro6a78 tel.esen 7a:39a /3rta8 3titatta s elk39=totta a s/en1eds. Ki3lt3sait elnyo7ta a kint to79ol s/l1i6ar. A 9or/al7ak8 a7elyeken a/ .s/aka -olya73n keres/t?l7ent8 a k5/el9e se7 rtek ennek a/ is/onyatnak. Ieste er,tlen?l r3n:at/ott a k,padlnM alatta 1r ke1eredett a porral s i//adts3::al. A 6al3lrt i73dko/ott. I9oly2ltan s/lon:atta Isten8 Denist8 a/ any.3t. 'i6e:1e k5ny5r:5tt ke:yele7rt a Finden6at6o/ 5ss/es/or=tott -o:ai k5/?l. Ki3lt3saira a/on9an 4sak a s/l 13las/olt. A;nyosan s?1=tett s 1is=tott a/ ist3ll -alain k=1?l. &l6a:yatottan -ek?dt a -5ld5n8 a7=: 1:?l8 a7ikor 73r ne7 lt 1olna t;l e:y ;.a99 ro6a7ot8 s a 1i6ar tet,-ok3ra 63:1a to79olt s ?15lt5tt8 -i;t s/?lt. +:i: es/7letn 1olt8 7ikor a/on9an ne7 rke/ett t599 -3.dalo78 a7it el kellett 1olna 1iselnie8 p5r5:1e /26ant 9ele a/ 5nt2datlans3: 7ly k;t.39a. A :yer7ek ki4si 1olt8 4sene1s/ s -e.letlen. A k5ld5k/sinr 3.2lt any.36o/ l3n4olta8 a7int er,tlen?l kapar3s/ott a le1e:,9en par3nyi 2..ai1al. Je.e ide#oda 4s2klott t5rkeny nyak3n. Jek?dt a -5ld5n8 ali: lle:e/1e8 7=: a/ any39l 4sendesen -olydo:3lt a 1r. A/t3n 6irtelen -elki3ltott8 :yen:e s :5r4s5s 6an:on. Finte:y 13las/kppen lassan kiny=lt a/ ist3ll a.ta.a8 s e:y l37p3s 6al13ny -nye t5rte 7e: a s5tts:et. &:y 5re:ass/ony lpett 9e8 -e.n s 13ll3n 1asta: :yap.;kend,t 1iselt8 1asta: -a4ip,.e kopo:ott a k515n. A/rt .5tt8 6o:y 7e:9i/onyosod.on 3llatai 9i/tons3:a -el,l8 s 7ost e:yenknt 1:i:.3rta ,ket8 7e:si7o:atta a nyak2kat8 7e:1ere:ette a/ oldal2kat8 s 93tor=tan 9es/lt 6o//3.2k. # &68 Censy kisass/onyL # 7otyo:ta. # Jl 1an8 DaisyL Se77i 9a.8 BelleL Fi4soda .s/akaL Fi4soda 1i6arL Ne 7o4oro:.atok8 ne -or:old.atok8 itt 9i/tons3:9an 1a:ytokL J er,s tet, 1an a -e.etek -5l5tt8 ne7 kell -lnetekL Itt 1a:yok a k5/el9en. Ne7 les/... Girtelen el6all:atott s -?lelni ke/dett. +ala6onnan 7int6a :yen:e8 nyi13kol s=r3st 6allott 1olna. A/on9an 5re: 1olt s s?ket8 s k?l5n9en is8 kint lankadatlan er,1el to79olt a 1i6ar. F3r a/t 6itte8 6o:y 4sak kp/el,d5tt8 s el akart -ord2lni8 a7ikor is7t 7e:6allotta a 6alk8 panas/os 6an:ot. # S/ent :L Fi le6et a/... # 7otyo:ta. # Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y 6allotta7 1ala7it. Res/ket, ke/1el leen:edte a l37p3st8 s n/el,dni ke/dett # a/t3n 6irtelen a s/e7e is ki7eredt a d599enett,l. # A/ Sr ir:al7a//on nek?nkL # ki3ltotta. # &/ e:y :yer7ek s... Ns a/ desany.a. Isten a/ :9enL &/ a/ ass/ony 6alottL QL Fi4soda .s/akaL Fit kellett 7e:rne7 5re:koro7raL
# $" #

Ayorsan letette a l37p3st a -5ldre8 s letrdelt. Ito13/3s nlk?l 1:i:tapo:atta Faryt8 e:y olyan ass/ony tapas/talt ke/ei1el8 akinek a s/373ra a ter7s/et nyitott k5ny1. Ayors8 de 9i/tos 7o/d2lattal el13las/totta a :yer7eket a/ any.3tl8 s 9e4sa1arta 7ele: s3l.3nak 4s?4sk9e. &/2t3n 1iss/a-ord2lt a/ any36o/8 n63ny nyo73ssal ki?r=tette a 76t8 a7it,l r5:t5n 4s5kkenni ke/dett a 1r/s. Fik5/9en dol:o/ott8 1:i: 6an:osan 9es/lt 7a:39anM # Ki l3tott 73r ilyetL Fa.dne7 r37entL S/eren4stlen tere7tsL Filyen -iatal s t5rkenyL Findent 7e:tes/ek rte8 a7i le6ets:es. Na8 7ost 73r .o99... +a.on 7irt ne7 .5tt 9e a 63/9aK S/=1esen 9een:edte7 1olna. A Finden6at akarta8 6o:y ppen 7ost .5..ek ki a/ 3llatok6o/L Fe:paskolta Fary ke/t8 d5r/s5l:ette a/ ar43t8 7a.d r3ter=tette a kend,.t8 s elsietett. A kony639a 1iss/ar1e r3ki3ltott a -i3ra8 aki a patto: t</ el,tt ?ld5:lt. # Ayer?nk8 e79erL A/t akaro78 6o:y s/l1s/knt s/3:2ld. 'e1en-ord9a or1osrt. Findenkppen 9e kell .2tnodL &:y 9ete: ass/ony 1an a/ ist3ll9an. Siess 73r8 a/ Isten s/erel7reL &:yetlen s/t se7 akarok 6allani t,ledL A/ lete -oro: ko4k3n. A -i; 92t3n 9372lt a/ any.3ra. # Fi4sodaK A 7i ist3llnk9anK # I:en8 itt keresett 7enedket a 1i6ar el,l. Ga ne7 siets/8 7e:6al. Ayer?nk 73r8 ind2l.L Siess8 s 6o// se:=ts:etL A -i; k392ltan -elt3p3s/kodott8 s 9ele9;.t a ka93t.39a. # F: ilyetL # 7oro:ta a/ orra alatt. # A 7i ist3llnk9anL K?l5n9en 7i 9a.aK # Ne t5r,d. 1eleL # 4sattant -el a/ 5re:ass/ony. # A/onnal ind2l.L Ga:yd a lo1at8 -2t1a is 7e:te6eted a/ 2tatL Kil5kd5ste a -i3t a/ a.tn8 s a7ikor 7e:9i/onyosodott rla8 6o:y 1al9an el7ent8 el,1ett e:y -a/ekat8 t5lt5tt 9ele e:y ke1s te.et a pol4on 3ll kan4s9l8 s :yorsan 7e:7ele:=tette. A/t3n le1ett e:y pldet a kony639an 3ll 3:y3rl8 s 1iss/asietett a/ ist3ll9a8 e:yik ke/9en a takar1al8 73sik9an a 7ele: te..el. Faryt s/orosan 9e4sa1arta a pld9e8 7a.d 1atosan -ele7elte a -e.t8 s na:y ne6e/en siker?lt n63ny 4sepp te.et t5ltenie a kk a.kak k5/. Ktelked1e 7e:r3/ta a -e.t. # Jlek 7e:7o/d=tani... # s2tto:ta. # I;l sok 1rt 1es/tett... A :yer7eket a kar.39a -o:ta8 s 9e1itte a 7ele: kony639a8 7a.d e:y tis/ta8 ned1es r2631al s e:y ;.a99 plddel 1iss/atrt a/ ist3ll9a. # @:y8 le3nyk378 e/ 7a.d -el7ele:=tL # s2tto:ta8 7ik5/9en a 7o/d2latlan testet 9e92:yol3lta. &/2t3n :yen:den let5r5l:ette a s3padt ar4rl a r3s/3radt sarat. Findent 7e:tett8 a7it 4sak le6etett8 s 7ostantl t?rel7esen 13rako/ott. &:yetlen pillanatra se7 1ette le a s/e7t Faryr,l8 paskol:atta lettelen ke/t8 s t5r5l:ette 6ide: 6o7lok3t. Csakne7 e:y r3n keres/t?l k2por:ott =:y. +:re ki4sapdott a/ a.t8 s e:y -r-i lpett 9e a/ ist3ll9a. # G3la Istennek8 6o:y itt 1an8 doktor ;rL # ki3ltotta a/ 5re:ass/ony. # Attl -lte78 6o:y ne7 -o: el.5nni. # Fi a 9a.K # krde/te a/ or1os a/onnal8 a7int elind2lt a/ 5re:ass/ony -el8 aki n63ny s/9an 13/olta a 6ely/etet. A/ or1os ki-e.e/stelen ar44al 7e:r3/ta a -e.t8 s le6a.olt a -5ld5n -ek1, alak6o/. Jiatal -r-i 1olt Dr. RenBi4k8 te6ets:es or1os8 de 7: ;. 'e1en-ord9an8 aki s/erette 1olna kip=teni praxis3t8 s e66e/ a/ eset6e/ e:y olyan .s/ak3n r3n:att3k ki a/ ott6on39l8 a7ikor el,tte kt 73sik or1os is ne7et 7ondott. R3n/ett Fary s3padt8 9eesett ar43ra8 7a.d kitapintotta ali: re/6et, p2l/2s3tM 7ik5/9en , r3.3nak na:y72tat.3t -i:yelte der<s ny2:alo77al8 addi: a/ 5re:ass/ony a/ , ar43t -?rks/te ide:esen. # Fe: -o: 6alni8 doktor ;rK # Ki e/ a 65l:yK # krde/te a/ or1os. A/ 5re:ass/ony 7e:r3/ta a -e.t. # Ne7 t2do7. De 7ilyen s/5rny<8 6o:y ennyit kellett s/en1ednie... # 7ondta8 =:y pr93l1a arra 5s/t5n5/ni a/ or1ost8 6o:y 7inden le6ets:est 7e:te:yen. # Ns a :yer7ekK # A kony639an 1an. F: l8 de na:yon :yen:e s 1/na kis k5ly5k. A -r-i lelk9en a/ or1os 6ide:en8 kritik2san s/e7llte a/ es/7letlen n,i alakot8 de a/ e79er 7e:6atdott. Iapas/talt s/e71el s/inte l3tta8 7in 7ent keres/t?l a s/eren4stlen8 7int6a kaland.ai -el lennnek =r1a a 6o7lok3ra. '3tta a/ e:yenes orr 9eesett orrly2kait8 a s5tt karik3kat a
# $O #

s/e7e alatt s a s3padt8 l3:y a.kak s/3nal7as le9i::yedst. &:y?ttr/s 9redt 9enne8 a7ely6e/ k?l5n5s :yen:ds: t3rs2lt. Is7t -el1ette a t5rkeny8 ernyedt ke/et8 s a sa.3t.39an tartotta8 7int6a letet akarna 5nteni 9el a sa.3t test9,l8 a/t3n a7ikor 7e:-ord=totta8 s 7e:l3tta a 6atal7as se9et a tenyer9en8 akarat3n k=1?l is -elki3ltottM # S/eren4stlen :yer7ekL Olyan -iatal s te6etetlenL Girtelen els/:yellte 7a:3t :yen:es:rt8 s nyers 6an:on -olytatta. # Ross/ 3llapot9an 1an. S;lyos 1r1es/tes: s sokk. A/ 2t99it 4sak Isten t2d.a8 7ilyen s/5rny<s:ekt,l kapta... Be kell s/3ll=tan2nk a Cotta:e Kr63/9a # tette 6o//3. &/t 6all1a a -iatal -ar7er8 aki eddi: 4send9en 3lldo:3lt a 63ttr9en8 7e:s/lalt. # &:y per4 alatt 9e-o:o7 a lo1akat a s/ekr9e8 doktor ;r. RenBi4k a/ 5re:ass/onyra pillantott 7e:er,s=tsrt8 aki lelkesen 9lo:atott. # Nos8 akkor rend9enL # 7ondta8 s -el3llt. &99en a/ eset9en ne7 l3tott re7nyt tis/teletd=.ra8 4s2p3n ne6/s:ekre8 r3ad3s2l kialak2latlan praxis3t is 1es/lye/tet6ette. A/on9an ;:y re/te8 el kell 13llalnia. S5tt s/e79en 13:y lo99ant8 6o:y 7e:7entse a l3ny lett. # Ne7 4s2p3n a sokkrl 1an s/ # 7ondta -enn6an:on. # Ne7 tets/ik a l:/se se7. 'e6et8 6o:y t?d,:y2llad3s8 akkor pedi:... # Jelent,s:tel.esen 7e:r3/ta a -e.t8 el-ord2lt8 s a t3sk3.a -5l 6a.olt. &l,1ett 1ala7i 3t7eneti er,s=t,s/ert8 s 9eadta a 9ete:nek. Fire 1:/ett8 a s/ekr8 a7ely olyan 7ly s ne6/ 1olt8 7int e:y 639or;s l,s/erko4si8 ks/en 3llt a/ a.t el,tt. A :yer7eket 9e4sa1art3k e:y pld9e8 s 1atosan 9etettk a s/ekr sark39a8 7a.d -ele7eltk Faryt8 s a :yer7eke 7ell 6elye/tk. +:?l RenBi4k is 9e73s/ott8 s a kar.39a -o:ta Fary -e.t. &lind2ltak a Cotta:e Kr63/ -el. A k?l5n5s 7ent,a2t d545:5tt s /5tyk5l,d5tt8 s a/ or1os8 a7ennyire le6etett8 i:yeke/ett 7e:1ni 9ete:t a r3/kd3stl. A/ 5re:ass/ony addi: n/ett a s/ekr 2t3n8 a7=: el ne7 t<nt8 akkor s6a.tott8 7e:-ord2lt8 9e4s2kta a/ ist3ll a.ta.3t8 s lassan 1iss/ad545:5tt a 63/ik.39a. A na:y 3llra a99an a pillanat9an ?t5tt nyol4at8 a7ikor 9elpett a kony639a. Ayorsan oda7ent a s/ekrny6e/8 el,1ette a Bi9li3.3t8 -eltette orr3ra a4lkeretes s/e7?1e:t8 tal3lo7ra kinyitotta 1ala6ol a k5ny1et8 s ./an 6an:on ol1asni ke/dett.

Ii/enkettedik -e.e/et
A s/l8 a7ely 1ad2l to79olt ny2:aton8 7: 1ada992l -;.t keleten. A/on a 1as3rnap dl2t3non8 a7ikor 'e1en-ord9an s a k5rnye/, 13rosok9an 7: 4sak ks/?l,9en 1olt8 a keleti part1idken 73r .a139an p2s/t=tott a 1i6ar. A6o:y Denis &din92r:69en 1:i:7ent a Crin4es 2t43n8 a s/?rke8 id,.3r3s koptatta 9el13ros9an d?65n:, s/l 9elekapott a ka93t.39a8 s 4sakne7 -ele7elte a le1e:,9e. I73dta e/t a s/eletM a7irt lpsr,l lpsre siker?lt el,re k?/denie8 er,snek re/te 7a:3t. Kalap.3t a ke/9en tart1a8 k4osan8 nyitott s/3..al 6ar4olt a 1ad l:3ra77al. A s/l 6an:osan nekelt a -o:ai k5/t8 7int e:y 6atal7as 9;:4si:a8 s , 1iss/anekelt8 pontosa99an artik2l3tlan8 spont3n 6an:okat adott ki8 =:y -e.e/1e ki a lelk9en to79ol kit5r, 5r575t. A/ 2t43n .3r n63ny e79er 5nkntelen?l is 7e:-ord2lt 2t3na8 s elkk?lt s/3..al8 iri:yen 7otyo:taM # &/ a/t3n a ke7ny le:nyL G3ro7ne:yed n:y 1olt. Denis kor3n 7e:te3/ott a F4Kinley Csal3di s Kereskedel7i Alko6ol7entes Gotel9en. Ked1elte e/t a 6elyetM ne7 1olt se77i-le -el6a.t3s8 4sak ren:ete: -ino7 tel. Denis 7e:e1ett e:y ri3si ada: kol93s/t s -e6r p2din:ot8 2t3nak?ld5tt e:y t3nyr /a9po:34s3t8 s a te3.3t F4Kinley 7a7a 7a:3ns/alon.39an -o:yas/totta el. A/ 5re: F4Kinley 7a7a 93r7it 7e:tett 1olna Denisrt # a7ikpp Denis is ,rte s a le:t599 e79errt #8 , pedi: 7indi: ell3to:atott a 6otel9e8 6a &din92r:69en .3rt. A/ 5re:ass/ony 9;4s;/3skor e:y na:y 4so7a: s/end1i4set nyo7ott Denis ke/9e8 6o:y le:yen 7i1el t3pl3lnia 7a:3t8 a7=: 7e:rke/ik D2ndee# 9a8 lelki t3pl3lkknt pedi: 7ele: 5lelst s 42ppans p2s/it kapott. J dolo:8 6a a/ e79ernek ilyen 9ar3tai 1annak8 :ondolta Denis8 re/1e a s/end1i4ses 4so7a: 3lland nyo73s3t a/ oldal3n. Aranton9a i:yeke/ett8 a6ol -el akart s/3llni a B2rntisland9e tart s a Jort6 -oly torkolat39an k5/leked, ko7pra. &:yetlen dolo: 7iatt ne7 5r?lt a/ id,.3r3snakM attl tartott8 6o:y ne7 -o: k5/lekedni a ko7p8 de 6a nin4s ko7p8 7ondta 7a:3nak 1i44esen8 ks/ 3t;s/ni a -olyt.
# $% #

B3r a s/l na:yon er,sen -;.t8 a/ es, 7: ne7 esett8 s 4s2p3n 63ro7 7r-5ld 1olt a/ ;t Arantoni:8 e/rt ;:y d5nt5tt8 6o:y :yalo: 7e:y. Csod3latos a/ letL A s/l 1als3::al 7e:rs/e:=tetteM s/eretett 1olna 5r5kk lni. A6o:y na:yokat lpett a .3rd3n8 t2dta8 ilyen te7p9an k5nnyedn 7e:tes/i a/ 2tat e:yetlen ra alatt. Kelle7es :ondolatok -o:lalko/tatt3k. P/leti ?:yei 13rako/3son -el?l .l alak2ltak8 s re7lte8 6o:y 73snap D2ndee#9an siker?l 7e:s/il3rd=tani kap4solat3t a Blain Co.#1al. A -iatal Fr. Blain 1olt a 4: :erin4e8 ked1elte ,t8 s ;:y re/te8 7e: t2d.a :y,/ni8 r3 t2d.a 1enni8 6o:y ?/letet k5ss5n a Jindlay#.el. Nekil3tott ki:ondolni e:y okos8 r51id s/noklatot8 a7i1el 73snap elke/di a 9es/l:etst. Rendk=1?l .l re/te 7a:3t. Bes/dt a s/l6e/ s a/ ?res 2t436o/ int/te8 s/e7pont.ait .elent,s:tel.es :es/t2sokkal t37as/totta al38 =:y a/t3n 7ire elrte Arantont8 a -iatal Fr. Blaint 1als3::al le6en:erelte epi:ra773i1al8 le9o793/ta te46nikai -o:3sai1al s 7e:ad3sra knys/er=tette r1ei1el. Fe:k5nnye99?lten l3tta8 6o:y a kis ko7p ott 6i793l/ik a 7ln3l8 a .elek s/erint ind2l3s6o/ ks/?l,d1e. Fe::yors=totta lpteit8 s -elsietett a -edl/etre. Innen a -olytorkolat palas/?rke 62ll37okkal s/a9dalt 1i/e sokkal s5tte99nek s -lel7etese99nek l3ts/ott8 7int a partrl. A kis 1=/i .3r7< 1ad2l 6i793l/ott8 a 6a.k5tl 6an:osan re4se:ett s na:yokat 4sattant8 a7int a s/l tolta8 a/ 3ra7lat pedi: 6;/ta. Denis a/on9an kit<n, 7atr/ 1olt8 s a/ ide:ess: le:4seklye99 .ele nlk?l 4satlako/ott a 6a.orr9an 3lldo:3l 63ro7 2tas6o/8 akiket a 1es/lyr/et 6o/ott 5ss/e8 s akik ko7oran s/e7lltk a 639or: 1i/et. # Na:yon ne7 tets/ik e/ neke7L # .e:ye/te 7e: a/ e:yik. # S/?rke s -lel7etes... # 7ondta a 73sik. # Ke/de7 a/t k=13nni8 93r4sak -o:adta7 1olna 7e: a -eles:e7 tan34s3t8 s 7aradta7 1olna ott6onL # 7oro:ta a 6ar7adik8 er,tlen k=srletet t1e a s/elle7eskedsre. Denis8 aki ekkor rt oda 6o//3.2k8 7e:6allotta a/ 2t99i 7e:.e:y/st. # A/t 6is/ik8 6o:y a kapit3ny ki-2tna a ko7ppal8 6a ne7 lenne 9i/tos 9enne8 6o:y 7e: is rke/ik a t;ls partraK # ki3ltotta 1id37an. # Ali: 5t 7r-5ld a/ ;t... Se77is: a/ e:s/L G;s/ 1 7;l1a e:y lpssel 3t2:r2nk e:y ilyen patako4sk3t8 1a:y e:ys/er<en :lyal399al 3tst3l2nk ra.taL A 63ro7 2tas ktelked1e n/ett r38 de Denis ne1etett8 tr-3lko/ott8 s addi: 2:ratta ,ket8 a7=: 7e:adt3k 7a:2kat8 s 5t per4en 9el?l a /3s/la.a al3 3ll=totta ,ket. &l-o:adt3k 1e/et,.?knekM ross/ el,r/et?k elp3rol:ott8 s e:yik?k /se99,l 7: e:y lapos?1e: is el,ker?lt. # Is/2nk e:y kortyot ind2l3s el,ttK # krde/te8 62n42t ka4sint3s k=sret9en. &/ 1olt a/t3n a kedlyess: 4s;4saL &l,s/5r a 1end:l3t i1ott8 7a.d a 73sik kett, is 9elekstolt a/ ?1e:9e8 de 4sak a 1end:ek 7rtkletess:1el. Denis 1iss/a2tas=totta a k=n3l3st. # Annyira tele 1a:yok kol93ss/al8 6o:y ne7 7ere7 7e:ko4k3/tatni # 7ondta8 s/les panto7i7#7o/d2lattal a 639or: 1=/ -el int1e8 a7ely a/t .elentette8 6o:y e:yetlen 13:ya a/ let9en a :yo7r39an tartani a kit<n, telt8 a7irt ne7r: -i/etett. A 63ro7 2tas 1id37an ne1etett> a tny8 6o:y e/ a rettent6etetlen8 .ked1< i-.; olyan ross/2l le6et8 a6o:y s2:allta8 sokat .a1=tott 5n9e4s?ls?k5n. Ns Denis 93tor=totta ,ket8 s/elle7i s/int.?k65/ alkal7a/kod1a t5rtneteket 7eslt8 olyan lelkesedssel8 6o:y ;tit3rsai s/inte s/re se7 1ettk8 7ikor -2tott ki a ko7p a ny=lt 1=/re. &:yik?k ar4s/=ne 2:yan 6al13ny/5ldre 13lto/ott8 a 73sik pedi: 6atal7asakat nyelt8 de ink399 7e:6altak 1olna8 7intse7 6o:y 7e:s/:yen?l.enek e7e i-.; Gektor el,tt8 aki ekkor 5t5dik t5rtnete 1:n .3rt. A t5rtnet e:y =rr,l s/lt8 aki tr-3s k5r?l7nyek k5/5tt 4s;-2l el93nt e:y an:ollal s e:y skttal. A -edl/eten tart/kod t599i 2tas ne7 1olt ilyen 7a:a9i/tos8 ink399 5ss/e9;.1a k2poro:tak8 7ik5/9en a ko7pot ;:y do93lta a 1i6aros 1=/8 7int a ka:yl6.at. A/ os/lopok9a kapas/kodtak8 le-ek?dtek a -edl/etre 1a:y ny=ltan ross/2l 1oltak8 a6o:y a 1=/per7ettel ter6es s/l 1ad2l -?ty?lt a 1itorl3/at k5r?l8 s ro9a.l 62ll37ok ro99antak 3t a/ ala4sony korl3t -5l5tt8 a 6a. 7inden 9illensnl 1=//el 3ras/t1a el a -edl/etet. A6o:y a/on9an k5/eledtek B2rntisland6e/8 kirtek a 1i6aros 1i/ekr,l8 s n7i 7an,1ere/s 2t3n kik5t5ttek. A ko7p kapit3nya tet,t,l talpi: 1i/esen le73s/ott a 6=drl. # &:y3ltal3n ne7 93no78 6o:y 9ert?nk # .e:ye/te 7e: Denis -?le 6allat3ra #8 na:yon ne7 tets/ett a 6ely/et odakintL &/ 1olt a le:ross/a99 3tkels8 a7it 1ala6a 7e:rte7. A/ 2tasok :yorsan kis/3lltak8 93r 1oltak8 akiket annyira 7e:1iselt a/ 2ta/3s8 6o:y 6ord3:yon kellett ,ket partra 1inni. Denis el9;4s;/ott a 6,s5k kis 4sapat3tl. # Ie63t ne7 7ennek to1399K # krde/te Denis.
# $! #

# Ne78 de6o:yL # -elelte a s/s/l8 a -el6,s e:et -?rks/1e. # Findny3.an 92rntislandiek 1a:y2nk8 63la Istennek8 s 9ele -o: telni e:y kis id,9e8 a7=: is7t &din92r:69e l3to:at2nk. A/ ott6on na:yon 4s39=tnak t<nik e:y ilyen ;t 2t3n. Find63r7an ke/et r3/tak Deniss/el8 ;:y re/1e8 sose7 -o:.3k el-ele.teni. U&79er8 e7lks/el arra a -i4kra8 aki 1el?nk kelt 3t a torkolaton a99an a s/5rny< 1i6ar9anKV # 7ondo:at.3k 7a.d e:y73snak 7: sok3i:. UA/ a/t3n ke7ny le:ny 1olt8 -ittyet 63nyt 7indenreLV A7ikor 7a:3ra 7aradt8 Denis a/ 3llo73s -el ind2lt. A D2ndee9a 10. 20#kor ind2l 1onat8 a7ely6e/ a :rantoni ko7pnak 4satlako/3sa 1olt8 73r 9ent 3llt. Denis elind2lt a peronon a 1onat 7ellett8 e:y ?res 6ar7ados/t3ly; -?lkt keres1e. A ko7is/ id,.3r3s ellenre sokan 2ta/tak8 s 73r a 7o/donyn3l .3rt8 de ?res -?lkt 7: 7indi: ne7 tal3lt. A kala2/ a 7o/dony1e/et,1el 9es/l:etett a peronon8 s Denis8 -elis7er1e a/ el,99it8 aki1el e:y kor399i ;t.3n k5t5tt is7erets:et8 oda7ent s ?d15/5lte. # Go:y 1an Da1ie F4Beat6K # ki3ltotta. A kala2/ 63tra-ord2lt8 s n7i :ondolkod3s 2t3n -elder?lt a/ ar4a. # Q8 Fr. Joyle s/e7lyesenL # 7ondta 2d1ariasan. # Girtelen ne7 is7erte7 7e:. # Cedi: nin4s 9el,le7 7: e:y8 a/ 9i/tosL # 1i:yor:ott Denis. # A t;loldalon is ilyen s/5rny< id, 1anK # krde/te F4Beat6. # Fit46ell # 72tatott a 7o/dony1e/et,re # s n a 1i6arrl 9es/l:et?nkM 9i/onytalanok 1a:y2nk a s/llel kap4solat9an. I;l er,snek t<nik. # Firt8 tal3n 1iss/a-el -o:.a tolni e/t a 1n p5-5:, s/5rnyete:etK # ne1etett Denis. Fit46ell a -e.t 4s13lta. # Ne7 e:s/en err,l 1an s/ # 7ondta8 s pillant3sa t599et el3r2lt8 7int a s/a1ai> 7a.d oda-ord2lt t3rs36o/ a 1e/et,-?lk9en8 s 7e:krde/teM # Fit 72tat a 7<s/erK A -<t, -ele7elte -ekete ar43t8 s -e6ren 1illo:tak a -o:ai8 a6o:y el7osolyodott. # Annyi :,/?nk 1an8 6o:y ak3r A9erdeeni: is el.2t6at2nk 1eleL # 7ondta. # S,t 6a k=13n.3k8 7: to1399. # Neke7 D2ndee is 7e:tes/i8 s neked is8 Jo6nny Fars6all # .e:ye/te 7e: a 7o/dony1e/et, s/3ra/on. # S/erinted 3llni -o:.a e/t a na:y s/eletK # krde/te F4Beat6 ko7olyan8 e:y pillanatra -i:yel7en k=1?l 6a:y1a Denist. # Ne7 t2do7 # -elelte Fit46ell s=ri 6an:on #8 de kider?l8 7:6o//3 na:yon 6a7ar. # Fi e/ a na:y titok/atoss3:K # rdekl,d5tt Denis8 e:yik -r-ir,l a 73sikra n/1e. A -<t, -ele7elte kor7os8 1i:yor: ar43t a ka/3na.t9l8 a7elyen a l3n:ok -nye .3ts/ado/ott. # &:y kis 6ida4sk3tl -lnek # 7ondta8 7ik5/9en lap3tolt #8 7ert 7: ne7 t2d.3k8 7ilyen er,s e:y?tt a/ a4l s a 4e7ent. # Jo:d 9e a s/3d8 e79erL # 7ord2lt r3 Fit46ell d?65sen. # A/ a 6=d kt 7r-5ld 6oss/;8 s a s/l ;:y to79ol k5r?l5tte8 7int t=/e/er 5rd5:. S/a1ai 6allat3n 6irtelen 4send telepedett a kis t3rsas3:ra8 7a.d F4Beat6 7e:r3/ta a -e.t8 s r3pillantott a/ r3.3ra. # Nos # 7ondta #8 93r7i le:yen is a 1le7ny?nk8 a 7enetrend s/erint 7enn?nk kell8 te63t 7enn?nk kellM J5..5n8 Fr. JoyleL # &:s/ pontosan 7i a 9a.K # krde/te Denis8 a6o:y a kala2//al e:y?tt elind2ltak 1iss/a-el a 1onat 7ellett. Da1ie F4Beat6 a s/e7e sark39l r3pillantott8 de ne7 13las/olt8 ink399 .elent,s:tel.esen t73t 13ltott. # Na:yon s/p a/ ;. -el5lt,.e. # Iets/ikK # A/ ne7 ki-e.e/sL J 7ele:nek t<nik8 s r3ad3s2l ele:3ns is. # &l: ele:3ns e:y esk?1,re8 Da1ieK # krde/te Denis8 9i/al7asan 7e:95k1e a 73sikat. # Go:yneL # 13:ta r3 a kala2/8 7a.d 4sod3lko/1a -eln/ett. # Fi4sodaK Csak ne7 arra :ondol...K Denis 9lintott.
# $0 #

# Ne7 4sak :ondolok r3. Bi/tos 1a:yok 9enne. Kedden les/ a na:y nap8 s na:y 1als/=n<s::el e/t a -el5lt,t -o:o7 1iselni. Rs/e a sta-ir2n:o7nak. F4Beat6 rtetlen?l 7eredt a 73sikra8 7a.d s/3ra/ 1on3sai -elder?ltek8 s 7indketten s/=19,l ne1ettek. # Fit ne7 7ondL # ki3ltotta Da1ie. # &79er8 7a:a a/t3n ne7 1a4akol8 :yorsan 6alad el,reL A le:.o99at k=13no7 7a:3nak8 s a kis 65l:ynek s/intn8 93rki le:yen is. Fa:3t is7er1e 4sak s/p le6et. Na8 .5..5nL &:y 1,le:nyt ne7 ?ltet6et?nk a 6ar7adik os/t3lyra 7inden-le npek k5/L A s/e7e sark39l Denist leste8 a7int kinyitotta neki a/ ?res els, os/t3ly; ko4sit. # ...ne7 lenne 9i/tons3:osL # K5s/5n578 Da1ie # 63l3lkodott Denis. # Fa:a na:yon rendes -i4k. Fa.d k?ld5k 7a:3nak e:y s/eletet a tort39l. &/2t3n sokkal ko7olya99an 6o//3tetteM # +is/ontl3t3sra D2ndee#9anL A kala2/ r37osoly:ott s 9lintott8 7a.d 7a:3ra 6a:yta. N63ny 73sodper4 7;l1a 7e:s/lalt a s=p8 -ele7elkedett a /3s/l8 s a 1onat ki:5rd?lt a/ 3llo73srl. A7ikor e:yed?l 7aradt a/ ele:3ns ko4si9an8 Denis el:edetten k5r?ln/ett8 63trad,lt8 s -eltette a l393t a s/e79en l1, p3rn3/ott ?lsre. &:y idei: a 7ennye/etet -?rks/te8 de a/t3n tekintete # 3t6atol1a a/ ala4sony 7ennye/eten # lassan a t31ol9a r1edt. Fary .3rt a -e.9en. Arra :ondolt8 6o:y kedden 7e:n,s?l. I:a/8 ne7 e:s/en ;:y8 a6o:y re7lte8 ne7 is oly 7don8 a6o:y n6a ter1e/:ette8 de 7e:n,s?l. A 63/ass3: k?ls,s:ei ne7 s/37=tanak8 4sak a/8 6o:y 7ostantl ke/d1e ne7 les/ t599 a::le:ny. F3r a :ondolattl is ke/dte 7a:3t id,se99nek s -elel,ss:tel.ese99nek re/ni. &l:edett 7ele:s: .3rta 3t8 7ik5/9en a/on t<n,d5tt8 7ilyen ne7es 4selekedet t,le8 6o:y 5r577el 13llal.a e/t a -elel,ss:et. )ss/er3nd2lt a :ondolatra8 6o:y 1olt olyan id,8 a7ikor 7e:-ord2lt a -e.9en8 6o:y ne7 13llal.a s/erel7nek k51etke/7nyt. # Ne7L # ki3ltotta 6an:osan. # Nn ne7 tarto/o7 a/ olyan al.as alakok k5/8 akik kpesek 4ser9en6a:yni e:y l3nytL Fary s/ps:re8 ked1ess:re s 9el 1etett -elttlen 9i/al73ra :ondolt8 el,s/5r :yen:den8 7a.d eny6e s/oron:3ssalM re7lte8 a 1i6ar ne7 rte el 'e1en-ordot. +ala7i k?l5n5s ny2:talans3: ker=tette 6atal739aM a .ked18 a7ely eddi:i 6an:2lat3t .elle7e/te8 4sendes 7elankli39a -ord2lt. Fe:pr93lta ler3/ni 7a:3rl8 a r/s3s .51,re 5ss/pontos=t1a8 a7ely r3 s Faryre 13r :ars6ake#i 63/2k9anM elkp/elte a 4sod3latos karriert8 a7elyet -elp=t 7a:3nak8 2ta/3saikat s nyaral3saikat # a/ opti7i/72s3ra telepedett 3rnykot a/on9an kptelen 1olt el</ni. A::dott Faryrt8 s a/t krde/:ette 7a:3tl8 1a.on 95l4s dolo: 1olt#e ilyen sok3i: ott6on 6a:yni. Fe:eredt a/ es,8 s a/ a9lakokon 1:i:-oly 1=/ el7osta a t3.at. A ro6a7ok9an t37ad s/l 7int6a ned1es r2631al 4sapkodta 1olna a 1onat oldal3t8 s a/ es,65/ ke1ered, .:dara9k3k 1ad2l kopo:tak a ko4si tete.n. Denis le1erts:e to1399 -oko/dott8 s/o7or; sa.n3lko/3ssal :ondolt Fary :y5ny5r<8 titok/atos testre8 s arra8 6o:yan -os/totta 7e: e/t a s/ps:et 3rtatlans3:3tl. Be4stelen rintse 6at3s3ra a :yer7ek9,l ass/ony lett8 akinek keser<en s/en1ednie kellett e/rtM kar4s; s/?/ess:e odalett ,7iatta8 s 73r 7a:a a/ is ri3si er,-es/=tst i:nyel6etett8 6o:y 7e:pr93l.a leple/ni 3llapot3t. S:y re/te8 t5nkretette a l3ny alak.3nak 9ens,s:es s/i77etri3.3t8 7elyet a/ so6a t599 ne7 nyer6et 1iss/a. Gan:osan -els6a.tott8 s ekkor a 1onat lass=tani ke/dett8 s 7e:3llt e:y 7ellk13:3nyon. F3r eddi: is t599s/5r 7e:3lltak8 7ost a/on9an8 Denis na:y 9oss/;s3:3ra8 ny=lt a/ a.t8 e:y id,s paras/t s/3llt -el a ko4si9a8 s le?lt a s/e7k5/ti sarok9a. R263.a :,/5l:5tt a/ es,t,l8 s a 1=/ na:y t4s39a :y<lt a l393n3l. A :,//el e:y?tt a/ es,1=/nl er,se99 -olyadk s/a:a 4sapta 7e: Denis orr3t. # &/ e:y els, os/t3ly; ko4si # .e:ye/te 7e: Denis 6<15sen. A/ 5re:e79er el,1ett e:y na:y8 piros p5tty5s /se9kend,t8 s 6an:osan ki-;.ta a/ orr3t. # +al9an # 7ondta8 7ik5/9en k5r?ln/ett. # )r?l5k8 6o:y el3r2lta. Ritk3n 2ta/6at a/ e79er kelle7es k5rnye/et9en. K?l5n9en tel.esen 7inde:y8 6o:y 63nyados/t3ly; e/ a ko4si8 7ert neke7 e:y3ltal3n nin4s .e:ye7L &//el 6arso:1a -elne1etett. Denist e/ alkalo77al 4ser9en6a:yta a 627orr/keM ne7 rtkelte a 6ely/etet. F3skor ki13lan s/rako/ott 1olna 13ratlan ;tit3rs3n8 7ost a/on9an 4sak 7or4osan 7eredt r3. # Fess/ire 7e:yK # krde/te 1:?l.
# $$ #

# D2ndee#9a... A s/ps:es8 sipk3s D2ndee#9a. F3r pers/e itt a 13ros tornyairl 9es/lek8 ne7 a/ e79erek -e.-ed,ir,l # 7a:yar3/kodott a 73sik ko7oly ar44al8 7a.d sokat7ondn 6o//3tetteM # Sa.nos8 ne7 1olt id,7 .e:yet 13ltani. Denis -el?lt. Arra :ondolt8 6o:y 7indenkppen el kell 1iselnie e/t a/ e79ert a/ ;t to1399i rs/9en8 =:y 7e:adta 7a:3t a 6ely/etnek. # Filyen kint a/ id,K # krde/te. # +i/esnek l3ts/ik. # +i/esnekK K=1?l s 9el?l e:yar3nt 57lik 9el,le7 a 1=/L A/ e:yik a/on9an k5/5795s=ti a 73sikat8 s e:y olyan ed/ett p3s/tornak8 a7ilyen n 1a:yok8 a ned1es r26a ne7 .elent 73st8 4sak a/t8 6o:y 6a:yni kell 7a:a7on 7e:s/3radni. &tt,l -?::etlen?l 9or/al7as 1i6ar to79ol odakint8 s 5r?l5k8 6o:y ne7 1a:yok a 6e:yek k5/5tt a ny3..al. A p3s/tor t599s/5r is 9lintott8 7a.d el,1ett e:y kis a:ya:pip3t a /se99,l8 7e::y;.totta8 r3tette a k2pak.3t8 s /a.osan s/=1ni ke/dte. A7ikor a/t3n a/ e:s/ ko4sit 7e:t5lt5tte a -?st8 na:yot k5p5tt a padlra anlk?l8 6o:y a pip3t ki1ette 1olna a s/3.a sark39l. Denis e:y?ttr/ssel 1e:yes 2ndorral s/e7llte a 73sikat8 s 7e:pr93lta elkp/elni8 7ilyen le6etett e/ a na:ydara98 is/3kos e79er -iatale79erknt8 7a.d a/on t<n,d5tt8 1a.on , is inni -o:#e id,s kor39an. Ross/ked1e to1399 -oko/dott. A/ 5re: p3s/tor ek5/9en /a1artalan2l 9es/lt to1399. # Nn 73r isten6o//3dot 7ondta7 a 6e:yeknek. Iy<6a8 e/ irt .l 6an:/ik8 ne7K Isten6o//3d a 6e:yeknek. &79erL Gars3nyan ne1etett s k5/9en a 4o79.3t 4sapkodta. # Olyan8 7int e:y r:i dal 4=7e. Isten6o//3d a 6e:yeknekL Na8 s/1al 1iss/a7e:yek a s/?l,13roso79a8 s sose7 -o:.a kital3lni8 7irtL K2n4o:ni ke/dett8 s 4sakne7 7e:-2lladt a -?stt,l. # Ial3n 1ala7i-le pn/6e/ .2tottK # tal3l:atott Denis. # Ne7L A7i pn/e7 1an8 a/t ke7ny s 9e4s?letes 72nk31al kereste7. Cr93lko//on ;.raL Fi1el Denis 6all:atott8 -olytatta a -e4se:st. # Jo:adni 7ernk8 6o:y sose7 .5nne r3L S/1al a/ a 6ely/et8 6o:y... &:y pillanatra el6all:atott8 sokat se.tet,en ka4sintott8 a/t3n s/inte kiro99ant 9el,leM # A/rt 7e:yek D2ndee#9a8 6o:y 7e:n,s?l.ekL Nl1e/ettel s/e7llte a 6at3st8 7elyet k5/lse ki13ltott8 7a.d -olytattaM # Ke7ny -i4k 1a:yok8 93r 73r ne7 olyan .kp<8 7int e:ykor 1olta78 s e:y rendes8 takaros ass/ony 13r nr37. A/ els, -eles:e7 le:.o99 9ar3tn,.e 1olt. Bi/onyL Golnap re::el 7e:n,s?l5k. A/rt .515k e//el a 1onattal8 s ne7 a re::eli1el8 ne6o:y leksse7 a/ esk?1,7etL Fik5/9en a 73sik to1399 9es/lt8 Denis k=13n4sian s/e7llte8 a7ely k=13n4sis3: -,le: a sa.3t k5r?l7nyei1el 1al k?l5n5s e:y9eessnek 1olt k5s/5n6et,. Itt 1an e:y 73sik 1,le:ny8 5ss/e/3r1a 1ele e:y ko4si9an8 2:yanolyan 4ip,9en .3r8 7int ,. &/ a siral7as 1eter3n tal3n a/ , tor/ t?k5rkpe8 1a:y 1ala7i-le -i:yel7e/tet, .el a .51,.re n/1eK Denis a/on t<n,d5tt r7?lten8 le6et8 6o:y , 2:yanolyan 6it13ny alak a sa.3t -a.t3.a s/e79en8 7int e/ a s/?rkes/ak3ll a/ 519enK Girtelen na:yon els/:yellte 7a:3t8 a7int :yorsan 1:i::ondolta a/ lett. A/ ennek nyo73n t37adt8 ritk3n r/ett al3/at na:yon 7e:lepteM kts:9eess#9en 6all:at3s9a 7er?lt8 s e:yetlen s/t se7 s/lt8 a7=: a 1onat 9e ne7 4satto:ott a St. Jort#i 3llo73sra. Itt ;tit3rsa -el3llt8 s a ko4sia.t6o/ lpett. # F: 6oss/; ;t 3ll el,tt?nk # 7ondta. # Fe:yek s 7e:n/e78 63t6a t2dok s/ere/ni e:y kis kortyolni1alt8 a7i -el7ele:=t 9el?lr,l. Fiel,tt les/3llt 1olna8 7: e:ys/er 1iss/a-ord2lt. # Ga7arosan itt les/ek. Ne7 6a:yn37 =:y itt 7a:3t. +iss/a.515k8 6o:y ne le:yen e:yed?l D2ndee#i:L Denis a/ r3.3ra pillantott8 s l3tta8 6o:y 6t ra 7;lt 5t per44el. Id,9en 1oltak8 a6o:y a/on9an kid2:ta a -e.t a/ a9lakon8 a/onnal re/te8 6o:y a s/l el1isel6etetlenn er,s5d5tt. A/okat a/ 2tasokat8 akik 7ost s/3lltak le8 4sakne7 -el9or=tott3k a 13ratlan2l t37ad s/lro6a7ok8 s a s;lyos 1onat re/6et,en d?l5n:lt a kerekein. F4Beat6 k5r?l 2tasok 4soportos2ltak8 s i/:atottan krde/:ettk. # Bi/tons3:os to1399 2ta/n2nkK # Fi4soda s/lL Ki9=r.a a 1onatK
#$ #

# Ne7 -o: kisiklaniK # S/ent :8 7i4soda esteL Fi a 6ely/et a 6=ddalK \a.8 93r4sak 73r ott6on le6etnkL Denis ;:y tal3lta8 6o:y 9ar3t.a8 a kala2/8 /a1artnak s 9oss/;snak l3ts/ik8 a/on9an annak ellenre8 6o:y F4Beat6 1al9an a::dott8 13las/ai 6i::adtan 6i1atalosak 7aradtak. # Olyan 9i/tons3:9an 1a:y2nk a 1onaton8 7int a pn/?nk a Skt Ne7/eti Bank9an8 ass/onyo7L # +al9an -;. a s/l8 e/ a/on9an 4sak e:y kis s/ell, a 1onat s/373ra8 2ra7... # Ne78 a 1onat ne7 -o: kisiklani8 s e:y ra 7;l1a ott6on les/8 ass/onyo7L # is7tel:ette 7a:a9i/tosan s rend?letlen?l. S:y t<nt8 6i::adts3:a t5kletesen 7e:ny2:tatta a/ e79ereket8 akik s/a1ai 6allat3n 1iss/atrtek -?lkik9e. A 1onat 6a7arosan 7e:kapta a/ ind2l3si en:edlyt8 s :2r2lni ke/dett. Denis ekkor pillantotta 7e: ;tit3rs3t8 aki a s/llel 9irk/1a 7e:pr93lt -els/3llni a le:2tols ko4si9a8 siets:9en a/on9an 7e:4s;s/ott s el13:dott a peronon. A 1onat e:yre t31olodott t,le8 s , 1iss/a1on6atatlan2l le7aradt. A/ 3llo73s l37p3.3nak -ny9en Denis 7: e:y pillanatra l3tta elkpedt ar43t8 7elyen 6itetlenked, 4saldotts3: t?kr5/,d5tt. A7int 1iss/a?lt a 6elyre a Iay 6=d dli 6=d-,.6e/ k5/eled, 1onat els, os/t3ly; ko4si.39an8 Denis keser< 627orral arra :ondolt8 6o:y a 73sik 7ost 73r 9i/tosan leksi a re::el esedkes esk?1,.t. &/ tal3n e:y le4ke 1olt8 a7it neki s/3nt a sors. I:en8 7indenkppen tan2lnia kell e99,l a k?l5n5s8 kelle7etlen eset9,l. ( 9i/tosan ne7 -o:.a 4ser9en 6a:yni kedden FarytL A 1onat -olytatta ;t.3t8 s 6t 2t3n ti/en63ro7 per44el elrte a 6idat. &nnl a pontn3l8 7iel,tt r3:5rd?lt 1olna a 6=don 3t1e/et, e:yetlen s=np3rra8 lass=tott8 s 7e:3llt a .el/,-?lk1el s/e79en8 6o:y 7e:13r.a a s/a9ad .el/st8 enlk?l 2:yanis ne7 7e6etett to1399. Denis is7t er,s ny2:talans3:ot r/ett8 s le6;/ta a/ a9lakot8 6o:y l3ssa8 7inden rend9en 1an#e. A s/l 4sakne7 letpte a -e.t8 a/on9an a 7o/dony k5r?l deren:, 15r5s -ny9en siker?lt 7e:pillantania a/ er,s os/lopokon 3ll8 6oss/; 6idat. Olyan 1olt8 7int e:y ri3si 6?ll, koloss/3lis 4sont13/a8 4sak ppen a4l9l. A s/e7a-orke/el, ekkor s/3llt ki a -?lk9,l8 -l ke/1el :5r4s5sen s/oron:at1a a ltra korl3t.3t. Jel/ett a 7o/dony1e/et,nek8 s 7i2t3n 1:/ett8 1iss/aind2lt a -?lk9e. Ke7nyen 7e: kellett k?/denie a s/llel8 s a/ 2tols n63ny -okot 73r 9ar3ti se:=ts::el tette 7e:8 aki kiny;lt a -?lk9,l8 s -el6;/ta. A 1onat lassan r3:5rd?lt a 6=dra. Denis -el6;/ta a/ a9lakot8 s 7e:ny2:od1a 1iss/a?lt a 6elyre8 a6o:y a/on9an el6aladtak a .el/,-?lke el,tt8 9ent kt 6al3lra r7?lt8 s3padt ar4ot pillantott 7e: a/ a9lakon keres/t?l8 akik k=srtetekknt 7eredtek a 1onatra. A 1i6ar ekkor 73r tel.es er,9,l to79olt. A s/l e/er ?ll, kon:3s31al 1erte a/ es,t a s/erel1nyek oldal3nak8 s a/ a9lakokat 9e9or=totta a k3s3s 6. A 1onat rs/e:en 6int3/ott a s=nen8 s 93r lassan8 1atosan 6aladt8 a/ ,r.5n:, 1i6ar9an ;:y t<nt8 7int6a s/3:2ldana. 'assan teltek a per4ek a s5tts::el8 a kerekek /a.31al s a 6=d tartos/lopain 7e:t5r, 62ll37ok d5r:s1el. A6o:y Denis ott ?lt e:yed?l a ko4si9an8 7elyet 1ad2l 6int3/tatott a s/l8 ;:y re/te8 7int6a a 1onat 4sikor: kerekei 9es/lnnek 6o//38 kts:9eesetten is7tel:et1e 2:yana/t a 7ondatotM UIsten se:=tsL Isten se:=tsL Isten se:=tsLV &/ a lass;8 7elankolik2s /ene s/inte 9ele:ett Denis a:y39a. +ala7i s/5rny< tra:dia el,r/ete -o:al7a/dott 7e: a lelk9en8 a7ely e:yre er,se99en nyo7as/totta. J2r4sa7d ne7 7a:3t8 6ane7 Faryt -ltette. I.es/t, kpek 1illantak 3t lelki s/e7e el,tt. '3tta a l3nyt -e6r k5nt5s9en8 s/e79en s/o7or;8 k5ny5r:, ki-e.e/ssel8 1i/es8 leen:edett 6a..al8 1r/, k//el s l399al. Jant3/ias/?lte alakok :y5t5rtk8 e:yre 7lye99re tas/=t1a a/ el7osd s5tts:9e. '3tta8 a7int s3padtan8 s=r1a8 7int e:y s/o7or; Fadonna s/o9or8 e:y -onnyadt8 t5p5r5d5tt :yer7eket 1e/et k/en-o:1a. R7?let9en 6an:osan -elord=tott8 s talpra 2:rott. A/onnal Fary6e/ akart 7enni. Ki akarta nyitni a/ a.tt8 s ki2:rani e99,l a s/5rny< do9o/9l8 a7ely ;:y /3rta 7a:39a8 7int e:y kopors. A99an a pillanat9an 7indent odaadta 1olna8 6a ki.2t6at a 1onat9l. &/ a/on9an le6etetlennek 9i/ony2lt. A 1onat -o:lya 1olt8 a7ely lassan8 sa.3t 15r5ses -ny9en 6atal7as k=:yknt tekere:1e aras/olt el,re. &:y 7r-5ldet 73r 7e:tett a 6=don8 s 7ost rte el a k5/ept8 a6ol 3t kellett 6aladnia e:y r51id a4lala:;ton. A 1onat 9e:2r2lt e99e a 4s,9eM lassan8 1onakod1a8 -lnken. A/ a4lala:;t 7inden eres/tk9en nyikor:ott s 7o/:ott8 a6o:y a to79ol 62rrik3n8 a7elynek 7int6a e:yetlen 13:ya a/ lett 1olna8 6o:y les/a::assa8 nekirontott a 7ost 73r na:yo99 ellen3ll3st tan;s=t
# 0#

s/erke/etnek. A kerekek to1399ra is -olytatt3k a llek6aran: kon:3s36o/ 6asonl tiltako/3s2katM UIsten se:=tsL Isten se:=tsL Isten se:=tsLV &kkor 6irtelen8 a7ikor a/ e:s/ 1onat 9ent .3rt a 6=d k5/epn ny;.t/ 1asala:;t9an8 a s/l is/onyatos ere.< t37ad3st int/ett a -oly -5l5tt 3t=1el, 6=d ellen. Ns a 6=d les/akadtM A4l:erend3k roppantak kett8 ak3r a -a3:ak8 per:ett a 4e7ent8 ak3r a 6o7ok8 1asr2dak 6a.lottak 7e:8 ak3r a n3ds/3lak. A 6=d k5/ps, rs/e s/inte s/t73llott a 1onat k5r?l8 a7ely e:y 1:telen pillanati: 7int6a a le1e:,9en le9e:ett 1olna. A k51etke/, 73sodper49en ?1e:s/il3nk/3por 62llott Denisre8 s/5rny< er,1el -;rd1a a 9,r9e. Nre/te a tekered,8 pattan -7 re4se:st s a dara9okra 62ll 1onat res/el,s 4sikor:3s3t. J?l9en s/3/ e79er tork39l -el6an:/ kts:9eesett8 r7?lt 6al3lsikoly 1iss/6an:/ott8 e:y 9or/al7as :y3s/nek 1:/etess:1el. A ko4si -alai 7e:p5rd?ltek k5r?l5tte8 s a padl a -e.e -5l ker?lt. UIsten se:=tsLV8 ?15lt5tte 9ele a s5tts:9e8 7a.d e:y ne1et s2tto:ott 2t3naM UFaryLV A 1onat is/onyatos se9ess::el =1elt 3t a -eketes:en8 p5r5:1e8 7int e:y rakta8 s/ikr3/ 4s=kot 6;/1a 7a:a 2t3n8 s 6an:talan2l 9ele-;rdott a/ alant 62ll37/ s5tt 1=/9e. A 73sodper4 t5rt rs/i:8 7ik5/9en /26ant8 Denis tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 7i t5rtnik. A/t3n 2:yana99an a pillanat9an8 a7ikor :yer7eke er,tlen s=r3sa -el6an:/ott a le1en-ordi ist3ll9an8 elk=n/ott teste el7er?lt a -olytorkolat s5tt8 1i6aros 1i/9en8 a7ely a kopors.313 lett.

FRSODIK RNST
&ls, -e.e/et
A 73r4i2si re::el 4s=p,s 6ide:e telepedett 'e1en-ord -,2t43.3ra. Na:y8 s/3ra/8 pillan:kknt li9e:, 6pely6ek t5lt5ttk 7e: a le1e:,t s 9or=tott3k 9e a -a:yos -5ldet. A ke7ny tl ks,n rke/ett8 s 7ost es/e 3:39an sin4s el7enni8 :ondolta Brodie 9olt.a a.ta.39an 3ll1a8 a7int 1:i:n/ett a 4sendes8 ?res 2t43n. A/ 2t4a 4sendess:e -2r4sa7d 7e:ny2:tatta8 ?ress:e l3tt3n 7int6a k5nnye99en t2dott 1olna lle:e/ni. A/ el7;lt 63ro7 6nap alatt ne6/ 1olt a/ e79erek s/e79e n/nie8 s e/ a/ 3t7eneti 4send 9al/sa7knt 6atott s/en1ed,8 de t5retlen 9?s/kes:re. N63ny per4re la/=t6atott8 s 4sod3l6atta sa.3t akaratere.t. I:en ne6/ 1olt a/ el7;lt 63ro7 6nap8 de sikerrel ki3lltaL Sok d3rd3t 6a.=tottak -el8 a7elyek e:yt,l e:yi: 7lyre -;rdtak8 de so6a e:yetlen s/1al8 e:yetlen :es/t2ssal ne7 3r2lta el sr?lt 9?s/kes:nek -3.dal73t. ( :y,/5tt. Kalap.3t 7a:asa99ra tolta a 6o7lok3n8 6?1elyk2..3t 9eakas/totta 7ellnye karny=l3s39a8 t3: orrly2kakkal 9es/=1ta a 4s=p,s le1e:,t8 s a:ress/=1en s/e7llte a -,2t43t. A 6ide: ellenre ne7 1iselt se7 ka93tot. se7 s3latM annyira el 1olt tel1e sa.3t -i/ikai er,nlt1el8 6o:y a :yen:es:nek 7: a .elt is 7e:1etette. Fi6e/ ke/denk e:y ka93ttal8 a/ NN ki13l e:s/s:i 3llapoto79anK # 7ondo:atta 7a:3nak annak ellenre8 6o:y a/nap re::el -el kellett t5rnie a 1kony .:rte:et a kan4s9an8 6o:y 7e:7osakod6asson. S/erette a 6ide:et. Nl1e/te a -a:yot8 teles/=1ta t?de.t a 4s=p,s le1e:,1el8 a7i1el e:y?tt -e6r 6pely6ek r5ppentek a nyel1re. &/ek a/t3n ostyaknt ol1ado/tak a s/3.39an8 ;.8 -riss=t, er,1el t5lt1e 7e: e:s/ lnyt. Girtelen e:y k5/eled, alakot 1ett s/re. Cs2p3n a 9?s/kes:e tartotta Brodie#t a/ a.t9an8 7i1el a/ alak9an a 13ros le:pletyk3sa99 s/e7lyt 1lte -elis7erni. # A -ene a/t a 6oss/; nyel1t... # 7otyo:ta a/ orra alatt8 7ik5/9en a lass;8 -o.tott lpteket 6all:atta8 s l3tta8 a7int a 73sik s/3ndkosan 3tkel a/ ;t innens, oldal3ra. # S/=1esen kitpn7 a s/3.39lL A -ran49a8 e/ ide.5nL Aondolta78 6o:y ne7 6a:y.a ki... &kkor rt oda a -?le 6e:yi: 9e92:yol3lt Arierson8 s a6o:y Brodie se.tette8 7e:3llt. # J re::elt )nnek8 Fr. BrodieL # ke/dte8 er,sen 7e:nyo71a a/ U5nnekV s/t8 a7ely 2:yan;:y le6etett a tis/telet8 7int a/ irnia .ele. # J re::elt # 7oro:ta Brodie k2rt3n. Sokat s/en1edett Arierson :onos/ nyel1t,l a 7;lt9an8 s na:yon ne7 9=/ott 9enne. # &/ a -a:y 4sak ne7 akar el7;lni # -olytatta a 73sik. # Ke7ny8 na:yon ke7ny tel?nk 1olt8 de ;:y l3to78 7a:3ra a/t3n ne7 1olt 6at3ssal. Fa:a a4l9l 1an8 Fr. Brodie8 93r7it ki9=r. # S/erete7 a/ ilyen id,t # 7oro:ta Brodie8 :yanakod1a s/e7ll1e a 73sik kk orr3t.
# 1#

# Csak a/ a 9a. # -olytatta Arierson k5nnyedn #8 6o:y ennek a ke7ny -a:ynak is 7e: kell t5rnie e:ys/er. A .: 7e:ol1ad. A/t3n .5n a/ ol1ad3s8 s 7inl ke7nye99 1olt a -a:y8 ann3l l3:ya99 les/ a/ ol1ad3s. &:y nap :y5keresen 7e:13lto/ik a 6ely/et # 7ondta8 s k5/9en 3rtatlan2l pislo:ott Brodie#ra. Brodie t5kletesen rtette a s/a1ak kett,s .elentst8 a66o/ a/on9an ne7 1olt el: okos8 6o:y 2:yan=:y 13las/ol.on. # +al9anK # krde/te 1i4soro:1a. # Fa:a a/t3n okos e79erL # Ne78 de6o:y8 Fr. BrodieL &/ e:ys/er< 7e:r/s. F3r a r7aiak is t2dt3k8 6o:y el,.elek alap.3n 7e: le6et .solni a/ id,.3r3st. # Q8 s/1al ne74sak okos8 de t2ds isL # Kp/el.e # -olytatta Arierson8 4s5ppet se7 /a1artat1a 7a:3t #8 7a re::el 9erep?lt a 63/a79a e:y 15r5s9e:y8 a7olyan kis 4sontt3 so13nyodott -a.ta. Fe:4s13lta a -e.t. # S/5rny< e/ a 6ide: a 7adaraknak... Ns 7indenkinek8 akinek nin4s 6o13 6a/a7ennie. Fa.d8 7iel,tt Brodie 7e:s/lal6atott 1olna8 -eltette a krdstM # Go:y 1an a 4sal3d.aK Brodie knys/er=tette 7a:3t8 6o:y ny2:odtan 13las/ol.on. # Jl8 k5s/5n57. Nessie ki13lan tan2l8 a7int a/t 9i/ony3ra 6allotta. A/ idn is el -o:.a nyerni a/ 5ss/es d=.at. Nes/e neked8 :ondolta Brodie8 a na:y8 6?lye -iaddal8 akit 7ess/e lek5r5/5tt a/ n okos l3nyo7L # Ne7 6allotta7... &tt,l -?::etlen?l na:yon 5r?l5k neki. # Arierson e:y pillanatra el6all:atott8 7a.d l3:y 6an:on 7e:krde/teM # Gallott 7ostan39an a 73sik l3ny3rl8 Faryr,lK Brodie 5ss/es/or=totta a -o:3t8 s 1iss/a-o:ta 7a:3t. # Fe:k5s/5nn78 6a a .elenlte79en t599 ne7 e7l=ten e/t a ne1etL Arierson l3t13nyos a::odal7at s/=nlelt. # Ja.8 na:yon sa.n3lo78 6a -el/aklatta78 Fr. Brodie8 de a/t 6itte78 a/rt t5r,dik a l3ny31alL Na:yon 93ntott8 6o:y olyan sok3i: 9ete: 1olt8 de ne7r: 6allotta78 6o:y s/er/ett e:y 3ll3st 'ondon9an8 s a/on t<n,dte78 1a.on a/okon a darro46i npeken... a Joyle 4sal3don keres/t?l#eK Cers/e8 :ondolo78 7a:a is ppoly ke1eset t2d8 7int n... A -e.t 4s13lta s lapos oldalpillant3st 1etett Brodie#ra8 7ik5/9en -olytatta. # Jelka1art a/ ?:y8 pers/e 4sak e79eri s/e7pont9l. Sa.n3lattal 6allotta78 6o:y a :yer7ek 7e:6alt a kr63/9an. Brodie .:6ide:8 s/;rs s/e77el 7eredt r38 de a k=n/3s -olytatdott. # A/t 7ond.3k8 na:yon :yen:4ske 1olt8 s a/ or1ost is 93ntotta8 a7ikor 7e:6alt a ke/9en. Na:y rdekl,dst 72tatott a/ anya esete ir3nt. &/en ne7 is 4sod3lko/o78 6is/en ne7 1olt 7indennapi8 a//al a sok ko7plik34i1al8 t?d,:y2llad3ssal8 7ie:y73ssal. Ay3s/osan 4s13lta a -e.t. # A sors ke:yetlens:e8 6o:y ne7 6a:yta let9en a/ ap3t8 aki tis/tess:es ass/onny3 te6ette 1olna a... k67... k67... Bo4s3sson 7e: neke78 Fr. BrodieL Iel.esen 7e:-eledke/te7 7a:a7rlL F3r 7e:int 4sak -e4se:ek s -e4se:ekL # Arierson t5redel7esen le6a.totta a -e.t. Bele7art Brodie lelk9e8 -3.dal7at oko/ott neki8 s el: okos 1olt8 6o:y t2d.a8 7ikor kell 1iss/a1on2lt -;.ni. Brodie e:ys/er<en keres/t?ln/ett Ariersonon. Bel?l 7a.dne7 s/tro99ant a d?6t,l8 de ri3si er,-es/=tssel a/t 7ondtaM # Jel,le7 annyit -e4se:6et a//al a lep4ses s/3.31al8 a7ennyit 4sak akar8 en:e7 e:y3ltal3n ne7 rdekelL &/ el6i93/ott lps 1olt8 7i1el a/onnal ;.a99 pis/k3ld3si le6et,s:et k=n3lt8 a7it Arierson :yorsan ki is 6as/n3lt. Galkan k2n4o:ni ke/dett. # &/ a/L A s/iklas/il3rd .elle78 aki se77it,l se7 rend?l 7e:L &:ys/er<en 4sak 4sod3lni t2do78 Fr. Brodie # -olytatta #8 a/t a 7lts3:ot8 a6o:yan e/t a s/:yent 1iselte. &:y e79er8 aki ilyen -ontos s/erepet t5lt 9e a 13ros let9en8 k5nnyen 9elerokkan6at e:y ekkora :yal3/at9a8 6is/en kts:telen8 6o:y a/ e:s/ 13ros 6napokon keres/t?l 1iss/6an:/ott t,le.
# 2#

# &n:e7 ne7 rdekel8 7it 9es/lnek a/ e79erek # 13:ott 1iss/a Brodie -el-ortyan1a. A pillant3sa 5lni t2dott 1olna8 a/on9an 73s es/k5/t ne7 6as/n3l6atott8 s 9?s/kes:e ne7 en:edte a 7e:63tr3l3st. # I:en8 de e:y 73sik e79ert 9i/tosan na:yon -elka1art 1olna8 6a ne1ets: t3r:y313 13lik. Bi/ony # tette 6o//3 6alka99an8 7int6a 4sak 6an:osan :ondolkodna #8 e:y ilyen eset el: lenne8 6o:y e:y k5/5ns:es e79er a/ i13s9an keressen eny6?lst... Brodie 5ss/e1ont8 9o/ontos s/e75ld5ke all -?rks/te a 73sik ar43t. Csak ne7 -o:t3k r38 6o:y is/ikK # Se77i se7 do9.a -el .o99an a/ e79ert8 7int e:y 4sepp -ino7 italo4ska8 k?l5n5sen e99en a 6ide:9enL # d2r2/solta Arierson 9e6=/el:, 6an:on. # Na8 n 7e:yek isL Gide: 1an a/ 34sor:3s6o/. +is/ontl3t3sra8 Fr. BrodieL Arierson s/ernyen le6a.tott -e..el8 :yorsan t31o/ott8 7iel,tt a 73sik 13las/ol6atott 1olna. B3r e:s/ test9en re7e:ett a 6oss/as 3lldo:3l3stl8 a lelk9en a .l 1:/ett 72nka 5r57nek t?/e lo9o:ott. A s/e7e ra:yo:ott8 a7int arra :ondolt8 6o:yan r3nd2lt 7e: Brodie ar4a8 a7ikor .l ir3ny/ott nyila4sk3i a 4lt39la k5/ep9e -;rdtak8 s 6oss/asan l1e/kedett a na:y s6a. e7lkn8 a7elyet a nyila4sk3k 7r:e 1:?l el,4salt. Galkan -elne1etett8 elkp/el1e a 6at3st8 7elyet este a kl299an a t5rtnete 7a.d ki13ltM 7e: -o:nak p2kkadni a ne1etst,l. &lis7er,en :rat2l3lt 7a:3nak. Ns 7irt ne al3/ta 1olna 7e: a/t a 9ekp/elt 6lya:otK Fit kp/el8 ki4soda ,K R3ad3s2l 7ilyen e79er a/8 aki kpes e:y olyan is/onyatos .s/ak3n ki/a1arni a :yer7ekt8 7int e:y k2ty3tK A :yer7ek 6al3l3t 9i/tosan e/ oko/ta8 s 7a.dne7 7e:5lte Faryt is8 73r 6a 6inni le6et a 6=res/telseknek. I?d,:y2llad3s s :yer7ek3:yi l3/8 s 7: Isten t2d.a8 7i 9a.a 1olt s/eren4stlennek. Botr3nyos8 i:en8 7: akkor is8 6a... Fenet k5/9en Arierson to1399 -</te a :ondolatait. Brodie -i:yelte8 a7int t31olodik a/ 2t43nM s/3.a keskeny8 :ir9e:2r9a 1onall3 tor/2lt. &/ a 7ds/er?k8 :ondolta. Fe:pr93l.3k k,1el do93lni8 9eler;:ni s 9eled5n:5lni a -5ld9e8 7ost8 6o:y ne7 3ll ppen a 6ely/et 7a:aslat3n. A/on9an 73r a :ondolatra is 9?s/kn ki6;/ta 7a:3t. F:6o:y ne7 3ll a 6ely/et 7a:aslat3nK Csak 13r.3k ki a 1:tL Ga7arosan le4sen: a/ e:s/ 3tko/ott ?:y8 s e:y 6nap 7;l1a 73r ali: -o:nak e7lke/ni r3 a/ e79erek. I:a/i 9ar3tai8 a d/sentrik8 a 13ros na:y e79erei8 e:s/ 9i/tosan e:y?ttre/nek 1ele s sa.n3l.3k. &nnek ellenre a ki3lltak e7lkre 7e:re7e:ett a s/3.a. A/ok9an a 6etek9en8 a7=: Fary let s 6al3l k5/5tt le9e:ett a Cotta:e Kr63/9an8 ar43n e:y s/ikla k5/5ny5s ke7nys:1el .3rk3lt8 s es/e 3:39an se7 1olt 7e:73s=tani d5ntst8 7is/erint kita:ad.a a l3ny3t. Fary sa.3t 7a:3nak k5s/5n6eti a t5rtnteket8 s , ny=ltan 6irdette8 6a:yni -o:.a8 6o:y a l3nya 7e:rot6ad.on a/ al.anp k5/5tt. Jeles:e s/tlan s/en1edse8 a 13ros 6arso: pletyk3.a s el=tl, 1le7nye8 a Dr. RenBi4kkel -olytatott in:er?lt 9es/l:ets8 1ala7int a ny=lt s/e7re63ny3sok s srtsek ellenre rend=t6etetlen?l tartotta 7a:3t el6at3ro/3s36o/. A l3nya -el se7 n/ett8 s 6a.l=t6atatlan ke7nys:nek :ondolata 7ost :y:y=rknt 6atott 639or: lelkre. A/t a/on9an ne7 t2dta senki8 6o:y , is s/en1edettM a 9?s/kes:t rt 4sap3s 4sakne7 6al3losnak 9i/ony2lt. Ko7oran a/ e:yetlen dolo: -el terelte :ondolatait8 a7ely e/ek9en a keser< 6napok9an 7e:k5nnye99?lst s 1i:as/t .elentett s/373raM a Iay 6=di katas/tr-aL A kis -atty; 6al3la ne7 rdekelte # a/ els, pillanattl ke/d1e 7e:ta:adta #8 Joyle 5ss/e/;/ott testnek a :ondolata a/on9an # a s/3nal7as 7arad13nyok8 7elyeket -el6o/tak a 1=/9,l8 s a7elyek 7ost ott ro6adnak a darro46i -5ld9en # s/inte 3llandan ott 7otos/k3lt a -e.9en8 s 6<s 9al/sa7knt si7o:atta sr?lt 9?s/kes:t. Kp/elete 7e:s/3llottan l1e/kedett a/ 3ltala kia:yalt 7or9id rs/leteken. Ne7 rdekelte8 6o:y s/3/ 73sik e79er lelte 6al3l3tM a 1onat s a/ 2tasok p2s/t2l3sa ne7 1olt 73s8 7int a 9oss/; es/k5/e. &/ a/ e:y e79er s/e79e 7ert s/3llni 1ele8 s 7ost 6alott. Filyen des 1i:as/L F3r ppen 1iss/a akart trni a 9olt.39a8 a7ikor is7t -eltart/tatt3k. &:y kis e79erke lpett ki a s/o7s/d a.tn8 e:y ny;l ny2:6atatlan -lnks:1el8 6o:y 9es/l.en 1ele. Dron 1olt a/. Brodie ny;/ott ar43n 7e:1et, ki-e.e/s .elent 7e:8 a7int a 73sik r3n:at/ 7o/:3s3t -i:yelte8 s 7i1el t2dta8 6o:y 93r7ikor kpes 6al3lra r7=teni Dront8 e:y 4sap3sra 1iss/atrt a/ 5n9i/al7a. A/ e79erke k?l5n5s 1iselkedst l3t1a elt<n,d5tt8 1a.on 7it akar6at. Csak ne7 a/t s/eretn 9e.elenteni8 6o:y 7e:s/?letett a k5lykeK

# "#

Dron 1al9an ne7 ;:y -estett8 7int 73skorM s/inte re7e:ett a 1iss/a-o.tott i/:alo7tl. Ke/t e:y-olyt39an e:y73s6o/ d5r/s5l:ette8 :yorsan pislo:ott8 a l39a re7e:ett8 7int6a 1r7r:e/st kapott 1olna8 s ali: t2dott 7e:s/lalni8 annyira dado:ott. # Na8 ny5:.e ki8 7it akarL # 7ord2lt r3 Brodie. # Ne7 akarok e:s/ nap itt 34soro:ni a/ a.t9anL &/ alkalo77al 7ilyen 3llat-a.t31al a.3ndko/ta 7e: a 1il3:otK # Ne7 e/rt .5tte7 # 7ondta Dron siet1e8 e:y pillanatra se7 6a:y1a a99a a r3n:at/3st. Fa.d sokkal lassa99an -olytatta8 7int aki el,re elpr93lta a s/51e:et. # Csak a/t akarta7 7e:krde/ni8 9i/tos ne7 akar.a#e ki9relni a 6elyis:et8 a7it a 7;ltkori9an -ela.3nlotta7. Je.1el a/ ?res 9olt -el intett. # 'e6et8 6o:y 73r el-ele.tette8 a7ikor a/nap ki6a.=tott a .3rd3ra8 n a/on9an ne7L Ne7 -ele.tette7 el8 6o:y 6anyattl5k5tt s n el13:dta7L A/ 2tols s/a1akat s/inte rikoltotta. # &lesett8 9ar3to4sk378 ennyi a/ e:s/. Ga a66o/ 1an ked1e8 6o:y a/ ?/lete7 el,tt ?ld5:l.en8 4sak tessk8 ne7 s/lok 9ele> 6a a/on9an ne7 tal3l.a knyel7esnek a test6ely/etet8 tal3n 9es/l.e 7e: a dol:ot a -eles:1elL Neke7 se77i k5/57 6o//3 # 7ondta Brodie ny2:odtan. A 73sik s/e7e a/on9an 1als3::al leny<:5/te8 kt anta:onis/tik2s r/ele7 6ar4olt 9enne. Ilyen le6et e:y ny;l -li: r7?lt8 -li: 2..on: s/e7e8 a7ikor a/t l3t.a8 6o:y a/ ellens:e 9eleesett a sa.3t 4sapd3.39a. # S/1al a/t akarta7 krde/ni8 9i/tos#e a dolo:9an # 6a9o:ta Dron8 7a.d 13las/ra se7 13r1a -olytatta. # Bi/tos 9enne8 6o:y ne7 akar.a ki9relni a 9olto7atK Fert 6a ki akar.a 9relni8 elksettL Ne7 adta7 kiL Ne7 adta7 9r9eL &ladta7L &ladta7 a F2n:o Kalap K5t5tt3r2 +3llalatnakL A/ 2tols s/a1akat diadal7asan ki3ltotta8 7a.d to1399 9es/lt. # Sokkal t599et kapta7 rte8 7int a7ennyit krni akarta78 7i1el a 4: korl3tlan t,k1el rendelke/ik. &:y po7p3s8 na:y 9oltot -o:nak itt kialak=tani8 k?l5n kirakattal8 s k?l5n rs/le::el a kalapoknak s sapk3knakL I2dta78 6o:y 5r577el -o:.a 6allani a 6=rt8 e/rt kptelen 1olta7 to1399 13rni. A99an a pillanat9an8 a6o:y al3=rta7 a s/er/,dst8 .5tte78 6o:y el;.s3:ol.a7 7a:3nakL A 6an:.a ekkor 73r a 6is/trik2s sik=t3s 6at3r3t s;rolta. # &/t t57.e 9ele a pip3.39a8 s s/=1.a el8 7a:a na:y 9aro7L # ord=totta. # Addi: s/=1.a8 a7=: 7e: ne7 -2llad t,leL Fost 7a.d 7e:tan2l.a8 6o:y ne7 le6et =:y 93nni a 7a:3n3l :yen:99 e79erekkelL Fint6a attl -lne8 6o:y Brodie elkap.a s 7e:1eri8 :yorsan sarkon -ord2lt8 s 1iss/as/aladt a 9olt.39a. Brodie 7o/d2latlan2l 3llt8 ak3r e:y s/o9or. Dron 93rdolatlan kit5rse e:y3ltal3n ne7 rdekelte8 a/ 3ltala k5/5lt 6=r a/on9an katas/tro-3lis 1olt. So6a ne7 les/ 73r 1:e ennek a 9als/eren4se#soro/atnakK A F2n:o 4:8 a7ely eredetile: :las:oB#i 1olt8 s ke/det9en ki/3rla: ott 7<k5d5tt8 e:y ide.e ny;.to:atni ke/dte 4s3p.ait a k5rnye/, 1idkek -elM 7int a/ ;tt5r,k8 r3.5ttek a/ ?/letl3n4 ny;.totta el,ny5kre. &l,s/5r el3ras/tott3k 'anarks6ire#9en s/inte a/ 5ss/es 13rost8 s 7ost a Clyde 7entn ke/dtek ter.es/kedni. Brodie tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y e/ 1als3:os katas/tr-3t .elent sok 6elyi ?/lett2la.donosnak8 7i1el a F2n:o olyan ?:yes -ortlyokat alkal7a/ott8 7int a/ en:ed7nyes 13s3r s a 4sillo:#1illo: kirakat8 a6ol a 4ikkeiken ne7 e:ys/er< s6illin:9en 7e:adott rtk s/erepelt8 6ane7 olyan 7e:t1es/t, 3rak8 7int a 11 s "]O8 s 7ellette tets/et,s8 de sil3ny k3rty34sk3k l:nak8 ra.t2k a--le 4salo:at s/51e::el8 7intM UA/ i:a/i :yer7ekeknek 1al dara9V8 U+aldi rtkV 1a:y U+aldi re7ek7<V8 a/ 3raikkal 1is/ont k=7letlen?l 9ele13:tak a 1ersenyt3rsak 6;s39a. A7ennyire t2dta8 ott 1oltak Darro469an s Ard-illan9en8 a/on9an8 93r ne7 ki/3rla: kalapokkal -o:lalko/tak8 :yakran 3ltatta 7a:3t a//al8 6o:y 'e1en-ordot 9kn 6a:y.3k a/ , r:en 7<k5d,8 7lyen :y5kere/, ?/lete 7iatt. &:yetlen kalapot se7 adn3nak el e:y 1 alatt8 7ondta 7a:3nak 7e:1et,en. Ns 7ost tesskL Ide is 9enyo72lnakL Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y 6ar4 les/8 a6o:yan a99an is8 6o:y i:en4sak 7e:keser=ti s/372kra e/t a 6ar4ot. Fa.d 7e:l3t.3k8 6o:y 7ire 7ennek Ja7es Brodie#1al8 s a/t3n le1on6at.3k 9el,le a tan2ls3:okatL Girtelen r3d599ent8 6o:y itt les/nek a k5/1etlen s/o7s/ds3:39an8 s s5tt d?69en 7e:r3/ta 5klt a/ ?res 9olt -el8 7ik5/9en 9e-ord2lt ?/lete a.ta.3n. Cerrynek8 aki esetlen?l t9l39olt a/ ?/let9en8 odaki3ltottaM # Fit idtlenkeds/ itt8 te ts/takp< 9irkaK A 13lto/atoss3: ked1rt esetle: dol:o/6atn3l e:y ke1esetL Hndorodo7 attl a/ ?res -e.edt,lL
# O#

# Fit s/eretne8 7it te:yek8 2ra7K Fost ppen ne7 s/ol:3lok ki. # Nn is l3to78 6o:y ne7 s/ol:3ls/ ki. &//el tal3n a/t akarod 7ondani8 6o:y nin4senek 1e1,i78 neke78 akinek a le:.o99 ?/lete 1an a/ e:s/ 13ros9anK A 6 7iatt ne7 .5nnek a/ e79erek8 te osto9aL Iakar=tsd ki a/ ?/letet8 1a:y -o:. e:y dara9 s/appant8 7en. ki8 s 7osd 7e: a l39adL # ord=totta Brodie8 7a.d 9e13:ta 7a:a 75:5tt a/ irod3.a a.ta.3t. 'e?lt. Fost8 6o:y e:yed?l 7aradt8 s le1etette a/ 3lar4ot8 7elyet a 1il3: -el 72tatott8 l3t6at13 13lt a/ el7;lt 6napok el,id/te 13lto/3sM ar4a oldalt kiss 9eesett8 s s/3.a sark39l keskeny8 keser< 1onal 6;/dott le e:s/en a/ 3ll3i:. As/tal3n rintetlen?l 6e1ert a Gerald # 6napok ta ne7 ol1asott ;.s3:ot8 a7i .elent,s 72las/t3s 1olt #8 s 7ost8 ar43n a/ 2ndor ki-e.e/s1el8 nyitott tenyernek er,tel.es 4sap3s31al leseperte a -5ldre. Ke/e a/onnal a /se9t kereste8 5s/t5n5s 7o/d2lattal el,1ette a pip3.3t s a do63ny/a4sk.3t. A k51etke/, pillanat9an 4sod3lko/1a 7eredt a 6ol7ikra8 s a/on t<n,d5tt8 1a.on 6o:yan ker?ltek a ke/9e. Findkett,t letette a/ as/talra8 s el-intorodott. Ne7 1olt ked1e pip3/ni e/en a s/5rny< re::elen. Annak ellenre8 6o:y a/ irod39an 3ll s/nt?/els< k3ly6a ontotta a 7ele:et8 s 7indi: a//al 6en4e:ett8 6o:y s/ereti a 6ide:et8 6irtelen -3/ni ke/dett8 s 7ik5/9en e:s/ testt 9or/on:3s .3rta 3t8 es/9e .2tott8 7it 7ondott Arierson. USe77i se7 do9.a ;:y -el a/ e79ert8 7int e:y 4sepp -ino7 italo4ska8 k?l5n5sen e99en a 6ide:9enLV Csepp italo4skaL Go:y 6as/n3l6at e:y -eln,tt e79er e:y ilyen ki-e.e/st8 :ondolta Brodie8 de e/ na:yon is .elle7/, 1olt a ny3las 6an:;8 s2nyi Ariersonra. A 7e:.e:y/s 63ts .elentse ne7 le6etett 73s8 4sak a/8 6o:y a 13ros is/3kosnak 6is/i8 ,t8 aki 6napok ta e:yetlen kortyot se7 i1ottL I?rel7etlen?l -elpattant a s/k9,l8 s a .:1ir3:os a9lakon keres/t?l kin/ett a 6ra8 a7ely 7indent el9or=tott8 a/ 2t43t8 a 9e-a:yott 'e1ent8 a 63/tet,ket8 s 7ost is e:y-olyt39an s/akadt8 7int6a sose7 akarna el3llni. A s/3llon: pely6ek nyo7as/tott3k Brodie#t8 s 93r s;ly2k e:yenknt el6anya:ol6at 1olt8 t57e:1el el1isel6etetlen ter6et .elentettek. I5pren:s k5/9en e:y addi: s/2nnyad :ondolat7olek2la ke/dett d2//adni a -e.9en. Io7pa a:ya s/inte l?ktetett a 92rkolt 13d i:a/s3:talans3:3tl8 7is/erint , a/ ital9an keres eny6?lst. # S/1al =:y 3ll2nk # 7otyo:ta. # &n:e7 7indenki 4sak 13dol8 senki ne7 1i:as/tal. A kelle7etlen .elenet is7t le.3ts/dott el,tte. Fe:int 7e:9or/on:ott8 s -olytatta a 7otyo:3st. &/ a 6a.la7 a/ 5n7a:31al 1al rteke/sre ;.dons3: 1olt8 de 7ost8 6o:y 6an:osan 9es/lt8 :ondolatai 1il3:osa99ak s ke1s9 s/51e1nyesek lettek. # Ie63t a/t 7ond.3k> 6o:y is/o7K A/ a pis/ok dis/n tele9es/li a 13rost 7inden-le 6a/2:s3:okkal8 de istene7re8 a s/a13n -o:o7L K?l5n9en pontosan erre 1an s/?ks:e78 6o:y ki59l=tse7 a s/379l ennek a s/ar63/inak a/ =/t # 3tko/ott kis :5r9el39; alak a 4sepp -ino7 italo4sk3.31al e:y?ttL ( s a s2nyi Ueln/st krekV#.ei8 Uen:edel71elV#.ei s 6a.lon:3saiL &:y nap -elr;:o78 s 9elenyo7o7 a kpt a por9aL I:en8 inno7 kell 1ala7it8 6o:y ki7ossa7 a s/37at e/2t3n a 9or/al7as re::el 2t3nL A/ ar4a keser< :ri7as/ra tor/2lt8 7ik5/9en ironik2san 6o//3tette8 to1399ra is a/ ?res irod36o/ int/1e s/a1aitM # Findenesetre k5s/5n57> Fr. Arierson... K5s/5n57 a tan34s3tL Ar41on3sai 6irtelen 7e:13lto/takM le:y,/6etetlen 13:yat r/ett a/ i13sra. A testt er,snek re/te8 olyan 9r2t3lisan er,snek8 6o:y 1asr2dakat s/eretett 1olna kettroppantani8 olyan lettel telinek8 6o:y e:y e:s/ italrakt3r ks/lett -el t2dta 1olna 65rpinteni. # Fi 6as/no7 a99l8 6a ;:y lek8 7int e:y -onnyadt8 l6etetlen papK H:yan;:y 9es/lnek rla7L S/ol:3lok nekik e:y kis pletyk3lni1al1al8 a -ene e:ye 7e: ,ketL # ki3ltotta. A kalap.3t a s/e79e 6;/ta8 s s5tt ar44al t31o/ott a 9olt9l. N63ny 63//al od399 1olt e:y 4sendes kis 1end:l,8 a UEinton C=7erV. I2la.donosa C6e7ie Do2:las8 e:y k5/pkor;8 tis/teletre7lt 7atrna 1olt8 aki p3link3.3rl8 ernyess:r,l s 9ar3ts3:os s/alon.3rl 1olt 6=res. A/ 2t99it 7indenki ;:y is7erte8 7int UC6e7ie 63ts s/o93.3tV. A 13ros el,kel,s:ei .3rtak ide8 akiknek e/ 1olt a ked1en4 tal3lka6ely?k. Brodie a/on9an8 a7int 9elpett a 1end:l,9e8 elker?lte e/t a t3rsas3:i k5/pontot8 7i1el 7ost ne7 1olt ide.e 9es/l:etsreM inni akart s 7inl to1399 13rt8 ann3l .o99an 13:yott r3. Be7ent a/ ital7rs9e8 a7ely tel.esen ?res 1olt8 s a 4saposn,t,l e:y na:y B6isky#p2n4sot rendelt. # SiessenL # 7ondta s5tten. Gan:.a rekedt 1olt a/ ital 2t3ni 13:yako/3stl. Fost8 6o:y el6at3ro/ta8 inni -o:8 se77i se7 3ll=t6atta 7e: se77i se7 4sillap=t6atta a/ e:yre -oko/d
# %#

s/o7.;s3:ot8 a7ely tel.esen kis/3r=totta a tork3t8 a7it,l 5nkntelen?l is 5k5l9e s/or2ltak a ke/ei8 s a7it,l a l39a ide:esen do9olt a/ ital7rs -<rs/porral -els/rt padl.3n8 7ik5/9en a -orr B6iskyre 13rt. A7ikor 7e:kapta a/ italt8 e:yetlen 6a.t3sra kiitta. # F: e:yetL # 7ondta t?rel7etlen?l. )ss/esen n:y na:y po63r -orr s er,s B6iskyt i1ott8 7elyeket 2:yanolyan :yorsan -o:yas/tott el8 a6o:yan rendelt8 s a7elyek 7ost ;:y dol:o/tak 9enne8 7int 1ala7i t?/es er.es/t,anya:. A7int a/ ital lert a :yo7r39a8 a/onnal k5nnye99nek re/te 7a:3tM a/ el7;lt 63ro7 6nap 3rnykai 7int6a ke/dtek 1olna -ele7elkedni rla> i:a/8 7: 7indi: ott ka1aro:tak a/ a:y39an8 de 73r t31olrl se7 1oltak olyan s5ttek. S/3.a sark39an :;nyos 7osoly .elent 7e:8 a7int elt5lt5tte -ens,99s:nek s se9e/6etetlens:nek r/se8 e/ a/on9an 4s2p3n a/oknak a :ondolatoknak a ki-e.e/se 1olt8 a7elyek 6irtelen 7e:ro6ant3k. A teste ny2:odt 7aradt8 7o/d2latai 1atoss38 1iss/a-o:ott3 13ltakM tel.esen 7a:39a -ord2lt8 7ik5/9en sr?lt 9?s/kes:e a -e.9en 4ik3/ :ondolatokkal :y:y=t:atta 7a:3t. A 4saposn, -iatal 1olt s 4sinos8 s l3t6atan tets/ett neki e/ a k?l5n5s8 6atal7as ter7et< -r-i. Brodie a/on9an ne7 t5r,d5tt 1ele8 pillant3sra se7 7ltatta. Nl1e/te 4sod3latos -els/a9ad2l3s3t a :y<l5letes le6an:olts3:9l8 s leny<:5/tk sa.3t .51,.re 1onatko/ ter1ei. Goss/an 7eredt 7a:a el8 7a.d rendelt e:y ?1e: B6iskyt8 -i/etett s t31o/ott. A/ irod39an -olytatta a/ i13st. A/ a:ya 7inden e:yes po63rral tis/t399 lett s okosa998 a teste sokkal :yorsa99an s t5kletese99en rea:3lt a 7o/d2latairaM 1:i::ondolta kor399i tetteit8 s 4sak 6elyeselni t2dta 7indet. A/ ?res ?1e: ott 3llt el,tte a/ as/talon8 ra.ta a 4=7keM UGe:yi 6ar7atV8 a7i a/onnal 7e:ra:adta 6o73lyos -ant3/i3.3t8 7int -elett99 tal3l elne1e/s8 7i1el 7ost er,snek re/te 7a:3t8 ak3r e:y 6e:y8 s s/ikr3/nak8 ak3r a 6ar7at. # I:en # 7otyo:ta8 a/ ?1e:6e/ int/1e s/a1ait #8 .e:ye/d 7e:8 a7it 7ondokL &n:e7 ne7 t2dnak le:y,/niL Ke7ny ellen-l 1a:yok a s/372kra. Finden8 a7it tette78 6elyes 1olt. &:yetlen lpst se7 tennk 1iss/a-el a/ ;ton8 7elyet a le3ny/ 7iatt 1:i:.3rta7. Fa.d 7ost 7e:l3tod8 innen 6o:yan 7e:yek to1399L Finden -eleds9e 7er?l s en:e7 se77i se7 -o: 7e:3ll=taniL Ostorral 7e:yek 7a.d r3.2kL I2la.donkppen -o:al7a se7 1olt8 kit 13dolM a/okat sorolta e99e a kate:ri39a8 akikr,l a/t kp/elte8 s/e79e-ord2ltak 1ele8 leki4sinyeltk 1a:y -lreis7ertk. Fost ne7 a/ ?/lett -enye:et, konk2ren4i3ra :ondolt8 a7ely 6atal7asra d2//adt 9?s/kes:e 7ellett t;ls3:osan ki4si1 s .elentktelenn /s2:orodott a66o/8 6o:y a le:kise99 k3rt te6ette 1olna 9enne. A lelk9en to79ol ellens:ess: e:yete7es 1olt8 7e:-o:6atatlan8 2:yanakkor a99an a/ r/s9en krist3lyosodott ki8 6o:y 93rki ke/et e7el6et a/ , s/ent s srt6etetlen 7lts3:a ellen> s 7ost e/ a r5:es/7e8 a7ely 7indi: ott s/2nnyadt a lelke 7lyn8 er,re kapott s n51ekedni ke/dett. H:yanakkor 7inl -enye:et,99en tornyos2lt el,tte a/ ?/lett -enye:et, 1es/ly8 annyira 7e:er,s5d5tt sa.3t kpess:9e 1etett 6ite8 7is/erint kpes le:y,/ni e:y ilyen -ene1adat8 6o:y 1:?l 4sakne7 7inden6atnak re/te 7a:3t. Girtelen 7e:r3/ta a -e.t8 el,1ette a/ r3.3t8 s r3n/ett. A 72tatk8 a7elyek na:yo99nak s -eket99nek t<ntek8 7int 73skor8 .ele/tk8 6o:y t=/ per4 7;l1a e:y ra les/. # &9did, # 7ondta 7a:3nak. # Ide.e 7e:l3to:atni a/ n s/p s 63/ias -eles:e7et. Csod3s dolo: e:y -r-i s/373ra8 6a ilyen rendes -eles:e 1an8 aki ott6on 13r.a. S/=npadiasan -ele7elkedett8 s n7i8 ali: l3t6at i79oly:3s 2t3n kilpett a/ irod39l8 ?:yet se7 1et1e a r7?lt8 7a:3t 7inl kise99re 5ss/e6;/ni pr93l Cerryre. Na:y lptekkel ki1on2lt a 9olt9l8 s a/ 2t4a k5/epn elind2lt 6a/a-el. Je.t 7a:asra e7elte8 13ll3t 63tra-es/=tette8 s sa.3t -ontoss3:3nak t2dat39an ;:y 4sapta a l393t8 7int e:y katonatis/t. A/ a n63ny e79er8 aki a/ 2t43n .3rt8 d599enten 7eredt r3. Brodie a s/e7e sark39l l3tta pillant3s2kat. &lkpeds?k .les,en 6=/lalta a 73.3t8 4sod3lko/3s2kon :y:y2l3snak ind2lt s;lyos 7r:e/st s/en1edett 5n9i/al7a. 88Jl n//etek 7e:8 s2:allta a 1iselkedse8 Brodie#t l3t.3tok8 Ja7es Brodie#t8 s istene7re 7ondo78 , a/t3n i:a/i8 ke7ny -r-iLV S:y 7enetelt e:s/en 6a/3i: a 69an8 7int6a 1ala7i diadal7as -el1on2l3st 1e/etne8 e:yetlen lpssel se7 tr1e el a/ ;t k5/ept,l8 a -or:alo7 =:y knytelen 1olt kiker?lni Brodie#t8 a/ ;ttest kir3ly3t. A 63/a el,tt 7e:3llt. A -e6r 6rte: 6a7is s 4sal-a 7lts3::al r263/ta -el a k?l5n5s p?letet8 l3:y=tott a d2r1a 1onalakon8 elt?ntette a s/5:letes s 7ere1 k5r1onalakat8 5ss/e7osta a/ e:y73s6o/ ne7 ill, rs/leteket8 s a/ e:s/ ;:y 3llt a/ op3los8 palas/?rke :9olt 63ttere el,tt8 7int
# !#

e:y 1:telen di7en/i.;8 po7p3s palota. F: sose7 tets/ett neki =:y8 s sose7 4sod3lta ennyire8 7int 7ost. Fellt 1ad 9?s/kes: -es/=tette8 a7irt a/ 51 e/ a :y5ny5r< p?let. A 9e.3rati a.t6o/ 7as=ro/ott8 s 9elpett a 63/9a. A/ el,s/o939an le1ette a kalap.3t8 s/les 7o/d2lattal 7inden ir3ny9a s/ts/rta a r3rakdott 6rte:et8 s -i:yelte8 a7int a 1i/es pa4nik neki4sapdnak a 7ennye/etnek8 a -alaknak8 a kpeknek s a l37p3nak8 7a.d na:yokat toppant1a le1erte ne6/ 4si/73.3rl a ke7ny .:dara9okk3 prsel,d5tt 6a1at. 'e:al399 les/ 1ala7i dol:a annak a 7i6as/na n79ernek8 :ondolta k3r5r1end,n8 7ik5/9en kir3lyi 7lts3::al 9est3lt a kony639a. A/onnal le?lt8 s kanala/ni ke/dte a 6atal7as t3nyr :,/5l:,8 s/inte ko4sony3s 6;sle1est8 a7ely9en .l r/,d5tt a 7ar6a6;s s a 4sont =/e. A le1es ter7s/etesen 73r ott 13rta a/ as/talon8 -eles:e :ondoskod3s3nak s el,rel3t3s3nak .eleknt. Contosan erre 1an s/?ks:e a/ e79ernek e:y ilyen 6ide: napon8 :ondolta8 7ik5/9en e:y 6es 3llat 7o6s3:31al e7el:ette a kanalat a s/3.36o/. A s<r< le1es9en ;s/k3l 6;s# s 4sontdara9k3kat s/t6arapta s 5ss/e7or/solta ke7ny -o:31al8 s k5/9en arra :ondolt8 6o:y a/ t13:ya 73r 6etek ta ne7 1olt ilyen .8 s a/ telt se7 re/te ilyen =/letesnek. # &/ -ino7 1oltL # 7ondta Frs. Brodie#nak8 s 42ppantott e:y na:yot. # Ns e/ a s/eren4sd. Ga e:y ilyen napon elrontottad 1olna a le1ese7et8 a -e.ed9e 6;/ta7 1olna a -a/ekatL A/ ass/ony d599enten 7e:torpant a s/okatlan di4sret 6allat3n8 7ire Brodie r3ord=tottM # Fit 9372ls/K &nnyi 1olt a/ e9de7K Frs. Brodie :yorsan 1iss/a1on2lt8 de 7ik5/9en siet1e 6o/ta a na:y8 o13lis t3lat8 7e:rak1a -,tt 6;ssal8 kr27pli1al s k3pos/t31al8 i.edten t5rte a -e.t8 1a.on 7i /5kkent6ette ki -r.t a s/ok3sos 7ord d2r1as3:39l8 s 7it,l t37adt ilyen 5rd5:i .ked1e. Brodie a t3nyr.3ra 6elye/ett e:y 6atal7as dara9 k51r 7ar6a6;st8 kr27plit s k3pos/t3t 6al7o/ott k5r8 7a.d e1s k5/9en alaposan 1:i:7rte a -eles:t. # Q8 7ost l3to7 4sak8 7ilyen 4sinos ass/ony 1a:y te8 dr3:37L # :;nyoldott kt -alat k5/5tt. # Fa.dne7 olyan e:yenes a 63tad8 7int a/ orrod. Ne78 ne s/alad. elL S/les8 -enye:et, 7o/d2lattal -ele7elte a kst8 6o:y 7e:3ll=tsa a/ ass/onyt8 7a.d 9e-e.e/te a k51etke/, -alat 7ar6a6;s les/elst. S/=nlelt a::odalo77al -olytattaM # Be kell is7erne78 7ostan39an ne7 lettl s/e998 e/ a sok a::odalo7 7e:1iselt. I2la.donkppen 7ost sokkal .o99an 6asonl=tas/ e:y ki1n6edt :e9re8 7int 93r7ikor. '3to78 7: 7indi: e/t a 4so7a:ol13s/on9l ks/?lt 7oso:atk5tnyt 1iseled... &l:ondolkod1a pis/k3l:atta a -o:3t 1ill3.a 6e:y1el. Fa77a ;:y 3llt ott8 7int e:y 6er1adt n3ds/3l8 kptelen 1olt el1iselni -r.e leki4sinyl, tekintett8 e/rt s/e7t a/ a9lakra s/e:e/te8 7int6a e/ se:=tene a :;nyold3s el1isels9en. A/ ar4a 9ete:esen s/?rke s 3ttets/, 1olt8 s/e76.ai 4s?::edten l:tak8 so13ny8 72nk3tl 7e:4s;ny2lt ke/ei ide:esen .3ts/ado/tak e:y s/ala::al8 a7i s/okny3.a derek3rl l:ott. Brodie#nak 6irtelen es/9e .2tott 1ala7i. A/ r3ra n/ett. # Gol 1an NessieK # ord=totta. # +itt 7a:31al e9det a/ iskol39a8 6o:y ne kell.en 6a/a.5nnie e99en a na:y 69an. Brodie -el7ord2lt. # Ns a/ any37K # Fa ne7 kelt -el a/ 3:y9l8 7ert -l a 6ide:t,l # s2tto:ta Fa77a. Brodie 6an:osan -elr565:5tt. # Neked is ilyennek kellett 1olna lenned8 te :erin4telen n79erL Ga lett 1olna 9enned e:y ada: e:s/s:es s/e7telens:8 .o99an ki3llt3l 1olna sa.3t rdekeidrt8 s ne7 2:r3lt3l 1olna ;:y8 a6o:y n -?ty?l5kL N7i 6all:at3s 2t3n 6o//3tetteM # S/1al 4sak te s n 1a:y2nk itt8 kettes9enL Filyen 7e:6at8 ne7 :ondolodK Nos8 -ontos 6=re7 1an a s/37odraL I:a/i 7e:lepetsL A/ ass/ony tekintete el6a:yta a/ a9lakot8 s lle:/et 1iss/a-o.tott 13rako/3ssal n/ett a -r.re. # Ne i/:asd -el 7a:adL # 1akkantotta Brodie. # Ne7 a -eslett l3nyodrl 1an s/. Sose7 -o:od 7e:t2dni8 6ol 1anL &/ alkalo77al ?/leti 6=rt 6o/ta7 neked. Findi: olyan na:y se:=ts:et .elentettl a s/37o7ra8 s annyi 93tor=t3st adt3l8 6o:y ;:y r/e78 e/t el kell 7ondano7L
# 0#

Jontoskod1a r51id s/?netet tartott. # A F2n:o R263/ati +3llalat 7e:13s3rolta a s/o7s/d 9oltot a -r.ed 7ellett... Bi/ony8 Brodie8 a kalapos s/o7s/ds3:39an. # Garso:1a -elne1etett. # @:y a/t3n le6et8 6o:y 6a7arosan a s/e:ny63/9an tal3lod 7a:adL Sa.3t 1i44n is7t .t s/rako/ott. Frs. Brodie pillant3sa is7t a se77i9e 7eredt. Girtelen na:yon :yen:nek re/te 7a:3t8 s le?lt> -r.e s/e7e a/on9an els5ttedett8 s ar4a8 a7ely a7;:y is 15r5s 1olt a -orr telt,l8 s/inte l3n:ot 1etett. # Fondta7 n neked8 6o:y ?l. le8 osto9a n,s/e7lyK Rll. -el8 s 7arad. ;:y8 a7=: ne7 1:/ek 1eledL A/ ass/ony8 7int e:y en:edel7es :yerek8 -el3llt. # 'e6et8 6o:y a/ a tny8 7is/erint e/ek a/ 3tko/ott dis/nk oda -o:nak telepedni a k?s/5957re8 s/37odra ne7 .elent se77it. Ial3n t;l k5nnyen 7e:kapod a/ teledet s a/ italodat8 a7irt n ke7nyen 7e:dol:o/o7. Ne7 .5ss/ r3 a//al a 92ta -e.eddel8 6o:y e/ 6ar4 les/8 7:6o//3 1rre 7en, 6ar4K )kl1el na:yot 4sapott a/ as/talra. Jellen:/,s 1id37s3:a 7;l9an 1olt8 s 9,s/ in:er?lts:nek adta 3t a 6elyt. # Ga ne7 t2ds/ :ondolkodni8 le:al399 6o/d a dess/erte7etL A/ ass/ony e:y t3nyr 92nd3s al73t tett el8 a7inek Brodie lankadatlan t13::yal esett neki. Frs. Brodie r7?lt s/ol:3ll3nyknt 3llt a/ as/tal 73sik 1:n. A 6=r 1al9an ne7 a::as/totta t;ls3:osan. Brodie do7in3ns e:ynis:nek 3rnyk39an ne7 tartott pn/?:yi 4s,dt,lM 93r a -r.e a 63/tart3si pn/t na:yon s/<kre s/a9ta8 Fa77a t2dta8 6o:y 1an pn/e. Ayakran l3tta8 a7int Brodie e:s/ 7aroknyi 4sillo: arany-ontot 6;/ el, a /se99,l. Fe:al3/ott lelke 73s pro9l731al k?s/k5d5tt. Gat 6ete ne7 kapott le1elet Fatt6eB#tl8 s 73r a kor399i le1elei is olyan k2rta#-2r4s3k 1oltak8 6o:y Fa773t 3lland ross/ el,r/et s 9alse.tele7 :y5t5rte. Fary1el8 7int olyas1alaki1el8 aki 1iss/a1on6atatlan2l el1es/ett a s/373ra8 e:y3ltal3n ne7 -o:lalko/ott. A/t se7 t2dta8 pontosan 6ol 1an8 4sak a pletyk3k9l rtes?lt rla8 6o:y Joyle#k tal3ltak neki 1ala7i-le 3ll3st 'ondon9an. Fost 73r Fatt6eB 1olt a/8 akire 7inden s/eretett 3ras/totta s re7nyt p=tette. Nessie annyira Brodie ki/3rla:os ked1en4e 1olt8 6o:y Fa773nak 4sak a -ia 7aradt. &tt,l -?::etlen?l is 7indi: ,t s/erette a le:.o99an8 s 7ost8 6o:y ne7 =rt8 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y 7e:9ete:edett 1a:y 1ala7i-le s/eren4stlens: rte. Girtelen 7a:36o/ trt t5pren:s9,l. # Ad. 42krotL Fi a -enn t5r5d 73r 7e:int a -e.edK # ord=totta Brodie. # &/ a 92nd3s al7a olyan sa1any;8 6o:y 5ss/e6;//a a s/37atL Annyit rtes/ a 92nd3s al736o/8 7int a 4si/737L Finl ink399 7;l9an 1olt a/ ital 6at3sa8 Brodie ann3l 7o:or1399 lett. Kikapta a 42krost3lk3t a/ ass/ony ke/9,l8 1asta:on 7e:s/rta a/ al73t8 7a.d el:edetlen ar44al -olytatta a/ e1st. +:?l -el3llt8 7e:r3/ta 7a:3t8 i:yeke/1e el</ni a s;lyos letar:i3t8 a7ely e:yre ink399 r3telepedett. A/ a.t9l 7: 1iss/a-ord2lt8 s les 6an:on a/t 7ondtaM # Jo:adni 7ernk8 a99an a pillanat9an8 a6o:y kites/e7 a l39a7 a 63/9l8 odak2porods/ a t</65/ a 7o4skos k5ny1eddel8 s ol1as:ats/8 a7=: rted dol:o/o7. Ne 7ondd8 6o:y ne7 1a:y l2staL Ne 7ondd8 6o:y ne7 1a:y rendetlenL Ga n a/t 7ondo78 akkor a/ 1a:y8 s ks/L '2sta n79er 1a:yL Joko/d in:er?lts:9en 1ala7i ;. :oro79as3:on t5rte a -e.t8 a7i1el 9eles/;r6at a/ ass/ony9a8 s a/ ital a:y3ra :yakorolt .tkony 6at3s3nak 2tols -el1illan3saknt k?l5n5s :ondolat ?t5tt s/e:et a -e.9en. A s/e7e -el4sillant8 s ross/ind2lat;an el1i:yorodott a/ 5tleten8 6o:y Dron a/nap re::eli 6=rt 6as/n3l.a -el a/ ass/ony 7e:s/oron:at3s3ra. # Fost8 6o:y 1ersenyt3rs2nk les/ a/ ?/let9en # -olytatta lassan8 7e:3ll1a a/ a.t9an #8 7e: kell 6;/n2nk a nadr3:s/=.at. Ke1ese99 po4skol3s s 6erd3l3s les/8 s ke/detnek ;:y d5nt5tte78 6o:y le4s5kkente7 a kos/tpn/edet. Fostantl ke/d1e 6eti t=/ s6illin::el kaps/ ke1ese99et8 s 7e: ne pr93l. a/ n ada:o7on sprolniL &:ys/er<en :a/d3lkod. okosa99an8 s neke7 2:yana/t add8 a7it eddi:L Fe:rtettlK I=/ s6illin::el ke1ese99 6etenteL Aondold e/t 3t8 7ik5/9en a k5ny1edet ol1asodL A//al sarkon -ord2lt8 s 9e4sapta 7a:a 2t3n a/ a.tt.
# $#

F3sodik -e.e/et
A7ikor a -r.e el7ent8 Frs. Brodie 1al9an le?lt. S:y re/te8 6a to1399ra is 3ll1a kell 7aradnia8 a -3radts3:tl s a/ oldal39an l?ktet, -3.dalo7tl ott 6ely9en 5ss/eesik. J2r4sa 1olt e/ a -3.dalo78 olyan8 7int 1ala7i lass;8 :y5tr, s/2rk3l3s8 a7ely8 93r annyira 6o//3s/okott8 6o:y s/inte s/re se7 1ette8 apr3nknt els/=1ta a/ ere.t8 s rt6etetlen?l ki-3ras/totta8 a7ikor 6oss/a99 idei: kellett 3llnia. Fost a/on9an8 a6o:y ott ?lt8 ar43n8 a7ely sokat 5re:edett a/ el7;lt 63ro7 6nap alatt8 l3ts/ott8 6o:y ne7 a sa.3t 9a.a -o:lal.a el8 6ane7 7lye998 sokkal s;lyosa99 oka 1an a 93natra. Brodie 2tols -enye:etse ne7 6atott r3 k?l5n5se99en8 pillanatnyila: t;ls3:osan 5ss/e 1olt t5r1e8 6o:y -elis7er.e .elent,s:t8 s 93r annyit l3tott8 6o:y -r.e 1iselkedse s/okatlan s ki1teles 1olt8 -o:al7a se7 1olt a/ ok3rl. Brodie srtsei se7 93ntott3k. Annyira 6o//3s/okott :onos/kod3sai6o/8 6o:y ne7 t<nt -el neki8 6a id,nknt 73skppen s/ap2lta8 a/ pedi: 7e: se7 -ord2lt a -e.9en8 6o:y 7e:pr93l.a 7e:1deni 7a:3t a/ al.as 13daskod3ssal s/e79en. F: 6a 7e:k=srli is8 a sa.3t rdek9en 7ondott le:s/el=de99 1a:y le:lo:ik2sa99 3ll=t3s is a tork3ra -orrt 1olna. R:en r3d599ent a 7e:r3/ 1als3:ra8 7is/erint e:y i:a/s3:talan8 6atal7askod -r-i6e/ 1an l3n4ol1a8 s a 1deke/s e:yetlen 7d.a8 6a e:yked1< k5/5nyt -e.les/t ki 7a:39an8 e//el s/e7ll1e a -e.6e/ 13:ott srtseket. Ne7 .3rt tel.es sikerrel8 s a -r.e 7e:t5rte8 de le:al399 a/t a kpess:et siker?lt ki-e.les/tenie8 6o:y tel.ess::el s/37<//e :ondolatai9l8 a7ikor nin4s ott6on. @:y a/t3n a99an a pillanat9an8 a6o:y Brodie kilpett a/ a.tn8 :piesen -olytatta kor399i :ondolat7enett8 a7elynek t3r:ya a -ia 1olt. Fatt le1elei eleinte 7e:ny2:tat s s/eretettel.es rends/eress::el rke/tek8 s e/ekkel a korai le1elekkel e:y?tt 7inden 6nap9an k?ld5tt 5t -ontot8 6o:y a/ any.a 9e-ektesse s/373ra a 'e1en-ord Np=ts/eti I3rsas3:n3l. Fa77a i73dta e/eknek a le1eleknek a 6an:1teltM leny<:5/,en rdekesek8 e7elkedetten r/el:,sek 1oltak8 s s/inte 3radt 9el,l?k a s/i:or; erk5l4s5ss:. A/t3n -oko/atosan lass; 13lto/3s ke/d,d5tt8 s Fatt le1elei8 93r 7: 7indi: rends/eresen rke/tek8 ler51id?ltek8 s st=l2s2k is 73s lett. Fa773nak siker?lt n63ny els/rt8 :yakran ny2:talan=t 6=rt kiol1asnia 9el,l?k8 de anyai in-or734i6s:t e/ek 73r t31olrl se7 el:=tettk ki8 a6o:yan a tis/telet 6anya:8 is7tl,d, s/tereot=pi3i # a7elyekkel a le1elek ki1tel nlk?l 1:/,dtek # se7 or1osolt3k ny2:talans3:3t. Fi2t3n Fatt a le6et, le:r51ide99re 4s5kkentette le1elei ter.edel7t8 Fa77a k51etke/, le1el9en 7e:dor:3lta8 de ennek a/ :1il3:on se77i-le 6at3sa se7 1olt8 6a4sak annyi ne78 6o:y ett,l ke/d1e 7: ritk399an =rt. Fa77a 73r 6at 6ete ne7 6allott 6=rt a -i3rl. A:nes Foir 6asonl 4ip,9en .3rt. Fatt 6o//3 =rott le1elei a 6<15s ki7rts: 6at3r3t s;rolt3k8 telis#tele eleinte leple/ett8 7a.d k5/1etlen 4l/3sokkal arra n/1e8 7ennyire alkal7atlan a/ indiai :6a.lat a -eles:ek s/373ra. Aprlkosan e4setelte sa.3t rde7telens:t # 1al.39an 1onakod3s3t # a l3ny 3ltal 5n/etlen?l -elk=n3lt 63/ass3:i kap4solatra. Fiss Foir ol1ata:8 s/erel7es lelkt e/ek a 6<15s le1elek d2r1a s -3.dal7as t,rd5-sknt rtk. Fost8 a6o:y Fa77a A:nesre :ondolt a//al a/ irra4ion3lis8 2:yanakkor le:y,/6etetlen 13::yal8 6o:y a sa.3t.36o/ 6asonl -3.dalo79an keressen eny6?lst8 a kelle7etlen id,.3r3s s sa.3t ki7er?lts:e ellenre el6at3ro/ta8 6o:y 7e:l3to:at.a .51end,9eli 7enyt. A/ r3ra 1etett pillant3s el3r2lta8 6o:y 7: kt s/a9ad r3.a 1an8 a7elyet erre a 4lra -el6as/n3l6at anlk?l8 6o:y itt6on 93rki 6i3nyoln3. &/ -ontos s/e7pont 1olt8 2:yanis a7ita Faryt el/a1arta itt6onrl8 Brodie 7e:k51etelte8 6o:y 7inden 63/on k=1?l t5lt5tt per4r,l s/37ol.on 9e. Fi2t3n d5nt5tt8 -el3llt8 9e7ent a s/o93.39a8 ki9;.t a k5tny9,l8 7a.d anlk?l8 6o:y e:ys/er is 9elen/ett 1olna a t?k5r9e8 elks/=tette a toalett.t. &/ a99l 3llt8 6o:y a t5r?lk5/, 7e:ned1es=tett sark31al 3tt5r5lte a/ ar43t. &/t k51et,en el,1ette a s/ekrny9,l a/t a dara9ot8 a7ir,l s/37talan 1d,pap=r elt31ol=t3sa 2t3n kider?lt8 6o:y e:y r:i -kas/,r ka93t. A ka93tot8 a7ely a 63/ass3:a el,tti id,k9,l s/3r7a/ relik1ia 1olt8 a/ id, -nyesre koptatta8 s 6elyenknt 9arn3s -oltokat -estett r3. G;s/ 1en keres/t?l 7inden tlen e/t 6ordta8 s e/ a lep2s/t2lt8 s/,re1es/tett ka93t8 a7ely e:ykor -iatal8 s/</ testt 5lelte8 annyi tra:di3t 6ordo/ott 7a:39an8 7int 7a:a Far:aret Brodie. ( pers/e ne7 e99en a ko7or -ny9en s/e7llte a ka93t.3t8 6ane7 ;:y tekintett r38 7int -kas/,rre8 1aldi -kas/,rre8 a7ely s/a93s39an tal3n 73r ne7 a le:di1atosa998 de akkor is 1aldi -kas/,r8 s ennek 7e:-elel,en r26at3ra le:rtkese99 dara9.a. &:y pillanatra 7inden 93nat3rl 7e:-eledke/ett8
# #

a6o:y 7a:asra tartotta a 1d,pap=roktl 7e:s/a9ad=tott ka93tot8 s/eretettel 1:i:n/ett ra.ta8 1atosan 7e:r3/ta8 2..ai1al 1:i:si7=tott a kopott s/,r7n8 7a.d e:y s6a..al8 7int6a el-eledett -iatals3:3nak -ak e7lkei 62llottak 1olna ki 9el,le8 lassan 9ele9;.t. A s/,r7e .tkonyan eltakarta kopott r263.3t8 s 7ele:=tette 7e:t5rt alak.3t. K51etke/, lpsknt lesi7=totta k4os 6a.3t8 7a.d -eltette s 7e:t</te -ekete kalap.3t8 a7elyet e:y8 a ka4rs3: r7is/t, pardi3.aknt li9e:, 6oss/; toll kes=tett> 7i2t3n 1:/ett8 lesietett s 4sakne7 lopakod1a el6a:yta a 63/at. A -r.1el ellentt9en ne7 a/ 2t4a k5/epn 7ent8 6ane7 le6a.tott -e..el8 r51id8 tipe:, lptekkel osont a -al t519enM ar4a s/inte kk 1olt a 6ide:t,l8 s e:s/ lnye re/i:n3lt 73rt=ro7s3:ot s2:allt. A 6 kopott -kas/,r ka93t.3t 6er7elin92nd313 13lto/tatta8 tele-;.ta a s/e7t s a s/3.3t8 k565:sre in:erelte8 3t.3rta 1kony 4si/73.3t8 s annyira el3/tatta a l393t8 6o:y 7ire odart Foirk 9olt.36o/8 73r 7inden lpsnl to4so:ott a 1=/9en. A l3to:at3s 13ratlans3:a ellenre A:nes 7ele:en ?d15/5lte8 s a kt n, :yors pillant3st 13ltottM 7indkett, a 73sik ar43t -?rks/te . 6=r re7ny9en. A/onnal t2dt3k8 6o:y re7nyeik ne7 tel.es?lnek8 s les?t5ttk a s/e7?ket> ennek ellenre 6an:osan is ki7ondt3k a krdst8 a7elyet n73n 73r 7e:13las/oltak. # Kapt3l 1ala7it a 6ten8 A::ieK # F: ne78 Fa77a # A:nes el,s/eretettel s/l=totta =:y Frs. Brodie#t8 2tal1a .51,9eni kap4solat2kra. # Ns 7a:aK # Ne78 ked1ese78 7: ne78 de tal3n a ross/ id, 7iatt ksik a posta # 7ondta Frs. Brodie 4s?::edten. # Ne7 lennk 7e:lep1e # 6a:yta r3 A:nes re7ny1es/tetten. +al.39an 4sak 3ltatt3k 7a:2kat s e:y73st8 7i1el k=1?lr,l t2dt3k a/ Indi39l rke/, posta id,pont.3t8 s a posta6a.k 7enetrend.nek re.tlye 73r nyitott k5ny1 1olt el,tt?kM 7a a/on9an8 n51ek1, 9i/onytalans3:2k lassan el1isel6etetlenn 13l ter6e alatt8 ennek a k=srletnek se77i rtel7e se7 1olt. &:y 6oss/; pillanati: ;:y 7eredtek e:y73sra8 7int6a 7inden 9es/dt73.2kat ki7er=tettk 1olna. A:nes trt 7a:36o/ els,knt8 63/iass/onyi s/erepe8 r1n8 s 7inden ere.t 5ss/es/ed1e8 6at3ro/ottan a/t 7ondtaM # Fost pedi: is/ik 1ele7 e:y 4ss/e te3t8 ked1es Fa77aL Iel.esen el3/ott s 3t-a:yott e99en a s/5rny< 6ess9en. Frs. Brodie -lnken k51ette a l3nyt a 9olt 75:5tti kis 6elyis:9e8 a6ol ?res keks/estart3lyok8 42kork3s?1e:ek s -39l ks/?lt 4sokol3dsdo9o/ok k5/5tt e:y kis 1ask3ly6a ontotta a 7ele:et. # Pl.5n le8 Fa77aL # 7ondta A:nes8 7ik5/9en kinyitotta a 1ask3ly6a a.ta.3t8 s e:y s/ket 6elye/ett el. # A/ id,.3r3s 7iatt e:y3ltal3n nin4s -or:alo78 =:y 9es/l:et6et?nk e:y ki4sit. K5/5s 7e:3llapod3ssal s/?neteltettk a 7indkett,.?ket -o:lalko/tat t7a t3r:yal3s3t8 s a7=: A:nes a te3skann31al -o:lalatoskodott8 Fa77a a 4si/73.3t s/3r=t:atta a t</nl. # I:en8 73r 7e:int er,sen 6a1a/ott8 a7ikor .5tte7. Jlesik e:y kis 7ele: e:y ilyen napon # .e:ye/te 7e: n7i 6all:at3s 2t3n. A:nes erre ;.a99 lap3t s/enet do9ott a t</re8 s a/t krde/teM # Ie3t 1a:y kakat kr ink3998 Fa77aK Jino7 -riss kakaporo7 rke/ett. # A/t 6is/e78 ink399 a kakat 13las/to7. Jo99an esik a/ ilyen 6ide:9en8 7int a tea. &/ is e:y a . t2la.dons3:aid k5/?l8 A:nes8 6o:y 7indi: t2ds/ 1ala7i -ino7s3::al s/ol:3lni. # Fa:3nak 7indi:8 Fa77a # -elelte Fiss Foir8 .elent,s:tel.esen 5ss/eprsel1e a s/3.3t. # Na:y s/:yen lenne8 6a se77i1el se7 t2dn37 7e:k=n3lni. Ne7 1es/i le a ka93t.3tK # krde/te8 s 73r ny;.totta a ke/t8 6o:y lese:=tse a -kas/,r ka93tot. # Ne7L Ne78 k5s/5n57L # ki3ltotta Fa77a :yorsan8 r7?lten :ondol1a a/ alatta 1iselt kopott r263ra. # Ne7 7aradok olyan sok3i:... A s/e7t a/on9an el-2tott3k a 63lak5nnyek8 a7ikor 3t1ette a l3nytl a 4ss/e -orr kakat s kortyolni ke/dteM 7: e:y des keks/et is el-o:adott 6o//3. A/t3n8 a6o:y e:y ki4sit ke/dte .o99an re/ni 7a:3t8 -els6a.tott s 7e:.e:ye/teM # Ke7ny 1olt e/ a tl a s/37o7ra. Jo:al7a7 sin4s8 6o:yan 9=rta7 ki. # I2do78 Fa77a. Sokat s/en1edett. # I:en8 1al9anL Ne7 :ondolta7 1olna8 6o:y kpes les/ek ilyen s/:yent el1iselni. Ns a/t 6is/e78 a/ ap.a en:e7 6i93/tat8 a7irt ne7 -i:yelte7 oda .o99an Faryre. Ali: t2dta ki7ondani a l3nya ne1t8 olyan r:en 7e: 1olt tilt1a a s/373ra.
# 100 #

# Senkit ne7 le6et 6i93/tatni a 92k3s3rt8 Fa77a8 4sakis ,t 7a:3t. A 7a:a 6at3sa 4sak a 6as/n3ra 13l6atott... A :onos/ a99an a s/e7ly9en lako/ik8 aki 9<n5/ik. &n:ed.e8 6o:y 3t1e:ye7 t,le a 6elytL # &/ i:a/3n ked1es t,led8 A:nes8 de .s/ak3nknt e:ys/er<en kptelen 1a:yok ki1erni a -e.e79,l. Sose7 :ondolta7 1olna8 6o:y ennyire -o: 6i3nyo/ni # 7indi: olyan 4sendes s 1iss/a6;/d 1olt8 s 7: a/t se7 t2do7> 6o:y 6ol 1an... # Fe: kell pr93lnia ki1erni a -e.9,lL # er,sk5d5tt A:nes :yen:den. # A/ ap.a e:yetlen s/t se7 en:ed 9es/lni rla. Akkor se7 en:edte8 a7ikor let s 6al3l k5/5tt le9e:ett a kr63/9an8 1a:y a7ikor a s/eren4stlen kis:yerek 7e:6alt. A:nes 5ss/es/or=totta a s/3.3t. # Ne7 1a:yok 9enne 9i/tos8 6o:y el s/a9ad#e 7ondano7 # ke/dte lassan #8 s e/ i:en kelle7etlen t7a a s/37o7ra # e:y rendes l3ny 7: k5/1etetten se7 s/eret ilyes7i1el -o:lalko/ni #8 de ;:y 6allotta78 6o:y Fary 'ondon9an 1an. Olyan 7e:1etssel s ross/all3ssal e.tette ki a 13ros ne1t8 a7i 5ss/e-o:lalta 7inda/t8 a7it :ondolt rla. # A/t is t2dod8 6o:y 7it 4sin3lK # ki3ltotta Fa77a. A:nes les?t5tte a s/e7t8 s a -e.t 4s13lta. # Ne7 1a:yok 9enne 9i/tos # -elelte 6alkan #8 de ;:y 6allotta7... S/1al a/t 7ondt3k8 6o:y 1ala6ol s/ol:3l. # S/ol:3ll3nyK Ja. neke7L Fit kellett 7e:rne7L &/ s/5rny<s:L Fit -o: s/lni a/ ap.a8 6a 7e:t2d.aK F:6o:y e:y Brodie 73sokat s/ol:3lL # Fi 73sra lenne alkal7asK # krde/te A:nes8 kis -e.r3nd=t3s k=sret9en. # )r?l6et?nk8 6o:y rendes 3ll3sa 1an8 73r 6a i:a/ a 6=r. A Frs. Brodie s k5/5tte l1, k5telk ellenre .lesett s/373ra erk5l4si s t3rsadal7i -ens,99s:t 6an:o/tatni a 6=r kap4s3n8 a7elyet a 13ros9an kerin:, pletyk3k k5/?l s/<rt ki. # S/ol:3ll3ny 'ondon9anL # is7telte Fa77a el6al 6an:on. # &/ 9or/al7asL &/ek a darro46i npek ne7 tal3ltak 1olna 1ala7i 73st nekiK # Contosan err,l 1an s/L # ki3ltotta A:nes. # Joyle#k a -i2k e7lke 7iatt akart3k a :yer7eket8 6o:y 1iss/a1i:yk 7a:2kkal @rors/3:9a... Fert t2d.a8 1iss/ak5lt5/tek oda. A/ e79ernek ne7 s/a9ad 7indent el6innie8 a7it 6all8 7ert s/37talan k?l5n-le t5rtnet kerin:8 de s/erinte7 a/ a/ i:a/s3:8 6o:y a7ikor a :yer7ek 7e:6alt8 i:yeke/tek a le6et, le:6a7ara99 7e:s/a9ad2lni Faryt,lL Frs. Brodie a -e.t 4s13lta. # A/ ne7 le6etett ne6/ # 7ondta. # Fary 7indi: -?::etlen l3ny 1olt8 ne7 -o:adna el ala7i/sn3t senkit,l. Bi/tosan 7e:dol:o/ik a 7e:l6etsrt. # S/1al8 Fa77a8 ne7 akarta7 el7ondani8 de ;:y :ondolta78 6o:y t2dnia kell rla. Findenesetre 7a:a 73r ne7 tarto/ik -elel,ss::el rte. I:a/8 6o:y Fary 9es/ennye/te a 13las/totta7 ne1t8 de n ne7 1iseltete7 ellenr/ssel ir3nta. Re7le78 id,1el . ;tra tr> 7a:3nak 1is/ont 73sokkal kell t5r,dnie. # +al9an =:y 1an8 A:nesL 'e kell nyelne7 e/t a keser< pir2l3t8 de annyit a/rt el7ondok8 6o:y sose7 tartotta7 sokra Faryt8 so6a ne7 rtkelte7 t;l na:yra8 a7=: el ne7 1es/=tette7. Fe: kell pr93lno7 el-ele.teni8 s a/okkal -o:lalko/ni8 akik 7e:7aradtak neke7... Ne6/kesen -els6a.tott. # +a.on 7i le6et a 7i s/e:ny Fatt?nkkelK A s/=1e7 s/akad 9ele8 6o:y ne7 kap2nk t,le 6=rt. S/erinted le6ets:es8 6o:y 7e:9ete:edettK A k51etke/, per49en 7indketten 9ele-eledke/tek a s/372kra lt-ontoss3:; krds -ontol:at3s39a8 de a/t3n Fiss Foir ktelked1e 7e:r3/ta a -e.t. # Ne7 =rt se77it a/ e:s/s:1el kap4solat9an # 7ondta. A7ennyire n t2do78 e:ys/er 1a:y kts/er ne7 7ent 9e dol:o/ni8 de a/t se7 9ete:s: 7iatt tette. # Ial3n ne7 akart 7e:i.es/teni 7inket # t<n,d5tt Frs. Brodie. # Annyi-le 4s;nya 9ete:s: s l3/ to79ol a/ok9an a/ ide:en ors/3:ok9anL A/ is le6et8 6o:y naps/;r3st kapott8 93r ne6/ s k?l5n5s ilyes7ire :ondolni8 a7ikor itt trdi: :3/ol2nk a 69an. Fatt so6a ne7 1olt er,s -i;... # 7ondta8 7a.d 6o//3tetteM # Ilen sokat 9ete:eskedett8 -3.t a torka8 s 7indi: 7ele: r2639an kellett .3rnia.
# 101 #

# De Fa77aL # ki3ltotta A:nes t?rel7etlen?l. # &:y olyan 7ele: ors/3:9an le6etetlen 7e:-3/niL Kalk2tt39an e:y3ltal3n nin4s is 6L # A/t n is t2do78 A:nes # -elelte Frs. Brodie 6at3ro/ottan #8 de a/ ilyen :yen:es: to1399 dol:o/ik a s/er1e/et9en8 s el:8 6a 6ide: 6elyre ?l8 a/onnal -el-3/ik. A:nesnek ne7 tets/ett a :ondolat7enet8 e/rt r51id s/?nettel 7e:3ll=totta8 7ely 2t3n lassan =:y s/ltM # I2d.a8 Fa77a8 a/on t<n,dte78 e/ek a -ekete e79erek nin4senek#e ross/ 6at3ssal Fattre. Ott 1annak a r3d/s3k # :a/da:8 po:3ny 6er4e:ek #8 akikr,l s/5rny< dol:okat ol1asta7. 'e6et8 6o:y e/ek ker=tettk 6atal72k9a Fattet. (t 2:yanis i:en k5nny< 9e-oly3solni # tette 6o//3 ?nneplyesen8 tal3n a/ el7;lt id,kre :ondol1a. Frs. Brodie lelki s/e7e el,tt a/onnal s/=nes kpek .elentek 7e: arrl8 6o:yan 4s39=t.3k el India 2ralkodi a/ , -i3t dr3:ak51ekkel s kin4sekkel8 de a/t3n -el639orodottan el6esse:ette a s/:yenletes :ondolatot. # Go:y 7ond6ats/ ilyet8 A:nesK # ki3ltotta. # Itt8 'e1en-ord9an a le:.o99 t3rsas3:6o/ tarto/ott. &/t te is pontosan t2dodL So6a ne7 rintke/ett alantas ele7ekkelL A:nes a/on9an8 aki 6=1, keres/tny 1olt8 s alapos t2d3ssal rendelke/ett a t73t illet,en8 a7ely6e/ 7inden 9i/onnyal a s/erele7 4sod3latos int2=4ii r1n .2tott 6o//38 kitartan -olytatta. # &:y3ltal3n ne7 5r?l5k8 6o:y ilyet kell 7ondano78 Fa77a8 de a/oknak ott 7inden-le :onos/ tr?kk.eik 1annak... Cld32l t3n4osl3nyok8 akik k=:ykat 9<15lnek8 s t3n4 k5/9en ne7 1iselnek... # Fiss Foir les?t5tt s/e77el8 .elent,s:tel.esen el6all:atott s elpir2lt8 s kis 9a.2s/k3s -els, a.ka illend,en 7e:re7e:ett. Frs. Brodie olyan 9or/ad3llyal 7eredt r38 7int6a a/t a k=:y-s/ket l3tn38 a7elyet Fiss Foir oly let6<en le-estett. +als3::al leteperte a :ondolat r7is/t, 1olta8 a7ely eddi: 7: 7e: se7 -ord2lt a -e.9en8 s s/inte 73r l3tta a/ e:yik ilyen s/:yentelen 62rit8 aki a 6?ll, 6elyett a/ , -i3t pr93l.a el9<15lni. # Fatt ne7 olyan -i;L # le6elte. Fiss Foir -ino7an 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 s 6all:atott8 7a.d -el1onta 1askos s/e75ld5kt8 7int6a e//el a/t akarn3 s2:allni8 6o:y t2dna , olyan dol:okat 7eslni Fatt6eB s/en1edlyes ter7s/etr,l8 a7ir,l Frs. Brodie 3l7odni se7 7erne. A6o:y a kaka.3t kortyol:atta8 7int6a a/t 7ondta 1olnaM UFostanra 73r is7ernie kellene a :yer7ekei ter7s/ettL Cs2p3n a/ n srt6etetlen s ernyes le3nys3:o7 tartotta tis/t3n a 7a:a -i3t...V # H:ye8 nin4s 9i/ony=tkod8 A:nesK # ny?s/=tette Frs. Brodie8 akinek ross/ el,r/ett to1399 -oko/ta Fiss Foir k?l5n5s n7as3:a. # K//el-o:6at 9i/ony=tko7 ter7s/etesen nin4s8 de a/rt 7: 5ss/e t2dok adni kett,t 7e: kett,t # -elelte A:nes 6<15sen. # Ga a/ e79er kpes ol1asni a/ 2t99i n63ny le1l sorai k5/5tt8 akkor l3t6at.a8 6o:y 3llandan a99an a kl299an tart/kodik8 9ili3rdo/ik8 .s/ak3nknt s/rako/ni .3r 73s -r-iakkal8 s ;:y do63ny/ik8 7int e:y :y3rk7ny. N63ny 73sodper4nyi 6all:at3s 2t3n /s79esen 6o//3tetteM # &:y3ltal3n ne7 lett 1olna s/a9ad 6a:yni8 6o:y elke/d.e a do63ny/3stL Ross/ ir3ny9a 1e/et, lps 1olt. Neke7 so6a ne7 tets/ett a s/i1aro/3saL Frs. Brodie l3t6atan 5ss/ere//ent a nyil13n1al 13dra8 7is/erint t37o:atta -ia els, lpst a ro7l3s -el 1e/et, ;ton. # De A::ieL # ro99ant ki 9el,le a tiltako/3s. # Gis/en te 6a:ytad8 6o:y s/i1aro//onL &n:e7 a//al :y,/5tt 7e:8 6o:y te -r-iasnak tal3lod a dol:otL # Fa:a a/ any.a. Nn 4sak a/rt 7ondta78 6o:y 5r57et oko//ak neki 1ele. I2d.a8 6o:y 93r7it 7e:tennk rteL # 13:ott 1iss/a A:nes srt,d5tt s/ipo:3ssal8 a7ely a s=r3s 6at3r3t s;rolta. # A6o:yan n is 7indent 7e:tennk rte # -elelte Frs. Brodie let5rten. # A/on9an -o:al7a7 sin4s8 7i -o: kis?lni e99,l a/ e:s/9,l. # Ko7olyan elt<n,dte7 ra.ta # -olytatta A:nes #8 ne7 kellene#e r31ennie Fr. Brodie#t8 6o:y =r.on e:y 6at3ro/ott 6an:; le1elet Fattnek8 e7lke/tet1e itt6oni k5teless:eire s -eladataira. A/t 6is/e78 ide.e8 6o:y te:y?nk 1ala7itL # Ja.8 a/ ne7 lenne .L # ki3ltotta Fa77a. # Nn ne7 lennk kpes e:y ilyen le1l 7e:=r3s3ra8 a/ ap.a pedi: e:ys/er<en ne7 lenne 6a.land r3.
# 102 #

Fe:9or/on:ott a :ondolatra8 annyira ellenttes 1olt a Brodie#1al s/e79en tan;s=tott 1iselkeds1el8 a7elynek -, .elle7/,.e8 6o:y 7e:pr93lt 7indent eltitkolni8 a7i1el -el9res/t6ette a/ 2ralkodi d?65t. S/o7or;an 7e:r3/ta a -e.t8 s annyit 7ondottM # Fa:2nknak kell 4selekedn?nk8 7ert a/ ap.a a/ 2..3t se7 7o/d=tan38 6o:y se:=tsen ra.ta. 'e6et8 6o:y k?l5n5s 1iselkeds8 de , 73r 4sak ilyen. S:y :ondol.a8 7inden t,le tel6et,t 7e:tett8 s a t599i 73r Fatt dol:a. A:nes s/o7or; ar4ot 13:ott. # I2do78 6o:y Fatt 7indi: -lt... Findi: tis/telet9en tartotta a/ desap.a 1le7nyt # 7ondta #8 s 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y 7a:a se7 akar ;.a99 s/:yen-oltot a 4sal3d ne1n. # Ne78 A:nes8 ne7 s/=1esen 7ondok ellent neked8 de 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y ross/ nyo7on .3rs/. Nn sose7 -elttele/nk ross/at a -ia7rl. Go//37 6asonlan te is ide:es 1a:y8 s e7iatt 7er?lnek -el 9enned ilyen :ondolatok. +3r. e:y ki4sit8 s 7e:l3tod8 a .51, 6ten 6oss/; le1elet kap2nk8 tele . 6=rrelL # F3r na:yon 13ro7 # -elelte Fiss Foir 6ide:en8 a7ely e:yrtel7<en ki-e.e/te sa.n3lat3t Frs. Brodie ir3nt8 s n51ek1, ne6e/telst a Brodie n1en esett s/:yen-olt 7iatt8 a7elyet Fary ne7r: t5rtnt esete t3pl3lt. G2ll37/ ke9ellel 1ala7i keser< 1iss/a13:3sra ks/?lt8 a7ikor 6irtelen 7e:s/lalt a 9olt a.ta.a -5l s/erelt kis 4sen:,8 s knytelen 1olt kis/ol:3lni e:y kis-i;t. &/ a -elett99 7e:al3/ k5/.3tk ne76o:y 4sillap=totta 1olna ind2latait8 6ane7 7: .o99an -el9oss/antotta8 s a7ikor a kis 13s3rl les 6an:on -ekete 4s=kos 42kork3t krt -l pennyrt8 A:nes ;:y re/te8 -elro99an a d?6t,l. Frs. Brodie8 akinek -o:al7a se7 1olt a Fiss Foir ter7etes ke9l9en -ortyo: ind2latokrl8 a l3ny t31ollt9en 7o/d2latlan2l k2por:ott a k3ly6a el,tti s/ken8 so13ny 3ll3t a -kas/,r ka93t ned1es :allr.39a -;r1a. K5r?l5tte na:y p3ra-el6, :o7oly:ott8 a -e.9en pedi: e:y73st ker:ettk a/ arra 1onatko/ 9i/onytalan :ondolatok8 6o:y 1a.on 1ala7ikpp tnyle: -elel,s#e Fatt :yen:es:rt. &s/9e 1illant Brodie e:yik ki-e.e/se8 a7elyet t=/ 11el kor399an el,s/eretettel 6as/n3lt8 s 7a:a el,tt l3tta -r.e 9oss/;s ar43t8 aki8 a7ikor r3.5tt8 6o:y t;ls3:osan eln/, a -i;1al s/e79en8 r3ripakodottM UIel.esen elknye/teted a ny37nyila -iadatL Filyen -r-i 13lik =:y 9el,leKV +al9an i:yeke/ett Fattet 1ni a/ ap.3tl8 7e:1deni a/ let d2r1as3:aitl8 s olyan ki13lts3:okat ny;.tani neki8 a7it a t599i :yer7eke ne7 kapott 7e:. Fatt so6a ne7 7ert l:ni a/ iskol39l8 de 6a s/eretett 1olna ott6on 7aradni8 a7i :yakran el,-ord2lt8 1a:y 1ala7irt ne7 7ert 9e7enni8 7indi: 6o//3 sietett8 s3nt=t1a s panas/kod1aM UFa77a8 9ete: 1a:yokL J3. a 6asa7LV Ga 93r7ilyen 9ete:s:et s/=nlelt8 7indi: s3nt=tott s 9i4e:ett8 7int6a a 1ala7ely testrs/9en r/ett -3.dalo7 a/onnal a l3939a s/3llt 1olna8 7e:9n=t1a s kptelenn t1e a .3r3sra. Fa77a ter7s/etesen 3tl3tott a s/=t3n8 ennek ellenre a/onnal el5nt5tte a/ osto9a anyai s/eretet8 s r3paran4soltM UAkkor 7en. -el a s/o93d9a8 -ia78 s 7ind.3rt 1is/ek neked 1ala7i -ino7atL Any3d9an i:a/ 9ar3tra tal3lt3lLV +ala7ikpp ki kellett lnie a 73sok 3ltal ne7 i:nyelt s/eretett8 s =:y 7indet a -i3ra 3ras/totta. S?r:et, knys/ert r/ett8 6o:y a ride: k5rnye/et9en8 a7ely9en lt8 7a:36o/ l3n4ol.a Fattet. 'e6ets:es8 6o:y en:edkenys:1el :yen:1 ne1elte8 t?rel7es s/eretet1el 1al9an ny37nyila alakot 4sin3lt 9el,leK A99an a pillanat9an8 a6o:y a:ya 7e:-or73lta a :ondolatot8 a s/=1e -el639orodottan el is 1etette8 s k5/9en a/t 7ondo:atta 7a:3nak8 6o:y , 4sak ked1ess:et8 :yen:ds:et s eln/st 72tatott8 7indi: a le:.o99at akarta neki8 ke7nyen dol:o/ott rte8 7osott8 1asalt8 k5t5tt8 p24olta a 4ip,.t8 7e:1etette a/ 3:y3t8 s 6a te6ette8 a ked1en4 teleit -,/te. # Bi/onyL # 7otyo:ta 7a:a el. # K//el#l399al s/ol:3lta7 a -i;t. Ne7 le6et8 6o:y tel.esen el-ele.tette a/ any.3tL A s/37tl 1onta7 7e: a -alatot 7iatta. Finden 72nka8 a7it a -i3rt 1:/ett8 a/ els, pelenka 7os3s3tl a 9,r5nd.e 9epakol3s3i: 1:i:per:ett a s/e7e el,tt8 s a 6ely/et .elenle:i 3ll3sa s/erint ;:y re/te8 7inden s/eretete s i:yeke/ete 6i39a1al 1olt. +akon a/t krde/:ette 7a:3tl8 1a.on ki/3rla: a/ , alkal7atlans3:a 7iatt 1es/ett k3r9a 7inden er,-es/=tse8 s 7a:3nak k5s/5n6eti8 6o:y a -ia k5/5ny5sen ki6as/n3lta8 s 6a:y.a kts:ek k5/5tt 1er:,dniK &kkor 1ala7i /a. rias/totta -el 7eren:s9,l8 s a7int -eltekintett8 A:nest l3tta 1iss/atrni. # Fa77aL # ki3ltotta ross/2l leple/ett in:er?lts::el. # Jeles:?l -o:ok 7enni Fatt6e/L Nn les/ek a -eles:e8 s t2dni akaro78 7i t5rtnik e//el kap4solat9an. Fost a/onnal tennie kell 1ala7itL
# 10" #

Fa77a al3/atosan s/e7llte a l3nyt l3:y8 kk s/e71el8 a7ely -lnken k2k24sk3lt ki a :rotes/k8 kopott kalap all. # Ne l:y r37 7r:es8 A:nes ked1esL # 7ondta en:es/tel,en. # &l: 9a.o7 1an anlk?l is8 6o:y 7: te is ne6e/telnl r37L Ne7 1a:yok el: okos8 6o:y 7e:-elel.ek neked. Nn 4sak e:y e:ys/er< ass/ony 1a:yok... # tette 6o//3 s/ernyen. # &/ rend9en is lenneL # ki3ltotta A:nes -elind2ltan. # A/t a/on9an ne7 en:ede78 6o:y Fattet el1e:yk t,le7L H:yan;:y 6o//37 is tarto/ik8 7int 7a:2k6o/L Ne7 1a:yok 6a.land le7ondani rlaL # A::ie # 7ondta Fa77a er,tlen 6an:on #8 ne7 t2d2nk se77it. Jo:al72nk sin4s8 7i t5rtnik8 e:yet a/on9an te6et?nkM i73dko/6at2nk. I:en8 i73dko/6at2nkL S:y r/e78 . lenne8 6a e:y?tt i73dko/n3nk e99en a kis s/o939an. Ial3n a Finden6at8 2:yana/ a/ Sr8 aki Fattre is len/ Indi39an8 lepillant r3nk8 a::d ass/onyokra8 s 7e:1i:as/tal 7inket. A:nes8 akinek a le:r/kenye99 pont.3t rte e//el tal3lat8 a/onnal 7e:eny6?lt8 elt<nt 9el,le a 7ere1s:8 s/e79,l a d?65s s/ikra8 s =:y s/ltM # Ial3n i:a/a 1an8 Fa77a. +al9an 7e:ny2:tat lenne. # Fa.d a -or7alit3s ked1rt 7e:krde/teM # Fa:a 7ond.a8 1a:y 7ond.a7 ink399 nK # Ie sokkal .o99an 93ns/ a s/a1akkal # -elelte Frs. Brodie 9i/onytalan2l. # Bes/l. a/ n ne1e79en isL # Rend9en8 Fa77aL # e:ye/ett 9ele A:nes. 'etrdeltek a/ apr8 /s;-olt 6elyis:9en8 a/ ?1e:ek8 do9o/ok s l3d3k k5/5tt a s/al73tl s -<rs/portl s/e7etes padlraM olt3r2k e:y l3da 1olt8 ikon.2k e:y a -alon l:8 9ekerete/ett 6irdets. Finde/ek ellenre i73dko/tak. A:nes trdelt9en ki6;/ta 7a:3t8 1askos8 ala4sony teste s/inte -r-ias er,t,l d2//adt8 s er,s8 6at3ro/ott 6an:on i73dko/ni ke/dett. A/ e:y63/i rende/1nyeken rs/t 1e1, 6=1ek k5/5tt Fiss Foir spont3n i73ds3:ai 3t?t, ere.?kr,l s 13las/tkoss3:2krl 1oltak 6=resekM a s/a1ak 7ost is -olyknt 3radtak a.k3rl8 7int6a e:y -iatal s el6i1atott papn, lenne8 aki a/ e79eris: 9<nei 7iatt k5ny5r5:. Krs 6elyett a/on9an ink399 k51eteltM s5tt s/e7e s/ikr3/ott8 ke9le -elind2ltan /i63lt sa.3t s/a1ai ere.t,l. &:s/ lnynek t?/e ott l3n:olt e99en a s/en1edlyes i73ds3:9an. S/a1ai illedel7esek8 rendesek s sa9lonosak 1oltak8 lnye:9en a/on9an -elind2ltan krte a Finden6att arra8 6o:y ne 1e:ye el t,le a/t a -r-it8 akit siker?lt 7e:-o:nia s lei:3/nia korl3to/ott 93.ai1al8 a7elyekkel ( 7e:a.3ndko/ta. Fatten k=1?l so6a senki r3 se7 n/ett8 s 7i1el t2d.a8 6o:y lte/nek n3la 1on/99 n,k is8 6a Fatt el6a:y.a8 sose7 -o: -r.6e/ 7enni. &l-o.tott r/el7ei a/ 5r57teli .51,r,l s/515:etett 3l7ok korl3tai k5/5tt 7o/o:tak8 s 7ost n73n krte a Finden6att8 6o:y ne -oss/a 7e: e/eknek a 13:yaknak a 63/ass3: s/ent k5telk9en 1al 9etel.es?lst,l. Fa77a8 1ele ellentt9en8 s/inte 5ss/e/s2:orodottM -e.e k5ny5r:, al3/attal le6anyatlott8 7e:t5rt -ny< kk s/e7e k5nny9en 3/ott8 s e:y-olyt39an s/ipo:ott. A6o:y a/ er,tel.es8 s/en1edlyes s/a1ak el.2tottak a/ a:y3i:8 a -ia kpe .elent 7e: el,tte8 s 7=: eleinte 4sak lop1a 6as/n3lta a /se9kend,.t8 addi: 6a7arosan 73r ny=ltan /oko:ott. A s/=1e 7int6a 7ind1:i: a k51etke/, s/a1akat do9o:ta 1olnaM UQ8 Istene7L Ga ross/at tette7 Fary1el8 krlek8 ne 9?ntess 7e: t;l s/i:or;an rteL Ne 1edd el t,le7 FattetL Ga:yd 7e: neke7 a -ia7at8 6o:y le:yen8 aki s/eretLV A7ikor a/ i73ds3: 1:et rt8 6oss/; 4send t37adt8 7a.d A:nes -el3llt8 s Fa773t is -else:=tette. A kt n, ott 3llt e:y73ssal s/e79en8 s s/e7?k9en a s/eretet8 7e:rts s e:y?ttr/s -nye 4sillo:ott. Fa77a lassan 9lintott8 7int6a a/t 7ondan3M UI:en8 A:nes8 e/ 4sod3latos 1oltLV Findkette.?k9e ;. let k5lt5/5tt. A tny8 6o:y 7inden -lel7?ket8 re7ny?ket s 13:y2kat a Finden6at8 a 'e:-els, 'ny el t3rt3k8 7e:ny2:tatta s 7e:er,s=tette ,ket. Fost 73r 9i/tosak 1oltak 9enne8 6o:y 7inden rend9en les/ Fatt6eB1al kap4solat9an. A7int Fa77a -el-riss?l1e s .ked1<en t31o/ni ks/?lt8 13ltottak e:y pillant3st8 a7ely 7e:er,s=tette titkos s/51ets:?ket. S/eretettel.esen 7e:4skolt3k e:y73st8 s Fa77a elind2lt 6a/a-el.

Gar7adik -e.e/et
F3r4i2s k5/epe -el a 9olt6elyis: Brodie s/o7s/ds3:39an ri3si ny?/s:s s/=ntere lett. R:e99en8 a7ikor ?res 1olt s lep2s/t2lt8 e:ys/er<en 4sak 93ntotta a s/e7t8 7int olyas1ala7i8 a7i ront.a a k5rnyk 5ss/kpt8 s ennek 7e:-elel,en 9oss/;s 2ndorral s/e7llte. Fita a/on9an Dron
# 10O #

diadal7asan a/ ar439a 13:ta8 6o:y siker?lt eladnia8 9,s/ 6ara::al n/ett r3. A63nys/or ki# 1a:y 9elpett a sa.3t ?/let9e8 ellens:es8 lapos pillant3st 1etett a/ ?res8 lero99ant 9oltra. Sietett e//el a pillant3ssal8 7int6a attl -lne8 6o:y 1alaki 7e:l3t.a8 2:yanakkor sose7 6a:yta 1olna ki8 7inte:y a n1telen p?letre 3ras/t1a 7inden ross/ked1t. A kt kirakatot :y<l5letes s/e7eknek l3tta8 s 7inden re::el8 a6o:y a/ ?/let6e/ k5/eledett8 attl -lt # 93r e:y9en re7lte is8 6o:y a/ ;. 4: 9ek5lt5/snek .elei nyil13n1al13 13lnak. A/t3n a7ikor odart8 s 2:yana/t tapas/talta8 7int 7indi:8 els5pr, 13:yat r/ett8 6o:y -elkap.on e:y k51et8 s 9ele13:.a a/ ?1e:9e. A6o:y e:y73st k51ettk a napok8 e:y tel.es 6ten 3t8 s to1399ra se7 t5rtnt se77i8 Brodie8 aki -es/?lten ks/?lt a 6ar4ra8 e:yre d?65se99 lett. &:ys/er a/t3n -el7er?lt 9enne a :ondolatM tal3n a/ e:s/ 4sak Dron al.as kis tr?kk.e 1olt8 6o:y ,t -el9oss/antsa. &:y tel.es napi: 7e: 1olt :y,/,d1e rla8 6o:y a 9olt ne7 is 4serlt :a/d3t8 de a/t3n 7e:l3tott e:y r51id k5/le7nyt a 'e1en-ord Girdet,9en8 7is/erint a F2n:o 4: 3prilis else.n ;. ?/letet nyit a Gi:6 Street !2. s/37 alatt8 a nyit3ssal kap4solatos rs/leteket pedi: a k51etke/, 6eti s/379an tes/ik k5//. Ill;/ii e:y s/e7pillant3s alatt s/erte-os/lottakM a kon-likt2s8 a7ely k5/5tte s a s/o7s/dos p?let k5/5tt ki/3rla: a/ , tor/ a:y39an lte/ett8 ;.2lt er,1el l3n:olt -el. Ne7 sokkal a k5/le7ny 7e:.elense 2t3n e:y ki-o:3stalan2l 5lt5/5tt8 -ino7 7odor; ;rie79er lpett 9e Brodie 9olt.39a8 s 3tny;.totta a n1.e:yk3rty3.3t. # Fr. Brodie8 a7int l3t.a n 1a:yok a F2n:o Kalap Di1at3r2 .3r3si ?:y1i1,.e. S/eretn78 6a 9ar3tok lennnkL # s/lt s ke/et ny;.tott. Brodie s/6o/ se7 .2tott a d599enett,l8 de a/on k=1?l8 6o:y ne7 -o:adta el a -el ny;.tott ke/et8 e:y3ltal3n ne7 adta .elt r/el7einek. # &nnyi a/ e:s/K # krde/te k2rt3n. # Fe:rte7 a/ r/seit # 7ondta a l3to:at. # &le1e a/ ellens:nek tekint 7inket8 pedi: 1al.39an ne7 1a:y2nk a/ok. I:a/8 9i/onyos rtele79en8 e:s/en pontosan ?/leti s/e7pont9l 1ersenyt3rsak 1a:y2nk8 tapas/talataink a/on9an a/t 72tat.3k8 6o:y kt 6asonl te1kenys:et -olytat 4: s/373ra # a7ilyen a 7a:3 s a 7ink # el,ny5s le6et a/ e:y?tt7<k5ds. # +al9anK # :;nyoldott Brodie8 a7ikor a 73sik .elent,s:tel.es s/?netet tartott8 7a.d8 ne7 is7er1e Brodie#t s -oko/d 6ara:.3nak .eleit8 ny2:odtan -olytattaM # Gi::ye el8 Fr. Brodie8 e/ a/ i:a/s3:. Ns/re1ett?k8 6o:y e:y ilyen ko79in34i t599 e79ert 1on/8 s a/ e79erek t599et 13s3rolnak. &/ ter7s/etesen 7indkt ?/let s/373ra el,ny5s. Fe:soks/oro//2k a -or:al7at8 s 7e:os/to/2nk a nyeres:enL &/ a 7i ?/leti politik3nkL # -e.e/te 9e8 7e::y,/,dse s/erint -elett99 ?:yesen. Brodie 6ide:en 1:i:7rte. # Finde/ e:y rak3s 6a/2:s3:8 a7it 7a:a itt 5ss/e6ordottL # .elentette ki d2r13n. # Ne6o:y a/t 6i::ye8 6o:y 9e1es/e7 e/t a 7as/la:ot8 s ne e7l=tse a/ n ?/lete7et e:y napon a 7a:2k 4ska /si93r2 kereskeds1elL A/rt telepedtek ide8 6o:y 7e:pr93l.3k el1enni a 1e1,i7et8 s n ennek 7e:-elel,en -o:o7 ke/elni 7a:2katL A l3to:at 7osoly:ott. # &/t 9i/tosan ne7 :ondol.a ko7olyanL Nn itt e:y tis/teletre7lt 4:et kp1iselekM s/37os 6elyen 1annak ?/leteink8 s ne7 akar2nk eloro/ni senkit,l se77it. Nn 7a:a7 -o:o7 7e:nyitni a/ ;. ?/let?nket8 s ko7olyan 7ondo78 s/eretn78 6a 9ar3tok lennnk. '3ts/ik 7a:3n # tette 6o//3 6=/ele:1e #8 6o:y tis/t39an 1an a/ e:y?tt7<k5ds rtk1el. # Ne 9es/l.en itt neke7 a/ 3tko/ott e:y?tt7<k5dsr,l8 6a a/ ne7 73s8 7int 73sok ?/letnek a t5nkretteleL # ord=totta Brodie. # Re7le78 e//el ne7 a/t akar.a 3ll=tani8 6o:y ki/3rla:os .o::al rendelke/ik a 13ros9an kalapok 3r2s=t3s3raK # rdekl,d5tt a 73sik 9oss/;san. # &n:e7 ne7 rdekel a .o:8 de el: er,s 1a:yok8 6o:y 5ss/elap=tsa78 s 6a kell8 7e: is tes/e7L # -es/=tette 7e: 6atal7as 9i4eps/t sokat se.tet, 7o/d2lattal Brodie. # Fi4soda :yerekes 1iselkeds8 Fr. BrodieL Gi::ye el8 a/ e:y?tt7<k5ds 7inden k5r?l7nyek k5/5tt el,ny5se99 a 1ersen:snl. R7 6a a 6ar4ot 13las/t.a # le:yintett el=tl,en #8 ter7s/etesen nek?nk is 7e:1annak a 7a:2nk 7ds/erei. Gasonl k5r?l7nyek k5/5tt 73r el,-ord2lt8 6o:y le kellett s/3ll=tan2nk a/ 3rainkat8 s 6a kell8 is7t 7e:tess/?kL Brodie a ke/9en tartott8 id,k5/9en ron::y3 :y<rt n1.e:yk3rty3ra pillantott.

# 10% #

# Fr... ak3r6o:y is 6=1.3k8 esk?s/578 ;:y 9es/l8 7int 1ala7i ol4s re:ny6,sL &:yetlen pennyt se7 3ll s/3ndko79an en:edni a kalap.ai7 3r39lL Neke7 itt kialak2lt 1e1,k5r57 1an8 s a/t 7e: is tarto7L # Nrte7 # 7ondta a l3to:at #8 te63t 7a:a a ny=lt ellens:eskedst 13las/t.a... # Istene7reL # ki3ltott -el Brodie. # &/ a/ e:yetlen i:a/ s/8 a7i eddi: el6a:yta a s/3.3t8 s re7le78 e:y9en a/ 2tols isL &/en -lrert6etetlen s/a1ak 6allat3n a -r-i 7e:-ord2lt s 4send9en t31o/ott8 a/t3n 73snap8 73r4i2s 1%#n e:y 4sapat 72nk3s s/3llta 7e: a s/o7s/d 6elyis:et. Brodie#t 9or/al7asan ide:es=tette a 72nka /a.aM a kalap34s?tsek kts:9ee.t, e:y6an:;s3::al /26o:tak a/ a:y3ra. A 7esterek .elenlte akkor is 9oss/antotta a7ikor a s/o7s/d9an 3t7enetile: 4send t37adt8 2:yanis e:y-olyt39an a kopo:3s -olytatd3s3t 13rta8 s a7ikor 7e:6allotta8 a p2l/2sa is a99an a rit72s9an ke/dett l?ktetni. A/ el13las/t-alon 3ts/<r,d, -<rs/ 6an:.3ra e:s/ test9en 5ss/er3nd2lt8 7int6a a -7-o:ak a/ , 4sont.ai9a 7artak 1olna 9ele8 a 1s, k51et -ara:8 6ide: 6an:.3ra pedi: elko7or2lt8 7int6a a s/ers/37ok a :y<l5let 7ly8 -?::,le:es 1onal3t 6as=tott3k 1olna a 6o7lok39a8 a kt s/e7e k5/. A s/o7s/dos 9olt6elyis: lassan 3talak2lt. A 72nk3sok :yorsan dol:o/tak8 i:yeke/tek 7inl 6a7ara99 1:e/ni a -eladattal8 s :yakran t;lr3/tak isM a d2pla 72nka9r l3t6atan ne7 .elentett akad3lyt a F2n:o 4:nekL A 6t 1:re kis/edtk a r:i a.t# s a9lakkereteket8 els/3ll=tott3k a kopott p2ltot s pol4okat8 e:y el7;lt kor 7arad13nyait8 s a le7e/telen=tett 2t4a-ront ;:y 7eredt Brodie#ra8 7int e:y 7as/k8 a7elynek a9lakny=l3sai a/ ?res8 ki-e.e/stelen s/e7ek8 a/ a.ta.a pedi: a t3to:8 -o:atlan s/3.. &/2t3n .5ttek a :ips/5nt,k s a dekorat,r5k8 s er,-es/=tseik nyo73n a/ e:s/ p?let .elle:e 7e:13lto/ott. Brodie :y<l5lte a/ 3talak2l3s 7inden -3/is3t8 s e:yre -oko/d ellenr/st a 72nk3sokra 1et=tette ki8 akik a kis /2:ot a 13ros le:s/e99 s le:7oderne99 ?/let1 alak=tott3k. &:y alkalo77al8 a7ikor a/ e:yik?k 9elpett Brodie 9olt.39a8 s 2..3t sapk3.a ellen/,.6e/ e7el1e 2d1ariasan e:y 15d5r 1i/et krt8 6o:y t3rsai1al te3t -,/6essenek 7a:2knak8 7i1el n3l2k a s/o7s/d9an 3t7enetile: el/3rt3k a 1i/et8 Brodie 4sakne7 ki6a.=totta a 9olt.39l. # F:6o:y 1i/etL # ord=totta. # +i/et akar8 s 1an po-3.a ide.5nni8 t,le7 krniL Ne7 adokL Ga a/ e:s/ 9anda a pokol9an per/sel,dne8 akkor se7 adnk e:y 4seppet se7L Iakarod.onL Brodie ellens:es 7a:atart3sa a/on9an se77i-le 6at3ssal ne7 1olt a 72nk3sok te1kenys:re8 s,t 7int6a to1399 -oko/ta 1olna te7p.2kat8 le:al399is , =:y l3tta. Ross/ked1<en -i:yelte8 a7int a 1asta:8 /5ldes 3rnyalat; kirakat?1e:ek a 6ely?kre ker?ltek -ino7 kidol:o/3s; 3ll13nyok n,ttek ki a 9olt padl.39l a/ .s/aka leple alatt8 s 6a7arosan a d=s/es 9et<kkel =rott 4:t39la is 7e:rke/ett. +:?l e:y dlel,tt Brodie s/e7e l3tt3ra 6atal7as8 -nyes 4ilinder-or73t 9i::yes/tettek a/ a.t -5l8 a7ely a s/l 7inden re/d?lsre 1id37an 6i793l/ott. Brodie 1iselkedse e/ id, alatt se77it se7 3r2lt el a lelk9en to79ol 1i6ar9l. Ki-el ny2:odt k5/5nyt s/=nlelt8 7i1el 9?s/kes:e ne7 en:edte8 6o:y ki72tassa r/el7eitM is7er,seinek8 akik a t73rl -a::att3k8 7ly 7e:1etssel 9es/lt a/ ;. 4:r,l8 s 7: Arierson pi7as/ s/elle7eskedst is -ens,99s:es ny2:alo77al -o:adta a B5l4sek Kl29.39an. Rltal3nos 1le7ny 1olt8 6o:y Brodie 7inden kts:et ki/3ran le -o:.a :y,/ni a 9etolakodkat. # Gat 6napot adok # .e:ye/te 7e: Aordon pol:3r7ester e:yik este a kl29 13lo:atott k5/5ns:nek Brodie t31ollt9en #8 s Brodie el/a1ar.a ,ket. Na:yon ke7ny ellen-lL S/erinte7 7: arra is kpes8 6o:y p2skaport s/r.on a 1adonat;. ?/let el. # A/ 7e:le6et,sen ko4k3/atos 13llalko/3s 1olna a/ , lo99ankony ter7s/et1el # s/;rta k5/9e Arierson. # Akkor is ki -o:.a -?st5lni ,ketL # er,sk5d5tt a pol:3r7ester. # A -e.e7et 7ern7 tenni r3L Ne7 is7erek olyan e79ert8 aki kpes lett 1olna ilyen 7lts3::al el1iselni a/t a/ ri3si s/:yent8 a7i a l3nya r1n rte. Brodie olyan8 7int a/ 5rd5:8 6a els/3n.a 7a:3t 1ala7ire. # Nn e99en ne7 1a:yok olyan 9i/tos8 pol:3r7ester. Ne78 e:y3ltal3n ne7 1a:yok 9enne 9i/tos8 6o:y 4s2p3n a/ els/3nts3:31al elri a 4l.3t8 93r 4s5k5ny5ss: tern e:y 5s/1rt is lek5r5/ne. K?l5n9en 7ostan39an annyira els/aladt 1ele a l8 6o:y a/ e79erek # 7: a/ok is8 akik eleinte ked1eltk # ke/denek ross/2l lenni t,le. A p5--es/ked, st=l2sa olyan8 ak3r a la/a4M e:y ke1s el7e:y 9el,le8 de 6a e:ys/erre sokat s/ol:3lnak -el8 a/ e79er 7e:4s575rlik t,le.
# 10! #

Brodie re/te8 6o:y a/ e79erek sokat 9es/lnek rla8 a6o:yan a/t is8 6o:y t37o:at.3k8 7int a 13ros r:i8 9ke9eli rend.nek 1del7e/,.t8 s/e79en a :yen:e 7in,s:< ;..al. &nnek 7e:-elel,en rendelt kt 5lt5/et r263t a le:.o99 7in,s:9,l8 13s3rolt 7a:3nak a 13ros ks/er?/let9en e:y -or73s op3l nyakkend,t<t8 s ett,l ke/d1e e/t 6ordta a/ arany lpatk 6elyett. A t< a/onnal els, s/37; 9es/dt7313 13lt a/ is7er,sei k5r9en8 s a kl299an k/r,l k/re adt3k8 6o:y 7indenki 7e:4sod3l6assa. # S/p kis k,... 93r n ne7 rtek 6o//3 # 7ondta Arierson. # Re7le78 ne7 1erte adss3:9a 7a:3t8 6o:y 7e:1e6esse... # A/ n anya:i 6ely/ete7et ne a sa.3t.a alap.3n =tl.e 7e:L I5kletesen tis/t39an 1a:yok 1ele8 7it en:ed6etek 7e: 7a:a7nakL # 13:ott 1iss/a Brodie epsen. # Q8 7e: se7 -ord2lna a -e.e79en ilyes7iL A/8 a7ilyen pa/arln 93nik a pn/1el8 arra en:ed k51etke/tetni8 6o:y na:yon sok 1an 9el,le. Jo:adni 7ernk8 6o:y e:y e:s/ 1a:yont tett -lre a s/<k5se99 id,kre... # .e:ye/te 7e: Arierson ktrtel7<en8 s s/e7e :;nyosan 7e:1illant. # A/t 7ond.3k8 a/ op3l s/eren4stlens:et 6o/. A -eles:e7 n,1rnek 1olt e:y op3lk51es :y<r<.e8 a7i na:yon sok 9a.t 6o/ott a -e.re. Ali:6o:y 7e:kapta8 7: a99an a 6nap9an elesett8 s 4s;ny3n 5ss/et5rte 7a:3t # 7ondta Caxton. # +ele7 ilyes7i 9i/tosan ne7 t5rtnik 7e:L # 7ord2lt r3 Brodie. # Fa:a ne7 -l 1iselniK # rdekl,d5tt Caxton. Brodie 7e:1et, pillant3st 1etett r3. # &79er # -elelte lassan #8 t2d6atn38 6o:y n a/ :adta 1il3:on se77it,l se7 -lekL J2r4sa7d8 93r a le6et, le:na:yo99 -i:yel7et -ord=totta sa.3t 7e:.elensre s k?lse.re8 7e: se7 -ord2lt a -e.9en8 6o:y 1ala7it is 4sinos=tson a 9olt.3n8 s,t 7int6a l1e/te 1olna annak 13lto/atlan s i773r er,s 6an:s;lyt nyert 4skas3:3t. A7ikor Cerry8 aki iri:y pillant3ssal 7re:ette a s/o7s/d ?/let s/e7k3pr3/tat 4sillo:3s3t8 s/13 tette a/ ellenttet8 s 7e:.e:ye/te8 6o:y tal3n n3l2k is elkelne n7i -ests8 Brodie d?65sen r3ripakodottM # &:y 2..al se7 ny;l2nk 6o//3L A/ok8 akik e:y 4si4s3s 9a/3r9an akar.3k 7e:1enni a kalap.2kat8 4sak te:ykL A 7ink a/on9an a/ i:a/i ;rie79erek ?/lete8 s e/en ne7 is -o:ok 13lto/tatniL # 7ennyd5r5:te8 s e99en a s/elle79en 13rta a/ ellens: els, t37ad3s3t. A -el;.=t3si 72nk3latok 1:et rtek8 s k5/eledett a ri13lis ?/let 7e:nyit3s3nak nap.a. Fe:d599ent, 13lto/3sok 7entek 1:9e Brodie s/o7s/ds3:39an 73r4i2s 2tols 6et9en8 s a Girdet, e:y tel.es oldalon tette k5//8 7is/erint 3prilis else.n les/ a/ ;. ?/let 7e:nyit3s3nak na:y nap.a. A 1asta:8 /5ld rolkat s a 9e/3rt a.tt a/ el,/, nap -olya73n 7is/tik2s re.tly len:te k5r?l8 s a .3r3si ?:y1e/et,8 akit a/ els, 6napra a 9olt 1e/etsre ki.el5ltek8 ny2:talan2l .3rk3lt -el#al3 75:5tt?k8 ak3r e:y titok/atos 3rnyk. A F2n:o 4: nyil13n1alan el akarta k3pr3/tatni a k=n3lat31al 'e1en-ordotM -el6;//3k a rolkat8 s 7indenki el3.2l attl8 a7it l3t. Brodie le:al399is :;nyosan =:y :ondolta8 a7ikor 3prilis else.n re::el8 pont9an ."0#kor se7 el,998 se7 ks,99 # elind2lt ott6onrl a 9el13ros -el. A6o:y 1:i:7ent a -,2t43n8 t5kletesen ny2:odtnak t<nt8 s 93r 7int6a e:y ki4sit t;l/3s9a 1itte 1olna a s/=nlelst8 a l3ts/at s/erint , 1olt a le:kie:yens;lyo/otta99 e79er a/ e:s/ 13ros9an. Aondolatainak s/atirik2s .elle:e t3pl3lta 6i;s3:3t8 7e:er,s=tette 5n7a:39a 1etett 6itt s n7ile: 4sit=totta ross/ el,r/etet8 a7ely napok ta ott 7otos/k3lt a -e.9en. Fost8 6o:y a 13rako/3s ide:5l, id,s/aka 1:et rt8 s 1:re ke/dett 1ette a 6ar48 ;:y re/te8 is7t a ke/9en tart.a a sors3t. Fint6a e:s/ lnye a/t s2:allta 1olnaM UFind1:i: erre 13rta7L Ks/?l.etek -el r378 7ert n ks/en 3llok r3tokLV I73dta a 6ar4ot. Serkent,le: 6atott r3 a 1ersen:s8 a7ely t599ek k5/5tt 7ost a/rt is .l .5tt8 7ert :ondolatai 1:re 1ala7i 73ssal is -o:lalko/6attak a 4sal3d 6=rne1n ne7r:i9en esett s/:yen-olton k=1?l. A s/=1e :yorsa99an 1ert a/ 5r57t,l8 a7ikor a/t 7ondo:atta 7a:39an8 6o:y 7ost a/t3n 7e:72tat.a nekik8 7ilyen -39l -ara:t3k Ja7es Brodie#tL S.ra 9e9i/ony=t.a 93tors3:3t a/ e79ereknek8 s e/eknek a -elkapas/kodott F2n:o#7a.7oknak a le:y,/s1el kik5s/5r?li a ne1n esett 4sor93t. Fellkas3t teles/=1ta le1e:,1el8 7a:a9i/tosan ki6;/ta 7a:3t8 stap3l43.3t a 13ll3ra 1etette8 s 6napok ta el,s/5r 1als3::al s2:3r/ott 9el,le a/ letked1. A7ikor odart a/ ;. 9olt6o/8 l3tta8 6o:y 1:re kinyitott. A le:t599 e79er 4sak a s/e7e sark39l 1ette 1olna s/e7?:yre a l3t13nyt8 a/ ilyen leselkeds a/on9an 5ss/ee:ye/tet6etetlen 1olt Brodie ter7s/et1el. Ny=ltan8 s,t ki6=1an8 terpes/3ll3s9an 7e:1etette a l393t a .3rda k5/epn8 s p3l43.3t to1399ra is a 13ll3n tart1a8 :;nyosan 7re:etni ke/dte a d2pla kirakatot. Ar43n 6irtelen s/les 7osoly ter?lt s/t8 7a.d 6an:osan -elne1etett. &:s/ 1iselkedse a/t -e.e/te ki8 6o:y a/ el9e
# 100 #

t3r2l l3t13ny sil3nya998 7int re7lni 7erte8 s sokkal ne1ets:ese998 7int a6o:y a/t a le:1ada99 3l7ai9an 13rta. A/ e:yik kirakat a padltl a 7ennye/eti: 7inden-le -or73.;8 st=l2s; s s/=n< kalapokkal 1olt tele8 a7elyek k5/5tt nyakkend,# s s/=nes /se9kend,4sokrok l:tak8 6elyenknt =/lses 6arisnya# s /okni-?/rekkel8 1ala7int p3-r3nyle1lknt elrende/ett8 ernyedten8 2:yanakkor 2d1ariasan kiny;.tott 2..; kes/ty<kkel d=s/=t1e. Arrl8 6o:y e/ a 7e:d599ent,en 7<1s/i ki3ll=t3s ne7 4s2p3n a dekor34i 4l.3t s/ol:3l.a8 kis8 F. K. D. -elirat; 4d2l3k 3r2lkodtak8 ra.t2k a piros9et<s 3rral. B3r a kalapki3ll=t3st is s/e7?:yre 1ette8 Brodie#t a 73sik kirakat sokkal .o99an rdekelte8 itt 2:yanis 6itetlenked, s/e7e kt 1ias/9392t l3tott8 a7ely a/ ;.dons3: ere.1el 6atott r3. +ias/9392k... &/ e:ys/er<en le6etetlenL &nnek ellenre ott 1oltakM e:y kelle7es ar4; ;rie79er8 aki 7ere18 de .s3:os pillant3ssal n/ett e:y kis-i;t. A -i; a 9,re s/=ne8 t3:ra ny=lt kk s/e7e s 3rtatlan ar4ki-e.e/se 2t3n kts:telen?l 9392 ap.a 9392 -ia 1olt. A/ apa .o99 s a -i; 9al ke/e 2:yana//al a -ino7 7o/d2lattal ny;lt a s/e7ll, -el8 7int6a a/t 7ondan3kM UItt 1a:y2nk8 9372l. 7inketL A/rt 1a:y2nk8 6o:y 4sod3l.LV )lt5/k?k 7ak2l3tlan 1olt8 s Brodie s/e7e 1:i:p3s/t3/ta ,ket a nadr3:.2k 6a.t3s3tl ke/d1e -nyes nyakkend,.?k5n8 7ere1 :allr.2kon8 6-e6r /se9kend,.?k5n keres/t?l e:s/en -ino7 /okni.2ki:8 a/ apa -e.n ?l,8 1iss/a6a.l s/l< Der9y#kalapi: s a kari7a nlk?li sapk3i: a :yer7eki -e.en8 7=: 1:?l 7e:3llapodott a takaros k3rty3n8 a7elyen a k51etke/, s/51e: 3lltM UA 9392kat a/ F. K. DM r263//a. &n:ed.e8 6o:y 5nt is -el5lt5/tess?kLV # Far63kL # 7otyo:ta Brodie. # Rtko/ott 7ar63kL &/ ne7 kalap9olt8 6ane7 e:y idtlen panoptik27L S/373ra e/ lete e:yik na:y 1i44e 1olt8 2:yanis 'e1en-ord9an 7: sose7 l3ttak ilyet # 93r e:y ide.e 9es/ltk8 6o:y a na:yo99 :las:oB#i 3r263/ak9an 7e:.elentek 6asonl ;.=t3sok #8 s 7e: 1olt :y,/,d1e rla8 6o:y 6a7arosan a/ e:s/ 13ros e/en -o: r565:ni. Fik5/9en d5ly-5sen s/e7llte a/ ;. ?/letet8 6irtelen ny=lt a/ a.t8 s e:y -r-i lpett ki ra.ta8 ke/9en e:y 9arna pap=r9a 92rkolt 4so7a::al. Brodie :;nyos 5r57t d599ent r7?let 13ltotta -el8 s ide:esen 5ss/er3nd2lt8 7int6a kst d5-tek 1olna 9ele. 'e6ets:es8 6o:y 73r el is adt3k a/ els, dara9.aikatK Kor399an 7: sose7 l3tta e/t a -r-it8 s a//al pr93lta ny2:tat:atni 7a:3t8 6o:y 4s2p3n e:y elksett 72nk3s8 aki 1ala7i .a1=t3st 1:/ett8 1a:y a/ itt-ele.tett s/ers/37airt .5tt. A 4sinos 4so7a: a/on9an -elkeltette a :yanak13s3t8 s na:yon ny2:talan lett a l3tt3ra. B?s/ke testtart3sa kiss 7e:ro::yant8 7e:7o/d=totta a l393t8 s lassan 9est3lt a sa.3t ?/let9e. Cerryt8 aki ter7s/etesen 73r ott 1olt8 6o:y -o:ad.a8 a s/okatlan ese7nyek -el93tor=tott3k8 s a/t :ondolta8 tal3n a/ ;. ellen-l 7e:.elens1el le6et,s:e ny=lik 72nkaad.a el,tt 7e:4sillantani 1ala7it i:a/i rtk9,l8 s e/3ltal elis7erst 4sikarni ki 9el,le. # J re::elt8 Fr. Brodie8 2ra7L # Cerry erre a/ alkalo7ra e:y -lnk s/elle7ess::el ks/?lt8 a7elyet , 7a:a el7snek s 1i44esnek tal3lt8 s 7ost 7inden 93tors3:3t 5ss/es/ed1e els?t5tte Brodie#nak. # Rprilis else.e 1an8 2ra7 # ke/dte ide:esen. # Gallotta8 7ire k51etke/tetnek a/ e79erek a99l8 6o:y F2n:k a 9olondok nap.3n nyitottak kiK # Ne7 # 7oro:ta Brodie8 9o/ontos s/e75ld5ke all 7or4os pillant3st 1et1e se:d.re. # De te 9i/tosan 7e:7ondod8 a7ilyen okos 1a:y. # Nos8 a/ e:s/ 13ros t2d.a8 Fr. Brodie8 6o:y 7a:a 9olondot -o: 4sin3lni 9el,l?k # 6adarta Cerry8 7a.d l3t1a pon.a 6at3s3t8 9i/al7askod1a k2n4o:ni ke/dett. A k51etke/, pillanat9an 4sakne7 el3.2lt a :y5ny5r<s:t,l8 7i1el Brodie 6an:osan -elne1etett8 a 13ros 6o//33ll3s31al el:edetten8 a7ely e:yrtel7<en ki1il3:lott Cerry 6=/el:, 7e:.e:y/s9,l. Gatal7as 2..ai lassan 5k5l9e s/or2ltak. # Bi/ony 7ondo78 9olondot -o:ok 4sin3lni 9el,l?kL Fa.d n ki1ere7 9el,l?k a/ 5n6itts:etL F: ne7 t2d.3k8 ki1el 3llnak s/e79en8 de 6a7arosan 7e:72tato7 nekikL A/t8 6o:y 7inde/t 7iknt 1is/i 1:6e/8 7: 7a:a se7 t2dta pontosan8 de a99an a pillanat9an 6at3rtalan 5n9i/al7at r/ett. # '3ttad a/okat a 939okat a kirakat9anK # krde/te se:d.t,l 1ala7i1el ks,99. # Q8 i:en8 Fr. BrodieL &/ e:y ;. 5tlet8 a7it a na:yo99 3r263/ak9an 73r . ide.e alkal7a/nak. Rendk=1?l eredeti s 7odern. Cerry kor399i sikern -el92/d2l1a8 a99an re7nykedett8 63t6a a -,n5k rendel n63nyat e/ek9,l a/ rdekes 9392k9l. S/e7e i/:atottan 4sillo:ott8 de knytelen 1olt a/onnal 1iss/a-o:ni 7a:3t8 7i1el Brodie d?65s ar43t l3t1a r3d599ent8 6o:y e/ alkalo77al 9akot l,tt.
# 10$ #

# S/1al s/erinted 7odernK S/erinte7 7e: a/ e:s/ ne7 73s8 7int e:y 3tko/ott panoptik27L A/ e79erek ide .3rnak 7a.d r565:niL # De 2ra7 # 1etett ellen Cerry -lnken #8 6is/en a/ 4sak 6as/nos le6etL Ga a kirakat oda1on//a e:y 9olt el a/ e79ereket8 sokkal na:yo99 a 1als/=n<s:e8 6o:y 9e7ennek 13s3rolni. &/ is e:y-a.ta 6irdets. Brodie 93r:y;n 7eredt r38 7a.d d?65sen -el7ord2lt. # Ial3n t:ed is 2:yana/ a 9o:3r 4s=pett 7e:8 6o:y a/t s/eretnd8 6a 7inden-le npek t57e:1el ostro7oln3k a/ a.tnkatK Fert 6a i:en8 :yorsan ?r=tsd ki 7a:ad9l a 7r:et8 k?l5n9en ;. 3ll3s 2t3n n/6ets/L Cerry al3/atosan le6a.totta a -e.t. # Cedi: 4sak 6as/n3ra lenne8 2ra7 # .e:ye/te 7e: -lnken8 7a.d 9i/tons3:osa99 1i/ekre e1e/1e -olytatta. # S:y l3to78 na:yon sok-lt 3r2lnak. Brodie ko7oran 9lintott. # Ne7 lenne ked1e n63ny ;. ter7k 3r2s=t3s3t 9e1e/etni8 2ra7K Cld32l a nadr3:tartt s a kes/ty<t. Gi::ye el8 2ra78 a/ e79erek na:yon s/eretik a kes/ty<ketL Cerry s/inte k5ny5r:5tt eddi: el-o.tott8 7ost pedi: 1als3::al -el92:yo: 5tletei nyo73s3nak en:ed1e. Ra:yo: .a1aslatai a/on9an s?ket -?lekre tal3ltak. Brodie ?:yet se7 1etett r38 7ert ppen t,le s/okatlan 5nele7/s9e 7er?lt8 s a/t 7rle:elte8 1a.on 7irt trt el s/ok3sos napi r2tin.3tl. Firt t9l39ol itt a 9olt9an a6elyett8 6o:y 2ralkodi ne7t5r,d57s::el 9e1on2lna a/ irod3.39aK Ier7s/etesen le -o:.a :y,/ni a s/o7s/dokat8 :ondolta8 de e/t 1a.on ;:y 1is/i 1:6e/8 6o:y ny2:odtan ?l a/ as/taln3l s a Alas:oB Gerald le:-risse99 pld3ny3t ol1as:at.aK S:y re/te8 tennie kell 1ala7it8 tartania kell 7a:3t 1ala7i-le 1iselkeds7int36o/. A6o:y a/on9an in:er?lten .3rk3lt -el#al38 korl3tolt a:ya se77i-le el-o:ad6at 7e:old3ssal ne7 3llt el,. B3r4sak 6as/n3l6atn3 6atal7as testi ere.t e99en a .elenle:i 6ely/et9enL Addi: er,lk5dne8 a7=: a/ i//adts3: patakok9an -olyna rla s =/?letei 6an:osan re4se:nnekM 9oldo:an kitpte 1olna a s/o7s/d 9olt t37as/tos/lopait a -5ld9,l8 s led5nt5tte 1olna a/ e:s/ p?letet8 7ik5/9en a/on9an e/en t<n,d5tt8 -elderen:ett 9enne 9r2t3lis ere.nek 6as/ontalans3:a8 s e/ ;:y rte8 7int6a :yo7ors/3.on 13:t3k 1olna. &99en a pillanat9an e:y ass/ony lpett 9e a 9olt9a8 e:y 6at 1 k5r?li -i;4ska ke/t -o:1a. S/e77el l3t6atan a 13ros s/e:nye99 rte:6e/ tarto/ott8 s odalpett Cerry6e/8 aki 2d1ariasan k5s/5nt5tte. # Sapk3t s/eretnk a kis-ia7nak. A .51, 6ten iskol39a 7e:y # 7ondta 9i/al7asan. Cerry ked1esen r37osoly:ott. # Ier7s/etesen8 ass/onyo7L &:s/ pontosan 7ilyen sapk3ra :ondoltK Brodie 6irtelen k?l5n5s ks/tetst r/ett8 7elyet a/ ellen-l 1ad :y<l5lete 13ltott ki 9el,le8 6o:y te:yen 1ala7it8 s 93r a 1e1, e:yrtel7<en a/ als99 npos/t3ly6o/ tarto/ott8 7ely os/t3ly ta:.ainak kis/ol:3l3s3t 7indi: a se:d.re 6a:yta8 7ost 6at3ro/ottan el,relpettM Fa.d nL # 7ondta rekedt8 ter7s/etellenes 6an:on. A/ ass/ony -lnken 7eredt r38 s annyira 7e:illet,d5tt8 6o:y a/onnal le62llott rla 7a:a9i/toss3:3nak le6elet1kony -3tylaM a 13s3rl9l8 aki 13lo:at s -i/et a sapk3rt8 a7ellyel -i3t a/ let titok/atos ;t.3nak els, lp4s,-ok3ra8 a/ iskol39a en:edi8 e:ys/er<8 kopott 72nk3s-eles:: 13lto/ott. # 'e:2t99 a -iatale79er s/ol:3lt ki # s2tto:ta 9i/onytalan2l8 Cerryre 72tat1a. # Ia1aly .3rta7 itt8 s na:yon ked1es 1olt 1ele7L A kis-i; a/onnal 7e:re/te any.a ide:ess:t8 s l3t1a a -5l 7a:asod 6atal7as8 s5tt alakot8 ar43t any.a s/okny3.39a te7ette8 s panas/osan ny?s/=teni ke/dett. # AnyaL AnyaL Ga/a akarok 7enniL # /oko:ta. # Ne7 akarok itt 7aradniL Ga/a akarok 7enniL # Je.e/d 9e a nya-o:3stL A/onnal 6a:yd a99aL A s/eren4stlen ass/ony ar43ra 7ly s/:yen s /a1ar ?lt ki8 7ik5/9en a kis-i; i:yeke/ett 7: 7lye99re -;rni 7a:3t any.a 9i/tons3:ot .elent, r263.39a> 6irtelen 7e:r3/ta a :yereket8 aki erre 7: 6an:osa99an ?15lt5tt. A/ ass/ony el15r5s5d5tt8 s , 7a:a is k5/el 3llt a66o/8 6o:y k5nnyekre -akad.on. UFirt ne7 t2d.a t31ol tartani 7a:3t a 9olttl e/ a s5tt s/e75ld5k< BrodieK
# 10 #

Nn :yereksapk3t akarok... Ne7 pedi: ,tLV8 :ondolta d?65sen8 7ik5/9en -el1ette a /oko: :yer7eket. # A/t 6is/e78 .o99 les/8 6a e:y 73sik alkalo77al 1iss/a.515k... # dado:ta /a1artan. # A -ia7 na:yon ross/ :yerek. +iss/a.51?nk8 6a 7a.d t2d.a8 6o:yan kell rendesen 1iselkedni. B3r a l3ts/at ked1rt a sa.3t -i3t s/idta8 -el9,s/=tett anyai 5s/t5ne 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y so6a t599 9e ne7 tes/i a l393t e99e a 9olt9a. F3r ppen ind2lni ks/?lt8 a7ikor Cerry a 63ttr9,l 6alk8 p26atol/ 6an:on 7e:krde/teM # Fit s/ln3l esetle: e:y 42kork36o/K # s e:y titkos -ik9l -?r:n el,1ar3/solt e:y na:y s/e7 7entolos 42krot8 7elyet a 72tat s 6?1elyk2..a k5/5tt tart1a a -i; -el ny;.tott. A :yer7ek a/onnal a99a6a:yta a s=r3st8 e:yik s/e7e ktelked1e ki92kkant any.a s/okny3.a 75:?l8 s a 42korra s/e:e/,d5tt. A/ anya a 9i/alo7nak e7e .elre 7e:3llt8 s krd,n n/ett a :yer7ekre. # S/eretndK # krde/te. A -i; e:y 2tols8 :5r4s5s 6?pp5:ssel 9lintott8 s apr ke/t Cerry -el ny;.totta. A 42korka 6a7arosan elt<nt a 7as/atos s/3.9an8 s 7ost8 6o:y 6elyre3llt a 9ke8 Cerry -olytatta a :yer7ek ny2:tat:at3s3t8 a/ anya kien:es/telst8 7=: 1:?l n7i 13lo:at3s 2t3n # le:al399is Cerry e/t pr93lta el6itetni 1el?k # -i:yele7re7lt ?/letet ?t5ttek nyl9e. A7ikor t31o/tak8 2d1ariasan a/ a.ti: k=srte ,ket8 -o:ad1a a/ ass/ony 2tols 63l3s pillant3s3t8 7ik5/9en Brodie8 aki srt,d5tten a 63ttr9e 6;/dott8 ko7oran 7eredt 2t3n2k. Cerry 1iss/atrt a 9olt9a8 el:edetten d5r/s5l1e a ke/t. K?l5n5s -iatale79er 1olt8 akinek 5n9i/al73t ki/3rla: kp/elt kpess:ei t3pl3lt3k8 s ?:yet se7 1etett 1als t2la.dons3:aira8 7int a7ilyen a :yorsas3: s a/ 5s/t5n5s 7e:r/s 1oltM annak ellenre8 6o:y pp a/ i7nt aratott sikert diplo734iai s taktikai r/k1el8 ne7 r/ett 73st8 7int al3/atos el:edetts:et8 a7irt siker?lt 7e:tartania e:y 13s3rlt 7a:3nak a ko7or 7esternek8 Brodie#nak a s/e7e l3tt3ra. Fost is tis/telettel.esen n/ett r38 Brodie a/on9an 4sak ennyit 7ondottM # Ne7 is t2dta78 6o:y a sapk3inkkal 42krot is os/to:at2nkL &//el sarkon -ord2lt s 9e1on2lt a/ irod3.39a. Ke/dett 1ette a nap. Brodie sok3i: ki se7 7o/d2lt a k24k.39l8 tel.esen le-o:lalt3k s5tt :ondolatai. Ko7or ar43n 3rnyak s26antak 3t8 7int -el6,k e:y 6atal7as 6e:y el,tt. S/en1edett. +ass/il3rds3:; akaratere.e ellenre e:y-olyt39an a -?lt 6e:ye/te8 -i:yelte a 9olt6o/ k5/el:, lpteket8 s alaposan kiele7/ett 7inden 9e6allats/ 6an:ot8 pr93l1a 7e:k?l5n95/tetni a 1e1,k s a ny2:talan2l -el#al3 .3rk3l Cerry 3ltal keltett /a.okat. B3r eddi: sose7 -i:yelt t2datosan e/ekre a 6an:okra8 ;:y re/te8 7a na:yon ke1s 6allats/ik 9el,l?k8 s a/ok se7 t;l 7e::y,/,ek. A nap a/ a9lakon keres/t?l 7int6a 7inden s2:ar3t r33ras/totta 1olna8 s a latyaknak8 a7i a sok3i: tart -a:yot k51ette8 73r nyo7a se7 1olt. Kelle7es8 lan:yos id, 1olt8 s Brodie t2dta8 6o:y a/ e79erek a ta1as/ k5/eledtt re/1e a/ 2t43ra td2lnak8 s lelkesen .3rni ke/dik a 9oltokat8 ennek ellenre se77i se7 t5rte 7e: a kinti 4sendet. A/ ?res 13las/-al 7int6a elol1adt 1olna les pillant3sa alatt8 s a s/o7s/d9an ri3si ny?/s:st s -or:al7at l3tott. Girtelen pp a/ ellenke/,.e ker=tette 6atal739a re::eli :;nyos 7a:a9i/toss3:3nak8 s elkp/elte8 a7int a 1e1,k s/inte e:y73st tapos1a i:yeke/nek 13s3rolni a s/o7s/d ?/let9en. Ide:esen 9ele6arapott a s/3.a s/l9e8 -el1ette a kor399an 73r el6a.=tott re::eli ;.s3:ot8 s 7e:pr93lt ol1asni8 n63ny per4 7;l1a a/on9an 9oss/;san a/on kapta 7a:3t8 6o:y osto93n 9372l.a a 13las/-alat8 7int6a a/ 6ipnoti/3ln3 ,t. Ross/ked1<en arra :ondolt8 7ilyen kelle7es 1olt r:en 63trad,l1e ?ld5:lni a kaross/k# 9en # 73st ne7 is 4sin3lt #8 e:yik s/e7t a -li: nyitott a.t rsn keres/t?l Cerryn s a/okon tartani8 akik 9e7ers/kedtek a 9irodal739a. A/ alantas 72nk3k tel.ess::el a se:d.re tarto/tak8 aki 1:re6a.totta kir3lyi paran4sait8 s ,8 73r 7a:a se7 t2dta8 7ilyen r:en8 a ke/t se7 e7elte -el8 6o:y le1e:yen e:y kalapot a pol4rl 1a:y 9e4so7a:ol.on 1ala7it. A le:t599 1e1,1el e:y3ltal3n ne7 t5r,d5tt8 de 1oltak p3ran8 akiknek a .elenlt9en lest3lt a 9olt9a8 9lint3ssal k5s/5nt5tte a/ illet,t8 ke/9e -o:ta a s/e7re1tele/s alatt 3ll kalapot8 1:i:si7=tott a tete.n 1a:y 7e:i:a/=totta a kari73.3t8 n73n di4sr1e sa.3t 3r2.3t8 7int6a a/t 7ondan3M U+es/ed 1a:y ne7 1es/ed8 ennl .o99at ;:yse7 tal3ls/ se6olLV Cs2p3n n63ny8 a le:.o99 4sal3d9l s/3r7a/ s/e7lyt s/ol:3lt ki s/e7lyesen s t?ntetett ki a -i:yel71el. Filyen 4sod3latos r/s 1olt t2dni8 6o:y a/ e79ereknek 6o//3 kell .5nni?kL Tsarnoki a:y39an 7e: se7 -ord2lt8 6o:y a 1ersenyt3rsak s a 13las/t3si le6et,s: 6i3nya 6a.tott na:yon sok 1e1,t 6o//38 s a s/?ks:s/er<s: 1ir3:o/tatta -el a/ ?/lett> 7ost a/on9an8 a6o:y ott ?ld5:lt e:yed?l8 r3.5tt8 6o:y e:yed2ral7a8 le:al399is e:y id,re8 1:et rt. &nnek ellenre el6at3ro/ta8 6o:y se77it se7 -o: 13lto/tatni a 1iselkedsnM 6a eddi: ne7
# 110 #

knys/er?lt r38 6o:y a 1e1,k 2t3n -2sson8 7e:pr93l1a r3.2k t2k73lni a/ 3r2.3t8 7ost 9i/tos ne7 -o:.a elke/deni. So6a let9en senki 2t3n ne7 -2tott8 s 7ost ko7or -o:adalo77al er,s=tette 7e: s/ok3s3t. A/ id, 6o73ly39a 1es/, r:i napok8 a7ikor elke/dte 7<k5dst 'e1en-ord9an8 s 7elyekre 73r ali: e7lke/ett8 7ost -elk5dl5ttek el,tteM a/on9an e k5d5n keres/t?l is olyas1alakiknt l3tta 7a:3t8 aki so6a ne7 krt s/=1ess:et8 ne7 6=/el:ett senkinek s ne7 al3/kodott 7e: senki el,tt. B3r akkor 7: ne7 1olt itt Cerry8 9?s/kn8 9e4s?letesen s els/3ntan dol:o/ott. Ns sikerrel .3rt. Jel4sillant a s/e7e8 a7int a ran:ltr3n 1al lass; -ele7elkedsre s annak 1ele.3rira :ondoltM elis7erte a +3rosi Ian34s8 9e13las/tott3k a B5l4sek Kl29.39a8 -elp?lt a 63/a8 s attl ke/d1e 4sak -el-el 6aladt8 a7=: elrte a/t a k?l5n5s8 els/i:etelt8 de 7indenki 3ltal elis7ert po/=4it8 a7elyet 7a is 9irtokolt a 13ros let9en. Finde/t a/ erei9en 4s5r:ede/, .-a.ta 1rnek k5s/5n6eti8 :ondolta8 a/ e7elte a 4s;4sra8 a6o13 tarto/ik8 7inda/on 63tr3nyok ellenre8 a7elyek -iatalkor39an akad3lyt .elentettek s/373ra. A/ ,s5k 1re8 a7ely # 7int e:y ne7es l eset9en # a/ els, pillant3sra 7e:l3ts/ik a/ e79eren8 s a7ely 7ost se7 -o:.a 4ser9en6a:yni. Girtelen a .elenle:i 7ltatlan 6ely/ete -5l5tt r/ett 6ara: 62ll37ai s5p5rtek 3t ra.ta8 s ind2latosan -elpattant. # Csak pr93l.3k 7e: el1enni t,le7L # ki3ltotta 6an:osan8 5klt a 7a:as9a e7el1e. # J5..enek8 a63nyan 4sak 1annakL &lt5rl57 ,ket a -5ld s/=nr,l8 a6o:yan 7indenkit8 aki s/e79e 7er s/3llni 1ele7L +olt e:y kor6adt 3: ne1e7nek -3.3n # ord=totta #8 n a/on9an le13:ta7 a/t a/ 3:atL S/t/;/ok 7indenkit8 aki 2..at 6;/ 1ele7L Ja7es Brodie 1a:yok8 s -?ty?l5k 7indenre s 7indenkireL Csak pr93l.anak 7e: keres/t9e tenni neke78 pr93l.3k 7e: ellopni t,le7 a/ ?/lete7et8 pr93l.3k 7e: el1enni 7indene7etL Ak3r7i t5rtn.k8 n akkor is n 1a:yokL # +iss/aeres/kedett a kaross/k9e> s/re se7 1ette8 6o:y -el3llt8 a6o:yan a/t se78 6o:y a/ ?res irod3nak kia93l8 s 7inden ide:s/3l31al 2tols :ondolat39a kapas/kodott8 7ely 4sod3latos el:edetts::el t5lt5tte el. ( 1olt Ja7es Brodie8 s ra.ta k=1?l senki se7 rt6ette8 ne7 -o:6atta -el8 7ilyen -antas/tik2s r/st .elentett e/ s/373ra. Aondolatai elt31olodtak .elenle:i kelle7etlen 6ely/ett,l8 a -ennk5lt 3l7ok s 13:yak t3.3n kalando/tak. Je.e a 7ellkas3ra 6anyatlott8 s e:y id,re 9ele1es/ett annak a .51,9eli napnak a s/=ne/:ets9e8 a7ikor 1:re s/a9ad.3ra en:ed6eti 9?s/kes:9,l -akad 13:yait8 s 1:re kiel:=t6eti a -els,99rend<s: s tis/telet 2t3ni s13r:3s3t. +:?l na:yot s6a.tott8 s 7int6a k392lt 3lo79l 9redne8 pislo:ott n63nyat s 7e:r3/ta 7a:3t. R3n/ett a/ r3.3ra8 l3t1a8 6o:y a nap8 s e//el e:y?tt a 7a:a 13las/totta 7a:3ny is a 1:6e/ k5/eledik. 'assan -el3llt8 6atal7asat 3s=tott8 kiny;.t/tatta el:79eredett ta:.ait8 7a.d ar43ra a k5/5ny ke7ny 3lar43t knys/er=tette8 s 7int 7indennap8 le7ent a 9olt9a8 6o:y 7e:s/37l3l.a a 9e1telt. &/ rendk=1?l kelle7es -eladat 1olt8 a7elyet -,;ri 7lts3::al 6a.tott 1:re8 7int e:y 6<9res8 aki .o993:ya ad.3t -o:ad.a. Cerry 3ltal39an na:y 6alo7 4sillo: e/?st5t8 ra:yo: arany-ontot s n6a e:y#e:y ropo:s pap=rpn/t adott 3t Brodie#nak8 aki a 9e1telt a/onnal els?llyes/tette a /se99en. Fi2t3n e/ 7e:t5rtnt8 6anya:2l 3t-2totta a/ eladott 3r2k list3.3t # 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y Cerry sose7 7ern 9e4sapni8 7i1el8 sa.3t s/a1ai1al ki-e.e/1e8 Ua/ lenne a kis 1akar4s 2tols pr93lko/3sa a/ let9enV #8 r34sapott d2//ad /se9re8 -e.9e 13:ta a kalap.3t s t31o/ott8 Cerryre 6a:y1a a 9olt 9e/3r3s3nak -eladat3t. Fa este a/on9an Cerry ar43n /a1ar s kts:9eess t?kr5/,d5tt8 a7it a/ els, pillant3sra l3tni le6etett. F3skor 9?s/ke al3/attal 6;/ta ki a pn/t3r-ikot8 7int6a a/t 7ondan3M U'e6et8 6o:y ne7 sok8 de ennyit tett?nk 7a 5nrt8 Fr. Brodie.V Fost s/ok3sos 7o/d2lata -lnk 1olt8 s k5/9en ide:esen 7e:r3nd2lt a/ ar4a. # Csendes nap2nk 1olt8 2ra7 # 7ondta 6alkan. # Cedi: a/ id, . # 1etett ellent Brodie in:er?lten. # Fit akars/ neke7 9e7a:yar3/niK Ren:ete:en .3rnak a/ 2t43nL # I:en8 1al9an # -elelte Cerry #8 de el: sokan... pontosa99an . n63nyan 9e7entek... Girtelen el6all:atott. # '3t13nyos a kirakat2k # -e.e/te 9e esetlen?l. Brodie a -ik9a n/ett8 s 4s2p3n 6at nyo7or;s3:os e/?sts6illin:et l3tott 9enne.

Ne:yedik -e.e/et
# 111 #

A 'e1en-ordi B5l4sek Kl29.a ?lst tartott. B3r a 7a esti ?ls se77ikppen se7 1olt plen3risnak ne1e/6et,8 a 6elyis:9en s<r< -?st :o7oly:ott8 s a/ a 6at ta:8 aki .elen 1olt8 a kandall9an lo9o: 9ar3ts3:os t</ 7ellett ?ld5:lt8 s ked1re el7lkedett a ny2:al7as l:k5r9en. Ketten 4send9en s na:y e:yetrts9en d373/tak8 a t599iek pedi: 63trad,ltek -otel.eik9en8 s/i1aro/tak8 pip3/tak8 9es/l:ettek s rtkes :ondolataik -oly3s3t :ro:.2k :yakori kortyol:at3s31al serkentettk. A t3rsal:3st 6oss/; s/?netek tark=tott3k8 s e/ek a s/?netek a 13lo:atott -ord2latok9an 9,1elked, nyel1e/et ellenre id,nknt sokkal 7lye99 .elentst 6ordo/tak8 7int a 6an:osan ki7ondott s/a1ak8 a pipa-?st s/a:a 3t6at99 1olt 7inden 1el,s .el/,nl8 a ta:ok pillant3sa pedi: 7e:-elel,en t<n,d,8 el7lked, s intellekt23lisan r1ete:. Jels,99rend< a:yte1kenys:?k65/ ill, 1iselet9en ?4s5r5:tek a kl29 s/ent t3rsal:.39an # a7ely a/oknak a s/e7lyeknek a :y?leke/,6elye 1olt8 akik t599re tartott3k 7a:2kat le1en-ordi e79ert3rsaikn3l #8 s na:yon el:edettek 1oltak ki13ls3:2k t2dat39an. A kl29ta:s3:ot elnyerni 73r 7a:39an is .eles tel.es=t7ny 1olt8 a7ely a/onnal e:y-a.ta -7.el/st .elentett e/en 9oldo: s/e7lyek s/373ra8 s ki1=1ta a ke1s9 s/eren4ssek iri:ys:t. A kl29ta:ok s/=1esen 7ondo:att3k nekik8 2nott 3s=t3s k=sret9enM UNos8 a/t 6is/e78 el9alla:ok a kl299a. Fa este les/ e:y kis 7e:9es/lsLV8 s a//al iri:y pillant3sok k=sret9en8 6anya: lptekkel t31o/tak. A k=1?l3llk s/373ra a kl29 t3rsadal7i pres/t=/se ri3si 1olt8 a6o:yan intellekt23lis .elent,s:e is8 7i1el a .l 6an:/ n1 # B5l4sek Kl29.a # a tis/ta s/ s rtele7 ritka s ki-ino72lt .elenltt s2:allta. I:a/8 e:ys/er e:y a/ ox-ordi e:yete7en 1:/ett 7<1elt tan3r8 aki a le1en-ordi -,iskol3ra .5tt oktatni8 7e:.e:ye/te koll:3.3nakM UA7ikor 7e:6allotta7 a ne1et8 n is s/erette7 1olna a kl296o/ tarto/ni8 de a/t3n r3.5tte78 6o:y a ta:ok ne7 4sin3lnak 73st8 4sak is/nak s pip3/nak.V H:yan 7it t2d6atott e/ a/ osto9a an:ol 9o64K Ne7 6allott tal3n a telente tartott 6at el,ad3srl8 7elyet 6oss/as 1ita k51etettK Ne7 l3tta a 4sinos nyo73s; s/illa92st8 a7ely 7int e:y a72lett8 ott lap2lt 7inden kl29ta: .o99 -els, 7ellny/se99en8 ra.ta a/ a/ 1i el,ad3sok 4=71el s t73.31alK Ga l3tta 1olna8 ilyen s 6asonl 4=7eken le:eltet6ette 1olna a s/e7tM UGal6atatlan k5lt,nk # -elol1as3sokkalV> UA posta:ala79 s/erepe a/ e:s/s:9en s a 9ete:s:9enV> UA 6a.p=ts -e.l,dse Clyde kir3lyi 13ros39anV> USkt s/ s 627or # 6elyi anekdot3kkalV> US/e:e4sel,72nk3s9l i:a/:at # a n6ai le1en-ordi Fat6ias Aloa: lett5rtneteV. &:ys/1al i:en -a.s;lyos el,ad3sok 6an:/ottak el a kl299an8 a/on9an a/ olyan estken8 a7ikor a ta:ok a:y3t ne7 ter6eltk ilyen -ontos ?:yek8 s a -a. s ne7/et pro9l73.3t se7 pr93lt3k 7e:oldani8 e:ys/er<en 4sak la/=tottak # 7i ross/ 1an e:y kis pletyk3lkod3s9an8 pip3/3s9an8 d373/3s9an 1a:y ak3r B6istels9enK Ns 7i1el C6e7ie 63/a ali: e:y saroknyira 3llt8 7i ross/ 1an a99an8 6a n6a 6o/attak e:y#e:y ?1e: italt8 1a:y 3t7entek a 4sinos kis 63ts s/alon9aK &/ekre a krdsekre ter7s/etesen le6etetlen 13las/olni. R3ad3s2l ennek a ne76i1atalos 13rosi tan34snak a -eladata 1olt rs/letesen 7e:t3r:yalni a 13roslakk ppen akt23lis ?:yeit. &l7lkeds?k t3r:yainak sor39a 2:yan;:y 9eletarto/ott Ai9son -eles:nek /s79es ter7s/ete8 7int a/8 6o:y Blairrel8 a Fain -ar7 t2la.donos31al s/e79en 7ilyen int/kedseket -o:anatos=tsanak8 aki 6a:yta8 6o:y te6enei a s/?ks:?ket a 13ros9a 1e/et, -,;ton 1:e//k el> s 1olt e:y k?l5nle:es .elle71on3s2k is8 a7ely .l 72tatta a le1en-ordiak 7lt3nyoss3:3t8 7is/erint a ta:okat se77i se7 1dte 7e: attl8 6o:y kl29t3rsaik alaposan ki9es/l.k ,ket. Fa este Ja7es Brodie 1olt a t7a8 7elyet a sarok9an ?resen 3ll -otel.e 1etett -el. N7i 6all:at3s 2t3n 1alaki 7e:.e:ye/teM # Brodie ksik 7a este. K=13n4si 1a:yok8 e:y3ltal3n el.5n#e. # Itt les/8 ny2:od.on 7e: # 7ondta Aordon pol:3r7ester. # F: sose7 1olt olyan rends/eres a dol:ai9an8 7int 7ostan39an. I2d.a8 -enn kell tartania a l3ts/atot. K5r?ln/ett8 6elyeslst 13r1a a t599iekt,l. # A/t akaro7 e//el 7ondani # 7a:yar3/ta #8 6o:y ;:y kell tennie8 7int6a 7i se7 t5rtnt 1olna8 k?l5n9en ne1ets: t3r:y313 13lik. A t599iek s/=1t3k a pip3.2kat8 s n73n 9lo:attak. A/ e:yik d37a.3tkos lpett e:yet8 7a.d el:ondolkod1a -eln/ett a 7ele:8 pipa-?st5s le1e:,9e8 s a/t 7ondtaM # Go:y rep?l a/ id,L 'assan 73r e:y 1e les/8 6o:y ki6a.=totta a l3ny3t a/on a 1i6aros .s/ak3n.
# 112 #

# &:s/ pontosan e:y 6t 7;l1a les/ e:y 1e # .e:ye/te 7e: Caxton8 aki arrl 1olt 6=res8 6o:y .l rt a s/37ok6o/. # Fary Brodie#t 1is/ont a/ta se7 l3tta senki 'e1en-ord9an. Akkor is a/t 7ondta7 s 7ost is a/t 7ondo78 :onos/ s ke:yetlen dolo: 1olt8 a7it Ja7es Brodie a/on a/ .s/ak3n tett. # Gol 1an 7ost a l3nyK # krde/te 1alaki. # A/ a 6=r .3rta8 6o:y a darro46i Joyle 4sal3d s/er/ett neki 72nk3t # -elelte Caxton #8 e/ a/on9an osto9as3:. Iel.esen e:yed?l 7ent el. A/ or1os se:=teni akart neki8 de , ne7 krt 9el,le. A/t 7ond.3k8 'ondon9an8 e:y na:y 63/9an dol:o/ik s/ol:3ll3nyknt s/e:nyke. Joyle#k se77it se7 tettek rte8 7iel,tt 1iss/atrtek 1olna @rors/3:9a. # Contosan =:y 1anL # s/lalt 7e: a 73sik d37a.3tkos. # A/ 5re: Joyle#t na:yon 7e:1iselte a -ia el1es/tse. S/5rny< katas/tr-a 1olt. So6a ne7 -ele.te7 el a/t a/ .s/ak3t. A n,1re7nl 1olta7 l3to:at9an8 s 6a/a-el tartotta7 a to79ol s/l9en8 a7ikor e:y rep?l, pala ali: e:y 6a.s/3lnyi1al s26ant el a -?le7 7ellett. Fa.dne7 le13:ta a -e.e7et. # A/ sokkal na:yo99 1es/tes: lett 1olna a 13ros s/373ra8 7int a Iay 6=d el1es/tse # :;nyoldott Arierson a -otel.9,l. # H:yanis knytelenek lett?nk 1olna e:y e7lk7<1et 3ll=tani 7a:3nak a -,tren8 6asonlt a Aeor:e tren 3ll ;. 'i1in:stone#s/o9or6o/. Aondol.on 9ele8 7it 1es/=tettL Ga eltal3l.a a/ a pala8 a/ta 73r Sk4ia 6,sei k5/ tarto/naL # A/ ;. 6=dnak sokkal er,se99nek kell lennie a/ el,/,nl8 6o:y n 3t7en.ek ra.taL Filyen s/:yen8 6o:y annyi e79er oda1es/ettL S/erinte7 7e: kellene 9?ntetni a/okat8 akik -elel,sek a 6=d les/akad3s3rtL # .e:ye/te 7e: :yorsan a/ els, d37a.3tkos8 eny6=tend, a 6ely/etet. # Badars3:L A Finden6att ne7 le6et 7e:9?ntetniL # 7oro:ta Arierson. # &/ Isten akarata 1olt8 s ra.ta ne7 le6et s/37on krni a k3rokat... 'e:al399is sikerrel ne7. # &.nye AriersonL # s/lt r3 a pol:3r7ester8 4=7nl -o:1a. # +i:y3//on a nyel1re8 6is/en e/ 73r 1als3:os istenk3ro7l3sL # H:yan 73r8 pol:3r7esterL # 7ondta Arierson en:es/tel, 6an:on. # &:ys/er<en 4sak arrl 1an s/8 6o:y e/ a t5r1ny. Ne7 s/3nta7 srtsnek se7 a 4::el8 se7 a Finden6at1al8 se7 7a:31al s/e79en # tette 6o//3 1i:yoro:1a. Knyel7etlen 4send t37adt8 s ;:y t<nt8 a kor399i e:yetrts -el9or2lt8 e:y id, 2t3n a/on9an a pol:3r7ester -olytattaM # Brodie#nak ne7 na:yon 7e:y a/ ?/let 7ostan39an. So6a ne7 l3tok e:y tere7tett lelket se7 a 9olt.39an. # A F2n:o 4: 3rai 93rkinek a 9olt.3t ki?r=tenk8 aki 7e:pr93l s/e79es/3llni 1el?k # 7ondta Caxton8 sa.n3lko/3st s/=nlel1e. # &l6at3ro/t3k8 6o:y el,99 t5nkretes/ik Brodie#t8 s 7a.d 4sak 2t3na 6a.tanak r3 a nyeres:re. Brodie na:yon els/;rta e/t a dol:ot8 s s/erinte7 6a7arosan 9e/3r6at.a a 9olt.3t. # Bi/ony8 9i/ony8 t5nkre7e:y # d2r2/solta Arierson8 aki a -otel.9en ?l1e olyan t2d3lkos kpet 13:ott8 7int6a /a-tos in-or734ik 9irtok39an 1olna a/ ?::yel kap4solat9an. # &:y 9i/tos # -olytatta Caxton #8 kis/37=t6atatlan alak e/ a Brodie. &l-o:yott a pn/e... Kt k//el s/rta 7inden-lre8 a7i 7e:tets/ett neki. Finden9,l a le:.o99at 1ette8 s 7:is ;:y tett8 7int6a a/ se7 1olna el: . neki. N//k 7e: a r263.3t8 a/ ;. nyakkend,t<.t s pe4st:y<r<.t8 na 7e:... # 7iel,tt 9e-e.e/te 1olna a 7ondatot8 1atosan k5r?ln/ett # ...a :randi/2s 1idki kastly3tL A t3rsas3: ta:.ainak ar43n :;nyos 7osoly s26ant 3t. # A/ le6et8 de n//k 7e: id,s -eles:nek a 4ip,.t8 r263.3t s e:s/ Uele:3nsV 7e:.elenst # s/lalt 7e: Arierson. # N//k 7e: a 9anks/37l3.3t... A kisl3nya8 Nessie8 kt 6ttel ks,99 -i/ette 9e a tand=.at e99en a ne:yed19en8 7int kellett 1olna. Ji:yel.k 7e: a/t a k?l5n5s ki-e.e/st a 9?s/ke s/e79en8 a7ikor a/t 6is/i8 senki se7 l3t.a. Nn 7ondo7 7a:2knak8 e/ a na:y e79er # 7ert , annak tart.a 7a:3t # ke/d a t5nk s/lre 4s;s/ni. &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d sokat se.tet,n le6alk=totta a 6an:.3t. # 'e6et8 6o:y t1edek8 de s/erny 1le7nye7 s/erint Ja7es Brodie lete eddi:i le:ne6e/e99 id,s/ak3t li. Ns 6a ne7 1i:y3/8 6a7arosan ott tal3l.a 7a:3t8 a6o13 annyi e79ert letas/=tott... A 4satorn39anL # I:en8 ellens:nek 9or/al7as. Ga 73r a 4satorn3rl 1an s/8 el kell 7eslne7 1ala7it... # Caxton el:ondolkod1a 9eles/=1ott a pip3.39a. # F;lt s/o79at este Brodie 9olt.a el,tt 6aladta7 el8 a7ikor na:y -el9olyd2l3s 3ll=tott 7e:.
# 11" #

Is7t p5--entett kett,t a pip3.31al. # &:y na:ydara98 rs/e: 72nk3s 1olt 9ent a 9olt9an8 ke/9en a 6eti 9r1el. Ott 3llt i79olyo:1a Brodie el,tt8 s e:y73s 2t3n krte a kalapokat8 -,k5t,ket s 7indent8 a7it 4sak a 9olt9an kapni le6etett. '3ts/ott ra.ta8 6o:y a/ e:s/ ks/letet -el akar.a 13s3rolni8 s -i/etett is 1olna rte. Brodie 1r9en -or: s/e77el 7eredt r38 pedi: 9i/tos na:y s/?ks:e 1olt a pn/re. A t5rtnet 4s;4spont.3ra r1e Caxton 7e:s/=1ta a pip3.3t8 7a.d -olytattaM UGa ne7 t2d.a 7ondani8 6o:y ^kre7_8 a7ikor 6o//37 9es/l # s/is/e:te Brodie #8 akkor itt ne7 kap se77itL F3s 6elyeken tal3n el1iselik a/ ilyen st=l2st. Fen.en oda8 6a akar8 de 6a 6o//37 .5n8 1iselked.en rendesen 1a:y t<n.5n a -en9eLV Ne7 6allotta78 6o:y a 73sik 7it 13las/olt8 de 9or/al7asan -eld?6=t6ette Brodie#t8 7i1el 7e:ker?lte a p2ltot8 nyakon ra:adta a -i4kt8 s 7iel,tt a/t 7ond6atta 1olna8 U-apap24sV8 73r ki is 6a.=totta a 9olt9l8 9ele a 1=/el1e/et, 4satorn39a8 e:yenesen a l39a7 elL A t5rtnetet 6oss/; 4send k51ette. # I:en # s6a.totta e:y id, 2t3n a/ els, d37a.3tkos #8 rendk=1?l ind2latos e79erL A 9?s/kes:e e:yenesen r7is/t,. A/ a/ , le:na:yo99 ellens:e. R:e99en ne7 1olt ennyire -elt<n, a dolo:8 de a/ el7;lt n63ny 1 sor3n na:yon els/aladt 1ele a l. A,:5s8 7int '24i-er. # Ns s/erinte7 2:yan;:y el is -o: 92kni # s/;rta k5/9e Arierson. # Ne7 l3t a sa.3t 6i;s3:3tlL &:yre ink399 a 6atal739a ker=ti8 s lassan 73r a 73ni3.313 13lik. # Ns a/ a ne1ets:es r5:es/7.e8 6o:y rokons3:9an 3ll a EintonokkalL # .e:ye/te 7e: Caxton 6alk8 1atos 6an:on. # &sk?s/578 7e::y,/,dse8 6o:y ,t illetn a :r-i 4=7. J2r4sa8 6o:y titkol.a8 de e:y9en l1e/i is a dol:ot. # S:yse7 is7ernk elL Fe:le6et a ne1e 6o//38 ;:y n/6et ki8 7int a Eintonok8 de 7i 6as/na 1an 9el,leK Se77i1el se7 t2d.a 9i/ony=taniL # Attl tartok8 6o:y a 9i/ony=tk 6tpe4stes titok # .e:ye/te 7e: Arierson #8 2:yanis t599 7int 1als/=n<8 6o:y a7i r:en t5rtnt8 a/ ne7 1olt ppen t5r1nyes. &/ a/ oka8 6o:y 9ar3t2nk ne7 6irdeti -ennen s/3r7a/3s3t. Innen ered6et a/ a 9i/onyos rokoni kap4solat. # ( a/t 3ll=t.a8 6o:y e/ ne7 4s2p3n rokoni kap4solat # 7ondta Aordon lassan. # Ne7 9i/onyL A 73ni3.a 73r ennl is na:yo99ra d2//adt. Ne7 s/=1esen 7esle7 el a k51etke/, esetet8 7i1el 7a:a7 se7 1a:yok tel.esen 9i/tos 9enne8 de ne7 e7l=tek ne1eket8 7a:2k pedi: =:r.k 7e:8 6o:y ne7 ad.3k to1399L Olyas1alakit,l 6allotta78 aki l3tta Ja7es Brodie#t 62llars/e:en. Ne7 sokan l3tt3k ilyen 3llapot9an # -olytatta #8 7i1el 1i:y3/ a . 6=rre8 de a/nap este 7e:olddott a nyel1e8 s el7eslte... # Fa.d e:y 73sik alkalo77al8 pol:3r7ester ;rL # ki3ltotta Caxton 6irtelen. # Csend8 e79erL Gall:assonL # A7i a/t a/ ;.-a.ta 4sapd3t illeti8 pol:3r7ester ;r8 el7ondan3... A k51etke/, pillanat9an Brodie lpett 9e. A/ a.t9an 7e:3llt8 62nyoro:1a a kinti s5tts: 2t3n s/e79e 13: l37pa-nyt,l8 s 6irtelen a/ a keser< :yan;.a t37adt8 6o:y e:y per44el el,99 a s/;rs nyel1ek 7: rla pletyk3ltak. Fere1 ar43n s3padt ko7ors3: ?lt8 a6o:y 1:i:n/ett a t3rsas3:on8 s 9i44entse ink399 ki6=13s 1olt8 7intse7 ?d15/ls. # J5..5n 9el.e99L # 6=1ta Arierson si7a 6an:on. # Nppen a/on t<n,dt?nk8 6o:y idertek#e 73r a/ es,-el6,k. # F: ne7 esik # 7ondta Brodie 7o:or13n. Gan:.a lapos 1olt8 ki1es/ett 9el,le a r:i re/:s8 s ar43nak 7ere1 7as/k.36o/ 6asonlan ne7 -e.e/ett ki 73st8 4sak s/toik2s kitart3st. &l,1ette a pip3.3t8 s nekil3tott 7e:t57ni. &:y /5ld 13s/onk5tnyt 1isel, 5re:e79er8 a kl29 k?ld5n4e s 7indenese d2:ta 9e a -e.t a/ a.t ny=l3s3n8 akinek n7a krdsre Brodie UA s/ok3sostLV 13las/t adta. A t3rsas3:ra 3t7eneti 4send telepedett8 a7=: a/ 5re:e79er 1iss/a ne7 trt8 s a na:y po63r B6iskyt re7e:, k//el 3t ne7 ny;.totta Brodie#nak. A pol:3r7ester k5teless:nek re/te 7e:t5rni a /a1art 4sendet. Brodie#ra n/ett8 s 9ar3ts3:os 6an:on8 a t599iek i.edt pillant3s31al 7it se7 t5r,d1e 7e:krde/teM # Nos8 Brodie kl29t3rs8 6o:y 7ennek a dol:okK Fi 6=r a 1il3:9anK # Na:yon .l8 pol:3r7ester ;r # -elelte Brodie lassan. # I:a/3n nin4s 7irt panas/kodno7. Gan:.3nak er,ltetett k5/5nye s/inte 73r tra:ik2s 1olt8 s ne7 t1es/tette 7e: a/ e:y9e:y<lteket8 Aordon a/on9an s/=1lyess:et s/=nlel1e to1399 ?t5tte a 1asat.
# 11O #

# &nnek 5r?l5kL @:y kell e/t 4sin3lniL Findennap 13r.2k a 6=rt8 6o:y a F2n:o ?/let 4s,d9e 7ent... Brodie e/t a/ 2d1arias kital34it s a/ a/t k51et, 6elyesl, 7ora.t ne7 a//al a d5ly-5s el:edetts::el -o:adta8 7int 6at 6nappal e/el,tt tette 1olna8 6ane7 .elenle:i 6ely/etnek k5s/5n6et,en ?res k5/5nnyel8 a7it a t599iek is s/re1ettek. A t31ollt9en s/a9adon kit3r:yal6att3k8 kriti/3l6att3k8 el=tl6ettk8 s,t ked1?kre po4skondi3/6att3k8 7ikor a/on9an k5/5tt?k 1olt8 1ele kap4solatos r/el7eik re/6et,en 7e::yen:?ltek nyo7as/t .elenlte 6at3s3ra8 s :yakran el,-ord2lt8 6o:y s/inte akarat2k ellenre olyan 6=/el:, 7e:.e:y/seket tettek8 a7elyeket e:y3ltal3n ne7 :ondoltak ko7olyan s a7elyeket ne7 3llt s/3ndk2k9an ki7ondani. Brodie olyan e79er 1olt8 aki1el 95l4se99nek tartott3k ne7 s/elle7eskedni8 aki1el .o99 1olt s/,r7entn 93nni8 aki1el 9i/tons3:osa99 1olt e:yetrteni8 7int 1itatko/ni8 7ost a/on9an8 a7int s/re1ettk in:er?lts:t -el7er?lt 9enn?k annak le6et,s:e8 6o:y tal3n 1aske7nys:< akaratere.e ke/di 1:re 4ser9en6a:yni. A sarok9l -el6an:/ l3:y8 9e6=/el:,8 a/ e:s/ t3rsas3:6o/ int/ett 6an: t5rte 7e: a 7edit34i 3ltal3nos 4send.t. # Ga arra s/37=tanak 6o:y a 4: 9e/3r.a a 9olt.3t8 nos8 arra 7: 13rni2k kell # d2r2/solta Arierson. # FirtK # krde/te 1alaki. # Q8 e/ 4sak a7olyan s/9es/d # -elelte Arierson 5nel:?lten> 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 2..ai 6e:yt e:y73s6o/ illes/tette s r37osoly:ott a t3rsas3:ra8 k?l5n5sen Brodie#ra8 aki ennek 6allat3n :yorsan -elpillantott 9o/ontos s/e75ld5ke all. Ne7 -lt Ariersontl8 de 7;lt9li tapas/talatai alap.3n er,sen tartott s2nyi8 alatto7os ter7s/ett,l s :onos/8 s/37=t 6;/3saitl. # Fir,l 1an s/8 e79erK Y krde/te Caxton. # Ki 1eleL Fost a/on9an8 6o:y siker?lt -el4si:3/nia k=13n4sis3:2kat8 Arierson e:y3ltal3n ne7 sietett 7e:os/tani 1el?k titkos in-or734i.3t. Csak 7osoly:ott 5ntelten8 lassan 6;/o:at1a orr2k el,tt a 7/es7ad/a:ot. # H:yanL Bi/tos ne7 rdekel senkit # doro79olta. # &/ 4sak a7olyan kis 6elyi pletyka8 a7it el7 -;.t a s/l. # Fa:a t2d.a8 7ir,l 1an s/8 BrodieK # krde/te Caxton8 aki 1:et pr93lt 1etni a/ ide:es=t, 6alo:at3snak. Brodie n73n 7e:r3/ta a -e.t8 s keser<en a/on t<n,d5tt8 7iknt le6et a/8 6o:y Arierson 7inden9e els,knt ?ti 9ele a/ orr3t s 2tolsknt 6;//a ki. # Csak e:y apr8 .elentktelen rtes?ls # is7telte Arierson8 e:yre -oko/d el:edetts::el. # Akkor ny5:.e 73r ki8 7a:a s/5rnyete:L # Nos8 6a 73r 7inden3ron t2dni akar.3k8 7ost8 6o:y s/il3rdan 7e:1etettk a l392kat8 a F2n:o .3r3si ?:y1i1,.e t31o/ik. S:y 6allotta78 rendk=1?l .l 7e:y nekik a/ ?/let. Ny3.asan Brodie#ra 7osoly:ott8 s -olytatta. # R3ad3s2l na:yon ?:yes 6;/3st 4sin3ltak8 a7ikor a 7e:?resedett 6elyet # a7i na:yon . 6elynek s/37=t # -ela.3nlott3k e:y le1en-ordi s/e7lynek. A/ illet, a/onnal el-o:adta a/ a.3nlatot. # Ki a/ a s/e7lyK # ki3ltott3k e:ys/erre t599en is. # Q8 e:y na:yon rtkes e79er8 s 7ostantl , a F2n:o 4: 6elyi ?:y1i1,.e. # Kir,l 1an s/K # Ne7 73srl8 7int a 7i 9ar3t2nk se:d.r,l8 a -iatal Ceter Cerryr,lL # -elelte Arierson8 diadal7asan Brodie#ra 72tat1a. Girtelen 7indenki e:ys/erre ke/dett 9es/lni. # &/t ne7 7ond.a ko7olyanL # Id,s8 5/1e:y desany.a odales/ a :y5ny5r<s:t,lL # Fi4soda el,relps e:y ilyen -iatale79er s/373raL # Ott 7a.d .l 7e:s/ed6eti 7a:3tL Fa.d8 a7int a 13ratlan 6elyi pletyka oko/ta els, i/:alo7 el?lt8 s r3d599entek8 6o:y 1al.39an 7it is .elent e/ Brodie s/373ra8 6irtelen 4send t37adt8 s 7inden s/e7p3r -el -ord2lt. Brodie#t annyira 7e:d599entette a 6=r8 6o:y 1als3::al 7o/d2latlann3 der7edtM 6atal7as testnek 7inden i/7a 7e:-es/?lt8 -o:a e:yre er,se99en 6arapta pip3.a s/3r3t. Ie63t Cerry el6a:y.a. Cerry8 akit,l e:y ide.e er,sen -?::5tt8 7i1el r3.5tt8 , 7a:a annyira ki.5tt a/ 3r2s=t3s :yakorlat39l8 6o:y
# 11% #

e:ys/er<en kptelen leeres/kedni e66e/ a 72nk36o/8 7: akkor is8 6a =:y akar.a. Nles re44sens t5rte 7e: a 4sendet8 7i1el a 6=r -5l5tt r/ett keser<s: 6irtelen olyan er,1el t37adt r38 6o:y el6arapta a pipa s/3r3t. &:y 6oss/; 73sodper4i: 7e:9a9on3/1a 7eredt a ke/9en tartott pipa-e.re8 7a.d a s/3rdara9ot kik5pte a -5ldre8 s tekintete is7t 1iss/atrt a t5nkretett pip3ra. # S/erette7 e/t a pip3t # 7otyo:ta 7a:a el8 ne7 l1n t2dat39an8 6o:y a t599iek is 6all.3k. # &/ 1olt a ked1en4e7... Girtelen s/re1ette a r37ered, ar4okat8 7int6a e:y arn39an ?lne8 a/ , s/rako/tat3s2kra8 s r3.5tt8 7e: kell 72tatnia nekik8 6o:yan 1iseli e/t a ke7ny 4sap3st8 1a:y a7i 7: .o998 7e:72tatni8 6o:y e:y3ltal3n ne7 .elent s/373ra 7e:r3/kdtat3st. A po6ar3rt ny;lt8 s a s/3.36o/ e7elteM a ke/e e:y3ltal3n ne7 re7e:ett8 7a.d Ariersonra n/ett8 aki a/onnal les?t5tte a s/e7t a re//enstelen tekintet el,tt. A99an a pillanat9an a -l ke/t is odaadta 1olna8 6a kpes e:y olyan 7e:.e:y/ssel 1iss/a13:ni8 a7i a 73sik ele1en9e 6atol8 sa.nos a/ a:ya a/on9an ne7 .3rt el: :yorsan8 s =:y a t,le 7e:s/okott 1i4sors/er< :ri7as/t a/ ar43ra er,ltet1e 4sak ennyit t2dott 7ondaniM # Nin4s se77i 9a.L &n:e7 e/ e:y3ltal3n ne7 a::as/tL # Re7le7 ne7 1is/i 7a:31al a 7a:a 13s3rlit # .e:ye/te 7e: Caxton s/=nlelt a::odalo77al. # S/erinte7 e/ rendk=1?l 7o4skos 6;/3s 1olt t,l?k8 Fr. Brodie # 7ondta a/ e:yik d37a.3tkos 9e6=/el:, 6an:on. # Cerry is7eri a 7a:a 1e1,it. # A/ ilyen F2n:o#-lk 7indi: okosan lpnek. Rtko/ott2l ra-in3lt 9anda # .e:ye/te 7e: e:y 73sik 6an:. # Nn ;:y :ondolo78 6o:y Cerry rs/r,l e/ e:ys/er< :y31as3: # 7ondta Arierson el:ondolkod1a. # A s?llyed, 6a.rl 7enek?l, patk3nyt .2ttat.a a/ es/e79e. D599ent 4send t37adt a 7e:.e:y/s 6allat3n8 a7ely a le:e:yrtel7<99 srts 1olt8 a7it Brodie a kl299an 1ala6a kapott. Arra s/37=tottak8 6o:y -el3ll s s/tlap=t.a Ariersont8 dara9okra s/a::at.a e79ertelen ere.1el8 e6elyett a/on9an ;:y ?lt a -otel.9en8 7int6a ne7 rtette 1a:y ne7 6allotta 1olna a 73sik 7e:.e:y/st. Fik5/9en :ondolatai e:y 6o73lyos s/akadk9an t1elye:tek8 a/ .3rt a -e.9en8 6o:y e/ 1olt a le:s;lyosa99 4sap3s a/ 5ss/es eddi:i k5/?l8 pedi: 73r kor399an t5nkretettk. Ne7 sa.n3lt3k 6atal7as t,k.?ket 9e1etni 1ele s/e79en a k?/dele79e. S/37talans/or kitoltak 1ele8 7ost a/on9an a//al8 6o:y el1es/ik t,le Cerryt8 el-<rs/eltk alatta a/ 2tols 3:at is. Jelr7lett 9enne se:d.e a/napi k?l5n5s8 /a1art 1iselkedse8 -li: al3/atos8 -li: diadal7as ar4ki-e.e/se8 7int6a e:ys/erre lett 1olna 9oldo: s sa.n3lko/8 7int6a 7ondani akart 1olna 1ala7it8 de kptelen lett 1olna 5ss/es/edni a 93tors3:3t 6o//3. J2r4sa7d ne7 6i93/tatta Cerryt8 7i1el 9el3tta8 6o:y a 73sik 4s2p3n el-o:adott e:y .o99 3ll3st8 7int a7ilyet , ad6atott neki8 s e6elyett 7inden ellens:es r/?lete8 a7ely a lelk9en to79olt8 a F2n:o 13llalat -el -ord2lt. A99an a pillanat9an a/on9an ne7 :y<l5letet r/ett8 6ane7 1ala7i-le k?l5n5s s/3nal7at sa.3t 7a:a ir3nt8 a7irt neki8 e:y ilyen ne7es8 rtkes e79ernek =:y kell s/en1ednie 73sok al.ass3:a 7iatt8 s a7irt ennek k51etke/7nyekppen 3llandan 6a7is k5/5nyt kell s/=nlelnie8 pedi: d5ly-5s arro:an4i3.a 7ind e/ id3i: 1als3:os p3n4lknt 1dte a k?l1il3:tl. &l7lkedse k5/epette is7t t2dat3ra 9redt a/ ,t -i:yel, s/37os s/e7p3rnak8 s tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 7ost 7ondania kell 1ala7it. A7ikor elke/dte8 7: 7a:a se7 t2dta8 6o13 -o: kily2kadni8 de i:yeke/ett d?69e :2r2lni. # Nn 7indi: tis/tess:esen .3ts/otta7L Findi: tis/ta 1olt a ke/e7L Sose7 ala4sonyodnk le a /sarol3s s korr2p4i s/int.re8 s 6a siker?lt el4s39=tani2k t,le7 a/t a kis nya71adkot8 akkor le:yenek 1ele 9oldo:okL 'e:al399 ne7 neke7 kell kir;:no7... I:en8 7e:tart6at.3k8 a7eddi: 4sak akar.3kL &:y3ltal3n ne7 rdekel a dolo:L Sa.3t s/noklata 6at3s3ra 7a:36o/ trt8 elra:adta a 618 7elyet 1al.39an ne7 is r/ett8 6an:.a 7a:a9i/tosa993 13lt s -eler,s5d5tt8 tekintet9e ki6=13s s 9?s/kes: k5lt5/5tt. # R3 se7 6eder=tekL # ki3ltotta. # De a/ 9i/tos8 6o:y t599 ne7 -o:ado7 1iss/aL Csak 6;//a a/ i:3t n3l2k8 a7=: 9=r.a8 de a/t3n a7ikor kir;:.3k8 neke7 ne .5..5n ny?s/=t1e8 6o:y kri 1iss/a a r:i 3ll3s3t8 7ert ;:y pender=te7 ki8 6o:y a pokol9an 3ll 7e:L Na:yon :yorsan 7e:lpett t,le78 s 7ost 9i/tosan a/t 6is/i8 6o:y 7e:4sin3lta a s/eren4s.t8 s/eren4stlen 9olond8 de 6a 7a.d is7t ott tal3l.a 7a:3t a/ 3rok9an8 a6onnan kie7elte78 3tko/ni -o:.a a/t a napot8 a7ikor el6a:yta Ja7es Brodie ?/lettL
# 11! #

Iel.esen 3talak2lt8 7a:31al ra:adta sa.3t 9es/de8 s 7ost 73r e:s/ lny1el 6itte8 a7it 7ondott8 s a7i t5kletesen ellenke/ett a//al8 a7it n63ny per4e :ondolt. Sa.3t ere.nek t2dat39an t3:ra ny=lt s/e7ekkel8 re//enstelen pillant3ssal n/ett 1iss/a kl29t3rsaira. +als3::al itta 7a:39a a tnyt8 6o:y 7: 7indi: -5l.?k t2d e7elkedni8 le t2d.a ny<:5/ni ,ket8 s a7ikor 1:?l t37adt e:y 5tlete8 7elyet rendk=1?l .nak tal3lt8 -elpattant s elki3ltotta 7a:3tM # Ne7L &nnyi ne7 el:8 6o:y ki6o//a Ja7es Brodie#t a sodr39l8 s,t 7: a/ se78 a7it a 7i ked1es sarok9an ?ld5:l, 9ar3t2nk -el1etett. Ga en:e7 panas/kodni 6allanak8 akkor t2dni -o:.3k8 6o:y ide.e el,1enni a :y3s/kars/ala:ot8 s a/ na:yon sok3 les/8 neke7 el6i6etik. Cers/e e/ 4sak 1i44 1olt # a s/e7e 62n42t2l r3.2k 1illant #8 s istene7re 7ondo78 olyan 1i448 a7i 7e:r e:y italt 7indannyi2nk s/373raL Hrai7 # ki3ltotta d5ly-5s 6an:on #8 ne7 rekes/t.?k 9e a/ ?lst8 6o:y 7e:6=16assa7 5n5ket e:y po63r italraK A 72lato/3s 7e:orront kl29t3rsak 9oldo:an 7e:tapsolt3k8 -ellelkes?l1e na:ylelk<s:n s a/ in:yen ital :ondolat3n. # Ked1es 7a:3tl8 BrodieL # Nl.en Sk4iaL @:y 9es/l e:y i:a/i -r-iL # S/=1esen 7a:31al tartokM e:y ital .t tes/ e99en a 6ide:9enL # A/ i:a/:at s/=1lyesen 63t9a 1ere:ette Brodie#t. # Ked1es 9ar3to78 7a:a e:y i:a/i 4soda9o:3rL &:y oros/l3n 93tors3:a8 e:y 9ika ere.e s a/ 5rd5: 9?s/kes:e lakik 7a:39an... &:ys/er<en nin4s p3r.aL Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y ink399 7e:6alna8 7int 6o:y 9e6dol.on 1alakinek. & s/a1ak 6allat3n -el3lltak8 s Arierson ki1tel1el 7indny3.an Brodie k5r 4soportos2ltak. Brodie s/;rs pillant3sa k5r?l-o:ta ,ket8 e:ys/erre 93tor=t1a s kor6ol1a8 .136a:y1a s lei:3/1a8 6elyesel1e s -i:yel7e/tet1e8 7int e:y 2ralkod8 akit k5r?l1es/nek 2d1aron4ai. +re8 a7ely ne7es 1olt8 ak3r e:y 2ralkod8 sokkal 7lts3:tel.ese99en kerin:ett a/ erei9en8 7int a/ a 6=:8 sa1s l5tty8 7ely a/ 51k9en -olydo:3lt. Ne6/kes a:ya teker1nyei9en ;:y re/te8 6o:y 1ala7i na:y s ne7es tettet 6a.tott 1:re8 s :es/t2sa8 a 1ele esett katas/tr-a ellenre8 e:ys/erre 1olt 7a:as/tos s -ennk5lt. # Fen.?nk 73rL # ki3ltott3k8 -ellelkes?l1e a 73skor 7e:k5/el=t6etetlen Brodie s/okatlan k5/1etlens:n s na:ylelk<s:n8 r3ad3s2l ali: 13rt3k8 6o:y a s<r<8 aranys/=n< ital8 a7elyre 7e:6=1ta ,ket8 1:re le4soro:.on a tork2kon. A6o:y ki1e/ette ,ket a 63ts a.tn8 s n63ny per44el ks,99 9etd2ltak C6e7ie 63ts s/alon.39a8 Brodie t2dta8 6o:y el7;lt a 1es/ly8 s is7t siker?lt -5l9?k kerekednie. Ga7arosan 7e:kapt3k a/ italt8 7:6o//3 a le:.o99 C6ie-tain B6iskyt8 s 7indenki Brodie na:ylelk<s:t8 ./an =tl,kpess:t s ere.t ?nnepelte. A7int ki4sapott e:y arany e:y-ontost a kerek 7a6a:ni as/talra8 e:y 1kony 6an:o4ska a/ a:ya 63t2l.39an e7lke/tette8 6o:y e/t ne7i:en en:ed6eti 7e: 7a:3nak8 , a/on9an el6esse:ette a kelle7etlen :ondolatot8 s 6an:osan elki3ltotta 7a:3tM # Ra.ta8 e79erek8 i:y2nkL # &/ a/t3n a -ino7 ital # d2r2/solta Arierson8 s na:yot 42ppant1a a -ny -el tartotta po6ar3t. # '3:y8 7int a/ anyate.8 s si7a8 7int... Nos8 si7a8 7int a 93rsonys/ala: 9ar3t2nk kalap.ain. &:yetlen 9a.a 1an8 7:6o//3 a/8 6o:y sokkal dr3:3998 7int a/ e:ys/er< B6isky # 7ondta8 s s2nyi pillant3st 1etett Brodie#ra. # Akkor :yorsan 6a.tsa -el8 e79erL # 13:ta r3 Brodie 6ars3nyan. # Gas/n3l.a ki a/ alkal7at8 7ost ne7 kell -i/etnie rteL &sk?s/578 6a 7indenki olyan /s2:ori lenne8 7int 7a:a8 a 1il3: 7e:3llna -oro:ni a ten:elye k5r?lL # Na e/t 7e:kapta8 AriersonL # ne1etett Caxton 6an:osan. # Ga 73r -2kars3:rl esett s/... Gallott3k a le:;.a99 t5rtnetet a 7i ked1es 9ar3t2nkrlK # krde/te a pol:3r7ester8 Arierson -el int1e. # Ne7L Fi t5rtntK # krde/tk a t599iek kr2s9an. # Fesl.e el8 pol:3r7ester ;rL # Nos # ke/dte Aordon -ontoskod ar44al #8 r51id8 de ann3l ked1ese99 kis t5rtnet. &:yik nap n63ny :yerek ott .3ts/ott a 7i 9ar3t2nk :a9onarakt3ra el,tt e:y na:y /s3k 9a9 7ellett8 a7ikor arra 7ent a/ i-.; Arierson. UI<n.etek el8 -i;k8 ki3ltotta8 s ne6o:y 6o//3 7er.etek ny;lni a 9a96o/8 7ert a/ ap37 a/onnal r3.5nL Contosan t2d.a8 63ny s/e7 1an a /s3k9anLV A t3rsas3: 6an:os ne1etssel d=.a/ta a/ el6an:/ott anekdot3t.
# 110 #

# Ne7 ta:ado78 t2do78 63ny 9a9s/e7 tes/ ki 5t5t # 7ondta Arierson8 na:yokat pislo:1a a pipa-?st9en #8 de 7anaps3:8 a7ikor olyan na:y a s/e:nys: s annyi ne6/s:et kell le:y,/nie a/ e79ernek8 ki7ondottan 6as/nos a/ ilyen t2d3s. Brodie a/on9an8 aki 9?s/kn ?lt a trn.3n8 s 9el?lr,l 73r -<t5tte a .-a.ta B6isky8 ne7 6allotta a 92rkolt 4lo/:at3st8 s ne7 is t5r,d5tt 1ele. +ad diadal737ort r/ettM tenni akart 1ala7it8 s/a9ad.3ra en:edni a ta:.ai9an -el:y?le7lett ener:i3t8 s/t/;/ni 1ala7it. Fe:ra:adta Arierson 13ll3t8 7a.d a -e.e -5l e7elte ?res po6ar3t8 s 6an:os UA pokol9a 1el?kL A pokol9a a/ 5ss/es F2n:o dis/n1alLV ki3lt3ssal8 a7inek se77i k5/e ne7 1olt a/ ppen -oly 9es/l:ets t73.36o/8 tel.es er,9,l a -al6o/ 13:ta. A t599iek8 akik 73r 7a:2k is e7elkedett 6an:2lat9an 1oltak8 1id37an 9i/tatt3k. # &/ a/8 =:y kell 4sin3lniL # F: e:y k5rt8 2rai7L # Jenki:L # Nnekel.?nk 1ala7itL # Gall.2kL Gall.2kL # ki3lto/tak. &99en a pillanat9an dis/krt kopo:tat3s 6allats/ott a/ a.t -el,l8 7a.d a ter.edel7es t2la.donosn, lpett 6an:talan2l a s/alon9a8 -l9es/ak=t1a a 72lato/3st. # Filyen .ked1<ek 7a8 2rai7... # 7ondta -es/es kis 7osollyal8 a7ely e:yrtel7<en .ele/te8 6o:y 7inde/ e:y3ltal3n ne7 7lt a t3rsas3:6o/8 s s/373ra t31olrl se7 k=13natos. # Re7le78 a/rt ne7 -eledke/nek 7e: a 63/ . 6=rr,l. B3r na:yra rtkelte a kl29ta:okkal -enntartott kap4solat3t8 t;ls3:osan t31ols3:tart s erk5l4s5s 1olt a66o/8 6o:y tis/tel.e is ,ket. # Ne7 5r?lte78 a7ikor 7e:6allotta7 a/ ?1e:4s5r57p5lst # tette 6o//3 s/i:or;an. # Ne a::d.on8 C6e7ie8 ki-i/ete7 a k3r3tL # ki3ltotta Brodie. A/ ass/ony 9i44entett8 7inte:y .ele/1e Brodie#nak8 6o:y e99en eddi: is 9i/tos 1olt8 de a/rt 7e:krde/teM # Fit ?nnepelnekK # A/ as/tal-,n ?l, na:yra9e4s?lt kl29t3rs2nk 7e:1end:el 7inket # -elelte Arierson. # &:s/ pontosan ne7 t2do78 7it ?nnepel?nk8 de ne1e/6eti dis/ntornak dis/n nlk?l. # Ne t5r,d.5n 1ele8 C6e7ie8 ink399 k?ld.5n 9e 7: e:y pintet e99,l a B6isky9,lL # ki3ltotta e:y 6an:. # Ne7 kr e:y po63rk31al8 C6e7ieK # krde/te a/ i:a/:at k5nnyed 6an:on. # J5..5n8 ?l.5n a trde7re8 C6e7ieL # rikkantotta a/ e:yik kor399i d37a.3tkos8 aki .elenle:i 3llapot39an 73r kptelen lett 1olna 7e:k?l5n95/tetni e:y73stl a 9392kat. # K?ld.e 9e a B6iskyt8 C6e7ie # krte Brodie #8 n pedi: 7a.d :ondoskodo7 rla8 6o:y rendesen 1iselked.enekL A/ ass/ony k?l5n#k?l5n s e:y?tt is 7e:dor:3lta ,ket pillant3s31al8 -i:yel7e/tet,n 7e:len:ette a 72tat2..3t8 7a.d 2:yanolyan 6alkan8 a6o:y rke/ett8 ki-el ind2lt8 6alkan 7e:.e:ye/1eM # Ne -eledke//enek 7e: a 63/ . 6=rr,lL Bek?ld57 7a:2knak a/ italt8 de 4send9en kell 7aradni2kL A7ikor 1:re 9e4s2kdott 75:5tte a/ a.t8 a t3rsas3: 1iss/a-o:ott .ked1e is7t els/a9ad2lt8 s 7: 6e1ese99en to79olt8 7int kor399an. # Ne t5r,d.enek C6e7ie1elL # rikkantotta e:y 6an:. # A/ 2:at3sa -lel7etese998 7int a 6arap3sa8 de a/ ar4a s/5rny<998 7int a kett, e:y?ttL # Annyira s/i:or;8 6o:y e79er a/t 6inn8 a -o:ad.a 7a:a a . 7a:a1iselet te7plo7aL # ki3ltotta e:y 73sik. # A/t s/eretn8 6a 6an: nlk?l inn3nkL # +an kint8 a te7plo7 els, rs/9en e:y ;. 4sinos le3ny/ # .e:ye/te 7e: a rs/e:e99 d37a.3tkos. # A/t 7ond.3k8 Nan4y8 a pin4rl3ny le:al399 annyira en:edel7es8 a7ennyire s/p. # Gall:assonL # s/lt r3 a pol:3r7ester dor:3l 6an:on. # Ne pis/k=tson 9ele a -s/ek9e8 a7ely9en ?lL # Bi/tosan a kak2kkra :ondol # 7ondta a 73sik #8 de n ne7 1a:yok a/L # Akar.3k8 6o:y els/a1al.a7 7a:2knak B2rns e:yik 1erstK # krde/te Caxton. # S/=1esen el7ondo7 UA/ 5rd5: a s/a9k k5/5ttV#tetL
# 11$ #

# A/ eln5k?nk s/noklatot =:rt nek?nk8 1a:y ne7K # krde/te Arierson 4l/atosan. # I:en8 6all.2k a/t a s/noklatotL # ki3ltotta a/ i:a/:at. # Gall.2kL Gall.2kL # 6arso:tak a t599iek is. # S/noklatot a/ eln5kt,lL Brodie 5ntelts:e8 a7elyet a 9i/tat3s to1399 -oko/ott8 olyan 7a:ass3:ok9a e7elkedett8 a6ol korl3tai 7e:s/<ntek8 :ondolatai -olykonyan pere:tek a nyel1r,l8 s 7e:-eledke/ett arrl8 6o:y a s/nokl3s ne7 a/ er,ss:e. # Nos8 le:yen8 a6o:y 6a.t.3kL # 7ondta. Jele7elkedett8 teles/=1ta a t?de.t le1e:,1el8 1:i:n/ett a t3rsas3: ta:.ain8 s 7ost8 a6o:y eny6n i79olyo:1a ott 3llt el,tt?k8 -o:al7a se7 1olt8 6o:y 7it -o: 7ondani. # Hrai7 # ke/dte 6oss/as 6all:at3s 2t3n8 7e:13r1a a taps el?ltt. # Findenki t2d.a8 6o:y ki 1a:yok. Brodie 1a:yok8 Ja7es Brodie8 s tal3n 73r a/t is t2d.3k8 6o:y 7it .elent e/ a n1. R51id s/?netet tartott8 pillant3s3t k5r9e6ordo/1a a/ ar4okon. # I:en8 Ja7es Brodie 1a:yok8 s e/t a ne1et 'e1en-ord kir3lyi 13ros39an s a 13ros 6at3rain t;l is tis/telik s 9e4s?lik. F2tassanak 1alakit8 aki ak3r e:yetlen ross/ s/t is 7er s/lni ellene78 s n 7e:72tato78 7it tes/ 1ele e/ a kt k/. Girtelen 7o/d2lattal kiny;.totta a ke/t8 s torkon ra:adta a/ ?res le1e:,t. Jelind2lts3:39an ne7 1ette s/re a/ ar4okra ki?l, 2nal7at s a Arierson s/e79en -el4sillan :;nyos 7osolyt. # Ga akarnk8 olyat t2dnk 7ondani8 a7it,l 7indny3.an 7e:d599ennnekL Cillant3s3t is7t k5r?l6ordo/ta a .elenl1,k ar43n8 7a.d 6an:.3t rekedt s2tto:3ss3 6alk=totta8 s ra1as/2l 7e:r3/ta a -e.t. # Ne7L F:se7 tes/e7 7e:L Ial3l:at6atnak8 6a akarnak8 de 7ost 7: ne7 3r2lo7 el... A/ e79er sose7 t2d6at.a. So6aL # A/ 2tols s/t 73r ki3ltotta. # A titok a/on9an lte/ik8 s a7eddi: lek8 7e:tarto7 a ne1e7etL Ne7r: t5rtnt 1ele7 e:y kelle7etlens:8 a7ely 7: e:y er,s e79ert is 7e:1iselt 1olna8 e:y :yen:99et pedi: e:yenesen a -5ld9e d5n:5l8 de 7it tett 1ele7K F: 7indi: itt 1a:yok8 2:yana/ a Ja7es Brodie8 annyi k?l5n9s::el8 6o:y 7: els/3nta99 s er,se998 7int kor399an. UGa a ke/ed 6elytelen?l 4seleks/ik8 13:d leLV 7ond.a a/ @r3s... Nn is knytelen 1olta7 le13:ni a sa.3t teste79,l s 1re79,l s/3r7a/ 6a.t3st8 s 7ond6ato78 7e: se7 re/d?lt a/ ar4o78 a7ikor e/t tette7. +olt sok 9a.o7 k=1?l s 9el?l8 s2nyi ross/akark s tol1a. dis/nk8 6a7is 9ar3tok8 7o4skos ellens:ek s al.as 3sk3ldk 3r73nykodtak k5r?l5tte7. Ko7oran Ariersonra n/ett. # Ja7es Brodie a/on9an 7inde/ek ellenre olyan ke7nyen s rend=t6etetlen?l 3ll a 6elyn8 7int a Kastly S/iklaL # ki3ltotta diadal7asan8 6atal7as 5kl1el 7e:d5n:et1e a 7ellkas3t8 7a.d s/inte kia93l1a -olytattaM # Fa.d n 7e:72tato7 7a:2knakL Findenkinek 7e:72tato7L Fi2t3n ki5nt5tte a/ r/seit8 a7inek 6at3s3ra a s/a1ak s/inte 5s/t5n5sen 92:yo:tak el, 9el,le8 ne6/kesen le?lt8 s 6alk8 ter7s/etes 6an:on 6o//3tetteM # Ns 7ost 7indenki a 1end:e7 e:y ;.a99 k5rreL S/noklat3nak 2tols 7ondat3t na:y l.en/s8 6an:os ?d1ri1al:3s s a ke7ny as/tal6o/ 1er,d, po6arak 4s5r:se -o:adta8 a7elyet Arierson 7/es73/os 6an:.a t5rt 7e:. # Na:yon .L Ne7 l1e/te7 9es/det ennyire8 a7ita Rs/e:es Io7 a 95rt5na9lakon keres/t?l a Bailly -i1reknek s/nokoltL Ittak Brodie#ra8 a 9es/dre8 a .51,.re8 1alaki 6a7isan nekelni ke/dett> Caxton # 93r senki se7 -i:yelt r3 # tiltako/ott8 6o:y , is s/lni k=13n> a 73sodik d37a.3tkos 7e:pr93lt el7ondani e:y 6oss/;8 9onyol2lt s illetlen t5rtnetet8 t599en is 9ekap4soldtak a/ nek9e8 a7it 6arso: kr2s k=srt. A/t3n 6irtelen Brodie8 akinek a ked1e id,k5/9en 7e:13lto/ott8 6ide:en8 ki7rten s 7e:1etssel -i:yelte a 72lato/kat8 63tratolta a s/kt s -el3llt. Iis/t39an 1olt e/eknek a 6irtelen t31o/3soknak a/ rtk1el. Ga:yta8 6o:y a/ el3/ott k2ty3k ked1?kre nekel.enek s ti1orny3//anak8 , a/on9an 1iss/a1on2lt8 a7=: 7: 7lts3:tel.esen te6ette. # Fi 1an8 e79erK Csak ne7 akar 73ris 6a/a7enniK # ki3ltotta a/ i:a/:at. # F: 4sak 7ost ke/dt?kL # Ga 7ost itt 6a:y 7inket8 rendel?nk a s/37l3.3ra e:y ;.a99 k5rt 7a:2nknakL # +3r.a a ked1es -eles:e8 i:a/K # s2tto:ta Arierson :onos/2l. # I31o/o7L # ki3ltotta Brodie rekedten. Be:o79olta a -el5lt,.t8 toppantott e:yet a l3931al8 s a t599iek tiltako/3s31al 7it se7 t5r,d1e =:y s/ltM # Hrai7L J .s/ak3tL
# 11 #

Ki3lt3saik k51ettk a 6ide: esti s/l9e8 s a6o:y t31olodott8 e:yre 1ada99 lelkesedssel t5lt5ttk elM a 6an:ok olyanok 1oltak8 7int a 6o/sanna8 -oko/atosan 6alk2l1a8 2:yanakkor kitartan k51et1e a 6ide:8 des le1e:,9en8 a7ely -a:yott t57.nillatknt e7elkedett -el a /;/7ar3s 2t4ak51ekr,l. Kelle7es este 1olt8 :ondolta8 a7int 6a/a-el tartott e:y ki6alt 13ros n7a te7plo7aiknt 7erede/,8 -e6rre 7es/elt -al; 63/ak k5/5tt. Fellkasa da:adt a 9?s/kes:t,l8 7i1el ;:y re/te8 siker?lt 6elyre3ll=tani pres/t=/st a 7a:a s kl29t3rsai s/e79en. A/ el-o:yas/tott B6iskyt,l lptei r2:anyosak8 -rissek s -iatalosak 1oltak> lelkeseds9en s/eretett 1olna 3tkelni a 6e:yeken> e:s/ teste 9i/ser:ett8 1ad8 erotik2s s 5ss/e-?::stelen :ondolatok 4ik3/tak a -e.9en. Finden 63/ s5tt s/o93it8 a7elyek 7ellett el6aladt8 re.tett8 2:yanakkor inti7 te1kenys:et -olytat e79erekkel npes=tett 9e8 s n7i lelki-2rdal3ssal arra :ondolt8 6o:y a k5/el.51,9en tal3lnia kell 1ala7i 7e:old3st eddi: el-o.tott testi 13:yai kiel:=tsre. A 6a/a1e/et, ;t sor3n a/on t<n,d5tt8 6o:y 7ltkppen kellene 9e-e.e/ni e/t a 4sod3latos estt8 s -2r4sa7d k?l5n5s 13rako/3st r/ett8 a7int 9elpett a/ a.tn8 s 6at3ro/ott 7o/d2lattal el-ord=totta a k2l4sot 7a:a 75:5tt. Ns/re1ette8 6o:y a kony639an 1il3:os 1an8 a7i 73r 5n7a:39an is s/okatlan s ny2:talan=t8 2:yanis a7ikor ks,n rt 6a/a8 a 63/ koro7s5tt 1olt8 eltekint1e attl a kis l37p3tl8 a7ely a/ el,tr9en 13rta a/ rke/st. A/ r3.3ra pillantott8 s l3tta8 6o:y -l ti/enkett, is el7;lt8 7a.d is7t a kony6aa.t alatt kis/<r,d, -nyre n/ett. Ko7oran eltette a/ r3.3t8 3tsietett a/ el,s/o93n8 ke7nyen 7e:ra:adta a kilin4set8 s s/inte 9erontott a kony639a. A -eles:e :5rnyedten ?ld5:lt a kial19an l1, t</ 7ellett. Brodie 9elptre i.edten 5ss/ere//ent8 annak ellenre8 6o:y a -r.t 13rta. A6o:y 15r5s8 :y2lladt s/e71el /a1artan k5r?ln/ett8 4sak 7: .o99an -eld?6=tette Brodie#t. # Fi 1an 1eledK # krde/te8 :;nyosan 7e:nyo71a a/ 2tols s/t. # Fit keresel itt ilyen ks,n8 s 7it 9372ls/ r37 a 1i/eny,s8 t3sk3s s/e7eddelK # Apa # s2tto:ta a/ ass/ony #8 2:ye ne7 les/el 7r:esK # A/ Isten s/erel7re8 7it 6a9o:s/ itt 5ss/eK # 4sattant -el 7r:esen. &:y 9i/tosM ne7 ilyen -o:adtat3srl 3l7odo/ott. # Ne7 9=rs/ le-ek?dni8 7iel,tt 6a/arekK 'e:al399 akkor ne7 l3tlak8 te 1n8 lo7pos n,s/e7lyL Ay5ny5r< pld3.a 1a:y annak8 6o:y 7irt ne7 s/eret 6a/a.5nni e:y -r-iL Ial3n a/t 13rtad8 6o:y st3lni 1is/lek e/en a :y5ny5r< 6old-nyes .s/ak3nK Annyi es/ed 1an8 7int e:y 5re:8 t5r5tt pip3nakL A6o:y a/ ass/ony -eln/ett -r.e s5tt8 2ndort s2:3r/ ar439a8 7int6a 7: .o99an 5ss/e/s2:orodott 1olna8 teste ali: 1olt t599 7int e:y 3rnyk8 s 4sak e:yetlen s/t t2dott kiny5:ni re7e:, 6an:onM # FattL # FattL A te dr3:a kis FattedL Fi 1an 1ele 73r 7e:intK # krde/te Brodie in:er?lt :;nnyal. # Ial3n lenyelt e:y s/il1a7a:otK # &/ a le1l # dado:ta a/ ass/ony. # Fa... 7a re::el rke/ett. &ddi: ne7 7erte7 7e:72tatni neked... &//el res/ket, k//el 3tny;.totta a :y<r5tt pap=rlapot8 a7elyet e:s/ nap anyai s/=1e -5l5tt re.te:etett. Brodie 7e:1et, 7ord2l3ssal kikapta a ke/9,l a le1elet8 s lassan ol1asni ke/dte8 a/ ass/ony pedi: ek5/9en 5nt2datlan2l el,re#63tra 6int3/ott8 s id,k5/9en 7e:eredt nyel11el a -i3t pr93lta 1deni. # Kptelen 1olta7 to1399 7a:a79an tartani. Fe: kellett 6o:y 13r.alak. Krlek8 ne 6ara:2d. r38 apaL Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y ne7 akar 9oss/antani t:ed. Ne7 is7er.?k a k5r?l7nyeket8 s a/ e:y 9or/al7as ors/3: le6et. I2dta78 6o:y 1ala7i 9a. 1an a -i;1al8 a7ikor ne7 =rt rends/eresen. Sokkal .o99 6elye les/ itt6on... Brodie 1:/ett a pap=rra 1etett n63ny sor elol1as3s31al. # Ie63t a te na:y8 93tor s sikeres -iad 6a/a.5n 6o//3dL # :;nyoldott. # Ga/a.5n a/ , s/eret, any24i.36o/L # Ial3n =:y a le:.o99 # s2tto:ta a/ ass/ony. # )r?l5k8 6o:y 1iss/akapo78 s 3polni -o:o78 a7=: 1iss/anyeri a/ ere.t. # I2do78 6o:y 5r?ls/ neki8 te 1n 9olond... &/ a/on9an en:e7 e:y3ltal3n ne7 rdekelL Is7t s/e7?:yre 1ette a :y<r5tt pap=rlapot8 7a.d e:y d?65s 7o/d2lattal :o79443 :y<rte s 9ele13:ta a t</9e. # Fi oka 1an r38 6o:y eldo9.on 7a:3tl e:y ilyen na:ys/er< 3ll3stK
# 120 #

# Se77i1el se7 t2dok t599et8 7int te8 apa8 de a/t 6is/e78 na:yon 7a:a alatt le6et. A/ , t5rkeny -i/ik27a ne7 1al a trp2sokra. Brodie a -o:3t ki1illant1a r37ord2lt a/ ass/onyra. # S/1al ne7 1alK A te osto9a8 ?res -e.ed8 a/ ne7 1al se77ireL Ie 4sin3lt3l 9el,le ilyen any37ass/ony katon3.3t8 a te 2ndor=t knye/tetsedL UFatt8 dr3:37 # 2t3no/ta a/ ass/onyt #8 :yere any24i6o/8 s any24i ad neked e:y pennyt. Ne t5r,d. ap3ddal8 :yere8 s any24i 7a.d 9a92s:at t:edLV Csak ne7 e/ 6o//a 1iss/a a te 7o4skos k5tnyed6e/K Fert 6a i:en8 a//al a 9i/onyos k5tnnyel -o.to7 7e:L UHi.M Krlek8 7ondd el ap3nak isLV # id/te Brodie a/ id,k5/9en el6a71adt le1elet. # Annyi k2r3/si sin4s a99an a nya71adt8 pipo:ya alak9an8 6o:y e:yenesen neke7 =r.onL A dr3:a8 :yen:d any24i.3t kri 7e:8 6o:y k5/5l.e 1ele7 a 6=rtL &/ a/t3n a ke7ny -r-iL # Q8 Ja7es8 ne7 1i:as/taln3l ink399 e:y ki4sitK # k5ny5r:5tt a/ ass/ony. # Na:yon 5ss/e 1a:yok t5r1e. Jo:al7a7 sin4s8 7i t5rtn6etett 1ele8 s e/ a 9i/onytalans3: tel.esen -el,rli a/ ide:ei7et. Jlek8 6o:y 1ala7i 9a.a esett a -ia7nak... # S/1al 1i:as/tal.alak 7e:8 5re: -eles:K # :;nyoldott Brodie. # Jl n/nk ki8 6a e:y ilyen 1n s/atyrot 5lel:etnk8 7int teL Fa.d les8 7e:1et, 6an:on -olytattaM # Ki ne7 3ll6atlak8 s e/t te is t2dodL Annyi 1a:y neke78 7int e:y ?res lek13ros?1e:8 s k5r?l9el?l olyan sikeres 1a:y -eles:knt8 a7ilyen anyakntL A/ e:yik k5lyk5d 73r :yal3/atosan le.3ratta a 4sal3dot8 s 7ost a 73sik is . ;ton 6alad e-el. Finde/ .l .el/i ne1elsi 7ds/ereid sikert... A tekintete 6irtelen els5tt?lt. # Arra a/ e:yre a/on9an 1i:y3//8 ne6o:y Nessie#t is elrontsdL ( a/ eny7L &:yetlen 2..al se ny;l. 6o//3L Fe: ne pr93ld knye/tetni8 k?l5n9en kilo44santo7 a/ a:y1el,detL # H:ye8 a/rt 6a/a.56etK # ny?s/=tette a/ ass/ony. # Ne7 72tats/ a.tt nekiK Brodie ross/ind2lat;an -elne1etett. # Bele6alnk8 6a kido9n3d a 63/9l8 7int... 7int... # Frs. Brodie kptelen 1olt 9e-e.e/ni a 7ondatot. # F: :ondolkodo7 a dol:on # -elelte a -r-i 2t3latos 6an:on8 l1e/1e a :ondolatot8 6o:y kts:ek k5/5tt tart6at.a a/ ass/onyt. A -ia k2dar4a -5l5tt r/ett 7inden 6ara:.3t s 9oss/;s3:3t a -eles:re 3ras/totta8 s ,t 6i93/tatta 7indenrt. &le1e :y<l5lte8 a7irt ne7 t2dta 7e:adni neki a/t a k.t8 a7ire 13:yott8 s 7e:1etette -ia :yen:es:rt. &/rt 7: 4s;ny3n 7e: -o: -i/etni8 :ondolta. A tnyt8 6o:y Fatt6eB 6a.ra ?l s 6a/a.5n8 e:yrtel7<en a/ ass/ony 9<nnek tekintette> 2:yan=:y 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y a :yerekek 7inden ross/ t2la.dons3:2kat a -eles:t,l8 . t2la.dons3:aikat pedi: t,le 5r5k5ltk. # Ie i:a/s3:osa99 1a:y ann3l8 7intse7 6o:y ne 6all:asd 7e: a 7ondand.3t8 1a:y 6o:y 7it akar # s/lt a/ ass/ony8 s/3nalo7ra 7lt 6=/el:ssel pr93lko/1a. # &:y olyan na:y s er,s -r-i8 7int te8 sose7 tenne ilyet. H:ye 6a:yod8 6o:y el7a:yar3//a... Bi/tosan nyo7s oka 1olt r38 6o:y 6a/atr.en. # Contosan t2do78 6o:y 7i a/ a nyo7s okL # s/is/e:te Brodie. # A/rt akar 6a/a.5nni8 6o:y a/ ap.a nyak3n l,sk5d.5n8 7int6a ne7 lenne el: 9a.2nk anlk?l8 6o:y a/ , na:y8 6es s/3.3t kell.en etetn?nkL &/ a/ oka a/ , na:y 6a/atrtnekL Bi/tos a/t 6is/i8 6o:y itt6on is7t :y5n:ylet 13r.aM n dol:o/o7 rte8 te pedi: lenyalod a sarat a 4si/73.3rlL A -ene e:ye 7e: a/ e:s/etL &/ 73r neke7 is t;l sokL 'elk9en a s/en1edly ke1eredett a/ ind2lattal s a 6ide: ellens/en11el. # I;l sokL # ki3ltotta is7t. # NrtedK I;l sokL # Jele7elte a ke/t8 7int6a 7e: akarn3 -enye:etni a/ ass/onyt8 s e:y 6oss/;8 -es/?lt pillanati: ott tartotta8 7a.d 6irtelen le4sa1arta a :3/t8 s ki-ord2lt a s5tt kony639l. Frs. Brodie 7o/d2latlan2l ?lt a 4send9enM a ki62ny par3/s -nye 6al13nyan kira./olta 7e:t5rt alak.3nak k5r1onalait. Sok3i: 13rt> s/o7or; :ondolatai s5tt 62ll37okknt ka1aro:tak k5r?l5tte8 7ly8 7elankolik2s 6o73llyal t5lt1e 7e: a kony63t. Fe:13rta8 a7=: ki6<l a par3/s8 a7=: a -r.e le1etk,/ik8 le-eks/ik s tal3n elals/ik. &kkor kis2rrant a kony639l8 7int e:y ?ld5/5tt 3llat a 9arlan:.39l8 s -3radtan elind2lt -5l-el. A lp4s,-okok8 a7elyek 6an:osan re4se:tek s nyikoro:tak Brodie alatt8 7ost n73n 6all:attak8 s 93r 7o/:3sa e:y3ltal3n ne7 keltett /a.t8 6alk8 7e:k5nnye99?lt s6a. re99ent -el a/ a.k3rl8 a7ikor a 63ls/o9a a.ta.39an 7e:6allotta -r.e 7ly
# 121 #

s/2s/o:3s3t. A/ ass/ony le1etk,/5tt8 kopott8 -oltos r263it e:y s/kre rakta8 6o:y re::el k/nl le:yenek8 7a.d 1atosan 9e9;.t a/ 3:y9a8 i:yeke/1e 7inl t31ola99 6;/dni a -r.t,l. @:y al2dtak ketten8 ak3r a s/eren4stlen8 :yen:e 93r3ny s a 1ad oros/l3n.

)t5dik -e.e/et
# Fa77a8 7irt .5n 6a/a FattK # krde/te Nessie a k51etke/, s/o79aton. Bent .3ts/ott a 63/9an8 s k5/9en e:y-olyt39an a/ any.a sark39an l:ott8 e:y olyan :yer7ek ny<:5ss:1el8 akinek e:y es,s s/o79at dlel,tt .elenti a 6t le:ross/a99 nap.3t. # A/ id,.3r3s ne7 1olt 7e:-elel, a s/373ra # -elelte Frs. Brodie k2rt3n. Fa77a a:y39a 7lyen 9ele1s,d5tt a Brodie#doktr=na lt-ontoss3:; pont.a8 7ely s/erint a :yerek el,tt titok9an kell tartani 7inden 4sal3di ?:yet8 k?l5n5sen 6a a/ok s/:yellni1alk. A 1iselkedssel s a/ lettel kap4solatos 7lye99 s el1onta99 krdsekre a 13las/ 7indi: a k51etke/, 1oltM U&:y nap 7a.d 7e:t2dod8 dr3:37. Findent a 7a:a ide.9enLV &:yes esetek9en a/on9an Fa77a ne7 tal3lta 9<nnek n7i ke:yes 6a/2:s3::al kiel:=teni Nessie k=13n4sis3:3t8 =:y ,ri/1e a 4sal3d 7lts3:3t s . 6=rt. # S/5rny< 9ete:s:ek p2s/t=tanak arra-el # -olytatta8 7a.d a//al a s/3ndkkal8 6o:y Nessie tan2l.on is a 13las/9l8 6o//3tetteM # Ns l ott oros/l3n8 ti:ris8 ele-3nt8 /sir3- s ren:ete: 7inden-le ro1ar. # De Fa77aL # ki3ltotta Nessie. # Jenny Caxton a/t 7ondta8 6o:y Fattet a/rt k?ldik 6a/a8 7ert ne7 1:e/te rendesen a 72nk3.3tL # Akkor 6a/2dott. A 93ty3d i:enis ;rie79erknt lpett ki a 72nka6elyr,l. # Fikor r 6a/a8 Fa77aK S/erinted 6o/ neke7 1ala7i a.3ndkotK Go/ neke7 7a.7ot s papa:3.tK Capa:3.t .o99an s/eretnk8 7int 7a.7ot. A 7a.o7 7e:kar7olna8 a papa:3. 1is/ont 9es/lne 6o//37. A/t 7ondan3M US/p CollyV8 s e/ t5998 7int a7it e:y kan3ri t2d8 i:a/K &:y pillanatra el:ondolkodott8 7a.d -olytattaM # Ne78 papa:3.t se7 akarok. Annak takar=tani kellene a kalitk3.3t. A/t 6is/e78 ink399 e:y p3r s/atty3n9,r pap24sot s/eretnk8 1a:y... 1a:y e:y s/p korall nyakl3n4ot. Fe:=rod neki8 Fa77aK # Gall:ass 73r8 l3nyo7L Go:yan =r6atnk neki8 a7ikor 73r ;ton 1an 6a/a-elK K?l5n9en is8 Fatt ne7 r r3 nyakl3n4okkal -o:lalko/niL Ga7arosan tal3lko/ol 1ele. # Ie63t ne7sok3ra itt6on les/K # Id,9en 7e:t2dod8 Nessie. Fa.d8 6an:ot ad1a sa.3t re7nyeinek8 6o//3tetteM # Ga a le1ele 2t3n a/onnal elind2lt8 akkor tal3n 7: t=/ nap. # I=/ napK Ja.8 de .L # ki3ltotta Nessie8 s 9oldo:an 2:r3ndo/ni ke/dett. # Ial3n e:y ki4sit 1id37a99 les/ a 63/8 6a Fatt itt6on 1an. Olyan s/5rny< 7inden8 a7ita... Girtelen el6all:atott8 7ert es/9e .2tott a t731al kap4solatos tilalo78 a7ely 6atal7as8 rt6etetlen -alknt 7erede/ett el,tte> -lnken a/ any.3ra pillantott8 7a.d a7ikor l3tta8 6o:y ne7 kap s/idal7at8 ;.ra ke/dte8 :yer7eki lo:ik31al 5ss/ekap4sol1a a dol:okat. # Fit .elent a/8 6o:y nyaki: lenni a 1=/9en8 Fa77aK # Fost 7e: 7ir,l 9es/ls/8 NessieK Ne7 6a:yn3l 1:re dol:o/niK # A/ e:yik l3ny a/ os/t3ly9an a/t krde/te t,le78 6o:y a/ ap37 t2d#e ;s/ni8 7i1el 6allotta8 a7int a/ ap.a a/t 7ond.a8 6o:y Ja7es Brodie nyaki: 1an a 1=/9en. # A99a6a:yn3d 1:re a/ osto9a krde/,sk5dst8 NessieK # ki3ltotta Fa77a. # A/ ap3d t2d 1i:y3/ni 7a:3ra a se:=ts:ed nlk?l is. Ar43tlans3: a ne1t ilyen 92tas3:okkal kap4solat9an e7le:etniL A :yer7eki krds a/on9an les ny2:talans3:ot 9res/tett 9enne8 s 7ik5/9en -elkapta a porron:yot s el6a:yta a kony63t8 a/on t<n,d5tt8 1a.on 1an#e 1ala7i tnyle:es oka Brodie -2kars3:3nak8 a kos/tpn/ 6napok ta tart -olya7atos 4s5kkentsnek8 a7i keser1esen 7e:ne6e/=tette s/373ra a :a/d3lkod3st. # Ne7 n tal3lta7 ki8 Fa77aL # -elelte Nessie8 srt,d5tten 5ss/es/or=t1a apr s/3.3t8 7ik5/9en k51ette a/ any.3t a nappali9a. # &/eket a l3nyok 7ond.3k a/ iskol39an. A/ e79er a/t
# 122 #

6inn8 6o:y 1ala7irt ne1ets:esek 1a:y2nk8 a6o:yan 1ele7 s/e79en 1iselkednek. Nn a/on9an .o99 1a:yok n3l2k8 i:a/ Fa77aK A/ n desap37 93r7ikor 7e: t2dn3 1erni a/ , ap.2katL # A te desap3d olyan e79er8 a7ilyen 7illi9l 4sak e:y 1anL # Frs. Brodie rs/r,l na:y er,-es/=tst i:nyelt e/t 7ondani8 de 6,siesen 7e:tette. Ns/re se7 1ette ki.elentse ktrtel7< 1olt3t8 4sak a/on i:yeke/ett8 6o:y ne 7ond.on ross/at a -r.r,l. # So6a ne7 s/a9ad 7e:6all:atnod se77it8 a7i a/ desap3d ellen s/l. A/ e79erek 4s;nya dol:okat 7ondanak8 a7ikor iri:yek 1alakire. # Findny3.an osto9a8 -el-21alkodott 7a.7okL Ga 7: e:y ross/ s/t s/lnak r3nk8 7e: -o:o7 7ondani ,ket a tan3rnakL # .elentette ki Nessie8 orr3t a/ a9lak6o/ nyo71a8 a7ely =:y ;:y n/ett ki8 7int e:y kis :ittp5tty. # F: 7indi: esik8 7int6a d/s39l 5ntenk... A -ene e:ye 7e:L # NessieL Ne 7ondd8 6o:y a -ene e:ye 7e:L Ne7 6elyes. Ne7 s/a9ad 4s;nya s/a1akat 6as/n3lnodL # s/lt r3 Fa77a8 e:y pillanatra a99a6a:y1a a di-39l ks/?lt /on:or3n 3ll r/ :yertyatartk -nyes=tst. Nessie#1el na:yon kell 1i:y3/niaL A le:apr99 6i93t se7 s/a9ad elk51etnie 1ele kap4solat9an. # Fe: ne 6all.a7 7: e:ys/er8 k?l5n9en 7e:7ondalak desap3dnakL # -enye:ette 7e: a kisl3nyt8 -el6e1?lt ar43t 1iss/a-ord=t1a a /on:ora -el8 a7ely 6atal7as 7<-o:sor6o/ 6asonl=t 9illenty<i1el osto9a 6elyeslssel 1i:yor:ott r3. # Ki akarta7 7enni .3ts/ani... &nnyi a/ e:s/ # .5tt a 7a:yar3/at a/ a9lak -el,l #8 de 7: 6a el is 3llna a/ es,8 7inden?tt 6atal7as t4s3k 1annak. Gtk5/9en olyan sokat kell tan2lno78 s le:al399 s/o79aton s/erette7 1olna .3ts/ani. D2r43san 1iss/a-ord2lt8 s to1399 s/e7llte a de4e79eri es,s t3. le6an:ol kpt8 a 1i/es 2tat8 a/ es, 3/tatta 7e/,ket s a/ 2d1aron 3ll ny=r-3k 4s5p5:, 3:ait. A/ es,4seppeken k=1?l se77i se7 7o/d2lt. K5nnyed 4sa4so:3sa a/on9an ne7 sok3i: s/?netelt8 s a nyo7as/t l3t13ny ellenre e:y per4 7;l1a .ked1<en 7e:.e:ye/teM # &:y 1er9 ?l a/ 3:y;nkon. QL Ott e:y 73sikL Kt kis 1er9 ?4s5r5: a/ 3:y;nkon a/ es,9enL Firt tart2nk 3:y;t a/ 2d1aronK S:yse7 l51?nk 1ele8 s -olyton 4sak tis/to:atni kell. &ddi: 7: sose7 1ette7 s/re8 7ilyen ne1ets:esen n/ kiL # 7ondta. # Fa77a8 7irt 1an ott a/ 3:y;K # &:y-a.ta d=s/8 a7i 6o//3tarto/ik a 63/6o/M desap3d 5tlete 1olt # 13las/olta Fa77a a /on:ora 75:?l elk=n/ott 6an:on. # Sokkal .o99 lenne8 6a e:y 1ir3:3:y 1olna a 6elyn8 9enne 3r134sk31al 1a:y e:y ara2k3ria-eny,1el8 a7ilyen Janney Caxtonk 63/a el,tt is 1anL # 4sa4so:ta Nessie8 7a.d 1ala7i1el lassa99an8 7int6a 6an:osan :ondolkodna8 -olytattaM # Nin4s se77i let e/ek9en a -3k9an. S:y 3llnak ott8 7int a s/o9rok. U&s,8 ered. Spanyol6on9aL Farad. ott s ne .5.. 1iss/aLV &tt,l sa.nos ne7 -o: el3llni. &/ 4sak olyan 7ese8 7int a Fik2l3s8 akinek -e6r s/ak3lla 1an. K=13n4si 1a:yok8 7ilyenek a spanyolok. +a.on s5tt a 9,r?kK Spanyolors/3: -,13rosa Fadrid. Gelyes. &l,re8 a/ os/t3ly lre8 Nessie BrodieL P:yes 1a:yL &nnek apa is 5r?lni -o:. Fi4soda s/o79atL +an e:y s/a9adnapo78 n 7e: -5ldra.//al -o:lalko/o7. Ne7 .3r senki a/ 2t43n. Ne78 t1edte7. A/t 6is/e78 ott e:y -r-i. Ne7 is -r-i8 6ane7 a t31iratki6ord -i;L A kisl3nyt e:s/en -ellelkes=tette a/ 2nal7at 7e:t5r, s/okatlan ese7ny. # Fa77aL Fa77aL +alaki t31iratot -o: kapniL '3to7 a -i;t a/ 2t43nL &:yenesen ide tartL Q8 n/dL # ki3ltotta a 13rako/3s i/:al731al. # Ide.5n 6o//3nkL Frs. Brodie kie.tette ke/9,l a port5rl,t8 s a/ a9lak6o/ rep?lt8 a7elyen keres/t?l , 7a:a is l3tta a lp4s,n -el-el tart -i;t. &99en a pillanat9an 7e:s/lalt a 9e.3rati a.t 4sen:,.e8 a7i ;:y 6an:/ott a/ ass/ony -?lnek8 7int a 1s/riad. Goss/; 73sodper4eki: 7o/d2latlan2l 3llt. +als3::al rette:ett a t31iratoktl8 7int a :yors s 13ratlan ese7nyek 6=r6o/itlM s/373ra ne7 a 9oldo: s/?letseket 1a:y 5r57teli esk?1,ket .elentettk8 6ane7 a 6irtelen s el,re ne7 l3tott 6al3leseteket. A6o:y ott 3llt8 a 4sen:, 1s/.sl 6an:.a 7int6a 7e:oldotta 1olna e7lkei /s3k.3nak s/3.3t8 s es/9e .2tott letnek e:yetlen alkal7a8 a7ikor t31iratot kapott8 9enne a/ any.a 6al3l6=r1el. Anlk?l8 6o:y Nessie#re n/ett 1olna8 r3s/ltM # Fen.8 s krde/d 7e:8 7it akarL A7ikor Nessie i/:atottan kiro6ant a s/o939l8 pr93lta a//al ny2:tat:atni 7a:3t8 6o:y a k?ld5n4 tal3n 4sak e:y s/373ra is7eretlen n1 1a:y kiol1as6atatlan 4=7 7iatt kri a se:=ts:?ket8 7i1el8 7int a/ 2t4a 2tols 63/3nak laki6o/8 :yakran -ord2ltak 6o//3.2k ilyes7i1el. &r,sen
# 12" #

6e:ye/te a -?lt8 63t6a 6oss/a99 9es/l:ets 6an:.ait 6all.a a/ a.t9l8 de re7nye 6i;nak 9i/ony2lt8 7i1el Nessie s/inte a/onnal 1iss/atrt8 ke/9en e:y naran4ss3r:a 9or=tkot lo9o:tat1a8 3ts/elle7?lt ar43n sa.3t -ontoss3:a t2dat31al. # Neked .5tt8 Fa77a # .elentette ki-2llad1a #8 s a/t krde/ik8 1an#e 13las/L Fa77a ;:y 1ette 3t a t31iratot8 7int6a 7r:es 1iper3t rinteneM -l1e 7e:-ord=totta8 s 2:yana//al a 9or/alo77al 1ette s/e7?:yre8 7int a7i1el e/t a 1es/lyes 6?ll,t s/e7llte 1olna. # A s/e7?1e:e7 nlk?l ne7 l3tok # 7otyo:ta. Jlt kinyitni a t31iratot8 s =:y pr93lt id,t nyerni. Nessie 1ill37:yorsan elt<nt8 s 2:yanolyan :yorsan 1iss/a is trt any.a a4lkeretes s/e7?1e:1el. # Iessk8 itt 1an8 Fa77aL Fost 73r el t2dod ol1asni. Nyisd 73r kiL Frs. Brodie lassan -eltette a s/e7?1e:t8 is7t 7e:1i/s:3lta a ke/9en tartott s/5rny< t3r:yat8 s 9i/onytalan2l Nessie#6e/ -ord2lt. # Jo99 les/8 6a desap3dra 6a:yo7 # dado:ta. # Ial3n ne7 is a/ n -eladato7 lenne kinyitni. &/ a/ desap3d dol:a8 i:a/8 dr3:37K # H:yan 73r8 Fa77a8 nyisd kiL # s?r:ette Nessie t?rel7etlen?l. # Neked 4=7e/tk8 s a k?ld5n4 kint 13r.a a 13las/tL Frs. Brodie 7ere1 2..akkal -elnyitotta a 9or=tkot8 re7e:1e ki6;/ta 9el,le a pap=rlapot8 s/t6a.totta s 9elen/ett. Goss/; idei: 7eredt a pap=rra8 7int6a a/ ne7 is kilen4 s/t8 6ane7 olyan 6oss/; s 9onyol2lt ?/enetet tartal7a/ott 1olna8 a7i 7e:6alad.a a -el-o:kpess:t. A6o:y teltek a 73sodper4ek8 a/ ar4a lassan 6a72s/?rkre s3padt s 1als3::al 5ss/e/s2:orodottM 1on3sai ny;/ott3 s less 13ltak8 7int6a 1ala7i .e:es s/lro6a7 el</5tt 1olna rla 7inden letet8 s k?l5n5s8 -a:yos 7o/d2latlans3:9a der7es/tette 1olna. # Fi a/8 Fa77aK # krde/te Nessie8 s/inte topor/kol1a a k=13n4sis3:tl. # Se77i # -elelte Frs. Brodie -ak8 :pies 6an:on. 'ero:yott a kanapra8 re7e:, ke/9en a /i/e:, pap=rlappal. A 9e.3rati a.t el,tt 13rako/ t31iratki6ord -i;8 aki n63ny per4e 73r t?rel7etlen?l .3rk3lt -el#al38 7ost -?ty?lni ke/dett s 6an:osan r2:dosta a lp4s,t8 a 7a:a 7d.3n =:y t3.ko/tat1a a lakkat8 6o:y ne7 tarto/ik a -eladatai k5/ e:s/ nap e:yetlen 13las/ra 13rni. # Akars/ 13las/t k?ldeniK # krde/te Nessie8 aki s/re1ette8 de ne7 tel.esen rtette any.a k?l5n5s 7o/d2latlans3:3t. # Nin4s 13las/ # -elelte Fa77a :piesen. Fi2t3n Nessie 3tadta a/ ?/enetet8 a t31iratki6ord -i; t31o/ott8 to1399ra is 6an:osan s :ondtalan2l -?ty5rs/1e. Fint a 1:/et es/k5/e t2dat39an 1olt sa.3t -ontoss3:3nak8 de e:y 4seppet se7 ind=totta 7e: a tny8 6o:y a/ 3ltala k5/1et=tett ?/enetek esetle: 4sal3dok lett d;l6at.3k -el. Nessie 1iss/atrt a nappali9a8 s any.3t s/e7?:yre 11e 7: k?l5n5se99nek tal3lta a 1iselkedst. Fa77a s/inte -elis7er6etetlen 1olt. # Fi 1an 1eled8 Fa77aK Olyan s3padt 1a:yL Jino7an 7e:rintette a/ ar43t8 7elyet 7ele: 2..a4sk3i alatt 6ide:nek s 7ere1nek r/ett8 7int a/ a:ya:ot8 7a.d :yer7eki 7e:r/ssel -olytattaM # Ial3n Fattr,l 1an s/K Jia ne1nek 6allat3n Frs. Brodie 6ide: 7ere1s:9,l 1iss/atrt a 1al 1il3:9a. Ga e:yed?l 1an8 9i/tosan k5nnyekre -akadt 1olna8 a/on9an Nessie .elenlte 7iatt ri3si er,-es/=tssel siker?lt 1iss/a:y<rnie a tork39an -el:y?le7l, /oko:3st8 s 9n2lt rtel7nek 7inden 7or/s3.3t lat9a 1et1e 7e:pr93lt :ondolkodni. A ter7s/et le:er,se99 5s/t5ne olyan er,t adott neki a -eladat 7e:old3s36o/8 a7i 73skor ne7 3llt a rendelke/sre. Girtelen a :yer7ek6e/ -ord2lt. # Nessie # s2tto:ta #8 7en. -el s n/d 7e:8 7it 4sin3l na:y7a7aL Ne e7l=tsd e/t a t31iratot8 de pr93ld 7e: kider=teni8 6o:y 6allotta#e a 4sen:,t. H:ye 7e:tes/ed e/t desany3dnakK Ayors -el-o:3s3nak k5s/5n6et,en8 a7ely es/ess:nek alap.a 1olt8 Nessie pontosan 7e:rtette8 7it kr t,le a/ any.a. )r?lt a 9i/al7as -eladatnak8 7ert i73dta a/ ilyes7itM kts/er lassan 9lintott8 7a.d kist3lt a s/o939l. Fi2t3n e:yed?l 7aradt8 Frs. Brodie s/t6a.to:atta a :o794ot8 a7i1 :5r4s9e r3nd2lt 2..ai a t31iratot :y<rtk8 s 93r a/ ?/enet s/51e:e 1als3::al 9ele:ett a/ e7lke/et9e8 is7t elol1asta8 res/ket, a.kakkal8 lassan -or73l1a a s/a1akatM UK?ldd el a ne:y1en -onto7at a/onnal poste restante Farseilles#9eL Fatt.V
# 12O #

A pn/t akar.aL A 7e:takar=tott pn/t akar.a8 a7it 6a/ak?ld5tt neki8 a/t a ne:y1en -ontot8 a7it 9e-ektetett rs/re a/ Np=ts/eti I3rsas3:n3lL A/onnal t2dta8 6o:y a -ia 9a.9a ke1eredett Farseilles#9en8 s a pn/ lt-ontoss3:; a s/373ra a66o/8 6o:y kiker?l.5n 9el,le. +alaki ellopta a t3r43.3t8 le?t5ttk s kira9olt3k8 a 6a. nlk?le -olytatta a/ ;t.3t8 -edl/etn a/ 5ss/es 6ol7i.31al8 s , ott 7aradt Farseilles#9en. FarseillesM 73r a n1 is # is7eretlen8 ide:en s -enye:et, # 7e:-a:yas/totta a 1rt a/ erei9en8 s a/t s2:allta8 6o:y itt 93r7i-le s/5rny<s: 7e:t5rtn6etett a/ , dr3:a -i31al8 7i1el a s=ri s k5ny5r:, 6an:1tel< ?/enet alap.3n 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y Fatt 3rtatlan8 s a 9or/al7as k5r?l7nyek 3ldo/ata lett. A rendelke/sre 3ll tnyeket alaposan kiele7e/1e s/re1ette8 6o:y a t31iratot a/nap re::el adt3k -el Farseilles#9en # a ross/ 6=rek 7ilyen :yorsan 4l9a rnekL #8 a7i arrl 3r2lkodott a s/373ra8 6o:y Fatt akkor 7: el: . 3llapot9an 1olt a66o/8 6o:y el7en.en a post3ra8 1a:yis le:al399 ne7 -enye:eti k5/1etlen -i/ikai 1es/ly. Ial3n siker?lt kiss 5ss/es/ednie 7a:3t a/ ,t rt al.as t37ad3s 2t3n8 s 7ost e:ys/er<en 4sak a pn/e rke/st 13r.a. Aondolatai 6oss/asan kalando/tak e/en -elttele/sek kanyar:s 4satorn3in8 37 ;.ra s ;.ra 1iss/atrtek arra a/ e:yetlen s 7e:ker?l6etetlen tnyre8 6o:y el kell k?ldenie a pn/t Fattnek. &:s/ test9en 7e:9or/on:ott a :ondolatra. Ne7 k?ld6ette el a pn/tM ne7 t2dott elk?ldeni se77it8 2:yanis a/ 2tols pennyi: elk5lt5tte 7ind a ne:y1en -ontot. A/ el7;lt kilen4 6nap sor3n 3lland pn/?:yi :ondokkal k?s/k5d5tt. Brodie -olya7atosan 4s5kkentette a 63/tart3s 1e/etsre s/3nt 5ss/e:et8 7=: 1:?l 73r 4sak a -elt adta a r:inek8 ennek ellenre el13rta8 6o:y to1399ra is ki13l telek ker?l.enek a/ as/talra8 7:6o//3 a/ t13:y3nak 7e:-elel, 6atal7as ada:ok9an. Ga a sprol3s le:apr99 .ele 72tatko/ott a/ enni1al1al kap4solat9an8 a/onnal :;nyos s in:er?lt s/5/5nt /;d=tott a -eles:e nyak39a8 a7ely9en Brodie el7ondta 7inden-le te6etetlen s idtlen kt9alke/es n,s/e7lynek8 aki 7: arra is kptelen8 6o:y e:y 63/at takarkosan el1e/essen. Ayakran e7le:ette id,s any.a ?:yess:t8 rs/letesen -elsorol1a a -ino7 s ol4s teleket8 a7elyeket a 63/ass3:a el,tt -,/5tt neki8 s a//al -enye:ette a -eles:t8 6o:y any.a le7edett kora ellenre 3tad.a neki a 63/ 1e/etsnek .o:3t. Fa77a 6i39a tiltako/ott el6al 6an:on8 7ond13n8 ne7 el: a pn/8 a/ 3rak e:yre e7elkednek8 Nessie#nek :yakran ;. r26a8 ;. 4ip, s e:yre dr3:399 tank5ny1ek kellenek8 s Brodie na:y7a7a se7 6a.land le7ondani a/okrl a .elent,s t13:y3t s knyel7t kis/ol:3l dol:okrl8 a7elyeket a/ id,k sor3n 7e:s/okott. Arrl 73r ne7 is 9es/lt8 6o:y so6a e:yetlen -illrt se7 k5lt5tt 7a:3ra8 63ro7 1e ne7 1ett ;. r263t8 6o:y ennek k51etke/7nyeknt 7a:a 1olt a 7e:testes?lt lo7poss3:8 s 7int ilyen8 -r.e 3lland :;nyold3s3nak 4lt39l3.a. Brodie8 l3t1a8 6o:y n63ny :yen:e tiltako/3sk=srlet 2t3n a/ ass/ony el-o:ad.a a le4s5kkentett 5ss/e:et s s/e77el l3t6atan ki.5n 9el,le8 a/t a k51etke/tetst 1onta le8 6o:y a 7;lt9an t;ls3:osan 9,ke/< 1olt8 s 7i1el na:yon s/<k9en 1olt a pn/nek8 5r?lt a le6et,s:nek8 6o:y a -eles:n sprol6at. B3r Frs. Brodie i:yeke/ett 7inden e:yes s6illin::el kett,nek a 72nk3.3t el1:e/tetni a/3ltal8 6o:y a le:ol4s99 6elyeken 13s3rolt8 ke7nyen alk2do/ott8 a7=: 1:?l elter.edt rla8 6o:y /s2:ori s -5s1ny tere7ts8 e:y id, 2t3n 4s,d5t 7ondott. A s/37l3k kie:yenl=tsnek 6at3ride.e le.3rt8 a keresked,k t?rel7etlenn 13ltak8 7=: 1:?l kts:9eess9en a le:k5nnye99 7e:old3st 13las/totta8 s 6o//3ny;lt Fatt6eB pn/6e/. A dol:ok a/onnal sokkal e:ys/er<99 13ltak. Brodie e:yre ritk399an 7or:oldott a/ tel 7iatt8 a/ 5re:ass/ony -el6a:yott a nyi13kol3ssal s a s/enilis kriti/3l:at3ssal8 Nessie ;. ka93tot kapott8 a tand=. 9e-i/etsre ker?lt8 s a r:en 13rako/ 6entes s /5lds:es is 7e:kapta a/t8 a7i .3rt neki. Fa:3nak ne7 1ett se77it8 se7 r263t8 se7 4ip,t8 4sak annyit nyert a dol:on8 6o:y e:y idei: ny2:ta 1olt a -r.t,l s a 9oltosoktl. A//al ny2:tat:atta 7a:3t8 6o:y Fatt 1al.39an neki s/3nta a/t a pn/t8 annyira s/ereti a/ desany.3t8 6o:y e:y3ltal3n ne7 93nn38 6a t2dna a dolo:rl> :ondolat9an a//al r1elt8 6o:y ne7 7a:3ra k5lt5tte8 s 7a.d 6a .a12l a 4sal3d pn/?:yi 6ely/ete8 sprolni -o:8 s lassan 5ss/e:y<.ti a -ia s/373ra a/t a ne:y1en -ontot. Ne:y1en -ontL Is/onyatos 5ss/e:L B3r elk5lteni k5nny< 1olt8 a :ondolat8 6o:y 1ala6o:y is7t 5ss/es/ed.e8 elkp/el6etetlennek t<nt. A r:i id,k9en a le:na:yo99 takarkoskod3s 7ellett tal3n e:y 1 alatt siker?lt 1olna -lretennie8 a/on9an a pn/re 7ost a/onnal s/?ks: 1olt. Girtelen te6etetlen 4s?::eds 1ett er,t ra.ta8 s re7e:ni ke/dett a s/3.a8 de arra :ondolt8 6o:y 93tornak kell lennie Fatt 7iatt8 s siker?lt n7ile: 5ss/es/ednie 7a:3t. A s/3.3t 6at3ro/ottan 5ss/es/or=totta s -eln/ett8 a7int Nessie 1iss/atrt a s/o939a.
# 12% #

# Na:y7a7a a s/ekrnyt rende/:ette # s;:ta a kisl3ny 9i/al7asan a/ any.3nak. # Ne7 6allotta a 4sen:,t8 s ne7 t2d se77it a/ e:s/r,lL Na:yon k5r?ltekint,en der=tette7 ki. # P:yes8 okos kisl3ny 1a:yL # 7ondta Fa77a. # &rr,l a t31iratrl senkinek ne7 s/a9ad t2dnia8 Nessie. Ie 7a:ad is 1i:y3//8 ne6o:y els/ld 7a:adL A t31irat neke7 s/lt8 s senki 73snak. Fe:9=/o7 9enned8 s kaps/ t,le7 1ala7i s/p dol:ot8 6a ne7 3r2lod el senkinekL Fa.d k5nnyed 6an:on8 7i1el re/te8 6o:y 1ala7i-le 7a:yar3/attal a/rt s/ol:3lnia kell8 6o//3tetteM # &:y 1idken l,8 r:i 9ar3tn,7t,l kapta78 akinek 7ostan39an n7i :ond.ai 1annak. Nessie8 5r?l1e any.a 9i/al73nak8 a s/3.a el illes/tette 72tat2..3t8 e//el .ele/1e8 6o:y ak3r a 1il3:e:yete7 le:-ltette99 titkait is r39=/6at.a. # Rend9en. Ne -ele.tsd el8 6o:y a s/a1adat adtadL Ndesap3dnak err,l ne7 kell t2dnia se77it # 7ondta Frs. Brodie8 7ik5/9en -el3llt. S/eretett 1olna 7: e:y dara9i: ?ld5:lni8 7rle:el1e a 6ely/etet8 de 73r 7a.dne7 dl 1olt8 s el kellett ks/=tenie a/ e9det. I5rtn.k 93r7i8 a 63/ :pe/etnek 7<k5dnie kell8 a/ telnek per4re pontosan ott kell tere7nie a/ as/talon8 a 63/ 2r3t ki kell s/ol:3lni. Fik5/9en nekil3tott 7e:637o/ni e:y na:y -a/knyi kr27plit8 7e:pr93lta eld5nteni8 7it1, le:yen. A99an a/ e:y9en 9i/tos 1olt8 6o:y a -r.t,l ne7 -o: se:=ts:et krni. B3r7it 7e:tett 1olna Fattrt8 de arra :ondolni se7 7ert8 6o:y oda3ll.on a -r.e el s e:y olyan 6atal7as 5ss/e:et kr.en8 7int ne:y1en -ont8 arrl ne7 is 9es/l1e8 6o:y Brodie 9i/tosan ne7 lett 1olna 6a.land elk?ldeni a pn/t. Jelesle:esen ne7 akarta a -r.e t2do73s3ra 6o/ni a dol:ot8 7ert e//el 4sak sa.3t 9<n5ss:t 1allotta 1olna 9e8 ki6=1ta 1olna 7a:a ellen s/5rny< 6ara:.3t anlk?l8 6o:y 7e:old3st tal3lna. Fik5/9en e/en t5pren:ett8 s/inte l3tta 7a:a el,tt Brodie :;nyos ar43t8 a7int a/t 7ond.aM UQ8 s/1al Farseilles#9en 1anK Nos8 akkor .5..5n 6a/a :yalo:8 1a:y ;ss/onL Jt -o: tenni neki e:y kis 7o/:3sLV A k51etke/, le6et,s:8 a7i 7rle:re ker?lt8 A:nes Foirral 1olt kap4solatos. &:y3ltal3n ne7 1olt kts:e a-el,l8 6o:y A:nes8 aki 6o//3 6asonlan se77it se7 t2dott 7e:ta:adni Fatt#t,l8 a/onnal elk?lden neki a pn/t annak ellenre8 6o:y a/ 2t99i n63ny 6nap alatt a -i; 7e:le6et,sen 6<15sen 93nt 1ele s el6anya:olta. Sa.nos a/on9an a99an is 9i/tos 1olt8 6o:y A:nesnek nin4sen ne:y1en -ont.a. A Foir 4sal3d8 93r a 13ros9an na:y tis/teletnek 5r1endett8 s/e:ny 1olt8 a nyo7or 7indi: ott l3lkodott a k?s/59?k el,tt8 s elkp/el6etetlen8 6o:y 6irtelen el, t2d.anak tere7teni e:y ilyen na:y 5ss/e:et. R3ad3s2l Fiss Foir ir3nta tan;s=tott 1iselkeds9e 7ostan39an na:y ada: srt,d5tts:9,l ered, ne6e/tels ke1eredett. Finde/ek -ny9en 6o:yan 1all6atn3 9e a l3nynak8 6o:y ellopta sa.3t 93l13nyo/ott -ia pn/tK A -edd6etetlen Fiss Foir a/onnal el=tln8 s tal3n 7e:s/ak=tana 1ele 7inden kap4solatot. Ie63t A:nes is kiesett> 7ik5/9en a/on9an ke/e :piesen 7o/:ott8 a/ e9det ks/=t1e8 a/ a:ya 1ad2l dol:o/ott8 1ersenyt -2t1a a/ id,1el. A7ikor Brodie 9elpett a kony639a8 anlk?l t3lalta -el a/ telt8 6o:y :ondolatai e:y pillanatra is elkanyarodtak 1olna a/ ,t -o:lalko/tat pro9l73tl8 s. =:y t5rtn6etett 7e:8 6o:y 1letlen?l Nessie kis t3nyr.3t tette a -r.e el. # Rs/e: 1a:y8 ass/onyK # d5rrent r3 Brodie a kis ada: telre 7ered1e. # +a:y a/t 13rod t,le78 6o:y 7e:is7tel.e7 a 4sod3t8 a7it J/2s tett a kenyrrel s a 6allalK Fa77a titkos :ondolatai ilyetn 7e:nyil13n2l3sa 7iatt 9<nt2datosan el15r5s5d5tt8 s :yorsan ki4serlte a t3nyrokat. Go:yan 7a:yar3/6atta 1olna 7e: t1edstM tal3n 7ond.a 7e:8 6o:y ppen a/on t5ri a -e.t8 6onnan s/ere//en ne:y1en -ontot FattnekK # Bi/tos .l 7e:6;/ta a/ ?1e:et8 6o:y er,t 7er=tsen 9el,leL # .e:ye/te 7e: Brodie na:y7a7a ross/ind2lat;an. # Fost 73r t2do78 7i1el t5lt5tte a/ id,t dlel,ttL # Ie63t erre 7e:y a kos/tpn/L # 7ondta Brodie8 r36arap1a a/ any.a 3ltal -elk=n3lt t73ra. # Nos8 1ala7it tenn?nk kell e//el kap4solat9an. # 'e6et8 6o:y e7iatt olyan 15r5s s 1i/eny,s a s/e7e... # -olytatta a/ 5re:ass/ony. Nessie ne7 s/lt se77it8 de a Fa77a -el k?ld5tt 4inkos pillant3sok annyira e:yrtel7<ek 1oltak8 6o:y 4sakne7 le92ktatt3k ,ket. A pro9l7a a/on9an to1399ra se7 nyert 7e:old3st8 s e9d 2t3n8 a7ikor Brodie t31o/ott8 a/ 5re:ass/ony pedi: 1iss/a1on2lt a s/o93.39a8 Fa77a s/a9ada99an ke/dett lle:e/ni8 s =:y s/lt Nessie6e/M

# 12! #

# H:ye el7oso:ats/8 dr3:37K &l kell 7enne7 13s3rolni n63ny aprs3:ot. Fa na:yon sokat se:=tettl neke78 s 6a 7e:=:red8 6o:y el7oso:ats/8 7ire 1iss/a.515k8 6o/ok neked e:y pennyrt 42kork3t. S/5rny< dile773.39an 7: ilyen kis 7e:1es/te:etsekre is kpes 1olt8 s 93r a/ es, id,k5/9en el3llt8 Nessie 5r577el 9elee:ye/ett a dolo:9a. Cs39=totta a 42korka =:rete s a tny8 6o:y any.a 1:re -eln,ttknt ke/eli. Frs. Brodie -el1ette a kalap.3t s a ka93t.3t # a/ 2t99i 2:yana/ a dara9 1olt8 a7ely9en Fattet elk=srte Alas:oB#9a #8 s siet1e el6a:yta a 63/at. Ayorsan 3t13:ott a -,tren s 9e-ord2lt a/ 2t439a8 a7ely a/ 3llo73s 75:5tt 6aladt8 a/t3n a +as;t s a/ Akad7ia 2t4a tal3lko/3s3n3l 7e:3llt e:y kis8 ala4sony 6o7lok/at; 9olt el,tt8 a7ely a.ta.a -5l5tt a 6=r6edt 63ro7 r/4sen:,t 39r3/ol t39la l:ott. A kirakat ?1e:n 7o4skos8 -e6r9et<s -elirat 6irdetteM UArany8 &/?st8 Gas/n3lt 7<-o:sor8 K5l4s5nV8 75:5tte pedi: e:y palat39l3n8 krt31al =r1a a t575r s ke1s9 7e:nyer, s/51e:M URon:yot 1es/?nkV. Frs. Brodie -lele77el 1e:yes 9i/al7atlans3::al s/e7llte a 9oltot8 a tis/teletre7lt 'e1en-ord 13ros3nak e:yetlen /3lo:63/3t. I2dta8 ide 9elpni a le:na:yo99 7lys:8 a6o13 e:y tis/tess:es pol:3r s?llyed6et> s 6a r3ad3s2l 1alaki 7: 7e: is l3t.a8 annak k51etke/7nye a s/:yen s a t3rsadal7i kik5/5s=ts. Finde//el tis/t39an 1olt8 de el6esse:ette 7a:3tl a :ondolatot8 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 s 93tran 9es2rrant a 9olt9a8 olyan :yorsan s anya:talan2l8 7int e:y 3rnyk. Cs2p3n a/ a.t -5l s/erelt 6aran: les 4silin:else .ele/te 9elptt8 s 7ik5/9en k5r?l1ette e/ a/ desks 6an:8 e:y apr8 63ro7 rs/re os/tott 6elyis:9en tal3lta 7a:3t8 s/e79en e:y kopott p2lttal. A 63r7as s/37nak itt kts:telen?l ka99alis/tik2s .elent,s:e 1olt8 k=1?l s 9el?l e:yar3nt8 a rekes/9en a/on9an tel.esen e:yed?l 1olt. S:y l3ts/ik8 7: e/ek9en a k5/5ns:es e79erek9en is 1an tapintat8 :ondolta. A7int a 4sen:, el6all:atott8 a/ orra -oko/atosan 7e:telt 1ala7i er,s s/a::al8 a7i e:y l3t6atatlan 6elyr,l s/i13r:ott el,8 s 6a7arosan r3.5tt8 6o:y -orr /s=r s 6a:y7a s/a:a. &:y pillanatra elkapta a 63nyin:er 9e62nyta a s/e7t8 s a7ikor kinyitotta8 e:y ala4sony8 k51r -r-i 3llt el,tte8 aki 7int e:y d/sinn8 a 9olt 63t2l.39an :o7oly: s<r< p3ra-el6,9,l 92kkant el,. Goss/;8 s/5:letesre ny=rt s/ak3lla8 eny6n 62ll37os8 ,s/ 6a.a s 2:yanilyen s/=n< 9o/ontos s/e75ld5ke 1olt8 a7ely alatt apr 7ad3rs/e7ek 4sillo:tak8 a ke/e s a 13lla tis/telettel.esen 7o/:ott8 -ekete s/e7nek pillant3sa a/on9an e:yetlen 73sodper4re se7 6a:yta el Frs. Brodie ar43t. A -r-i len:yel /sid 1olt8 aki 4s2p3n a/rt lt 'e1en-ord9an8 7ert ide n,s?lt8 s aki8 7i1el a 13ros ke7ny tala.3n kptelen 1olt 2/sor39l 7e:lni8 knytelen 1olt # le:al399is l3ts/la: # ron:yok 1tel9,l s elad3s39l -enntartani 7a:3t. Fi1el s/el=d s t?rel7es e79er 1olt8 ne7 6ara:2dott 7e: a srtsekrt8 7elyeket akkor 13:tak a -e.6e/8 a7ikor 5s/1r-o:at31al a 13rost .3rta8 a/t kia93l1aM URon:yot8 ?1e:et 1es/ekLV8 4sak n6a sir3nko/ott annak8 aki 7e:6all:atta8 a-5l5tt r/ett 93nat39an8 6o:y a 13ros9an nin4s /sina::a. # Iess/kL # selyp=tette Frs. Brodie#nak. # H:ye8 7a:a ad pn/t k5l4s5nK # le6elte a/ ass/ony. # Fit 3k3r /3lo:9a tenniK # s/e:e/te neki a -r-i a krdst. B3r 6an:.a s/el=d 1olt8 Frs. Brodie 7:is 7e:lep,d5tt a krds ny=lts3:3n. # Fost nin4s n3la7 se77i. Ne:y1en -ontot s/eretnk k5l4s5n5/ni. A /3lo:os lapos oldalpillant3st 1etett a/ ass/onyra8 -el7r1e8 kopott8 di1at.a7;lt 5lt5/kt8 d2r1a ke/t8 t5rede/ett k5r7t8 1kony8 -nytelen arany:y<r<.t8 a7ely a/ e:yetlen ks/ere 1olt8 ne1ets:esen 4ska kalap.3t... Finde/t a 73sodper4 t5rt rs/e alattM se77i ne7 ker?lte el a -i:yel7t. Arra :ondolt8 6o:y a/ ass/ony 1als/=n<le: ,r?lt. &l:ondolkod1a d5r/s5l:etni ke/dte 6;sos kar1alyorr3t 72tat# s 6?1elyk2..31al8 7a.d =:y s/ltM # R/ n3:yon sok pn/. Rdni kell 9i/tos=tkotL Go//on 3r3ny3t 1a:y ks/ereket8 6a ennyi pn/t 3k3r k3pniL S/1al kellene8 6o:y le:yenek ks/ereiL Ked1en4 re:nyei9en a/ ks/erek 7indi: a 65l:yek 9i/tons3:3nak alappillrei 1oltak8 neki a/on9an a karika:y<r<.n k=1?l 4s2p3n a/ any.a e/?str3.a 1olt a 9irtok39an... A7irt8 6a s/eren4s.e 1an8 tal3n ti/en5t s6illin:et kap6atott 1olna. Nre/1e 6ely/etnek 1iss/3ss3:3t8 dado:ni ke/dett. # Ne7 -o:adn3 el 9i/tos=tknak a 9;torai7at... +a:y e:y k5tele/1nytK '3tta7... a/ ;.s3:9an... 1an8 aki el-o:ad.a8 ne7K A -r-i to1399ra is a/ orr3t d5r/s5l:ette8 s k5/9en a/on t<n,d5tt 9o/ontos s/e75ld5ke alatt8 6o:y e/ek a keres/tny ass/onyok 7ind e:y-or73k... Kopottak8 7e:1iseltek s osto93k. Ne7 t2d.a
# 120 #

tal3n8 6o:y e/ a/ ?/let s6illin:eken8 ne7 pedi: -ontokon alap2l8 s 6o:y8 93r 1an annyi pn/ a kass/39an8 a7ennyit a/ ass/ony kr8 neki 9i/tos=tkra 1an s/?ks:e8 r3ad3s2l 7: nyerni is akar a dol:onK Fe:r3/ta a -e.t8 s/el=den8 de 6at3ro/ottan8 s 7ondani1al.a lt apr k/7o/d2latokkal to7p=t1a =:y s/ltM # Fi ne7 -o:lalko/2nk ilyes7i1el. Cr93lko//on e:y na:yo99 4:nl a 9el13ros93nL I:en8 ott 9i/tos3n sikerrel .3rL Nekik t599 pn/?k 13n8 7int e:y 73:37-3.ta s/e:ny e79ernek. Frs. Brodie 6e1esen do9o: s/=11el8 d599enten s 7e:al3/1a 6all:atta. A le92k3s 1es/lye s a s/:yen ellenre8 a7it erre a 6elyre 9elpni .elentett8 el.5tt ide8 s 7ost anlk?l kell t31o/nia8 6o:y elrte 1olna a 4l.3t. Sa.nos knytelen 1olt el-o:adni a /3lo:os d5ntst # ne7 l1n 73s 13las/t3sa #8 s 6a7arosan is7t kint tal3lta 7a:3t a 7o4skos 2t43n8 a t4s3kat8 els/rt kon/er1do9o/okat s s/e7t6al7okat ker?l:et1e. Ne76o:y ne:y1en8 de e:yetlen -ontot se7 siker?lt s/ere/nie. Fik5/9en :yors lptekkel i:yeke/ett 7inl 7ess/e99 ker?lni a /3lo:63/tl8 ;:y re/te8 7e:al3/t3k s 7e:s/:yen=tettk8 de ennl is .o99an -3.t a :ondolat8 6o:y Fatt tal3n e99en a per49en is -es/?lten 13r.a a pn/ rke/st. &serny,.t a/ ar4a el tartotta8 6o:y elker?l.e a -elis7ers 1es/lyt8 s l3/as siets::el 6a/a-el 1ette a/ ir3nyt. Nessie kis k5tny9en 13rta8 diadal7asan .3ts/1a a 63/iass/onyt a tis/ta ednyek k5/5tt8 s ks/?l1e a na:y 42korkae1sre8 Fa77a a/on9an d2r13n -lretolta. # Fa.d 73skor8 NessieL # ki3ltotta. # Fost ne /a1ar.L 'e:k5/ele99 7e:kapod a 42kork3datL Besietett a 7oso:atkony639a8 s r31etette 7a:3t a do9o/ra8 a7ely tele 1olt a Brodie 3ltal 6a/a6ordott r:i ;.s3:okkal s 7a:a/inokkal8 7elyeket 63/tart3si 4lokra8 -,le: t</:y;.t3sra 6as/n3ltak. N63nyat kiter=tett a k,padlra8 s trdre 1etette 7a:3t el,tt?k8 7int6a 1ala7i-le 6a7is isten6e/ i73dko/na. S/e7e siet1e p3s/t3/ta a/ oldalakat8 7=: 1:?l 7e:k5nnye99?lt s6a..al r392kkant arra8 a7it keresett. Fit 7ondott a/ a/ 3tko/ott /sidK UCr93lko//on e:y na:yo99 4:nlLV8 selyp=tette tor/ an:ols3:31al. Nos8 Fa77a ennek 7e:-elel,en a le:na:yo99 6irdetst 13las/totta ki a/ oldalrl8 a7ely arrl rtes=tette8 6o:y Ada7 F4Se1it46 # e:y t,s:y5keres skt %#t,l %00 -onti: k5l4s5n5/ pn/t 9i/tos=tk nlk?l8 k5tele/1ny al3=r3s31al8 1idki ?:y-elek eset9en 63/6o/ 7e:y8 s8 a7i na:yon -ontos8 a/ ?:y le9onyol=t3s3t a le6et, le:na:yo99 titok9an s le:9i/al7asa99an 1:/i. Frs. Brodie sokkal ny2:odta99an lle:/ett8 a7int kisietett a kony639a s le?lt anlk?l8 6o:y a ka93t.3t s kalap.3t le1ette 1olna8 7a.d e:y r51id8 de :ondosan 7e:-o:al7a/ott le1elet =rt Ada7 F4Se1it46 rs/re8 a7ely9en 7e:krte8 6o:y 6t-, dlel,tt ti/ene:ykor l3to:assa 7e: a/ ott6on39an. 'era:as/totta a 9or=tkot8 7a.d -3radt testt ki1ons/olta a 63/9l8 s 1iss/aind2lt a 13ros9a. A/ oldal39an r/ett 3lland -3.dalo7 a 7e:er,ltets 6at3s3ra s/inte a/ el1isel6etetlens:i: -oko/dott8 , a/on9an ne7 6a:yta8 6o:y e/ lelass=tsa8 =:y -l 63ro7ra siker?lt odarnie a posta6i1atal9a8 a6ol 9lye:et 1ett8 s elk?ldte a le1elet. &/t k51et,en t31iratot adott -el UBrodieM poste restanteM FarseillesV # a k51etke/, s/51e::elM UGt-,n rke/ik a pn/. S/eretettelM Fa77a.V A/ 3r 6allat3n 4sakne7 el3.2lt8 s 93r a kt 2tols s/t el6a:y6atta 1olna8 kptelen 1olt r31enni 7a:3t. Fattnek t2dnia kell8 6o:y sa.3t ke/<le: k?ldte a t31iratot8 s 6o:y ,8 a/ desany.a8 na:yon s/ereti. Ga/a-el 7enet 73r kiss ny2:odta99 1oltM a/ r/s8 6o:y tett 1ala7it8 s 6o:y 6t-,n e:s/ 9i/tosan a -ia ke/9en les/ a pn/8 er,1el t5lt5tte el8 a6o:y a/on9an a nap lassan a 1:6e/ k5/eledett8 is7t ide:es s ny2:talan lett. A 7e:ny2:13s8 7elyet a 6at3ro/ott lps9,l 7er=tett8 lassan elp3rol:ott8 a 6ely9e s/o7or;s3: s te6etetlens: k5lt5/5tt8 s s/5rny< kts:ek ke/dtk :y5t5rni. A 9i/onytalans3: s a r7?let s/ls,s:ei k5/5tt in:ado/ottM ;:y re/te8 ne7 -o:.a 7e:kapni a pn/t8 9i/tosan le92kik> kptelen les/ 1:i:4sin3lni a dol:ot8 s 7indek5/9en e:y-olyt39an i:yeke/ett el6esse:etni 7a:3tl a :ondolatot8 7is/erint kpes od3i: ala4sonyodni8 6o:y ilyen 7don pr93l pn/6e/ .2tni. A 1as3rnap is/ony; lass;s3::al teltM a 1:telen per4ek ali: akartak 13ns/oro:ni. Fa77a le:al399 s/3/s/or r3n/ett a/ r3ra8 7int6a e//el siettet6etn a/ id, 7;l3s3t8 s a//al e:y?tt k5/ele99 6o/6atn3 sa.3t nyo7as/t -es/?lts:nek s -ia keser1es 13rako/3s3nak a 1:t. A nap 4si:alass;s3::al d545:, r3i alatt ;.ra s ;.ra 3t:ondolta ter1t8 s re7e:1e :ondolko/ott ra.ta8 1a.on 6o:yan -o:.a s/l=tani Fr. F4Se1it46#et. A/ e:yik pillanat9an 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y a -r-i ;ri65l:yknt -o:.a ke/elni8 a k51etke/,9en 1is/ont arrl 1olt 7e::y,/,d1e8 6o:y ne7. Iitok9an ;.ra elol1asta a 6irdetstM -ellelkes=tette a 7e:ny2:tat a.3nlat8 7is/erint ak3r 5ts/3/ -ontot is
# 12$ #

k5l4s5n5/6et8 a k51etke/, pillanat9an 1is/ont ,s/intn elkpedt ar43tlans3:3n. A7ikor 1:re le6a.totta -e.t a p3rn3ra8 a/t 3l7odta8 6o:y 7a:a al3 te7ette e:y aranypn/ek9,l 3ll la1ina. Gt-, re::el 73r s/inte re7e:ett a 13rako/3stl8 s ali: t2dta el1:e/ni a s/ok3sos -eladatait. S/eren4sre senki se7 1ette s/re a/ ide:ess:t8 s ,s/inte 7e:k5nnye99?lssel s6a.tott -el8 a7ikor 1:re Nessie8 7a.d 1ala7i1el ks,99 Brodie is t31o/ott ott6onrl. Jl t=/kor8 a7ikor t3l43n -el1itte Brodie na:y7a7a /a9k3s39l s te.9,l 3ll re::eli.t8 ne7 -ord2lt ki a s/o939l a/onnal8 a6o:yan 73skor tette8 6ane7 le?lt a/ 3:y s/lre8 s s/=nlelt a::odalo77al -?rks/ni ke/dte a/ 5re:ass/ony ar43t. # Na:y7a7a # ke/dte #8 7ostan39an e:y3ltal3n ne7 .3r kint a le1e:,n. Na:yon s3padtnak t<nik. Firt ne7 tes/ e:y . 6oss/; st3t 7a dlel,ttK A 1nass/ony -elkapta a /a9k3s3s t3nyr 7elletti kanalat8 7a.d :yanak1 pillant3st 1etett Fa773ra -odros8 -e6r 63lsipk3.a all. # Ns 6o13 st3lnk e:y tli naponK # krde/te 9i/al7atlan2l. # +a:y tal3n a/t s/eretnd8 6a t?d,:y2llad3st kapnk8 s 1:re 7e:s/a9ad2l6atn3l t,le7K Fa77a kier,ltetett 7a:39l e:y .ked1< ne1etst8 annak ellenre8 6o:y a 1id37s3: 1olt a/ 2tols dolo:8 7elyet e/en a re::elen r/ett. # Ay5ny5r< nap2nk 1anL # ki3ltotta. # Ns t2d.a 7itK Adok 7a:3nak e:y kts6illin:est8 6o:y 1e:yen ra.ta Deesides#ot s na:y42krot. Na:y7a7a :yanakod1a n/ett a 73sikra8 a/onnal 7e:re/1e8 6o:y a 63ttr9en 1ala7i titok lappan:8 a/ a.3nlat a/on9an rendk=1?l 4s39=t 1olt. S/enilis 7o6s3:39an s/inte ra.on:ott a Deesides ne1< ropo:s keks/rt s a k5r alak;8 rendk=1?l des Una:y42korrtV. A s/o93.39an8 s/ekrnye -els, pol43n 1olt kt -7do9o/a8 7elyek9en e/eket a 4se7e:ket t3rolta> 7ostanra a/on9an8 s Fa77a e//el t5kletesen tis/t39an 1olt8 a ks/letei ki7er?ltek. A/ a.3nlat na:yon 4s39=t 1oltL # Gol a pn/K # krde/te a/ 5re:ass/ony -2r-an:osan8 7ire Fa77a e:yetlen s/ nlk?l a tenyer9e nyo7ta a/ r7t. Brodie na:y7a7a pislo:1a 7eredt a pn/re8 s k5/9en a/t s/37=t:atta8 6o:y a Deesides s a na:y42kor 7ellett tal3n 7: e:y po63rka italra is -2t.a 9el,le. # 'e6et8 6o:y tnyle: el7e:yek st3lni... # 7otyo:ta lassan8 7a.d 3s=tott e:yet8 .ele/1e k5/5795ss:t. # Gelyes8 na:y7a7a... Se:=tek -el5lt5/ni # 93tor=totta Fa77a8 7ik5/9en s/inte re7e:1e a/ eddi:i :y,/ele7 -5l5tt r/ett i/:alo7tl8 a7it 7e:pr93lt leple/ni8 kise:=tette a/ 5re:ass/onyt a/ 3:y9l8 r3adta s/37talan rte:9,l 3ll r263.3t8 7e:k5t5tt kt t24at s/ala:ot8 -eladta r3 :27is/3r; 4si/73.3t8 -ekete :y5n:y5kkel ki1arrt -,k5t,.t8 7a.d 1:?l -ekete k5penyt. Odaadta a 7<-o:sor3t8 a7it a/ 5re:ass/ony e:y repedt 4ss/eal.on tartott8 a ke/9e nyo7ta a kts6illin:est8 s 7i2t3n =:y -el1rte/te a Deesides ellen ind=tott 639or;ra8 lek=srte a lp4s,n8 s kien:edte a 63/9l8 7iel,tt a/ ra -l ti/ene:yet 72tatott 1olna. Qri3si 5n2ralo77al 9e3:ya/ott8 el7oso:atott8 kiseperte a 63/at8 rend9e s/edte 7a:3t8 7a.d le?lt a nappali a9lak39a8 s ott 13rta a l3to:at.3t. A6o:y a nappali9an 3ll 73r13nyra 72tat.a a ti/ene:yes6e/ k5/eledett8 Fa77a e:s/ test9en 7e:re7e:ett8 7int6a arra s/37=tott 1olna8 6o:y e:y 9rko4si 3ll 7e: a 63/ el,tt8 s 7e:s/lal a/ a.t4sen:,8 e:yid,9en a/ ra els, kond2l3s31al. A7int a/on9an el6an:/ott a ti/ene:y kond2l3s8 s 4send lett8 a/on ke/dett el t5pren:eni8 1a.on Fr. F4Se1it46 arany9an 1a:y ropo:s 9ank.e:yek9en 6o//a#e a pn/t. &ltelt 5t per48 t=/ per48 7a.d ti/en5t per48 s Fa77a e:yre ny2:talana99 lett. Ga a l3to:at ne7 a/ 3ltala 7e:.el5lt id,pont9an .5n8 :ondosan kidol:o/ott ter1e 6i39a1alnak 9i/ony2l> r7?lten 7e:9or/on:ott a :ondolatra8 7i t5rtnne8 6a e9did,9en rke/ne8 a7ikor a -r.e is itt6on tart/kodik. G;s/ per44el ti/enkett, el,tt 73r 4sakne7 -eladta a re7nyt8 a7ikor 6irtelen kt k?l5n5s -r-it 1ett s/re a/ 2t4a t;loldal3n. Ayalo: rke/tek8 ne7 1olt n3l2k t3ska8 s tel.esen e:y-or7a 5lt5/ket 1iseltek8 a7ely8 Frs. Brodie le:al399is ;:y re/te8 a/ ele:an4ia s a -r-idi1at 4s;4s3t kpe/te. &r,sen 1iss/a6a.l kari73.; kalap.2k8 a7elyet -nyes s5rte d=s/=tett8 6etykn ?lt a -e.?k5n> r51id -el5lt,.?k derk9an s/<k 1olt8 s/les 6a.tk31al8 a7it,l ;:y n/tek ki8 7int kt 95:y5s :ala79> a -el5lt, 63t3nak als rs/e s/intn kid2dorodott8 i:a/8 73sik ir3ny9a8 de ne7 ke1s9 1on/ 7don> ko4k3s nadr3:.2k 7e:nyer,n si72lt alak.2kra8 s 9ok39an 3t7enetet kpe/ett a 7ak2l3tlan2l tis/ta s 4sillo: 4ip,65/. Findkett,.?k 7ellny/se99,l 1asta:8 ne6/ ral3n4 l:ott ki8 s 7: ilyen t31ols3:9l is .l l3ts/ott 2..2kon a/ a 6atal7as dr3:ak51es :y<r<8 a7ely 7inden
# 12 #

7o/d2lat2kra 7e:4sillant a -ny9en. A7ennyire Frs. Brodie e7lke/ett8 ilyen 6i::adt 1iselkeds<8 pa/ar 5lt5/k< ide:enek 7: sose7 .3rtak 'e1en-ord 13ros39an8 s 7ik5/9en 6e1esen do9o: s/=11el s leny<:5/1e -i:yelte ,ket8 5s/t5n5sen r3r/ett # 93r kor399an e:y patriar463lis ;rie79ert kp/elt el8 skt 7int3s8 4s2kly3s es,ka93t9an8 6oss/; s/ak3llal #8 6o:y e/ek a na:y1il3:i -r-iak F4Se1it46 k?ld5ttei8 s i:a/i sktok. A kt -r-i a/ 2t4a k5/epn 3ll1a 7indent2d pillant3ssal s/e7llte a 63/at8 7int6a a k?ls, p=ts/eti .elle:/etess:ek s rs/letek 2t3n a 1asta: k,-alon 3tl3t1a a 9els, s/erke/et 6i3nyoss3:ait pr93ln3k -el7rni8 s olyan 6i93kat s pontatlans3:okat 1lnnek -el-ede/ni8 a7i eddi: 7indenki 73snak8 7: a lakknak is8 elker?lte a -i:yel7t. Goss/as8 7o/d2latlan s/e7ll,ds 2t3n a/ e:yik el-ord=totta a -e.t8 s a s/3.a sark39l 7ondott 1ala7it a 73siknak8 aki erre -el.e99 tolta a kalap.3t s 6an:osan -elne1etett. A k51etke/, pillanat9an Frs. Brodie8 7int6a 6irtelen 1ala7i k?l5n5s kett,s l3t3s ker=tette 1olna 6atal739a8 l3tta ,ket8 a7int e:ys/erre 9elpnek a kap2n8 e:y-or7a lptekkel k5/elednek a/ a.t6o/8 k5/9en s/e7?:yre 11e 7inden k51et a/ 2d1aron. A7ikor a kt -r-i 7e:3llt a/ 3:y; 7ellett8 Frs. Brodie :yorsan elre.t,/5tt a -?::5ny 75:. # Ne7 . se77ire8 de t575r r/ # 7ondta a/ e:yik8 7ik5/9en na:y8 i:a/:y5n::yel d=s/=tett nyakkend,t<.t i:a/:atta. A 73sik 7e:p54k5lte k5r71el a/ 3:y;4s51et8 7int6a a/t akarn3 kipr93lni8 6o:y kon:#e8 de a/onnal 1iss/a is r3ntotta s :yorsan a s/3.39a kapta a/ 2..3t. # A;L &/ na:yon ke7nyL # 6allotta Fa77a a -li: nyitott a9lakon keres/t?l. Fe:s/lalt a 4sen:,. Frs. Brodie a/ a.t6o/ sietett8 s a7ikor kinyitotta8 kt tel.esen e:y-or7a 7osoly: ar4 n/ett r3 s 1is/ono/ta -lnk tekintett. # Frs. BrodieK # krde/te a/ e:yik?k8 i773r 7osoly nlk?l. # Fa:a =rt nek?nkK # rdekl,d5tt a 73sik. # Fr. F4Se1it46#t,l .5ttekK # dado:ta Fa77a. # A -iai 1a:y2nk # -elelte a/ els,. # Ns a t3rsai # tette 6o//3 a 73sik 7lts3:tel.esen. Fa77a8 akit leny<:5/5tt k5nnyed 1iselkeds?k8 93r a lelke 7lyn 7: 7indi: 9alse.tel7ek :y5t5rtek8 tto13n 9ein1it3lta a l3to:atkat a nappali9a. A kt -r-i les s/e7e8 7ely eddi: ,t -?rks/te8 7ost a s/o9a 9erende/st s t3r:yait ke/dte 1i/slatni8 -el7r1e 7inden apr rs/letet8 7=: 1:?l pillant3s2k tal3lko/ott8 .elent,s:tel.esen 9lintottak8 s a/ e:yik 7ondott 1ala7it e:y Frs. Brodie s/373ra rt6etetlen nyel1en. A s/a1akat ne7 rtette8 de a 6an:s;ly is7er,s 1olt8 s 7e:r3nd2lt a/ ar4a a 9e4s7rl, 6an:le.ts 6allat3nM ar4a kipir2lt a -el639orod3stl8 s arra :ondolt8 6o:y a 6allott s/a1ak 9i/tosan ne7 a skt nyel19,l 1alk. &/t k51et,en a kt -r-i -el13lt1a ke/dte 9o793/ni krdsei1el. # S/1al ne:y1en -ontot kr8 65l:ye7K # Iitok9an... Anlk?l8 6o:y 93rki8 ak3r a -r.e8 t2do73st s/ere/ne rlaK # Ial3n -o:ad3son 1es/tette elK # Fire kellene a pn/8 65l:ye7K Findent2d pillant3s2k 1als3::al a -5ld9e taposta Fa773t8 s 7ik5/9en krde/,sk5dtek8 7o/:att3k a ke/?ket8 4sillo:tatt3k a :y<r<.?ket8 .ele/1e8 6o:y rendelke/nek a s/?ks:es 5ss/e::el8 s Fa77a a/8 aki 7e: akar.a kapni t,l?k. Iel.esen ki 1olt s/ol:3ltat1a nekik. Fi2t3n 7indent kis/edtek 9el,le a 63/ra8 a -r.re8 5n7a:3ra s a 4sal3d.3ra 1onatko/an8 e:y73sra n/tek8 9lintottak8 s e:y e79erknt -el3lltak. K5r?lst3lt3k a nappalit8 7a.d k5/5ny5sen s 6an:os lptekkel 9e.3rt3k a/ e:s/ 63/at8 7ri4skl1e8 1:i:si7=t1a s 7e:-or:at1a 7indent> 9en/tek 7inden s/o939a s /2:9a8 nyo72k9an Fa7731al8 aki e:y al3/atos s en:edel7es k2ty36o/ 6asonlan k51ette ,ket. Fi2t3n s/e7?:yre 1ettk a 63/ letnek le:9ens,s:ese99 rs/leteit is8 a7i s/372kra a r263ss/ekrnyek s -ikok tartal739an nyil13n2lt 7e:8 s Fa77a na:y 7e:d599ensre 7: a/ 3:ya al3 is 9ek2kkantottak8 lest3ltak a -5lds/intre8 7inden6o13 n/1e8 4sak ,r3 ne7. A/ ar42kra 1olt =r1a a 1iss/a2tas=t3s. # Attl tartok8 ne7 7e:y a dolo:8 65l:ye7. A 9;torai kopott8 s;lyos8 r:i7di dara9ok8 7elyeket 7a 73r ne7 le6et eladniL # 7ondta a/ e:yik?k8 .ind2lat; ,s/intes:et s/=nlel1e. # Ial3n ad6at2nk r3 k5l4s5n kt t=/est... +a:y esetle: 62s/onn:y -ontot. Rend9en8 le:yen 62s/on5t8 de e/ a le:t5998 s akkor 7i s/a9.2k 7e: a -eltteleket # -olytatta8 7ik5/9en el,1ett e:y -o:pis/k3l l;dtollat a 7ellny/se99,l8 s a s/3.a s/5:let9e d2:ta. # Nos8 7it s/l 6o//3K
# 1"0 #

# I:en8 65l:ye7 # 1ette 3t a s/t a 73sik #8 7anaps3: ne6/ id,ket l?nk8 s 7a:a ne7 a/8 akit a/ e79er . ?:y-lnek ne1e/ne. Fi 7indi: 2d1ariasak 1a:y2nk a 65l:yekkel # i:a/3n rdekes8 7ilyen sok 65l::yel k5t?nk ?/letet #8 7a:a a/on9an se77i-le 9i/tos=tkkal ne7 t2d s/ol:3lni. # De 7inden 6ol7i7 . 3llapot9an 1anL # tiltako/ott Fa77a el6al 6an:on. # Csal3dta:oktl kapt2k. # Fanaps3: a/on9an 73r ne7 le6et eladni a/ ilyen 9;torokat # 7ondta a -o:pis/k3ls ;rie79er8 s/o7or; -e.4s13l3s k=sret9en. # Ne78 7: a.3ndk9a se7 kellene senkinek. &/ a le:t599. Ie63t 7it s/l 62s/on5t ke7ny -ont6o/K # Ne:y1en -ontra 1an s/?ks:e7 # 7ondta Fa77a 6alkan #8 ke1ese99 ne7 el:. Finden3ron 7e: akarta s/ere/ni a/ 5ss/e:et8 s e:yetlen -onttal ke1ese99et se7 1olt 6a.land el-o:adni. # Nin4s 1ala7i8 a7it 7: 7e:72tat6atna nek?nk8 65l:ye7K # krde/te a/ e:yik 9e6=/el:, 6an:on. # F2lats3:os8 6o:y 7a:2k8 n,k8 7ilyen rdekes dol:okat t2dnak el,1ar3/solni8 6a 7e:s/or2lnak. S/1al ne7 tarto:at 1ala7it a r26a2..39anK # Csak a kony63t ne7 l3tt3k... # -elelte Frs. Brodie al3/atosan8 s s/lesre t3rta el,tt?k a/ a.tt. Ne7 akarta ,ket elen:edni8 s a99an re7nykedett8 63t6a 1ala7ikpp 7e::ondol.3k 7a:2kat. A kt -r-i 1onakod1a8 ar43n eny6e 2ndorral k51ette8 37 a6o:y 9elptek8 -i:yel7?ket a/onnal e:y -alon l:8 s/;r3:ta di-akeretes -est7ny 1onta 7a:3ra8 a7ely UA/ aratkV 4=7et 1iselte8 s a/ al3=r3s s/erint J. Bell 72nk3.a 1olt. # &/ a 7a:38 65l:ye7K # krde/te a/ e:yik -r-i8 6oss/; 6all:at3s 2t3n. # I:en # -elelte Frs. Brodie #8 a/ eny7. A/ desany37tl 5r5k5lte7. Findenkinek8 aki 4sak l3tta8 na:yon tets/ett a kis 4er2/a13/lat a s/ln. A kt -r-i a kp el,tt 3ll1a 6oss/asan 9es/l:etett8 na:y=t1al 7e:1i/s:3lt3k8 d5r/s5l:ettk a 13s/nat8 s 73r ;:y n/tek r38 7int6a a/ 51k lenne. # Ne7 akar.a eladni8 65l:ye7K Ne7 7int6a 1ala7i rtkes dara9 lenne # 8 s/ sin4s ilyes7ir,lL #8 de adn3nk rte8 7ond.2k8 5t -ontot # 7ondta 1:?l a 73sik 7e:13lto/ott8 7e:nyer, 6an:on. # Ne7 ad6atok el se77it # s2tto:ta Fa77a. # Fr. Brodie a/onnal s/re1enn. # 'e:yen akkor t=/ -ont8 65l:ye7L # .elentette ki a/ els, na:ylelk< 6an:on. # Ne7L Ne7L # tiltako/ott Fa77a. # Ga a/on9an r 1ala7it8 ne7 lennnek 6a.landak -olys=tani r3 a k5l4s5n t599i rs/tK Ga 7e: akar.3k 1enni8 akkor k5l4s5nt is ad6atnak r38 ne7K '3/as i/:alo77al 13rta a 13las/t8 s/inte 4s?::1e a 6an:.2kon8 e:y73sra 1etett :yors8 .elent,s:tel.es pillant3s2kon s s/e75ld5k?k 7o/:3s3n8 7ik5/9en a kp -5l5tt rteke/tek. +:?l 6oss/as 1ita 2t3n 9lintottak. # Ay,/5tt8 65l:ye7L # .elentette ki a/ e:yik?k. # K5l4s5nad2nk 7a:3nak ne:y1en -ontot8 de erre a -est7ny s a/ 5ss/es 9;tor a 9i/tos=tkL # Ko4k3/atos ?:ylet # .e:ye/te 7e: a 73sik #8 de a 7a:a ked1rt 6a.landk 1a:y2nk 9ele7enni. '3t.2k8 6o:y na:yon na:y s/?ks:e 1an a pn/re8 a/t a/on9an 7e: kell rtenie8 6o:y 6a ne7 -i/eti 1iss/a a k5l4s5nt8 a -est7ny s a 9;torok a 7i t2la.don2nk9a ker?lnek. Fa77a k392ltan 9lintott8 s s/inte -o.to:atta a ne6e/en ki1=1ott :y,/ele7 l3/as r/se. +iss/a7entek a nappali9a8 s nekil3tott al3=rni a s/37talan iratot8 7elyet el9e tettek. I2dta8 6o:y kt 1en keres/t?l 6a1onta 63ro7 -ontot kell t5rles/tenie a k5l4s5n9,l8 7ost a/on9an e:y3ltal3n ne7 t5r,d5tt e//el. Al1a.3rknt 1ette 3t a tenyer9e s/37olt ropo:s 9ank.e:yeket8 s kik=srte a kt -r-it a/ a.t6o/. Ga na:y ne6/s:ek 3r3n is8 de siker?lt 7e:s/ere/nie a pn/t Fatt s/373ra. A/nap kora dl2t3n -eladta a/ 5ss/e:et. Jel-oko/ott ide:3llapot39an s/inte l3tta8 a7int a tis/ta 9ank.e:yek 3ts/elik a le1e:,t a -ia 7e:7entsre siet1e8 s 63ro7 nap.a el,s/5r s/a9adon lle:/ett.

Gatodik -e.e/et
F3snap re::el Brodie ross/ked1<en s 7or4osan ?lt le a re::eli6e/M a kt -?::,le:es r3n48 a7ely a/ 2t99i id,9en er,sen el7ly?lt8 ;:y .el5lte 6o7lok3nak k5/ept 9eesett s/e7ei k5/5tt8 7int kt na:y -orrad3s8 tto1a8 9i/onytalan .elle:et k5l4s5n5/1e ko7or 7e:.elensnek. A k5ny5rtelen8 s3padt re::eli -ny9en knytelen 1olt s/e79es?lni el,/, esti -elel,tlen 1iselkeds1el8
# 1"1 #

s e/ na:yon 7e:1iselte. Fint6a 1al9an a 7lyponton lett 1olna8 a6o:yan a/ a Caxton#63/9an is el6an:/ott. A :ondter6elt8 ala4sony 6o7loka 75:5tt to79ol /<r/a1ar olyan er,s 1olt8 6o:y 93r 7o/d2latlan2l s n73n ?lt a/ as/taln3l8 e:y 7e:s/i:onyo/ott 93lna te6etetlen8 s/5rny< ere.1el l3ts/ott 1er:,dni. Korl3to/ott rtel7e8 a7ely ar3nytalan2l 1is/ony2lt :i:antik2s test6e/8 kptelen 1olt 9i/tons3:os 1i/ekre 1e/etni8 s 7ik5/9en ri3si er,-es/=tssel pr93lta elker?lni a 1:s, katas/tr-3t8 tis/t3n l3tta8 6o:y a/ e:yre -enye:et,99en k5/eledik. Brodie ter7s/etesen se77it se7 t2dott a t31iratrl 1a:y Fa77a el,/, nap le9onyol=tott ?:yletr,l. Ne7 1olt t2do73sa rla8 6o:y illetktelen l39ak tiport3k 9irodal73t8 sa.3t a::odal7a s s/eren4stlens:e a/on9an t5kletesen ele:end,nek 9i/ony2lt a66o/8 6o:y lelkt :y;.t/sinrr3 13lto/tassa8 a7ely ks/ a pro1ok34i els, .elre s/ikr3t 1etni s 1ad2l l3n:ra lo99anni. Fost8 7i2t3n 1:/ett a /a9k3s3.31al8 ali: leple/ett t?rel7etlens::el 13rta a k?l5n neki ks/?lt k31t8 7elyet Frs. Brodie a 7oso:atkony6a t</6elyn t5lt5tt 4ss/9e. &/ a re::eli k31 e:yike 1olt Fa77a 3lland :y5trel7einek8 2:yanis8 93r ki13l te3t t2dott -,/ni8 na:yon ritk3n siker?lt a k31t Brodie =/lsnek 7e:-elel,en elks/=tenie8 a7elynek a/ el,=r3s s/erint -rissen p5rk5ltnek8 -rissen -,/5ttnek s :,/5l:,en -orrnak kellett lennie. &/ a/ 3rtal7atlan ital ki13l -o:as 1olt8 a7elyre -el le6etett a::atni 7inden re::eli srel7et8 s Brodie a le:t599s/5r # okkal 1a:y ok nlk?l # a/ els, korty 2t3n keser< panas/ra -akadt. I;l des8 ne7 el: er,s8 t;l sok 9enne a s/e74se8 :eti a nyel1t 1a:y tele 1an te.pill1el. Iel.esen 7inde:y8 6o:yan ks/=tette el Fa77a8 a/ ered7ny 7indi: leponto/3sra ker?lt. F3r 7a:a a/ ks/ s/en1eds 1olt8 a6o:y oda1itte a 4ss/t a/ as/tal6o/8 2:yanis8 is7er1e -eles:e res/ket, ke/t8 Brodie ra:as/kodott 6o//38 6o:y a 4ss/e pere7i: tele le:yen8 de e:yetlen 4sepp se l5ttyen.en ki a t3nyrra. &/ 2t99i 1olt a le:na:yo99 1ts:8 s 6a 7:is 7e:t5rtnt8 Brodie s/3ndkosan 6a:yta8 6o:y a k314sepp a 4ss/e al.3rl a -el5lt,.re 62ll.on8 a/t3n d?65s ord=t3sra -akadtM # Ie kt9alke/es n,s/e7lyL Fost n/d 7e:8 7it 4sin3lt3lL Finden r2637at 5ss/erond=todL Fost8 a6o:y Fa77a 9elpett a kony639a a 4ss/1el8 Brodie 9oss/;s pillant3st 1etett r38 a7irt kerek kilen4 73sodper4i: 13rako/tatta. A 9oss/;s3: lassan :;nny3 13lto/ott8 l3t1a -eles:e er,-es/=tst8 aki 7ere1 lptekkel lassan a/ as/tal -el tartott a pere7i: telet5lt5tt 4ss/1el. F3r 7a.dne7 odart8 a7ikor 6irtelen -elsikoltott8 7indent ele.tett8 s 7indkt ke/1el a 9al oldal36o/ kapott. Brodie d599ent 6ara::al n/ett a dara9okra t5rt t3nyrra s 4ss/re8 a ki57l5tt k31ra8 7a.d 1:?l -eles:e -5ld5n -etren:,8 eltor/2lt alak.3ra. Ord=tani ke/dett. Frs. Brodie#t a/on9an annyira elra:adta a -3.dalo78 6o:y ne7 is 6allotta a/ ord=t3st. S:y re/te8 7int6a -e6ren i// ny3rsat d5-tek 1olna a/ oldal39a8 a7ely9,l is/ony; -3.dalo762ll37ok ind2ltak ki8 3t.3r1a a/ e:s/ testt. &:y 6oss/; per4i: 9or/al7asan s/en1edett8 de a/t3n a k=n al3996a:yott8 s 7int6a a ny3rs ki6<lt 1olna8 a 62ll37ok is el4sit2ltak. 'assan -elt3p3s/kodott s 7e:3llt a -r.e el,tt8 a99an a pillanat9an ne7 t5r,d1e a ki57l5tt k311al. A -3.dalo7 el7;lta -5l5tt r/ett 7e:k5nnye99?ls 6at3s3ra 7int6a -el93torodott 1olna. # Q8 Ja7esL # ny5:te. # &/ 1olt a le:ross/a998 a7it 1ala6a re/te7L A/t 6itte78 9ele6alok. S:y :ondolo78 7ost 73r tnyle: ide.e or1os6o/ -ord2lno7. &:yre :yakra99an -3.8 s n6a e:y na:y8 ke7ny d2dort r/ek a/ oldala79an... &kkor s/re1ette -r.e in:er?lt ar4ki-e.e/st8 s 6irtelen el6all:atott. # S/1al 7ostantl e/ les/ a s/ok3sK # krde/te Brodie 7e:1et, :;nnyal. # Or1os6o/ -o:2nk s/alad:3lni 7inden kis 6as-3.3ssalK Fint6a 7e:en:ed6etnnk 7a:2nknakL A/t is 7e:en:ed6et.?k 7a:2nknak8 6o:y e/t a dr3:a italt a -5ldre 5nts?k8 s dara9okra t5r.?k a por4el3ntL Ne t5r,d. 1eleL Ne t5r,d. a re::eli77el8 4sak 13:. -5ld65/ 7indentL Finden e:yes s/1al e:yre e7elkedett a 6an:.a8 7a.d 6irtelen 3t4sapott 7ar :;ny9a. # Ne7 akarod 1letlen?l8 6o:y a/ 5ss/es 13rosi or1os 7e:1i/s:3l.onK 'e6et8 6o:y tal3lnak n3lad 1ala7it8 6a el,1es/ik a/ okos k5ny1eiket s 5ss/ed2:.3k a/ ?res -e.?ketL Na8 ki6e/ akars/ el7enniK # A/t 7ond.3k8 RenBi4k . or1os # 7otyo:ta Fa77a anlk?l8 6o:y 3t:ondolta 1olna a dol:ot. # Fi4sodaK # ?15lt5tte Brodie. # A66o/ a dis/n6o/ akars/ 7enni8 aki1el ta1aly 5ss/e1es/te7K Fe: ne pr93ldL

# 1"2 #

# Ne7 akarok n senki6e/ se7 7enni8 apa # ny5s/5r5:te Fa77a. # Csak ppen e/ a s/5rny< -3.dalo78 a7i olyan r:en :y5t5r... De 7ost 73r el7;lt8 ne7 -3.8 s ne7 t5r,d57 1ele t599et. Brodie ennek 6allat3n 1als3::al kikelt 7a:39l. # Ne7 t5r,ds/ 1eleK &/ ne7 i:a/L I:enis t5r,ds/ 1eleL Ne6o:y a/t 6idd8 6o:y ne7 l3to78 7it 7<1els/ e:y ide.eL A66o/ pontosan el: 1olt8 6o:y 7e:2ndorod.a7 t,ledL F3tl -o:1a ne7 -eks/el a/ 3:ya79a8 6ane7 3tk5lt5/5l e:y 73sik s/o939aL &le:e7 1an 9el,led8 te 7o4skos 1n s/ipirtyL Fa77a 7e:rtette8 6o:y s/37</tk a 6it1esi 3:y9l8 a99l a/ 3:y9l8 a7ely9en el,s/5r -ek?dt a -r.e 7ellett8 aki ir3nt akkor 7: s/erel7et r/ett8 s a7ely9en 7e:s/?lte s/373ra a :yer7ekeit. Nletnek 4sakne7 6ar7in4 1e sor3n e/ 1olt a/ a 6ely8 a6ol 7e:pi6ent> e99en ny;.t/tatta ki -3radt s 7e::y5t5rt ta:.ait. Arra ne7 :ondolt8 7ekkora 7e:k5nnye99?ls les/ s/373ra8 6a -r.e nyo7as/t .elenltt,l t31ol t5lt6eti a/ .s/ak3it8 6a 4send9en 1iss/a1on2l6at Fary r:i s/o93.39a s e:yed?l8 ny2:odtan pi6en6et> 4s2p3n annak s/5rny< 7e:al3/tat3s3t re/te8 6o:y -lredo9t3k8 7int e:y el6as/n3lt s kopott ednyt. A/ ar4a l3n:olt a s/:yent,l8 7int6a a -r.e 1ala7i o9s/4n 7e:.e:y/st tett 1olna r38 a6o:y a/on9an 7lyen 9elen/ett Brodie s/e79e8 4sak ennyit 7ondottM # A6o:y akarod8 Ja7esL Ks/=tsek e:y ;.a99 4ss/e k31tK # Iartsd 7e: a/ 3tko/ott k31datL Ne7 krek re::elitL # ki3ltotta a -r-i. Annak ellenre8 6o:y 73r 7e:e1ett e:y na:y t3nyr /a9k3s3t te..el8 ;:y re/te8 6o:y a -eles:e s/3ndkosan 7e:-os/totta a re::eli.t,l8 s is7t a/ ass/ony kt9alke/ess:e8 7a:3nak 9e7eslt 9ete:s:e 7iatt kell s/en1ednie. # A/on se7 4sod3lko/nk8 6a k51etke/, lpsknt a nya1aly3dra 6i1atko/1a 7e:pr93ln3l ki6e/tetni 7inketL # ord=totta d?65sen8 7a.d ki1i6ar/ott a 63/9l. S5tt d?6e e:s/ ;ton kitartott8 s no6a 73r ne7 :ondolt a re::eli kelle7etlens:re8 a/ ,t rt i:a/s3:talans3: 6elye to1399 sa.:ott a lelk9en8 s a/ el,tte 3ll nap :ondolata e:y3ltal3n ne7 se:=tett 1iss/anyerni a ny2:al73t. Cerry 73r ne7 dol:o/ott n3laM a s/e7re63ny3s s a :yal3/kod3s ter7s/etesen ne7 7aradt el8 de ett,l -?::etlen?l el7ent8 s Brodie lelkes s s/ol:3latks/ se:d.e 6elyre 4s2p3n e:y kis k?ld5n4-i;t tal3lt8 aki ne7 4sin3lt 73st8 4sak kinyitotta a 9oltot s tel.es=tette a 7e:9=/3sokat. &ltekint1e a Cerry el1es/tse 7iatti 9e1tel4s5kkenst,l8 a 9olttal .3r 7inden 72nka Brodie s/les8 de :yakorlatlan 13ll3ra s/akadt8 s 7: a/ , 6o73lyos rtel7e s/373ra is nyil13n1al13 13lt8 6o:y tel.esen els/okott a/ olyan e79erek kis/ol:3l3s3tl8 akik 7ostan39an 9et1edtek a/ ?/let9e. Ay<l5lte s 7e:1etette a 72nk3t8 so6a ne7 t2dta8 7it 6ol keressen8 in:er?lt 1olt8 t?rel7etlen8 1a:yis 7indent 5ss/e1et1e kin,tt a 9oltos s/ak739l. Arra is ke/dett r39redni8 6o:y a -els,99 os/t3ly6o/ tarto/ 13s3rli8 akikre oly 9?s/ke 1olt8 nin4senek ele:en a66o/8 6o:y 7en.en a/ ?/let> 4saldottan 1ette t2do73s2l8 6o:y 4s2p3n k?l5nle:es alkal7akkor t37o:at.3k8 s # ter7s/etesen ;ri 7don # e:yt,l e:yi: el6anya:ol.3k a tarto/3saik rende/st. R:en kt8 63ro7 1a:y ak3r n:y 1i: is 6a:yta -2tni e/eket a s/37l3kat8 a99an a 9i/tos t2dat9an8 6o:y 1:?l ;:yis ki-i/etik> l3t6at.3k8 7ondo:atta 7a:3nak d5ly-5sen8 6o:y Ja7es Brodie ne7 ki4sinyes ?/lete79er8 aki -2t a pn/e 2t3n8 6ane7 6o//3.2k 6asonl ;rie79er8 aki 7e:en:ed6eti 7a:3nak8 6o:y ki13r.a8 a7=: e:y 73sik ;rie79er rende/i a tarto/3s3t. Fost a/on9an ali: 4sepe:ett a kass/39a a pn/8 s =:y oly :et, s/?ks:e 1olt r38 6o:y e/ek a na:y 5ss/e:ek ri3si -e.-3.3st oko/tak neki. Annak ellenre8 6o:y 6oss/as -el?l1i/s:3lat s s/37ol3s 2t3n -els/l=t3st k?ld5tt 7indenkinek8 aki tarto/ott8 a/ ered7nyt -i:yele79e 11e n63ny s/37lat2la.donostl eltekint1e # 9elert1e 'att3kat8 akik a/onnal -i/ettek # ak3r a 'e1en9e is do96atta 1olna a le1eleket. R3.5tt8 6o:y se77i rtel7e -els/l=t3sokat k?ld5/:etni8 2:yanis e/ek a/ e79erek akkor -i/etnek8 a7ikor ked1?k tart.a8 s ne7 akkor8 a7ikor , s/eretn> le6ets:es8 6o:y 4s2p3n a//al elide:en=tette ,ket 7a:3tl8 6o:y t,le s/okatlan 7don tarto/3s2k rende/st krte. Sa.3t tarto/3sai a/okkal a na:ykeresked,kkel s/e79en8 akikt,l 13s3rolt8 7ess/e 7e:6aladt3k a s/ok3sos 5ss/e:eket. Sose7 1olt . ?/lete79er8 =:y akkor rendelt 3r2t8 a7ikor ked1e tartotta8 ne7 t5r,d1e a/ 3rakkal s s/37l3kkal e:s/en addi:8 a7=: a keresked,k kp1isel,i 9i/onyos id,k5/5nknt -el ne7 kerestk8 kt is7ert s .6=r< 4: k5/5tt s/ok3sos 9ar3ts3:os 6an:on kr1e a tarto/3s rende/st. &kkor Brodie n63ny per4nyi 2d1arias s -els/=nes 9es/l:ets
# 1"" #

2t3n odalpett a -al9a s?llyes/tett kis /5ld p3n4ls/ekrny6e/8 el,kel, 7o/d2lattal kinyitotta8 s ki1ett 9el,le e:y 13s/on/s3kot. # Nos8 7a 7ennyit krnekK # krde/te la/3n. A 73sik ilyenkor 9o4s3natkr,n 7otyo:ott 1ala7it8 7a.d 7int6a 1onakodna 3tadni a s/37l3t8 el,1ette 4sinos kis /se9notes/t8 -ontoskod1a lapo/:atott 9enne8 a/t3n ny3.as 6an:on =:y -eleltM # Ga 73r =:y r3krde/ett8 Fr. Brodie8 7i a k51etke/, 5ss/e:et kapt2k... Brodie :yors pillant3st 1etett a 1:ered7nyre8 a/t3n les/37olta a pn/t a p2ltra. B3r sokkal e:ys/er<99 lett 1olna ki3ll=tani e:y 4sekket8 Brodie e/t 7lyen 7e:1etette8 7int a -i/ets ki4sinyes s 7ltatlan 7d.3t. S:y tartotta8 e:y ;rie79ernek 4sillo:8 tis/ta r7kkel kell rende/nie a tarto/3s3t. # &/ i:a/i pn/ # 7ondta e:ys/er8 13las/kppen e:y erre ir3ny2l krdsre #8 s i:a/i rtk. Fi rtel7e 1an e:y dara9 pap=rra -irk3l:atniK Gas/n3l.a8 aki akar.a8 6a a/on9an a -nyes e/?st 7e:-elelt a/ el,dei7 s/373ra8 neke7 is 7e:-elelL Fi2t3n lepe4steltk s al3=rt3k8 Brodie 6anya: 7o/d2lattal a 7ellny/se99e :y<rte a/ elis7er1nyt8 ke/et -o:ott a/ illet, ;rie79errel8 s k5l4s5n5s .k=13ns3:ok k=sret9en el13ltak e:y73stl. Brodie ;:y tartotta8 e:y i:a/i ;r =:y rende/i ilyen s e66e/ 6asonl ?:yeit. Fa a/on9an8 93r s/37=tott e:y ilyen .elle:< l3to:at3sra8 9?s/ke el:edetts: 6elyett er,s a::odal7at r/ett. Fr. Sopert8 a Bilsland Soper 'td.8 a 1ele kap4solat9an 3ll le:na:yo99 s le:kon/er1at=1a99 4: kp1isel,.t 13rta. A l3to:at3srl8 a7ely 13ratlan s s;lyos se9et e.tett a 9?s/kes:n8 le1l9en t3.ko/tatt3k. I5kletesen tis/t39an 1olt e:y ilyen lps ok31al8 ennek ellenre kptelen 1olt lenyelni a -5l5tte r/ett keser<s:et8 s s/oron:3ssal 1e:yes a::odalo77al n/ett a tal3lko/3s el9e. A7ikor re::el 9ert a 9olt9a8 i:yeke/ett ross/ el,r/ett a napi 72nk39a -o.tani8 a/on9an ne7 sok tenni1al.a akadtM a/ ?/let pan:ott. &nnek ellenre8 7e:pr93l1a 1ala7i-le te1kenys:et s/=nlelni8 ne6/kesen .3rk3lt -el#al3 a 9olt9an8 7int e:y ny2:talan ten:eri s/5rny. &/ a s/=n.3tk 7: a kis ki-2t-i;t se7 t1es/tette 7e:8 aki a rakt3r9l kiles1e l3tta8 6o:y Brodie per4enknt a99a6a:y.a a/t8 a7it ppen 4sin3l8 7a:a el 7ered8 s t<n,d1e 7otyo: a/ orra alatt. &:y 1r9eli 2t4ak5ly5k tapas/talat31al se.tette8 6o:y 72nkaad.a a/ 5ss/eo7l3s s/ln 3ll8 s na:y 7e:k5nnye99?lssel ny2:t3/ta8 6o:y 6a7arosan knytelen les/ e:y 73sik8 sokkal ked1e/,99 s ny2:al7asa99 3ll3s 2t3n n/ni. &lkeser=t,en 6oss/;nak t<n, id, 2t3n8 a7ikor ;:y l3ts/ott8 6o:y a dlel,tt -olya73n e:yetlen 1e1, se7 tes/i 9e a l393t a 9olt9a8 e:y -r-i lpett 9e a/ a.tn8 aki9en Brodie r:i 13s3rlt is7ert -el. Arra :ondol1a8 6o:y 1:re itt 1an 1alaki8 aki8 6a ne7 is -ontos s/e7lyis:8 de le:al399 6<s:es8 -elt<n,en s/=1lyes 6an:on k5s/5nt5tte. # Nos8 ked1es 2ra7 # 7ondta #8 7it te6et?nk 5nrtK A -r-i s/e77el l3t6atan 7e:lep,d5tt a ne7 13rt 9ar3ts3:os 6an: 6allat3n8 7a.d k2rt3n a/t 13las/olta8 6o:y 4s2p3n e:y olyan e:ys/er<8 ko4k3s 13s/onkalapot s/eretne8 a7ilyet e:ys/er r:en itt 13s3rolt8 6atos 7ret9en. # Olyat8 a7ilyet 7ost 1iselK # krde/te Brodie 93tor=tn. A 73sik -es/en:eni l3ts/ott. # Ne7 # -elelte #8 e/ 73s-a.ta. &/ a 1as3rnapi kalapo7. # Gadd n//e7L # 7ondta Brodie. S5tt :yan;tl 1e/rel1e lekapta a -r-i -e.r,l a kalapot8 s 9elen/ett. A -nyes s/atns/ala:on a s/o7s/d 4: :y<l5lt -elirata8 a/ F. K. D. d=s/el:ett. Brodie ar4a i.es/t,en elko7or2lt8 s 1iss/ado9ta a kalapot a t2la.donos3nak. # S/1al =:y 3ll2nkL # ki3ltotta. # A/ ?nnepl, kalaprt8 a7it 1as3rnap 1isel8 a s/o7s/d9a 7e:y8 a/t3n 7: 1an kpe ide.5nni e:y e:ys/er<8 6tk5/napi -e.-ed,rt8 7i2t3n e:y 4so7 pn/t ott6a:yott n3l2kK A/t 6is/i8 neke7 . e/eknek a 7aradka isK Fen.en 1iss/a8 s 1e:ye 7e: a ro6adt kalap.3t a99an a/ 3tko/ott panoptik279anL &:y e:s/ -ontrt se7 s/ol:3ln37 kiL A -r-i elkped1e 7eredt r3. # Q8 Fr. Brodie8 n ne7 akarta7 7e:srteni8 4sak kipr93lta7 ,ket8 7int e:y-a.ta ;.dons3:ot. +al.39an a -eles:e7 5tlete 1olt. Addi: nya::atott8 6o:y 7en.ek el 1ele 7e:n/ni a/ ;. ?/letet8 a7=: 9eadta7 a dereka7at. I2d.a 7ilyenek a/ ass/onyok... Nn a/on9an 1iss/a.5tte7 5n65/.
# 1"O #

# Nn 1is/ont ne7 -o:ado7 1iss/aL # ord=totta Brodie. # A/t 6is/i8 6o:y =:y 93n6at 1ele7K Nn e/t ne7 1a:yok 6a.land lenyelniL &:y -r-i 3ll 7a:a el,tt8 ne7 pedi: e:y 3tko/ott 7a.o78 a7ilyenek nekik 1annak a s/o7s/d9anL &//el 5kl1el 6atal7asat 4sapott a p2ltra. 'e6etetlen 6ely/et 1oltM 7int6a a/t 13rta 1olna8 6o:y a 73sik a l39a el 9or2l s ;:y k5ny5r5:8 6o:y -o:ad.a 1iss/a 1e1,i sor39a8 s 6a:y.a8 6o:y t,le 13s3rol.on. A 72nk3s is 7e:r/ett 1ala7it a 6ely/et a9s/2rdit3s39l8 rtetlen?l 7e:r3/ta a -e.t. # Fe: t2do7 n 1enni 73s6ol is a/t8 a7it akarokL Se77i kts:e7 a-el,l8 6o:y 5n i:a/i ;rie79er8 de e99,l a :y<l5lk5ds9,l 4sak 5nnek s/3r7a/ik k3raL A7ikor a -r-i el7ent8 Brodie 6ara:.a e:y 4sap3sra elp3rol:ott8 s ar43ra 7e::y5t5rt ki-e.e/s ?lt ki8 7int6a r3.5tt 1olna8 6o:y na:y osto9as3:ot 4sin3lt8 a7i ked1e/,tlen ki6at3ssal les/ a7;:y se7 t;l -nyes ?/leti 6ely/etre. &/ a/ e79er8 akit ne7 1olt 6a.land kis/ol:3lni8 srtetts:9en 7indenkinek el -o:.a 7ondani a/ esetet8 tal3n er,sen el is t;lo//a a t5rtnteket8 s n63ny r3n 9el?l e:s/ 'e1en-ord ett,l les/ 6an:os. A/ e79erek srt, 7e:.e:y/seket tes/nek s/e7lyre s -ellen:/,s st=l2s3ra> 93r a 7;lt9an l1e/te 1olna a/ ilyen ross/ind2lat; pletyk3t8 5r577el s?tkre/ett 1olna 9enne8 a/ta s/er/ett tapas/talatai -ny9en se.tette8 6o:y akik 6all.3k a t5rtnetet8 ink399 elker?lik a 9oltot8 ne6o:y 6asonl 7e:al3/tat3s9an le:yen rs/?k. A -e.9en ka1ar: /a1aros :ondolatok 6at3s3ra a 6o7lok3t r3n4olta8 s 7a:39an e/ers/er el3tko/ta a 72nk3st8 a/ e79ereket8 s,t a/ e:s/ 13rost. A7ikor a/ ra 72tat.a k5/eledett a/ e:yes6e/8 k5/5lte a -i;1al8 6o:y e:y -l r3ra el7e:y. Cerry t31o/3sa ta ne7 1olt olyan -elel,s s/e7ly8 akire r39=/6atta 1olna a 9oltot8 =:y 4sak ritka alkal7akkor 7ent 6a/a e9delni. Ilyenkor e:s/ ;ton e7s/t, ny2:talans3: :y5t5rte8 k?l5n5s s indokolatlan opti7i/72ssal ;:y re/te8 6o:y le7arad 1ala7ir,l8 a7i lt-ontoss3:; lenne a/ ?/let -el1ir3:o/tat3sa s/e7pont.39l. &/rt a/t3n e/en a napon a/ 2t43ra r1e n63ny lps 2t3n :yorsan 9etrt a Einton C=7er9e. &:y 11el e/el,tt 7: elkp/el6etetlennek tartotta 1olna napk5/9en 9elpni e/en a/ a.tn8 s este is 4sak a kl29ta:ok s/373ra -enntartott k?l5n 9e.3raton tette> e:y ide.e a/on9an e/ek a l3to:at3sok e:yre :yakori993 13ltak. Fa Nan4y8 a 4sinos pin4rl3ny n7i 6ide: pitt s p3rolt 15r5sk3pos/t3t tett -lre a s/373ra. # Fit is/ik 7a8 Fr. BrodieK &setle: e:y po63r s5rtK # rdekl,d5tt Nan4y8 7e:re9e:tet1e 6oss/;8 :5nd5r s/e7pill3it. Brodie ko7oran pillantott r38 le1erts:e ellenre is s/re11e a l3ny -e6r 9,rt tark=t n63ny apr8 s3r:a s/epl,t8 a7elyek olyanok 1oltak8 7int a 15r5s9e:y to.3s3nak aranyl p5tty54ski. # I2d6atn3 Nan4y8 6o:y sose7 is/o7 s5rt. Ki ne7 3ll6ato7. Go//on e:y B6iskyt s e:y po63r 6ide: 1i/etL Nan4y 73r nyitotta a s/3.3t8 6o:y 7e:.e:ye//e8 ne7 lenne s/a9ad e:y ilyen dl4e: -r-inak napk5/9en t57nyet innia8 de ink399 7e::ondolta 7a:3t s 6all:atott. +aldi ;rie79ernek tartotta Fr. Brodie#t8 akinek a -eles:e8 6a in-or734ii 6elyesek8 e:y 1aldi 7ad3ri.es/t,. A/ ir3nta r/ett rdekl,ds9e e7iatt sa.n3lat ke1eredett8 k?l5n5sen 7ostan39an8 l3t1a a -r-in el2ralkodott 7ly 7elankli3t. Nan4y s/e79en Brodie a ro7antika 7inden alap1et, ele71el rendelke/ett. A7ikor letette el a B6iskyt8 a -r-i -ele7elte s5tt8 7o:or1a ar43t8 s 7e:k5s/5nte. Cillant3sa 7arad3sra 93tor=totta a l3nyt8 s a6o:y ott t9l39olt a/ as/tal k5r?l8 13r1a8 6o:y 1ala7i9en a rendelke/sre 3ll6asson8 Brodie a s/e7e sark39l alaposan s/e7?:yre 1ette. Csinos tere7ts8 :ondolta8 a7int tekintete -5l-el siklott a l3ny 4ip,9e 9;.tatott8 apr l393n8 -or73s 9ok3.3n s -ekete 6arisny3s l39s/3r3n8 7a.d to1399 13ndorolt :5795ly< 4s=p,.n s 7elln> s 1:?l 7e:3llapodott a/ a.k3n8 a7ely olyan piros 1olt8 7int a -2ks/ia k?ls, s/ir7a8 s er,sen el?t5tt -e6r 9,rt,l. Fik5/9en a l3nyt 7re:ette8 6irtelen els5pr, 13:y ro6anta 7e:M 13:y 7inda/on l1e/etek 2t3n8 a7elyeket 6oss/; ide.e nlk?l5/nie kellett. S/eretett 1olna a99an a pillanat9an -elpattanni a/ as/taltl s 7a:36o/ 5lelni Nan4yt8 6o:y 1:re e:y ke7ny8 -iatal8 r2:al7as testet re//en kar.ai k5/5tt a/ ernyedt8 s/ol:ai ron:y4so7 6elyett8 a7i1el oly sok3i: knytelen 1olt 9erni. &:y pillanati: nyelni se7 t2dottM a torka kis/3radt e:y tel.esen 73s-a.ta 6s:t,l. Kor399an 73r 6allott 9i/onyos 6o73lyos 4l/3sokat s k?l5n5s pletyk3kat Nan4y1el kap4solat9an8 a7elyek to1399 -oko/t3k 6s:t8 s 7inde/ek9,l arra k51etke/tetett8 6o:y e:y3ltal3n ne7 lenne ne6/ 4sillap=tani
# 1"% #

e/t a/ 6s:et> a/on9an 6atal7as akarater,1el siker?lt 2ralkodnia 7a:3n8 s l3n:ol tekintett a t3nyrra s/e:e/1e :piesen -olytatta a/ e1st. # Fa.d 73skor... # 7otyo:ta 7a:a el. I2dta8 a dl2t3ni tal3lko/3s all ne7 9;.6at ki8 72s/3. 9es/lnie Soperrel8 7i1el e/ lt-ontoss3:; .elent,s::el 9=r6at ?/lete .51,.e s/e7pont.39l. A/ e9d 63tral1, rs/9en ne7 n/ett a l3nyra8 annak ellenre8 6o:y 7inden ide:s/3l31al re/te a .elenltt8 s a7ikor Nan4y 4s=p,.e 6o//3rt a kar.36o/8 7ik5/9en les/edte a/ as/talt8 knytelen 1olt er,sen 5ss/es/or=tani a -o:3t. Fa.d 73skorL Fa.d 73skorL N73n el-o:adta a keks/et s a sa.tot8 a7it a l3ny 2ttelknt tett el8 :yorsan 7e:ette8 7a.d -el3llt8 s e:s/en k5/el lp1e 6o//38 .elent,s:tel.es 7o/d2lattal e:y r7t nyo7ott Nan4y 7ele: tenyer9e. # A/ el7;lt n63ny 6t alatt i:a/3n rendesen t5r,d5tt 1ele7 # 7ondta8 k?l5n5s pillant3st 1et1e a l3nyra. # Ne7 -ele.te7 el 7a:3tL # Q8 Fr. BrodieL Re7le78 e/ ne7 a/t .elenti8 6o:y t599 ne7 .5n -elnkL # ki3ltotta Nan4y a::odal7as 6an:on. # Na:yon 6i3nyo/na8 6a t599 ne7 l3tn37L # +al9an 6i3nyo/nkK # krde/te Brodie lassan. # &nnek 5r?l5kL A/t 6is/e78 7a:a s n .l ki.5nnnk e:y73ssal. Ne a::d.onL +iss/a.515k. &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d -o.tott 6an:on 6o//3tetteM # I:enL Ns tal3n a/t is t2d.a8 7irt. A l3ny ;:y tett8 7int6a elpir2lna8 s s/:yell,sen le6a.totta a -e.t8 t2dat39an annak8 6o:y a -r-i 1:re s/re1ette8 s 6a.land kit?ntetni a -i:yel71el. A k?l5n5s 1end: -elkeltette a/ rdekl,dst8 leny<:5/te a lnye8 s 7i1el 73r r: ne7 1olt s/</8 r/kei s/en1edlyesen rea:3ltak a -r-i9,l 3rad ele7i er,re. Fr. Brodie e:y i:a/i s/a9ad e79er8 s 7: pn/e is 1anL # &:y olyan na:y e79er8 7int 7a:a8 7it l3t6at e:y ilyen kis senki9en8 7int n 1a:yokK # krde/te ki6=1an. # S/erinte7 ne7 :ondol.a ko7olyanL # +iss/a.515k # is7telte Brodie8 7lyen8 3t6atn 9elen/1e a l3ny s/e79e8 a/t3n 6irtelen sarkon -ord2lt8 s t31o/ott. Nan4y e:y 73sodper4i: 7o/d2latlan2l 3llt8 s/e7e s/inte s/ikr3/ott a/ el:edetts:t,l8 s/=nlelt -lnks:nek 73r nyo7a se7 1olt ra.ta8 7a.d odas/aladt a/ a9lak6o/8 s l392..6e:yre 3ll1a -i:yelte a/ 2t43n t31olod -r-it. Brodie a 9olt.39a 1iss/ar1e ri3si er,-es/=tssel pr93lta ki</ni -e.9,l a kelle7es :ondolatokat8 a7elyek e9d k5/9en tel.esen a 6atal72k9a ker=tettk8 s llek9en i:yeke/ett -elks/?lni Fr. Soper k5/el:, l3to:at3s3ra. Aondolat7enet9,l a/on9an 6i3ny/ott a -olytonoss3: s a/ 5ss/e-?::s8 s 7int 7indi:8 7ost se7 1olt kpes se77i-le 6aditer1et kidol:o/niM a99an a pillanat9an8 a6o:y 7rle:elni ke/dte a 6ely/ett8 a :ondolatai elkalando/tak8 ;.ra s ;.ra 1iss/atrtek Nan4y6e/8 a l3ny 7ele: pillant3s36o/ s a to1399i tal3lko/3s le6et,s:ei6e/. Ross/ked1<en -el6a:yott a k?/dele77el8 7i1el tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 7iel,tt 93r7it is te6etne8 knytelen les/ 7e:13rni a t3r:yal3s ki-e.lett8 elke/dett -el#al3 st3lni a 9olt9an. A6o:yan a/t le1el9en el,re is .ele/te8 Fr. Soper pontosan 63ro7 rakor 9elpett a/ a.tn8 s Brodie8 aki 73r 13rta8 a/onnal odasietett8 6o:y ?d15/5l.e. A6o:y a/on9an ke/et -o:tak8 Brodie 7int6a t599 ke7nys:et s ke1ese99 s/=1lyess:et r/ett 1olna a 73sik s/or=t3s39an. Findenesetre i:yeke/ett -i:yel7en k=1?l 6a:yni 9alse.tel7t8 s 2d1ariasan =:y s/ltM # J3rad.on 9e a/ irod379a8 Fr. SoperL A/ 1s/ak6o/ kpest rendk=1?l eny6e a/ id,8 ne7 :ondol.aK A l3to:atnak a/on9an 1ala6o:y ne7 1olt ked1e a/ id,.3r3srl t3rsalo:ni. A6o:y 6elyet -o:laltak e:y73ssal s/e79en a/ =ras/tal kt oldal3n8 Soper 2d1ariasan8 de ki7rten Brodie#ra pillantott8 a/t3n el-ord=totta a -e.t. I5kletesen tis/t39an 1olt Brodie 6ely/et1el8 s a 6oss/; 1ek ta tart ?/leti kap4solat 7iatt kor399an el6at3ro/ta8 6o:y ked1es les/ 1ele> 7ost a/on9an a 73sik9l 3rad itals/a:8 k5/1etlen 1iselkedse s a/ a 7d8 a6o:yan k5s/5nt5tte8 er,s el,=tletet 9res/tett 9enne. Soper 6at3ro/ott elkp/elsekkel rendelke/ett a/ erk5l4sr,l8 l1n elk5tele/ett ta:.a a Cly7o2t6 Iest1ris: s/ekt3nak s lelkes t37o:at.a a Skt Antialko6olista I3rsas3:nakM a6o:y ott ?lt dr3:a8 t5kletes s/a93s; -el5lt,.9en8 s 3polt k5r7t n/e:ette8 Brodie se77i .t ne7 ol1asott ki a 1iselkeds9,l. # Ga e/ a/ eny6e id, -olytatdik8 a -5ldeken na:yon .l -o: 6aladni a s/3nt3s. +ala7elyik nap8 a7ikor kint .3rta78 l3tta78 6o:y a Fain -ar7on 73r 6o//3 is ke/dtek a 72nk36o/ # -olytatta Brodie rend?letlen?l8 lo76a es/1el kptelen l1n r3re/ni a 73sik ellens:es 6an:2lat3ra.
# 1"! #

Korl3tolt a:ya paran4s3ra i:yeke/ett e:y8 a/ e--le t3r:yal3sokat a 7;lt9an 7e:el,/, k5nnyed 9es/l:etst ke/de7nye/ni. # Ga le6et,s:e7 addik8 7indi: tes/ek e:y kis kir3nd2l3st a k5rnyken... Bi/onyL Na:yon s/erete7 l3tni8 a6o:y a s/p8 i/7os lo1ak 7e:-or:at.3k a :a/da:8 /s=ros -5ldet. Soper 6a:yta8 6o:y ki9es/l.e 7a:3t8 7a.d 6irtelen 6ide:8 9ar3ts3:talan 6an:on a dol:ok k5/ep9e 13:ott. # Fr. Brodie8 a/ 5n tarto/3sa a 4:e77el s/e79en pontosan s/3/62s/onn:y -ont8 t=/ s6illin: s 6at penny. A/ ?/lett3rsai7 k=13ns3:3ra .5tte7 7ost el 5n65/8 6o:y -els/l=tsa7 a tarto/3s a/onnali rende/sre. Brodie 7o/d2latlann3 7ere1edett8 7int6a l51s rte 1olna. # Fi... 7i4sodaK # dado:ta. # Fit akar e//el 7ondaniK # Iis/t39an 1a:yok 1ele8 6o:y e/ i:en na:y 5ss/e:8 5n a/on9an 4:?nk kp1isel,.nek le:# 2t99i 63ro7 l3to:at3sa alkal731al -i/etsi 6alas/t3st krt. A s/9an -or: 5ss/e: na:ys3:3ra s a 4:eink k5/5tt 6oss/; ide.e -enn3ll kap4solatra 1al tekintettel s/e7lyesen l3to:atta7 7ost el 5n65/8 6o:y # a7int a/t :ondolo78 5n is se.tette # tarto/3sa rende/st kr.e7. Brodie a:y39an kt ellenttes er,8 a 73sik 1iselkedse -5l5tti 6ara: s a tarto/3s 5ss/e:e -5l5tti 7e:d599ens 6ar4olt e:y73ssal. B3r ne7 3lltak rendelke/sre s/37l3k a/ ellen,r/sre8 a/onnal t2dta8 6o:y Soper s/37=t3sai8 93r7ennyire is d599enetesek8 6elyesekM a/ ilyen e79erek sose7 k51etnek el 6i93t. A 73sik 6<15s 1iselkedse a/on9an na:yon 7e:lepte8 s a tny8 6o:y kptelen 1olt ;:y rende/ni a/ ?:yet8 a6o:y s/erette 1olna8 is/onyatosan -eld?6=tette. Ga lett 1olna pn/e8 a99an a s/e7pillant3s9an ki-i/eti Sopert s 7e:s/?ntet 1ele 7inden kap4solatot8 a/on9an tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y e/t ne7 te6eti 7e:8 =:y ne7 1olt 73s 13las/t3sa8 7int lenyelni a 6ara:.3t. # Finda/on3ltal 9i/ony3ra ad n7i id,t e:y ilyen r:i ?:y-lnek8 7int n8 ne7deK # ny5:te ki rekedten8 7inte:y 9e1all1a -i/etskptelens:t. # Ii/enkt 6nap.a se77it se7 -i/etett nek?nk8 Fr. Brodie8 s ter7s/etesen ke/d?nk a::dni. Attl tartok8 7ost a/onnal krne7 kell tarto/3sa rende/st. Brodie el,s/5r Soperre8 7a.d -ali s/-.re pillantott8 a7ely ke1ese998 7int 5t -ontot tartal7a/ott8 s k5/9en .elentktelenn /s2:orodott 9anks/37l3.3ra :ondolt. # Ga ne7 tes/i 7e: # -olytatta Soper #8 knytelenek les/?nk er,1el 9e6a.tani a pn/?nket. Ne7 s/=1esen tes/?nk ilyes7it8 de 6a 72s/3.8 akkor 72s/3.. Brodie tekintete 6o73lyoss3 13lt8 7int e:y -el6er:elt 9ik3. # Ne7 t2dok -i/etni # 7ondta. # Fa ne7 t2dok -i/etni. Arra a/on9an ne7 les/ s/?ks:8 6o:y8 a 7a:a ki-e.e/s1el l1e8 er,s/ak6o/ -olya7od.anak> a/t 9i/tosan t2d.a8 6o:y Ja7es Brodie 9e4s?letes e79er. Ji/etni -o:ok... De adnia kell e:y kis id,t8 6o:y el,tere7tse7 a pn/t. # Fe:krde/6ete78 7iknt s/3ndko/ik e/t 7e:1als=tani8 Fr. BrodieK # Fe:krde/6eti8 s,t addi: krde/:et6eti8 a7=: 9elekk?l8 n a/on9an ne7 1a:yok k5teles el3r2lni 7a:3nak. &l:8 6a annyit t2d8 6o:y a 6t 1:i: 7e:kap.3k na:yra9e4s?lt pn/?ket. Ns 6a n e/t 7e:7ondta78 a/ ;:y is les/. Soper ar4a l3t6atan 7e:eny6?lt. # I:en # 7ondta8 n7i 6all:at3s 2t3n #8 e99en 9i/tos 1a:yok. I2do78 6o:y 1oltak 7ostan39an 9i/onyos ne6/s:ei8 Fr. Brodie. &/ek a/ 3r2ikat ol4s99an k=n3l 4:ek a 7odern 9olt.aikkal... # .elent,s:tel.esen 7e:r3ntotta a 13ll3t. # A/on9an nek?nk is 1annak pro9l73ink8 s nek?nk is 1annak k5tele/etts:eink8 a7elyeket tel.es=ten?nk kell. Fanaps3: a/ ?/let9en nin4s 6elye a/ r/el:,ss:nek. Finda7ellett... e:s/ pontosan 6o:y 3llnak a dol:aiK Fik5/9en Brodie 1ala7i le6en:erl, 13las/on t5rte a -e.t8 6irtelen 1ala7i-le :y3s/os 627ortl 1e/rel1e es/9e .2tott8 6o:y se77i se7 -o:.a .o99an 7e:d599enteni a 73sikat8 7int a s/=ntis/ta i:a/s3:. # A/ el7;lt kt 6t sor3n ke1ese99 7int 63ro7 -ont 9e1tele7 1olt # 7ondta 6irtelen. # Na8 e66e/ 7it s/lK Soper elkped1e 4sapta 5ss/e :ondosan 7anik<r5/5tt k5r7< ke/t. # Fr. Brodie8 s/6o/ se7 .2tokL Gallotta78 6o:y ross/2l 7e:y a/ ?/let8 de ne7 :ondolta7 1olna8 6o:y ennyireL &:y pillanati: Brodie -eld;lt ar43t tan2l73nyo/ta8 7a.d ked1ese99 6an:on -olytatta.
# 1"0 #

# +an e:y 7ond3s8 a7it ne7 3rtana 7e:-o:adniaM U+3lto// 7e:8 e79erLV N6a 95l4se99 7enteni a/t8 a7i 7ent6et,8 7int tel.esen t5nkre7enni. Ne 7en.en -e..el a -alnakL Re7le7 7e:9o4s3t8 de 9i/tosan rti8 7it akarok 7ondani. Jel3llt s ind2lni ks/?lt. # Ne7 rte7L Fi a/ 5rd5:5t akart e//el 7ondaniK # krde/te Brodie. # Itt 1a:yok8 7indi: itt 1olta78 s istene7re 7ondo78 itt is 7aradokL Soper e:y pillanatra 7e:3llt a/ a.t -el 7enet. # &/t . tan34snak s/3nta78 Fr. Brodie # 7ondta #8 s 4sak se:=teni akarta7 1ele. +a:y 7e:-o:ad.a8 1a:y ne78 de sok 1es tapas/talato7 a/t s;:.a8 6o:y le6etetlen 6ely/et9e ker?lt. R:en8 a7=: e:yed?l 1olt8 ki13lan 7ent a/ ?/let8 de e/ek itt a s/o7s/d9an s/3/-le 7don lek5r5/6etik 5nt. Ne -ele.tse el8 1$$1#et =r2nkL Findenki i:yeks/ik ;. 5tletek s 7odern 7ds/erek alkal7a/3s31al lpst tartani8 5nt a/on9an elsodorta a 6alad3s kereke. A 95l4s e79er t2d.a8 7ikor 1es/=tett. Nn a/ 5n 6ely9en 9e/3rn37 a 9olto7at s kis/3llnk a/ ?/let9,l a//al8 a7it 7e: t2dok 7enteni. Firt ne7 pr93lko/ik 1ala7i 73ssalK &:y olyan er,s e79er8 7int 5n8 13s3rol6atna e:y -ar7ot s 3llatokat tenys/t6etne... A ke/t ny;.totta8 s 9;4s;/2l 7: 7e:.e:ye/teM # H:ye8 a/rt ne7 -eledke/ik 7e: a 6t1:i 6at3rid,r,lK Brodie ?res8 ki-e.e/stelen ar44al n/ett 2t3na8 s annyira s/or=totta a/ as/tal s/lt8 6o:y s/,r5s k/-e.n a/ inak tel.esen el-e6redtek8 s a/ erek 7e:4sa1arodott k5telekknt l?ktettek a 9,re alatt. # +3s3rol.ak e:y :a/das3:otK # 7otyo:ta. # &nnek a/ alaknak -o:al7a sin4s8 7ilyen ke1s pn/e7 7aradtL Fa.d8 a6o:y :ondolatai kis26antak a ny=lt tr9e8 =:y s2tto:ott 7a:a elM # I2la.donkppen i:a/a 1anL A/t kellett 1olna 4sin3lno78 6a kpes lette7 1olna r3. 'eteleped6ette7 1olna8 k5/el a -5ld65/8 a7elyet annyira s/eretek8 s a7i en:e7 illetett 1olna. &/t a/on9an 7ost 73r ne7 te6ete7 7e:. Itt kell 6ar4olno7L R3d599ent8 6o:y .el/3lo:ot kell -el1ennie a 63/3ra8 e:yetlen 7e:7aradt 1a:yont3r:y3ra8 6o:y pn/t s/ere//en8 a7i9,l rende/6eti tarto/3s3t Soper -el8 s ki-i/et6eti t599i8 e:yre 7a:asa99ra r;: s/37l3.3t. Iitok9an -elkeres Alas:oB#9an e:y ?:y1det8 aki 7a.d 7indent elrende/. B3r 7: se77it ne7 tett8 73ris ;:y re/te8 7int6a a 63/ 73r ne7 a/ , t2la.dona 1olna8 7int6a arra knys/er?lne8 6o:y sa.3t ke/1el 9ontsa le a/t a 7ass/=1 p?letet8 a7elynek p=tst s/e7lyesen -el?:yelte8 s a7ely re7nyeinek s 13:yainak 7e:testes=t,.e 1olt. S/erette a 63/3t8 de t2dta8 knytelen les/ el/3lo:os=tani8 6o:y 7e:,ri/6esse a 9e4s?lett. A le:-ontosa998 6o:y . 6=re e:y pillanatra se 6o73lyos2l.on el8 s 7e:72tassa8 6o:y , Ja7es Brodie # ne7 tarto/ik senkinek e:y penny1el se7L +annak 9i/onyos dol:ok8 a7elyeket e:ys/er<en ne7 te6et 7e:L &kkor 6irtelen a :ondolatai 73s ir3nyt 1ettek> es/9e .2tott 1ala7i. A s/e7e 4sillo:ni ke/dett8 als a.ka lassan le9i::yedt8 s/3.a -erde 7osolyra 6;/dott. Cro9l73i si1ata:39an 6irtelen a k. /5ld o3/isa 4sillant 7e: el,tte. +annak 9i/onyos dol:ok8 a7elyeket i:enis 7e:te6etL 'elke 7lyn8 ak3r e:y 9<ntett titka8 re.tett s/3ndk 9redtM kilpett a/ a.tn8 ne7 t5r,d1e 1ele8 6o:y a 9oltot ,ri/etlen?l 6a:y.a8 s lassan 7e:ind2lt a Einton C=7er -el.

Getedik -e.e/et
Frs. Brodie a nappali kanap.3n 6e1ers/ett8 a7i rs/r,l i:en4sak s/okatlan tett 1olt8 ann3l is ink3998 7i1el 7: 4sak kora dl2t3nra .3rt8 s neki ilyenkor a/ ednyek 7oso:at3s31al kellett 1olna -o:lalko/nia. Fa a/on9an a s/ok3sosn3l .1al 6a7ara99 el-o:yott a/ ere.e8 s ;:y re/te8 72s/3. pi6ennie e:y ki4sit8 7iel,tt les/3ll a/ este. # Olyan ki7er?lt 1a:yok # 7ondta Brodie na:y7a73nak #8 6o:y ;:y r/e78 7ind.3rt 5ss/eese7. A/t 6is/e78 le-eks/e7 e:y ki4sit. A/ 5re:ass/ony 7e:ro1 pillant3st 1etett r38 s 7ik5/9en :yorsan ki-el ind2lt a kony639l8 ne6o:y 7e:kr.k a 7oso:at3sra8 7e:.e:ye/teM # Neked a/t3n ne7 sok kell8 6o:y ki7er?l.L Fostan39an 3llandan a/ e:s/s:ed 7iatt nya1alyo:s/. Nn a te korod9an kts/er ennyit dol:o/ta78 s 7e: se7 kottyantL
# 1"$ #

Fa77a ett,l -?::etlen?l8 a7ikor e:yed?l 7aradt8 4send9en 9e7ent a nappali9a8 s le-ek?dt. N63ny per4 7;l1a 73r sokkal .o99an re/te 7a:3t8 s a/on ke/dett t<n,dni8 6o:y 6a lete sor3n rends/ert 4sin3lt 1olna a dl2t3ni pi6ens9,l8 tal3n 7ost ne7 lenne ennyire 7e:-3radt> ennek ellenre 5r?lt8 a7irt a/ el7;lt t=/ nap alatt e:ys/er se7 re/te a/t a 9or/al7as k=nt8 4sak a/ is7er,s -3.dal7at8 a7it 73r annyira 7e:s/okott8 6o:y s/inte s/re se7 1ett. Csakne7 63ro7 6t telt el a/ta8 6o:y elk?ldte a pn/t Fattnek8 s a/ elis7er1ny8 7elyet a ne:y1en -ont 3t1telr,l al3=rt8 9i/tons3:9an 6e1ert F4Se1it46 p3n4ls/ekrny9en. Olyan is/onyatosan ne6/ 1olt 5ss/ekaparnia a/ els, t5rles/t,rs/letet8 6o:y 7: a99a is 9ele9or/on:ott8 6a 4sak es/9e .2tott e/ a k?l5n5s s :y<l5letes n1. &:y kis 93do:do9o/9a :y<.t5:ette a pennyket8 7elyet a sa.3t r263ss/ekrny9en re.te:etett. Iarto/3sa 6a.s/3lon l: kardknt 6i793l/ott a -e.e -5l5tt8 s t2dta8 e/ a/ elk51etke/, kt 1 sor3n 7ind1:i: =:y les/. Fattet ter7s/etesen ne7 6i93/tatta e7iatt8 s 7ost8 a7int .elenle:i nyo7as/t 6ely/et9en arra :ondolt8 6o:y a -ia 6a7arosan 6a/atr8 6al13ny 7osoly deren:ett -el a s/3.a sark39an8 a7it,l letre kelt a/ e:s/ ar4a. A s/=1e 7lyn 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y a99an a pillanat9an8 a6o:y Fatt 7e:rke/ik8 s/eretettel.esen kiny;.t.a -el a kar.3t8 s e:yetlen s/1al 7e:s/a9ad=t.a ett,l a nyo7as/t te6ert,l. Ny;/ott ar4a e:y pillanatra kisi72lt8 7ert t2dta8 ne7sok3ra ;.ra kar.39an tart6at.a a -i3t8 aki 7e:1i:as/tal.a s s/3/s/orosan 7e:63l3l.a a/ rte tett e79er-eletti er,-es/=tseket. &lkp/elte Fatt 2ta/3s3nak 2tols s/akas/3t8 l3tta8 a7int t?rel7etlen?l r.a a 6a. -edl/ett8 7a.d partra s/3ll8 siet1e 1:i:6a.tat a/ e79erekt,l ny?/s:, 2t43n8 ide:esen ?ld5:l a 1onat-?lk9en8 s 1:?l lelkesen 9epattan e:y 9rko4si9a8 a7ely 1:re 6o//3 rep=ti. Fatt 6a/atrsnek 1=/i.a 1als3::al elk3pr3/tatta 5r57teli 1olt31al8 a6o:y a/on9an kin/ett a/ a9lakon8 s e:y 4so7a:okkal 7e:rakott ko4sit pillantott 7e: a/ ;ton k5/eledni8 a7ely 7e:3llt a kap2 el,tt8 6itetlenked1e 5ss/e1onta a s/e75ld5kt8 7int6a ne7 6inn el8 a7it l3t. Ne78 ne7 le6et Fatt... A/ , -ia... A/ , dr3:a8 e:yetlen -ia... Ns 7:is8 4sod3latos 7don , 1olt a/8 1:re 6a/atrt 6o//38 s olyan ny2:odtan s k5/5795sen lpett ki a ko4si9l8 7int6a ne7 is 63ro7e/er 7r-5ld 3llna a 63ta 75:5tt. Fa77a e:y artik2l3tlan ki3lt3s k=sret9en -elt3p3s/kodott8 kirontott a 63/9l8 s kar.39a /3rta a -i3t8 ali: n63ny pillanattal a/2t3n8 6o:y a/ kis/3llt a ko4si9l. # FattL # /i63lta Fa77a8 ali: .2t1a s/6o/ a lelk9en to79ol r/el7ekt,l. # Q8 FattL A -i; 7e:lepetten s tiltako/1a 63tr3lt e:y lpst. # Ja.8 Fa77aL Ny2:od. 7e:L Kis/or=tod 9el,le7 a s/2s/t8 6a =:y -olytatodL # Q8 Fatt8 dr3:a kis-ia7L # s2tto:ta a/ ass/ony. # +:re 6a/atrtl 6o//37L # S/edd 73r 5ss/e 7a:ad8 Fa77aL # ki3ltotta Fatt. # Na 3/tass el a k5nnyeiddelL S/3ra/ kl=736o/ 1a:yok s/ok1a. '3tod8 7it 4sin3lt3lK Tse9kend,nek 6as/n3lod a/ ;. nyakkend,7etL Jia tiltako/3s3ra Fa77a na:y ne6e/en la/=tott a/ 5lelsn8 de ne7 en:edte el tel.esen8 s/orosan 7arkolta -el5lt,.e 2..3t8 7int6a attl -lne8 6o:y is7t el1es/=ti. # &l se7 6is/e78 6o:y 1iss/akaptalakL # ki3ltotta s/en1edlyesen. # Csod3latos l3t13ny e/ -3radt s/e7ei7nek8 2:yanis ppen r3d :ondolta78 a7ikor a ko4si 7e:3llt a 63/ el,ttL Na:yon8 na:yon 6i3nyo/t3lL # Nos8 is7t itt 1a:y2nk8 5re:l3ny # tr-3lko/ott Fatt6eB #8 a r:i8 5re: 'e1en-ord9an8 a/ atyai 63/9an8 s 2:yanannak a/ 5re: Fa773nak a kar.39anL Frs. Brodie ra.on:1a 4s?::5tt a -ia ar43n. 'e6et8 6o:y itt 7inden 2:yanolyan8 :ondolta8 de a -ia na:yon 7e:13lto/ottM 73r t31olrl se7 a/ a ki-orratlan i-.;8 aki kt 11el e/el,tt el7ent. # S/ent :8 FattL # ki3ltotta. # Iel.esen 73s 1a:yL +an 9enned 1ala7i8 a7it,l el3ll a lle:/ete7. Jr-i lettl8 -ia7L # I:en8 1al9an # 6elyeselt Fatt8 any.a 6elyett a k5rnye/etet 1i/s:3l:at1a. # Ian2lta7 n63ny dol:ot a/ta8 6o:y 2tol.3ra l3ttalak. Ne7 telik 9ele sok id,8 s 7e:72tato7 ennek a 13rosnak8 7ilyen a/ i:a/i na:y1il3:i st=l2sL Filyen lep2s/t2lt itt 7inden a66o/ kpest8 a7i6e/ 6o//3s/okta7L Girtelen a ko4sis6o/ -ord2lt8 s paran4sol 6an:on r3ki3ltottM # Go//a 9e a 4so7a:.ai7atL JildeL Fa77a 9?s/kn l3tta8 6o:y -ia8 aki e:y kis r/s/e:lyes l3d31al 2ta/ott el8 s/37talan 9,r5nddel s t3sk31al trt 6a/a8 s k5/9en arra :ondolt8 6o:y a/on a/ e7lke/etes napon8 a7ikor kien:edte a s/3rnyai all8 s/inte elkp/el6etetlen lett 1olna8 6o:y 2:yane/ a -i; ilyen ellent7ond3st ne7 t<r, s len/, 6an:on 9es/l.en e:y ko4sissal. Kptelen 1olt 7e:3llni8 6o:y ne ad.on 6an:ot 4sod3lat3nak8 7ik5/9en k51ette Fattet a 63/ -el.
# 1" #

# H:yan8 se77is:L # 7ondta a -i; 6anya:2l. # Ott a s/ol:3k e:s/ sere:e 1ett k5r?l # pers/e -eketk #8 s a/ e79er 7e:s/ok.a a paran4sol:at3st. Ne7 :ond e:y ilyen 5re: :6arry Balla6 2tas=t:at3sa. Ki-i/etnd8 Fa77aK Cillanatnyila: nin4s apr7. Ar43n 7e:1et, ki-e.e/s .elent 7e:8 7int6a ran:.3n al2linak tartan3 e:y e:ys/er< ko4sis ki-i/etsnek a -eladat3t. &:y 2tols leeres/ked, pillant3s 2t3n 7e:-ord2lt8 s 9elpett a 63/9a. Fa77a ro6ant a/ ers/nyrt8 s :yorsan 7e:e:ye/ett a ko4sissal8 a/t3n a7int 1iss/atrt8 :ondosan 9e/3rta a 9e.3rati a.tt8 ne6o:y 6irtelen is7t el1e:yk t,le a -i3t. A/ el,s/o939an -el6al7o/ott do9o/ok s 4so7a:ok l3tt3n a s/=1e s/inte dalolt a/ 5r57t,lM UItt6on 1anL Fatt 1:le: 6a/a.5ttLV Csatlako/ott a -i36o/ a kony639an8 aki a kaross/k9en 6e1ers/ett8 l393t kiny;.t1a8 kar.3t lel:at1a a kar-a 7ellettM e:s/ testtart3s39l 6anya: k5/5ny s 2nalo7 s2:3r/ott. # Fe:le6et,sen -3ras/t 1olt a/ 2ta/3sL # 7ondta anlk?l8 6o:y a -e.t 7e:7o/d=totta 1olna. # Olyan /a.osak a 1onatok e99en a/ ors/3:9anL A/ e79ernek 7e:-3.d2l t,l?k a -e.eL # Akkor pi6en.... Ci6en.8 kis-ia7L # 9i/tatta Fa77a. # +:re itt6on 1a:y8 s e/ a le:-ontosa99L Girtelen el6all:atott8 7i1el annyi 7ondani1al.a 1olt8 6o:y a/t se7 t2dta8 6ol ke/d.e8 2:yanakkor r3.5tt8 6o:y 7iel,tt nekil3t kiel:=teni 5n/, k=13n4sis3:3t8 1ala7i rendes enni1alt kell a -ia el tennie8 a7it sa.3t kt s/eret, ke/1el ks/=tett. # Na:yon s/eretnk 7indent 6allani8 Fatt # 7ondta #8 de el,99 6add 6o//ak neked n63ny -alatotL A -i; e:y le:yintssel el63r=totta a k=n3l3st. # &:y kis 6ide: sonk3t 1a:y e:y 4ss/e len4sele1estL # er,sk5d5tt Fa77a. # Annyit 9i/tosan 7e: t2dn3l enni. I2dod8 e/ a/ a -ino7 le1es8 a7it 7indi: ks/=tette7 neked8 s a7it annyira s/erettl. Fatt 6at3ro/ottan 7e:r3/ta a -e.t. # Fost ne7 akarok enni. Go//3s/okta7 a ks, esti 1a4sor36o/... Ns k?l5n9en is8 2/sonn3/ta7 Alas:oB#9an. Fa77a kiss elked1etlenedett8 de ne7 6a:yta 7a:3t ler3/ni. # Bi/tosan s/o7.as le6ets/ e:y ilyen 6oss/; ;t 2t3n8 -ia7. I:y3l e:y 4ss/e te3tL I2dod8 6o:y senki se7 t2d olyan te3t -,/ni8 7int nL # Rend9en # adta 9e a derek3t Fatt. # J,//l te3t8 6a e/ a le:.o998 a7it 4sin3lni t2ds/L Fa77a ne7 e:s/en rtette8 7it akart e//el 7ondani a -ia8 de s/eretete 7inden s/en1edly1el s/aladt te3t -,/ni8 s a7ikor 1iss/atrt a na:y8 :,/5l:, 4ss/1el8 le?lt a -otel el,tti ala4sony s37lira8 s 6es pillant3ssal leste -ia 7inden 7o/d2lat3t. Fattet l3t6atan ne7 /a1arta a/ any.a krd, tekinteteM n63nyat kortyolt a te3.39l8 7a.d el,6;/ott e:y -nyes 9,rtokot a /se99,l8 ki1ett 9el,le e:y 1asta: 7anillas/i1art8 s r3:y;.tott8 .ele/1e8 sokkal e:yrtel7<99en8 7int a/t s/a1akkal 7e:te6ette 1olna8 6o:y 2ra 5n7a:3nak8 s 6o:y i:a/i8 sokat l3tott 1il3:-i. Fik5/9en Fa77a -ia k5nnyed 7o/d2latait s ele:3ns8 k5nny< anya:9l ks/?lt r263/at3t 4sod3lta8 n7i a::odalo77al 1ette s/re8 6o:y Fatt 7e:13lto/ottM sokkal .o99an 7e:5re:edett8 7int 13rta. K?l5n5sen a s/e7n l3ts/ott a/ id, # sokkal s5tte99nek t<nt8 s a sark39an 1kony r3n4ok e:s/ 63l/ata ra./oldott ki. Ar41on3sai lese99ek lettek8 9,re s/=ne s3r:39a 6a.lott8 s e/ a 9,r er,sen r3-es/?lt a po-a4sont.3ra s a/ 3ll3ra. Fa77a 7ost 73r e:s/en 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y t31ollt9en -i3nak 1ala7i keser< s 7e:r3/ l7ny9en 1olt rs/e8 a7ely 2t3n 7: ne7 trt e:s/en 7a:36o/. A7ikor 7e:s/lalt8 6an:.a l3:y 1olt s :yen:d. # Fondd el8 Fatt8 7i t5rtntL Fond. el 7indentL A -i; a/ any.3ra pillantott -li: le62nyt s/e7pill3i all8 s rtetlenked1e krde/teM # Fir,l 7ond.ak el 7indentK # Findenr,lL Any3d s/e7t ne7 4sap6atod 9e. +alaki ross/at tett 1eled... F:6o//3 i:a/# s3:talan2l. Nn a/on9an na:yon ke1eset t2dok. Fesld el8 6o:yan 6a:ytad el Indi3t8 s 7i... 7i t5rtnt a 6a/a;tonL Fatt6eB kinyitotta a s/e7t8 s s/i1ar.31al e:y k5nnyed 7o/d2latot t1e a/onnal 9es/dess 13lt. # Q8 err,l 1an s/K Ne7 sok 7a:yar3/ni1al 1an ra.ta. &:ys/er<en -el7ondta7 a/ 3ll3so7at8 7ert a/ ide:ei7re 7ent. A/ i:a/at 7e:1all1a8 Fa77a8 kptelen 1olta7 el1iselni a/t a/
# 1O0 #

3tko/ott Balla6ot8 aki a/ irod3t 1e/ette. Se77i ne7 1olt . neki. Ga a/ e79er re::el e:y ki4sit elksett a 72nk39l8 7ond.2k e:y a kl299an elt5lt5tt este 2t3n8 1a:y ppen ne7 7ent 9e dol:o/ni8 7ert 1olt e:y a7olyan kis t3rsas3:i 5ss/e.51etel8 e:ys/er<en el1isel6etetlen?l 1iselkedett. Fatt srtett ar4ki-e.e/ssel 9eles/=1ott a s/i1ar.39a8 7a.d -el639orodott 6an:on -olytatta. # Ie is t2dod8 6o:y sose7 9=rta7 el1iselni8 6a paran4sol:attak neke7. Ne7 a/ a -a.ta 1a:yok8 aki elt<ri8 6o:y 7e:7ond.3k8 7it 4sin3l.on. Ne78 e:ys/er<en ellenke/ik a ter7s/ete77el. @:y a/t3n rt6et,en k5/5lte7 1ele8 6o:y 7it :ondolok rla8 s kist3lta7 a/ a.tn. # Ne7 9es/ltl a dolo:rl Fr. Ealdie#1al8 FattK # krde/te Fa77a8 tel.es 7rtk9en os/to/1a -ia 7ltatlankod3s39an. # ( le1en-ordi s/3r7a/3s;8 s na:yon rendes e79er. Findi: is a/ i:a/s3:oss3:3rl 1olt k5/is7ert. # Contosan rla 9es/lek8 arrl a soorrlL # ki3ltotta Fatt keser<en. # ( a/8 aki 7e:pr93lt neke7 paran4sol:atniL &:y3ltal3n ne7 ne1e/6et, ;rie79ernekL # tette 6o//3. # Ne7 73s8 7int e:y 3tko/ott /solt3rnekl, ra9s/ol:a6a.4s3r. Fa77a ar43n /a1ar s n7i a::odalo7 t?kr5/,d5tt. # Ie63t e/ a/ oka8 6o:y 6a/a.5ttl8 -ia7K Ne7 6elyes8 6a e/t tette 1eled. &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d -lnken -olytatta. # A/t 6itt?k8 esetle: a/ e:s/s:ed... # Olyan e:s/s:es 1a:yok8 7int a 7akkL # .elentette ki Fatt d2r43san. # A/ a/ 3tko/ott 3ll3s a/ okaL Attl eltekint1e 7inden na:yon tets/ett odakint. Kelle7es lete7 lett 1olna8 6a 9kn 6a:ynak. De 1ele7 a/t3n ne7 tol ki a 1n dis/nL +iss/a7e:yek k?l-5ldre... &/ alkalo77al B2r739a 1a:y Fala./i39a. Ne7 7aradok e/en a/ 4ska8 rot6ad 6elyen a/ok 2t3n8 a7it l3tta7L Frs. Brodie s/=1e 5ss/es/or2lt. Ali: trt 6a/a a -ia8 ali: 5lel6ette 7a:36o/8 s 73ris arrl 9es/l8 6o:y ;.ra el6a:y.a8 s 1iss/atr8 7int Na:y S3ndor8 6o:y olyan ;. ors/3:okat 6d=tson 7e:8 a7elyeknek a/ any.a 7: a :ondolat3ra is 7e:r7?l. # &rre e:y idei: ne :ondol.8 kis-ia7L # dado:ta. # Ial3n itt6on siker?l e:y olyan 3ll3st tal3lnod8 a7i 7a.d .o99an 7e:-elel neked. Akkor ne7 kellene is7t el6a:ynod en:e7. Fatt6eB k2rta ne1etst 6allatott. # A/t 6is/ed8 kpes lennk e:y ilyen ly2k9an lni a/2t3n a/ let-or7a 2t3n8 a7it ott 7e:s/okta7K Fi 1an itt6on8 a7i k3rptolna a/ ottani dol:okrtK Csak :ondol. 9eleL # ki3ltotta. # Ott 1olt a kl298 1a4sor3k8 t3n472lats3:ok8 l1erseny8 pl... S/ol:3k 6ada8 akik 7inden 6a.o7at lestkL Findene7 7e:1olt8 a7it 4sak k=13n6atta7L Fa773t annyira elk3pr3/tatta e/ a ro7antik2s 6a/2:s3:8 6o:y lelki s/e71el s/inte l3tta a/ el,kel, t3rsas3:9an -or: -i3t8 a7int 15r5s e:yenr263s tis/tek s 4sillo: s/atnr263s 65l:yek k5/5tt po7p3s 1a4sor3kon 1es/ rs/t. Nre/te8 1al9an se77it se7 t2d ny;.tani neki8 a7i e//el -elrne8 e/rt el6al 6an:on 4sak ennyit t2dott kiny5:niM # I2do78 6o:y ilyes7i9en itt6on ne7 le6et rs/ed8 -ia7. Nn a/on9an... Nn 7indent 7e: -o:ok tenni8 6o:y .l re/d 7a:ad itt6on. Fatt6eB .elent,s:tel.esen 6all:atott8 Fa77a pedi: er,s 4sald3st r/ett8 a7irt a -i3nak kt 1 2t3n nin4s se77i 7ondani1al.a a s/373ra8 ne7 is rdekli8 6o:yan 9oldo:2lt a/ any.a a t31ollt9en. # Jl 2ta/t3lK # krde/te 1:?l. # I<r6et,en # -elelte a -i;. # A/ id,.3r3s . 1olt8 de a 1:e -el 73r na:yon 2nta7 a dol:ot8 =:y Farseilles#9en kis/3llta7. # Oda k?ldte7 neked a... a pn/edet # .e:ye/te 7e: Fa77a tto13n. # Fe:kaptadK # I:en8 7e:kapta7 # -elelte Fatt 6anya:2l. # B3r na:yon sok id,9e tellett8 a7=: odart. 'assan .5tt8 :yorsan 7ent. # Jelttele/e78 na:y s/?ks:ed 1olt arra a/ 5ss/e:re. # I:en8 1al9an # -elelte a -i;. # Kellett s ks/8 1a:y ennyi ne7 el:K # De i:en # 7ondta Fa77a lassan. # A t31iratod alap.3n 9i/tos 1olta7 9enne8 6o:y na:yon na:y s/?ks:ed 1an r3. De a/rt .kora 5ss/e: 1olt. # H:yan 73rL # 4sattant -el Fatt in:er?lten. # S:y 9es/ls/ rla8 7int6a ne7 a/ n pn/e7 lett 1olnaL Fe:dol:o/ta7 rte8 1a:y ne7K Ne7 lopta7. A/ eny7 1olt8 =:y arra k5lt5tte78 a7ire ked1e7 tartottaL
# 1O1 #

# &lk5lt5tted # 1iss/6an:o/ta Fa77a. # De 2:ye ne7 4s2p3n arra kellett8 6o:y e:ys/er<en elk5ltsdK Fatt 6an:os ne1etsre -akadt. # Fa77a8 a s=r9a 1is/elL Na:yon .l t2dod8 6o:y 7ost rke/te7 k?l-5ldr,l8 s s/?ks:e7 1olt e:y kis /se9pn/re. Girtelen el6all:atott8 s tr-3s ko7olys3::al n/ett a/ any.3ra. # Fe:7ondo7 7it 4sin3lta78 Fa77a. K5r?l.3rta7 C3ri/st8 s a/ 5ss/es pn/t s/tos/totta7 a 1ak kold2sok k5/5tt. &/ 1olt a/ 2tols 4selekedete7 a 1id37 C3ri/s9an8 7iel,tt 6a/aind2lta7 1olna e99e a -elett99 i/:al7as 13rosk39a. Frs. Brodie a lelke 7lyi: 7e:d599ent. C3ri/s kpe .elent 7e: a s/e7e el,tt8 s a/ .3rt a -e.9en8 6o:y 5n7a:3t leala4sony=t1a po:3ny 2/sor3sok ke/9e tette a .6=rt8 4sak a/rt8 6o:y a -i3t teli ers/nnyel k?ld.e ennek a ro7lott 13rosnak a s/e7r7etlen s/rako/6elyeire. +a.on a -ia 7i-le 1ad ki4sapon:3sai 7iatt kell 7: kt 1en keres/t?l -i/etnie a t5rles/t,rs/leteketK A7ikor 7e:s/lalt8 6an:.a # -orr s/eretete ellenre # 7e:ro1 1olt8 ko4k3/tat1a8 6o:y a -ia 7e:6ara:s/ik r3. # Q8 FattL Ne7 5r?l5k neki8 6o:y ilyen 6elyeken .3rt3l. Ne7 a/t 7ondo78 6o:y -elesle:es dol:okra k5lt5tted a pn/t8 kis-ia78 de a/... a/ a 13ros 7inden 9i/onnyal tele 1an olyas7ikkel8 a7elyek na:y k=srtst .elentenek e:y -iatale79er s/373ra. S/erinte7 ne7 kellett 1olna oda7enned8 s 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y A:nesnek is 2:yane/ les/ a 1le7nye. Fatt is7t -elne1etett8 e/;ttal d2r1a8 les 6an:on. # A7it A:nes :ondol 1a:y 7ond8 7ost 73r annyit se7 .elent s/37o7ra8 7int e:y r:i 4si/7a nyikor:3saL Contosan tis/t39an 1a:yok 1ele8 6o:y , 7it tart 6elyesnek8 neke7 1is/ont -elka1arodik a :yo7ro7 a/ 3.tatos prdik34iitl. So6a t599 ne7 -o:ok le?lni a kanap.3ra. Ne7L A:nes ne7 6o//37 1al8 Fa77aL +:e/te7 1eleL # FattL FattL # ro99ant ki Fa7739l a d599enet. # Ne 7ond. ilyeneketL Bi/tosan ne7 :ondolod ko7olyanL A:nes ra:as/kodik 6o//3dL # Ra:as/kodikK # 4sattant -el a -i;. # Iartsa 7e: a ra:as/kod3s3t annak8 akinek s/?ks:e 1an r3L K?l5n9en is8 a ra:as/kod3s3n k=1?l 7it t2d 7: -el72tatniK Se77itL I2dod8 Fa77a # -olytatta 9i/al7as 6an:on #8 tal3lko/ta7 olyan n,kkel8 akiknek a kis2..39an is t599 1an8 7int A:nes e:s/ test9enL B3.L 'end?letL +id37s3:L NletL Frs. Brodie n63ny 73sodper4i: le1e:,t is ali: kapott8 s 7ik5/9en d599enten 9372lt a -i3ra8 e:y :ondolat 7er?lt -el 9enne. # H:ye8 e/ ne7 a/t .elenti8 6o:y 7e:s/e:ted a -o:adal7adatK # krde/te re7e:, 6an:on. Fatt 4sod3lko/1a n/ett r38 s arra :ondolt8 a/ 5re:l3ny a/t 6is/i8 6o:y 7: 7indi: a k5tnye 7ad/a:.36o/ 1an k5t1e. Ial3n t;ls3:osan 1atlan 1olt 1ele s/e79en. # N6a itt2nk e:y#e:y korty 9orkap3link3t # -elelte kitr,en. # I2dod8 6at3ro/ottan .t tes/ a 73.nak. Fa77a a/onnal elkp/elte Fatt 73.3t8 a7ely s/3ra/ s/i1a4sknt k?l5n-le ,r?lts:ek9e 6a.s/ol.a :a/d3.3t8 4sak 6o:y 1:re 3titass3k alko6ollal8 s 63l3t ad13n -ia 6a/atrtrt erre a kett,s rtele79en is 7rskelt :51re8 93tran 1iss/akanyarodott a/ el,/, t73ra. # A:nes na:yon rendes l3ny8 FattL Finden -r-i 9oldo: lenne8 6a a .e:yesnek t2d6atn3. G<s:esen 13rt r3d8 s 7e:s/akadna a s/=1e8 6a 7ost s/ak=tan3l 1ele. # Rend9en 1an8 Fa77a # -elelte Fatt ny3.asan. # Ne a::d.8 s -,le: ne i/:asd 7a:adL Fe:l3to:ato78 6a akarod. Girtelen es/9e .2tott8 6o:y rdekes lenne 1is/ontl3tni Fiss Foirt na:y1il3:i tapas/talatai -ny9en. # I:a/3n rendes t,led8 -ia4sk37. Fen. el 6o//3L I2dta78 6o:y 7e:tes/ed a ked1e7rt... Fa77a a/onnal 7e:k5nnye99?lt8 a/t :ondol1a8 s/eretetnek 7:is 6atal7a 1an a -ia -5l5tt. Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y6a a -iatalok tal3lko/nak8 is7t rend9e .5n 7inden. Ga Fatt le is trt a 6elyes ;trl8 A:nes 1iss/a1e/eti oda. Attl tart1a8 6o:y a -ia 1iss/a1on.a =:rett8 :yorsan -olytatta a ne1el, s/3ndk; s//atot. # A/ a/ r/se78 6o:y t;ls3:osan s/a9ados letet ltl odakint8 -ia7. Ne7 7int6a 6i93/tatn3lak e/rt8 de =:y sokkal ne6e/e99 les/ is7t a -ontos dol:okra 5ss/pontos=tani.
# 1O2 #

A Fatt 3ltal ele.tett 6o73lyos 4l/3sok 7e:d599entettkM e:ys/er<en t599et kellett t2dnia8 7indenkppen 7e: kellett 9i/onyosodnia arrl8 6o:y t1edett. # A/rt8 2:ye8 7indennap elol1astad a/t a 9i/onyos e:y -e.e/etetK Fatt knyel7etlen?l -s/kel,d5tt a s/ken8 s srt,d5tt ar4ot 13:ott. # S:y 9es/ls/8 7int a/ 5re: Ealdie8 Fa77a # 7ondta in:er?lten. # A/t s/eretnd 6allani8 6o:y e:y 9i9liai id/ettel a nyaka79an st3l:atta7 a C6oBrin:ee 2t43n8 s estnknt i:t 6irdette7 a katonai :yakorltrenK # Ne8 FattL Ne7 s/erete78 6a =:y 9es/ls/L # 7ondta Fa77a re7e:, 6an:on. Fatt ne76o:y elos/latta 1olna 9alse.tel7eit8 6ane7 7: to1399 er,s=tette a/okat. # Fost8 6o:y itt6on 1a:y8 tal3n 7a.d is7t el7:y A:nes#s/el a te7plo79a. Na:yon sokat .elentes/ neke78 -ia7. S/eretn78 6a 9oldo: lennl8 s .s3: s 6it nlk?l nin4s 9oldo:s3: a/ let9en8 kis-ia7. # Fit t2ds/ te a 9oldo:s3:rlK # 13:ott 1iss/a a -i;. # So6a leted9en ne7 1olt3l 9oldo:L # H:ye8 el7:y a te7plo79a A:nes#s/el8 FattK # is7telte Fa77a8 elen:ed1e a -?le 7ellett -ia 7e:.e:y/st. # A ked1e7rt pr93ld 7e: e:ys/erL # Fa.d 7e:l3to7 # 7oro:ta Fatt6eB kitr,en. # &l7e:yek8 6a ked1e7 les/8 de krlek8 t599 ne prdik3l. neke7L Ne7 s/erete78 ne7 1a:yok 6o//3s/ok1a8 s ele:e7 1an 9el,leL # I2do78 6o:y6a 73srt ne78 7iatta7 el7:y # s2tto:ta Fa77a8 r3n4os ke/t -ia trdre si7=t1a. # Fost8 6o:y Fary nin4s itt6on t5998 ra.tad k=1?l senki7 sin4s. Ie 7indi: a/ n kis-ia7 1olt3lL # I:en8 t2do78 6o:y Fary 73r ne7 lakik itt6on # k2n4o:ott Fatt. # Go13 7ent a kis 9alesete 2t3nK # CsittL Ne 7ond. ilyeneketL # intette le Fa77a. # &:y rendes -iatale79er ne7 9es/l =:yL R51id s/?netet tartott8 7a.d 6o//3tetteM # S:y t2d.2k8 6o:y 'ondon9an 1an8 de e99en a 63/9an 7: a ne1t se7 s/a9ad kie.teni. Na:yon 1i:y3//8 ne6o:y 7e:e7l=tsd desap3d el,ttL Fatt6eB eltolta 7a:3tl any.a si7o:at ke/t. # Fit rdekel en:e7 a/ ap37K # 6e1eskedett. # Jeln,tt -r-i 1a:yok8 s a/t tes/ek8 a7it akarokL F3r ne7 -lek t,leL # I2do78 Fatt. +al9an i:a/i -r-i13 4seperedtl # 6=/el:ett Fa77a #8 de desap3d na:yon ne6/ id,ket lt 3t a/ta8 a7ita el7entl. S/eretn78 6a ne7 tennd t;ls3:osan pr93ra a t?rel7t8 2:yanis annak 7indi: n is/o7 7e: a le1t. Neki ne 7ondd el e/eket a dol:okat8 a7iket neke7 el7esltlL A7ilyen r/keny 7ostan39an8 1als/=n<le: ne7 tets/ennek neki. I2dod8 ap3d a::dik... A/ ?/let 73r ne7 ;:y 7e:y8 7int r:en. # S:y kell nekiL # 7oro:ta Fatt6eB d2r43san8 s 7ik5/9en -el3llt8 arra :ondolt8 6o:y any.3nak8 7int 7indi:8 7ost is siker?lt -el9oss/antania. # A/t 6is/ed8 rdekel8 7i t5rtnik 1eleK Annyi a/on9an 9i/tos8 6o:y 6a 2..at 6;/ 1ele78 na:yon 7e:93n.aL A/ a.t9l e:y pillanatra 1iss/a-ord2lt. # Jel7e:yek 7e:7osakodni. # Fen. 4sak8 FattL A s/o93d ks/en 3ll. Aondosan ?:yelte7 r38 6o:y 7indi: rend le:yen8 93r7ikor rke// is 6a/a. Senki ne7 .3rt 9ent8 s senki ne7 ny;lt se77i6e/8 ra.ta7 k=1?l. A/ 3:yadat alaposan kis/ell,/tette7. Fen.8 -riss=tsd -el 7a:ad8 n pedi: addi: -,/5k 1ala7i -ino7 1a4sor3t. +3rako/n n/ett a -i3ra8 63t6a a/ 1ala7i .elt ad.a el,rel3t3sa -5l5tti elis7ersnek8 Fatt6eB a/on9an 7: 7indi: orrolt r38 s s/ nlk?l ki-ord2lt a kony639l. Fa77a 6allotta8 a7int kint -el1es/ e:y 4so7a:ot8 -el7e:y a/ e7eletre8 9e7e:y a na:yany.a s/o93.39a s 6an:osan ne1et1e k5s/5nti a/ 5re:ass/onyt. Ta1ara s ny2:talans3:a ellenre 5r577el t5lt5ttk el a -ia 3ltal keltett /a.ok8 s a lelke 7e:telt s/eretettel a k5/els:e :ondolat3raM a -ia8 oly sok 6napnyi -3.dal7as t31ollt 2t3n8 is7t itt 1an a 63/9an. Ayors 63lai73t re9e:ett 7a:39an8 7a.d siet1e nekil3tott a 1a4sora elks/=tsnek. Ga7arosan 7e:rke/ett Nessie. '3tta a 4so7a:okat a/ el,s/o939an8 s 7ost lelkende/1e ro6ant Fa7736o/. # Itt6on 1anK Fe:.5ttK Fekkora do9o/okL Gol 1anK +a.on 6o/ott neke7 1ala7i a.3ndkot Indi39lK '3tni akaro7 FattetL Gol 1anK
# 1O" #

Frs. Brodie 13las/3t 6all1a -elro6ant a/ e7eletre8 e:y-olyt39an a 93ty.3t s/lon:at1a. N63ny per4 7;l1a a/on9an 73r .5tt is 1iss/a8 lassan 9elpett a kony639a8 ar43n d2r43s8 srt,d5tt ki-e.e/ssel. 'elkesedse tel.esen els/3llt. # Ali: is7erte7 7e: # 7ondta 5re:esen. # &:y3ltal3n ne7 6asonl=t a r:i Fattre. Ne7 is 5r?lt8 6o:y l3t6at. # H:yan 73r8 NessieL # 4sit=totta Fa77a. # Osto9as3:okat 9es/ls/L Na:yon 6oss/; ;t 3ll a 63ta 75:5tt. Ad. neki e:y kis id,t8 a7=: 5ss/es/edi 7a:3tL # A7ikor 9e7ente78 ppen e:y 9,rrel 9or=tott ?1e:9,l i1ott 1ala7it8 s a/t 7ondta8 6o:y ne /a1ar.a7... # Bi/tosan s/eretne ny2:odtan ki4so7a:olni8 :yer7eke7. Ne l:y olyan t?rel7etlenL F3s dol:a is 1an8 7int 6o:y 1eled -o:lalko//on. # A7ikor a/ ir3nyt<r,l krde/te78 a7it t,le7 kapott8 a/t -elelte8 6o:y eldo9ta... Fondott 1ala7it8 a7it ne7 rtette7... +ala7i olyas7it8 6o:y olyan 1olt8 7int a te orrod. Frs. Brodie 7lyen el15r5s5d5tt8 de ne7 s/lt se77it. Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y Nessie -lrertette a 7e:.e:y/st8 a s/=1e a/on9an elne6e/?lt. # A/t 6itte78 6o/ neke7 e:y 4sinos kis korall nyakl3n4ot 1a:y 1ala7i 6asonlt # -olytatta Nessie. # Na:y7a7a is na:yon -el 1an 639orod1a8 7ert , se7 kapott se77it. S:y t<nik8 senkinek se7 6o/ott a.3ndkot. # Ne7 s/a9ad ilyen 5n/,nek lenni8 NessieL # ki3ltotta Fa77a les 6an:on8 639or: r/el7eit a kisl3nyra 3ras/t1a. # A 93ty3dnak na:yon sok 7indenre kellett k5ltenie8 ne7 pa/arol6atta a.3ndkokra a pn/tL &:yetlen s/t se7 akarok 6allani err,l t599etL Fen.8 s s/l. na:y7a73nakM .5..5n s ks/=tse el a pir=tstL Frs. Brodie 5ss/es/or=totta a s/3.3t s -e.t le6a.t1a nekil3tott 7e:ter=teni a/ as/talt. A7ikor elrke/ett a teaid,8 Fatt6eB 1iss/atrt a kony639a. Ki3ll po-a4sont.3n a s3r:3s 9,r 15r5sen l3n:olt8 sokkal 9es/dese99 1olt8 7int rke/sekor8 s 7i2t3n 7e:re/te -ia le6eletnek .elle:/etes s/a:3t8 Fa77a a/onnal t2dta8 6o:y Fatt -o:yas/tott e:y kis s/=1er,s=t,t a/ ap.31al 1al tal3lko/3s el,tt. &:yrtel7<en l3ts/ott8 6o:y le:nykedse ellenre 1als3::al rette: ett,l a pillanattl. Fa77a a/onnal 7e:-eledke/ett 7inden srel7r,l8 s 4sak a/t re/te8 6o:y 7e: kell 1denie a -i3t. # Pl. le a/ as/tal6o/8 FattL Ga ne7 72s/3.8 ne -3ras/d 7a:adL # Finden rend9en8 Fa77a # -elelte Fatt6eB. # Ink399 3llnk. Iel.esen el:79eredtek a ta:.ai7 a 6oss/; 2ta/3s alatt. S/eretn7 e:y ki4sit kiny;.t/tatni 7a:a7. Ide:esen .3rk3lt -el#al3 a kony639an8 7indent -el1ett s 7e:-o:dosott8 a7i a ke/e ?:y9e ker?lt8 per4enknt a/ r3ra pillantott8 s Fa77a ali: t2dott 7o/d2lni t,le. Brodie na:y7a7a8 aki Fatt 75:5tt 9e.5tt a kony639a s le?lt a t</6ely 7ell8 ne7 9=rta to1399 s/ nlk?l. # Ndes -ia78 ;:y 73s/k3ls/ itt8 7int aki 7e:639orodottL &/ tal3n 1ala7i ;. s/ok3s8 a7it a/oktl a -eketkt,l tan2lt3l elK Ga 4sak r3d n/ek8 els/d?l5k. A/ 5re:ass/ony 7: 7indi: 6ara:2dott a -i;ra8 a7irt ne7 kapott t,le a.3ndkot. Fatt6eB 1:?l 4satlako/ott a t599iek6e/ a/ as/taln3l. &l6at3ro/3sa ellenre -l 6at k5/eledtre e:yre ink399 a/ in39a s/3llt a 93tors3:a8 s els/3nts3:a8 a7elyet a/ el7;lt napok alatt a/ ap.31al 1al tal3lko/3sra :y<.t5:etett8 a7ikor is na:y1il3:i8 7a:a9i/tos -r-iknt s/3ndko/ott -ellpni 1ele s/e79en8 e:y 4sap3sra elp3rol:ott. &ddi: k5nny< 1olt 9i/ony:atni 7a:3nak8 6o:y e:y 4seppet se7 t5r,dik a/ ap.31al8 7ost a/on9an8 a6o:y ott ?lt a/ as/taln3l a r:i s/kn8 2:yana99an a kony639an8 a7ely se77it se7 13lto/ott a/ el7;lt 6napok sor3n8 a ne6/ lptek 6an:.3t 13r1a 7e:ro6ant3k a/ e7lkek8 s is7t a//3 a s/oron: i-.;13 13lt8 aki el2ta/3sa el,tt 1olt. )s/t5n5sen a/ any.3ra pillantott8 s na:y 9oss/;s3:3ra a/t l3tta8 6o:y Fa77a 7e:rt, e:y?ttr/ssel -i:yeli 1i/eny,s s/e71el. I2dta8 6o:y a/ any.a t5kletesen tis/t39an 1an a/ r/sei1el8 s 6irtelen el-2totta a 6ara:. # Fost 7e: 7it n/el ra.ta7K A/ e79ernek -el3ll a 63t3n a s/,r a tekintetedt,lL Olyan d?61el 7eredt a/ any.3ra8 6o:y Frs. Brodie 5nkntelen?l is les?t5tte a s/e7t. Contosan -l 6atkor -el6an:/ott a/ a.t .l is7ert nyikor:3sa8 s Fatt akarata ellenre ide:esen 5ss/er3nd2lt. Brodie8 7i2t3n 6oss/; idei: kis/37=t6atatlan id,pontok9an .3rt 6a/a tke/ni8 7ost 73r a/ ?/lettel e:y3ltal3n ne7 t5r,d1e is7t 1iss/atrt 7ere1 pontoss3:36o/. A7int a/ ap.a
# 1OO #

9elpett a kony639a8 Fatt6eB 5s/t5n5sen 5ss/e6;/ta 7a:3t8 1iss/a-o:ta k/7o/d2latait8 s 13rta a r3/;d2l s/a1ak keser< 5/5nt. Brodie a/on9an ne7 s/lt8 ne7 is n/ett a -i3ra. 'e?lt8 s ny2:odtan nekil3tott a/ e1snek8 a7it s/e77el l3t6atan -elett99 l1e/ett. Fatt6eB 6at3rtalan2l 7e:d599ent. A7ikor elkp/elte a tal3lko/3st8 -el se7 7er?lt 9enne 1ala7i 6asonl8 s 7ost8 ak3r e:y 7e:al3/ott iskol3s-i;8 4sakne7 lek?/d6etetlen knys/ert r/ett8 6o:y -elki3ltsonM UN// r378 ap37L Itt 1a:yokLV Brodie a/on9an r3 se7 6eder=tett8 6ane7 n73n -olytatta a/ e1st8 e:yenesen 7a:a el 7ered1e. &:y id, 2t3n 73r ;:y t<nt8 6o:y ne7 is 3ll s/3ndk39an -elis7erni a -i3t. +:?l8 a7ikor a -es/?lts: s/inte 73r el1isel6etetlenn 13lt a 6elyis:9en8 oldalra -ord=totta a -e.t8 s Fatt6eBra n/ett. Iekintete 7ets/, 1olt. Findent l3tott s 7indent ki-e.e/ett8 3t6atolt a s/=nlelt 93tors3: k?ls, kr:n8 3t.3rta a/ alatta re7e:, l3:y 6;st8 s 7e:1il3:=totta Fatt6eB a:y3nak 7lyedseit. &/ a tekintet a/t 7ondtaM UIe63t 6a/a.5ttl. Is7erlekL H:yanolyan p263ny 1a:y8 7int 1olt3l8 s i773r 92kott alak isLV Fatt6eB s/e77el l3t6atan 5ss/e/s2:orodott8 s 93r 7inden ere.1el pr93lt a/ ap.a s/e79e n/ni8 kptelen 1olt r3. Cillant3sa ide#oda repdesett8 s 1:?l # ri3si 7e:rend?lsre # a/on kapta 7a:3t8 6o:y a padlt 9372l.a. Brodie ko7oran el7osolyodott8 s 7i2t3n n73n 7e:ad3sra knys/er=tette a -i3t8 4sak ennyit s/ltM # S/1al 7e:rke/tlL &/ a kt s/ t24atnyi :;nyos8 les;.t .elentst,l 1olt ter6es. Fa77a e:s/ test9en re7e:ett. Ke/dett 1ette a -ia k=n/3sa8 s 93r re/te8 6o:y sokkal ross/a99 les/8 7int a7ire s/37=tott8 e:yetlen s/t se7 7ert s/lni8 attl -l1e8 6o:y 4sak 7: to1399 ront.a a 6ely/etet. R7?lt8 e:y?ttr/, tekintett Fattre s/e:e/te8 7ik5/9en Brodie -olytatta. # Fi4soda 5r57 is7t l3tni s/p8 ne7es 1on3s; ar4odat8 annak ellenre8 6o:y id,k5/9en olyan s3r:a lett8 7int a/ arany-ont. Ga .o99an 9ele:ondolok8 7indi: is ts/takp< 1olt3l8 de a/ a sok arany8 a7it odakint :y<.t5ttl8 e:s/en 9es3r:=tott # 7ondta8 7ik5/9en kritik2s s/e77el 1i/s:3l:atta Fatt6eB#t. Ke/dett 9ele7ele:edni a dolo:9a8 a/ el7;lt 6napok keser< s/en1edseit e99en a :;nyos t37ad3s9an 1e/et1e le. # &nnek ellenre 7e:rte8 kts:telen?l 7e:rteL # -olytatta. # Bi/tosan e:y e:s/ taris/nya aranyat 6o/t3l a99l a/ ide:en ors/3:9l8 a6ol 6napoki: ke7nyen ro9otolt3l. Aa/da: e79er lettlK Siker?lt 7e::a/da:odnodK # s/e:e/te a -i3nak a krdst. Fatt6eB s/:yenke/1e 7e:r3/ta a -e.t8 Brodie pedi:8 e n7a ta:ad3s l3tt3n8 7e:.3ts/ott d599enettel -el1onta a s/e75ld5kt. # Fi4sodaK # ki3ltotta. # Ne7 s/ere/tl 1a:yontK &/ e:ys/er<en 6i6etetlenL A99l8 a7ilyen r3r,sen ks/3l:att3l &2rp39an s a/ el,s/o93t 9et5lt, 6atal7as do9o/ok alap.3n a/t 6itte78 6o:y alaposan 7e:s/edted 7a:ad. Ga 1is/ont ne7 1a:y :a/da:8 7irt r;:attad ki 7a:ad a/ 3ll3sod9lK # Ne7 tets/ett... # 7otyo:ta Fatt6eB. # F: ilyetL # ki3ltotta Brodie8 i773r a/ e:s/ t3rsas3:6o/ int/1e s/a1ait. # Ne7 tets/ett neki a/ 3ll3saL Na:y e79er le6et8 akinek ilyen ne6/ a ked19en .3rni8 de le:al399 ,s/inteM 9eis7eri8 6o:y ne7 tets/ett neki. +iss/a-ord2lt Fatt6eB#6o/8 s ke7nye99 6an:on -olytattaM # Ne7 a/t akartad 7ondani8 6o:y te ne7 tets/ettl a/ 3ll3sodnakK A/t 6allotta7 itt 'e1en-ord9an8 ;:y kir;:tak8 6o:y a l39ad se7 rte a -5ldet. Annyira ele:?k lett a kped9,l8 7int neke7 73r 7ostL R51id s/?netet tartott8 7a.d ko7oran 6o//3tetteM # 'e6et a/on9an8 6o:y i:a/s3:talan2l =tllek 7e:. Bi/tos 1an 1ala7i po7p3s ter1ed a .51,re n/1e... +ala7i . /s=ros 3ll3s. H:ye8 =:y 1anK Krdse 13las/t k51etelt. # Ne7 # -elelte Fatt6eB ali: 6all6atan. Olyan 6e1esen :y<l5lte a/ ap.3t8 6o:y s/inte 9elere7e:ett. &l1isel6etetlen?l 7e:al3/nak re/te8 6o:y =:y 9es/l.en 1alaki 1ele8 e:y 1il3:l3tott8 tapas/talt8 el,kel, -iatale79errel> 7a:39an 7e:-o:adta8 6o:y 93r 7ost ne7 tan;s=t ellen3ll3st8 6a ki6e1erte a/ 2ta/3s -3radal7ait8 9oss/;t 3ll 7inden srtsrt. # Ie63t nin4s kil3t3s9an se77i-le 3ll3sL # -olytatta Brodie tettetett ny3.ass3::al. # Nin4s 3ll3sod s nin4s pn/edL Ga/a.5ttl8 6o:y is7t a/ ap3d nyak3n l,sk5d.L Ga/a.5ttl8 7int e:y
# 1O% #

ki1ert k2tyaL Bi/tosan ;:y :ondolod8 6o:y sokkal k5nnye99 a/ n 1re7et s/=1ni8 7int dol:o/ni8 i:a/K Fatt6eB akarata ellenre e:s/ test9en 7e:re7e:ett. # Fi a/8 4sak ne7 -3/olK # ki3ltott -el Brodie. # Bi/tosan e/ a 6irtelen 6,7rsklet13lto/3s tes/i a na:y 6,s: 2t3n8 a7it odakint el kellett 1iselned8 7ik5/9en 9ete:re kerested 7a:adL A te dr3:a desany3d 7a.d 6o/ neked 1ala7i 7ele: r263t a 6atal7as 9,r5nd.eid e:yik9,l. &7lks/e78 7indi: p26a -lanel9en .3ratott8 a7ikor kis:yerek 1olt3l8 e/rt a/t3n 7ost8 6o:y ilyen s/p na:y -iatale79er lettl8 ne7 6a:y6at.a8 6o:y -3//3lL Ne78 ne7L I;ls3:osan rtkes 1a:y a66o/L A 4ss/.t ny;.totta e:y ;.a99 ada: te3rt8 s k5/9en 7e:.e:ye/teM # F3r r:en ne7 esett ilyen .l a/ enni1alL A keser1es kped l3tt3n 7e:.5tt a/ t13:ya7L Fatt6eB kptelen 1olt to1399 el1iselni a :;nyold3st8 -el6a:yott a/ e1s 7=7els1el8 -elkelt a/ as/taltl8 s 7e:t5rt 6an:on odas/lt a/ any.3nakM # Ne7 9=ro7 to1399L Ne7 1a:yok 6es. &l7e:yek itt6onrl. # Pl. leL # d5rrent r3 Brodie8 5k5l9e s/or=tott k//el 1iss/al5k1e Fatt6eB#t a 6elyre. # Pl. le8 -ia4sk37L Akkor 3ll6ats/ -el a/ as/taltl8 6a n en:edlyt adok r3L Ns 7: ne7 1:e/te7 1eled. Fa.d8 a7int Fatt6eB 1iss/aro:yott a 6elyre8 les 6an:on -olytattaM # Ial3n 7e: akarod 1onni t,l?nk a ki13lts3:ot8 6o:y l1e/6ess?k a t3rsas3:odatK Kt 1i: t31ol 1olt3l8 s 7ost kt per4et se7 9=rs/ ki itt6onK Ne7 l3tod8 6o:y 7indny3.an eped1e 13r.2k8 6o:y 1:re 6all.2k 4sod3latos kaland.aidat8 7elyek odakint estek 7e: 1eledK +als3::al 4s?::?nk 7inden s/a1adonL Ayer?nk8 s/37ol. 9e 7indenr,lL # Fir,l s/37ol.ak 9eK # krde/te Fatt6eB d2r43san. # Arrl a/ i/:al7as s -ele7el, kt 1r,l8 a7it Indi39an t5lt5ttlL A rad/s3krl s 6er4e:ekr,l8 akikkel e:y?tt iddo:3lt3l... A/ ele-3ntokrl s a ti:risekr,l8 7elyeket a 1adon9an l,ttl... Ayer?nk8 :yer?nk :yorsan8 7iel,tt lenne id,d kital3lni a t5rtneteketL Aondolo78 1aldi -ene:yerek lettl8 i:a/K Nin4senek el,tted 6at3rok s korl3tokKL # 'e6et8 6o:y t599re 1a:yok kpes8 7int :ondoln3dL # 7otyo:ta Fatt6eB a/ orra alatt. # +al9anK # rikkantotta Brodie8 7e:6all1a -ia 7or7ol3s3t. # Csak ne7 akars/ ;.a99 7e:lepetsekkel s/ol:3lni nek?nkK Findi: 2:yana/ a s/51e:M 7indi: a/t 6an:o/tatod8 6o:y 7it -o:s/ 4sin3lni. So6a ne7 arrl 9es/ls/8 6o:y 7it 4sin3lt3l8 6ane7 6o:y 7i .5n e/2t3nL Sristen8 a7ikor r3d n/ek8 a6o:y ott ?ls/8 r7?lten 5ss/e/s2:orod1a a p244os r263d9an8 e:ys/er<en -o:al7a7 sin4s8 6o:y 7i6e/ -o:s/ ke/deniL Brodie 6ara:.a e:yre -oko/dott8 7=: 1:?l ;:y re/te8 6o:y nyo79an 7e:-2llad8 a/on9an na:y er,-es/=tssel siker?lt 1iss/a-o:nia 7a:3t8 s si7a8 ironik2s 6an:on -olytatta a k=n/3st. # De t2dod8 7itK Ne is t5r,d. 1eleL Olyan na:y 5r578 6o:y is7t itt6on 1a:y8 6o:y e:y ki4sit eln/,99nek kell lenn?nk 1eled s/e79en. A/ a lnye:8 6o:y pen s e:s/s:esen 1iss/atrtl8 t;ll1e 7inda/t a sok 9or/al7at8 a7ir,l s/ernys:ed 7iatt ne7 1a:y 6a.land 7eslni. Ga/atrsed 6=rt k5// kell tenn?nk a Girdet,9enL Akkor a/t3n 7inden 9ar3tod # k?l5n5sen a n,ne7< 9ar3taid # t2dni -o:.3k8 6o:y itt6on 1a:y. S:y -o:nak /son:ani k5r?l5tted8 7int le:yek a 7/es95d5n k5r?l. Ie pedi: e/t s/ereted... Ga a n,k 9a92s:atnak s -2tnak 2t3nad8 i:a/K Fatt6eB ne7 13las/olt8 Brodie pedi: r51id 6all:at3s 2t3n :;nyosan -lre6;/ta a s/3.a sark3t8 s -olytatta. # 'elki s/e7e77el s/inte 73r l3to78 a7int a te dr3:a desany3d a .51, 1as3rnap s/pen -el5lt5/tet s el1is/ a te7plo79a8 6o:y a/ e:s/ :y?leke/et 7e:4sod3l6asson. Ga el: ?:yes 1a:y8 tal3n 7: a kr2s9a is 1iss/a1etet6eted 7a:ad8 s akkor 7indenki 6all6at.a /en:, 6an:odat8 a7int a/ Hrat di4sred. I:a/3n -r-ias dolo: lenne is7t a kr2s9an nekelni8 ne7 :ondolodK +3las/ol.8 te t5kkel?t5ttL Gallottad8 7it krde/te7K # Se77i-le kr2s9an ne7 -o:ok nekelni # 13:ott 1iss/a Fatt6eB8 s k5/9en arra :ondolt8 .elle7/, a/ ap.3ra8 6o:y a 7;lt :;nyos -el63nytor:at3s31al ne1ets:es 6ely/et9e 6o//a. # A tko/l -i; ne7 akar nekelni... # 4s;-oldott Brodie. # Na:y k3r8 pedi: 7ilyen :y5ny5r< 6an:od 1anL Nos8 des -ia7 # -olytatta 1i4soro:1a #8 6a any3dnak ne7 1a:y 6a.land nekelni8 7a.d nekelni -o:s/ neke7L S,t t3n4olni is -o:s/8 7:6o//3 ;:y8 a6o:y n -?ty?l5kL Ne6o:y a/t 6idd8 6o:y ne7 l3tok 3t ra.tadL S/:yent 6o/t3l 7a:adra s r37 is. Kptelen 1olt3l -r-iknt 7e:3llni a 6elyedet... S:y ro6ant3l 6a/a a/ en:edkeny any3d s/okny3.a 7ell8 7int e:y ki1ert k2tya. +ele7
# 1O! #

a/on9an ne pr93lko//L G;/d 7e: 7a:ad8 a7ikor a k5/ele79en 1a:y8 k?l5n9en na:yon 7e:93nodL Fe:rtetted8 a7it 7ondta7K Girtelen -el3llt a/ as/taltl8 s a 7a:as9l 7eredt a -i3ra. # F: ne7 1:e/te7 1eledL Ki1ere7 a -e.ed9,l a/ 5ss/es di1atos 69ortot8 a7it id,k5/9en 5ss/es/edtlL Ji:yel7e/tetlekM ne ker?l. a/ 2ta79a8 k?l5n9en eltaposlakL Fe:rtettedK Fatt6eB8 akit -el93tor=tott a tny8 6o:y a/ ap.a t31o/ni ks/?l8 -ele7elte a -e.t8 s a s/e7e sark39l lesett Brodie#ra8 7ik5/9en a/t 7otyo:taM # Ne7 -o:ok a/ 2tad9a ker?lni8 ne -l.L Brodie s/e79en 1ad d?6 lo99ant. Ke7nyen 7e:ra:adta Fatt6eB 13ll3t. # Ie k2tyaL # ord=totta. # Ne 7ers/el. =:y n/ni r37L Fe: ne pr93ld 7: e:ys/er8 7ert s/tlap=talakL Ie 7ered Brodie#nak ne1e/ni 7a:adK S/:yen 1a:y a 4sal3do7ra8 i:en8 na:yo99 s/:yen 1a:y8 7int a/ a s/a.6a 6;:odL Fa.d8 a7int Fatt6eB is7t les?t5tte a s/e7t8 -olytatta8 6ara:.36o/ a/on9an 7ost 73r na:y ada: 2ndor is ke1eredett. # &:ys/er<en ne7 rte78 6o:yan ne7/6et e:y ne7es 1r9,l s/3r7a/ -r-i e:y ilyen 6it13ny alakotL Ie 1a:y a/ els, Brodie8 akit :y313nak ne1e/tek8 de istene7re 7ondo78 e:y3ltal3n ne7 alaptalan2lL &:y l6<t,8 :y31a alak 1a:y8 s n s/:yelle78 6o:y a -ia7 1a:yL Iel.es ere.9,l 7e:r3/ta a -i3t8 7a.d 6irtelen elen:edte. Fatt6eB te6etetlen ron:y4so7knt 6anyatlott 1iss/a a s/kre. # Na:yon 1i:y3// 7a:adra8 des -ia7L Ra.tad tarto7 a s/e7e7L # ki3ltotta8 7a.d sarkon -ord2lt s t31o/ott. Nessie s Brodie na:y7a7a n73n n/tk Fattet8 Fa77a a/on9an odas/aladt8 trdre 1etette 7a:3t a s/ke 7ellett8 s 3t5lelte a 13ll3t. # Ne t5r,d. 1ele8 FattL Ne t5r,d. 1ele8 kis-ia7L Nn =:y is s/eretlekL # /oko:ta. Fatt6eB leseperte any.a kar.3t a 13ll3rl8 s k5/9en a/ i/7ok 7e:3ll3s nlk?l r3n:at/tak ar43nak s3padt 9,re alatt. %1#2!# &/rt 7e:-i/etek neki... # s2tto:ta8 7ik5/9en -el3llt. # &/t 7: na:yon 7e:93n.aL Ga , ne7 1:/ett 1ele78 n se7 1:e/te7 1eleL # H:ye8 ne7 akars/ 7ost el7enni8 kis-ia7K # krde/te Frs. Brodie r7?lten. # H:ye8 itt6on 7arads/ 1ele7 7a esteK S/eretn78 6a 7ellette7 lennlL Fatt6eB 7e:r3/ta a -e.t. # Ne7L # -elelte8 na:y er,-es/=tssel pr93l1a 2ralkodni 6an:.a re7e:sn. # &l kell 7enne7. Fe:nyalta kis/3radt s/3.a s/lt. # +an n63ny r:i 9ar3to7... akit 7e: kell l3to:atno7. Fost el7e:yek. Ad. e:y k2l4sotL # Ne 7en.8 -ia4sk37L # k5ny5r:5tt Fa77a. # Ne 6a:yd8 6o:y -el/aklasson8 a7it ap3d 7ondottL Ne7 :ondolta ko7olyan. Sok :ond.a 1olt 7ostan39an. ':y . -i;8 s 7arad. itt6on desany3ddalL Ne7 is ettl se77itL Farad. itt6on8 s ks/=tek neked 1ala7i -ino7atL S/eretlek8 FattL Annyira s/eretlek8 6o:y 93r7it 7e:tennk rtedL # Akkor add ide a/t a k2l4sotL Csak ennyit akarok. Fa77a n73n 3tny;.totta a sa.3t k2l4s3t. Fatt el1ette8 s 9etette a /se99e. # Ne 13r.M ks,n .515k 6a/aL Fa77a re7e:1e k51ette -i3t a/ a.ti:. # H:ye8 1i:y3/ol 7a:adra8 FattK Ne6o:y 9eleke1ered. 1ala7i9eL Ne 6a:yd8 6o:y ap3d 9eleker:essen 1ala7i ,r?lts:9eL Kptelen lennk el1iselni8 6a 1ala7i t5rtnne 1eled 7ost8 6o:y 1:re ps:9en 1iss/akaptalakL Fatt6eB ne7 13las/olt. Kilpett a/ a.tn8 s elt<nt a/ este s5tt.9en. Fa77a a -?lt 6e:ye/1e k51ette lpteit8 7a.d /oko:3s3t el-o.t1a 1iss/atrt a kony639a. Ne7 t2dta8 7i k51etke/ik 7a.d8 de na:yon -lt t,le.

Nyol4adik -e.e/et
Frs. Brodie 73snap re::el kor3n 9redt. F: 7a.dne7 s5tt 1olt8 a6o:y a/on9an 7e:7o/d2lt8 a t31ol9l a -l6o73ly ellenre e:y ;. napot k5s/5nt, kakask2korkol3st 6allott.
# 1O0 #

Annak da43ra8 6o:y el,/, este sok3i: 9ren 1olt8 ne7 l3tta Fatt6eB#t 6a/a.5nni8 s 7ost8 e:y ny2:talan .s/aka 2t3n8 7inden3ron 7e: akart 9i/onyosodni rla8 6o:y a -ia .l 1an. )lt5/k5ds k5/9en 73r ne7 kellett 1i:y3/nia8 6o:y -el ne 9ress/e a -r.t8 7i1el e:y ide.e e:yed?l al2dt Fary r:i s/o93.39an8 a/ 1ek sor3n a/on9an annyira 9elei1dott a/ 1atoss3:8 6o:y 7o/d2latai 6an:talanok 1oltak8 7int e:y k=srteti. A/ a9lakon 9es/<r,d, 6a.nali -ny kira./olta 6a.lott8 7e:t5rt alak.a k5r1onal3t8 7ik5/9en 1a4o:1a e:y73s 2t3n 7a:3ra 5lt5tte r26adara9.ait. A -e6rne7<i annyira -os/lottak s -olto/ottak 1oltak8 6o:y s/inte ne7 le6etett eld5nteni8 7elyik 7ire 1al> a -e9r23ri re::el 6ide:9en r/ketlen8 72nk3tl 7e:1asta:odott 2..ai ?:yetlen?l 9a9r3ltak a d2r1a8 kopott dara9okkal. Fik5/9en 5lt5/k5d5tt8 a -o:a 6alkan 1a4o:ott8 e:yetlen 6all6at .eleknt te1kenys:nek s .elenltnek. Fi2t3n el-edte testt8 7e:old1a r263/at3nak 9onyol2lt re.tlyt8 6an:talan2l 5ss/ed5r/s5lte tenyert8 =:y pr93l1a 7e:ind=tani 9enne a 1rkerin:st8 7a.d 7e/=tl39 kis2rrant a s/o939l. Fatt6eB 63ls/o93.a a 63/ 63ts 1:9en -ek?dt8 s kelet -el n/ett8 =:y .o99 1olt a 7e:1il3:=t3sa is. Frs. Brodie 6alkan 9enyitott8 s a7ikor 7e:l3tta a/ 3:y9an a/ e:yenletesen s/2s/o: Fattet8 7e:k5nnye99?lten -els6a.tott. A -i; ar4a lo7s/?rke 1olt a kkes 6a.nali -ny9en8 s/3.a sark39an s/3ra/ lepedk ?lt8 s5tt 6a.a k4osan 62llott a 6o7lok39a. A nyel1e kil:ott a s/3.39l8 7int6a ne7 -rne a 6elyn8 s ;:y t<nt8 er,sen akad3lyo//a a lle:/et1tel9en is. Fa77a 1atosan 7e:i:a/=totta a takart s :yen:d 7o/d2lattal kisi7=totta a -?rt5ket a -i; s/e79,l> rintsre Fatt ide:esen 5ss/er3nd2lt8 s 7otyo:ott 1ala7it. Fa77a 1iss/ar3ntotta a ke/t8 de n63ny 73sodper4i: 7: ott le9e:ett a le1e:,9en8 a -i; -e.e -5l5tt8 7int6a 5nt2datlan2l is 7e:3ldan3 3l739an. A tekintete8 a7ely 6oss/; per4eki: -?rks/te Fatt ar43t8 s/intn olyan 1olt8 7int e:y 3ld3s. +:?l 1onakod1a el-ord=totta a -e.t8 s elind2lt ki-el a s/o939l. &kkor 1ette s/re8 6o:y Fatt -el5lt,.e8 7ellnye s nadr3:.a a s/k el,tt8 a/ in:e a/ e:yik8 a :allr.a s nyakkend,.e pedi: a 73sik sarok9an 6e1er a -5ld5n. Fa77a le6a.olt8 :yorsan 5ss/es/edte a r263kat8 :ondosan 5ss/e6a.to:at1a a s/kre tette ,ket8 7a.d e:y 2tols pillant3st 1et1e a -ia ar43ra el6a:yta a s/o93t. 'ent a -5lds/inten 7inden 7o/d2latlan 1olt a/ 3llott 6a.nali le1e:,9enM a/ 4e3nknt 1iss/a1on2l .s/aka nyo739an a 9;torok 5ss/e1iss/a 3lltak8 a t</6ely tele 1olt 6ide:8 s/?rke 6a721al8 s a 7oso:at9an o9s/4n 6e:yknt tornyos2ltak a pis/kos ednyek8 ak3r el6a:yott ten:erparton a 6a.ron4s. Fa77a 7indennap8 7iel,tt neki1eselkedett a 6a72/3snak8 t</:y;.t3snak8 sepre:etsnek8 7oso:at3snak8 /a9k3sa-,/snek s a t599i re::eli tenni1alnak8 e:y 4ss/e er,s te3t ks/=tett8 a7i8 a6o:yan , 7ondta8 se:=tett8 6o:y 5ss/es/ed.e 7a:3t. A -orr8 illatos ital olyan 1olt8 7int a/ or1oss3:M 7e:ny2:tatta8 -el7ele:=tette8 kis5p5rte a k5d5t a/ a:y39l8 s -elks/=tette a/ el,tte 3ll ;.a99 nap ne6/s:eire. &/en a re::elen a/on9an8 annak ellenre8 6o:y 2:yan;:y 7e:-,/te a te3t8 7int 73skor8 ne7 , itta 7e:8 6ane7 kt8 :ondosan 7e:1a.a/ott s/elet kenyrrel e:y?tt t3l43ra 6elye/te a 4ss/t8 s 1iss/aind2lt Fatt s/o93.39a. # FattL # s2tto:ta8 :yen:den 7e:rint1e a -i; 13ll3t. # Go/ta7 neked e:y kis te3t. Idd 7e:8 e/ 7a.d -el-riss=tL Fatt6eB a/on9an 7int6a 7e: se7 6allotta 1olna8 to1399 6ortyo:ott. 'e6elete 3porodott itals/a:tl 9</l5tt8 s e/ annyira -el/aklatta Fa773t8 6o:y .1al 6an:osa99an ke/dte kelte:etni. # FattL Go/ta7 neked 1ala7i -ino7atL R:en is e/ekkel a s/a1akkal keltette Fatt#et8 a7ikor 7: kis-i; 1olt. A s/a1ak 6allat3n Fatt6eB 7e:7o/d2lt8 ide:esen a 73sik oldal3ra do9ta 7a:3t8 s anlk?l8 6o:y a s/e7t kinyitotta 1olna8 a/t 7otyo:taM # Ga:y.3l al2dni8 -i;L Fen. a pokol9aL Ne7 krek 46ota 6a/ritL Fa77a s/o7or;an ;.ra 7e:r3/ta. # Fatt8 dr3:378 e/ a tea .t -o: tenni nekedL Gidd el8 re::el nin4s is ennl .o99L Fatt6eB erre 73r -eln/ett8 s s/e7?:yre 1ette a/ any.3t d2//adt s/e76.a all> Fa77a l3tta8 a7int s5tt s/e79en lassan -elderen: a -elis7ers8 s ar4a 7: .o99an elko7or2l. # Ie 1a:y a/K # 7oro:ta. # Firt 9res/tettl -elK Ga:y.3l al2dniL # De a -ino7 tea8 dr3:37L 'e7ente78 s k?l5n neked ks/=tette7...
# 1O$ #

# Findi: te31al akars/ itatniL Ga:y. al2dni8 a -ene e:ye 7e:L Fa77a keser1es ar44al n/ett el,s/5r a -i3ra8 7a.d a ke/9en tartott t3l43ra8 7int6a ne7 rten a 1iss/a2tas=t3s s a srt,d5tts: ok3t8 7a.d8 a7ikor arra :ondolt8 6o:y Fatt ks,99 esetle: 7e::ondol6at.a 7a:3t8 letette a t3l43t a/ 3:y 7elletti s/kre8 a 4ss/eal..al :ondosan letakarta a 4ss/t8 a t3nyrt r39or=totta a -riss kenyrre8 s 4send9en el6a:yta a s/o93t. &:s/ re::el Fatt k5r?l -oro:tak a :ondolatai. Fe::y;.totta a t?/et8 el7oso:atta a/ ednyeket8 kip24olta a 4ip,ket8 7e:-,/te a /a9k3s3t8 -el1itte a -r.e 9orot13lko/1i/t8 a/t3n nekil3tott 7e:ter=teni a/ as/talt8 de k5/9en 1:i: a -ia .3rt a/ es/9en8 a 6o//3 int/ett s/a1ai8 a 9el,le 3rad itals/a:8 2:yanakkor e:y-olyt39an 7ente:ette ,t sa.3t 7a:a el,tt. A/ 2ta/3s8 a/ ap.a 93n3s7d.a na:yon -el/aklatta> a7i pedi: a s/a1ait illeti8 s/e:ny -i; e:y d2r1a ors/3:9an lt kt e:s/ 1i:8 s ne7 is 1olt tel.esen 7a:3n3l8 a7ikor ki7ondta ,ket. Fik5/9en -oko/atosan 7e:9o4s3tott a -i3nak8 a 63/ 9rede/ni ke/dettM 6an:os s 6alk /a.ok s/<r,dtek le a/ e7eletr,l8 a.tk ny=ltak s 4s2kdtak. Fi1el Frs. Brodie 1:i: attl -lt8 6o:y a -ia s a -r.e esetle: is7t 5ss/e4sapnak8 ide:esen -i:yelte a 6an:okat8 de na:y 7e:k5nnye99?lsre se77i se7 2talt 1es/ekedsre. Fi2t3n Nessie siet1e 9ekapta a re::eli.t s 6na alatt a k5ny1ei1el iskol39a ind2lt8 Brodie is 7e:rke/ett8 s a/ as/taln3l 6elyet -o:lal1a ko7oran enni ke/dett. Frs. Brodie :ondosan ?:yelt r38 6o:y a/nap re::el 7inden a le:na:yo99 rend9en le:yen8 =:y i:yeke/ett .o99 ked1re der=teni a -r.t8 s 7: arra is -elks/?lt8 6o:y 6a/2d.on Fatt el,/, esti 6a/atrst illet,en. Annak ellenre a/on9an8 6o:y Brodie l3t6atan /ord 6an:2lat9an 1olt8 Fa77a -lel7ei 7e:alapo/atlannak 9i/ony2ltak8 s a -r.e anlk?l t31o/ott8 6o:y e:yetlen s/1al 7e:e7l=tette 1olna a -i3t. A7int e:yed?l 7aradt8 Fa77a a/onnal -els/a9ad2lta99an ke/dett lle:e/ni8 s 7i2t3n el-o:yas/totta a te3.3t8 e:s/en 7e:ny2:odott. &lks/=tette Brodie na:y7a7a re::eli.t8 t3l43ra rakta8 s t=/ ra el,tt 1ala7i1el -el1itte. Fi2t3n ki.5tt a/ 5re:ass/ony s/o93.39l8 l392..6e:yen odaosont Fatt a.ta.36o/8 s a -?lt 6e:ye/te8 7a.d a7ikor 4sak a -i; e:yenletes s/2s/o:3s3t 6allotta 9entr,l8 1atosan 9enyitott. A/onnal l3tta8 6o:y Fatt6eB se77i6e/ se7 ny;ltM a/ rintetlen t3l4a 7a:a 1olt a n7a s/e7re63ny3s8 a7irt a t3nyr alatt 7: 7indi: ott lap2l a 1a.as kenyr s a 4ss/eal. 7: 7indi: 7elen:etni pr93l.a a r: ki6<lt te3t. A -i; 7lyen al2dt. Fa77a /a1artan arra :ondolt8 6o:y tal3n a 73sik -ltekn 7inden -ord=t1a 1an8 s Fattnek 7: ne7 siker?lt 1iss/a3llnia a/ itt6oni rendreM 1a:yis .s/aka 1an 9ren s nappal als/ik. Iel.esen ne7 siker?lt 7e::y,/nie 7a:3t8 de a s/=1e a/rt e:y ki4sit 7e:k5nnye99?lt arra a :ondolatra8 6o:y 6a ne7 e/8 akkor 9i/tosan 1ala7i 73s 7a:yar3/ata 1an Fatt 1iselkedsnek. S:y d5nt5tt8 6o:y ne7 /a1ar.a8 =:y 4send9en is7t el6a:yta a s/o93t. Ito13n nekil3tott a 63/tart3si 72nk3knak8 7e:pr93l1a le-o:lalni a :ondolatait8 de a6o:y telt a/ id,8 e:yre ide:ese99 lett> t2dta8 6o:y a99l ri3si 9otr3ny t37ad8 6a a -i2k 7: akkor is 3:y9an les/8 a7ikor a -r.e 6a/a.5n e9delni. I/:atottan -?lelt8 63t6a 6all 1ala7it -5ntr,l. Kitart3s3t dl -el Fatt 3:y3nak nyikor:3sa .2tal7a/ta8 a7int a -i; -elkelt 9el,le8 s 5lt5/k5dni ke/dett. Fa77a siet1e -orr 1i/et t5lt5tt e:y kan4s9a8 -el1itte a/ e7eletre8 s letette Fatt s/o93.3nak a.ta.a el. Fatt6eB sok3i: 5lt5/k5d5tt8 s 4sakne7 e:y ra 1olt8 a7ikor lassan lest3lt a lp4s,n s 9elpett a kony639a. Fa77a lelkesen -o:adta. # )r?l5k8 6o:y ilyen na:yot al2dt3l8 kis-ia78 de le7aradt3l a re::elir,l. &s/el n63ny -alatot e9d el,ttK Csak e:y s/a1ad9a ker?l s a/onnal 6o/ok neked... F3r a nyel1e 6e:yn 1olt8 6o:y Ue:y 4ss/e te3tV8 de 6irtelen es/9e .2tottak -ia kora re::eli s/a1ai8 s 73skpp -e.e/te 9e a 7e:ke/dett 7ondatotM # ...93r7it8 a7i 1an itt6onL # Re::el ke1eset s/okta7 enni. Fatt6eB ele:3ns 5lt5/ket 1iseltM s3r:3s9arna /akt8 4sokol3d9arna in:et8 6o//3ill, 7o:yor9arna nyakkend,1el. Je6r8 7ere1 2..ai1al a nyakkend, 4so7.3t i:a/:atta ide:esen8 s k5/9en :yanakod1a leste a/ any.3t8 t1esen a/t -elttele/1e8 6o:y Fa77a nin4s tis/t39an el,/, esti ki7arad3s3nak .elle:1el. # Gi3ny/ik a -riss :y?75l4s8 a7it Indi39an re::elente -els/ol:3ltak # 7ondta8 re/1e8 6o:y a/rt tarto/ik n7i to1399i 7a:yar3/attal.
# 1O #

# Golnap e6ets/ -ino7 al73t8 FattL # 7ondta Fa77a 7osolyo:1a. # Rendelek neked. Ga 7e:7ondod8 7it s/eretnl8 1a:y 6o:y 7ilyen .elle:< teleket ettl odakint8 i:yeks/e7 elks/=teni nekedL Fatt a sa1any;8 r3n4os al7a :ondolat3tl is ross/2l 1olt8 7elyet e/en a ter7ketlen 1idken kapni le6et> le7ondn le:yintett. # H:yanL Nn 7an:ra8 9an3nra s anan3s/ra :ondolokL ` 7ondta ross/ked1<en. # Nn 4sak a le:.o99al el:s/e7 7e:L # Nos8 kis-ia78 7indenesetre 7e:pr93lok a ked1ed9en .3rni # 7ondta Fa77a 93tran8 93r e:y pillanatra 7e:/a1arodott -ia -ellen:/,s ki.elentst,l. # Jino7 e9det -,/te7. A/t3n8 6a 1an ked1ed8 te6et?nk e:y?tt e:y st3t. # Ink399 el7e:yek 1ala6o13 l5n4s5lni # 7ondta Fatt6eB 6ide:en8 7int6a 7a:a a/ 5tlet is ne1ets:es lenne8 6o:y e:y?tt 72tatko//on kopott 5lt5/k<8 6a.lott 63t; any.31al. Fa77a ar4a 1als3::al 7e:ny;lt a 4saldotts3:tl. # Cedi: na:yon -ino7 6;sle1est -,/te7 neked... # dado:ta. # Gidd el8 -el-riss?lnl t,leL # Add oda a/ 5re:nekL # 13:ta r3 a -i; in:er?lten. # Ad.3l neki e:y e:s/ 15d5rrelL ( le:al399 s/eretiL &:y pillanati: 6all:atott8 7a.d sokkal ked1ese99 6an:on -olytatta. # +is/ont arra :ondolta78 6o:y esetle: ad6atn3l k5l4s5n e:y 1a:y kt -ontot a 7ai napra. I2dod8 7: ne7 rke/ett 7e: a pn/e7 Kalk2tt39l. A/ ar4a elko7or2lt8 7int6a -elett99 9oss/ankodna a 9anki 3t2tal3s lass;s3:3n. # Na:yon knyel7etlen 6ely/et. Itt 3llok pn/ nlk?l a/ 3tko/ott 9ank 7iattL Ad. e:y 5t5st8 s a .51, 6ten 7e:ado7L &:y 5t5stK Fa77a 4sakne7 6is/trik2s k5nnyekre -akadt -ia krsnek -3.dal7as a9s/2rdit3s3n. Fost a/onnal ad.on neki 5t -ontot8 a7ikor a/t se7 t2d.a8 6o:yan s/ed.e 5ss/e a 6a1i t5rles/t,rs/letet8 a7it 6a7arosan is7t 9e kell -i/etnie8 s a 63ro7 -ont 7ellett8 7elyet erre a 4lra k2por:atott 5ss/e8 4sak n63ny nyo7or;s3:os s6illin: /5r5: a/ ers/ny9enK # Q8 FattL # ki3ltotta. # Jo:al7ad sin4s8 7it krs/L A/ e:s/ 63/9an 5ss/esen nin4s ennyi pn/L # H:yan 73rL # 7ord2lt r3 a -i; d2r13n. # &l9oldo:2ls/ anlk?l a kis pn/ nlk?lL Ayer?nk8 6ol a t3sk3dK # Ne 9es/l. =:y 1ele78 dr3:37L # s2tto:ta Fa77a. # Kptelen 1a:yok el1iselni. B3r7it 7e:tennk rted8 de a7it krs/8 le6etetlens:L # Akkor le:al399 e:y -ontot ad.8 6a 73r ilyen /s2:ori 1a:yL # 7ondta Fatt6eB d2r43san. # Ayer?nk 73rL Add ide a/t a/ e:y nyo7or;s3:os -ontotL # Ie e/t ne7 rt6eted8 kis-ia7 # sir3nko/ott Fa77a. # Olyan s/e:ny 1a:yok8 6o:y ali: .515k ki a keret9,l. Ap3d ne7 ad el: pn/t. Ge1es 13:yat r/ett el7eslni8 7ilyen lpsre knys/er?lt8 6o:y 7e:s/ere//e a/t a/ 5ss/e:et8 7elyet Farseilles#9e k?ld5tt8 de ink399 6all:atott8 7ert r3.5tt8 ne7 7e:-elel, a pillanat. # Fit kp/el 7a:3rlK Ott 1an a/ ?/lete8 s itt 1an a/ i73dott 63/aL # kia93lta Fatt6eB. # Fost ppen 7ire k5lti a pn/tK # Q8 Fatt8 ne7 is s/eretek err,l 9es/lni # /oko:ta Fa77a #8 de 7ostan39an na:yon ross/2l 7e:y desap3d ?/lete. Attl -lek8 6o:y .el/3lo:ot 1ett -el a 63/ra. Neke7 ne7 s/lt rla8 de l3tta7 a pap=rokat a s/o93.39an. &/ 9or/al7asL I2dod8 akadt e:y 1ersenyt3rsa a 13ros9an. Nin4s kts:e7 a-el,l8 6o:y 1:?l , ker?l ki :y,/tesen a 6ar49l8 de addi: na:yon 7e: kell -o:no7 7inden e:yes s6illin:etL Fatt6eB 7or4os elkpedssel 7eredt a/ any.3ra8 de ne7 6a:yta 7a:3t eltr=teni a t73tl. # J8 t2do73s2l 1ette78 Fa77a # 7oro:ta. # De .l is7erlek t:ed. Findi: tartalkols/ e:y ke1eset a ross/a99 napokra. &:y -ontot krekL Nrtsd 7e:8 e:ys/er<en 7e: kell kapno7L Na:yon na:y s/?ks:e7 1an r3L # Dr3:378 7ost 7ondta78 7ennyire ross/2l 3ll2nkL # /oko:ta Fa77a. # Htol.3ra krde/e78 6a.land 1a:y adni e:y -ontotK # kia93lta Fatt6eB -enye:et, 6an:on. Fi2t3n Fa77a s=r1a is7t 7e:ta:adta a krst8 e:y s/5rny< pillanati: a/t 6itte8 6o:y a -ia 7e: -o:.a ?tni> Fatt6eB a/on9an 6irtelen sarkon -ord2lt8 s ki1i6ar/ott a kony639l. A6o:y Frs.
# 1%0 #

Brodie ott 3llt8 s kt kar.a te6etetlen?l l:ott a/ oldala 7ellett8 6allotta8 a7int a -i; a/ e7eleten d?65sen 4sapkod.a a/ a.tkat8 7a.d led?95r5: a lp4s,n8 s s/ nlk?l el6a:y.a a 63/at. B3r a/ a.t4sapd3sok /a.a 73r r: el6alt a le1e:,9en8 Fa77a -e.9en 7: 7indi: ott re/:ett8 7int 1ala7i-le 9al.slat; el,.el a .51,re n/1e. Akaratlan2l is 9e-o:ta a -?lt8 7ik5/9en 7e:t5rt8 ki39r3nd2lt alak.a lassan leeres/kedett a kony6aas/tal6o/. A6o:y ott ?lt8 -e.t a tenyer9en ny2:tat1a8 s/inte 9i/tosan t2dta8 6o:y a 9anki 3t2tal3srl s/l t5rtnet 6a/2:s3:8 s a -i3nak8 aki elk5lt5tte a/ 3ltala k?ld5tt ne:y1en -ontot8 e:yetlen penny.e sin4s. +a.on Fatt6eB tnyle: 7a.dne7 7e:-enye:etteK Ne7 t2dta8 de a99an 9i/tos 1olt8 6o:y a -i;nak na:yon na:y s/?ks:e 1an a pn/re8 s , sa.nos ne7 t2dott adni neki. Fiel,tt a/on9an to1399 ele7e/:et6ette 1olna a/ r/seit8 s a/t8 6o:y6a =:y 3ll a 6ely/et8 a to1399iak9an is neki kellene se:=tenie a -i3t8 1a:yis t2la.donkppen , a 6i93s 7indenrt8 a s/=1t 7indent els5pr, :yen:ds:62ll37 3ras/totta el. S/e:ny -i;8 6o//3s/okott8 6o:y olyan ;rie79erek k5/5tt -oro:8 akik s/a9adon k5lteke/nek8 s a/t s/eretn8 6a 6o//3.2k 6asonlan 7indi: lenne a /se99en pn/. +al.39an ne7 73s e/8 7int a t3rsas3:i let7d k51etke/7nye. Ne7 le6et el13rni e:y olyan 4sinos -iatale79ert,l8 7int Fatt8 6o:y .l5lt5/5tts:e 75:5tt ne le:yen se77i-le anya:i 63ttr. &/rt i:a/3n ne7 6i93/tat6at a -i;8 s Fa77a 7ost 73r sa.n3lta8 6o:y ne7 adott neki le:al399 n63ny s6illin:et8 73r 6a el-o:adta 1olna t,le. Fi6elyt a/ ?:yet 1ala7i1el 7e:ny2:tat99 -ny9en l3tta8 s ink399 sa.3t 7a:3t 6i93/tatta a t5rtntekrt8 Frs. Brodie 1ala7i ellen3ll6atatlan knys/ernek en:edel7esked1e -el7ent Fatt6eB s/o93.39a8 s s/eret, :ondoss3::al nekil3tott rend9etenni a/t. Jel-ede/te8 6o:y a -i;nak nin4s is olyan sok r263.a8 7int a/t a l3ts/at 2t3n :ondolni le6etett8 7i1el a/ e:yik 9,r5nd tel.esen ?resen 3s=tott8 kt l3d39an 13s/onr263k 1oltak8 a 6ar7adik pedi: s/ennyessel 1olt tele. Fa77a lelkesen 5ss/es/edte a -olto/ni1al /oknikat8 a .a1=tani1al in:eket s a ke7ny=tsre 13r :allrokat. +aldi 5r575t r/ett8 6o:y 6a 73s9an ne7 is8 le:al399 ennyi9en a -ia se:=ts:re le6et. +:?l8 7i2t3n rendet rakott Fatt 6ol7i.ai k5/5tt8 s 5ss/es/edett e:y na:y 6alo7 7osni# s 1arrni1al r263t8 7elyet diadal7asan els/3ll=tott8 9e7ent a sa.3t s/o93.39a8 9e1etette a/ 3:y3t8 s # lnye:esen .o99 6an:2lat9an # nekil3tott port t5r5l:etni. A6o:y a/on9an odart a kis por4el3n t3lk36o/8 a7ely a/ a9lak alatti as/talk3n 3llt8 k?l5n5s8 7e:6at3ro/6atatlan r/se t37adtM a t2datalatti.a 1ala7inek a 6i3ny3t .ele/te. N63ny pillanati: :ondolkodott8 7a.d r3.5tt8 6o:y ne7 6all.a a/ r3.a 6alk8 9ar3ts3:os ketye:st8 a7ely8 a s3toros ?nnepeket ki11e8 a7ikor 1iselte8 7indi: e/en a kis t3lk3n 6e1ert. A t3lk39an a/on9an 7ost n63ny 3r1a 6a.t<n k=1?l se77i se7 1olt. A7ikor arra knys/er?lt8 6o:y s/o93t 13lto/tasson8 a t3lk3t a/ r31al e:y?tt ter7s/etesen 7a:31al 6o/ta. +al.39an a/ el7;lt 6;s/ 1 alatt a t3lka s/inte e:yet .elentett a 6alkan ketye:, r31al8 s e/rt 7ost s/inte a/onnal s/re1ette a 13lto/3st. Annak ellenre8 6o:y t2dta8 nin4s n3la a/ ra8 a/ in:13ll36o/ kapott8 de ter7s/etesen ne7 tal3lta. '3/asan k2tatni ke/dettM 1:i:n/te a sa.3t s/o93.3t8 Brodie#t8 lent a nappalit s a kony63t is. A6o:y e:yre 6oss/a99ra ny;lt a k2tat3s8 ar43ra a::odal7as ki-e.e/s telepedett. A/ ra a/ desany.3 1olt8 -ino7 d=s/=ts< e/?sttokkal8 kar4s; 72tatkkal s a 9else.9en e:y s13.4i s/erke/ettel8 7ely a 6oss/; 1ek sor3n 7: e:ys/er se7 6i93sodott 7e:. +al.39an ne7 kp1iselt na:y rtket8 Frs. Brodie s/373ra a/on9an 7:is dr3:a kin4s 1olt8 k?l5n5sen 7i1el a -edele 9else.9en any.a apr da:errot=pi3.a re.t,/5tt. &/ 1olt a/ e:yetlen 1a:yont3r:ya8 s 73r e/rt is na:yon 1i:y3/ott r3. +iss/a7ent a s/o93.39a8 s 93r a padlt is 7e:n/te a/ as/tal alatt8 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y ne7 e.tette le a/ r3t. &kkor 7e:krde/te 7a:3tl8 ne7 le6ets:es#e8 6o:y 1alaki 1letlens:9,l 6o//3ny;lt. Girtelen -ele:yenesedett. +ak=t 1ill37knt t5rt r3 a -elis7ers8 6o:y Fatt 1itte el a/ r3.3t. Fi2t3n 7e:ta:adta t,le a pn/t8 6allotta8 6o:y a -i; 9e.5n a s/o93.39a8 7a.d e:yetlen s/ nlk?l elro6an. Iel.esen 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y Fatt6eB lopta el a/ r3.3t a/rt8 6o:y elad.a. Boldo:an odaadta 1olna neki8 a6o:yan 7indent a/ let9en8 a7it 4sak ad6atott8 a -i; a/on9an al.as8 s2nyi 7don ellopta t,le. J3.dal7as 7o/d2lattal kisi7=tott a 6o7lok39l e:y s/?rke 6a.-?rt5t8 7ely a keress 6e19en oda62llott8 s 6an:osan -elki3ltottM # Fatt8 dr3:a -ia7L I2dod8 6o:y odaadta7 1olnaL Firt kellett ellopnodK A -ia 6a/arke/st k51et, napon8 a7ely ese7nyt,l 7e:ny2:13st s a pro9l73i 7e:old3s3t 13rta8 6a le6et8 7: 7lye99re s?llyedt a 9;sko7ors3: 7o4sar39a. &l7;lt a/ e9d8 a dl2t3n lassan est9e 6a.lott8 s Frs. Brodie e:yre t?rel7etlene99?l 13rta8 6o:y l3ssa a -i3t. Bi/tos 1olt 9enne8 6o:y 6a kis id,re kettes9en 7arad6atn3nak8 anya s -ia8 siker?lne -eloldania a ke7nys:et Fatt s/=19en8 a6o:yan a99an is8 6o:y a -i; kptelen lenne ellen3llnia anyai
# 1%1 #

s/eretetnekM 9<n93nattal s 7e:93n3ssal tel1e a l39ai6o/ 1etn 7a:3t. A7ikor a/on9an a/ ra -l 6atot ?t5tt8 s Fatt6eB 7: 7indi: ne7 1olt ott6on8 Fa77a ko7olyan a::dni ke/dett. # Fi a/8 a -ia4sk3d tal3n -l 6a/atolni a kptK # :;nyoldott Brodie8 7ik5/9en Fa77a el9e tette a te3.3t. # S:y l3to78 s/3ndkosan ker?l en:e7... +ala6ol kint 13r8 a7=: 7e:int el7e:yek itt6onrl8 a/t3n 6a/aso7polyo: a/ any24ik3.36o/ 7e:rtsre s 1i:as/ra 13r1a. Ne6o:y a/t 6idd8 6o:y ne7 l3tok 3t e/en a/ e:s/en8 annak ellenre8 6o:y a 63ta7 75:5tt -olyikL # Ne78 e/ ne7 =:y 1an8 apaL # dado:ta Frs. Brodie. # Bi/tos=t6atlak8 se77it se7 titkol2nk el,led. Fatt el7ent 7e:l3to:atni n63ny 9ar3t.3t. # +al9anK Ne7 t2dta78 6o:y 1annak 9ar3tai8 de a99l8 a7it 7ondas/8 a/ k51etke/ik8 6o:y na:yon nps/er< a -ia4sk3dL # :;nyoldott Brodie. # Findenesetre 7ondd 7e: neki8 6a l3tod8 6o:y a k51etke/, tal3lko/3s2nkra a/rt 7: tarto:atok neki n7i 7ondani1alt. Ne a::d.on8 ne7 6a:yo7 ki6<lniL Fa77a ne7 13las/olt. N73n -els/ol:3lta a/ telt8 7a.d a7ikor Brodie t31o/ott8 to1399 13rta a -i3t. Gt ra k5r?l8 e:y r31al a/2t3n8 6o:y Brodie el6a:yta a 63/at8 1:re 7e:rke/ett Fatt6eB. Csend9en lpett 9e a kony639a8 s s/e7t -li: les?t1e8 9e6=/el:, ar4ki-e.e/ssel pislo:ott Fa773ra. # Sa.n3lo78 6o:y kste78 dr3:a Fa77aL # 7ondta l3:y 6an:on. # Re7le78 ne7 a::dt3l 7iatta7. Frs. Brodie 7o6n -?rks/te -ia ar43t. # I:enis a::dta7 rted8 FattL Jo:al7a7 se7 1olt8 6ol le6ets/L # I2do7 # 7otyo:ta a -i; -o.tott 6an:on. # +al9an 7e::ondolatlans3: 1olt t,le7 e:yetlen s/ nlk?l el7enni. A/t 6is/e78 7: ne7 s/okta7 6o//38 6o:y is7t itt6on 1a:yok. Kiss k5nnyel7< lette78 Fa77a8 de =:re78 i:yeks/e7 7e:13lto/niL # Cedi: ne7 1olt .elle7/, r3d a k5nnyel7<s: # 7ondta Fa77a #8 7ost 1is/ont tnyle: a/ 1olt3l8 a7ikor e1s nlk?l elro6ant3l itt6onrl. Ie3/t3l 1ala6olK # Ne7 # -elelte a -i; #8 de 9e1allo78 7ost 73r na:yon 6es 1a:yok. Iettl -lre neke7 1ala7i enni1altK Fa77a a krds 6allat3n a/onnal elr/keny?lt8 s e:y kts:ek k5/5tt 1er:,d1e elt5lt5tt nap 2t3n is7t ;:y re/te8 6o:y e/ a/ , -ia4sk3.a8 akinek lassan siker?l le1etk,/nie a :onos/ India 6at3s3t. # FattL # ki3ltotta lelkesen. # I2dod8 6o:y e/t krde/ned se7 kellL A 1a4sor3d a s?t,9en 13r r3d. Odas/aladt a s?t,65/8 s ki1ette a t3nyrt8 a7elyen e:y 1asta: s/elet te.9en -,tt t,ke6al po7p3/ott. R:e99en e/ 1olt Fatt e:yik ked1en4 tele. # Jl per4 # 7ondta #8 s 73r e6ets/ isL Brodie na:y7a7a 73r kor399an 1iss/a1on2lt a s/o93.39a8 Nessie a/on9an 7: a le4k.t =rta a/ as/taln3l. Fa77a -lretolta a k5ny1eit8 -e6r a9ros/t ter=tett a/ as/tal e:yik 1:re8 s =/lsesen 7e:ter=tett. # IesskL # s/2ss/antotta el:edetten. # Fondta78 6o:y -l per4 a/ e:s/. Senki ne7 t2d olyan -ino7at ks/=teni neked8 7int a/ desany3dL Pl. le8 Fatt8 s 72tasd 7e:8 te 7it t2ds/L Fatt6eB 63l3san -or:atta a s/e7t8 7a.d al3/atosan le6a.totta a -e.t. # Q8 Fa77a8 olyan ked1es 1a:y 6o//37L Fe: se7 rde7le7 e/t a :ondoskod3stL Ie a ross/tette7et 7indi: .1al 1is/on/odL F778 de .l n/ kiL Fa77a 9oldo:an 9lo:atott8 s le se7 1ette a s/e7t a -i3rl8 aki oda6;/ta a s/kt a/ as/tal6o/8 7a.d 7o6n8 na:y -alatok9an enni ke/dett. US/e:ny -i;8 tnyle: na:yon 6es le6etettV # :ondolta8 a6o:y a 6al p26a8 -e6r 6;sa s/inte s/t73llott Fatt6eB ksnek s 1ill3.3nak k5ny5rtelen t37ad3sa alatt. Nessie8 aki a/ as/tal t;ls 1:n ?l1e a 4er2/3.a 1:t r3:4s3lta8 tel.esen 73s-le r/el7ekkel -i:yelte a 93ty.3t. # N7elyek s/eren4sse99ek 73sokn3lL # .e:ye/te 7e: iri:yen. # Fi ne7 t,ke6alat kapt2nk 1a4sor3ra. Fatt 7e:93ntott ar44al n/ett a kisl3nyra8 7a.d 1atosan 9etette s/3.39a a/ 2tols na:y dara9 6alat.
# 1%2 #

# Ga t2dta7 1olna8 Nessie # s/a9adko/ott #8 adta7 1olna neked 9el,leL Firt ne7 s/lt3l kor399anK # Ne l:y 5n/,8 NessieL # ki3ltott a kisl3nyra Fa77a. # B,s:es s -ino7 1a4sor3t kapt3l8 s e/t te is na:yon .l t2dodL A 93ty3dnak 7ost laktat telre 1an s/?ks:e. Ne6/ id,ket lt 7e: 7ostan39an. Jolytasd a le4kdetL Iessk8 Fatt... Kstold 7e: e/t a /a9po:34s3tL Fatt 7ele: pillant3ssal k5s/5nte 7e: a :ondoskod3st8 s -olytatta a/ e1st. Fa77a s/=1e repesett a/ 5r57t,l a -i; 1iselkedse l3tt3n8 s a/ r3.a el1es/tsr,l tel.esen 7e:-eledke/1e 1ele e:y?tt l1e/ett 7inden -alatot8 7int6a , 7a:a -o:yas/tan3 a/ telt. Ns/re1ette8 6o:y Fatt 6a.39an s/3ra/ le1lkk 1annak8 a7i9,l # 7e:lep,d1e sa.3t lesl3t3s3n # arra k51etke/tetett8 6o:y a -i; e:y 9okor9an re.t,/5tt8 7e:13r1a8 a7=: a/ ap.a el7e:y itt6onrl. Fa7739an a/ adako/3si ked1 1ad 1del7e/si 13::y3 13lto/ottM Fatt is7t a/ , kis-ia 1olt8 akirt ak3r a/ e:s/ 1il3::al s/e79es/3llt 1olna. # @/lett8 -ia7K # krde/te 1:?l8 di4sretre 13:y1a. # Na:y :ondot -ord=totta7 a/ elks/=tsre. I2do78 6o:y s/ereted a 6alatL Fatt6eB 6an:osan 4settintett a nyel11el. # Csod3latos 1olt8 Fa77aL Jo998 7int a/ 5ss/es -<s/eres tel e:y?tt11e8 a7i1el Indi39an knytelen 1olta7 9erniL Na:yon 6i3ny/ott a -,/t5dL Ne7 ette7 ilyen -ino7 6alat8 a7ita el7ente7 itt6onrlL # Inyle:8 dr3:37K # ki3ltotta Fa77a. # &/t na:y 5r577el 6allo7L Ne7 krnl 7: 1ala7itK Fatt6eB a s/e7e sark39l l3tta a t3lals/ekrnyen 3ll kosarat8 7ely tele 1olt apr al73kkal. &l:ondolkod1a n/ett a/ any.3ra. # A/t 6is/e78 Fa77a8 s/=1esen ennk e:y al73t ` 7ondta olyas1alakinek a/ e:ys/er<s:1el8 akinek i:a/3n nin4senek na:y i:nyei. Frs. Brodie 9oldo: 1olt8 6o:y tel.es=t6ette -ia krstM :yorsan el.e tette a kosarat. # A6o:y :ondolta7L 'eadta7 a ki-2t-i;nak a rendelst 7a re::el # 7ondta8 7inte:y 9i/ony=t1a el,rel3t3s3t. # Ay?75l4s5t s/erettl 1olna8 s n s/ere/te7 neked :y?75l4s5tL # K5s/5n578 Fa77aL S/eretnk les/okni a do63ny/3srl # 7a:yar3/ta a -i;8 7ik5/9en na:y ne6e/en siker?lt 9ele13.nia -o:3t a ke7ny :y?75l4s9e. # S:y 6allotta78 6o:y a/ al7a se:=t le:y,/ni a s/i1ar 2t3ni 13:yat. Gis/en 7i s/?ks:e7 1an a s/i1arraK S:yse7 tes/ .t a/ e79ernekL Frs. Brodie 7e:si7o:atta a -i; 13ll3t8 s :yen:den =:y s/ltM # Fatt8 na:yon 5r?l5k8 6o:y e/t 7ondod. I599et r s/37o7ra8 7int 93r7i 73s a 1il3:onL Boldo: 1a:yokL Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y .l 7e: -o:.2k rteni e:y73st. +als/=n<le: a/ e:y73stl t31ol t5lt5tt id, /aklatott -el 7indkett,nket8 a/on9an e/ek a -lrertsek -el?lr,l rke/tek8 6o:y pr93ra te:yenek 7inket. I73dko/ta7 a/rt8 6o:y rende/,d.5n a 6ely/et8 s i737 7e:6all:at3st nyertL Fatt6eB 9<nt2datosan les?t5tte a s/e7t8 -olytat1a a 6ar4ot a/ al731al8 7a.d -eln/ett8 s s/a1ait :ondosan 7e:13lo:at1a ;.a99 5r57teli ;.s3:ot 3r2lt el a/ any.3nak. # I2dod8 Fa77a8 7a dl2t3n 7e:l3to:atta7 A:nestL Frs. Brodie s/e7e t3:ra ny=lt a 7e:lepetst,l s a 9oldo:s3:tl. # Ier7s/etesen 7ost 7: ne7 7ond6atok se77it ` -olytatta Fatt6eB siet1e8 7iel,tt Fa77a 7e:s/lal6atott 1olna. # Ne is krde//L Iitok9an kell 7aradnia 7indannak8 a7i k5/t?nk el6an:/ott8 de a/ 9i/tos8 6o:y . ir3ny9a 6alad2nk. Bo4s3natkr,n a/ any.3ra 7osoly:ott. # Aondolta78 a/rt 5r?lni -o:s/ a 6=rnek... Fa77a lelkesen 5ss/e4sapta a ke/t8 s 9oldo:s3:3t 4sak a/ a/ e:yetlen tny 3rnykolta 9e8 6o:y ne7 , 7a:a8 6ane7 Fiss Foir s/e7ly9en e:y 73sik n, 1olt a/8 aki -i3t 1iss/a1e/ette a 6elyes ;tra. &nnek ellenre 7a:3nk=1?l 1olt a/ 5r57t,l8 s a 7ltatlan :ondolatot el-o.t1a -elki3ltottM # &/ 4sod3latosL A:nes is 9i/tosan na:yon 9oldo:L Ga.lott 63ta n7ile: kie:yenesedett8 7ik5/9en k5nny9en ;s/ s/e7t a/ : -el e7elte8 n7a 63l3t re9e:1e> 7ikor is7t len/ett8 Fatt 73r Nessie#6e/ int/te a s/a1ait. # Nessie8 ked1esL A/ el,99 na:yon 5n/, 1olta78 s s/eretnlek k3rptolni. Neked ado7 e/t a -l al73t8 6a 7a:2nkra 6a:ys/ Fa7731al e:y kis id,re. S/eretnnk n:ys/e7k5/t 9es/l:etni.
# 1%" #

# H:yan 73r8 NessieL # ki3ltott r3 Fa77a a ke/t ny;.t kisl3nyra. # Ga al73t akars/ enni8 a/t ne a 93ty3d s/3.39l 1edd kiL # De i:en8 Fa77aL &/t Nessie#nek ado7L # er,sk5d5tt Fatt ny3.as 6an:on. # A/on9an 7e: kell en:ednie8 6o:y te s n e:y ki4sit 9es/l:ess?nk. Fondano7 kell 1ala7it neked8 a7i ne7 tarto/ik 73sra... # Nos8 Nessie # 7ondta Frs. Brodie #8 1edd el a/ al73t8 s k5s/5nd 7e: FattnekL A .51,9en 1is/ont ne7 s/eretnk e:yetlen 63l3tlan 7e:.e:y/st se7 6allaniL Fen. 3t a nappali9a s :yakorol. e:y -lr3t> 2t3na 7a.d 9e-e.e/ed a 63/i -eladatodatL Na8 ind2l.L +idd a :y2-3t8 de na:yon 1atosan :y;.tsd 7e: a l37p3tL Nessie8 aki 5r?lt8 6o:y e:y kis id,re 7e:s/a9ad2l6at :y<l5lt tank5ny1eit,l8 :yorsan ki7enek?lt a kony639l8 s 6a7arosan tto1a /on:ora.3tka 6allats/ott ki a nappali9l. &leinte r51id s/?netek tark=tott3k a dalla7ot8 a7i addi: tartott8 a7=: el ne7 -o:yott a -l al7a. # Gall:atlak8 Fatt # 7ondta Frs. Brodie 7ele: 6an:on8 k5/ele99 6;/1a s/kt a -i36o/. A99an re7nykedett8 tal3n 7ost tel.es?l re::eli8 1als/=n<tlennek t<n, 3l7a8 s re7e:, el:edetts::el -onta 5ss/e 7a:a el,tt kar.ait. # Fa77a # ke/dte Fatt6eB8 tekintett a k/-e.re s/e:e/1e #8 na:yon s/eretn78 6a 7e:9o4s3tan3l neke78 a7irt olyan... nos... -5lnyesen 1iselkedte7 a 1iss/arke/se7 ta8 de t2dod8 7e:le6et,sen /aklatott 1olta7. Na:yon sok 7inden ka1ar:ott a -e.e79en. # '3tta7 ra.tad8 kis-ia7L # 13:ta r3 Fa77a e:y?ttr/,n. # A s/=1e7 7a.d 7e:s/akadt8 annyira sa.n3ltalakL Ne7 7indenki rti 7e: a te r/keny ter7s/etedet. # K5s/5n578 Fa77aL # ki3ltotta a -i;. # H:yanolyan ked1es 1a:y8 a7ilyen 7indi: is 1olt3l8 s na:yon 63l3s lennk neked8 6a 6a.land 1oln3l el-ele.teni neke7 a/okat a 4s;nya dol:okat8 a7iket 7ondta7. Fostantl 7e:pr93lok .o99 e79er lenniL # Ne 9e4s?ld al3 7a:ad ennyire8 FattL # krte Fa77a. # Ne7 s/erete7 6allani8 a7ikor =:y 9es/ls/ 7a:adrl. I:enis . :yerek 1olt3lL A/ n e:ys/e7 -ia7 1a:y... Ns ne7 t2dok rla8 6o:y 1ala6a is i:a/3n ross/ dol:ot tettl 1olna. Fatt6eB -ele7elte a -e.t8 s :yors8 k2tat oldalpillant3st 1etett a/ any.3ra8 7a.d s/e7t is7t les?t1e a/t 7otyo:taM # J is7t .9an lenni 1eled8 Fa77a... Frs. Brodie ?d15/?lten 7osoly:ott -ia s/a1ai 6allat3n8 s es/9e .2tott8 6o:y a7ikor Fatt kis-i;knt 1ala7irt ne6e/telt r38 Uross/9anV 1olt 1ele8 a/t3n a7ikor ki9k?ltek8 is7t U.9anV lettek. # H:ye8 so6a t599 ne7 les/?nk ross/9an8 dr3:37K # krde/te 7osolyo:1a. # So6a8 Fa77aL # r3/ta a -e.t Fatt 6e1esen8 7a.d r51id 6at3ss/?net 2t3n a7;:y 7ellkesen 7e:.e:ye/teM # A:nes s n 7a este :y?leke/eti i7ar3ra 7e:y?nk. # &/ 4sod3latos8 FattL # s2tto:ta Fa77a8 s 7ost 73r tel.esen 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y a -ia 7e:.a12lt. # Na:yon 5r?l5k neki. Q8 7ennyire s/eretnk 1eletek 7enniL B3tortalan2l el6all:atott. # B3r... Aondolo78 ink399 kettes9en lenntek. Ne7 akarok /a1arni. # I:en8 .o99 lenne8 6a kettes9en 7e6etnnk # is7erte el Fatt6eB. # I2dod8 6o:y 1an e/L Fa77a a/ r3ra n/ett8 s l3tta8 6o:y a 72tat a nyol4as6o/ k5/ele:. Bor/as/tan sa.n3lta8 a7irt 1:et kell 1etnie ennek a kelle7es s ,s/inte 9es/l:etsnek8 de na:ylelk<en =:y s/ltM # Attl tartok8 6o:y 7ind.3rt nyol4 ra. Ind2lnod kell8 k?l5n9en elkselL # a//al 63tratolta a s/kt8 s -el3llni ks/?lt. # +3r. 7: e:y per4et8 Fa77aL # Iessk8 dr3:37. # S/erette7 1olna krde/ni t,led 7: 1ala7it... # Fatt6eB tto13/ott e:y pillanati:8 s k5/9en 3rtatlan2l n/ett a/ any.3ra> a/ , s/e7pont.39l 2:yanis a 9es/l:ets elrte a kritik2s pontot. # Fa77a... # 7otyo:ta 9i/onytalan2l. # Fir,l 1an s/8 Fatt8 dr3:37K

# 1%O #

# (s/inte les/ek 1eled8 Fa77a. Indi39an tko/l letet lte78 s a/ e79erek ki6as/n3lt3k na:ylelk<s:e7et. Cillanatnyila: e:y3ltal3n nin4s pn/e78 s 6o:yan 1i6etn7 el A:nest 93r6o138 6a tel.esen ?res a /se9e7K S:y 9es/lt8 7int aki sa.3t 9,ke/<s:nek a/ 3ldo/ata> s/:yenke/1e8 akado/1a 92ktak ki a s/a1ak a s/3.39l. # I2dod8 6o//3s/okta78 6o:y 7indi: 1an n3la7 pn/. Olyan ki4sinek r/e7 7a:a7 nlk?le8 k?l5n5sen e:y 65l:y t3rsas3:39an8 itt6on8 a s/?l,13roso79an. Ne7 t2dn3l kise:=teni8 Fa77a8 4sak addi:8 a7=: is7t talpra 3llokK Frs. Brodie a/onnal l3tta8 6o:y a krs .o:os s t5kletesen 7e:alapo/ott. Gelyesen -elttele/te8 6o:y a -ia8 aki 6o//3s/okott a na:y1il3:i t3rsas3:i let6e/8 pn/ nlk?l ne7 t2d s/e79en/ni 'e1en-orddal8 7: ke1s9 Fiss Foirral. A ki9k?ls -5l5tt r/ett 5r579en8 ne7 t5r,d1e a .51,1el8 n73n -el3llt8 el,1ette a k2l4s3t8 kinyitotta a -ik.3t8 s ki1ette 9el,le a do9o/t8 a7ely9en s;lyos tarto/3sa els, t5rles/t,rs/lete re.t,/5tt. S/e79en 6at3rtalan s/eretettel Fattre n/ett8 s 4sak arra t2dott :ondolni8 6o:y e/ a ked1es s rendes -iatale79er a/ , -ia. # &/ a/ 5ss/es pn/e78 Fatt # 7ondta ko7olyan #8 7elyet 1ala7i na:yon -ontos 4lra tette7 -lre8 de adok neked 9el,leL Fatt6eB s/e7e 7o6n -el4sillant8 a7int a/ any.a kinyitotta a do9o/t8 s ki1ett 9el,le e:y e:y-ontost. # Iessk8 e:y kis /se9pn/L # 7ondta Fa77a e:ys/er<en8 s a -ia ke/9e nyo7ta a 9ank.e:yet. # S/=1esen ado7. A tidL Jennk5lt s 7e:6atan s/p :es/t2s 1olt. # Fennyi 1an 5ss/esenK # rdekl,d5tt Fatt6eB 3rtatlan ar44al. K5/9en -el3llt8 s k5/ele99 7ent a/ any.36o/. # S:y l3to78 el: sok... # Fa.dne7 63ro7 -ont # -elelte Frs. Brodie #8 a7it na:yon ne6/ 1olt 5ss/ek2por:atni. Fostan39an na:yon ne6/ a/ let8 Fatt... Ne6e/e998 7int :ondoln3d. A 6nap 1:re ennek a/ 5ss/e:nek 7inden penny.re s/?ks:e7 les/. # Fa77a8 en:edd8 6o:y 7e:,ri//e7 nekedL # ki3ltotta Fatt6eB 9e6=/el:, 6an:on. # Ne7 -o:o7 elk5lteniL H:yanolyan 9i/tons3:9an les/ a /se9e79en8 7int e99en a/ 5re: 93do:do9o/9an. Filyen ne1ets:es 6ely a pn/ed s/373raL A6o:y ki7ondta8 a/ 5tlet8 6o:y 1alaki e:y do9o/k39an tartsa a pn/t8 s/inte :rotes/knek t<nt. # Nn les/ek a 9ank3rod8 Fa77aL J r/s lenne8 6o:y 1s/ esetn ne7 1a:yok el1es/1e8 7: akkor is8 6a so6ase7 s/or2lnk r3. I:a/3n 7e:ny2:tat lenne. H:yan 73r8 Fa77aL &:y -ont se77is: e:y olyan -i4knak8 a7ilyen n 1a:yokL S?r:et,n ny;.totta ke/t a/ any.a -el. Frs. Brodie s/e79en -lele77el 1e:yes kts::el n/ett a -i3ra. # Na:yon -ontos8 6o:y 7e:le:yen e/ a pn/ a 6nap 1:reL # dado:ta. # Ne7 is t2do78 7i t5rtnne ellenke/, eset9en... # Fe: -o:od kapniL # 9i/tos=totta Fatt6eB. # Ne l:y 73r ilyen a::odal7askodL N3la7 olyan 9i/tons3:9an 1an a pn/ed8 7int a/ An:ol Bank9anL Ki1ette a pn/t a nyitott do9o/9l8 s k5/9en e:y-olyt39an 9es/lt. # H:ye8 ne7 6a:yod8 6o:y a te Fatted kold2sknt .3rk3l.on a 13ros9anK Gan:osan -elne1etett8 7int6a 73r 7a:a a :ondolat is 72lattatn3. # &:y ;rie79ernek s/?ks:e 1an e:y kis t,kre8 a7i 7a:a9i/toss3:ot k5l4s5n5/ a s/373ra. Ne7 les/ se77i 9a.8 Fa77aL # -olytatta8 lassan ki63tr3l1a a kony639l. # &rr,l n :ondoskodo7L Ne 13r. r378 1als/=n<le: ks,n .515kL &:y 2tols 1id37 intssel elt<nt8 s Fa77a ott 7aradt8 ke/9en a/ ?res 93do:do9o//al8 a 9e.3rati a.tra 7ered1e8 7ely ali: n63ny 73sodper4e 4sapdott 9e a -ia 75:5tt. A5r4s5s s6a. s/akadt -el a 7ellkas39l8 7ik5/9en -?l9en 6a7is ele1ens::el ott 4silin:elt a /on:ora 6an:.a. Finden ere.t 5ss/es/ed1e pr93lta elnyo7ni 7a:39an a/ elt<nt r3.3ra 1onatko/8 -olyton 1iss/atr, :ondolatot8 s a ktelyt8 6o:y 1a.on .l tette#e8 a7ikor oly k5nnyedn odaadta -i3nak a pn/t. Fatt . -i;L +iss/atrt 6o//38 s kette.?k k5l4s5n5s s/eretete 7inden akad3lyt s ne6/s:et le -o: :y,/ni. Fost is ;t9an 1an e:y . keres/tny le3ny t3rsas3:39an8 6o:y Istent di4sr.e. A
# 1%% #

:ondolatra is7t 9oldo:s3: 5nt5tte el a s/=1t8 s 7ire 1iss/art a kony639a8 73r 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y 6elyesen 4selekedett. 'e?lt s a t</9e 7eredt> ar43n 6al13ny 7osoly .elent 7e:8 a7ikor a -ia ir3nta tan;s=tott ked1ess:re :ondolt. # Fennyire =/lett neki a 6alL # 7otyo:ta 7a:a el. # Ks/=tek n neki -ino7 teleketL Fa.d 6irtelen8 a7ikor ppen 1iss/a akarta 6=1ni Nessie#t a le4k.6e/8 lesen s k2rt3n 7e:s/lalt a 4sen:,. Fa77a 7e:lepetten 3llt -el a t</ 7ell,l8 7i1el 73r i:en ks,re .3rt a66o/8 6o:y 1alaki l3to:at9a .5..5n. Fatt6eB#nak 1olt sa.3t k2l4sa8 te63t 9i/tosan ne7 , -ord2lt 1iss/a> a le:4seklye99 aprs3: is -el/aklat.a 7ostan39an8 :ondolta Fa77a8 7ik5/9en 1atosan kinyitotta a/ a.tt. A/ el,s/o9al37pa -ny9en Fiss Foir k5r1onala ra./oldott ki. # Q8 A::ie8 ked1es8 te 1a:y a/K # ki3ltotta Fa77a n7ile: 7e:k5nnye99?l1e8 -3. oldal36o/ nyo71a a ke/t. # F3r 7e:i.edte7L N63ny per44el ker?lted el Fatt6eB#t. # Be.56etek8 Frs. BrodieK # Fa77a is7t 7e:lep,d5tt. A/ el7;lt 63ro7 1 alatt A:nes 7: sose7 s/l=totta =:y8 s a 6an:.a is -2r4s3n8 ter7s/etellenesen 4sen:ett. # Be.5nni... G3t pers/e8 :yere 4sak 9e... B3r 7ondo78 Fatt6eB ne7r: 7ent el8 6o:y tal3lko//on 1eledL # S/eretnk 9es/lni 7a:31al. Fa77a 9een:edte a 7ere1 ar4; A:nest8 s e:y?tt 7entek 9e a kony639a. # Fir,l 1an s/8 ked1ese7K # krde/te /a1artan. # Ne7 rtek se77it. Fatt el7ent8 6o:y tal3lko//on 1eled. Ial3n ne7 r/ed .l 7a:adK # Jl 1a:yok8 k5s/5n57 # s/<rte a s/t Fiss Foir 1rtelen a.kai k5/?l. # I2d.a8 6o:y... Go:y Fatt6eB el.5tt 6o//37 7a dl2t3nK '3ts/ott ra.ta8 6o:y 4sak na:y er,-es/=tssel t2d.a ki7ondani a -i; ne1t. # I:en8 9es/lt rla. Fost pedi: el7ent rted8 6o:y e:y?tt 7en.etek a/ i7ar3raM Fatt rted 7ent # is7tel:ette Frs. Brodie 9a793n s :piesen8 de k5/9en s/5rny< -lele7 s/or=totta 5ss/e a s/=1t. # Ga/2:s3:L # ki3ltotta A:nes. # Ne7 rte7 ind2lt8 s es/e 3:39an sin4s se77i-le i7ar3ra 7enniL # Fi4sodaK # dado:ta Fa77a. # &l7eslte 7a:3nak8 6o:y 7i t5rtnt 7aK # krde/te A:nes8 7ik5/9en ki6;/ta 7a:3t a s/ken8 s 7a:a el 7eredt. # Ne7L Ne7L # le6elte Fa77a. # A/t 7ondta8 7: ne7 9es/l6et rla. # A/t el6is/e7L # ki3ltotta A:nes keser<en. # Firt8 7i t5rtntK Bes/l. 73r8 a/ Isten s/erel7reL # k5ny5r:5tt Frs. Brodie. A:nes e:y pillanati: 6all:atott8 7a.d na:y le1e:,t 1ett8 7inte:y 7e:a4lo/1a 7a:3t a/ el,tte 3ll 7e:al3/ -eladat6o/. # A7ikor 9elpett a 9olt9a8 9</l5tt a/ italtl8 s,t ;:y is -o:al7a/6atnk8 6o:y tel.esen rs/e: 1olt. &nnek ellenre 5r?lte78 6o:y l3to7. Be7ent?nk a 63ts 6elyis:9e. Finden-le osto9as3:okat 9es/lt... A/t3n 7e:pr93lt... pn/t k5l4s5n5/ni t,le7... S/3ra/ /oko:3s t5rt -el a l3ny tork39l. # Adta7 is 1olna neki8 de t2dta78 6o:y italra k5lten. A7ikor a/t3n 7e:ta:adta7 a krst8 s/5rny< dol:okat 7ondott. K3ro7kodott s 3tko/dott. A/t 7ondta8 6o:y n e:y... A:nes tel.esen 5ss/eo7lott. Na:y s/e7e k5nny9en ;s/ott8 ke9le 1ad2l 62ll37/ott a /oko:3stl8 s/les s/3.a :rotes/k :ri7as/ra tor/2lt. A panas/kod3s 6e19en Frs. Brodie l39a el 1etette 7a:3t. # De e/ 7: ne7 7indenL # ki3ltotta. # Be kellett 7enne7 e:y pillanatra a 9olt9a8 s a7ikor 1iss/atrte78 7e:pr93lt... Fe:pr93lt in/2lt3lni8 Fa77aL S/ s/erint 1iaskodno7 kellett 1ele. Q8 pedi: 6a ked1es lett 1olna 6o//378 7e:ado7 neki8 a7it kr... Ne7 rdekel8 6o:y ro7lott 1a:yok#e 1a:y se7. Fe:tette7 1olnaL I:en8 7e:tette7 1olnaL # rikoltotta. A /oko:3s 1als3::al -o.to:atta. # S/erete7 ,t8 de , ne7 s/eret en:e7. A2s/t2stalan ri9an4nak ne1e/ettL Fe:pr93lt... ki6as/n3lniL Q8 Fa77a8 n e99e 9ele6alokL Ga s/eret8 n is akarta7 1olnaL Akarta7L # is7tel:ette 6is/trik2san. # &/t el kellett 7ondano7 7a:3nak. Ross/a99 1a:yok8 7int Fary. A/t k=13no78 93r4sak 7ost a/onnal 7e:6alnkL
# 1%! #

G3trado9ta a -e.t8 s es/el,s tekintettel 7eredt Frs. Brodie#ra. A kt n, pillant3sa tal3lko/ott8 s e:y9e-orrt a kts:9eess is/onyat39an. Fa.d Fa77a s/3.a -2r4s3n 7e:r3nd2lt8 7int6a 9es/lni akarna8 de ne7 1olna r3 kpes8 s e:y 5ss/e-?::stelen ki3lt3ssal 7a:ate6etetlen?l 1iss/a6anyatlott a s/k9e. A6o:y A:nes a/ ernyedt alakot 9372lta8 a s/e79e r7?let k5lt5/5tt8 s :ondolatai lassan elkanyarodtak a sa.3t 93nat3tl. # Ross/2l 1anK # dado:ta. # Ne7 :ondolta78 6o:y ennyire 7e: -o:.a 1iselniL Olyan /aklatott 1a:yok8 es/e79e se7 .2tott8 6o:y ross/2l les/ t,le... Go/6atok 7a:3nak 1ala7itK Fa77a s/e7e a l3ny ar43t -?rks/te8 de to1399ra se7 9es/lt. # Fit te6etnk 7a:3rtK # ki3ltotta A:nes. # Gal3lra r7=tL Go//ak 1i/et... 1a:y 6=1.ak or1ostK Fond.on 1ala7itL Fa77a 1:re 7e:s/lalt. # A/t 6itte78 6o:y a -ia7 1eled e:y?tt 7e:y a/ Hrat di4srni # s2tto:ta k?l5n5s 6an:on. # I73dko/ta78 6o:y =:y le:yen. # Ja.8 ne 7ond.on ilyetL # ki3ltotta A:nes. # J5..5n8 le kell -ek?dnie e:y ki4sitL Jek?d.5n le8 7e:l3t.a8 6a7arosan .o99an les/L # J3. a/ oldala7 # 7ondta Fa77a to7pa 6an:on. ` Bi/tosan a/rt8 7ert 7e:s/akadt a s/=1e7. A/ 3:ya79a akarok 7enniL Csend9en s e:yed?l akarok lenni a s5tt9enL # &n:ed.e8 6o:y se:=tsekL # ki3ltotta A:nes8 a//al 7e:-o:ta a/ ass/ony ernyedten l: kar.3t8 s 1atosan -elt37o:atta a/ e7eletre8 a s/o93.39a. Ott le1etk,/tette8 s 3:y9a -ektette. # Ie6etek 7: 1ala7itK # krde/te 1:?l. # Go//ak e:y -orr1i/es pala4kotK # Ga:y. 7a:a7raL # 7ondta Fa77a. A 63t3n -ek?dt8 tekintett a 7ennye/etre s/e:e/1e. # Ked1es t,led8 6o:y se:=tettl8 de 7ost 73r s/eretnk e:yed?l 7aradni. # &n:ed.e8 6o:y 7: e:y ki4sit 7arad.akL Ne7 s/eretn7 =:y itt6a:yniL # Ne78 A:nes. Krlek8 7en. elL # 7ondta Frs. Brodie to7pa8 ki-e.e/stelen 6an:on. # Be akarok /3rk/ni a s5tt9e. Kap4sold le a l37p3t8 s 6a:y. 7a:a7raL # Ne 6a:y.a7 ink399 :1e8 kis l3n:onK # alk2do/ott a l3ny. # B3r7i t5rtnt is8 kptelen lennk 7ost el7enniL # S5tts:et akarokL # paran4solta Frs. Brodie. # Ns e:yed?l akarok lenniL A:nes 7: 7ondani akart 1ala7it8 de 7e:re/1e8 6o:y 7inden to1399i pr93lko/3s -elesle:es8 e:y 2tols pillant3st 1etett a/ 3:yon -ek1, 7o/d2latlan alakra8 7a.d a6o:y a/ ass/ony krte8 le4sa1arta a l37p3t. Kilpett a s5tt s/o939l8 s 4send9en el6a:yta a 63/at.

Kilen4edik -e.e/et
Fi2t3n Fatt6eB 9e6;/ta 7a:a 75:5tt a/ a.tt8 s k5nnyedn les/aladt a lp4s,n8 -er:ete:es .ked1e kerekedett. Ra1as/2l el7osolyodott8 s a s/=nlelt s/el=ds: 7as/kknt 62llott le a/ ar43rl. U&/ a/8 =:y kell 93nni a/ 5re:l3nnyalL P:yesL I:a/i pro-i 72nka 1oltL # ne1etett 7a:39an. # Ns ke/detnek ne7 is ross/LV B?s/ke 1olt a/ elrt ered7nyre8 s ;:y re/te8 le:k5/ele99 7: .o99an -o: tel.es=teni8 7i1el Fa77a 9i/tosan 4sinos kis 5ss/e:et ,ri/:et 1ala6ol elre.t1e. Csak 7e:-elel, 7don kell krnie8 s a/ 51 les/L A/ a n63ny s6illin:8 a7it a/ any.a r3.3rt kapott8 2ndorral t5lt5tte el8 7i1el sokkal t599re s/37=tott8 7ost a/on9an8 6o:y t599 -ont lap2lt a /se99en8 1iss/atrt a .ked1e. Ga pn/ 1an8 nin4s se77i 9a.8 7ondta 7a:3nak 1id37an. A 13ros -nyei 6=1o:atan 4sillo:tak. Kalk2tta8 C3ri/s s 'ondon 2t3n na:yon ki4sinek l3tta 'e1en-ordot8 e/ a 7e:1ets a/on9an .t tett a/ 5nr/etnek. (8 a na:y1il3:i -r-i;8 72tat nekik n63ny dol:ot 7a este> 9i/ony8 keres/t9e -o: 3llni a s/e7?k a 4sod3lko/3stlL A :ondolatra rekedt ne1ets t5rt -el a tork39l8 s t?rel7etlen?l k5r?ln/ett. A/ 2t4a 73sik oldal3n e:y n,i alakot 1ett s/re8 s 7ik5/9en 2t3na-ord2lt8 7a:39an a/t :ondoltaM U&nnek ne7 sok 6as/n3t 1enniM t;ls3:osan siet. +a.on 7i olyan s?r:,sKV Ne7 t2dta8 6o:y a/ alak A:nes Foir 1olt8 ;t9an a/ any.36o/. Fe::yors=totta lpteit a s5tt9en8 a7ely -ekete k5penyknt 9or2lt r3. Nl1e/te e/t a 6o73lyt8 sokkal lnke99nek8 lend?letese99nek re/te 7a:3t8 7int nappal. Fi4soda pipo:ya alak 1olt -iatala99 kor39an8 6o:y -lt ett,l a lelkes=t, deren:st,lK A nap a7a id,s/aka e/8 a7ikor a -r-ie79er -el9red s s/rako/ni ind2lL Jel7er?lt 9enne a/ indiai .s/ak3k 39r3ndos e7lke8 to1399 -oko/1a 13rako/3s3t.
# 1%0 #

# A/ok 1oltak a/ i:a/i .s/ak3kL # 7otyo:ta. # Fi4soda letL Fi4soda d,/s5lsL +iss/a7e:yek8 6a addi: lek isL &//el 9e-ord2lt a/ els, ital7rs9e8 a7ely a/ ;t.39a akadt. # Aint an:os/t2ra tonikkalL # ki3ltotta :yakorlott 6an:on8 s ki4sapott e:y e:y-ontos 9ank.e:yet a 93rp2ltra. A7ikor 7e:kapta a/ italt8 e:yetlen kortyra -el6a.totta8 a/t3n el,kel,en 9lintott. Ke/9en a 73sodik po63rral /se9retette a 1iss/a.3rt8 -i4ksan s/e7re tolta a kalap.3t8 s k5r?ln/ett a 6elyis:9en. Filyen s/e:nyes 6ely8 :ondolta 2nottan. Kopott8 15r5sre -estett -alak8 ross/ 1il3:=t3s8 7o4skos k5p,4ss/k s s/al7a a padlnL S/ent :8 s/al7a a padln8 a 1asta:8 p26a s/,nye: 2t3n8 7elyen a99an a kis p3ri/si 72lat9an taposott a l39aL Krse ellenre ne7 t5lt5ttek tonikot a :in.9e8 de ne7 is na:yon 93ntaM e/ 4sak a ke/det 1oltL & 1id37 kir3nd2l3sok ke/detn 7indi: a/ 1olt a 4l.a8 6o:y :yorsan 7a:39a t5lts5n n63ny po63r italt. UGa 1an 9enne7 e:y kanyar # 7ondo:atta #8 1es/lyes 1a:yok8 7int a/ 5rd5:LV A7=: 7e: ne7 re/te a:y39an a kerekek k5nnyed p5r:st8 6i3ny/ott 9el,le a 93tors3:8 7a:a9i/toss3: s 1ak7er,s:M a -els/=n ellenre 2:yanis a s/=1e 7lyn 2:yana/ a p263ny8 9i/onytalan alak 1olt8 7int r:en. S/?ks:e 1olt a/ italra :3tl3sai el-o.t3s3ra8 6o:y kpes le:yen 7a:a9i/tosan 1iselkedni s -els/a9ad2ltan s/rako/ni. Nr/keny ide:rends/ere :yorsan rea:3lt a/ alko6olra8 a7ikor is 7ers/ 3l7ai s na:yra13:y ter1ei 1als3::3 s/il3rd2ltak8 s 7inden to1399i po63rral e:yre 7a:a9i/tosa993 13lt. # 'es/ 1ala7i rdekes e99en a le92.9an 7a esteK # rdekl,d5tt na:ykp<en a 4sapostl> a/ a -a.ta 6ely 1olt8 a6ol a p2lt 75:5tt s/?ks:9,l e:y 6atal7as ter7et< -r-i dol:o/ott. A r51idre 13:ott 6a.; 4sapos 7e:r3/ta 92sa -e.t8 k=13n4sian -?rks/1e a 73sikat8 s k5/9en a/on t<n,d5tt8 ki a -ene le6et e/ a na:ykp< illet,. # Ne7L # -elelte 1atosan. # Ne7 6is/e7. Cs?t5rt5k5n a :ps/ek kon4erte/tek a 13ros63/3n. # Iy<6aL # r565:5tt Fatt6eB. # Csak ne7 a/t akar.a 7ondani8 6o:y 7a:a s/erint itt e/ s/rako/3snak s/37=tK Ide 7: ne7 rt el a 4i1ili/34iL Ne7 t2d e:y . kis 6elyet8 a6ol t3n4olni le6et s 4sinos n,4skk is 1annakK # Ilyet itt ne7 tal3lL # -elelte a 4sapos k2rt3n8 s neki3llt s/3ra/ r2631al let5r5lni a 93rp2ltot. # I2d.a8 e/ e:y rendes 13ros... # tette 6o//3. # Neke7 7ond.aK # ki3ltotta Fatt8 a/ ital7rs e:yetlen 73sik 1end:re8 e:y 72nk3sra pillant1a8 aki e:y -al 7elletti as/talk3n3l ?lt8 s leny<:5/1e -i:yelte Fatt6eB#t a s5re -5l5tt. # A/t 6is/i ne7 t2do7K &/ a le:6alotta998 le:3ls/ente99 13ros e:s/ &2rp39anL Iy<8 6a 7a:a l3tta 1olna a/t8 a7it nL I2dnk olyanokat 7eslni8 a7it,l :nek 3llna a 6a.aL De 7inek -3ras/tan37 7a:a7L Gis/en a/t se7 t2d.a8 7i a k?l5n9s: e:y ?1e: Co77eroy s e:y p3r -ran4ia -</, k5/5tt... Gan:osan -elne1etett sa.3t 1i44n8 e:yre -oko/d 1id37s3::al s/e7ll1e a r37ered, elkpedt ar4okat8 a/t3n 6irtelen # 93r el:edett 1olt a r3.2k tett 9enyo73ssal # r39redt8 6o:y itt se77i-le to1399i s/rako/3sra s kalandra ne7 s/37=t6at. Jel3llt8 s kalap.a kari73.3t 7e:95k1e t31o/ott a/ ital7rs9,l. 'assan lpkedett 1:i: a C62r46 Streeten. A kelle7es8 1attas/er< to7pas3: ke/dett -elk;s/ni a -?le 75:8 s lassan 3t.3rta a/ a:y3t. Na:yon .l re/te 7a:3t> -nyre8 t3rsas3:ra s /enre 13:yott. Fe:1et,en s/e7llte a s5tt8 el-?::5ny5/5tt kirakatokat s a/t a n63ny :yalo:ost8 aki ilyenkor 7: a/ 2t43n .3rt. # I2d.a8 e/ e:y rendes te7et,L # 7otyo:ta8 ki-i:2r3/1a a 4sapos 2tols 7e:.e:y/st. Girtelen 7indent els5pr, :y<l5letet r/ett 'e1en-ord ir3nt. Fi6e/ ke/d6et e:y ilyen 6elyen e:y olyan sokat l3tott e79er8 7int ,8 akinek na:y1il3:i tapas/talata Barra4kpore -nyes lok3l.aitl e:s/en a p3ri/si Odeon 93ri: ter.edK Fo:or13n to1399st3lt8 7a.d a C62r46 s a Gi:6 Street sark3n 9etrt e:y 73sik 1end:l,9e8 a6ol8 ali:6o:y 9elpett8 a/onnal -el1illanyo/dott. Bar3ts3:os8 .l ki1il3:=tott 6ely 1olt8 a7elyet .ked1< 9es/l:ets 6an:.a t5lt5ttek 9e> a t?kr5k s 7ets/ett ?1e:-el?letek s/ikr3/1a 1ertk 1iss/a a -nyt8 a 93rp2lt 75:5tti pol4on s/37talan s/=nes 4=7k.< ?1e: sorako/ott8 s a s/o7s/dos 6elyis:et el13las/t8 -li: 9e6;/ott -?::5ny 75:5tt e:y 9ili3rdas/tal /5ld pos/t.a l3ts/ott. # &:y Fa4kay[st krekL # adta le rendelst :,:5sen. # &:y Jo6n Fa4kay[s8 se77i 73stL &:y r/sas/=n ar4;8 testes 65l:y s/ol:3lta ki8 akinek a -?l9en -ekete8 1=/4sepp alak; -?l9e1al 6i793l/ott. Fatt6eB#nak na:yon tets/ett8 a6o:y -ino7an eltartotta a kis2..3t8 7ik5/9en
# 1%$ #

a/ italt t5lt5tte8 7i1el s/e79en e/ a ki-ino72lts3: .ele 1olt8 s 93r a 65l:y a/ any.a le6etett 1olna8 ny3.asan r37osoly:ott. I:a/i oros/l3nknt 1iselkedett8 6a n,kr,l 1olt s/8 s 6=rne1t itt is 7e: akarta alapo/ni. # Kelle7es s 9ar3ts3:os e/ a 6elyL # .e:ye/te 7e: 6an:osan. A Kalk2ttai Spinosa 93rra e7lke/tet. Cers/e8 e/ nin4s akkora8 de le:al399 olyan knyel7esL &:y pillanatra el6all:atott a 9es/l:ets8 s Fatt6eB el:edetten ny2:t3/ta8 6o:y a k5rnye/et9en 7indenki ,t -i:yeli. F<rt, ar4ki-e.e/ssel kortyol:atta a B6isky.t8 7a.d -olytattaM # Csak a/ a 9a.8 6o:y 6a a/ e79er ne7 n/ a k5r7?kre8 ross/ 7in,s:< italt adnak. I;l sok 9enne a kk 1itriol. Fint a ki?t,s :in9en Cort Said#9an. A/ i:a/i Jo6n Fa4kay[s#6e/ se77i se7 6asonl=t6atL Na:y 7e:el:edsre n63nyan ke/dtek k5/ele99 6;/dni 6o//3> e:y an:ol 7atr/ 9i/al7askod1a 7e:l5kte a 13ll31al8 s rekedt 6an:on a/t krde/teM # Ie is .3rt3l ott8 6a1erK # Fost trte7 1iss/a # -elelte Fatt 9ar3ts3:osan8 7a.d -el6a.totta a 7aradk B6iskyt. # A ten:eren .5tte78 e:s/en Indi39l. # Nn isL # 9lo:atott a 73sik8 ko7oly ar44al s/e7ll1e Fatt6eB#t8 a/t3n a ke/t ny;.totta8 7int6a a tny8 6o:y 7indketten ne7r: trtek 6a/a Indi39l8 test1rekk a1atta 1olna ,ket. # Rtko/ott 6,s: 1an odakint8 i:a/8 6a1erK A7=: ott 1a:yok8 e:y-olyt39an s/o7.;/o78 e:s/en addi:8 a7=: 6a/a ne7 rek. # Krs/ e:y italtK # Ne7L Nn 6=1lak 7e: t:edL Addi: 1itatko/tak8 a7=: 1:?l 7e:e:ye/tek8 6o:y pn/-eldo93ssal d5ntik el a krdst. # Ay5ny5r< 65l:yL # s/l=totta 7e: Fatt6eB s/=1do9o:tatnak s/3nt pillant3s k=sret9en a k51r 4saposn,t. ( nyert8 =:y a 7atr/ -i/etett e:y k5rt a kis t3rsas3: ta:.ainak. # Sikere7 1an a n,knl # .e:ye/te 7e: Fatt6eB k2n4o:1a. )r?lt8 6o:y , nyert8 a 7atr/ pedi:8 rs/e: na:ylelk<s:i ro6a739an8 annak 5r?lt8 6o:y 1es/tett. Is/o:at3s k5/9en 5ss/e6asonl=tott3k elkpes/t, l7nyeiket8 s a k5/5ns: s/3.t3t1a 6all:atta8 a7int 7os/kitkrl8 7ons/2nrl8 93rokrl8 9a/3rokrl8 ten:ers/#kts/ers?ltr,l8 pa:od3krl8 s/ent s k5/5ns:es te6enekr,l8 1ala7int a/ 5r7ny n,k k5r1onalairl s k?l5nle:es anat7iai adotts3:airl t3rsalo:tak. A t5rtnetek olyan s/a9adon repkedtek8 7int a/ italok8 e:s/en addi:8 a7=: a 7atr/8 aki .1al el,r99 .3rt a 737or le.t,.n8 ke/dett r/el:,ss s s/ts/rtt3 13lni8 Fatt pedi:8 aki ne7r: ke/dte esti s/rako/3s3t s s/inte 92/o:ott 9enne a/ letked18 1ala7i ki-o:3s 2t3n n/ett8 a7i1el ler3/6atn3. # Fit le6et 4sin3lni e99en a -l6alott 13ros9anK # ki3ltotta. # Senki ne7 t2d kiprselni 7a:39l e:y kis i/:al7atK &/ ne7 a/ a t3rsas3: 1olt8 a7ely9en Indi39a 2ta/3sa el,tt -or:oldott8 =:y senki se7 is7erte8 s a/t se7 t2dt3k8 6o:y a 13ros s/?l5tte. Fatt6eB 5r?lt ennek> .o99an s/erette8 6a ;:y n/nek r38 7int e:y ide:enre8 e:y -ess 1il3:-ira. Senkinek ne7 .2tott es/9e se77i8 a7i 7lt lett 1olna 6o//38 =:y e:y dara9i: 4send 1olt. # Fit s/lna a 9ili3rd6o/K # 1etette -el 1alaki tto13n. # &:y 9ili3rd.3ts/7aK # 7or7olta Fatt6eB t<n,d1e. # I:en8 9enne 1a:yokL # Bili3rdL # ord=totta a 7atr/. # I:a/i 7estere 1a:yokL B3rki1el ki3llok... 93r7ennyirt... a7it... n... # 6an:.a rs/e: d?nny5:ss 6alk2lt. Fatt6eB 7ere1 ar44al 1ette s/e7?:yre. # S/1al te 1a:y a 9a.nokK Rend9en. &:y -ontot tes/ek r38 6o:y 7e:1erlek # 7ondta. # Benne 1a:yokL # ki3ltotta a 73sik. Jlre9illentett -e..el8 leeres/tett s/e7pill3k all s/e7llte Fatt6eB#t8 -lrert6etetlen?l .ele/1e8 6o:y a7it e:ys/er ki.elentett8 a/t a 1il3:rt se7 1onn3 1iss/a. # Gol a pn/K # krde/te ko7olyan. Findketten kitettk tt.eiket8 a7elyet a/ a s/e7ll, tart6atott 7a:3n3l a .3ts/7a 1:i:8 akinek els,knt .2tott es/9e a 9ili3rd 5tlete. Fi1el e/en a 6elyen 7: so6a senki ne7 -o:adott ekkora 5ss/e:9en8 a k?ls, 6elyis:9,l is 9esietett 7indenki8 s a t57e: i/:atott s2:dol/3sa k5/9en ke/dett 1ette a .3ts/7a. Fatt6eB ke/dett8 aki rendk=1?l 6o//3rt,nek l3ts/ott -el6a.tott 2..; in:9en. I2dat39an 1olt annak8 6o:y . .3tkos8 7i1el ren:ete:et :yakorolt Kalk2tt39an8 :yakran napk5/9en is8 a7ikor a/
# 1% #

irod39an kellett 1olna :299as/tania8 s 7ost el:etten ny2:t3/ta8 6o:y a 73sik .elenle:i 3llapot39an ne7 1e6eti -el 1ele a 1ersenyt. Go//3rt, s/e77el 1:i:n/ett a d3k.3n8 kiss 7e:krt3/ta a 1:t8 s a99an a t2dat9an8 6o:y , a t57e: 4sod3lat3nak t3r:ya8 7e:?t5tte a ke/d, alak/atot8 a/on9an s/eren4stlens:re a piros :oly is le:2r2lt. &llen-ele8 aki kiss 73r i79olyo:1a 3llt a l393n8 :yorsan -el7rte a 6ely/etet8 s er,set ?t5tt a d3k.31al. Aoly.a is/onyatos er,1el 4sapdott neki a pirosnak8 7a.d 7i2t3n elkpes/t,en 13lto/atos s/5:ek9en k5r9eker:ette a/ as/talon8 elt<nt a .o99 oldali /se99en. A t57e: 6an:ot adott a s/p tel.es=t7ny -5l5tti elis7ersnek. A 7atr/ 7e:-ord2lt8 s a/ as/tal9an 7e:t37as/kod1a ko7oly ar44al 7e:6a.olt8 a/t3n diadal7as 6an:on rikolto/ni ke/dettM # Na8 e66e/ 7it s/ls/8 6a1erK Ki a rs/e: kett,nk k5/?lK Ne7 7e:7ondta78 6o:y 7estere 1a:yokK Na8 7ilyen l51s 1oltK 'e:k5/ele99 kara79olra .3ts/2nkL S/?netet akart tartani a .3tk9an8 6o:y alaposan kiele7e//e a/ ?tst s annak 1:re6a.t3s3t8 de n7i r39es/lsre 6a.land 1olt 1iss/a3llni a/ as/tal6o/. B3r e:y :y,/tes ar4ki-e.e/s1el 1ette is7t k/9e a d3kt8 a 73sodik ?tse t31olrl se7 1olt olyan sikeres8 7int a/ els,8 7i1el :oly.a a/ er,s l5kst,l 7e:4s;s/ott a pos/tn8 neki4sapdott a/ as/tal s/lnek8 s 6an:os p2--an3ssal rt -5ldet a des/kapadln. A t57e:8 6a le6et8 7: /a.osa99 tets/snyil13n=t3ssal -o:adta pr93lko/3s3t8 7int a/ el,/,t. # &/rt 7it kapokK # krde/te na:ykp<en a n/,kt,l. # &:y se::9er;:3stL # ki3ltotta 1alaki 63t2lrl. A 7atr/ s/o7or;an 7e:r3/ta a -e.t8 a/ e79erek a/on9an .t ne1ettek ra.ta8 7: a k51r 4saposn, is8 aki a nyak3t ny;.to:atta8 6o:y l3ssa a 7k3t8 s k5/9en 6an:osan 1i6o:ott. Girtelen s/re1ette 7a:3t8 s 1id37s3:3t illedel7es k565:ssel pr93lta pal3stolni. Fost Fatt6eB k51etke/ett8 s 93r a :olyk ked1e/,en 6elye/kedtek el8 na:yon 1atos 1oltM el,s/5r 63ro7 kara79ollal nyitott8 a/t3n e:y sor ?ts1el a .o99 oldali k5/ps, /se9re .3ts/ott8 de olyan -ino7an8 6o:y a 7e:4l/ott :oly 7indi: a/ as/tal -el es, oldal3ra trt 1iss/a. A t57e: 1iss/a-o.tott lle:/ettel s tis/telettel.es 4send9en -i:yelte. A/ les l37pa-ny9en Fatt6eB -e6r8 p26a ke/e ;:y ;s/k3lt8 7int s3padt a7,9a a /5ld po4soly39an> a6o:y a d3kt -o:ta8 rintse -ino7 1olt8 ak3r e:y n,> a/ el-o:yas/tott ital ke7nny tette8 7int a k,s/ikla. &/ 1olt a le6et, le:na:yo99 5r578 a7it a/ est ad6atott nekiM ne7 4s2p3n a/8 6o:y 7e:72tat6atta 6o//3rtst e/eknek a/ e79ereknek8 6ane7 6o:y ki1=1ta 4sod3lat2kat s iri:ys:?ket. Pres 6i;s3:a 7o6n s/=1ta 7a:39a a t57e: 6=/el:st. A7ikor elrte a 6ar7in4kilen4et8 .elent,s:tel.esen 7e:3llt8 ;.rakrt3/ta a d3k.3t8 s s/3ndkosan -i:yel7en k=1?l 6a:y1a e:y k5nny< :olyt8 a7ely ott 3llt a ly2k el,tt8 ink399 7e:eres/tett e:y 6oss/; s ne6/ 7and=nert. Sikerrel .3rt8 s 63ro7 ;.a99 :yors l51ssel 7e:1olt a/ 5t1en pont. A 6elyis:9en 6an:os l.en/s t5rt ki. # Jolytassa8 sirL Ne 6a:y.a a99aL F2tassa 7e:8 7it t2dL # Ki e/K &/ a/ e79er 1als3:os 4sodaL # Ji/essen e:y k5rt nek?nk8 sirL &nnyit 7e:r8 ne7K Fatt6eB a/on9an -,;ri la/as3::al 1:et 1etett a .3tknak8 9e/se9elte a nyere7nyt8 s d3k.3t a tart9a 6a.=totta> 7ost8 6o:y siker?lt 6=rne1et s/ere/nie 7a:3nak8 -lt ko4k3ra tenni. A/ e79erek k5r?l1ettk8 a 63t3t 1ere:ettk8 e:y73st l5kd5s1e pr93ltak 1ele ke/et -o:ni8 Fatt6eB pedi: ek5/9en ne1et1e8 :es/tik2l3l1a 1als3::al s?tkre/ett ;.onnan ki6ar4olt nps/er<s:9en. &llen-ele8 akit 4sak ne6e/en t2dtak 7e::y,/ni8 6o:y a .3tknak 1:e8 e:y3ltal3n ne7 l3ts/ott let5rtnek8 ink399 9ar3ts3:osan 3t5lelte Fatt6eB 13ll3t. # '3ttad a/t a l5kse7et8 6a1erK # is7tel:ette. # Fe:rt e:y -ontot... Ne78 ink399 5t -ontotL I:a/i s/akkeleti ?ts 1olt8 s n 7ondo78 re7ek?l siker?ltL +aldi 7estere 1a:yokL # a//al ki6=1n k5r?ln/ett8 1an#e 1alaki8 aki e/t ta:adni 7eri. Findny3.an 1iss/atrtek a 93r9a8 a6ol Fatt6eB 7e:6=1ta a/ e:s/ t3rsas3:ot e:y s5rre. ( 1olt a 6,sM 7indenki ,t k5s/5nt5tte8 s a/ e79erek kis 4soportok9a 1er,d1e l5ksr,l l5ksre rs/letesen kit3r:yalt3k a/ e:s/ .3ts/73t. Fatt k5r?l.3rta a 6elyis:et8 s?tkre/1e a di4s,s:9en. Ne7 1olt 9enne 6a7is tart/kod3s8 se7 tettetett s/ernys:8 =:y 1:i:l3to:atott 7inden 4soportot. # '3tt3k a/t a kara79olo7at8 a7i 1iss/apattant a/ as/tal s/lr,lK H:ye8 s/p 1oltK Filli7terre pontosan ki7rte7L # 7ondta a/ e:yiknek.
# 1!0 #

# &:y kts/3/assal nyitotta7... S,t t599 7int kts/3//alL # di4sekedett e:y 73siknak. # S/eren4stlen -lt3s8 se77i eslye se7 1olt 1ele7 s/e79enL A stap3l4377al is 7e:1erte7 1olnaL # p5--es/kedett a 6ar7adiknak. A/ e:eki: 7a:as/talta sa.3t 7a:3t8 s 7inl t599et i1ott8 osto9a 6i;s3:a ann3l 6atal7asa99ra da:adt8 7=: 1:?l 7int6a a/ e:s/ 6elyis: a/ ,t di4sr, s t57.ne/, 6=/el:sekt,l lett 1olna 6an:os. ( 7a:a is 6o//3.3r2lt a 6an:/a1ar6o/8 -e.e di4s-ny9en ;s/ott8 7int6a e/er :yerty3t :y;.tottak 1olna a tis/teletre8 s/=1e 6atal7asra d2//adt a/ 5r57t,l s a 9oldo:s3:tl. F: so6a ne7 1olt rs/e ilyen di4s,s:9enM elk5ny1elte 7a:3t a le:.o99 9ili3rd.3tkosnak 'e1en-ord9an8 Sk4i39an8 s,t a/ e:s/ Kir3lys3:9an> a/ 73r 1ala7i8 6a 1alaki =:y t2d .3ts/aniM 7irt akar.3k 9ed2:ni e:y 1a4ak irod39a8 a7ikor ilyen -antas/tik2san ?:yes 9ili3rd9anK Girtelen8 a/ ?nnepls tet,pont.3n a t57e: lelkesedse al3996a:yott8 7i1el 6e1es s/13lt3s alak2lt ki kt ;. 1end: # e:y =r ten:ers/ s e:y t:la1et, # k5/5tt. A/ 3ltal3nos -i:yele7 e/ek -el -ord2lt8 s a k5/5ns: e:y . kis 1erekeds re7ny9en -el13lt1a 9i/tatta ,ket. +:s, soron Fatt6eB 7ind5ss/e e:y s5rt -i/etett nekik a nps/er<s: ennl sokkal dr3:399 #8 s s/inte a/onnal e:yed?l tal3lta 7a:3t e:y sarok9an8 9ar3tok nlk?l8 7indenki 3ltal el-eled1e. Csakne7 6an:osan s=r1a -akadt a 6irtelen 13lto/3s -5l5tt r/ett 4sald3stl8 s k5/9en arra :ondolt8 6o:y e/ 7indi: =:y 1an8 sose7 siker?l el: 6oss/; idei: a s/=npad k5/epn 7aradnia8 7indi: -lrel5kik. S/eretett 1olna 2t3n2k s/aladni8 s is7t 7a:3ra terelni a -i:yel7?ket8 a/t kia93l1aM UIden//etekL Nn 1a:yok a/8 aki a/ el,99 olyan 9rili3ns 7don 7e:nyerte7 a/t a .3ts/73tL Ne -eledke//etek 7e: rla7L Nn 1a:yok a na:y 9ili3rd.3tkosL Ayertek8 :y<l.etek is7t k5r7L Ilyen .3tkost ne7 l3t6attok 7indennapLV A6o:y teltek a per4ek8 e:yre 7ly?lt a 9oss/;s3:a8 s 6a7arosan 3t4sapott 6ara:9a. Fe:1et,en -el6a.tott 7: kt na:y ada: B6iskyt8 a/t3n :yilkos pillant3s k=sret9en t31o/ott. Senki se7 1ette s/re. Kint a .3rda kiss 9ille:ett alatta8 7int e:y 62ll37ok 63t3n s26an 6a. -edl/ete8 , a/on9an ra1as/2l e66e/ a l3:y 62ll37/3s6o/ i:a/=totta a/ e:yens;ly3t. A teste .o99ra#9alra d?l5n:lt8 de siker?lt 7e:tartania -?::,le:es 3llapot3t. A 7o/:3s -5l5tt r/ett 5r57 el9<15lte8 s 9al/sa7knt 6atott sr?lt lelkre. A6o:y lassan 9alla:ott a Gi:6 Streeten8 r3.5ttM a//al8 6o:y ilyen ?:yesen 7an,1ere/ik ennek a/ 3llandan 13lto/ s=knak a/ akad3lyai k5/5tt8 l3t13nyos 72tat13nyt 6a.t 1:re8 le:al399 olyan l3t13nyosat8 a7ilyet 9ili3rd9an. Nre/te8 6o:y 7: nin4s ks,. Fe:pr93lta leol1asni a pontos id,t a 13ros63/a ki1il3:=tott toronyr3.3rlM s/les terpes/9en8 63tra6a.tott -e..el8 6oss/an k?/d5tt a/ id, s a/ <r 6o73lyos di7en/ii1al. A torony kiss 7e:d,lt8 s olyan rit72s9an len:ett8 7int a tala.8 a 72tatk el7osdottak8 Fatt6eB a/on9an ;:y l3tta8 6o:y 7ind.3rt t=/ ra8 s el:edetts:e ne7 is7ert 6at3rokat8 a7ikor e:y per44el ks,99 a/ ra 1al9an t=/et ?t5tt. S/les kar4sap3sokkal s/37olta a kond2l3sokat8 7int6a , 7a:a 6;/n3 a 6aran:ot. B3r7ilyen 6alott 13ros 'e1en-ord8 :ondolta8 akkor is t;l kor3n 1an8 6o:y 6a/a7en.en. &:y olyan -r-i8 7int Fatt6eB Brodie8 6a/a-el ind2l.on t=/ rakorK 'e6etetlenL Tse9re d2:ta a ke/t8 s 7e:re/1e a/ e:y-ontos 9ank.e:y 7e:ny2:tat re4se:st s a/ apr kelle7es 4s5r:st8 7: 7lye99en -e.9e nyo7ta a kalap.3t8 s is7t neki13:ott a/ 2t43nak. Boss/antan ke1esen .3rtak kint ilyenkor. &:y i:a/i 13ros9an pontosan t2dta 1olna8 7it kell tennieM a le:e:ys/er<99 dolo: a 1il3:on 9e13:ni 7a:3t e:y 9rko4si9a8 s e:y 4inkos ka4sint3s k=sret9en a/t 7ondani a ko4sisnak8 6o:y 1i:ye a 9ona ro9as#9a> 4sak knyel7esen 63trad,lt a/ ?lsen s s/i1aro/ott8 7ik5/9en a pkos lo1ak 9oldo:an 1ontatt3k 4l.a -el. Itt a/on9an ne7 1oltak 9rko4sik8 ne7 1olt i/:alo78 ne7 1oltak n,k. A/ e:yetlen l3ny8 akit s/re1ett s 2d1ariasan 7e:s/l=tott8 ;:y ro6ant el t,le8 7int6a 7e:?t5tte 1olna8 , pedi: -l6an:osan 3tko/ta a 13rost lappan: ny3rspol:3ri pieti/72s3rt8 s/idta a n,i lakoss3:ot a korai 1iss/a1on2l3s s/ok3s3rt s ernyess:rt. Olyan 1olt8 7int e:y 1ad nyo739an .3r 1ad3s/8 aki e:yre kts:9eesette99en lo6ol a prda 2t3n. S.ra 1:i:i79oly:ott a Gi:6 Streeten8 de ak3r6o:y is n/el,d5tt8 ne7 tal3lt se77it8 a7i se:=tett 1olna le:y,/ni a rs/e: 4s?::eds 7elankli3.3t8 a7i lassan ke/dett r3telepedni. +:?l8 a7ikor 73r ;:y re/te8 6o:y is7t 9e kell trnie e:y ta1ern39a8 6o:y 93nat3t ital9a -o.tsa8 6irtelen es/9e .2tottL Fe:3llt8 9oldo:an a 4o79.3ra 4sapott8 s apr 7osoly .elent 7e: a/ ar43n8 7ik5/9en arra a 63/ra :ondolt a Colle:e Streeten8 a7ely el,tt i-.; kor39an 7indi: -lre-ord=tott -e..el s 1iss/atartott lle:/ettel sietett el. &rr,l a Clyde R263/ati P:yn5ks: s a Sik3tor 1:n 3ll /3lo:63/ k5/ kel,d5tt 7a:as8 s5tt8 keskeny 63/rl s/l 6=rek id,r,l id,re ;:y -2tottak 1:i: 'e1en-ord
# 1!1 #

tis/teletre7lts3:3nak si7a -els/=nn8 7int a/ apr 62ll37ok. A 63/ titok/atos8 de k5/is7erten ross/ 6=rn1nek 5r1endett a 13ros -iatals3:3nak k5r9en. A -?::5ny5ket sose7 6;/t3k el8 nappal senki se7 lpett 9e a kap2n8 de .s/aka dis/krt -nyek s/<r,dtek ki8 alakok .5ttek s 7entek8 s n6a 7: 6alk /ent is le6etett 6allani. &:y ilyen ro7lott 6elynek8 93r7ennyire is leple/tk8 73r r:en el kellett 1olna t<nnie e:y olyan don s tis/teletre7lt 13ros9l8 7int 'e1en-ord8 e 63/ -5l5tt a/on9an 7int6a 1del7e/, k/ le9e:ett 1olna8 tal3n ne7 ki7ondottan s/entes=t1e8 ink399 leple/1e a 63/ senkit se7 srt,8 erk5l4stelen lte/st> n7ely ross/ind2lat; s/e7lyek a/t 1ltk re9es:etni8 6o:y e:yes 13rosaty3k s el,kel, pol:3rok :yakran ell3to:atnak erre a 6elyre8 a6ol ter7s/etesen rendk=1?l ny2:odtan s ;rie79er6e/ 7ltan 1iselkednek. # A/ les/ a neked 1al 6ely8 FattL Fost 7a.d 7e:l3tod8 i:a/ad 1olt#e8 1a:y t1edtlL Ayakran t<n,dtl8 7i le6et oda9ent8 7ost 7a.d kider?l... # 7otyo:ta 7a:3nak .ked1<en8 7ik5/9en 7e:ind2lt a Colle:ee Street -el. 'lek9en 73r ks/?lt 7inda/okkal a 9or/al7akkal 1al s/e79es?lsre8 a7elyeket retlen -ant3/i3.a el.e 1et=tett. Girtelen ;:y 13:ott 9el a -elis7ers8 6o:y ;ton 1an e:y le1en-ordi 9ordly63/ -el8 7int a 1il3: le:.o99 1i44e. Gan:os ne1etsre -akadt8 s annyira ka4a:ott8 6o:y knytelen 1olt 7e:3llni s nekid,lni a -alnak8 7ik5/9en e:s/ teste r3/kdott a 6a6ot3tl8 s k5nnyek 4soro:tak 1:i: a/ ar43n. A7ikor 1:?l kpes 1olt to13997enni8 n63ny per44el kor399i 4s?::edsnek nyo7a se7 1olt8 s .ked1<en ny2:t3/ta8 6o:y sokkal .o99an s/rako/ik8 7int a/t 13rta 1olna. A/ el-o:yas/tott alko6ol 7: ne7 rte el 6at3s3nak tet,-ok3t8 s 7inden e:yes in:ata: lpssel8 7elyet 7e:tett8 e:yre 7e::ondolatlana99 s e:yre s/ts/rta99 lett. &lrte a Sik3tort. A keskeny 2t434sk3n sokkal pe/s:,99 let -olyt8 7int a 13ros 5ss/es s/les 2t43.3n e:y?tt11e. A kap2al.ak9l8 /2:ok9l8 de 7: a 63/ak 1kony -alai 75:?l is 1:telen 13lto/atoss3::al 3radtak a 6an:ok # ne1ets8 k2tya2:at3s8 nek8 9es/d s 6ar7ni27 6an:.ai. Fatt6eB el:edetten ny2:t3/ta8 6o:y a/ e79erek itt ne7 -eks/enek kor3n. &le79en re/te 7a:3t8 s e:y ki1il3:=tott a9lak el,tt8 a7ely 75:?l rs/e: kr2s 6an:.a s/3llt -el8 7e:3llt8 7int akinek -5ld9e :y5kere/ett a l39a8 7a.d 63tra1etette a -e.t8 s e:y?tt ke/dett nekelni a t3rsas3::al. A /ene a/onnal el6all:atott> n7i 4send 2t3n kit3r2lt a/ a9lak8 s e:y 15d5rnyi s/enny1=/ /;d2lt al3. S/eren4sre ne7 tal3lta el8 4sak a l393ra 4sapdott e:y ke1s8 s , 1id37an -olytatta ;t.3t. A/ 2t4a -elnl .3r6atott8 a7ikor e:y ks,i 1a4sor36o/ ks/?l, s?lt sonka -<s/eres illata 4sapta 7e: a/ orr3t. Girtelen s/5rny< 6s: t5rt r38 s a6o:y k5r?ln/ett8 s/re1ett a k5/el9en e:y kis 9oltot8 a7ely 7: 7indi: nyit1a 1olt. Olyan =nyen4s:eket 3r2lt8 7int lepny8 p2din:8 9e-,tt8 pa4al s 6a:y7a. Girtelen ind=ttat3stl 1e/rel1e 3t13:ott a/ 2t43n8 k392ltan 7otyo:1a 7a:a elM # A 65l:yek 13r6atnakL Fattnek s/?ks:e 1an e:y kis -riss=t,re. A66o/8 6o:y le:yen ere.e8 ennie is kellL Belp,.e a 9olt9a rendk=1?l 6at3sos 1olt8 9ent a/on9an 6s:e a 63ttr9e s/or=totta a st=l2sr/ket8 s torkas/akadt39l elki3ltotta 7a:3tM # Do9. ide e:y 6;sos pitt8 s alaposan 5ntsd nyakon 73rt3ssalL # &:y pennyrt 1a:y kt pennyrtK # krde/te a p2lt 75:5tt 3ll k51r -i;. # Gat pennyrt8 te soorL # -elelte Fatt6eB leeres/ked,en. # A/t 6is/ed8 neke7 e:y olyan kis 1a4ak is el:8 te 9o9a46eeK Kapd ki a le:na:yo99at8 s l5kd :yorsan ide8 .ildeL 'e4sapta a pn/t a p2ltra8 -el1ette a 4ser9e kapott8 ;.s3:pap=r9a 92:yol3lt 4so7a:ot8 s 7i1el ne7 6a.totta a 6elys/=nen el-o:yas/tani a pitt8 kilpett a 9olt9l. Fenet k5/9en letpte a/ ;.s3:pap=rt8 s na:y dara9okat t575tt a s/3.39a a -ino7s3:9l> 7o6n e1ett8 1als3:os 5s1nyt 6a:y1a 7a:a 75:5tt a/ el62lla.tott dara9ok9l8 a/ 6e/, k9or 7a4sk3k na:y 5r57re. A7ikor 1:/ett8 el:edetten -els6a.tott. 'enyalo:atta 2..ait8 :ondosan 7e:t5r5lte ke/t a /se9kend,.9e8 7a.d tellel s itallal tel1e 7e:s/apor3/ta lpteit8 llek9en a pik3ns dess/ertre ks/?l1e. Finden ne6/s: nlk?l 7e:tal3lta a 63/at8 7i1el aki 'e1en-ord9an s/?letett8 so6a ne7 -ele.tette el8 7i 6ol tal3l6at. &:y 6oss/; per4i: 4sak 3llt el,tte8 a keskeny a9lakok 9e6;/ott -?::5nyei 75:?l kis/<r,d, 6al13ny -nyt s/e7ll1e8 s 6irtelen 2:yana/t a/ 36=tatot re/te8 7int i-.; kor39an. &:y pillanatra el93tortalanodott8 de 9i/onytalans3:3t le:y,/te a 9ent re3 13r k. 1ad :ondolata> 7e:ra:adta a kopo:tatt8 s 6an:osan 7e:1erte a/ a.tt. A/ les8 kon: 6an: k=7letlen?l 1er,d5tt ide#oda a keskeny 2t4a 63/-alain8 7a.d a7ikor el6alt8 d599ent 4sendet 6a:yott 7a:a 2t3n8 a7ely 7int6a 7a:3t a 63/at is 6atal739a ker=tette 1olna. Fatt6eB 6oss/; per4eki: 3llt a k?s/595n i79olyo:1a8 s a7ikor 73r ;.ra kopo:tatni akart8 lassan s 4s2p3n rsnyire kiny=lt a/
# 1!2 #

a.t. &:y3ltal3n ne7 lepte 7e: e/ a 9ar3ts3:talan -o:adtat3s> kor399i l7nyei9,l tan2l1a :yorsan 9ed2:ta l393t a ny=l3s9a. # J estt8 dr3:a 65l:ye7L # 7ondta 7/es73/os 6an:on. # Itt6on 1anK # Fit akarK # krde/te e:y 7ly n,i 6an: a 9enti s5tt9,l. # S/eretn7 l3tni a 7a:a s/ps:es ar43t # -elelte Fatt6eB a t,le tel6et, le:2d1ariasa99 6an:on. # H:yan 73rL Ne le:yen ilyen s/=1telen s ke:yetlenL &n:ed.e8 6o:y e:y :yors pillant3st 1essek ra:yo: s/e7re 1a:y kar4s; 9ok3.3raL # Ki 7a:aK # krde/te a 6an: d2r13n. # Ki 7ondta 7a:3nak8 6o:y ide.5..5nK # Gely9li 1a:yok8 dr3:a 65l:ye78 aki ne7r: trt 6a/a k?l-5ldr,l8 s 7ond6ato78 ne7 tel.esen ?res /se99el... Cs39=tan 7e:4s5r:ette a pn/t a /se99en8 s k5/9en kon: ne1etst 6allatott. N7i 4send 2t3n =:y s/lt a 6an: a 63/9lM # Fen.en innenL &lt1es/tette a 4=7et. &/ e:y tis/tess:es 63/L Se77i keresni1al.a ittL # s ;:y tett8 7int6a 9e akarn3 /3rni a/ a.tt Fatt6eB orra el,tt. Nor73lis eset9en e/ a/ el2tas=t3s 9i/tosan 7e:in:atta 1olna a -i; 5n9i/al73t8 s 1iss/a1on2lt 1olna8 =:y a/on9an8 6o:y a l39a ott 1olt a ny=l3s9an8 7e:13lto/ott a 6ely/et. # Ne olyan 6e1esen8 65l:ye7L # 4sattant -el 7e:le6et,sen in:er?lten. # Ne 6ord.a olyan 7a:asan a/ orr3tL S/e7lye79en s/=1s ?:y-llel 1an dol:aL Ga ne7 en:ed 9e8 olyan 4irk2s/t 4sapok8 6o:y a/ e:s/ 2t4a a/ a.ta.a el td2lL I:en8 a 13ros9an 6olnap 7indenki 7a:3rl -o: 9es/lniL # A/onnal 7en.en innen8 k?l5n9en 6=1o7 a rend,rs:etL # 6allats/ott 9entr,l e:y per4nyi 9i/onytalan 6all:at3s 2t3n8 ke1s9 6at3ro/ott 6an:on. Fatt6eB diadal7asan 62nyor=tott a s5tt9enM re/te8 6o:y nyers9en 1an8 s 9?s/kn ny2:t3/ta 7a:39an8 6o:y 7: 7indi: t2d.a8 6o:yan kell 93nni a n,kkel. # H:yanL Ne7 tes/ 7a:a ilyen osto9as3:otL # 7ondta ra1as/2l. # &s/e 3:39an sin4s rend,rt 6=1ni8 s e/t 7indketten na:yon .l t2d.2k. Nn 1a:yok a/ a/ ;rie79er8 akire 7a .s/aka s/?ks:e 1an... Fa.d 7e:l3t.aL Ne7 kapott 13las/t. A 4send 7: .o99an -el93tor=totta Fatt6eB#t8 a n, tart/kod3sa pedi: -el4si:3/ta a 13:y3t. # &n:edd8 6o:y e:y pillant3st 1essek r3d8 DollyL # 7oro:ta8 s 13ll3t a/ a.tny=l3s9a -es/=t1e er,nek ere.1el 9enyo72lt a/ el,tr9e. N63ny 73sodper4i: 1akon pislo:ott annak a l37p3nak a -ny9en8 7elyet a n, a ke/9en tartott8 s a7elyet 7ost e:s/en k5/el tolt a/ ar436o/8 7a.d a d599enett,l s/inte leesett a/ 3lla8 s 7inden 73srl 7e:-eledke/1e8 6itetlenked1e 7eredt a n,re. G3/i:a/d3.a -or73tlan8 ko7or ar43nak -elt 6atal7as8 lila anya.e:y 9or=totta8 a7ely ak3r e:y l, :o79a8 9eleette 7a:3t s ler3:ta rla a 6;st. Fatt6eB 2ndorral 1e:yes k=13n4sis3::al8 leny<:5/1e 9372lta. # Fit akarK # is7telte a n, res/el,s 6an:on. Fatt6eB /a1ar9an 1olt> na:y er,-es/=tssel els/ak=totta tekintett a n, ar43tl8 a6o:y a/on9an k5r?ln/ett a s/les s 7a:as el,4sarnok9an8 a :ondolatra8 6o:y t599 re.tlyes s/o9a is 1an a 63/9an8 a/onnal 1iss/atrt a/ 5n9i/al7a. &/ 4sak a k2pler3.osn,8 s 7inden 9i/onnyal ren:ete: kelle7es l7ny 13r r3 a 63/ 1ala7elyik s/o93.39an. Is7t r3n/ett a n,re8 s a l3t13ny olyan er,1el ker=tette 6atal739a8 6o:y akarata ellenre osto93n 7e:.e:ye/teM # Fi4soda s/5rny< .elet 1isel a/ ar43nL Go:yan s/ere/teK # Ki 7a:aK # krde/te a n, is7t. # Htol.3ra krde/e78 7iel,tt kido9ato7. Fatt6eB#t -elks/?letlen?l rte a t37ad3s. # A ne1e7 Brodie... Fatt6eB Brodie # -elelte akado/ nyel11el. # Gol 1annak a -iatal s/a.63kK (ket akaro7 l3tni8 ne7 7a:3tL Fik5/9en 9es/lt8 a n, 6itetlenked1e 7eredt r38 s a l37pa lo9o: -ny9en 7int6a e/;ttal a/ , ko7or ar43n s26ant 1olna 3t 9oss/;s3::al 1e:yes 4sod3lko/3s. Goss/; 73sodper4ek teltek el8 7ire 7e:s/lalt. # A7int 7ondta78 elt1es/tette a 63/at. Itt se77i olyat ne7 tal3l8 a7i els/rako/tatn3. Ra.ta7 k=1?l senki se7 lakik e99en a 63/9an. &/ a/ i:a/s3:. A/t tan34solo78 :yorsan t<n.5n elL # Ne7 6is/ek 7a:3nakL # ki3ltotta Fatt6eB d2r43san8 7a.d 6irtelen el-2totta a 6ara:8 s kia93lni ke/dett. # Fa:a e:y 6a/2: n,s/e7lyL A/t 6is/i8 ilyen e:ys/er<en le t2d r3/niK A sa.3t
# 1!" #

s/e7e77el akaro7 l3tni a/ e:s/ 63/atL Ne7 -o: ilyen k5nnyen 7e:s/a9ad2lni t,le78 aki 9e.3rta7 a -l 1il3:otL Ne7L +:i:.3ro7 ennek a/ 3tko/ott 63/nak 7inden e:yes s/o93.3tL A na:y kia93l3sra e:y 6an: s/lt le a/ e7eletr,l8 7ire a n, 1ill37:yorsan Fatt6eB s/3.3ra tapas/totta a ke/t. # 'enne s/=1es 9e-o:ni a s/3.3tK # s/is/e:te d?65sen. # S:y ordi93l8 6o:y 7ind.3rt 5ss/ed,l a/ e:s/ 63/L Ki a -ene 7a:a8 6o:y =:y 9et5r e:y 9e4s?letes ass/ony 63/39a8 s neki3ll /aklatniK Ayer?nkL +3r.on e99en a s/o939an8 a7=: ki ne7 ./anodikL Akkor 7a.d 7e:9es/l.?k a to1399iakat. &l ne 7o/d2l.on innen8 a7=: 1iss/a ne7 .515k 7a:3rt8 7ert na:yon 7e:93n.aL Fe:ra:adta Fatt6eB kar.3t8 kinyitott e:y a.tt8 s 9el5kte e:y kis s/alon9a. # Is7tle78 itt 13r.on8 k?l5n9en a/t is 7e:93n.a8 6o:y 7e:s/?letettL # s;:ta -enye:et,en8 7a.d kilpett8 s 9e6;/ta 7a:a 75:5tt a 6<15s8 9ar3ts3:talan 6elyis: a.ta.3t. Beletelt n63ny per49e8 a7=: Fatt6eB rs/e: a:y31al -el-o:ta a t5rtnteket. Hndorral 1e:yes 9oss/;s3::al lassan k5r?ln/ett a kis8 6ide: s/o939an. F3s 63/akkal kap4solatos 92.a e7lkek 1illantak -el lelki s/e7e el,tt8 a6ol 1id37 /ene s/lt8 7inden /2:9l .ked1< ne1ets 4send?lt8 7ele: -nyek t3n4oltak a piros pl?ss/,nye:eken8 s -3tylak9a 5lt5/5tt n,k 1ersen:tek a ke:yeirt. G3ro7 per4e se7 tart/kodott a s/o939an8 a7ikor ke/dett ki./anodni8 s r3d599ent a 6ely/et a9s/2rdit3s3raM -eln,tt8 tapas/talt -r-iknt 6a:yta 7a:3t 9e/3rni e:y kis s/ekrny9eL Na63t8 e99,l ne7 es/nekL Ne7 -o:.3k ilyen e:ys/er<en ki1onni a -or:alo79l8 a7ikor a/ orra el,tt -olyik a/ ?/letL Q1atosan kinyitotta a/ a.tt8 l392..6e:yen kis2rrant a/ el,tr9e8 s 7e:3llt 6all:at/ni. A/ e7eletr,l -o.tott 6an:ok s/<r,dtek le. A/ el,tr9,l 63ro7 73sik a.t ny=ltM Fatt6eB 13rako/3ssal 1e:yes 9i/onytalans3::al s/e7llte ,ket8 7a.d ki13las/totta a s/e79en l1,t8 6alkan odas2rrant8 s lenyo7ta a kilin4set. Bentr,l e:y do6s/a:;8 lakatlan s/o9a 6ide: s5tts:e 4sapott a/ orr39a. Be6;/ta a/ a.tt8 s a k51etke/,65/ lpett8 de e/ alkalo77al is 4saldnia kellett8 7i1el a/ a.t 75:5tt a 63/ ?res kony63.a ter?lt el. Fe:1et, 6orkant3s k=sret9en sarkon -ord2lt8 s 9erontott a 6ar7adik 6elyis:9e. Bent a/onnal 7o/d2latlann3 der7edt8 s k5/9en a -el-ede/s .=/< 9or/on:3sa r3/ta 7e: a testt. A s/e7e el,tt8 a 9ar3ts3:osan lo9o: t</ 7ellett e:y l3ny ?lt s ;.s3:ot ol1asott. Fint e:y 7e:s/3llott k2tatnak8 aki 1:re dr3:a kin4sre 92kkan8 7ly8 artik2l3tlan 7or:3s t5rt -el a tork39l8 de to1399ra se7 7o/d2ltM i:yeke/ett eltelni a l3ny s/ps:1el. 'eny<:5/te a s3padt ar4rl 1iss/at?kr5/,d, 7ele: -ny8 a kar4s; test k5r1onala8 a l3ny 9ok3.3nak s l393nak ke4ses =1e8 7elyet8 7: 7indi: ne7 s/lel1e a l3to:att8 a t</nl 7elen:etett. A l3ny s/p 1olt8 s Fatt rs/e:8 ki6e/ett r/keinek k5dn keres/t?l 1als3:os t?ndrnek l3tta. 'assan 7e:ind2lt -el. 'pteinek /a.3ra a l3ny -eln/ett. A/ ar4a a/onnal /a1artt3 13lt8 lee.tette a/ ;.s3:ot8 s 9i/onytalan 6an:on 6adarni ke/dett. # &/ a s/o9a -o:laltL Fatt6eB 95l4sen 9lintott. # Contosan =:y 1an. Jo:lalt8 a 7i s/372nkra. Ne -l.> senki ne7 -o: /a1arniL Ne6/kesen le62ppant a s/o7s/dos s/kre8 s 7e:pr93lta 7e:-o:ni a l3ny ke/t. # De 7a:a ne7 .56et 9e ideL # tiltako/ott a l3ny r7?lten. # Nin4s .o:a ilyes7i6e/L Nn... n s/lok a 63/ t2la.donosn,.nekL Jlnk8 7int e:y kis7ad3r8 :ondolta Fatt6eB8 s le:al399 olyan -ino7 s p26a is. S/erette 1olna 9ele7lyes/teni a -o:3t a l3ny :5795ly< 13ll39a. # Ne78 dr3:37L # 7ondta rekedten. # F3r 9es/lte7 1ele. Goss/asan 9es/l:ett?nk kint a/ el,tr9en. Ne7 1ala7i s/p a 65l:y8 de na:yon rendes. I:enL ( 7e:kapta a pn/e7et8 n pedi: 7e:kaptalak t:edL # A/ le6etetlenL Fa:a srte:et en:e7L # ki3ltotta a l3ny. # Itt 1ala7i t1eds les/. Sose7 l3tta7 7a:3t e/el,ttL +alaki 73st 13rok8 aki 93r7elyik pillanat9an itt le6etL # +3r6at addi:8 a7=: n 1:/ek8 dr3:37L # 13:ta r3 Fatt6eB d2r13n. # Annyira tets/el neke78 6o:y 7ost 73r a 1il3: 7inden kin4srt se7 en:ednlek elL A l3ny -el639orodottan talpra 2:rott. # Sik=tani -o:okL # ki3ltotta. # Fa:a ne7 t2d.a8 7it 9es/lL A/ illet, 7e:5li 7a:3t8 6a itt tal3l.aL # &l7e6et a pokol9a8 93rki le:yen is a/L Fost 73r a/ eny7 1a:yL # rikoltotta Fatt8 s 7e:ra:adta a l3nyt8 7iel,tt a/ kinyit6atta 1olna a s/3.3t.
# 1!O #

&99en a pillanat9an8 a7int 7a:36o/ 5lelte a l3nyt s le6a.olt a/ ar436o/8 kiny=lt a/ a.t. Fatt6eB -elkapta a -e.t8 6o:y alaposan les/id.a a/ alkal7atlankodt8 s e:yenesen a/ ap.a s/e79e 7eredt. A 63ro7 alak e:y 5r5kk1als3:nak t<n, pillanati: 7o/d2latlan2l 3llt8 7int6a a 7e:lepets8 6ara: s -lele7 63r7as r/se k,1 der7es/tette 1olna ,ket> 7a.d Fatt kar.a lassan le6anyatlott8 s a l3ny8 ki6as/n3l1a a/ alkal7at8 :yorsan kisiklott a/ 5lels9,l. Fint6a e/ a 7o/d2lat ks/tette 1olna 9es/dre8 Brodie # 93r e:y pillanatra se7 1ette le a s/e7t a -ia ar43rl # .:6ide:8 a4lke7ny 6an:on =:y s/ltM # B3ntott t:ed8 Nan4yK A Einton C=7er 4sinos 4saposn,.e lassan oda6;/dott 6o//38 s 6an:osan -el/oko:ott. # Ne7 i:a/3n. Se77is: 1olt. Ne78 ne7 93ntott. Nppen id,9en rke/tl... # 6?pp5:te. Brodie 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 s tekintete is 7ere1e99 13lt8 7ik5/9en 13las/olt. # Akkor ne s=r.8 kisl3nyL Fen. a dol:odraL # +3r.alak 7e: itt a 63/9an8 ked1esK # krde/te a l3ny s2tto:1a. # Fe:13rlak8 6a akarod. # Ne7L # 13:ta r3 Brodie tto13/3s nlk?l. # Fa 73r ele:et kellett ki3llnod. Fen. 4sak 6a/aL )ss/es/<k?lt a s/e7e s 5k5l9e s/or2lt a ke/e8 7ik5/9en lassan -olytattaM # &:yed?l akarok 7aradni e//el... e//el a/ ;rie79errelL Iel.esen e:yed?l. A6o:y a l3ny el7ent 7ellette8 Brodie anlk?l8 6o:y r3n/ett 1olna8 7e:si7=totta a/ ar43t8 a/ , ar4a 1is/ont e:y le6eletnyit se7 eny6?lt. # Ne 93ntsdL # s2tto:ta a l3ny i.edten. # Ne7 akart ross/at. '3t6atod8 6o:y s/inte nin4s is 7a:3n3lL Brodie ne7 13las/olt8 7ikor a/on9an Nan4y t31o/ott8 9e4s2kta 75:5tte a/ a.tt8 7a.d 1iss/a-ord2lt a -ia -el. A kt -r-i e:y73sra n/ett. &/ alkalo77al Fatt ne7 knys/er?lt les?tni a s/e7t8 7i1el a/onnal a -5ldet ke/dte 9372lni8 s k5/9en 1ad2l ker:ettk e:y73st -e.9en a :ondolatok. A ke/deti -lel7et 1ad s keser< d?6 13ltotta -el. Firt keres/te/i 3llandan a/ ;t.3t a/ ap.aK Finden 7e:al3/tat3s8 7inden :;ny8 a/ 5ss/es 1ers8 a7it lete sor3n els/en1edett t,le8 ;:y .3rta 3t italtl -el93torodott a:y3t8 7int a/ i// par3/s. I<r.5n el s/tlan2l e:y ;.a99 93ntal7a/3st8 7ert 1letlen?l r3nyitott a/ ap.a s/a.63.3raK A/ italtl s a 4sald3stl8 1ala7int :y<l5letnek -orr t?/t,l -el9,s/?l1e 7o/d2latlan2l 3llt8 s re/te8 6o:y 7ost 1:re siker?lt le:y,/nie a -lel7t. Brodie -ia le6a.tott -e.re 7eredt8 s 1:?l ne7 9=rta to13998 a lelk9en to79ol ind2lat 3ts/ak=totta 1asakarata korl3tait. # Ie k2tyaL # s/is/e:te 5ss/es/or=tott -o:akkal. # Go:y 7ers/eltedK Go:y 7ers/eltl 2..at 6;/ni 1ele78 s a//al8 a7i a/ eny7K Ji:yel7e/tettelek8 6o:y ne ker?l. el78 s 7ost... Fost 7e:-o.talak. Kiny;.totta 6atal7as ke/t8 6o:y 7e:ra:ad.a a -ia nyak3t8 de Fatt6eB e:y r3nt3ssal kis/a9ad=totta 7a:3t8 s 3tt3ntor:ott a/ as/tal t;ls oldal3ra8 a6onnan 1r9en -or: s/e77el 7eredt a/ ap.3ra. S3padt ar4a 1ere.tk9en ;s/ott8 s/3.a n73n 7o/:ott8 s e:s/ teste re7e:ett. # H:yanolyan 7o4sok 1a:y8 7int n8 te dis/nL # rikoltotta. # Ne 6idd8 6o:y 7indent r37 t2ds/ kenniL A/t a s/2k3t 7a:adnak akartadL &nnyi a/ e:s/. Ga 1is/ont n ne7 kap6ato7 7e:8 :ondoskodo7 rla8 6o:y a tid se le:yenL &le:et s/en1edte7 7iattadL Ne7 1a:yok 6a.land to1399 t<rniL Ne n// =:y r37L # F: 6o:y ne n//ek r3dK # ord=totta Brodie. # I599et tes/ek ann3l8 7int 6o:y r3d n/ekL Addi: -o:lak -o.to:atni8 a7=: a/ 2tols le6eletet is kis/or=to7 a/ al.as8 6it13ny tested9,lL # Cr93ld 7e:L # ki3ltotta Fatt6eB /i63l1a. # Ne7 -o:s/ -o.to:atni8 s ne7 -o:s/ t599 elnyo7niL A/t 6is/ed8 -lek t,led8 de istene7re 7ondo78 ne7L Find.3rt 72tatok neked 1ala7it8 a7ire ne7 s/37=tas/L A 13ratlan da4 l3tt3n 9r2t3lis d?6 lo99ant Brodie#9an> n73n ke/dte 7e:ker?lni a/ as/talt. Fatt6eB a/on9an -2r4sa7d ne7 7o/d2lt8 6ane7 diadal7as ord=t3s k=sret9en el,r3ntott a /se99,l e:y r51id4s51< pis/tolyt8 s e:yenesen a/ ap.3ra s/e:e/te. # Ne7 t2dtad8 6o:y 1an -e:y1ere78 i:a/8 te dis/nK # ki3ltotta. # Ne7 t2dtad8 6o:y -e:y1ert 1ette7 7a:a7nak Indi39anK +an 9enne e:y :oly8 a7it neked tarto:atta7L Fost 7e:kapod8 a -ene e:yen 7e:L Itt 1an8 te -;.tat 9ikaL A//al 5ss/es/or=totta -o:ait s3padt a.ka 75:5tt8 s 7e:6;/ta a ra1as/t. Nles -ny 1illant8 s -?lsrt, ro99an3s t5lt5tte 9e a s/o93t. A :oly ppen 4sak s;rolta Brodie 6al3ntk3t8 7a.d 9ele-;rdott a kandallp3rk3nyon 3ll t?k5r9e8 e/ernyi apr dara9ra t5r1e a/t.
# 1!% #

Brodie e:y 6oss/; pillanati: der7edten8 7o/d2latlan2l 3llt8 7a.d artik2l3tlan ki3lt3s k=sret9en oda2:rott a -i36o/8 s 6atal7as 5kl1el a s/e7e k5/ s;.tott. Fatt6eB ;:y esett 5ss/e8 7int e:y leta:l/ott 3llat8 /26ant39an alaposan 9e1er1e -e.t a/ as/tal l3939a. Fo/d2latlan2l -ek?dtM orr39l8 -?l9,l -olyt a 1r. # AyilkosL # /i63lta Brodie8 l3n:ol s/e77el 7ered1e a/ 3.2lt -i;ra. # Fe:pr93ltad 7e:5lni a sa.3t ap3datL A k51etke/, pillanat9an kts:9eesett kopo:tat3s 6allats/ott a/ a.t -el,l8 s a7ikor senki ne7 13las/olt8 a 63/iass/ony rontott a s/o939a. Cs;- ar4a8 6a le6et8 7: k=srtetiese99en eltor/2lt8 a7int 7e:l3tta a pis/tolyt s a -5ld5n -ek1,8 7o/d2latlan alakot. # SristenL # le6elte. # Csak ne7... Csak ne7 l,tte le a sa.3t -i3tK Brodie se9es?lt 6al3ntk36o/ nyo7ta a /se9kend,.t> ar4a 7ere1 1olt8 7ellkasa -3.dal7asan /i63lt. # Ga:y.onL # paran4solta8 to1399ra se7 11e le a s/e7t Fatt6eB#rl. # ( pr93lt 7e:5lni en:e7. # Ie63t , l,tt 7a:3raL # ki3ltotta a/ ass/ony a ke/t t5rdel1e. # I2dta78 6o:y se77i . se7 s?l6et ki a99l8 a6o:y 9erontott ide. Filyen 6an:os 1olt e/ a pis/tolyL # Akkor 7en.en kiL # 2tas=totta Brodie d2r13n. # Fen.en ki :yorsan8 k?l5n9en to1399i /a.ok is les/nek # 6a 4sak e/ a::as/t.a 7a:3tL # Ne 4sin3l.on se77i osto9as3:otL # k5ny5r:5tt a/ ass/ony. # Ne 7o4skol.a 9e a 63/a7 ne1tL # A -ene e:ye 7e: 7a:3t is s a 63/3t isL A ne1n 73r nin4s 7it 9e7o4skolniL # ki3ltotta Brodie8 1r9en ;s/ s/e7nek pillant3s3t a/ ass/onyra ir3ny=t1a. # Ne7 -o:.a -el8 6o:y 4sakne7 7e:6alta7K A//al 7e:ra:adta a/ ass/ony 13ll3t8 7e:-ord=totta8 s kil5kte a s/o939l. A7ikor 9e4s2kta 75:5tte a/ a.tt8 7e:-ord2lt8 ko7oran s/e7?:yre 1ette a -5ld5n -ek1, alakot8 odalpett 6o//38 s a 4ip,.e orr31al 7e:95kd5ste. # Kpes lettl 1olna 7e:5lni a/ ap3dat... # 7oro:ta. # Istenre 7ondo78 e/rt 7: 7e:-i/etek nekedL 'assan odast3lt a/ as/tal6o/8 le?lt8 5ss/e-onta kar.3t a 7ellkas3n8 s t?rel7esen 13rta8 6o:y a -ia 7a:36o/ tr.en. )t per4i: tel.es 4send 2ralkodott a s/o939an8 4sak a -alon l: ra 6alk ketye:se s a kandall9an i// par3/s 6alk /i/e:se 6allats/ott> 7a.d Fatt 6irtelen -elny5:5tt s 7e:7o/d2lt. Kt ke/e k5/ -o:ta a -e.t8 s annak ellenre8 6o:y a/ orr39l 7: 7indi: -olyt a 1r8 7e:pr93lt -el#?lni. Ne7 .3rt sikerrel8 -3.dal7as ny5:ssel 1iss/aro:yott a padlra. A kapott ?ts a:yr3/kd3st oko/ott8 s 4sakne7 9et5rte a kopony3.3t. Ne7 1olt t2dat39an ap.a .elenltnek> a s/o9a 1ad2l ka1ar:ott k5r?l5tte s 9or/al7as 63nyin:er :y5t5rte. &l,s/5r 4s2klani ke/dett8 7a.d 63nyt. Ayo7r3nak 2ndor=t tartal7a s/les s2:3r9an d,lt a s/3.39l8 s a padln 5ss/eke1eredett a/ al1ad3snak ind2lt 1rrel. S:y t<nt8 so6a ne7 6a:y.a 73r a99a a/ 5klende/st8 s per4eken 9el?l 7e:-2llad8 de 1:?l 7:is 7e:s/<nt a/ in:er. N63ny per4i: ernyedten -ek?dt a/ oldal3n8 7a.d lassan -elt3p3s/kodott8 odat37oly:ott a/ as/tal6o/8 s lero:yott a s/kre. Ar4a s3padt 1olt s 1r-oltos8 s/e7e p2--adt s karik3s8 de akit l3tott8 el: 1olt a66o/8 6o:y osto93n 7ered.en r3. # '3tod8 7: 7indi: itt 1a:y # s2tto:ta Brodie l3:yan #8 a6o:yan n is. Fik5/9en a/ 2tols s/a1akat ki7ondta8 s/kt e:s/en k5/el 6;/ta a -i36o/. # Ketten 1a:y2nk e99en a s/o939an. G3t ne7 4sod3latosK Ritka 5r57 s/37o7ra8 6o:y =:y8 ilyen k5/elr,l l3t6atlak. R51id s/?netet tartott8 7a.d -o.tott 6an:on -olytattaM # Na:yon tets/enl dr3:a desany3dnak8 6a 7ost =:y l3t6atna. Ar4od l3t13nya 9oldo:s3::al t5lten el a s/=1tL 'e lenne ny<:5/1e a/ ;. 7int3tl8 a7it a 4sinos r263dra ok3dt3lL A/ , s/p8 na:y -iaL Fatt6eB kptelen 1olt 7e:s/lalni8 de a/ ap.a ne7 is 13rta t,le> Brodie -el1ette a pis/tolyt a -5ldr,l8 t?ntet,en -or:atni ke/dte a -ia orra el,tt8 s k5/9en 7int6a 6an:osan :ondolkodott 1olnaM # Ga =:y l3tlak8 4sod3lo78 6o:y e:y olyan alaknak8 7int te8 1olt 93tors3:a 7e:pr93lni 7e:5lni. &:y ilyen kis -re:nekL B3r ne7 13:yo7 r3 k?l5n5se99en8 6o:y :olyt kap.ak a/
# 1!! #

a:ya79a8 9i/onyos s/e7pont9l k3r8 6o:y k=srleted ne7 .3rt sikerrel. I:a/3n .l 72tatt3l 1olna a 66rk5tl 1:n 6i793l/1aL Fatt6eB8 aki id,k5/9en tel.esen ki./anodott8 s3padt8 siral7as ar43t a/ ap.a -el -ord=totta. Girtelen 6e1es 7enek?lsi 13:y -o:ta el8 7e:pr93lt -el3llni8 6o:y el6a:y.a a s/o93t. # Farad. ott8 a6ol 1a:y8 te k2tyaL # ki3ltott r3 Brodie. # A/t 6is/ed8 1:e/te7 1eledK Akkor t31o/ol innen8 a7ikor n 7e:en:ede78 s na:yon . eslyed 1an r38 6o:y e/ so6a ne k51etke//k 9eL # Ne7 1olta7 7a:a7n3l8 apa # s2tto:ta Fatt6eB. # Jo:al7a7 se7 1olt8 7it tes/ek... Rs/e: 1olta7. # Ie63t is/olK # s/is/e:te a/ ap.a. # &:y ;.a99 ;ri s/ok3s8 a7it k?l-5ld5n 1ettl -elL Ne7 4soda8 6a ilyen ?:yesen 4l/ol a pis/tollyalL # Ne7 akarta7 l,niL # s2tto:ta a -i;. # Csak 9i/tons3:i okok9l 1ette7 a -e:y1ert. So6a t599 ne7 tes/ek ilyetL # H:yan8 -ia4sk37L # :;nyoldott Brodie. # Ne t:y el6a7arkodott =:reteketL 'e6et8 6o:y 6olnap 7e:int 7e: akars/ 5lni 1alakit # s/t akarod l,ni a -e.t8 6o:y a/ a:y1ele.e kilo44san.on a padlraL # Apa8 krlek8 en:ed. elL # ny?s/=tette Fatt6eB. # Ie is t2dod8 6o:y ne7 :ondolta7 ko7olyan. # S/edd 5ss/e 7a:adL # d5rrent r3 Brodie. # Ne7 illik a nya1aly:3s e:y olyan na:y1il3:i -r-i;6o/8 a7ilyen te 1a:yL Fit s/lna a/ desany3d8 6a =:y l3tn3 a/ , na:y-i3tK S:y t<nik8 a 93tors3:ot is ki63nytad a/ e9ddel e:y?tt. S/ere/n?nk kell neked e:y po63r italt8 6o:y ;.ra 5ss/es/edd 7a:adL Fe:ra:adta a/ as/talon 3ll 4sen:,t8 s 1ad2l 7e:r3/ta. # Aondol. 4sak 9ele # -olytatta r7is/t, ka4a:3s k=sret9en #8 e:y 6alott ne7 t2dott 1olna 4sen:etni. Ne7 9i/onyL Ne7 t2dta7 1olna italt rendelni neked8 6a 7e::yilkols/L # Ne 7ondd ki e/t a s/t t5998 apaL # /oko:ta Fatt. # Gal3lra r7?l5k t,le. Fondo78 ne7 1olta7 7a:a7n3lL A 63/ ass/onya lpett 9e a s/o939a8 s 5ss/es/or=tott s/3..al 1:i:7rte ,ket. # A7int l3t.a8 7: let9en 1a:y2nk # rikkantotta Brodie 1id37an #8 a/ Indi39l s/3r7a/ pis/tolyok8 p2skapor s e7lkt3r:yak ellenre> s 7i1el let9en 1a:y2nk8 inni -o:2nkL Go//on nek?nk e:y ?1e: B6iskyt s kt po6aratL # Nn ne7 akarok inniL # ny?s/=tette Fatt. # Ross/2l 1a:yok. A -e.e kis 6=.3n kett6asadt a -3.dalo7tl8 s 73r a/ ital :ondolat3tl is el-o:ta a 63nyin:er. # Fi4sodaK # 1onta -el Brodie a s/e75ld5kt tettetett 4sod3lko/3ssal. # &/t8 2:ye8 ne7 7ondod ko7olyanK &:y ilyen 6ar4ed/ett 1il3:-i8 aki re1ol1ert 6ord 7a:3n3lK Ndes -ia78 .o99an tes/ed8 6a el-o:adod a/ italt8 a7i1el k=n3llak8 7ert s/?ks:ed les/ e:y . kis s/=1er,s=t,re8 7iel,tt 3tadlak a rend,r5knekL # Rend,r5knekK # dado:ta Fatt i.edten. # Ne7L Ne78 a/t ne7 te6eted8 apaL R7?lete a p3nikkal 1olt 6at3ros. A t5rtntek s ap.a k5/els:e 6at3s3ra olyan :erin4telen8 pipo:ya alakk3 /s2:orodott8 aki :ondolkod3s nlk?l oda1etette 1olna 7a:3t a 73sik l3936o/8 6a t2d.a8 6o:y e//el 7e:73s=t6at.a s/3ndk39an. Brodie 7e:1et, pillant3ssal 7re:ette a -i3tM ol1asott a -e.9en8 s tis/t3n l3tta 1reres s/e79en a :y31as3:ot. N73n 7e:13rta8 a7=: a 1iss/atr, ass/ony letette a/ ?1e:et s a po6arakat8 7a.d a7ikor is7t kettes9en 7aradtak8 =:y -o63s/kodottM # Isten8 se:=tsL Fi e/ a/ al.as kis -re:8 a7i a ne1e7et 1iseliK Keser< ar44al -elkapta a/ ?1e:et8 s telet5lt5tte 7indkt po6arat. # IesskL # ki3ltotta. # Is/2nk a/ n na:y8 er,s s 93tor -ia7raL A re7ek -i4kra8 aki 7ost trt 1iss/a Indi39lL A n,k 93l13ny3raL A -ia7ra. A po6arat Fatt6eB ke/9e nyo7ta. # Idd 7e:8 k2tya8 k?l5n9en po6arastl nyo7o7 le a torkodonL ( 7a:a e:yetlen 6a.t3sra kiitta8 7a.d k3r5r1end, ar44al -i:yelte a 63nyin:errel k?s/k5d, Fatt6eB#t8 a7=: a/ na:y ne6e/en leer,ltette a/ italt. # Csap2nk e:y :5r9e .s/ak3t8 4sak te s nL # s/is/e:te :onos/2l. # I5ltsd tele a po6aradatL A/t 7ondta78 t5ltsd teleL
# 1!0 #

# Q8 apa8 en:ed. 6a/aL # ki3ltotta Fatt8 akinek a s/373ra ne76o:y a B6isky =/e8 de 73r a l3t13nya is :y<l5letes 1olt. # Ga/a akarok 7enniL S/t6asad a -e.e7L # Ja.L Ja.L # 2t3no/ta Brodie a -eles:e 6an:.3t. # A 7i kis Fatt?nknek -3. a -e.e4sk.eL Bi/tosan ott -3.8 a6ol 7e:?t5ttelekL Bor/al7asL Fost 7it 4sin3l.2nkK S:y tett8 7int6a er,sen :ondolkodna8 s k5/9en is7t -el6a.tott e:y po63r italt. # I2dod -ia78 ne7 .2t es/e79e .o99 e:y kis italn3l. A/ a le:.o99 :y:y7d e:y olyan 9e4s?letes e79er s/373ra8 a7ilyen te 1a:y e:y na:y po63r tis/ta B6iskyL Ielet5lt5tte a po6arat8 7a.d 6irtelen el,re6a.olt8 7e:ra:adta a -ia 3llkap4s3t8 s/t-es/=tette8 s :yorsan 9elet5lt5tte a B6iskyt. Fik5/9en Fatt6eB nyeldekelt s k565:1e -2llado/ott8 r7is/t, 1id37s3::al -olytatta. # Na8 r5:t5n .o99L Sokkal .o99L Ns 7ost 7ondd 7e: # ne :ondolkod.8 l:y ,s/inte #8 7ondd 7e:8 7it :ondolt3l Nan4yr,lL 'e6et8 6o:y ne7 olyan el,kel, s/3r7a/3s;8 7int any3d8 de le:al399 ne7 9</lik a s/e7lye. Bi/onyos s/e7pont9l na:yon s/p tis/ta a teste. S:y t<nik8 e:y -r-i ne7 kap6at.a 7e: 7indkt-lekppen... Girtelen -el6a:yott a si7a8 9ar3ts3:os 6an::al8 s r37ord2lt a -i3ra. # Na8 s/1al tets/ett 1a:y ne7 tets/ettK # Ne7 t2do7. Ne7 t2do7 7e:7ondani # ny?s/=tette Fatt6eB8 7i1el r3.5tt8 6o:y e99en a/ eset9en ne7 lte/ik 6elyes 13las/. Brodie el:ondolkod1a 9lintott. # I:en8 e/ i:a/. Ne7 6a:yta7 neked el: id,t8 6o:y alaposan s/e7?:yre 1edd. Filyen k3r8 6o:y ilyen kor3n rke/te7L &:yed?l 6a:y6attalak 1olna titeket 7: le:al399 t=/ per4i:. S/3ndkosan ostoro/ta sa.3t kp/elett8 t2d1a8 6o:y 7inl .o99an k=no//a 7a:3t8 ann3l .o99an k=nldik a -ia. '3tta8 6o:y Fatt6eB pr93l ne7 :ondolni arra8 7i lett 1olna8 6a , ks,99 rke/ik8 e/rt to1399 :y5t5rte. # I2dod # -olytatta #8 e:ys/er<en 4sak 4sod3lni t2do7 a/t a -r-ias8 er,s 7dot8 a6o:yan 93nt3l 1ele8 93r s/erinte7 a7;:y se7 3llt 1olna ellen e:y ilyen .kp<8 93tor -iatale79ernek. A99l8 a6o:yan 7e:ra:adtad8 a/ e79er a/t :ondolta 1olna8 6o:y e:y -r-i1al 9irk/ol. Fatt6eB ne7 9=rta to1399. Je.t8 a7i9en 7int6a s/3/ kalap34s 1erte 1olna a takt2st8 a/ as/talra e.tette8 s 1innyo:8 92:y9orkol s=r3s9an t5rt ki. # Apa8 5l. 7e:8 6a akars/L Ne7 93no7. )l. 7e:8 le:y?nk t;l ra.ta8 de a/ Isten s/erel7re krlek8 ne k=no// to1399L Brodie ar4a eltor/2lt a 4saldott8 keser< d?6t,lM a re7ny8 6o:y siker?l a -i3t e:y ;.a99 t37ad3sra 6er:elni8 6o:y a/t3n is7t re/6esse a k.t8 7elyet a le?tse .elent8 el6alt 9enne. Bel3tta8 6o:y Fatt6eB t;ls3:osan :yen:e8 7e:t5rt s s/3nal7asan :y31a a66o/8 6o:y 7: e:y kiro6an3st ki le6essen prselni 9el,le> 4saldott 6ara:.39an a/ as/tal -5l 6a.olt8 s nyitott tenyrrel 6atal7asat 13:ott a -i; -e.re. # Akkor itt 1an e/8 te pipo:ya alakL # ki3ltotta. # &:y kis93r3ny is 93tra99 n3ladL Gara:.3nak 7inden -ino7 3rnyalata8 a :;ny8 a 4s;-ond3ross3:8 a/ irnia elt<nt8 ar4a els5ttedett8 s d?6e ;:y to79olt8 7int a 1i6aros ten:er. # Go//3 7ertl rni a n,765/K Ke/et 7ertl e7elni r37K R37K # 7ennyd5r5:te. Fatt res/ket1e8 k5ny5r:,en -ele7elte a s/e7t. # Ne n// r37L # ord=totta Brodie8 7int6a a -ia s/ents:t5rst k51etett 1olna el. # Ne7 1a:y 7lt r38 6o:y a 4si/737n3l 7a:asa99ra e7eld a s/e7edL Nn 7e: a/rt ne7 t2dok r3d n/ni8 7ert -olyton le akarlak k5pniL Nes/e8 e/ a tid8 7e: e/ is8 7e: e/ isL Fik5/9en 9es/lt8 Fatt6eB -e.t ;.ra s ;.ra a/ as/tal6o/ 1erdeste. # S/ent :L # ki3ltotta -intoro:1a. # A -e.ed ;:y kon:8 7int e:y ?res 6ordL Be kell r;:nod8 6o:y kpes le:yl 7e:1deni 7a:adatK Nin4s se77i 93tors3: a 1r9en8 a7ely a/ ereid9en 4s5r:ede/ikK Ne7 r/el se77i 9?s/kes:et8 a7irt a n1 5r5k5se le6ets/8 7elyet t,le7 kapt3lK Girtelen 7e:ra:adta Fatt kar.3t8 s -elr3ntotta8 7int e:y 7arionett9392t. # Firt 1es/te:ete7 n r3d a/ id,7et e/en a 6elyenK Ga/a7e:y?nkL # ki3ltotta. # Ga/a1is/lekL Ki kell 7enek=tene7 t:ed e99,l a ross/ 6=r< 63/9l8 s 3t kell ad.alak desany3dnakL Ilyen 6ely ne7 1al e:y isten-l,8 1all3sos ass/ony -i36o/L Rt-</te kar.3t a -li: es/7letlen8 ro:yado/ l39; Fatt6eB#n8 n7i pn/t do9ott a/ as/talra8 s -e.9e nyo7ta a kalap.3t.
# 1!$ #

# I2ds/ nekelniK # ki3ltotta8 7ik5/9en kir3n:atta a -i3t a s5tt8 ki6alt 2t43ra. # Dalol6atn3nk 6a/a-el 7enet. Csak te s n # 6o:y 7e:72tass2k a/ e79ereknek8 7ilyen . 9ar3tok 1a:y2nk. Nnekel.8 te k2tyaL # d5rrent r3 Fattre8 s tel.es ere.9,l 7e:4sa1arta a -i; kar.3t. # Nnekel.8 k?l5n9en 7e:5llekL # Fit -o:2nk... -o:ok nekelniK # krde/te Fatt6eB elk=n/ott 6an:on. # B3r7it. Nnekel. 1ala7i /solt3rtL I:enL # 5r1endett 7e: Brodie a/ 5tletnek. # A/ ppen 7e:-elel, les/L Ga.s/3l 6=.3n 7e:5lted a/ ap3dat # nekel. 1ala7i di4s,=t,8 63laad /solt3rtL Ayer?nk8 ke/dd 73r el8 n na:y s okos -ia7L # paran4solta. # A -5ld 7inden lak.a... # dado:ta Fatt6eB. # Gan:osa99anL Ayorsa99anL # ord=totta Brodie. # Add 9ele a s/=1edet s lelkedetL Kp/eld a/t8 6o:y 7ost .5ttl ki a te7plo79lL Na:y lptekkel 7as=ro/ott a/ 2t43n8 7a:31al r3n:at1a a -i3t8 7e:tartotta8 a7ikor a/ 7e:9otlott 1a:y el1es/tette a/ e:yens;ly3t8 s id,r,l id,re 9ekap4soldott a/ nekls9e a re-rnnl8 istenk3ro7l8 :;nyos s/51e:et 6arso:1a a dalla7ra. A6o:y 1:i:6aladtak a keskeny Sik3toron8 k5/eled1e a/ ott6on2k6o/8 6an:.2k 1als3::al re/on3lt a kis 2t4a 7o/d2latlan le1e:,.9en. 'pteik /a.a e:yre 6alk2lt8 7=: 1:?l a/ 2tols 4soss/an3s is el6alt a/ .s/aka 9ks s5tt.9en.

Ii/edik -e.e/et
Frs. Brodie keskeny 3:ya 1kony8 s/al731al t575tt 7atra43n -ek?dt8 a s/o9a s a 63/ s5tts:e s 4send.e k5r?l5lelte8 7a:39a /3rta. Nessie s a na:y7a7a al2dtak8 a7ita a/on9an A:nes t31o/ott8 Frs. Brodie e:yre 4sak Fatt 6a/atrtt 13rta. A/ a:y3t a/ este sor3n els/en1edett sokk 7iatt ?resnek s to7p3nak re/te8 kptelen 1olt a :ondolkod3sra8 s 7ik5/9en 13rako/ott8 -i/ikai -3.dalo7 is :y5t5rte. A r:i k=n 1iss/atrtL Ny2:talan2l -or:oldott8 pr93l1a olyan test6ely/etet tal3lni8 a7ely9en a/ e:s/ testt 7ar4an:ol -3.dalo7 kiss 4s5kken. A l39a .:6ide: 1olt8 a ke/e -orr8 s e:y-olyt39an a paplanknt 6as/n3lt8 -oltok9l 5ss/e1arrt8 kopott 3:ytakart si7o:atta. H..ai a s5tt9en :piesen 1:i:.3rt3k a/ 5ss/es ko4k3t8 7int6a a t< ;t.3t pr93ln3 k51etni. J lett 1olna e:y -orr1i/es pala4k8 6o:y a 1rt a -e.9,l .:6ide:8 7ere1 l3939a 4sal.a8 de t;l :yen:e 1olt a66o/8 6o:y -elkel.en8 s a lelke 7lyn -lt ki7o/d2lni s/o93.a 9i/tons3:39l8 7int6a attl rette:ne8 6o:y 1ala7i ;. s r7is/t, l7ny9en les/ rs/e a lp4s,n. A 73sodper4ek lassan per4ekk8 a per4ek pedi: r3kk3 3lltak 5ss/e> a/ .s/aka 4send.9en 6allotta a 13ros63/a r3.3nak 6an:.3t8 a7int el?ti a/ .-lt. Ke/dett 1ette e:y ;. nap8 s neki 6a7arosan s/e79e kell n/nie a 7elankolik2s nappali r3kkal s 7inda//al8 a7it a/ ;. alkonyat 6o/. )n1i/s:3lata a/on9an ne7 e/t a 7enetet k51ette. A7int a/ id,pont .elent,s:e el.2tott a/ a:y3i:8 4sak ennyit 7otyo:ottM UKsikL Findketten ksnekLV A le:y,/5tt lelkekre .elle7/, pess/i7i/72ssal a/onnal a le:ross/a99ra :ondolt8 s a/on t<n,d5tt8 6o:y 1a.on Fatt ne7 tal3lko/ott#e 5ss/e a/ ap.31al a 13ros9an. &:y ilyen tal3lko/3s 9el3t6atatlan k51etke/7nyeinek a :ondolat3tl is re7e:ni ke/dett8 annak ellenre8 6o:y 7e: se7 7o/d2lt a/ 3:yon. 'assan 13ns/oro:tak a per4ek8 s a7ikor s/oron:3sa a/ el1isel6etetlens:i: -oko/dott8 1:re lptek /a.3t 6allotta a/ 2t43rl. S/eretett 1olna oda-2tni a/ a9lak6o/8 6o:y kilessen8 de ne7 1olt 6o//3 ere.e8 =:y knytelen 1olt ny2:odtan -ek?dni s 13rni8 6o:y 7e:/5rren.en a 9e.3rati a.t /3r.a. Ga7arosan 7e: is 6allotta a k2l4s 4s5r:st8 de e//el e:y?tt a/ ide:ess:e is -oko/dott8 7i1el a/onnal -elis7erte a -r.e d2r1a8 paran4sol8 ellent7ond3st ne7 t<r, 6an:.3t8 7a.d 13las/kppen a -ia i.edt8 al3/atos re9e:st. Gallotta8 a7int e:y ne6/ test d?95r5:1e elind2l a/ e7eletre8 nyo739an k5nnye998 4sos/o: lptekkel. A/ , s/o93.a el r1e a -r.e les8 paran4sol 6an:on =:y s/ltM # Fost pedi: is/kol. a/ lad9a8 k2tyaL Re::el -olytat.2kL +3las/ ne7 rke/ett8 4sak l39ak :yors do9o:3sa s 6an:os a.t4sapd3s 6allats/ott. +is/onyla:os 4send eres/kedett a 63/ra8 a7it 4s2p3n a Brodie s/o93.39l kis/<r,d, 6alk /a.ok8 a padldes/ka re44sense8 4si/7asarok koppan3sa s a/ 3:y r2:inak nyikor:3sa t5rtek 7e:. &/ 2t99i 6an: 2t3n a/ e:s/ 63/ 3lo79a s/ender?lt. Kil3t3stalan 6ely/ete s te6etetlens:e 7int6a kile/te 1olna r/keit s 5s/t5neit8 s e/ er,t adott neki. R3.5tt8 6o:y a7it,l annyira rette:ett8 9ek51etke/ett8 r3ad3s2l 1ala7i s/5rny<s: t5rtnt a
# 1! #

-i31al is. &/t a/onnal 7e:re/te Fatt er,tlen lptei9,l s 6an:.3nak re7nytelen 4sen:s9,l8 7ost a/on9an els/a9ad2lt a kp/elete8 s a/ .s/aka 3llott 4send.t nyo7as/t 6an:okkal ke/dte 7e:t5lteni. Fint6a 1alaki s=rt 1olna. +a.on a s/l -?ty?l a 63/ k5r?l8 krde/te 7a:3tl8 1a:y tnyle: a -ia el-o.tott /oko:3s3t 6all.aK Ns 6a , a/8 4sak ne7 ra:adtat.a 7a:3t 1ala7i 7e::ondolatlan 4selekedetre na:y 93nat39anK &lkp/elte Fatt6eB#t8 a 7e:t1elyedett8 de to1399ra is s/eretett :yer7eket8 a7int a/ 5n:yilkoss3: 1ala7ilyen -or73.3t -ontol:at.a. A /oko:3s a/onnal l3:y8 s/o7or; /en1 13lto/ott8 7a.d 6alotti nekk da:adt. Iel.es ere.1el i:yeke/ett elal2dni8 de ne7 7ent. A 1als3: s a/ 3l7ok k5/5tt 1er:,d1e a panas/os 6an:ok ;:y t5rtek r38 7int s/?rke 62ll37ok e:y el-eledett ten:erpartra8 a7ely -5l5tt 7adarak les rikolt3sa s/3ll. &:y d2r1a des/ka3ll13nyt l3tott8 s/akad es,9en8 ra.ta e:y s3r:a koporst8 a7elyet lassan leeres/tettek a s=r9a8 s 62llani ke/dett r3 a/ a:ya:os -5ld. Jo.tott ki3lt3s t5rt -el a tork39l8 s a 63t3ra -ord2lt. Jli: 5nt2datlan l3to73sait 6irtelen s/5rny< -3.dalo7 s/a::atta s/..el. A 9or/al7as k=n8 a7ely r:e99en id,nknt r3t5rt8 7ost tel.es er,1el8 s/<nni ne7 akar 611el .3rta 3t ta:.ait. Kor399an e/ek a :5r4s5k 4s2p3n r51id idei: tartottak8 7ost a/on9an8 a6o:y teltek a per4ek8 7int6a ink399 to1399 -oko/dott 1olna a -3.dal7a. A s/?ls k=n.ai 7ess/e el7aradtak 75:5tte8 s 6irtelen arra :ondolt8 a/rt kell s/en1ednie8 7ert kita:adta a le3ny3t8 s 6a:yta8 6o:y e:yed?l s/?l.e 7e: :yer7ekt a 1i6ar9an. Ayen:e s/=1e pillan:s/3rnyknt 1erdesett a 9n=t -3.dalo7 6at3s3ra. # Istene7L # s2tto:ta. # +edd el t,le7L Ne7 9=ro7 to1399L A -3.dalo7 a/on9an ne76o:y 7e:s/<nt 1olna8 6ane7 to1399 er,s5d5tt8 a7=: 73r tnyle: ne7 9=rta to1399M na:y ne6e/en -elk3s/3ldott a/ 3:y9l8 s 5ss/e-o:ta 7a:3n 6oss/; 63lin:t. I3ntoro:1a lpkedett8 de a s/en1eds to1399 1itte> 7e/=tl39 9etotyo:ott a -ia s/o93.39a8 s 4sakne7 r3/26ant a/ 3:yra. # FattL # li6e:te. # S/5rny< -3.dal7ai7 1annakL Ne7 akar el7;lni... S/alad.... s/alad. a/ or1osrtL Siess8 kis-ia7L Fatt6eB ali: n63ny per4e al2dt el. Fost -el?lt8 6al3lra r7?l1e ett,l a/ ;.8 i.es/t, .elenst,l8 7i1el ne7 l3tott 73st8 4sak e:y 6oss/;8 -e6r alakot8 7ely ernyedten 6e1ert a/ 3:ya 1:9en. # Fi a/K # ki3ltotta. # Fit akars/ t,le7K A/t3n8 a7int r3.5tt8 6o:y a/ any.a a/8 s ross/2l 1an8 i.edten krde/teM # Fi a 9a.od8 Fa77aK A/ ass/ony ali: kapott le1e:,t. # Galdoklo7. A/ Isten s/erel7re8 Fatt8 6=1. or1ostL Ne7 9=ro7 sok3i: e/t a -3.dal7at. +:e/ 1ele78 6a ne7 siets/L Fatt ki2:rott a/ 3:y9l> a -e.e 7: k13ly:ott sa.3t l7nynek e7lkt,l8 s a7int 7e:t5rt lelkt 3t.3rta a r7?let8 ;.ra i.edt8 al3/atos kis-i;13 13lto/ott. # A/ n 6i9378 Fa77aK # ny?s/=tette. # A/rt 1an8 7ert el1ette7 a pn/edetK So6a t599 ne7 tes/ek ilyetL A/ r3dat is 1iss/as/er/e7L J -i; les/ekL A/ ass/ony ali: 6allotta a 6an:.3t8 a s/a1ak .elentse pedi: e:y3ltal3n ne7 .2tott el a t2dat3i:. # Ayorsan s/alad.L # ny5:te. # Ne7 9=ro7 to1399L # Fe:yekL Fe:yek 73rL # Fatt6eB kapkod1a 7a:3ra r3n:atta a nadr3:.3t8 /ak.3t8 9ele9;.t a 4ip,.9e8 lero6ant a lp4s,n8 s kiro6ant a 63/9l. Goss/; lptekkel -2tott a/ ;t k5/epn8 k5/9en a s/l 1ad2l k4olta a 6a.3t se96elyes 6o7lok3n. # Ja. istene7L # s2tto:ta 7a:a el. # Fiatta7 -o: 7e:6alni a/ any37K Finden a/ n 6i937L Nn 1a:yok a 6i93s a/ e:s/rtL Cs;ny3n ki.3ts/otta7L A d,/s5lst k51et, 9;sko7ors3:39an 7inden tekintet9en -elel,snek re/te 7a:3t any.a 6irtelen .5tt 9ete:s:rt8 s 7ik5/9en -2tott8 k5nnyes s/e77el s eltor/2lt ar44al 1ad8 5ss/e-?::stelen =:reteket kia93lt a/ :re8 6o:yan -o: 7e:.a12lni s 7i 7indent -o: tenni8 6a a/ Sr 7e:6a:y.a neki a/ desany.3t. A6o:y 9e6a.l=tott k5ny5kt a/ oldal36o/ s/or=t1a8 -e.t -el1et1e8 /i63l 7ellkas3n lo9o: in:9en ro6ant8 ;:y n/ett ki8 7int e:y 7enek?l, 9<n5/,. B3r t31oli 4l.a a 13ros elrse 1olt8 elkesereds9en s /a1arodotts3:39an eleinte 7a:a se7 t2dta8 6o:y 6o13 ro6an8 a/t3n a7ikor 73r ki-o:yott s/2s/9l s 9or/al7asan s/;rni ke/dett a/ oldala8 es/9e .2tott8 6o:y t2la.donkppen or1osrt ind2lt. Iis/t39an 1olt 1ele8 6o:y kptelen e:s/en a Knox6illi: ro6anni Dr. 'aBrie#rt. Girtelen es/9e .2tott8 6o:y Fa77a a/ e:yik ter.edel7es le1el9en e7l=tett e:y
# 100 #

9i/onyos Dr. RenBi4ket8 aki a Eell6all Road#on lakik. A/t 73r ne7 t2dta8 7it =rt rla8 4sak a/t8 6o:y a/ a 1ala7i ked1e/, 1olt. &/t s/e7 el,tt tart1a 9alra -ord2lt a 1as;ti 6=dn3l8 s kiprsel1e 7a:39l a 7aradk er,t8 n63ny per4es -2t3s 2t3n na:y 7e:k5nnye99?lsre a/ e:yik s5tt 63/ a.ta.a -5l5tt e:y piros l37p3t pillantott 7e:. 'i6e:1e -els/aladt a lp4s,n8 7e:kereste a/ .s/akai 4sen:,t8 s a lelkt 7ar4an:ol -lele7 tel.es ere.1el 7e:r3n:atta a /sinr.3t. Gallotta8 6o:y a kis 6aran: 7: sok3i: kon: 9ent a 4sendes 63/9an> 7a.d n63ny per4 7;l1a kiny=lt -5l5tte a/ a9lak s e:y -r-i d2:ta ki ra.ta a -e.t. # Fi a/K # krde/te 9i/onytalan 6an:on. # J5..5n a/onnal8 doktor ;rL # ki3ltotta Fatt6eB a::odalo7tl eltor/2lt8 s3padt ar44al. # A/ desany37 9ete:8 na:yon ross/2l 1anL # Filyen a 9ete:s: .elle:eK # rdekl,d5tt RenBi4k. # Ne7 t2do7 7e:7ondani8 doktor ;r # -elelte Fatt6eB 7e:t5rten. # Jo:al7a7 se7 1olt a dolo:rl8 a7=: 5ss/e ne7 esett. +is/ont is/ony; -3.dal7ai 1annakL Kre78 .5..5n :yorsanL # Gol laknakK # krde/te RenBi4k re/i:n3ltan. ( 7a:a a/ esetet ne7 2:yana99l a/ e:yedi s i.es/t, s/e7s/5:9,l s/e7llte8 7int Fatt6eB> s/373ra e/ e:y .s/akai ki6=13s 1olt8 a7i 1a:y s;lyos8 1a:y ne7 # a/ 2t99i i:en :yakran el,-ord2lt8 de ak3r6o:y is8 a/ al13snak 73r l,ttek. # A n1 Brodie8 doktor ;r. Bi/tosan is7eri a 63/at8 ott a Darro46 2t4a 1:n. # BrodieK # ki3ltotta a/ or1os8 7a.d r51id s/?net 2t3n8 7e:13lto/ott 6an:on a/t krde/teM # Firt 6o//37 .5ttK A/ desany.a ne7 a/ n 9ete:e7. # &rr,l se7 t2dok se77itL Bi/tosan 1an sa.3t or1osa. &l kell .5nnie... Na:yon s/en1edL K5ny5r:578 se:=tsenL A/ any37 lete -oro: ko4k3nL Aki e/en a/ .s/ak3n kinyitotta a/ a9lakot8 e:y tel.esen 73s RenBi4k 1olt8 7int kt 11el e/el,ttM , 73r 7e:en:ed6ette 7a:3nak8 6o:y 1iss/a2tas=tson e:y olyan 72nk3t8 a7i6e/ ne7 1olt ked1e8 7ost a/on9an kptelen 1olt ellen3llni a 4s39=t3snak. # J515k # 7ondta k2rt3n. # Fen.en el,re8 n63ny per4 7;l1a k51ete7. Fatt6eB 7e:k5nnye99?lten -els6a.tott8 el6al 63las/a1akat re9e:ett a 4s2kott a9lak -el8 a/t3n 7e:-ord2lt8 s siet1e 1iss/aind2lt. A7ikor a/on9an 6a/art8 -lt e:yed?l 9e7enni8 s ink399 kint 34sor:ott8 res/ket1e 1kony8 6i3nyos 5lt5/k9enM ;:y re/te8 7e: kell 13rnia a/ or1ost8 4sak 1ele e:y?tt lp6et 9e a 63/9a. Annak ellenre8 6o:y nyaki: 9e:o79olta s 5ss/e-o:ta 7a:3n a /ak.3t8 a 4s=p,s .s/akai le1e:, ksknt s/2rk3lta a 9,rt8 de a rette:s8 6o:y 9ent 1ala7i s/5rny< dolo: 13r.a8 esetle: ott tal3l.a Fa773t a/ 3:y39an lettelen?l8 kint tartotta a kap29an. S/eren4sre ne7 kellett sok3i: 13rnia8 7i1el 6a7arosan -elt<nt a kanyar9an e:y ktkerek< lo1asko4si s3r:a l37p3.a. A -ny e:yre er,s5d5tt8 7a.d 7e:3llt a/ ;t s/ln8 tel.es ere.1el r3 1il3:=t1a8 s a s5tt9,l RenBi4k 6an:.a 6allats/ott. # Firt ne7 7ent 9eK Osto9as3: kint 34soro:ni a 6ide:9en e:y ekkora ro6an3s 2t3n. S:y 7e:-3/ik8 6o:y k5nnyen 9ele is 6al6atL A testnek 7inden pr2sa nyit1a 1anL Ki2:rott a ko4si.39l8 s , is 9elpett a l37pa -nyk5r9e. # S/ent :L # ki3ltotta. # Fi t5rtnt a 7a:a -e.1elK Ial3n 7e:1ertkK # Ne7 # dado:ta Fatt6eB /a1artan. # 'e... leeste7 a lp4s,n. # Cs;nya se9 # .e:ye/te 7e: RenBi4k lassan8 krd, tekintettel 7re:et1e a 73sikat> t599et a/on9an ne7 7ondott8 6ane7 ki1ette a t3sk3.3t a ko4si9l8 s a/ a.t -el 72tatott. Be7entek. A s5tts: s a 4send a/onnal k5r?l1ette ,ket. # Ay;.tson l37p3t8 a/ Isten s/erel7reL # 7ondta RenBi4k 9oss/;san. Finl to1399 1olt Fatt6eB#1al8 ann3l ink399 7e:9i/onyosodott a -i; :yen:es:r,l s 6at3ro/atlans3:3rl. # Ne7 int/6ette 1olna el 7inde/t8 7iel,tt 7e:rke/e7K )ss/e kell s/ednie 7a:3t8 6a se:=teni akar a/ desany.3nakL # Finden rend9en # s2tto:ta Fatt6eB. # +an e:y do9o/ :y2-a a /se9e79en. Re7e:, k//el 7e::y;.tott e:y s/3l :y2-3t8 s l3n:ra lo99antotta a/ el,tr9en l: kis :3/l37pa kan43t. &nnek 6al13ny8 i79oly: -ny9en ind2ltak a/ e7eletre8 k51et1e sa.3t 3rnyk2kat. Frs. Brodie s/o93.3nak a.ta.a -li: nyit1a 3llt8 s 9entr,l s/apora lle:/et1tel 6allats/ott. Fatt6eB e/t 6all1a 7e:k5nnye99?lten -el/oko:ott. # G3la a/ :nek8 let9en 1anL A/ ass/ony e79er-eletti er,-es/=ts 3r3n 1iss/a1ons/olta 7a:3t a s/o93.39a8 s 7ost ;:y -ek?dt a/ 3:yon te6etetlen?l8 7int e:y se9es?lt 3llat8 a7i 2tols 4sepp ere.1el elrte a 1a4k3t. A/
# 101 #

or1os ki1ette a :y2-3t Fatt6eB ?:yetlen 2..ai k5/?l8 s 7i2t3n 7e::y;.totta a :3/t8 4send9en ki1e/ette a s/o939l a -i;t8 a/t3n 9e4s2kta a/ a.tt8 1iss/a7ent8 s le?lt a/ ass/ony 3:ya s/lre. S5tt s/e7t a 7e::y5t5rt alakra s/e:e/te8 s 7i2t3n :yen:den kitapintotta a :yors p2l/2st s -el-i:yelt a 9eesett :5dr5kre8 a7elyek 73r a kros so13nys3:ra 2taltak8 ar4a kiss els5tt?lt a -e.9en k5r1onala/d :yan; 6at3s3ra. &/t k51et,en tenyert 1atosan 1:i:6;/ta a/ ass/ony testn8 a/onnal r/kel1e a 7ere1 i/7ok a9nor73lis ellen3ll3s3t. &//el e:yid,9en a/ a::odal7as ki-e.e/s is to1399 7ly?lt a/ ar43n. &99en a pillanat9an a/ ass/ony kinyitotta a s/e7t8 s esdekl,n n/ett a/ or1osra. # Ie63t el.5ttLK # s2tto:ta lassan. S/a1ai9l s tekintet9,l e:yrtel7<en l3ts/ott8 6o:y RenBi4ket tart.a a 7e:7ent,.nek. A/ or1os :yorsan 3trende/te ar4ki-e.e/stM 7e:ny2:tat8 ked1es 7osollyal n/ett a/ ass/onyra. # Itt -3.8 i:a/K # krde/te8 :yen:den 7e:nyo71a e:y pontot. # &/ a/ a 6ely. Frs. Brodie 9lintott. Csod3latos 1olt s/373ra8 6o:y a/ or1os a/onnal r3tapintott a -3.dalo7 6elyreM e/ a/onnal ter7s/et-eletti kpess:ekkel r263/ta -el8 rintst :y:y=tnak re/te8 s :yen:den 7o/: ke/e tali/73nn3 13lto/ott8 a7ely kpes -el-ede/ni s 4sal6atatlan2l -elt3rni s/en1edsnek s/5rny< titk3t. )r577el al31etette 7a:3t a 1i/s:3latnak8 7i1el ;:y re/te8 olyas1alakinek a ke/9e adta 7a:3t8 aki9en a/ isteni1el 6at3ros er, re.lik8 s kpes ,t 7e::y:y=tani. # @:y 73r .o99 # 93tor=totta a/ or1os8 a7int a/ ass/ony kiss elen:edte 7a:3t. # Fe:en:edi8 6o:y e:y ki4sit .o99an 7e:nyo7.a7... 4sak e:ys/erK Frs. Brodie is7t 9lintott8 s k51et1e a/ or1os s2tto:1a adott 2tas=t3s3t8 7e:pr93lt 6alkan lle:e/ni8 7ik5/9en RenBi4k 6oss/;8 er,s 2..ai nyo73n s/5rny< -3.dalo762ll37ok -2tottak 1:i: a testn. # &/ sokat se:=tettL Na:yon 93tor 1oltL # 7ondta a/ or1os ny2:odt 6an:on. S/e7nek e:yetlen re/d?ls1el se7 3r2lta el8 6o:y 7lyen a/ ass/ony test9en :y5kere/,8 kiter.edt da:anatra 92kkant8 a7ely 73r s/37os 4s3pot en:edett s/t8 s a7ely 73r olyan el,re6aladott st3di279an 1an8 6o:y e79er ne7 le6etett kpes ra.ta se:=teni. # Fita 1annak -3.dal7aiK # krde/te ter7s/etes 6an:on. # Aondolo78 ne7 e/ 1olt a/ els, ro6a7a. # Ne7 # -elelte a/ ass/ony el6al 6an:on. # Goss/; ide.e r/ek -3.dal7at8 a7i id,nknt el7;lik8 a/t3n 7e:int el,.5n8 de ilyen er,s 7: sose7 1olt. &ddi: 7indi: r51id idei: tartott8 e/ a/on9an 73r r3k ta :y5t5r. A7ita itt 1an 1ele78 e:y ki4sit .a12lt8 de tel.esen ne7 7;lt el. # &:s/ 9i/tosan 1oltak 73s t?netek is8 Frs. BrodieL # ki3ltott -el a/ or1os> e:ys/er< s/a1ai 75:5tt 7lye998 s;lyosa99 .elents 92.k3lt. # I2dnia kellett8 6o:y 1ala7i 9a. 1an. Firt ne7 -ord2lt 6a7ara99 or1os6o/K # I:en8 t2dta7 # -elelte a/ ass/ony #8 de sose7 1olt id,7 7a:a77al -o:lalko/ni. Ne7 e7l=tette a -r.e /sarnoks3:3t8 7ik5/9en 6o//3tetteM # Cr93lta7 ne7 t5r,dni 1ele. A/t 6itte78 id,1el el7;lik. RenBi4k lassan8 ross/alln 7e:r3/ta a -e.t. # Attl tartok8 er,sen el6anya:olta 7a:3t8 Frs. Brodie8 s e/ a/t .elent6eti8 6o:y e:y idei: 3:y9an kell -ek?dnie. Ci6ennie kell # 73r r:en erre lett 1olna s/?ks:e. Ci6en.en8 s ne ide:esked.enL # Fi 9a.o7 1anK # s2tto:ta a/ ass/ony. # S/1al se77i... se77i ko7olyK A/ or1os -el3llt a/ 3:y s/lr,l8 s ked1esen n/ett Fa773ra. # Fit 7ondta7 a/ ide:eskedsr,lK # krde/te. # Golnap is7t el.515k e:y alaposa99 ki1i/s:3l3sra8 a7ikor ne7 les/nek -3.dal7ai. Fost pedi: als/ik e:y na:yotL Adok 7a:3nak 1ala7it8 a7it,l e:y ki4sit .o99an les/. # &ny6=teni t2d.a a -3.dal7a7atK # krde/te a/ ass/ony s2tto:1a. # A/ na:yon . les/8 7ert ne7 sok3i: 9=rn37 73r a s/en1edst. # Ne7 -o: t599et s/en1edniL # ny2:tat:atta a/ or1os. # Aondoskodo7 rla. Frs. Brodie -i:yelte8 a7int a -r-i kinyit.a a t3sk3.3t8 el,1es/ 9el,le e:y apr -iol3t8 a7ely9,l n63ny 4seppet e:y po63r9a 5nt8 n7i 1i/et t5lt 6o//38 7a.d a7int a/ or1os is7t oda-ord2lt 6o//38 72nk3tl kr:es ke/t a/ 51re tette8 s =:y s/ltM
# 102 #

# Fa:a olyan ked1es 6o//37L Ne7 4soda8 6o:y a/ e79erek elis7er,en e7le:etik a ne1t. Na:yon k5s/5n578 a7irt el.5tt 6o//37 7a ..el8 s k5s/5n57 a .s3:3tL # Akkor i:ya e/t 7e:L # 7ondta a/ or1os8 :yen:den 7e:s/or=t1a a/ ass/ony s/3ra/8 :54s5rt5s 2..ait. # Fost e/ a/8 a7ire s/?ks:e 1an. A/ ass/ony e:y kis:yer7ek 9i/al731al 1ette 3t a po6arat8 -enki: ?r=tette8 s 7: e:y 6al13ny8 tra:ik2s 7osolyt is siker?lt a/ ar43ra er,ltetnie. # Keser< 1olt8 doktor ;r # s2tto:ta. # Bi/tosan . or1oss3:L RenBi4k 1is/ono/ta a 7osolyt. # Fost pedi: pi6en.enL # 2tas=totta a/ ass/onyt. # &:y . na:y al13sra 1an s/?ks:e. Io1399ra is -o:1a a ke/t8 le?lt a/ 3:ya s/lre8 s 7e:13rta8 a7=: a/ altat ke/di ki-e.teni a 6at3s3t. Jelenlte 7e:ny2:tatan 6atott Frs. Brodie#raM ;:y kapas/kodott a/ or1os ke/9e8 7int6a -lne elen:edni> id,nknt kinyitotta a s/e7t8 s 63l3san pislo:ott r3. A/t3n a p2pill3i lassan 5ss/e6;/dtak8 ar43nak 7e::y5t5rt 1on3sai kisi72ltak8 s 3l7osan a/t 7otyo:taM # Isten 3ld.a 7e:8 doktor ;rL Fe:7entette a/ n Fary7 lett8 s 7ost ra.ta7 is se:=tett. J5..5n el is7t... Kre7...L # a//al elal2dt. A -r-i 1atosan kis/a9ad=totta ke/t a/ ass/ony ernyedt 2..ai k5/?l8 5ss/epakolta a t3sk3.3t8 s 6oss/asan n/te a/ al1 alakot. Ar4a8 a7elyr,l elt<nt a der<l3t8 9i/akod 7osoly8 s/o7or; t2d3stl 1olt ter6es8 a7ely9e t<n,d, e79eri e:y?ttr/s ke1eredett. &:y 6oss/; per4i: 7o/d2latlan2l 3llt8 7a.d 7e:i:a/=totta a/ ass/onyon a takart8 le..e99 4sa1arta a :3/t8 s el6a:yta a s/o93t. A lp4s, al.39an Fatt 13rta8 s3padt ar4a ;:y -nylett a -l6o73ly9an8 7int a 9ete: 6old. # Go:y 1an a/ any37K # krde/te s2tto:1a. # Jo99an 1anK # &l7;lt a ro6a78 s 7ost als/ik # -elelte RenBi4k. # Fost 4sak ennyit te6ette7. Flyen 9elen/ett a -i; s/e79e8 a/on t<n,d1e8 7ennyit 7ond6at el neki. # Gol 1an a/ desap.aK # krde/te 1:?l. # A/t 6is/e78 9es/lne7 kellene 1ele. Fatt6eB 5ss/er3nd2lt8 /a1artan les?t5tte a s/e7t8 s a/t 7otyo:taM # Als/ik a s/o93.39an. Ne7 s/eretn7 /a1arni. Ne78 a/t 6is/e78 .o99 lenne8 6a ne7 9res/tennk -el. Senkinek ne7 tenne .t. RenBi4k ar4a 7e:7ere1edett a 7a:yar3/kod3s 6allat3n. Filyen 63/ e/K # krde/te 7a:3tl. Filyen e79erek laknak 9enneK A/ anya8 a -ia8 s i:en8 7: a/ a s/eren4stlen :yer7ek8 Fary is rette: a 63/ 7inden6at 2r3tl8 ett,l a 1ad3llat Brodie#tl. # Ne7 is t2do7 # s/lalt 7e: n7i id, eltelt1el8 6<15s t31ols3:tart3ssal e.t1e a s/a1akat #8 6o:y a.3nlatos#e neke7 -olytatni a/ desany.a ke/elst8 annyit a/on9an k5/5l.5n a/ ap.31al8 6o:y 6olnap el.515k8 7ert 9es/lne7 kell 1eleL # Ie63t any37 6oss/; idei: les/ 9ete:K # krde/te Fatt6eB. # K5r?l9el?l 6at 6napi:. # Olyan sok3i:K # s/5rny?lk5d5tt Fatt. # ( 1:e/ 7inden 72nk3t a 63/9an. Go:yan -o:2nk 9oldo:2lni nlk?leK # +ala6o:y knytelenek les/nek 7e:oldani # 7ondta a/ or1os ko7oran. # Itt a/ ide.e8 6o:y 7a:a is 7e:t2d.a... # FitK # krde/te Fatt6eB osto93n. # A/ desany.a :y:y=t6atatlan 9els, r3k9an s/en1ed. So6a t599 ne7 -o: -elkelni a99l a/ 3:y9l. 'e:ks,99 6at 6nap 7;l1a a s=r9an les/. Fatt ;:y esett 5ss/e8 7int6a a/ or1os 7e:?t5tte 1olnaM ron:y9a9aknt lero:yott a lp4s,re. Fa77a 6aldoklikL Ali: 5t r31al e/el,tt 7: s/aladt 2t3na8 -ino7 telt tett el8 7elyet a sa.3t ke/1el ks/=tett8 7ost pedi: ott -eks/ik a/ 3:y39an8 a6onnan so6a t599 ne7 -o: -elkelni. Ar43t a tenyer9e te7ette8 s ne7 is 6allotta8 7ikor 4s2kdott 9e a/ a.t a/ or1os 75:5tt. J3.dalo7tl s 9<nt2dattl les;.t1a ne7 el,re8 6ane7 1iss/a-el tekintettM 1:i: e:s/ eddi:i letn8 lelki s/e7e el,tt lepere:tek a/ e7lkek. Nre/te any.a ke/nek :yen:d rintst8 4sk.3t a 6o7lok3n. '3tta8 a7int 9elp a s/o93.39a8 7ik5/9en , ross/ked1<en 6e1er a/ 3:y3n8 s 6allotta8 a6o:y 7e:ny2:tatan a/t s2tto:.aM UGo/ta7 neked 1ala7i -ino7at8 kis-ia7LV '3tta a/ any.3t 7inden-le lelki3llapot9anM 9oss/;s8 k5ny5r:,8 7e:ro18 ked1esked, ar4ki-e.e/ssel8 de 7ind9,l s2:3r/ott a/ ir3nta r/ett s/eretet. A/t3n 1:?l l3tta Fa77a ar43t8 a7elyre r3nyo7ta 9lye:t a 6al3l ny2:odt 7ere1s:e8 de a.k3n to1399ra is ott 1olt a :yen:d 7osoly.
# 10" #

Csak ?lt a lp4s, al.3n 5ss/et5r1e8 s s2tto:ott 7a:a elM # Fa77aL Fa77aL Olyan . 1olt3l 6o//37L

Ii/ene:yedik -e.e/et
# Gol a -orr 1i/e7K # ord=totta Brodie. # Jorr 1i/etL A 9orot13lko/1i/e7et akaro7L A s/o93.a el,tti lp4s,pi6en,n 3llt8 in:9en s nadr3:9an8 s teli torok9l ?15lt5tt. A6o:y 1iss/a t2dott e7lke/ni8 7ost el,s/5r -ord2lt el,8 6o:y a 9orot13lko/1i/e ne7 3llt ott a/ a.t9an a99an a 73sodper49en8 a7ikor s/?ks:e 1olt r3. A 7e:s/okott 7o/d2lattal le6a.olt8 6o:y -el1e:ye a kan4st8 de a kan4s ne7 1olt se6ol. A 6anya:s3:nak e7e kor399an ne7 tapas/talt8 -el639or=t pld3.3t s/e7lyes srtsnek 1ette8 a7i to1399 -oko/ta ross/ked1t8 a7ellyel -elkelt a/ 3:y9l. Fa re::el tel.esen 73s s/=n9en l3tta a/ el,/, este t5rtnteket8 s 7ik5/9en is7t 3t:ondolta a/ esetet8 -eld?6=tette a tny8 6o:y a -ia r3.5tt a Nan4y1el -olytatott kap4solat3ra8 s -el-ede/te a Colle:e Streeti tal3lka6elyet. A/ a-5l5tt r/ett 6ara: 7ellett8 6o:y e:y olyan se77irekell, alak8 7int Fatt8 9ele 7ers/elt a1atko/ni a/ let9e8 tel.esen 7e:-eledke/ett a 1es/lyr,l8 a7ely9,l 7e:7enek?ltM a l515ld5/s el7er?lt a/ 3lo7 9irodal739an8 s 7ost titkos kap4solat3nak leleple/,dse :er.es/tette keser< 6ara:ra. A -e.e 7: k39a 1olt a 9d2lt8 7ly 3lo7tlM a 6anyatl ?/lete -5l5tt r/ett 3lland a::odalo78 a7ely 7inden re::el -rissen 13rta 9redskor8 4sak to1399 -oko/ta 9,s/ 6an:2lat3t> s 7ost8 a7ikor k?l5n5sen s/eretett 1olna 7e:9orot13lko/ni s -el-riss?lni8 6o:y rende/ni t2d.a 5ss/ek2s/3ldott :ondolatait8 ne7 kap.a 7e: a -orr 1i/t. Findi: 2:yana/ a 6ely/et8 7ondta 7a:3nakM a/ e79er sose7 kap6at.a 7e: e99en a 9or/al7as 63/9an8 a7it akar. A .o:os 9oss/;s3: tel.es ere.1el is7t elord=totta 7a:3tM # +i/etL A/onnal 6o//a -el 1alakiL A -ene e:ye 7e:8 tal3n itt 3ll.ak e:s/ napK +i/et8 a -ran49aL Se77i se7 t5rtntL 'e:na:yo99 7e:d599ensre Fa77a ne7 ro6ant -5l-el a lp4s,n r7?lten li6e:1e8 ke/9en a/ is7er,s8 :,/5l:, 1=//el teli kan4s1al8 re7e:, a.k3n al3/atos 9o4s3natkrssel. A -5lds/inten s/okatlan 4send 6onolt. Brodie 9eles/i7atolt a le1e:,9e8 7int e:y d?65s 9ika8 de se77i-le t13:y:er.es/t, illatot ne7 r/ett kis/i13ro:ni a kony639l. Fr:es 6orkant3ssal 7e:-ord2lt8 6o:y le7en.en s nyo7atkosa99an ad.on 6an:ot akarat3nak8 a7ikor 6irtelen kiny=lt Fatt s/o93.3nak a.ta.a8 Nessie lpett ki ra.ta8 s -lnken elind2lt a/ ap.a -el. Brodie 6ara:.a al3996a:yott a kisl3ny l3tt3n8 a ko7or r3n4ok elt<ntek a 6o7lok3rl8 a.k3nak keser< 1onala kiss 7e:eny6?lt. Nessie 7indi: 7e:l3:y=totta a s/=1t> ne7 1letlen?l 1olt , a/8 aki a 6=rt k5/5lte. # Apa # ke/dte Nessie -lnken #8 Fa77a ne7 kelt -el 7a re::el... # Fi4sodaK # ki3ltotta Brodie8 7int6a ne7 6inne a -?lnek. Ne7 kelt -elK F: 7ost is a/ 3:y9an 1anK Nessie 9lintott. # De ne7 a/ , 6i93.a8 apa # 7ondta a kisl3ny 9k=t, 6an:on. # Ne 6ara:2d. r3... Ne7 r/i .l 7a:3t. Fe:pr93lt -elkelni8 de 7o/d2lni se7 9=r. Brodie d?65sen -el7ord2lt. I2dta8 6o:y a -eles:e l2sta8 s 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y a/ e:s/et 4sak a/rt tal3lta ki8 6o:y , ne kap.a 7e: a 9orot13lko/1i/t. A/t3n es/9e .2tott a re::eli.e. A re::eli.t ki -o:.a elks/=teniK Girtelen tett e:y lpst Fa77a s/o93.a -el8 63t6a a 7e:.elense el-eledteti a/ ass/onnyal a 9ete:s:t8 s 6as/nosa99 te1kenys:re 5s/t5n/i. # Fa77a na:yon ross/2l 1olt a/ ..el # s/lalt 7e: Nessie. # Fattnek a/ .s/aka k5/epn or1ost kellett 6=1nia 6o//3. Brodie 7e:torpant ennek a/ ;. s 7e:d599ent, in-or734inak a 6allat3n. # Or1ostK # ki3ltott -el elkped1e. # Neke7 7irt ne7 s/lt senkiK +ele7 7irt ne7 9es/lt a/ or1osK Finden a/ n -e.e7 -5l5tt t5rtnik e99en a 63/9anK Gol 1an FattK Fatt6eB8 aki a -li: nyitott a.t 75:5tt 6all:atta a 9es/l:etst8 lassan el,9;.t. Ar4a ny;/ott 1olt s 9eesett8 7int6a e:s/ ..el ne7 al2dt 1olna8 s 7ost nap1il3:n3l /a1artan n/ett a/ ap.3ra. Nessie a/on9an tel.es=tette -eladat3t a 7e:d599ent, 6=r k5/ls1el8 s re7lte8 neki sokkal k5nnye99 dol:a les/ a rs/letek el7a:yar3/3s31al. # Firt ne7 s/lt3l neke7 err,l... err,l a dolo:rlK # krde/te Brodie d?65sen. &:ys/er<en ne7 1olt 6a.land 9ete:s:nek ne1e/ni> 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y a/ e:s/ ne7 73s8 7int 7ernylet
# 10O #

a knyel7e ellen8 5ss/eesk?1s8 7elynek 4l.a a/ , 9oss/ant3sa. # Firt ne7 6o//37 .5ttl a/onnalK # Ne7 akartalak /a1arni8 apa # 7otyo:ta Fatt. # Aondolta78 73r als/ol. # Girtelen 7ennyire -i:yel7es lettlL # :;nyoldott Brodie. # Ne7 7indi: t5r,ds/ ennyire a/ e:s/s:e77el8 i:a/K Jelent,s:tel.es s/?netet tartott8 7a.d 6o//3tetteM # S/1al ki6=1tad 'aBrie#t. NosK Fit 7ondott any3drlK # Ne7 ,t 6=1ta7 ki # -elelte Fatt6eB al3/atosan. # Ne7 siker?lt elrne7. RenBi4k .3rt itt. Brodie e:s/ test9en 7e:r3/kdott a d?6t,l. # Fi4sodaK # 95795lte. # Ide6o/tad a/t a -r:et a/ n 63/a79aK Iel.esen el7ent a/ es/edK Ial3n ne7 t2dod8 6o:y , s n esk?dt ellens:ek 1a:y2nkK Cers/e8 6o:y 3:y9a paran4sol.a Fa773tL Iel.esen 1il3:os 7indenL # -?st5l:5tt. # Aondolo78 e:y tel.es 6ti: 3:y9an akar.a tartani. Fi 2:yanis itt U6al3lra dol:o/tat.2kV any3datL Fa.d s?lt 4sirkt s pe/s:,t rendel neki 7inden napra8 7i pedi: 7a.d 6e/?nk8 6o:y ki-i/ess?k a s/37l3itL # Q8 apa8 ne7 6is/e7 # ko4k3/tatta 7e: Fatt. # A/t 7ondta8 Fa77a s;lyos 9ete:. # H:yanL # 7ord2lt -el Brodie. # Nin4s any3dnak se77i 9a.aL A/ ilyen alakok 6a/2dnak8 7int a 1=/-oly3s> te pedi: 2:yanolyan al.as 1a:y8 7int ,8 a7irt ide6o/tad a 63ta7 75:5ttL I599ek k5/5tt e/rt is s/37ol2nkL H:yanis 1an 7: 1ala7i8 a7irt tarto/o7 neked. # A/t 7ondta... # dado:ta Fatt # A/t 7ondta8 7a re::el el.5n8 6o:y ;.ra 7e:1i/s:3l.a Fa773t8 s 2t3na 9e7e:y 6o//3d is a/ ?/let9e. # Csak2:yanK # krde/te Brodie. N73n 3llt8 a.ka 2ndor=t 1i4sor9a tor/2lt. S/1al RenBi4k ide.5n 7a re::elK 'e6et8 6o:y itt akar.a ke/deni a napi k5r;t.3t8 a/t :ondol1a8 6o:y e:y olyan p26a8 :erin4telen tere7tssel8 7int Fa77a8 .l els/rako/6at. Brodie ke/e akaratlan2l is 5k5l9e s/or2lt8 a6o:yan 7indi:8 6a els/3nta 7a:3t 1ala7ire8 s -o:ai is 7e:4sikord2ltak. # Fe:13ro7 itt6on # 7ondta 6an:osan> s/a1ai9l s/inte s?t5tt a/ ellens:ess:. # K=13n4si 1a:yok a 7ondand.3ra. S/er/ek neki e:y kis 7e:lepetstL Ne74sak any3dat8 6ane7 en:e7 is itt6on -o: tal3lniL &:y 6oss/; per4i: a le1e:,9e 9372lt8 7a.d 6irtelen sarkon -ord2lt. # Nessie8 7en. s 6o// desap3dnak e:y kis -orr 1i/etL # 2tas=totta a kisl3nyt. # +i:y3//8 le ne -orr3/d 7a:ad8 ki4si7L A/t3n 9res/d -el na:y7a73t8 s 7ondd 7e: neki8 6o:y ks/=tsen re::elitL Fi1el Fa77a a/ 3:y39an 6e1ers/ik8 1alaki 73snak kell dol:o/nia 6elyette. Na8 ind2l. s/penL Fe:1ere:ette a kisl3ny so13ny 13ll3t8 s 1iss/a7ent a s/o93.39a. A -orr 1=/ 6a7ar 7e:rke/ett8 Brodie pedi: nekil3tott s/ok3sos re::eli te1kenys:nek. Aondolatai a/on9an tel.esen 73s6ol .3rtak. A ke/e id,nknt 7e:3llt a le1e:,9en8 t31ol9a r1ed, s/e79en d?65s t</ lo99ant8 s 7e:#7e:r3nd2lt a -e.e. # R:y9an akar.a tartani a -eles:e7etL # 7oro:ta ind2latosan8 7int6a RenBi4k e:yenesen 1ele k=13nna kitolni a/3ltal8 6o:y pi6enst rendel a -eles:nek. # Fi4soda 6allatlan pi7as/s3:L Fa.d n 7e:72tato7 nekiL Fe:tan=to78 6o:y t599 ne 7ers/el.en 2..at 6;/ni 1ele7L Fary s/5rny< 9ete:s:e ta keser< 6ara::al 1iseltetett RenBi4k ir3nt8 aki annak a/ e7lke/etes 9es/l:etsnek a sor3n8 a7ikor Brodie ki.elentette8 ne7 6a.land 7e:l3to:atni t?d,:y2llad3s9an s/en1ed, l3ny3t8 ke7nyen les/idta. Fik5/9en 9orot13lko/ott8 1:i: a/t latol:atta8 7ilyen srtseket s s/idal7akat 13:.on a/ or1os -e.6e/. Jel se7 7er?lt 9enne8 6o:y esetle: 7e: kellene l3to:atnia a -eles:tM , 4s2p3n .elentktelen tnye/, 1olt e99en a/ ?:y9en8 s 9i/onyosra 1ette8 6o:y 7i2t3n sikeresen el93nt RenBi4kkel8 a/ ass/ony -el -o: kelni s 7e:-,/i a/ e9d.t # e:y k?l5n5sen -ino7 e9det8 6a .t akar8 ellens;lyo/and re::eli 72las/t3s3t. # I:en8 n 7a.d 6elyre tes/e7L # is7telte sokad.3ra. # A kp9e 13:o7 a pn/t8 s k5/l57 1ele8 6o:y takarod.on a 63/a79lL Ali: t2dta leer,ltetni a tork3n re::eli.t a /aklatotts3:tl> ne7 7int6a a/ tel oly 4s39=t lett 1olna. A /a9k3sa ko/73s s 1i/es 1olt8 s Brodie ko7oran -i:yelte id,s any.3t8 aki 6oss/; s/okny3.39an s 4s=kos 7ellny9en na:y -el6a.t3ssal ks/=tette a -o:3sokat. # &/t a /a9k3s3t a dis/n se7 enn 7e:L # 13:ta a/ 5re:ass/ony -e.6e/ Brodie.

# 10% #

Se77i se7 olyan 1olt8 a7ilyennek lennie kellett 1olna. A pir=ts p26a 1olt8 a tea # a7it knytelen 1olt el-o:adni ked1en4 k31.a 6elyett # =/etlen8 s olyan 1=/9,l ks/?lt8 a7ely ne7 -orrt -el rendesen> a t?k5rto.3s 9,r5s8 a s?lt s/alonna pedi: 7int a 4ip,talp. # Jel kell kelnieL # ro99ant ki Brodie#9l. # &/t ne7 le6et el1iselni. &//el a re::eli1el 5lni le6etneL A t</6ely 7o4skos 1olt8 a 4ip,.t ne7 p24olta ki senki8 4s;ny3n 7e:13:ta 7a:3t 9orot13lko/3s k5/9en> d?65sen -elpattant a/ as/taltl8 s le?lt a kaross/k9e8 6o:y ott 13r.a 7e: RenBi4ket. Iekintete 2ndorod1a k51ette s/enilis any.a idtlen8 tto1a 7o/d2latait8 7a.d n63ny per4 7;l1a a 7oso:atkony639l rke/,8 t5r5tt t3nyr 4s5r57p5lse rias/totta -el :ondolatai9l. A kony639an t9l39ol Nessie#t les 6an:on iskol39a k?ldte. A kisl3ny 73r le:al399 e:y ra kss9en 1olt8 s eddi: a99an re7nykedett8 6o:y 7a ott6on 7arad6at8 a/on9an a7ikor a/ ap.a r3s/lt8 tiltako/3s nlk?l ind2lt a/ iskol39a. Fatt6eB ne7 .5tt leM a s/o93.39an k2ksolt. Fa773tl e:yetlen 6an: se7 6allats/ott ki. Brodie kptelen 1olt ny2:ton 7aradni. R3n/ett a/ r3ra8 s l3tta8 -l ti/ene:y 1anM r3.5tt8 6o:y 73r le:al399 e:y r3t ksett8 s a 9olt.a ott 3ll nyit1a8 ?resen8 4sak a/ a/ osto9a8 7e:9=/6atatlan -i; l/en: 9enne8 aki kptelen kis/ol:3lni a 1e1,ket> k51etke/, :ondolata a/on9an 73r a/ 1olt8 6o:y 7ostan39an 73r olyan ke1esen t1ednek 9e a 9olt9a8 6o:y tel.esen 7inde:y8 ott 1an#e 1a:y se7. Jel3llt8 s ide:esen .3rk3lni ke/dett. A kony6a 1ala6o:y ide:ennek t<nt s/373ra e99en a -ny9en> 7ost8 6o:y -el9or2lt a/ addi:i napirend8 7indent k?l5n5snek s s/okatlannak l3tott8 a7i a/ el,/, este ese7nyei 2t3n s/5rny< 1als/er<tlens:r/st keltett 9enne. &/ a so6a ne7 tapas/talt r/s 7e:6aladta korl3tolt -el-o:kpess:t8 s a/ e7iatt r/ett 9oss/;s3: s/inte ola. 1olt par3/sl d?6re. &:y ketre49e /3rt ti:ris ny2:talans3:31al .3rk3lt -el#al3. Finl to1399 kellett 13rnia8 ann3l ide:ese99 lett8 7=: 1:?l8 7int6a e//el siettet6etn RenBi4k rke/st8 3t7ent a nappali9a8 s ko7oran 9372lt ki a/ a9lakon. Girtelen a/on9an es/9e .2tott8 6o:y a/ or1os esetle: 7e:l3t6at.a a -e.t8 s e/t a :yen:es: .eleknt rtel7e/6eti. +ill37:yorsan el-ord2lt a/ a9laktl8 s 1iss/atrt a kony639a8 a6ol knys/er=tette 7a:3t8 6o:y l3ts/la: ny2:odtan ?l.5n a kaross/k9en. Ki-el k5/5ny5sen8 9el?l a/on9an 1ad2l -ortyo:1a 13rtM t?rel7etlens:nek e:yetlen l3t6at .ele keres/t9e 1etett l393nak :yors 6i793l/3sa 1olt. Ii/ene:ykor 7e:s/lalt a 4sen:,. Ak3r e:y -2t8 aki 6oss/; ide.e 13rta a startl51st8 6o:y 1:re s/a9ad.3ra eres/t6esse -el:y?le7lett ener:i3it8 Brodie -elpattant a kaross/k9,l8 6atal7as lptekkel a 9e.3rati a.t6o/ sietett8 s e:yetlen8 7indent els5pr, 7o/d2lattal s/lesre t3rta a/ a.tt. Gatal7as teste tel.esen 9et5lt5tte a ny=l3st8 eltorlas/ol1a a 63/9a 1e/et, 2tat. # Iessk8 7i a/K # ki3ltotta d2r13n. # Fit akarK Dr. RenBi4k 3llt a/ a.t el,tt8 7ak2l3tlan dlel,tti 5lt5ny9en8 63ta 75:5tt inas31al s -nyesre ke-lt s/,r< lo1a 1ontatta kis ktkerek< ko4si.31al. Na:y s kiter.edt 9ete:t39orral rendelke/ett8 =:y ne7 kellett 7e:k?/denie a p34iensekrt. &:yetlen 7o/d2lattal se7 .ele/te8 6o:y 9e k=13nna 7enni a 63/9a> tis/telettel.es s/?netet tartott8 7iel,tt ny3.asan 13las/olt 1olna. # Q8 7a:a Fr. Brodie8 s/e7lyesenL # Ne 1ele7 -o:lalko//onL # 7ord2lt r3 Brodie. # A/t 7ond.a 7e:8 7a:a 7it akar ittK # Fa:a a/t3n a/ 2d1ariass3: 7intakpeL # .e:ye/te 7e: RenBi4k ny2:odtan. # Se77it se7 13lto/ott a le:2t99i tal3lko/3s2nk ta le:al399is a .a13ra 9i/tosan ne7. # Fit akar8 sirK # 65r5:te Brodie. # Ra.ta7 ne k5s/5r?l.e a nyel1t8 13las/ol.on e:yenesenL # Nos8 7i1el 7a:a ilyen ny=lt s e:yenes8 n is a/ les/ek. A/ .s/aka itt .3rta7 a -eles:nl a -ia s?r:et, 6=13s3ra # ne7 7int6a 5r?lte7 1olna a -elkrsnek #8 s annak ellenre8 6o:y ;:y tes/8 7int6a ne7 t2dna se77ir,l8 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y 73r rtes?lt a dolo:rl. R51id s/?netet tartott8 s la/a 7o/d2lattal leporolta 5lt5nye 2..3t a kes/ty<.1el8 7iel,tt -olytatta 1olna. # K5/5lte7 a -i31al a/ ..el8 6o:y 7a dlel,tt e:y 2tols l3to:at3st tes/ek a/ desany.3n3l # er,sen 7e:nyo7ta a/ U2tolsV s/t #8 6o:y e:y ;.a99 1i/s:3lat alkal731al 7e:9i/onyosod.a7 annak a/ els/o7or=t dia:n/isnak a 6elyt3lls3:3rl8 7elyet a/ .s/aka -el3ll=totta7. Brodie 5ss/e1ont s/e75ld5kkel 7eredt r3. RenBi4k ny2:al7a s k5/5nye sokkal .o99an -eld?6=tette8 7int a 6ara: 93r7ilyen 7e:nyil13n2l3sa. A d2r1as3:ra le:al399 d2r1as3::al t2dna
# 10! #

13las/olniL Ne6/kes s/.3r3sa a/on9an annyit rt a/ or1os 6<15s intelli:en4i3.31al8 7int -2rks9ot a 1ill37l karddal s/e79enM t24atnyi tal3lat rte8 7iel,tt a 13las/ 7e:-or73ldott 1olna a -e.9en. RenBi4k 4sakne7 le-e:y1ere/te a//al a ki.elents1el8 6o:y ne7 k=13n t599 l3to:at3st tenni8 1ala7int er,sen -el4si:3/ta Brodie rdekl,dst a Fa77a 3llapot3ra tett 6o73lyos 2tal3s31al. # Firt8 7a:a s/erint 7i 9a.a 1anK # krde/te8 5nkntelen?l is 6an:ne7et 13lt1a. # A -eles:e7 na:yon . alany a/ 3:y9an -ek1s6e/. RenBi4k ne7 s/lt8 4sak -ino7an -el1onta a s/e75ld5kt8 a7it,l a 73sik a/onnal r39redt 7e:.e:y/se =/lstelens:re. A ki ne7 7ondott 7e:1ets -5l5tt d?65n:1e Brodie a/ 2tols -e:y1er6e/ ny;lt8 7elyet olyankor 6as/n3lt8 6a se77i 73s ne7 13lt 9e # a s/e7lyeskeds6e/. # Ne 6;/o:assa itt neke7 a s/e75ld5ktL # ki3ltotta. # K?l5n9en se7 tes/ .t a ronda kpnekL RenBi4k to1399ra is s/en1telen?l n/ett r3. A le:t599 e79er a ter7ete 7iatt knytelen 1olt -eln/ni Ja7es Brodie#ra8 s Brodie l1e/te e/tM -els,99rend<s: s 6atalo7 r/st keltette 9enne. RenBi4k a/on9an 2:yanolyan 7a:as 1olt8 7int ,8 s 7i1el a/ a.t el,tti kis teras/ 1ala7i1el 7a:asa99an 3llt8 7int a k?s/598 7ost 7e:-ord2ltak a dol:okM , n/ett le Brodie#ra. # Ne7 1es/te:ete7 itt to1399 a/ id,7etL # s/lalt 7e: 1:?l 6<15s 6an:on. # Ga 7a:3nak nin4s is dol:a8 neke7 1an. S:y l3to78 7a:31al ne7 le6et rtel7esen 9es/lni. Na:y/3si 69ort9an s/en1ed8 s ennek k5s/5n6et,en a/t s/eretn8 6a 7indenki i73dn3 s tis/teln. Csal3d.3nak s/eren4stlen ta:.ai kts:telen?l -lnek 7a:3tl8 n a/on9an s/eren4sre ne7L J lenne8 6a e/t a/ es/9e 1sn. Fost pedi:M 1is/ontl3t3sraL Sarkon -ord2lt8 6o:y t31o//on8 a7ikor a 73sik 2t3na ny;lt8 s elkapta a kar.3t. # +3r.onL +3r.onL # ki3ltotta Brodie. A 9es/l:ets ne7 ;:y 6aladt8 a6o:y s/37=totta8 2:yanis kor399an elkp/elte 7a:3t8 a7int 7or4osan 9een:edi RenBi4ket a 63/9a8 7i2t3n a/ 7e:62ny3s/kodott el,tte s na:y.39l kien:es/telte. A s/=1e 7lyn ;:y re/te8 t2dnia kell8 6o:y a/ or1os 7it :ondol a -eles:r,l8 s 93r le:ink399 arra 13:yott8 6o:y RenBi4k -i/etett s/ol:3nak re//e 7a:3t8 akit a neki .3r pn/ 3tny;.t3sa 2t3n 7e:1et,en el le6et k?ldeni8 ne7 akart tel.es t2datlans3:9an 7aradni Fa77a 3llapot3t illet,en. # Ne 7en.en el =:yL # ki3ltotta. # Ne7 7ondta el8 7i 9a.a a -eles:e7nekL Firt -i/ete7 7a:3t8 6a a/t se7 t2d.a 7e:7ondani8 7irt .3rt itt a/ ..elK I:a/olnia kell 7a:3t 1ala7ikppL RenBi4k -li: 1iss/a-ord2lt8 re//enstelen ar4lt 72tat1a Brodie -el. # A7ennyire n t2do78 a -i/ets: krdse eddi: -el se7 7er?lt. A7i a 73sik dol:ot illeti8 73r t3.ko/tatta78 6o:y pontos dia:n/ist 4s2p3n e:y ;.a99 alapos s 9els, 1i/s:3lat 2t3n t2dok adni. A//al ler3/ta a kar.3rl Brodie ke/t8 s le-el ind2lt a lp4s,n. # Rend9en8 a -ene e:ye 7e:L # ki3ltotta Brodie 6irtelen. # J5..5n 9e8 s 4sin3l.on8 a7it akarL 'e:al399 le:yen 1ala7i 6as/na8 6o:y itt 1anL RenBi4k lassan 7e:-ord2lt8 s ,r.=t, ny3.ass3::al =:y s/ltM # Fi1el 1als3::al k5ny5r:5tt8 1iss/a.5tte78 de t2dnia kell8 6o:y ki/3rla: a -eles:e ked1rt tes/e7. Jlretolta a/ el,tte tornyos2l alakot8 s :yors lptekkel 7e:ind2lt -5l-el a/ e7eletre. Brodie -?st5l5:1e s /a1artan ott 7aradt a/ el,s/o939an. Fr:esen r3n4olta a 6o7lok3t8 9i/onytalan2l d5r/s5l:ette a/ 3ll3t8 kiny;.totta a ke/t8 6o:y 9e4s2k.a a 9e.3rati a.tt8 a/t3n 1iss/a6;/ta8 7ert arra :ondolt8 a/ olyan8 7int6a kis/ol:3ln3 RenBi4ket. # Cs2k.a 9e a/ a.tt 7a:3nakL # 7oro:ta. # S:yse7 7arad sok3i:L Ga7arosan is7t k=1?l les/ a/ a.tn8 s so6a t599et ne7 .5n 1iss/aL Ross/ked1<en 9372lt ki-el a nyitott a.tn8 iri:yen s/e7re1tele/1e a/ or1os ko4si.a el -o:ott l kar4s; l393t8 i/7os 7ar.3t8 er,s8 =1elt nyak3t. Jel9e4s?lte8 7ennyi9e ker?l6etett a po7p3s 3llat8 a 4sinos ko4si8 a/ inas li9ri3.a8 de 7: a -e.n ka4ki3san ?l, kalap is8 s a/ or1os s/e79et<n, .lte olyan 1olt a s/373ra8 7int a keser< epe. &ls/ak=totta tekintett a l3t13nytl8 s elke/dett -el# al3 .3rk3lni a/ el,s/o939an. # So6a ne7 -o: 73r le.5nniK # krde/te 7a:3tl. # Fi a/ 5rd5:5t 4sin3l ennyi idei:K Ide:esen t<n,d5tt8 1a.on 7i t5rtn6et 7ost a/ e7eleten8 s 5ss/er3nd2lt8 a7ikor a 1i/s:3lat .elle:re :ondolt. B3r s/ex23lis tekintet9en 73r 1:/ett a -eles:1el8 s eltas/=totta 7a:3tl8 a
# 100 #

:ondolat8 6o:y e:y 73sik -r-i8 a6o:y , a/t 7a:39an ne1e/te8 6o//3pis/k3l.on8 1ad d?61el t5lt5tte el. Annak ellenre8 6o:y a -eles:e id,s8 a:yon6a.s/olt s t5r,d5tt8 7: 7indi: a/ , t2la.dona8 a/ , 1a:yont3r:ya. So6a t599 ne7 les/ s/?ks:e a t2la.don3ra8 s ne7 -o:.a 6as/n3lni a 1a:yont3r:yat8 de annak ki/3rla:osan s tel.es 7rtk9en a/ 51nek kell 7aradnia. Ilyen 1olt a :ondolkod3s7d.a8 s 6a e:y 73sik kor9an l8 9i/tosan elp2s/t=totta 1olna 7inden 7e:2nt s/eret,.t8 attl tart1a8 6o:y 1alaki 73s r3.2k tes/i a ke/t. Girtelen kptelen s :2s/t2stalan :ondolatok ke/dtk :y5t5rni. # Istene7reL # ki3ltotta 6an:osan. # Ga ne7 .5n le8 n 7e:yek -elL F:se7 7ent -el. +olt 1ala7i RenBi4k 6<15s8 7e:1et, 7odor39an8 a7i le6<t5tte 3llatias ind2latait8 s 93r ter7s/etesen ne7 -lt senkit,l8 a/ or1os k?l5n5s st=l2sa 1ala6o:y 5ss/e/a1arta. A 7a:asa99rend< rtele77el rendelke/,8 -lel7et ne7 is7er, s/e7lyek 7indi: 9i/al7atlans3:ot 9res/tettek 9enne8 a7i 9e1e/et, 1olt a :y<l5let6e/8 a -ktelen ellens/en16e/8 s e/8 1es/tre8 er,s 9e-oly3st :yakorolt a :ondolkod3s7d.3ra. @:y a/t3n -olytatta a -el#al3 .3rk3l3st8 a7=: e:y tel.es -lra eltelt1el 7e:6allotta RenBi4k lpteit. Fik5/9en -i:yelte a lp4s,n k5/eled, or1ost8 ellen3ll6atatlan knys/ert r/ett8 6o:y 6an:ot ad.on el:edetlens:nek. # Ne7 a/t 7ondta8 6o:y na:yon el-o:laltK # 1i4sor:ott. # F:is 7ilyen sok3i: -ent 1oltL # A66o/ kpest8 6o:y 2tols l3to:at3s8 i:a/3n ne7 tartott sok3i: # -elelte RenBi4k 6i::adtan. # S/1al 7i 9a.a a/ ass/onynakK # krde/te Brodie in:er?lten. # Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y siker?lt telet57nie a -e.t 7inden-le osto9as3::al. # &/ pedi: a/t .elenti # -olytatta a/ or1os8 -i:yel7en k=1?l 6a:y1a Brodie 7e:.e:y/st #8 6o:y kslekeds nlk?l rtes=tenie kell a 4sal3d or1os3t. Ga k=13n.a8 n 9es/lek 1ele. A -eles:e 3lland -el?:yeletet i:nyel. Brodie 6itetlenked1e 7eredt r38 7a.d :;nyosan -elka4a:ott. # &/2t3n 73r 7i k51etke/ikK Ial3n -o:ad.ak 7ell 3poln,tK # ki3ltotta. # A ked1es -eles:nek kts:telen?l s/?ks:e les/ r3. F3r pers/e # tette 6o//3 RenBi4k 6alkan #8 6a 7e:en:ed6eti 7a:3nak. Brodie 7e:al3/ :;nyt 1lt ki4send?lni a 73sik s/a1ai9l. # A/t a.3nlo78 1i:y3//on 7a:3raL # le6elte. # A/t krde/te78 7i 9a.a a -eles:e7nek. # Ay:y=t6atatlan s el,re6aladott st3di279an l1, 76r3k # -elelte RenBi4k lassan. Brodie#nak a/ 3lla is leesett a s/5rny< kr e7l=tsnek 6allat3n. # R3k # 1iss/6an:o/ta. # R3kL Akarata ellenre 7: el is s3padt e:y ki4sit8 de i:yeke/ett 1iss/anyerni a/ 5n2ral73t. # Ga/2:s3:L # ki3ltotta 6an:osan. # Csak ra.ta7 akar e//el 9oss/;t 3llniL Fe:pr93l 7e:-le7l=teni e:y s/e7ens/edett 6a/2:s3::alL # B3r4sak 6a/2:s3: lenne8 de sa.nos 7inden kts:et ki/3ran 7e:9i/onyosodta7 rla8 6o:y kor399i dia:n/iso7 6elyes 1olt # 7ondta RenBi4k s/o7or;an. # Ne7 te6et?nk se77it a s/eren4stlen tere7tsrt8 4sak a -3.dal73t eny6=t6et.?k... Ns so6a t599 ne7 -o:.a el6a:yni a/t a/ 3:yat8 a7ely9en 7ost -eks/ik. # Ne7 6is/ek 7a:3nakL # 65r5:te Brodie. # &nnyit se7 adok a 7a:a 1le7nyreL Na:yot 4settintett a/ 2..31al a 73sik orra el,tt> e:yrtel7< 1olt8 6o:y ne7 is annyira a s/5rny< kr a::as/t.a8 a7ely 3ll=tla: a -eles:t 7e:t37adta8 6ane7 a 7e:al3/ 6ely/et8 a7i9e a/ or1os s/erinte 7e:pr93l.a 9eleknys/er=teni. # Kikre7 1alaki 73snak a 1le7nytL # ki3ltotta. # +an neke7 sa.3t or1oso78 aki s/3/s/or .o99 s/ake79er8 7int 7a:aL Ga a/ ass/ony 9ete:8 , 7a.d 7e::y:y=t.aL RenBi4k le6a.totta a -e.t. # (s/intn re7le78 6o:y siker?l neki. Annyit a/on9an 6add te:yek 6o//3 # s/lt ko7oran #8 6o:y a/ or1ost2do73ny9an 7inden ke/els alap.a a pi6ens s ny2:alo7. # K5s/5net a na:y se77irtL # ord=totta Brodie d2r13n. # Fennyit kr e/rt a sok s?letlens:rt8 a7it itt 5ss/e6ordottK Fennyit -i/essek a/rt8 a7irt a/t 7ondta a/ ass/onynak8 7arad.on 3:y9anK # kotor3s/ott a nadr3:/se99en. A/ or1os8 aki 73r a/ a.t -el tartott8 7e:-ord2lt8 s 3t6at pillant3s k=sret9en8 7ely el3r2lta8 6o:y t5kletesen tis/t39an 1an Brodie s/eren4stlen pn/?:yi 6ely/et1el8 =:y s/ltM
# 10$ #

# Ne78 s/ se7 le6et rlaL A 1il3:rt se7 -o:adnk el pn/t 7a:3tl a .elenle:i k5r?l7nyek k5/5ttL R51id s/?netet tartott8 7a.d 6o//3tetteM # Ne -ele.tse el8 t599et ne7 .515k8 6a4sak rte7 ne7 k?ldet. A//al 7e:-ord2lt s t31o/ott. Brodie 7indkt ke/e 5k5l9e s/or2lt8 s te6etetlen?l 9372lt a/ or1os 2t3n. A ko4si 73r 7ess/e .3rt8 a7ikor es/9e .2tott 1ala7i 7e:-elel, 13las/. # F: 6o:y rte k?ldetniL # ki3ltotta. # So6a t599 9e ne7 tes/i a l393t e99e a 63/9aL A/ al.as dis/nL &:yetlen s/a13t se7 6is/e7 el a 6a/2:s3:ainakL A/ e:s/ 4sak 6a/2:s3: 1olt... # is7telte8 7int6a sa.3t 7a:3t akarn3 7e::y,/ni. Ott 3llt a/ el,s/o939an8 s -o:al7a se7 1olt8 7it te:yen. A/on9an 9i/onytalans3:a s ke7ny el6at3ro/3sa ellenre8 7is/erint -i:yel7en k=1?l 6a:y.a RenBi4k dia:n/is3t8 a Ur3kV s/ e:y-olyt39an ott do9olt a -e.9en. F6r3kL S/373ra e/ 1olt a rette:ett kr le:s/5rny<99 7e:nyil13n2l3sa. B3r eddi: ne7 6itte el RenBi4k s/a1ait8 6irtelen a 9i/onys3: ri3si 62ll37a s5p5rt 3t ra.taM ke/dte 5ss/eilles/teni a 9i/ony=tkdara9k3kat8 s e/ 73r 7a:39an is 7e::y,/, 1olt. A -eles:e :yen:lkedsei te63t ne7 7e:.3ts/ottak 1oltak... A titok/atoskod3sa ne7 ne1eletlen 1iselkeds8 6ane7 s/3nalo7ra 7lt s/?ks:let. &99en a pillanat9an r7is/t, :ondolat 6as=tott 9el. Csak ne7 kapta el , is a krtK Fi1el se77it se7 t2dott a -ert,/s s ra:3ly ter.edsnek t5r1nyeir,l8 arra :ondolt8 6o:y esetle: , is 7e:kap6atta a 9ete:s:et. A/onnal es/9e .2tottak a/ok a/ id,k8 a7ikor 7: e:y?tt 63lt a -eles:1el8 s s/5rnyen tis/t3talannak re/te 7a:3t. Akaratlan2l is 1:i:pillantott i/7os testn8 7int6a a 9ete:s: s/e77el l3t6at .eleit keresn ra.ta. Fi1el se77i ilyes7it ne7 tal3lt8 kiss 7e:ny2:odott8 k51etke/, :ondolata a/on9an a -eles:e ir3nt r/ett ne6e/tels 1olt. # Jo99an is 1i:y3/6atott 1olna 7a:3ra... # 7otyo:ta8 7int6a a/ ass/ony lenne a -elel,s a/rt8 a7i t5rtnt. Fe:r3/ta 7a:3t8 7a.d kid?lles/tette 6ordnyi 7ellkas3t8 pr93l1a 7e:s/a9ad2lni 7inden nyo7as/t8 /a1aros :ondolattl. Anlk?l8 6o:y t2datos2lt 1olna 9enne8 7it tes/8 9est3lt a 6ide:8 6as/n3laton k=1?li nappali9a8 le?lt8 s is7t a/on ke/dte t5rni a -e.t8 6o:yan is le:yen to1399. B3r 7indenkppen 9e kellett 13ltania RenBi4knek tett =:rett8 7is/erint el6=1.a Dr. 'aBrie#t8 re/te8 6o:y tel.esen -elesle:es. K5teked, ter7s/ete ne7 6a:yta ny2:odni8 de a s/=1e 7lyn tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 'aBrie kpess:ei s t2d3sa 7ess/e al2l7arad RenBi4k1el s/e79en. A/t is t2dta8 6o:y -el kell 7ennie a -eles:6e/8 37 e:ys/er<en kptelen 1olt r31enni 7a:3t8 7i1el ennek a 9or/al7as 9ete:s:nek a 9lye:1el a 6o7lok3n a/ ass/ony 7: 1iss/atas/=t993 13lt s/373ra8 7int annakel,tte. &:y-or73n 6;/do/ott a -eles:t,l s a l3to:at3s ter6es -eladat3tl. F3s ir3ny9a terel1e :ondolatait a/ ott6oni 6ely/etet ke/dte 7rle:elni. Fi4soda -el-ord2l3s8 :ondolta8 s 2:yane/ a 6ely/et a 9olt9an is. Ke7ny8 ride: 1on3s; ar4a s/3nako/ ki-e.e/st 5lt5tt8 el6esse:et1e a keser<s:et s a 6ara:ot. &/ a/ e:y?ttr/, ar4ki-e.e/s a/on9an sa.3t 7a:3nak s/lt. Ne7 a -eles:re8 6ane7 7a:3ra :ondoltM 7lys:esen e:y?ttr/ett Ja7es Brodie#1al a sok 9a. 7iatt8 a7i 7ostan39an s;.t.a. # Ga..a.L # s6a.tott -el. # F: a/ a s/eren4se8 6o:y i:a/i -r-i 1a:y8 aki 7e:3ll.a a 6elyt ennyi s/eren4stlens: k5/epette isL +an e:y#kt dolo:8 a7it el kell 1iselnedL &/ekkel a s/a1akkal -el3llt8 s lass;8 ne6/kes lptekkel8 7int6a ltr3ra 73s/na8 neki13:ott a/ e7eletre 1e/et, lp4s,sornak. Fa77a s/o93.a el,tt 7e:3llt8 na:y le1e:,t 1ett8 7a.d 9elpett. A/ ass/ony 73r 6allotta k5/eledtt8 s al3/atos8 k5ny5r:, 7osollyal 13rta. # Sa.n3lo78 apa... # s2tto:ta. # Fe:pr93lta7 -elkelni8 de ne7 siker?lt. Inyle: na:yon sa.n3lo78 6o:y 9oss/;s3:ot oko/ta7 neked. Kapt3l rendes re::elitK Brodie tel.esen 73s s/e77el n/ett a -eles:reM s/re1ette8 6o:y k=srtetiesen s3padt8 ar4a s 6o7loka 9eesett8 s teste s/inte elt<nt a takar alatt. Jo:al7a se7 1olt8 7it 7ond.on. Olyan r: 1olt8 6o:y ak3r e:yetlen ked1es s/t s/lt 1olna 6o//38 6o:y a nyel1e 73r ne7 3llt r3. Ito1as3:a 7iatt rendk=1?l knyel7etlen?l s ne1ets:esnek re/te 7a:3t. Nletnek 4l.a a paran4sol:at3s8 a k51etels8 a 9?ntets8 a s/idal7a/3s 1oltM e:y?ttre/ni kptelen 1olt 93rki1el is. Kts:9eesetten 7eredt a -eles:re. # Re7le78 ne7 1a:y 7r:es r378 apa # 7ondta a/ ass/ony -lnken8 -lrert1e a -r-i ar4ki-e.e/st. # N63ny nap8 s is7t talpon les/ek. A/ or1os a/t 7ond.a8 4sak e:y kis pi6ensre
# 10 #

1an s/?ks:e7. I:yeke/ni -o:ok8 6o:y a s/?ks:esnl to1399 ne kell.en 6i3nyt s/en1edned se77i9enL # Ne7 1a:yok 7r:es # 7oro:ta Brodie rekedten. Fa.d n7i s/?net 2t3n8 s s/inte kiprsel1e 7a:39l a s/a1akat8 6o//3tetteM # Ny2:odtan kell -ek?dn5d8 a7=: Dr. 'aBrie is 7e:1i/s:3l. Fe:l3t.2k8 6o:y , 7it 7ond. A/ ass/ony r7?lten 5ss/er3nd2lt. # Ne8 apa8 neL # ki3ltotta. # Nn ne7 ,t akaro7L Dr. RenBi4ket sokkal .o99an ked1ele78 s 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y , 7e: t2d :y:y=taniL Olyan ked1es s okosL A/ or1oss3:3tl a/onnal .o99an lette7... Brodie te6etetlen?l 5ss/es/or=totta a -o:3t8 s n73n 6all:atta a/ ass/ony 1: nlk?li tiltako/3s3t. Ne7r: 7: a tork3ra -o.totta 1olna a s/t8 k5/5l1e 1ele a sa.3t akarat3t8 de 7ost8 is7er1e -eles:e 3llapot3t8 e:ys/er<en ne7 t2dta8 6o:y 7it 7ond.on. &l6at3ro/ta8 6o:y 7indenkppen el6=1.a 'aBrie#t8 s 7e:1i/s:3ltat.a 1ele a/ ass/onyt8 de e/t 7ost ink399 el6all:atta. # J8 7e:l3t.2k # 7ondta na:y er,-es/=tssel. # Fe:l3t.2k8 6o:yan alak2l a/ 3llapotod. Frs. Brodie ktelked1e 7eredt a -r.re. S:y re/te8 6a el1es/ik t,le RenBi4ket8 a99a e:s/en 9i/tos 9ele6al. I73dta a/ or1os ko7oly 7a:a9i/toss3:3t8 1als3::al kiny=lt a s/373ra s/okatlan :yen:ds: 6at3s3ra. )s/t5n5sen 1on/dott 6o//38 7int a66o/ a/ e79er6e/8 aki 7e::y:y=totta a l3ny3t8 s a -r-i 73r 9es/lt is rla8 tis/telettel ad/1a Fary t?rel7nek s lelkiere.nek8 a7ellyel le:y,/te a 4sakne7 6al3los 9ete:s:et. A lelke 7lyn t2dta8 6o:y a -r.e ne7 akar en:edni krsnek8 de ink399 ne7 1itatko/ott 1ele> :yorsan 7e:pr93lta kien:es/telni. # Fi le:yen 1eled8 Ja7esK # krde/te. # +alakinek :ondoskodni kell rlad. Ne7 s/en1ed6ets/ 6i3nyt se77i9enL # Finden rend9en les/ # -elelte Brodie. # Fa.d a/ 5re:ass/ony t5r,dik 1ele7. # Ne7L Ne7L # tiltako/ott Fa77a. # &:s/ dlel,tt ter1eket s/,tte7. Fi6elyt t2dok8 -el -o:ok kelni8 addi: 1is/ont ne7 1e6etnnk -el e:y l3nyt8 1alakit8 aki el t2d.a ks/=teni a/ teleket ;:y8 a6o:y s/eretedK &l7ond6atn37 neki8 6o:yan kell ;:y 7e:-,/ni a 6;sle1est8 a6o:y te s/ereted8 6o:yan kell =/es=teni a /a9k3s3dat8 s/ell,/tetni a r263idat s... Brodie -e.nek 6at3ro/ott s t?rel7etlen 7o/d2lat31al -l9es/ak=totta a/ ass/onyt. Ial3n ne7 t2d.a8 6o:y 4seldet tartani pn/9e ker?lK A/t 6is/i8 6o:y ;s/ik a :a/da:s3:9anK S/eretett 1olna 7ondani 1ala7it8 a7i1el 1:et 1et6et a/ ass/ony osto9a lo4so:3s3nak. UA/t 6is/i8 6o:y n e:y 7a:ate6etetlen idita 1a:yokKV # krde/te 7a:3tl. # UA/t 6is/i8 6o:y nlk?le 7e:3ll a/ let a 63/9anKV A/on9an t2dta8 6a kinyit.a a s/3.3t8 1ala7i d2r1as3: s/alad ki ra.ta # a/ 3rnyalt 9es/d sose7 1olt a/ er,ss:e #8 e/rt a/t3n ink399 7or4os 6all:at3s9a 92rkol/ott. Frs. Brodie alaposan s/e7?:yre 1ette a -r.t8 s 6all:at3s3n -el93torod1a a/on t<n,d5tt8 s/9a 7er.e#e 6o/ni a s/=1nek oly ked1es t73t. A -r-i s/okatlan 9ket<rst ki6as/n3land na:y le1e:,t 1ett8 s s/inte kiro99ant 9el,le a krdsM # Ja7esL A 63/i 72nk3k el1:/sre ne7... ne7 6=16atn3nk 1iss/a FarytK Brodie 5ss/er3nd2lt8 7int6a ar42l ?t5ttk 1olna. '3ts/atny2:al7a e/ ellen ne7 1rte/te -el8 s 5n2ral73t 6irtelen el1es/=t1e ord=tani ke/dett. # Ne7L Ne7 6=1.2k 1iss/aL Ji:yel7e/tettelek8 6o:y el,tte7 a ne1t se 7ers/eld 7e:e7l=teniL &99e a 63/9a 4sak akkor .56et 1iss/a8 6a trden 4s;s/1a kr 9o4s3natotL Nn kr.e7 7e:8 6o:y .5..5n 6a/aK So6aL Akkor se7 tennk ilyet8 6a a 6al3los 3:yadon -ek?dnlL A/ 2tols s/a1ak ;:y s/ltak8 7int a 6arsonas/8 s Fa77a s/e79e lassan 1ad r7?let k5lt5/5tt. # A6o:y akarod # s2tto:ta re7e:1e. # Arra a/on9an 7e:krlek8 6o:y ne e7l=tsd a/t a s/5rny< s/tL F: ne7 akarok 7e:6alniL Fe::y:y2lok8 s 6a7arosan -elkelek e99,l a/ 3:y9l. A/ ass/ony opti7i/72sa -el9oss/antotta. Ne7 t2dta8 6o:y eddi:i lete sor3n Frs. Brodie# 9an 1als3::al 7e:4sontosodott a/ r/s8 6o:y -r.e .elenlt9en 7indi: 1id37s3:ot kell s/=nlelnie8 a6o:yan a/t se78 6o:y a :y:y2l3sra ir3ny2l 13:yat -,le: a -e.e -5l5tt tornyos2l s 7e:old3sra 13r ren:ete: -eladat t3pl3lta. # A/ or1os ne7 7ondott sokat # -olytatta a/ ass/ony 9k=t, 6an:on #8 4sak annyit8 6o:y 1ala7i-le :y2llad3srl 1an s/. Ga el7;lik8 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y :yorsan 5ss/es/ede7 7a:a7. Ne7 neke7 1al e/ a/ 3:y9an 6e1ers/s. Olyan sok dol:o7 lenneL J,le: a tarto/3s 7iatt a::dott.
# 1$0 #

# Ne7 na:y dol:ok8 4sak olyan aprs3:ok8 a7elyekkel ra.ta7 k=1?l senki se7 t5r,dik # tette 6o//3 :yorsan8 7int6a attl -lne8 6o:y a -r.e ol1as a :ondolatai9an. Brodie ross/ked1<en n/te. Finl t599et e7le:ette a 9ete:s:t8 ann3l .o99an 7e:er,s5d5tt 9enne a 7e::y,/,ds8 6o:y a/ ass/ony ne7 -o:.a t;llni> 7inl t599et 9es/lt a .51,r,l8 ann3l elesette99 13lt a s/e79en. +a.on 2:yanolyan elesett les/ a 6al3l tork39an8 a7ilyen a/ let9en 1oltK Kts:9eesetten k2tatott 1ala7i 7ondani1al 2t3nM 7it 7ond6atna ennek a 6al3lra=tlt ass/onynak8 akinek 7inderr,l nin4s t2do73saK A -r.e k?l5n5s 1iselkedse ke/dett -elt<nni Fa773nak. &leinte 63l3san :ondolt arra8 6o:y e/ a s/okatlan t?rele7 a 9ete:s:nek s/l8 a7i 2:yanannak a tapintatnak a 7dos2lt 13lto/ata8 a7ellyel , .3rk3lt l392..6e:yen a 63/9an a/on ritka alkal7ak sor3n8 a7ikor a -r.e 9ete: 1olt. +olt a/on9an 1ala7i k?l5n5s Brodie tekintet9en8 a7i ke/dte ny2:talan=tani8 =:y 6irtelen 7e:krde/teM # A/ or1os neked se7 7ondott se77itK +a:y tal3n el6all:atott 1ala7it el,le7K Sok3i: 1olt lent8 7iel,tt 6allotta7 1olna el6a.tani. Brodie osto93n 7eredt a/ ass/onyra. A/ a:ya lassan8 k5/5ny5sen pr93lta -eldol:o/ni a krdst8 de ne7 tal3lt 7e:-elel, 13las/t. # I2dni akaro78 6a 7ondott neked 1ala7it8 Ja7esL # ki3ltotta a/ ass/ony8 ross/ el,r/ettel k?s/k5d1e. # I2dno7 kellL Krlek8 7ondd elL &:y s/e7pillant3s alatt 7e:13lto/ottM ny2:al7a8 93:yadts3:a elt<nt8 6elyt /a1arnak s a::odalo7nak ad1a 3t. Brodie kor399an ;:y lpett 9e a s/o939a8 6o:y ne7 1olt 6at3ro/ott elkp/else8 7ikppen -o: a 6ely/et6e/ 1is/ony2lni. Ne7 1olt 9enne e:y?ttr/s8 ne7 1olt kidol:o/ott taktik3.a8 s =:y 7ost kptelen 1olt 6a/2dni. Ta1art 1olt8 s ;:y re/te 7a:3t a/ 3:yon -ek1, t5rkeny8 elny<tt alak el,tt8 7int e:y 4sapd39a esett 3llat. Girtelen el-2totta a d?6. # Fit rdekel en:e78 6o:y 7it :ondolK # 6allotta sa.3t 6an:.3t. # &:y ilyen e79er akkor is a/t 7ondan38 6o:y a 6al3lodon 1a:y8 6a a -o:ad -3.naL Ne7 t2d se77it... F: a se77inl is ke1ese99etL F3r 7ondta78 6o:y el6=1o7 6o//3d 'aBrie#tL D?65s8 ross/2l 7e:13las/tott s/a1ai ;:y rtk Fa773t8 7int a 1ill374sap3s. A/onnal t2dta8 tel.esen 9i/tosan t2dta8 6o:y 9ete:s:e 6al3los. Fe:9or/on:ott8 s s/e7t a -lele7 k5de -el6,/te 9e8 a/ el7;l3s op3los 63lyo:3nak 6al13ny el,-2t3ra. # S/1al a/t 7ondta8 6o:y 6aldoklo7K # krde/te re7e:, 6an:on. Brodie a/ ass/onyra 7eredt8 s s/inte to79olt 9enne a d?6 a le6etetlen 6ely/et 7iatt8 a7i9e 9eleknys/er?lt. Fr:es s/a1ak patak/ottak a s/3.39l. # &:y pillanatra se7 9=rod el-ele.teni a/t a s/l637ostK # kia93lta. # A/ e79er a/t 6inn8 6o:y , 7a:a a Finden6at8 6a t:ed 6all:at. ( se7 t2d 7indentL Ga , ne7 t2d 7e::y:y=tani8 ne7 s/37=tL +annak 73s or1osok is 'e1en-ord9anL Firt kell ilyen na:y -el6a.t3st 4sapni k5r?l5tteK # Nrte7. Iel.esen 1il3:os # s2tto:ta a/ ass/ony. # Ne7 4sapok t599 se77i-le -el6a.t3st. N73n n/ett e:ys/erre a -r.re s 75:> tekintete 7int6a 3t6atolt 1olna a keskeny s/o9a -alain8 1ala6o13 a 7ess/i t31ol9a 7eredt. Goss/; 6all:at3s 2t3n8 7int6a 7a:39an 9es/lne8 =:y s/ltM # S/37odra ne7 les/ek na:y 1es/tes:8 Ja7es. )re: s -3radt 1a:yok. S2tto:1a -olytattaM # De Fatt8 dr3:a -ia78 t:ed 6o:yan 6a:y.alak ittK N73n a -al -el -ord2lt8 7inte:y 9e/3rk/1a :ondolatai 1il3:39a. Brodie e:y idei: ott 3llt8 7o:or1a ar44al8 a 6o7lok3t r3n4ol1a n/te a 7o/d2latlan alakot8 7a.d 7e:-ord2lt8 s s;lyos lptekkel el6a:yta a s/o93t.

Ii/enkettedik -e.e/et
A/ a2:2s/t2si nap s/ikr3/ s2:arai 3tt5rtk a/ el1on2l /3por 2tols 4sepp.einek 3ttets/, -?::5nyt8 p3r3s deren:s9e 9or=t1a a -,2t43t8 7ik5/9en a s/l8 a7ely el6a.totta a 9odros s/l<8 t575r -el6,ket a nap el,l8 aranyos ra:yo:3s k=sret9en 73s t3.ak -el s/3ll=totta a/ es,t. # &sik a/ es,8 s?t a napL &sik a/ es,8 s?t a napL # k3nt3lta e:y -i;k9l 3ll 4soport8 a6o:y 1:i:ro6ant a s/3rad 2t43n8 ;t9an a 'e1en -el8 -?rdeni.
# 1$1 #

# N//tekL # ki3ltotta e:yik?k -ontoskod1a. # S/i13r13nyL &//el -el72tatott a/ :en ki9ontako/ t5kletes =1re8 a7ely 7int e:y n,i kos3r s/=nes s/ala::al 9etekert -?le8 ott 4sillo:ott a le1e:,9en. Findenki 7e:3llt8 s a s/i13r13nyt n/te. Iekintet?ket els/ak=tott3k a -5ldt,l8 s a/ :re 7eredtek8 9lintottak8 .ked1<en 7osolyo:tak8 5r57ki3lt3sokat 6allattak8 s 3tkia93ltak e:y73snak a/ 2t4a t;loldal3ra. # Csod3latosL # N//tek a/okat a -antas/tik2s s/=neketL # A/ 5re: Co2per 4si4s3s ko4sir;d.a a nyo739a se7 r6etL A 6irtelen .5tt8 13ratlan .elens: .ked1re der=tette ,ket8 :ondolataikat 5nkntelen?l is olyan s=kra terelte8 a7ely 7ess/e -5l5tte 3llt 7indennapi kis :ond.aiknak8 s a7ikor is7t len/tek8 a 4sod3latos8 s/ikr3/ =1 kpe 1el?k 7aradt8 s/=nes -nyek9e 1on1a a/ e:s/ el,tt?k 3ll napot. A Einton C=7er a.ta.3n Ja7es Brodie lpett ki a s/ikr3/ naps?ts9e. Ne7 l3tott , se7 s/i13r13nyt8 se7 73st8 4sak 7ent8 s/e79e 6;/ott kalappal8 le6a.tott -e..el8 /se9red2:ott k//el8 s 93r le:al399 e:y t24at s/e7p3r k51ette8 ne7 k5s/5nt senkinek. A6o:y s;lyos lptekkel 6aladt8 7int e:y 4sata7n8 re/te8 6o:y Ua/okV # a -i:yel,8 leskel,d, alakok # k=13n4sian 7erednek r38 s no6a ne7 t5r,d5tt 1el?k8 t2dta8 6o:y , 3ll rdekl,ds?k k5/ppont.39an. A/ el7;lt 6etek9en ;:y t<nt8 6o:y ,t s 6ald 9olt.3t 1ala7i k?l5n5s s ter7s/etellenes -i:yele7 51e/i a 13ros9an8 s e:yes pol:3rok8 akik k5/?l n7elyeket is7ert8 73sokat ne78 a/rt st3l:atnak a 9olt.a el,tt8 6o:y k=13n4sis3:2kat ne7 is leple/1e 9e9372l.anak a/ a.tn. A -e.9en ka1ar: 6o73lyon keres/t?l ;:y kp/elte8 6o:y e/ek a/ ?res8 -?rks/, pillant3sok ,t :;nyol.3k. UCsak 6add 9372l.on a sok dis/nL # ki3ltotta 7a:39an. # Jel,le7 ki is es6et a s/e7?kL Adok nekik 1ala7it8 a7it 9372l6atnakLV +a.on t2d.3k8 krde/te 7a:3tl keser<en8 7ik5/9en -olytatta ;t.3t8 6o:y ?nnepel # a/ 2tols nap.3t ?nnepli a 9olt9anK +a.on t2d.3k8 6o:y 7ost 7ondott -ekete 627or; ts/tot lete 4s,d.reK Ko7oran el7osolyodott8 arra :ondol1a8 6o:y a 7ai napon 7e:s/<nik kalaposnak lenni8 6a7arosan 2tol.3ra lp ki a/ irod3.39l8 1:r1nyesen s 1iss/a-ord=t6atatlan2l 9e13:1a 7a:a 75:5tt a/ a.tt. Caxton a/ 2t4a t;loldal3n =:y s/lt a s/o7s/d.36o/M # N//e 4sak8 ott 7e:y BrodieL &:y idei: e:y?tt 9372lt3k a 73sik .3rd3n 6alad na:ydara9 -r-it. # I2d.a8 73r 7a.dne7 sa.n3lo7 # -olytatta Caxton #8 ne7 3ll .l neki e/ a le4s;s/3s... # I:en # rtett e:yet a 73sik #8 ne7 a/ a -a.ta e79er8 aki t5nkre s/okott 7enni. # A/ ere.e s els/3nts3:a ellenre 1an 9enne 1ala7i ?:yetlens: s te6etetlens: # 7ondta Caxton. # &/ -lel7etes 4sap3s 1olt a s/373ra. '3t.a8 7ennyire 7e:6a.lott a 13llaK Fint6a 1ala7i ri3si s;lyt 4ipelne ra.ta. A s/o7s/d 7e:r3/ta a -e.t. # Ne78 n ne7 =:y l3to7L A/ok 2t3n8 a6o:y 1iselkedett8 e/ s/inte elker?l6etetlen 1olt. A7it ne7 3ll6atok 9enne8 a/ a s5tt r3tartis3:a s 9?s/kes:e8 a7ely 7int 1ala7i 9ete:s:8 e:yre ink399 el6atal7asodik ra.ta8 s a7elynek nin4s se77i alap.a. Ga 7ost ;:y l3t6atn3 7a:3t8 a6o:y 73sok l3t.3k8 akkor tal3n e:y ki4sit 7e:62ny3s/kodna. Caxton -2r4s3n n/ett a 73sikra. # A 7a:a 6ely9en n ne7 9es/lnk =:y rlaL # 7ondta lassan. # +es/lyes dolo: ak3r s2tto:1a is ross/akat 7ondani Ja7es Brodie#rl8 7ostan39an pedi: k?l5n5sen. Ga a -?l9e .2tna8 dara9okra tpn 7a:3t. # S:yse7 6all 7inketL # 7ondta a 73sik knyel7etlen?l -es/en:1e8 7a.d 6o//3tetteM # Fe:int i1ott8 l3ts/ik ra.ta. +an8 akit a 9als/eren4se s/6e/ tr=t8 de a/ , eset9en e/ ppen -ord=t1a t5rtnik... Findketten 7e:-ord2ltak8 s a t31olod alak 2t3n 9372ltak. Caxton s/lalt 7e: els,knt. # Ne7 6allott 7ostan39an 1ala7it a -eles:r,lK Go:y 1anK # &:yetlen s/t se7L Ga .l t2do78 e:y ide.e senki se7 l3tta. N63ny ass/ony a :y?leke/et9,l s?te7nyt akart 1inni neki8 Brodie a/on9an ki7ent el.?k a kap29a8 s onnan ne7 en:edte 9el.e99 ,ket. A s?te7nyt pedi: a -?l?k 6allat3ra ke/dte 4s3rolni. # Ko7olyanK +ele a/t3n ne7 le6et 2..at 6;/niL # ki3ltotta Caxton8 7a.d n7i 6all:at3s 2t3n 7e:krde/teM # H:ye8 a/ ass/ony r3kos8 Jo6nK # A/t 7ond.3k.
# 1$2 #

# Fi4soda s/eren4stlens:L # .e:ye/te 7e: a 73sik8 7ik5/9en ind2lni ks/?lt. # S/5rny< dolo:8 de ne7 sokkal ross/a99 annak a s/eren4stlen ass/onynak8 7int test9en s llek9en e:y olyan e79er6e/ l3n4ol1a lni8 7int Ja7es Brodie. Brodie ekkor lpett 9e a 9olt.a a.ta.3nM lptei 1iss/6an:/ottak a 4sakne7 tel.esen ?res 6elyis:9en8 a6ol 4s2p3n a/ 3r2ks/letnek e:y rs/e 7aradt8 7i1el a t599it Soper a tarto/3s -e.9en eladta. A kise:=t, -i; 1:le: elt<nt8 =:y 7ost 73r tel.esen e:yed?l 1olt a kop3r8 s/o7or;8 si13r 6elyen8 a6ol a pol4okon 3ll 7e:7aradt do9o/okat 1kony pk63l 1onta 9e8 n7a .eleknt annak a sorsnak8 a7elyre a/ ?/lete .2tott. Fost8 a6o:y ott 3llt a lep2s/t2lt 9olt k5/epn8 5nkntelen?l is 9enpes=tette a 7;lt alak.ai1al8 a7ikor 7: 1ir3:/ott a/ ?/let8 s , pe4kesen .3rk3lt -el#al38 -i:yele7re se7 7ltat1a a/ e:ys/er<99 1e1,ket8 e:yenl,knt ke/el1e a -ontosa99 1a:y el,kel,99 s/e7lyeket. &:ys/er<en rt6etetlen 1olt s/373ra8 6o:yan 13l6attak e/ek a/ e79erek 3rnykk38 akik 4s2p3n a kp/elet9en lnek8 s 7iknt le6et8 6o:y t599 ne7 9es/l:et s tr-3lko/ik 1el?k e99en a 6elyis:9en8 a7ely9en 6;s/ 1en keres/t?l a nap.ait t5lt5tte. A 9olt 2:yana/ a 9olt 1olt8 , pedi: 2:yana/ a/ e79er8 e/ek a s/e7lyek a/on9an lassan8 titok/atos 7don el6;/dtak t,le8 4sak s/o7or;8 anya:talan e7lk?ket 6a:y1a 63tra. A/ a n63ny r:i8 a 1idki -els, k5/pos/t3ly6o/ tarto/ 1e1,8 aki 7: ra:as/kodott 6o//38 4sak 7e:6oss/a99=totta 6anyatl3sa keser1t8 s 7ost8 6o:y elrke/ett a 1:8 6e1es 6ara: s 93nat lett ;rr3 ra.ta. Ala4sony 6o7lok3t er,sen r3n4ol1a ered7nytelen?l pr93lt r3.5nni8 6o:yan is t5rtn6etett 7inde/8 6o:yan 7e6etett 1:9e e/ a k?l5n5s8 elkp/el6etetlen 13lto/3s. +ala7ikpp , is 6i93sL Gatal7as 7ellkas39l 5nkntelen8 6an:os s6a. s/akadt -el8 7a.d 7int6a 6ara:2dna rte 5n7a:3ra8 s 7e:1etn a :yen:es: e7e .elt8 a.ka -el6;/dott a/ =nyr,l8 6an:osan 7e:4sikord2lt a -o:a8 s lassan 9e7ent a/ irod3.39a. Se7 le1l8 se7 ;.s3: ne7 6e1ert a/ as/tal3n8 len/, -i:yel7re 13r1a> 7indent 1asta:on 9or=tott a por. A6o:y a/on9an ott 3llt a/ el6anya:olt irod39an8 7int e:y re7nytelen ?:y 1es/tes 1e/re8 sa.n3lko/3s39a eny6e 7e:k5nnye99?ls 1e:y?lt8 s r3.5tt8 e//el 7ost t;l 1an a le:ross/a99on8 s 1ala63ra 1:et rt a/ i:a/s3:talan 6ar4. A pn/8 7elyet 63/a el/3lo:os=t3s31al s/er/ett8 el-o:yott8 s 93r a/ 2tols -ityin:i: 1iss/a-i/ette8 -orr3sai 7ostanra tel.esen elapadtak. 'e:al399 tel.es=tette k5tele/etts:eit8 :ondolta8 senkinek se7 tarto/ik e:yetlen penny1el se78 s 6a t5nkre is 7e:y8 siker?lt elker?lnie a -i/etskptelens: 7e:s/:yen=t, 7enedkt. 'e?lt a s/kre8 ne7 t5r,d1e a porralM 1al.39an ali: 1ette s/re a -els/3ll -el6,t8 a7ely 1kony rte:1el r3telepedett a/ 5lt5/kre # e:y ide.e s/inte e:y3ltal3n ne7 adott a k?lse.re. Borost3s 1olt8 s/e7e 1ad2l 1illo:ott a/ ar43t 9or=t -ekete s/,r/et9en> k5r7eit t51i: r3:ta8 4si/73.a pis/kos 1olt s -nytelen8 nyakkend,.e8 a7elyr,l 6i3ny/ott a 7e:s/okott d=s/t<8 -li: 7e:k5t1e l:ott8 7int6a 6irtelen t37adt l:s/o7.tl 1e/rel1e8 e:yetlen r3nt3ssal kioldotta 1olna. A r263.a is rendetlen 1olt8 7int6a 4sak a/rt do93lta 1olna 7a:3ra8 6o:y le:yen ra.ta 1ala7i. Fostan39an tnyle: ne7 rdekelte se77i 73s re::elente8 4sak 6o:y 7inl 6a7ara99 el6a:y6assa a 63/at8 7elyet 3t6atottak a 13ratlan s /a1ar -3.dalo7ki3lt3sok8 a6ol rendetlens: s /<r/a1ar 2ralkodott8 7ely tele 1olt 7osatlan ednyekkel s :y:ys/ers/a::al8 a6ol a 63nyin:errel k?s/k5d1e i:yeke/ett le:y<rni a ross/2l elks/=tett s rendetlen?l t3lalt telt8 a6ol lpten#nyo7on 9ele9otlott :y3s/os kp< -i39a s ?:yetlen8 5re: any.39a. A6o:y ott ?lt8 6irtelen 9eny;lt a 9els, /se99e8 s 1atosan el,6;/ott e:y -ekete8 lapos ?1e:et8 7a.d to1399ra is 7a:a el 7ered1e8 anlk?l8 6o:y e:yetlen pillant3st 1etett 1olna a/ ?1e:re8 er,s -o:ait 9ele7lyes/tette a d2:9a8 s 1asta: nyak3nak :yors r3nt3s31al ki8 6;/ta. A/ les8 p2kkan 6an: 7e:t5rte a 6elyis:9en 2ralkod 4sendet. A/ ?1e: nyak3t a s/3.36o/ illes/tette8 s k5ny5kt lassan 7e:e7el1e 6oss/an kortyolt a/ ital9l8 7a.d 6an:osan 9es/=1ta a le1e:,t a -o:ai k5/5tt8 letette a/ ?1e:et 7a:a el a/ as/talra s r3-?::es/tette a tekintett. Nan4y t5lt5tte 7e: a s/373raL A s/e7e e:y pillanatra -el4sillant8 7int6a a/ ?1e: a l3ny ar43t t?kr5/n. Rendes l3ny e/ a Nan4y8 :ondolta8 ra:yo: -nys2:3r 7la9;.39an8 eny6?ls depress/i.39anM a/ ,t rt 4sap3sok ellenre sose7 -o:.a el6a:yni8 ra:as/kodik 6o//38 93r7i t5rtn.k is. Fe:pr93lt 9epillantani a k5d5s .51,9e8 pr93lt ter1eket s/,ni8 eld5nteni8 7i6e/ -o: ke/deni8 e/ a/on9an le6etetlennek 9i/ony2lt8 7i1el :ondolatai a99an a pillanat9an 7ess/ire kalando/tak. I-.;kora -2t l3to73sai 92kkantak -el el,tte # e:y -i; 7osolya8 aki a .3ts/t3rsa 1olt8 a -orr8 naps?t5tte k,ker=ts8 a7elynek repedsei9en don:ra 1ad3s/tak8 a p2skapor s/a:a8 a7ikor a/ els, ny2l3t l,tte> 6allotta a kas/a s26o:3s3t8 a/ 5r15s:ala79ok t2r9kol3s3t8 e:y -al2si 5re:ass/ony les ne1etst.
# 1$" #

Fe:r3/ta a -e.t8 i:yeke/1e el6esse:etni a l3to73sokat8 7a.d is7t 7e:6;/ta a/ ?1e:et8 tekintettel a/ ital ny;.totta eny6?lsre. Ke/dett .o99 ked1re der?lniM s/3.a :;nyos 7osolyra 6;/dott8 s U,kV8 a kritik2sok8 a :ondolatai9an 3llandan .elenl1, ellens:ek 7e:1etend,99 s s/3nalo7ra 7lt993 13ltak8 7int 1ala6a. Girtelen ra:yo: 5tlet 6as=tott a -e.9eM 6an:osan s :;nyosan -elne1etett. Fost8 6o:y ra.ta a/ e:s/ 13ros s/e7e8 s 7indenki a/ , 9als/eren4s.n 4s374so:8 a/t 13r1a8 6o:y 6a.lott 63ttal eloldalo: 92k3sa 6elys/=nr,l8 7a.d 7e:72tat.a nekik8 6o:yan n/ s/e79e Ja7es Brodie a 9a..alL Fe:-elel, 9e-e.e/st -o: 9i/tos=tani t31o/3s36o/8 7:6o//3 olyan l3t13nnyal8 a7it,l t3:ra ny=lik a k=13n4siskodk s/e7eL Ayors 7o/d2lattal -el6a.totta a 7aradk B6iskyt. Na:yon el:edett 1olt8 6o:y a/ a:ya 6as/n3l6at 5tlettel s/ol:3lt8 s 1:re te6et 1ala7it8 93r7ilyen s/ls,s:es le:yen is a/. Ge1es 7o/d2lattal -el3llt8 63tral5kte a s/kt8 ki7ent a 9olt9a8 a6ol ellens:es s/e77el 1:i:n/ett a pol4okon sorako/8 7: 7e:7aradt do9o/okon8 a/t3n neki3llt tartal72kat a -5ldre 9oro:atni. A66o/ se7 1olt t?rel7e8 6o:y rendesen kinyissa a do9o/okat8 ink399 dara9okra s/a::atta ,ket8 olyan 1ad d?61el8 7int6a a/ ellens:eit tpn s/..el. Ga7arosan a/ e:s/ 9oltot 9et5lt5ttk a repked, kartonpap=r#dara9k3k8 a7elyek 1asta: rte:9en8 -rissen 62llott 6knt 9or=tott3k a padlt. Fikor a/t3n ilyen d2r13n 7e:s/a9ad=tott 7inden do9o/t a tartal73tl8 kar.39a :y<.t5tte a kalapokat8 s diadalinasan 9olt.a a.ta.36o/ 1on2lt. +ad 737or ker=tette 6atal739a. Fi1el a kalapok 73r ;:yse7 rnek se77it a s/373ra8 7e:s/a9ad2l t,l?k8 in:yen s/tos/t.a ,ket8 9oss/;t 3ll a s/o7s/d9an tany3/ ellens:ein8 e:y id,re t5nkretes/i a/ ?/let?ket8 s e/ a ne7es8 na:y1onal; tette les/ a/ 2tols8 a7ire a 13ros npe e7lke/ni -o:. # IesskL # ki3ltotta. # Ki kr e:y kalapotK A B6isky lero79olta 5n7rskletnek 7inden korl3t.3t8 s e7e 4selekedetnek osto9a k?l5n4s:e -antas/tik2snak s 4sod3latra7ltnak t<nt a s/e79en. # Itt a na:y le6et,s:L # ord=totta 1i4soro:1a. # J5..enek k5/ele998 ked1es8 tis/teletre7lt8 .ind2lat; 65l:yei7 s 2rai78 s n//k 7e:8 7it a.3nlok 5n5knekL Fa.dne7 dl 1olt8 s a/ 2t4a ny?/s:5tt a/ e79erekt,l. &:y 4sapat 2t4ak5ly5k a/onnal odasere:lett el8 1ala7i s/rako/tat l3t13nyoss3:9an re7nyked1e8 s lassan a pol:3rok is ke/dtek :y?leke/ni8 n73n8 6itetlenked1e8 2:yanakkor .elent,s:tel.es pillant3sokat 1et1e e:y73sra. # Fa ol4s a kalapL J1al ol4s998 7int a panoptik279anL # ord=totta Brodie8 a6o:y a tork3n ki-rt8 re7l1e8 6o:y a s/o7s/d9an is 7e:6all.3k a s/elle7ess:et. # In:yen ado7 a kalapokatL Akkor is kapnak 9el,le8 6a ne7 krnekL A//al ke/dte s/tos/tani a -e.-ed,ket a 937s/kodk k5/5tt. S:y t5rtnt8 a6o:y 7ondta8 se77irt 1ala7it8 s a/ e79erek elkped1e8 osto9a 7osollyal el-o:adt3k a/ a.3ndkot8 a7elyre ne7 13:ytak8 s a7elyet tal3n sose7 -o:nak 6as/n3lni. Jltek 1iss/a2tas=tani8 Brodie pedi:8 l3t1a 6ely/etnek -5lnyt8 k3r5r1end,en 1i:yor:ott8 s s/;rs pillant3s31al 7: ink399 /a1ar9a 6o/ta a/t8 aki a s/e79e n/ett. A lelke 7lyn lap2l pri7it=18 3llatias 13:y 1:re kiel:?lt. &le79en re/te 7a:3tM e79erek 1ettk k5r?l8 akik s/inte 4s?::tek 7inden s/a13n s 7o/d2lat3n8 akik t3tott s/3..al s # , ;:y kp/elte # 4sod3lattal 9372ltak r3. Kis/37=t6atatlan 1ads3:a 7iatt senki ne7 7ert ne1etni8 n7a 4send9en n/tk8 ks/en arra8 6o:y el-2ssanak8 6a 6irtelen 37ok-2t3s9a ke/dene k5/5tt?k. S:y 3lltak ott8 7int 7e:9a9on3/ott 93r3nyok a 6atal7as -arkas el,tt. A kalapok e:ys/er< kios/t3sa a/on9an e:y id, 2t3n ke/dett 2nal7ass3 13lni8 s 1ala7i ke1s9 1iss/a-o:ott8 -ktelene99 4selekedetre 13:yott. Nekil3tott te63t a kar.39an tartott -e.-ed,ket a t57e: s/ln s/3.2kat t3tknak kido93lni8 a/t3n 1ad2l 6o//313:ott n63nyat a k5/ele99 3llk6o/. Girtelen es/el,s :y<l5letet r/ett 7inden r37ered,8 -e6r ar4 ir3ntM 7indenki a/ ellens:1 13lt8 s 7inl .o99an 7e:1etette ,ket8 ann3l k=7letlene99?l 1a:dosta 6o//3.2k a kalapokat8 arra 13:y1a8 6o:y -3.dal7at oko//on nekik. # Itt 1an8 tesskL Jo:.3kL # ord=totta. # Nn 5r5kre 1:e/te7 1el?kL Nin4s s/?ks:e7 e/ekre a/ 3tko/ott 1a4kokra8 annak ellenre8 6o:y sokkal ol4s99ak s .o99ak8 7int a7ilyet a s/o7s/d9an kapnakL Jo99ak s ol4s99akL # is7tel:ette ?15lt1e. # Ga eddi: ne7 kellett8 7ost 7a.d :ondoskodo7 rla8 6o:y kell.enL A 937s/kodk i.edten 1iss/a6;/dtak a 6e1es t37ad3s el,l8 s a6o:y ke/dtek s/ts/rdni8 1iss/a#1iss/an/1e8 Brodie 6an:.a p2skaropo:3sknt k51ette ,ket. # Ga:y.a7 a99aK # ord=totta. # Rtko/ott le:yek8 6a 7e:tes/e7L Fi a/8 ne7 kellenek a s/p kalapok8 6o:y =:y 7enek?lnekK Nlet?k na:y le6et,s:t s/alas/t.3k elL
# 1$O #

Nl1e/te a -el639orod3st8 a7it er,s/akoss3:31al keltett8 s a7ikor 73r senki se7 7aradt k5r?l5tte8 7e:ra:adott e:y kalapot a kari73.3n3l -o:1a8 s tel.es ere.9,l a le.t,s 2t4a 1:e -el 6a.=totta. A s/l a/onnal 9elekapott8 s 1id37an ker:ette 7a:a el,tt8 a7=: e:y t31oli .3rkel, l39a 7e: ne7 akas/totta. # &/ . do93s 1oltL # r565:5tt Brodie. # Ki13lan 4l/okL Itt 1an 7:8 s 7: e:yL Ga7arosan 7inden-le -or73.; s s/=n< kalapok t5lt5ttk 7e: a/ 2t43t8 t3n4oltak8 p5r5:tek8 1ad2l 2:r3ltak s :2r2ltak le-el a do79on. Olyan 1olt8 7int6a e:y 6irtelen le4sap 62rrik3n elsodorta 1olna e:y 4so7 e79er -e.-ed,.tM 'e1en-ord -,2t43.3nak 7: sose7 1olt rs/e ilyen elkpes/t, s p3ratlan l3t13ny9an. A ks/let a/on9an lassan ki7er?lt8 s Brodie8 6atal7as 7an4s39an a 7e:7aradt l51edkkel8 7e:3llt. A/ 2tols dara9 e:y 5ss/elap=t6at s/al7akalap 1olt8 s ;:y re/te8 -or73.a s ke7nys:e 7iatt 7e: kellene n/ni8 kit 4lo/ 7e: 1ele. A s/e7e sark39l 6irtelen Cerry8 r:i se:d.e s3padt ar43t pillantotta 7e:8 a7int a s/o7s/dos 9olt a.ta.3n k2k24sk3l ki-el. S/1al 7: 7indi: ott 1an8 :ondolta Brodie. A patk3ny8 aki a 9,rt 7ent1e el7enek?lt a s?llyed, 6a.rlM a F2n:o Canoptik27 .kp< alkal7a/ott.aL +ill37:yors 7o/d2lattal a r7?lt ar4 -el 6a.=totta a lapos t3nyrt. A ke7ny8 4sipk/ett kari7a pontosan s/3.on tal3lta Cerryt8 ki1er1e a/ e:yik -o:3t8 s a d599ent -iatale79er s/inte 1iss/a3.2lt a 9olt9a. A 1r l3tt3n Brodie diadal7asan -el?15lt5tt. # Na8 e/t 7e:kaptad8 te 1ias/9392#-el?:yel,L &//el 73r r:en tarto/ta7 nekedL S:y re/te8 tette kit<n, s 7lt 9e-e.e/se 1olt a ritka s l3t13nyos 9e72tatnak. Kar.3t lelkesen 7e:len:ette a le1e:,9en8 s s/les 1i:yorral 1iss/atrt a 9olt.39a. A 6elyis:8 a dara9okra s/a::atott do9o/oktl eltekint1e8 7ost 73r tnyle: ?res 1olt8 s Brodie 7osolya lassan :5r4s5s 1i4sorr3 7ere1edett> a/on9an ne7 6a:yta8 6o:y :ondolatai elkalando//anak. Rt:3/ol1a a pap=r62lladkon 9e7ent a/ irod3.39a8 s -olytat1a a p2s/t=t3st8 kir3n:atta a -ikokat a/ as/tal9l8 a/ ?res B6iskys?1e:et 6o//313:ta a -al6o/8 7a.d e:yetlen er,tel.es 7o/d2lattal -el9or=totta a ne6/ =ras/talt. D?65dt el:edetts::el 7e:s/e7llte a 7<1t8 7a.d leakas/totta a k2l4sot a/ a9lak alatti ka7prl8 -o:ta a stap3l43.3t8 -e.t 7a:asra tart1a kist3lt a 9olt9l8 s 9e/3rta 7a:a 75:5tt a/ a.tt. &/ 2t99i 7<1elet 6at3s3ra 6irtelen a tel.es 1:le:ess: r/se ker=tette 6atal739a8 s a k2l4s ne1ets:esen -elesle:esnek t<nt. A7int ki6;/ta a /3r9l8 6oss/; 73sodper4eki: osto93n 7eredt r38 7a.d :ondolt e:yet8 7e:ld=totta8 s 3t6a.=totta a tet,n. J?lt 6e:ye/1e 6all:at/ottM a t31ol9l 6alk 4so99an3s 6allats/ott8 a6o:y a k2l4s el7er?lt a/ p?let 75:5tti -oly9a. S:y .2tnak 9e a 9olt9a8 a6o:y akarnak8 :ondolta. ( 7indenesetre 1:/ett 1ele. Ga/a-el 7enet 7: 7indi: ne7 t2dott 1a:y ne7 akart :ondolkodni8 =:y to1399ra se7 1olt a le:6al13nya99 -o:al7a a .51,t illet,en. +an e:y s/p8 na:y k,63/a8 a7it kar9an kell tartani8 s;lyos .el/3lo::al8 e:y 5re:8 s/enilis any.a8 e:y 9ete: -eles:e s e:y 7i6as/na -ia8 akiket el kell tartani8 1ala7int e:y kisl3nya8 akit tan=ttatni kell. A/on9an8 eltekint1e a tnyt,l8 6o:y e:s/s:es s olyan testi er,1el 9?s/klked6et8 a7i a66o/ is el:8 6o:y e:y -3t t51est,l kitp.en a -5ld9,l8 s/inte se77i-le anya:i -orr3ssal ne7 rendelke/ik 4sal3d.a ell3t3s36o/. Aondolatai ne7 pontosan ilyen sorrend9en k51ettk e:y73st8 de a 1:ered7ny e/ 1oltM 6ely/etnek 9i/onytalans3:a 73/s3s s;lyknt ne6e/edett a 13ll3ra. J,le: a/ /a1arta8 6o:y tel.esen ?res a /se9e8 s a6o:y k5/eledett a 63/6o/8 s 7e:pillantotta a kap2 el,tt a/ is7er,s l-o:atot8 is7t els5tt?lt a/ ar4a. # A -ene e:ye 7e:L # 7otyo:ta. # F3r 7e:int itt 1anK Fit :ondol e/8 6o:y -o:o7 ki-i/etni a/ 3tko/ott s/37l3.3tK Dr. 'aBrie .3r7<1nek l3t13nya 7int6a is7t katas/tro-3lis anya:i 6ely/etre -i:yel7e/tette 1olna. Aondolta8 4send9en 9es2rran a 63/9a8 7e:pr93l1a elker?lni a/ 2nal7as tal3lko/3st a/ or1ossal8 e/rt ann3l 9oss/;sa99 lett8 a7ikor a/ a.t9an 4sakne7 9ele?tk5/5tt 'aBrie#9a. # Fe:l3to:atta7 a ked1es -eles:t # k5/5lte a/ or1os s/=nlelt s/=1lyess::el. Ala4sony8 k51r -r-i 1olt8 p2-k ar44al8 piros s/3..al s apr8 erlytelen 3ll3t er,s=t, 4s3s/3ri k5rs/ak3llal8 a7i e:y3ltal3n ne7 illett 6o//3. # I2d.a8 i:yeks/e7 tartani 9enne a lelketM 7indent 7e: kell tenn?nk8 a7i 4sak le6ets:esL Brodie n73n n/ett a/ or1osra8 s ko7or tekintete lese99en 9es/lt 7inden s/n3lM UNs 7i 6as/na 1an 9el,le a/ ass/onynak8 te ?res s/l/s3kKV

# 1$% #

# Attl tartok8 .a12l3srl ne7 s/37ol6atok 9e # -olytatta 'aBrie siet1e8 7i1el ke/dte 7a:3t kelle7etlen?l re/ni Brodie ke7ny tekintete alatt. # Sa.nos a/t kell 7ondano78 6a7arosan itt a -e.e/et 1:e. Findi: e//el a 9an3lis 6asonlattal .ele/te a 6al3l k5/eledtt. Fe:.3ts/ott s/o7or;s3::al 4s13lta a -e.t8 s re/i:n3lt s6a. k=sret9en 7e:si7o:atta :yr s/ak3ll3t. Brodie 2ndorral -i:yelte a -ontoskod e79erke 7esterklt 7o/d2latait8 s 93r ne7 93nta 7e:8 6o:y RenBi4k 6elyett ,t 9=/ta 7e: -eles:e ke/els1el8 e:y3ltal3n ne7 t1es/tette 7e: a/ or1os s/=n.3tka. # F3r 6oss/; ide.e 2:yane/t 7ondo:at.aL # 7ord2lt -el Brodie. # Fa:a s a 6?lye -e.e/eteiL S/erinte7 se77i1el se7 t2d.a .o99an8 6o:y 7i -o: t5rtnni8 7int 93rki 73s. Ke/dek 9ele-3radniL # I2do78 t2do78 Fr. BrodieL # 13:ta r3 'aBrie8 kis8 7e:ny2:tat k/7o/d2latokkal k=sr1e s/a1ait. # Iel.esen rt6et, a ross/ked1eL Contosan ne7 t2d.2k 7e:7ondani8 7ikor -o: 9ek51etke/ni a s/o7or; ese7ny. Na:yon sok9an -?:: a 1r reak4i.3tl # e/ 7indennek a lnye:e8 a 1r reak4i.a8 tekintettel a korp2s/k2l3k 1iselkedsre. A korp2s/k2l3k n6a er,se99ek8 7int :ondoln3nk. I:en8 a korp2s/k2l3k n6a -antas/tik2s dol:okra kpesekL A//al a t2do73nyos 7<1elts:9,l adott kis 9e72tat1al el:edetten is7t 7e:si7o:atta s/ak3ll3t8 s t2d3lkosan n/ett Brodie#ra. # &l7e6et a korp2s/k2l3i1al a pokol9aL # -elelte Brodie in:er?lten. # Annyit se:=tett a -eles:e7nek8 7int a l39a7L # H:yan 73r8 Fr. Brodie # 7ondta 'aBrie -li: -el639orodott8 -li: 9k=t, 6an:on #8 ne srte:essenL Finden 3ldott nap itt 1a:yok8 s 7inden t,le7 tel6et,t 7e:tes/ek. # Akkor te:yen 7: t599etL +:e//en 1ele8 s le:y?nk 73r 1:re t;l a dol:onL # 13:ott 1iss/a Brodie8 7a.d 6irtelen sarkon -ord2lt8 s 9e7ent a 63/9a8 ott6a:y1a a d599ent8 t3tott s/3..al 2t3na 9372l or1ost. A 63/9a lp1e Brodie in:er?lts:e to1399 -oko/dott8 a7ikor # -i:yel7en k=1?l 6a:y1a a tnyt8 6o:y .1al kor399an rt 6a/a a s/ok3sosn3l # l3tta8 6o:y a/ e9d.e 7: ne7 ks/?lt el. Gan:osan s/idni ke/dte a/ any.3t8 aki 6a.lott 63ttal -or:oldott a 7oso:atkony63t el9or=t 7o4skos ednyek8 kr27pli6.ak s kos/os 1=//el teli 15dr5k k5/5tt. # )re: 1a:yok n 73r e66e/8 Ja7es # -elelte a 1nass/ony re7e:, 6an:on. # Ne7 t2dok 73r olyan -?r:n 7o/o:ni8 7int r:en... K?l5n9en is8 -eltartott a/ or1os. # Akkor 6;//on 9ele # 7ord2lt r3 Brodie #8 6es 1a:yokL Ne7 1olt :2s/t2sa le?lni e99en a k3os/9an8 s s5tt 6an:2lata 1iss/atrt1el ;:y d5nt5tt8 6o:y ki6as/n3l.a a/ e9d el,tti id,t8 7e:l3to:at.a a -eles:t # a ked1es -eles:t8 a6o:yan 'aBrie ne1e/te #8 s el;.s3:ol.a neki a/ ?/lettel kap4solatos 6=rt. # &:ys/er ;:yis 7e: kell t2dnia # 7otyo:ta a/ orra alatt. # Finl 6a7ara998 ann3l .o99L &/ olyan ;.s3:8 a7it ne7 le6et tarto:atni. &:y ide.e i:yeke/ett elker?lni a -eles:e s/o93.3t8 s 7i1el 73r kt nap.a ne7 .3rt n3la8 :ondolta8 a/ ass/ony ann3l .o99an -o: 5r?lni a 7e:lepetsnek. # No4sak # 7ondta 6alkan8 a7int 9elpett a s/o939a #8 l3to7 7: 7indi: itt 1a:yL Ide.51et 5ss/e-2totta7 a/ or1ossal8 aki ki13l 6=rrel s/ol:3lt a 1red9en l1, korp2s/k2l3kkal kap4solat9an... A/t 7ond.a8 rendk=1?l s/=1sak. A/ ass/ony ne7 7o/d2lt -r.e 9elptekor8 4sak s/e7nek 1illan3sa .ele/te8 6o:y 7: let9en 1an. A/ eltelt 6at 6nap sor3n8 7ita 3:y9a knys/er?lt8 r7is/t,en 7e:13lto/ott. Ga 7ost olyas1alaki l3tta 1olna8 aki ne7 k51ette nyo7on naprl napra t5rtn, 6anyatl3s3t8 testnek -oko/atos elsor1ad3s3t8 9i/tosan ne7 is7ert 1olna r38 pedi: 73r akkor is so13ny s 9ete:es 1olt. Ieste a 1kony takar alatt s/inte 73r 4sak e:y 4sont13/ 1olt8 d599enetesen 7a:asra ki2:r 4s=p,4sonttal. Kar.3nak s l393nak 6oss/;8 1kony 4sont.ait 4s2p3n a l5ttyedt 9,r 9or=totta8 ar43n e//el s/e79en ;:y -es/?lt e/ a 9,r8 7int a s/3ra/ per:a7en8 7lyedsekkel a s/e7e8 a/ orrly2kai s a s/3.a s/373ra. A.ka s3padt 1olt8 4serepes8 s apr8 s/3ra/ 9,r4a-atk3k l:tak a s/ln. Beesett ar4a -5l5tt 6o7loka ar3nytalan2l s ter7s/etellenesen el,re2:rott8 n63ny s/3l ,s/ s k4os 6a. teker:ett ra.ta. &r,tlens:e annyira nyil13n1al 1olt8 6o:y a/ is 7e:d599ent,nek t<nt8 6o:y e:y3ltal3n le1e:,t t2d 1enni. Ne7 13las/olt -r.e s/elle7esnek s/3nt 7e:.e:y/sre8 4sak n/ett r38 s/e79en 1ala7i olyan ki-e.e/ssel8 a7it a -r-i ne7 rtett. S:y t<nt8 t599 ne7 t2d olyat 7ondani8 a7i1el 7e:se9e/6etn a -eles:t.
# 1$! #

# Fe:1an 7indenedK # krde/te -o.tott 6an:on8 -i:yel7ess:et s/=nlel1e. # Finden8 a7ire e/eknek a te korp2s/k2l3idnak s/?ks:e le6etK Ay:ys/ered 1an 9,1en8 ;:y l3to7. &:y8 kett,8 63ro78 n:y # s/37olta a/ ?1e:eket #8 n:y k?l5n95/, or1oss3:L A 13lto/atoss3: 1als/=n<le: .t tes/8 de 6a ilyen ?te79en is/od e/eket a l5tty5ket8 ;.a99 k5l4s5nt kell -el1enn?nk a ked1es :las:oB#i 9ar3taidtl. Flyen a/ ass/ony s/e79en8 6alott testnek e:yetlen apr rs/9en8 a7ely 7: t?kr5/te a/ r/el7eit8 ;.ra -els/akadt e:y kis se98 s esede/1e n/ett a -r.re. )t 6nappal e/el,tt kts:9eess9en knytelen 1olt 9es/37olni Brodie#nak a -el1ett k5l4s5nr,l8 s 93r a -r-i id,k5/9en 73r rende/te a tarto/3st8 a/ta e:yetlen per4re se7 6a:yta8 6o:y -eles:e 7e:-eledke//en a dolo:rlM s/3/ k?l5n95/, 7don8 a le:le6etetlene99 5ss/e-?::sek9en8 ;.ra s ;.ra 9eles/,tte 7ondani1al.39a. A/ ass/ony siral7as 3llapota se7 ind=totta 7e:8 7i1el 7ostanra 7inden e:y?ttr/s ki1es/ett 9el,le8 s ;:y re/te8 -eles:e 5r5kre a nyak3n 7arad. # Bi/ony # -olytatta ny3.as 6an:on #8 na:yon ?:yesen is/od a/ or1oss3:okatL 'e:al399 olyan . 1a:y 9enne8 7int 73s e79erek pn/nek a/ elk5lts9enL Girtelen t73t 13ltott. # '3ttad 7a 73r a te na:y8 okos -iadatK # krde/te ko7oran. # Q8 s/1al l3ttadL # -olytatta8 kiol1as1a a/ ass/ony s/e79,l ki ne7 7ondott 13las/3t. # )r577el 6allo7. A/t 6itte78 7: 7indi: a/ 3:y39an 6e1ers/ik8 de l3to78 t1edte7. A -5lds/inten nin4s. Fostan39an ne7 1olt s/eren4s7 tal3lko/ni 1ele. Jr.e :;nyold3sa 6allat3n 1:re 7e:s/lalt a/ ass/ony8 4serepes a.kai1al ne6e/en -or73l1a a s/a1akat. # Fatt na:yon rendes 6o//37. # Nos8 4sak 1iss/aad.a a k5l4s5nt # .e:ye/te 7e: Brodie ./an2l. # Csod3latos any.a 1olt3l. Ne1elsed ered7nye 7indkett,t5knek di4sretre 13lik. Girtelen el6all:atott8 r39red1e a/ ass/ony :yen:es:re8 s 93r -o:al7a se7 1olt8 7irt 9es/l 1ele =:y8 kptelen 1olt ler3/ni 7a:3rl a/ 1ek 6oss/; sor3n 7e:4sontosodott s/ok3s3t8 6a.totta to13993 sa.3t keser<s:e s 9als/eren4s.e. Galk8 rekedt 6an:on -olytattaM # Na:yon ?:yesen -elne1elted a :yerekeidetL Ott 1an FaryM 7i t599et k=13n6at a/ e79er a l3ny3nak8 7int a7i 9el,le lettK Ne7 t2do7 pontosan8 6o:y 6ol 1an8 de 9i/tos 1a:yok 9enne8 6o:y ne7 6o/ r3d s/:yent. Ns/re1ette8 6o:y a -eles:e 7ondani akar 1ala7it8 s el6all:atott. # Nn t2do78 6ol 1an # s2tto:ta a/ ass/ony lassan. Brodie :yanakod1a 7eredt r3. # I:en8 t2dod8 6o:y 'ondon9an 1an8 s e/ 7inden8 a7it t2d2nk rla # s a le:t5998 a7it 1ala6a is t2dni -o:2nk. A/ ass/ony 7e:7o/d=totta as/ott ke/t8 7ely 7o/:3sra kptelennek l3ts/ott8 s -ele7el1e a takarrl el6all:attatta a -r.t. A/t3n8 7i2t3n kar.a 1iss/a6anyatlott8 el6al 6an:on8 t599s/5r s/?netet tart1a =:y s/ltM # Ne7 s/a9ad 6ara:2dnod r378 s ne7 s/a9ad 6ara:2dnod r3 se7L 'e1elet kapta7 Faryt,l. Rendes l3ny... F: 7ost is a/. Sokkal tis/t399an l3to78 7i a/8 a7it ross/2l 4sin3lta7 1ele kap4solat9an. S/eretne l3tni en:e78 Ja7es8 s n is... n is s/eretn7 l3tni8 7iel,tt 7e:6alok. A7int ki7ondta a/ 2tols s/t8 7e:pr93lt k5ny5r:,8 9k=t, 7osolyt k?ldeni a -r.e -el8 1on3sai a/on9an 7ere1ek s ki-e.e/stelenek 7aradtak8 4s2p3n a s/3.a ny=lt 7e: kiss8 s/3nal7as8 tor/ :ri7as/ra 6;/d1a. Brodie 6o7loka lassan el15r5s5d5tt. # Go:y 7ers/elt =rni nekedK # 65r5:te. # Ns te 6o:y 7ers/elted elol1asniK # RenBi4k doktor a/ 2tols l3to:at3sa 2t3n =rt Farynek 'ondon9a8 s k5/5lte 1ele8 6o:y... 6o:y 73r ne7 sok3i: lek. Ji:yele77el k=sri Fary sors3nak alak2l3s3t. A/nap re::el a/t 7ondta neke78 6o:y Fary # a/ n l3nyo7 # na:yon 93tor8 s 3rtatlan 1olt a99an8 a7i t5rtnt 1ele. # ( is 93tor e79er8 6o:y ki 7erte 7ondani e/t a ne1et a/ n 63/a79anL # 13:ott 1iss/a Brodie -o.tott 6an:on. Ne7 kia93l6atott s d?65n:6etett a/ ass/ony .elenle:i 3llapota 7ellett8 s a lelkiis7eret-2rdal3s 1ala7i 6al13ny 3rnyka 1iss/atartotta attl is8 6o:y 7: .o99an les/id.a a -eles:t8 annyit a/on9an keser<en 6o//3tettM
# 1$0 #

# Ga t2dta7 1olna8 6o:y a 63ta7 75:5tt s/er1e/kedik8 kilo44santotta7 1olna a/ a:y3t8 7iel,tt kilp a/ a.tnL # Ne 7ond. ilyet8 Ja7esL # krte a/ ass/ony. # Fost 73r e:ys/er<en kptelen 1a:yok el1iselni a d2r1as3:otL A/t 6is/e78 s/?rke s 6as/ontalan 1olt a/ lete7. Sok 7inden 1an8 a7it 7e: kellett 1olna tenne78 s ne7 tette7 7e:8 Faryt a/on9an 7indenkppen l3tno7 kell8 6o:y rende//e7 a dol:ot k5/5tte s k5/5tte7L Brodie olyan er,sen s/or=totta 5ss/e a/ 3llkap4s3t8 6o:y a/ i/7ok na:y8 ke7ny 4so7k9a 2:rottak 5ss/e a -?le alatt. # S/1al l3tnod kellL # 1i4soro:ta. # &/ na:yon8 na:yon 7e:6atL S/erinted el kellene 3.2lno7 ennek a 4sod3latos ki9k?lsnek a :ondolat3raK 'assan 7e:r3/ta a -e.t. # Ne78 ne7 ass/onyL A s=rnak e/en a/ oldal3n ne7 -o:od l3tni a l3nyodat8 s a/rt is 6ara:2dni -o:ok8 6a a t;loldalon tal3lko/ol 1eleL Sose7 -o:od l3tniL So6aL Frs. Brodie ne7 13las/oltM 7a:39a -ord2lt8 el/3rk/ott a k?l1il3:tl s a -r.t,l. S/e7t 6oss/; idei: a 7ennye/etre s/e:e/te. A s/o939an n7a 4send 1olt8 eltekint1e e:y 9o:3rka 3l7os=t /?775:st,l8 a7ely a/ ..elis/ekrnyen 3ll 13/a k5r?l kerin:ett. A 13/39an lon4 illato/ott8 7elyet Nessie s/edett a/ desany.3nak. Girtelen Fa77a e:s/ teste 7e:r3/kdott. # Nos8 Ja7es # s6a.totta #8 6a =:y akarod8 akkor =:y les/... Findi: is =:y 1olt8 de t2dnod kell8 6o:y na:yon8 de na:yon s/erette7 1olna l3tni. +oltak id,k # -olytatta8 lassan s na:y er,-es/=tssel -or73l1a a s/a1akat #8 a7ikor e/ a/ e:s/ 9ete:s: olyan 1olt8 7int a 13randss3: # ne6/ s keser1es #8 s a :ondolatai7at Fary :yer7ekre terelte8 akit , ne7 is l3t6atott. Ga let9en 7arad8 s/erette7 1olna a :yer7eket e/ek9en a karok9an tartani... # re7nytelen pillant3st 1etett a takarn 6e1er, kar.3ra8 a7elyek 73r e:y 4ss/t is ali: 9=rtak el. # Isten a/on9an 73skpp akarta. # Ne r/el:,sk5d. itt neke7L # 7ord2lt r3 Brodie. # Nin4s el: 9a.od a sa.3t :yerekeiddel anlk?l is8 6o:y el,r3n:atn3d... annak a/ e7lktK # Csak e:y :ondolat 1olt # s2tto:ta a/ ass/ony #8 a7ilyen9,l ren:ete: t37adt e/ alatt a 6at 6nap alatt8 a7ita itt -eks/e7. Fint6a t599 1e lenne 73rL J3radtan 9e62nyta a s/e7t8 s s/inte tel.esen 7e:-eledke/ett a -r.r,l8 a7int a l3to73sok8 7elyekr,l 9es/lt8 is7t 7e:ro6ant3k. A lon4 des illata 1iss/arep=tette a/ id,9en8 s is7t ott6on 1olt desap.a -ar7.3n. '3tta a/ ala4sony8 -e6rre 7es/elt -al; p?leteket8 a 63/2kat s a 6oss/;8 tis/ta ist3llt8 a7ely a 9ar3ts3:os8 rend9en tartott 2d1ar 63ro7 oldal3t alkotta. '3tta 1ad3s/at9l 6a/atr, ap.3t8 ke/9en e:y 1adny;llal s n63ny -343nnal. Ks,99 9oldo:an si7o:atta a 7adarak 7ellt 9or=t si7a8 s/=nes tollakat. # 'e:al399 olyan k51rek8 7int te # 7ondta a/ ap.a ked1esen 7osolyo:1a #8 de t31olrl se7 olyan s/pekL Ie63t akkor 7: ne7 1olt 4s;nya8 s a/ alak.a se7 1olt :;ny t3r:yaL A k51etke/, pillanat9an 73r a/ desany.3nak se:=tett k5p?lniM -i:yelte a s3r:a 1a.dara9k3kat8 a7int 7e:.elennek a -e6r te.9en8 7int 7e:annyi a 6takar all el,92kkan8 korai kankalin. # Ne olyan er,sen8 Far:aret8 ked1ese7L # dor:3lta a/ desany.a :yors 7o/d2latairt. # Ga7ar el -o:s/ -3radniL Ie63t akkor 7: ne7 1olt l2sta8 s senki ne7 ne1e/te ?:yetlennekL Aondolatai 9oldo:an .3ts/ado/tak a -ar7onM kp/elet9en 7e:6e7per:,/5tt a -rissen kas/3lt s/n39an8 6allotta a/ 3ll3saik9an 7o/:old lo1akat8 ar43t 6o//3si7=totta ked1en4 kis9o4i.a oldal36o/. F: a ne1re is e7lke/ettM URosa9elV... # Fi4soda n1 e:y te6nnekL # 4s;-oldott Bella8 a -e.,l3ny. # Firt ne7 ne1e/ed el 2t3na78 s ks/K Findennl er,se99 nos/tal:ia62ll37 s5p5rt 1:i: a lelkn8 a7int es/9e .2tottak a/ok a 6oss/;8 -orr dl2t3nok8 a7ikor a :54s5rt5s al7a-a t5r/snek t37as/kod1a 6e1ers/ett s -i:yelte a naps?ts9en -?rd,8 6-e6r :a/das3:i p?letek -5l5tt kk 3rnyakknt 4ik3/ -e4skket. A7ikor e:y al7a lepottyant 7ell8 , -el1ette s 9ele7lyes/tette a -o:3tM 7: 7ost is re/te nyel1n a/ des# sa1anyk3s8 -riss=t, =/t8 7ely kelle7esen oltotta l3/as s/o7.;s3:3t. A/t3n l3tta 7a:3t 1ir3:7int3s 72s/linr2639an a CoBnie#patak -5l5tt 7a:asod k,ris-a 7ellett 3llni8 s e:y s5tt 6a.; i-.; k5/eledett 6o//38 akinek konoks3:3t s ere.t 1on/nak tal3lta. 'assan kinyitotta a s/e7t.
# 1$$ #

# Ja7es # s2tto:ta8 7ik5/9en tekintete8 1ala7i -el4sillan re7nnyel a 7lyn8 a -r-it kereste #8 e7lks/el arra a napra8 a7ikor a CoBnie#patakn3l 9o:ykkal teli 15r5s9erkenye#3:at -ont3l a 6a.a79aK &7lks/el8 7it 7ondt3l akkorK Brodie elkped1e 7eredt a -eles:reM a/t 6itte8 -lre9es/l. ( a t5nk s/ln 3ll8 a/ ass/ony pedi: 1ala7i 6ar7in4 11el e/el,tti 15r5s9erkenyr,l -e4se:. A s/3.a 7e:r3nd2lt8 7ik5/9en 13las/oltM # Ne7L Ne7 e7lks/e78 de krlek8 3r2ld elL Frs. Brodie 9e62nyta a s/e7t8 7int6a a t31oli 7;lt ki1tel1el 7indent ki akarna /3rni8 s lassan =:y s/ltM # A/t 7ondtad8 6o:y a 15r5s9erkenye ne7 olyan s/p8 7int a/ n :y5ny5r<8 :5nd5r 6a.a7. A7int a -r-i 5nkntelen?l is a/ ass/ony :yr8 ,s/ 6a.-?rt.eire pillantott8 7elyek a/ ar43t kerete/tk8 6irtelen 7e:ro6ant3k a/ r/el7ek. I:en8 e7lke/ett arra a napra. &7lke/ett a kis tis/t3s 4send.re8 a patak 6alk 4so9o:3s3ra8 a s/ikr3/ naps?tsre8 de 7: a 9okorra is8 a7elyr,l a/ 3:at s/ak=tottaM is7t l3tta a d;s8 :5nd5r 6a.at8 a7ely9en lnken piroslottak a 9o:yk. Fe:pr93lta el6esse:etni a :ondolatot8 6o:y e/ a s/eren4stlen tere7ts8 aki itt -eks/ik a/ 3:yon8 a/on a napon a kar.ai k5/t pi6ent8 s a/ , s/erel7es s/a1aira l3:y8 -riss a.k31al 13las/olt. Ne78 a/ ne7 le6et... Ns 7:isL A/ ar4a -2r4s3n r3n:at/ott8 a s/3.a lekony2lt8 7ik5/9en a/ r/s ;:y ostro7olta ellen3ll3sa kap2it8 7int 6atal7as 3radat a 1=//3r:3t :r3nit-al3t. S/inte le:y,/6etetlen 13:yat r/ett8 6o:y 1akon8 olyan ked1es 6an:ne79en8 a7ilyet 73r 6;s/ 1e ne7 6as/n3lt8 a/t 7ond.aM # &7lks/e7 arra a napra8 Far:aret8 s tnyle: na:yon s/p 1olt3l... S/p s des a s/=1e7nek8 ak3r e:y 1ir3:s/3l. A/on9an e:ys/er<en kptelen 1olt ki7ondani. Ilyen s/a1ak sose7 6a:y6at.3k el a s/3.3tL Ial3n a/rt .5tt e99e a s/o939a8 6o:y osto9a ked1eskedseket nya-o:.onK Ne78 arrl akart 9es/37olni a/ ass/onynak8 6o:y t5nkre7entek8 s 7e: is 7ond.a neki8 a s/okatlan :yen:ds:62ll37 ellenre8 a7ely a 6atal739a ker=tette. # )re: -eles:8 s=r9a 1is/el a/ e7lkeiddelL # 7oro:ta 7ere1 ar44al. # Ga7arosan kold2s9otra .2t2nk8 7a.d akkor s/rako/tass ilyes7ikkelL A/ ass/ony s/e7e a/onnal kiny=lt8 s krd,n8 s/oron:1a n/ett a -r.re8 olyan tekintettel8 a7i is7t t,rknt 6atolt a 73sik s/=19e. &nnek ellenre knys/er=tette 7a:3t8 6o:y -olytassaM tettetett 1id37s3::al 9lintott. # Bi/onyL # ki3ltotta. # Fost 73r lassan ott tart2nkL Nin4s r3d ;.a99 5t1en -onto7. Fa 2tol.3ra /3rta7 9e 7a:a7 75:5tt a 9olt a.ta.3t. Ne7sok3ra 7indny3.an a s/e:ny63/9an les/?nk. A7int ki7ondta a/ 2tols s/a1akat8 l3tta8 6o:y a -eles:e ar4a 7e:13lto/ik8 de 1ala7i 5rd5:i i7p2l/2stl 1e/rel1e8 a7it sa.3t .elenle:i :yen:es:e :er.es/tett8 s a7i ann3l er,se99en t37adott8 7inl 9i/tosa99 1olt 9enne a s/=1e 7lyn8 6o:y ne7 akar =:y 9es/lni8 e:s/en k5/el 6a.olt a/ ass/ony6o/8 s -olytattaM # GallodK A/ ?/let 9e-244soltL Ji:yel7e/tettelek e:y 11el e/el,tt... +a:y a/ 3tko/ott 15r5s9erkenye9o:yid 7ellett erre 73r ne7 e7lks/elK I5nkre7ent?nkL Olyan na:y se:=ts: 1olt3l neke78 6o:y ide .2totta7 7ellettedL +:eL +:eL +:eL S/a1ainak 6at3sa a/onnali 1olt8 s 9or/al7as. A7ikor rtel7?k el.2tott a/ ass/ony a:y3i:8 ar43nak s3r:a8 per:a7ens/er< 9,re els3padt8 1on3sai eltor/2ltak s s/5rny< r3n:at/3s9a ke/dtek8 7int6a 1ala7i 6irtelen .5tt 6atal7as 93nat 7e:pr93ln3 letre kelteni a 6alott s/51eteket8 7int6a a k5nnyek 6as/talan i:yeke/nnek el,t5rni testnek 9es/3radt pr2sai9l. A s/e7e 6irtelen kitis/t2lt s 4sillo:ni ke/dett8 s is/onyatos er,-es/=tssel -el?lt a/ 3:y9an. S/a1ak tol2ltak a nyel1e 6e:yre8 de kptelen 1olt ki7ondani ,ket8 6o7lok3n 1ere.tk4seppek :y5n:y5/tek8 5ss/e-?::stelen?l dado:ott8 s 7a:a el tartotta a ke/t. A/t3n a7ikor a/ ar4a 73r s/?rke 1olt a 7e:er,ltetst,l8 6irtelen 7e:s/laltM # FattL # ki3ltotta les8 er,tel.es 6an:on. # FattL Ayere 6o//37L Fost 73r a kar.3t is kiny;.totta8 7int6a 4ser9en6a:yta 1olna a l3t3sa8 s to1399 kia93lt8 i773r :yen:998 -3tyolosa99 6an:on. # NessieL FaryL Gol 1a:ytokK Ja7es Brodie s/eretett 1olna odalpni 6o//38 a/onnal oda2:rani8 de a l39a s/inte a padl9a :y5kere/ett> s/3.a a/on9an 9es/dre ny=lt8 s a s/a1ak8 a7elyek 5nkntelen?l ki92::yantak ra.ta8 olyanok 1oltak8 7int 1ir3:ok e:y kopas/8 lo79talan -3n.
# 1$ #

# Far:aretL Ass/onyL Far:aret8 ne t5r,d. a//al8 a7it 7ondta7L A -elt se7 :ondolta7 ko7olyanL A -eles:e a/on9an ne7 6allotta. Htols le6elet1el lassan =:y s2tto:ottM # Firt k3tr3nyo/od s/ekered kerekeit8 8 Hra7K Ks/en 3llok Go//3d 7enniL &rnyedten 1iss/a6anyatlott a p3rn3ra8 7a.d a k51etke/, pillanat9an :5r4s5sen 5ss/er3nd2lt a so13ny8 as/ott test8 s ne7 7o/d2lt t599. S:y -ek?dt a 63t3n8 kt kar.3t s/tt3r1a8 -el-ord=tott tenyernek 2..ait kiss 9e6a.l=t1a8 7int6a keres/tre -es/=tettk 1olna. Galott 1olt.

Ii/en6ar7adik -e.e/et
Brodie ko7oran 1:i:n/ett a nappali9an 5ss/e:y<lt s knyel7etlen?l -es/en:, t3rsas3:onM tekintete 3ts26ant Nessie#n8 Fatt6eB#n s a/ any.3n8 t?rel7etlen?l kiker?lte -eles:e 2nokatest1reit # Janet s Eillia7 '27dsent #8 s 1:?l 7e:3llapodott Frs. Eillia7 '27dsenen. Ali: e:y r3.a te7ettk el Far:aret Brodie -5ldi 7arad13nyait8 s a 1end:ek8 Brodie 9ar3ts3:talan 1iselkedse ellenre ra:as/kod1a a s/ok3sok6o/8 1iss/atrtek a 63/9a a te7ets 2t3n8 6o:y n7i -riss=t,t kap.anak. # Ne7 ad2nk nekik se77itL # .elentette ki Brodie a/ any.3nak a/nap re::el. Jeles:e ir3nt r/ett 7e:ksett8 pillanatnyi :yen:ds:r,l 73r r: 7e:-eledke/ett8 s el,re d?65n:5tt a/ ass/ony rokons3:3nak l3to:at3sa 7iatt. # Ne7 akaro7 ,ket a 63/a79an l3tniL A te7ets 2t3n a/onnal ind2l6atnak 6a/aL A/ 5re:ass/ony titok9an e:y l1e/etes te3/3s9an re7nykedett8 de -ia 7e:.e:y/snek -ny9en 7dos=tott 13:yain. # Ja7es # k5ny5r:5tt #8 le:al399 e:y po63rka 9orral s e:y -alat s?te7nnyel k=n3l.2k 7e: ,ket8 6o:y ne r.e s/ a 63/ ele.tL # Nek?nk e:y rokon2nk se7 l 73r8 aki el.56etett 1olna # 7oro:ta a -r-i. # Fit rdekelnek en:e7 a/ 51iK B3r4sak elk?ldte7 1olna ,ket a pokol9a8 a7ikor =rtakL # I599en is .56ettek 1olna # 9k=t:ette a/ 5re:ass/ony #8 a/t a/on9an ne7 te6et.?k 7e:8 6o:y ne7 ad2nk nekik se77it. Ne7 lenne rendes dolo:L # Akkor ad.on nekik8 a7it akarL # ki3ltotta Brodie8 7a.d 6irtelen es/9e .2tott 1ala7i8 s 6o//3tetteM # Rend9en8 7e:1end:el.?k ,ket. Fe:etet.?k a dis/nkat. 'es/ 1alaki8 aki se:=t 7a:3nakL Fost s5tt l1e/ettel -i:yelte Nan4yt8 a7int -?r:e lptekkel 9esiet8 s tort31al8 aprs?te7nnyel s 9orral k=n3l.a a 1end:eket. Brodie is7t 5n7a:a 1olt8 s 1als3:os s/at=ra 1olt s/373ra8 6o:y Nan4y s/inte a99an a pillanat9an 7e:.elent a 63/9an8 a6o:y a -eles:t ki1ittkM a kt n, # a 6alott s a/ ele1en # s/inte a kap29an tal3lko/ott> :yors8 titkos s 9ens,s:es pillant3st 13ltottak. # Ayer?nk8 FattL # 9i/tatta .elent,s:tel.esen a -i3t8 a7int Nan4y kiss /a1artan e:y po63r 9ort adott a -i; ke/9e. # Jo:d a po6aratL Jt -o: tenni a sok rs/1t-o:ad3s 2t3n. Bi/tons3:9an 1a:y8 n 7a.d :ondoskodo7 rla8 ne6o:y a -e.ed9e s/3ll.on. Hndorral -i:yelte -ia re7e:, ke/t. Fatt is7t s/:yent 6o/ott r3M tel.esen 5ss/et5rt a s=r 7ellett8 s/ipo:ott s ny?s/=tett Fa77a rokons3:a el,tt8 7a.d a7int a/ els, lap3t -5ld r362llott a koporsra8 6is/trik2s /oko:3s k=sret9en trdre 1etette 7a:3t. # Ne7 4soda8 6o:y ennyire -el/aklatta a dolo: # .e:ye/te 7e: Janet '27dsen ked1es 6an:on. K51r8 ny2:odt ass/onys3: 1olt8 akinek 6atal7as 7ellei s/inte ki92::yantak ne7 ppen r3 s/a9ott -</,.9,l. K5r9en/ett a/ e:y9e:y<lteken8 s 7e:.e:ye/teM # Fe::y,/,dse7 a/on9an8 6o:y a 6al3l 7e:13lt3s 1olt a s/373ra. Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y 9oldo:a99 ott8 a6ol 7ost 1an. # K3r8 6o:y s/eren4stlen tere7ts ne7 kap6atott kos/or;t # 7ondta Frs. Eillia7 '27dsen8 7e:1et, s/ipo:3ssal s -e.r3nd=t3ssal k=sr1e 7e:.e:y/st. S/3.a -es/es8 le-el :5r9?l, 1onalat kpe/ett 6oss/;8 6e:yes8 el,re2:r orra alatt> 7ik5/9en el1ett e:y s?te7nyt a t3l43rl8 alaposan 7e:n/te 7a:3nak Nan4yt8 7a.d lassan8 .elent,s:tel.esen el-ord=totta a -e.t. # &:y te7ets ne7 a/ i:a/i 1ir3:ok nlk?lL # tette 6o//3 6at3ro/ott 6an:on. # I:en8 a 1ir3:ok 7e:ny2:tatan 6atnak a/ e79erre # 7ondta Janet '27dsen en:es/tel,en. # K?l5n5sen a na:y lilio7ok na:yon s/pek...
#1 0#

# F: sose7 1olta7 olyan te7etsen8 a6ol ne lett 1olna 1ir3: # 13:ta r3 Frs. '27dsen 4s=p,s 6an:on. # A le:2t99i te7etsen8 a7elyen rs/t 1ette78 k?l5n 6int 6o/ta a 1ir3:okat8 s a s=r 7ellett tel.esen el9or=tott3k a koporstL Brodie s/e7re99ens nlk?l8 7ere1en n/ett a/ ass/onyra. # Nos8 65l:ye7 # s/lt 2d1ariasan #8 re7le78 5nnek annyi 1ir3: les/ a te7etsn8 a7ennyit s/eretne. A/ ass/ony /a1artan 7eredt Brodie#ra> ne7 t2dta eld5nteni8 6o:y a 7e:.e:y/st .k=13ns3:knt 1a:y srtsknt rtel7e//e8 =:y a/t3n paran4soln a -r.6e/ -ord2lt se:=ts:rt. A/ ala4sony8 so13ny -r-i8 aki knyel7etlen?l -es/en:ett 7ere18 -nyes8 -ekete 5lt5ny9en8 ke7ny=tett in:7ell9en s -o.to:at nyakkend,.9en8 2:yanakkor a/ ?nnepl, ellenre s/inte 3ras/totta 7a:39l a/ ist3lls/a:ot8 a/onnal 7e:rtette a/ is7er,s pillant3st8 s k5teless:t2dn r3ke/dettM # A 1ir3:ok 1al9an s/pek e:y te7etsen... Ns pers/e e/ 1le7ny krdse8 de s/erinte7 1i:as/t ny;.tanak a :y3s/olknak. Neke7 2:yanakkor -2r4s3nak t<nik8 6o:y a/ esk?1,n is .elent,s s/erepet .3ts/ik a 1ir3:. +als3:os re.tly8 6o:yan le6et kt ennyire ellenttes s/ertart3s -ontos rs/e. Fe:k5s/5r?lte a tork3t8 s 9ar3ts3:osan pillantott Brodie#ra. # I2d.a8 n ren:ete: te7etsen s esk?1,n rs/t 1ette7 73r lete79en. &:ys/er 7: ne:y1en 7r-5ldnyi t31ols3:9a is el2ta/ta7 a/ ott6ono7tl8 de ak3r 6is/i8 ak3r ne7 # 7ondta diadal7asan #8 6ar7in4kt 1e e:yetlene:ys/er se7 -ord2lt el,8 6o:y ne a/ 3:ya79an t5lt5tte7 1olna a/ .s/ak3tL # +al9anK Ne7 rdekel # 13:ta r3 Brodie. D2r1as3:a 6at3s3ra knyel7etlen 4send t37adt8 a7it 4sak a s=r3stl 9eda:adt s/e7< Nessie 6alk s/ipo:3sa t5rt 7e:. A kt 4soport 9i/al7atlan2l 7re:ette e:y73st8 7int ide:enek a 1as;ti ko4si -?lk.nek kt 1:9en. # A/ id,.3r3s pontosan olyan8 a7ilyen e:y te7ets6e/ illik # s/lalt 7e: 1:?l '27dsen8 kin/1e a s/e7erkl, es,t,l 4sillo: 2t43ra. Fe:.e:y/sre 6alk8 akado/ 9es/l:ets ke/d,d5tt a 63ro7 l3to:at k5/5tt8 a7ely lassan is7t 93tra99 s 6an:osa99 lett. # I:en8 na:yon le6an:ol... # Ns/re1etttek8 6o:y eleredt a/ es,8 a7ikor a koporst ke/dtk leen:edni a :5d5r9eK # K?l5n5s8 6o:y a tis/teletes ne7 .5tt el ide n63ny s/t s/lniL # Bi/tos 7e:1an r3 a/ oka... # S/pen 9es/lt8 a/t t2do78 de e:s/ pontosan 7it 7ondott a s=rn3lK # UG<s:es -eles: s odaad anya.V S/e7?k sark39l Brodie#ra pillantottak8 7int6a a/t 13rn3k t,le8 6o:y 7e:er,s=ti e/t a/ 2tols di4sretet8 , a/on9an ;:y tett8 7int6a 7e: se7 6allotta 1olna ,ket8 s ko7oran ki9372lt a/ a9lakon. A rokonok8 l3t1a Brodie nyil13n1al s/rako/otts3:3t8 7ers/e99 13ltak. # S/erette7 1olna 7: e:ys/er l3tni s/eren4stlen tere7tst8 =:y a/t3n na:yon 7e:lepett8 6o:y 7ire idert?nk8 73r le4sa1aro/t3k a koporst. # Bi/tosan na:yon 7e:13lto/tatta a 9ete:s: s a/ a::odalo78 a7it ki kellett 3llnia. # Jiatal kor39an lnk8 .ked1< le3ny 1olt. A ne1etse ;:y 6an:/ott8 7int a ri: trill3.a. # I:en8 tnyle: ilyen 1olt # 7ondta Janet 1:?l8 s/e7re63ny pillant3st 1et1e a/ a9lakn3l 3ll alakra. # Fa:a 7e: se7 rde7elte # tette 6o//3. Cer4nyi 4send t37adt8 7a.d 7i2t3n 1atosan s/e7?:yre 1ette Nessie#t s a kisl3ny kk :yap.;s/51et r263.3t8 Frs. '27dsen 7e:.e:ye/teM # Jel639or=t8 6o:y e/ a s/e:ny :yerek 7: rendes :y3s/r263t se7 kapottL Fi4soda s/:yenL # &n:e7 a/ lepett 7e:8 6o:y olyan ke1esen 1oltak a te7etsen # 7ondta Janet. # Csak kt ko4si8 s a 13rosiak k5/?l senki se7 .5tt el. Brodie 6allotta ,ket8 s,t -i:yelt 7inden s/a12kra8 de eddi: 6a:yta8 6add 9es/l.enek8 7ost a/on9an 1iss/a-ord2lt a/ a9laktl. # Gat3ro/ott krse7 1olt8 6o:y a te7ets s/<k 4sal3di k5r9en t5rtn.en8 olyan 4sendesen8 a6o:y 4sak le6et. Fa:2knak tal3n a/ tets/ett 1olna8 6a ki1on2l a/ e:s/ 13ros8 in:yen B6iskyt os/to:at2nk s t39ort?/et rak2nkK
#1 1#

A rokonoknak a lle:/ete is el3llt e d2r1as3: 6allat3n8 d2r43san 5ss/99 6;/dtak8 s a t31o/3s :ondolat3t ke/dtk -or:atni a -e.?k9en. # I2dna e:y 6elyet a.3nlani 'e1en-ord9an8 a6ol a 1onat ind2l3sa el,tt 7e:te3/6atn3nkK # krde/te Frs. '27dsen ind2lattl re7e:, 6an:on8 2tal1a a t3rsas3: t31o/3si s/3ndk3ra. A ross/8 sa1any; 9or s a 6o/atott s?te7ny 6elyett 7ele: s 6ide: 6;sok8 -riss pks?te7nyek8 -3nkok8 kal34sok s 73s -ino7s3:ok s/les 13las/tk3ra s/37=tott. A/ Ays6ire 7e:yei t31oli -al1a4sk39an se77it se7 t2dtak Brodie s/o7or; anya:i 6ely/etr,l8 =:y sokkal -ino7a99 s kiadsa99 1end:s:re s/37=tottak8 7int a7ilyen9en rs/es?ltek. # Firt ne7 es/ik 7: e:y kis keks/et8 6a 6esK # krde/te Brodie na:y7a7a k2n4o:1a. # Deesides8 . s/=11el a.3nl6ato7. A 9or 1als3:os nekt3r 1olt =/lel,9i79inak8 s -o:yas/tott is 9el,le rendesen. S3r:a8 r3n4os ar43n kt -olt piroslott> rendk=1?l l1e/te a/ 5ss/e.51etelt8 7e:?nnepel1e s/e:ny Far:aret Brodie 1iss/atrtt a/ anya-5ld9e. # I:yon e:y kis 9ortL # K5s/5n578 ne7 krekL # 7ondta Frs. '27dsen8 a le6et, le:kise99re prsel1e 5ss/e a7;:y is keskeny s/3.3t8 s e99,l a/ apr4ska rs9,l s/<rte 7e:1et,en a s/a1akat. # Ne7 1a:yok alko6olista8 s k?l5n9en se7 s/erete7 e/t a/ italt8 a7it itt -o:yas/tanak. I2d.a .e:ye/te 7e:8 7ik5/9en -el6;/ta -ekete 4sipkekes/ty<.t #8 e/ a n,s/e7ly8 aki -els/ol:3l8 t;ls3:osan -elt<n, .elens: e:y ilyen alkalo76o/. R:ta 1an a 63/n3lK A7int Brodie na:y7a7a 13las/ra nyitotta a s/3.3t8 2d1arias k565:s /a1arta 7e:. # Ne7 is7ere7 # 7ondta /a1artan #8 4sak 7ost .5tt. Ja7es k?ldte8 6o:y se:=tsen neke7. Frs. '27dsen .elent,s:tel.es pillant3st 1etett 2noka6;:3ra. Findketten len/,en 9lintottak8 7int6a a/t 7ondan3kM US:y 1an8 a6o:y :ondolt2kV8 a/t3n e:y?ttr/,n8 sa.n3lko/1a n/tek Nessie#re. # Fit -o:s/ 4sin3lni a/ desany3d nlk?l8 ked1ese7K # krde/te a/ e:yik. # Ayere el 6o//3nk e:y id,reL # 7ondta a 73sik. # Bi/tosan s/eretnl a -ar7on .3ts/ado/niL # I2dok :ondoskodni Nessie#r,lL # s/;rta k5/9e Brodie 6<15s 6an:on. # Nin4s s/?ks:e se7 a se:=ts:?kre8 se7 a sa.n3lat2kra. Akkor -o:nak le:k5/ele99 6allani rla8 a7ikor olyan 6=res les/8 a7ilyen 7a:2k s a 7a:2k-a.ta sose7 le6etL &99en a pillanat9an Nan4y lpett 9e a s/o939a8 Brodie pedi: -olytattaM # Ayere 4sak8 Nan4yL &/ a kt 65l:y e:y per44el e/el,tt s/e7r7etlennek ne1e/ett t:ed # e:s/ pontosan -elt<n, n,s/e7lynek #8 i:en8 s/erint?k s/e7r7etlen n,s/e7ly 1a:y. &/rt a ked1es 9krt 4ser9e 1e/esd ki ,ket a 63/9l... Ns a/t 6is/e78 e/ a/ apr4ska ;rie79er is .o99an tes/i8 6a 1el?k tartL Nan4y 6etykn -el1etette a -e.t. # Ga e/ a/ n 63/a7 lenne # 7ondta8 7ers/ pillant3st 1et1e Brodie#ra #8 9e se7 tettk 1olna a l392katL A kt n, -el639orod1a -elpattant. # Fi4soda 9es/d... Ns 7i4soda 1iselkedsL R3ad3s2l a :yer7ek el,tt # 63po:ott Janet8 ;t9an a/ a.t -el #8 s e:y ilyen alkalo77alL Frs. '27dsen8 aki le:al399 ennyire 7e:d599ent8 de ke1s9 i.edt 7e:8 tel.es 7a:ass3:39an ki6;/ta 7a:3t8 s da4osan -el1etette a -e.t. # Fe:srtettek e:y olyan 63/9an # s/is/e:te keskeny8 5ss/es/or=tott a.kai k5/?l #8 a6o13 a/rt .5tte7 dr3:a pn/en8 6o:y 1i:as/t 6o//ak. Fost t31o/o78 i:en8 t31o/o78 s se77i se7 3ll=t6at 7e:8 7iel,tt a/on9an el7e:yek # tette 6o//3 nyo7atkosan #8 t2dni akaro78 7i 7aradt a 4sal3d2nkra s/eren4stlen 2nokatest1re7 2t3nL Brodie 6an:osan a/ ar439a ne1etett. # +al9anK Ns n 7e:t2d6ato78 7it kellett 1olna 7a:2kra 6a:yniaK # Eillia7t,l t2do78 6o:y a por4el3nokon8 -est7nyeken8 d=s/t3r:yakon8 a/ desany.a r3.3n s 7edalion.3n k=1?l Far:aret e:y sa1any;s3:-o: 4sipes/t is 7a:31al 6o/ott a 63/9aL # ki3ltotta a/ ass/ony d?65sen. # Bi/ony8 s a/t 7a:31al is 1itteL # -elelte Brodie d2r13n. # I<ns a 63/a79lL A 7a:2k ross/ind2lat;8 kap/si8 pn/s13r kpt,l -el-ord2l a :yo7ro7L S/tt3rta a kar.3t8 s :yors8 l5kd5s, 7o/d2latokkal a/ a.t -el terelte a t3rsas3:ot. # Fen.enekL Fa:2k itt ne7 kapnak se77itL Sa.n3lo78 6o:y 9een:edte7 7a:2katL
#1 2#

Frs. '27dsen8 aki 4sakne7 s=rt a d?6t,l s a 4saldotts3:tl8 a k?s/59r,l 7: 1iss/a-ord2lt. # &/rt 7: -el.elente7L # ki3ltotta. # Ne7 4soda8 6o:y s/e:ny Far:aret '27dsen 1als3::al elsor1adt e99en a 63/9anL I;l . 1olt 7a:36o/8 7a:a al.as dis/nL Ilyen 9otr3nyos te7etst 7: lete79en ne7 l3tta7L Ayere8 Eillia78 7e:y?nk 6a/aL # Na:yon 6elyes # 7ondta Brodie :;nyosan #8 1i:ye 4sak 6a/a Eillia7et a/ 3:y39aL Ne7 4sod3lo78 6o:y Eillia7 annyira s/ereti a/ 3:y3t8 a7ikor e:y ilyen :y5ny5r< 1ir3:s/3l -eks/ik 7ellette a takar alatt8 7int 7a:aL Srt,n r31i:yor:ott a/ ass/onyra. # Gelyesen tes/i8 6o:y e:yetlen .s/ak3ra se7 en:edi ki 7a:a 7ell,l8 7ert 6a 7e:tenn8 so6a t599 ne7 kapn3 1iss/aL A6o:y a/ ass/ony -el1etett -e..el8 l3n:ol ar44al ki1i6ar/ott a/ a.tn8 Brodie 2t3naki3ltottM # Ne7 -ele.tek el 1ir3:ot k?ldeni8 6a s/?ks:e les/ r3L Fikor a/on9an 1iss/atrt a nappali9a8 a k5/5ny ke7ny 7as/k.a le62llott a/ ar43rl8 s 7i1el s/eretett 1olna e:yed?l 7aradni8 tel.esen 73s8 6alk 6an:on 7e:krte a t599ieket8 6o:y t31o//anak. A ki-el tart Fattnek 7e:-o:ta a kar.3t8 s ko7oran =:y s/ltM # Fen.8 s keress 7a:adnak 1ala7i 72nk3tL &le:e7 1an a kis=rt s/e7< kped9,l s a nya1aly:3sod9l. S/ere// 3ll3stL I599 ne7 -o:s/ a nyaka7on l,sk5dniL A6o:y a/on9an Nessie el7ent 7ellette8 :yen:den 7e:si7o:atta a -e.t. # Ne s=r.8 ki4si7L Ndesap3d :ondoskodik rlad. I5r5ld 7e: a s/e7ed8 s 7en.8 -o:. e:y k5ny1etL Ne a::d.8 r37 7indi: s/37=t6ats/L &/ a/ a -, 4l8 :ondolta8 a7int le?lt a/ ?res s/o939an8 7elyet s/e7 el,tt kell tartania8 :ondoskodnia kell Nessie#r,lL A kisl3ny a/ , t,k.e8 okos8 s,t 9rili3ns el7eL C3tyol:at.a8 93tor=t.a8 se:=ti e:yik sikert,l a 73siki:8 a7=: Nessie s a/ , ne1t,l les/ 6an:os a 13rosL Koloss/3lis 92k3s39an s a/ ,t 7ostan39an s;.t s/eren4stlens:ek soro/at39an 4s2p3n e:y-a.ta idei:lenes 62ll3715l:yet l3tott8 a7ely9,l -elttlen?l ki kell e7elkednie. U&:y ?:yes e79ert ne7 le6et 1iss/atartani a sikert,lLV # .2tott es/9e e:yik :yakran is7tel:etett ked1en4 7ond3sa. Ga7arosan is7t -ent les/ a 4s;4son8 7a:asa99an8 7int 1ala6a. Tseni3lis strat:i3nak tal3lta8 6o:y Nessie#n keres/t?l tr 1iss/a r:i8 ked1elt po/=4i.39a. S/inte 73r 6allotta8 a7int 7indenki Nessie Brodie ne1t e7le:eti8 s 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y , is na:y9an rs/es?lni -o: a/ elis7ers9,l. USe77i se7 tart.a 1iss/a a/ta8 a7ita a -eles:e 7e:6alt # 7ond.3k 7a.d a/ e79erek #8 7inden 9i/onnyal na:y9an akad3lyo/ta a/ ass/ony a/ el,re.2t3s9an.V Filyen i:a/L Fik5/9en se:=tett leeres/teni a k5nny< koporst a sekly s=r9a8 le:ink399 7e:k5nnye99?lst r/ett. +:re 7e:s/a9ad2lt e:y 6as/ontalan te6ert,l8 aki er,sen i:ny9e 1ette 7ind a t?rel7t8 7ind a pn/t3r43.3t. Se77i-le ked1e/, :ondolat ne7 .2tott es/9e a/ ass/onyrl8 7a:39an ne7 rtkelte ernyeit s . t2la.dons3:ait8 4sak :yen:es:re s ne7 ppen el,ny5s k?lse.re :ondolt8 a7i a/ 2t99i 1ek9en .elle7e/te. Nyo7a se7 1olt a :yen:d s/enti7entali/72snak8 a7ely -eles:e 6al3los 3:ya 7ellett 7e:7o/d2lt 9enne8 e:y3ltal3n ne7 .2tottak es/9e k5/5s let?k els, 1eiM e7lke/ett s5tt -el6,k takart3k el8 a7elyek e:yetlen -nys2:arat se7 en:edtek 3t6atolni a -5l5tt?k s/ikr3/ naps?ts9,l. Fe::y,/,dse 1olt8 6o:y a/ ass/ony 7inden s/e7pont9l 4ser9en6a:yta8 kap4solat2k9an8 testnek lero7l3s39an8 s,t 7: :yer7ekeik 5r5kl5tt t2la.dons3:ai9an is. A/ , s/e79en a/ ass/onynak Nessie#6e/8 akit tel.esen a sa.3t anya:39l 1alnak tekintett8 se77i k5/e se7 1olt. N6ai -eles:re 1onatko/ :ondolatait te63t e:yetlen s/1al =:y le6etett 5ss/e-o:lalniM alkal7atlan. A6o:y a/ ass/ony t31o/3s3nak 1iss/a-ord=t6atatlan 1:le:ess:e 6irtelen t2datos2lt 9enne8 e//el e:y id,9en 1ala7i k?l5n5s -els/a9ad2l3sr/et ker=tette 6atal739a. A la/a k5t5tts:8 7elyet a 63/ass3: .elentett # pontosan a/ er,tlens:e 7iatt #8 7e:al3/ 1olt s/373ra. ( 7: e:y -iatal8 leter,s -r-i8 akire s/37talan 5r57 13r8 s a7elyeket 7ost8 6o:y e:yed?l 7aradt8 7ind 1:i:kstol6at. A/ als a.ka le9i::yedt8 a7int :ondolatai Nan4y k5r?l ke/dtek kalando/ni8 7a.d els/a9ad2l1a 1ad 13:t39a ke/dtek a:y3nak 92.a8 erotik2s le:el,in. Nan4ynek 7indi: k5r?l5tte kell lennieM 7ost 73r 5r5kre a 63/9an 7arad6at. Ne7 1olt se77i8 a7i 7e:akad3lyo/6atta 1olna8 6o:y 7ellette le:yen8 s/ol:3l.a s .ked1re der=tse8 s... nos8 e:y -r-inek 7indenkppen s/?ks:e 1an 63/1e/et,n,reL & 7e:ny2:tat d5ntssel el:edetten :ondolatai 5nkntelen?l is7t kise99ik l3nya -el -ord2ltak8 7i1el a:ya8 a7ely kptelen 1olt e:ys/erre e:yetlen t3r:yn3l t599el -o:lalko/ni8 7ost -3rad6atatlan2l r3:dott e/en a t73n. R3.5tt8 6o:y6a to1399 akar lni e99en a 63/9an s to1399 akar.a tan=ttatni Nessie#t8 7indenkppen tal3lnia kell 1ala7i .51edele7-orr3st. S/3.a 7e:-es/?lt8 s
#1 "#

lassan 9lintottM eld5nt5tte8 6o:y a/onnal nekil3t a/on ter1e 7e:1als=t3s3nak8 a7ely a/ 2t99i kt nap9an 7otos/k3lt a -e.9en. Jel3llt8 ki7ent a/ el,tr9e8 -eltette a kalap.3t8 -o:ta selye7erny,.t8 s 4send9en el6a:yta a 63/at. Kint a le1e:, 6<15s 1olt s -riss8 -ino78 aprs/e7< es, s/it3lt8 a7ely el3/tatta a r263.3t s 6<15s k/knt si7=tott 1:i: -orr 6o7lok3n. A6o:y e:y73s 2t3n t599s/5r is 7e:t5lt5tte t?de.t a 9al/sa7os p3r31al8 ,s/intn 5r?lt neki8 6o:y ne7 , -eks/ik e:y s/<k -ado9o/9an n:y l39 7lyen a nyirkos -5ld9en8 6ane7 itt st3l a le1e:,n8 lettel tel1e s s/a9adon. Nrtel7nek korl3to/ott kapa4it3s3ra .elle7/, 7don a/ ?/leti let9en els/en1edett 7e:al3/tat3s3nak e7lke8 de 7: a/ 2tols8 Gi:6 Streeti .elenet is8 a7ikor ri3si -el6a.t3s k=sret9en s/tos/totta a 7e:7aradt kalapokat8 -eleds9e 7er?lt> 92k3s3t 7ostanra tel.esen 73s s/=n9en l3ttaM e:y ;rie79er 1olt8 aki sa.n3latos 7don a k5r?l7nyek 3ldo/at313 13lt. A '27dsenek 3ltal kipro1ok3lt 6ara:.a 73r elp3rol:ott8 s .elenle:i 4l.a is7t 5nt2datos 7a:a9i/toss3::al t5lt5tte el. Ko7oran 6aladt 1:i: a/ 2t43kon8 ne7 k5s/5nt senkinek8 e:y#kt olyan s/e7ly ki1tel1el8 akit erre i:a/3n 7ltnak tal3lt. Fe::y,/,dse 1olt8 6o:y 7i2t3n 7e:s/a9ad2lt a -eles:t,l8 s ott 1an Nessie8 akin keres/t?l ki-e.e/6eti 7a:3t8 letnek ;. s a/ el,/,nl sokkal -ontosa99 -e.e/ete 1ette ke/dett. A C62r46 Street 1:nl .o99ra -ord2lt8 s a -,2t43tl t31olod1a NeBtoBn8 a 13ros ;. ne:yede -el tartott. &rre-el e:yre ke1ese99 1olt a 9oltM 9al k/ -el,l kert nlk?li 72nk3slak3sok sorako/tak8 a7elyeknek 9e.3rata e:yenesen a/ 2t43rl ny=lt8 .o99 k/ -el,l pedi: e:y 7a:as k,-al -2tott8 a7eddi: a s/e7 ell3tott. A -al -5l5tt 1als3:os 3r9o4erd, e7elkedett8 s a ss s/ell, s/3rny3n e/er-le 6an: s/3llt -el. N63ny s/3/ lps 7;l1a e:y na:y p?let6e/ rt8 a7ely8 7e:t5r1e a -al e:y6an:;s3:3t8 tis/teletet paran4solan 7a:asodott a/ 2t4a -5l. A 9e.3rat el,tt Brodie 7e:3llt. &:y k?ls, s/e7ll, a/t 6i6ette 1olna8 6o:y a r/t39l3t tan2l73nyo//a 9e6atan # a7elyen -5l?l e/ 3lltM 'e1en-ord Ga.:y3r8 alatta pedi:M 'atta Co. #8 i:a/s3: s/erint a/on9an ke7nyen pr93lta els/3nni 7a:3t8 6o:y 9elp.en a/ ;t.3t 3ll a.tn. Fost8 6o:y 7e:rke/ett 4l.36o/8 1ala7i s/373ra is7eretlen tto1as3: ker=tette 6atal739a s :yen:=tette els/3nts3:3tM a 6atal7as 6a.:y3r l3t13nya s a/ ri3si 1a:yon8 a7it kp1iselt8 s/e:nyes pn/?:yi 6ely/etnek k5s/5n6et,en rendk=1?li 6at3st :yakorolt r38 s 6irtelen na:yon ki4sinek re/te 7a:3t. D?65sen el6esse:ette 7a:3tl a/ r/st8 9i/ony:at1a8 6o:y ne7 a pn/8 6ane7 a s/e7ly s/37=t8 s :yors 7o/d2lattal 9etas/=totta a/ i7po/3ns a.tt. Ge1es 9elp,.nek k5s/5n6et,en t;l6aladt a kis UIn-or734iV -elirat; 4s;s/a9lak el,tt8 anlk?l8 6o:y s/re1ette 1olna8 s a/onnal el is t1edt a -olyosk la9irint2s39an. Goss/; per4eki: d?65sen 9olyon:ott -el#al38 7int 4sapd39a esett 7inota2r2s/ a/ ;t1es/t,9en8 a7=: 5ss/e ne7 tal3lko/ott e:y -iatale79errel8 aki a -?le 75:?l kikandik3l 4er2/a alap.3n 4sakis e:y 6i1atalnok le6etett. # Sir Jo6n 'att3t kerese7L # .elentette 9e Brodie ko7oran. Na:yon osto93n re/te 7a:3t e99en a la9irint2s9an. # Fost a/onnal 9es/lni akarok 1eleL A/ i-.; els3padt a -ens:es n1 6allat3n. S/373ra 6i1atalnokok8 tis/t1isel,k8 os/t3ly1e/et,k s -,os/t3ly1e/et,k e:s/ 6adsere:e s/e:lye/te a le:-els,99 s/e7ly6e/ 1e/et, 2tat. # Fe:9es/lt tal3lko/.a 1an 1eleK # krde/te esetlen?l. # Nin4sL # 13:ta r3 Brodie. # Neke7 ter7s/etesen se77i k5/57 a dolo:6o/ # 7ondta a/ i-.;8 a/onnal el63r=t1a 7a:3rl 7inden -elel,ss:et #8 de sokkal t599 eslye lenne8 6a el,re krne e:y id,pontot a tal3lko/3sraL A/ 2tols s/t olyan ?nneplyesen e.tette ki8 7int6a e/ lenne a k2l4s e:y s/ent a.t kinyit3s36o/. # Fa:a 4sak ne t5r,d.5n se77i-le id,ponttalL Fost a/onnal 9es/lne7 kell 1eleL # ki3ltotta Brodie8 7:6o//3 olyan 1ad2l8 6o:y a -iatale79er knytelen 1olt 1ala7i 73s 7e:old3st .a1asolni. # Fe:krde/6ete7 5nnek Fr. S6arpot... # 7ondta8 7e:e7l=t1e sa.3t -listent. # Akkor 1i:yen 6o//3L # 13:ta r3 Brodie t?rel7etlen?l. # De siessenL A/ i-.; 7e:lep, k5nnyeds::el kanyar:ott a -olyoskon8 n63ny 7a:yar3/ s/ k=sret9en 3tadta Brodie#t Fr. S6arpnak8 a/t3n 1ill37:yorsan elt<nt8 7inte:y el2tas=t1a tette 7inden k51etke/7nyt. Fr. S6arp ne7 1olt 9i/tos8 s,t er,sen ktelkedett 9enne8 6o:y Sir Jo6n -o:adni t2d.a#e Brodie#t. A 13llalat -e.e na:yon el-o:lalt8 7ondta8 k?l5n krte8 6o:y ne /a1ar.3k8 6a7arosan el7e:y
#1 O#

1ala6o138 s8 6a4sak a/ ?:y ne7 :et,en -ontos8 ne7 is s/=1esen /a1arn3 Sir Jo6nt a//al8 6o:y 9e.elenti Fr. Brodie#t. Brodie 5ss/e6;/ott s/e77el8 d?65sen 7eredt Fr. S6arpra. # Fond.a 7e: Sir Jo6nnak8 6o:y Ja7es Brodie s/eretne 9es/lni 1eleL # 7a:yar3/ta ind2latosan. # Jl is7er en:e7. A/onnal -o:adni -o:L Fr. S6arp srt,d5tten el1on2lt8 7a.d 6a7arosan 1iss/atrt8 6<15s 6an:on 7e:krte Fr. Brodie#t8 -o:lal.on 6elyet8 s k5/5lte 1ele8 6o:y Sir Jo6n 6a7arosan -o:ad.a. Brodie diadal7as pillant3s k=sret9en8 a7ely annyit .elentettM UH:ye8 7e:7ondta78 te osto9aKV8 le?lt s 13rt8 -i:yel1e a k5r?l5tte /son: 6i1atalnokok s/or:al7as 76kas3t8 akiket Fr. S6arp les s/e7e -el?:yelt. A6o:y lassan 13ns/oro:tak a per4ek8 Brodie#nak a/ a :yan;.a t37adt8 6o:y e/ a U6a7arosanV tal3n 6oss/a99 id,t .elent8 7int el,s/5r 6itte. Finl to1399 13rako/ott8 diadal737ora ann3l ink399 el6al13ny2lt8 Fr. S6arp el:edetts:e 1is/ont l3t6atan -oko/dott. Knytelen 1olt 9el3tni8 6o:y , ne7 7e6et 9e oly k5nnyedn Sir Jo6n irod3.39a8 a6o:yan a/ 6o//3 9elpett8 s itt lnye:esen ne6e/e99 9es/lni 1ele8 7int n6a a 7ar6a13s3ron 1olt8 a7ikor 1letlen?l 5ss/etal3lko/tak. Girtelen na:yon ross/ ked1e lett8 a7it 7: a/ se7 t2dott el</ni8 6o:y 1:re 9es/l=tott3k a 4: 1e/et,.nek irod3.39a. Sir Jo6n 'atta e:y pillanatra -eltekintett8 a7ikor Brodie 9elpett8 n73n e:y s/kre 72tatott8 s -olytatta a/ el,tte 6e1er, ter1 tan2l73nyo/3s3t. Brodie 1atosan leeres/tette tekintlyes testt a s/kre8 s k5r?ln/ett a -ny</, 6elyis:9en8 alaposan s/e7?:yre 11e a -ino7 t=k1a9or=t3st8 a/ ele:3ns s/=neket8 a ten:ert 39r3/ol -est7nyeket a -alon s a/ aprlkos kidol:o/3s;8 os/lopokon 3ll 6a.7odelleket. A6o:y l39a 9eles?ppedt a 1asta: s/,nye:9e8 s s/e7e 7e:akadt a/ =ras/tal r/d=s/ 9erak3s3n s a/ arany s/i1arosdo9o/on8 orrly2ka eny6n kit3:2lt8 a s/e7e pedi: elis7er,n -el4sillant. US/erete7 a/ ilyes7it # s2:3ro/ta a 1iselkedse #8 e/ek olyas-le 6ol7ik8 a7ilyenek neke7 is kellennekLV # Nos8 Brodie # s/lalt 7e: 1:?l Sir Jo6n anlk?l8 6o:y -eln/ett 1olna #8 7ir,l 1an s/K 'e6etetlen 1olt ne7 s/re1enni a 6an: 6<15ss:t8 ennek ellenre Brodie lelkesen 9ele13:ott. # Sir Jo6nL A/rt .5tte78 6o:y a tan34s3t kr.e7. Fa:a a/ e:yetlen e79er 'e1en-ord9an8 akit ilyen krssel keresnk -el. Fa:a 7e:rt en:e78 s 3tl3t ra.ta78 Sir Jo6n. &-el,l a 7;lt9an t599s/5r is 7e:9i/onyosodta78 s 7ost a se:=ts:t s/eretn7 krniL 'atta k=13n4sian -ele7elte a -e.t. # Ial3nyok9an 9es/l8 Brodie # .e:ye/te 7e: 6<15sen #8 s e/ e:y3ltal3n ne7 illik 7a:36o/. Sokkal .o99an 3ll 7a:3nak a tett8 7int a k5nt5r-ala/3s # 7ondta8 7a.d lassan 6o//3tetteM # B3r ;:y t<nik8 a tettek9,l se7 7indi: s/3r7a/ik 6as/na... # Fit akar e//el 7ondani8 Sir Jo6nK # 4sattant -el Brodie. # Ki 3sk3ldott a 63ta7 75:5ttK 'atta -o:ott e:y ele-3nt4sont 1onal/t8 s 7ik5/9en 6alkan kopo:tatta 1ele a/ as/talt8 =:y 13las/oltM # Kiesett a ke:yei79,l8 Brodie. A 13rosi tan34s9an akkor is 6all.a a/ e79er a 6=reket8 6a ne7 akar.a... Ns 7a:a 9olondot 4sin3lt 7a:39l8 6a ne7 ross/a99atL # Csak ne7 arra a kis... kalapos/to:ats 7k3ra :ondolK 'atta 7e:r3/ta a -e.t. # Kts:telen?l osto9as3: 1olt8 de a 7a:a s/e7pont.39l tekint1e rt6et, osto9as3:. +annak e:ye9ek8 a7ikr,l t2dnia kell. &l1es/=tette a -eles:t8 s 6a ne7 4salnak a/ rtes?lsei78 el1es/=tette a/ ?/lett is. S;lyos 4sap3sok rtk 7ostan39an8 e/rt ne7 is 9es/lek t;l sokat. &nnek ellenre rendk=1?l ked1e/,tlen 6=reket 6allok 7a:3rl. I2d.a8 n sose7 93ntok e:y e79ert8 a7ikor 62ll3715l:y9en 1an8 a/on9an # -olytatta 6alkan # en:e7 13ros2nk 7inden lak.a rdekel8 s 7: a/ is s/o7or;s3::al t5lt el8 6a a 6a.:y3r le:2tols 72nk3s3rl 6allok ross/ dol:okat. Brodie le6a.totta a -e.t8 7int e:y 7e:1ess/,/5tt iskol3s-i;8 s k5/9en a/on t<n,d5tt8 6o:y 1a.on Fatt6eB 92k3sa 1a:y a Einton C=7er 3ll Sir Jo6n 'atta ross/ 1le7nynek 63tter9en. # Finden 9i/onnyal s/re1ette # -olytatta 'atta #8 6o:y a ta1alyi 1 ele.t,l ke/d1e ne7 t37o:atta7 a/ ?/lett. &nnek e:y olyan tette 1olt a/ oka8 7elyet e:ys/erre tartok i:a/s3:talannak s k5ny5rtelennek. S:y 1iselkedett a s/eren4stlen l3ny31al s/e79en8 7int e:y el1ete7?lt :a/e79er 1a:y e:y -ara:atlan /sarnok8 s a7=: 1alaki esetle: t;l/ott erk5l4s5ss:nek 1l6etn a tettt8 addi: neke7 e/t 7e: se pr93l.a 9e7eslni8 2:yanis t2do78 a7it t2dok...
#1 %#

Brodie 5k5l9e s/or=totta a ke/t8 s a r3n4ok el7ly?ltek 92sa 6o7lok3n. 'atta a/ e:yetlen e79er 'e1en-ord9an8 :ondolta keser<en8 aki ilyen 6an:on 7ers/el 9es/lni 1ele8 s , a/ e:yetlen8 aki e/t 7e:torl3s nlk?l 7e:;ss/a. # Ne7 te6etek se77it # -elelte d2r43san8 s 4sak a/ tartotta 1iss/a e:y d2r1399 7e:.e:y/st,l8 6o:y srt,d5tts:n 3tderen:ett a -elis7ersM tel.es 7rtk9en a 73sik .ind2lat3tl -?::. # &/ 73r a 7;lt8 s n les/37olta7 1ele. # Fe:9o4s3t6atna nekiL # er,sk5d5tt 'atta ko7oran. # Fe:=:r6etn neke78 6o:y a l3nya 93r7ikor 7enedkre lel a 63/39an8 6a 1ala6a s/?ks:e lenne r3. Brodie srt,d5tt 4send9e 92rkol/1a ?lt8 :ondolatai a/on9an -2r4sa7d ne7 Fary8 6ane7 Nessie k5r?l -oro:tak. +ala7it tennie kell a kisl3nyrtL +:s, soron ne7 olyan ne6/ 6all:atla:osan 9elee:ye/ni 1ala7i9e. # Rend9en8 Sir Jo6nL # 7ondta8 s/e7t to1399ra is a s/,nye:re s/e:e/1e. # S:y les/8 a6o:yan k=13n.aL 'atta 6oss/an n/te a na:ydara98 al3/atosan le6a.tott -e..el ?l, e79ert. &:ykor # ritka tal3lko/3saik alkal731al # ;:y tekintett Brodie#ra8 7int 7<rt, e:y ritka dara9ra> elis7erssel ad/ott a ter7s/etnek8 a7irt 7e:alkotta e/t a po7p3s e79erpld3nytM 7osoly:ott 5n6itts:n8 s rtetlen k=13n4sis3::al 6all:atta k?l5n5s8 -ellen:/,s s re.tlyes 4l/3sait. Fost a/on9an a -r-i s/e7lye -2r4sa7d tas/=totta. S:y re/te8 a/ eltelt id,9en 7e:13lto/ott8 al.ass3 s k5/5ns:ess 13lt8 s ennek a 6a7is8 de ann3l ink399 6an:s;lyo/ott 9?s/kes:nek a 63tter9en 1ala7i 73s8 ko7olya99 ok lap2l. Ayorsan el6esse:ette a :ondolatot # 1:?l is a -r-i en:edett neki. # Nos8 akkor 7i9en se:=t6etek8 BrodieK # krde/te ko7oly 6an:on. # I3.ko/tasson a .elenle:i 6ely/etr,lL Brodie 7ost 1:re -ele7elte a -e.t8 r39red1e8 6o:y a 9es/l:ets # 93r -o:al7a se7 1olt8 6o:yan # 1:re a neki tets/, ir3ny9a -ord2lt. # Jels/37olta7 a/ ?/lete7et8 Sir Jo6nL # ke/dte. # H:yanolyan .l t2d.a8 7int n8 7ilyen 4s;-2l el93ntak 1ele7 e/ek a... # nyelt e:y na:yot s i:yeke/ett 1iss/a-o:ni 7a:3t # ...e/ a 4:8 a7ely tol1a.knt 9esettenkedett a 13ros9a8 s odatelep?lt 7ell7. Finden al.as 4selt 9e1etettek8 a7i 4sak lte/ik8 ellopt3k t,le7 a se:de7et8 al37entek a/ 3rai7nak8 . 7in,s:< 3r2 6elyett ol4s 1a4kot 3r2s=tottak8 7: a 1re7et is kis/=1t3kL A6o:y sa.3t s/a1ai nyo73n -elt37adtak 9enne a/ e7lkek8 s/e7e 7e:telt 5nsa.n3lattal8 6atal7asokat s6a.tott8 s ki-e.e/,en kiny;.totta a kar.3t. 'att3ra a/on9an ne7 1olt t;l na:y 6at3ssal a t5rtnet8 s e:y intssel le3ll=t1a a 73sikat 7e:krde/teM # Ns 7a:a 7it tett8 Brodie8 6o:y s/e79es/3ll.on e/ekkel a 4sels/51,kkelK Cr93lt ;. ir3nyok9a ter.es/kedni 1a:y... 1a:y na:yo99 er,-es/=tseket tenni 13s3rli 7e:tart3s3nak rdek9enK Brodie osto9a ar44al8 7e:r5k5ny5d1e 7eredt r3. # Nn a sa.3t 2ta7at .3rta7 # .elentette ki 7aka4s2l #8 a/t8 a7elyet 7indi: isL # Nrte7 # -elelte 'atta lassan. # Gar4olta7 1el?kL # ki3ltotta Brodie. # S:y 6ar4olta7 1el?k8 7int e:y ;rie79er8 4sakis tis/ta es/k5/5kkelL Apr dara9okra s/a::atta7 1olna ,ket8 6a 1an 9enn?k annyi 93tors3:8 6o:y ki3ll.anak 1ele7L De ,k 4sak s2nyi 7don 4s;s/tak#73s/takL Go:yan eres/ked6ette7 1olna le e/eknek a k2ty3knak a s/int.reK # Ial3n 9eleke1eredett 1ala7i9eK # krde/te Sir Jo6n. # Iarto/3sa 1anK # Ne7L # 13:ta r3 Brodie 9?s/kn. # &:yikr,l sin4s s/L Jeladta7 a/ ?/lete7et8 de ne7 tarto/o7 senkinek e:yetlen -ityin::el se7L &l/3lo:os=totta7 a 63/a7at8 de 6a nin4s se77i78 tarto/ni se7 t2dok. Ga se:=tene neke78 Sir Jo6n8 tis/ta lapot t2dnk nyitni. A/ n kis Nessie#7nek kapnia kell e:y le6et,s:etL ( a le:okosa99 :yerek e:s/ 'e1en-ord9an. J eslye lenne a tan2l73nyi 5s/t5nd=. elnyersre8 7elyet 7: a/ 5n desap.a alap=tott. # Firt ne7 ad.a el a/t a ne1ets:es 63/at8 a7ely9en lakikK # krde/te 'atta8 akinek Brodie 2t99i s/a1ai 73r .o99an tets/ettek. # S:yis t;ls3:osan na:y 73r 7a:3nakL Akkor rende/6etn a /3lo:ot8 s ;.rake/d6etn a/ lett e:y kise99 63/9an8 n7i pn//el a /se99en. Brodie lassan 7e:r3/ta a -e.t.
#1 !#

# A/ a/ n 63/a7 # 7ondta ko7oran. # Nn p=tette78 s a99an is -o:ok 7e:6alni. Ink399 le9ontan378 7int6o:y elad.a7. &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d 6o//3tetteM # Ga e/ 7inden8 a7it .a1asolni t2d8 ne7 is ra9olo7 to1399 a/ ide.tL # Pl.5n 73r le8 e79erL # s/lt r3 'atta. # Fit r/kenykedik itt neke7K &:y idei: :ondolatai9a 7er?l1e .3ts/ado/ott a 1onal/1al8 Brodie pedi: rtetlen?l8 ktelked1e -i:yelte a/ ar43n 3ts26an r/el7eket. # Fa:a a/t3n na:yon -2r4sa e79er8 BrodieL # s/lalt 7e: 1:?l 'atta. # Ns 9e1allo78 /a1ar9ae.t, a/ s/.3r3sa. &:y per44el e/el,tt 7: arra :ondolta78 6o:y ne7 se:=tek 7a:3nak8 de 7ost 7:is 1ala7i k?l5n5s ks/tetst r/ek8 a7elynek ne7 t2dok ellen3llni. +an e:y a.3nlato7L A kereskedele7 73r ne7 1al 7a:3nak8 Brodie. I;ls3:osan lass; s t;ls3:osan ne6/kes. So6a t599 ne7 7enne 73r ;:y a/ ?/let8 7int r:en. Akkora i/7okkal8 a7ekkor3k 7a:3nak 1annak8 dol:o/nia kellene8 de -elttele/e78 e/t alantasnak tal3l.a. A tollat a/on9an 7e: t2d.a -o:ni8 s/37olni is t2d8 s k5ny1elst 1e/etni is. Keres?nk itt 7a:3nak e:y 6elyet. A7int e7l=tette78 tes/ek 7a:3nak e:y a.3nlatot. &/ a le:t5998 a7it te6etek8 s e:y3ltal3n ne7 k5tele/, el-o:adniaL Brodie s/e7e -el4sillant. Find1:i: t2dta8 6o:y Sir Jo6n ki6;//a a 9a.9l8 6o:y a k5/5tt?k l1, 9ar3ts3: er,s k5telke arra ks/teti8 6o:y se:=tsen neki8 7:6o//3 -,;ri 7donM 7e::y,/,dse 1olt8 6o:y 1ala7i na:y s -ontos dolo: el,tt 3ll. # Fi lenne a/8 Sir Jo6nK # krde/te 7o6n. # Ga te6ete78 s/=1esen 3llok s/ol:3lat3raL # A7it a.3nlok 7a:3nak # -olytatta 'atta ny2:odt 6an:on #8 a/ e:y 6i1atalnoki 3ll3s a/ irod39an. Cillanatnyila: ?reseds 1an a -ars/le:nl. I:a/8 7e: kell tan2lnia n63ny dol:ot8 de a 6ely/ett -i:yele79e 11e e:y ki4sit e7elek a s/ok3sos 9ren. Kt -ontot s t=/ s6illin:et kap e:y 6treL Brodie 3lla leesett8 ar4a a d599enett,l 1als3::al 7e:repede/ett. Ne7 6itt a -?lnek> tekintete el-el6,s5d5tt a 7e:lepetst,l s a 4sald3stl8 a r/sas/=n l3to73s pedi:8 7is/erint e:y -ny</, irod39an ?l # tal3n e:y e66e/ 6asonl9an #8 s -2tkos al3rendeltek 6ad3t ir3ny=t.a8 e:y 4sap3sra s/erte-os/lott. # Aondol.a 3tL # tan34solta 'atta 6alkan8 7ik5/9en -el3llt8 s a 9els, s/o9a -el ind2lt. # Bo4s3sson 7e: e:y per4reL Brodie 7e:pr93lt :ondolkodni. A7=: a 73sik a s/o93n k=1?l tart/kodott8 5ss/et5r1e8 7e:al3/ottan ?lt a s/kn. (8 Ja7es Brodie8 6i1atalnok le:yenK H:yanakkor 7i 73s6o/ -o:6atnaK Nessie 7iatt knytelen 9elee:ye/ni8 el-o:ad.a a 1a4ak 3ll3st8 de 4sak idei:lenesen. Ks,99 7a.d 7e:72tat.a nekik... K?l5n5sen ennek a 'att3nakL # NosK # krde/te 'atta8 a7ikor 1iss/atrt. # Go:yan d5nt5ttK Brodie k392ltan -ele7elte a -e.t. # &l-o:ado7 # 7ondta lassan8 7a.d olyan 6an:on8 a7i9e 7e:pr93lt :;nyt 4se7ps/ni8 de 4s2p3n patetik2sra sikeredett8 6o//3tetteM # Ns k5s/5n57L '3tta8 a7int 'atta 7e:6;//a a/ as/tala 7ellett l: 4sen:, :o79.3t8 s =:y s/l a s/inte a/onnal 7e:.elen, -i;6o/M # K?ldd 9e 6o//37 Fr. BlairtL Blair .5tt8 -2r4sa7d a -i;6o/ 6asonlkpp 1ill37:yorsan. Brodie r3 se7 n/ett a/ apr8 ped3ns alakra8 akinek pillant3sa 6<15ss:9en 7: S6arpt is lek5r5/te. Ne7 6allotta a -,n5k s 9eos/tott.a k5/5tti 9es/l:etst8 de 9i/onyos id, eltelte 2t3n8 a7elyr,l -o:al7a se7 1olt8 6o:y 6oss/; 1a:y r51id8 re/te8 6o:y 'atta el9o4s3t.a. Jel3llt8 s 7i2t3n el6a:yt3k a -ny</, irod3t8 k51ette Blairt 1:i: a -olyosn8 t599 lp4s,soron8 keres/t?l a/ 2d1aron8 s 1:?l 9elptek e:y kis8 k?l5n3ll p?let a.ta.3n. # B3r e/ a/ iroda t31ol esik a -,p?lett,l8 re7le78 e/t ne7 -o:.a ki6as/n3lniL &/ les/ a/ as/tala # 7ondta Blair ki7rten. Nyil13n1alan ;:y tekintett Brodie#ra8 7int 9etolakodra8 s 7ik5/9en a r3 13r -eladatok e:ys/er< .elle:t 7a:yar3/ta8 i:yeke/ett annyi .e:es 7e:1etst 1e:y=teni a 6an:.39a8 a7ennyit 4sak t2dott. A 6elyis:9en tart/kod 73sik kt 6i1atalnok8 7indketten -iatale79erek8 k=13n4sian -i:yeltk a k?l5n5s .elenetet8 s er,sen 4sod3lko/tak ;. koll:3.2k s/e7lyn. # I2dott k51etniK # krde/te a 1:n Blair. # Finden 1il3:osK
#1 0#

# Fikor ke/dekK # rdekl,d5tt Brodie -3s2lt 6an:on8 re/1e8 6o:y 1ala7ikpp .elt kell adni -i:yel7nek. # Aondolo78 6olnap # -elelte a 73sik. # Sir Jo6n erre ne7 trt ki. Ga tan2l73nyo/ni s/eretn a k5ny1elst8 73r 7ost is nekil3t6at8 a/on9an # tette 6o//3 len/, pillant3s k=sret9en8 7ik5/9en ki-el ind2lt a/ irod39l # -lra 7;l1a 7e:s/lal a k?rt8 s s/erinte7 7a:3nak ennl t599 id,re les/ s/?ks:e a66o/8 6o:y 7e:rtse a -eladatotL Brodie k392ltan8 7int6a ne7 t2dn38 7it 4sin3l8 le?lt a/ as/tal 75:5tti s/kre8 s a/ el,tte 6e1er, .e:y/kre 9372lt8 a7ely -e6r -oltt3 7osdott a s/e7e el,tt. Ne7 l3tta a s/37okat8 a7elyekkel a .51,9en 7a.d el kell -o:lalnia 7a:3t8 a6o:y a kt n7a -iatale79er -?rks/, pillant3s3t se7 re/te. Gi1atalnok lettL Gi1atalnok8 aki 6eti 5t1en s6illin:rt dol:o/ikL A :ondolatai s/erettek 1olna elkanyarodni ett,l a 7e:13lto/tat6atatlan tnyt,l8 de ne7 siker?lt. Ne7L Ne7 -o:.a el1iselni e/t a 7e:al3/tat3stL A99an a pillanat9an8 a6o:y kilp err,l a 6elyr,l8 el7e:y 1ala6o138 s addi: is/ik s is/ik8 a7=: el-eledke/ik e s/:yenr,l8 s ennek a/ e:s/nek a/ e7lke ne1ets:es r73lo773 to7p2lL Fit 7ondott a 73sik8 7ennyi id, 1an 7:K Jlra8 a7=: 7e:s/lal a k?rtL I:en8 13r addi:L Itt 7arad e99en a s/:yenletes 6ely/et9en8 a/t3n s/a9ad les/L Girtelen e:s/ test9en 7e:re7e:ett8 7a.d 1akon kiny;.totta a ke/t8 -o:ta a tollat8 s 9ele73rtotta a tintatart9a.

GARFADIK K)N*+
&ls, -e.e/et
# Ne7 6is/e78 6o:y ilyet 1iselnek ott kint8 7: akkor se78 6a -ekete a 9,r?kL # 7ondta Nan4y 6alk k2n4o:3s k=sret9en. # Csak 7e:pr93ls/ 9e4sapniL Findent2dan -loldalt 6a.totta a -e.t8 s ;:y n/ett Fattre. A kony6aas/talon ?lt8 s 7ost trdi: 4s2pas/ l39ait a -i; -el lend=tette8 7inte:y nyo7atkot ad1a s/a1ainak. # Cedi: e/ a/ i:a/s3: # 9i/ony:atta Fatt lelkesen8 s k5/9en a t3lalnak t37as/kod1a e:ys/erre i:yeke/ett el9<15lni a l3nyt a s/e71el8 a testtart3s31al s ele:3ns st=l2s31al. # A 9enns/?l5tt 65l:yek # les/el s/=1es =:y ne1e/ni ,ketL # pontosan ilyet 1iselnek. # Fen. 73r8 teL # ki3ltott r3 a l3ny d2r13n. # I;l sokat t2ds/L 'e:k5/ele99 a//al -o:s/ el,3llni8 6o:y Indi39an a 7a.7ok nadr3:9an .3rnakL &/en 7indketten na:yot 6a6ot3/tak8 s ;:y re/tk8 kelle7esen telik a/ id,8 7elyet e:y?tt t5ltenek. Nan4y a/rt8 7ert a kis -e4se:s le:al399 7e:t5rte a/ ?res dlel,tt e:y6an:;s3:3t8 s 13lto/atoss3:ot .elentett a -i; ko7or8 ross/ked1< ap.a 2t3n8 Fatt pedi: a/rt8 7ert a 9es/l:ets sor3n 7e:4sillo:tat6atta t3rsal:3si -ord2latok9an 1al .3rtass3:3tM 4sakne7 7int6a e:y 93rp2ltn3l ?ld5:lnnek8 s ott k39=tan3 a l3nyt. # Ie a/t3n sok osto9as3:ot 5ss/e t2ds/ 6ordaniL # .e:ye/te 7e: Nan4y 7e:ro18 de e:y9en 93tor=t 6an:on. # Fi2t3n a/t 3ll=tod8 6o:y a n:erek olyan 7o:yort es/nek8 a7i 15r5s8 7int a 1r8 s e:y p3l4ik31al pis/k3l.3k a -o:2kat8 a/t akarod 9e7eslni neke78 6o:y s/kl399al -s?lk5dnek... 7int Dan8 a 1i44es DanL Is7t e:y?tt ne1ettek8 7=: 1:?l a l3ny 5ss/es/edte 7a:3t8 s 7e:.3ts/ott tart/kod3ssal =:y s/ltM # S/=1esen 6all:ato7 e/eket a 7esket8 a/on9an a/ alatto7os 1i44eidt,l 7indi: elpir2lok. K5nny< /a1ar9a 6o/ni e:y olyan s/e:ny8 3rtatlan l3nyt8 aki sose7 1olt k?l-5ld5nL Ie olyan 4sod3s s rdekes ors/3:ok9an .3rt3lL Fesl. 7:L # A/t 6itte78 ne7 akars/ t599 t5rtnetet 6allani # in4selkedett Fatt a l3nnyal. Nan4y le9i::yes/tette telt8 piros a.k3t. # Na:yon .l t2dod8 6o:y 7it akarok 7ondani FattL I73do78 a7ikor e/ekr,l a k?l5n5s dol:okrl 7esls/. Ga:y.2k a n,ketL Ga n ott 1a:yok8 e:yetlen pillant3st se7 1et6ettl 1olna r3.2kL Fesl. a 1ir3:okrl8 a s/=nes 7adarakrl s 3llatokrl8 a papa:3.okrl8 a leop3rdokrl s a ti:risekr,lL Findent 6allani akarok a 9a/3rokrl8 a te7plo7okrl8 a/ arany# s ele-3nt4sont kpekr,lM e/eket sose7 2no7 7e:L # Ie a/t3n kitartan t2dod nya::atni a/ e79ertL # .e:ye/te 7e: a -i;. # Neked se77i se7 el:L Fir,l is 9es/lte78 7iel,tt a... s/1al a/okrl 7eslte78 akiket ne7 s/a9ad e7l=tene7K #
#1 $#

1i:yorodott el. # Ja8 7ost 73r e7lks/e78 a s/ent te6enekr,lL Nos8 ne7 -o:od el6inni8 Nan4y8 de a te6n sok7illi e79er s/373ra s/ent 3llatnak s/37=t Indi39an. Finden6o13 kites/ik a kpt8 s a 9enns/?l5tt lakne:yedek9en 6atal7as te6eneket l3t6ats/ st3lni a/ 2t43n8 1ir3::al a s/ar13n s kos/or;1al a nyak39an. Finden6o13 9en/nek8 7int6a a/ 51k lenne a 6ely8 a 63/ak9a s a/ 2t4ai 9dk9a # e/ek a7olyan 9olt-lk #8 s senki ne7 7ond.a nekik8 6o:y Une7V. &:ys/er l3tta78 a7int a/ e:yik ilyen te6n 7e:3llt e:y /5lds:# s :y?75l4s3r2sn3l8 s 7iel,tt a/ illet, a/t 7ond6atta 1olna8 U-apap24sV8 a te6n letakar=totta a/ as/talt a/ e:yik 1:t,l a 73siki:. A 9oltos knytelen 1olt ttlen?l n/ni8 a6o:y a te6n -el-al.a a/ e:s/ 3r2ks/lett8 s a 1:n ne7 te6etett 73st8 7int 6o:y i73dko/ott 6o//3 e:y r51idet8 s a 7aradk 1ir3:ai9l -ont e:y kos/or;t a te6n 1asta: nyak39a. # Ko7olyan 7ondod8 FattK # le6elte a l3ny8 rdekl,dst,l s 4sod3lko/3stl t3:ra ny=lt s/e77el. # Filyen rdekesL F: 6o:y e:y olyan 3llatot i73dni8 7int a te6nL # I2dod8 na:yon sok-le te6n 1an8 Nan4y # 7ondta Fatt ka4sint3s k=sret9en8 de a/t3n s/inte a/onnal elko7olyodott8 s -olytatta. # Bi/onyL De a7it 7ost 6allott3l8 a/ 7: se77iL Sose7 t2dn37 el7eslni a/t a ren:ete: dol:ot8 a7it l3tta7. A/ e79ernek 2ta/nia kell8 6o:y a sa.3t s/e71el l3ssa a/t a sok 4sod3t8 a7ir,l 73sk?l5n9en 7: 4sak ne7 is 3l7odna. Ns 1annak 73s8 Indi3n3l sokkal s/e99 6elyek8 a6ol kelle7ese99 a kl=7a8 ke1ese99 a 7os/kit s le:al399 olyan s/a9adon l6et a/ e79erL Nan4y s/e7?:yre 1ette a -i;t8 akit elra:adott a lelkeseds> s a6o:y 1:i:n/ett a kar4s;8 9arna 5lt5nyt 1isel, alakon8 s3padt ar43nak 9el?lr,l -akad8 :yen:e .elle7r,l 3r2lkod8 de e:y3ltal3n ne7 kelle7etlen 1on3sain8 7a:a is el4sod3lko/ott8 1ala6a 6o:yan is 7enek?l6etett el,le8 7iknt a/t a/ els, tal3lko/3s2k alkal731al tette. A 6at 6t alatt a7ely Frs. Brodie te7etse ta eltelt # a7ikor Nan4y 6i1atalosan 63/1e/et,n,1 lpett el, #8 e:yre .o99an 7e:ked1elte Fatt6eB#t8 1del7e/te a/ ap.31al s/e79en8 s a/ id,se99 -r-i s/<ks/a1;s3:a s e:ys/a1as 13las/ai 2t3n 13rako/3ssal tekintett a 1ele -olytatott k5nnyed 9es/l:etsek el. # Ne7 is -i:yels/ r378 te kis s/e7telenL # -akadt ki 6irtelen Fatt6eB. # Finek er,lk5dik a/ e79er8 pa/arol1a a le1e:,t s a le:s/e99 .el/,it8 6a a s/p kisl3ny ?:yet se7 1et r3K R3ad3s2l te krted8 6o:y 7esl.ekL # S/1al s/pnek tartas/8 Fatt6eBK # krde/te Nan4y8 to1399ra is 3l7ata: pillant3ssal s/e7ll1e a -i;t8 s/e7e a/on9an 4s39=tan -el1illant8 s a testtart3sa is 7e:13lto/ott. # I:en8 s/erinte7 na:yon s/p 1a:yL # -elelte Fatt6eB lelkesen8 -elder?l, ar44al. # Olyan s/p 1a:y8 7int e:y -est7nyL Ne7 7indennapi 5r578 6o:y itt laks/ a 63/9anL Findi: is e/ 1olt a 1le7nye78 a/ els, per4t,l ke/d1e8 a6o:y 7e:l3ttalakL # I2dod # -olytatta a l3ny t<n,d1e #8 na:yon -2r4s3n 1iselkedtl8 a7ikor el,s/5r tal3lko/t2nk8 de a/ta ren:ete:et 13lto/t3lL Be1allo78 eleinte a/t 6itte78 6o:y -ls/ 1ele7 9es/lni8 de ;:y l3to78 e/ 7ost 73r el7;lt8 s e:y3ltal3n ne7 sa.n3lo78 93r -o:al7a7 sin4s8 ap3d 7it s/lna e66e/ a 13lto/3s6o/... Fatt6eB 73r 7o/d2lt8 7int6a el akarna ind2lni Nan4y -el8 de a l3ny 2tols s/a1ai 6allat3n a 62n42t -ny ki62nyt a s/e79en8 s ernyedten 1iss/ad,lt a t3lalnak. # Ne7 t2do78 6o:y e:y olyan -iatal tere7ts8 7int te8 7it l3t e:y olyan sa1any;8 2t3latos 5re:e79er9en8 a7ilyen a/ ap37 # .e:ye/te 7e: ross/ked1<en. # &:y -iatal -r-i sokkal .o99an illene 6o//3dL # Ap3d9an ren:ete: a/ er, # -elelte Nan4y el:ondolkod1a8 de a s/e71el to1399ra is 4salo:atta a -i;t #8 s n l1e/e78 6o:y e/ a/ er, leo7lik el,tte7L A dol:ok .elenle:i 3ll3sa s/erint ;:y alak=to78 a6o:y 4sak akaro7. De ne -ele.tsd el # tette 6o//3 7e:13lto/ott 6an:on s -e.nek r3nd=t3s31al #8 6o:y n itt 4s2p3n 63/1e/et,n, 1a:yokL # I:enL # ki3ltotta a -i; keser<en. # &l,kel, 3ll3sod 1anL Na:yon .l el6elye/kedtlL # Ns 1eled 7i a 6ely/etK # 13:ott 1iss/a a l3ny. # Gol 1an a/ a ren:ete: -antas/tik2s k?l-5ldi 3ll3s8 a7ir,l -olyton 9es/ls/K Fatt6eB 6an:osan -elne1etett. # Ass/onyL Ne7 te6etek rla8 ,s/intn 4sod3lo7 a 4s=p,s nyel1edetL Kpes lennl e:y -r-it 4s2pas/ra 1etk,/tetni 1eleL # Bi/ony # -elelte a l3ny sokat se.tet,en #8 7:6o//3 i:en :yorsan...
#1 #

Ilyen s e66e/ 6asonl apr 7e:.e:y/sekkel t?/elte Fatt6eB 1rt e/ a ka4r kis n,s/e7ly8 aki e:yed?l a/ ap.36o/ tarto/ott8 s 7int a/ ap.a ki/3rla:os t2la.dona8 s/373ra ta92 1olt. # Ie is 2:yanolyan .l t2dod8 7int n8 Nan4y8 6o:y 4s2p3n id, krdse # -elelte Fatt6eB ko7olyan. # A ne1e7 ott s/erepel -l t24at 4:nl8 s a/ els, 7e:?resed, 6ely a/ eny7. Kptelen lennk a/ lete7 63tral1, rs/t e99en a pos6adt kis por-s/ek9en lelniL Se77i sin4s8 a7i itt tartana8 a7ita... A7ita any37 7e:6alt. A/t a/on9an a s/e7ed9e 7ondo78 6o:y ne7 les/ k5nny< itt6a:yni t:edL # Fa.d akkor -o:ok 6inni neked8 Fatt6eB8 6a tnyle: 7e:kaptad a/t a/ 3ll3st # .e:ye/te 7e: Nan4y ross/ind2lat;an. # +is/ont ne7 lenne s/a9ad 6a:ynod8 6o:y a/ 5re: ennyire elnyo7.onL Rll. ki 7a:adrtL Gi::y a sa.3t er,d9enL S/erinte7 neked e:y okos8 ./an n,re lenne s/?ks:ed8 aki 7elld 3llna8 s se:=tene eld5nteni8 6o:yan alak=tsd to1399 a/ leted. # Ne -l.8 kie:yenl=te7 a s/37l3tL # .elentette ki Fatt6eB 7o:or13n. # &:ys/er el.5n a/ n id,7. Fe: -o: -i/etni 7inda/rt8 a7it 1ele7 tett... # e:y pillanatra el6all:atott8 7a.d 6o//3tetteM# ...s any37 s/en1edseirt isL K?l5n9en is 6al3lra iss/a 7a:3t. Nan4y ne7 13las/olt8 ink399 63tra6a.totta a -e.t8 s el:ondolkod1a a 7ennye/etre 7eredt8 s/e7lre t1e 6-e6r nyak3nak l3:y =1t8 7ik5/9en a s/okny3.a is -el4s;s/ott 4sakne7 a trdi:. # Gi39a 1es/te:eted r3 a/ id,detL # -olytatta a -i;. # A/ ap37 e:y :oro79a8 er,s/akos alak. N/d 7e: 7it 4sin3l Nessie#1elL Rllandan a tan2l3ssal nya::at.a8 k?l5nr3kra .3rat.a. N/d 7e:8 7it 4sin3lt Fa7731alL &:ys/er<en ne7 rde7li 7e:L Ie e/t 7a:adtl ne7 l3todK Nan4y 13las/a k5/9en elnyo7ott e:y 1id37 7osolyt. # Ne7 -lek8 Fatt. I2dok 1i:y3/ni 7a:a7ra. I2dod8 es/e79e .2tott e:y#kt aprs3:8 a7i Nan4y s a/ n titko7... # s2tto:ta re.tlyesen. # Fi a/K # k=13n4siskodott a -i;8 akit -el4si:3/ott a l3ny 1iselkedse. # Ga . les/el8 e:ys/er 7a.d el7ondo7... # Fost 7ondd elL # s?r:ette Fatt. A l3ny a/on9an ne7 1olt 6a.land el3r2lni a titkot. Girtelen r3pillantott a/ r3ra8 s -elki3ltottM # G<6aL Ide.e 1ala7i e9dnek 1alt -el6a.=tani a t</6elyreL Ne7 s/a9ad 7e:-eledke/ne7 6i1atalos teend,i7r,l8 s arrl8 6o:y 7irt 1a:yok itt8 k?l5n9en rep?l5kL Aondolo78 s/ok3s s/erint 63/on k=1?l e9dels/. Fatt6eB is a/ r3t tan2l73nyo/ta8 7e:pr93l1a -el7rni a/t a 9i/tons3:os 6at3rt8 a7elyen 9el?l anlk?l el t2d.a 6a:yni a 63/at8 6o:y a/ ap.31al tal3lko/na. Fa77a 6al3la ta i:yeke/ett ker?lni a/ ap.3t. # I:en8 el7e:yek itt6onrl. I2dod8 ;:y r/e78 7e:-2lladok8 6a e:y as/taln3l kell enne7 1ele # ne7 7int6a -lnk t,le8 2:yanis annyira 7e:13lto/ott8 6o:y 73r e:y s/t se7 s/l8 de 7inl ke1ese99et tal3lko/2nk8 ann3l .o99 7indenkinek. Finde/ 4s2p3n ./an 7e:-ontol3s a rs/e7r,l. A7int t?ntet, k5/5nnyel s 2nott ar44al 7e:13lto/tatta a 6ely/ett8 a l3ny is 7e:7o/d2ltM -ele7elte a ke/t8 7a.d a tark.3ra tette8 7int6a 7e: akarn3 t37as/tani a -e.t. A 6al13ny8 titok/atos 7osoly e:yetlen pillanatra se7 t<nt el a/ a.k3rl. # Ayere ide e:y pillanatra8 FattL # s/lalt 7e: 1:?l. A -i;8 s/e79en ktellyel8 elind2lt a/ as/tal -el8 7elyen a l3ny ?lt8 de olyan lassan 6aladt8 6o:y Nan4y ne7 9=rta to13998 s r3s/ltM # K5/ele998 e79erL K5/ele99L Ne -l.8 ne7 6araplak 7e:L Cedi: s/=1esen al31etn 7a:3t e:y ilyes-a.ta k=13natos 9?ntetsnek8 # :ondolta Fatt6eB8 7ik5/9en a l3ny 7osoly:8 piros a.kai k5/?l ki1illan 6-e6r8 s/a93lyos -o:ait -i:yelte. # Na8 =:y 73r sokkal .o99L # di4srte 7e: Nan4y. # '3ts/ik8 6o:y 7:is4sak 1an 9enned n7i 93tors3:. I2dod8 Fatt8 a/ ap3d rendk=1?l osto9a8 r/ketlen alak8 a7irt itt 7er 6a:yni e99en a s/5rny< 63/9an kt olyan -iatalt8 7int 7i 1a:y2nkL Ga lenne e:y 7or/s3nyi ./an es/e8 6o:y le?l.5n s 3t:ondol.a a 6ely/etet8 9i/tosan ne7 en:edn 7e:... Napok ta ki se7 d2:ta7 a/ orro7 a 63/9l8 s a/ ap3dnak sose7 .2t es/9e8 6o:y el1i:yen s/rako/ni. Ide6all:assL Golnap este kon4ert les/ a 13ros63/a na:yter79en # s2tto:ta Nan4y8 4s39=tan 7e:re9e:tet1e s5tt s/e7pill3it. # Fit s/ln3l 6o//38 6a te s n el7ennnkK Ap3d sose7 t2dn3 7e:8 n pedi: 1ala6o:y kis/edn7 9el,le a .e:yekre 1al pn/tL
# 200 #

Fatt6eB leny<:5/1e 7eredt a l3nyra8 de ne7 arra :ondolt8 a7it 7ondott8 6is/en ali: 6allotta a s/a1ait8 6ane7 a -el 7ered, ke7ny 7ellek 9a9on3/t3k 7e:8 a7elyek :a/d3.2k k?l5n5s testtart3sa k51etke/t9en 7ost 7: .o99an el,re2:rottak8 7int e:y9knt. Fa.d a7ikor ki:y5ny5rk5dte 7a:3t 9enn?k8 a l3ny e:yenes kis orr3t s a l3:y =1< a.ka -5l5tti ter?letet pettye/, aranys/=n< s/epl,ket ke/dte tan2l73nyo/ni. Fost 73r 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y akar.a a l3nyt8 93r -lt 7e:s/ere/ni8 s a6o:y 9elen/ett a s5tt s/e7ek9e8 a 7ly?k5n s/ikr3/ k?l5n5s -ny 6at3s3ra 5nkntelen?l -elki3ltottM # Nan4yL Ie 5rd5:L Ie a/t3n t2dod8 6o:yan kell le1enni e:y -r-it a l393rlL Nan4y ar4ki-e.e/se e:y pillanatra el1es/=tette 4s39=t .elle:t8 s 1on3saira a/ 5ntelt el:edetts: ?lt ki. # Nn is ke/de7 l3tni # d2r2/solta a l3ny #8 s a k51etke/, -r-inek8 aki 7e:kap8 dr3:a 3rat kell -i/etnie rte7L Girtelen s/9e kapott8 s 6=/el:, 6an:on -olytattaM # De 7i les/ a kon4erttel8 FattK I2dod8 a F4Kel1ie 4sal3d lp -el8 s ,k -antas/tik2sakL Fa.d 7e:6alok e:y kis s/rako/3srtL Findi: olyan .l re/t?k 7a:2nkat e:y?tt8 s e/ a kon4ert 7indkett,nket -eldo9na e:y ki4sitL Krlek8 Fatt8 2:ye el1is/elK Fatt6eB re/te a l3ny le6elett8 a7ely 9i/al7as 7ele:s::el 9iri/:3lta a/ ar43t8 s 1als3::al ki92ktak 9el,le a s/a1akM # Rend9en8 Nan4yL &l1is/lekL B3r7it 7e:tes/ek8 a7it akars/... Csak e:y s/a1ad9a ker?lL Nan4y 9oldo: 7osollyal .2tal7a/ta a -i;t> k5nnyedn le2:rott a/ as/talrl8 s 2..6e:y1el l3:yan 1:i:si7=tott Fatt6eB ar43n. # Akkor e/t 7e:9es/lt?kL # ki3ltotta 1id37an. # Bi/tosan na:yon .l -o:2nk s/rako/niL Findent 9=// 4sak r378 a .e:yeket s a t599itL &l,tte tal3lko/6at2nk a +3ros63/a 9e.3rat3n3l8 2t3na a/on9an 6a/a kell k=srned # tette 6o//3 sokat se.tet,en. # Jlnk e:yed?l a 6oss/;8 s5tt ;ton... S/?ks:e7 le6et a 1del7edre. Jelpillantott a/ r3ra8 s i.edten elki3ltotta 7a:3tM # S/ent :8 odan//L Ali: 7aradt id,78 6o:y 7e:s?sse7 a kol93s/tL Ayorsan s/edd a l39ad8 6a ne7 akars/ 5ss/etal3lko/ni a na:ydara9 ap3ddalL Fost 7en.8 de :yere 1iss/a8 6a 73r tis/ta a terep8 s akkor 7a.d es/?nk e:y?tt n63ny -alatot... Csak te s n... &:y 2tols 7ele: pillant3st 1etett a -i;ra8 aki e:yetlen s/ nlk?l ki-ord2lt a kony639l. A lelk9en to79ol r/el7ek 1als3::al :;/s9a k5t5ttk a nyel1t8 7o/d2latai ne6/kesek8 lptei 9i/onytalanok 1oltak. A7int e:yed?l 7aradt8 Nan4y nekil3tott a/ e9d 7e:ksett el,ks/?leteinek. Fo/d2latai9an nyo7a se7 1olt a siets:nek8 s,t 7int6a s/3ndkosan 6anya:2l s lassan dol:o/ott 1olna. Beledo9ott e:y -ont kol93s/t a l39as9a8 s -eltette a t</6elyre8 7a.d e:y kos/os ter=t,1el leter=tette a/ as/talt8 na:y 4s5r57p5ls k5/epette kitette a t3nyrokat a 6ely?kre8 s 7ell.?k l5kte a/ e1,es/k5/5ket. Ganya: 63/1e/et,n,i tnykedse les ellentt9en 3llt sa.3t 3polt8 knyes s/e7lyis:1el8 de er,sen 7e:72tatko/ott a kony6a 3ltal3nos 3llapot39an is. A pol4okat s a t3lalt 9or=t 1asta: porrte:8 a/ tel-oltos8 ro/sd3s t</6elyrostly8 a kos/os padl8 a pis/ok s a rendetlens: e:s/ 6elyis:et 9et5lt,8 7e:6at3ro/6atatlan s/a:a a/onnal 7a:yar3/atot nyert a l3ny .elenle:i te1kenys:nek -ny9en. A kony6a .elle:e er,sen 7e:13lto/ott a/ta8 6o:y Fa773t i:a/s3:talan2l 13dolt3k 7e: 6anya:s3::al8 93r s/eren4stlen ass/ony al39e4s?lt er,-es/=tsei le:al399 ra:yo: tis/tas3:ot ered7nye/tek a 63/9an. Fost8 a6o:y a 93n3s7d ellen tiltako/ kol93s/ok 1ad2l s/t-r54sk5ltk /s=r.2kat8 7int6a a/ e:s/ kony63t a p2s/t2l3s 7la9;.31al s/ennye/tk 1olna 9e. A 6an:os ser4e:s9e 6irtelen a 9e.3rati a.t ny=l3sa s 4s2kd3sa 6as=tott 9ele8 a7it s;lyos8 lo76a do99an3sok k51ettek. A 6an:8 93r a/onnal Brodie lpteire is7ert 9enn?k8 a le:4seklye99 7rtk9en se7 /a1arta Nan4yt8 aki ny2:odtan -olytatta a s?l, kol93s/ -el?:yelett. Neki ne7 kellett =/letes er,le1essel teli t3nyrral8 :,/5l:, k311al teli 4ss/1el 1a:y Britannia te3skann31al s/alad:3lniaL A7int 7e:6allotta8 6o:y a -r-i 9elp a kony639a8 s n73n le?l a/ as/tal6o/8 13rt e:y per4et8 7a.d .ked1<en kikia93lt a 7oso:atkony639lM # Fa t;l kor3n .5ttl8 BrodieL F: ne7 1a:yok ks/L
# 201 #

Fa.d8 a7ikor ne7 kapott 13las/t8 -olytatta8 to1399ra is Brodie#6o/ 4=7e/1e s/a1ait8 aki so6a e:y 73sodper4re se7 trt el a 7e:s/okott napirend.t,l. # Fostan39an sose7 t2do78 7ikor rs/ 6a/a8 93r a/ is le6et8 6o:y a/ 5ss/es ra ross/2l .3r e99en a 63/9an. Findenesetre tarts ki8 7ind.3rt 6o/o7 a/ e9detL Brodie s/ nlk?l UkitartottV. A/alatt a r51id id,#alatt8 a7i a 'atta Co.#9a 1al 9elpse ta eltelt8 sokkal s/e79et<n,99 s :y5kerese998 93r 6asonl .elle:< 13lto/3son 7ent 3t8 7int a 6elyis:8 a7ely9en tart/kodott. Fost8 a6o:y ott ?lt a/ as/taln3l8 s/e7t a t3nyrra s/e:e/1e8 7int6a .elent,sen 5ss/e7ent 1olnaM a r263i l5ty5:tek ra.ta8 6atal7as -els, teste pedi: s/e77el l3t6atan 7e:ro::yant. Fark3ns ar41on3sai 7or/2ss3 13ltak8 tekintete 73r ne7 1olt s/;rs8 ink399 7eren:,8 s/e7t 6al13ny 1r63l -estette r/sas/=nre8 a7ely a/ ar43n s orra t519en is 7e:.elent. )ss/es/or=tott s/3.a s/3ra/8 4serepes 1olt8 6al3ntka s ar4a kiss 9eesett8 s a ko7or 7lyeds a s/e75ld5kei k5/5tt s/inte 9ele1s,d5tt a 6o7lok39a. Olyan 1olt8 7int6a el7osdtak 1olna a k5r1onalai8 s e:s/ lnyt ke/dte 1olna s/t7arni s -el/a93lni 1ala7i k?l5n5s sa1 a 1r9en. A7ikor Nan4y 9elpett a kony639a8 ke/9en a s?lt kol93ss/al 7e:rakott t3llal8 Brodie8 akinek tekintett 73:nesknt 1on/otta 7a:36o/ a l3ny s/e7e8 :yorsan -elpillantott8 de a7int len/ett a t3nyrra8 6irtelen 7e:s/lalt. Gan:.a ;:y re4se:ett8 7int e:y ross/2l -el6an:olt 6an:s/er. # Fa ne7 ks/=tettl neke7 le1est8 Nan4yK # Ne7 # -elelte a l3ny k2rt3n. # Fa ne7. # Cedi: .lesett 1olna e:y t3nyr er,le1esL # .e:ye/te 7e: a -r-i8 ne6e/telssel a 6an:.39an. # Cs=p,s s/l -;. kint8 37 6a nin4s8 akkor nin4s... De akkor 6ol a kr27pliK # Fa ne7 1olt id,7 kr27plit -,/ni neked. Na:yon sok dol:o7 1olt. Ne7 13r6atod el8 6o:y 7inden 72nk3t el1:e//ek8 s kr27pli637o/3s k5/9en kos/os8 6ide: 1=/9en 3/tassa7 a ke/e7. A/ ilyes7i6e/ e:y3ltal3n ne7 1a:yok 6o//3s/ok1a. &nnl sokkal e:ys/er<99 e9ddel is 7e:el:edtl8 a7ikor 9e.3rt3l 6o//37 a Einton C=7er9e8 s 7ost se77i1el se7 3lls/ .o99an8 7int akkorL &dd 7e: a/ telt8 s ne 7oro:.8 e79erL Brodie s/e7e 5ss/es/<k?lt8 s s/3.a 73r ny=lt 1olna8 6o:y 1ala7i d?65s 13las/t 13:.on a l3ny -e.6e/8 de na:y er,-es/=tssel 1iss/a-o:ta 7a:3t. S/edett a/ el9e 6elye/ett t3lrl8 el1ett e:y s/elet kenyeret8 s 6o//3l3tott a/ e1s6e/. A l3ny e:y idei: ott 3llt 7ellette8 4s=p,re tett k//el l1e/1e a -r-i -5l5tti 6atal73t8 de a7ikor Brodie na:y7a7a 7e:.elent8 6irtelen sarkon -ord2lt8 s 9esietett a 7oso:atkony639a. A/ 5re:ass/ony r3n4os ar43n s/rako/ott -l7osollyal totyo:ott oda a/ as/tal6o/8 le?lt8 s 7otyo:1a 7e:.e:ye/teM # C444L F3r 7e:int 2:yana/L Ali: 6all6at s/a1aira a/on9an Brodie oda-ord2lt 6o//38 s r31i4sor=tott a/ any.3ra8 a6o:yan r:en. # Fi 9a.a 1an a kol93ss/alK Ga ne7 s/ereti a/ e:ys/er<8 rendes enni1alt8 7e6et a s/e:ny63/9a8 6a pedi: s/ereti8 akkor 4s2k.a 9e a 1n8 1i:yori s/3.3tL Jia s/a1ai 6allat3n8 de k?l5n5sen a/ a/okat k=sr, pillant3s 6at3s3ra a/ 5re:ass/ony r5:t5n 5ss/e6;/ta 7a:3t8 s res/ket, k//el8 de ann3l 7o699an nekil3tott a/ enni1alnak8 a7it n63ny per4e 7: 7e:1et,en les/lt. Go73lyos2l8 /a1aros rtel7e kptelen 1olt -el-o:ni a k5r?l5tte 1:9e7en, 13lto/3sok .elent,s:t8 s 4sak annyit r/kelt a/ e:s/9,l8 6o:y e:y ide.e 6i3ny/ik a 7e:s/okott knyel7e8 s ross/ teleket kap8 a99l is ke1eset. Fik5/9en er,tlen 3llkap4sa s/or:al7asan ,r5lte a kol93s/t8 ne6e/telst a 7oso:atkony6a -el 1etett :yors8 s/;rs pillant3sokkal -e.e/te ki. N63ny per4nyi n7a t3pl3lko/3s 2t3n Brodie # a 9e.3rati a.t ny=l3s3t s 4s2kd3s3t 6all1a # a99a6a:yta a r3:3st8 s -e.t -ele7el1e 13rako/n 7eredt a/ a.tra8 Nessie 9elptt 13r1a. A kisl3ny s/inte a/onnal 7e: is .elent8 s 93r Brodie -olytatta a :pies e1st8 tekintete 7inden6o13 k51ette a 6elyis:9en. Nessie le4s;s/tatta a 1kony :27it a/ 3lla all8 lekapta -e.r,l e:ys/er< s/al7akalap.3t8 s a/ e:yik s/kre 6elye/te8 7a.d ki9;.t a ka93t.39l8 a/t is a kalap 7ell rakta8 1:?l 7e:i:a/=totta a 6a.3t8 s le62ppant a/ ap.a 7ell. 'a/3n 63trad,lt8 7a.d ar43n :yer7eki in:er?lts::el s/e7?:yre 1ette a/ as/talt. Ne7 s/lt se77it8 de a der7ed, /s=r l3tt3n a/ a ke1s t13:ya is els/3llt8 a7i 1olt8 s 93r s/=1esen e1ett 1olna e:y kis 1a:dalt 6;st 1a:y 93r3nys?ltet8 7ost 73r a/ tel :ondolat3tl is -el-ord2lt a :yo7ra. Ii/en5t 1esen letnek olyan s/akas/39a rt8
# 202 #

a7ikor 9i79/ s -e.l,d, teste na:yo99 -i:yel7et8 13lto/atos trendet i:nyelt 1olna8 s 93r , ennek ne7 1olt t2dat39an8 5s/t5n5sen re/te8 6o:y -e.-3.3sa s a/ el,99 t37adt 63nyin:ere 7ellett i:a/s3:talans3: ilyen telt tenni el. Fik5/9en e/en :ondolkodott8 ap.a8 aki a 9elpse ta e:y pillanatra se7 1ette le rla a s/e7t8 7e:s/lalt. A/ ar4ki-e.e/se 2:yan ne7 13lto/ott8 6an:.3t a/on9an 7e:pr93lta k5nnyedre8 r39es/l,re i:a/=tani. # Nessie8 ked1es8 l3ss 6o//3 a/ e9d6e/L Ne 6a:yd8 6o:y ki6<l.5nL &:y olyan na:yl3nynak8 7int te8 olyan 6esnek kellene lenni8 7int a -arkas8 s ;:y ro6anni 6a/a e9delni8 7int aki a/ e:s/ 63/at -el akar.a -alniL Ap.a s/a1ai 6allat3n Nessie -el6a:yott a t5pren:ssel8 s a/onnal en:edel7eskedett8 4sakne7 9o4s3natkr, 7a:yar3/atot 7or7ol1a. # J3. a -e.e78 apa8 itt8 a s/e75ld5k57 -5l5ttL Olyan8 7int6a e:y 9ilin4s -2tna ra.ta k5r9e # a//al ross/ked1<en a 6o7lok3ra 72tatott. # H:yan8 2:yan8 NessieL # dor:3lta a/ ap.a -o.tott 6an:on8 a7it a 7oso:atkony639an ne7 le6etett 6allani. # Jolyton arrl a -e.-3.3srl 9es/ls/L Ga :yakran -arkast ki3ltas/8 akkor se7 -o:2nk 6inni neked8 a7ikor tnyle: 9a. 1an. Findaddi: ne t5r,d. 1ele8 a7=: a/ a 9ilin4s ne7 a ke/eden 1anL # De n6a annyira -3.8 7int6a sat29a lenne s/or=t1aL # tiltako/ott a kisl3ny el6alan. # H:yanL Ne7 a 6o7lok a -ontos8 6ane7 a/ a:y8 a7i 75:5tte re.t,/ikL )r?ln5d kellene8 a7irt e tekintet9en oly ke:yes 1olt 6o//3d a sorsL Fa.d8 a7int a l3ny -intoro:1a enni ke/dett8 Brodie 6elyesl,en -olytatta. # Na8 =:y 73r sokkal .o99L Ntel nlk?l ne7 le6et dol:o/ni. A/t kell enni8 a7i 1anL A ke7ny 72nk3tl a/ e79ernek . t13:ya t37ad8 a/ 6s: pedi: ne7 13lo:atL Girtelen ross/all pillant3st 1etett a/ any.3ra8 s d2r1a 6an:on 7e:.e:ye/teM # )r?l5k neki8 6o:y ne7 1a:y olyan 13lo:ats s -inny3s 7int e:yesekL Nessie8 el:edetten a t2dattl8 6o:y siker?lt a/ ap.a ked1re tennie8 s a di4sretnek 7e:5r?l1e 7e:kts/ere/te a/ e1sre ir3ny2l er,-es/=tseit8 de id,r,l id,re a/ ap.3ra sand=tott8 aki a 7;lt9a r1edt. # Nn annyi id,s koro79an8 7int te8 Nessie8 e:y 5kr5t is -el 9=rta7 1olna -alni8 a7ikor 6a/aro6anta7 e9delni a -5ldekr,l. S/=1s8 . t13:y; -iatale79er 1olta7M 7indent 7e:ette78 a7it kapta78 ennek ellenre sose7 1olt el: a/ tel. Ne7 9i/onyL A/ n 6ely/ete7 tel.esen 73s 1olt8 7int a tid8 NessieL Neke7 ne7 1oltak ilyen le6et,s:ei7. Fondd 4sak # 6alk=totta le a 6an:.3t 9i/al7asan #8 6o:y 7ent 7a a tan2l3sK # &l: .l # -elelte a l3ny :piesen. # H:ye8 7: 7indi: te 1a:y a le:.o99 tan2l a/ os/t3ly9anK # Ja.8 apaL # -akadt ki Nessie. # Rllandan a/t 7a:yar3/o7 neked8 6o:y n3l2nk 73r nin4s ilyen. A/ 2t99i 63ro7 6nap9an le:al399 -lt24ats/or el7ondta78 6o:y ne:yed1ente 1annak 1i/s:3k8 s ott der?l ki 7indenL Fa.d 6an:.39an n7i 6i;s3::al 6o//3tetteM # I2d6atn3d8 6o:y n 73r t;l 1a:yok e/en a kors/akonL # Cers/e8 pers/eL # 7oro:ta siet1e a -r-i. # Findi: el-ele.te78 6o:y e:y ilyen na:yl3nyt s kit<n, tan2lt ne7 lenne s/a9ad ilyen :yer7ekded 7r41el 7rniL Ier7s/etesen a 1i/s:3k a -ontosak. Girtelen el6all:atott8 7a.d s2nyi 6an:on 7e:krde/teM # Ns 7ikor les/ a na:y 1i/s:aK # K5r?l9el?l 6at 6nap 7;l1a8 le:al399is a/t 6is/e7 # -elelte a l3ny 6anya:2l8 7ik5/9en s3padtan -olytatta a/ e1st. # A/ na:yon .L # .e:ye/te 7e: Brodie. # Nin4s is olyan sok38 s 7:is el: id,d les/ a -elks/?lsre. Ne7 7ond6atod8 6o:y ne7 s/ltak el,re. Bi/onyL # tette 6o//3 ali: 6all6atan. # Findent 7e:tes/ek rted8 :yer7eke7... Ie s n e:y?tt 7e:nyer.?k a 'att3tL &k5/9en Brodie na:y7a7a8 aki e:y3ltal3n ne7 -i:yelte a 9es/l:etst8 a 73sodik -o:3st 13r1a na:yon s/erette 1olna 7e:krde/niM UNe7 .5n se77i 73sKV8 1a:y UCsak ennyit kap2nkKV8 de ne7 7erte8 s e:y id, 2t3n -eladta a re7nyt. Belet5r,d, s6a..al eltolta s/kt a/ as/taltl8 ne6/kesen -el3llt8 s el6a:yta a kony63t. A6o:y kilpett a/ a.tn8 s/e7ernyit se7 1olt el:edette998 7int e9d el,tt8 s a kt ?res -7do9o/ra :ondolt8 7elyek ;:y 3lltak s/o93.a
# 20" #

s/entlynek pol43n8 7int kt ki-os/tott s el-eledett -al-?lke8 n73n 6irdet1e ked1en4 Deesides#a s i73dott na:y42kra 6oss/; ide.e tart 6i3ny3t. Brodie8 akit tel.esen le-o:lalt a l3nya -a::at3sa8 s/re se7 1ette any.a t31o/3s3t. Fik5/9en -olytatta a krde/,sk5dst8 a 6an:.a 4sakne7 6=/el:,re 13lto/ott. # &:y3ltal3n nin4s se77i-le ;.s3:od a s/37o7ra8 NessieK Bi/tos 7ondott 1alaki 1ala7itL Senki ne7 7ondta8 6o:y okos l3ny 1a:yK Aondoskodo7 rla8 6o:y k?l5n5sen . .e:yeket kap. a 63/i -eladatodra. &:yrtel7<en a/t 13rta a l3ny3tl8 6o:y 9es/37ol.on 1ala7i di4sretr,l8 ked1e/, 7e:.e:y/sr,l8 7elyet Ja7es Brodie l3ny3ra tettek8 s a7ikor Nessie ta:adla: 7e:r3/ta a -e.t8 Brodie tekintete els5tt?lt8 s d?65sen ki-akadtM # Csak ne7 ap3drl pletyk3ltak 1ala7it a/ok a taknyosok ott a/ iskol39anK Bi/tos a/t is7tel:etik8 a7it ott6on a/ al.as s/?leikt,l 6allanak. Ga 7ondanak neked 1ala7it8 a/onnal s/l.L Ns ne 6i::y senkinekL G;/d ki 7a:ad8 s .3r. e7elt -,1elL Sose -ele.tsd el8 6o:y te e:y Brodie 1a:y8 s k51eteld a .2ssodatL F2tasd 7e: nekik8 7it is .elent e/ 1al.39anL B3r 7a:2ktl is r3.5nnek8 a7ikor el1is/ed a s/i7atols orr2k el,l a 'atta 5s/t5nd=.atL &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d 7e:r3nd2l s/3..al 7e:krde/teM # Arieson k5lyke ne7 tett r3d se77i-le 7e:.e:y/stK Nessie -lnken el6;/dott a/ ap.3tl. # Ne78 ne78 apaL Senki ne7 7ondott se77it8 apaL Findenki a le6et, le:ked1ese99. Frs. Caxton 7: 4sokol3d1al is 7e:k=n3lt8 a7ikor tal3lko/ta7 1ele a/ 2t43n. # Q8 1al9anK # Brodie tto13/ott8 e7s/t:et1e a 6=rt8 a7ely 1:?l ne7 nyerte el a tets/st. # Nos8 le:k5/ele99 7ondd 7e: neki8 6o:y tartsa 7e: a 4sod3latos a.3ndk3tL Fondd 7e: neki8 6o:y nek?nk 7inden?nk 7e:1an8 a7ire s/?ks:?nk le6et. Ie pedi:8 6a dess:et akars/8 7int e:y 1od3s8 7irt ne7 neke7 s/ls/K Ial3n ne7 t2dod8 6o:y a 13ros 5ss/es pletyka-s/ke arra a le6et,s:re 13r8 6o:y kit3r:yal6asson 7inketK UF3r a/t se7 en:ed6eti 7e: 7a:3nak8 6o:y e:y kis 4sokol3dt 1e:yen a l3ny3nakLV &/t -o:.2k 1iss/a6allani 6olnap8 s 7ire 9er a 6=r a 9el13ros9a8 73r a/t -o:.3k 7ondani8 6o:y 1als3::al 6e/tetlekL &:yre -oko/dott a 9oss/;s3:a8 7=: 1:?l -elki3ltottM # A/ 5rd5:9eL 'e6etett 1olna t599 es/edL Findenki ellen?nk 1anL Fost 73r e/ a 6ely/et8 de t2dod 7itK Ne t5r,d. 1eleL Csak do93l.3k ny2:odtan a saratL Jord2l.on 7indenki ellen?nkM ;:yis :y,/ni -o:2nkL Fik5/9en a/ 2tols s/a1akat kie.tette8 1ad2l -el1etette a -e.t8 s ekkor s/re1ette8 6o:y id,k5/9en Nan4y 9elpett a kony639a8 s -el1ont s/e75ld5kkel8 kritik2s ar4ki-e.e/ssel -i:yeli. Brodie a99an a pillanat9an 5ss/e7ent8 7int a kis/;rt l::5798 s :yorsan le6a.totta a -e.t8 7int e:y 4s=nyte1sen kapott :yerek. # Fi e/ a na:y /si1a.K A/t 6itte78 1alaki d?6ro6a7ot kapott8 a7ikor 7e:6allotta7 a 6,95r:sedetL Fa.d a7ikor a -r-i ne7 s/lt se77it8 Nessie#6e/ -ord2lt. # Fir,l 1an s/K Re7le78 ne7 1eled 1es/ekedett8 kis4si97K Nan4y 9elptekor eny6e /a1ar ker=tette 6atal739a Nessie#t8 a/ ar4a s nyaka8 7ely el,s/5r els3padt8 7ost 6irtelen el15r5s5d5tt. A6o:y 13las/olt8 6an:.a /a1art s rekedt 1oltM # Ne78 se77i ilyes7i... F3srl 1olt s/. # &/t 5r577el 6allo7L # 13:ta r3 Nan4y. # Fa.d 7e:s?ket?lte7 ett,l a na:y ordi93l3stl. F: 7ost is 4sen: a -?le7. Ross/allan k5r?ln/ett8 s 73r ppen el akarta 6a:yni a kony63t8 a7ikor Brodie8 :yors oldalpillant3st 1et1e Nessie#re8 er,ltetetten k5nnyed 6an:on =:y s/ltM # Ga 1:e/tl a/ e1ssel8 Nessie8 13r. 7e: kint a 63/ el,ttL &:y per4 7;l1a n is .515k8 s e:y?tt 7e:y?nk 1iss/a a 13ros9a. Fa.d8 a7int a l3nya -el3llt8 5ss/es/edte a 6ol7i.3t8 n73n ki7ent8 le6a.tott -e.t Nan4y -el -ord=totta8 s 3t6at pillant3st 1etett r3 s5tt8 92sa s/e75ld5ke all. # Pl. le e:y pillanatra8 ass/onyL Ali: l3ttalak e9d alatt. Ne7 s/a9ad d?65snek lenned e/rt a kis .elenetrtL Is7er6etnl 73r8 kiss 7e:-eledke/te7 7a:a7rl. A7int Nan4y 6anya:2l le62ppant Nessie s/kre8 a -r-i el:edett8 9irtokl pillant3sa 7inden s/n3l 1il3:osa99an 3r2lkodott a tnyr,l8 6o:y a l3ny tel.esen a -e.re n,tt. A 6oss/; 1ek
# 20O #

2t3n8 7elyek sor3n koros s 6as/n3l6atatlan test< -eles:e 1olt a/ e:yetlen n, a 63/9an8 e/ a 6a71as8 -iatal s lettel teli tere7ts 1als3::al 7e:9a9on3/ta8 3lland l3/9an tartotta8 1ad s el-o.tott 13:yainak kiel:=tse 3ltal 1als3::al a ra9s/ol:3.313 tette. # Ne7 ks/=tettl nek?nk p2din:ot8 Nan4yL # -olytatta a -r-i8 ?:yetlen?l 6atal7as 7an4s39a -o:1a a l3ny ke/t. # Ne7 adn3l 6elyette k3rptl3sknt 1ala7it... Fond.2k e:y 4skotK Neked ne7 -o: 6i3nyo/ni8 s/37o7ra pedi: dese99 7inden p2din:n3lL # H:yan8 BrodieL Findi: 2:yana/on .3r a/ es/edL # 1etette oda a l3ny8 -e.nek da4os r3nd=t3s31al. # Se77i 73sra ne7 t2ds/ :ondolniK &l-ele.ted8 6o:y e:y na:ydara9 -r-i 1a:y8 n pedi: e:y t5rkeny kis n,8 aki1el -ino7an kell 93nni... B3r a s/a1ai1al dor:3lt8 pillant3sa olyan 4s39=t 1olt8 6o:y a -r-i 5s/t5n5sen 7e:s/or=totta a ke/t. # Sa.n3lo78 6a d2r1a 1olta7 1eled8 ked1ese7 # 7ondta. # Ne7 1olt s/3ndkosL Ayere8 s ?l. ide s/orosan 7ell7L Na8 :yere 73rL # Fi4sodaK # 639orodott -el a l3ny. # Jnyes nappalK Ie 7e:,r?ltl8 Brodie8 r3ad3s2l e:y olyan .s/aka 2t3n8 7int a te:napiL Iel.esen t5nkretes/elL Ne78 s/ se7 le6et rlaL Bel,le7 ne7 -o:s/ 3rnykot 4sin3lni8 7int a 73sik9lL Kerek ar431al s :5795ly< test1el8 a7ely a/ el7;lt 6at 6nap alatt 7: .o99an kitelt8 e:y3ltal3n ne7 6asonl=tott e:y 3rnyk6o/8 s a6o:y 7ost s/e7?:yre 1ette a -r-it8 r3.5tt8 6o:y ke/di el1es/=teni ir3nta a/ rdekl,dst. A nyers er,t8 a7ely a/ ele.n 7e:ra:adta 9enne8 kike/dte a/ ital s kike/dtk a/ , 5lelsei8 s a -r-inek 7ost 73r ele:end, pn/e se7 3llt rendelke/sre8 6o:y kis/ol:3l.a a s/es/lyeit. )re: 1olt8 7o:or1a8 s ;:y re/te8 6o:y ne7 illik 6o//3. Csakne7 7e:1etst r/ett ir3nta8 7ik5/9en lassan8 s/37=t 6an:on =:y s/ltM # &:y 4skot esetle: ad6atok. Fondo78 esetle:. Fit ads/ rte 4ser9eK # Ne7 kaps/ t,le7 ele:et8 ass/onyK # krde/te Brodie els5tt?l, ar44al. # Jedl 1an a -e.ed -5l5tt8 a/t es/ed8 a7it n8 s t599 dol:ot is eladta7 a 63/9l8 4sak 6o:y neked 7e:le:yen 7indenedL Ne kr. le6etetlent8 Nan4yL # Ga 1alaki e/t 6allan38 a/t 6i6etn8 6o:y e:y e:s/ 1a:yont kapta7 t,ledL # .elentette ki a l3ny 6anya: le:yints k=sret9en. # Fint6a ne7 rde7eln7 7e:L Ne7 a/t krte78 6o:y ad. el ;.a99 nyakkend,t<ket8 l3n4okat 1a:y kpeket8 4sak n63ny s6illin:et s/eretnk a/ ers/nye79e8 6o:y 6olnap 7e:l3to:at6assa7 Annie nnik7et. Ad. 5t s6illin:et8 s 7e:kapod a 4skotL Brodie d2r43san le9i::yes/tette a s/3.3t. # F3r 7e:int el7:yK &l7:y8 s itt 6a:ys/ en:e7 e:yed?l. Fikor .5ss/ 1iss/aK # &79er8 s/erinte7 a le:s/=1ese99en 6o//3k5t5/nl en:e7 ennek a/ as/talnak a l3936o/L Ne7 a ra9s/ol:3d 1a:yok8 6ane7 4sak a 63/1e/et,n,dL Na8 e/t .l 7e:kapta8 :ondolta a l3ny8 s/e7telen?l 4lo/1a a tnyre8 6o:y a -r-i sose7 krte 7e: a ke/t. # Ne7 les/ek t31ol e:s/ .s/aka. &ste t=/ k5r?l 7e:.515k. Add ide a/t a kt -lkoron3st8 s 6a .l 1iselkeds/8 tal3n 7: ked1ese99 les/ek 6o//3d8 7int a6o:y 7e:rde7elnd... Brodie a l3ny 1i/slat pillant3s3nak t?/9en /se9re d2:ta a ke/t8 a6ol 73r ne7 a/ e:y-ontos aranypn/ek 4s5r5:tek8 7int e:ykor8 6ane7 n63ny ks/a r7e8 s e/ek k5/?l pr93lta el,kotorni a/ 5ss/e:et. # Iessk8 itt 1anL # 7ondta 1:?l8 3tny;.t1a Nan4ynek a pn/t. # Ne7 i:a/3n en:ed6ete7 7e: 7a:a7nak8 6o:y =:y s/r.a78 de t2dod .l8 se77it se7 t2dok 7e:ta:adni t,led... Nan4y -el2:rott8 diadal7asan s/oron:at1a 7ark39an a pn/t8 s 73r ppen el akart 4s2ss/anni a -r-i 7ellett8 a7ikor a/ e:y :yors 7o/d2lattal elkapta a kar.3t. # Fi les/ a 7e:3llapod3s2nkkalK # ki3ltotta. # Csak ne7 -eledke/tl 7e: rlaK G3t te 73r e:y3ltal3n ne7 s/erets/ en:e7K A l3ny a/onnal 5ss/erende/te ar41on3sait8 -ele7elte a -e.t8 s t3:ra ny=lt s/e77el8 7esterklt 3rtatlans3::al a -r-ire n/ett. # De i:en8 s/eretlek. A/t 6is/ed8 itt lennk8 6a ne7 =:y 1olnaK Ne is :ondol. ilyen osto9as3:okatL @:y 4sak a 9olondok 9es/lnekL A k51etke/, a/ les/8 6o:y a/t tal3lod kiM el7e:yek8 s ne7 is .515k 1iss/a. # Ne78 a/t sose7 6a:yn37L # .elentette ki a -r-i8 1ad2l 7a:36o/ 5lel1e a l3nyt. Fik5/9en a/ en:edel7es kis alakot 6atal7as test6e/ s/or=totta8 arra :ondolt8 6o:y e/ a l3ny a
# 20% #

-3.dalo74sillap=t sr?lt 9?s/kes:re8 7e:al3/tat3s3ra8 Nan4y pedi: 2:yanakkor a -r-i 7ellkasa 7ellett eln/ett a t31ol9a8 s a/ .3rt a -e.9en8 7ilyen ne1ets:es e/ a/ e:s/ 6ely/et8 a -r-i :yer7eki 6is/kenys:e8 s 7ennyire s/eretne 1alakit8 aki -iatala998 ne7 ennyire -ara:atlan s tel6etetlen8 1alakit8 aki 6a.land lenne -eles:?l 1enni. # Ass/onyL Fi a/ oka annak8 6o:y a s/=1e7 7a.d ki2:rik a 7ellkaso79l8 6a =:y 7a:a76o/ 5lel1e tartalakK # krde/te Brodie rekedten. # Ilyenkor ra.tad k=1?l se77i se7 rdekel8 s a/t k=13no78 93r4sak 5r5kre =:y 7aradn3nk... A l3ny ar43n 6al13ny 7osoly s26ant 3t. # Firt ne 7aradn3nkK Ial3n ke/d ele:ed lenni 9el,le7K # S/ent :8 de6o:yL Ay5ny5r<99nek tal3llak8 7int 1ala6aL Girtelen el6all:atott8 7a.d 13ratlan2l -elki3ltottM # Nan4y8 2:ye ne7 4sak a pn/t akartad ki4sikarni 9el,le7K A l3ny srt,d5tt ar44al a -r-i -el -ord2lt8 ki6as/n3l1a a le6et,s:et8 6o:y kis/a9ad=tsa 7a:3t. # Go:y 7ond6ats/ ilyetK F3r a/ is srt,8 6o:y e:y3ltal3n es/ed9e .2tottL Ga ne7 6all:ats/ el8 a/onnal 6o//3d 13:o7 a pn/edetL # NeL NeL # 1iss/ako/ott a -r-i :yorsan. # Ne7 akartalak 7e:93ntani. S/=1esen adta78 s s/o79aton r3ad3s2l 7: 6o/ok neked 1ala7i s/pet is. &/ 1olt a nap8 a7ikor 7e:kapta a 6eti 9rt8 s 7ost e//el e:y?tt es/9e .2tott al3rendelt 6ely/ete s a/ let9en 9ek51etke/ett :y5keres 13lto/3s. A/ ar4a is7t els5tt?lt8 e:y s/e7pillant3s alatt 7e:5re:edett8 s s/e7t les?t1e =:y s/ltM # Nos8 .o99 les/8 6a 7e:yek. Nessie kint 13r. Girtelen -elkapta a -e.t. # Gol 1an FattK # krde/te. # Jo:al7a7 sin4s # -elelte a l3ny8 elnyo71a e:y 3s=t3st8 .ele/1e8 7ennyire ne7 rdekli a t7a. # Re::eli 2t3n a/onnal elt<nt8 s s/erinte7 1a4sor3i: 6a/a se7 .5n. Brodie e:y 6oss/; per4i: a t31ol9a 7eredt8 7a.d lassan =:y s/ltM # Akkor n is 7e:yek. # GelyesL # ki3ltotta Nan4y 1id37an. # Fen.8 s 72nkaid, 2t3n :yere e:yenesen 6a/aL Ga e:y korty ital les/ 9enned8 a7ikor 9elps/ a/ a.tn8 a -e.ed6e/ 13:o7 a te3skann3tL +asta: s/e75ld5ke all a -r-i s2nyi8 s/:yenke/, pillant3st 1etett a l3nyra8 a7i na:yon ne7 illett 7ly 9ar3/d3ktl s/3ntott8 ko7or ar436o/> 7e:ny2:tat3skppen 9lintott8 2tol.3ra 7e:s/or=totta Nan4y kar.3t8 s el6a:yta a 63/at. A/ 2d1aron8 7elyet s/inte el9or=tott a :a/8 s a6onnan 6i3ny/ott a ne1ets:es r/3:y; # 63ro7 6nap.a kilra eladta #8 ott tal3lta Nessie#t8 aki t?rel7esen 13rta a kap2nak t37as/kod1a. A7int 7e:l3tta a/ ap.3t8 -ele:yenesedett8 s n73n 7e:ind2ltak e:y73s 7ellett a +as;t 2t4a keres/te/,dse -el8 a6ol el13ltak ;t.aik. &/ a /ar3ndok;t 7ostanra 7indennapi s/ok3ss3 13lt Brodie s a l3nya k5/5tt8 7elyet Brodie arra 6as/n3lt8 6o:y 93tor=tsa s 5s/t5kl.e Nessie#t a/ 3ltala k=13nt ra:yo: ered7nyek elrsre. Fa a/on9an ne7 s/lt e:y s/t se7> :piesen kopo:tatta a -5ldet stap3l43.31al8 ka93t.a ;:y l:ott ra.ta8 7int e:y /s3k8 kopott s poros kalap.a 7a:asra tol1a8 r:i arro:an4i3.a karikat;r3.aknt ?lt a -e.n. Annyira el7er?lt :ondolatai9an8 6o:y Nessie 7e: se7 pr93lt 9es/l:etst ke/de7nye/ni. Fost is8 7int 7indi:8 a nyil13noss3: el,tt tel.esen 7a:39a -ord2lt8 -e.t 7a:asra e7elte8 e:yenesen 7a:a el n/ett8 de ne7 l3tott senkit8 e/3ltal s/les8 nptelen 2t43kat tere7t1e 7a:3nak8 a7elyeket a k=13n4si8 ross/ind2lat; ar4ok 6elyett e:yed?l a/ , .elenlte t5lt5tt 7e:. A7ikor elrtk a/t a pontot8 a6ol 7indi: el13ltak8 Brodie 7e:torpant8 s Nessie#6e/ -ord2ltM # Fen.8 s dol:o// ke7nyen8 NessieL Finden -i:yel7edet s/enteld a -eladatnakL Ne -ele.tsd el8 7it s/okta7 7ondani nekedM UCsak akkor rde7es 4sin3lni 1ala7it8 6a .l 4sin3l.a a/ e79erLV Fe: kell nyerned a/t a 'atta 5s/t5nd=.atL &/ 7indennl -ontosa99. Beny;lt a /se99e8 s e:y e:ypennyst nyo7ott a kisl3ny tenyer9e. # Iessk8 itt e:y kis pn/ 4sokol3draL Csakne7 7osoly:ott. # Fa.d 1iss/a-i/eted8 6a 7e:1an a/ 5s/t5nd=....
# 20! #

Nessie -lnken8 2:yanakkor 63l3san tette el a pn/t8 s -olytatta ;t.3t8 6o:y a k51etke/, 63ro7 r3t 1:i:tan2l.a a /s;-olt tantere79en. Ga e:y3ltal3n ne7 re::eli/ik8 s 4sak n63ny -alatot e1ett 1olna e9dre8 akkor is let9en tartotta 1olna a t2dat8 6o:y r3k 2t3n 13s3rol6at 7a:3nak e:y s/elet 73lnakr77el t5lt5tt8 ra:a4sos 4sokol3dt. A7int e:yed?l 7aradt8 Brodie ar43rl elt<nt 7inden r/ele7 s ele1ens:. Na:y le1e:,t 1ett8 s -olytatta ;t.3t a/ iroda -el8 7elyet tel.es s/=19,l :y<l5lt. A6o:y k5/eledett a 6a.:y3r6o/8 lpte 7int6a lelass2lt 1olna8 e:y pillanatra 7e:torpant8 7a.d 6irtelen 9elpett a S/erel, Ko4s7a ne1< le92. a.ta.3n. A 6elyis: tele 1olt kerts/nadr3:ot 1isel, 72nk3sokkal8 , a/on9an ne7 l3tott senkit. Jel6a.tott e:y na:y ada: B6iskyt8 :yorsan t31o/ott8 s a/ ital s/a:3t el-o.tand er,sen 5ss/es/or=totta a s/3.3t. N63ny per4 7;l1a ko7or ar44al 9elpett a 'atta Co. kap2.3n.

F3sodik -e.e/et
F3snap este8 7i2t3n Nan4y el7ent8 6o:y 7e:l3to:assa a na:ynn.t O1erton9an8 Fatt pedi: s/ok3sa s/erint ne7 tart/kodott ott6on8 -ennk5lt 9ke telepedett a Brodie#63/ kony63.3ra. A 63/ t2la.donos3nak le:al399is ;:y t<nt8 a7int kaross/k9en 63trad,l1e8 l393t keres/t9et1e8 s/3.39an pip31al8 ke/9en ked1en4 ital31al8 a -orr p2n44sal teli po63rral Nessie#t -i:yelte8 aki a/ as/taln3l le4k.e -5l :5rnyedt8 s s3padt 6o7lok3t r3n4ol1a ke7nyen i:yeke/ett 5ss/pontos=tani. A/t3n s/e7?:yre 1ette a/ any.3t8 aki a :y<l5lt 9etolakod t31ollt9en ne7 1on2lt 1iss/a a s/o93.39a8 6ane7 r:i 6elyn8 a t</ 7ellett k2por:ott. Brodie ar43t eny6e p=r -estette pirosra8 s/3.a8 a6o:y a pip3t s/=1ta8 ned1es 1olt s d2//adt8 s/e7e8 a7ely 7ost el:ondolkod1a a :,/5l:, po63rra s/e:e/,d5tt8 r/el7ekkel teli s ki-e.e/,> 1ala7i k?l5n5s 3talak2l3s -olyt3n 7e:-eledke/ett a :ond.airl8 s 4sak arra t2dott :ondolni8 7ilyen 4sod3latos e:y -r-i s/373ra8 6a e:y 9oldo: estt a/ ott6on39an t5lt6et. I:a/8 73r ne7 .3rt el itt6onrl estnknt8 s,t napk5/9en se78 ki11e a/t a/ id,t8 a7it a 72nka6elyn t5lt5tt. Ker?lte a/ 2t43kat8 a kl29ot8 s 73r . ide.e kitiltott3k a/ ernyes C6e7ie 63ts s/alon.39l8 =:y 7e:lep, 1olt8 6o:y ennyire l1e/i e/t a t</ 7ellett elt5lt5tt estt. Fa a/on9an8 t2dta8 6o:y senki ne7 -o:.a -elel,ss:re 1onni8 6a elksik a 1a4soraas/taltl8 =:y 72nk39l 6a/a-el kiss letrt a 7e:s/okott ;t1onalrl8 s 7ost8 n63ny po63rk31al a :yo7r39an s a//al a 7e:ny2:tat t2dattal8 6o:y n63ny 7: le:2r=t3sra 13r8 a Nan4y t31ollte -5l5tti s/o7or;s3:ot el-o.totta a rendk=1?li s/a9ads3: r/se8 r3ad3s2l a :ondolatra8 6o:y este is7t tal3lko/nak8 a 13:y sokkal 6a7ara99 s er,tel.ese99en 6atal739a ker=tette8 7int 73s estken. A kaross/k9,l8 a p2n4s 737or3n keres/t?l s/e7ll1e irodai po/=4i.a k5nny<8 :ondtalan 3ll3snak8 9eos/totti 72nk3.a s/rako/tat -el?d?lsnek t<ntM 7e::y,/te 7a:3t8 6o:y s/es/ly9,l dol:o/ik ott8 s 4sak addi: 7arad8 a7=: ked1e tart.a. Filyen .8 :ondolta8 6o:y -el6a:yott a kereskedssel8 6is/en a/ e--le alantas 72nka sose7 illett i:a/3n te7pera7ent2736o/ s s/3r7a/3s36o/> 6a7arosan .elenle:i 72nka6elyn is -el7ond8 s 1ala7i sokkal na:yo99 s/a93s; s .l .51edel7e/, el-o:lalts3: 2t3n n/8 a7i e:ys/erre d599enti 7e: a 13rost8 el:=ti ki a/ , i:nyeit s s/ere/ 5r57et Nan4ynek. A/ , Nan4y.eL &:y ilyen n, illik e:y -r-i 7ellL A6o:y a l3ny kpe 7e:.elent lelki s/e7e el,tt8 :ondolat9an r3 e7elte a po6ar3t8 re7l1e8 6o:y .l s/rako/ik a na:ynn.nl O1erton9an. R/sas/=n k5d t5lt5tte 9e a kos/os8 el6anya:olt kony63t8 r3telepedett a s/?rke -?::5nyre8 eltakarta a 1il3:osa99 t:lalapot a -alon8 a7ely a Bell#:ra-ika elt<nst 6irdette8 to7pa -nyt 4se7ps/ett Nessie s3padt ar43ra8 s,t 7: a/ any.a r3n4os8 ny;/ott 1on3sait is 7e:l3:y=totta. Brodie a/ 5re:ass/ony s/e7t -i:yelte a po63r pere7e -5l5tt8 s 7i2t3n na:yot kortyolt a/ ital9l8 1id37an -elrikkantott. # A/t k=13n.a8 93r4sak a 6elye79en lenne8 i:a/8 1n s/atyorK '3to7 a/ iri:y pillant3s3n. J lenne8 6a e/ a -ino7s3: a 7a:a :yo7r39a 7enne8 7iK Cr93l.a 7e: el1enni t,le7L Ga esetle: ne7 t2dn38 e:y na:yon -ino7 p2n4sot is/o78 7i1el sok 9enne a B6isky8 a 42kor8 a 1=/ 1is/ont ann3l ke1ese99L Gars3nyan -elne1etett sa.3t tr-3.3n. Nessie i.edten -elkapta a -e.t a 6an:ra8 de ap.a ar4ki-e.e/st l3t1a is7t a k5ny1e -5l :5rnyedt. # Ayer?nk8 kisass/onyL Ne 1es/te:esd a/ id,tL +a:y tal3n a/rt -i/etek rted8 6o:y a/ e79ereket 9372ld8 a7ikor tan2lnod kelleneK Is7t a/ any.3ra n/ett8 ko7oly ar44al 7e:r3/ta a -e.t8 s -olytatta a 7onol:ot.
# 200 #

# F2s/3. -i:yelne7 r38 7ert 4sak =:y nyo76ato7 el 9enne a/t a kis l2stas3:ot8 a7it a/ any.3tl 5r5k5lt. De 9=/6at 9enne7L Finde/ek ellenre 5s/t5nd=.ast 4sin3lok 9el,leL A/ es/e 7e:1an 6o//3. Is7t kortyolt e:yet a/ ital9l8 7a.d 6an:osan 7e:s/=1ta a pip3.3t. A/ 5re:ass/ony sa1any; ar44al 1is/ono/ta -ia pillant3s3t8 -el13lt1a s/e7ll1e kipir2lt ar43t s a ke/9en tartott po6arat. # Gol 1an a/ a... Go13 7ent 7a esteK # krde/te. Brodie e:y pillanati: rtetlen?l 7eredt r38 7a.d 2:at1a -elr565:5tt. # Nan4yre :ondol8 7a:a 1n 9anyaK Ial3n 7a:3t is 7e:i:/te8 6o:y 73r a ne1t se7 7eri ki7ondaniK Fa.d r51id s/?net 2t3n8 a7ely alatt :;nyosan 1i:yor:ott a/ any.3ra8 -olytattaM # Nos8 ne7 s/=1esen 3r2lo7 el8 de Nan4y a/ Alko6olellenes &:yes?let ?lsre 7ent. A/ 5re:ass/ony ross/allan -i:yelte a ne1etst,l r3/kd Brodie#t8 7a.d 6an:.39an annyi ross/ind2lattal8 a7ennyit 4sak 9ele 7ert 4se7ps/ni8 7e:.e:ye/teM # S/erinte7 e/en nin4s sok ne1etni1al. Ga -iatala99 kor39an .3rt 1olna el a/ Alko6olellenes &:yes?let ?lsre8 tal3n siker?lt 1olna... # 6irtelen el6all:atott8 7i1el -ia tekintet9,l a/t ol1asta ki8 6o:y t;l 7ess/ire 7ent. # Jolytassa 4sakL # 9i/tatta Brodie. # Je.e//e 9e8 a7it elke/dettL Gadd t2d.a7 7e:8 a7it rla :ondolL &:yeseknek sose7 le6et a ked1re tenni. &l:edetlen 1olt Fa7731al8 s 7ost a/ n Nan4y7et is kike/di. Aondolo78 a/t 6is/i8 6o:y e:yed?l is el t2dn3 1e/etni a 63/at... Cers/e8 7ert ;:y :yakra99an a/ ?1e: k5/el9e ker?l6etneL Ba6L 'e:2t998 a7ikor 7a:a -,/te a/ e9det8 7a.dne7 7e:7r:e/ettL &7elkedett 6an:2lat39an .ked1<en s/e7llte a/ any.3t8 s k5/9en a/on t5rte a -e.t8 6o:yan 1i44el6etn 7e: e:y ki4sit. Girtelen 1ala7i olyan -antas/tik2s 5tlet 1illant a/ a:y39a8 6o:y 5r579en na:yot 4sapott a 4o79.3ra. A/ 5re:ass/ony iri:yli t,le a/ italt8 ;:y s/e7lli a po6arat a ke/9en8 7int 7a4ska a te.s/=nt8 s/o7.a/ik 2t3na8 s 6a le6et,s: addna8 a/onnal 9ele-etyeln. Nos8 akkor 7ost 7e:kap.a8 ,8 aki 7indenkit les/l. Bi/ony8 7ost a/t3n 7e:kap.aL Bolondot 4sin3l 9el,le8 7:6o//3 akkor3t8 7int a 63/L I2dta8 6o:y 1an ott6on B6isky 9,1en8 k?l5n9en se7 kell sok8 6o:y a/ 5re:ass/ony -e.9e s/3ll.on. Finl t599et t5rte ra.ta a -e.t8 ann3l .o99an tets/ett neki a tr-a8 s 73r 7ost ali: 9=rta 1iss/a-o.tani a ne1etst. &l,re#63tra 6int3/ott8 s is7t na:yot 4sapott a 4o79.3ra .ked19en. A 7indenit8 7i4soda -antas/tik2s 5tletei t37adnakL A/t3n 6irtelen a99a6a:yta a k2n4o:3st8 7e:ke7ny=tette ar41on3sait8 s s/e7t ra1as/2l 5ss/e6;/1a 7e:.e:ye/teM # Ne7 1olt s/p t,le78 6o:y =:y 9es/lte7 7a:31al. '3to78 6o:y ross/2l esett8 s 6o:y els/o7orodott t,le. +letlen?l ne7 kr e:y korty p2n4sotK &tt,l 9i/tosan 5ss/es/edi 7a:3tL Fa.d8 a7int a/ 5re:ass/ony a -e.t -elkap1a :yanakod1a 7eredt a -i3ra8 Brodie na:ylelk<en 9lintott8 s -olytattaM # I:en8 ko7olyan :ondolo7L Fi4soda dolo: a/8 6o:y n is/o78 7a:3nak pedi: ne7 adokK Na8 7en.en8 s 6o//on 7a:3nak e:y po6aratL Brodie na:y7a7a to7pa -ny< s/e7e 7o6n -el4sillant8 de is7er1e -ia :onos/ ter7s/ett8 7: 7indi: ne7 6itt neki. Jlt 7e:7o/d2lni8 63t6a a -ia a/onnal :;nyos ne1ets9en t5r ki> :yorsan 7e:nyalta a s/3.a s/lt8 s re7e:, 6an:on r3ki3ltottM # H:ye8 ne7 4sak s/rako/ol 1ele7K Brodie is7t 7e:r3/ta a -e.t8 e/ alkalo77al ta:adan8 7a.d leny;lt a s/k 7ellett 3ll ?1e:rt8 s -el72tatta a/ any.3nak. # Iden//enL Iea46er[s Gi:6land DeBL AyorsanL Fo/d2l.on8 s 6o//on 7a:3nak e:y po6aratL A/ 5re:ass/ony :yors 7o/d2latokkal8 lelkesen -elt3p3s/kodott8 7int6a 1ersenyen ind2lna8 odasietett a t3lal6o/8 s k5/9en 1als3::al re7e:ett a/ 5r57t,l. A te7ets nap.a ta e:yetlen kortyot se7 i1ott8 s akkor is 4sak 9ort8 a7i a k5/el9e se7 rt a/ i:a/i8 7e:ny2:13st ny;.t italnak. Fiel,tt Brodie any.a res/ket, siets:t l3t1a elnyo76atta 1olna 1i:yor:3s3t8 , 73r ott is 3llt a -ia el,tt8 ny;.t1a a po6ar3t. Brodie8 7i2t3n .kora ada:ot t5lt5tt neki8 ko7oly 6an:on 7e:.e:ye/teM
# 20$ #

# A/ 5re:eknek is s/?ks:?k 1an n6a e:y#kt kortyra. '3t.a8 ne7 sa.n3lo7 7a:3tl8 de ne 1i/e//e -el t;ls3:osanL # Q8 ne8 Ja7esL # tiltako/ott a/ 5re:ass/ony. # Ne7 krek ilyen sokat. I2dod8 6o:y ne7 1a:yok t;ls3:osan oda rte... Csak e:y 4s5ppe4skt ad.8 6o:y t31ol tartsa a 6ide:etL Any.a 2tols s/a1aira ostorknt 6as=tott 9ele Brodie .ked19e e:y r:i e7lk8 s d?65sen r37ord2lt a/ 5re:ass/onyraM # &/t ne7 akaro7 7: e:ys/er 6allaniL I;ls3:osan e7lke/tet 1alakire8 akire ne7 s/eretek e7lke/ni... Firt8 9es/l ;:y8 7int e:y p263ny8 -ino7kod8 3ls/ent 1nass/onyK Fo:or13n 7eredt a/ 5re:ass/onyra8 a7=: a/ a B6isky.t itta8 7:6o//3 :yorsan8 attl tart1a8 6o:y a -ia el1es/i t,le. A7ikor a po63r ki?r?lt8 Brodie r3ki3ltottM # Iessk8 kap 7:L Iartsa ide a po6ar3tL # Ne78 ne7L # tiltako/ott Brodie na:y7a7a s/el=den. # &l: 1olt. Kelle7esen -el7ele:=tett8 s . =/e lett t,le a s/37nak. K5s/5n578 -ia78 de ne7 krek t599etL # Neke7 7a:a ne 7ond.on ne7etL # ki3ltotta Brodie d2r13n. # +iss/a2tas=t.a a -ino7 italtK Fa:a krte8 s 7e: is -o:.a inni8 7: akkor is8 6a neke7 kell let5ltene7 a 1n tork3nL Iartsa a po6ar3tM e:y?tt is/2nkL A/ 5re:ass/ony 9i/onytalan2l en:edel7eskedett8 s a7ikor Brodie is7t telet5lt5tte a po6ar3t8 e/ alkalo77al 73r sokkal lassa99an itta ki> 6an:osan 42ppo:ott8 -or:atta a nyel1n> s a kortyok k5/5tt 6alkan 7otyo:ott. # &/ a/t3n a -ino7s3:L Na:yon ked1es t,led8 Ja7es8 6o:y 7e:os/tod 1ele7. So6a lete79en ne7 itta7 ennyit e:ys/erre. Be1allo78 ne7 1a:yok 6o//3s/ok1a. &:y idei: 6all:atott8 7ik5/9en a B6isky lassan -o:yott a po6ar39l8 7a.d 6irtelen ki-akadtM # Filyen 4sod3latos =/e 1anL S/erinted isK Fe:int -iatalnak r/e7 7a:a7 t,leL Galkan -elk2n4o:ott. # A/ .2tott es/e79e... # a k2n4o:3s 6an:osa993 13lt. Any.a 1id37s3:a l3tt3n Brodie s5tten el7osolyodott. # Fi .2tott es/9eK # 7ord2lt r3. # Fond.a el8 6add 72lass2nk 7i isL A/ 5re:ass/ony e/t 6all1a 6an:osan -elne1etett8 s r3n4os ar43t :54s5rt5s ke/1el eltakar1a 6oss/; per4eken keres/t?l .=/<en 72latott 7a:39an8 7=: 1:?l kik2k24sk3lt e:yik s/enilis tekintet<8 k5nnyes s/e71el8 s 7e:t5rten s2tto:taM # S/appanL A s/appanra :ondolta7L # Q8 s/1al a s/appanra :ondoltL # :;nyoldott Brodie. # &/ na:yon rendes 7a:3tl. Ial3n -?rdeni akarK Fert 6a err,l 1an s/8 9i/tos=t6ato78 73r na:yon ide.e lenne e:y kiads tis/t3lkod3snak... # Ne78 de6o:yL # k2n4o:ott a/ 5re:ass/ony. # I2dod8 es/e79e .2tott8 7it 4sin3ltak r:en8 a/ n -iatalkoro79an a/ ass/onyok8 6a inni akartak e:y 4s5ppe4skt anlk?l8 6o:y a -r.?k 7e:t2d.a. Be7entek a -al2 9olt.39a8 7e:1ettk a/ italt8 s ;:y =ratt3k 9e a k5ny19e8 7int s/appant... S/appanL Is7t er,t 1ett ra.ta a .ked18 s 7e:int a tenyer9e te7ette a/ ar43t8 de 6a7arosan -eln/ett8 s 6o//3tetteM # Cers/e n sose7 4sin3lta7 ilyes7it. Ne7L Nn na:yon rendes ass/ony 1olta78 s s/appan nlk?l is 1:i: t2dta7 takar=tani a 63/at. # Cers/e8 4sak di4sr.e 7a:3tL # 7ord2lt r3 Brodie. # Aondolo78 7a:a 1olt a/ erny s a tis/tess: 7intakpe akkori9an. Na8 7esl.enL # Bi/ony8 a/ok 1oltak a s/p napokL # -olytatta a/ 5re:ass/ony /a1artalan2l8 s 7i1el a 1iss/ae7lke/s tel.esen le-o:lalta8 7e:-eledke/ett a -ia ir3nti tis/teletr,l. # B3r akadt dol:o7 el:. Ap3d pontosan olyan 1olt8 7int te 7ost. S:y 6asonl=totok e:y73sra8 7int kt to.3s. (t is ki kellett s/ol:3lni8 s r3ad3s2l r/keny 1olt8 7int a l,por. Na:yon :yakran el,-ord2lt8 6o:y 6a/a.5tt8 s 6a 1ala7i ne7 tets/ett neki8 elke/dett ord=to/ni 1ele7. De n ne7 6a:yta7 7a:a7L &rre 7: 7ost is 9?s/ke 1a:yokL R51id s/?netet tartott8 tekintete a t31ol9a r1edt. # S:y e7lks/e7 7indenre8 7int6a te:nap t5rtnt 1olna. B?s/ke e79er 1olt8 olyan 9?s/ke8 7int '24i-erL

# 20 #

# Firt8 tal3n ne7 1olt oka 9?s/knek lenniK # 4sattant -el Brodie in:er?lten8 7i1el r3.5tt8 6o:y a/ ital ne7 ;:y 6at a/ 5re:ass/onyra8 a6o:y s/37=totta8 s e/ 73r e:y3ltal3n ne7 s/rako/tatta. # Ial3n ne7 t2d.a8 7ilyen 4sal3d9l s/3r7a/ott a -r.eK # De6o:yne78 7indi: is t2dta7 # le:yintett a/ 5re:ass/ony 7e:1et,en> 6irtelen 1ala7i da4os8 ross/ind2lat; ne7t5r,d57s: 1ett er,t ra.ta. # S:y 1iselkedett8 7int e:y 6er4e:8 kis/ol:3ltatta 7a:3t8 -ino7 r263k9an .3rt8 s 3llandan a -el7en,ir,l s a .o:airl 9es/lt8 7int6a lettek 1olna neki 93r7i-le .o:aiL Jolyton a Eintonok6o/ -</,d, rokoni kap4solat3t e7le:ette... De s/erinte7 , 7a:a se7 6itte el. Cers/e8 9i/tos 1olt 1ala7i kap4solat # -olytatta 1i6o:1a #8 37 1le7nye7 s/erint e:y 9alk/r,l 1al :yerek r1n le6etett... Brodie d599enten 7eredt a/ any.3ra8 e:ys/er<en ne7 6itt a -?lnek8 7a.d a7ikor 7e:tal3lta a 6an:.3t8 r3ord=tottM # Gall:assonL Jo:.a 9e a s/3.3t8 7a:a 1n 9os/orkaL Ki 7a:a8 6o:y =:y 7er 9es/lni a Brodie#krlK Fa:a is e/t a ne1et 1iseliL Go:y 7ers/eli les/lni el,tte7K Fe:ra:adta a/ ?1e: nyak3t8 7int6a 6o//3 akarn3 13:ni a/ any.36o/. # H:yan8 2:yan8 Ja7esL # 4sit=totta a/ 5re:ass/ony 6i::adtan8 -ele7el1e e:yik re7e:, ke/t. # Ne l:y osto9aL Nn ne7 a/ a -a.ta 7ad3r 1a:yok8 a7elyik 9elepis/k=t a sa.3t -s/k9e... &/t 7indenki t2dta a 4sal3d9an. A dolo: r:es#r:re ny;lik 1iss/a8 a7ikor Janet Dre:6orn8 a -,kerts/ l3nya 5ss/e3llt a -iatal Ro9ert Brodie#1al8 akire 1ekkel ks,99 r3s/3llt a 4=7. Ne78 ne78 ,k sose7 63/asodtak 5ss/eL # Jo:.a 9e a -e4se:, s/3.3t # ?15lt5tte Brodie #8 7ert 6a ne78 kitpe7 9el,le a 7o4skos nyel1tL Jo:.a 7a:3t8 s elke/di 7o4skolni a ne1e7etK Fit kp/el 7a:aK )r?l6et8 6o:y a/ ap37 el1ette -eles:?lL Fa:a... 7a:a... # dado:ta8 -2llado/1a a d?6t,l. A/ ar4a k=srtetiesen eltor/2lt8 7ik5/9en any.a r/ketlen8 r3n4os ar43ra 7eredt. A/ 5re:ass/onyt 7ostanra 73r annyira 6atal739a ker=tette a/ alko6olos 737or8 6o:y ne7 1olt t2dat39an se7 a -ia d?6nek8 se7 Nessie r7?lt pillant3s3nak. # F:6o:y s/eren4ssK # 6a9o:ta rs/e: 1i:yorral. # 'e6et8 6o:y a/ 1olta78 de a/ is le6et8 6o:y ne7. Ga tis/t39an lennl a dolo: 7inden rs/let1el8 s/erinte7 te 7a:ad is s/eren4ssnek tartan3d 7a:adatL Nles 1i6o:3sra -akadt8 a k51etke/, pillanat9an a/on9an 7<-o:sora8 a7i 7indi: is 7o/:ott8 kila/2lt a sok ny3ltl8 ki2:rott a s/3.39l ak3r e:y nyi6o: l8 s a le:2tols 1iss/a-o.t6atatlan 1i6o:3s62ll37 1als3::al kil,tte a s/3.39l. A 7<-o:sor apr dara9okra t5rt a padln. Bi/onyos s/e7pont9l s/eren4ssen t5rtnt8 k?l5n9en Brodie 9i/tosan 7e:?t5tte 1olna a/ any.3t. Fost 7indketten n73n 7eredtek a -5ld5n s/t:2r2lt dara9okraM a/ 5re:ass/ony :rotes/k 7don 9eesett8 -elis7er6etetlen ar44al8 a -ia 4sakne7 1i:yoro:1a. # S:y 6e1ernek 7a:a el,tt a -o:ai8 7int :y5n:y5k a dis/n el,ttL # s/lalt 7e: 1:?l. # Fe:rde7li a/ 3tko/ott pi7as/s3:3rtL # A/ n . kis/ 7<-o:s/oro7L # sir3nko/ott a/ 5re:ass/ony selyp=t1e. A 1es/tes: l3tt3n e:y 4sap3sra ki./anodott. # Ne:y1en 1e 7e:1oltL J er,s/ 1olt8 r2:1al a -o:ak k5/5ttL Fit -o:ok 7os/t 4sin3lniK Ne7 t2dok enniL Ali: t2dok 9es/lniL # Ann3l .o99L # 7ord2lt r3 a -ia. # 'e:al399 ne7 -o: 5ss/e1iss/a 6a/2do/niL Fe:rde7liL # &/t 73r ne7 le6et 7e:.a1=tani... # ny?s/=tette a/ 5re:ass/ony. # +enned kell neke7 e:y ;.atL Kts:9eesetten 9372lta a -o:sor dara9.ait. # A 6;s/t ne7 le6et els/opo:atni. @:rd 7e:8 6o:y 4sin3ltats/ neke7 e:y ;. 7<-o:s/ort8 Ja7esL # A/t les6etiL # 13:ott 1iss/a Brodie. # Fi s/?ks:e 1olna ;. 7<-o:sorra e:y ilyen 6aldokl 1nass/onynakK Olyan sok3i: 73r ;:yse7 l8 6o:y ki6as/n3l.aL Iekintse ;:y8 7int 1ala7i 9?ntetstL S/a1ai 6allat3n a/ 5re:ass/ony a ke/t t5rdel1e elke/dett .a.:atni8 s k5/9en 5ss/e-?::stelen?l 7otyo:ott a/ orra alatt. # Fi4soda s/eren4stlens:L S/o6a ne7 -o:o7 ki6e1erniL Fi les/ 1ele7K Filyen r:en s/ol:3lt 73r e/ a . kis/ 7<-o:sorL A/ ital 7iatt 1olt a/ e:s/L &ddi: s/o6a ne7 t5rtnt 1ele7 ilyes/7iL &/ a 1:e7et .elentiL
# 210 #

Brodie e:y dara9i: 7e:1et,en -i:yelte a/ any.3t8 7a.d 6irtelen s/re1ette8 6o:y Nessie ny;/ott ar4a -el.?k -ord2l8 s r7?lten8 2:yanakkor leny<:5/1e -i:yeli a .elenetet. # Ie is ke/dedK # 7ord2lt r3 a l3ny3ra ross/ked1<en> kptelen 1olt ki1erni a -e.9,l 7inda/t8 a7it a/ any.a 7ondott. # Firt ne7 1:/ed a dol:odK Fi 1an 1eledK # Ne7 t2dok tan2lni e99en a /a.9an8 apa # -elelte Nessie -lnken les?t1e a s/e7t. # &l1on.a a -i:yel7e7et. Ne6/ 5ss/pontos=tani8 a7ikor 9es/lnek a/ e79er 63ta 75:5tt. # S/1al err,l 1an s/L Nos8 7ost 73r ele:end, ?res s/o9a 1an a 63/9an. Ga a kony6a ne7 el: . neked8 3t7e6ets/ a nappali9a. Ott e:y 6an:ot se7 -o:s/ 6allani8 s ne7 tal3ls/ 7ents:et a la/s3l3sraL Jelpattant8 s 7iel,tt Nessie 13las/ol6atott 1olna8 e:y lpssel a/ as/taln3l ter7ett8 5ss/es5p5rte a k5ny1eket e:yetlen na:y8 rendetlen 6alo79a8 -elnyal39olta a/ e:s/et8 s ki-el ind2lt a kony639l. # Ayere8 ir3ny a nappaliL A/ n Nessie#7 a le:.o99 s/o93t kap.a a 63/9anL Itt 9k9en tan2l6ats/8 s re7le78 .o99an 7e:y 7a.d a dolo:. Ga a kony639an ne7 t2ds/ tan2lni8 7inden este 9e.5ss/ ideL A kisl3ny -el3llt8 s en:edel7esen k51ette a/ ap.3t a 6ide:8 3porodott le1e:,.< s/o939a8 a6ol Brodie n7i tapo:at/3s 2t3n le6a.=totta a k5ny1eket a/ as/talra8 s na:y ne6e/en 7e::y;.totta a :3/l37p3t. A -e6r l37pa92ra all rke/, s3padt -ny 1iss/at?kr5/,d5tt a 4s2pas/ 7a6a:ni as/talrl8 r31et?lt a 6ide:8 r:en ne7 6as/n3lt kandallra8 a/ el6anya:olt8 porlepte 9;torokra8 Brodie ellent7ond3st ne7 t<r, alak.3ra s a :yer7ek :5rnyedt 13llaira. # IesskL # ki3ltotta a -r-i8 akinek rs/9en 1iss/atrt a .ked1e. # Finden ks/en 3ll8 s 4sak r3d 13rL G;/d oda a s/ket a/ as/tal6o/8 s l3ss 6o//3 a tan2l3s6o/L Ne7 7ond6atod8 6o:y ne7 se:=tette7. Kt 2..3t r3tette a le:-els, k5ny1re8 s a 6al7ot s/tter=tette a/ as/talon8 7: .o99an 5ss/eke1er1e 7indent. # '3tod8 7ennyi 6elyed 1anK Fi a/K Annyit se7 t2ds/ 7ondani8 6o:y k5s/5n57K # K5s/5n578 apa # 7otyo:ta a kisl3ny 7e:adan. Brodie el:edetten -i:yelte a l3ny3t8 a7int le?lt s a/ e:yik k5ny1 -5l 6a.olt8 tan2l3st 7=7el1e8 a/t3n elt;l/ott 1atoss3::al8 ne6/kes lptekkel8 l392..6e:yen kis2rrant a s/o939l8 de a/ a.t9l 7: 1iss/as/ltM # Find.3rt 1iss/a.515k8 s 7e:n/e78 6o:yan 6alads/L Fik5/9en a kony6a -el tartott8 arra :ondolt8 6o:y 6elyesen 4selekedett Nessie#1el kap4solat9an8 s e:yed?l , a/8 aki -i:yel a kisl3nyra s se:=ti a tan2l3s9an. Fi2t3n el:edetten :rat2l3lt 7a:3nak8 1iss/a?lt a kaross/k9e8 s .2talo7kppen t5lt5tt 7a:3nak e:y ;.a99 po63r italt. Csak ekkor 1ette s/re a/ any.3t8 aki 7: 7indi: 7o/d2latlan2l ?lt8 osto93n 7a:a el 7ered1e8 7int6a 1ala7i 5rd5:i8 er, 7inden letet kis/=1ott 1olna 9el,le. # Fa:a 7: 7indi: itt 1anK # ki3ltott r3. # No4sak8 6o:y el4sendesedett a66o/ kpest8 6o:y a/ el,99 7: 7a:39a se7 le6etett -o.tani a s/tL A/t 6itte78 r:en 1iss/a1on2lt a s/o93.39a8 6o:y kipi6en.e a/ este -3radal7ait. Na8 ind2l.onL I<n.5n el :yorsan8 73r a l3t3s3tl is ross/2l 1a:yokL A/ 5re:ass/ony ne6/kesen 7e:7o/d2lt8 7ire Brodie is7t r3ki3ltottM # Ayer?nk8 7o/o:.on 73rL A7=: a -ia a nappali9an tart/kodott8 Brodie na:y7a7a 5ss/e:y<.t5tte 7<-o:sora dara9.ait a padlrl8 s 7ost a t5r7elket kts:9eesetten s/oron:at1a ki-el ind2lt a kony639l. Fe:t5rt elkeseredetts:e s/o7or; ellentt9en 3llt kor399i 1id37 7o6s3:31al8 a7ellyel a p2n4sos kan4s -el sietett. Brodie8 7i2t3n e:yed?l 7aradt a kony639an8 tel.esen 3tadta 7a:3t a/ ital l1e/etnek8 le59l=t1e 1ele any.a .elenltnek kelle7etlen e7lkt s a keser< :ondolatokat8 a7elyek a/ 5re:ass/ony ross/ind2lat; 7e:.e:y/sei nyo73n t37adtak. I5kletesen tis/t39an 1olt 1ele8 sa.nos8 6o:y any.a s/enilis8 2:yanakkor /a1ar9a e.t, 1iss/ae7lke/se a/ i:a/s3:on alaps/ik8 de 7int 7indi:8 7ost is i:yeke/ett el7osni 7a:39an a rs/leteket # ne6/kes s /<r/a1aros :ondolkod3s3nak k5s/5n6et,en a/ ilyes7i1el sose7 1olt :ond.a8 s e/ 7ost a/ ital 7iatt k?l5n5sen k5nnyen 7ent. Ga7arosan siker?lt is 7e:-eledke/nie a/ e:s/ in4idensr,l8 ki11e a/t a ne1ets:es rs/letet8 a7ikor a/ any.a -o:sora ki2:rott a s/3.39l s 5ss/et5rt a padln. Knyel7esen 63trad,lt kaross/k9en8 s a B6iskyt kitartan kortyol:at1a a rs/e:s: e:yre 7a:asa99 r:ii9a .2tott.
# 211 #

&7elkedett 6an:2lat39an 6a7arosan ke/dte sa.n3lni8 6o:y e:yed?l 1anM l393nak t?rel7etlen lend=ts1el s a/ r3ra 1etett pillant3ssal arra :ondolt8 6o:y Nan4y 73r i:a/3n 6a/atr6etne. A/ ra a/on9an 7: 4sak kilen4et 72tatott8 s Brodie tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y a l3ny t=/ el,tt ne7 13r6at 6a/a. Fi1el a 72tatk 2:yanolyan lassan s e:y6an:;an 73s/tak a s/37lapon8 6i39a pr93lta siettetni ,ket8 6irtelen -elpattant8 s elke/dett .3rk3lni a kony639an. +3ratlan2l a/ a 1ad 5tlete t37adt8 6o:y 9e7e:y a 13ros9a8 9eront a kl299a8 s n63ny s/en1edlyes s .l 7e:13las/tott s/1al 5ss/e/a1ar.a s elkpes/ti a/ e:y9e:y<lteket8 s 93r e:y idei: el.3ts/ado/ott a 4s39=t :ondolattal8 1:?l el1etette8 7ert t2dta8 6o:y Nan4y 6ara:2dna rte. Ko7or 6an:2lata 7ostanra els/3llt8 s 7ik5/9en -olytatta a .3rk3l3st a kony639an # 6a.a k4osan 62llott a 6o7lok39a8 r263.a :y<r5tten l:ott ra.ta8 kt kar.a lettelen?l 6i793l/ott a/ oldala 7ellett #8 6irtelen er,s 13:yat r/ett8 6o:y diadal737or3t 1ala7ilyen tett9en .2ttassa ki-e.e/sre. F;lt.a a/ el7;lt per4 1olt8 a .51,.e a k51etke/, n63ny raM is7t 5n7a:a 1olt8 a/on9an id,r,l id,re8 a7ikor lptei t;l 6an:osnak t<ntek8 7e:3llt8 4sendre intette 7a:3t8 tekintettel a s/o7s/d s/o939an tan2l Nessie#re8 7a.d 6alka99an s sokkal 1atosa99an -olytatta a st3t. Kis13rtat1a t;ls3:osan s/<knek re/te a kony63tM kilpett a/ a.tn8 s elke/dett 9olyon:ani a 63/9an. Jel7ent a lp4s,n8 9enyitott a/ any.a s/o93.39a8 d2r1a 7e:.e:y/st tett a/ 5re:ass/onyra8 7a.d sa.3t tr-3.3n .t ne1et1e kit3rta Fatt s/o93.3nak a/ a.ta.3t8 a6ol 2ndorod1a 1ette s/e7?:yre a k?l5n95/, toaletts/ereket s po73dkat. J3rk3l3s k5/9en 7inden l37p3t 7e::y;.tott8 =:y 7ostanra a 63/ s/inte ;s/ott a -ny9en. Ga7arosan a sa.3t s/o93.39an tal3lta 7a:3t. &:y idei: 4sak 3llt8 7a.d 7int6a 1ala7i titok/atos er, 1on/an38 elind2lt a ko7d -el8 a7ely9en Nan4y a r263it tartotta. Ar43n s2nyi 1i:yor ke1eredett a s/:yenke/ssel. Ki6;/ta a/ e:yik -ikot8 s s/e7?:yre 1ette a -ino78 6=7/ett alsne7<ket8 a7elyeket a l3ny a t,le kapott pn/en 13s3rolt. Ke/e -ino7 4sipkt8 si7a sely7et8 p26a 9atis/tot tapintott8 2..ai 7o6n -ondtak a 6oss/; ?res 6arisny3ra8 s s/3.a sarka -5l-el :5r9?lt8 7ik5/9en a/ illatos r26ane7<ket :ondolat9an :a/d3.2kra pr93lta. A dr3:a 6ol7ikra s/e:e/ett 1reres s/e7e el,tt 7e:.elent a l3ny testnek ala93stro7 -e6rs:e8 a7ely a 7ai napi: a/ 5r57 s 4sod3lat -orr3sa 1olt a s/373ra8 s 7inl to1399 n/te8 ann3l ink399 el6itte8 6o:y a -e6rne7<k a -ino7 9,rt,l kapt3k a s/=n?ket. A6o:y ott 3llt8 lassan -or:at1a a 6ol7ikat8 l1e/1e tapint3s2kat8 ;:y n/ett ki8 7int 1ala7i 1n8 otro79a s/at=r8 aki r392kkan1a e:y ni7-a le1etett r263ira8 73r a l3t13nytl is kiel:?lst nyer. +:?l a/t3n a trd1el 9etolta a -ikokat8 s/e7t les?t1e lelopakodott a s/o939l8 s 6alkan 9e4s2kta 7a:a 75:5tt a/ a.tt. Kint8 7int6a 1ala7i titkos -eladatot siker?lt 1olna 1:re6a.tania anlk?l8 6o:y -el-ede/tk 1olna s/:yenke/ssel 1e:yes 1atoss3:a e:y s/e7pillant3s alatt le62llott rla. Gan:osan 5ss/e4sapta a kt ke/t8 -el-;.ta a/ ar43t8 s ne6/kesen lest3lt a lp4s,n. A/ el,s/o939a r1e 9enyitott a nappali9a8 s s/=nlelt 1id37s3::al 9eki3ltottM # Be.56etek8 65l:ye7K +a:y tal3n 7ost ppen nin4s itt6onK Fa.d 13las/ra ne7 13r1a 9elpett a s/o939a8 s 2:yane99en st=l2s9an -olytattaM # K5r?l.3rta7 a 63/a7at8 6o:y l3ssa78 7inden rend9en 1an#e8 s 6o:y 7e:9i/onyosod.a7 rla8 7a este ne7 -o:.3k 9et5r,k /a1arni a ny2:al7adat. Jny 7inden a9lak9anL Gadd l3ss3k e/ek a ro6adt dis/nk8 6o:y 1id37an s .ked1<en l?nk itt a Brodie#63/9anL Nessie a le:ke1s9 se7 rtette8 7ir,l 9es/l a/ ap.a8 de e:y pillanatra se7 1ette le rla na:y8 kk s/e7t8 a7ely 7ost 7int6a 7: .o99an 7e:n,tt 1olna 6ide:8 7ere1 ar439an. A kisl3ny kt kar.3t 5ss/e-onta a 7elln8 1kony8 /oknis l393t 7a:a al3 6;/ta8 s e:s/ test9en re7e:ett. Ne7 re/te se7 a ke/t8 se7 a l393t8 -o:kony a:y3t tel.esen ra92l e.tette a .elenet8 a7it a kony639an l3tott8 =:y kptelen 1olt 6aladni a tan2l73nyai1al. Jlnken pillantott a/ ap.3ra. # Na8 6o:y 7e:y a tan2l3sK # -olytatta Brodie8 k5/ele99r,l is s/e7?:yre 11e a kisl3nyt. # &l: 4send 1anK Fire .2tott3l8 a7ita 9e.5ttlK Nessie8 7i1el s/inte se77it se7 4sin3lt8 9<nt2datosan 5ss/er3nd2lt8 kptelen l1n 93r7it is eltitkolni a/ ap.a el,l. # Ne7 7ent 1ala7i .l a tan2l3s8 apa # -elelte al3/atosan. # S/5rny< 6ide: 1an itt 9ent. # Fi4sodaK Ne7 7e:y a tan2l3s8 n 7e: l392..6e:yen .3rok a 63/9anK Fit kp/els/ teK # A 6ide: 7iattL # is7telte a kisl3ny. # A/t 6is/e78 kint 7ele:e99 1an... # Na8 e/ a/t3n 73r 7indennek a tete.eL # 4sattant -el Brodie8 5ss/e1on1a a s/e75ld5kt. # Ne7 te k5ny5r5:tl neke78 6o:y 6o//alak 9e ideK Ial3n ne7 a sa.3t kt ke/e77el 4ipelte7 9e a
# 212 #

k5ny1eidet8 :y;.totta7 7e: a l37p3t s ?ltettelek a/ as/tal6o/K Ie akart3l ide 9e.5nni8 s erre 7ost panas/kods/K Italtl kipir2lt ar43n a 6ara: ke1eredett a srt,d5tts::el. # Ne7 les/ e/ =:y .8 kisl3nyo7L Jo99an tes/ed8 6a ke7nyen neki-eks/el a tan2l3snak8 7ert 9a. les/L # Ne7 le6etne 7e::y;.tani a t?/etK # ko4k3/tatta 7e: a kisl3ny8 r3re/1e8 6o:y a/ ap.a en:edkeny 6an:2lat9an 1an. # A/ e:s/ teste7 li9a9,r5s8 s 1a4o:okL '3nya s/a1ai 7inden 9i/onnyal 1ala7i r/keny 6;rt pend=t6ettek 7e: Brodie B6iskyt,l 3titatott a:y39an8 7i1el e:y pillanatra 9ele-a:yott a s/8 7a.d tel.esen 73s 6an:on8 elt;l/ott p3toss/al -elki3ltottM # A/ n Nessie#7 res/ket a 6ide:t,lL Neke7 7ele:e7 1an8 a :yer7eke7 pedi: -3/ik8 s t?/et s/eretneL Ns 7irt neK Iel.esen .o:os krs. I599 7int .o:osL A/onnal lo9o:ni -o: a t</8 7: 6a a sa.3t kt ke/e77el kell is 7e:rakno7L Pl. ny2:odtan8 s 13r.L Fe:l3tod8 desap3d 7ilyen t?/et :y;.t nekedL Ji:yel7e/tet,en -ele7elte a 72tat2..3t8 7inte:y a s/k6e/ s/e:e/1e 1ele a kisl3nyt8 7a.d kisietett a s/o939l8 s 9erontott a 7oso:atkony639l ny=l ka7r39a. Itt 6oss/; per4eki: 7atatott a s5tt9en a s/n k5/5tt8 s 1:?l 7e:tal3lta8 a7it keresettM e:y 6oss/; nyel< 1aslap3tot. Diadal7as ar44al 1iss/a7ent a kony639a kinyitotta a r34sot8 s e:y lap3tnyi 15r5sen i// s/nnel8 6oss/; -?st4s=kot 6;/1a 7a:a 2t3n8 elind2lt a nappali -el. A para/sat 9e6a.=totta a 6ide: kandall9a8 s t2d3lkos 6an:on -elki3ltottM # +3r.L Csak 13r. t?rel7esenL F: ne7 l3tt3l 7indentL A//al is7t elt<nt8 6o:y e:y na:y 6alo7 :y;.tssal s e:y lap3t s/nnel tr.en 1iss/a. Ne6/kesen letrdelt8 a :y;.tst a par3/sra -ektette8 7a.d le6asalt8 s addi: -;.ta a t?/et8 a7=: a/ ked1e s/erint ne7 l3n:olt. Gan:os 7ord2l3ssal -elt3p3s/kodott8 s a kandall 7ell teleped1e8 ak3r e:y .3tkos 9ika a/ ist3ll.39an8 s/or:al7asan t3pl3lta a t?/et a s/nnel. A kandall9an 6a7arosan 1als3:os 73:lya lo9o:ott. Kt ke/e s l3n:ol ar43nak -ele -ekete 1olt a -?stt,l s a s/nportl8 nadr3:.3nak trde a koro7tl8 ennek ellenre el:edetten s/e7llte 7<1t8 s 6irtelen -elki3ltottM # Iden//L Fit 7ondta7K Itt a t?/edM akkora8 6o:y e:y 5kr5t is 7e: le6etne s?tni ra.ta. Ilyen t</ 7ellett 9i/tosan ne7 -o:s/ -3/niL Na8 7ost 73r tnyle: l3ss 6o//3 a tan2l3s6o/L Ne7 sok apa 1an8 aki 6a.land lenne ilyen 3ldo/atot 13llalni a l3ny3rt8 e/rt ne 6a:yd8 6o:y a/ er,-es/=tse7 k3r9a 1ess/enL Ayer?nk8 kapd -el a k5ny1etL A 7e:er,ltet, -eladat 2t3n ne7 1olt ked1e -elkelni8 =:y a/t3n e:y idei: elis7er,en -i:yelte a/ 2:r3l l3n:okat8 id,r,l id,re 7e:.e:ye/1eM # Ay5ny5r< t</L Na:yon s/p t</L +ala7i1el ks,99 a/on9an 5ss/es/edte 7a:3t8 -elt3p3s/kodott8 s a lap3tot -lrer;:1a =:y s/ltM # Fe:yek8 s 9e6o/o7 6o//3d a/ ?1e:e7et. A//al ki7ent a s/o939l. Nessie # aki tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y ap.a k?l5n5s 1iselkedse a B6iskynek k5s/5n6et, # :yors8 ne6e/tel, pillant3st 1etett t31o/ ap.a 63t3ra. &:yetlen s/t se7 tan2lt e:s/ este8 s e:yre -oko/d r7?lettel t5lt5tte ap.a ter7s/etellenes 7a:atart3sa. B3r e:y ide.e na:yon -2r4s3n 1iselkedett # :yakran rt6etetlen s 7e:7a:yar3/6atatlan en:edkenys:et tan;s=tott 1ele s/e79en8 a7elyet 3lland tan2l3sra 5s/t5kl, s//atokkal -<s/ere/ett #8 de 7: sose7 l3tta olyan -2r4s3nak8 7int 7a este. Gall13n a 7aradk B6isky1el 1iss/atr, ap.a lpteit Nessie 7o/d2latlann3 der7edt8 s ;:y tett8 7int6a tel.esen el7er?lt 1olna a tan2l3s9an8 annak ellenre8 6o:y a 9et<ket se7 l3tta a k5ny19en8 7elyet a/ orra el tartott. # GelyesL # 7oro:ta Brodie. # '3to78 dol:o/ol. Nn 7e:tette7 a 7a:a7tM 7ost te k51etke/el. &/ is r3ker?l a s/37l3dra8 a7it akkor -o:s/ kie:yenl=teni8 6a 7e:nyerted a 'atta 5s/t5nd=.at. +iss/a?lt a kandall 7elletti s/kre8 s -olytatta a/ i13st. Rendk=1?l 6oss/;nak re/te a/ el7;lt estt8 a7ikor is a le:k?l5n95/,99 r/sek9en s r/el7ek9en 1olt rs/e> e/ a n63ny ra 7a:a 1olt a tel.es=ts s a 13rako/3s id,s/aka8 a7ire 6a7arosan -eltes/i a koron3t Nan4y1el 1al tal3lko/3sa. Girtelen 7indent els5pr, 1id37s3: ker=tette 6atal739a. Nnekelni akartL Dalla7t5redkek ka1aro:tak a -e.9en> .ked1<en 9lo:atni ke/dett8 s k5/9en e:ys/erre ?t5tte a takt2st a ke/1el s a l3931al. Apr s/e7e 1als3::al ki:21adt8 7ik5/9en a s/o93t -?rks/1e a/t
# 21" #

kereste8 6o:yan eres/t6etn s/a9ad.3ra tet,-ok3ra 63: 1id37s3:3t. Iekintete 6irtelen 7e:3llapodott a /on:or3n. A/ : s/erel7re8 rikkantott 7a:39an8 7inek 1an e/ itt8 6a senki se7 6as/n3l.aK &:y :y5ny5r<8 di-39l ks/?lt8 ra:yo:ra -nye/ett 6an:s/er8 7elyet F2rdo46#tl 13s3rolt8 s a7elynek a rs/leteit 6;s/ 1i: -i/ette. +als3:os 9<n 6a:yni parla:on 6e1erni8 a7ikor a/ e79er r3ad3s2l 7: /on:or3/ni is tan=ttatta a l3ny3tL # NessieL # ki3ltott r3 a l3nyra8 aki i.edt9en na:yot 2:rott a/ as/tal 7ellett. # Fostanra 73r 9i/tosan k=1?lr,l -;.od a/t a k5ny1etL Iedd el :yorsanL Fost a /on:orale4ke k51etke/ik8 s n les/ek a tan3r. Gan:osan -elne1etett8 7a.d 6elyes9=tett. # Ne78 ne7 a tan3r 1a:yok8 6ane7 a/ nekesL # Kar.31al s/les8 3t-o: 7o/d2latot tett. # &lnekl?nk n63ny . 5re: skt dalt. &ls,knt 6all.2k a/t8 6o:y U&l-;..a a s/l a s/=1eketVL Nessie le4s2ss/ant a s/kr,l8 s 9i/onytalan2l n/ett a/ ap.3ra8 7i1el a/ 6napokkal e/el,tt a/t is 7e:tiltotta8 6o:y -elnyissa a /on:ora -edelt. Nre/te8 6o:y en:edel7eskednie kell 2:yanakkor -lt 7e:tenni. A6o:y ide:esen a/ e:yik l393rl a 73sikra 3llt8 Brodie r3ki3ltottM # Ayer?nkL Fo/d2l. 73rL Fire 13rs/K U&l-;..a a s/l a s/=1eketLV Gnapok ta ne7 1olt ilyen . ked1e7L Dalolni akarokL &kkor 73r t=/ ra is el7;lt8 s 7i1el ilyenkor 73r r:en al2dni s/okott8 r3ad3s2l a 6oss/; este tel.esen ki7er=tette8 Nessie s/inte t37oly:ott a -3radts3:tl8 tiltako/ni a/on9an ne7 7ert> oda7ent te63t a /on:or36o/8 -elnyitotta a -edelt8 el,1ette a Skt Nnekesk5ny1et8 a7ely 7: Fary 1olt8 s .3ts/ani ke/dett. +kony 2..ai re7e:1e i:yeke/tek 7e:tal3lni a 7e:-elel, 9illenty<ket8 ek5/9en a/ ap.a a kandall 7elletti s/k9en ?l1e 1ad2l 1e/nyelt a pip3.31al8 s /en:, 6an:on nekelte a s/51e:etM &l-;..a a s/l a s/=1eket8 Ny2:at -el tal3n. Ott lakik e:y s/p kisle3ny8 A/ n :y5ny5r< 9a937. # Gan:osa99anL Gan:osa99anL # ki3ltotta Brodie. # Jo99an ?sd a 9illenty<ketL Fost a/ n Nan4y7r,l dalolok. +i:y?nk 9ele e:y kis s/en1edlytL UN..el#nappal Jeanre :ondolok nLV # ord=totta8 a6o:y a tork3n ki-rt. # Iy<6aL &/ na:yon .l 6an:/ott. Ga Jeannek ne1e//?k... Iel.esen 7inde:y. Ayer?nkL J3ts/d el ;.ra a 73sodik 1erss/akot8 s nekel. 1ele7L Nnekel.L Nnekel.L &:y8 kt8 63[... '3to7 a 6ar7atos 1ir3:ok k5/t... Nessie 7: sose7 l3tta ilyennek a/ ap.3t # s/:yenke/ssel 1e:yes r7?lettel8 re7e:, 6an:on 4satlako/ott a 95795ls6e/. # &/ :y5ny5r< 1oltL # ki3ltotta Brodie a7ikor a dal 1:re rtek. # Re7le78 a 9el13ros9an is 6allottak 7inketL Fost .5..5n a US/erel7e7 olyan8 7int a 15r5s r/saV8 93r a/ n ked1ese7 sokkal ink399 e:y -e6r r/s3ra 6asonl=t. Fi a/8 7: ne7 tal3ltad 7e:K S/5rnyen lass; s idtlen 1a:y 7a esteL Nn 1is/ont rep?lni t2dnk8 s a le:s/=1ese99en 6a.nali: dalolnkL Nessie -3.dal7as ar44al 9ele-o:ott a dal9a8 7elyet a/ ap.a kts/er e:y73s 2t3n el.3ts/atott s nekeltetett 1ele8 7a.d k51etke/ett a U'ent a -olypartonV8 a/ UQ8 9erkenye-aV s a/ UAnnie 'a2rieV. A kisl3ny ekkor 73r ;:y re/te8 a/onnal le-ord2l a s/kr,lM ke/e el:79eredett8 nyaka :5r4s5t kapott. S/e79en k5nnyekkel -ord2lt 63tra a/ ap.36o/M # &n:ed. el8 apaL # k5ny5r:5tt. # S/eretnk le-ek?dni. Na:yon -3radt 1a:yokL Brodie ar4a i.es/t,en elko7orodott8 7i1el l3nya s/a1ai s5tt -el6,knt 1et?ltek .ked1re. # S/1al kptelen 1a:y e:y ki4sit /on:or3/ni a/ desap3dnakL # ki3ltott -el. # Finda/ok 2t3n8 6o:y a sa.3t kt ke/e77el rakta7 neked t?/etL Cers/e8 7ost 73r : a t</8 te 7e: 7ennl le-ek?dniL Fi4soda 63l3tlans3:L Nos8 6a ne7 .3ts/ol a sa.3t .s/3ntad9l8 akkor .3tss/ paran4ss/raL Ayer?nkL Addi: -o:s/ /on:or3/ni8 a7=: n a/t ne7 7ondo78 6o:y el:8 k?l5n9en el,1es/e7 a derks/=.atL J3ts/d el ;.ra a/ els, daltL Nessie 1iss/a-ord2lt a /on:or36o/8 s -3radtan8 k5nnyekt,l el1ak2l1a is7t 9ele-o:ott a/ U&l-;..a a s/l a s/=1eketV#9e. Brodie torka s/akadt39l dalolt8 er,sen 7e:nyo71a 7inden 6an:ot8
# 21O #

a7it a kisl3ny -eld;lt lelki3llapota 7iatt -lre?t5tt8 s n6a s5tt pillant3sokat 1etett Nessie 6a.lott 63t3ra. A dal -elnl .3r6attak8 a7ikor 6irtelen ny=lt a nappali a.ta.a8 s Nan4y # a s/e7e 4sillo:ott8 ar43nak -e6r 9,rt 6al13nypirosra 4s=pte a 6ide:8 n63ny 6a.tin4se kikandik3lt kis kalap.a all8 s a 4sinos[ pr7es k5r:allr 4s39osan kie7elte :5795ly< 7ellt # a/ , Nan4y.e 3llt el,tteL Brodie s/3.a t3t1a 7aradt8 a kar7esteri p3l4aknt s/ol:3l pipa 7e:3llt a le1e:,9en8 s , 4sak 9372lt8 9372lt osto93n a l3nyra. Nessie8 aki 7inde99,l se77it se7 1ett s/re8 1:i:.3ts/otta a dalt8 s ekkor 1:re tel.es 4send eres/kedett a s/o93ra. Brodie 6irtelen -elne1etett8 93r 7int6a ne1etse ne7 lett 1olna tel.esen -els/a9ad2lt. # Nppen neked nekelt?nk e:y s/p kis dalt8 Nan4y8 s s/a1a7ra 7ondo78 7e: is rde7led8 7ert :y5ny5r< 1a:y8 7int e:y -est7nyL A l3ny s/e7e 6ide:en 1illant8 s/3.a 7e:-es/?lt. # &:s/en a/ 2t4a 1:i: 6allats/ik a 95795lsed... Ns a/ e:s/ 63/ -ny3r9an ;s/ikL Fe:int 62llars/e: 1a:y8 s 1an kped r37 kenni a/ e:s/etL Fi4soda s/:yenL N/d 7e: 7a:adL S:y n/el ki8 7int e:y rs/e:es s/n6ordL Fond6ato78 na:yon kelle7es ilyen 4irk2s/ra 6a/a.5nn57 e:y olyan -ele7el, este 2t3n8 a7ilyen a 7ai 1oltL Brodie al3/atos pislo:ott a l3nyra8 4sod3l1a -iatal s/ps:nek -rissess:t8 s :ondolta8 7e:pr93l.a 73s-el terelni a s/t. # Jl re/ted 7a:ad a na:ynndnlK # krde/te ne6e/en -or: nyel11el. # Gi3nyo/t3l8 Nan4yL Fint6a le:al399 e:y 1e ne7 l3ttalak 1olna... Sok3ra .5ttlL # Ns a/t k=13no78 93r4sak 7: ks,99 .5tte7 1olnaL # ki3ltotta a l3ny8 d?65s pillant3st 1et1e Brodie#ra. # Ga /ent akarok 6all:atni8 t2do7 6o13 7en.ekL Neke7 ne ?15lt5// itt 5ss/e1iss/a8 s ne i:y3l 7iatta7 # te kor7oskp<8 1n alko6olistaL & s/5rny< s/a1ak 6allat3n Nessie8 aki 7: 7indi: a /on:ora el,tt ?lt8 r7?lten 5ss/e6;/ta 7a:3t8 arra s/37=t1a8 6o:y a/ ap.a -elpattan s nekiesik ennek a/ ,r?lt n,nek8 aki ilyes7it 7ert 7ondani neki. 'e:na:yo99 7e:lepetsre a/on9an se77i se7 t5rtnt. Brodie d2r43san le9i::yes/tette a s/3.3t. # Fondo78 6o:y 6i3nyo/t3l8 Nan4y... # 7otyo:ta. # Ne7 s/p dolo: 93ntani 1alakit8 aki ennyire s/eret t:ed. Brodie8 l3nya .elenlt1el e:y3ltal3n ne7 t5r,d1e8 rekedt8 r/el:,s 6an:on -olytattaM # Ie 1a:y a/ n -e6r8 -e6r r/sas/3la78 Nan4yL Ie 1a:y a lle:/et a teste79enL +ala6o:y el kellett t5ltene7 a/ id,tL Fen.8 1etk,// le8 s ne 6ara:2d. r37L Nn is... n is .515k 7ind.3rtL # +al9anK # ki3ltotta Nan4y d?65sen. # +edels/8 7int e:y 3llat8 te na:y8 d2r1a 9aro7L Akkor .5ss/ -el8 a7ikor akars/8 en:e7 e:y3ltal3n ne7 rdekel # s e/t 6a7arosan te is 7e: -o:od l3tniL A//al sarkon -ord2lt8 s -elsietett a/ e7eletre. Brodie le6a.tott -e..el8 n73n ?lt8 s 4sak arra t2dott :ondolni8 6o:y Nan4y 6ara:s/ik r38 s -ent 7a.d ki kell 9k=tenie8 ki kell en:es/telnie8 k?l5n9en ne7 s/37=t6at t,le ked1ess:re. I5pren:sei k5/epette 6irtelen s/re1ette a l3ny3t8 s r3.5tt8 6o:y el3r2lta 7a:3t el,tte. # Ind2l. le-ek?dniL # 7ord2lt r3 ross/ked1<en anlk?l8 6o:y -eltekintett 1olna. # Firt ?ls/ ittK Fa.d a7ikor Nessie s/elle7knt kis2rrant a s/o939l8 to1399 ?ld5:lt a 6aldokl t</ 7ellett8 7=: 1:?l ;:y =tlte 7e:8 6o:y Nan4y a/ta 73r 3:y9an le6et. Jel se7 7er?lt 9enne8 7ennyire 7e:13lto/ott a 6ely/ete a 63/9anM r:en , 6a:yta itt a -eles:t a le:ett t</ le6an:ol 7arad13nyai 7ellett 7eren:eni. Ne7 akart 73st8 4sak a/ , Nan4y.e 7ellett lenni. Jel3llt8 le4sa1arta a l37p3t8 7a.d a7ilyen 6alkan 4sak t2dott8 elind2lt -5l-el a lp4s,n. &:s/ lnyt -<t5tte a t?rel7etlens: s a 13:y8 a7int 9elpett a ki1il3:=tott 63ls/o939a. A s/o9a a/on9an ?res 1oltL Gitetlenked1e k5r?l.3rtatta a tekintett8 s 4sak lassan d599ent r38 6o:y a l3ny e/ alkalo77al 9e13ltotta a -enye:etst> e:y 6oss/; per4 2t3n 7e:-ord2lt8 s 6alkan 3t7ent annak a kis s/o93nak a/ a.ta.36o/8 a6o13 a -eles:e 1iss/a1on2lt # s a6ol 7e:6alt. A/ a.t8 a7int arra s/37=tott8 /3r1a 1olt. &:y 73sodper4i: is/ony; 6ara:ot r/ett8 s 73r a/on 1olt8 6o:y neki1eti 7a:3t a/ a.tnak8 s 9ed5nti 6atal7as8 13:ytl -<t5tt testnek s;ly31al s ere.1el. A k51etke/, pillanat9an a/on9an 73r t2dta8 6o:y e:y ilyen tett e:y3ltal3n ne7 13lna a 6as/n3ra8 7i1el a s/o939an e:y 7: d?65se99 Nan4yt tal3lna8 aki se77ikppen ne7 lenne 6a.land a ked1re tenni.
# 21% #

A l3ny 3lnok 7don a ra9.313 tette8 s e/3ltal kette.?k k5/?l 7ost , a/ er,se99. Girtelen t37adt 6ara:.a elp3rol:ott8 a ke/e le62llott8 , pedi: lassan 1iss/a9and2kolt a s/o93.39a8 s 7a:3ra /3rta a/ a.tt. Goss/; idei: srt,d5tt n7as3:9a 92rkol/1a ?lt a/ 3:y s/ln8 7a.d 1ala7i le:y,/6etetlen ks/tetst,l 1e/rel1e odalpett a ko7d6o/8 7elyet a/nap este e:ys/er 73r 3tn/ett8 ki6;/ta a -els, -ikot8 s ko7or8 ki-?rks/6etetlen ar44al 7eredt a 9enne sorako/ 6ol7ikra.

Gar7adik -e.e/et
Fatt6eB Brodie kilpett a le1en-ordi 3llo73s p?let9,l8 7a:a 75:5tt 6a:y1a a s3padt l37p3k 3ltal 7e:1il3:=tott peront8 s lelk9en 5r572..on:3ssal 1etette 7a:3t a 6ide: -e9r23ri est9e. 'ptei 6an:osan koppantak a -a:yos -5ld5n> ar4a8 7elyet 2:yan eltakart a s5tts:8 s/inte s2:3r/ott a/ i/:alo7tl8 2..ai ide:esen r3n:at/tak a 9else.t -es/=t, 5r57t,l. Ayors lptekkel 6aladt 1:i: a +as;t 2t43n8 a tala. k5/el9en :o7oly: k5d5n keres/t?l8 a7ely -5l5tt a -3k 4s;4sa s a 63/ak tete.e s5tt -oltknt 1et?lt a/ :9olt 1ala7i1el 1il3:osa99 63tterre. A +3s3rtr -el,l a s/ell, illatos -?st5t 6o/ott8 s a7int 7lyen 9eles/ippantott a -riss8 aro73s le1e:,9e8 e:s/ lnyt 1ala7i 7ly let5r57 .3rta 3t. A/ illat 6at3s3ra e7lkek ro6ant3k 7e:8 s 6irtelen a 6ide: este 6elyett 9al/sa7os alkonyat 1ette k5r?l8 a7ely tele 1olt k?l5n5s8 apr /a.okkal8 -<s/eres illatokkal s a trp2si 6old -e6r8 -olykony ra:yo:3s31al. Nletnek le:2t99i8 nyo7as/t s s/?rke 6at 6nap.a tel.esen -eleds9e 7er?lt8 a7int a/ Indi39an t5lt5tt 4sod3latos 1ekre :ondolt8 s 7inte:y 13las/kppen ennek a s/a9ad s leny<:5/, ors/3:nak a 4s39=t3s3ra8 7e::yors=totta a lpteit. &/ a siets: olyas1alakinek a/ eset9en8 aki 73s estken 3ltal39an i:yeke/ett 7inl ks,99 6a/arni8 6o:y elker?l.e a/ ap.31al 1al tal3lko/3st8 1ala7i -ontos 13lto/3srl 3r2lkodott. Ns 1al9an =:y 1olt8 2:yanis Fatt 4sakne7 s/tro99ant a 13:ytl8 6o:y el;.s3:ol6assa a 13lto/3s 6=rt. A6o:y -els/aladt a lp4s,n8 -elr3ntotta a 9e.3rati a.tt8 7a.d 9erontott a kony639a8 e:s/ test9en re7e:ett a/ i/:alo7tl. A kony639an 4sak Nan4y tart/kodott8 aki lass;8 2nott 7o/d2latokkal ednyeket pakol3s/ott. Fatt 13ratlan 7e:.elensre 7e:lepetten -elkapta a -e.t8 s a/ ar43n 7e:.elen, 9i/al7as 7osoly a/onnal .ele/te a -i;nak8 6o:y a/ ap.a nin4s ott6on. # Gol 1an8 Nan4yK # ki3ltotta Fatt. A l3ny n63ny 73sodper4i: e:y ednnyel 4s5r57p5lt8 7iel,tt 13las/olt 1olna. # Aondolo78 ott8 a6ol e99en a/ id,9en lenni s/okott. &:yetlen dolo: 7iatt 6a.land ilyenkor kilpni a 63/9l8 7:pedi: a/rt8 6o:y 7e:t5ltse a -ekete ?1e:t. De 6a l3tni akarod # tette 6o//3 #8 6a7arosan itt6on les/. # I:en8 1al9an l3tni akaro7L # .elentette ki a -i; 6ar4iasan. # Ne7 -lek tal3lko/ni 1ele. Olyan 6=re7 1an a s/373ra8 6o:y a s/3.a is t3t1a 7aradL Nan4y :yors pillant3st 1etett FattreM 7ost 1ette 4sak s/re a -i; /i63l3s3t8 a s/okatlan -nyt a s/e79en8 a/ e:s/ lny9,l s2:3r/ i/:al7at. # S/1al a/t 7ondod8 1ala7i -ontos 6=rt 6o/t3lK # krde/te lassan. # Bi/onyL A le:.o99 6=r8 a7it a/ el7;lt kilen4 6nap alatt kapta7L # .elentette ki a -i;. # Ali: n63ny per4e s/3llta7 le a 1onatrl. &:y r31al e/el,tt rtes?lte7 a dolo:rl8 s ali: 13rta78 6o:y 6a/ar.ek s 9ele13:.a7 a 1n 5rd5: kp9eL Nan4y ott6a:yta a/ ednyeket8 s lassan 7e:ind2lt a -i; -el. # Ns 4sak a/ ap3dnak akarod el7ondani8 FattK # krde/te 9e6=/el:, 6an:on. # Ne7 t2d6atn37 7e: els,kntK Na:yon s/eretn7 6allaniL A -i; ar43n s/les 7osoly ter?lt s/t. # De6o:yne7L Fostanra a/on9an 73r 7a:adtl is r3.56ettl 1olnaL # Na8 7i a/8 FattK # s2tto:ta a l3ny. Nan4y -el4sillan s/e7e l3tt3n el6at3ro/ta8 6o:y to1399 -oko//a a l3ny k=13n4sis3:3t. Sa.3t i/:al73t el-o.t1a el-o:lalta ked1en4 6elyt8 s a t3lal oldal3nak t37as/kod1a krd,n n/ett Nan4yre. # Fa:adtl ne7 tal3lod kiK &:y ilyen okos l3nynak8 7int te8 a/onnal r3 kellene .5nnieL Firt 6ordod akkor a/t a 4sinos -e.e4skt a nyakadonK Nan4y s/inte a/ els, pillanattl -o:1a t2dta8 7ir,l 1an s/8 a/on9an l3t1a8 6o:y a -i; 7ennyire l1e/i sa.3t -ontoss3:3t8 t2datlans3:ot s/=nlelt. B3.os e:ys/er<s::el 7e:r3/ta a -e.t.
# 21! #

# Ne78 Fatt8 -o:al7a7 sin4sL S/inte -lek tal3l:atni. Ap3ddal kap4solatosK A -i; na:ykp<en in:atta a -e.t. # Ne7L &/ alkalo77al ne78 dr3:a Nan4y. Fost ne7 rla 1an s/8 6ane7 1alaki 73srl. +alakir,l8 aki -iatala998 kpes -el6a.tani e:y po63r italt anlk?l8 6o:y tel.esen el3/na8 s kpes el1inni e:y l3nyt e:y kon4ertre8 a6ol a/ .l re/6eti 7a:3t. # Ie63t rlad 1an s/8 FattL Q # le6elte Nan4y t3:ra ny=lt s/e77el #8 4sak ne7 a/t akarod 7ondani8 6o:y 7e:kaptad a/ 3ll3stK # Fondta7 n8 6o:y ne7 kapta7 7e:K # 1i:yor:ott a -i; diadal7asan. # Inyle: 7e:kaptadK Jelel. :yorsan8 FattL Olyan i/:atott 1a:yok8 6o:y ali: 9=rok 7e:3llni a l39a7onL # I:enL # rikkantotta a -i;8 kptelen l1n to1399 1iss/a-o:ni 7a:3t. # Fe:kapta7L A 7e:9=/le1elet al3=rt3k8 lepe4steltk s a ke/e79e adt3kL Fe:yek Dl#A7erik39aL A/ 2ta/3st s a s/3ll3st -i/etik8 s .kora -i/etst kapokL A pokol9a e//el a/ 2nal7as 13rossal8 e//el a/ 3tko/ott 63//al s a 1n8 rs/e:es 9aro77al8 aki a 63/L &/t 9elet576eti a pip3.39aL # Bi/tosan 5r?lni -o:8 Fatt... # 7ondta a l3ny8 s 7: k5/ele99 6;/dott a -i;6o/. # Cers/e8 5r?l8 6o:y 7e:s/a9ad2l t,le7L # 13:ta r3 Fatt d2r43san. # Nn 1is/ont na:yon 5r?l5k8 6o:y 7e6etek. Fost 7a.d kie:yenl=te7 a s/37l3tL 'e6et8 6o:y 6a7arosan kap 1ala7it8 a7i ne7 -o: neki tets/eniL # Ne -o:lalko// 1eleL A/ ap3d 4sak e:y 1n 6?lye. H:yan;:y 2t3lo78 7int te. Jo:al7a7 sin4s8 r:en 7it l3tta7 9enne... # R51id s/?net 2t3n 7e:.3ts/ott 7e:rend?lssel 6o//3tetteM # Na:yon 5r?l5k8 6o:y 7e:kaptad e/t a/ 3ll3st8 Fatt8 93r... 93r... # B3r 7iK # krde/te a -i;8 7lyen 9elen/1e a l3ny s/e79e. # &l: sok3i: 13rta7 r3. # R... se77i # -elelte Nan4y s6a.t1a8 s 7int6a 1letlen?l tenn8 2..a 6e:y1el n63nys/or 1:i:si7=tott a -i; k/-e.n. # &/ 4sod3latos le6et,s: s/37odra. De . neked8 6o:y el2ta/6ats/ k?l-5ldreL S/inte l3to7 a 6atal7as 6a.t a kk ten:eren8 a6o:y r3s?t a nap. Bi/tosan :y5ny5r< 6elyre 7:y... Rio... 7it 7ondt3l8 7i a ne1eK # Rio de Janeiro # -elelte a -i; 9?s/kn. # Ali: n63ny 7r-5ldnyire les/ek t,leL Csod3latos 13ros8 s -antas/tik2s :6a.latL Ott s/3/s/or .o99ak a le6et,s:ek8 7int Indi39an. # Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y .l -o:od 7a:ad re/ni # 7ondta a l3ny 6alkan8 p26a tenyer9e -o:1a Fatt ke/t. # Nn a/on9an na:yon 7a:3nyos les/ek nlk?led. Jo:al7a7 sin4s8 7i6e/ ke/dek e:yed?l. I2dod8 ne6/ e:y olyan -iatal l3nynak8 7int n8 ilyen 6elyen lni... Fatt ;:y n/ett Nan4yre8 7int6a a/ ir3nta t3pl3lt r/el7ek 7: ne7 7;ltak 1olna el tel.esen8 7int6a 1ala7i-le pe/s:s 7aradt 1olna 2t3n2k. # Ne7 akarod8 6o:y el7en.ek8 i:a/K '3to7 ra.tadL # 7ondta. # De6o:yne78 te ross/ -i;L A 1il3:rt se7 tartan3lak 1iss/aL &/ ri3si le6et,s: a s/37odra... Jedd,n 7e:s/or=totta a -i; ke/t8 7a.d 6o//3tetteM # Ns a -i/etsed is 7a:as les/8 2:yeK # Bi/onyL Csinos 5ss/e:et -o:ok kapniL # -elelte Fatt 9?s/kn. # R3ad3s2l e:y kis 63/at is adnak8 a6ol lak6ato7. I599et ne7 is k=13n6atnk. A Keleten s/er/ett tapas/talatai7 1:?l 7:is 6as/nosnak 9i/ony2lnakL Nan4y 6all:atott8 i:yeke/1e ny=lt s ,s/inte ar4ot 13:ni8 lelki s/e71el a/on9an e:y titok/atos 13rost l3tott e:/otik2s -3k 3rnyk39an8 kis k31/kkal8 tereken .3ts/ /enekarokkal8 s l3tta 7a:3t8 a7int 7osolyo:1a8 4sipke:allros r2639an8 15r5s 9ort is/o:at1a ?l e:y 6int9an8 s/a9adon s 9oldo:an. Aondolatai annyira s/=1s/a::atak8 olyan 7e:6atak 1oltak8 6o:y 7inden ne6/s: nlk?l siker?lt kiprselnie e:y k5nnyet a s/e79,l8 7elyet 6a:yott lassan le:5rd?lni ar4a 93rsonyos 9,rn8 7a.d e:y -ino7 7o/d2lattal nekid,lt a -i;nak8 s a -?l9e s;:taM # Q8 dr3:a Fatt8 na:yon ne6/ les/ s/37o7ra a/ let nlk?ledL Nppen akkor 6a:ys/ itt8 a7ikor ke/delek... A 6o//3si72l -ino7 test 6at3s3ra Fatt s/=1e 4sakne7 ki2:rott a 7ellkas39l. A l3ny ar43t kt tenyere k5/ -o:ta8 s knys/er=tette8 6o:y r3n//en. # Ne 7ondd8 6o:y ke/des/... Fondd a/t8 6o:y s/erets/L Nan4y ne7 s/lt8 4sak :yorsan les?t5tte a s/e7t8 7int6a attl -lne8 6o:y a -i; s/re1es/i 9enne a/ ir3nta r/ett s/en1edlyt.
# 210 #

# S/1al s/erets/L # ki3ltotta Fatt. # '3to78 6o:y s/erets/L A/ a.ka 7e:r3nd2lt8 orrly2ka kit3:2lt 1ad diadal737or39an8 a6o:y r39redt8 6o:y siker?lt le:y,/nie a/ ap.3t8 s a sors a 9oss/; er,s -e:y1ert adta a ke/9e. # I2do78 6o:y ross/ 1a:yok8 Fatt # s2tto:ta Nan4y #8 de 6idd el8 .t akarokL &l -o:o7 6a:yni a/ ap3dat. Ie:nap .s/aka e:yed?l al2dta7 a/ els, s/o939an. A/... s/1al annak a dolo:nak 1:e. So6a t599 r3 se7 -o:ok n/ni 73s -r-ira8 6a4sak 6o//3 ne7 7e:yek -eles:?l8 attl ke/d1e pedi: .9an#ross/9an kitartok a -r.e7 7ellettL Fatt 7ere1en n/te a l3nyt8 7ik5/9en a/ s/en1edlyes 6an:on -olytattaM # A/t 6is/e78 9oldo::3 t2dnk tenni e:y -r-it8 6a 7e:pr93ln37. +annak olyan t2la.dons3:ai78 a7elyek =:y 1a:y ;:y tets/ennek neki. Findent 7e:tennk8 6o:y 7e:ad.a7 neki8 a7it k=13nL Gan:osan -els6a.tott8 s a -i; 13ll3ra e.tette a -e.t. Fatt :ondolatai 1ad2l ka1aro:tak e:y73ssal 5ss/e4sap r/el7ei k5/5tt8 a/on9an a/ a:y3t el9or=t r/sas/=n k5d5n keres/t?l l3tta8 6o:y 7inde/ kts/eresen is k=13natos a s/373ra # ne7 4s2p3n a/ ap.3n 3ll6atna 9oss/;t8 6ane7 neki is el,nye s/3r7a/na 9el,le. Nan4y k?l5nle:es l3ny 1oltM 93.os8 leny<:5/,8 s/eretetre7lt8 s nyo7a se7 1olt 9enne A:nes Foir ne6/kes s ide:es=t, er,s/akoss3:3nak. Jino78 4s39=t 1on/ere.e e:s/ lnyt8 6-e6r testt 3t6atotta8 s 1als3:os 73:nesknt 1on/otta 7a:36o/ a -i;t. S/ps:e is 7ess/e -el?l7;lta a s/eren4stlen A:nes ppen 4sak el1isel6et, k?lse.tM alak.a ne7 k5p45s 1olt8 6ane7 ele:3ns8 s se77i-le s5tt 3rny ne7 l3ts/ott -ino7 1onal; -els, a.ka -5l5tt> 7indent 5ss/e1et1e ne74sak :y5ny5r< # s e-el,l Fatt 7lyen 7e: 1olt :y,/,d1e #8 6ane7 annyira s/erel7es 9el8 6o:y a/ ap.3t is kpes lett 1olna el6a:yni rte. Fi2t3n 7inde/t 1:i::ondolta8 el6at3ro/3s39an 7e:er,s5d1e -o.tott 6an:on =:y s/ltM # Nan4yL +an 1ala7i8 a7it el kell 7ondano7... +ala7i8 a7it 7: ne7 t2ds/. +ala7i8 a7i esetle: rdekel6et. S/eretnd 6allaniK A l3ny epeked1e n/ett r38 -e.t 63trado9ta8 7int6a arra 13rna8 6o:y a -i; 3t5lel.e8 s 73r ppen Ui:enV#t akart s2tto:ni8 a7ikor 6irtelen ny=lt8 7a.d 9e4sapdott a 9e.3rati a.t8 s lptek k5/eledtek a kony6a -el. Nan4y e:y s/e7pillant3s alatt 7a:36o/ trt l3ts/la: 7ly r/el7ei9,l8 s Fattet a t</6ely6e/ tolta. # Farad. ott8 ne 7o/d2l.L Ne -l.8 ne7 -o: r3.5nniL # s2tto:ta8 7a.d 1ill37:yors 7o/d2latokkal 7e:i:a/:atta a 6a.3t8 lesi7=t1a 7inden esetle:esen els/a9ad2lt -?rt54skt. +iss/asietett a/ as/tal6o/ s a7int Brodie 9elpett a kony639a8 73r is7t a/ ednyekkel 4s5r57p5lt. Brodie e:y pillanatra 7e:3llt a/ a.t9an8 e:y ?1e:et l93l1a a ke/9en8 s5tt8 7e:1et, pillant3ssal 1:i:n/ett a -i3n8 akit ritk3n l3tott8 7a.d 6a:yta8 6o:y tekintete 3t13ndorol.on Nan4yre8 1:?l is7t 1iss/atrt a t</6ely 7ellett -es/en:, alakra. Io7pa a:y31al se77it se7 -o:ott -el a 6ely/et -es/?lts:9,l8 a/t a/on9an l3tta8 6o:y Fatt 9eesett ar43t eny6e p=r -esti pirosra8 a -i; les?ti a s/e7t8 ide:esen -es/en:8 s 7inde/ =:y e:y?tt -elid/te 9enne a/t a sik3tor9eli 63/9an le.3ts/dott .elenetet8 a7ikor ra.takapta ,t8 kar.39an a 1er:,d, Nan4y1el. Ne7 t2dott8 ne7 se.tett se77it8 ennek ellenre -elka1arta a/ e7lk8 s 5s/t5n5sen r3r/ett8 6o:y rke/s1el 7e:/a1art 1ala7itM tekintete8 7elyet to1399ra se7 1ett le Fattr,l8 els5tt?lt s s/;rss3 13lt. Finl to1399 tartott a 4send8 ann3l na:yo99 lett a -i; ide:ess:e s /a1ara. Nan4y8 aki 7aka4s ke7nys:nek k5s/5n6et,en t5kletesen 2ra 1olt ar41on3sainak8 s 7a:39an na:yon 6ara:2dott a 6,sre8 akinek oly s/en1edlyesen 1allott s/erel7et8 7e:pr93lta 7e:7enteni a 6ely/etet. # Fit 3lls/ ott8 Brodie8 7int e:y na:y 7ed1eK # krde/te :;nyosan. # Ayere s ?l. le8 ne l93ld ott a/t a/ ?1e:et8 7int6a -e.9e akarn3l 13:ni 1ele 7inketL Na8 :yere 73r 9el.e99L A/on9an ;:y t<nt8 Brodie 7e: se7 6all.a a l3nytM to1399 7eres/tette s/e7t a -i3ra8 s l93lta a/ ?1e:et8 ak3r e:y 92nks9otot. Goss/; per4ek teltek el8 7ire 7e:s/lalt. # Finek k5s/5n6et.?k e/t a 7e:tis/teltetstK # krde/te 7e:1et,en. # Rltal39an ne7 1a:y2nk olyan s/eren4ssek8 6o:y estnknt a t3rsas3:odat l1e/6etnnk. Cers/e8 a/ ott6onod 73r ne7 el: . nekedL Ie is e:yike 1a:y e/eknek a/ .s/akai 9a:lyoknak8 akiket sose7 le6et l3tniL Fatt 73r nyitotta 4serepes s/3.3t8 6o:y -elel.en 1ala7it8 Brodie a/on9an d2r13n k5/9e13:ott.
# 21$ #

# Fondt3l 1ala7it Nan4ynek8 a7it s/eretnl elis7telni neke7 isK Fert 6a i:en8 akkor -i:yel7esen 6all:atlakL Nan4y d?65sen 4s=p,re 13:ta a ke/t8 -el6;/ta :5795ly< 13ll3t8 s srt,d5tten 7a:asra e7elte a/ 3ll3t. # Fe:,r?ltl8 BrodieK Fondd 4sak8 e:y3ltal3n 7ir,l 9es/ls/K Ga to1399 d?65n:s/ itt neke78 knytelen les/ek 7e:krni8 6o:y a/ n ne1e7et 6a:yd ki a dolo:9lL Brodie lassan 7e:-ord2lt8 s Nan4yre n/ett. A 6o7lok3n elsi72ltak a r3n4ok. # I2do78 ass/onyL I2do7L So6a ne7 :yan;s=tan3lak 7e: se77i1el8 s a/t is t2do78 6o:y , pedi: t;ls3:osan -l t,le7 a66o/8 6o:y 93r7i1el pr93lko//on8 de ennek a p263ny8 :erin4telen alaknak a l3t13nya 1ala6o:y 7indi: -eld?6=t. S:y n/ ki8 7int akinek a te. is 7e:als/ik a s/3.39an8 2:yanakkor kptelen 1a:yok el-ele.teni8 6o:y 7e:pr93lt lel,ni en:e7L A/ 2tols s/a1akn3l 1iss/a-ord2lt Fatt6e/8 aki8 6a le6et8 7: .o99an els3padt8 s keser<en -elki3ltottM # Rt kellett 1olna adno7 t:ed a rend,rs:nek8 a7irt 7e:pr93ltad 7e:5lni a t2la.don ap3datL Na:yon k5nnyen 7e:;s/tad a dol:ot a/nap .s/aka. De n 73r ne7 1a:yok olyan l3:y s/=1<8 7int 1olta78 s -i:yel7e/tetlek8 ne6o:y pr93lko/ni 7ers/el. 1ala7i1el8 7ert e//el a/ ?1e::el t5r57 9e a kopony3datL Fost pedi: ki 1ele8 7it keresel itt6on ilyen kor3nK # +ala7i 3ll3srl ke/dett 7eslni neke7 # 13:ott k5/9e Nan4y les 6an:on #8 de ne7 e:s/en rtette7 a dol:ot. UFikor s/3n.a 73r r3 7a:3t8 6o:y kinyissa a s/3.3tK # :ondolta 7a:39an d?65sen. # S:y 3ll ott8 7int e:y rak3s s/eren4stlens:8 s 7: kpes les/ a/ e:s/et el9alt3/ni a :y31as3:31alLV # Filyen 3ll3srlK # krde/te Brodie. # 'enne s/=1es el3r2lni 2ras3:odK Fatt6eB 1:re r3tal3lt a 6an:.3ra. Ne7 1olt k5nny< -eladat8 pedi: a 6a/a-el 1e/et, ;ton s/inte 73r l3tta 7a:3t8 a7int leke/el, s -ens,99s:es st=l2s9an k5/li a 6=rt a/ ap.31al8 6add r3:d.on ra.ta a 1n 5rd5:. # Rll3st kapta7 A7erik39an8 apa # dado:ta. Brodie ar4a 7e: se7 re/d?lt8 de n7i s/?net 2t3n :;nyosan 7e:.e:ye/teM # Q8 s/1al 1:re dol:o/ni -o:s/L Jantas/tik2sL Csod3latosL Findi: 1annak ;. 4sod3k a nap alattL A Brodie#63/ 5r5k5se dol:o/ni -o:K K?l5n9en ppen ide.e8 7ert 93r siker?lt ?:yesen elker?ln5d e:y id, ta8 7ost8 6o:y is7t a s/e7e7 el ker?ltl8 ;:y r/e78 6a7arosan ki6a.=tottalak 1olna a 63/9lL Na8 s 7i e/ a 4sod3s 3ll3sK Fesl. rlaL # I2la.donkppen 2:yana/8 a7it eddi: 4sin3lta7 # dado:ta Fatt # rakt3ros les/ek. N63ny 6nappal e/el,tt 9eadta7 a .elentke/se7et kt#63ro7 4:6e/8 de ilyen le6et,s: na:yon ritk3n addik. # Ns 7iknt le6et8 6o:y r3d esett a 13las/t3sK Ial3n 1ala7i 1ak e79er alkal7a/ottK # Na:yon s?r:,s 1olt nekik # -elelte Fatt 9o4s3natkr,n. # Aki addi: 9et5lt5tte a/ 3ll3st8 6irtelen 7e:6alt. 'eesett a lrl8 nekik pedi: :yorsan s/?ks:?k 1an 1alakire. S/inte a/onnal # e:y 6ten 9el?l # ind2lno7 kell8 6o:y 7inl 6a7ara99 72nk39a 3ll6assak. Ial3n 73r 6allott3l a 4:r,l. A/ a ne1?k8 6o:y... &99en a pillanat9an e:y 4ss/e leesett a t3l43rl8 s -?lsrt, 4sattan3ssal dara9okra t5rt. # S/ent :L # ki3ltott -el Nan4y -elind2ltan. # @:y .3r a/ e79er8 6a ne7 -i:yel oda arra8 a7it 4sin3lL &l,99 1a:y 2t99 9i/tosan elt5r 1ala7itL 'e6a.olt8 6o:y -els/ed.e a 4ss/e dara9.ait8 s k5/9en :yors8 -i:yel7e/tet, pillant3st 1etett Fatt6eB#ra. # Sa.n3lo78 6a 7e:/a1artalak # 7ondta 6an:osan. # S/1al a 4: :yap.;1al s 9irk3kkal kereskedik. # Istene7re8 7e:tal3lt3k a le6et, le:.o99 e79ert a -eladatraL # ki3ltott -el Brodie. # N3lad na:yo99 9irka 7: ne7 s/?letett erre a -5ldreL +i:y3//8 ne6o:y t:ed is 7e:kopass/anak8 6a el.5n a ny=r3s ide.eL N// r378 te p263ny 9irkaL Kptelen 1a:y ki6;/ni 7a:ad s a s/e7e79e n/ni8 7int e:y -r-iK &/ a p244os k?ls, en:e7 ne7 t1es/t 7e:L A/t 6itte78 ott Indi39an -r-i 13lik 9el,led8 de l3to7 6o:y a 4siri4s3r -els/=n alatt 2:yana/ a p263ny8 :y31a8 s/3.6,s alak 1a:y8 aki lleks/akad1a ro6ant a/ any.a s/okny3.a 75:8 6a 4sak r3n/te7L A6o:y a -i3t s/e7llte8 7lys:es 2ndort r/ett8 s el5nt5tte a 9i/onyoss3:8 6o:y a 73sik 7: a/t se7 rde7li 7e:8 6o:y etesse. G3la Istennek8 6o:y el7e:y8 el6a:y.a a/ ott6on3t8 ne7 kell
# 21 #

t599 re/nie s2nyi8 ny3lk3s .elenltt8 1:le: el2ta/ik a 13ros9l8 a/ ors/3:9l8 s 1:re el-ele.t6etiL Girtelen 1ala7i ri3si -3radts3: ker=tette 6atal739a8 7inte:y -i:yel7e/tetskpp8 6o:y 73r ne7 a/ a/ e79er8 aki 1olt. S/eretett 1olna 7indent el-ele.teni8 e:yed?l 7aradni Nan4y1el s inni. # +:e/te7 1eled8 Fatt # 7ondta lassan a -i3nak. # Ga el6a:yod a 63/at8 so6a t599 ne :yere 1iss/aL Ne7 akarlak l3tniL &/2t3n Nan4y6e/ -ord2lt. Ar4a ell3:y2lt8 tekintete 7e:13lto/ott. # Go// e:y po6arat8 Nan4yL # 7ondta. # Ne7 rde7li 7e:8 de k5s/5nt,t 7ondok r3. A7int a l3ny po63rrt ind2lt8 Brodie k51ette a pillant3s31al. S:y re/te8 Nan4y ke/d 7e:eny6?lni ir3nta8 s 6a a -ia eltakarodik a 63/9l8 kap4solat2k -es/telene998 inti7e99 13lik. # K5s/5n578 Nan4yL # 7ondta 6alkan8 a7int 7e:kapta a po6arat. # Rendes8 en:edel7es l3ny 1a:y. Jo:al7a7 sin4s8 6o:yan t2dta7 nlk?led lni. Fa este ne7 -o:ok sokat inni # tette 6o//3. # Ne7L Ne7L &/ a/ ?1e: el: les/ e:y e:s/ 6tre. Na:yon .l t2do78 6o:y ne7 s/ereted8 6a sokat is/o78 s ne7 is -o:ok. A/on9an 7ost -el kell k5s/5nten?nk e/t a na:y 1il3:.3r 9irk3t8 7iel,tt el2ta/ik8 6o:y 4satlako//on a ny3.6o/. Ie is krs/ e:y kortyot8 Nan4yK Ne7 les/ t,le se77i 9a.odL Na8 i:y3l e:y ki4sitL # krlelte a l3nyt esetlen?l. # Fen. s 6o// 7a:adnak is e:y po6aratM 4sak annyit 5nt5k neked8 a7ennyit,l e:y ki4sit -el7ele:s/elL A l3ny 7e:r3/ta a -e.t. Io1399ra se7 s/lt e:y s/t se78 s/e76.3t -li: leen:edte8 s/3.a kiss s/tny=lt> ar4ki-e.e/se ne7 1olt se7 9ar3ts3:os8 se7 ellens:es. Brodie rendk=1?l 1on/nak tal3lta e/t a k?l5n5s /3rk/otts3:ot8 a7ely re.tlyes 92rokknt 1ette k5r?l. Nan4y e//el s/e79en keser< 6ara:ot r/ett a -r-i ir3nt8 7i1el l3tta8 a/3ltal8 6o:y el,tte i:yeks/ik 7e:s/:yen=teni a -i3t8 Fatt el93tortalanodik8 s neki sokkal ne6e/e99 les/ elrni a 4lt8 7elyet kit</5tt 7a:a el. # Ne7 krs/K Rend9en8 ne7 er,ltetlek # 7otyo:ta Brodie. # Ie olyan kan4a 1a:y8 aki1el :yen:den kell 93nni # a6o:y a/t 73r 9e9i/ony=tottad. I:ed terel:etni kell8 ne7 pedi: ir3ny=tani. R51id8 2:at3s6o/ 6asonl ne1etst 6allatott8 7ik5/9en ki6;/ta a d2:t a/ ?1e:9,l. A po6arat e:y 1onal9a e7elte a s/e71el8 a7ely 1ad2l 7e:1illant a 1kony s2:3r9an 4sordo:3l ital l3t13ny3ra8 lassan kit5lt5tt e:y .kora ada:ot8 -eltartotta a/ ?1e:et8 7e:nyalta a s/3.a s/lt8 7a.d :yorsan 5nt5tt 7: 6o//3. # Jo998 6a a/ e79er tekintlyes ada::al ke/di8 7ert =:y ne7 kell annyit t5lt5:etni. Cers/e8 k5/9en is a99a le6et 6a:yni # 7otyo:ta le6a.tott -e..el8 ne7 pillant1a Nan4yre. 'etette a/ ?1e:et a t3lalra8 a po6arat 3t1ette a .o99 ke/9e8 s -elki3ltottM # K5s/5nt,t 7ondok a Brodie#63/ 5r5k5sre8 7:6o//3 a/ 2tolstL Fen.en8 t5ltse 9e a/t a -antas/tik2s 3ll3st8 a7it kapott8 s 7arad.on is ottL I<n.5n el a s/e7e7 el,l8 s sose l3ssa7 t599etL Oda 7en.en8 a6o13 akar8 de so6a t599 ne .5..5n 1iss/a8 s 6a 1ala6a is 7e:pr93l -el?lni annak a lnak a 63t3ra8 a7elyr,l 9es/lt8 essen le s t5r.e ki a 6as/ontalan nyak3t8 7int a/ a/ e79er8 aki el,tte 1olt rakt3rosL G3tra6a.totta a -e.t8 s 4s2kl.3nak e:yetlen 7o/d2lat31al led5nt5tte a tork3n a/ italt8 7a.d :;nyos 1i:yorral Fattre n/ett8 s 6o//3tetteM # &/ a/ n 9;4s;7. Ne7 t2do78 6o13 7:y # de ne7 is akaro7 t2dni. Iel.esen 7inde:y8 7i t5rtnik 1eled8 ;:yse7 -o:ok rtes?lni rla. A//al el-ord2lt a -i3tl8 s attl ke/d1e ;:y tett8 7int6a ott se7 lenne. Id,k5/9en a B6isky lert a :yo7r39a8 s sokkal .o99an re/te 7a:3t. 'apos pillant3st 1etett a t3laln 3ll ?1e:re8 e:y 6oss/; per4i: s2nyin 7re:ette8 7a.d 7e:k5s/5r?lte a tork3t8 ki6;/ta 7a:3t8 s Nan4y tekintett to1399ra is ker?l1e 7e:.e:ye/teM # Ne7 le6et8 6o:y k5s/5nt,t 7ondok e:y olyan alakra8 7int e/ itt8 a/ n Nan4y7et pedi: ki6a:yo7L Fe:r3/ta a -e.t a/ i:a/s3:talans3: :ondolat3ra8 s ke/9en a/ ?res po63rral elind2lt a t3lal -el. # Ne78 e/ ne7 lenne s/pL # -olytatta8 ;.a99 ada:ot t5lt1e 7a:3nak. # Ne7 en:edi a lelkiis7erete7... Findenkinek 7e: kell adni8 a7i .3rL Nin4s a 1il3:on olyas7i8 a7it ne tennk 7e: rte olyan sokat .elent neke7L Iessk8 Nan4yL # ki3ltotta 6=/el:, 6an:on. # Is/o7 'e1en-ord le:s/e99 l3ny3raL Nan4y olyan sok3i: 1iss/a-o:ta 7a:3t8 6o:y ;:y re/te8 ne7 9=r.a to1399. S/e7e 6ara:os s/ikr3t 1etett8 a/ ar4a el15r5s5d5tt8 7int6a a k51etke/, pillanat9an d?65s do99ant3s k=sret9en
# 220 #

s/5rny< kiro6an3st akarna int/ni a/ is/3kos -r-i ellen. Qri3si er,-es/=tssel a/on9an siker?lt lenyelnie a nyel1re tol2l s/a1akat8 sarkon -ord2lt8 9esietett a 7oso:atkony639a8 s 6an:os 4s5r57p5ls k5/epette nekil3tott 7oso:atni. Brodie 4saldottan8 -lre6a.tott -e..el n/ett 2t3na8 6all:at1a a por4el3n 4sen:st e:y id, 2t3n a/on9an pillant3sa 1iss/atrt a ke/9en tartott po63rra8 lassan a s/3.36o/ e7elte8 -el6a.totta a/ italt8 7a.d oda7ent a kaross/k6e/8 s ne6/kesen 9ele62ppant. Fatt8 aki 7: 7indi: a t</6ely 7ellett 34sor:ott8 a6o13 Nan4y 3ll=totta8 eddi: n73n s d599enten -i:yelte ap.a 1iselkedst8 7ost a/on9an ide:esen toporo:ni ke/dett8 7i1el a s/k9en 7eren:, ap.a k5/els:e 6at3rtalan2l -es/lye/te. Iekintete t599s/5r k5r?l.3rta a kony63t8 i/:atottan r3:4s3lta 1rtelen s/3.a s/lt8 5ss/ek2l4solta p26a8 nyirkos ke/t8 s se77ire se7 13:yott .o99an8 7int elt<nni innen8 de a :ondolat8 6o:y -el6=1.a 7a:3ra a/ ap.a -i:yel7t8 ;.ra s ;.ra el93tortalan=totta. N7i id, eltelt1el a 4senden -el93torod1a8 p3s/t3/ tekintetnek k5rt kis/les=t1e 7e:ko4k3/tatta8 6o:y 1ill37:yors pillant3st 1essen a/ ap.a ar43ra. A/onnal l3tta8 6o:y Brodie ne7 ,t n/i8 6ane7 13:yako/n 7ered a 7oso:atkony6a a.ta.3ra. Fi2t3n ily 7don 7e:9i/onyosodott rla8 6o:y a/ ap.a 73ssal 1an el-o:lal1a8 e:yik l393t 1atosan a 73sik 2t3n 4s;s/tat1a8 kis2rrant a kony639l. &l akart 7enek?lni a 63/9l8 a7ilyen :yorsan 4sak le6et8 6o:y a/ 2t43n 13r.a 7e:8 a7=: a/ ap.a 1iss/a1on2l a s/o93.39a8 a/ el,s/o9a -l6o73ly39an a/on9an a nappali9l kis/<r,d, 6al13ny -nys2:3rra8 lett -i:yel7es. Fe:3llt8 s arra :ondolt8 6o:y n63ny per4et tal3n elt5lt6etne Nessie# 1el8 7iel,tt 9ele1eti 7a:3t a -a:yos .s/ak39a. R3ad3s2l8 93r ne7 1olt t2dat39an8 na:yon na:y s/?ks:e 1olt r38 6o:y eldi4seked6essen 1alakinek ;. 3ll3sa 6=r1el8 s n63ny 9i/tat s/t 6all.on8 a7i 9e:y:y=t.a a/ 5n9e4s?lsn esett s/5rny< se9eketM Q1atosan kinyitotta a/ a.tt8 s 9en/ett a s/o939a. Nessie a/ as/taln3l ?lt8 el7arad6atatlan k5ny1ei t3rsas3:39an8 s -el se7 n/ett Fatt 9elptreM kt kar.3t 5ss/ek2l4solta 7a:a el,tt8 13lla 7e::5rnyedt8 -e.t le6a.totta. # Be.515k 6o//3d e:y pillanatra # s/lalt 7e: Fatt. # Ja.8 FattL # ki3ltott -el a kisl3ny8 apr ke/1el a s/=16e/ kap1a. # Na:yon 7e:i.es/tettlL Fostan39an a le:kise99 /a.ra is 5ss/ere/d?l5k. A7int Fatt6eB s/e7?:yre 1ette a 6;:3t8 le6a.tott -e.t s na:y8 ned1es s/e7t8 a7ely9,l s2:3r/ott a 9o4s3natkrs sa.3t :yen:es:e 7iatt8 7e:r3/ :ondolat -o:al7a/dott 7e: a -e.9en8 a7it,l e:y pillanatra 7: a sa.3t :ond.3t is el-ele.tette. # Sristen8 NessieL # ny5:te a kisl3nyra 7ered1e. # &lkpes/t,8 7ennyire ke/des/ 6asonl=tani Fa773ra. Fint6a 7ost is , n/ne r37 a/ ar4od9lL # Aondolod8 FattK # krde/te Nessie8 akinek 6=/el:ett a t2dat8 6o:y8 6a 4sak r51id id,re is8 93ty.a rdekl,dsnek k5/ppont.39a ker?lt. # Fi9,l :ondolodK Fatt6eB elt<n,d5tt. # A/t 6is/e78 a s/e7ed tes/iM 2:yanolyan a tekinteted8 7int a/ 51. Fint6a t2dn3d8 6o:y 1ala7i t5rtnni -o: 7a.d 1eled8 s 13rn3d e/t a 1ala7it. B3ty.a s/a1ai 6allat3n Nessie to7pa -3.dal7at r/ett8 s :yorsan les?t5tte a s/e7t. # Fi 1an 1eled 7ostan39anK # -olytatta Fatt. # Fint6a ne7 is te lennlL +ala7i 9a. 1an8 a7it,l =:y 7e:13lto/t3lK # Finden ross/... # -elelte Nessie lassan. # A7ita Fa77a 7e:6alt8 9or/al7asan r/e7 7a:a78 s e:y llek sin4s8 aki1el 9es/l6etnk rla. Kptelen 1a:yok el1iselni Nan4y k5/els:t. Ne7 ked1el en:e7. Findi: pis/k3l 1ala7irt. Finden 7e:13lto/ott. A 63/ is olyan 73s8 7int6a ne7 is 2:yana/ lenne... Ns apa is 73s lett. # Neked ne7 kell -lned t,le. Findi: is te 1olt3l a ked1en4e # .e:ye/te 7e: Fatt. # Rllandan k5r?l5tted 2:r3l. # B3r ink399 9kn 6a:ynaL # 7ondta a kisl3ny to7pa 6an:on. # Rllandan a tan2l3ssal nya::at. &:ys/er<en ne7 9=ro7 73rL Ne7 r/e7 .l 7a:a7 a 9,r579en. # H:yan8 NessieL # dor:3lta a 93ty.a. # F3r 7e:int olyan 1a:y8 7int Fa77a. S/edd 5ss/e 7a:adL Fi a 9a.odK # Rllandan -3. a -e.e7L Re::el =:y 9redek8 s napk5/9en se7 7;lik el. Soks/or olyan ross/2l r/e7 7a:a7 7iatta8 6o:y a/t se7 t2do78 7it 4sin3lok. R3ad3s2l kptelen 1a:yok 7e:enni
# 221 #

a/t a/ telt8 a7it 7ostan39an kap2nk8 s 7indi: -3radt 1a:yok. Fost8 e99en a pillanat9an is -3radt 1a:yok. # Finden rend9e .5n8 6a t;l.2ts/ a/on a 1i/s:3n. Bi/tosan 7e:nyered a 'atta 5s/t5nd=.atL # Cers/e8 7e:nyere7L # -akadt ki a kisl3ny keser<en. # De 2t3na 7i les/K Ht3na 7it -o: 1ele7 4sin3lniK &/t 7ondd 7e:L )r5kk =:y -o: k=no/niK R3ad3s2l a/t se7 t2do78 7i a 4l.a 1ele7L Ga 7e:krde/e78 ne7 13las/ol. S/erinte7 , 7a:a se7 t2d.a. # Ian3rn, les/elM e/t s/eretn. Nessie 7e:r3/ta a -e.t. # Ne78 a/ ne7 el: neki. Nn 7a:a7 is e/t akarta7M a nor73l ta:o/aton tan2lni to1399 de ne7 6a:yta. Q8 FattL B3r4sak s/lna 1alaki n3la e:y s/t a/ rdeke79enL Annyira el 1a:yok kesered1e a tan2l3s s 7inden e:y9 7iatt8 6o:y soks/or a/t k=13no78 93r4sak 7e: se7 s/?lette7 1olnaL Fatt6eB /a1artan ker?lte a kisl3ny tekintett8 a7i9,l kts:9eesett k5ny5r:st ol1asott ki. # Ki kellene 7enned .3ts/ani a t599i l3nnyalL # .e:ye/te 7e: 9i/onytalan2l. # Bi/tosan .t tenne e:y kis kikap4sold3s. # Go:y 7e6etnk kiK # ki3ltotta Nessie. # Ki4si koro7 ta 3llandan tan2lno7 kell8 s 7ost 7inden este 9e/3r ide8 s e/ =:y les/ 7: kerek 6at 6napi:L Ga ki7ers/kednk8 s/=..al 1erne 7e:. Ne7 6is/ed el8 Fatt8 de n6a ;:y r/e78 9ele,r?l5kL # Nn ki.3rta7 .3ts/ani. &n:e7 sose7 /3rt 9e. # Ie 73s 1a:y # 7ondta Nessie s/o7or;an. Jel639orod3sa elp3rol:ott8 s 7ost8 6a le6et8 7: s/eren4stlene99nek re/te 7a:3t8 7int 1ala6a. # Ns 6a ki7ennk8 7ire lenne .K &:yetlen l3ny se7 .3ts/ana 1ele7. Ali: s/lnak 6o//37. A/ e:yik?k a/t 7ondta 1ala7elyik nap8 6o:y a/ ap.a 7e:tiltotta8 6o:y 93rki1el s/9a 3ll.on8 aki e99en a 63/9an lakik. Q8 93r4sak t2dn3l se:=teni neke78 FattL # Go:yan se:=t6etnkK # krde/te Fatt6eB d2r13n8 7i1el a kisl3ny k5ny5r:se -el9oss/antotta. # Ne7 t2dod8 6o:y a .51, 6ten el2ta/o7K Nessie a 6o7lok3t r3n4ol1a n/ett r38 s l3ts/ott ra.ta8 6o:y ne7 rti a dol:ot. # &l2ta/ol a .51, 6tenK # Dl#Arnerik39a # -elelte Fatt na:ykp<en. # Kapta7 ott e:y -antas/tik2s 3ll3st8 sok#sok 7r-5ldnyire ett,l a 9</5s 13rostlL &kkor Nessie is 7e:rtette8 s a 6irtelen :ondolatra8 6o:y a 93ty.a 7ess/ire 2ta/ik8 =:y a Brodie#:yerekek k5/?l e:yed?l , 7arad itt6on8 s e:yed?l kell s/e79en/nie a s/5rny< 9oldo:talans3::al8 a7it a/ ott6ona .elent8 i.es/t,en els3padt. Fatt sose7 se:=tett neki sokat8 s a/ el7;lt n63ny 6nap sor3n s/inte ali: l3tta8 de 7:is4sak a 93ty.a 1olt8 t3rsas3: a s/o7or;s3:9an8 akit,l ali: e:y per4e krt se:=ts:et. A s/3.a 7e:re7e:ett8 s/e7t el5nt5ttk a k5nnyek8 s s=r1a -akadt. # Ne 7en.8 FattL # /oko:ta. # Iel.esen e:yed?l 7aradok8 6a el7:yL Ne7 les/ senki7 e99en a 9or/al7as 63/9anL # Fir,l 9es/ls/K # 4sattant -el Fatt6eB d?65sen. # S/erinte7 ne7 1a:y tis/t39an a//al8 a7it 7ondas/L Ial3n 7ond.ak le 7iattad e:y ilyen -antas/tik2s le6et,s:r,l8 pn/r,l8 s/a9ads3:rl s... s 7indenr,lK Ie 7e:,r?ltlL # F: ne78 de 9i/tosan 7e:,r?l5k8 6a el7:yL # s/ipo:ta Nessie. # Fi6e/ ke/d6etek itt6on e:yed?lK Fary el7ent8 te el7:y8 s 4sak n 7aradokL Fi les/ 1ele7K # Ne ny?s/=ts itt neke7L # 7ord2lt r3 a 6;:3ra Fatt6eB8 :yors pillant3st 1et1e a/ a.tra. # A/t akarod8 6o:y 7indenki 7e:6all.a a 95795lsedetK Ga ne7 1i:y3/2nk8 na:y 9a.9a ker?l6et?nkL &l kell 7enne78 s ks/L # Ne7 1i6etnl 7a:addal8 FattK # krde/te a kisl3ny8 na:y ne6e/en 1iss/a-o.t1a a /oko:3st. # I2do78 6o:y -iatal 1a:yok8 de rend9en tart6atn37 a 63/adat. Findi: is 1ala7i ilyes7it s/erette7 1olna 4sin3lni # ne7 pedi: -olyton tan2lniL Findent 7e:tennk rted8 FattL &:s/ lnye8 1iselkedse a/t s2:allta8 6o:y kis/ol:3ln38 7int e:y ra9s/ol:a8 tekintet9,l pedi: 3radt a k5ny5r:s8 6o:y ne 6a:y.a 7a:3ra. # Se77ikpp ne7 en:ednnek el 1ele7. Finl 6a7ara99 ki1ered a -e.ed9,l8 ann3l .o99L Kptelen 1a:y 5r?lni neki8 6o:y a 93ty3d kapott e:y . 3ll3st8 a6elyett8 6o:y sir3nko/n3lK
# 222 #

# De6o:yne78 na:yon 5r?l5k8 Fatt # s/ipo:ta a kisl3ny8 7e:t5r5l1e s/e7t el3/ott /se9kend,.1el. # Nn... n 4sak 7a:a7ra :ondolta7... # &/ a/L # 4sattant -el Fatt6eB. # Findi: 4sak 7a:adra :ondols/L N6a pr93l. 7e: 73sokkal is t5r,dniL Ne l:y ilyen 5n/,L # Rend9en8 FattL # s6a.totta -el Nessie s/o7or;an. # Fe:pr93lo7. Findenesetre sa.n3lo7. # Na8 =:y 73r sokkal .o99L # 13:ta r3 Fatt 9ar3ts3:osa99 6an:on8 de k5/9en 7e:9or/on:ott8 s panas/os 6an:on -elki3ltottM # Iy<6a8 de 6ide: 1an ittL Go:yan 13r6atod el8 6o:y 1alaki 9e.5..5n 9es/l:etni 6o//3d8 6a 7: t?/et se7 raks/K 'e6et8 6o:y a te 1rkerin:sed 9=r.a8 de a/ eny7 ne7. Jel kell 1enne7 a ka93to7at8 6o:y -el7ele:ed.e7. N63nys/or toppantott a l3931al8 7a.d 6irtelen 7e:-ord2lt8 s 1iss/as/lt a kisl3nynakM # S/ia8 Nessie8 n 7e:yekL A7ikor a kisl3ny e:yed?l 7aradt8 sok3i: ne7 7o/d2lt8 4sak ?lt 7ere1en8 :5r4s5sen s/oron:at1a 7ark39an la9d313 :y<rt ned1es /se9kend,.t8 kis=rt s/e7t a/ a.tra 7eres/t1e8 7ely ;:y 4s2kdott r38 7int a 95rt5n a.ta.a. A .51,.e 6o73lyos ala:;t 1olt el,tte8 a7ely9en Nessie Brodie s5tt8 -enye:et, 3rnyak k5/5tt 6aladt 6al3lra 13ltan s e:yed?l. Ne7 1olt senki8 aki k5/ s a/ ap.a k5/ 3ll6atott 1olna8 aki s/t e7el6etett 1olna a/ rdek9en. Fatt6eB is el7e:y8 a6o:yan Fary is el7ent. FaryL Fostan39an na:yon sokat :ondolt Faryre8 s e99en a per4en se77it se7 s/eretett 1olna .o99an8 7int 6o:y a n,1re 3t5lel.e8 s/el=d 7osoly31al 7e:ny2:tassa s a tekintet9,l s2:3r/ er,1el 93tors3:ot 5nts5n 9el. S/?ks:e 1olt 1alakire8 akinek ki5nt6ette a s/=1t8 aki1el 7e:os/t6atta :ond.ait8 s a n,1re ny2:al73nak s lelkiere.nek e7lke 13:yako/3ssal t5lt5tte el. # FaryL # s2tto:ta 7a:a el8 ak3r e:y i73ds3:ot. # Fary8 dr3:aL Ne7 s/erettelek ;:y8 a6o:yan 7e:rde7elted 1olna8 a7ikor itt 1olt3l8 de 8 a/t k=13no78 93r4sak 7ost 7ellette7 le6etnlL A6o:y a le6etetlen k=13ns3: el6a:yta a s/3.3t8 6irtelen 7e:13lto/ott a/ ar4ki-e.e/se8 ny;/ott 1on3sai -elder?ltek. K5nny3/tatta s/e79en -el4sillant a re7ny -nye8 1ala7i olyan 1ak7er, el6at3ro/3snak k5s/5n6et,en8 a7i 4sak .elenle:i8 kts:9eesett 6ely/et9en s/?let6etett 7e:. Firt ne =r6atna a n,1rnekK Fers/ :ondolat8 de e/ a/ e:yetlen eslye a 7e:7enek?lsre. A/ e7eleten8 63ls/o93.a titkos sark39an elre.t1e 6e1ert a/ a le1l8 a7it Fa77a adott neki n63ny nappal a 6al3la el,tt8 s a7ely9en 9enne 1olt Fary londoni 4=7e. Ga 1i:y3/8 a/ ap.a sose7 -o: r3.5nni> a99an pedi: 9i/tos 1olt8 6o:y Fary sose7 6a:yn3 4ser9en. N,1re s/eretetnek t2dat39an -el3llt a/ as/tal 7ell,l8 s al1a.3rknt 6alkan -els2rrant a/ e7eletre. N63ny per4 7;l1a 1iss/atrt8 s e:s/ test9en re7e:1e 9e4s2kta 7a:a 75:5tt a/ a.tt. N3la 1olt a le1l8 de 6al3lra r7?lt attl8 a7it tenni s/3ndko/ott. &nnek ellenre kitartott ter1e 7ellett. +iss/a?lt a/ as/tal6o/8 kitpett e:y lapot a -?/et9,l8 s :yorsan 7e:-o:al7a/ott e:y r51id le1elet8 n63ny s/9an -el13/ol1a Farynek a 6ely/ett s k5ny5r5:1e8 6o:y 6a t2d8 .5..5n el 6o//3. @r3s k5/9en :yakran ide:esen -elpillantott8 7int6a attl -lne8 6o:y a/ ap.a 6irtelen 7e:.elenik 7ellette8 de a n63ny siet,sen pap=rra 1etett sor8 a7it 6elyenknt el7ostak a s/e79,l 62ll k5nnyek8 6a7arosan elks/?lt. )ss/e6a.totta a 4akkos s/l< lapot8 9eletette a 9or=tk9a8 7elyet oda-5ntr,l 6o/ott 7a:31al8 7a.d :ondosan r373solta a 4=7et8 s a r263.a al3 re.tette. +:?l s3padtan s 1ad2l do9o: s/=11el is7t k5ny1ei -5l 6a.olt s ;:y tett8 7int6a tan2lna. Q1atoss3:a a/on9an -elesle:es 1olt. A/ este -olya73n senki se7 nyitotta r3 a/ a.tt. F3snap re::el a/t3n8 iskol39a 7enet post3ra adta a le1elet.

Ne:yedik -e.e/et
Ja7es Brodie 9rede/ett. A nap ne7 s?t5tt 9e s/o93.a a9lak3n8 6o:y l3:yan si7o:assa -ek1, alak.3t 1a:y aranyl pors/e74skkel 6intse 9e a s/o9a le1e:,.t. Kint 6ide: es, s/it3lt8 1:i:4sor:ott a/ a9lak?1e:en8 s s/?rke -l6o73ly9a 9or=totta a s/o93t. &/ a l3t13ny -o:adta Brodie -li: 5ss/era:adt s/e7t8 7elankolik2s e7lke/tet,?l 7e:13lto/ott 6ely/etre. Ross/ked1<en 1ette t2do73s2l a 4s;nya id,t8 7a.d s/e7e8 a7ely id,k5/9en tel.esen kiny=lt8 s el,t<nt sark39an a ny;ls8 -e6r 13ladk8 a/ r3ra pillantott8 s a7ikor l3tta8 6o:y t=/ per44el 7;lt nyol48 1a:yis t=/ per44el ks,99 9redt8 7int kellett 1olna8 7:ink399 elko7orodott. Iis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 7a
# 22" #

is7t el -o: ksni a/ irod39l8 s el kell 1iselnie e:y ;.a99 letol3st attl a -elkapas/kodott kis 6i1atalnoktl8 aki a -elettese8 s aki 7e:pr93lta pontoss3:ra s/oktatni. 'e:2t99i ksse alkal731al pld32l a//al -enye:ette8 6o:y 6a ne7 s/edi 5ss/e 7a:3t8 .elenti Brodie 6anya:s3:3t a/ iroda1e/et,nek. A :ondolat 6at3s3ra a/ ar4a els5tt?lt a p3rna 1il3:osa99 63ttere 7ellett8 1on3sai el7ly?ltek8 s s/e79e a/ 9reds 2t3ni t<n,d, ki-e.e/s 6elyre ko7or 7e:3talkodotts3: k5lt5/5tt. Fen.enek a -en9e 7indny3.an8 :ondolta8 neki ne7 -o:nak paran4sol:atni> akkor is elt5lt 7: 5t per4et a/ 3:y39an8 6a a/ e:s/ 'atta Ga.:y3r 1e/et,s:e a -e.re 3llL Ier7s/etesen i:yeks/ik 7a.d 9e6o/ni a/ el1es/te:etett id,t a 9orot13lko/3s 7ell,/s1el8 a7ire 7ost8 7int :yakran 73skor is8 ;:y :ondolt8 7int 1ala7i ra1as/ -ortlyra8 a/on er,k ki.3ts/3s3ra8 a7elyek 7e:k=sreltk ,t a sa.3t ked1?kre 7o/:atni. &/ a kis 4sel s/373ra is ked1e/, 1olt8 7i1el 7ostan39an ne7 s/eretett re::elente 9orot13lko/ni. A ke/e 9i/onytalan2l8 s/es/lyesen 1iselkedett8 s annak ellenre8 6o:y 7inden ere.1el 7e:pr93lt 5ss/pontos=tani8 :yakran 7e:13:ta a/ ar43t. N9reds 2t3n sose7 1olt . -or739an8 2:yanis ne74sak a ke/e ne7 en:edel7eskedett a/ akarat3nak8 6ane7 a -e.e is -3.t8 a nyel1e olyan 1olt8 7int a s/3ra/ -a8 s a :yo7ra 73r a re::eli :ondolat3ra is -el-ord2lt. I5kletesen tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y e/ekrt a kelle7etlens:ekrt a B6isky a -elel,s8 s 7ost8 a re::el s/?rke -ny9en arra :ondolt8 6o:y 4s5kkenteni kellene a/ ada:.3t. A7ikor a 7;lt9an ilyen -o:adal7akat tett8 sose7 :ondolta ko7olyan8 de 7ost el6at3ro/ta8 6o:y 1a4sora el,tt se77it se7 -o: inni8 s este is 4sak e:s/en ke1eset8 =:y pr93l1a Nan4y ked1re tenni8 akinek a ked1ess:e 7ost lt-ontoss3:; 1olt a s/373ra. A/ el7;lt kt nap9an a l3ny 73r kts:telen?l 9ar3ts3:osa99 1olt 1ele s/e79en8 s n7ile: 9kse99 6an:2lat9an arra :ondolt8 6o:y 93r Nan4y 7: ne7 k5lt5/5tt 1iss/a a s/o93.39a a/ta a/ este ta8 a7ikor a na:ynn.nl .3rt l3to:at9an8 a nyil13n1al ok8 a7ellyel e/t 7a:yar3/ta8 9i/ony3ra i:a/ le6et a/ ir3nta tan;s=tott t?rel7es s ked1es 1iselkedse -ny9en. &:ys/er<en kptelen 1olt Nan4y nlk?l lniL A l3ny annyira -ontoss3 13lt s/373ra8 7int a le1e:,8 s 73r 4sak e/rt is na:yon 1atosnak kellett lennie a/ itallal kap4solat9an. Ne78 a/ ne7 le6et8 6o:y , 1ala6a is Nan4y nlk?l l.enL Fa este 9i/tosan 1iss/a -o: .5nni 6o//38 1a:y a 7rtkletess:e8 1a:y 1ala7i e:y9 7iattL A/ 2tols :ondolatra r:i 5nel:?lts:nek 6al13ny 3rnyka telepedett a/ ar43ra8 s a takart le6a.=t1a ki2:rott a/ 3:y9l> a6o:y a/on9an a s/o9a 6ide: le1e:,.e 7e:4sapta8 e:s/ test9en 7e:9or/on:ott8 s siet1e a r263irt ny;lt8 a7elyek rendetlen k2pa49an 6e1ertek a k5/eli s/ken. &:yed?l a/ ar43t 7osta 7e:8 de a/t is -el?letesen8 7iel,tt -el1ette 1olna kos/os 13s/onin:t. Fe:k5t5tte a nyakkend,.t8 7a.d 7a:3ra kapta ktes tis/tas3:; 7ellnyt s -el5lt,.t. I<r6et,en 3llt a/ id,1el8 2:yanis a/ e:s/ 5lt5/k5ds ne7 1ett i:ny9e t599et 5t per4nl8 s 7ost ks/ 1olt arra8 6o:y # 93r 4sak 7e:s/ok3s9l # le7en.en s el-o:yass/a a re::eli.t. # J re::elt8 BrodieL # -o:adta Nan4y .ked1<en8 a7int a -r-i 9elpett a kony639a. # F: id,9en 1a:yL Go:y al2dt3lK # Ne7 olyan .l8 7int s/erette7 1olna # 7oro:ta a -r-i. # J3/ta7L A/on9an a/ a/ r/se78 6o:y 7a .s/aka 7ele:e99 les/ a/ 3:ya7... # Ne l:y k5/5ns:es ilyen kor3n re::elL # s/lt r3 a l3ny d2r43san. # &dd 7e: a /a9k3s3dat8 s 7arad. 4send9enL Brodie 5ss/es/or=tott s/3..al s/e7?:yre 1ette a /a9k3s3t8 7a.d 6an:osan ki-akadtM # +ala6o:y 7ost ne7 k=13no7 a /a9k3s3t8 Nan4yL Re::el na:yon 7e:-eks/i a :yo7ro7at. +a4sor3ra s/=1esen 7e:es/e78 de 7ost r3 se7 9=rok n/ni. Nin4s 1ala7i 73sK # Nppen -?st5lt 6erin:et s?t5k # -elelte a l3ny 9ksen. # Ne edd 7e: a /a9k3s3t8 6a ne7 k=13nodL Find.3rt 6o/o7 a 6alat. Brodie tekintet1el k51ette a 7o/:kony alakot8 a -rissen le99en, s/okny3t8 a kar4s; 9ok3kat8 a7int :a/d3.2k siet tel.es=teni a/ =:rett8 s 6irtelen 7ly 63l3t r/ett a/ ir3ny39an tan;s=tott 1iselkedsrt. S:y t<nt8 Nan4y is7t k5/eledik 6o//38 nyo7a se7 1olt pillant3s39an a kor399i ellens:es -nynek8 s,t e/ a 7ostani ks/s:ess: a -eles:re e7lke/tette8 aki 7indi: i:yeke/ett kis/ol:3lni ,t. Jles, r/ssel t5lt5tte el a t2dat8 6o:y 7e:int t5r,dnek 1ele8 k?l5n5skpp 7i1el e/ a t5r,ds a/ , s/eretett8 de -?::etlen Nan4y.t,l .5tt8 =:y a/t3n a7ikor a l3ny 1iss/atrt a t3nyrral8 a s/e7e sark39l r3pillantott8 s 7e:.e:ye/teM

# 22O #

# '3to78 73r ne7 6ara:s/ol r378 Nan4y. &ddi: 7indi: :ett /a9k3s3t adt3l re::elire8 de e/ a /a7atos -?st5lt la/a4 sokkal ink399 a ked1e7re 1al8 s a/8 a6o:yan r37 n/el8 7: ink399 a ked1e7re 1al. H:ye8 7: ked1els/ en:e78 Nan4yK A l3ny len/ett a -r-i -3radt8 ny;/ott ar43ra8 7elyet tel.esen eltor/=tott a ktnapos s/ak3ll s a/ er,ltetett 7osoly8 -elid/te 7a:39an 6a.lott8 3polatlan testt8 re7e:, ke/t s kos/os k5r7eit8 7a.d lesen -elne1etett. # Go:yneL Olyas7it r/ek ir3ntad8 a7inek e:y3ltal3n ne7 5r?l5k. N6a akkor3t 2:rik a s/=1e78 a7ikor r3d n/ek8 6o:y 7a:a7 is 7e:i.edekL Brodie el-o.tott e:y el:edett 7osolyt8 s s/e79en 5r57teli -ny :y2lladt. # &nnek na:yon 5r?l5k8 Nan4yL I2do78 6o:y ne7 6elyes ilyet 7ondani8 de ne7 te6etek rla8 el kell 3r2lno7 neked 1ala7i k?l5n5s dol:ot... Gan:.a 4sakne7 9o4s3natkr, 1olt8 7int6a s/:yelln a 1iselkedst. # Sose7 6itte7 1olna8 6o:y ennyire 1on/d6ato7 1alaki6e/. A/t 6itte78 n ne7 a/ a -a.ta -r-i 1a:yok8 de t2dod8 olyan sok3i: 6i3ny/ott a 7ele:s: a/ lete79,l8 6o:y a7ikor 5ss/e.5tt?nk # nos8 tel.esen leny<:5/tl. &/ a/ i:a/s3:. H:ye ne7 6ara:s/ol r378 a7irt e/t el7ondta7 nekedK # Ne78 de6o:yL # ki3ltotta a l3ny siet1e. # &:y3ltal3n ne78 Brodie. Ke/delek lassan kiis7erni. De 7ost a/t3n l3ss neki a/ e1snek8 7ert t5nkre7e:y a -ino7 la/a48 a7it neked s?t5tte7L I2dni akaro78 =/lett#eL K?l5n9en is .l tes/ed8 6a alaposan 9ere::eli/el8 7ert 7a 1ala6ol 73s6ol kell e9delned. # F3s6ol e9delne7K # ki3ltotta Brodie d599enten. # Gis/en pp a 7;lt 6ten 1olt3l O1erton9an a na:ynndnl8 4sak ne7 akars/ 73r 7e:int 6o//3 7enniK # Ne78 ne7 akarokL # -elelte Nan4y in:er?lten. # De a na:ynn7 tal3n 7e:l3to:at6at en:e7K A/t pedi: ne7 akaro78 6o:y itt 73s/k3l. 2t3na7 a na:ynn7 s/e7e l3tt3ra8 aki se77it se7 se.t8 s ki:21ad.on a s/e7e a/ osto9a 7e:.e:y/seid 6allat3nL &ste 6a/a.56ets/8 13rni -o:lakL Brodie e:y 6oss/; per4i: s5tten 7eredt a l3nyra8 7a.d 6irtelen 7e:eny6?lt a/ ar4a8 s lassan 7e:4s13lta a -e.t. # A -en9e8 ass/onyL Neked a/t3n 1an 9,r a kpedenL F: 6o:y a/ n 63/a79an s/rako/tasd a rokonaidatL Fost 73r l3to78 6o:y 93r7eddi: el7e6ets/ 1ele7 s/e79enL Jenken kellene 9illentene7 t:ed8 a7irt ilyet tes/el anlk?l8 6o:y el,tte 7e:krde/nl8 de e:ys/er<en ne7 t2dok 6ara:2dni r3d. S:y l3ts/ik8 a/t 4sin3ls/ a 63/a79an8 a7it akars/L # Firt8 7i ross/ 1an e99enK # krde/te a l3ny d2r43san. # &:y rendes 63/1e/et,n, tal3n ne7 6=16at.a 7e: a rokonait8 6a ked1e tart.aK Neked se7 -o: 3rtani8 6a 63/on k=1?l e9dels/8 s a7ikor 6a/ars/8 les/ e:y kis 7e:lepetse7 a s/37odra. Brodie ktelked1e n/ett a l3nyra. # I:en8 a 7e:lepets a 6elyes s/8 a/ok 2t3n8 a6o:y 7ostan39an 93nt3l 1ele7... &l6all:atott8 7a.d 6o//3tetteM # Rtko/ott le:yek8 6a t2do78 7irt 1a:yok ilyen en:edkeny 1eled s/e79enL # Ne 7ond. ilyeneket8 BrodieL # s/lt r3 a l3ny. # N6a ;:y 9es/ls/8 7int e:y po:3ny k=naiL # Fit t2ds/ te a k=naiakrlK # 13:ott 1iss/a a -r-i ross/ked1<en8 -i:yel7t 1:re a -?st5lt 6erin:re 5ss/pontos=t1a. 'assan8 na:y -alatok9an ette a 6alat8 7a.d n63ny per4 eltelt1el 7e:13lto/ott 6an:on =:y s/ltM # Olyan e/8 7int a :y:y=r8 Nan4yL Fostantl ke/d1e ilyet s/eretnk enni re::elireL Nan4y k?l5n5s ar4ki-e.e/ssel -i:yelte a ko7tosan -alato/ -r-it8 7a.d 6irtelen es/9e .2tott 1ala7i8 s -elki3ltottM # S/ent :8 7it 937s/kodo7 ittK Fa re::el le1eled .5tt8 a7ir,l tel.esen 7e:-eledke/te7L # Fi4sodaK # e7elte -el a -e.t Brodie8 ke/9en a 1illa 7e:3llt a le1e:,9en. # 'e1l .5tt neke7K # I:enL Annyira siette7 a re::eli1el8 6o:y tel.esen ki7ent a -e.e79,lL Itt 1anL Nan4y -elkapta a le1elet a t3lal sark3rl8 s 3tny;.totta a -r-inek. Brodie 3t1ette8 s e:y 6oss/; pillanati: kiny;.tott karral s/e7llte8 7a.d lassan k5/ele99 e7elte a s/e76e/. Fi2t3n l3tta8 6o:y londoni pe4st 1an ra.ta8 1askos 72tat2..31al -eltpte a 9or=tkot8 s ki6;/ta 9el,le a pap=rlapot. Nan4y8 aki 7rskelt rdekl,dssel s/e7llte a le1elet ol1as -r-it8 ar43n a/ r/el7ek e:s/ ka1alk3d.3t -i:yel6ette 7e:M elkpeds8 d599enet8 5r57 s diadal 13lto:att3k e:y73st8 7int
# 22% #

:yorsan s26an -el6,k a s5tt s s/eles :9olton. +:?l -2r4sa el:edetts: ?lt ki 1on3saira8 a7int 7e:-ord=totta a le1elet> lassan ;.ra elol1asta8 a/t3n tekintete a t31ol9a r1edt. # Ki 6innL # 7otyo:ta. # &nnyi id, 2t3nL # Fi a/K # ki3ltotta Nan4y. # Fi t5rtntK # 'e4s;s/ott8 s 7ost 1iss/a akar 73s/niL &l6all:atott8 el7er?l1e sa.3t :ondolatai9an8 7int6a e/ a n63ny s/ ele:end, lett 1olna8 6o:y -el1il3:os=tsa a l3nyt. # Jo:al7a7 sin4s8 7ir,l 9es/ls/L # ki3ltotta Nan4y les 6an:on. # Kir,l 1an s/K # A l3nyo7rl8 Faryr,l # -elelte Brodie lassan. # Arrl8 akit kir;:ta7 a 63/a79l. Fe:esk?dte78 6o:y addi: ne7 -o:ado7 1iss/a8 a7=: ide ne7 .5n a 4si/737at nyalo:atni8 a7ire , a/t -elelte8 6o:y ne7 is akar 1iss/a.5nni8 erre itt 1an8 e99en a le1l9enL Ga/a akar .5nni8 s 1e/etni a 63/tart3stL Fi4soda el:ttel e/ s/37o7ra ennyi 1 2t3nL Jeltartotta a le1elet a 7a:as9a8 7int6a ne7 t2dna 9etelni a l3t13ny31al8 s :;nyos 6an:on ol1asni ke/dteM # UJele.ts?k el a 7;ltatL S/eretn78 6a 7e:9o4s3tan3l neke7.V Ga e/ ne7 en:e7 i:a/ol8 ne le:yen Brodie a ne1e7L A7ita Fa77a elt31o/ott8 13:yo7 6a/a. Ne7 1a:yok 9oldo:talan8 de n6a na:yon 7a:3nyosnak r/e7 7a:a7...V # -olytatta 1i4soro:1a. # Fa:3nyosL Istene7re8 ne7 is rde7el 73stL Fa:3nyosL Csak le:yen sok3i: 7a:3nyosL Ga a/t 6is/i8 6o:y ilyen k5nnyen 6a/a.56et8 akkor na:yon na:yot t1edL Ne7 -o:ado7 1iss/aL Ne7L So6aL Nan4yre n/ett8 7int6a e:yetrtst 13rna a l3nytl. # '3tod8 6o:y 1:?l n :y,/te7K # krde/te. # B?s/ke 1olt s 7aka4s8 de 7ostanra 7e:t5rt. Fi 73srt k=13nna 6a/a.5nniK Iy<6aL Fi4soda s/:yen s/373ra ny?s/=t1e 6a/ak5ny5r5:ni 7a:3t # s 7i4soda diadal s/37o7ra8 6o:y ne7et 7ond6atokL A 63/1e/et,n,7 akar lenniL Nlesen -elne1etett. # J kis 1i448 i:a/8 Nan4yK Ne7 t2d.a8 6o:y te 7ellette7 1a:yM a te 3ll3sodat akar.aL Nan4y id,k5/9en ki1ette a le1elet a -r-i ke/9,l8 s ol1asni ke/dte. # Nn ne7 l3tok e99en se77i-le ny?s/=tst # 7ondta lassan. # &/ e:y na:yon rendes8 s/erny 6an:1tel< le1l. # H:yanL # rikkantott Brodie. # Nn ne7 a 6an:1telre :ondolok8 6ane7 a tartal73raL Ne7 lte/ik 73s-le 7a:yar3/at r38 s 73r 7a:a a :ondolat is ;:y -eldo98 7int 1ala7i ritka -ino7 B6iskyL # S/1al ne7 -o:adod 1iss/aK # krde/te Nan4y tto1a 6an:on. # Ne7L # ki3ltotta Brodie. # &s/e7 3:39an sin4sL Itt 1a:y neke7 te8 aki :ondoskodik rla7L A/t 6is/i8 6o:y 7e:9o4s3tok e:y olyan n,s/e7lynek8 7int ,K Ro6ad.on 7e: 'ondon9an8 a6ol 1anL &n:e7 ne7 rdekelL # Ne7 s/a9ad elsietni a d5ntst # pr93lta p26=tani a l3ny. # +:?l is a te l3nyod. Jontold 7e: alaposan8 7iel,tt 1ala7i 7e::ondolatlans3:ot tes/elL Brodie 7o:or13n n/ett r3. # Fe::ondolatlans3: 1a:y se78 sose7 -o:ok neki 7e:9o4s3taniL # 7oro:ta8 7a.d 6irtelen -el4sillant a s/e7e. # +an e:y . 5tlete78 Nan4y8 a7i pontot tenne a dolo: 1:re. Fi lenne8 6a te =rn3l neki8 s k5/5lnd 1ele8 6o:y a/ 3ll3s8 a7ire p3ly3/ik8 73r 9etelt. &/ olyan lenne8 7int e:y orr9a13:3s8 ne7K Fe:tes/ed8 ass/onyK # Ne78 ne7 tes/e7 7e:L # 13:ta r3 a l3ny a/onnal. # Fi4soda 5tletL A/t 4sin3ls/8 a7it akars/8 de en:e7 6a:y.3l ki a dolo:9lL # Akkor le:al399 se:=ts 7e:=rni a le1eletL # k5ny5r:5tt a -r-i. # Fond.2k 7a este 6o//3 is -o:6atn3nk8 6a 6a/a.515k. A//al a/ okos kis -e.eddel 9i/tosan kital3ls/ 1ala7i .t8 a7it 9ele-</6etek a le1l9e. # J8 7a esti: 13r2nkL # e:ye/ett 9ele Nan4y n7i t5pren:s 2t3n. # Addi: pedi: :ondolkodo7 a dol:on. # Qri3siL # rikkantotta Brodie. Aondolat9an 73r l3tta 7a:2kat8 a7int este 7e:6itten 5ss/e9;.nak a l3ny3nak s/l 4s=p,s 6an:; le1l -5l5tt. # )ss/ed2:.2k a -e.?nketL I2do78 6o:y te sokra 1a:y kpes8 6a akars/L Fik5/9en 9es/lt8 a t31ol9l t?rel7etlen 3ll6atatoss3::al to7pa k?rts/ 6allats/ott8 id,nknt el6alk2l1a8 7a.d -el6an:osod1a8 de 7indi: 6all6atan.
# 22! #

# S/ent :L # ki3ltott -el Nan4y. # &/ a kilen4r3s k?rt8 s te 7: itt6on 1a:yL Ga ne7 siets/8 na:yon na:y 9a. les/L Ayer?nk8 ind2l. 73rL # Ne7 rdekel a/ 3tko/ott k?rt.?kL # 7oro:ta Brodie s5tten. # &lksek8 6a ;:y tart.a ked1e7. A/ e79er a/t 6inn8 6o:y a ra9s/ol:3.a 1a:yok annak a/ 3tko/ott k?rtnek8 ;:y r3n:at el 7ell,led akkor8 a7ikor se77i ked1e7 7enniL # Nn 1is/ont ne7 akaro78 6o:y kir;:.anak8 e79erL Fit 4sin3ls/8 6a el1es/=ted a/ 3ll3sodatK # Keresek e:y .o99at. Fostan39an a7;:y is t599s/5r 7e:-ord2lt a -e.e79en a :ondolat. &/ a 7ostani e:y3ltal3n ne7 ked1e7re 1al. # H:yan 73r8 BrodieL # 4sit=totta a l3ny. # Jl 1a:y ott8 a6ol 1a:y. 'e6et8 6o:y 73s6ol sokkal ross/a99 dol:od lenne. Ayere8 kik=srlek a/ a.ti:L A -r-i ar4a ell3:y2lt8 a6o:y a l3nyra n/ett8 s en:edel7esen -el3llt a/ as/taltl. # Ne a::d.8 Nan4yL Findi: les/ annyi78 6o:y eltartsalakL A 9e.3rati a.tn3l 7: e:ys/er 1iss/a-ord2lt a l3ny6o/8 s -3s2lt 6an:on =:y s/ltM # Goss/; les/ e/ a nap8 a7=: ;.ra l3tlakL Nan4y 1iss/a6;/dott8 s -li: 9e4s2kta a/ a.tt. # Fi4soda 4s;nya re::elL # .e:ye/te 7e: -els/=nes 6an:on. # Jo99 lenne8 6a a 9otod 6elyett a/ eserny,det 1innd 7a:addal. H:ye8 akkor a 13ros9an e9dels/K # I:en8 a 13ros9an e9delek # -elelte a -r-i 7e:adan. # I2dod8 6o:y tarto78 a7it 7e:=:rek. Ayer?nk8 4skol. 7e:8 7iel,tt elind2lokL A l3ny 73r a/on 1olt8 6o:y 9e4s2k.a a/ a.tt a/ orra el,tt8 de 6irtelen 7int6a 1ala7i 7e:ol1adt 1olna 9enne> :yorsan l392..6e:yre e7elkedett8 s l3:y 4skot nyo7ott Brodie 6o7lok3ra8 a kt s/e75ld5ke k5/5tti 7ly r3n4ra. # Iessk # s2tto:ta 6alkan. # &/ annak a -r-inek s/l8 aki 1olt3lL Brodie rtetlen?l 7eredt r38 e:ys/erre esdekl,n s krd,n8 7int e:y 6<s:es k2tya. # Fit 7ondt3lK # 7otyo:ta 92t3n. # Se77it # -elelte a l3ny k5nnyedn. # Csak elk5s/5nte7 t,led. Brodie tto13/ott. # Olyan 1olt... Fint6a arra :ondoln3l... Fint6a a/ italra :ondoln3l # dado:ta s/oron:1a. # S/1al 4sak a/t akarta7 7ondani8 6o:y 1iss/a-o:o7 7a:a7. I2do78 6o:y ne7 tets/ik neked8 6a sokat is/o78 s s/eretnk a ked1ed9en .3rni. Nan4y lassan 4s13lta a -e.t8 k?l5n5s8 3t6at pillant3ssal s/e7ll1e a -r-it. # Ne7 err,l 1an s/. Ga ;:y r/ed8 6o:y innod kell8 akkor i:y3l. Aondolo78 e/ a/ e:yetlen... 1i:as/ s/37odra. Fost pedi: ind2l. a 72nk39aL # Nan4y dr3:a8 5r?l5k8 6o:y 7e:rtes/... # 7otyo:ta Brodie 7e:ind2ltan. # A 1il3:on 7indent 7e:tennk rted8 a7ikor ilyen 1a:yL Ta1artan topor:ott e:y 6ely9en8 knyel7etlen?l re/1e 7a:3t sa.3t ki-akad3s3tl8 7a.d to7pa8 el-o.tott r/el7ekkel teli 6an:on =:y s/ltM # Na8 7ost 73r tnyle: 7e:yek. Isten 1eledL # Isten 1eledL # -elelte a l3ny ny2:odtan. &:y 2tols pillant3st 1et1e Nan4yre Ja7es Brodie 7e:-ord2lt s neki13:ott a s/?rke8 7la9;s re::elnek. Na:y lptekkel 6aladt8 -e.n kopott ke7nykalap.31al8 a7ely all kikandik3ltak len,tt 6a.3nak k4os -?rt.ei> ke/t 5ss/ek2l4solta a 63ta 75:5tt8 7a:a 2t3n 6;/1a a s3r9an :rotes/k nyo7ot 6a:y stap3l43.3t. Fenet k5/9en k?l5n5s :ondolatok ker:ettk e:y73st a/ a:y39an8 a7elyek6e/ e:y-a.ta s/:yenr/s ke1eredett8 a7irt sa.3t 7a:a s/373ra is 13ratlan2l -elt3rta r/el7eit a l3ny el,tt. Id,1el a/on9an e:y -elis7ers e7elkedett ki e99,l a /<r/a1ar9l8 7:pedi: a/8 Nan4y 7ennyire -ontos a s/373ra. A l3ny is e79er8 s 7e:rti ,t8 t2d.a8 7ire 1an s/?ks:e e:y -r-inek8 s el-o:ad.a8 6o:y n6a a po63r -enekre n/. Annyira el7er?lt Nan4y rtkels9en8 6o:y 7e: se7 re/te a r263.3t 3/tat es,t8 s ko7or ar43n id,r,l id,re 1ala7i :yen:d -ny s26ant 3t. A6o:y a/on9an k5/eledett a 6a.:y3r6o/8 :ondolatai 73s ir3ny9a siklottakM a::as/totta a ksse8 a 7e:ro13s le6et,s:e s # a7it a/ id, se7 t2dott -eledtetni 1ele # 72nk3.3nak 7e:al3/ 1olta. A re::el rke/ett le1elet is 73s s/=n9en l3ttaM -el639or=t -el1etsnek t<nt el,tte annak a 1alakinek a rs/r,l8 aki e:ykor a l3nya 1olt8 r3ad3s2l a keser< 7;ltra e7lke/tette. &7lkei 6at3s3ra sa1as =/t r/ett a s/3.39an8 s a re::elire el-o:yas/tott ss8 -?st5lt 6erin:nek k5s/5n6et,en ;:y re/te8
# 220 #

7enten s/o7.an 6al. A S/erel, Ko4s7a el,tt 6at3ro/ottan 7e:3llt8 s Nan4y 9;4s;s/a1ai1al i:a/ol1a 7a:3t 6alkan a/t 7oro:taM # S/ent :8 tel.esen kis/3radta7L S:yis kste7 -lr3t8 e/ a n63ny per4 73r ne7 s/37=tL Da4os pillant3st 1etett a 13lla -5l5tt a/ 2t4a t;loldal3n sorako/ irodap?letek -el8 7a.d a7ikor ne:yedr31al ks,99 kilpett a/ a.tn8 7int6a rs/9en 1iss/anyerte 1olna r:i ki6=1 testtart3s3t. Rt7ent a t;loldalra8 9etas/=totta a/ p?let len:,a.ta.3t8 1:i:7ent a -olyosn8 s 7a:asra e7elt -e..el 9elpett a sa.3t s/o93.39a8 a6ol a kt -iatal 6i1atalnok a 72nk3.39l -elpillant1a k5s/5nt5tte. # J3rt 73r erre a/ a 1n8 k=13n4si dis/nK # krde/te. # Ga i:en8 a/ se7 rdekelL # Fr. BlairK # krde/te a/ e:yik i-.;. # Ne78 7: ne7. # Iy<<<... # ki3ltotta Brodie8 7a.d a/onnal 9oss/;s lett8 a7irt ennyire 7e:k5nnye99?lt a 6=r 6allat3n. # Fost 9i/tosan a/t 6is/ik8 6o:y s/eren4ss 1a:yok. Nos8 en:ed.k 7e:8 6o:y k5/5l.e7 7a:2kkal8 -ikar4nyit se7 rdekel8 t2d.a#e8 6o:y kste7 1a:y se7L Rr2l.anak 9e neki8 6a ked1?k tart.aL Iel.esen 6ide:en 6a:y a dolo:L A//al kalap.3t -el6a.=totta a -o:asra8 stap3l43.3t 9e3ll=totta a sarok9a8 s ne6/kesen le62ppant a 6elyre. A 73sik kt 6i1atalnok :yors pillant3st 13ltott8 7a.d kette.?k k5/?l a 9es/dese99 -lnken 7e:.e:ye/teM # &:yetlen s/t se7 s/l2nk8 Fr. Brodie. &/t 7a:a is t2d.a. De a7int l3to78 4s2ro71i/esM 7irt ne7 1es/i le s s/3r=t.a 7e: a -el5lt,.tK # Ne7L Ne7 1es/e7 leL # -elelte Brodie d2r13n. Kinyitotta a -,k5ny1et8 ke/9e -o:ta a toll3t8 s dol:o/ni ke/dett. N63ny per4 eltelt1el a/on9an -eln/ett. # A/rt k5s/5n57 # 7ondta tel.esen 73s 6an:on. # Fa:2k 7indketten rendes -i;k8 s a/t is t2do78 6o:y eddi: is soks/or se:=tettek. A/ a/ i:a/s3:8 6o:y ross/ 6=rt kapta7 7a re::el8 a7i e:y ki4sit -el/aklatott8 e/rt ne7 olyan 1a:yok8 7int 73skor. Gallottak 73r e:y ke1eset Brodie ?:yeir,l a/ el7;lt 6napok9an ele.tett ks/a 7e:.e:y/sek alap.3n8 s a/8 a7elyik?k eddi: 7: ne7 s/lalt 7e:8 7e:krde/teM # Csak ne7 Nessie#1el 1an 9a.8 Fr. BrodieK # Ne7L Ne7 a/ n Nessie#77elL ( e:s/s:es8 7int a 7akk8 63la Istennek8 ke7nyen tan2l8 s 7ost 73r senki ne7 1e6eti el t,le a 'att3tL +ele so6a ne7 1olt se77i 9a.. +ala7i 73srl 1an s/8 de 73r t2do78 6o:y 7it te:yek. &/t is 7e:oldo78 a6o:yan 7inden 73st is a/ lete79enL A kt -iatale79er ;:y d5nt5tt8 ne7 -a::at.a to13998 s a 63ro7 -r-i -olytatta a 72nk3t. A 4sendet 4sak a toll pap=rt kar4ol 6an:.a8 a s/kek nyikor:3sa s Brodie 6alk 7otyo:3sa t5rte 7e:8 a7int ke7nyen pr93lt 5ss/pontos=tani a/ el,tte sorako/ s/37okra. F3r 4sakne7 dl 1olt8 a7ikor a -olyosn lptek 6an:/ottak -el8 7a.d ny=lt a/ a.t8 s Fr. Blair s/i:or; alak.a 92kkant el,. Orr3n aranykeretes s/e7?1e:1el8 ke/9en e:y k5te: pap=rral n63ny per4i: n73n s/e7llte a 63ro7 6i1atalnokot8 1:?l a tekintete Brodie#n 3llapodott 7e:8 akinek 1i/es r263.39l 1als3:os :,/-el6, s/3llt a 7ennye/et -el. Ar4a elko7orodott8 -i:yel7e/tet,en 7e:k5s/5r?lte a tork3t8 s elind2lt -el8 ke/9en lo9o:tat1a a pap=rokat. # BrodieL # s/l=totta 7e: a -r-it. # Kr6etn7 a -i:yel7t e:y pillanatraK Brodie anlk?l8 6o:y 13lto/tatott 1olna a test6ely/etn8 -ele7elte a -e.t8 s 7o:or13n 7e:krde/teM # Fi 1an 73r 7e:intK # Jel3ll6atna8 a7ikor 6o//37 9es/lL # -akadt ki Blair. # Finden 9eos/totta7 =:y tes/8 ki11e 7a:3t. &/ =:y s/a93lytalan s rendk=1?l s/okatlanL # I2d.a8 n a7olyan ne7#s/ok13nyos alak 1a:yok8 tal3n e/ a/ oka # -elelte Brodie lassan. # Jl 1a:yok ott8 a6ol 1a:yokL Fit akar t,le7K # &/ekr,l a s/37l3krl 1an s/L # ki3ltott -el Blair d?65sen. # Jelis7eri ,ketK Fert 6a ne78 t3.ko/tato78 6o:y a 7a:a ke/e all ker?ltek kiL Finde:yik 6i93sL A rs/ered7nyei 1:i: ross/ak8 a 1:ered7ny pedi: e:yenesen :9eki3ltL &le:e7 1an a 7a:a ?:yetlens:9,l s 92tas3:39l8 BrodieL Ga4sak ne7 t2d 1ala7i el-o:ad6at 7a:yar3/attal s/ol:3lni8 knytelen les/ek .elenteni a dol:ot a -el.e991al7nakL Brodie a pap=rokrl a 73sik d?6t,l s3padt ar43ra n/ett8 s a 6ely/et -5l5tt r/ett 4sakne7 el1isel6etetlen s/:yent,l 1e/rel1e 6alkan8 -o.tott 6an:on 7e:.e:ye/teM # A le:.o99 t2d3so7 s/erint dol:o/o7. I599re ne7 1a:yok kpes.
# 22$ #

# S:y l3ts/ik8 a le:.o99 t2d3sa ne7 ele:end,L # 13:ott 1iss/a Blair les 6an:on. # A 72nk3.a e:y ide.e e:ys/er<en 7in,s=t6etetlen8 a 1iselkedse pedi: -el639or=tL A k?lse.1el s/:yent 6o/ a/ e:s/ 13llalatra. Bi/tos 1a:yok 9enne8 6a Sir Jo6n t2dna rla8 ne7 6a:yn3 annyi9an. S/ent : # dado:ta 6irtelen8 a -el639orod3stl el4s2kl 6an:on #8 6is/en a le6elete 73r 7ost a/ italtl 9</likL &/ 2ndor=tL Brodie 7o/d2latlan2l ?lt8 s/e7t les?t5tte8 s k5/9en a/on t5pren:ett8 6o:y 1a.on e/ is , lenne8 Ja7es Brodie8 aki 6an: nlk?l t<ri ennek a kis paprika.an4sinak a srtseitK '3tta 7a:3t8 a7int -el2:rik8 7e:ra:ad.a Blair tork3t s addi: s/oron:at.a8 a7=: 7a.dne7 7e:-2llad8 s akkor ki6a.=t.a a -olyosra8 a6o:yan a/t 1ala7ikor 73r e:y n3la kts/erte na:yo99 e79errel is 7e:tette. De ne78 to1399ra se7 7o/d2lt8 4sak 6alk8 rekedt 6an:on 7e:.e:ye/teM # A s/a9adid,77el n rendelke/e7. A/ irod3n k=1?l a/t 4sin3lok8 a7it akarok. # Re::el -rissen s 3poltan kell 72nk39a .5nnie # .elentette ki Blair 6<15sen. # Fa:a ross/ pld3t 72tat e/eknek a -iatale79ereknekM 7a:a e:y 1als3:os s/:yen-oltL # Se77i k5/e 6o//38 6o:y n/ek kiL # 7ord2lt -el Brodie 6irtelen -els/=nre t5r, d?61el. # Ink399 1a:yok ilyen8 7intse7 6o:y olyan tis/t3ra nyalt8 :2s/t2stalan kpe7 le:yen8 7int 7a:3nakL # &/t kikre7 7a:a7nakL # ki3ltott -el Blair8 s s3padt ar43n a/ ind2lat 15r5s -olt.ai .elentek 7e:. # Jelenteni -o:o7 a/ ar43tlan 1iselkedstL # Ga:y.on en:e7 9knL # 7ondta Brodie. A6o:y -eln/ett as/tal 7elletti8 k2por: 6ely/et9,l8 olyan 1olt8 7int e:y -o:s3: 3ltal 7e:t5rt8 de 7: 7indi: 1es/lyes 1ad3llat. # Ne 9oss/antson -el8 7ert na:yon 7e:.3r.aL Blair 7e:re/te a -enye:et, 1es/lyt8 s ink399 eltekintett a to1399i 7e:.e:y/sekt,lM 7e:1et,en le6a.=totta a pap=rokat Brodie as/tal3ra. # A/onnal .a1=tsa ki e/eketL # 7ondta 6ide:en. # Ns ne tal3l.ak e:yik9en se7 t599 6i93t8 k?l5n9en t2dni -o:o78 7i a/ oka a t1edsnekL A//al sarkon -ord2lt8 s el6a:yta a/ irod3t. A/ a.t 4s2kd3s31al 7ly 4send eres/kedett a s/o93ra8 a7ely nyo7as/t99 1olt 7inden 1i6arn3l. Brodie ;:y ?lt a 6elyn8 7int e:y k,s/o9or8 sor9a s/ed1e 7a:39an a srtseket8 a7elyeket a/ i7nt a -e.6e/ 13:tak8 s e:y-olyt39an 7a:3n re/1e kt 72nkat3rsa :;nyos pillant3s3t. A s/e7e sark39l e:y ke/et l3tott 7e:.elenni a/ as/tala -5l5tt8 a7ely -el7arkolta a 6i93s s/37l3kat8 s 93r t2dta8 6o:y koll:3i is7t a se:=ts:re siettek8 ko7or ar41on3sai 3rnyalatnyit se7 eny6?ltek. @:y ?lt 6oss/; id,n keres/t?l anlk?l8 6o:y -ele7elte 1olna a toll3t8 7a.d l3tta8 6o:y a ki.a1=tott s/37l3k 1iss/a4s;s/nak a/ as/talra. &kkor 7e:s/lalt a/ e:y r3t .el/, e9dk?rt. Brodie a99an a pillanat9an -el3llt8 -o:ta a kalap.3t8 s kisietett a s/o939l. Annak ellenre8 6o:y e:yes srtseket 4sak 1rrel le6et le7osni8 , 7ost 7e:el:edett a//al8 6o:y s/:yene e7lkt e:y 73s-a.ta -olyadkkal 59l=tse le. Fire pont9an kt rakor 1iss/atrt8 tel.esen 7e:13lto/ott8 7int6a 1ala7i titok/atos8 .tkony 6at3snak tette 1olna ki 7a:3t8 a7ely el7osta 7elankli3.3t8 elsi7=totta ar43nak ko7or 1on3sait s s/inte e:s/ lny9,l s2:3r/ 1id37s3:ot -e4skende/ett a/ erei9e. # '3t.3kK Nn rte7 ide el,s/5rL # ki3ltotta tr-3lko/1a8 a7int a kt 6i1atalnok ne7 sokkal 2t3na 9elpett a/ irod39a. # R3ad3s2l 6a.s/3lpontosanL Fa:2k 1is/ont 7it kp/elnek8 6o:y 4sak ;:y ksnekK &/ e:ys/er<en -el639or=tL Ga ne7 s/edik 5ss/e 7a:2kat8 knytelen les/ek .elentst tenni a -el.e991al.2knak # annak a p263ny8 ts/takp< alaknak8 aki itt .3rt 7a dlel,ttL Ieli torok9l -elne1etett8 7a.d -olytattaM # Kptelenek pld3t 1enni rla78 a/ erny 7intakpr,lK # Co7p3s -or739an 1an8 Fr. Brodie # .e:ye/te 7e: 9i/onytalan2l a/ e:yik -iatale79er. # Ns 7irt ne lennkK # rikkantotta Brodie. # Ne7 6a:yo78 6o:y e:y olyan aprs3:8 7int a7i 7a dlel,tt t5rtnt8 el1e:ye a ked1e7etL A 1il3:rt se7 6a:yo7L K?l5n9en ne7 sok tartott 1iss/a attl8 6o:y kiteker.e7 a nyak3tL I2d.3k # -olytatta 9i/al7as 6an:on #8 6ara:s/ik r378 7ert siker?lt 9e.2tno7 ide8 neke7 a/on9an 7e:1annak a 7a:a7 kap4solatai8 s , e:ys/er<en kptelen 1olt 7e:akad3lyo/ni... &l,1ette a pip3.3t a /se99,l8 /a.osan a/ as/tal6o/ ?t5:ette8 s nekil3tott 7e:t5lteni. # Csak ne7 akar pip3/ni8 Fr. BrodieK # ki3ltott -el a/ e:yik i-.;8 -eltekint1e a 72nk3.39l. # Na:yon .l t2d.a8 6o:y s/i:or;an tilosL Brodie 5ss/e6;/ott s/e77el8 ?lt9en eny6n i79olyo:1a 7eredt a -iatale79erre.
# 22 #

# Ns ki akad3lyo/ 7e: 9enneK # krde/te. # A/t tes/ek8 a7i6e/ ked1e7 1an. Senkinek a/ en:edlyrt ne7 -o:ok k5ny5r5:ni8 6o:y 7e::y;.t6assa7 a pip37at. I?ntet, 7o/d2lattal a -5ldre 6a.=totta a :y2-as/3lat8 s 6an:osan s/=1ni ke/dte a pip3t. Fa.d -e.nek da4os r3nd=t3s31al8 kt p5--ents k5/5tt 7e:.e:ye/teM # Ne7L &s/e7 3:39an sin4sL S/ent :8 6a 73skpp alak2lnak a dol:ok8 ne7 ?lnk e99en a/ 3tko/ott irod39anL Fess/e -5l5tte 3llok a/ ilyen 72nk3nak8 s,t 7inden-le 72nk3nakL Olyan i:a/8 7int a 6al3l8 de le6etetlen 9i/ony=tani8 e/rt knytelen 1a:yok itt s/en1edni. &/ a/on9an ne7 13lto/tat a dol:okon. Ne7 9i/onyL Sokan 1annak a 13ros9an8 akik 5r?lnnek8 6a olyan 1r -olyna a/ ereik9en8 7int neke7L Gelyeslsre 13r1a k5r?l6ordo/ta tekintett8 de a/t kellett l3tnia8 6o:y 6all:ati8 9ele-3rad1a 7illis/or 6allott na:ykp< 2tal3sai9a8 2nottan 6a.olnak a 72nk3.2k -5l. &/ na:yon ne7 tets/ett Brodie#nak8 de k5/5ny?ket i:yeke/ett a sa.3t 6as/n3ra -ord=taniM a /se99,l el,kapott e:y kis lapos?1e:et8 :yorsan 7e:6;/ta8 7a.d 1iss/as?llyes/tette. I7i:yen -el-riss?l1e -olytatta a 7onol:ot8 7int6a -i:yel7es 6all:ats3: 1enn k5r?l. # A 1r 7indent el3r2lL &nnl a 7ond3sn3l nin4s i:a/a99L Is7t -el -o:ok e7elkedniL A/ e79erek 3tko/ott iri:ys:e s -ltkenys:e .2ttatott ide8 se77i 73s> de 7inde/ ne7 tart 73r sok3i:. &:y . e79ert ne7 le6et lent tartani a s3r9anL Ga7arosan is7t el-o:lalo7 a 6elye7et ott8 a6ol a/ e79erek a/rt -o:nak tis/telni8 aki 1a:yok. &l.3rok 7a.d a 7ar6a13s3rra8 a6ol 7a.d 9es/d9e ele:yede7 a kor73ny/1al8 s e:yenl,knt... 7ondo78 e:yenl,knt t3r:yalok # ennek pip3.a lend=ts1el adott nyo7atkot # a k5rnyk le:el,kel,99 e79er1el8 a ne1e7 pedi: ott les/ a 7e:6=1n a t599iek k5/5ttL Fik5/9en a di4s,s:es .51,t e4setelte8 s/e7e ned1es lett8 als a.ka :yer7ekien le9i::yedt8 s :yorsa99an ke/dte s/edni a le1e:,t. # S/ent :L &nnl 4sod3latosa99 ne7 is t5rtn6et a/ e79errelL # Kre78 Fr. Brodie # s/lt r3 a/ e:yik 6i1atalnok8 -l9es/ak=t1a t<n,dst #8 ele:et -?st5lt8 7ost 73r te:ye el a pip3.3tL Ne7 s/eretn7 1:i:n/ni8 6o:y ilyes7irt 9a.9a ker?l. Brodie a -iatale79erre 9372lt8 7a.d 6an:osan -elne1etett. # Fa:a a/t3n :y31a alakL +al9an ;:y 1an8 a6o:y 7ond.a. Inyle: ele:et -?st5lte78 de es/e7 3:39an sin4s eloltani a pip37at8 s,t inni is -o:okL +i:yoro:1a is7t el,1ette a/ ?1e:et8 s a kt d599ent -iatale79er s/e7e l3tt3ra alaposan 7e:6;/ta8 a/t3n a6elyett8 6o:y eltette 1olna8 oda3ll=totta 7a:a el a/ as/talra. # Itt .o99an k/re esel8 s/ps:e78 s le:al399 a/t is l3to78 7iknt -o:y el 9el,led a -ino7s3:... Fa.d8 l1e/1e8 6o:y is7t a -i:yele7 k5/ppont.39a ker?lt8 -olytattaM # Ga 73r :ondokrl 9es/l?nkM 1an 1ala7i8 a7it a/ a kis 6lya: e7l=tett 7a dlel,tt8 s e/ annyira ne1ets:es 1olt8 6o:y 7e:ra:adt a -e.e79en... A/ e7lk 6at3s3ra els5tt?lt a/ ar4a. # UA kin/ete a/ e:s/ 13llalatra s/:yent 6o/V # i:en8 a/t 6is/e78 e/eket a s/a1akat 6as/n3lta. Fond.3k 7e:8 -i;k8 7i a/ 5rd5:r,l 9es/ltK +ala7i 9a. 1an a/ n kin/ete77elK Gar4ias kppel 7eredt r3.2k8 ,k pedi: 9i/onytalan2l r3/t3k a -e.?ket. # Jkp< -r-i 1a:yok8 1a:y tal3n ne7K # s/e:e/te nekik a krdst8 a kt -iatale79er pedi: 6e1esen 9lo:atott. # I2dta7L # rikkantotta Brodie. # Csak a ross/ind2lat 7ondatta 1eleL Findi: is . ki3ll3s;8 i/7os -r-i 1olta78 a 9,r57 pedi: olyan 7ak2l3tlan8 7int e:y 4se4se7,. R3ad3s2l # 7ondta8 lapos oldalpillant3st 1et1e koll:3ira8 7ik5/9en 6an:osan ser4e:tette a 9orost3t a/ 3ll3n # 1an 7: 1ala7i8 a7i9,l t2do78 6o:y t1ed. Ial3n t;l -iatalok a66o/8 6o:y ilyes7ir,l 6all.anak8 de ne7 les/ se77i 9a.2k8 6a el7ondo78 6o:y e:y 9i/onyos le3ny # 7:6o//3 a le:s/e99 le3ny 'e1en-ord9an # 7indenkinl t599re tart en:e7. J2r4sa8 de 6a r3:ondolok8 a/onnal inno7 kell... Ko7oly ar44al i1ott 'e1en-ord le:s/e99 65l:ynek e:s/s:re8 s e:y idei:8 7ialatt 9oldo:an -elid/te 7a:39an Nan4yt8 6all:atott. S/eretett 1olna 9es/lni a l3nyrl8 eldi4sekedni 1on/ t2la.dons3:ai1al8 de 1olt 9enne e:y 3rnyalatnyi :3tl3s8 a7i 1iss/atartotta. )ss/e1ont s/e75ld5kkel t5rte a -e.t8 6o:y 7i is le6et ennek a/ oka8 s 6irtelen r3.5tt. I2dat3ra 9redt8 6o:y a/rt ne7 9es/l6et s/a9adon Nan4yr,l8 7ert ne7 a -eles:e. A 7e:d599ent, -elis7ers 6at3s3ra s/idni ke/dte 7a:3t -i:yel7etlens:rt.
# 2"0 #

# Iy<6aL # 7otyo:ta a/ orra alatt. # Ne7 1iselkedtl tis/tess:esen8 e79erL &rre :ondolnod kellett 1olna kor399an isL Boss/;san 7e:4s13lta a -e.t8 7a.d i1ott e:y kortyot8 6o:y k5nnye99en 7en.en a t5pren:s. Girtelen er,s s/3nal7at r/ett a -ele73s 6ely/et9en l, Nan4y 7iatt8 s r/el:,s 6an:on =:y s2tto:ott 7a:a elM # A/t 6is/e78 7e:tes/e7. Istene7re8 7e:tes/e7 rteL Csakne7 ke/et r3/ott sa.3t 7a:31al a 6irtelen el6at3ro/3s ne7es 1olta 7iatt8 7is/erint 1:re tis/tess:es ass/onyt 4sin3l Nan4y9,l. I:a/8 a t3rsadal7i ran:list3n ne7 3ll 1ala7i 7a:asan de 7it s/37=t8 7a.d a/ , ne1e -ele7eli a l3nyt is. A/t3n 6a -eles:?l 1es/i8 e:yetlen 4sod3latos :es/t2ssal 7a:36o/ l3n4ol.a Nan4yt8 a 13ros rdekl,dsnek k5/ppont.39a ker?l s e:ys/er s 7indenkorra 7e:13las/ol.a a/okat a s/o7or;8 krd, pillant3sokat8 a7elyeket id,r,l id,re Nessie ar43n l3tott -elt<nni. )kl1el 6irtelen na:yot 4sapott a/ as/talra. # Fe:tes/e7L # rikkantotta. # F3r 7a este s/9a 6o/o7 a dol:otL R31i:yor:ott a -es/?lt ar4okra8 s leeres/ked, 6an:on 7e:.e:ye/teM # Ne i.ed.enek 7e:8 -i;kL Csak ks/=tette7 n63ny ter1et8 s el6at3ro/ta78 6o:y tes/ek 1ala7it a/ n s/ps:es Nan4y7rt. I:a/3n 7e:rde7liL &/t k51et,en le6alk=totta a 6an:.3t8 ra1as/2l el7osolyodott8 s 6o//3tetteM # &/ e:y a7olyan kis 63/i politika8 a7inek a 6=re 6a7arosan a 7a:2k -?l9e is el.2t. F3r ppen arra ks/?lt8 6o:y 9ea1assa ,ket a /a-tosa99 rs/letek9e8 a7ikor a/ e:yik -iatal 6i1atalnok8 tal3n 7e:se.t1e8 6o:y 7i k51etke/ik8 :yorsan 7e:pr93lta elterelni a -i:yel7t. # Ns 6o:yan 6alad Nessie a tan2l3ssal8 Fr. BrodieK # krde/te. A -r-i n63ny 73sodper4i: osto93n pislo:ott a krde/,re8 s 4sak a/2t3n 13las/olt. # Kit<n,enL Fa:a is t2d.a8 6o:y .lL Ne krde//en osto9as3:okat8 e79erL A 'atta 5s/t5nd=. 73r s/inte ott 1an a /se99en. # Fa.d a -riss t73ra 1et1e 7a:3t8 a7ely 9e-rk,/5tt /a1aros :ondolatai k5/8 -olytattaM # Nessie ko7oly 1i:as/t .elent s/37o7ra. '3tni8 6o:y id,r,l id,re 7a:a 75: 2tas=t.a a/ i-.; Ariersont8 s e/ 9al/sa7knt si7o:at.a a lelke7et. I2d.3k8 7indi: el,r99 .3r a tan2l3s9an8 s e/ 9i/tosan r7esen 9oss/ant.a a k5ly5k s2nyi s ross/ind2lat; ap.3t. Bi/ony8 a/ a/t3n e:y s2nyi s ross/ind2lat; alakL A :ondolatra 6an:osan k2n4o:ni ke/dett8 7a.d -elkapta a/ ?1e:et8 s 7aradk tartal73t 9e5nt5tte a s/3.39a. A/ 2tols kortyot a/on9an a ne1ets 7iatt -lrenyelte s -2ldokol1a k565:ni ke/dett. # Pt5:esse 7e: 1alaki a 63ta78 a -en9e isL # 65r5:te. A/ ar4a eltor/2lt8 a s/e7t el-2tott3k a k5nnyek8 s ktrt :5rnyed1e8 s=pol1a s/edte a le1e:,t8 7int e:y 9ete: s ki5re:edett ele-3nt. # &r,se99enL F: er,se99enL # ki3ltotta8 a6o:y a/ e:yik -iatale79er8 -elpattan1a a s/kr,l8 elke/dte p?-5lni 6a.lott 63t3t. # &/ a/t3n a 4s;nya k565:sL # .e:ye/te 7e: a/ i-.;8 a7ikor a ro6a7 al3996a:yott. # S/erinte7 a/rt t5rtnt8 7ert ne7 1ette le a 1i/es -el5lt,.t. # H:yanL Iel.esen 73s oka 1olt # -elelte Brodie8 r263.a 2..31al 7e:t5r5l1e a/ ar43t. # So6a lete79en ne7 1iselte7 ka93tot8 s ne7 is -o:ok. A/ eserny,7et el1es/=tette7 1ala6ol8 de ne7 s/37=t8 a/ es, .t tes/ neke7. Olyan s/=1s 1a:yok8 7int e:y Clydesdale 4s,d5rL Ns a//al ki6;/ta 7a:3t8 kid?lles/t1e a 7ellt8 6o:y 7e:72tassa8 7ilyen stra77 -r-i is ,. # Nessie ne7 5r5k5lte a 7a:a testalkat3t # .e:ye/te 7e: a/ e:yik koll:3.a. # Ne7 l3ts/ik t;l er,snek. Brodie d?65sen 7eredt r3. # Olyan e:s/s:es8 7int a 7akkL Fa:a is a/ok k5/ tarto/ik8 akik 9e akar.3k 9es/lni a/ e79ereknek8 6o:y 9ete:ekK Nn 7ondo7 7a:3nak8 a l3nyo7nak a/ :1il3:on se77i 9a.aL A 7;lt 6nap9an e:y ki4sit ross/2l re/te 7a:3t8 de se77is: 1olt. &l1itte7 Dr. 'aBrie#6o/8 aki a/t 7ondta8 olyan -e.e 1an8 6o:y ilyet e/er9,l... 7it e/er9,l8 7illi9l 6a e:yet tal3lniL Diadal7asan k5r?ln/ett8 7a.d a/ ?1e:re pillantott8 7ikor a/on9an l3tta8 6o:y ?res8 -elkapta8 s 9ele6a.=totta a sarok9an 3ll s/e7eteskos3r9a # a6onnan ks,99 e:yik .ind2lat;8 de sokat s/en1edett 72nkat3rsa ki1ette8 s 9eledo9ta a 'e1en9e. # &/ 1olt a/t3n a tal3latL # rikkantotta 1id37an. # Fi4soda . s/e7e7 1anL Cislo:3s nlk?l les/edek e:y -2t ny2lat 5t1en lpsr,l. &:y ny2latL A -en9eL Ga ott lennk8 a6ol lenne7 kell8 e:y73s 2t3n s/edn7 le a -a.dokat s -343nokatL
# 2"1 #

F3r ppen ;.ra akarta ke/deni s/eren4stlen 6ely/etnek e4setelst8 a7ikor pillant3sa a/ r3ra esett. # Iy<6aL Ki 6innL Fa.dne7 5t raL # Ir-3san pislo:ott n63nyat8 s 6o//3tetteM # Ayorsan s/alad a/ id,8 6a a/ e79er ke7nyen dol:o/ik8 a6o:yan a/ a kis nya71adt Blair 7ondan3. Sa.nos8 9ar3tai78 itt kell 6a:yno7 7a:2kat. Rendes -i4kk8 s ked1ele7 7a:2kat8 de 7ost 1ala7i sokkal -ontosa99 dol:o7 1an. )r57teli 13rako/3ssal 5ss/ed5r/s5lte tenyert8 s 1i:yoro:1a 7e:.e:ye/teM # Ga a na:y-,n5k 5t el,tt 9et1edne a/ irod39a8 7ond.3k 7e: neki8 6o:y a s/37l3k rend9en 1annak8 n pedi: el7ente78 6o:y 1e:yek neki e:y 4s5r:,t. Ce4kesen -el3llt a/ as/tala 7ell,l8 lassan -eltette a kalap.3t8 kts/er is 7e:i:a/=t1a8 7ire a poros kari7a ;:y 3llt8 a6o:y kellett8 -o:ta s;lyos stap3l43.3t8 s rs/e:en i79olyo:1a 7e:3llt a/ a.t9an. # Ji;kL # ki3ltotta8 s/a1ainak p3l43.31al ad1a nyo7atkot. # Ga t2dn3k8 6o:y 7ost 6o13 7e:yek8 a s/e7?k ki:;1adna a/ iri:ys:t,lL &nnek ellenre ne7 .56etnek 1ele7. Ne7 9i/onyL &:yetlen e79er 1an e99en a 13ros9an8 aki erre a/ ;tra elind2l6atL Gat3ss/?netet tartott8 7a.d dr37ai 6an:on ki13:taM # Ns a/ n 1a:yokL &:y 2tols pillant3st 1etett a kt -iatale79er t?rel7es8 de /a1art ar43ra8 s ki-ord2lt a/ irod39l. Na:y s/eren4s.e 1olt8 7ert a6o:y 6an:osan8 e:yik -altl a 73siki: 4sapd1a 1:i:t37oly:ott a -olyosn8 ne7 tal3lko/ott senki1el. )t per44el 5t el,tt ki13:dott a na:y len:,a.tn8 s 6a/a-el 1ette a/ ir3nyt. A/ es, id,k5/9en el3llt8 a le1e:, -riss 1olt s 6<15s8 s a ne7r: 7e::y;.tott l37p3k ;:y ra:yo:tak a s5tt9en8 7int 7e:annyi top3/ 6old a -ekete8 7o/d2latlan 1=/ -els/=nn. A l37p3k s/a93lyos id,k5/5nknt -el.e ;s/ 4sillo: t?k5rkpe na:yon tets/ett Brodie#nak8 s el1i:yorodott8 7ik5/9en arra :ondolt8 6o:yan -o:.a el7eslni Nan4ynek e/t a -ord=tott :i .elens::el kap4solatos l7nyt. Nan4yL Gan:osan k2n4o:ni ke/dett8 7ik5/9en a/t -ontol:atta8 7ennyi 7indenr,l kell 9es/lni?k 7: 7a este8 a 'ondon9a k?ldend, 4s=p,s 6an:; le1lt,l ke/d1e a 4sod3latos a.3nlati:8 7elyet a l3nynak s/3ndko/ott tenni. Nan4y 9i/tosan 9oss/;s les/8 6a a/t l3t.a8 6o:y tal3n a s/ok3sosn3l is t599 ital 1an 9enne # e/t 7a:3nak is elis7erte a s5tt9en #8 a 13ratlan 63/ass3:i a.3nlat -5l5tt r/ett 5r57 a/on9an el-eledteti 1ele a 7r:t. Iis/t39an 1olt 1ele8 6o:y a l3ny 7indi: is s/eretett 1olna tis/tess:es kap4solat9an lni8 7elyet 4sak e:y olyan -r-i ad6at 7e: neki8 7int ,8 s s/inte 73r 6allotta elra:adtatott 6an:.3t8 a7it a/t ki3lt.aM U&/t ko7olyan 7ondod8 BrodieK G;6a8 e/ a/t3n 13ratlan2l rtL Fen.ek 6o//3d -eles:?lK I2dod .l8 6o:y ;:y 2:ro7 a/ a.3nlatra8 7int kakas a p5s/7tre. Ayere8 6add 5lel.elek 7e:LV I:enL &/2t3n a na:ylelk< en:ed7ny 2t3n Nan4y ked1ese99 les/ 6o//38 7int 1ala6a. A s/e7e 1ad2l 7e:1illant a s5tt9en8 a7int a l3ny 7a esti ked1ess:re :ondolt. A6o:y 6aladt8 kelle7esen 7ele:=tette a t2dat8 6o:y 7inden e:yes lpssel k5/ele99 ker?l a l3ny6o/8 akinek s/ps:re s r3 :yakorolt 6at3s3ra ne7 tal3lt s/a1akat. # &:ys/er<en... :y5ny5r<L # 7otyo:ta. # A 6;sa -e6r s ke7ny8 7int e:y .l t3pl3lt 4sirke 7elle. A le:s/=1ese99en 7e:enn7L Aondolatai to1399 -oko/t3k 13:yako/3s3t s i/:al73t. Jels/aladt 63/a lp4s,.n8 t?rel7etlen?l el,kapta a k2l4s3t8 kinyitotta a/ a.tt8 s 1als3::al 9erontott a s5tt el,s/o939a. # Nan4yL # ki3ltotta. # Nan4yL Itt 1a:yok8 siette7 6a/a 6o//3dL &:y 6oss/; per4i: 7o/d2latlan2l 3llt a -l6o73ly9an8 a l3ny 6an:.3ra 13r1a8 7a.d a7ikor ne7 kapott 13las/t8 osto93n el7osolyodott8 arra :ondol1a8 6o:y Nan4y el9;.t8 s 13r.a8 6o:y Brodie 7e:keresse. &l,1ett e:y do9o/ :y2-3t a /se99,l8 7e::y;.totta a/ el,s/o9ai l37p3t8 stap3l43.3t 9etette a tart9a8 kalap.3t -elakas/totta a -o:asra8 s elind2lt a kony6a -el. A/on9an itt is tel.es s5tts: -o:adta. # Nan4yL # ki3ltotta8 s 6an:.39a a 4sod3lko/3s 7ellett n7i 9oss/;s3: ke1eredett. # Fit s/rako/ol 1ele7K Nin4s ked1e7 9;.4sk3/niL Ne7 akarok se77i-le tr?kk5t8 ass/onyL I:ed akarlakL Ayere el,8 93r6ol l:y isL A7ikor to1399ra se7 kapott 13las/t8 1atosan 7e:k5/el=tette a l37p3t8 7e::y;.totta8 7e:-ord2lt8 6o:y s/e7?:yre 1e:ye a kony63t8 s le:na:yo99 7e:d599ensre a/t l3tta8 6o:y a/ as/tal nin4s 7e:ter=t1e s se77i nyo7a a 1a4sor36o/ 1al ks/?l,dsnek. Fo/d2latlan2l 3llt8
# 2"2 #

d?65sen 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 s 4sod3lko/1a 7eredt a 4s2pas/ as/talra8 a7=: lassan 1ala7i -ny ke/dett deren:eni a/ a:y39an. # Bi/tosan kik=srte a na:ynn.t a/ 3llo73sra # 7otyo:ta 7e:eny6?l1e. # De a/rt ne7 s/e7telenK ( a/ e:yetlen8 aki ilyet 7er tenni 1ele7L &lk?ld 73s6o13 e9delni8 a 1a4sor37ra pedi: 13rno7 kell... Girtelen el7osolyodott8 7a.d 6an:osan 6a6ot3/ni ke/dett8 a7int # 7a.dne7 9?s/kn # a l3ny pi7as/s3:3ra :ondolt. &/ a l3ny a/t3n a neki 1al t3rsL Fikor a/on9an al3996a:yott a .ked1e8 -o:al7a se7 1olt8 6o:y 7it 4sin3l.on> 1:?l ;:y d5nt5tt8 6o:y 7e:13r.a a l3nyt. Fe:3llt a t</6ely el,tt8 s 6a:yta8 6o:y tekintete 9e9aran:ol.a a 6elyis:et. A kony639an 7inden a l3ny .elenltr,l 7esltM l3tta 7a:a el,tt8 a6o:y -?r:n -or:oldik a/ as/tal k5r?l8 6anya:2l 9ele62ppan a/ , kaross/k9e8 7osolyo:8 9es/l s perlekedik 1ele. I:enL A t3lal lap.39a s/;rt kalapt< is Nan4y p3ratlan8 pi7as/ k5/5nyr,l 3r2lkodik. +olt a/on9an 1ala7i 73s is a t3laln8 a7it a/ a kalapt< r5:/=tett8 e:y le1lM a/ a p3r 5ntelt 6an:; sor a7it a/nap re::el a l3ny3tl kapott. Odalpett8 s ar43n 7e:1et, -intorral -el1ette. Ar4ki-e.e/se a/on9an r5:t5n 7e:13lto/ott8 a7ikor s/re1ette8 6o:y e/ ne7 2:yana/ a 9or=tk8 6ane7 e:y 73sik8 a7elyet neki 4=7e/tek8 7:6o//3 a -ia d,lt 9et<s8 -ino7kod =r3s31al8 a7ely 7indi: is 9oss/antotta. &:y ;.a99 le1lL F:6o//3 Fatt6eB#tlL Ial3n a/ a s2nyi8 :y31a alak annyira -l t,le8 6o:y a 7ondani1al.3t ink399 le=r.a a6elyett8 6o:y s/e7t,l s/e79e k5/5lnK A6o:y 7e:1et,en 7eredt a 9or=tkon d=s/el:, pre4=/ k/=r3sra8 6irtelen 7e:3llap=totta8 6o:y e/ekkel a 4sinos 9et<kkel le=r1a na:yon .l n/ ki a ne1e 4sakne7 olyan .l8 7int nyo7tat3s9an. Ja7es Brodie ;r rs/reL &/ e:y olyan n18 a7ire 9?s/ke le6etL Gal13nyan el7osolyodott8 s 7i2t3n =:y 6elyre3llt a lelki 9k.e8 6anya:2l -eltpte a 9or=tkot8 7a.d ki6;/ta 9el,le a pap=rlapot. # UKed1es apaL # ol1asta. # Arra se7 1olt3l kpes8 6o:y 1:i:6all:asd 7ondani1al7at a/ ;. 3ll3so77al kap4solat9an8 pedi: 6a 7e:tes/ed8 7e:t2dtad 1olna8 6o:y 4sak n,s -r-it alkal7a/nak. Ne 13rd 1iss/a Nan4ytL &l.5tt 1ele78 ne6o:y leessek a l 63t3rl. S/eret, s en:edel7es -iad8 Fatt.V Osto93n 7eredt a ke/9en tartott le1lre8 7: e:ys/er elol1asta8 7a.d -ele7elte a -e.t. # Fit akar e//el 7ondaniK # 7otyo:ta 6itetlenked1e. # Fi k5/e 1an Nan4ynek ennek a 7ar63nak a lo136o/K S/eret, s en:edel7es -iad # e/ 7e:,r?ltL A/t3n 6irtelen ;:y re/te8 6o:y , is 7e:,r?l8 a7int a/ ?/enet rtel7e el.2tott a/ a:y3i:8 s s/re1ette a 73sik oldalon Nan4y :yerekes k/=r3s3tM UFatt s n el7ent?nk8 6o:y 5ss/e63/asod.2nk8 s .l re//?k 7a:2nkat. Ie sokkal .o99an s/eretted a/ ?1e:et8 7int 6o:y el1e:yl8 =:y 7a este 73r 7a:addal 1i6eted a/ 3:y9a. Ie 1n 7ar6aLV S/5rny< ki3lt3s s/akadt ki a 7ell9,l. Fost -o:ta -5l tel.esen8 6o:y a l3ny el6a:yta. Iekintete el6o73lyos2lt8 a kony6a elt<nt8 s , e:yed?l 7aradt 1ala7i is/onyatos s5tts:9en. &ltor/2lt ar439l osto93n ki7eredt a s/e7e8 a7ely9e 7lyen 9ele7arta 7a:3t is/onyatos 1es/tes:e. Fatt8 a sa.3t -ia8 el1ette t,le Nan4ytL Kts:9eess9en ;:y re/te8 .o99 lett 1olna8 6a akkor 7e:5li a/ a pis/toly:oly8 7ert e/ a 4sap3s8 a7it a -ia 7rt r38 s/5rny<99 a 6al3ln3l isL A -ia8 akit 2t3lt s 7e:1etett8 :y,/edel7eskedett -5l5tteL Girtelen r3.5tt8 6o:y a/ el7;lt 6etek9en ki.3ts/ott3k s 7e:4salt3kM Nan4y k5/5nye8 a7it 3ll=tla:os8 93r -elett99 er,ltetett :yen:ds:e k51etett8 9e/3rk/3sa8 a ne7 lte/, rokon O1erton9an8 Fatt6eB elt<nse a 63/9l # 7indent 7e:rtett8 7a.d a/ a .elenet is es/9e .2tott8 a7ikor 7e:lepte ,ket a kony639an8 s Nan4y elt5rt e:y 4ss/t a99an a pillanat9an8 a7ikor -i3t a/ 3ll3srl ke/dte -a::atni. Sristen8 7ennyire osto9a 1oltL U+n 7ar6aLV # =:y ne1e/te a l3ny8 s 9i/tosan ne1etett8 7ik5/9en le=rta8 a6o:y 7ost is ne1etnek ra.taL Ne7 t2dott se77it8 se7 a/t8 6o:yan 7entek el8 se7 a/t8 6o:y 6o13. Finden er, els/3llt a test9,l8 s 4sak a//al 1olt tis/t39an8 6o:y e:y?tt 1annak. Ga elkp/elte8 a7int 9i/al7asan 5ss/e9;.nak8 1als3::al res/ketett a -3.dalo7tl. A s5tt 5nt2datlans3:9l8 a6ol ;:y 9olyon:ott8 ak3r e:y 3.2lt8 a kony639a lp, Nessie 6an:.a tr=tette 7a:36o/. # J,//ek e:y te3t8 apaK # krde/te a kisl3ny -lnken. # F: n se7 1a4sor3/ta7. Brodie -ele7elte elk=n/ott ar43t8 rtetlen?l 7eredt Nessie#re8 7a.d r3ki3ltottM # Fen. innenL Fen. a nappali9aL Fen. tan2lniL Ne7 rdekel8 6o13 7:y8 4sak 6a:y. 9knL
# 2"" #

A kisl3ny r7?lten ki7enek?lt a kony639l8 Brodie pedi: 1iss/as?llyedt k=n/ t5pren:s9e8 a7ely9e na:y ada: 5nsa.n3lat is 1e:y?lt8 a7ikor r3.5tt8 6o:y nin4s senki8 aki 1ele s Nessie#1el t5r,dne8 4sak s/enilis s ?:yetlen any.a. +iss/a kell .5nnie # 73r7int Farynek8 a l3ny3nakL Fe: kell en:ednie neki8 6o:y 6a/atr.en s 1e/esse a 63/tart3st8 6a 73srt ne78 63t Nessie 7iatt. Farynek 6a/a kell .5nnieL A :ondolat8 6o:y Nan4y1el akarta 7e:9es/lni a dol:ot8 s r3 akarta 1enni8 =r.on 1iss/a2tas=t le1elet a l3ny3nak8 7ost ;:y rte8 7int e:y ?ts a :yo7ors/3.3ra. Nan4y 7ind1:i: t2dta8 6o:y el -o:.a 6a:yni ,tL &lksett a 63/ass3:i a.3nlat31al8 6o:yan -o: e/2t3n a l3ny nlk?l lniK S/5rny< -3.dal7at r/ett8 a6o:y elkp/elte a -ia kar.39an8 a7int en:edel7esen 4skra nyit.a a s/3.3t8 s 9oldo:an ny;.t.a neki 6-e6r testt. Fint6a a s/5rny< l3to73st pr93ln3 elker:etni8 ke/t l?ktet, s/e7re nyo7ta> a s/3.a s/le -3.dal7asan 7e:r3nd2lt8 s 7ellkas39l ne6/8 :5r4s5s /oko:3s t5rt -el8 a7ely 6oss/an 1iss/6an:/ott a kony6a 4send.9en. )t5dik -e.e/et A Alas:oB#9l Ard-illan9e tart 63ro7 ra 6;s/as 1onat8 7i2t3n a/ ;t els, -elt sikeresen 7e:tette8 el6a:yta O1ertont8 7a.d 3tkel1e a nyirkos s -?st5s Kil7a6e2#ala:;ton8 r51id8 diadal7as -?ttys/1al ki92kkant a s/eles 73r4i2si dl2t3n9a8 s lassan k5/eledett 'e1en-ord 13ros 3llo73s36o/. Ke1esen 2ta/tak ra.ta8 s/37os -?lke ?res 1olt8 s/37os9an pedi: 4sak e:yetlen 2tas ?lt. A 1onat8 7int6a t2dn38 6o:y ne7 kis tel.es=t7ny rs/r,l a 7eredek Coind-a2ld#6e:y 7e:73s/3sa s a Kil7a6e2 s5tt ala:;t.3n 1al 3tkels8 7ost knyel7esen s lassan d545:5tt a lank3s t3.on8 7elyen ;:y -2tott a s=n8 7int 1ala7i 6oss/;8 elkeskenyed, 9ar3/da. A 1onat9an8 e:yed?l e:y -?lke sark39an8 7enetir3nnyal s/e79en8 oldala 7ellett e:y kis k/it3sk31al8 a7ely9en 7inden 6ol7i.a 9enne 1olt8 e:y l3ny ?lt. &:ys/er<8 s/?rke :yap.;s/51et r263t 1iselt8 a7ely 4sinos 1olt 2:yan8 de t31olrl se7 di1atos. S5tt8 s/oros konty9a t</5tt 6a.a -5l5tt s/?rke 93rsonykalap ?lt8 a7elynek e:yetlen d=s/e e:y keskeny8 7asni9a k5t5tt r/sas/=n s/ala: 1olt. Ny2:odtan8 e:yenes 63ttal ?lt8 s 4sendes 13:yd3ssal a s/e79en s/inte itta a t3. 7inden apr rs/lett. Ar4a keskeny8 orra e:yenes s -ino7 1onal;8 s/3.a r/keny s 7o/:kony8 6-e6r 6o7lok3t pedi: 7: .o99an ki6an:s;lyo/ta :y5ny5r<8 s5tt s/e7e. &:s/ lnyt e:y-a.ta l3:y 7elanklia8 tis/ta s/o7or;s3: len:te k5r?l8 7int6a 1ala7i :y3s/os ese7ny s a/ e/t k51et, s/en1eds e:s/ letre r3nyo7ta 1olna a 9lye:t. &/ a 6al13ny8 ko7or 3rnyk kie7elte ar4a s/ps:t8 id,se99nek 72tatta 62s/onkt 1nl8 1ala7i-le k?l5n5s -ino7s3::al s ny=lts3::al r263/ta -el8 a7it to1399 -oko/ott 7e:.elensnek e:ys/er<s:e. A/ ar436o/ 6asonlan a ke/e is # 93r tel.esen 73s ok9l # a/onnal -el6=1ta 7a:3ra a -i:yel7et8 a7int tenyrrel -5l-el8 7o/d2latlan2l 6e1ert a/ 5l9en8 7ellette a kes/ty<.1el. A/ ar4 e:y 7adonn3 1olt8 de a k/8 15r5s8 repede/ett s kiss d2//adt8 e:y s/ol:3. &/ek a ke/ek ke7ny 72nk3rl 3r2lkodtak8 a7elynek k5s/5n6et,en ilyen s/5rny< 3llapot9a ker?ltek. A6o:y -i:yel7esen n/ett ki-el a/ a9lakon8 ny2:odt s 7o/d2latlan 7aradt8 ak3r 72nk3tl t5nkre7ent kt ke/e8 -ino7 ar41on3sain a/on9an eny6e i/:alo7 s26ant 3t8 a7ely 1ad2l do9o: s/=1r,l 3r2lkodott. Ott 1an a Fains#-ar78 :ondolta8 9arna8 -els/3ntott -5ld.t a -olytorkolat s/l9or/olta 1i/e nyalo:at.a8 s/r<.e s/5:letes8 s3r:a 4s=k a tanya63/ -e6rre 7es/elt el,ter9en. Ott 1olt a kopott 'inten 1il3:=ttorony8 s a S/ikla kkess/?rke8 7ass/=1 t57e:e is. Jel92kkant a 'atta 6a.:y3r 6oss/;8 4sont13/s/er< p?lete8 7a.d a +3ros63/a 7a:as8 9ar3/d3lt tornya. A l3t13ny 7e:6atan is7er,s 1olt8 s arra :ondolt8 7ennyire ne7 13lto/ott se77i8 7ennyire 3lland8 9i/tos s 1:le:es itt 7inden. Csak ,8 Fary Brodie 13lto/ott 7e:8 s 7ost 7inden ide:s/3l31al arra 13:yott8 6o:y is7t olyan le6essen8 7int a7ilyen akkor 1olt8 a7ikor 7: itt lt8 7iel,tt a k5r?l7nyek 7indent 7e:13lto/tattak 1olna. Fik5/9en =:y t<n,d5tt8 6irtelen 7int6a -el6asadt 1olna e:y s/5rny< se9 a lelk9enM 7e:pillantotta a 'e1en-ord Cotta:e Kr63/at8 a6ol kt 6napi: -ek?dt let s 6al3l k5/5tt le9e:1e8 s a6ol a :yer7eke 7e:6alt. &ddi: 7o/d2latlan ar4a 7e:r3nd2lt8 s 93r k5nnyet ne7 e.tett # 73r 7inden k5nnyt els=rta #8 a/ a.ka -3.dal7asan 7e:re7e:ett. '3tta a/ a9lakot8 a7elyen keres/t?l s/e7e e:y-olyt39an a/ :9oltot 9372lta8 a ka1i44sal -els/rt8 9okrokkal s/e:lye/ett kis 2ta4sk3t8 a7elyen l39ado/3sa ele.n a/ els, 9i/onytalan lpseket 7e:tette8 a ker=tst8 a7ely9e li6e:1e s ki7er?lten 7e:kapas/kodott. A/t k=13nta8 93r4sak 7e:3llna a 1onat8 6o:y ki4sit to1399 id,/6essen a/ e7lkeinl8 de a 7o/dony
# 2"O #

:yorsan elra:adta a 7;lt s/o7or; 6elys/=nt,l8 7a.d a/ 2tols kanyar 2t3n -el92kkant a 9oltokkal tark=tott C62r46 Street8 a Na:yk5ny1t3r8 a J,tr8 s 73r 9e is :5rd?ltek a/ 3llo73sra. Filyen ki4sinek t<nt a/ e:s/8 apr 13r.31al s .elentktelen .e:ypn/t3r31al8 pedi: a7ikor r:en itt 3llt8 a darro46#i 1onatra 13r1a8 sa.3t 7ers/s:t,l re7e:1e s i/:atottan8 6atal7asnak l3tta. H:yan=:y 7ost is 7e:re7e:ett8 a7ikor arra :ondolt8 6o:y el kell 6a:ynia -?lk.nek 9i/tons3:3t s 7a:3ny3t8 s ki kell lpnie a/ e79erek s/e7e el. Gat3ro/ottan -el3llt8 7e:ra:adta a k/it3sk3.3t8 s 93r 6al13ny p=r -estette r/sas/=nre a/ ar43t8 5ss/es/or=totta s/3.3t8 s 93tran les/3llt a 1onatrl. N:y 1 2t3n is7t itt 1olt 'e1en-ord9anL A 6ord3rnak8 aki odalpett 6o//38 3tadta a t3sk3.3t a//al a/ 2tas=t3ssal8 6o:y a 4so7a:s/3ll=t ko4si k51etke/, -ord2l.31al k?ld.e 2t3na8 7a.d kilpett a/ 2t43ra8 s 6e1esen do9o: s/=11el elind2lt 6a/a-el. B3r 73r a 1onaton is a/ e7lkek -o:lalt3k le a :ondolatait8 7ost a/on9an 7indent els5pr, er,1el /;d2ltak r38 s ;:y t<nt8 7inden e:yes 7e:tett lpssel 1ala7i ;. e7lke/ni1al 92kkan -el. Ott 1olt a 13s3rtr8 a t31ol9an a 'e1ennel8 a/ iskola8 a6o13 :yer7ekkor39an .3rt8 7a.d a6o:y el6aladt a Na:yk5ny1t3r 9e.3rata el,tt8 a7elyet 2:yana/ a len:,a.t ,r/5tt8 7int r:en8 r3.5tt8 6o:y e/en a 6elyen tal3lko/ott el,s/5r Deniss/el. A -i; e7lke ne7 9res/tett 9enne se7 -3.dal7at8 se7 keser<s:et8 4sak s/o7or; sa.n3lko/3stM 73r ne7 re/te 7a:3t se7 Denis s/erel7nek8 se7 s/erel7e 3ldo/at3nak8 4sak a 7e:13lto/tat6atatlan sors te6etetlen 939.3nak. A6o:y a +as;t 2t43n 6aladt8 e:y ass/onyt l3tott k5/eledni8 akit .l is7ert a r:i id,k9,l8 s -elks/?lt e:y les8 7e:1et, pillant3sra8 37 a pillant3s el7aradt8 s a/ ass/ony ny2:odtan el6aladt 7ellette. Fennyire 7e:13lto/6atta78 :ondolta Fary s/o7or;an8 a6o:y 9e-ord2lt a Eell6all 2t439a8 s a7int odart Dr. RenBi4k 63/a el8 a/on t<n,d5tt8 6a tal3lko/n3nak8 1a.on a/ or1os is 73snak tal3ln3K Dr. RenBi4k annyira . 1olt 6o//38 6o:y 73r a p2s/ta tny is8 7is/erint el7ent a 63/a el,tt8 rendk=1?li 7don 7e:ind=totta. Arra8 6o:y a/ or1os 7entette 7e: a/ lett8 ne7 is :ondolt8 7int6a e/ a7olyan .elentktelen aprs3: lenne8 a le1elekre a/on9an8 a7elyeket =rt # el,s/5r akkor8 a7ikor 'ondon9a 7ent8 7a.d ks,99 t3.ko/tatta a/ any.a 9ete:s:r,l8 a/t3n a 6al3l3rl #8 lnken e7lke/ett. Ga e/ek a le1elek nin4senek8 tal3n sose7 trt 1olna 1iss/a 'e1en-ord9a8 2:yanis 6a ne7 kap.a 7e: a 73sodikat8 ne7 =rt 1olna 6a/a8 s Nessie sose7 t2dta 1olna 7e: a 4=7t8 a6o13 elk?ldte kts:9eesett k5ny5r:st. S/e:ny8 7e:-le7l=tett NessieL A 6;:3ra s a/ ap.3ra :ondolt8 s a6o:y k5/eledett a/ ott6on36o/8 a:y39an annak a/ .s/ak3nak a kit5r5l6etetlen e7lk1el8 a7ikor el6a:yta a/t8 e:yre i/:atotta99 lett. A ny2:odt k?ls, elol1adt a 1ad2l do9o: s/=1e 3ltal keltett 6,62ll37ok9an. Girtelen 7e:9or/on:ott a :ondolatra8 6o:y tal3lko/nia kell a/ ap.31al> lass; lptekkel k5/eledett a 63/6o/8 a6ol e:ykor 1als3:os ra9knt lt. A7ikor 1:?l odart8 d599enten l3tta8 7ilyen 3llapot9an 1an a/ p?let8 s els, 7e:lepets9en a/t 6itte8 4sak , l3t.a 73snak. A6o:y a/on9an alaposa99an s/e7?:yre 1ette8 olyan 13lto/3sokat 1ett s/re8 a7elyek e:yrtel7<1 tettk els, 9enyo73s3t. A/ a9lakok 7o4skosak 1oltak8 a -?::5ny5k s/?rkn s :y<r5tten l:tak> a kis torony9an a/ e:yik a9lak nyit1a 1olt8 a 73sik /3r1a s tel.esen els5tt=t1e8 7int e:y 4s2kott s/e78 =:y a torony 3lland 7ere18 :;nyos ka4sint3ssal tekintett a/ arra .3rkra. A/ p?let 2t4a -el es, tis/ta8 s/?rke -al3t 6oss/;8 s/a93lytalan8 ro/sd3s 4s=k 4s;-=totta el a t5r5tt eres/4satorn39l ki57l, es,1=/nek k5s/5n6et,en> a tet,r,l t599 pala 6i3ny/ott8 a/ els, 2d1ar pedi: ?res 1olt8 rendetlen8 s tel.esen /5ld a :a/oktl. Faryt na:yon 7e:leptk e/ek a .elentktelen8 de ann3l 3r2lkod99 .elek8 a7elyek ennyire 7e:13lto/tatt3k a 63/ k?lse.t8 s attl -l1e8 6o:y 9ent 1a.on 7it -o: tal3lni8 -elsietett a lp4s,n8 s 7e:nyo7ta a 4sen:,t. S/oron:3sa to1399 -oko/dott8 a7ikor e:y 6oss/; per4i: ne7 t5rtnt se77i8 de 1:?l lassan kiny=lt a/ a.t8 s a -l6o73ly9an 7e:pillantotta Nessie 1kony alak.3t. A test1rek e:y73sra n/tek8 s e:ys/erre ki3ltottak -elM UNessieLV> UFaryLV 7a.d e:y73s kar.39a o7lottak. # FaryL Q8 FaryL # /oko:ta Nessie 7e:t5rten> -elind2lts3:39an ne7 t2dott 73st 7ondani8 4sak n,1re ne1t is7tel:ette8 s :5r4s5sen kapas/kodott 9el. # Nn des8 dr3:a Fary7L # Nessie8 ki4si NessieL # s2tto:ta Fary8 aki 7a:a is 7e:6atdott. # Annyira 5r?l5k8 6o:y is7t l3tlakL Ayakran 13:yta7 a tal3lko/3sra8 a7=: t31ol 1olta7. # H:ye8 so6a t599 ne7 -o:s/ el6a:yni8 FaryK # 6?pp5:te Nessie. # Annyira akarta78 6o:y 6a/a:yereL )lel. 7a:ad6o/8 s so6a t599 ne 6a:y. elL # So6a ne7 -o:lak el6a:yni8 ki4si7L A/rt .5tte7 1iss/a8 6o:y 1eled le:yekL
# 2"% #

# I2do7L I2do7L # /oko:ta Nessie. # Olyan . 1a:y8 6o:y 7e:tetted8 de .a.8 6a t2dn3d8 7ekkora s/?ks:e7 lett 1olna r3d8 a7ita Fa77a 7e:6altL Ne7 1olt senki7L Annyira -lte7L # Ne s=r.8 ked1esL # s2tto:ta Fary8 a 7ellre 1on1a 6;:a -e.t8 s :yen:den 4ir:at1a a 6o7lok3t. # Fost 73r 7inden rend9en 1an. Fost 73r ne7 kell -lnedL # Jo:al7ad sin4s8 7in 7ente7 keres/t?lL # ki3ltotta Nessie keser<en. # Fa:a a 7ennyors/3:8 6o:y is7t itt 1a:y 1ele78 a/ 1is/ont e:y i:a/i 4soda8 6o:y n 7: itt 1a:yok. # Ssss668 ki4si7L Ne7 s/eretn78 6a -el/aklatn3d 7a:ad8 s is7t 7e:-3.d2lna a -e.edL # A s/=1e7 1olt8 a7i -3.t # 7ondta a kisl3ny8 :,8 ki15r5s5d5tt s/e7t Fary -el -ord=t1a. # Ne7 s/erettelek el::8 a7ikor itt 1olt3l neke78 Fary8 de =:re78 9eptolo7L Fost 73r 7inden 73s. Na:yon na:y s/?ks:e7 1an r3d8 s 93r7it 7e:tes/ek8 4sak ne 7en. el t,le7L # Ne7 7e:yek8 dr3:37... # s2tto:ta Fary 7e:ny2:tat 6an:on. # I5r5ld 7e: a s/e7ed8 s 7esl. el 7indentL Itt a /se9kend,7. # &/ olyan8 7int r:en # s/ipo:ta Nessie8 7ik5/9en elen:edte a n,1re kar.3t8 3t1ette a /se9kend,t8 s 7e:t5r5lte k5nnyes ar43t. # Nn el1es/=tette7 a/ eny7et. Fa.d8 a6o:y a99a6a:yta a s=r3st s t31ola99rl s/e7?:yre 1ette a n,1rt8 -elki3ltottM # Filyen s/p 1a:y8 FaryL Olyan :y5ny5r< a/ ar4od8 6o:y a le:s/=1ese99en sose7 1enn7 le rlad a s/e7e7L # H:yanolyan8 7int 1olt8 Nessie. # Ne7L Findi: is s/p 1olt3l8 de 7ost 7int6a 1ala7i -ny 3radna 9el,led... # Ne is t5r,d. 1ele7L # 7ondta Fary ked1esen. # Ink399 1eled -o:lalko//2nkL Jel kell s/edned e:y kis 6;st 7a:adra. '3ts/ik8 6o:y ne7 t5r,dtek 1eled. # Inyle: =:y 1an # -elelte Nessie -3s2lt 6an:on8 1:i:n/1e sa.3t so13ny testn. # Ne7 t2dok 93r7it 7e:enni8 s 7ostan39an na:yon ross/ telek ker?ltek elnk. Finden a7iatt a... a... # el6all:atott8 7ert kis 6=.3n 7e:int els=rta 7a:3t. # Ny2:od. 7e:8 ki4si7... Ne s=r.L # s2tto:ta Fary. # Fa.d 73skor el7ondod. # Ne78 ne7 t2dok to1399 13rniL # ki3ltotta Nessie 6is/trik2san8 s a k51etke/, pillanat9an s/inte 57l5ttek 9el,le a s/a1ak. # A le1ele79,l se77it se7 t2d6att3l 7e:. 'akott itt e:y s/5rny< n,s/e7ly a 63/9an8 aki 7e:s/5k5tt Fatt#tel A7erik39a. Apa 4sakne7 9ele,r?lt8 s a/ta ne7 4sin3l 73st8 4sak re::elt,l esti: is/ik. Ja.8 Fary8 annyit kell tan2lno78 6o:y lassan 9ele6alokL Ne en:edd8 6o:y =:y 6a.s/ol.on8 krlekL H:ye8 7e:7entes/8 FaryK # ny;.totta esdekl,n n,1re -el a ke/t. Fary 7o/d2latlan2l 3llt8 a 6;:a s/a1ai9l s?t, kts:9eess s/inte 7e:9n=totta. # Apa 7e:13lto/ott8 NessieK # krde/te 1:?l. # F3r ne7 93nik .l 1eledK # Fe:13lto/ottK # ny?s/=tette Nessie. # Annyira 7e:13lto/ott8 6o:y r3 se7 -o:s/ is7erniL N6a 6al3lra r7?l5k t,le. A7ikor ./an8 olyan8 7int e:y al1a.3r. &l se7 6innd8 7ennyi 7inden 7e:13lto/ott # -olytatta e:yre lese99 6an:on8 7a.d 7e:ra:adta a n,1re kar.3t8 s 6;/ni ke/dte a kony6a -el #8 el se7 6innd8 a7=: a sa.3t s/e7eddel ne7 l3todL Iden//L Ayere8 s n/d 7e:L Sarki: kit3rta a/ a.tt8 7int6a e//el akarn3 9e72tatni a/ letk5r?l7nyei9en 9ek51etke/ett 13lto/3s 7rtkt. Fary 9n2ltan 3llt a/ 3porodott8 7o4skos 6elyis:et s/e7ll1e8 7a.d Nessie -el -ord2lt. # Apa 7it s/l e66e/K # krde/te. # Fit s/l 6o//3K # ki3ltotta a kisl3ny. # Ns/re se7 1es/iL ( 7a:a pedi: ross/a992l n/ ki8 7int e/ a kony6aM a r263i l:nak ra.ta8 a s/e7e 9eesett8 olyan 7int e:y k=srtet. Ga 7e:pr93lok rendet 4sin3lni s kitakar=tani8 elke/d ?15lt5/ni8 el/a1ar tan2lni8 s s/5rny< dol:okkal -enye:et. Ilyenkor 6al3lra r7?l5k t,le. # Ie63t ennyire ross/ a 6ely/etK # 7otyo:ta Fary 7a:a el. # F: ennl is ross/a99 # 7ondta Nessie8 s :y3s/os ar44al8 t3:ra ny=lt s/e77el n/ett a n,1rre. # Na:y7a7a 7inden t,le tel6et,t 7e:tes/8 de 7ost 73r s/inte se77ire se7 kpes. Apa senkire se7 6all:at. Jo99 lenne8 6a 7i ketten :yorsan el7ennnk 1ala6o138 7iel,tt 1ala7i s/5rny<s: t5rtnikL S/a1ai 7ellett 7int6a e:s/ lny1el arra akarta 1olna r31enni a n,1rt8 6o:y a/onnal 7enek?l.enek el ott6on2k ro7.ai k5/?l. Fary a/on9an 7e:r3/ta a -e.t8 s 1id378 de 6at3ro/ott 6an:on =:y s/ltM
# 2"! #

# Ne7 s/5k6et?nk el8 dr3:37L &:y?tt 7indent 7e: -o:2nk tenni a/rt8 6o:y .o99 le:yen. Ga7arosan tel.esen 73s les/ e/ a 63/ # a//al odalpett a/ a9lak6o/8 kit3rta8 s 9een:edte a 6<15s8 tis/ta le1e:,t. # @:y8 niM e:y ki4sit kis/ell,/tet?nk itt8 a7=: 63t2l st3l2nk e:yet8 a/t3n 1iss/a.515k8 s rendet 4sin3lok. 'e1ette kalap.3t s ka93t.3t8 7indkett,t e:y s/kre 6elye/te8 7a.d Nessie#6e/ -ord2lt8 3tkarolta a kisl3ny so13ny derek3t8 s a 63ts a.tn keres/t?l 7a:31al 6;/ta a s/a9ad9a. # Q8 FaryL # ki3ltott -el Nessie 9oldo:an8 s/orosan a n,1r6e/ si72l1a. # Olyan .8 6o:y itt6on 1a:yL Ie olyan er,s 1a:y8 s n tel.es s/=1e77el 9=/o7 9ennedL Fost 73r 9i/tosan rend9en les/ 7indenL Girtelen 73s ir3nyt 1ettek a :ondolatai8 s 7e:krde/teM # Ns 1eled 7i t5rtntK Fit 4sin3lt3l8 a7=: ne7 1olt3l itt6onK Fary -ele7elte a s/a9ad ke/t. # &/t 6as/n3lta7 # -elelte k5nnyedn #8 s a ke7ny 72nk39a 7: sose7 6alt 9ele senki8 =:y a/t3n 7ost itt 1a:yok. Nessie d599enten 7eredt n,1re d2r1a8 kr:es tenyerre8 a7elyen 6atal7as8 -e6r -orrad3s 1ir=tott. # Fi e/ a na:y se9K Fe:13:tad 7a:adK # krde/te. Fary ar43n a -3.dalo7 3rnyka s26ant 3t8 7ik5/9en 13las/olt. # I:en8 de 7ost 73r sokkal .o99. Fondta7 a/on9an8 6o:y sose t5r,d. a te 9olond8 5re: n,1reddelL Fost 7indkett,nknek 1eled kell -o:lalko/n2nkL Nessie 9oldo:an -elne1etett8 7a.d 4sod3lko/1a 7e:torpant. # Ki 6innL # ki3ltott -el elkped1e. # Ne1ette7L Gnapok ta ne7 ne1ette7L S/ent :L F: ak3r 9oldo: is le6etnk8 6a ne7 kellene -olyton arra a/ 5s/t5nd=.#1i/s:3ra :ondolno7. # S/=ns/ked1e 7e:9or/on:ottM # Bor/al7asL # Firt8 tal3n ne7 -o:od 7e:kapniK # krde/te Fary a::odal7as 6an:on. # De6o:yne7L # 13:ta r3 a kisl3ny 9?s/ke -e.r3nd=t3ssal. # F3r 4sak a/rt is8 6o:y 7e:72tassa7 nekik... S/5rny<8 6o:yan 1iselkedtek 1ele7 e:yesek a/ iskol39anL Ink399 ap3rl 1an s/. Rllandan err,l 9es/l8 s 73r a/ a:ya7ra 7e:y. A/t k=13no78 93r4sak 9kn 6a:yna e:y ki4sitL A -e.t 4s13lta8 s a7olyan 5re:es 6an:on8 a7i ak3r a/ any.3 is le6etett 1olna8 6o//3tetteM # N6a ;:y r/e78 6o:y s/t6asad a -e.e78 a7ikor d?65sen ordi93l 1ele7. J8 6o:y 6a/a.5ttl8 7ert 73r ke/dte7 elsor1adniL Fary s/o7or;an n/ett a t5rkeny alakra s a so13ny ar4o4sk3ra 7a:a 7ellett8 7a.d 93tor=tan 7e:s/or=totta Nessie kar.3t. # Ga7arosan rend9e.5ss/8 dr3:37. Contosan t2do78 7it kell tenne78 s 1an n63ny olyan tr?kk578 a7it,l a lle:/eted is el3ll 7a.d... Nessie Fary -el -ord2lt8 s :yer7ekkor2k ked1en4 .els/a13t 6as/n3l1a8 7e:krde/teM # &/ 1ala7i-le in4i#-in4i tr?kk8 FaryK A test1rek e:y73sra n/tek8 s 6irtelen 7e:int a 7;lt9an 1oltak. )ss/e7osolyo:tak8 7a.d 6an:osan -elne1ettek. Ne1ets?k 6an:.a -2r4s3n 1iss/6an:/ott a/ ?res 2d1ar9an. # Q8 FaryL # s6a.tott -el Nessie elra:adtat1a. # &/ sokkal .o998 7int :ondolta7L A le:s/=1ese99en 4sak 5lelnlek s 5lelnlek. Ay5ny5r< 1a:yL +iss/akapta7 a/ n s/ps:es n,1re7etL H:ye8 7ilyen 93tor 1olta78 6o:y =rta7 neked s 6a/a6=1talakK Ga apa r3.5tt 1olna8 les/ak=t.a a -e.e7et. H:ye8 ne7 3r2ls/ el nekiK # De6o:yisL # ki3ltotta Fary. # &:yetlen s/t se7 s/lok. # Ga7arosan itt6on les/ # 7ondta Nessie lassan8 s a/ ar4a -3.dal7asan 7e:ny;lt ap.a k5/eli 6a/atrtnek :ondolat3ra. # I2ds/ 7indent arrl8 6o:y... 6o:y 7ost a 6a.:y3r9an dol:o/ikK # I:en8 6allotta7 rla Fa77a 6al3la 2t3n # -elelte Fary8 eny6n elpir2l1a. # Fi4soda s/:yenL # .elentette ki Nessie kora1n 6an:on. # J8 6o:y s/e:ny Fa77a 73r ne7 rte 7e:L Ga a 9ete:s: ne78 e/ 9i/tosan 1:/ett 1olna 1ele. Girtelen el6all:atott8 7a.d s/o7or; s6a. k=sret9en 7e:.e:ye/teM # S/eretnk 1ala7ikor ki7enni a te7et,9e8 s 1ir3:ot 1inni a s=r.3ra. Nin4s ra.ta se77i... F: e:y 7<kos/or; se7.
# 2"0 #

A kt test1r e:y idei: 6all:atott8 7indketten sa.3t :ondolataikkal 1oltak el-o:lal1a. # Fost 9e kell 7enne78 dr3:37 # s/lalt 7e: Fary 1:?l. # S/eretnk 7indent el,ks/=teni. Ie 7arad. itt a -riss le1e:,nL Fe:l3tod8 7ilyen s/pen elrende/ek 7indentL Nessie ktelked1e n/ett a n,1rre. # H:ye8 ne7 akars/ els/5kni8 s en:e7 itt6a:yniK # krde/te8 7int6a -lne Faryt kien:edni a l3tter9,l. # Nn is .515k8 s se:=tek nekedL # Badars3:L Go//3s/okta7 a/ ilyes-a.ta 72nk36o/ # -elelte Fary. # A te dol:od itt 7aradni8 s t13:yat 4sin3lni a 1a4sor36o/. Nessie elen:edte a n,1re ke/t8 s a6o:y 2t3nan/ett a/ a.t -el ind2l alaknak8 -i:yel7e/tet,en r3s/ltM # Ji:yellek a/ a9lakon keres/t?l8 ne6o:y 7e:s/5k.L Bent a 63/9an Fary nekil3tott8 6o:y na:y.39l rend9e s/ed.e a kony63t. A 7oso:atkony639an tal3lt e:y k5tnyt8 -elk5t5tte8 s :yors8 :yakorlott 7o/d2latokkal ki6a72/ta a t</6elyet8 7e::y;.totta a t?/et8 -el7osta a padlt8 leporolta a 9;torokat s 3tt5r5lte a/ a9lakot. Ki13las/totta a le:-e6re99 ter=t,t8 7e:ter=tette a/ as/talt8 s 6o//3l3tott8 6o:y a ka7r39an tal3l6at ke1s 6o//31al9l elks/=tse a le6et, le:-ino7a99 1a4sor3t. A6o:y ott 3llt a t</6ely 7ellett8 kipir2lt ar44al s a siets:t,l s/apor3n s/ed1e a le1e:,t8 7int6a le1etette 1olna a k5/9ees, 1eket8 s # 7int6a sose7 s/en1edte 1olna el lete le:9or/al7asa99 4sap3s3t # 2:yana/ a -iatal l3ny 1olt8 7int r:en8 aki a 4sal3d.a s/373ra 1a4sor3t -,/. Girtelen lass; 4soss/an3sokat 6allott a/ el,s/o939l8 7a.d nyikoro:1a ny=lt a kony6aa.t8 s 7e:.elent Brodie na:y7a7a 6a.lott8 ro/o:a alak.a. Ito13n8 9i/onytalan2l .3rt8 7int a 7;lt di4s,s:nek ro7.ai k5/5tt k=srt, s/elle7. Fary ellpett a t</6elyt,l8 s elind2lt a/ 5re:ass/ony -el. # Na:y7a7aL # s/l=totta 7e:. A/ 5re:ass/ony lassan -eln/ett8 -el-ed1e r3n4os8 s3r:a 9,r< ar43t8 9eesett s/3.3t8 s 6itetlenked1e 7eredt a l3nyra8 7int6a 1ala7i -anto7ot l3tna. # FaryL # 7otyo:ta 1:?l. # Ne78 e/ ne7 le6et Fary... # Fe:r3/ta a -e.t8 a/t :ondol1a8 6o:y 4sak kp/el,dik8 el-ord=totta a s/e7t Faryr,l8 s 9i/onytalan lptekkel 7e:ind2lt a 7oso:atkony6a -el8 6alkan 7otyo:1a 7a:a elM # +ala7i 1a4sor3t kell ks/=tene7 neki. Ja7es 7ind.3rt itt6on les/L # Nn 73r ks/=te7 a 1a4sor3t8 na:y7a7a # 7ondta Fary #8 neked ne7 kell a::dnod se77irtL Ayere8 s ?l. ide a 6elyedreL # A//al karon-o:ta a/ 5re:ass/onyt8 aki ne7 ellenke/ett8 s oda1e/ette a t</6ely 7elletti s/k6e/. Brodie na:y7a7a ?res8 ki-e.e/stelen tekintettel letottyant a 6elyre. A6o:y a/on9an Fary elke/dett .3rk3lni a 7oso:atkony6a s a kony6aas/tal k5/5tt8 s a/ as/tal -oko/atosan -el5lt5tte r:i .elle:t8 a/ 5re:ass/ony tekintete is 7e:ele1enedett. A :,/5l:, pala4sint3kkal 7e:rakott t3nyrrl Fary ar43ra n/ett8 kkeres8 res/ket, ke/1el 1:i:si7=tott a 6o7lok3n8 s 7e:s/laltM # Ap3d t2d.a8 6o:y itt6on 1a:yK # I:en8 na:y7a7aL Fe:=rta7 neki8 6o:y .515k # -elelte Fary. # Fe:en:edi 7a.d8 6o:y itt6on 7arad.K 'e6et8 6o:y is7t el -o: /a1arni. Fikor is 1olt a/K Far:aret 6al3la el,ttK Ne7 e7lks/e7. Na:yon 4sinos =:y a 6a.adL A tekintete is7t el-el6,s5d5tt8 s 9ele9372lt a t</9e. # A -o:a7 nlk?l ne7 t2dok rendesen enni # 7otyo:ta. # Krs/ e:y -orr pala4sint3t 1a..alK # krde/te Fary r39es/l, 6an:on. # F: 6o:y krek#eK # kapta -el a/ 5re:ass/ony a -e.t. # Gol a/ a pala4sintaK Fary odaadta a t3nyrt a/ 5re:ass/ony ke/9e8 aki 7e:ra:adta8 s a t</ -5l 6a.ol1a -o:ak 6=.3n 7o6n s/opo:atni ke/dte a/ telt. Fary a k51etke/, pillanat9an s2tto: 6an:ra lett -i:yel7es. # Nn is kap6atok e:yet8 dr3:a FaryK Nessie id,k5/9en 9es2rrant a kony639a8 s 7ost a tenyert ny;.totta a n,1re -el8 13r1a8 6o:y Fary e:y 7ele: pala4sint3t 6elye//en 9ele. # Ne7 e:yet8 6ane7 kett,t kaps/L # ki3ltotta Fary. # I:enL Annyit kaps/8 a7ennyit 4sak akars/L Ks/=tette7 ele:et. # Ja.8 de -ino7L # lelkende/ett Nessie. # R3ad3s2l 7ilyen :yorsan elks/?ltl 1eleL Ns 7ennyire 7e:13lto/ott a kony6aL Olyan8 7int r:enL A pala4sinta pedi: k5nny<8 7int a tollpi6e.
# 2"$ #

Fa77a is 7indi: ilyenre 4sin3lta8 s e/ pontosan olyan .. Ne7L Sokkal .o99L Nya778 nya77L Na:yon =/likL Fik5/9en Fary Nessie 9oldo: 4sa4so:3s3t 6all:atta8 :yors8 ide:es :es/t2sait -i:yel1e alaposa99an s/e7?:yre 1ette a kisl3nyt8 s 6irtelen 1ala7i 6o73lyos ny2:talans3: t37adt a lelke 7lyn. A per:, 9es/d8 a s/a::atott 7o/d2latok 7ind e:y-a.ta 5nt2datlan8 ide:es -es/?lts:r,l 3r2lkodtak8 s e/ na:yon 7e:r7=tette Faryt. Fa.d 7i2t3n s/re1ette8 7ilyen 9eesett Nessie ar4a s 6al3ntka8 5nkntelen?l is kis/aladt a s/3.3n a krdsM # Nessie8 dr3:378 9i/tos8 6o:y .l r/ed 7a:adK Nessie8 7iel,tt 13las/olt 1olna8 7: 9et57te a/ 2tols -alat pala4sint3t a s/3.39a. # &:yre .o99an... K?l5n5sen a7ita e/t 7e:ette7. Fary pala4sint3.a na:yon .8 de 7a:a Fary 7: .o99L &:y 6oss/; per4i: r3:4s3lta a -alatot8 7a.d ko7oly ar44al 6o//3tetteM # &:ys/er 1a:y kts/er na:yon ross/2l 1olta78 de 7ost 73r nin4s se77i 9a.o7L A/ el,99 t37adt 9alse.tel7e ter7s/etesen osto9as3:8 :ondolta Fary8 ennek ellenre el6at3ro/ta8 7inden t,le tel6et,t 7e:tes/8 6o:y Nessie#nek e:y kis s/a9adid,t 7dol.on ki8 7ert ;:y t<nt8 6o:y a tan2l3s 7inden ener:i3t kis/=1 a kisl3ny -e.l,d, s/er1e/et9,l. &r,s8 rs/9en test1ri8 rs/9en anyai r/sek t37adtak a s/=19enM kar.3t 1del7e/,n Nessie 13ll3ra tette8 7a:36o/ 6;/ta a kisl3nyt8 s a -?l9e s;:taM # Findent 7e: -o:ok tenni rted8 dr3:378 6o:y .l re/d 7a:ad s 9oldo: l:yL A6o:y a test1rek e:y73st 3t5lel1e a kony6a k5/epn 3lltak8 a/ 5re:ass/ony 6irtelen -ele7elte a -e.t8 s 7ik5/9en n/te ,ket8 1ala7i k?l5n5s el,r/et ker=tette 6atal739a s ra:yo:ta 9e les -nnyel k5d9e 9or2lt8 s/enilis el7.t. # +i:y3//atok8 ne6o:y =:y l3sson titeketL # -i:yel7e/tette a l3nyokat les 6an:on. # Ne 5lel:esstek e:y73st8 s ne 72tass3tok8 6o:y ennyire s/eretitek e:y73stL Ne7 -o:.a 6a:yni8 6o:y 93rki is 9eles/l.on Nessie ne1els9e. Jo:ad.3tok 7e: a s/a1a7L Htols s/a1ai 7otyo:3s9a -2lladtak8 tekintete is7t ki-e.e/stelenn 13lt8 s 7ik5/9en elnyo7ott e:y 3s=t3st8 panas/os 6an:on =:y s/ltM # A te37at s/eretn7L Nin4s 7: teaid,K Ne7 kellene 73r Ja7esnek itt6on lennieK Fary krd, pillant3st 1etett Nessie#re8 s a kisl3ny ar4a elko7or2lt. # 'es/<r6eted a te3t. &:y per4en 9el?l itt6on les/. Akkor 7a.d te is 7e:l3todM a99an a pillanat9an8 a6o:y 1:e/te7 a/ e1ssel8 9e/a1ar a nappali9a tan2lni. Gal3losan 2no7L Fary ne7 -elelt. Be7ent a 7oso:atkony639a les/<rni a te3t8 s attl 1al -lel79en8 6o:y 6a7arosan s/e79e kell n/nie a/ ap.31al8 a 6;:3rt 1al a::odalo7 e:y pillanatra a 63ttr9e s/or2lt> re7e:1e a/on t<n,d5tt8 1a.on 7ilyen les/ a -o:adtat3s. S/e7t8 a7elyet a te3skann39l -els/3ll :,/-el6,re s/e:e/ett8 el6o73lyos=totta annak a/ ap.3tl kapott 9r2t3lis r;:3snak a/ e7lke8 a7ely rs/9en a t?d,:y2llad3srt is -elel,s 1olt8 s a7ely 4sakne7 7e:5lte. J2tla: elt<n,d5tt8 1a.on 7e:93nta#e a/ ap.a 1ala6a s/5rny< tettt8 73r 6a e:y3ltal3n :ondolt r3 a/ el7;lt n:y 1 alatt. Sa.3t rs/r,l annak a r;:3snak a/ e7lke 6oss/; 6napoki: 9enne lt8 1:i: re/te a -3.dal73t 9ete:s:e alatti 5nt2datlan 3llapot39an8 a7ikor is le:al399 e/er :onos/ r;:3st s/en1edett el a/ ap.3tl 7inden e:yes -3.dal7as lle:/et1tellel. A 7e:al3/otts3: r/se 7: ennl is to1399 tartottM 6oss/; .s/ak3kon keres/t?l -ek?dt 9ren8 ap.a :yal3/atos tettre s ne6/ 4s=/73.3ra :ondol1a. Fost is7t es/9e .2tott e/ a 4si/7a8 a7elyet oly :yakran kip24olt a s/373ra8 s a7elyet8 5nknt 13llalt s/ol:as3:39an8 is7t ki -o: p24olni. &//el e:y?tt -elid/te a s;lyos lpteket8 a7elyek e:ykor a/ ap.a rke/tt .ele/tk. Girtelen -?lelni ke/dett s a 1als3:9an is 6allotta a koppan3sokat8 a7elyek 2:yan lassa99ak8 ke1s9 6at3ro/ottak 1oltak8 de akkor is a/ ap.a lptei. A pillanat8 a7elyet oly soks/or elkp/elt8 s a7elyt,l 2:yan rette:ett8 de 7a:a .5tt el9e8 elrke/ett. B3r e:s/ test9en res/ketett8 7e:-ord2lt8 s 6at3ro/ottan kilpett a -?lk9,l. A kony639an tal3lko/tak8 a6ol a 7ost rke/ett -r-i n73n8 s5tt pillant3ssal 1:i:n/ett Faryn8 a 6elyis:en8 a/ as/talon8 a t</6ely9en lo9o: t</5n8 7a.d tekintete 1iss/atrt a l3ny36o/. Csak akkor 13lt 9i/onyoss3 Fary s/373ra8 6o:y a/ ap.31al 3ll s/e79en8 a7ikor Brodie 7e:s/lalt. A/ ar43t eltor/=t r:i8 keser< :;ny 2:yanis se77it se7 13lto/ott. # S/1al 6a/a.5ttlK # krde/te8 7a.d 13las/ra se7 13r1a a s/k6e/ 7ent8 s le?lt. A/ ap.a annyira 7e:13lto/ott8 6o:y Fary ali: is7erte 7e:. D599enet9en 6oss/; per4eki: s/6o/ se7
# 2" #

.2tott. 'e6ets:es8 6o:y e/ a/ 5ss/e/s2:orodott8 9orost3s8 rendetlen 6a.; 5re:e79er e99en a 7o4skos r2639an tnyle: a/ ap.aK Nessie#nek i:a/a 1oltL Ga ne7 l3t.a8 ne7 6itte 1olna el. &:y-a.ta d599ent k392lat9an a/ as/tal6o/ lpett8 s elke/dte 7indenkinek kit5lteni a te3t8 7a.d a7ikor 1:/ett8 ne7 ?lt le8 6ane7 3ll1a 7aradt8 ks/en arra8 6o:y kis/ol:3l.a ,ket. A/ ap.a to1399ra se7 1ett rla t2do73stM n73n -alato/ott8 s l3ts/la: -o:al7a se7 1olt rla8 6o:y 7it es/ik. Iekintete /a1aros s 6o73lyos 1olt8 s 6a n6a -ele7elte a -e.t s k5r?ln/ett8 pillant3sa sose7 Faryre8 6ane7 7indi: Nessie#re esett8 7int6a a kisl3ny 3llna el7.e k5/ppont.39an8 s 7inden t2datos :ondolata -el ir3ny2lna. A t599iek se7 9es/ltek e1s k5/9en8 s 93r Farynek eddi: ne7 ny=lott alkal7a 7e:s/l=tani a/ ap.3t8 7e:t5rni a 7ost 73r n:y 1e tart 6all:at3st8 4send9en 9e7ent a 7oso:atkony639a8 7e:3llt8 s 6all:at/ott. A7ikor el6at3ro/ta8 6o:y -el3ldo//a 7a:3t Nessie#rt s 6a/atr8 tel.esen 73s-a.ta elnyo73ssal s/37olt8 e:y 6an:os8 d2r1a s 1ad e79errel8 arra a/on9an 3l739an se7 :ondolt8 6o:y e/ a/ e79er id,k5/9en a/ rdektelen s/rako/otts3: 7ly 1er79e s?llyedt. S:y t<nt8 er,s s er,s/akos .elle7e8 a 6;s36o/ 6asonlan8 le73llott rla8 e:y 4sont13/at 6a:y1a8 a7ely 7e:s/3llottknt e:yetlen :ondolattal -o:lalko/ik8 s e/ a/ e:y :ondolat 1e/rli 7inden tettt s 4selekedett. Ali: n63ny per4e le6etett a 7oso:atkony639an8 a7ikor ap.a rekedt8 d2r1a 6an:.a ?t5tte 7e: a -?lt. # +:e/tl8 NessieK Akkor ir3ny a nappali8 s l3ss 6o//3 a tan2l3snakL Fary a/onnal 7e:a4lo/ta 7a:3t8 ki-ord2lt a kony639a8 s l3t1a Nessie#t> a7int s/o7or;an8 s/e79en .379or8 en:edel7es ki-e.e/ssel -el3ll8 6irtelen k?l5n5s 93tors3:ot r/ett 7a:39an8 7a.d a/ ap.36o/ -ord2lt. # Apa8 Nessie ne7 .56etne el 1ele7 e:y ki4sit st3lni8 7iel,tt tan2lni ke/dK A/ ap.a a/on9an ;:y tett8 7int6a 7e: se7 6allotta 1olna a krdst> s/i:or;an 7eredt Nessie#re8 s 7e:is7telteM # Ayer?nk8 ind2l3sL Ns nin4s la/s3l3sL Ne7sok3ra 9e7e:yek s 7e:n/e78 6o:yan 6alads/L A6o:y Nessie al3/atosan kik2llo:ott a kony639l8 Fary 9ele6arapott a s/3.a s/l9e8 s 7lyen elpir2lt. A99l8 a6o:yan a/ ap.a a 6o//3 int/ett els, s/a1ait -o:adta8 r3.5tt8 7iknt s/3ndko/ik ,t ke/elni. Itt tart/kod6at a 63/9an8 de a/ , s/373ra e:ys/er<en ne7 lte/ikL A7ikor Brodie -el3llt a/ as/taltl8 s a na:yany.a is 1iss/a1on2lt a s/o93.39a8 Fary nekil3tott 9e6ordani a t3nyrokat s a 4ss/ket a 7oso:atkony639a. A/ e:yik -ord2l alkal731al s/re1ette8 6o:y a/ ap.a el,1es/ e:y po6arat s e:y ?1e:et a t3lal9l8 7a.d le?l a kaross/k9e8 s ki7rt8 :yakorlott 7o/d2latokkal nekil3t a/ i13snak8 7int aki a/ est 63tral1, rs/t e//el akar.a t5lteni. Fary el7oso:atott8 elt5r5lte a/ ednyeket8 -eltakar=totta a 7oso:atkony63t8 7a.d a//al a s/3ndkkal8 6o:y 4satlako/ik Nessie#6e/ a nappali9an8 kilpett a kony639a s a/ a.t -el ind2lt8 a7ikor a sarok9l e:y d2r1a 6an: re44sent r3M # Go13 7:yK Fary 7e:3llt. # Csak e:y pillanatra 9e akarta7 n/ni Nessie#6e/8 apa # 7ondta esdekl, 6an:on. # Ne7 /a1aro78 4sak n/e7. # Ne7 7:y se6o1a # 7ondta Brodie8 to1399ra se7 pillant1a a l3ny3ra. # Nn 7a:a7 -i:yelek Nessie#re8 te pedi: tartsd 7a:ad t31ol t,leL # De apa # dado:ta Fary #8 ne7 -o:o7 /a1arniL Olyan r:en ne7 l3tta78 s/eretnk e:y ki4sit 1ele lenni. # Nn pedi: a/t s/eretn78 6a a k5/el9e se7 7ennlL # .elentette ki a/ ap.a keser< 6an:on. # Ne7 1a:y 7e:-elel, t3rsas3: a l3nyo7 s/373ra. J,/6ets/ s 7os6ats/ r38 s r37 is8 de tartsd 7a:ad t31ol t,leL Ne7 t<r578 6o:y 9eles/l. a ne1els9e8 1a:y 7e:/a1ard a tan2l3s9an. Fary pontosan erre s/37=tott8 s a/t krde/1e 7a:3tl8 7inek is .5tt 6a/a8 6a ne7 le6et Nessie 7ellett8 5ss/es/edte 7inden 93tors3:3t. # Be7e:yek Nessie#6e/8 apa # 7ondta 6alkan8 s a/ a.t -el ind2lt. Brodie 4sak ekkor n/ett r3. S/e7nek :onos/ pillant3s3t a l3ny3ra s/e:e/1e -el3llt8 7e:ra:adta a/ ?1e: nyak3t8 s lassan Fary -el ind2lt. # Ga e:yetlen lpst tes/el a/ a.t -el # 1i4soro:ta #8 s/t6as=to7 a kopony3datL

# 2O0 #

Fa.d8 7int6a a99an re7nykedne8 6o:y a l3nya ne7 en:edel7eskedik8 e:y 6oss/; per4i: 3llt 1ele s/e79en8 ?tsre ks/en tart1a a/ ?1e:et. Fary lassan 63tr3lt n63ny lpst8 7ire Brodie :;nyosan -elki3ltottM # @:y 73r .o99L @:y 73r sokkal .o99L S:y l3to78 is7t rendes 1iselkedsre kell tan=tano7 t:ed. De -i:yel7e/tetlek8 ne k5/el=ts Nessie#6e/8 s ne 6idd8 6o:y te 3t t2ds/ 1erni. &:yetlen n, se7 kpes t599 erreL Ga a/ el,99 7: e:y lpst tes/el8 73r ne7 lnl. +ad d?6e 6irtelen elp3rol:ottM 1iss/atrt a s/k6e/8 s kor399i apatik2s 9;sko7ors3:39a s?llyed1e -olytatta a/ i13st8 l3t6atan ne7 a/rt8 6o:y .ked1re der?l.5n t,le8 6ane7 6o:y el-eled.en 1ala7i titkos s el-eled6etetlen -3.dal7at. Fary le?lt a/ as/tal6o/. Jlt el6a:yni a kony63t. Ne7 7a:3t -ltette8 6ane7 Nessie#t8 s 6a ne7 a::dik ennyire a 6;:3rt8 e:y per44el kor399an e:yenesen 9elest3lt 1olna annak a 9i/onyos ?1e:nek a 6ats2:ar39a8 a7ellyel a/ ap.a -enye:ette. A/ let ne7 sokat rt a s/373ra8 de r3.5tt8 6o:y6a 7e: akar.a 7enteni Nessie#t attl a 9or/al7as 1es/lyt,l8 a7ely e99en a 63/9an -enye:eti8 ne74sak 93tornak kell lennie8 6ane7 95l4snek isM tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y .elenlte s ne7 2tolssor9an a s/3ndka 3lland8 keser< 6ar4ot -o: ered7nye/ni a/ ap.31al Nessie U9irtokl3s3rtV8 s re/te8 6o:y ne7 rendelke/ik ele:end, es/k5//el e66e/ a 6ar46o/. A6o:y ott ?lt8 s -i:yelte a kitartan8 de ered7nytelen?l italo/ ap.3t8 el6at3ro/ta8 6o:y kslekeds nlk?l se:=ts:et s/ere/8 s 73r ki is tal3lta8 7it -o: 73snap 4sin3lni. Fi2t3n a ter1 tis/ta8 e:yrtel7< k5r1onalakat 5lt5tt a -e.9en8 1ala7i tenni1al 2t3n n/ett8 a7i1el le-o:lal6atn3 7a:3t8 de ne7 tal3lt se7 k5ny1et8 se7 6=7/st8 =:y knytelen 1olt to1399ra is a/ ap.3t -i:yelni8 aki e//el s/e79en sose7 n/ett r3. A/ este 4si:alass;s3::al 13ns/or:ott8 s e:y id, 2t3n Fary ;:y re/te8 sose7 les/ 1:e8 a/ ap.a sose7 -o: 7e:7o/d2lni. De el.5tt e/ a pillanat is. Brodie -el3llt8 s 6ide:en odas/lt a l3ny3nakM # Ott 1an a r:i s/o93d. Ott al6ats/8 de Nessie#t 6a:yd 9knL A//al 3t7ent a nappali9a8 a6onnan ki6allats/ott a Nessie#t krde/:et, s le4k/tet, 6an:.a. Fary el-;.ta a l37p3t8 lassan -el7ent a s/o93.39a8 a6ol le1etk,/5tt8 le?lt a/ 3:y s/lre8 s 13rt. &l,s/5r Nessie .5tt -el8 7a.d a/ ap.a. Gallotta a s/o93ik9l kis/<r,d, nes/eket8 7a.d 7inden el4sendesedett. A 63/ra 7ly ny2:alo7 9or2lt. Fary sok3i: 13rt a/ apr s/o939an8 a6ol r:en is oly sokat 13rt s s/en1edett. A 7;lt -2t e7lkei 92kkantak -el el,tte8 a/ a9lak9an t5lt5tt8 3t1irras/tott .s/ak3k8 a/ e/?st5s t5r/s< ny=r-3k8 Rose # 1a.on 6ol le6etK #8 a -el6a.=tott al7a8 a 1i6ar8 a leleple/,dse8 s sa.3t s/o7or; l7nyei -ny9en el6at3ro/ta8 6o:y 7e:7enti Nessie#t a 9oldo:talans3:tl8 6a kell8 5n7a:a -el3ldo/3sa 3r3n. &rre a :ondolatra 6an:talan2l -el3llt8 kinyitotta a/ a.tt8 l392..6e:yen 3ts26ant a 6;:a s/o93.39a8 s 1atosan 9e9;.t 7ell a/ 3:y9a. Fa:36o/ 5lelte a :yer7ek 6ide:8 t5rkeny testt8 l3931al 3t-onta .:6ide: l393t8 ked1es8 s2tto: s/a1akkal 4sit=totta /oko:3s3t8 s 1:?l 3lo79a rin:atta. ( 7a:a e:s/ .s/aka 9ren -ek?dt8 kar.39an al1 6;:31al8 s :ondolkodott.

Gatodik -e.e/et
Fary r3tekintett a -est7nyre8 a7ely a t599it,l t31ol8 7a:3nyosan l:ott a s/o9a s5tt15r5s tapt31al 9or=tott -al3n8 s e:y pillanatra 7e:-eledke/ett 7inden nyo7as/t :ondrl s s/oron:3srl. Fo/d2latlan2l 3llt8 -ino7 1onal; ar4le kira./oldott a/ a9lak 1il3:os el,ter9en8 -e.t 63tra6a.totta8 a.ka kiss s/tny=lt8 s ra:yo: s/e7e a 4sod3latos -est7nyre s/e:e/,d5tt8 a7ely9,l s/inte 3radt a s/?rke k5d 6<15se. A k5d l3:yan le9e:ett e:y 7o/d2latlan t e/?st5s 1i/e -5l5tt8 -3tylat 9or=tott a ta1at s/e:lye/, 7a:as8 n7a -3kra # olyanok 1oltak8 7int a/ , -3i #8 s k5r?l5lelte a t s/ln 3ll 1kony8 6a.lkony n3ds/3lakat. Fary a :y5ny5r<8 7elankolik2s kpet s/e7ll1e -el?le7elkedett /a1ar3n s ide:ess:n8 a7ely a tork3t s/oron:atta8 a7ikor 9elpett a 63/9a. A ter7s/et e 1iss/a-o:ott8 -ino7 39r3/ol3sa 7int6a kiny;lt 1olna rte a keret9,l8 e:y-a.ta r1?let9e rin:at1a ,tM olyan 1olt8 7int e:y s/o7or;8 2:yanakkor 6i::adt 7edit34i -3.dal7as lete -5l5tt. Annyira le-o:lalta a -est7ny -i:yel7es 1i/s:3lata # a7ely -est7ny akkor t<nt -el a s/373ra8 a7ikor /a1artan 6elyet -o:lalt a/ =/lsesen 9erende/ett s/o939an #8 annyira leny<:5/te a kp k?l5n5s s/ps:e8 a7i arra ks/tette8 6o:y -el3ll.on s odalp.en el8 6o:y ne7 1ette s/re a -nye/ett 7a6a:ni a.t ny=l3s3t8 se7 a -r-it8 aki 9elpett a s/o939a8 s 6irtelen t37adt
# 2O1 #

rdekl,dssel n/te a l3ny s3padt8 elra:adtatott ar43t. A -r-i 2:yanolyan 7o/d2latlan2l 3llt8 7int Fary8 7int6a -lne 7e:t5rni a 1ar3/slatot8 a7it a l3ny 7e:.elense 9o4s3tott r3> t?rel7esen 7e:13rta8 6o:y a l3ny 9etel.en a ny2:odt t :y5ny5r< l3t13ny31al. Goss/; per4ek eltelt1el Fary na:yot s6a.tott8 el-ord2lt a kpt,l8 s ekkor 1ette s/re a -r-it. Girtelen t37adt /a1ara 73r#73r s/:yenke/s9e 4sapott 3tM el15r5s5d5tt8 7a.d le6a.totta a -e.t. A -r-i odalpett 6o//38 s 7ele:en 7e:s/or=totta a ke/t. # FaryL # s/lalt 7e:. # Fary Brodie el.5tt8 6o:y 7e:l3to:assonL Fary ri3si er,-es/=tssel -ele7elte a -e.t8 r3pillantott a -r-ire8 s a7ikor 7e:s/lalt8 4sakne7 s2tto:ottM # Ie63t e7lks/ik r37L A/t 6itte78 73r r:en el-ele.tett. Nn... na:yon 7e:13lto/ta7. # F:6o:y 7e:13lto/ottL # ki3ltotta a -r-i. # Se77it se7 13lto/ott8 6a4sak a/t ne7 ne1e/i 13lto/3snak8 6o:y s/e998 7int 1ala6aL H:yanL &7iatt i:a/3n ne7 kell s/:yenke/nie8 FaryL Ne7 9<n olyan s/pnek lenni8 7int 7a:aL Fary 6al13nyan el7osolyodott8 a -r-i pedi: 1id37an -olytattaM # A7i pedi: a -eledst illetiM nos8 6o:yan -ele.t6etn7 el els, 9ete:ei7 e:yikt8 a/t8 akinek a le:t599et k5s/5n6ette78 a7ikor itt ten:,dte7 e99en a s/o939an8 a6ol akkort3.t 7: ne7 3llt se77i8 ki11e a/ ?res l3d3t8 a7ely9en a k5ny1ei7 rke/tek... Fary k5r?ln/ett a pa/ar 9erende/s< 6elyis:9en8 s 7: 7indi: /a1artan 7e:.e:ye/teM # Fost 73r kts:telen?l 73s e/ a s/o9a8 Dr. RenBi4kL # '3t.aK Ns e/t 7a:3nak k5s/5n6ete7L # .elentette ki a -r-i. # A//al alapo/ta7 7e: a ne1e78 6o:y 7a:a -elp?lt. Fa:a 1:e/te el a 72nk3t8 s n 6;/ta7 6as/not 9el,leL # Csak a/t kapta8 a7it 7e:rde7elt # 7ondta Fary lassan. # Firt .2ttatta 1iss/a a pn/t8 a7elyet 7a:3nak k?ldte7K # A le1l9,l 7e:t2dta7 a 4=7t8 6is/en 6a 7: e7lks/ik8 ;:y 7ent el8 6o:y el se7 9;4s;/ott8 s neke7 e/ t599et rt 7inden tis/teletd=.n3l. A -r-in l3ts/ott8 na:yon 5r?l8 a7irt l3t6at.a a l3nyt8 s -2r4sa7d rendk=1?l k5/el re/te 7a:36o/8 7int6a ne7 n:y 18 6ane7 4sak n63ny nap telt 1olna el8 a7ita 2tol.3ra tal3lko/ott 1ele8 s a/ 3:ya s/ln ?l1e i:yeke/ett 1iss/a6o/ni a/ let9e. # Fesl.en el 7indent8 a7i 7a:31al t5rtntL # -olytatta :yorsan8 i:yeke/1e -eloldani a l3ny /a1ar3t. # Bes/l.enL Gadd l3ssa78 6o:y ne7 -ele.tette el r:i 9ar3t.3tL # Ne7 -ele.tette7 el 7a:3t8 doktor8 73sk?l5n9en 7ost ne7 lennk itt. Sose7 -o:o7 el-ele.teni8 a7it rte7 tettL # H:yanL Ne7 e/t akaro7 6allaniL Fa:3rl 9es/l.enL Jo:adni 7ernk8 6o:y 7ostanra 73r e:s/ 'ondont trdre knys/er=tetteL Fary 7e:r3/ta a -e.t8 s s/e79en a 627or 6al13ny s/ikr3.31al 13las/oltM # Ne78 a trdelst n 7a:a7 1:e/te7M padlt s;rolta7 s lp4s,t 7osta7. # Fi4sodaK # ki3ltott -el a -r-i d599enten. # Csak ne7 e--le 72nk3t 1:/ettK # Ne7 1ete7 7e: a ke7ny 72nk3t # -elelte Fary k5nnyed 6an:on. # Ki-e.e/etten .t tettM elterelte a :ondolatai7at a nyo7or;s3:o7rl. # Fa:a ne7 ilyen 72nk3ra s/?letettL # .elentette ki RenBi4k. # Fi4soda s/5rny<s:L Na:yon 4s;nya dolo: 1olt 7a:3tl ;:y els/5kni8 a6o:y tette. Bi/tosan tal3lt2nk 1olna 1ala7i 7e:-elel,99 3ll3stL # Akkori9an s/erette7 1olna 7inden el,l el7enek?lni # 7ondta Fary s/o7or;an. # Ne7 akarta78 6o:y 93rki is se:=tsen. # Nos8 t599 ne te:yen ilyetL # -i:yel7e/tette a -r-i s/i:or;an. # H:ye8 ne7 -o: 7e:int els/5kni anlk?l8 6o:y elk5s/5nneK # Ne7 # -elelte Fary 7e:adan. Dr. RenBi4k ne7 3llta 7e:8 6o:y ne 7osolyo:.on a l3ny en:edel7es 6an:.3n8 7ik5/9en 6ellyel k=n3lta8 s , 7a:a is le?lt. # Bo4s3sson 7e:8 7e:-eledke/te7 a/ illend,s:r,l8 de t2d.a8 Fiss Fary8 annyira 5r?l5k a l3to:at3s3nakL Kre78 le:yen eln/, 1ele7 s/e79enL Fe:kapta a le1elei7etK # krde/te r51id s/?net 2t3n. # Aondolo78 a 7;lt keser< e7lke/tet,i 1oltak. Fary 7e:r3/ta a -e.t.
# 2O2 #

# S/eretnk k5s/5netet 7ondani rt?k. So6a ne7 rtes?lte7 1olna Fa77a 6al3l3rl8 6a 7a:a ne7 =r.a 7e: neke7. A/ok a le1elek 6o/tak 1iss/a ide... RenBi4k 6oss/an -?rks/te Fary ar43t. # I2dta78 6o:y e:y napon 1iss/atr # .elentette ki. # Nre/te7. De 7ond.a8 1al.39an 7irt .5tt 1iss/aK # Nessie 6;:o7 7iatt # -elelte Fary lassan. # Bor/al7as ott6on a 6ely/et8 s Nessie na:yon s/en1edett. S/?ks:e 1olt r378 e/rt 6a/a.5tte7. Fa:36o/ is 7iatta .5tte7 el. Na:y 93tors3: a rs/e7r,l a/ok 2t3n8 a7it eddi: is 7e:tett 73r rte7. Kre78 9o4s3sson 7e:8 de s/?ks:e7 1an a se:=ts:reL # Fond.a el8 7i9en se:=t6etek8 s 7e:tes/e7 # 13:ta r3 a -r-i :ondolkod3s nlk?l. # Nessie tal3n 9ete:K # &/t =:y ne7 7ondan37 # 13las/olta Fary #8 93r n6a 7e:r7=tM olyan ide:es8 olyan k5nnyen -eli/:at.a 7a:3t... A/ e:yik pillanat9an s=r8 a 73sik9an ne1et8 s na:yon le-o:yott8 ali: es/ik p3r -alatot. A/on9an8 93r 7inde/ er,sen a::as/t8 ne7 e/rt .5tte7. &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d 93tors3:3t 5ss/es/ed1e -olytattaM # A/ ap37rl 1an s/. Na:yon k?l5n5sen 93nik Nessie#1el8 3llandan a tan2l3ssal :y5tri. A 6;:o7nak 7inden per49en tan2lnia kell8 ne74sak a/ iskol39an8 6ane7 ott6on is8 ks, esti:8 7inden 3ldott nap. Be 1an /3r1a a nappali s/o939a8 s Udol:o/niaV kell8 a6o:y ap37 7ond.a8 6o:y elnyer.e a 'atta Ian2l73nyi )s/t5nd=.at. A/ ap37nak e/ 1als3::al a r5:es/7.1 13lt. Nessie s/erint s/5rny< 9?ntetseket 6elye/ett kil3t3s9a8 6a 7:se7 siker?lne a dolo:. Nessie akkor is s/or:al7asan tan2lna8 6a ap3nk ne7 k=no/n3 3llandan8 de , 4sak 7ond.a s 7ond.a a 7a:3t8 s na:yon -lek8 6o:y 1ala7i s/5rny<s: t5rtnik a 6;:o77alL Ie:nap este e:y r3n keres/t?l /oko:ott a karo79an8 7=: 1:re elal2dt. Na:yon a::as/t e/ a/ e:s/L RenBi4k r3pillantott Fary -ino7 1onal;8 s/o7or; ar43ra8 s 7a:a el,tt l3tta8 a7int a 6;:3t 1i:as/tal.a s 93tor=t.a. Girtelen es/9e .2tott Fary :yer7eke8 akit 7inden er,-es/=tse ellenre se7 t2dott 7e:7enteni. # '3to78 6o:y a::dik a 6;:a 7iatt # 7ondta #8 de e/ knyes ?:y8 na:yon ne6/ 9elea1atko/ni. Rt kell :ondolno7 a rs/leteket. A/ ap.a te63t ne7 93nik ke:yetlen?l Nessie#1elK # Ne78 de 1als3:os terror alatt tart.a. R:e99en na:yon s/erette8 de annyira 7e:13lto/ott8 6o:y e/ a s/eretet is 3talak2lt 1ala7i k?l5n5s s r7is/t, dolo::3. A/ or1os ter7s/etesen 7a:a is 6allott pletyk3kat Brodie k?l5n5s s/ok3sairl8 de ;:y d5nt5tt8 err,l 7ost ink399 ne7 -a::at.a Faryt. # Firt akar.a ennyire a/ ap.a8 6o:y Nessie elnyer.e a 'att3tK # krde/te. # Rltal39an -i;k s/okt3k 7e:kapniL # Ial3n e/ le6et a/ oka # -elelte Fary s/o7or;an. # Findi: na:yon s/erette 1olna8 6a Nessie# nek siker?l 1ala7i s/okatlan sikert elrnie8 de e/t is 4sak a/rt8 6o:y =:y s/ere//en di4s,s:et sa.3t 7a:3nak. Fost a/on9an s/erinte7 73r 7a:a se7 t2d.a8 7i6e/ ke/d 7a.d Nessie#1el8 6a elnyeri a/ 5s/t5nd=.at. Nrtel7etlen?l k=no//a s/eren4stlent... # A -iatal Arierson is p3ly3/ik a/ 5s/t5nd=.raK # krde/te RenBi4k n7i :ondolkod3s 2t3n. # A/ ap.a s Arierson nin4senek a le:.o99 1is/ony9an8 i:a/K Fary 7e:r3/ta a -e.t. # &nnl t599r,l 1an s/ # 7ondta. # Ap37 ;:y 9es/l a dolo:rl8 7int6a 7e::y,/,dse lenne8 6o:y a/ e:s/ 13ros ,t -o:.a iri:yelni8 6a siker?l a dolo:. RenBi4k 7e:rt,en 9lo:atott. # Is7ere7 a/ ap.3t8 Fary8 s pontosan t2do78 7ir,l 9es/l. Attl tartok8 1ala7i nin4s rend9en 1ele. Findi: is 1olt 1ala7i... Nos8 a 7;lt9an e:ys/er#kts/er kap4solat9a ker?lte7 1ele # a/t ne7 7ondta 7e:8 6o:y -,le: Fary 7iatt #8 s sose7 rtett?nk e:yet se77i9en. Ne7 6is/e78 6o:y sok rtel7e lenne -elkeresne78 73r 6a erre :ondol. B3r7ilyen lps a rs/e7r,l 4sak -el9oss/antan38 s rontana a 6ely/eten. Fik5/9en a -r-i a krdsen t5pren:ett8 Fary arra :ondolt8 7ilyen 95l4s8 7ilyen ked1es s 7e:-ontolt8 6o:y ne7 7e:y -e..el a -alnak8 6ane7 i:yeks/ik ss/er<en 4selekedni> tekintete 1:i:13ndorolt a -r-i 6at3ro/ott 1on3s;8 ko7oly8 de letteli ar43n8 s/ik3r8 7a:as8 kiss 6a.lott alak.3n8 1:?l 7e:3llapodott -ino78 37 er,s ke/n8 a7elynek s5tt 9,re er,sen el?t5tt 7ak2l3tlan2l -e6r in:e 7and/sett3.3tl. &/ek a/ er,s ke/ek -elt3rt3k lettelen testnek re.tlyeit8 7e:7entettk
# 2O" #

a/ lett8 s a7int :ondolat9an 5ss/e6asonl=totta ,ket sa.3t ki15r5s5d5tt8 d2//adt 2..ai1al8 r3.5tt8 7ilyen 6atal7as s/akadk 13las/t.a el ett,l a -r-itl8 akinek 7ers/ 7don a se:=ts:t krte. Filyen s/p ke/ekL Girtelen t2dat3ra 9redt sa.3t als99rend<s:nek8 s 6o:y 7ennyire ne7 illik e99e a k5rnye/et9e> :yorsan les?t5tte a s/e7t8 7int6a attl -lne8 6o:y a -r-i el-o:.a a pillant3s3t8 s r3.5n8 7ire :ondolt. # Fit s/lna 6o//38 6a 9es/lnk Nessie#r,l a k5/piskola rektor31alK # krde/te a -r-i. # Jl is7ere7 Ai9sont8 s 93tran kr6etn7 a se:=ts:t e99en a/ ?:y9en. &l,s/5r arra :ondolta78 6o:y 9es/lek Sir Jo6n 'att31al8 de a/ ap.a pillanatnyila: a 6a.:y3r irod3.39an dol:o/ik8 s e/ esetle: 6at3ssal le6etne a 7e:=tlsre. Nek?nk8 or1osoknak na:yon 1atosnak kell lenn?nk. Olyan8 7int6a a/ e79er 3llandan k5tlen e:yens;lyo/na... Girtelen el7osolyodott. # S/1al 9es/l.ek Ai9sonnal8 1a:y ink399 elk?ldi 6o//37 Nessie#t e:y 1i/s:3latraK # A/t 6is/e78 na:yon . lenne8 6a -elkeresn a rektortL &:ykor na:y 6at3ssal 1olt a/ ap37ra # 7ondta Fary 63l3san. # Nessie annyira -l ap3nktl8 6o:y 9i/tosan ne7 7erne el.5nni. # Fa:a ne7 -ltK # krde/te a/ or1os e:y 7ele: pillant3s k=sret9en8 a7ely 9i/tos=totta Faryt8 6o:y ne7 -ele.tette el 7;lt9eli 93tors3:3t s lelkiere.t. # De i:en # -elelte Fary a/ i:a/s3:nak 7e:-elel,en. # Attl -lte78 6o:y ne7 -o:ad 7a.d. Fa:3n k=1?l senki sin4s8 akit,l se:=ts:et kr6etnk Nessie s/373ra. ( 7: olyan -iatalL Ne7 s/a9ad8 6o:y 93r7i ross/ t5rtn.k 1eleL &:y pillanatra el6all:atott8 7a.d 6alkan 6o//3tetteM # Bi/tosan ne7 5r?l neki8 6o:y el.5tte7 7a:36o/8 6is/en 7indent t2d rla7. I2d.a8 6o:y 7i 1olta7... # NeL Ne 7ond.on ilyet8 FaryL Cs2pa#4s2pa .t t2dok 7a:3rlL A/ el7;lt 1ek sor3n a .s3:a8 ked1ess:e s 93tors3:a 7iatt tartotta7 7e: a/ e7lke/ete79en. A6o:y Faryre n/ett8 pillant3sa 7int6a -olytatta 1olna a 7ondatotM U...s ne7 2tolssor9an a s/ps:e 7iatt.V &/t a/on9an ink399 lenyelte8 s 6elyette =:y s/ltM # F: sose7 tal3lko/ta7 olyan :yen:d8 5n/etlen tere7tssel8 7int 7a:a. Kit5r5l6etetlen?l 9ele1s,d5tt a lelke79e8 s ne7 s/erete78 6a =:y leala4sony=t.a 7a:3t. Fary elpir2lt a 6=/el:,8 7e:ny2:tat s/a1ak 6allat3n. # Na:yon ked1es8 a7it 7ond8 de ne7 rde7le7 7e:. Ga a/on9an 93r7it te6etek Nessie#rt8 a7i1el .13te6ete7 a sa.3t 6i93i7at8 annak na:yon -o:ok 5r?lniL # S:y 9es/l8 7int e:y 5re:ass/onyL Fennyi id,s isK # ki3ltott -el ind2latosan a -r-i. # S/erinte7 7: 62s/onkett, sin4sL S/ent :L Gis/en s/inte 7: :yer7ek8 aki el,tt ott a/ e:s/ letL Jele.tse el a s/en1edseitL F: 7e: se7 is7erte a 9oldo:s3:otL Itt a/ ide.e8 6o:y is7t ke/d.en 7a:3ra :ondolni8 FaryL '3tta78 6o:yan n/te a/t a -est7nyt ott a -alon8 a7ikor 9elpte7. '3tta78 6o:y tel.esen el1ar3/solta. 'e:yen a/ lete e:s/e e:y ilyen kpek9,l 3ll :alriaL S/rako//onL Ol1assa el a/ 5ss/es k5ny1et8 a7it 4sak 7e: t2d s/ere/ni8 rdekl,d.5n a 1il3: ir3ntL S/ere/6etek 7a:3nak e:y t3rsalkodn,i 3ll3st8 s akkor ren:ete:et 2ta/6atna k?l-5ldreL Faryt akarata ellenre is i/:alo79a 6o/t3k a -r-i s/a1ai8 s es/9e .2tott8 7ennyire leny<:5/te Denis8 a7ikor ;.8 is7eretlen t31latokat nyitott 7e: el,tte C3ri/srl8 R73rl s k?l5n95/, titok/atos ors/3:okrl s/l 9es/37oli1al. Finde/ na:yon r:en 1olt. Denis ke/nek e:yetlen 7o/d2lat31al kit3:=totta a l3t6at3r3t8 s 7ess/ire rep=tette s/=nes8 1id37 s/a1ainak 1ar3/ss/,nye:n. # '3to78 7: 7indi: ,r3 :ondol # 7ondta a/ or1os8 7int6a ol1asna a :ondolatai9an. Fary i.edten kapta -el a -e.t8 7e:se.t1e8 6o:y a -r-i ross/2l 7rte -el r/seinek ir3ny3t8 pedi: . ide.e ne7 1olt 9enne 73s8 4sak s/o7or;s3:8 7i1el a/on9an ne7 akart 6<tlen lenni Denis e7lk6e/8 ink399 ne7 ke/dett 7a:yar3/kodni. # S/eretnk tenni 7a:3rt 1ala7it8 FaryL # -olytatta a -r-i 6alkan. # +ala7it8 a7i 9oldo::3 tenn. +an n63ny 9e-oly3sos is7er,s57. Fe:en:edi8 6o:y keressek 7a:3nak 1ala7i 7e:-elel, 72nk3t8 7iel,tt el7e:yek innenK Fary 7e:d599ent a s/a1ak 6allat3n8 s a .les, 7ele:s: e:y s/e7pillant3s alatt elp3rol:ott a s/=19,l. # S/1al el7e:yK # dado:ta.
# 2OO #

# I:en # -elelte a -r-i. # F:6o//3 6at 6napon 9el?l. S/akor1osnak 7e:yek &din92r:6#9e8 a/ ottani kr63/9a8 a7ely sokkal na:yo998 7int a Cotta:e Kr63/. &/ ri3si le6et,s: a s/37o7raL Fary l3tta 7a:3t e:yed?l8 a -r-i t37o:at3sa nlk?l8 a7int 6as/talan pr93l.a 7e:1deni Nessie#t a/ ap.2ktl8 sa.3t .elentktelen akarat3t 3ll=tani Brodie rs/e: es/telens:e s 6;:a :yen:es:e k5/8 s e:y s/e7pillant3s alatt 7e:rtette8 7ennyire s/37=tott ennek a -r-inek a 9ar3ts3:3ra s se:=ts:re. # Csod3latos8 6o:y ilyen .l alak2lnak a dol:ai # s2tto:ta. # De 7e: is rde7liL Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y 2:yanolyan .l 7e: -o:.a 3llni a 6elyt &din92r:6#9en8 7int itt. S/?ks:telen sok sikert k=13nno7. # Ne7 t2do78 6o:yan alak2l 7a.d a sorso78 de 7ost 5r?l5k ennek a le6et,s:nek # 7ondta RenBi4k. # Na:yon . &din92r:6#9en lniM s/?rke8 de :y5ny5r< 13ros. Ott a Crin4es Street ,ss/el8 a7ikor a s/=nes le1elek el9or=t.3k a kerteket8 s a Castle8 a7int 15r5s k5r1onalai kira./oldnak a/ :9oltra8 a kk -?st8 a6o:y k5r?llen:i Art62r Irn.3t8 s a -olyton len:ede/, s/ell,8 a7ely olyan -riss s 6<s=t,8 ak3r a . 9orL A/t a 13rost e:ys/er<en ne7 le6et ne7 s/eretniL Gal13nyan el7osolyodott8 7a.d 7a:yar3/atkppen 6o//3tetteM # I2d.a8 ott s/?lette78 e/rt 7e: kell 9o4s3tania a 9?s/kes:e7et. H:yanakkor ott 7inden na:yo998 -ino7a99 s tis/t3998 a6o:y a le1e:, is... Fary lle:/et 1iss/a-o.t1a 6all:atta a -r-i s/a1ait8 lelki s/e7e el,tt lesen kira./oldtak a/ 3ltala le-estett kpek8 e/ek9en a kpek9en a/on9an 7indi: -el92kkant RenBi4k alak.a is. Ott st3lt a Crin4es Streeten8 75:5tte a Castle Aardens s/ps:es 63tter1el. # Csod3latosan 6an:/ikL Sose7 .3rta7 ott8 de el t2do7 kp/elni # 7ondta Fary 6alkan8 s e//el 1al.39an a/t akarta 7ondani8 6o:y el t2d.a kp/elni ott a -r-it. # &n:ed.e 7e:8 6o:y keressek 7a:3nak 1ala7it8 7iel,tt el7e:yekL # er,sk5d5tt a/ or1os. # +ala7i olyan 3ll3st8 a7elynek a se:=ts:1el kis/a9ad2l6atna a99l a 63/9lL Fary l3tta8 6o:y a -r-i na:yon s/eretn8 6a el-o:adn3 a/ a.3nlat3t8 ennek ellenre 6at3ro/ottan 7e:r3/ta a -e.t. # Sa.3t akarato79l .5tte7 1iss/a8 6o:y 1i:y3//ak Nessie#reL A/ 2t99i n63ny 6nap9an s/5rny< lete 1olt s/e:nynek8 s 6a 7ost el7ennk8 ki t2d.a8 7i t5rtnne 1eleL RenBi4k l3tta8 6o:y a l3nyt le6etetlen 7e:in:atni el6at3ro/3s39an8 s a/onnal er,sen a::dni ke/dett Fary .51,.rt. S/inte 73r l3tta el62llani sa.3t 5n/etlens:nek s 5n-el3ldo/3s3nak olt3r3n a/ ap.a osto9a 9?s/kes:e 7iatt. Firt 7entette 7e:8 7irt se:=tett neki 7e:7enek?lni a 6al3l tork39l8 6a is7t 1iss/atr 2:yana99a a k5rnye/et9e8 2:yanannak a 1es/lynek a/ 3rnyk39aK Fik5/9en e/ek a :ondolatok .3rtak a -e.9en8 el.2tott arra a pontra8 6o:y 4sod3lko/ni ke/dett sa.3t r/el7ein. # Findent 7e: -o:ok tenni Nessie#rtL # 7ondta :yorsan. # Fa 1a:y 6olnap el7e:yek Ai9son6o/8 s 7indent 9e1etek8 a7it 4sak le6etL Ne a::d.on a 6;:a 7iatt8 -o:lalko//on e:y ki4sit ink399 sa.3t 7a:31alL Fary ;:y re/te8 elrte a 4l.3t8 s 7i1el ne7 akarta to1399 ra9olni a -r-i ide.t8 -el3llt s ind2lni ks/?lt. A/ or1os is -ele7elkedett8 de ne7 7o/d2lt8 4sak 3llt s n/te a l3ny ar43t8 a7elyre r31et?lt a/ a9lakon 9es?t, s3padt 73r4i2si nap-ny8 7ely a s/o939a r1e 3ttets/, deren:ss 6al13ny2lt. A l3t13ny 2:yan;:y 7e:ind=totta8 7int 1ekkel kor399an e:y 73sik -r-it. &:y pillanatra a lle:/ete is el3llt a l3ny s/ps:t,l8 a7ely lesen el?t5tt e:ys/er< s s/?rke r263.3tl. Aondolat9an 6al13ny le1end2las/=n s/atn9a 5lt5/tette8 s elkp/elte e:y -iren/ei kert9en 1a:y e:y n3polyi teras/on8 e/?st5s 6old-ny9en. A7int a l3ny d2r1a 4ip,9e 9;.tatott apr l39ai1al 93tran 7e:ind2lt a/ a.t -el8 RenBi4k s/erette 1olna 1iss/atartani8 de ne7 .2tott es/9e se77i ki-o:3s. # +is/ontl3t3sraL # 6allotta a l3ny dalla7os 6an:.3t. # K5s/5n578 a7it rte7 tett8 r:en s 7ostL # +is/ontl3t3sraL # -elelte a -r-i :piesen8 s i:a/39l 4sak akkor d599ent r38 6o:y Fary t31o/ni ks/?l8 a7ikor 73r a/ el,s/o939an .3rtak. Kinyitotta a/ a.tt a l3ny el,tt8 n/te8 a6o:y le7e:y a lp4s,n8 7a.d 6irtelen i/:atottan s s/:yenl,sen8 7int e:y iskol3s-i;8 2t3na ki3ltottM # H:ye8 6a7arosan is7t 7e:l3to:atK Fa.d els/:yell1e 7a:3t ?:yetlens:rt lesietett a lp4s,n8 s 7a:yar3/kodni ke/dett. # S/eretn78 6a rtes?lne rla8 7it siker?lt int/ne7 Ai9sonnalL Fary 63l3san pillantott r3.
# 2O% #

# J51, 6ten el.515k... # 13las/olta8 a//al kilpett a 63/9l8 s siet1e elind2lt a/ 2t43n. A6o:y a -r-i 7e:-ord2lt s 1iss/atrt a 63/9a8 e:yre .o99an el4sod3lko/ott el,99i tettn8 6irtelen t37adt 13:y3n # a7elynek 6an:ot is adott #8 6o:y 7inl 6a7ara99 1is/ontl3ssa a l3nyt. A/on9an 7=: eleinte e/t s/:yenke/1e a l3ny k?l5n5s -ny9en -elt?nd5kl, s/ps:nek t2la.don=totta8 addi: ks,99 73r 9e1allotta 7a:3nak8 6o:y 1iselkedsnek ne7 e/ a/ e:yetlen 7a:yar3/ata. Fary Brodie 7indi: is k?l5n5s8 leny<:5/, alak 1olt a s/e79en8 e:y ne7es8 93tor llek8 akinek eddi:i r51id s tra:ik2s lete s/orosan 5ss/e-ondott a/ , itt lelt n63ny 11el. Attl a per4t,l ke/d1e8 a7ikor el,s/5r 7e:pillantotta es/7letlen?l8 s/5rny< 3llapot9an8 a7ikor is olyan 1olt8 7int e:y :y5kerest,l kitpett s tr3:yado79ra 6a.=tott lilio78 er,s 1on/al7at r/ett ir3nta. &leinte te6etetlens:e s ki-orratlans3:a8 ks,99 6oss/; 9ete:s:e alatt tan;s=tott t?rel7e s 6at3rtalan lelkiere.e ny<:5/te le8 a7ellyel :yer7eknek 6al3l3t 1iselte. Contosan t2dta8 6o:y 93r kor399an e:y 73sik -r-i 1olt8 olyan tis/ta s ro7latlan8 7int a/ a -ny8 a7ely ne7r: 9era:yo:ta a/ ar43t. Csod3latot s rdekl,dst r/ett a l3ny ir3nt8 s 7e:-o:adta8 6o:y se:=t neki ;.rake/deni a/ lett. Fary a/on9an a/ els, adand alkalo77al el7enek?lt a 13ros9l a r3 13r 7e:1ets el,l. I31ollte 1ei alatt :yakran :ondolt r3M a l3ny t5rkeny8 -e6r8 kar4s; alak.a s/okatlan2l lesen ra./oldott ki kp/elet9en8 7int6a a//al 1i:as/taln38 6o:y ;t.aik e:ys/er is7t 5ss/e-2tnak. 'e?lt a/ as/tal36o/8 s a l3nyra :ondolt> a/rt i73dko/ott8 6o:y ne t5rtn.en t599 tra:dia a s/en1edsek 63/39an8 a6onnan Fary Brodie el</etett8 s a6o13 7ost 5nknt 1iss/atrt. N63ny per4 eltelt1el 73s ir3nyt 1ettek :ondolatai8 a -ik re.tett /2:39l el,1ett e:y r:i le1elet8 a7elynek :5795lyded 9et<i 73r er,sen 7e:-ak2ltak8 s ;.ra elol1asta. &/ 1olt a/ e:yetlen Faryt,l kapott le1ele8 a7ely6e/ a l3ny n7i pn/t 7ellkelt8 7elyet s/e:nyes 9r9,l k2por:atott 5ss/e8 1is/on/3skpp 7inda/rt8 a7it a -r-i rte tett. A le1elet -ino7 2..ai k5/5tt 7or/sol:at1a 6oss/an 7eredt 7a:a el8 s elkp/elte a l3nyt 72nka k5/9en8 a7int padlt s;rol8 7os8 1asal s -nyes=tM 1a:yis a/t 4sin3l.a8 a7it e:y s/ol:3ll3ny. N7i id, eltelt1el na:yot s6a.tott8 7e:r3/ta 7a:3t8 1iss/atette a le1elet a -ik9a8 s l3t1a8 6o:y 7: e:y tel.es ra 3ll rendelke/sre8 7iel,tt a dl2t3ni rendels a ke/dett 1es/i8 el6at3ro/ta8 6o:y 7ost a/onnal el7e:y a k5/piskola rektor36o/8 s dis/krten rdekl,dik Nessie Brodie 6ely/etr,l. Fi2t3n k5/5lte a 63/1e/et,n,.1el8 6o:y n:y r3ra 1iss/atr8 el6a:yta a 63/at8 s ko7or t<n,ds9e 7er?l1e8 lass; lptekkel 7e:ind2lt a/ iskola -el. Ne7 1olt 7ess/e a k5/piskola8 a7ely a 9el13ros9an8 e:y r:i p?let9en 7<k5d5tt8 a C62r46 Streett,l ki4sit 9el.e99. &r,sen ta:olt8 id,.3r3s koptatta 6o7lok/ata el,tt kis tr 6;/dott 7e:8 a7elyet kt na:ykerek<8 oros/ 3:y; d=s/=tett. A/ 3:y;kat Fa2ri4e 'atta 5nkntes lo1ass3:a /s3k73nyolta Bala4la13n3l. RenBi4k a/on9an8 a7ikor odart a/ p?let6e/8 ;:y lpett 9e a kap2n8 6o:y -i:yele7re se7 7ltatta a 6o7lok/atot s a/ 3:y;kat. +:i:7ent a -olyosn8 kopo:tatott a rektor a.ta.3n8 7a.d 9elpett. Ai9son8 aki po/=4i.36o/ kpest 1is/onyla: -iatal 1olt8 s akinek ar4a 7: ne7 1ette -el a .elle:/etes rektori 7o:or1as3:ot8 iratokkal 7e:rakott =ras/tala 75:5tt ?lt a keskeny8 k5ny1espol4okkal s/e:lye/ett irod39an. A/ 3ltala ked1elt s5tt9arna s/=n<8 7e:le6et,sen rendetlen 5lt5nyt 1isel, -r-i ne7 n/ett -el a/onnal8 6ane7 -olytatta a/ el,tte 6e1er, pap=r tan2l73nyo/3s3t. RenBi4k8 akinek ko7oly ar43n n63ny 73sodper4 2t3n 6al13ny 7osoly deren:ett -el8 a 73sik el-o:lalts3:a l3tt3n 7e:.e:ye/teM # '3to78 7: 7indi: 2:yana/ a s/or:al7as di3k 1a:y8 Ai9son8 7int r:enL # 7a.d a7ikor a -r-i 7e:lepetten -elpillantott8 -olytattaM # Is7t a 7;lt9an r/e7 7a:a78 a7ikor ilyen na:y 72nk39a 7er?l1e l3tlak... Ai9son8 akinek RenBi4k l3tt3n -el4sillant a s/e7e8 63trad,lt a s/kn8 s intett a 73siknak8 6o:y -o:lal.on 6elyet. # Ne7 t2dta78 6o:y te 1a:y a/8 RenBi4kL A/t 6itte78 1ala7elyik tinta-oltos kp< di3ko78 re7e:, trdekkel8 i:a/s3:os 9?ntetsre 13r1a. Jt tes/ a kis pi7as/oknak8 6a n63ny per4et 3lldo:3lnak a 6atal7as rektor ;r s/=ne el,tt... Findketten el7osolyodtak8 -elid/1e e:y?tt t5lt5tt iskol3s 1eiket8 7a.d RenBi4k =:y s/ltM # Ke/des/ pontosan olyan lenni8 7int a 1n B2lldo: ForrisonL &l is -o:o7 7ondani neki8 6a 1iss/a7e:yek &din92r:6#9e. Bi/tosan rtkeli 7a.d a 9kot... # F3r7int ;:y rted8 a 9enne re.l, 627ortL # rikkantotta Ai9son8 a 7;lt9a r1ed, tekintettel. # Sristen8 7ennyire s/eretn78 6a n is 1iss/a7e6etnkL Fi4soda s/eren4ss alak 1a:yL
# 2O! #

Girtelen :yanak1 pillant3st 1etett a 73sikra. # Csak ne7 73ris 9;4s;/ni .5ttlK # Ne78 7: ne7 # -elelte RenBi4k k5nnyedn. # Fa.d 4sak -l 1 7;l1a. &:y idei: 7: ne7 6a:ylak 7a:adra a 1adon9an. A/ ar4ki-e.e/se 7e:13lto/ott8 les?t5tte a s/e7t8 s n63ny pillanati: a padlt 1i/s:3l:atta8 7iel,tt 9ele-o:ott 1olna 7ondand.39a. # K?l5n5s ?:y9en .5tte78 s s/eretn78 6a 9i/al7asan ke/elnd a dol:ot. R:i 9ar3to7 1a:y8 ennek ellenre ne6/ el7a:yar3/no78 7ir,l is 1an s/. Is7t r51id s/?netet tartott8 7iel,tt -olytatta 1olna. # J3r ide e:y tan2l8 aki 2t3n rdekl,dnk8 s,t ;:y is -o:al7a/6atnk8 6o:y aki 7iatt a::do7. Nessie Brodie#rl 1an s/. K5/1etetten rint a/ e:s/s:e s a .51,.e. Iis/t39an 1a:yok 1ele8 Ai9son8 6o:y nin4s .o:o7 ilyes7it krni t,led8 de te ne7 1a:y olyan8 7int a kor73ny/i test?let. S/eretn7 a 1le7nyedet8 s 6a s/?ks:es8 a se:=ts:edet krniL Ai9son -?rks/, pillant3st 1etett RenBi4kre8 7a.d el-ord=totta a tekintett8 de ne7 tett -el krdst a/ ?:y 63tter1el kap4solat9an. # Nessie Brodie... # 7ondta lassan. # Okos :yerek. I:en8 na:yon intelli:ens8 de 1ala6o:y -2r4sa a/ s/.3r3sa. Jantas/tik2s a/ e7lke/,kpess:e8 RenBi4kM e:y e:s/ oldalt -elol1as6ats/ neki Filtontl8 s s/inte s/rl s/ra 1iss/a7ond.a. A -el-o:3sa is na:yon .8 de a/ r1else s a/ ok-e.tse8 te63t a 7a:asa99 s/int< :ondolkod3sa ne7 7e:-elel,. Ai9son a -e.t 4s13lta. # Ga 1alaki8 , a/t3n okos di3k8 :yors8 7int a 1ill378 de attl tartok8 a :ondolkod3s7d.a -els/=nes... # A 'att3ra p3ly3/ik # 7ondta RenBi4k. # &l: okos 6o//3K Fe:nyer6etiK # 'e6ets:es # -elelte Ai9son8 7e:1on1a a 13ll3t #8 de 7inekK Ne7 t2do7 7e:7ondani8 6o:y kpes les/#e r3. &/ a dolo: ne7 a/ n ke/e79en 1an. A/ e:yete7 k51etel7nyei tel.esen 73sok8 7int a k5/piskolai k51etel7nyek. A .elentke/si lap.3ra a/t =rta8 6o:y tan=tani akar # nor73l s/int< kp/s 2t3n. # Ie63t ne7 t2dod 1iss/atartaniK # krde/te RenBi4k i/:atottan. # Nrtes?lsei7 s/erint a/ e:s/s:e 7e:s=nyli a 7e:-es/=tett tan2l3st. # 'e6etetlen # -elelte a rektor. # A7int 73r e7l=tette78 nin4s 9eles/l3so7. &/t a/ 5s/t5nd=.at a/ e:yete7 1e/etse =rta ki8 s a 13ros9l 93rki p3ly3/6at r38 aki el: te6ets:et re/ 7a:39an. A/ i:a/at 7e:1all1a8 73r ele.tette7 e:y 4l/3st a kisl3nynak... Contosa99an na:yra9e4s?lt s/?l,.nek # e:y pillanatra elko7orodott #8 de 7int6a 7e: se7 6allotta 1olna. +al.39an Nessie#nek ki13l eslye 1an a/ 5s/t5nd=. elnyersre8 e/rt ne7 tarto7 okos dolo:nak 7ost le3ll=tani. H:yanakkor... # Fir,l 1an s/K # krde/te RenBi4k. +3las/kppen a 73sik -ele7elt e:y pap=rlapot a/ as/talrl8 e:y pillanati: tan2l73nyo/ta8 7a.d 3tny;.totta a 9ar3t.3nak. # K?l5n5s 1letlen # 7ondta lassan #8 de ppen e/t ol1as:atta78 a7ikor 9e.5ttl. Fit s/ls/ 6o//3K RenBi4k 3t1ette a pap=rt8 s l3t1a8 6o:y e:y latin pr/a-ord=t3st # , Ci4erra tippelt # tart a ke/9en8 ol1asni ke/dte a s/a9adon s tal3lkonyan 7e:-o:al7a/ott s/51e:et8 a7ikor 6irtelen k?l5n5s dolo: 1onta 7a:3ra a -i:yel7t. A/ i/:al7as s/51e: kt 7ondata k5/5tt :rotes/k8 tor/ 9et<kkel a k51etke/, 3lltM UG;// 9ele8 NessieL S:y rde7es 4sin3lni 1ala7it8 6a .l 4sin3lodL Fe: kell nyerned a 'att3t8 7ert 6a ne78 t2dni -o:o7 a/ ok3tLV # a/t3n /a1artalan2l -olytatdott a -ord=t3s. RenBi4k d599enten 7eredt Ai9sonra. # A/ os/t3ly-,n5ke k?ldte 9e 7a re::el # 7a:yar3/ta Ai9son. # Nessie Brodie -?/et9,l 1al. # &/t ott6on =rta 1a:y a/ iskol39anK # krde/te a/ or1os lesen. # A/ iskol39anL Ier7s/etesen 5nt2datlan2l 1etette pap=rra e/eket a s/a1akat8 de ak3r6o:y is n//?k8 a sa.3t ke/1el =rta le ,ket. S/erinted 7it .elentK Ial3n 1iss/atrs a 6=res skt ,s5k65/8 a7ir,l annyit 6allott2nk a/ 5re:t,lK +a:y t2dat6asad3sK Ie t599et t2ds/ a/ e--lkr,l8 7int n. # A t2dat6asad3st a/onnal el1et6et.?k # 13las/olt RenBi4k. # &/ ne7 73s8 7int e:ys/er< :ondolatki6a:y3s8 a/ ide:es t;l-es/=tetts: 7e:nyil13n2l3sa8 a7elyet8 a s/a1ak ter7s/et9,l
# 2O0 #

k51etke/tet1e8 1ala7i k?l5n5s er, ind2k3lt. A :yerek el-3radt a -eladat k5/epn8 a -i:yel7e elkalando/ott8 s a/onnal a -els/=nre 92kkant 1ala7i a7i nyo7as/t.a8 tan2l3sra knys/er=ti8 s 7iel,tt -olytatta 1olna a -ord=t3st8 5nt2datlan2l pap=rra 1etette e/eket a s/a1akat. RenBi4k a -e.t 4s13lta. # A/t 6is/e78 tel.esen e:yrtel7<8 6o:y 7it,l -lL # Cedi: itt8 a/ iskol39an ne7 6a.s/ol.2k t;l # 7ondta Ai9son. # S,t 9i/onyos dol:oktl 7e:k=7l.?k. # I2do7L I2do7 # 13:ta r3 RenBi4k :yorsan. # Ne7 is rlatok8 6ane7 arrl a/ ,r?lt ap.3rl 1an s/. Fi a/ 5rd5:5t 4sin3l.2nkK A/t 7ondod8 9es/ltl 1ele8 n pedi: olyan 1a:yok a s/e79en8 7int a 15r5s pos/t. Na:yon ne6/ eset # .e:ye/te 7e:8 7a.d 7ik5/9en 1iss/atette a pap=rt Ai9son as/tal3ra8 7e:.e:ye/teM # &r,sen a::as/t a dolo:. &//el a t?nettel 73r kor399an is tal3lko/ta78 s tel.es ide:5ss/eo7l3s k51ette. S/1al e:y3ltal3n ne7 tets/ik e/ neke7... # Be1allo78 7e:leps/ # 7ondta a rektor r51id s/?net 2t3n8 7ialatt 1:i: 9ar3t.a ar43t -?rks/te. # Bi/tos 1a:y 9enne8 6o:y ne7 1ala7i k?l5nle:es s/e7s/5:9,l l3tod a/ esetet # esetle: 1ala7i-le el,=tletnek k5s/5n6et,enK Fa.d8 a7ikor a 73sik n73n 7e:r3/ta a -e.t8 tto13n 7e:krde/teM # S/eretnd l3tni a :yer7eketK Cers/e8 4sak r51id id,re8 73sk?l5n9en 7e:i.es/tennk. A/ or1os el:ondolkodott. # I:en # -elelte 6at3ro/ottan. # S/eretn7 a sa.3t s/e7e77el l3tni. Rendes t,led8 6o:y -ela.3nlottad. # Akkor 7e:yek s 9e6=1o7 # 7ondta Ai9son. Jel3llt8 s a/ a.t -el 7enet 7: 7e:.e:ye/teM # Re7le78 ne7 -o:od 7e:i.es/teni8 s a/t se7 s/eretn78 6a e/ a kis kitr, a -ord=t3s39an 93r7ilyen -or739an e7l=tsre ker?lneL RenBi4k 9elee:ye/,en 9lintott8 s a7ikor a 73sik ki7ent a/ irod39l8 a 6o7lok3t r3n4ol1a8 el:ondolkod1a 7eredt a/ as/talon -e6rl, pap=rlapra8 7int6a a k?l5n5s8 5ss/e-?::stelen8 oda ne7 ill, s/a1ak 7e:d599ent, s nyo7as/t l3to73ss3 3lltak 1olna 5ss/e el,tte. Feren:s9,l a rektor s Nessie rke/se rias/totta -el8 akit RenBi4k kor399an 7: sose7 l3tott. A6o:y s/e7?:yre 1ette a so13ny8 4sapott 13ll; kisl3nyt8 .379or pillant3s; s/e7t8 -e6r8 t5rkeny nyak3t8 6at3ro/atlan 1onal; s/3.3t s 3ll3t8 e:y3ltal3n ne7 lepte 7e:8 6o:y Nessie 3llandan Faryn s/eretne 4s?n:eni8 Fary pedi: er,s 13:yat re/ a kisl3ny 1del7e/sre. # Be72tato7 neked a/ e:yik le:.o99 di3k2nkat # s/lt Ai9son diplo7atik2san8 7ik5/9en 1iss/a?lt a 6elyre. # B?s/kn s/okt2nk di4sekedni 1ele a l3to:atinknak. Neki 1an a le:.o99 7e7ri3.a a/ e:s/ iskol39an. I:a/8 NessieK # tette 6o//38 k5nnyed pillant3st 1et1e a kisl3nyra. Nessie 9?s/kn elpir2lt> lelkt 7ly 63la s 36=tat t5lt5tte el8 a7ely6e/ n7i /a1ar is 1e:y?lt8 7i1el ne7 rtette pontosan8 7irt is 6=1att3k 6irtelen Dr. RenBi4k s a rektor s/=ne el. 'es?t5tt s/e77el 6all:atott8 1kony l39a kiss re7e:ett kopott 4ip,.9en s d2r1a :yap.;6arisny3.39an # ne7 -lel79en8 6ane7 a kt tekintlyes -r-i; .elenlte -eletti /a1ar39an. A//al a/on9an tis/t39an 1olt8 6o:y a krds k5lt,i. Addi: ne7 illik 9es/lnie8 a7=: ne7 int/nek 6o//3 e:yrtel7< krdst. # S/erets/ tan2lniK # krde/te RenBi4k ked1esen. # I:en8 2ra7 # -elelte Nessie -lnken8 s ;:y n/ett a/ or1osra8 7int e:y 7e:rias/tott ,/ike. # Ne7 -3ras/t kiK # rdekl,d5tt a/ or1os 1atosan8 7i1el krdst ne7 7erte pontosa99an 7e:-o:al7a/ni. Nessie a rektorra n/ett8 en:edlyt kr1e8 6o:y 13las/ol6asson8 7a.d a 9i/tat pillant3s l3tt3n =:y -eleltM # Ne78 2ra7L Illet1e ne7 na:yon. N6a 7e:-3.d2l a -e.e7... &/t ;:y 7ondta8 7int6a s/:yen lenne -e.-3.3ssal k?s/k5dni8 de e/2t3n 73r 7a:a9i/tosa99an -olytatta. # A/ desap37 k5r?l9el?l 6at 6nappal e/el,tt el1itt Dr. 'aBrie#6e/8 s , a/t 7ondta8 nin4s se77i 9a.o7. F: a/t is 7e:.e:ye/te8 na:yon . -e.e7 1an # tette 6o//3 nai1an. RenBi4k 6all:atott8 7a:3n re/1e Ai9son eny6n :;nyos pillant3s3t8 s 93r a -lnk :yer7ek :yen:e8 kitr, 13las/ait 2:yan;:y 7e:9=/6atatlannak tartotta8 7int na:ykp< koll:3.a
# 2O$ #

i7nt 6allott 1le7nyt8 Nessie 1iselkedse 7e:er,s=tette a kisl3ny t;l6a.s/olt s -es/?lt ide:3llapot3rl alkotott se.tst. # S:y 6allo78 7e:p3ly3/tad a 'atta 5s/t5nd=.at # .e:ye/te 7e: n7i 6all:at3s 2t3n. # Ne7 akars/ 13rni 1ele 7: e:y 1etK # Q8 ne78 2ra7L A/t ne7 te6ete7L # -elelte Nessie :yorsan. # &99en a/ 19en 7e: kell nyerne7L A/ ap37 a/t 7ondta... # a/ ar43n s5tt 3rnyk s26ant 3t #8 ...s/1al a/t s/eretn8 6a 7e:nyern7 # tette 6o//3 tart/kodan. # Na:yon na:y dolo: lenne8 6a e:y l3ny nyern 7e: a 'att3t. &ddi: 7: sose7 siker?lt e:ynek se78 de n a/t 6is/e78 kpes 1a:yok r3L Is7t elpir2lt8 de ne7 :yr 5n9i/al73nak e7e 6irtelen 7e:nyil13n2l3sa 7iatt8 6ane7 7ert ;:y tal3lta8 6o:y t;l sokat 9es/lt. # +i:y3//8 ne 6a.s/old t;l 7a:adL # intette RenBi4k8 7a.d Ai9son -el -ord2lt8 .ele/1e8 6o:y elen:ed6eti a :yer7eket. # Rend9en 1an8 Nessie # 7ondta a/ i:a/:at 7osolyo:1a. # Siess 1iss/a a/ os/t3lyod9aL Ns ne -ele.tsd el8 7it 7ondott Dr. RenBi4kL A lelkes lnak ne7 kell ostor. Ne 1idd t;l/3s9a ott6on a tan2l3stL # K5s/5n578 2ra7 # 7otyo:ta Nessie al3/atosan8 s 7ik5/9en kis2rrant a/ irod39l8 a/on t<n,d5tt8 1a.on 7i 1olt e/ a/ e:s/. Bi/onytalans3:a ellenre ;:y re/te8 i:en na:y di4s,s: 1olt e/ a s/373ra8 s a 7inden6at ar4 7osoly3t -elid/1e ;:y d5nt5tt8 6o:y a rektor 7inden 9i/onnyal k?l5n5s .ind2lattal 1iseltetik ir3nta. A/ a k=13n4si s pi7as/ i-.a99 Arierson elt<n,d6et a dol:on8 6a 7e:t2d.a8 6o:y 7a:3n3l a rektorn3l .3rta78 :ondolta8 7ik5/9en 5nt2datosan 9elpett a/ os/t3lytere79e. # Re7le78 ne7 tartotta7 -el t;l sok3i: # 7ondta RenBi4k a 9ar3t.3nak. # Neke7 ennyi 9,1en el: 1olt. # Fa:a 1olt3l a 7e:testes?lt tapintatL # -elelte Ai9son k5nnyedn. # Bi/tosan ne7 -o:nak ki6a.=tani a/ 3ll3so79l8 a7irt 6a:yta78 6o:y ki-a::asd a/ e:yik di3ko7at... R51id s/?netet tartott8 7a.d 2:yana/on a 6an:on 7e:.e:ye/teM # Fi4soda les es/< -i4k e/ a 'aBrieL # H:yanL # 4sattant -el RenBi4k. # A6o:y 7ondani s/okt3k8 a/ e79er ne 4s3rol.a a sa.3t -a.t3.3t8 de neked8 7int r:i 9ar3tnak 4sak annyit 7ondok8 -ikar4nyit se7 adok 'aBrie 1le7nyreL A/ a -i4k e:y 9ekp/elt se::-e.L A :yer7ek ne7 e:s/s:es. # H:yan8 RenBi4kL # 4sit=totta Ai9son. # Ne 6;/d -el 7a:adL Nn 7a ne7 l3tta7 ra.ta se77i k?l5n5set. Fe:1iseli a ka7as/kor8 s 1an e:y s/5rnyete: ap.a8 de 6idd el8 ne7 les/ se77i 9a.L Bi/tos 1a:yok 9enne8 6o:y t;l/ol. Findi: is a/ elnyo7ottak ne7es 9a.noka 1olt3l8 7: akkor is8 6a e:y 9ete: e:rr,l 1olt s/L # ( is a/ # .elentette ki RenBi4k 7aka4s 6an:on. # &:y ki4si8 s/eren4stlen e:rke8 s 9a.a es6et8 6a ne7 1i:y3/nak r3. Ne7 tets/ik neke7 a s/e79en a/ a 7e:-le7l=tett ki-e.e/s... # &n:e7 sokkal .o99an 7e:lepett a/ el6anya:olt k?lse.e # 7ondta Ai9son. # Bi/tosan -elt<nst kelt 1ele itt a/ iskol39an. '3ttad8 7ilyen s/e:nyes a r263.aK Ia1aly 7: tel.esen 73s 1olt a 6ely/et. S/erinte7 Brodie#nak 73r e:y penny.e sin4s a -i/etsn k=1?l8 annak a na:y rs/t pedi: italra k5lti. Farad.on k5/t?nk8 de ;:y 6allotta78 6o:y 4s;ny3n le7aradt a/ el/3lo:os=tott 63/a # t2dod8 a/ a ne1ets:es kastly # rs/leteinek -i/ets1el. Jo:al7a7 sin4s8 7i les/ ott8 de a/ 9i/tos8 6o:y a -i4k a 1es/t9e ro6anL # S/e:ny NessieL # s6a.tott -el RenBi4k8 de lelke 7lyn Faryre :ondolt8 s elkp/elte a l3nyt lep2s/t2lt ott6ona ro7.ai k5/5tt8 s/e:nys:9en l1e. Ai9son ar4ki-e.e/s9,l ne7 le6etett 7e:=tlni8 r3.5tt#e 1ala7ire 9ar3t.a s/erept illet,en8 de ne7 1olt elkp/el6etetlen8 2:yanis a 7;lt9an ne7e:ys/er 6allotta8 a7int RenBi4k r/el7es 6an:on e7le:ette Fary Brodie esett. Fost a/on9an 7e:1ere:ette 9ar3t.a 13ll3t8 s 93tor=t 6an:on 7e:.e:ye/teM # S/edd 5ss/e 7a:ad8 te siral7as kp< 7s/3rosL Senki ne7 -o: 9ele6alni a dolo:9a8 err,l n :ondoskodo7L Ra.ta tarto7 a s/e7e7 Nessie#nL # Nos8 annak 1al9an nin4s rtel7e8 6o:y itt ?4s5r:5k ross/ked1<en # 7ondta RenBi4k. # I:ed is -eltartalak s a sa.3t 72nk377al is el7aradok. Fa.dne7 n:y raL # Cers/e8 sor9an 3llnak a rendel,d el,tt a :a/da:8 id,s 65l:yek8 i:a/8 te s2nyi dis/nK Jo:al7a7 sin4s8 7i tets/ik nekik a99an a ronda kped9enL RenBi4k -elne1etett.
# 2O #

# Ne7 a s/ps:re 13:ynak8 k?l5n9en 6o//3d ir3ny=tan37 ,ketL # ny;.totta a ke/t. # Rendes -i4k 1a:y8 Ai9sonL Jo99an 6i3ny/ol 7a.d8 7int 93rki 73s8 6a el7e:yek innen. # Bi/tos 1a:y 9enneK # krde/te a 73sik tal3nyosan8 7ik5/9en 7e:s/or=totta 9ar3t.a ke/t. RenBi4k :yorsan kilpett a/ irod39l8 de a6o:y lesietett a/ ala4sony k,lp4s,k5n8 a7elyeket 7e:s/37l3l6atatlan -iatal l39 koptatott -nyesre8 7a.d el6aladt a kt oros/ 3:y; k5/5tt8 s 6a/a-el 1ette a/ ir3nyt8 :ondolatai s5tt -ord2latot 1ettek8 s e//el e:y?tt a lptei is lelass2ltak. US/e:ny NessieLV Fa:a el,tt l3tta a kisl3ny :5rnyedt alak.3t8 a7elyet 3t5lel n,1re kt p26a8 er,s kar.a8 aki sa.3t test1el 1del7e/i a 6;:3t8 s 93tor8 els/3nt pillant3st 1et r3 Nessie 13lla -5l5tt. Fik5/9en a/ 2t43n 6aladt8 a l3to73s e:yre lese99 s rs/letese99 13lt8 s 1ala6o:y 7int6a el6al13ny=totta 1olna a ra:yo: .51, kil3t3s3t8 s/?rke k5d9e 1onta edin92r:6#i 72nk3.3t8 kirekes/tette a Castle Aardens -riss le1e:,.t s eltakarta a ro7antik2s er,d :9e ny;l l3t13ny3t. Ko7or ar44al 9elpett a 63/39a8 s 72nk36o/ l3tott.

Getedik -e.e/et
A/ eny6e 3prilisi nap s/inte /son:ott a 9i79/ ta1as/ -riss illataitl s l3:y 6an:.aitl8 s 3ld3sknt 9or2lt 'e1en-ord 13ros3ra. Brodie#t a/on9an8 aki e9delni tartott 6a/a-el8 e:y3ltal3n ne7 rintette 7e: a 4soda. A lelkt 3t6at keser<s: 7iatt ne7 re/te a lan:yos s/ell, si7o:at3s3t s a/ ;. r?:yek9en 92/: ned1eketM s/373ra l3t6atatlanok 1oltak a 9lo:at s3r:a n3r4is/ok8 a s/:yell,s8 -e6r 61ir3:ok8 a/ lnk s/=n< krk2s/ok8 7elyek 9et5lt5ttk a 63/ak el,kert.eit8 s a kanyar9an 7a:asod -3k 3:ai k5/ p=tett ;. -s/keik -5l5tt k5r5/, 1ar.ak 9oldo: ki3lt3sait kelle7etlen /a.nak 6allotta. A6o:y e/ek6e/ a -3k6o/ k5/eledett8 a 6an: e:yre er,s5d5tt. D?65sen -elpillantott a 7adarakra8 s a/t 7otyo:taM # A -ene e:ye 7e: ,ketL Bed2:2l a/ e79er -?le a ronda 6an:.2ktlL Ga lenne p2sk378 adnk nekikL &99en a pillanat9an8 7inte:y 13las/kppen -enye:etsre8 el6;/ott -5l5tte e:y ala4sonyan s/3ll 1ar.;8 s r3pottyantott a 13ll3ra. Brodie ar4a els5tt?lt8 s arra :ondolt8 6o:y 73r a/ 3tko/ott 7adarak is ellene 1annak. &:y pillanati: ;:y n/ett ki8 7int aki kpes lenne 7inden -3t t51est,l ki4sa1arni8 s/tr2:dosni a -s/keket s elp2s/t=tani 7inden 7adarat8 37 7ind5ss/e let5r5l:ette /se9kend,.1el a r263.3t8 s 6a le6et8 7: keser<99 6an:2lat9an -olytatta ;t.3t. Fary 6a/atrte ta letk5r?l7nyeinek .o99ra -ord2l3sa ne7 l3ts/ott a 7e:.elensn8 2:yanis annak ellenre8 6o:y a l3nya tis/t=totta s 1asalta a -el5lt,.t8 -e6r=tette s ke7ny=tette a/ in:eit8 s p24olta a 4ip,.t8 estnknt 73st se7 tett8 4sak i1ott8 a7inek k5s/5n6et,en a/ ar4a s/?rke 1olt8 a s/e7e 9eesett8 s a r263.a olyan :rotes/k?l l:ott ra.ta8 7int a/ ;. 5lt5ny e:y 7ad3ri.es/t,n. Ja7es Brodie 7e:t5rt e79er 1olt8 7ind k?ls,le:8 7ind 9els,le:8 93r , ennek ne7 1olt t2dat39an8 s a7ita el1es/=tette Nan4yt8 lep?lse er,sen -el:yors2lt. &leinte ind2latosan :y,/k5dte 7a:3t8 6o:y ren:ete: n, 1an8 aki 2:yanolyan s/p8 s,t 7: s/e99 is8 7int Nan4y8 s 6a7arosan tal3l 1alakit8 aki 9et5lti a l3ny 6elyt8 id,1el a/on9an knytelen 1olt 9el3tni # s e/ 7ly se9et e.tett 9?s/kes:n #8 6o:y t;ls3:osan id,s s 4s;nya a66o/8 6o:y -el6=1.a 7a:3ra a n,k -i:yel7t. R3ad3s2l a7ita a/ ers/nye is ki?r?lt8 7: pn//el se7 t2dta 7e:13s3rolni a ke:yeiket. A/t3n a/ 5n3ltat3s r51id id,s/aka 2t3n arra is r3.5tt8 6o:y ne7 akar 73st8 4sakis a/ , Nan4y.t8 s senki ne7 t5lt6eti 9e a l3ny 6elyt. Annyira 9eleette 7a:3t a s/=19e s a lelk9e8 6o:y s/?ntelen?l 2t3na 13:ydott8 s 73sra r3 se7 t2dott n/ni. I1ott8 6o:y el-eled.e8 de kptelen 1olt r3. A B6isky 3t.3rta s el3/tatta a/ a:y3t8 elto7p=totta a 1es/tes:e -5l5tt r/ett -3.dal73t8 de 7: rs/e:en is k=n/ kpek k=srtettk8 a7elyek Nan4yt s Fattet 72tatt3k ;. let?k9en. A7ikor l3tta ,ket8 7indi: e:y?tt 1oltak8 s8 93r 3tko/ta 7a:3t a :ondolatrt8 9oldo:ok 1oltak8 s e:y3ltal3n ne7 :ondoltak r3 s kor399i let?kre. Nan4y ne1etse # s e/ Ap6rodit ne1etse 1olt # 3llandan a -?l9en 4sen:ett8 s e/t ne7 a/ , rintse8 6ane7 Fatt 4salta el,. Fint6a e:y kpet 9372lna8 l3tta a -i3t8 a7int a/ok9l a/ 5r575k9,l rs/es?l8 a7elyek kor399an a/ , ki13lts3:ait kpe/tk. Ilyenkor s/e7e 5nkntelen?l is le4s2kdott8 tekintete ?1e:ess 13lt. Cillanatnyila: a/on9an ne7 a 1ar.;8 7ond.2k ;:y8 t37ad3sa -o:lalko/tatta8 e/ 2:yanis 4sak ;.a99 lap3t 1olt a t</re8 6ane7 e:y sokkal na:yo99 s s/e7lyese99 .elle:< pro9l7a. S/okatlan siets::el tartott 6a/a-el8 s a/ ar4ki-e.e/se se7 1olt olyan -3s2lt8 7int 3ltal39an a ny=lt 2t43n.
# 2%0 #

&:y 9i/onyos srele7 93ntotta8 a7inek 6an:ot kellett adnia8 s 7i1el Nessie 1olt a/ e:yetlen8 aki6e/ s/a9adon s/l6atott8 s 9i/onyos -oki: ,t is rintette a dolo:8 7inl el,99 tal3lko/ni akart 1ele. A6o:y 9enyitott a 63/9a8 ko7or tart/kod3s3rl 7e:-eledke/1e a/onnal kia93lni ke/dett. # NessieL NessieL A kony639an ter7ett8 7iel,tt a kisl3ny 13las/ol6atott 1olna8 s s5tten 7eredt a d599ent s/e7p3r9a. Nessie kanala/ ke/e 7e:3llt a le1e:,9en8 s e:s/ lnye8 a6o:y -li: 63tra-ord2lt a kony6aas/taltl8 -lel7et s2:3r/ott. # Fondott neked 1ala7it a/ s/e7t i-.a99 Arierson a 'att3rlK # 92kott ki 9el,le a krds d2r1a 6an:on. Nessie 1iss/ae.tette a kanalat a le1es9e8 s 7ik5/9en arra :ondolt8 6o:y a krds ne7 is olyan s/5rny<8 7int a7ilyenre s/37=tott8 ide:esen 7e:r3/ta a -e.t. # Ne78 apa. 'e:al399is ne7 sokat # -elelte. # Aondolkod.L # ki3ltotta Brodie. # I5rd a -e.ed er,senL Fit .elent a/ a Une7 sokVK # I2dod8 apa # dado:ta a kisl3ny #8 , 7indi: tes/ 1ala7i ross/73.; 7e:.e:y/st... rl2nk. N6a :;nyoldik 1ele7 s a 'att31al kap4solat9an. # Fondta neked 1ala6a8 6o:y ne7 kellene ind2lnod a/ 5s/t5nd=.rtK # krde/te Brodie. # Ayer?nk8 13las/ol.L # Q8 na:yon s/eretn8 6a ne7 pr93ln37 7e: # -elelte Nessie 5ss/es/or=tott s/3..al. # &/ tel.esen 9i/tos. S/erinte7 a/t 6is/i8 6o:y e//el n,nnek a/ eslyeiM ne7 7int6a e:y3ltal3n 1oln3nk neki... Brodie els/=ne/,d5tt -o:ai 7e:4sikord2ltak8 a6o:y d?65s 1i4sor9a tor/2lt a/ ar4a. # Ie63t err,l 1an s/L # ki3ltotta. # I2dta7L Bi/tos 1olta7 9enneL 'e?lt a/ as/tal6o/8 s ?:yet se7 1et1e a t3nyr :,/5l:, 6;sle1esre8 a7elyet Fary n73n el tett8 e:s/en k5/el 6a.olt Nessie#6e/. # &/t is7teld 7e:L # 7oro:ta. # Fit8 apaK # A7it a Arierson k5ly5kr,l 7ondt3lL # A/t8 6o:y se77i eslye a 'att3raK # krde/te a kisl3ny -lnken8 7a.d l3t1a8 6o:y e/ tets/ik a/ ap.3nak8 6an:2lat3t a/ 516e/ i:a/=totta8 s 9oss/;san le:yintett. # Ne78 s/erinte7 a/ :1il3:on se77i eslyeL F: 6a n ne7 is p3ly3/nk8 t599en 1annak8 akik sokkal .o99ak n3laL A7=: a/on9an n 1erseny9en 1a:yok8 , sose7 nyer6etL # &l3llod a/ ;t.3t8 7int e:y s/iklaL # I:en8 apaL # Na:yon 6elyesL Na:yon 6elyesL # 7oro:ta Brodie8 5ss/e6;/ott s/e77el 7re:et1e a kisl3nyt. # S/ent :8 de .lesik e/t 6allano7L &:y pillanatra el6all:atott. # I2dod8 7i t5rtnt 1ele7 7a8 7ik5/9en 6a/a-el tartotta78 7int 93r7elyik 73sik tis/teletre7lt pol:3rK A/ orr4i7p3.a 7e:re7e:ett a :ondolatra8 s les 6an:on -olytattaM # I:en8 4sendesen s illedel7esen .5tte7 6a/a-el8 a7ikor a/ a/ 3tko/ott dis/n8 Arierson pol:3r7ester8 a 7i ;. pol:3r7ester?nk # e:ek8 -o:al7a7 sin4s8 6o:y 13las/t6attak 7e: e:y ilyen alakot pol:3r7esternek8 s/erinte7 7e:13s3rolta 7a:3nak a 4=7etM 7i4soda s/:yen a 13rosraL Fost a/t 6is/i8 6o:y 7i1el , a pol:3r7ester8 73r 7indent 7e:te6et8 2:yanis 1ette 7a:3nak a 93tors3:ot8 -nyes nappal oda.5tt 6o//378 s a/t tan34solta8 6o:y ne ind=tsalak a 'att3rtL Nessie#re n/ett8 7int6a a/t 13rn38 6o:y a kisl3ny -el639orod1a -el2:rik a/ as/taltl. # Csak a/ iri:ys: 7ondatta 1ele8 apa # 7otyo:ta Nessie8 re/1e8 6o:y 13las/olnia kell 1ala7it. # A/t 6is/ed8 ne7 13:ta7 a kp9eK # ki3ltotta. # De6o:yne7L K5/5lte7 1ele8 6o:y s/37talans/or lek5r5/ted tan2l3s9an a pattan3sos kp< k5lykt8 s ;.ra s ;.ra 7e: -o:od tenniL A/ 2tols s/a1akat s/inte ord=totta. # Fi4soda po-3tlans3: attl a/ alaktl8 6o:y ;:y akar el,nyt s/ere/ni a k5lyknek8 6o:y arra kr8 tartsalak 1iss/a t:ed 7: e:y 1i:L Ns a7ikor e/t a kp9e 13:ta78 a 7a:a 7/es73/os 7odor39an a//al .5tt neke78 6o:y , a 13ros s/s/l.a8 s a/t 6allotta8 6o:y a/ e:s/s:i 3llapotod
# 2%1 #

ne7 7e:-elel, e:y ilyen na:y 7e:7rettets6e/8 s 6o:y 4sak a te rdeked9en s/lL Nn a/on9an 7e:adta7 nekiL )k5l9e s/or=totta a ke/t8 7int6a el,9;.t 1olna 9el,le r:i n.e8 s les 6an:on -olytattaM # Finden tekintet9en 7e:7ondta7 neki a 7a:a7tL Bele13:ta7 a s2nyi kp9e 'aBrie s/a1ait. &:ys/er<en les5p5rte7 a p3ly3rlL Diadalittasan -elne1etett8 de a k51etke/, pillanat9an els5tt?lt a/ ar4a. # Istene7re 7ondo78 e/rt 7: 7e:-i/et # a6o:y a t599irt is8 a7it 7ondottL Fa:a7 se7 t2do78 7irt ne7 d5n:5lte7 9ele a .3rd39a. De ne is t5r,d. 1eleM te s n 73s 7don :y,//?k le ,ketL I:a/8 NessieK # krde/te 9e6=/el:, 6an:on. # 'e:y,/5d a/t a ronda -i3t8 i:a/8 NessieK Akkor a/t3n 7a.d .t ne1et?nk a sa1any; kp?k5nL H:ye8 7e:tes/ed8 NessieK # I:en8 apa # -elelte a kisl3ny en:edel7esen. # Fe:tes/e7 a ked1edrt. # GelyesL Na:yon 6elyesL # 7otyo:ta Brodie8 9oldo:an d5r/s5l:et1e a tenyert. Fa.d 6irtelen 1ala7i titkos :ondolat 6at3s3ra els5tt?lt a/ ar4a8 s is7t k5/el 6a.olt a kisl3ny6o/. # A.3nlo7 isL Na:yon a.3nlo78 6o:y le:y,/dL Fert 6a ne78 elkapo7 a 1kony kis nyakadat s 7e:-o.talakL Fe: kell nyerned a 'att3t8 k?l5n9en 1:edL # Fe:nyere78 apaL Fe:nyere7L # ny?s/=tette a kisl3ny. # I:en8 7e:nyered8 7ert 6a ne78 t2dni -o:o7 a/ ok3tL # ki3ltotta Brodie 1r9en -or: s/e7ekkel. # A 13ros9an 5ss/eesk?1st s/,nek ellene7L Findenki s/e79e-ord2lt 1ele7L Ay<l5lnek a/rt8 aki 1a:yok. Iri:ykednek r37. I2d.3k8 6o:y sokkal t599 1a:yok n3l2k8 s 6a l6etnk a .o:ai77al8 9elet5r5ln7 a s3ros 4si/737at a kp?k9eL No de 7inde:y # 9lintott 7a:3nak. # Fe:72tato7 nekikL Ga7arosan rette:ni -o:nak t,le7. A 'atta 4sak a ke/detL &/ 7a.d 3t6;//a a na:ys3:os pol:3r7ester ;r s/37=t3saitM a/t3n elke/d,dik a/ i:a/i 6ad.3ratL &/en a ponton Fary8 aki eddi: ide:esen -i:yelte a 63ttr9,l ap.a ,r.5n:st s Nessie ir3nt tan;s=tott 1iselkedst8 6irtelen odalpett a/ as/tal6o/. # Firt ne7 es/ed 7e: a 6;sle1est8 apa8 7iel,tt ki6<lK I:yeke/te7 na:yon -ino7ra -,/ni. Ns Nessie is 6add e:ye 7e: a/ 51tM rendesen kell t3pl3lko/nia8 6o:y ke7nyen t2d.on tan2lni... Brodie diadal2..on:3s3t 7int6a el13:t3k 1olna Fary s/a1ai. A/ ar4ki-e.e/se 7e:13lto/ott8 7int6a 1ala7i a ny=lt s/=nr,l 1iss/a6;/dott 1olna a:y3nak re.tett /2:ai9a. # Fit s/ls/ 9eleK # ki3ltott -el d?65sen. # Ne7 t2dn3l 7inket 9kn 6a:yniK Fa.d 6a s/?ks:?nk les/ a tan34sodra8 7e:krde/?nk. Jelkapta a kanal3t8 s ko7or ar44al nekil3tott a le1esnek> a/t3n e:y id, 7;l1a8 7int6a eddi: Fary k5/9es/l3s3n t5pren:ett 1olna8 -el7ord2ltM # Iartsd 7e: a Nessie#1el kap4solatos 7e:.e:y/seidet 7a:adnakL A/ , dol:3t 4sak 6a:yd r37L A/ e9d e:y dara9i: 4send9en -olyt8 7ikor a/on9an a 73sodik e:ys/er< -o:3s6o/ rtek8 Brodie is7t oda-ord2lt a kise99ik l3ny36o/8 s 9e6=/el:, 6an:on8 7elyet erre a krdsre tarto:atott8 s a7ely a/ 3lland is7tel:ets s a 7e:s/l=t3s st=l2sa 7iatt 4sakne7 6is/tri3t 13ltott ki Nessie#9,l8 7e:krde/teM # Ns 6o:y 7ent 7a a tan2l3s8 NessieK # Na:yon .l8 apaL # Fe:di4srte 1alaki a/ n kisl3nyo7atK Ayer?nk8 1alaki 9i/tosan 7ondott 1ala7itL Fa -ran4iara 1olt8 i:a/K Nessie :piesen8 s/<ks/a1;an 13las/ol:atott8 4sak 6o:y 7e:s/a9ad2l.on a kiel:=t, 13las/ok ;. -or739an 1al 7e:s/51e:e/snek ide:,rl, -eladat3tl8 s ler3//a 7a:3rl ap.a 6=/el:,8 de er,s/akos krdseit8 a7elyekkel l3nya kie7elked, s/elle7i tel.es=t7nyr,l s a/ e/3ltal nyert elis7ersr,l akart 7e:9i/onyosodni. +:?l Brodie8 7i2t3n el:edetten 63trad,lt a s/kn8 ny3.as8 9irtokl pillant3st 1et1e Nessie#re8 aki a/t se7 t2dta8 7i 7indent 13las/olt neki8 7e:.e:ye/teM # Na:yon .L S/p tel.es=t7ny a Brodie#ktlL Rendes t,l?k8 6o:y =:y 7e:di4srtek. I<r6et,en 6alads/8 l3nyo7L De ennl is t599et kell -el72tatnodL I599et s t599etL Olyan 9i/tosra kell 7enned8 7int6a a 'atta ott 6e1erne el,tted a t3nyronL S/ent :L Csak :ondol. 9eleL N1i 6ar7in4 arany-ont 63ro7 1en keres/t?l # a/ 5ss/esen kilen41en arany #8 1a:y 7ond6at.2k ;:y is8 7a.dne7 s/3/ arany. S/3/ arany-ont 6e1er el,tted a t3nyron8 arra 13r1a8 6o:y -el1eddL Ne7 kell
# 2%2 #

k2por:atnod8 le se7 kell 6a.olnod8 4sak 9e kell :y<.tenedL Istene7re 7ondo78 6a ne7 ny;.tod ki e/rt a pn/rt a ke/ed8 letpe7 a -e.ed a nyakadrlL A kisl3ny el,tt 3ll ?res t3nyrra n/ett8 7int6a l3tn3 a na:y 6alo7 4sillo: aranyat8 a7i .elenle:i anya:i k5r?l7nyei k5/5tt ri3si 5ss/e:nek t<nt a s/373ra. # S/p kis d=. # 7ondta #8 s 4sak a tidL Arierson s/e7e ki -o: 2:rani a :5dr9,l8 6a 7a.d arra :ondol8 6o:y a/ a pn/ ide.5n e99e a 63/9a... Fa.d n 7e:tan=to78 6o:y ne k5teked.en 1ele7 a ny=lt 2t43nL R51id8 1akkant3ss/er< ne1etst 6allatott8 7a.d is7t Nessie#re n/ett8 -el6;/ta a s/e75ld5kt8 s ;.ra -el11e ne1ets:esen pa.kos st=l2s3t8 6at3ro/ottan ki.elentetteM # Fa este kor3n 7e:.515k8 NessieL +a4sora 2t3n a/onnal 72nk36o/ l3t2nk. &:yetlen per4et se7 1es/te:et?nkL F: le se7 nyelt?k a/ 2tols -alatot8 73r tan2l2nk isL S2nyi pillant3st 1etett a kisl3nyra. # Ie a nappali9an les/el8 n pedi: itt 1i:y3/ok r38 6o:y senki se /a1ar.on. CsendL CsendL &rre 1an s/?ks:ed8 n pedi: :ondoskodo7 rla8 6o:y 7e:kapdL Olyan 4send les/8 7int a s=r9anL '3ts/ott ra.ta8 6o:y na:yon el:edett a 6asonlattal8 e/rt /en:, 6an:on8 nyo7atkosan 7e:is7telte8 7a.d 6o//3tetteM # G;// 9eleL G;// 9ele ke7nyenL Csak ;:y rde7es 1ala7it 4sin3lni8 6a .l 4sin3lodL Jek?d. nekiL Ne -ele.tsd el8 te Brodie 1a:y8 s 7inden3ron nyerned kellL Fi2t3n pillanatnyila: 1:/ett a 92/d=t3ssal8 a .l 1:/ett 72nka -5l5tti el:edetts::el el-ord2lt Nessie#t,l8 s tekintete 7e:3llapodott a 73sik l3ny3n. # Fit 9372ls/K # krde/te n63ny 73sodper4 7;l1a. # Ne7 7e:7ondta78 6o:y tartsd t31ol 7a:ad t,l?nk8 a7ikor Nessie s n 9es/l:et?nkK Ga l3tni akar2nk8 7a.d s/l2nk. A7ikor 9etetted a l39ad e99e a 63/9a8 e:yrtel7<en a/ rtsedre adta78 6o:y 6a:yd 9kn Nessie#tL Ne7 akaro78 6o:y elknye/tesd8 a6o:y a/ r/el:,s any3tok knye/tetett el t:ed 7e: a 93ty3datL Fary ppen el6a:yni ks/?lt a kony63t8 t2d13n8 6o:y e/ a le:6at3sosa99 7d.a a/ apai 6ara: le4sillap=t3s3nak8 a7ikor 6irtelen 7e:s/lalt a 9e.3rati a.t 4sen:,.e8 , pedi: 7e:lepetten 7e:3llt. A Brodie#63/at s/inte ki/3rla: a keresked,k k?ld5n4ei kerestk -el8 e/ek pedi: 7indi: a 63ts a.tn3l 4sen:ettek. A ritka ese7ny 6at3s3ra Ja7es Brodie -elkapta a -e.t8 s odas/lt FarynekM # N/d 7e:8 ki a/L Fary kinyitotta a/ a.tt8 s e:y k?ld5n44el tal3lta 7a:3t s/e7k5/t8 aki e:y k5/epes 7ret< do9o/t tartott a ke/9en. # Fiss Fary BrodieK # krde/te ny2:odtan. Fary 9lintott8 s/e7t r7?lten a 4so7a:ra s/e:e/1e8 a7elyet ekkor 73r a sa.3t ke/9en tartott8 s a7elyr,l a -ino7 9arna pap=r s a r/sas/=n s/ala: alap.3n t2dta8 6o:y ne7 k5/5ns:es 4so7a:8 ne7 6anya:2l 9e92:yol3lt /5lds: a 6elyi 9oltostl8 ne7 lel7is/er s ne7 is 1ala7i olyas7i8 a7it , rendelt8 6ane7 olyan k?lde7ny8 a7elyet :ondolat9an a/onnal e:y98 -ino78 a/ el7;lt 6nap sor3n rke/ett re.tlyes 4so7a:okkal kap4solt 5ss/e. A t599i k?lde7ny a/on9an e:yt,l e:yi: a dlel,tt k5/epn rke/ett8 e:y 9i/onyos r39an8 a7ikor e:yed?l 1olt a 63/9an8 s 7ost8 9alse.tele7t,l ind=ttat1a8 k?l5n5s krdst tett -el a k?ld5n4nekM # Ne7 ksett 7a:aK A -iatal -r-i knyel7etlen?l 13lto:atta a l393t8 s 1deke/s1el 7e:er,s=tette Fary :yan;.3t. # Na:yon sok k?lde7nyt kellett kis/3ll=tano7 # 7ondta. # &/ Alas:oB#9l .5tt. Fe: kellett 13rno7. '3t6atan 5r?lt8 6o:y a l3ny 3t1es/i a 4so7a:ot anlk?l8 6o:y letere7ten. Ayorsan sarkon -ord2lt8 s les/aladt a lp4s,n8 ott6a:y1a Faryt8 ke/9en a 4sinosan 9e4so7a:olt do9o//al8 a7elynek pe6elys;lya 7int6a a -5ld65/ s/5:e/te 1olna a l3nyt. &/ek a -ino7s3:k?lde7nyek -elett99 titok/atosak 1oltak8 de 7indi: 9i/tons3:os id,pont9an rke/tek8 s 7indi: Nessie#nek adta ,ket8 aki na:yon 5r?lt nekikM 1a.on e/ is e:y ilyen 4so7a:K +ad2l do9o: s/=11el 9e4s2kta a/ a.tt8 9es2rrant a nappali9a8 elre.tette a 4so7a:ot a kanap alatt8 a/t3n 1iss/atrt a kony639a8 ide:esen8 a99an re7nyked1e8 6o:y a/ ap.a ne7 -o: krde/,sk5dni a l3to:at kilt1el kap4solat9an. A/on9an r5:1est l3tta8 6o:y erre se77i re7ny8 s ap.a a kaross/k9en 63trad,l1e t?rel7etlen?l 13r.a a 1iss/atrtt.
# 2%" #

# Ki 4sen:etettK Fa.d a7ikor Fary ne7 13las/olt8 7e:is7telteM # Ayer?nkL Fit 3lls/ ott8 7int a s/o9orK Ki 1olt a/K # Csak e:y k?ld5n48 apa # -elelte Fary 6alkan8 i:yeke/1e ny2:odtnak l3ts/ani. # K?ld5n4K # is7telte Brodie 6itetlenked1e. # Ns a 9e.3rati a.tn3l 4sen:etK Sristen8 7i .56et 7: e/2t3nK A 6irtelen :ondolatra el-2totta a 6ara:8 s -elki3ltottM # Ne7 1a:yok 6a.land el1iselni e:y ilyen srtstL Ki k?ldteK A/onnal 7ondd 7e:8 s n 7a:a7 .3rok 2t3na a dolo:nakL Kit,l .5ttK # Ne7 t2do7 # dado:ta Fary. # Ne7 t2dodK # Ne7L # is7telte8 s to1399ra is 7inden ere.1el i:yeke/ett le4sillap=tani a/ ap.3t8 :yorsan 6o//3t1eM # Ne t5r,d. 1ele8 apaM ne7 -o: t599 el,-ord2lniL Ne i/:asd -el 7a:adL Brodie -?rks/, pillant3st 1etett a l3ny3ra. '3tta ra.ta8 6o:y /a1ar9an 1an8 annak ellenre8 6o:y er,sen pr93l.a leple/ni. # F2tasd 7e:8 7it 6o/ottL # 7ord2lt r3 Faryre n63ny per4 eltelt1el. # Ne7 l3tta78 6o:y 9e6o/tad 1olna. # A nappali9an 1an # 7ondta Fary -o.tott 6an:on8 s ;:y tett8 7int6a 9e akarna 7enni a 7oso:atkony639a. # Csak e:y 4so7a:M se77i olyas7i8 a7i rdekelne. # Go/d ide8 a7it a k?ld5n4 6o/ottL # is7telte Brodie. # Fe: akaro7 n/ni e/t a k?l5n5s8 t?nkeny 4so7a:otL # Ja.8 apaL # ki3ltott -el Fary. # Firt ne7 6is/el neke7K # Go/d ideL # ord=totta Brodie. # F3sk?l5n9en t2dni -o:o78 6o:y 6a/2: is 1a:y8 ne7 4sak 1ala7i 73s...L Fary l3tta8 6o:y en:edel7eskednie kell> tto1a lptekkel 3t7ent a nappali9a8 a/t3n 1iss/atrt a kony639a a 4so7a::al. Brodie 4sod3lko/1a 7eredt r3> 7e:lepte8 6o:y 1al9an lte/ik a 4so7a:8 de sokkal .o99an 7e:d599ent a k?lde7ny s/okatlan k?lse.n. # R/sas/=n s/ala: # 7oro:ta. # Q8 de :y5ny5r<L Fa.d 6irtelen 7e:13lto/ott a 6an:.a8 s :;nyosan 7e:.e:ye/teM # Ial3n a/t akarod el6itetni 1ele78 6o:y a /a9lis/t?nket k?ldtk ilyen p244os 4so7a:ol3s9anK A/onnal nyisd ki a do9o/tL A sa.3t s/e7e77el akaro7 l3tni a tartal73tL Fary t2dta8 6o:y se77i rtel7e a to1399i tiltako/3snak8 s a/ elker?l6etetlen leleple/,ds 1:/etes ny2:al731al -o:ott e:y kst8 el13:ta a s/ala:ot8 7a.d n63ny 73sodper4 eltelt1el a p26a :yap.; k5/?l el,6;/ott e:y 6atal7as -?rt -ekete s/,l,t. Brodie 6itetlenked1e 7eredt a l3nya ke/9en l: :y?75l4sre. Ay5ny5r< -?rt 1olt8 a7ely ;:y po7p3/ott a kopott kony639an8 7int 1ala7i e:/otik2s 1ir3:. Finden e:yes s/,l,s/e7 na:y 1olt8 ke7ny s t5kletes8 kkes 6.2k t31oli 1idkek alkonyat3t id/te. Cs39=tan 6i793l/tak 1asta:8 si7a s/3r2kon8 naps?t5tte illatot 3ras/t1a8 7int6a 4sak a/t 13rn3k8 6o:y des8 ld;s 6;s2k elol1ad6asson 1alakinek a s/3.39an. Jekete s/,l, a/ 1nek e99en a s/ak39anL So6a ne7 6allott8 dr3:a l2x2sL # &/ 7e: 6onnan .5ttK # ki3ltotta Brodie -enye:et, 6an:on. # Ki k?ldteK # Ne7 t2do78 apa # -elelte Fary a/ i:a/s3:nak 7e:-elel,en8 7i1el 1al9an so6a ne7 rke/ett le1l a titok/atos -ino7s3:okkal8 s Fary 4sak re7lte8 6o:y RenBi4kt,l s/3r7a/nak. # Go:yne t2dn3d8 te s/a.6aL # ?15lt5tte a/ ap.a. # F3sk?l5n9en 7irt d2:tad 1olna elK Fik5/9en d?65sen 7eredt a l3ny3ra8 -el1illant 9enne e:y e7lk8 a7ikor e:y isten-l,8 .s3:os ass/ony 7e:l3to:atta a -eles:t a 9ete:s:e alatt8 :y?75l4s5t s 42kork3t 6o/1a neki. # Ial3n a/ok a/ 3tko/ott8 nya-o: ass/onyok k?ldtk a te7plo79lK # ki3ltotta. # S.a99an ado73nyokat -o:ad2nk el a 13rostlK Ide s?llyedt?nkK Bi/tosan sa.n3lnak t:ed8 a7i ne7 is 4soda8 a7ilyen -an4sali kpet 13:s/ 3llandanL S/ent :L 'e:k5/ele99 7a.d 1all3si r5piratot s le1est k?ldenekL D2r13n kikapta a s/,l,-?rt5t Fary ke/9,l8 s 7e:1et,en 1:i:n/ett ra.ta8 ekkor a/on9an 7int6a -elderen:ett 1olna 1ala7i a/ a:y39an a :y?75l4s 3r31al kap4solat9an8 s r3d599ent8 6o:y se77i-le .tkonys3:i e:yes?let ne7 k?ld6ette e/t.
# 2%O #

# Ne7L # ki3ltotta8 7ik5/9en ar4a tor/ 1i4sor9a r3nd2lt. # A/t 6is/e78 t2do78 7i 3ll e75:5ttL Ne7 t2d.2k8 ki k?ldte... A/ ilyet ne1e/ik n1telen ado73nyo/nak. S/ent :8 73r 7e:int 2:yana/t 4sin3lod8 te rin:yM a.3ndkot -o:ads/ el -r-iaktlK C-;.L G3nyno7 kell t,ledL )ss/e6;/ott s/e77el 7eredt Faryre8 a l3ny a/on9an ny2:odtan 3llta a pillant3s3t8 s e:yed?l s/e:ny Nessie#n 72tatko/tak /a1ar s i.edts: .elei. # Fe:enni 1is/ont ne7 -o:odL # ki3ltotta Brodie d2r13n. # Ne7L &:yetlen -alatot se7 es/el 9el,leL Jel,le7 a s/e7ed is kies6et8 de 7e:enni ne7 -o:odL N/d 4sak8 7i t5rtnik a kis a.3ndkoddalL A//al a -5ld65/ 13:ta a s/,l,t8 s d?65sen ke/dte s/ttaposni a/ des s/e7eket> 7inden ir3ny9a -r54sk5lt a l8 s a :y5ny5r< :y?75l4s9,l 6a7arosan ne7 7aradt 73s8 4sak s5tt 7ass/a8 a7ely 1r-oltknt tark=totta a s/?rke linle27ot. # IesskL # ord=totta. # S/,l,prsL B3r4sak a/ a dis/n8 aki k?ldte8 s/intn itt 6e1erne el,tte7 a padlnL Fe:kapn3 t,le7 a 7a:3t8 93rki le:yen isL IesskM le:al399 a7=: e/t -eltakar=tod8 addi: se7 a -r-iakon .3r a/ es/ed8 te lotyL A padls;rol3s .t -o: tenni nekedL Fik5/9en 9es/lt8 a s/ttaposott :y?75l4s5t 7inden ir3ny9a s/tr2:dosta8 7a.d 7e:ra:adta Fary 13ll3t8 s e:s/en k5/el tolta 6o//3 a/ ar43t. # I2do78 7ire ks/?ls/ # s/is/e:te #8 de ne 7en. t;l 7ess/ireM .l t2dod8 6o:y a 7;ltkor is 7i t5rtntL A//al tel.es er,9,l neki13:ta a l3nyt a s/e7k5/ti -alnak. Fary8 ar43n a 7e:al3/tat3s p=r.31al8 to1399ra is n73n n/ett a/ ap.3ra. Brodie n7i id, eltelt1el Nessie#6e/ -ord2lt8 s tel.esen 73s8 l3:y8 9e4/, 6an:on8 a7ellyel 7: e:y 2tolst akart d5-ni Fary9e8 =:y s/ltM # Nin4s se77i 9a.8 ki4si7... Ne t5r,d. a//al8 a7it l3tt3l... S,t 1ele se t5r,d.L Bes/lned se7 kell 1ele a .51,9en8 6a ne7 akars/. A/ e--a.ta dol:ok t:ed ne7 rintenek8 s k?l5n9en is ide.e8 6o:y te s n elind2l.2nk8 1iss/a a 13ros9a. &lksel a/ iskol39l8 6a ne7 siet?nk8 a/t pedi: a 1il3:rt se7 akaro7L Fe:-o:ta Nessie ke/t8 s t?ntet, :yen:ds::el ki1e/ette a kony639l. A kisl3ny a/ a.t9l 7: e:y 2tols i.edt8 9<nt2datos pillant3st 1etett a n,1rre. A7ikor a 9e.3rati a.t 9e4s2kdott 75:5tt?k8 Fary -els6a.tott. Jelt3p3s/kodott a -5ldr,l8 a6o13 a/ ap.a 6a.=totta8 s 93r sa.n3lko/1a n/ett a :y?75l4s 7o4skos 7arad13nyaira8 a7it Nessie 73r so6a ne7 -o: 7e:enni8 7e:al3/tat3sa ellenre n7i 7e:k5nnye99?lst is r/ett8 a7irt a 6;:a ne7 ke1eredett :yan;9a a s/eren4stlen eset 7iatt. A s/a1ak8 a7elyeket a/ ap.a a -e.6e/ 13:ott8 el1isel6etetlen?l -3.tak> ke7nyen 9e6arapta a s/3.a s/lt8 =:y pr93lta 1iss/atartani a -el639orod3s -orr k5nnyeit. B3r sa.3t 7e:r/sn k=1?l se77i-le k//el-o:6at 9i/ony=tka ne7 1olt8 t2dta8 6o:y Dr. RenBi4k k?ldte a s/,l,t s a t599i a.3ndkot8 s 7ost a -r-i ir3nt r/ett 7inden 63la s a Nessie#rt 6o/ott 5ss/es 3ldo/at s3r9a tiportatott ap.a i:a/s3:talan 1iselkedsnek k5s/5n6et,en. &7lke/tettk a 1il3: s/e79en el-o:lalt 6elyre8 a s/ennyre8 a7ely 9e7o4skolta a ne1t8 s a7elyet so6a t599 ne7 t2d le7osni 7a:3rl8 a7=: e99en a 13ros9an l. Fe:9or/on:ott8 7a.d 5ss/es/edte 7a:3t8 s nekil3tott les/edni a/ as/talt. 'assan el7osta s elt5r5l:ette a/ ednyeket8 72nka k5/9en i:yeke/1e 73s-el terelni a :ondolatait. Jles, r/ssel t5lt5tte el a t2dat8 6o:y Nessie sokkal .o99an n/ ki8 s 93r to1399ra is ren:ete:et tan2l8 .a12lt a/ t13:ya8 s so13ny ar4o4sk3.a is 7int6a ke/dett 1olna kitelni. B3r7it 6a.land 1olt el1iselni8 6a a//al 7e:1d6eti a 6;:3t # s el1isel6et,1 te6eti s/373ra a/ letet. Boldo:an :ondolt r38 6o:y siker?lt n63ny rendes r26adara9ot 13s3rolnia Nessie#nek a 7e:takar=tott pn/9,l8 a99l a ke1s9,l8 a7it 'ondon9l 6o/ott 7a:31al 'e1en-ord9a8 s e//el sokat .a1=tott a kisl3ny 7e:.elensn. Fi2t3n a/ 2tols t3nyrt is eltette8 -o:ott e:y 15d5r 7ele: 1i/et s e:y ron:yot8 letrdelt8 s elke/dte -el7osni a kony6a padl.3t. Girtelen arra :ondolt8 7ilyen ar4ot 13:na RenBi4k8 6a 7ost l3tn3 ,t s na:ylelk<s:e ered7nyt. Fosoly 6elyett -els6a.tott8 s arra :ondolt8 knytelen les/ 7e:krni a -r-it8 s/?ntesse 9e a/ a.3ndkok k?ld5/:etst. A/ els, l3to:at3sa ta kts/er tal3lko/ott a/ or1ossal8 s 7indkt alkalo77al 7e::y,/,d6etett RenBi4k e:y?ttr/sr,l s se:=t,ks/s:r,l> 1ala6o:y a/on9an ke/dett 1onakodni a/ ;.a99 tal3lko/3soktl. Fe:i.es/tette a/ a k?l5n5s r/s8 a7ely olyankor t5lt5tte el8 a7ikor 7a:3n re/te a -r-i s5tt s/e7nek pillant3s3t. Girtelen es/9e .2tottak a/ ap.a s/a1ai8 s annak ellenre8 6o:y e:yed?l 1olt8 ar4a -3.dal7asan 7e:r3nd2lt> ek5/9en ross/ked1<en a/on t<n,d5tt8 1a.on 7it is re/ pontosan e/ ir3nt a -r-i ir3nt8
# 2%% #

aki eddi: a ked1ess:en s a 9ar3ts3:on k=1?l se77i 73st ne7 tan;s=tott 1ele s/e79en. Ial3n ne7 is 9a.8 :ondolta8 6o:y Dr. RenBi4k 6a7arosan elk5lt5/ik a 13ros9l8 7ert =:y a 1ele kap4solatos /a1aros s 9i/onytalan r/sei id,1el le4sillapodnak. Fik5/9en e/t a s/eren4ss k5r?l7nyt 7rle:elte8 ar4a -2r4sa7d s/o7or;an el-el6,s5d5tt8 s a7int 1:/ett a padl s;rol3s31al8 s le?lt8 6o:y 7e:.a1=tsa Nessie n63ny r26adara9.3t8 :ondolatai to1399ra is a -r-i k5r?l -oro:tak. A/ or1os a/t tan34solta8 6o:y a/ lete le:yen s/p kpek :alri3.a8 a/ , :alri3.39an a/on9an e:yetlen kp -?::5tt8 s e/ a -r-i portr.a 1olt. A kony6a8 a7ely ne7r: 7: 7o4skos s kopott 1olt8 7ost tis/t3n s 7ak2l3tlan2l 4sillo:ott k5r?l5tte> a 63/ t599i rs/e 2:yanilyen ra:yo: 1olt> 72nk3.a na:y rs/1el 1:/ett a/napra # 2:yanakkor a7int k/9e 1e6etett 1olna e:y k5ny1et 1a:y 73s 7don kikap4sold6atott 1olna8 a7int a/t a -r-i .a1asolta8 kptelen 1olt 73st 4sin3lni8 4sak ?lt8 s r3 :ondolt. &/t e:ys/er<en 6i6etetlennek tal3lta. I:a/8 kikap4sold3si le6et,s:ei 7e:le6et,sen korl3to/ottak 1oltak8 7ert 93r 1iss/atrse s/e77el l3t6atan ne7 9or/olta -el a 13ros letnek 3ll1i/t8 i:yeke/ett elker?lni a nyil13noss3:ot8 s e:y ide.e 4sak alkonyat 2t3n 6a:yta el a 63/at. &:yetlene:ys/er trt el ett,l a s/ok3s3tl8 a7ikor el/ar3ndokolt Darro46#9a8 6o:y 7e:n//e a s=rt8 a7ely9en Denis s a :yer7ek?k ny2:odott. H:yana//al a 1onattal 2ta/ott8 2:yana/ok a/ 2t43k 1ertk 1iss/a s/o7or;8 1iss/atr, lpteit8 de e:y ;. n1 d=s/el:ett a 'o7ond Bor# s S/es/rakt3r t39l3.3n8 s a/ or1os8 akinl 2tols8 s/o7or; l3to:at3s3t tette8 elt<nt a/ is7eretlens: 6o73ly39an. A6o:y ott 3llt a Darro46 Gill l393n3l e7elked, s=r6alo7n3l8 keser< :y3s/ 6elyett 4s2p3n l3:y 7la9;t r/ett8 a7ely els,sor9an ;.s/?l5tt :yer7eke -el ir3ny2lt8 aki oly k5/el -ek?dt 6o//38 s 7:is 3t6idal6atatlan t31ols3: 13las/totta el ,ket e:y73stl. Filyen k?l5n5s8 :ondolta8 6o:y a :yer7ek8 a7ely oly lnken -i43nkolt a 769en8 7ost itt 6e1er elte7et1e8 5r5kre el13las/t1a t,le. A/ is k?l5n5s8 6o:y ,8 a/ any.a8 so6a ne7 l3tta8 s 7ost 73r ne7 is l3t6at.a a :yer7ekt. ( 7: es/7letlen?l -ek?dt a Cotta:e Kr63/9an8 a7ikor a :yer7ek le6<ls s id, el,tti 1il3:ra.51etel k51etke/t9en 7e:6alt8 anlk?l8 6o:y , t2dta # 1a:y l3tta 1olna. Fik5/9en -el3llt a s=r 7ell,l8 s elind2lt a kap2 -el8 arra :ondolt8 7ilyen i:a/s3:talan8 6o:y a :yer7eknek 7e: kellett 6alnia. ( 7a:a 7e:rde7elte a 9?ntetst8 s e/t el is -o:adta8 de a :yer7eknek i:a/3n ki.3rt 1olna e:y ke1s 9oldo:s3: a/ lett,l. A7int -els/3llt a 1onatra8 ;:y re/te8 e/ 1olt a/ 2tols l3to:at3s # so6a t599 ne7 tr 1iss/a a s=r6o/ #8 s 7ik5/9en a 1onat 6atal7as :,/-el6, k=sret9en kip5-5:5tt a/ 3llo73srl8 s/o7or;s3:a k5dn keres/t?l 7int6a Denis alak.3t l3tta 1olna8 a7int 93tor=tn 9;4s;t int neki. Fost a/on9an8 a6o:y le6a.tott -e..el a 1arrni1alra 7eredt8 ne7 ennek a 9;4s;nak a/ e7lke8 6ane7 e:y k51etke/,nek a :ondolata -o:lalko/tatta8 s -el6a:y1a a/ 5n37=t3ssal8 knytelen 1olt elis7erni 7a:a el,tt8 6o:y -3. s/=11el :ondol Dr. RenBi4k k5/el:, t31o/3s3ra. Iis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 6atal7as s/akadk 13las/t.a el ,ket e:y73stl8 a7elyet 4s2p3n a -r-i .s3:a 6idal 3t8 a/on9an 7i1el kette.?k kap4solat3t 7: 9ar3ts3:nak se7 7erte ne1e/ni8 sa.3t rs/r,l 4s2p3n 13:yako/3snak a -r-i k5/els:re8 ;:y re/te8 7e:en:ed6et,8 6a 7e::y3s/ol.a a t31o/3s3t. Filyen ?res les/ nlk?le 'e1en-ordL Kptelen 1olt to1399 1arrniM ne7 l3tta a/ 5ltseket8 a t< ne7 akart 9ele6atolni a/ anya:9a> s/e7t 1es/tes:nek :ondolat3ra el5nt5ttk a k5nnyek. Ide:esen -el3llt8 s a ke/t ke/dte t5rdelni8 7e:1et1e 7a:3t :yen:es:e 7iatt. Fa.d ;:y re/1n8 6o:y -riss le1e:,re 1an s/?ks:e8 1akon kit37oly:ott a 63ts 2d1arra8 s -el#al3 st3l1a pr93lt 7e:ny2:odni. Id,1el lassan le4sillapodott s a6o:y -olytatta a st3t8 6irtelen s/re1ette8 6o:y a/ or:ona9okron8 a7ely e7lkei s/erint so6a ne7 1ir3:/ott8 6atal7as s t5kletes -or73.; 9i79s -?rt 1ir=t. N51ek1, rdekl,dssel odalpett8 1atosan le6;/ta a/ 3:at8 7e:rintette s 7e:si7o:atta a kiny=lni ks/?l, apr 9i79kat8 s a :57954skk 6e:yn 3tderen:, s/=n9,l r3.5tt8 6o:y a 1ir3: -e6r les/. Ay5ny5r< -e6r or:onaL So6a ne7 t2dta8 6o:y e/ e:y -e6r or:ona9okor8 7ost a/on9an a .51,re 72tat ked1e/, el,.elknt ki1ir3:/ott a 9okor8 s illat31al 6a7arosan s/e99 tes/i a ta1as/t. Nessie na:yon -o: neki 5r?lni8 :ondolta8 7ik5/9en 1atosan elen:edte a/ 3:at8 7e:-ord2lt8 s 1iss/aind2lt a 63/9a. &ltelt a dl2t3n8 le7ent a nap8 elrke/ett s el7;lt a 1a4soraid,8 Nessie is7t knytelen 1olt 9etelepedni a nappali9a a k5ny1ei1el8 Brodie a kony639an ?ld5:lt ?1e:e t3rsas3:39an8 s 7i2t3n el7oso:atott s 7indent rend9e tett8 Fary ;:y d5nt5tt8 7e:l3to:at.a Dr. RenBi4ket8 s -ino7an el7a:yar3//a8 7ilyen ne6/s:eket oko/nak a Nessie#nek s/3nt a.3ndkai. &stnknt senki ne7
# 2%! #

korl3to/ta a 7o/:3s9an 7indaddi:8 a7=: 6;:3t ne7 /a1arta a tan2l3s9an8 =:y a/t3n8 7i2t3n -el5lt5/5tt8 6alkan kis2rrant a 63ts a.tn> ap.a 2:yanis ne7r: k5/5lte 1ele8 6o:y 4sak e/en keres/t?l k5/leked6et. A/ esti le1e:, kelle7esen 6<s=tette a/ ar43t8 a l3t6atatlan 1ir3:ok8 6a le6et8 7: er,se99en illato/tak a 6ar7attl8 s Fary -riss8 k5nnyed lptekkel 6aladt 1:i: a s5tt 2t43n. B3r ne7 :ondolkodott a/on8 7it,l 1an ilyen . ked1e8 a k5/el:, ta1as/ l?ktetse -elka1arta8 7e:6atotta8 a6o:yan a 9i79/ or:ona9okor is8 s ;ti4l.a 5nt2datlan2l is 9oldo:s3::al t5lt5tte el. A6o:y a/on9an k5/eledett a Eell6all Road#6o/8 6irtelen r3d599ent 1id37s3:a ok3ra8 lptei -oko/atosan lelass2ltak8 s k?l5n5s :ondolat ?t5tt s/5:et a -e.9en. Filyen .o:on er,lteti r3 7a:3t e:y el-o:lalt e79erre8 akire 9ete:ek 13rnak a 63/39an8 s aki 9i/tosan ki7er?lt a napi 72nka 2t3nK R3ad3s2l 6a tnyle: , k?ldte a s/,l,t8 7i4soda s/e7telens: a rs/r,l 1iss/a2tas=tani a/ a.3ndkotL A :yo7ra :5r4s9e r3nd2lt a :ondolatra8 6o:y l3to:at3sa 4s2p3n ?r?:y8 ?:yes ki-o:3s8 7elyet a/rt tal3lt ki8 6o:y l3t6assa a -r-it. Fik5/9en is7t -elderen:tek 9enne ap.a 93nt s/a1ai8 r3.5tt8 6o:y tel.esen -elesle:es 9e3ll=tania Dr. RenBi4k6e/ 7ost8 a7ikor Nessie s/pen .a12l:at. Ial3n a/ 1s/aknak k5s/5n6et,en e:y k?l5n5s :ondolatt3rs=t3s 6at3s3ra llek9en 1iss/arep?lt e:y 73sik ta1as/9a8 s arra :ondolt8 6o:y a7ikor 7e:is7erkedett Deniss/el8 a -i; kitartan k51ette8 s/inte ?ld5/te> 7ost a/on9an8 s erre 7lyen el15r5s5d5tt a s5tts: leple alatt8 , a/8 aki 7e:pr93l.a r3er,ltetni 7ltatlan s/e7lyt e:y -r-ira8 aki ne7 is akar.a l3tni ,t. Fire 7inde/t 1:i::ondolta8 odart a 63/6o/. A/ 2t4a t;loldal3n 9i/onytalan2l 7e:3llt8 s/e7?:yre 1ette a/ p?letet8 :ondolat9an sorra 1ette a/ =/lses 9erende/si t3r:yakat s a k?l5nle:es -est7nyt8 a7ely8 a7ikor els, =/9en 7e:pillantotta8 olyannyira leny<:5/te. Ne7L Ne7 -o: 9e7enni8 4sak -i:yeli a 63/at n63ny per4i: a s5tts: leple alatt8 :ondolat9an 7e:t5lti a -r-i .elenlt1el8 a6o:yan a .51,9en is ell3to:at 7a.d erre a 6elyre8 a7ikor , 73r ne7 les/ a 13ros9an... A6o:y ott 3llt8 ldo9o:3st 6allott8 7a.d kt s3r:a l37pa 6as=tott 9ele a -l6o73ly9a8 s 7iel,tt 7e:7o/d2l6atott 1olna8 a/ or1os ktkerek< ko4si.a :5rd?lt a 63/ el. Fary 9e6;/dott a/ 3rnyk9a8 s onnan s/e7llte a 7o/:old3st. Gallotta a l kap3l3s3t8 a ls/ers/37 4silin:elst8 7a.d RenBi4k 6at3ro/ott 6an:.3t8 a7elynek k5/els:9e a lelke is 9elere7e:ett. # Fa este 73r ne7 7e:yek se6o138 Di4k # 7ondta a/ or1os a/ inas3nak. # 'e:al399is na:yon re7le7L J .s/ak3tL # )nnek is8 2ra7L Re7le78 7ost 73r senki se7 -o:.a /a1arni # -elelte a/ inas8 7a.d 1iss/a?lt a 9akra8 s el6a.tott a k5/eli ist3ll -el. Fary a s/e7t er,ltet1e k51ette RenBi4k alak.3t8 7a.d a7int kit3r2lt a/ a.t8 a 9enti -ny lesen kira./olta a -r-i k5r1onalait. A/ or1os ekkor 6irtelen 7e:-ord2lt8 s e:yenesen Fary -el n/ett. B3r a l3ny t2dta8 6o:y a -r-i s/373ra l3t6atatlan8 e:s/ test9en re7e:ni ke/dett8 7int6a attl -lne8 6o:y a/ or1os oda.5n 6o//3 s 7e:t2dakol.a8 7i a/ oka annak8 6o:y ilyen ks,i r3n itt leskel,dik. RenBi4k a/on9an ne7 7ent oda 6o//3. &:y :yors pillant3s 2t3n 9elpett a 63/9a8 s 9e4s2kta 7a:a 75:5tt a/ a.tt. Fary e:y 6oss/; per4i: 7e: se7 7o/d2ltM tel.esen lek5t5ttk a :ondolatai. A/t3n lassan 7e:ind2lt 6a/a-el8 4sendesen s2rran1a 1:i: a/ 2t43kon8 7int6a 1ala7i s;lyos te6er nyo7n3 a 13ll3t. I2dta8 6o:y ,8 Fary Brodie8 a s/37ki1etett8 a 7e:rontott s/</8 e:y 6alott s n1telen :yer7ek any.a8 is7t s/erel7es8 de s/erel7e ne7 tal3l 1is/on/3st.

Nyol4adik -e.e/et
+as3rnap 7: Brodie el,tt 3llt a dl2t3ni pi6ens l1e/ete8 7ert 93r re::el ks,n kelt8 s 4sak kett,kor e9delt8 a 63ro7 s 5t k5/5tti ?res r3k in:2..9an tal3lt3k8 a kanapn -ek1e. &/ a kanap a/on9an ne7 a nappali9an 3ll kanap 1olt8 6ane7 a kony6aiM a s/o9a ki/3rla: Nessie# 1olt8 aki 7a is 2:yanolyan ke7nyen tan2lt8 7int a 6t t599i nap.3n. Brodie ;:y :ondolta8 i:en4sak ko7oly8 4sakne7 6,sies 3ldo/at a rs/r,l8 6o:y dl2t3ni pi6en,.t e:y ke1s9 el,kel, kanapn t5lti el. A -orr .;li2si nap el3l7os=totta a 63/ 2r3t8 s 7i2t3n sa.3t s/e71el :y,/,d5tt 7e: rla8 6o:y kise99ik l3nya a k5/el:, 1i/s:a -ny9en nekil3t a tan2l3snak8 le-ek?dt8 s 6a:yta8 6o:y a/ a9lakn3l kerin:, l:y /?775:se 3lo79a rin:assa. A6o:y a/ i7nt Nessie#nek is e7l=tette8 e/ 73r a 1erseny 2tols k5re 1olt8 s 7ik5/9en 7lyen al2dt8 a7a 9oldo: t2dattal8 6o:y a sa.3t rs/r,l 7indent 7e:tett a/3ltal8 6o:y 3ten:edte a
# 2%0 #

nappalit8 a kisl3ny ide:esen nekil3tott &2klids/ 6ar7adik k5ny1nek. A :eo7etria sose7 1olt a/ er,ss:e8 s 7ost8 a7ikor a nyak3n 1olt a 1i/s:a8 e tant3r:y ter?letn 72tatko/ 6i3nyoss3:ai arra ks/tettk8 6o:y is7t 3t-2ssa a/ e:s/ 6ar7adik k5tetet. Go7lok3t r3n4ol1a i:yeke/ett 7e:.e:ye/ni a nyol4adik ttelt8 a/on9an a s/a1ak8 i:yeke/ete ellenre8 ;s/k3lni ke/dtek a pap=ron8 a dia:ra7ok el7osdtak8 a 1onalak k?l5n5s alak/atokk3 3lltak 5ss/e8 a7elyek e:y3ltal3n ne7 6asonl=tottak a napok ta 3l7ai9an k=srt, ex4entrik2s -or73kra. A ten:ely -?::,le:essel 9e/3rt s/5:e a/ e:y?tt6at... ne78 ne78 7ir,l 9es/lKL &/ tel.esen rtel7etlenL Jo99an kell 5ss/pontos=tania8 73sk?l5n9en a 'atta ki4s;s/ik a /se99,l8 a6ol eddi: lap2lt8 s els/alad8 7int e:y -e6r e:r8 s -el-al.a a/ aranyakat8 ak3r a sa.totL Filyen 7ele: 1anL Ns 7ennyire -3. a -e.eL An:ol9l s latin9l kit<n, 1olt8 -ran4i39l na:yon .8 al:e9r39l 1er6etetlenM i:en8 , e:y okos l3ny8 7indenki e/t 7ond.a8 s a 1i/s:3/tatk is e:s/en 9i/tosan t2dni -o:.3k a99an a pillanat9an8 a6o:y r3pillantanak. A7ikor e:y#e:y dol:o/at 1a:y 1i/s:a nap.3n 9?s/kn s 7a:a9i/tosan tartott a/ iskola -el8 ki13ls3:a t2dat39an s/inte 6allotta8 a6o:y a/ e79erek 5ss/es;:nak a 63ta 75:5ttM U&/ Nessie BrodieL ( a le:okosa99 di3k a/ e:s/ iskol39anL A/ , 1i/s:aered7nye les/ a le:.o998 e/ olyan 9i/tos8 7int a/8 6o:y Brodie#nak 6=1.3kLV Ial3n a/ e:yete7i pro-ess/orok is 5ss/ed2:.3k 7a.d a -e.?ket8 s 6asonlkat 7ondanak8 le:al399is 7i2t3n elol1ast3k a dol:o/at3t... F2s/3. =:y tenni?kM 73sk?l5n9en a/ ap.a t2dni akar.a 7a.d a/ ok3t> 6a ne7 is7erik el a kpess:eit8 s ne7 ad.3k neki a/ els, 6elyet8 a/ ap.a 5ss/e -o:.a ?tni a -e.?ket8 7int a kk2s/ditL Kk2s/diL Fatt 7e:=:rte8 6o:y 6o/ neki kk2s/dit Indi39l8 s , krt t,le 7: e:y papa:3.t s e:y 7a.7ot is8 37 Fatt 1ala7ikpp 7e:-eledke/ett rl2k8 s 7ost 7e:s/5k5tt a//al a s/5rny< n,s/e7llyel8 s so6a es/9e se7 .2t 7a.d e:y olyan .elentktelen tere7ts8 7int Nessie Brodie. +a.on -eles:?l 1ette Nan4ytK Jo:al7a se7 1olt> a/t a/on9an t2dta8 6o:y Nan4y :onos/8 akkor is8 6a Fatt :y<r<t 6;/ott a/ 2..3ra8 ellentt9en Fary1el8 aki 7indi: . s ked1es 1olt 1ele. Fary ne7 1olt -r.nl8 1ala6o:y 7:is :yer7eke s/?letett8 aki 7e:6alt8 s so6a ne7 e7le:ette senki. Fary ne7 9es/lt rla8 de e:s/ lnyt 1ala7i-le s/o7or;s3: len:te k5r?l8 7int6a lenne 1ala7i8 a7it kptelen el-ele.teni. Fary 7indi: a nyo739an .3rt8 le1est8 to.3st s te.et 6o/ott neki8 9e4/:ette8 93tor=totta s arra krte8 ne tan2l.on olyan sokat. Fary is a/t s/erette 1olna8 6a 7e:nyeri a 'att3t8 de ss/er< keretek k5/5tt8 s 7indi: i:yeke/ett 7e:1deni a/ ap.2ktl. A/ , dr3:a n,1re s=rni -o:8 6a ne7 nyeri 7e: a/ 5s/t5nd=.at... Cedi: neki ne7 s/a9ad s=rniaL Ga 7:se7 siker?l8 ne7 -o:.a 7e:7ondani Farynek8 e:yetlen s/t se7 -o: s/lni rla so6a. Fi e/ a/ osto9as3:K Nin4s olyan8 6o:y ne7 siker?lL Ga ne7 nyeri el a/ 5s/t5nd=.at # ne7 3ll a/ os/t3ly lre8 a6o:yan a/ ap.a s/okta 7ondani #8 13llalnia kell a k51etke/7nyeket. UKitekere7 a/t a 1kony kis nyakadat8 6a 6a:yod8 6o:y 1alaki le:y,//5n # 7inda/ok 2t3n8 a7it rted tette7LV Kt di4sr, s 9i/tat s/ k5/5tt 7indi: e/t d2r2/solta a -?l9e. Ns a/ ap.3nak 6atal7as ke/ei 1annakL A ten:ely -?::,le:essel 9e/3rt s/5:e... Filyen s/5rny<8 6o:y e/t kell 4sin3lnia e:y ilyen -orr napon8 r3ad3s2l 1as3rnap8 a7ikor 9i9liar3n le6etne8 r/sas/=n s/ala:os -e6r r2639an8 a7it Fa77a 1arrt neki. A r26a a/on9an elkopott8 1a:y kin,tteM id,k5/9en na:yl3ny lett. Fa77a ra:as/kodott 6o//38 6o:y el.3r.on 1as3rnapi iskol39a # 7i2t3n e9d 2t3n alaposan 7e:7osta a/ ar43t. F3r r:en ne7 .3rt 9i9liar3ra8 de na:yon ke7nyen tan2lt. UI:en8 apa8 i:yeks/e7. Jl 4sin3lo78 a7it 4sin3lok.V Fa77a 7indi: arra intette8 6o:y .3r.on a/ ap.a ked19en8 de Fa77a 7e:6alt. Neki nin4s desany.a8 Farynek pedi: nin4s kis9a93.aL Fa77a s Fary kis9a93.a e:y?tt ?ld5:lnek e:y -el6,n8 inte:etnek neki8 s =:y nekelnekM UNessie Brodie elnyeri a 'att3tLV Finden ere.1el s/eretett 1olna 4satlako/ni a kr2s6o/8 a torka a/on9an els/or2lt8 7int6a 1ala7i -o.to:atta 1olna. Fostan39an 7int6a ne7 lenne 9i/tos 7a:39an. Ne7L Na:yon na:y dolo: e:y l3ny s/373ra a 'att3t elnyerni8 7: 6a Brodie is a/ illet,. Na:y s ne6/ -eladatL &leinte tel.esen 9i/tos 1olt 9enne8 annyira 9i/tos8 6o:y e:ys/er 7: a/ aranyakat is l3tta -el6al7o/1a a t3nyr.3n. Fost a/on9an 1ala7i titkos8 s/5rny< ktely ke/dte a 6atal739a ker=teni. Senki ne7 t2dott rla # s e/ n7ile: 7e:ny2:tatta. UI:en8 apa8 kit<n,en 6aladokM ne7 is 7e6etne .o99an. Ariersonnak eslye sin4sM ott 3llok el,tte. A 'atta 73r 7ost a/ eny7.V A/ ap.a ilyenkor 7indi: el:edett 1olt8 9oldo:an d5r/s5lte a tenyert8 s 6elyesl,en 7osoly:ott r3M na:yon . r/s8 6o:y siker?l 5r57et s/ere/nie a/ ap.3nakL Aondosan s alaposan eltitkol 7indent8 s a/ ap.a sose7 -o: r3.5nni8 6o:y ne7 9i/tos 7a:39an. &:y ilyen okos l3nynak8 7int ,8 7e:1annak a 7a:a 7ds/ereiL Fa:39a -ord2lt8 e:yed?l 9olyon:ott a/ a:yteker1nyei9en8 4sod3lta 7a:3t s :rat2l3lt 7a:3nak8 l3tta8 a7int
# 2%$ #

a :ondolatok 4sod3latos -olykonys3::al 3ra7lanak a 4satorn3k9an8 9oldo:an -i:yelte ,ket8 a6o:y ra:yo: -ny62ll37okknt 1illannak to1a lelki s/e7ei el,tt... Girtelen 5ss/er3nd2lt8 ?1e:es tekintete 7e:telt lettel8 ar43rl elt<nt a 9ks ki-e.e/s8 s 7ik5/9en 7e:d5r/s5lte a s/e75ld5kt8 a/ r3ra pillantott. # S/ent :L # 7otyo:ta /a1artan. # Fi a/ 5rd5:5t 4sin3lta7K Ial3n elal2dta7K &:y e:s/ ra eltelt8 s n se77ire se7 e7lks/e7L Boss/;san 7e:r3/ta a -e.tM sa.n3lta a/ el1es/te:etett rtkes r3t8 s 73r pp is7t neki akart 1eselkedni &2klids/ k5ny1nek8 a7ikor 6alkan ny=lt a/ a.t8 s a n,1re lpett a s/o939a. # Go/ta7 neked e:y po63r te.et8 dr3:37L # s2tto:ta Fary8 l392..6e:yen oson1a a/ as/tal6o/. # Apa als/ik8 =:y :ondolta78 9e6o/o7 neked. Olyan 6ide:8 a7ilyen 4sak le6et. A kan4s e:y tel.es r3i: 3llt -oly1=/9enL Nessie el1ette a po6arat8 s t<n,d1e kortyol:atni ke/dte. # Inyle: . 6<15s # 7ondta e:y per4 eltelt1el. # &:y ilyen 7ele: napon olyan .lesik8 7int a -a:ylaltL Fary k/-e.t e:y pillanatra 6;:a ar436o/ rintette. # Na:yon -orr 1a:yL # s2tto:ta. # Ne7 tartas/ -lra s/?netet8 6o:y ki:yere 1ele7 a le1e:,reK # Ns 7i t5rtnik8 6a -el9red8 s s/re1es/i8 6o:y ki7ente7KL # krde/te Nessie les 6an:on. # A/t is t2dod8 6o:y te 7: n3la7 is t599et kapn3l rteL Ne78 7aradok itt8 a6ol 1a:yok. &/ a te. e:y ki4sit le6<t5tt. R3ad3s2l pnteki: 3t kell 1enne7 e/t a/ e:s/ k5ny1et... # Fi a 6ely/et a -e.-3.3soddalK # krde/te Fary n63ny per4 eltelt1el8 7ialatt a::odal7as ar44al s/e7llte Nessie#t. # Se77i k?l5n5s. B3r e/ 73r ne7 is -e.-3.3s8 6ane7 a7olyan to7pas3:. # Ne 6o//ak e4etes 1i/es 9oro:at3st a 6o7lokodraK # Ga:yd 4sak8 FaryL Ne7 6is/e78 6o:y sokat .a1=tana a 6ely/eten. J51, s/o79at 2t3n8 6a t;l les/ek a 1i/s:3n8 9i/tosan sokkal .o99an r/e7 7a.d 7a:a7L &/ a/ e:yetlen8 a7i 7e::y:y=t6at. # Nin4s 1ala7i8 a7i9en se:=t6etnk nekedK Ne7 krnl 1ala7itK # Ne78 k5s/5n57. Na:yon ked1es t,led8 Fary. Olyan sokat tettl rte7> sose7 9oldo:2lta7 1olna nlk?led. # Ne7 tette7 n se77it # -elelte Fary s/o7or;an. # S/erette7 1olna sokkal t599et tenni. A/t k=13no78 93r4sak 7e: t2dta7 1olna akad3lyo/ni8 6o:y ind2l. a 'att3rt8 de e/ le6etetlennek 9i/ony2lt. Ne7 akarta78 6o:y neki13:.L # Ne 7ond. ilyetL # ki3ltotta Nessie -o.tott 6an:on. # Ie is na:yon .l t2dod8 6o:y neki kell 13:no7L A/ 2t99i 6at 6nap9an 73sra se7 :ondolta78 s 6a 7ost 1iss/a kellene lpne78 7e:s/akadna a s/=1e7L # Inyle: -olytatni akarodK # krde/te Fary ktelked1e. # Aondol. 9ele8 7ennyit tan2lta7 # 6adarta Nessie i/:atottan. # Aondol. 9ele8 7ennyit kellett tan2lno7L Ga:y.a7 k3r9a 1es/ni a/ e:s/et8 se77irtK &s/e7 3:39an sin4sL Nn is annyira 9ele3sta7 7a:a78 6o:y akkor se7 t2dnk le-ke/ni8 6a akarnk. Olyan8 7int6a 1ala7i tel.es er,9,l tolna el,re. Fary s/re1ette a/ ide:es lelkesedst a 6;:a s/e79en8 s i:yeke/ett 7e:ny2:tatni. # Fost 73r ne7 tart sok3i:8 NessieL Ne ny2:talankod. 7iattaL &:y#kt napi: la/=ts e:y ki4sitL # Go:y 7ond6ats/ ilyetLK # 639orodott -el a kisl3ny. # I2dod .l 7ilyen 6atal7as anya:rl 1an s/L &/ a 6ar7adik k5ny1 7: nin4s tel.esen a -e.e79en8 s ;:y 9ele kell 1erne78 7int e:y s/5:et8 6o:y so6a ne essen ki onnanL 'e6et8 6o:y e99,l kapok krdst8 te pedi: a/t 7ondod8 6o:y la/=tsak s 6a:y.a7 a tan2l3stK # Csss/t8 Nessie8 ny2:od. 7e:L Ne i/:asd -el 7a:adL ` krlelte. # Cedi: e/ 9,1en el:8 6o:y -eli/:assa7 7a:a7L # ki3ltotta a kisl3ny 1ad2l. # Gal3lra tan2lo7 7a:a78 te 7e: a/t 6is/ed8 6o:y 4sak oda kell 7enne7 a/ e:yete7re8 elkrni a 'att3t8 a/t3n 6a/a.5nni 1ele8 7int e:y dara9 4soki1alL &/ e:y3ltal3n ne7 =:y 7e:y8 n 7ondo7 nekedL # Csss/t8 Nessie8 ny2:od. 7e:8 ki4si7L # 4sit=totta Fary. # Ne7 ;:y rtette7...
# 2% #

# De6o:yne7L Findenki 2:yana/t :ondol.aL A/t 6is/ik8 neke7 k5nny<8 7ert n olyan okos 1a:yokL Senki ne7 t2d.a8 7ennyi 72nk379a s k?s/k5dse79e ker?ltL N6a ;:y r/e78 6o:y 9ele,r?l5kL # I2do78 dr3:37 # s2tto:ta Fary8 :yen:den 7e:si7o:at1a a kisl3ny 6o7lok3t. # Iis/t39an 1a:yok 1ele8 s a//al is8 6o:y apa 7iknt knys/er=tett tan2l3sra 7inden s/a9ad per4ed9en. Csak arra krlek8 ne i/:asd -el 7a:adL Ki7er?lt 1a:y8 s telis tele s/oron:3ssal. R:e99en olyan 7a:a9i/tos 1olt3l... Ne t5r,d. 1ele8 6a ne7 nyered el a/t a nyo7or2lt 5s/t5nd=.atL Fit s/37=t a/K Nessie a/on9an annyira -ela./ott ide:3llapot9an 1olt8 6o:y 93r7it 7ond6atott 1olna a n,1re8 se77i se7 tets/ett 1olna neki. Girtelen k5nnyekre -akadt. # Cers/e8 7it s/37=tL # /oko:ta. # Nppen 4sak a s/=1e7et#lelke7et adta7 a dolo:9aL Ns a/ 5s/t5nd=..al .3r s/3/ aranyat nyo7or2ltnak ne1e/ni s/erinte7 93rkinek el1enn a ked1tL Ial3n ne7 t2dod8 apa 7it tes/ 1ele78 6a ne7 nyere7 7e:K Fe:5lL # Ne7 tes/ ilyet8 Nessie # 7ondta Fary 6at3ro/ottan. # Nn itt 1a:yok8 s 7e:1delek8 =:y ett,l ne7 kell -lned. Itt les/ek8 a7ikor 7e:kapod a/ rtes=tst a/ ered7nyr,l8 s 6a e:y 2..al is 7e:pr93l 6o//3d rni8 na:yon 7e:.3r.aL # Firt8 7it t2ds/ tenniK # ki3ltotta Nessie. # S:y 9es/ls/8 7int6a .o99an 5r?lnl neki8 6a s/e79e kellene s/3llnod ap31al8 7int annak8 6a 7e:nyern7 a 'att3tL Fary ne7 13las/olt a :yan;s=t3sra8 4sak n73n si7o:atta Nessie -e.t8 7=: 1:?l a kisl3ny a99a6a:yta a s=r3st8 7e:t5r5lte a s/e7t8 s 7e:lep, 6at3ro/otts3::al ki.elentetteM # Ne7 t2do78 7i rtel7e ennek a/ e:s/nek. Osto9as3:okat -e4se:?nk. Ier7s/etesen 7e:nyere7 a 'att3t8 s ks/L # @:y 1an8 dr3:37L # 6a:yta r3 Fary8 aki 5r?lt8 6o:y Nessie 7e:ny2:odott. # I2do78 6o:y =:y les/. Fa 6o:y 6aladt3l a tan2l3ssalK # Jantas/tik2sanL # -elelte Nessie er,ltetett 6an:on8 a7ely les ellentt9en 3llt ki.elents1el. # S:y 7ent8 7int a karika4sap3s. Jo:al7a7 sin4s8 7i .5tt r37 a/ el,99. H:ye8 es/ed9e se7 .2t 7a.d8 a7it 7ondta78 FaryK Senkinek e:y s/t se s/l. rlaL Ne7 s/eretn78 6a apa -?l9e .2tna8 7ilyen osto9a 1olta78 6is/en le:al399 annyira 9i/tos 1a:yok a/ 5s/t5nd=.9an8 7int a99an8 6o:y 7e:is/o7 e/t a te.et... A//al e:y :yors 7o/d2lattal -el6a.totta a 7aradkot. # Na:yon .l t2dod8 6o:y 6all:atni -o:ok # -elelte Fary8 k2tat pillant3st 1et1e a 6;:3ra8 7i1el er,sen 4sod3lko/ott a 6irtelen 6an:2lat13lto/3son. +a.on Nessie tnyle: a/t 6is/i8 6o:y nyerni -o:8 1a:y e/ a l3ts/la:os 7a:a9i/toss3: a 92k3stl 1al -lel7t 6i1atott leple/niK Faryt er,sen a::as/totta Nessie .51,.e. # H:ye8 neke7 6a7ara99 el7ondod a/ ered7nyt8 7int ap3nakK # krde/te a 6;:3tl 6alkan. # A/onnal s/l.8 6a 7e:.5n a/ rtes=tsL # Cers/e8 6o:y s/lokL # 13:ta r3 a kisl3ny les 6an:on8 de ne7 n/ett a n,1rre8 6ane7 6elyette a/ a9lakon 9372lt ki-el. # A 1i/s:a 2t3n kt 6ttel -o:.2k 4sak 7e:t2dni a/ ered7nyt. # De 6is/en te 73r 7ost is t2dodL # 7ondta Fary. # @:rd 7e:8 6o:y e:y?tt -o:.2k -elnyitni a le1eletL # I:enL I:enL # 6adarta Nessie 9oss/;s t?rel7etlens::el. # Ne7 7e:7ondta7 73r r:enK Jel,le7 e:yed?l is -elnyit6atodL Nn8 6a 7e:=:rek 1ala7it8 a/t 9e is tarto7L Jo99 lenne8 6a ink399 6a:yn3l tan2lni a6elyett8 6o:y e//el :y5t5rs/L Fary ny2:talan2l n/ett a 6;:3ra8 6is/en t2dta8 e/ a d2r43s 7a:a9i/toss3: t31ol 3ll a kisl3ny ra:as/kod8 s/el=d ter7s/ett,l8 de ;:y d5nt5tt8 9i/ony3ra a k5/el:, 1i/s:a 7iatti s/oron:3srl s i/:alo7rl 1an s/. # Fe:yek8 s 6a:ylak tan2lni8 dr3:37 # 7ondta s/el=d 6an:on. # De krlek8 ne -3ras/d ki 7a:ad t;l/ottanL A::do7 rted. Jo:ta a/ ?res po6arat8 s a/ a.t -el ind2lt8 de a k?s/59r,l 7: 1iss/a-ord2lt8 7a.d tto13n 7e:krde/teM # Bi/tos8 6o:y ne7 s/eretnl n63ny per4re ki.5nniK Fost ind2lok st3lni. # Ne7L # -elelte Nessie8 6e1es -e.r3/3s k=sret9en. # Ne7 1es/te:ete7 ilyes7ire a/ id,7et. Finden rend9en8 nin4s se77i 9a.o7L S/el=den Faryre 7osoly:ott8 a7i i:en k?l5n5s 1olt n63ny per44el kor399i keser<8 el2tas=t 1iselkedse -ny9en.
# 2!0 #

# Fen.8 s st3l. e:y na:yotL # tette 6o//3. # S/eretnk 4send9en :ondolkodni. # &2klids/r,lK # krde/te Fary ktelked1e. # I:en8 &2klids/r,lL # ki3ltotta Nessie8 k2rta ka4a. k=sret9en. # Na8 7en. 73r8 ne /a1ar.L Fary 9e6;/ta 7a:a 75:5tt a nappali a.ta.3t8 s 7i1el a kony639a8 a6ol a/ ap.a a/ i:a/ak 3l73t al2dta8 ne7 7e6etett8 ke/9en a/ ?res te.espo63rral lassan -el9aktatott a s/o93.39a. A po63rra 7ered1e 7e:ny2:tat3skppen 7e:k=srelte -elid/ni 7inda/t a t5r,dst s :ondoskod3st8 7elyet a/ 2t99i id,9en a 6;:a kapott t,le8 a/on9an 93r6o:yan is pr93lko/ott8 kptelen 1olt el-ele.teni Nessie 13ratlan r/ele7kit5rst8 a7ely9en annak a kie:yens;lyo/atlans3:nak a .eleit 1lte -el-ede/ni8 a7i a 6a/atrse ta e:y-olyt39an ny2:talan=totta Nessie#1el kap4solat9an. Fik5/9en -eltette a kalap.3t s -el6;/ta a kes/ty<.t8 el6at3ro/ta8 6o:y a k51etke/, 6t -olya73n8 a7ely Nessie 7e:pr93ltat3s3nak 4s;4spont.3t .elenti8 7: a/ eddi:inl is .o99an -o: -i:yelni a 6;:3ra. A le1e:, 7ele: 1olt s 7o/d2latlan8 a/ 2t4a 4sendes s ki6alt> 1as3rnaponknt e/rt tette 3t dl2t3nra esti st3.3t8 a7ikor is 7inden-el s/erel7esp3rok andalo:tak. Ilyenkor a/ is 6o//3.3r2lt a ny2:al736o/8 6o:y t2dta8 a/ ap.2k als/ik8 s Nessie#nek e:y#kt r3i: 9i/tosan ny2:ta 1an t,le. &/ olyan s/a9ads3:r/ssel t5lt5tte el8 a7ilyet ritk3n tapas/talt. A7ikor elrt a/ 2t4a 1:6e/8 e/ alkalo77al a 9al k/ -el es, 2tat 13las/totta. &/ e:yenesen a t31oli Einton#do79ok6o/ 1e/etett8 a7elyek 7ost8 a re7e:, -orrs3: 6o73ly39an 7: t31ola99inak t<ntek. &/ a 6o73ly -3tyolknt telepedett a/ ;tra8 s id,nknt a/t a/ ill;/it keltette8 7int6a 1ala7i1el od99 1=/t4s3k 4sillo:n3nak. +=/nek a/on9an nyo7a se7 1oltM 7inden s/3ra/ 1olt s poros. &/ a -ino78 -e6r por 6a7arosan 1asta:on 9e9or=totta a 4ip,.t8 s lptei nyo73n kis -el6,knt ka1ar:ott a s/okny3.a k5r?l. Ay5ny5r< id, 1olt8 a t3. 1als3::al -?rd5tt a nap-ny9en8 de a/ id,pont ne7 1olt a le:7e:-elel,99 staid,8 s a/ apr 6a.tin4s8 a7ely sose7 akart en:edel7eskedni a 6a.ke-nek8 6a7arosan 1ere.tkt,l 3/ottan tapadt 6-e6r 6o7lok3ra. Fary lptei lelass2ltak8 s 6irtelen na:yon -3radtnak re/te 7a:3t. A -3radts3::al e:y?tt is7t es/9e .2tott Nessie k?l5n5s dl2t3ni 1iselkedse8 s a -orrs3: 6irtelen el1isel6etetlenn 13lt. F3r ppen el6at3ro/ta8 6o:y 1iss/a-ord2l8 a7ikor e:y k5nny<8 ktkerek< lo1asko4sit 1ett s/re8 a7ely -el.e tartott. A/onnal 7e:is7erte a ko4sit8 s a/t a s/e7lyt is8 aki 6a.totta. Girtelen 7e:torpant8 s /a1artan k5r?ln/ett8 7int6a 1ala7i 9;16ely 2t3n k2tatna8 7a.d 7i2t3n r3.5tt8 6o:y a 7enek?ls rtel7etlen8 le6a.tott -e..el8 :yors lptekkel to1399 ind2lt a/ ;ton. Fenet k5/9en 7inden ere.1el 7e:pr93lt ny2:al7at er,ltetni 7a:3ra8 a99an re7nyked1e8 6o:y ne7 is7erik -el8 a/on9an8 93r l3tni ne7 l3tott se77it8 6allotta a k5/eled, ko4si -oko/atos lass2l3s3t8 s a kerekek 1:?l 7e:3lltak 7ellette. # J napot8 Fiss BrodieL # k5s/5nt5tte RenBi4k. Fary e:ys/er<en kptelen 1olt -eln/ni8 attl -l1e8 6o:y a -r-i s/re1es/i a/ ar43n8 7i4soda r/el7ek d;lnak a lelk9en. Ross/ked1<en ny2:t3/ta8 7is/erint 7ost 73r Fiss Brodie a -r-i s/373ra8 ne7 pedi: Fiss Fary8 1a:y esetle: Fary. Galkan 1is/ono/ta a k5s/5ntst. # Csod3latos nap2nk 1an8 ne7de93rK # rikkantotta a -r-i 1id37an. # &:ys/er<en t5kletes8 93r :yalo:osan ki4sit 7ele: le6et. &:s/en pontosan olyan8 7int6a a S/a6ar3n akarna 3tkelni... +a.on8 tette -el 7a:3nak a krdst Fary8 s/re1ette#e -el6e1?lt ar43t s poros 4ip,.t8 a7i lo7pos8 s/3nal7as n,s/e7ly 9enyo73s3t k5l4s5n/i nekiK # Hd1ariass3:9l 7ost a/t kellene 7ondano78 6o:y a 1letlennek k5s/5n6et.?k e/t a tal3lko/3st # -olytatta a -r-i #8 de e/ =:y ne7 i:a/. I2dta78 6o:y 1as3rnaponknt e/en a/ ;ton s/okott st3lni8 s e/rt .5tte7 7a erre. Nrdekl,dni s/erette7 1olna Nessie -el,l. Filyen 4sod3latosan 6an:/ottak 1olna a s/a1ai anlk?l a/ 2tols 7ondat nlk?lL A6o:y a/on9an osto93n8 le6a.tott -e..el 3llt8 Fary r3d599ent8 6o:y 7indenkppen 13las/olnia kell 1ala7it8 k?l5n9en a -r-i a/t 6i6eti8 6o:y 2d1ariatlan 1a:y 7e:n72lt8 esetle: 7indkett,> ri3si er,-es/=tssel8 lassan -ele7elte a -e.t8 s /a1ara ellenre a/onnal arra :ondolt8 7ilyen ked1es s ne7es 1on3s; a -r-i ar4a. # Ne7 t2dta7 9es/37olni 7a:3nak Nessie#r,l # 7otyo:ta 6alkan. # R:ta ne7 tal3lko/t2nk. # I;ls3:osan r:taL # rtett e:yet a -r-i. # F:pedi: 7a:a 7iatt. Getek ta ne7 l3tta7. F3r a/t 6itte78 7e:int els/5k5tt 'e1en-ord9l8 anlk?l8 6o:y elk5s/5nt 1olna t,le7. # Nn 7ost 73r innen ne7 7e:yek se6o13 # -elelte Fary lassan. # Fa:a a/8 aki 6a7arosan 9;4s;t int 'e1en-ordnak... A -r-i ar4a el-el6,s5d5tt.
# 2!1 #

# I:en8 e:s/en pontosan kt 6t 7;l1aL Go:y rep?l a/ id,M 7int e:y ny=l1ess/,L Jels6a.tott8 7a.d -olytattaM # K?l5n5s8 de a6o:y k5/eledik a t31o/3s nap.a8 e:yre ke1s9 lelkes=t a :ondolat. &leinte na:yon 5r?lte7 a le6et,s:nek8 de ;:y t<nik8 e/ a/ 5re: 13ros 1ala7ikpp 7a:36o/ l3n4olt. # Bi/tosan sok 9ar3tra tett s/ert. # +al9an 1annak 9ar3tai7. A -r-i el:ondolkod1a .3ts/ott a/ ostorral8 s/e7t a l 7e:#7e:r3nd2l -?lre s/e:e/1e8 7a.d 6irtelen a l3nyra n/ett8 s ko7oly 6an:on 7e:krde/teM # &l.5nne 1ele7 ko4sik3/ni8 Fiss BrodieK 'e6et8 6o:y t599 ne7 tal3lko/2nk8 s s/eretnk e:y#kt dol:ot 7e:9es/lni 7a:31al. Na:yon kre78 e:ye//en 9eleL F3r 6o:yne e:ye/ne 9ele8 s a7int a/ ap.3ra :ondolt8 aki 5t r3i: ott6on s/2nyk3l8 r3.5tt8 6o:y s/3nts/3ndkkal se7 tal3lko/6attak 1olna .o99kor. &nnek ellenre tto13/ott. # Ne7... ne7 1a:yok ;:y 5lt5/1e8 s 5tre 6a/a kell rne7... s... # &99en a/ eset9en ne :ondolko//on to1399L # 13:ott a s/a139a a -r-i a ke/t ny;.t1a. # Addi: t599 7int 73s-l r3nk 1anL A7i pedi: a/ 5lt5/kt illeti8 t;l . is a/ n 5re: tra:a4so76o/... Fiel,tt 7e::ondol6atta 1olna 7a:3t8 Fary 73r ott is ?lt a -r-i 7ellett a 15r5s 93rsonyp3rn3n. RenBi4k a trdre ter=tette a por-o:t8 s a ko4si k5nnyedn 7e:ind2lt. A 7enets/l kelle7esen 6<s=tette Fary -el6e1?lt ar43t8 a 1ak=tan ra:yo: :9olt der<ss s/el=d?lt8 a por i773r 4sak arra s/ol:3lt8 6o:y 7e:k5nny=tse a l lptt8 s a -3ras/t sta 2t3n na:yon .lesett 4send9en ?ld5:lni8 7ik5/9en a :y5ny5r< t3. lassan ;s/ott 7ellette. B3r e:yenesen ne7 7ert RenBi4kre n/ni8 a s/e7e sark39l s/e7?:yre 1ette -ino7 9,r9,l 1arrott kes/ty<.t8 a/ e/?sttel -2ttatott ls/ers/37ot8 a 7ono:ra77al ell3tott por-o:t s a -r-i 3ltal 5re: tra:a4sknt e7le:etett .3r7< 7inden apr rs/lett. Fost is8 ak3r a -r-i 63/39an8 6irtelen na:yon lesen re/te a k5/5tt?k l1, 6atal7as k?l5n9s:et. B3r7ennyire is ne6e/ek 1oltak s/373ra a/ els, id,k8 a/ or1osnak 7ost 73r ne7 kellett 7e::ondolnia8 7ire k5lti a pn/t8 ne7 kellett addi: 6ordania a r263it8 a7=: a/ok le-os/lanak rla8 s ne7 kellett a pn/telens: 7iatt le7ondania 7indenr,l8 a7i . s kelle7es. Fary a/on9an :yorsan elnyo7ta 7a:39an a -elt37ad kise99s:i r/st s a s/o7or;s3:ot8 el6at3ro/1a8 6o:y ne7 -o:.a elrontani e/t a k?l5nle:es dl2t3nt8 s 7inden ere.1el 7e:pr93l.a l1e/ni a 6ely/etet. RenBi4k ek5/9en k?l5n5s el:edetts::el -i:yelte a l3ny -ino7 1onal; ar4lt8 a -e6r 9,rn ki?tk5/, -ino7 p=rt s s/okatlan rdekl,dst8 s e/ a/ el:edetts: tel.esen 73s .elle:< 1olt8 7int a7i1el Fary a t3.at s/e7llte. Girtelen ellen3ll6atatlan 13:yat r/ett8 6o:y 9elen//en a l3ny s/e79e8 s a 4sendet 7e:t5r1e =:y s/ltM # H:ye8 ne7 93nta 7e:8 6o:y el.5ttK Fary a/on9an8 93r a/ a.ka 6al13ny 7osolyra 6;/dott8 to1399ra se7 tekintett r3. # )r?l5k8 6o:y el.5tte7 # -elelte. # Ne7 1a:yok 6o//3s/ok1a a/ ilyes7i6e/8 s na:yon na:y l7ny a s/37o7ra. 'e:al399 les/ 7ire 1iss/ae7lke/ne7... # &l: id,nk 1an8 6o:y 7e:n//?k a ta1at # .e:ye/te 7e: RenBi4k #8 s 6a Ii7 kilp8 7: 7e: is te3/6at2nk a parton. Faryt leny<:5/te a tparti tea kil3t3sa8 s a6o:y Ii7 -nyes 63t3ra n/ett8 re7lte8 annyira a/rt ne7 -o: sietni8 6o:y id, el,tt 6a/arep=tse. # Ii7... # 7otyo:ta. # Filyen . n1 e:y l s/373raL # Ns 7a:a a l is na:yon . # -elelte RenBi4k8 7a.d 6an:osa99an 6o//3tetteM # I:a/8 I[i77yK Ii7 a -?lt 6e:ye/te a ne1e 6allat3n8 s 7int6a 7e: akarn3 63l3lni a . s/t8 e:y ki4sit :yors=tott a te7pn. # '3t.aK # krde/te RenBi4k8 5r577el ny2:t3/1a Fary 7osoly3t. # I2d.a8 6o:y rla 9es/lek8 s 7e:pr93l ne7 elpir2lni... A pi7as/8 3ls/ent pa4i.aL &din92r:6#9en t599et l2st3lkod6at 7a.d8 7int 1ala6a. Ren:ete: /a98 se77i 7o/:3sL # Ie63t 7a:31al 1is/iK # krde/te Fary. # I:en. Kptelen lennk eladni Ii77yt. I2d.a8 n 73r 4sak ilyen 1a:yok... R51id s/?netet tartott8 7a.d el:ondolkod1a -olytattaM # K?l5n5s t2la.dons3:8 de 6a 7e:ked1elek 1ala7it8 kptelen 1a:yok 7e:13lni t,le # -est7nyek8 k5ny1ek8 e:y l... Ns =:y 1a:yok 7inden 73ssal is. Ga s/eretek 1ala7it8 a/t s/erete7.
# 2!2 #

Faka4s 1a:yok8 7int e:y 5s/1r. A sa.3to7on k=1?l senkinek a 1le7nyre ne7 adok. Neke7 e:y kritik2s s/3/s/or is el7ond6at.a e:y -est7nyr,l8 6o:y 7ilyen .8 6a ne7 tets/ik8 ne7 1es/e7 7e:. Csak olyan -est7nyt 13s3rolok8 a7i tets/ik8 s a/t3n 6a 5ss/en,tt 1ele78 kptelen 1a:yok 7e:13lni t,leL Fary e:yenesen 7a:a el 7eredt8 s 6alkan 7e:.e:ye/teM # Ay5ny5r< a/ a kp a/ tke/,.e -al3nL # I:en # rtett e:yet a -r-i 6at3ro/ott 6an:on. # +al9an s/p8 s 5r?l5k8 6o:y tets/ett. I2d.a8 a/ a -est7ny olyan s/37o7ra8 7int e:y t3rs. A/ Int/et9en 1ette7. No6a # tette 6o//3 # ne7 e:s/en a/ n st=l2so78 a kritik2soknak is tets/ett... A -est7ny e7lke es/9e .2ttatta Farynek akkori l3to:at3sa 4l.3t8 s 7iel,tt a -r-i Nessie -el,l rdekl,d6etett 1olna8 =:y s/ltM # Na:yon 63l3s 1a:yok 7a:3nak 7inda/rt8 a7it Nessie#rt tett. Na:yon ked1es 1olt 7indkett,nk65/. Ne7 e7l=tette a s/,l,t8 s a/ a.3ndkok to1399 rke/tek8 s/eren4sre anlk?l8 6o:y Brodie r3.5tt 1olna. # Se:=teni akarta7 7a:3nak # 7ondta a -r-i. # Go:y r/i 7a:3t a 6;:aK # A/ e:s/s:e 7int6a .a12lt 1olna # -elelte Fary8 6an:.39an n7i a::odalo77al #8 de a 6an:2lata na:yon 13lto/. Id,nknt rendk=1?l -2r4s3n 1iselkedik. I/:2l a s/o79ati 1i/s:a 7iatt. Findent 7e:tette7 rte8 a7it 4sak le6etett. # &99en tel.esen 9i/tos 1a:yok # 9lintott a -r-i. # Ga 73r id3i: siker?lt el.2tnia anlk?l8 6o:y 5ss/eo7lott 1olna8 7ost 73r tal3n ne7 les/ se77i 9a.L &:y idei: 6all:atott8 7a.d ko7oly 6an:on 7e:.e:ye/teM # Ne7 3rtana8 6a a k5/el9en lennk8 a7ikor 7e:rke/ik a/ rtes=ts> 6a :ondol.a8 a/onnal 6i1assonL Fary tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y a -r-i 73r ne7 tart/kodik a 13ros9an8 a7ikor a 1i/s:aered7ny 7e:rke/ik8 7i1el a/on9an ;:y re/te8 6o:y a/ or1os 73r =:y is ele:et tett rte8 ink399 6all:atott. A6o:y 7ondtaM ne7 les/ se77i 9a.L &-el,l :ondoskodik. Ott les/ a 6;:31alM -i:yeli8 1.a s 1del7e/i8 ne7 en:edi8 6o:y a/ ap.2k ke/et e7el.en r3. I5pren:s9,l a -r-i 6an:.a /5kkentette ki. # &rre-el kis/les=tettk a/ 2tat. K5nnyedn 1:i:6a.t6at2nk ra.ta8 s sokkal 6<15se998 7int a 73sikL A6o:y Fary -elpillantott8 d599enten l3tta8 6o:y a -r-i8 aki ne7 t2dta8 s/373ra e/ 7it .elent8 letrt a -,;trl8 s a/on a -eny1esen 6a.tott keres/t?l8 a6ol , a 1i6ar .s/ak3.3n elt1edt. Fere1 ar44al8 t3:ra ny=lt s/e77el 7eredt a -3kra8 a7elyek is7t k5r?l/3rt3k8 de e/ alkalo77al ne7 6a.lado/tak 1ad2l a to79ol s/l9en8 s ne7 d,ltek re4se:1e e:y73sra8 6ane7 4sendes ny2:alo77al8 7o/d2latlan2l 3lltak. A ra:yo: naps2:arak 3ts?t5ttek a s5tt -3k k5/5tt8 7e:s/el=d=tettk8 arany -nnyel 1ont3k 9e d2r1a 3:aikat8 s 1id37 7int3kat ra./oltak s/3ra/ t5r/s?kre. A6o:y .elenle:i 9i/tons3:os8 knyel7es 6ely/et9,l 1iss/a:ondolt arra a/ .s/ak3ra8 tel.esen a/ e7lk 6at3sa al3 ker?lt. '3tta 7a:3t8 a7int elk=n/ottan8 test9en a/ akkor 7: l, :yer7ekkel 1akon t37olyo: a s5tt9en8 elesik8 ke/t -elny3rsal.a e:y les 3:8 -elkel8 to1399 92kd34sol8 s k5r?l5tte sose7 6allott8 9or/al7as 6an::al to79ol a 1i6ar. &:y k5nny4sepp 92::yant ki a s/e79,l8 de 2..3t8 7int6a e99,l pr93lna er,t 7er=teni8 er,sen a tenyern l1, 6oss/; -orrad3sra s/or=t1a 7e:akad3lyo/ta8 6o:y le62ll.on> e6elyett8 a7ikor kirtek a/ erd,9,l8 tekintett a t31oli 15l:yre s/e:e/te. I:enL Ott 3llt a kis tanya8 a6ol 4sakne7 els/3llt 9el,le a/ let8 7ellette a /5ld rt s/ln a kis8 -e6rre 7es/elt -al; ist3ll1al. A k7ny9,l 6oss/;8 kk s/ala:knt s/3llt -el a -?st a/ :re. &r,nek ere.1el els/ak=totta pillant3s3t a l3t13nytl8 s 7ere1en 7a:a el n/ett8 ennek ellenre Ii7 -?le id,r,l id,re el7osdott el,tte. RenBi4k8 tal3n 5s/t5n5sen 7e:re/1e 1ala7it Fary 6all:at3s3nak ok39l8 sok3i: ne7 s/lt e:y s/t se78 a6o:y a/on9an eres/kedni ke/dtek le-el a Farkin46 do79 t;loldal3n8 s -elt<nt alatt2k a 'o46 7o/d2latlan2l 4sillo: t?kre8 6alkan 7e:.e:ye/teM # &/ itt a s/ps: s a ny2:alo7 neto1399.a... +al9an 4sod3latos l3t13ny 1olt. A 1=/8 a7ely 1iss/a1erte a -el6,tlen :9olt ra:yo: kk.t8 6<15sen s t?k5rsi73n ter?lt el alatt2k8 7int e:y 6atal7as .:t39la. Cart.ain 7eredek8 -3kkal s<r<n
# 2!" #

9or=tott do79ok e7elkedtek8 a7elyek a t31ol9an 4sipks8 :9et5r, 6e:yekkel n,ttek 5ss/e. A t -els/=nnek ny2:odt t?krt apr8 /5ld s/i:etek t5rtk 7e:8 s7ara:dl3n4knt d=s/=t1e a 'o46 ke9lt8 s a 1=/ olyan lesen 1erte 1iss/a kp?ket8 6o:y s/inte le6etetlen 1olt 7e:k?l5n95/tetni a s/i:etet a t?k5rkpt,l. A -el.?k es, parton e:y apr4ska -al2 ter?lt el8 6-e6rre 7es/elt -al; 63/ai lesen el?t5ttek a kk#/5ld 63ttrt,l. # A/ ott Farkin46 # 72tatott r3 RenBi4k #8 a7i s/372nkra e:yet .elent a te31al8 FaryL Ne 6a:y.a8 6o:y a l3t13ny na:ys/er<s:e el1e:ye a/ t13:y3tL A l3ny ar4a8 a7ely ny2:odt 1olt s :y5ny5r<8 7int a t -els/=ne8 a -r-i s/a1ai 6allat3n -elra:yo:ott. Farynek s/litottaL 'eeres/kedtek a do79rl Farkin469e8 a6ol RenBi4k8 ne7 t5r,d1e a -al2 k5/epn 3ll8 n7ile: .elle:telen -o:ad1al8 a 'o46 part.3n sorako/ 63/ak k5/?l a/ 2tols6o/ 6a.tott8 7indent2d pillant3st 1et1e Faryre le2:rott a ko4sirl8 s 9ekopo:tatott a/ a.tn. A 63/ik t5kletes 6ar7ni39an 3llt a k5rnye/et1el> -e6r -alait 9e-2totta a s3r:a sarkanty;1ir3:8 1erand3.3nak os/lopait a 15r5s r/sa8 kert.9en re/eda illato/ottM pontosan olyan 1olt e/ a 63/ik8 7int a7ilyet Fary e:ykor 7a:3nak elkp/elt Aars6ake#9en. Kiny=lt a/ a.t8 kilpett ra.ta e:y 6a.lott 63t; 5re:ass/ony8 s ke/t a 7a:as9a e7el1e -elki3ltottM # Doktor ;rL Doktor ;rL Inyle: 7a:a a/K S/ent :8 el se7 6is/e7L # Inyle: n 1a:yok8 JanetL # -elelte RenBi4k. # Nn 1a:yok a/8 s e:y -iatal 65l:y is 1an 1ele7. A 6oss/; ko4sik3/3s9an 7indketten na:yon 7e:6e/t?nk. Ga ne7 kap2nk :yorsan a 7a:a 4sod3latos te3.39l8 s 6o//3 a -3nk.39l8 1a..al s lek13rral8 akkor s/o7or;an 63tat -ord=t2nk8 s so6a t599 ne7 .51?nk 1iss/aL # Ne 7ond.on ilyet8 doktorL # ki3ltotta Janet. # )t per4en 9el?l 7a:2k el,tt les/ e:s/ Farkin46 le:-ino7a99 te3.aL # Fe:i6at.2k a kert9en8 JanetK # Ier7s/etesenL Ak3r a 63/a7 tete.n is8 6a a/t k=13n.aL # A kert is el: les/8 Janet # 7ondta RenBi4k 7osolyo:1a. # Ns... JanetL A -i; l3ssa el Ii7et8 7a:a pedi: ki3ltson8 6a ks/en 1an. St3l2nk a parton e:y ki4sit. # Go:yne8 doktor8 a6o:y k=13n.aL # 13:ta r3 Janet lelkesen8 s a7int elt<nt a k2ny69an8 RenBi4k 1iss/atrt Fary6e/. # S/1al st3l2nk e:y ki4sitK # krde/te8 7ik5/9en lese:=tette Faryt a ko4sirl. # Janet 5t per4et se7 -o: 13ratni 7inket8 de le:al399 kiny;.t/tat6at.a a l393t. Bi/tosan el:79eredett a sok ?lst,l. Fennyire 9oldo: 1olt a/ 5re:ass/ony8 6o:y l3t6at.a8 :ondolta Fary8 s a6o:y 7indenki8 aki 4sak kap4solat9an 3llt 1ele8 ro6ant8 6o:y a ked1re te:yenL # Janet r:i 9ar3t.a8 i:a/K # krde/te8 7ik5/9en lassan lpkedtek a t part.3n. # Csakne7 ki2:rott a 9,r9,l 5r579en8 a7ikor 7e:l3tta. # &:ys/er se:=tette7 a/ e:yik -i3nak 'e1en-ord9an # 7a:yar3/ta RenBi4k. # Ked1es8 5re: tere7ts8 a nyel1e a/on9an olyan8 7int e:y s/ark3 # 1is/ont -antas/tik2s -3nkot t2d s?tni. Contosan 6t dara9ot kell ennie 9el,le. # Firt 6etetK # krde/te Fary. # Fert a 6t s/eren4ss s/37 # -elelte a -r-i #8 s ekkora ada:ra 1an s/?ks:e e:y e:s/s:es8 6es -iatal 65l:ynek8 6o:y .llak.on. Kritik2s s/e77el pillantott Faryre. # B3r4sak -i:yelte7 1olna a/ trend.re8 Fiss FaryL A/ ar4a kiss 9eesett8 a7i a/t .elenti8 6o:y 7ostan39an el6anya:olta a te.ter7keket. Jo:adni 7ernk8 6o:y 7indent8 a7it k?ldte78 Nessie#nek adott. Fary 7lyen elpir2lt. # Ne7L Inyle: ne7L Na:yon ked1es 7a:3tl8 6o:y 7e:a.3ndko/ott 9enn?nket a/okkal a -ino7s3:okkal... A -r-i e:y?ttr/,en 4s13lta a -e.t. # So6a ne7 :ondol 7a:3ra8 Fary BrodieK F3r el,re -lek8 7i les/8 6a el7e:yek innen. +alakinek 3llandan -i:yelnie kellene8 6o:y ne 6anya:ol.a el 7a:3t. @:r.e 7e:8 6o:y =rni -o:8 s 9es/37ol rla8 6o:yan 1iselkedikL # Rend9en # -elelte Fary lassan. Fint6a 1ala7i 6ide: -21allat 4sapta 1olna 7e: a k5/eli ny2:odt 1=/ -el,l. # @rni -o:ok8 6a 7a:a 73r ne7 les/ itt...
# 2!O #

# GelyesL # rikkantotta a -r-i 1id37an. # &/t 6at3ro/ott =:retnek 1es/e7 a rs/r,lL Fe:3lltak8 s n73n 4sod3lt3k a ny2:odt t leny<:5/, l3t13ny3t. Fary s/373ra 7inde/ annyira t31ol 3llt a/ ott6oni /aklatott lett,l8 a s/?rke 7indennapoktl8 6o:y e:y id,re tel.esen 6atal739a ker=tette a 1=/ s/ps:e s 6an:2lata. A/t3n 6irtelen8 7int6a a :y5ny5r< l3t13ny s/a9ad=totta 1olna -el lelk9en a/ r/seket8 el5nt5tte a 7ellette 3ll -r-i ir3nt t3pl3lt8 7indeddi: elnyo7ott 1on/al7a. Sokkal 7lye99 s 7e:ind=t99 r/s 1olt8 7int a7i e:ykor -elka1arta a lelktM s/erette 1olna 1akon ki72tatni ra:as/kod3s3t8 .elt adni a 73sik ir3nt r/ett tis/teletnek> erre a/on9an kptelen 1olt8 =:y ne7 te6etett 73st8 4sak n73n 3llt a -r-i 7ellett8 s sa.3t s/=1do9o:3s3t 6all:atta. A t 6alk 7or7ol3sa8 a6o:y s/el=den nyalo:atta a partot8 3t6atotta a t3. 4send.t8 a -?l9e s2tto:1a8 ki s 7i ,M Fary Brodie8 e:y t5r1nytelen :yer7ek any.a8 s e:y73s 2t3n s/3/s/or elis7telte a/t a s/t8 a7elyet a/ ap.a ?15lt5tt 2t3na8 a7ikor a 1i6ar .s/ak3.3n ki6a.=totta a 63/9l. # Gallo7 Janet repedt te6nkolo7p.3t # s/lalt 7e: a -r-i. # Ks/en 3ll a -3nkraK Fary8 7i1el a -elind2lts3:tl s/lni se7 t2dott8 4sak 9lintott8 s attl ke/d1e8 6o:y a -r-i k5nnyedn 7e:-o:ta a kar.3t8 ne6o:y el4s;ss/on a ka1i4sokon8 a/ rintsn k=1?l 7inden e:y9re kptelen 1olt -i:yelni. # Finden ks/en 3llL Finden ks/en 3llL # ki3ltotta Janet8 -el#al3 ro6an:3l1a8 ak3r e:y -;ria. # As/tal s s/kek s 7indenM ott8 a kert9en8 a6o:y paran4soltaL A -3nk -riss> 7a dlel,tt s?t5tte7. # I5kletesL # 7ondta RenBi4k8 7ik5/9en a s/k6e/ k=srte Faryt8 a/t3n , 7a:a is 6elyet -o:lalt. B3r a 6an:s;ly31al e:yrtel7<en el9o4s3totta a/ 5re:ass/onyt8 a/ 7: per4eki: ott t9l39olt k5r?l5tt?k8 Faryt 7re:et1e. &:ys/er a/t3n 7e:nyalta a s/3.3t8 s 73r ppen 9ele akart -o:ni a 7ondand.39a8 a7ikor s/re1ette RenBi4k ar4ki-e.e/st. '3t6at er,-es/=tssel lenyelte a nyel1e 6e:yr,l ki92kni ks/?l, s/a1akat8 sarkon -ord2lt8 s elind2lt a 63/ -el. A -e.t 4s13l8 7a:a el 7otyo: 5re:ass/ony t31o/3s31al knyel7etlen 4send telepedett Faryre s RenBi4kre. B3r a tea kit<n, 1olt8 s a re/eda -<s/eres illata 9et5lt5tte a kert 6<15s le1e:,.t8 7indketten -es/en:tek kiss. # Janet e:y s/s/3ty3r 1nass/ony # .e:ye/te 7e: RenBi4k k5nnyednek s/3nt 6an:on. # Contosan e/ a s/ illik r3. Ga 6a:yo7 7e:s/lalni8 e:yetlen per4 ny2:t2nk se7 lett 1olna t,le. &/t k51et,en a/on9an RenBi4k is7t el6all:atott8 s Farynek es/9e .2tott lete e:yetlen alkal7a8 a7ikor e:yed?l ?lt e:y as/taln3l e:y -r-i1al. Ja:ylaltot e1ett Bertorelli s/alon.39an8 Denis a l393t 6o//3nyo7ta a/ 516e/8 s 1als3::al el9<15lte 1id37s3:31al. Fennyire 73s a/ itteni k5rnye/et8 a 63/ik kert.nek 6<15s9en8 a 9d=t 1ir3:illat9an8 s 7ennyire 73s a t3rsas3:a8 aki ne7 7eslt k?l-5ldi 2ta/3sokrl8 s ne7 si7o:atta a l393t a/ 511el... A/ or1os a/on9an 7ost a -e.t 4s13lta. # Csak kett,t e1ett # .e:ye/te 7e: tra:ik2s 6an:on #8 pedi: n 6etet 7ondta7L # Olyan na:yokL # tiltako/ott Fary. # Fa:a pedi: olyan ki4si # de na:yo99 le6etne8 6a s/t -o:adna... # A kr63/9an 7indi: a/t 4sin3lta78 a7it 7ondott. # I:en8 1al9an. A -r-i ar4a elko7orodott8 a7int :ondolat9an 7e:.elent el,tte a l3ny ;:y8 a6o:y el,s/5r l3tta8 4s2kott s/e77el8 5ss/et5r1e8 ki1re/1eM a/ , 7e:t5rt8 :y5kerest,l kis/ak=tott lilio7a. +:?l a/ r3.3ra n/ett8 s ko7oran 7e:.e:ye/teM # Attl tartok8 na:yon els/aladt a/ id,. Ind2l.2nkK # I:en # s2tto:ta Fary. # Ga 7a:a is ;:y :ondol.a8 ind2l.2nk. Jelkeltek a/ as/tal 7ell,l8 s kilptek a kert9,l8 a7ely 7int6a ki/3rla: s/erel7esek s/373ra lett 1olna -enntart1a. Fi2t3n RenBi4k -else:=tette Faryt a ko4sira8 1iss/a7ent a/ 5re: Janet6e/8 s -i/etett. # Ne7 kre7 a pn/t8 doktorL # rik34solta a/ 5re:ass/ony. # )r57 1olt s/37o7ra8 6o:y 1end:?l l3t6atta7 7a:3t s a s/p 65l:yetL # Iessk8 Janet8 1e:ye el8 k?l5n9en 7e:6ara:s/o7L # 7ord2lt r3 RenBi4k. A/ 5re:ass/ony 7e:r/ett 1ala7it a -r-i 6an:2lat13lto/3s39l8 s 7ik5/9en eltette a pn/t8 al3/atos 6an:on 7e:krde/teM # Ial3n tapintatlan 1olta7K Na:yon sa.n3lo78 6a i:en. +a:y ne7 =/lett a -3nkK
# 2!% #

# Finden t5kletes 1olt8 Janet # ny2:tatta 7e: RenBi4k8 a6o:y -els/3llt a ko4sira. # Isten 1eleL A/ 5re:ass/ony kiss /a1artan inte:etett 2t3n2k8 s a6o:y elt<ntek a/ ;t kanyar2lat39an8 is7t 7e:4s13lta a -e.t8 7a.d 7otyo:1a 9e7ent a 63/39a. A 1iss/a;ton ke1eset 9es/ltek8 s 7i2t3n a -r-i 7e:krde/te Faryt8 knyel7esen ?l#e8 ne7 kri#e a takart8 l1e/te#e a kir3nd2l3st s 6o:y 6a.tson#e :yorsa99an8 is7t n7as3:9a 7er?lt8 a7ely 'e1en-ord6o/ k5/eled1e e:yre nyo7as/t993 13lt. Ott6ona 4s3p.ai kiny;ltak Fary -el8 s 6a 7a.d k5r tekeredtek8 Brodie 9eda:adt s/e77el s kis/3radt s/3..al8 ross/ked1<en -el -o: 9redni8 s a/onnal a te3.3t k51eteli> Nessie a/ e:y?ttr/st s 1i:as/tal3s3t -o:.a 13rni> a/onnal s/e79etal3l.a 7a:3t a s/37talan -eladattal8 a7elyek el1:/se a/ , k5teless:e. A s/?rke s s/o7or; let9,l tett r51id s 13ratlan kir244an3s a 1:6e/ k5/eledett8 s 93r rendk=1?l l1e/te8 7ost 1ala7i -3.dal7as keser<s: t5lt5tte el a s/=1t8 a7int r39redt8 6o:y 1als/=n<le: # s,t 4sakne7 9i/tosan e/ 1olt a/ 2tols alkalo78 6o:y l3tta a -r-it. F3r 7a.dne7 a kap2n3l .3rtak8 a7ikor RenBi4k 7e:3ll=totta a ko4sit8 s rekedt 6an:on 7e:.e:ye/teM # Is7t itt 1a:y2nkL R51id 1olt8 i:a/K # Na:yon r51id # 1iss/6an:o/ta Fary8 7ik5/9en les/3llt a ko4sirl. # J lett 1olna8 6a to1399 7arad6at2nk Farkin46#9en # 7ondta a -r-i 7ere1en8 7a.d r51id s/?net 2t3n 6o//3tetteM # 'e6et8 6o:y t599 ne7 tal3lko/2nk. A/t 6is/e78 a/ les/ a le:.o998 6a el9;4s;/ok... Sok3i: n/tek e:y73sra8 s a l3ny s/e79en 7int6a 1ala7i esdekl, -ny 4sillant 1olna. A -r-i 1:?l le6;/ta a kes/ty<.t8 s a ke/t ny;.totta Farynek. # Isten 1eleL # 7ondta rekedten. Fary :piesen 7e:ra:adta a -el.e ny;.tott ke/et8 s a6o:y 7e:re/te tenyer9en a -r-i 6<15s 2..ainak 6at3ro/ott ere.t8 a7elyet oly soks/or 7e:4sod3lt8 s a7elyek 7e::y:y=tott3k 5ss/et5rt8 elk=n/ott testt8 6irtelen el3ras/tott3k a/ r/sek8 7ell9,l 6an:os /oko:3s s/akadt -el8 -orr 4skot nyo7ott RenBi4k k/-e.re8 7a.d sarkon -ord2lt8 9es/aladt a kap2n8 s elt<nt a 63/9an. A/ or1os e:y 6oss/; per4i: 6itetlenked1e 7eredt a ke/re8 7a.d -ele7elte a -e.t8 s 7e:7o/d2lt8 7int6a le akarna 2:rani a ko4sirl s a l3ny 2t3n -2tni # de ne7 tette. Sok3i: 7o/d2latlan2l ?lt8 ar43n k?l5n5s ki-e.e/ssel8 7a.d s/o7or;an 7e:4s13lta a -e.t8 -el6;/ta a kes/ty<.t8 s lassan 6a/aind2lt.

Kilen4edik -e.e/et
# Go// 7: e:y kis /a9k3s3t a 6;:odnakL # ord=tott ki Brodie Farynek. # Se77ire se7 el:8 a7it el tettlL &l13rod t,le8 6o:y ?res :yo7orral 13:.on neki e:y ilyen napnak8 7int a 7aiK # De apa # tiltako/ott Nessie el6al 6an:on #8 n krte7 Faryt8 6o:y ke1eset te:yenL R3ntott3t ks/=t neke7. A /a9k3sa :ondolat3ra is -el-ord2l a :yo7ro7 7a re::el... # Csend le:yenL Ne7 t2dod8 7i a . neked # 7ord2lt r3 Brodie. # A/ ap3d dol:a :ondoskodni rlad8 s ?:yelni r38 6o:y t3pl3l telt e:ylL Fost pedi: l3ss neki a /a9k3s3nakL &/ alaposan kit5lti a :yo7rodat8 s er,t ad a/ el,tted 3ll -eladat6o/. G3trad,lt a s/kn8 s el:edetten -i:yelte kise99ik l3ny3t8 a7int a/ re7e:, k//el 7e:pr93l 7: n63ny kan3l /a9k3s3t 7a:39a er,ltetni. Ne7 :ondolt arra8 6o:y a 73siknak esetle: nin4s t13:ya8 1a:y ide:ess:9en .o99an 5r?lne8 6a 9kn 6a:yn3k> annak 5r57re8 6o:y 1:re el.5tt a na:y nap8 a 1i/s:a nap.a8 a7ikor eld,l8 ki kap.a 7e: a 'atta 5s/t5nd=.at8 ne7 7ent 9e dol:o/ni a s/okott id,9en8 6ane7 ott6on 7aradt8 6o:y a .elenlt1el t37o:assa s 93tor=tsa Nessie# t. Fi4soda alak lenne8 :ondolta8 6a ne7 , ind=tan3 ;tnak a l3ny3t a 'att3rtL Na ne78 , a/t3n ne7 ilyenL Kitartan 1:e/te a -eladat3t 6oss/; 6napokon keres/t?l8 s :ondoskodott rla8 6o:y Nessie is 1:e//e a sa.3t.3t8 7:6o//3 t5kletes alaposs3::al8 =:y 7ost 4sak ne7 -o:.a a/ 2tols pillanat9an elrontani a/ ered7nyt 1ala7i1elK Ne7L Fa dlel,tt ne7 7e:y 9e a/ irod39a8 s,t 7a e:y3ltal3n ne7 7e:y 9eL S/a9adnapot 1es/ ki a/ alkalo7raL &/ e:y na:y ?nnep8 a7irt 7e:dol:o/ott8 s ki is -o:. l1e/niL A :ondolatra el1i:yorodott8 7a.d s/e7t to1399ra is Nessie#n le:eltet1e -elki3ltottM
# 2!! #

# &/ a/8 l3nyo7L Csak ny2:odtanL Ne7 kell sietni. Ap3d 7elletted 1anL # Ne7 e1ett 7: ele:et8 apaK # ko4k3/tatta 7e: Fary8 k5ny5r:, pillant3st 1et1e Brodie#ra. # Ial3n t;l ide:es a/ e1s6e/. Ks/=tette7 neki e:y k5nny< kis r3ntott3t. # Ayer?nk8 Ness... Ayer?nkL # d2r2/solta Brodie8 elen:ed1e a -?le 7ellett Fary k5/9es/l3s3t. # Fi t2d.2k8 7i ad er,t a testnekL Ga n ne7 lennk8 t:ed 6e/tetnnek. Ial3n 4sak ne7 6a:yo78 6o:y a 63ro7r3s 1i/s:3t ?res :yo7orral ?ld 1:i:K &le79en re/te 7a:3t> e:y id,re 7e:-eledke/ett 1is/onta:s3:airl8 Nan4y -3. e7lke a 63ttr9e s/or2lt8 s s/les 1i:yorral -elki3ltottM # Fost .2t es/e79e8 6o:y tal3n a/ a s2nyi Arierson is ott ?l a/ as/tal 7ellett8 -i:yeli8 a6o:y a k5lyke re::eli/ik8 s a/on t5pren:8 6o:y 7i a -ent -o: 4sin3lni e:s/ nap. A68 7i4soda kelle7es :ondolatL A/ ar4a 6irtelen elko7orodott8 keser< -intor .elent 7e: ra.ta. # A 13ros pol:3r7estereL A -ino7 ;rie79erL Jo:adni 7ernk8 6o:y 7a re::el na:yon ki4si s ide:esL &:y pillanatra el6all:atott8 s a7ikor s/re1ette8 6o:y Nessie8 aki id,k5/9en sikeresen 1:/ett a /a9k3s31al8 e:y po63r te.et kortyol:at8 d2r13n r3ki3ltott8 7int6a a Ariersonnal kap4solatos :ondolat keser<s:e 7: ne7 s/3llt 1olna el 9el,le. # Ga 73r e/t a 1a4kot is/od8 le:al399 e:yl 6o//3 e:y -3nkotL S/;rs pillant3st 1etett Faryre8 s 6o//3tetteM # &:yesek p54e:5d5rnek n/ik a :yo7rodatL +iss/a-ord2lt Nessie#6e/8 s dor:3l 6an:on -olytattaM # Ne -or:asd a s/e7ed8 s ne res/kess itt neke7L Ga 1alaki r3d n/8 a/t 6i6eti8 6o:y 1ala7i ke7ny -eladat el,tt 3lls/ e:y k5nny< kis =r3s9eli dol:o/at 6elyett. Finden ott 1an a -e.ed9en8 4sak arra 13r8 6o:y el,.56essenL Ne7 kell 73st tenned8 4sak -o:ni a tolladat8 s 7indent le=rni a pap=rraL &/ tal3n olyan na:y dolo:K Fa:39an is7t 9?s/kn 3t:ondolta r1elsnek lo:ik3.3t 7a.d8 7int6a 6irtelen -el9oss/antotta 1olna a kisl3ny indokolatlan -es/?lts:e8 -elki3ltottM # Fi a/ 5rd5:t,l -ls/K Ial3n ne7 a/ n l3nyo7 1a:yK Fi a/ oka ennek a na:y i/:alo7nakK Nessie a d=s/es tere7re :ondolt8 a pap=rt s/3nt tollak ser4e:sre8 a 1i/s:3/tat -ekete lepel9e 9;.tatott alak.3ra8 aki ;:y ?l a/ e7el1nyen8 7int e:y ko7or 9=r8 l3tta sa.3t 6a.lott8 .elentktelen alak.3t8 a7int l3/asan r.a e:y73s 2t3n a s/a1akat a lapra8 de i:yeke/ett 5ss/es/edni 7a:3t. # Ne7 -lek se77it,l8 apaL Ial3n 4sak a/ 2ta/3s 7iatt i/:2lok e:y ki4sit. A 'att3ra ne7 is :ondolok. A t599ieknek tel.esen -elesle:es oda7enni8 6is/en olyan a/ e:s/8 7int6a 73ris kipost3/t3k 1olna a/ ered7nytL Brodie s/lesen el1i:yorodott. # Na8 e/t 73r s/erete7L @:y 9es/l a/ n l3nyo7L Ne76i39a -o:lalko/ta7 1eled annyitL &7eld 7a:asra a l39ad8 6a 9elps/ a rin:9eL Fly el:edetts::el t5lt5tte el sa.3t 6asonlata8 a7ely pillanatnyi e7elkedett 6an:2lat31al s Nessie k5/el:, ind2l3s31al e:y?tt 6al13nyan a/okra a/ id,kre e7lke/tette8 a7ikor 7: ki.3rt a 7ar6a13s3rra. # Ie 1a:y 7a a nap 6,se8 Nessie8 s n 9?s/ke 1a:yok r3dL F3r 7ost t2do78 6o:y ki nyeri a piros 4d2l3tL A/ n l3nyo78 Nessie BrodieM err,l a n1r,l 9es/l 7a.d 7indenkiL Fe:lep.?k a 13rostL Fostantl 73skpp -o:nak r37 n/ni8 6a tal3lko/o7 1el?k a/ 2t43n. Fe:72tat.2k nekikL Ked1tel1e8 4sakne7 i73dattal n/ett a kisl3nyra8 s e:y per4 eltelt1el 7e:.e:ye/teM # Findi: el4sod3lko/o78 6a arra a s/p kis -e.edre n/ek8 s 9ele:ondolok8 7ennyi 7inden 1an 9enneL 'atin s -ran4ia s 7ate7atika8 s 7: isten t2d.a8 7i 7indenL Ns ali: na:yo998 7int a/ 5kl57. Na:yon is i:a/ a 7ond3s8 6o:y ne7 a 7ennyis:8 6ane7 a 7in,s: s/37=tL Jele7el, r/s e:y -r-i s/373ra8 6a a/t l3t.a8 6o:y a sa.3t es/e ?tk5/ik ki a l3ny3n8 s le6et,s:et 9i/tos=t6at a s/373ra a tan2l3s6o/... A7ikor n annyi id,s 1olta78 7int te8 ne7 kapta7 7e: e/t a le6et,s:et. Ay3s/osan -els6a.tott. # Ne7 9i/onyL Cedi: i:en sokra 1i6ette7 1olnaL Knytelen 1olta7 neki13:ni a/ letnek8 s dol:o/ni. A99an a/ id,9en ne7 1oltak 'att3k8 73sk?l5n9en a/ e:s/ 9and3t les5p5rte7 1olna a s/=nr,lL
# 2!0 #

Jele7elte a -e.t8 s Nessie#re n/ett. # +eled a/on9an 73s a 6ely/etL # 7ondta i/:atott 6an:on. # Ie 7e:kapod a/t a 9i/onyos le6et,s:et8 err,l n :ondoskodo7. Fa.d 7e:l3tod8 7it tes/ek rted8 6a 7e:nyerted a 'att3tL Nn... n... a le6et, le:7a:asa99ra tollakL )kl1el na:yot 4sapott a/ as/talra8 s diadal7asan 6o//3tetteM # Ial3n ne7 5r?ls/ annak8 a7it rted tes/ekK # De6o:yne78 apaL # 7otyo:ta a kisl3ny. # Na:yon... na:yon 5r?l5k neki. # Re7le7 isL # ki3ltotta Brodie. # Nin4s 7: e:y apa 'e1en-ord9an8 aki 7e:tette 1olna a :yerekrt a/t8 a7it n tette7 rtedL &rr,l sose -eledke// 7e:L A/t3n 6a 6a/a.5ss/8 ke/ed9en a 'att31al8 ne6o:y a -e.ed9e s/3ll.on a di4s,s:L &7lke// r38 ki se:=tett 6o//3L A kisl3ny -lnken pislo:ott a/ ap.3ra8 s 6alkan 7e:.e:ye/teM # H:ye8 ne7 13rod t,le78 6o:y 73r 7a este 6a/a6o//a78 apaK Goss/; id,8 a7=: 7e:.5n a/ ered7nyM le:al399 kt 6tL Brodie 6irtelen 9oss/;s ar4ot 13:ott8 7int6a Nessie le5nt5tte 1olna e:y po63r 6ide: 1=//el. # F3r 7e:int ke/dedK Fi e/ a/ 3lland -e4se:s a/ ered7nyekr,lK A/t 6is/ed8 a/t 13ro7 t,led8 6o:y 6a/a6o/d a pn/t e:y t3sk39anK I2do78 6o:y 6oss/; id,9e telik8 a7=: 7e:kapod. I2do78 6o:y a tan2l73nyaidra ad.3k. Ne7 akaro7 el1enni a pn/edet8 de ke/d ;:y t<nni8 7int6a ne7 lennl 9i/tos a99an8 6o:y 7e:kapod... # Q8 s/ sin4s rla8 apaL # ki3ltotta Nessie :yorsan. # &s/e79e se7 .2tott ilyes7iL Csak attl -lte78 a/t 6is/ed8 6o:y 7a este 73r 9i/tos ered7nyt t2dok 7ondani. # Bi/tos ered7nyt... # is7telte Brodie lassan. # Firt8 7: ne7 t2ds/ 9i/tos ered7nytK # De i:enL I:enL # ki3ltotta Nessie. # Bi/tosan t2do7L Iel.esen 9i/tos 1a:yok 9enne. A/t se7 t2do78 7it 9es/lek8 annyira i/:2lok8 a7irt oda kell 7enni a/ e:yete7re... # Ne 6a:yd8 6o:y e/ a na:y i/:alo7 7a:31al ra:ad.onL # -i:yel7e/tette Brodie. # Ne -ele.tsd el8 73r ti/en6at 1es 1a:y8 s 6a e99en a kor9an nin4s 5n2ral7ad8 akkor sose7 les/. Csak annyit akarok e//el 7ondani8 6o:y ne 1es/=tsd el a -e.edL Fe:1an 7inden8 a7ire s/?ks:ed le6etM a tollad8 rad=rod8 ilyes7ikK # I:en8 de ott 7indent ,k adnak # -elelte Nessie 9ket<r,en. # Nrte7L Nos8 e99en a/ eset9en ne7 6i1atko/6ats/ arra8 6o:y ott6on 6a:ytad a tolladat. Brodie a/ r3ra pillantott. # Ga7arosan ind2l a 1onatod. Findent 7e:ettlK Nessie re/te8 6o:y a :yo7ra ke/d -el-ord2lni. # I:en8 apa. Brodie -el3llt8 a pipa3ll13ny36o/ 9alla:ott8 s el:edetten 7e:.e:ye/teM # Nos8 n 7e:tette7 7inden t,le7 tel6et,tL A7int 63tat -ord=tott8 Fary odalpett a 6;:36o/8 s a -?l9e s;:taM # &lk=srlek a/ 3llo73sra8 Nessie8 6o:y ne 2natko//8 s 6o:y l3ssa78 a7int 9i/tons3:9an -els/3lls/ a 1onatraL @:re78 ne7 -o:lak . tan34sokkal ide:es=teniL # Fi a/K # ki3ltotta Brodie8 7ik5/9en 1ill37:yorsan 1iss/a-ord2lt. A l3nyok s/eren4stlens:re elkapott n63ny -os/l3nyt Fary s/a1ai9l. # &lk=sred a/ 3llo73sra8 i:a/K # krde/te :;nyosan. # Q8 7ilyen -i:yel7es 1a:yL &/t 4sin3ls/ s a/t 4sin3ls/8 2:yanolyan s2nyi 7don8 7int any3dL Nessie tal3n ne7 t2d e:yed?l 7e:tenni n63ny lpstK K5telet akars/ a nyak3ra k5tni8 s a/on 1e/etniK A s/a1ai9l s?t, :;ny e:y s/e7pillant3s alatt d?69e 13ltott 3t. # Ne7 7e:7ondta78 6o:y 6a:yd 9kn a/ n Nessie#7etK Ne7 7:y a/ 3llo73sraL Ne7 4sin3ls/ se77itL Nessie e:yed?l 7e:y. Oda-ord2lt a kisl3ny6o/. # H:ye8 ne7 akarod8 6o:y elk=sr.en8 9o:ara7K # Ne78 apa8 6a te 7ondod... # dado:ta Nessie les?t5tt s/e77el. Brodie s5tt8 ki6=1 pillant3st 1etett Faryre. # '3todK # ki3ltotta. # Ne7 akar t:edL Ne a1atko// a99a8 a7i6e/ se77i k5/5dL Nn 7a.d 7indent el1:/ek8 a7it kell. Fa re::el n ind=to7 ;tnak. Ayer?nk8 NessieL Gol a ka93tod s a kalapodK Kik=srlek a/ a.ti:.
# 2!$ #

Fellkasa da:ado/ott a 7e:tis/teltets :ondolat3ra8 a7ely9en a l3nya rs/es?l8 7ik5/9en Nessie :y37oltalan2l a kanapra 72tatott8 a7elynek kar-3.3n ott 6e1ert a kopott kk ka93t # a/ e:yetlen ka93t.a #8 kike-l1e8 ki1asal1a8 s a s/al7akalap.a8 ;. s/atns/ala::al8 7elyet a n,1re 13s3rolt8 s sa.3t ke/<le: 1arrt -el r3. Brodie -o:ta a ka93tot s a kalapot8 odany;.totta ,ket Nessie# nek8 s,t -el is adta r3. A ki4si8 le=r6atatlan2l s/3nal7as alak 7ost ott 3llt8 ind2l3sra ks/en. Brodie s/les 7o/d2lattal 13llon 1ere:ette8 7int6a tet,t,l talpi: , 5lt5/tette 1olna -el. # IesskL Ks/en 3lls/ a na:y ;traL '3tod8 7ekkora 7e:tis/teltets9en 1an rs/edK Ap3d itt6on 7aradt8 4sak 6o:y 7a:a ind=tson elL Ayere8 kik=srlek a/ a.ti:L Nessie#nek l3t6atan ne7 akard/ott 7o/d2lni8 4sak 3llt8 -e.t el-ord=t1a a/ ap.3tl8 s/e7t Fary ked1es ar43ra s/e:e/1e. Als a.ka le9i::yedt8 1kony 2..ai ide:esen r3n:at/tak. Ar43nak tis/ta 9,re8 a7elyr,l elt<nt a/ e:ykori s/=n8 7ost s/inte 3tl3ts/ 1olt8 s i.es/t,en r3-es/?lt a 4sont.aira. +kony s/3l; 6a.a8 a7elyet 7ost ne7 -ont 9e8 s/a9adon le9e:ett ny;/ott ar4a k5r?l. Fo/d2latlan2l 3llt8 r3d599en1e8 6o:y elrke/ett a/ 2tols na:y er,-es/=ts ide.e8 s 1ala6o:y e:y3ltal3n ne7 1olt ked1e s/e79en/ni 1ele. Girtelen8 7int6a 7e:-eledke/ett 1olna a/ ap.a .elenltr,l8 odalpett Fary6e/8 s ali: 6all6atan a -?l9e s;:taM # Ne7 akarok 7enni8 FaryL J3. a -e.e78 s 7e:int 7int6a e:y s/les p3nt lenne a 6o7loko7 k5r?l... Itt6on akarok 7aradniL # Fa.d s/inte 2:yana//al a lle:/ettel8 7int6a ne7 is , 7ondta 1olna e/eket a s/a1akat8 -elki3ltottM # Ks/en 1a:yok8 apaL N3la7 1an 7inden8 a7ire s/?ks:e7 le6et. Jl r/e7 7a:a78 s ks/en 3llok s/e79en/ni a -eladattalL Brodie el,s/5r :yanakod1a 7eredt r38 de a/t3n lassan 7e:eny6?lt. # Akkor ind2l3s 1:reL Fit s2tyoro:s/ itt ennek a -?l9eK 'e -o:od ksni a 1onatotL # Ne7 -o:o7 leksni8 apaL # ki3ltotta Nessie8 63tat -ord=t1a Farynek anlk?l8 6o:y e:y pillant3st 1etett 1olna r3. S:y tett8 7int6a ne7 6allotta 1olna n,1re 2tols8 93tor=t s/a1ait8 1a:y arra 1onatko/ =:rett8 6o:y 6a/a.51et 13rni -o: r3 a/ 3llo73son. # Ne7L Ne7L # 9i/ony:atta. # Nn sose7 tennk ilyetL Ne7 a/rt tan2lta7 6al3lra 7a:a7 a/ el7;lt 6napok9an8 6o:y 7ost leksse7 a 1onatotL Fi4soda :ondolatL G3tra6;/ta keskeny 13ll3t8 elsietett a/ ap.a 7ellett8 s s/lesre t3rta a 9e.3rati a.tt. # Ind2lok8 apaL # ki3ltotta 6an:osan8 olyan 6an:s;llyal8 a7ely a/ ap.3ra e7lke/tetett. # Fa.d .515k8 6a 1:e/te7L # +3r. 4sakL # ki3ltott 2t3na Brodie elko7or2l1a8 s a/ a.t6o/ sietett. # Ne7 a/t 7ondta78 6o:y a/ a.ti: k=srlekK Fi .5tt r3d 6irtelen8 6o:y e:y s/e7pillant3s alatt el akars/ t<nniK )ss/e1ont s/e75ld5ke all s/e7?:yre 1ette a kisl3nyt8 7a.d a Nessie s/e79,l s2:3r/ -nyt,l 7e:ny2:od1a =:y s/ltM # Jl 1anM ;:y n/el ki8 7int aki ali: 13r.a8 6o:y odar.en a 1i/s:3ra. Fen. 63tL A/t3n -ek?d. neki alaposan a dol:oknakL A le6et, le:.o99an -elks/=tettelek erre a 1i/s:3ra8 7ost 73r ne7 te6ets/ 73st8 7int 6o:y 7e:nyered. Iapsolt e:yet8 7int6a el akarn3 i.es/teni a l3ny3t. # Na8 ind2l.8 s tipord a s3r9a AriersontL # B=/6ats/ 9enne7L # -elelte Nessie k5nnyedn. # Ki se7 -o: l3ts/ani a s3r9lL # GelyesL # rikkantotta Brodie8 s s/e71el k51ette a kisl3nyt8 a6o:y ki-ord2lt a kap2n s elind2lt a/ 3llo73s -el. Nessie e:yetlene:ys/er se7 n/ett 1iss/a. A6o:y ott 3llt a/ a.t9an8 s a t31olod8 1konyka alakot -i:yelte8 6irtelen e:s/ 9else.t el3ras/totta r:i 5nel:?lts:e. Fi4soda okos :yerek e/ a NessieL +3: a/ es/e8 7int a 9orot1a8 s e/ a 9orot1a -el -o:.a 6as=tani a/t a na:y8 -el-21alkodott 6lya: Ariersont8 aki9,l ;:y s/5kik 7a.d ki a le1e:,8 7int e:y kid2rrant d2d39lL Alaposan -elks/=tette Nessie#t a/ ese7nyre8 olyan8 7int e:y -iatal a:3r8 7ely t?rel7etlen?l -es/=ti a pr3/t8 s ind2l3s el,tt 1ala7i k?l5n5s -nyt l3tott a s/e79en8 a7ely 7e:7elen:ette a lelkt. &/ annak k5s/5n6et,8 6o:y ke7nyen -o:ta a pr3/t8 3tadta neki sa.3t lelkesedst8 s els/3nts3::al t5lt5tte 7e:. UJek?d. neki8 NessieLV # e/ 1olt a s/lo:en.e8 s sikeress:e 9e is i:a/oldottL Fe: -o:.a nyerni a 'att3t8 s/3/ 7r-5ldet 1a:y pontot 1a:y ak3r7it 3ll=t1a 7a:a s Arierson k5/L 'e6et8 6o:y Arierson les/ a/ 2tolsL A kelle7es :ondolat 6at3s3ra ko7oran el7osolyodott8 7lyet s/ippantott a tis/ta le1e:,9,l8 7a.d -el7ent a lp4s,n8 s 9elpett a 63/9a.
# 2! #

A/ el,s/o939an 4ltalan2l 7e:3llt8 s a7ikor r3.5tt8 6o:y 93r 7: nin4s ti/ene:y ra se78 s a/ e:s/ nap.a s/a9ad8 -o:al7a sin4s8 7i6e/ ke/d.en8 kor399i lelkesedse kiss lelo6adt. N7i :ondolkod3s 2t3n a/on9an -o:ta 7a:3t8 9e7ent a kony639a8 le?lt a 6elyre8 s s/e7e sark39l -i:yelni ke/dte a re::eli teend,it 1:/, Faryt. A l3ny ne7 tett 7e:.e:y/st arra8 6o:y ne7 7ent 9e a 6i1atal9a> 7int 7indi:8 7ost is 4sendes s 6i::adt 1olt8 93r 7int6a 7a e:y s5tt -el6, 3rnykolta 1olna 9e a/ ar43t. +iselkeds9,l e:y3ltal3n ne7 le6etett a -e.9en ka1ar: :ondolatokra k51etke/tetni. Brodie 73r nyitotta a s/3.3t8 6o:y 1ala7i :;nyos 7e:.e:y/st te:yen a Nessie s Fary k5/5tt l1, k?l5n9s:re8 1ala7i ross/ind2lat;8 Fary 7;lt.3ra 1onatko/ 4l/3ssal 7e:-<s/ere/1e8 de ink399 6all:atott8 7i1el t2dta8 93r7it 7ond8 l3nya ;:yse7 13las/ol. Ne78 7: ne7 7ond neki se77itL Olyan sa1any; s n7a le6et8 a7ilyen 4sak akar8 , ;:yis t2d.a8 7it -or:at a -e.9enL A/ , Nessie#.e 2t3n ka.tat8 7inden9e 9ele?t1e a/ orr3t8 s 7e:pr93l.a keres/t?l6;/ni a/ , s/37=t3sait. Na8 4sak 13r.onL ( 7a:a is 13r8 s 6a 1ala6a ellene 7eri -ord=tani Nessie#t8 na:yon 7e:keser?liL A6o:y to1399 -i:yelte a l3ny ki7rt8 ke4ses 7o/d2latait8 e:y 73sik n, e7lke 7er?lt -el 9enne8 akit le:al399 annyira s/eretett8 7int a7ennyire e/t :y<l5lteM Nan4y8 aki k5r?l :ondolatai -oro:tak8 7ind 9eren8 7ind 3l739an. Fost a/on9an er,sen 5ss/es/or=totta a -o:3t8 s s/3nts/3ndkkal ki</te -e.9,l a l3ny kpt8 7i1el el6at3ro/ta8 6o:y se77i se7 ront6at.a el ennek a napnak a di4s,s:t. Nessie#re akart :ondolniM Nessie#re8 a 1i:as/3ra # aki 7ost ott ?l a 1onaton8 s 1ala7elyik ttelt is7tel:eti8 1a:y tal3n a/ , 2tols intel7eire :ondol. Findi: is re/te8 6o:y na:yon na:y nap les/ e/ a s/373ra8 s el6at3ro/ta8 1iss/anyeri kor399i .ked1t. Is/ik n63ny kortyotM 4sak 6o:y -ellnk?l.5n. Csillo: s/e77el -elkelt a kaross/k9,l8 s odalpett a t3lal6o/. Kinyitotta a kis8 9al oldali a.tt8 el,1ette a/ is7er,s -ekete ?1e:et s a 7ellette ks/enlt9en tartott kis po6arat. &:yik ke/9en a/ ?1e::el8 73sik9an a po63rral 1iss/a?lt a 6elyre8 t5lt5tt 7a:3nak e:y ke1s B6iskyt8 s a/onnal -el6a.totta8 de ne7 nyelte le. &:y 6oss/; pillanati: .les,en -or:atta a/ italt a s/3.39an8 =/lel:et1e8 l1e/1e a/ aro73.3t. A nap els, B6isky.e s/3/s/or -ino7a99 1olt s .o99an esett a t599inl8 s a6o:y 7ost le4s2r:ott a tork3n8 kelle7es 7ele:et 3ras/t1a8 ellen3ll6atatlan knys/ert r/ett8 6o:y 2t3nak?ld.5n e:y 73sodikat is. A/ els,t a sa.3t e:s/s:re ittaM a 73sodikat Nessie#re -o:.a inniL Ga k51ette a/ 2tas=t3sait8 s kis/3llt a Catri4k 3llo73son8 e99en a pillanat9an 1ala6ol a Ail7ore6ill 7eredek oldal39an .3r6at8 a do79 tete.n 3ll e:yete7 s/?rke p?lete -el tart1a. &/ a na:y8 ne7es p=t7ny8 a7ely9,l s/inte s2:3r/ik a t2do73ny s a 7<1elts:8 t5kletesen 7e:-elel a 'atta#1i/s:a 7e:tart3s36o/8 :ondolta. 'e6et8 6o:y a pro-ess/orok 73r 6allottak Nessie#r,l8 6is/en a t2do73nyos 1il3:9an a/ okos di3kok 6=re 7ess/ire el.2t8 de 7: 6a ne7 =:y 1olna is8 a :yerek olyan n11el rendelke/ik8 7elyet a/onnal -elis7ernek8 s a7ely 1als3:os ;tle1l a s/373ra8 93r6o13 7en.en is. I1ott a/ e:yete7re8 Nessie#re8 7a.d is7t a Brodie n1re. Na8 =:y 73r sokkal .o99L &/en a napon a/ a:ya tel.esen 73skppen rea:3lt a B6iskyre8 7int a/ el7;lt id,9en8 a7ikor a/ italo/3s e:yetlen 4l.a a le6an:olts3: s a ross/ked1 to7p=t3sa 1olt> e/ alkalo77al a r:i8 di4s,s:es id,k 1id37s3:a s/3llta 7e:8 s a6o:y erre r39redt8 a/on ke/dte t5rni a -e.t8 7ire 6as/n3l.a e/t a/ is7t -el-ede/ett lnks:et. &:y .ked1< e79er s/373ra elkp/el6etetlen?l le6an:ol 9;93natos l3nya t3rsas3:39an ?ld5:lni8 s 7i2t3n r3.5tt8 6o:y knytelen les/ 63/on k=1?l keresni a s/rako/3st8 e:y pillanati: arra :ondolt8 6o:y 9e7e:y a/ irod39aM pers/e ne7 dol:o/ni8 4s2p3n t3.ko/tatni a/ ese7nyekr,l a koll:3it8 s 7e:p54k5lni annak a 9ekp/elt Blair#nek a/ orr3t. A/on9an s/o79at l1n a 72nkaid, a 1:6e/ k5/eledett8 s ;:y re/te8 a/ alkalo7 1ala7i sokkal e7elkedette99 ?nneplst rde7el8 7int e:y e:ys/er< l3to:at3st a 72nka6elyre. Gal13ny sa.n3lko/3ssal el1etette a/ 5tletet8 de e/ a sa.n3lko/3s is nyo7talan2l -els/=1dott a k51etke/, po63r Ge:yi Gar7at -el6a.t3sa 2t3n. Gar7atL Gar7at a -?15n... a /5ld :yepen... :yepes tekep3lyaL &/ a/L +:re 7e:1anL Ki 7ers/eli a/t 3ll=tani8 6o:y a 6=res Iea46er 73rka8 7elyet 7indi: is el,ny9en rs/es=tett a t599i1el s/e79en8 ne7 ny;.t i6letetK A/ ar4a -elra:yo:ott8 a7ikor es/9e .2tott8 6o:y a 'e1en-ordi Iekekl29 ny3ri 1ersenyt a/nap dl2t3n tart.3k a Eell6all Areen#9en8 s s/lesen el1i:yorodott a :ondolatra8 6o:y ott les/ 7indenki8 aki s/37=tM Jo6nnie Caxtontl ke/d1e e:s/en Arierson pol:3r7ester 2ras3:i:L

# 200 #

# Iy<6aL # 7otyo:ta 7a:a el8 7a.d 1id37an a 4o79.3ra 4sapott. # &/ a/L )ss/eterele7 ,ket e:y 6elyre8 s a kp?k9e 13:o7 a 'att3t8 akkor s ottL Fe:72tato78 6o:y ne7 -lek t,l?kL Ide.e8 6o:y is7t 6allassak 7a:a7rlL I;ls3:osan sok3i: 1olta7 4send9enL &rre a na:y 5r57re -el6a.tott 7: e:y po63rral8 7a.d -elki3ltottM # Siess a/ e9de77elL Dl2t3n dol:o7 1an8 s ne7 akarok ?res :yo7orral el7enni itt6onrlL +ala7i rendes tel le:yen8 ne olyan 7oslk8 7int a7ilyet Nessie#9e akart3l re::el 9eleer,ltetniL # Ks/en 1an a/ e9ded8 apa # 7ondta Fary 6alkan. # Ga :ondolod8 73r e6ets/ is. # I:en8 :ondolo7L Ayer?nk8 7o/o:. 73r8 7it 34soro:s/ ott8 s 9372ls/ r37K Fary :yorsan 7e:ter=tette a/ as/talt8 s -els/ol:3lta a/ e9det8 de annak ellenre8 6o:y pontosan 7e:-elelt Brodie =/lsnek8 s s/3/s/or .o99 1olt8 7int a7it Nan4y 1ala6a is el tett8 se7 di4sret8 se7 k5s/5net ne7 6a:yta el a s/3.3t. Rs/9en a B6iskynek k5s/5n6et,en . t13::yal e1ett8 9,s/ r3:3s k5/epette os/t1a 7e: :ondolatait a dl2t3nra 1onatko/ ter1ei s Nessie k5/5tt. A kisl3ny 73r 9i/tosan 6o//3l3tott a 1i/s:a-eladatok 7e:old3s36o/8 s a/ e:yik oldalt a 73sik 2t3n =r.a tele8 7ik5/9en a t599iek8 k?l5n5sen a/ i-.; Arierson8 a toll2k 1:t r3:4s3l.3k8 s iri:yen -i:yelik. 'elki s/e71el l3tta a kisl3nyt8 a7int8 7i2t3n a/ els, -?/ete 9etelt8 -el3ll8 kipir2lt ar44al odalp a 1i/s:3/tat6o/8 s ;.a99at kr. &:y -?/etet 73r tele=rt8 els,knt a tere79en # Nessie Brodie8 a/ , l3nyaL #8 7=: a s2nyi kis Arierson 7: a/ els, -elnl se7 .3rL Galkan -elne1etett a :ondolatra8 s 7e:;.2lt t13::yal -olytatta a/ e1st. A/ e9d alatt :ondolatai na:y.39l ilyen ir3ny9an kalando/tak8 7a.d a7ikor 1:/ett8 -el3llt8 is7t i1ott8 a99an a re7ny9en 4sor:at1a ki a/ 2tols 4seppet a/ ?1e:9,l8 6o:y Nessie ne7 kt8 6ane7 63ro7 -?/etet -o: tele=rni8 7e::y,/1e a pro-ess/orokat s/les k5r< t2d3s3rl. F: 7indi: t;l kor3n 1olt8 6o:y elind2l.on a Eell6all tekep3ly3ra8 7i1el s/erette 1olna8 6a 73r a/ e:s/ d=s/es t3rsas3: ott 1an8 a7ikor 7e:rke/ik> 7i1el a/ e--le kaland6o/ s/?ks:es :ondtalan 1id37s3: 7: ne7 rte el a tet,-ok3t8 s a Ge:yi Gar7at is el-o:yott8 ;:y d5nt5tt8 e:y r3ra 9e1es/i 7a:3t a tekep3lya 7elletti Eell6all 9orospin49e. Kilpett a 63/9l8 s elind2lt a 9el13ros -el8 de e/ alkalo77al ne7 a 7ostan39an r3 .elle7/, ko7or8 senkit s se77it ne7 l3t ar4ki-e.e/ssel8 6ane7 a/ italnak s l3nya 9i/tos sikernek k5s/5n6et,en k5nnyed8 1id37 lptekkel. Ke1esen .3rtak a/ 2t43kon8 7ikor a/on9an 9e-ord2lt a +as;t 2t439a8 a t;loldalon 7e:pillantotta Dr. 'aBrie#t8 e/ alkalo77al :yalo:osan. A/onnal 3tsietett a 73sik oldalra8 s k5s/5nt5tte a/ or1ost. # J napot8 Dr. 'aBrieL # rikkantotta s/=1lyes 6an:on. A r:i id,k9en e:ys/er<en 4sak U'aBrieV 1olt8 7:6o//3 s/=1lyess: nlk?l. # )r?l5k8 6o:y tal3lko/t2nkL # J napotL # 1is/ono/ta a 73sik k2rt3n a k5s/5ntst8 Brodie ki-i/etetlen s/37l3.3ra :ondol1a. # Filyen s/eren4se8 6o:y ppen 7ost -2tott2nk 5ss/eL # -olytatta Brodie. # I2d.a8 7i t5rtnik e/alatt8 a7=: 7i itt 4se1e:?nkK 'aBrie :yanakod1a 7rte 1:i: Brodie#t8 s ki95k5tt e:y 1atos ne7et. # A/ n Nessie#7 -5nt 1an a/ e:yete7en8 s ppen 7ost nyeri 7e: neke7 a 'att3tL # ki3ltotta Brodie. # Fi e/8 6a ne7 a 7a:a s/a1ainak a/ i:a/ol3saK Ne7 e7lks/ik8 7it 7ondott neke7K Olyan a -e.e8 6o:y e/er9,l e:y 1an ilyenL # I:en8 1al9anL # 9lo:atott 'aBrie -ontoskodn8 s 7int6a kiss 7e:eny6?lt 1olna. # )r577el 6allo7. S/1al 7e:nyeri a 'att3t. Bi/tosan .l -o: .5nni8 e:y kis pn/t 6o/ a kony63ra... Oldalrl sand=tott a 73sikra8 re7l1e8 6o:y a/ 7e:rti a 4l/3st8 a/t3n 6irtelen s/e79e-ord2lt Brodie#1al. # Fe:nyeriK A/t 7ond.a8 7e:nyerte a 'att3tK # Olyan8 7int6a 7e:nyerte 1olnaL # -elelte Brodie der<sen. # Fost 1i/s:3/ik8 e99en a pillanat9an. Ki1ette7 e:y s/a9adnapot8 6o:y re::el s/e7lyesen ind=tsa7 ;tnak. +olt a s/e79en 1ala7i rdekes 4sillo:3s8 a7i a :y,/ele7r,l 3r2lkodott. G3ro7 -?/etet -o: 7e:t5lteni a dol:o/at31alL # +al9anK # krde/te 'aBrie8 k?l5n5s pillant3ssal 7re:et1e a 73sikat8 s 7ik5/9en 1atosan el6;/dott8 7e:.e:ye/teM # Fost 7enne7 kell... Jontos 6=13so7 1an... a lo1a7 el1es/tette a/ e:yik patk.3t... sietne7 kell8 73r =:y is kss9en 1a:yokL
# 201 #

# +3r.on 7:L # tart/tatta Brodie8 7e:ra:ad1a 'aBrie ka93t:allr.3t. # F: a -elt se7 7ondta7 el annak8 a7it akarta7L I2d.a8 n s/erete7 Nessie#t. Cers/e a 7a:a7 7d.3n. Csakis a 7a:a7 7d.3nL A/ 2t99i 6at 6nap9an knytelen 1olta7 e:y ki4sit ke7nye99en -o:ni. # Kre78 en:ed.en el8 Fr. BrodieL # ki3ltotta 'aBrie8 i:yeke/1n kis/a9ad=tani 7a:3t. # Na:yon ke7nyen dol:o/t2nk... F3r7int Nessie s n # -olytatta Brodie ko7olyan. # De istene7re8 7e:rteL # De 2ra7L # rikoltotta 'aBrie les8 -el639orodott 6an:on. &:y r3nt3ssal kis/a9ad=totta 7a:3t8 s :yorsan k5r?ln/ett8 1oltak#e s/e7tan;i e//el a 4sa1ar: kin/et< alakkal t5rtnt kis in4idensnek. # Na:yon sokat 7e:en:ed 7a:3nak8 s neke7 e/ e:y3ltal3n ne7 tets/ikL A .51,9en tart/kod.on 7inden ilyen s 6asonl 7e:nyil13n2l3stlL &:y 2tols8 d?65s pillant3ssal sarkon -ord2lt8 s :yors lptekkel -olytatta ;t.3t. Brodie 4sod3lko/1a n/ett 2t3na. Se77i olyas7ire ne7 e7lke/ett8 a7i -el639orod3st kelt6etett 1olna a 73sik9an8 1:?l -e.4s13l1a 7e:-ord2lt8 s to1399i tal3lko/3sok nlk?l odart a Eell6all 9orospin49e. Itt senki se7 is7erte8 , pedi: 6all:atott8 de kitartan t5lt5tte 7a:39a a/ italt 63ro7 r3i:8 s k5/9en a l3nya 6,stettre :ondolt. &kkor -el3llt8 kalap.3t -eltolta a 6o7lok3ra8 5ss/es/or=totta a s/3.3t8 s kit37oly:ott a s/a9ad9a. A/t a n63ny 7tert a tekep3ly3i: siker?lt 1is/onyla: 9i/tos lptekkel 7e:tennie8 s 6a7arosan ott 3llt a p3lya s/ln8 a7elynek nap-ny9en -?rd,8 s/pen :ondo/ott /5ld.t 4s2p3n a .3tkosok Brodie s/e7e el,tt el7osd alak.ai tark=tott3k. Fi4soda osto9a .3tk -eln,tt e79ereknek8 :ondolta 7e:1et,enM n63ny la9d3t :5r:etni ide#oda8 7int e:y 4sapat osto9a k5ly5kL Firt ne7 -o:nak e:y p2sk3t8 1a:y ?lnek -el e:y l 63t3ra8 a6o:yan , is tette r:en8 6a 7o/o:ni 1a:y s/rako/ni akarnakK Iekintete a/on9an ne7 sok3i: -?rks/te a :yepet8 6ane7 a p3lya 73sik 1:9en 3ll pa1ilon teras/3t kereste8 s :;nyos 5r577el el1i:yorodott8 a7ikor 7e:l3tta8 6o:y a/ e:ys/er< Jo6n Caxtontl ke/d1e a 13ros na:ys3:os s el,kel, pol:3r7esteri: 7indenki ott 1an. )ss/es/edte 7a:3t8 s 6at3ro/ott lptekkel 7e:ind2lt -el.?k. &:y idei: senki se7 1ette s/re8 7i1el 7indenki a .3tkra 5ss/pontos=tott8 Caxton a/on9an 1letlen?l -eltekintett8 s a7ikor 7e:pillantotta8 elkpedten -elny5:5tt. # S/ent :... N//k8 ki .5n ottL A t599iek k51ettk a tekintett8 s 4sod3lko/1a 7eredtek a k?l5n5s8 esetlen8 pe4kes lptekkel k5/eled, alakra. # Ja.8 neL &/ BrodieL Gnapok ta ne7 l3tta7L # Bor/al7asan n/ kiL # No4sak8 7a:a a rs/e: 6er4e:8 s/e7lyesenL # N//k a/ ar43t s a r263.3tL # N//k8 6o:y t3ntoro:L A6o:y Brodie a k5/el?k9e rt8 7indny3.an el6all:attak8 s ;:y tettek8 7int6a ne7 1ennk s/reM el7ly?lten -i:yeltk a .3tkot. Brodie i79olyo:1a 7e:3llt 7ellett?k. # No4sak8 no4sakL # s/lalt 7e: :;nyos 6an:on. # '3to78 le-o:lal.a a t3rsas3:ot e/ a kelle7es kis .3tkL Jele7el,8 i/:al7as id,t5lts. Ga ne7 1i:y3/nak8 le:k5/ele99 e:y 4sapat osto9a k5lyk5t -o:nak 9372lni :oly/3s k5/9en... R51id s/?netet tartott8 7a.d 7e:krde/te. # Ki nyert8 pol:3r7esterK &l3r2l.a neke7... 7a:a8 aki a 13ros k5/tis/telet9en 3ll s/s/l.aK # A .3tknak 7: nin4s 1:e # -elelte Arierson n7i tto13/3s 2t3n8 to1399ra se7 pillant1a a krde/,re. Brodie ellen t3pl3lt e:ykori :y<l5lete a 73sik ro/o:a 3llapota l3tt3n e:ys/er<en elp3rol:ott. K?l5n9en is8 , a pol:3r7ester8 1a:y ne7K # F: senki se7 nyertL # tette 6o//38 1ala7i1el 9ar3ts3:osa99an. Y Ie63t e99en a .3tk9an 7: ne7 nyert senki # is7telte Brodie :;nyosan. # No4sak8 no4sak8 sa.n3lattal 6allo7. I2dok a/on9an e:y olyan .3tkot8 a7it 73r 7e:nyertekL K5r?ln/ett a t3rsas3:on8 s k5/5ny?ket l3t1a in:er?lten r3.2k ki3ltottM

# 202 #

# A 'att3rl 9es/lekL Bi/tos a/t 6is/ik8 a/ is olyan8 7int e/ a/ 3tko/ott :oly/3s8 7elyet 7ost 9372lnak # 1a:yis 6o:y 7: annak sin4s 1:eL De n 7ondo7 7a:2knak8 1:e 1an8 s eld5ntetettM s a/ n Nessie#7 a/8 aki 7e:nyerteL # Gall:asson 73r8 e79erL # ki3ltott r3 Aordon8 aki k5/1etlen?l a/ i79oly: Brodie 7ellett ?lt. # Ne7 l3to7 7a:3tl a 7rk,/stL Pl.5n le 1a:y 3ll.on arr998 s ne 6,95r5:.5n itt a -?l?nk9eL # Ott 3llok8 a6ol ked1e7 tart.a. Fo/d=tson el8 6a t2dL # 13:ott 1iss/a Brodie -enye:et, 6an:on. # K?l5n9en is8 ki 7a:a8 6o:y paran4sol:asson neke7K Fa:a 4sak a 1olt pol:3r7esterM 73r ne7 7a:a a/ ;r a s/e7tdo79onL Fost a 7i ked1es 9ar3t2nk8 Arierson .3r a 7a:a 4ip,.9en8 s n 6o//3 9es/lek. Fe:1et,en Arierson -el -ord2lt. # Gallotta8 7it 7ondta7 a 'att3rl8 pol:3r7esterk7K # krde/te. # Ne 9372l.on =:y r378 ne7 -eledke/te7 7e: a 7a:a okos -ia4sk3.3rl. I2do78 6o:y , is p3ly3/ik a/ 5s/t5nd=.ra. Arierson pol:3r7ester -ia a 'att3rtL Aondolo78 oly93 1es/i8 7int6a 73r a /se99en lenne... # So6a ne7 7ondta7 ilyet # -elelte Arierson. Akarata ellenre ke/dett d?69e :2r2lni. # A/ n -ia7nak is .o:a 1an pr93lko/niL Ne7 7int6a s/?ks:e lenne arra a pn/re a to1399tan2l3s36o/. Brodie 5ss/es/or=totta a -o:3t a/ e:yrtel7< 4l/3sra8 s 7e:pr93lt kiprselni a/ a:y39l 1ala7i 7e:se77is=t, 1iss/a13:3st8 de 7int 7indi:8 a7ikor Ariersonnal 3llt s/e79en8 7ost se7 .2tott es/9e se77i8 a7i1el ki-e.e/sre .2ttat6atta 1olna a d?6t. A :ondolat8 6o:y ,t8 aki e:y per44el e/el,tt -,;ri ne7t5r,d57s::el lpett ide a t3rsas3:6o/8 e:yetlen s/1al a -5ld9e d5n:5l.k8 na:yon -el9oss/antotta8 s 7e:re/1e8 6o:y -ellpse ne7 e:s/en a/t a 6at3st keltette8 a7it s/eretett 1olna8 kia93lni ke/dettM # Firt krte t,le78 6o:y ne k?ld.e7 a l3nyo7at 1i/s:3/ni8 6a ne7 a/t akarta8 6o:y a 7a:a k5lyke nyer.enK &rre 13las/ol.on8 7a:a s2nyi dis/nL Fe:3ll=tott a 9el13ros9an8 s a/t 7ondta8 .o99 lenne8 6a Nessie ne7 ind2lna a/ 5s/t5nd=.rtL # Ne ordi93l.on a -?le79eL # s/lt r3 Arierson 6<15sen. # Ns 3ll.on od99> els/d?l5k a le6elett,lL F3r akkor is 7ondta78 6o:y n 4sak Nessie rdek9en kre7 erre. +alaki8 akinek a s/a1a sokat nyo7 a lat9an8 7e:krt8 6o:y e7l=tse7 7e: 7a:3nak a dol:ot. Be1allo78 ne7 sok ked1e7 1olt 6o//38 s 7ost 73r sa.n3lo78 6o:y el13llalta7. # Ga/2dikL # 95795lte Brodie. # Fa:a e:y 3tko/ott8 al.as 6a/2do/L # Ga a/rt .5tt8 6o:y 9el7 k5ss5n8 ne er,lk5d.5n8 ne7 -o:o7 6a:yniL # 7ondta Arierson. # Nin4s a/ ?:y9en se77i 6a/2:s3:8 a6o:yan titok se7. Fost8 6o:y a l3nya 73r ott 1an a/ e:yete7en8 el3r2lo78 Dr. RenBi4k krt 7e: arra8 6o:y 9es/l.ek 7a:31al. # RenBi4kKL # ki3ltotta Brodie 6itetlenked1e. &l6all:atott8 7a.d a7ikor 6al13ny -ny :y2lladt a/ a:y39an8 -olytattaM # Nrte7L Nrte7 73rL Fa:a 9i/tatta -elL A/ , kes/ty<s ke/1el akart en:e7 les/;rniL ( 2:yan;:y :y<l5l en:e78 7int 7a:a # 7int 7a:2k 7indL Kar.31al s/les 7o/d2latot tett. # I2do78 6o:y 7indny3.an ellene7 1annak8 iri:y dis/nk8 de ne7 rdekelL Akkor is :y,/ni -o:okL &ltaposo7 7indny3.2katL +an 1ala7elyik?knek olyan okos l3nya8 aki kpes 7e:nyerni a 'att3tK &rre -elel.enekL # Fit 13lto/tat a/ a 7i let?nk5n8 6a a 7a:a l3nya 7e:nyeri a 'att3tK # ki3ltotta 1alaki. # Nyer.e 7e:8 s sok s/eren4st 6o//3L &n:e7 s/e7ly s/erint e:y3ltal3n ne7 rdekel8 ki nyeri 7e:. Brodie a -els/lalra 7eredt. # S/1al ne7 rdekliK # krde/te lassan. # Ga/2dikL I:enis rdekliL A :2ta -o:.a 7e:?tni 7a:2kat8 6a e:y Brodie nyeri el a 'att3tL # A/ isten s/erel7re8 e79er8 7en.en 6a/aL # 7ondta Aordon 6alkan. # Iel.esen ki1etk,/5tt 7a:39l. )ss/e#1iss/a -e4se:8 a/t se7 t2d.a8 7it 9es/lL # Akkor 7e:yek8 a7ikor ked1e7 tart.a # 7otyo:ta Brodie. A/ alko6ol 5s/t5n/, ere.e 6irtelen elp3rol:ott8 1ad ind2lata lelo6adt> 73r ne7 akarta dara9okra tpni Ariersont8 s a6o:y 1:i:n/ett a /a1art8 9i/onytalans3:ot s 2ndort t?kr5/, ar4okon8 6irtelen na:yon 7e:sa.n3lta 7a:3t8 s a/ a krds 7er?lt -5l 9enne8 le6ets:es#e8 6o:y e/ 2:yana/ a t3rsas3:8 a7elyet a 7;lt9an k5nnyedn 7e:-le7l=tett s leny<:5/5tt. So6a ne7 ked1eltk8 de 2ralkodott ra.t2k a/ e:ynis:1el8 s 7ost8 6o:y siker?lt ki4s;s/ni2k a 7ark39l8 a/ 5n7a:31al s/e79eni e:y?ttr/s olyan 7reteket 5lt5tt8 6o:y 4sakne7 k5nnyek9e 4sapott 3t.
# 20" #

# I2do7 n8 7it :ondolnak # 7otyo:ta s5tten8 s/a1ait a/ e:s/ t3rsas3:6o/ 4=7e/1e. # A/t 6is/ik8 6o:y neke7 73r 1:e78 s le=r6atnakL F3r ne7 1a:yok el: . 7a:2knakL Sristen8 6a ne7 kellene ne1etne7 a dol:on8 s=r1a -akadnkL Ga arra :ondolok8 6o:y itt ?lnek8 s 7e:1et,en n/nek r37... R378 aki olyan 4sal3d9l s/3r7a/o78 a6ol l39t5rl,nek se7 6as/n3ln3k 7a:2kat... 'assan 1:i:n/ett a t3rsas3: ta:.ain8 1ala7i 93tor=t .elet8 2tal3st keres1e8 6o:y tal3n 7:is siker?lt 7ly 9enyo73st tennie r3.2k. Fa.d8 93r ilyen .elnek nyo73t se7 l3tta8 -olytatta8 de e/ alkalo77al lassa99an8 s 9i/onytalana99 6an:on. # Ne 6i::yk8 6o:y elt<nte7 a s?llyes/t,9enL Ga7arosan 1iss/atrekL &:y rendes e79ert ne7 le6et eltaposni # s 7a:2k se7 -o:nak eltaposni8 93r7ennyire is pr93lko/nakL Fa.d 7e:l3t.3k8 7ire kpes a/ n Nessie#7L Akkor 7a.d 7e:t2d.3k8 7i re.lik a Brodie#k9anL &/rt .5tte7 7ost ide. &s/e7 3:39an sin4s 9ar3tko/ni 7a:2kkal8 4sak a/t akarta7 k5/5lni8 6o:y Nessie Brodie -o:.a 7e:nyerni a 'att3t8 s 7ost8 6o:y 7e:tette78 el:edett 1a:yokL +:i:tekintett a t3rsas3:on8 7a.d a7ikor r3.5tt8 6o:y nin4s t599 7ondani1al.a8 s ,k is 6all:atnak8 t31o/ni ks/?lt. N63ny lps 2t3n a/on9an 7e:3llt8 7e:-ord2lt8 s kinyitotta a s/3.3t8 de ne7 .5tt ki ra.ta 6an:. N7i 3lldo:3l3s 2t3n le6a.totta a -e.t8 s i79olyo:1a elind2lt. Senki ne7 s/lt 2t3na. A6o:y kilpett a tekep3ly3rl8 s neki13:ott a 6a/a-el 1e/et, ;tnak8 keser<en r3:d1a i7nti srel7n8 a t31ol9an 6irtelen 7e:pillantotta a/ 3llo73s ir3ny39l k5/eled, l3nyait. Osto93n 9372lt r3.2k8 Nessie s Fary Brodie#ra8 a :yer7ekeire8 7int6a a l3nyok l3t13nya a ny=lt 2t43n /a1ar9a e.tette 1olna8 a/t3n 6irtelen r3d599ent8 6o:y Nessie a/ e:yete7r,l 1an 6a/atr,9en8 Fary pedi:8 7e:ta:ad1a a paran4s3t8 ki7ent el a/ 3llo73sra. Ne7 s/37=tL Fary1el 7a.d ks,99 s/37ol8 7ost a/on9an ne7 akart 73st8 4sak 7e:t2dni8 Nessie 6o:yan s/erepelt a 1i/s:3n8 6o:y a kisl3ny siker1el or1osol6assa a 9?s/kes:n e.tett se9et. Ayors lptekkel 7e:ind2lt -el.?k8 7o6n -?rks/1e Nessie -3radt ar43t8 s 73r a t31ol9l r3ki3ltottM # Go:y 7ent8 NessieK AyorsanL Fondd 73r... Finden rend9enK # I:en # 7otyo:ta a kisl3ny. # Finden rend9en 7ent. # G3ny -?/etet =rt3l teleK Kett,t 1a:y 63r7atK # J?/etetK # 1iss/6an:o/ta Nessie rtetlen?l. # &:y -?/et9e =rta78 apa. # Csak e:y9eK # ki3ltotta Brodie. # &:yetlen -?/etet =rt3l tele ennyi id, alattK D599enten 7eredt a l3ny3ra8 7a.d a/ ar4a lassan 7e:ke7nyedett8 s d2r13n r3ki3ltottM # Fi 1an8 ne7 t2ds/ 9es/lniK Ne7 l3tod8 6o:y 7indent t2dni akarok a 'att3rlK Htol.3ra krde/lek. Ga.land 1a:y 1:re el7ondani8 6o:yan s/erepeltlK Nessie ri3si er,-es/=tssel a/ ap.3ra n/ett8 s 6al13ny 7osolyt er,ltetett s3padt ar43ra. # Jantas/tik2sanL # -elelte s/=nlelt 1id37s3::al. # &:ys/er<en -antas/tik2sanL Ne7 is le6ette7 1olna .o99L Brodie 6oss/asan -?rks/te l3nya ar43t8 s k5/9en arra :ondolt8 7i4soda :,::el s 7ilyen -enn6.3/1a k?rt5lte s/t a 13ros9an Nessie sikert. # Re7le7 is8 6o:y -antas/tik2s 1olt3lL # 7ondta lassan. # Fert 6a ne78 a/ Sr le:yen 6o//3d ir:al7asL

Ii/edik -e.e/et
A 1i/s:3t k51et, s/o79ati nap 1olt8 dlel,tt -l t=/. Nessie Brodie a nappali a9lak39an 3llt8 ar43n re.tett i/:alo77al 1e:yes 13rako/3ssal. S/e7e -nyesen 4sillo:ott so13ny ar4o4sk3.39an8 7int6a 1ala7i k?l5n5s .elens -el92kkan3s3ra 13rna a/ ?resen ny;.t/ 2t43n. I2d1a8 6o:y e:yed?l 1an a s/o939an8 s senki se7 l3t.a8 s/a9ad.3ra en:edte r/el7eit8 a7elyeket a/ el7;lt ke7ny 6t sor3n oly :ondosan i:yeke/ett leple/ni. A/ ap.a 1iselkedse 1ele s/e79en e/ alatt a/ e:y 6t alatt kis/37=t6atatlan 1olt8 a 6=/el:, :yen:ds: s a ride: 7e:-le7l=ts k5/5tt 13ltako/ott> Nessie a/on9an el1iselte8 a//al ny2:tat1a 7a:3t8 6o:y a/ , strat:i3.a sokkal 6atkonya99 s ki-ino72lta998 7int a/ ap.a 1ad to79ol3sa s 6an:oskod3sa. S:y re/te8 siker?lt 7e:nyernie a 'att3t8 s a6o:y teltek a napok a 1i/s:a ta8 9i/onyoss3:a to1399 er,s5d5tt. Ne7 le6et8 6o:y 7inden 72nk3.a8 e79ertelen er,-es/=tse8 a/ e99en a s/o939an tan2l3ssal t5lt5tt 6oss/;8 6ide: r3k ne 6o//3k 7e: a :y?75l4s?ket8 s 93r a7ikor e:y 6ete el6a:yta a/ e:yete7et8 e:y3ltal3n ne7 1olt el:edett a dol:o/at31al8 5n9i/al7a
# 20O #

7ostanra tel.esen 1iss/atrt> ;:y re/te8 , -o:.a el6o/ni a/ 5s/t5nd=.at8 7:6o//3 # a/ ap.a ki-e.e/st 6as/n3l1a # r5pt9en. H:yanakkor 7indi: 7e:1olt r3 a/ esly8 ak3r7ilyen apr is8 6o:y 73s nyer. &/ e:ys/er<en elkp/el6etetlen8 le6etetlen 1olt8 a/on9an na:yon okosan8 ppen erre a/ esetre :ondol1a 7e:tette a s/?ks:es 1int/kedseket. Fary s a/ ap.a ;:y t2d.3k8 6o:y a 'atta ered7nyt 4sak e:y 6t 7;l1a tes/ik k5// # e/t 7ondta nekik8 s ,k el is 6ittk #8 , a/on9an tis/t39an 1olt 1ele8 6o:y 73r 7a re::el a ke/9en les/ a/ rtes=ts8 7:6o//3 6a7arosan8 2:yanis a dlel,tti k/9es=t, 6ord.a ki a :las:oB#i k?lde7nyeket is. &99en ann3l is 9i/tosa99 1olt8 7i1el rdekl,d5tt a/ e:yete7en8 s 7e:t2dta8 6o:y a 1i/s:aered7nyeket el,/, este 7inden rs/t1e1,nek kipost3/t3k. G2n42t2l el7osolyodott a :ondolatra8 6o:y siker?lt 7indenkit 9e4sapnia. Brili3ns 5tlet 1olt8 s r3ad3s2l 7ers/ is # 6asonlan a66o/8 a7ikor Farynek k?ld5tt le1elet 'ondon9a #8 de , 93tran 1:6e/1itte. A 1i/s:a el,tti 6napok a/ ap.a er,s/akoss3:3nak k5s/5n6et,en annyira nyo7as/tak 1oltak8 6o:y e:y kis s/a9ads3:ra s id,re 1olt s/?ks:e8 6o:y :ondolkod6assonM s e/t 7e: is s/ere/te 7a:3nak. Fi a/ i:a/i :y,/ele78 6a ne7 e/K &:y e:s/ 6t 3llt el,tte8 7iel,tt a/ ap.a -enye:et,en k51etelni -o:.a sikere 9i/ony=tk3t8 e:y tel.es 6t8 a7ely alatt :ondolkod6at8 s 1ala7i -2r-an:os ter1et ks/=t6et arra a/ esetre8 6a ne7 , nyeri a/ 5s/t5nd=.at. De i:enis , nyeri8 s a6elyett8 6o:y ennek a/ rtkes 6tnek 7inden per4t arra -ord=tan38 6o:y a/ ap.a d?65n:sre ks/?l8 ;:y -o:.a ke/elni8 7int 1ala7i re.tett 9oldo:s3:ot8 addi: 9a92s:at1a a titk3t8 a7=: ne7 kpes to1399 ,ri/ni8 s akkor 7a.d 13ratlan2l s diadal7asan k5/li 1el?k a 6=rt. Ne7 -o:nak t2dni rla8 a7=: el ne7 3r2l.a nekik> senkinek ne7 s/a9ad t2dnia8 7: Farynek se78 aki olyan ked1es s :yen:d 1olt 1ele. Ne7 kellene el7ondania FarynekK Ne7L A/ 7indent elrontana. &l,s/5r 7a.d neki -o:.a el3r2lni8 7ost a/on9an 7indent titok9an kell tartaniM ne7 akarta8 6o:y 93rki is leskel,d.5n a 13lla -5l5tt8 a7ikor ki9ont.a a 9or=tkot. &:yed?l akart lenni8 6o:y senki ne l3t6assa a ke/e re7e:st s a 7o6 -nyt a s/e79en. A6o:y ott 3llt8 6irtelen e:s/ test9en 7e:re7e:ett> kk r263s alakot pillantott 7e: a t31ol9anM a post3st8 aki8 7i2t3n k/9es=tette a/ 2t439an lakk le1eleit8 -l r3n 9el?l ide -o: rni. Jl ra 7;l1a 7e:kap.a a le1elet8 s ekkor e:yed?l kell lennieL &r,1el els/ak=totta tekintett a post3s alak.3tl8 s :ondolkod3s nlk?l8 4sakne7 :piesen a/ a.t -el ind2lt8 ar41on3sait ko7orr3 i:a/=t1a. &/ a /aklatott ross/ked1<s: to1399 -oko/dott8 a7int 9elpett a kony639a8 odalpett Fary6e/8 s tenyert a 6o7lok3ra tapas/t1a =:y s/ltM # F3r 7e:int -3. a -e.e78 Fary8 .o99an8 7int 1ala6aL Fary e:y?ttr/, pillant3st 1etett a 6;:3ra. # S/e:ny8 ki4si Nessie#7L Na:yon sa.n3llakL A/t 6itte78 siker?lt 7e:s/a9ad2lnod ett,l a k=ntl. # Sa.nos ne7L # nya-o:ta Nessie. # Na:yon -3.L Ad. a poro79l8 :yorsanL A tenyere takar3s39l -i:yelte Faryt8 a7int oda7e:y a t3lals/ekrnyen 3ll -e6r kartondo9o/6o/8 kinyit.a8 s 7e:lepetten -elki3lt. # Attl tartok8 el-o:yottL Sa.n3lo78 dr3:37L Cedi: 9i/tos 1olta7 9enne8 6o:y 1an 7: n63ny... # &l-o:yottK # 6itetlenkedett Nessie. # &/ 9or/al7asL Fi les/ 7ost 1ele7K S/tro99an a -e.e7L A/onnal 9e kell 1enne7 a poro79lL Fary -lt, :ondoskod3ssal n/ett a 6;:3ra. # Fit te6etek rted8 dr3:37K # krde/te. # Ie:y?nk r3 e:y kis e4etes 9oro:at3stK # F3r 7ondta78 6o:y a/ se77it se7 rL # ki3ltotta Nessie. # Go//3l neke7 portL Fost a/onnal ind2l.8 krlekL Fary ar4ki-e.e/se el9i/onytalanodott. # Fost ne7 7e6etek8 dr3:37. Fe: kell -,/n57 a/ e9det8 s sok 73s dol:o7 is 1an. Jek?d. le e:y ki4sit8 s 7e:7ass/=ro/o7 a 6o7lokodatL # Ind2l. 73r a/rt a porrtL # ro99ant ki Nessie#9,l. # &nnyit se7 1a:y kpes 7e:tenni rte78 a7ikor 7indi: a/t 7ondod8 6o:y se:=teni akars/ neke7K I2dod8 6o:y se77i 73stl ne7 7;lik el e/ a s/5rny< -e.-3.3sL &:y per4nyi tto13/3s 2t3n8 a7ely alatt e:y?ttr/,en -i:yelte Nessie#t8 Fary lassan kioldotta a k5tnyt.

# 20% #

# Rend9en8 ki4si7L Ne7 9=ro7 n/ni8 a6o:y s/en1eds/. Fost a/onnal ind2lok8 s 6o/ok neked a99l a por9l. &:y per4 7;l1a itt 1a:yokL Addi: -ek?d. le s pi6en.L # s/lt 1iss/a a/ a.t9l. Nessie en:edel7esen le6e1eredett a kony6ai kanapra8 el:edetten ny2:t3/1a 7a:39an8 6o:y a/ a per4 le:al399 e:y r3i: tart 7a.d8 s =:y ren:ete: ide.e les/8 6o:y 3t1e:ye a le1elet s 1iss/anyer.e a ny2:al73t8 7ialatt Fary 9er a 13ros9a8 7e:13r.a8 a7=: a :y:ys/ers/ a re4ept s/erint elks/=ti a port8 s 1iss/atr 6o//3. A 9e.3rati a.t 4sapd3s3t 6all1a 6al13nyan el7osolyodott8 s is7t ki?lt ar43ra a kor399i ra1as/ ki-e.e/s. Jel2:rott8 s 9es/aladt a nappali9a. I:en8 ott 7e:y Fary # 7ennyire siet s/e:ny8 6o:y :y:yport 6o//on neki8 7int6a ne7 lap2lna kt tasakkal a -ik.a 7lynL... #8 7ost 6alad el a post3s 7ellett. A post3snak 1an 1ala7i a t3sk3.39an8 a7i na:yo99 eny6?lst 6o/ 7a.d neki8 7int 'aBrie 5ss/es poraL Filyen lassan 7o/o:L '3tta8 6o:y Dan a/8 a kt post3s k5/?l a/ id,se99ik8 aki 7indi: -ontoskod 7e:.e:y/sek k=sret9en ny;.totta 3t Fatt le1eleit. # A k?lse.9,l =tl1e e99en 1ala7i -ontos 6=r le6et... So6a Fatt e:yetlen le1ele se7 1olt olyan -ontos8 7int e/L Firt ne7 siet 73r e:y ki4sitK A6o:y ott 3llt8 a/ a/ r/se t37adt8 6o:y e:ys/er 73r 2:yanilyen i/:alo77al s 13rako/3ssal topor:ott e99en a/ a9lak9an. Girtelen r3.5tt8 anlk?l8 6o:y k?l5n5se99en keres:lt 1olna a/ e7lkei k5/5tt8 6o:y 7inde/ a/nap t5rtnt8 a7ikor Fa77a a t31iratot kapta8 a7ely annyira -eli/:atta. Jelid/te 7a:39an a kelle7es i/:al7at8 a7it akkor r/ett8 a7ikor 3t1ette a naran4ss3r:a 9or=tkot8 s 2t3na8 a7ikor a:ya-;rtan ki-?rks/te8 6allotta#e a 4sen:,t Brodie na:y7a7a. Fa 73r e:y3ltal3n ne7 -lt8 6o:y leleple/,dik a/ 5re:ass/ony el,tt8 aki -li: 1ak s s/inte tel.esen s?ket 1olt8 s 4sak a/ tke/sek ide.n 9;.t el, a s/o93.39l. Dan 6a.lott 63t3n s;lyos t3sk3.31al e:yre k5/ele99 rt8 r3r,sen s3ntik3l1a a/ 2t4a e:yik oldal3rl a 73sikra8 7a.d 1iss/a8 7int akinek 7inden l392..3n ty;ks/e7 n,tt. Nessie a/on9an 73r ne7 k=13nta oly 6e1esen8 6o:y siessen8 s,t a/t se7 93nta 1olna8 6a a/ , le1ele 2tolsnak 7arad. S:y t<nt8 a/ 2t439an 7a 7indenki le1elet kap. +a.on Jo6n Arierson 7e:kapta 73r a/ 51tK Fert 6a i:en8 7ost 9i/tosan na:yon d?65s. I:en s/erette 1olna l3tni a -i; 7e:ny;lt ar43t8 a7ikor -el9ont.a a 9or=tkot. ( 7a:a 73r e:y3ltal3n ne7 is akarta a le1eltM a/ ilyenek 4sak -elka1ar.3k a/ e79ert8 s annyira 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y elnyerte a 'att3t8 6o:y tel.esen -elesle:esnek tartotta kinyitni a 9or=tkot. &:yes 9or=tkokat olyan ne6/ -elnyitniL Dan 1:?l 7:is odart a 63/6o/ # s el:ondolkod1a to1399 9alla:ott8 7int6a t2dn38 6o:y 7anaps3: Brodie#k 73r ;:yse7 kapnak le1elet. A/t3n 6irtelen 7e:torpant s 1iss/a-ord2lt> Nessie :yo7ra pedi: :5r4s5sen 5ss/er3nd2lt. &:y 5r5kk1als3: telt el8 7iel,tt 7e:s/lalt a 4sen:,8 de 7e:s/lalt8 s Nessie # ak3r akarta8 ak3r ne7 # knytelen 1olt els/akadni a/ a9laktl8 s ki7enni a.tt nyitni. Fo/d2latai9an nyo7a se7 1olt a/ i/:atott lelkes?lts:nek8 7elyet a t31irat rke/sekor r/ett. 'assan lpkedett8 s 1ala7i -2r4sa 1als/er<tlens:#r/et ker=tette a 6atal739a8 7int6a 7: 7indi: ott 3llna a/ a9lak9an8 s sa.3t 7a:3t -i:yeln8 a6o:y el6a:y.a a s/o93t. A 9or=tk # 6oss/;8 7ere1 s na:yon -ontos8 63toldal3n kk pe4sttel # ott 1olt Dan ke/9en. Nessie8 a7int 7e:l3tta8 kptelen 1olt le1enni rla a tekintett. Ne7 l3tta a/ 5re: post3s 15r5s8 r3n4os ar43n a 7osolyt8 do63nytl 7e:s3r:2lt8 ki1illan -o:3t8 s,t 7a:3rl Danr,l is ali: 1ett t2do73st # 2:yanakkor a t31ol9l 6allotta8 a7int s/ok3sa s/erint 7e:.e:y/iM UA k?lse.9,l =tl1e 1ala7i -ontos 6=r le6et 9enneLV A k51etke/, pillanat9an a le1l ott 1olt a ke/9en> 2..ai ide:esen tapo:att3k a 9or=tk -ino7 anya:3t8 s/e7e 7o6n -?rks/te sa.3t8 :5795ly< 9et<kkel =rott ne1t a 9or=tk k5/epn. Jo:al7a se7 1olt8 7eddi: 9372lta a le1elet8 de a7ikor -eln/ett8 Dan 73r ne7 1olt ott. A6o:y 1:i:pillantott a ki6alt 2t43n8 sa.n3lta8 6o:y ilyen 2d1ariatlan 1olt8 s k5s/5netet se7 7ondott a/ 5re: post3snak. &l6at3ro/ta8 6o:y le:k5/ele99 .13tes/i a 1tkt8 tal3n 9o4s3natot kr t,le8 1a:y 13s3rol neki e:y 4so7a: do63nyt kar34sonyra. &l,s/5r a/on9an ki kell nyitnia a le1elet. Be7ent a 63/9a8 9e4s2kta 7a:a 75:5tt a/ a.tt8 s a7ikor r3.5tt8 6o:y ne7 kell 1iss/atrnie a nappali9a8 7elyet annyira :y<l5l8 lassan 9est3lt a/ ?res kony639a. Ayorsan letette a le1elet a/ as/talra8 a/t3n 1iss/a7ent a/ a.t6o/8 7e::y,/,d5tt rla8 6o:y 9e 1an /3r1a8 2:yan=:y tett a 63ts a.t1al is8 7a.d -o:ta 7a:3t8 s le?lt a/ as/tal6o/. Finden ;:y 1olt8 a6o:y akarta8 7inden ;:y
# 20! #

alak2lt8 a6o:yan el,re elter1e/te8 s 7ost itt ?lt e:yed?l8 9e/3rk/1a8 elre.t,/1e8 s ne7 1olt 73s dol:a8 7int kinyitni a 9or=tkot. Iekintete is7t a le1lre esett8 s e:yre n51ek1, ny2:talans3: -o:ta el. A/ a.kait 6irtelen 7ere1nek re/te8 a s/3.a kis/3radt8 s e:s/ test9en 7e:9or/on:ott8 a l392..3tl a -e.e 9;9.3i:. A7it l3tott8 a/ ne7 a 9or=tk -e6r t:lalap.a 1olt8 6ane7 sa.3t 7a:a8 a7int e:y k5ny1 -5l :5rnyed8 a/ iskol39an8 ott6on8 a/ e:yete7 1i/s:ater79en8 s 7indi: ott le9e: -5l5tte a/ ap.a s5tt alak.a8 7int e:y s/5rny<8 nyo7as/t 3rnyk. A le1l 7int6a a sa.3t ar43t t?kr5/te 1olna 1iss/a8 a7int -eln/ s a/t 7ond.a 7a:3nakM 7inden8 a7irt dol:o/ott8 a7irt dol:o/tatt3k8 letnek 4l.a ott 6e1er el,tte a/ as/talon8 n63ny =rott s/9an8 e:y re.tett pap=rlapon. A/ , ne1e 3ll a 9or=tkon8 s 2:yanennek a n1nek kell a/on a re.tett pap=rlapon is 3llnia8 73sk?l5n9en 7inden8 a7it eddi: tett8 a/ e:s/ lete 6i39a1al 1olt. I2dta8 6o:y a/ , ne1e 1an a le1l9en8 a/ a n18 a7ellyel kap4solat9an so6a -el se7 7er?lt a 92k3s le6et,s:e8 a 'atta nyertesnek a ne1e8 s 7inde/ek ellenre -lt 7e:n/ni. De 6is/en e/ osto9as3:L Ne7 s/a9ad -lnie a sa.3t ne1t,l8 a7ely # a7int a/t a/ ap.a 3llandan 9i/ony:atta # e:y ,si8 ne7esi n18 s a7elyre .o:osan le6et 9?s/ke. ( Nessie Brodie # a 'atta nyerteseL Gnapokkal e/el,tt eld,lt 7inden8 a/ ap.a s , eld5nt5ttk. ( ne7 73s8 7int a le:okosa99 l3ny 'e1en-ord9an # a/ els, l3ny8 aki 7e:nyeri a 'att3t #8 s e//el na:y di4s,s:et 6o/ a Brodie n1re. Fint6a 3l7odna8 ke/e lassan k;s/ni ke/dett a 9or=tk -el. Filyen -2r4sa8 6o:y =:y re7e:nek a/ 2..ai8 7ik5/9en ki9ont.a a 9or=tkotL Filyen 1konyak a/ 2..aiL Ne7 akarta ki9ontani8 de a/ 2..ai 7a:2ktl 4selekedtek8 s 7ost ott 1olt k5/5tt?k a 9els, pap=rlap. Nos8 7e: kell n/nie a ne1t # Nessie Brodie ne1t. &/ ne7 oko/6at ne6/s:etM 7e:n/ni a sa.3t ne1t. &lrke/ett a na:y pillanatL A s/=1e ;:y do9o:ott8 6o:y 4sakne7 ki2:rott a 7ellkas39l> i/:al7a a/ el1isel6etetlens:i: -oko/dott. &:yetlen :yors 7o/d2lattal s/t6a.totta a pap=rlapot8 s r3pillantott. A n18 a7elyre a pillant3sa esett8 ne7 a sa.3t.a 1olt # 6ane7 Arierson. Jo6n Arierson nyerte a 'att3tL &:y 6oss/; 73sodper4i: rtetlen?l 7eredt a pap=rra8 a/t3n a s/e79e e:yre n51ek1, r7?let k5lt5/5tt8 p2pill3i kit3:2ltak8 s a s/a1ak el7osdtak el,tte. Fo/d2latlan2l ?lt8 ali: 1ett le1e:,t8 s a -e.9en s/a1ak 3radata ka1ar:ott8 a/ ap.a 6an:.3n. &:yed?l 1olt a kony639an8 a/ ap.a e:y 7r-5ldnyi t31ols3:9an8 a 6i1atal9an # elk=n/ott kp/elete a/on9an oda1et=tette el. # Arierson nyertL Ga:ytad8 6o:y a/ a 9ekp/elt 7a.o7 le:y,//5nL Ne7 is lenne ilyen na:y s/:yen8 6a 1alaki 73srl lenne s/... De Arierson... annak a/ al.as dis/nnak a k5lykeL Finda/ok 2t3n8 a7it 5ss/e6ordt3l arrl8 6o:y 73r a ke/ed9en 1an a :y,/ele7L Fi4soda :yal3/atL Ie kis idita # a/ok 2t3n8 a7it 6napokon keres/t?l ro9otolta7 1eledL Sristen8 ilyen s/:yentL Kitekere7 a/t a 1kony kis nyakadatL )ss/e6;/ta 7a:3t8 7e:pr93lt elt<nni a/ ap.a l3t6atatlan .elenlte el,l. A s/e7e r7?lten re9e:ett8 7int6a 73r k5/el=tene -el8 6atal7as ke/t a nyaka -el ny;.to:at1a. Io1399ra is 7o/d2latlan 7aradt8 a s/3.a se7 7o/d2lt8 ennek ellenre 6allotta 7a:3t8 a7int el6al 6an:on -elki3ltM # Finden t,le7 tel6et,t 7e:tette78 apaL Kptelen 1olta7 t599reL Krlek8 ne 93nts8 apaL # Findent 7e:tettlK # s/is/e:te a/ ap.a. # S:y l3ts/ik8 arra ne7 1olt el:8 6o:y le:y,/d AriersontL Fe:esk?dtl8 6o:y a /se9ed9en 1an a 'attaL Fost 7a.d ;.a99 srtseket kell elt<rn57 7iattadL &/rt 7e:-i/etekL Fe:7ondta7 el,reM na:yon 7e:93nod8 6a 1es/=tes/L # NeL Apa8 neL # s2tto:ta Nessie. # Ne7 akarta7L So6a t599 ne7 tes/e7... 7e:=:re7L I2dod8 6o:y 7indi: n 1olta7 a le:.o99 tan2l a/ os/t3ly9anL Findi: a te kis Nessie#d 1olta7L H:ye8 ne7 akars/ 93ntaniK 'e:k5/ele99 .o99an -o:ok tel.es=teniL # Neked 73r ne7 les/ le:k5/ele99L # ord=totta a/ ap.a. # &ltaposlak a/rt8 a7it 1ele7 tettlL A6o:y a/ ap.a k5/eledett 6o//38 9i/tos 1olt 9enne8 6o:y 7e: -o:.a 5lni8 s 7ik5/9en sikoltott8 r7?lten 9e62ny1a a s/e7t8 a/ a 1asp3nt8 a7ely a tan2l3s 2tols8 s/5rny< 6nap.ai9an 9ilin4s9e 1erte a/ a:y3t8 6irtelen elpattant8 s e:y s/e7pillant3s alatt t5kletesen 7e:ny2:odott. A -es/=t, r/s elt<nt8 7e:s/a9ad2lt a l3n4aitl8 a -lel7e se77i1 -os/lott8 s i773r tel.esen s/a9ad 1olt. Kinyitotta a s/e7t8 s l3tta8 6o:y a/ ap.a nin4s ott. &l7osolyodott8 k5nnyed8 1id37 7osollyal8 a7ely ;:y s/alad:3lt 7o/:kony ar41on3sain8 7int a -ny8 s 6irtelen les8 1i6o: ne1ets9e
# 200 #

4sapott 3t. B3r a ne1etse ne7 1olt 6an:os8 6a7arosan 1als3:os ro6a773 -oko/dott. A/ e:s/ teste r3/kdott 9ele8 s k5nnyek -olytak 1:i: a/ ar43n. Goss/; idei: ne1etett8 7a.d 1id37s3:a a7ilyen 6irtelen .5tt8 olyan :yorsan elp3rol:ott8 a k5nnyei -els/3radtak8 s ar43n 95l4s8 ra1as/k3s ki-e.e/s .elent 7e:M 7int6a annak a/ ar4ki-e.e/snek a -elna:y=tott 13lto/ata lett 1olna8 a7ely a nappali a9lak39an 3ll1a s t5pren:1e ?lt ki a 1on3saira. Fost a/on9an8 7i1el a 9enne 72nk3l er, 7o/:atta8 e:y3ltal3n ne7 :ondolkodottM ne7 1olt r3 s/?ks:e. A.k3t 5ss/es/or=totta8 a le1elet8 a7elyet eddi: a ke/9en s/oron:atott8 1atosan8 7int6a 1ala7i rtkes8 t5rkeny t3r:y lenne8 a/ as/talra 6elye/te8 7a.d -el3llt. &l,s/5r -el#8 7a.d len/ett8 ;:y 7o/:at1a a -e.t8 7int e:y 9lo:ats 9a9a. A7ikor a 9lo:at3s a99a7aradt8 6al13ny 7osoly 1illant -el a/ ar43n. # Csak ;:y rde7es 4sin3lni 1ala7it8 6a .l 4sin3lod8 ked1es NessieL # s2tto:ta 7a:a el 6alkan8 93tor=tan. Fe:-ord2lt8 s l392..6e:yen kitipe:ett a kony639l. Galkan -el7ent a lp4s,n8 a/ e7eleten 7e:3llt 6all:at/ni8 7a.d 9es2rrant a s/o93.39a. Itt tto13/3s nlk?l odalpett a la1r6o/8 6ide: 1i/et t5lt5tt 9ele8 s nekil3tott :ondosan 7e:7osni a/ ar43t s a ke/t. A7ikor e//el 1:/ett8 -nyesre t5r5lte s3padt ar43t8 ki9;.t kopott8 s/?rke r263.39l8 s el,1ette a s/ekrny9,l a tis/ta8 kas7=r9l ks/?lt r263t8 7ely a le:.o99 dara9.a 1olt. &nnek ellenre 7int6a ne7 lett 1olna 1ele el:edett8 2:yanis a -e.t 4s13lta s a 6o7lok3t r3n4olta. # &/ ne7 el: s/p8 ked1es NessieL # 7otyo:ta. # Ne7 illik a/ alkalo76o/L &tt,l -?::etlen?l -el1ette a r263t8 2:yana//al a r3r,s :ondoss3::al8 s a7ikor ke/t a 6a.36o/ e7elte8 a/ ar4a is7t -elra:yo:ott. Ki9ontotta a 9e-ont -?rt5ket8 6oss/;8 :yors 7o/d2latokkal -s?lni ke/dte ,ket8 s k5/9en 6alkan s2tto:ott 7a:a el. # A s/p 6a.a7L A/ n s/ps:es s/p 6a.a7L A7ikor a 6a.a 1:re -ino7 arany-nnyel 4sillo:ott8 oda3llt a t?k5r el8 s re.tlyes8 el1ar3/solt 7osollyal s/e7?:yre 1ette 7a:3t. &/t k51et,en el,1ette e:yetlen ks/ert8 a/t a/ apr korall-?/rt8 a7it Fa77a adott neki e:ys/er8 e//el k3rptol1a Fatt6eB -eledkenys:rt8 s 73r ppen a nyak39a akarta tenni8 a7ikor a ke/e 7e:3llt a le1e:,9en. # &/ek a :y5n:y5k s/;rsak s lesek # 7otyo:ta8 s 1atosan letette a -?/rt a/ as/talra. Ne7 1es/te:et1e to1399 a/ ide.t8 kis2rrant a s/o93.39l8 le7ent a -5lds/intre8 7a.d a/ el,s/o939an -el1ette a ka93t.3t s a s/al7akalap.3t8 a7elyre Fary ne7r: 1arrt ;. s/atns/ala:ot. Fost 73r ind2l3sra ks/en 3lltM a le:.o99 r263.3t 1iselte8 a6o:yan a 1i/s:a nap.3n is. &/ alkalo77al a/on9an ne7 6a:yta el a 63/at8 6ane7 1iss/atrt a kony639a. A 7o/d2latai itt -el:yors2ltak. Fe:ra:adta a/ e:yik s;lyos -as/ket8 s pontosan a kony6a k5/epre 6;/ta8 a/t3n -o:ta a t3laln 3ll na:y 6alo7 k5ny1t8 :ondosan a s/kre 6elye/te8 k5nnyed8 -ino7 7o/d2latokkal 7e:i:a/:atta ,ket8 s el:edetten s/e7?:yre 1ette a 7<1t. # S/p 72nka8 ked1ese7L # 7otyo:ta. # P:yes 63/iass/ony lettl 1olna... Fik5/9en 9es/lt8 63tralpett8 to1399ra is a k5ny1k2pa4ot 4sod3l1a8 7ikor a/on9an a/ a.t6o/ rt8 7e:-ord2lt8 s 9elpett a 7oso:atkony639a. 'e6a.olt8 s k2tatni ke/dett a/ a9lak alatt 3ll r263skos3r9an8 7a.d diadal7as ki3lt3ssal 6irtelen -ele:yenesedett8 s ke/9en e:y r51id r26as/3r=t k5tllel 1iss/atrt. Fo/d2latai8 6a le6et8 7: ink399 -el:yors2ltak. Jino7 2..ai l3/asan 7atattak a 1kony k5tl 1:1el8 7a.d -ellpett a s/kre8 onnan a k5ny1ekre8 s a k5tl 73sik 1:t r362rkolta a s/3r=t 1aska7p.3ra. Fa.d anlk?l8 6o:y les/3llt 1olna a s/kr,l8 -elkapta a le1elet a/ as/talrl8 s r3t</te a 7ellre. # &ls, d=.8 NessieL # 7ondta. # Filyen k3r8 6o:y ne7 e:y piros 4d2la... +:?l :ondosan 9eled2:ta a nyak3t a 62rok9a8 1i:y3/1a8 ne6o:y el7o/d2l.on a kalap.a8 kis/a9ad=totta alla a 6a.3t8 ki4sit 7e:6;/ta a k5telet8 s ks/en 1olt. S:y 3llt a k5ny1k2pa4on8 7int e:y :yer7ek a 6o7ok13r3n> a/ a9lak -el -ord2lt8 tekintete a 1ir3:/ or:ona9okrot kereste. Jeln/ett a/ :9oltra8 s e:yik l3931al 6irtelen kir;:ta 7a:a all a s/ket. A ka7p 1ad2l 7e:r3nd2lt a r3ne6e/ed, s;lytl8 a k5tl 7e:-es/?lt8 de ne7 s/akadt el. S:y l:ott ott8 7int e:y 7arionett93928 a teste 7int6a 7e:ny;lt 1olna8 kali7p3l l3931al kts:9eesetten pr93lta elrni a/ ali: e:y aras/nyira l1, padlt. A kalap :rotes/k 7don a s/e7re 9illent8 a/ ar4a lassan els5ttedett8 a6o:y a k5tl 9ele13:ott 1kony8 -e6r nyak39a> s/el=d8 k5ny5r:, s/e7e8 a7ely kk 1olt8 7int a ne-ele.4s8 el-el6,s5d5tt a -3.dalo7tl8 k?l5n5s8 4sod3lko/ ki-e.e/s .elent 7e: 9enne8 7a.d lassan ki62nyt 9el,le a -ny. A.ka elkk?lt8 7e:d2//adt8 kis 3llkap4sa leesett8 s 1kony ny3l4s=k -olyt 1:i: a/ 3ll3n. S/el=den 6i793l/ott a kony6a 4send.9en8 a7elyet 4sak a/
# 20$ #

or:ona9okor le1eleinek /i/e:se t5rt 7e:8 7=: 1:?l 6al13ny re7e:s -2tott 1:i: a testn8 s ne7 7o/d2lt t599. A 63/ n7a 1olt8 7int6a elrke/ett 1olna a 1il3:1:e8 de e:y id, 2t3n a/ e7eleten 6alk 7o/:old3s t37adt8 s 1alaki lassan8 tto13n le-el eres/kedett a lp4s,n. Ny=lt a kony6aa.t8 s Brodie na:y7a7a lpett 9e8 akit a/ e9did, k5/eledte s e:y kis p26a pir=ts :ondolata 4salo:atott el, a s/o93.39l. 'e6a.tott -e..el totyo:ott a t</6ely -el8 s s/re se7 1ette a 6olttestet8 4sak a7ikor 9ele?tk5/5tt. # C44L C44L Go13 7e:yekK # 7otyo:ta 63tra6,k5l1e. +aksi s/e7e 4sod3lko/1a 7eredt a 7ennye/etr,l l: alakra8 a7ely a/ ?tk5/st,l is7t 6i793l/ni ke/dett. R3n4os ar4a 6itetlenked1e 7e:ny;lt8 a s/3.a t3t1a 7aradt8 s a7ikor a 6alott l3ny teste is7t neki?t,d5tt8 -elsikoltott. # S/ent :L Fi... 7i e/K &/... e/... S.a99 sikoly 6a:yta el a tork3t8 7a.d 5ss/e-?::stelen?l ny5:d4sel1e8 7otyo:1a 7e:-ord2lt8 kit37oly:ott a kony639l8 ki13:ta a 9e.3rati a.tt8 s a6o:y a l39a 9=rta8 kid545:5tt a 63/9l. Rt13:ott a/ 2d1aron8 s 73r a/ 2t43n .3rt8 a7ikor 5ss/e?tk5/5tt Fary1el8 akinek 4sakne7 a kar.39a /26ant. # Fi a 9a.8 na:y7a7aK Ross/2l 1a:yK # ki3ltotta Fary i.edten. A/ 5re:ass/ony r3n/ett8 a/ ar4a r3n:at/ott8 a s/3.a 7o/:ott8 de e:yetlen 6an: se7 .5tt ki a tork3n. # Fi 1an 1eled8 na:y7a7aK # is7telte Fary elkped1e. # Ne7 r/ed .l 7a:adK # OttL Ott 9entL # dado:ta a/ 5re:ass/ony8 :54s5rt5s 2..31al a 63/ -el 72tat1a. # NessieL Nessie 1an ottL Jel... -elakas/totta 7a:3t... a kony639anL Fary tekintete a 63/ra 2:rott8 s 7e:l3tta a nyitott a.tt. R7?lt ki3lt3ssal -lretolta a/ 5re:ass/onyt8 s ke/9en a -e6r kartondo9o//al -elro6ant a lp4s,n8 7a.d 9erontott a kony639a. # SristenL # sikoltotta. # Nessie8 dr3:37L &l6a.=totta a do9o/t8 -eltpte a t3lal e:yik -ik.3t8 kikapott 9el,le e:y kst8 s kts:9eesetten nyis/3lni ke/dte a -es/?l, k5telet. A s/3lak elpattantak8 s Nessie 7: 7ele: teste a kar.39a o7lott. # Q8 istene7L # ki3ltotta. # Krlek8 6a:yd 7e: ,t neke7L Csak 7i 7aradt2nk e:y73snakL Ne en:edd 7e:6alniL G;:a testt 1atosan leen:edte a -5ldre8 trdre 1etette 7a:3t 7ellette8 s re7e:, 2..akkal pr93lta 7e:la/=tani a kisl3ny d2//adt nyak39a 7lyedt 62rkot. A7ikor 1:?l siker?lt8 paskolni ke/dte a ke/t8 si7o:atni a 6o7lok3t8 s artik2l3latlan 6an:on /oko:ott. # S/l. 6o//378 NessieL S/eretlek8 dr3:a kis6;:o7L Ne 6a:y. ittL A/ elkk?lt8 d2//adt a.kak a/on9an ne7 7o/d2ltak. Fary 6irtelen -el2:rott8 s kiro6ant a 63/9l a/ 2t43ra. +ad2l tekin:etett 7inden ir3ny9a8 s a k51etke/, pillanat9an s/re1ett e:y -i;t8 aki 9i4iklin k5/eledett -el. # Rll.L # ki3ltotta inte:et1e. A7ikor a -i; 4sod3lko/1a le-ke/ett 7ellette8 Fary8 ke/t a/ oldal3ra tapas/t1a8 li6e:1e8 akado/ nyel11el kia93lni ke/dettM # G=1. or1ostL G=1d ide Dr. RenBi4ketL Ayorsan8 a 6;:o7 9ete:L Fen. :yorsanL SiessL Fik5/9en a/ 2tols s/a1akat ki3ltotta8 73r -2tott is 1iss/a a 63/9a. Nessie#t a kar.39a e7elte8 7e:ned1es=tette d2//adt s/3.3t8 pr93lta 7e:itatni8 7a.d e:y p3rn3t tett a -e.e al38 s ned1es s/i1a44sal t5r5l:ette a/ elkk?lt ar4ot. # S/l. 6o//378 dr3:a NessieL # 7otyo:ta 7e:t5rten. # Akaro78 6o:y l.L Ne7 lett 1olna s/a9ad itt 6a:yno7 t:ed8 de 8 7irt k?ldtl elK Fi2t3n 7e:t5r5l:ette 6;:a ar43t8 ne7 .2tott es/9e se77i8 a7it 7: te6etne rte. Fo/d2latlan2l trdelt a -ek1, alak 7ellett8 ke/t 5ss/ek2l4solta8 s k5nnyek -olytak 1:i: a/ ar43n. Akkor is =:y trdelt8 a7ikor lptek /a.a 6allats/ott a/ el,s/o939l8 s RenBi4k .elent 7e: a/ a.t9an. &l,s/5r ne7 l3tta Faryt,l Nessie -ek1, alak.3t8 4sak a 7o/d2latlan2l trdel, l3nyt. # FaryL Fi t5rtntK # ki3ltotta. A6o:y a/on9an k5/ele99 lpett8 7e:pillantotta a kisl3nyt. Ayorsan letrdelt8 ke/e 1:i:-2tott a testn8 7ik5/9en Fary 9n2ltan -i:yelte. &:y id, 2t3n a/ or1os lassan -ele7elte a -e.t8 s Faryre n/ett. # Kel.en -el8 FaryL &n:ed.e... 6o:y -elte:ye7 a kanapraL
# 20 #

Fary a -r-i 6an:s;ly39l a/onnal t2dta8 6o:y Nessie 6alott8 s 7ik5/9en RenBi4k -elnyal39olta a testet a -5ldr,l8 , is -el3llt. S:y re/te8 a/onnal 7e:s/akad a s/=1e. # Nn 1a:yok a 6i93s # s2tto:ta 7e:t5rten. # &l7ente7 itt6onrl8 6o:y port 6o//ak a -e.-3.3s3ra... A -r-i 1iss/a-ord2lt8 s :yen:d pillant3st 1etett r3. # Ne7 7a:a a 6i93s8 Fary. Fa:a 7indent 7e:tett rte. # FirtK Firt tetteK # /oko:ta a l3ny. # Annyira s/erette7L I:yeke/te7 7indent,l 7e:1deniL # I5kletesen tis/t39an 1a:yok 1ele # 7ondta a/ or1os s/o7or;an. # S/e:ny :yer7ek8 9i/tosan ;:y re/te8 6o:y se77i rtel7e a/ letnek. S/e:ny8 7e:-le7l=tett :yer7ekL # B3r7it 7e:tette7 1olna... # s2tto:ta Fary. # Ak3r 7e: is 6alta7 1olna rteL A -r-i r3n/ett a l3nyra8 akinek s3padt ar43t -eld;lta a :y3s/> Fary 7;lt.3ra8 7ostani s/o7or;s3:3ra s .51,.nek s/?rke 9i/onytalans3:3ra :ondolt8 s 1ala7i 7indent els5pr, r/ele762ll37 3ras/totta el a lelkt. S:y t5rtek -el 9el,le a/ r/sek8 ak3r e:y -orr3s8 a7ely 1ek ta a -5ld 7ly9en 92/o:8 s 7ost 6irtelen a -els/=nre ro99an. S/=1e 7e:telt a l3ny :y3s/31al8 7a.d a//al a 9i/tos t2dattal8 6o:y so6a ne7 t2dn3 el6a:yni8 odalpett 6o//3. # FaryL # 7ondta 6alkan. # Ne s=r.8 ked1esL S/eretlekL A l3ny k5nnyeit,l el1ak2l1a pillantott a -r-ira8 s a k51etke/, pillanat9an a kar.ai k5/ 1etette 7a:3t. # Ne7 7arads/ itt8 dr3:37L # s2tto:ta a -r-i. # &l.5ss/ 1ele7L S/eretn78 6a a -eles:e7 lennlL Fe:ny2:tatan si7o:atta Fary 6a.3t8 s k5/9en 6alk s/a1akkal 1allotta 9e neki8 7ennyire s/erette a/ els, pillanattl ke/d1e8 6o:y 7e:l3tta 37 erre 4sak 7ost d599ent r3 i:a/3n. Fik5/9en ott 3lltak e:y73st 3t5lel1e8 e:y d2r1a8 les 6an: ki3ltott r3.2k d?65sen8 2:yanakkor 6itetlenked1e. # A/ 5rd5:9eL Fit .elentsen e/ a/ n 63/a79anK A/ id,k5/9en 6a/arke/ett Brodie el,l a nyitott a.t eltakarta a kanapt8 s a -r-i 7ost 7o/d2latlan2l 7eredt r3.2k. # Ie63t e/ a/ 2d1arldL # ki3ltotta :;nyosan8 9elp1e a kony639a. # &/ a/8 aki a/t a p244os s/,l,t k?ldteL Cr93lta7 kital3lni8 ki le6et8 de esk?s/578 erre a... -ino7 ;rie79erre ne7 :ondolta7L Fary e s/a1ak 6allat3n 5ss/er3nd2lt8 s 7e:pr93lt el6;/dni RenBi4kt,l8 a -r-i a/on9an 1iss/atartotta8 s kar.3t to1399ra is Fary 13ll3n ny2:tat1a8 ke7nyen 3llta Brodie pillant3s3t. # Ne .3tss/a 7e: neke7 itt 7a:3tL # s/is/e:te Brodie :y<l5lk5d1e. # &n:e7 ne7 t2d 9e4sapniL &/ alkalo77al a/ n ke/e79en 1an a/ ostorL A tis/teletre7lt doktor ;r8 a 13ros e:yik 9?s/kes:e ide.5n8 s 9ordly63/at 4sin3l a/ ott6ono79lL +a.on 7it -o:nak 6o//3 s/lni a/ e79erekK RenBi4k 13las/kppen ki6;/ta 7a:3t8 lassan -ele7elte a kar.3t8 s a kanapra 72tatott. # A 6elyis:9en a 6al3l 1an .elenL # s/lt. Brodie akarata ellenre les?t5tte a s/e7t a/ or1os ke7ny8 6ide: pillant3sa el,tt. # Fe:,r?ltK Itt 7indenki 7e:,r?lt # 7otyo:ta8 de odan/ett8 a6o13 a 73sik 72tatott8 s a7ikor 7e:pillantotta Nessie testt8 1iss/a6,k5lt8 7a.d t37olyo:1a tett -el n63ny lpst. # Fi... 7i e/K # ki3ltotta elkped1e. # NessieL NessieL RenBi4k a/ a.t6o/ 1e/ette Faryt8 7a.d 1iss/a-ord2lt8 s ko7oran 63tras/ltM # Nessie -elakas/totta 7a:3t8 7ert el1es/=tette a 'att3t. Isten s/=ne el,tt 7a:a -o: -elelni a 6al3l3rtL A//al karon-o:ta Faryt8 s 7indketten el6a:yt3k a 63/at. Brodie ne7 6allotta t31o/ lpteiket. RenBi4k 2tols s/a1ai s a/ el,tte 6e1er, alak -2r4sa 7o/d2latlans3:a 7e:d599entette. # Csak 7e: akarnak i.es/teniL # 7otyo:ta. # Kel. -el8 NessieL A/ desap3d 9es/l 6o//3dL Ayer?nk8 ki4si78 kel. -elL A7int kiny;.totta a ke/t8 6o:y 7e:r3//a a kisl3nyt8 s/re1ette a 7ellkas3ra t</5tt pap=rlapot. &:y :yors 7o/d2lattal letpte8 s re7e:, k//el a s/e76e/ e7elte. # AriersonL # s2tto:ta d599enten. # Arierson kaptaL Ie63t tnyle: el1es/=tetteL

# 2$0 #

A pap=r ki62llott a ke/9,l8 s tekintete akaratlan2l is a l3nya nyak3ra esett8 a7elyen lnk15r5s 4s=k 1ir=tott. 'assan 7e:rintette a 7ere18 7o/d2latlan testet8 s 6irtelen 7inden 4sepp 1r kis/aladt a/ ar439l. # SristenL # 7otyo:ta. # Jel... -elakas/totta 7a:3tL Ke/1el eltakarta a s/e7t8 7int6a kptelen lenne to1399 el1iselni a l3t13nyt. # Sristen # is7telte #8 -el... -el... # Fa.d 7int6a le1e:,rt kapkodnaM # S/erette7 a/ n Nessie#7etL Fell9,l 7ly 65r:s s/akadt -el8 1akon t37olyo:1a el63tr3lt a 6olttestt,l8 s 7a:ate6etetlen?l 9elero:yott a kaross/k9e. &:s/ testt r3/ta a /oko:3s. Ar43t a tenyer9e te7ette8 s sok3i: ne7 7o/d2lt. Taklatott el7.9en e:yetlen :ondolat ka1ar:ott8 7a.d k?l5n95/, kpek 1:telen 3radata ke/dett 5r1nyleni 6alott l3nya k5/ponti alak.a k5r?l8 7int 7e:annyi 3rnyk e:y ra1atalon -ek1, test k5r?l. '3tta a -i3t s Nan4yt8 e:y?tt a naps?ts9en8 l3tta -eles:e so13ny alak.3t s en:edel7esen le6a.tott -e.t8 Arierson :;nyos ar43t8 a7int a/ , s/:yenn 72lat8 RenBi4ket Fary1el a kar.39an8 a -iatal Joyle 7ers/ alak.3t8 aki s/e79es/3ll 1ele a/ irod3.39an> l3tta a s/ol:alelk< Cerryt8 Blairt8 Caxtont8 Aordont8 de 7: Dront is # n73n 7as=ro/tak 4s2kott s/e7e el,tt8 -e.?ket el-ord=t1a8 7e:1et1e ,t8 s/e7?ket s/o7or;an a/ , Nessie#.e ra1atalon -ek1, 6olttestre s/e:e/1e. Fint6a kptelen lenne to1399 el1iselni e/eket a k=n/ l3to73sokat8 -ele7elte a -e.t8 ke/t el1ette a s/e7e el,l8 s lop1a a kanap -el pillantott. A7it els,knt 7e:l3tott8 a/ a 6alott :yer7ek 1kony kar.a 1olt8 a7ely lel:ott a kanaprl # ernyedten8 7o/d2latlan2l. Brodie 7e:9or/on:ott8 s kin/ett a/ a9lakon8 93r l3tni ne7 l3tott se77it. A6o:y ott ?lt8 lassan ny=lt a/ a.t8 s a/ any.a lpett 9e a kony639a. A ne7r: 3tlt 9or/alo7 el6al13ny2lt s/enilis a:y39an a s/o7or; ese7ny elke1eredett a 7;lt e7lkei k5/5tt #8 s 7ost odatotyo:ott a s/k6e/8 7a.d 6elyet -o:lalt a -i31al s/e7k5/t. Cillant3sa Brodie ar43t -?rks/te8 pr93l1a -el7rni annak 6an:2lat3t8 s 7i1el ked1e/,nek =tlte 7e: a 6ely/etet8 6alkan 7e:s/laltM # A/t 6is/e78 ks/=tek 7a:a7nak e:y kis -ino78 p26a pir=tst. A//al -el3llt # sa.3t k=13ns3:3n k=1?l se77i 73ssal ne7 t5r,d1e #8 le13:ott e:y s/elet kenyeret8 7a.d 1iss/a?lt a 6elyre8 s elke/dte pir=tani a t</6ely -5l5tt. # Be3/tato7 a le1ese79e # 7otyo:ta 7a:3nak8 s 73r el,re 4s374so:ott a :ondolatra. # Na:yon .t tes/ a :yo7ro7nak... Fa.d8 a7int is7t r3n/ett a -i3ra8 s s/re1ette k?l5n5s ar4ki-e.e/st8 ny2:talan2l 7e:krde/teM # H:ye8 ne7 6ara:s/ol r378 Ja7esK Csak e:y kis -ino78 p26a pir=tst ks/=tek 7a:a7nak. I2dod8 6o:y 7indi: is s/erette7. Ga krs/8 neked is pir=tok e:y s/eletet... Ta1artan8 en:es/tel,en -el1i6o:ott8 s e/ a/ idtlen8 illetlen 6an: 7e:t5rte a 6elyis: s;lyos8 ko7or 4send.t. Brodie a/on9an ne7 13las/olt8 4sak 9372lt ki-el a/ a9lakon8 a6ol a 7ele: ny3ri s/ell, l3:yan 7o/:atta a kert.t s/e:lye/, rendetlen 9okrok le1eleit. A s/ell, 1:i:s26ant a ri9i/li9okor 3:ai k5/5tt8 -el-riss?l1e 7e:ker?lte a 63ro7 7a:as8 der<s ny2:alo77al 3lldo:3l ny=r-3t8 1:i:si7=tott a t5r/s?k5n8 7a.d a 63/6o/ r1e 6irtelen le6<lt8 s :yorsan -olytatta ;t.3t a t31oli Einton Gills lank3i -el.

# 2$1 #