UDHZIM Nr.

6, Dat 28/05/ 2010 MBI PRDORIMIN KORREKT T SMS-ve PR QLLIME PROMOCIONALE, REKLAMA, INFORMACIONE, SHITJEVE DIREKTE, NPRMJET TELEFONIS CELULARE Mbshtetur n shkronjn c t piks 2 t nenit 27 dhe n shkronjn c t piks 1 t nenit 30, t ligjit nr. 9887, dat 10.03.2008 Pr mbrojtjen e t dhnave personale, Komisioneri pr Mbrojtjen e t Dhnave Personale; UDHZON: 1. Operatort e shrbimeve t telekomunikacionit dhe subjekte t tjer t interesuar q prdorin mesazhe (sms) pr qllime promocionale, reklama, shitje direkt, informacione duhet t marrin plqimin paraprak dhe t informojn lirisht subjektet e t dhnave personale. 2. Operatori i shrbimit t telefonis celulare, mund t prdor numrin e telefonit celular t prdoruesit pr qllime tregtare, vetm nse abonenti ka paraqitur paraprakisht plqimin e tij. 3. Plqimi duhet t jet i shprehur dhe t prcaktoj q operatori i shrbimit t telefonis celulare t ket t drejtn t reklamoj prmes mesazhit (sms), nj shrbim t subjekteve t ndryshm, si dhe t vet operatorit nse promovon nj shrbim t tij, duke u zbatuar n kriteret e mposhtme: a) pr mesazhet (sms) e drguara automatikisht nga operatori pr nj numr t madh abonentsh t interesuar, pa ndrhyrje direkt t nj punonjsi t vet. b) pr mesazhe (sms) t drguara rast pas rasti pr abonent t veant ose grupe t tyre. c) pr prdoruesit e telefonis celulare nprmjet kartave telefonike t parapaguara. 5. Plqimi merret sipas mnyrave t parashikuara n ligjin nr. 9887 dat 10.03.2008,Pr mbrojtjen e t dhnave personale si edhe nprmjet telefonit, mjafton q ti paraqitet operatorit n mnyr t qart dhe t dokumentuar me shkrim (duke ruajtur nj deklarat t abonentit ose t prdoruesit t karts,ose duke transkriptuar deklaratat e ktyre t fundit). 6. Operatort e shrbimeve t telekomunikacionit dhe subjekte t tjer t interesuar nuk mund t prdorin si shprehje t plqimit firmosjen e kontrats, ose aktivizimin e karts t parapaguar, pr pritjen e mesazheve t reklamave promocionale, shitje direkt, informacione etj n prputhje m nenin 6 t ligjit 9887 dat 10.03.2008. 7. Ndalohet prfshirja n kontratn e lidhur me operatorin e telefonis celulare e nj deklarimi standard t detyrimit pr prdorimin e mesazheve (sms) promocionale,

reklama, shitje direkt, informacione etj. 8. Ndalohet prhapja e mesazheve (sms) t reklamave duke shmangur kushtet e siprprmendura, n paraqitjen e tyre nga ana e operatorve si mesazhe t shrbimit pr prdoruesit e tyre dhe m konkretisht; a) Prjashtohen rastet n t cilat operatori i shrbimit t telefonis celulare drgon nj mesazh (sms) pr t br detyrimisht ose legjitimisht t njohura disa ngjarje ose t reja lidhur ngushtsisht dhe domosdoshmrish me shrbimin e prezantuar (p.sh. furnizimi i shrbimit te asistencs ose t sekretaris telefonike, gjendjen e marrjes s mesazheve ose t pagesave,bllokimit t karts). b) Ndalohen rastet n t cilat mesazhet (sms) lidhen me shitjen e aparateve telefonike,ose ofertave te reja tregtare, shrbimeve shtes lidhur me mnyrat e prdorimit t mesazheve, oferts se logove dhe tingujve, disa lidhjeve me shoqri te tjera, mbledhjes se pikve ose pr konkurse. 9. Ndalohet drgimi i mesazheve (sms) t reklamave mbi bazn e nj verifikimi paraprak t vendodhjes s aparatit celular, ose n rrethana kur prdoruesi sapo ka telefonuar numra t caktuar ose ka krkuar me telefon nj shrbim. 10. Parimi i dhnies s plqimit prdoret dhe n raste t tjera n t cilat mesazhet (sms) t reklamave jan drguar nga subjekte t tjera, n veanti operator t shrbimeve t komunikimit elektronik (p.sh. drejtuesve t ebsiteve q afrojn mundsin e pasjes falas t nj adrese t posts elektronike ose t shrbimit t drgimit falas t sms -ve prmes kompjuterit),dhe atyre q zhvillojn aktivitete n fusha tjera, bazuar mbi informacionin e bankave t t dhnave t prdoruesve dhe konsumatoreve, t mbledhura p.sh. nga kupont, kartat e supermarketit etj. 11. Parimi i dhnies s plqimit vlen edhe n rastet n t ciln, mesazhet (sms) drgohen me krkes t nj administrate publike q pr shprndarjen e mesazheve t quajtura pr interes t publikut prdor nj bank t dhnash t operatorve privat. 12. N rastet e mesazheve (sms) t drguara nga shoqata, organizma politike ose nga t tret, antarve t tyre, prve plqimit t nevojshm me shkrim, duhet t zbatojn kushtet dhe kriteret ligjore pr t dhnat sensitive n prputhje me nenin 7 t ligjit 9887 dat 10.03.2008. 13. Operatort e shrbimeve t telekomunikacionit dhe subjektet e tjera, n rastet e drgimit t mesazheve (sms) t reklamave, duhet q nga subjektet e t dhnave t marrin plqimin specifik. Shfaqja e vullnetit dhe plqimi specifik duhet t shpreh qart tipologjin e mesazheve (sms) t reklamave q mund t drgohen n prputhje me nenin 6 t ligjit 9887 dat 10.03.2008. 14. Subjektet e t dhnave personale duhet t vihen n dijeni, t informohen sakt dhe jo n mnyr t prgjithshme, t moslejojn t nnshkruajn nj deklarat t paqart t shprehjes s plqimit.

15. Kur parashikohet dhnia e listave t numrave telefonik pr t tret pr qllime reklamash rrethanat i shpjegohen subjekteve t te dhnave me saktsi, pr t ndaluar prdorimin abuziv nga t tretet, t cilt mund t jen prgjegjs pr trajtimin e t dhnave personale,veanrisht kur t trett ndjekin qllime krejt t tjera. 16. Parimet e prmendura n kt udhzim gjejn zbatim edhe pr subjektet q drgojn mesazhe (sms) t reklamave pa nxjerr t dhnat telefonike nga nj bank e posame t dhnash, por n baz t nj formimi rastsor ose automatik t numrave q vjen nga nj verifikim i ekzistencs s tyre ose aktivizimit. 17. Subjektet e t dhnave mund t ushtrojn t gjitha t drejtat e parashikuara nga neni 12 i ligjit 9887 dat 10.03.2008 Pr Mbrojtjen e t Dhnave Personale, aksesin pr njohjen e burimit t te dhnave, krkesn pr fshirjen n rast trajtimi t paligjshm etj, lidhur me mesazhet (sms) e tregtimit e t reklamave, n rast trheqje t plqimit t dhn m par, ose kundrshtimit edhe pjesrisht t trajtimit t te dhnave personale pr qllime informacioni tregtar, t drgimit t materialeve t reklamave ose t shitjes direkt, prmbushjen e krkimeve t tregut, komunikimit tregtar interaktiv. Ushtrimi i ktyre t drejtave sipas llojit t marrveshjes, lejohet edhe kur mesazhet (sms) jan drguar n kuadrin e furnizimit falas t shrbimeve. 18. T gjith operatort e telefonis celulare, subjektet e tjera t interesuara pr prdorimin e mesazheve (sms) pr qllime promocionale, reklama, informacione, shitje direkt, jan t detyruara t zbatojn parimet e prmendura n kt udhzim. Pr zbatimin e ktij udhzimi ngarkohen t gjith kontrolluesit publik e privat n territorin e Republiks s Shqipris. Ky udhzim hyn n fuqi menjher dhe botohet n fletore zyrtare. KOMISIONERI Flora abej (Pogae)