Grdonyi Gza

A kapitny
Regny

TARTALOM

A kapitny.
A hboru elejn gyakorta irtk, hogy nem slnek el az orosz srapnelek. Ime a trtnet az orosz srapnelrl, amely ktszer is elslt.

I.
Nyikorg asas szekerek! nehz l"kat szllitanak a katonai szertrba. # $akjtok le, # mon"ja a gyr %igazgatja. &ossz'ra ntt 'r, mint %k kzt a jegenye. A %ekete i"raprmes bun"a szinte re eren"nak ltszik rajta. (ilin"ert isel. A bun"ja gallrjt %elhajtotta, hogy kilpett az autjbl, # )sak pp az orrahegye ltszik ki, meg a bajusza. *ren)sniesen ny+rott a bajusza, # azaz ht angolosan. # $akjtok le, # mon"ja, # s sr%oljtok le ennek a %els l"nak a tetejt. Az sz els "ere %ehrlett aznap a szertri u" ar gyepn. A katonk keze rs olt a hi"egtl. Az ak)%kon mr tl#t'l lgott egy#egy srga le l. Az u" ar bels szgletn, az iro"a eltt mintha zott %ekets rongyok ktelenke"nnek a lugason, zl"esen %ekets rongyok. ,zlk nhny bibir)ss %uttk srgllott el. Az gyeletes kapitny nmn s szintelen ar)u, mintha %uttknek. ltott " zlst a gyrossal. -ogor a olt alamikppen rokona olna a bibir)ss

# .nnek a %els l"nak a tetejt, # mutatta a gyr igazgatja. # /alamennyit, # harsogta a kapitny. 0s szt etett lbbal llt, mint a kakas, mikor kukorkol. # &t alamennyit, # ismtelte kszsgesen a gyros. .lmosolyo"ott, s menteget"z e %or"ult a kapitnyhoz! # Nem szoktuk, azeltt nem szoktuk ugyan, "eht helyes! ez a ren". A kapitny llat ont! # &a )sak magamrl olna sz... 1eht msok is jnnek. 2ehet! ma jnnek. 2ehet! holnap jnnek. 0sht, tu"ja, a japn hboru ta... # *u"om, tu"om. /igyztunk is. .l gre gyujtban is tallkozik olyan szl, amelyik nem lobban. ,lnben nzznk meg egyet. -r agy tiz l"a %el olt nyit a. A srapnelek ezst pl)aknt pala)kokknt )sillogtak bennk. &i"egen, %lelmesen. A gyr igazgatja lehajolt az elszr %elnyitott l"hoz, s talpra emelte benne a szls srapnelt. Intett inasnak! egye ki. A kapitnyra tekintett! # /agy kapitny 'r laszt3 *essk, akrmelyik l"bl. # *izennegye"ik l"a, mso"ik srapnel.

A tzrek hamar#kzzel bontottk %el a tizennegye"ik l"t, s emeltk ki a srapnelt, a mso"ikat. A gyros isszaigazitotta a magas i"ragallrt a nyakn. # -eleg a szobja, kapitny uram3 Nem3 -gis melegebb tn, mint i"eki. 4tt is meg izsglhatjuk tn a kt srapnelt. 5gyis ott irja meg az i"eiglenes el%oga" nyt. 1e rosszke" 6 kapitny uram3 7eteg taln3 # 7eteg is, nem is, # %elelte 'tkzben a kapitny, # a %ejem %j, s azrt is zrtam el a meleg ezet )sapjt. Nehny nap ta rosszakat lmo"ok. # (sak az legyen a legnagyobb baj. # 1e sz"lk is. -eg#megsz"lk, mintha torony erklyn llank. A gyros elmosolyo"ott! # Az is megtrtnik min"enki el. # Nem, ez nem olyan. .gy hete nem ittam egy korty bort. $en"es i"ben %ekszek, kelek. -g )sak )igarettt se szi ok napkzben. # &t akkor or ost... # 4r ost3 8oha. -in" azon kez"i, hogy ne igyak, ne szi arozzak. 1eht klnben se agyok n beteg. (sak azok a %ene gytr lmok... # 9lom! bolon"sg. A kapitny megllt! # Nem, ez nem bolon"sg. Amit az jjel lmo"tam... /nasszonyok szoktk )sak, "e elmon"om. Itlje meg lmo"ik#e ms ember ilyet3 .lmon"om. &t! $jepin %estnl agyok s kpet ren"elek nla. :essen nekem egy 9mort, amint l. A szalonomba szntam, szembe a "i nyommal. # 0r"ekes gon"olat. # $jepin llalja. .gyszer)sak hozzk is a kpet. -eg se nzem, )sak %ggesztetem a mon"ott helyre. -ikor jelentik, hogy meg an, bemegyek a szalonomba, httal a kpnek. (igarettra gyujtok, # mg min"ig httal a kpnek. 8 a "i nyra lk, hogy mingyrt az els szemnyilatra 'gy lssam, ahogy maj" a en"geim ltjk. &t kpzelje! egy gynyr ny'lnk leny, lb%ejig r selyem ingben. # ;omps< # 76 l< .gy lnyny lt %ehr szeg%< 0s semmi egyb rajta, )sak az az egy szl ing. A lba meztelen. # No"e ilyen tlet<... # A lny a "i nyon lre mosolyog, s )loz. ,pzelje! mi el3 (suzli al, # olyan gumipusk al, amilyennel a "ikgyerekek jtszanak, )sakhogy az )suzlijban egy szl piros rzsa an. -eg onja a gumit, s )loz rm... # -in" ilyenek a rossz lmai, kapitnyom3 A"ja nekem brletbe. A kapitny stten rzta a %ejt!

# Nem mon"tam mg el. :ra ta nem lmo"tak ilyet< &t ahogy ott gynyrk"k a %est gon"olatban, egyszer)sak azt ltom, hogy a n mosolygsa igyorgss szlesl! a bjos ar) helyn egyszer)sak piszkos srgs hall%ej... A kezben a "ikpuska ijj ltozott, ersen meg ont ijj. 8 rzsa helyett egy rozs"s nyil irnyul rem. 8 a kapitny megrzk"ott. # $ossz jel. # 5gyan... # Nem akarok mg meghalni. # No "e... # Isten min"en jt mega"ott e""ig nekem, mega"ja ezutn is. # Amen. # (sak innen kiszaba"uljak. *u"ja, hogy bntetsbl helyeztek i"e a szertrba. A pokol pit ara ez< 2 butul itt az ember ebben a %agyos unalomban. # &t bizony... # .gy )igarettt nem szaba" elszi nom itt. A meleget kt ersztrl ezetik )s eken. =g)sap mikorra i"e r. 1e mg azt se bnnm! 6lnk itt bun"ban, )sak )igarettznom lehetne. >on"olhatja! n, aki szz )igarettt szi tam el naponkint... 2oppal se lehet. A bizottsg akrmikor betoppanhat, s ha megszimmantjk a %stjt, agy megltnak egy )igaretta#)sutkt... A pokol pit ara ez<... A gyros mosolygott! # Azrt bntets. # &t... bntets. *u"ja taln! igen iga"oztunk akkoriban. Az egsz tisztikar. -in"en pezsgt neknk gyrtottak :ran)iaorszgban, s min"en selyem#harisnyt mink ettnk meg... (sak az a sznkzs nappali ilgossgnl... 8 a kapitny a %ejt rz a ne etett. A gyros is elmosolyo"ott! # &allottam. # 7olon" tlet olt. # 1eht bizonyra ott an mr az a tinta a kalamrisban, amelyikkel megirjk isszahelyezsemet. # 7izonyra. # 0s akkor... 0n mg sokat rhatok az lettl. -ost kez"ek oltakppen lni. :iatal agyok mg, a ragyogjt< &itel is an mg, a )sillogjt< -g sok )igarettt elszi ok n< ,zben berkeztek az +rhzba, s min" a ketten meghajoltak a )r ar)kpnek. A kztzr az asztalra llitotta a tizennegye"ik l"a srapneljt, a gyros inasa is az els l"t. 8 min" a kt szolga kihtrlt az

ajt el. A gyros megtapogatta a kt srapnelnek a kupakjt. # .z az, # mon"ta, # ez az. .zt nem az arzenlnak )sinltuk. 8zoktunk +gy... bartainknak... .nnek kzzel is le)sa arhat a teteje. 9m gyeljen kapitny uram, hogy ellenkezn )sa arja! ez ugyanis jobbra nyilik, balra zrul. *egye el emlkl! ritkasg az e%%le. 8 kln llitotta az ezstsen ragyog srapnelt a kalamris mell. A kapitny iszont egy pala)k kaukzinkt llitott o"a, s kt pohrkt is. Az egyik pohrka mr ne" es olt. A kapitny ar)n klnben is ltszott, hogy az embert is azon irgok kz sorolja, amelyek )sakis gon"oz a irulnak, # gyakori ntzssel. &t irult is , pirosan, mint a bazsarzsa, # )sak aznap olt srga, mint a ara)skos tk. # .mlkl, # ismtelte bgya"t isszahangknt a gyros sza t, # emlkl. 0shogy! # =obbra nyilik, balra zr... 8 ltszott, hogy az elmje msutt bolyong, )sak pp gpiesen ismtli az ajka a gyros sza ait. # (sak ez az egy, # menteget"ztt a gyros, # mi elhogy ez iz... )sak mutat. ?nnek. # Nekem3 # .mlkl kapitnyom, emlkl. A szobrsz szobornt nyt a" emlkl, az rs rt, a srapnelgyros srapnelt. # 8rapnelt3 # 8rapnelt. # -i %ennek az nekem3 ?rlk, ha nem ltok srapnelt. # Nono, ht srapnelben is annak klnbsgek. /an gyri srapnel s remekbe kszlt. 8zoktunk... 0s mg e""ig min"ig szi esen %oga"tk. A kapitny bgya"ozott. # 8zi esen %oga"tk, # ismtelte halk isszahangknt. # -ikor igy kln hoztam. # ,ln. # 0s gon"oltam az e%%le emlk nem meg etni al. .mlk! emlk. -ert bizony kapitnyom! alighanem utoljra agyok itten. # 5toljra3 # Igaz, hogy az el"jnek is ezt mon"tam, ta aly, mikor n is itt jrt kapitny uram. 1e mr az i"n, rzem, hogy )sakugyan utoljra. Nem szeretem ezt a mestersget, kapitnyom, nem szeretem. 8zegny %elesgem betege mr. &ogy azt mon"ja! # .lkrhozunk A ram, an

elkrhozunk. Az r"g gyra az gyugyr! min"en llekrt te agy %elels. A kapitny a kt halntkt nyomogatta. # 1erk asszony, jlelk6 "erk asszony, # motyogta szrakozottan. # 0sht most, jjel nappal gyrtunk. Igaz, hogy re#szllunk a nmetre. # 7r in"ulnnk mr. *a aszszal bizonyosan in"ulunk. 9mbtor ha ta aszszal mon"jk, nyr lesz abbl. # 0n is gon"oltam. &iszen min"en muni)i /ilnba, /arsba, ,ije be megyen. A kapitny %elhajtotta a pohrka szeszt, jobban mon" a belo))santotta a torkba, s ahogy letette a pohart, a szeme a srapnelen llt meg. # 1eht hogyan, hogy ez a srapnel jobbra nyilik3 # &ogy )sak az nyithassa, akinek szntuk. A kapitny megint a srapnelre nzett, s a szeme egyszerre meglnklt. -eglnklt, "e )supn egy illanatra. Aztn az ar)a megszgleteslt, kt szeml"ke ssze onult. # Akinek szntuk? Az igazgat nyugo"tan nyalogatta a pohrkbl be ett )seppet. # Akinek szntuk. 8 hossz' lbaszrt keresztbe iaszos szon %otjben. A kapitny szigoruan nzett re! # 8zoks ez a gyrban3 # 8zoks. A kapitny %lkelt s a srapnel %l hajolt. # A gyr blyege )sakugy rajta an, mint a ren"es srapneleken. # (sak'gy. # -s tiszteknl is lttam e%%lt. # 2thatta. # Az el"mnl is. # Nla is. # 0s ha n ezt a srapnelt most le%oglalom3... 8 llt, mint a kakas, mikor kukorikol. A karjt ssze%onta. Az igazgat elmosolyo"ott! # &ogy r"emeket ragyogtasson a gyorsabb szaba"ulsra... # ,telessgemet teljesitem )supn. A jegenye#ember nyugo"tan mosolygott! et e "lt htra a br#utnzatu srga

# &ogy azt lssk, milyen kemnyen teljesiti a ktelessgt! egyszerre elbbre lptessk. -on"tam, hogy a srapnel issza%el )sa aro"ik... # -i az, hogy! visszafel csavarodik. # Az, hogy issza%el is sl el. # Visszafel is... # /issza%el is. ?n arra lne ele, hogy kiszaba"uljon, holott akkor ppen azzal bizzk meg, hogy to bbra is itt mara"jon. .gy %okkal %elsbb rang, "e ki szi ja el a )igarettkat3 A kapitny szinte htra#lkkent. A gyros nyugo"t kzzel )seppet. ette %el ismt a pohrkt s nyalintott egy

# ?n alban btor ember, # mon"ta nyugo"t szin al szoritott g'nynyal, # nem tr"ik azzal, hogy magra "uzzasztja min"en %eljebb aljnak az epjt! maga emlitette az imnt, hogy e%%le emlksrapnelt min"en el"jnl ltott. A kapitny )sak nzett mern, mint a kakas mikor har)ra mere"! # 0s a gyr3 # A gyr... # A gyr nem ren"l meg, ha bele)sap a illm3 # A gyrnak illm#hritja tkletes. ,i#ki annak " ajn"kot, akinek akar. A gyr is. ,i tilthatja meg3 ,i tilthatja meg3 A szertri tiszt urak akaratlanul is szolglnak neknk is. *eht mink is juttatunk alamit nekik is. A kar"#gyr "+szes kar"ot ajn"koz, a )sizmagyr )i%ra#talpu )sizmt, # a srapnelgyr bonbonnal tlttt srapnelt. A kapitny megemelte a srapnelt. # 1e ennek a sulya... # 8'lya3 -i ez a sly az olyan gyrnak, amely millir"okban irja a szmlit3 0s ha ez a s'ly j olt az el"jeinek... # 1e j lesz#e a izsglbizottsgnak3 *u"ja n, hogy nem)sak n izsglom a gyr srapneljeit. A gyros elmosolyo"ott. # 1e n rakatja %el a l"kat! melyik ho a menjen. 0sht )sak a kls l"kbl eszik ki a izsglan"kat. # &m, hm... # *eljesen az n ren"elkezsn %or"ul, hogy pl"ul azok a l"k, amelyek sarkn egy kis 7 bet lthat, /arsba utazzanak. A kapitny a srapnelre pillogott. # A 7 betsek /arsba... # /arsba.

# &m, hm... -rt ppen /arsba3 # .z merben gyri gy. -ink tu"juk legjobban! melyik erssgben milyen gyuk annak. ,o nban 'jak, ,ije ben nek. /n embernek ksa a j, %iatal a mogyort is megropogtatja. A kapitny gon"olko" a nzett a srapnelre. A szeml"ke mg min"ig ssze szgletes olt s hi"eg. olt on a. 7ibir)ss ar)a mg min"ig

:ogta a tollt s meg%irkantotta az iratot, amelyben tizezer srapnelnek a beszolglst s el%oga"st ismeri hinytalannak. # A gyrat %el %ogom jelenteni, # mon"ta az iratot tnyujt a, # mg ma. A gyros mosolyog a hajolt meg. # A gyr min"azonltal megkl"i a mso"ik srapnelt is, "e)emberben, a kar)son%a al. Az n gye, ha ki eti az ablakon. A kapitny nem %elelt. &i atalos u" ariassggal kisrte ki a gyrost az u" arbl is, s a kapuban kezet nyujtott. # A hi atali helyisgen ki l bartok mara"hatunk, # mon"ta bgya"tan. 8 abban a per)ben olyan lgszrnyu. olt megint, mint a beteg kakas! srga s

# Igy helyes, # %elelte meleg kzszoritssal a hosszu ember, # igy helyes. A kapitny isszatret megint a halntkt "rzslte. -ikor a l"hoz rt, elgon"olko" a llt meg, s bmult maga el. A tzrek sztlanul szgeztk a l"k tetejt. ,is targon)k nyikorogtak a srapnel#tr belsejben. /arjusereg szllt el a gyr %ltt. A kapitny %lemelte a %ejt s a tzrekre nzett! # A 7#bets l"kat, # kukorkolta, # bellrakjtok< -egtntoro"ott. 2elt a szls l"ra, s a halntkt "rzslte. ,zben megint aut llt meg a gyr eltt, kett is. Arany llrojtos tisztek lptek ki bellk. A kapitny nem kelt %l az rkezettek " zlsre, pe"ig nagyrangu tisztek oltak. Az r tisztelg or"+tsra mg a %k is haptkba rn"ultak elttk. (sak a kapitny nem moz"ult. @lt a l"a#oszlopnak tmaszko" a. 2g %eje a melln. # Alszik3 .gy tzr o"a#ugrik s megrzza! # ,apitny uram, az ezre"es 'r... A kapitny le%or"ult, mint a gottnyaku kakas. as#kerek6 kzi

# >yorsan or osrt< -g meleg<... A l"a#tol targon)ra %ektetik. 0s kt tzr be iszi az irhzba. A tisztek elkpe"ten kisrik. 4"abent le%ektetik a "i nyra. Az or os megrkezik. # .zen mr nem segit az rmetszs se. /alamennyien keresztet etnek. # 8zllitstok a laksra az autmon, # ren"elkezik az ezre"es. # A hi atal ajtajt pe)steljtek le. .zt a kt srapnelt meg igytek ki a tbbi kz.

II.
A hboruban an alami j is! soha b'zt, zabot olyan j ron nem lehetett ela"ni, mint mingyrt a hboru elejn. # Negy en korona a b'za< &allatlan rmhir< -g az asszonyok knnye is %elszra" tle. -in"enki itte a srra a b'zjt, kukori)jt, lo t is, olyik a marhjt is. A %aluba mintha )sak a szl %ujta olna be a pnzt. 8oha annyi kupe)< 2)siszr, marhakupe), tiksz, libsz, tojsgyjt. $a"sul mg a kormny is eresztett! amelyik hzbl katont ittek, 'gy hullt o"a a pnz, mint az zsi"knak a manna. A jegyz 'r min"enkit szegnynek irt be. 0sht igazn is! ki nem szegny, ha %alusi3 Itt az i"eje, az orszg zsirjbl a mi kenyernkre is )spgjn. 8ok min"ent kellett olna mr e""ig is szereznnk, )sinltatnunk, ja ittatnunk! hi"at, 'tat, kzsghzt. A jegyzi lak b itsrl is beszlhetnk most mr. 1e aztn nmi ke" etlensgek is k etkeztek. .gy reggel 1 i" boltos senkitl se %oga"ta el a bank#pnzt! # (sak olyat, ami peng. # &t ez nem j3 # -rt ne olna j3 1e jobban szeretem, ami peng. 0s a szeml"ke %el onult szinte a sapkja szlig. .gy ra mul a min"enki bank al sietett a boltba. 1 i" isszaa"ogatta. /onogatta a szeml"kt! # (sak ami peng. No nagy aggo"alom< Asszonyok s gyerekek helyett gaz"k ballagnak el. 8oha annyi ember nem tolongott a boltban. # &t 1 i" nekem )sak lt taln3

1 i" onako"ott. # /ltsanak ken"tek a ko)smban. ,a)sa#8zabnak mgis tize"%l koronn. ltott a boltos. .gy tizest ltott neki, "e )sak

1lutn mr sokan ittek o"a tizest, huszast, t enest, szzast is! # Nekem is 1 i". 8zi eske"jen... 1 i" mega"ta a tize"%elet msoknak is, # hogy ne hnytorgassk a megklnbztetst, # "e aztn egyre nagyobb s nagyobb onako"ssal. .ste%el mr azt mon"ta ;apiros#,o )snnak! # 2ehet, hogy holnap mr )sak kilen)et r a tiz. Igy olt a ko)smban is. A gaz"k nyugtalanko"tak, morogtak. Nmelyek elmentek a kzsghzra! # &t jegyz uram... A jegyz tstnt hi atta a boltost, ko)smrost is. # -i)so"a "isznsg ez 1 i"<3 -aga is 8amu3 # &t krem, # menteget"ztt 8amu, # igen rossz hirek... # Az orosz krem 2embergben an, # menteget"ztt 1 i". # &t ha ott an is, a bank, bank. Ihol az ujsg, ihol a ren"elet. -egbntettetem magukat< &a mgegyszer meghallom, hogy a bankt nem %oga"jk el teljes rtkben, # maj" meglssk. A boltba s ko)smba mgtbb bank al sietett a np. # .gy pakli masint 1 i". 8 nyujtottk neki a szzast. # :ahajat egy garasr... 8 nyujtottk neki az t enest. 1 i"nak azonban aznap nem olt aprpnze. # :elirom! maj" meg%izetik a j hten. 8 %elirta az a"s ne t krt al i"e#o"a a %ikokra. 8amunak se olt annyi apr#pnze, hogy bankt lthatott olna! # :elirom! maj" meg%izeti ken" ha megint erre jr. 8 %elirta az a"s ne t krt al az ajtra. No ezt senki se szerette. &a szz korona olna a n utn ir a... "e A %illr, B %illr... -egint mentek a kzsghzra. 1eht mr arra nem olt paragra%us, hogy a boltos, ko)smros el legyen

lt a aprpnzzel. A jegyz ren"elkezsnek )supn annyi olt a %oganata, hogy 1 i" egy# egy zsk kukori)rt, len)srt, babrt bank#pnzzel %izetett. # .l kell %oga"nia ken"nek a bankt rtkben. A jegyz 'r paran)solta. No %ene sok boszusg, za aro"s, aggo"alom, tan)stalansg< (sak egy gaz"a olt a %aluban, egy %iatal gaz"a, aki nem a"ta el a termst! 8nta 7o". 2o t, tehent se a"ta el. Aprjszgt se. # 2esz mg rosabb is, # mon"otta +gan. # 9rosabb3 -n ennl rosabb... # Nono, maj" ha nektek kell ennetek. -osolyogtk. 8enki se igaz+totta az rjt az rjhoz. 7o" ugyanis %ur)slko" ember olt! sete is, snta is, # a hzassga is olyan, ahogy ren"es kerek ember nem hzaso"ik. /alahogy isszjra %orgott neki. -r iskols gyerek korban ne ettk, hogy balkzzel eszik. 7izony ksbb is jobb kzbe %ogta a gyeplt s balba az ostort. ,aszlni ellenben balrl jobbra kaszlt, # persze maga#%aragta kaszanyllel, # hogy maj" a guta ttte meg )sak lttra is a ren"es jratu mezei embert. # No nin)s ki ngyszgre< &a 'tat kr"eztek tle! # jobbra#e, balra#e3 s azt %elelte! # balra, a kr"ezsk" to bbra is haboz a llt ott, s gre is jobbra in"ult. ;e"ight bizonyos, hogy 7o" jl mon"ta. Az %lszegsgnek )supn az olt az oka, hogy ki)si korban rlpett a tehn a lbra, s a gyerek%le bizony nem %ekszik az ilyesmi miatt gipszben! izegmozog, s klns moz"ulatokra szokik. Arra a lbra klnben snta mara"t, "e )sak pp hogy billegett. alami)skt

-ulatsg is olt egytt ltni a %alu msik sntj al ,rsi ;ter ;est al. 7o" a jobb lbra billentett, ,rsi balra. .zen okbl 7o" min"ig a jobbjn jrt ,rsinek, ,rsi meg a baljn 7o"nak, # nehogy ssze erjk a %ejket. 1e ez ket nem b's+totta. *n)oltak is, mikor mr legnysorba nttek, )sak'gy mint a tbbiek. 8zent b')s' napjn meg k is %lre gott kalappal kurjantottk alkonyat%el! # -g ma rt iszunk< 1e azrt nem i ott rt soha, "e soha egyik se. 7o" meg kurjantani is )sak a %alu kzepn s a %el gen mert. Az al gen mr meghallotta olna az anyja. ,uru) anyja olt 7o"nak! zi ataros termszet. A hangnak is alami klns erej el termett e ilgra. =aj olt annak, akire a haragja %or"ult.

7elegon"olhatta a min"enszentek litnijba! # 7o"n szjtl ments meg 5ram minket< Az a hires szj lo akat. olt az oka, hogy nhai 7o" Imre %u arozsra ne elt

# >yi ,esely, gyi (sen"es, gyi "es llataim< A %it is gyakorta mag al itte, mikor mr az iskolbl kikerlt! ha"" ismerje meg korn a gyerek az 'takat. Ismertk is k a jrst keletnek (serno i)ig, nyugatnak 7eregszszig, lenek ,olozs rig, %elnek -unk)sig. &a a %alubeli zsi"knak nem kellett alamelyik hten a %u ar, behajtottak reggel -rmaros#8zigetre. 4tt min"ig aka"t megbizs, agy utas. 7o" tbbnyire egsz hten o"ajrt a kt lo al, )sak szombat estnkint rkezett haza. 1e mr asrnap "leltt akar"zott! # 7eh kutya lassan telik ez a mi szent nap< A nap ugyanis zi atarral olt tele. Az asszony ke eselte a heti szerzemnyt s sokalta amit az ura megi ott. ;rtatlanul szl a! min"ig igazat beszlt, )sak ppen hogy min"ig nagytrombitn %ujta ki az igazt. :ra"hatatlanul, ge rhatatlanul. 8 alami pokolian tallkony olt annak a meg%estsben, hogy az ura milyen ember3 s hogy mit r"emelne3 7o" nem a %iloz%us emberek kzl al olt! nem r"ekl"tt az irnt, hogy milyen ember. Az r"emeit se szerette, ha izsgljk. /isszaszlni se mert. &t )sak magban morga"ozott! # 7eh kutya lassan telik ez a mi szent nap< /gre Isten megknyrlt rajta! egy szeles szi estn rokba %or"ult a ko)sija, lelke pe"ig elkltztt o"a, ahol )sen" an. I%jabbik 7o" ott %olytatta a %u arozst, ahol az apja abbanhagyta! # >yi ,esely, gyi (sen"es< gyi "es llataim. (sak ppen hogy nem a ko)smrosok gaz"ag+tsra "olgozott, s hogy tbb i"t tlttt otthon. C megszokta az anyja hangjt gyermekkortl, mint a molnr gyereke a malom"rgst. (sak mikor mr legnysorba jutott, akkor kez"te tallani, hogy az anyja sza a a tize"ik szomsz"ba is thallatszik. -r huszont es is elmult, s mg min"ig nem itt asszonyt a hzba. -elyik leny menne o"a3 Az anyja 'gy mrgesebb. nlt meg, mint a paprika! mentl nebb, antul

,lnsen restelte 7o", hogy ,rsi ;estnak a %elesgrl is lesze"te mr a tisztessget, mg a mennyei " ssget is. ,rsik hza szomsz"os olt az k el, sht k ;est al nem

iseltk a szlk hborujt. &a nem is jrtak t egymshoz, bizony egytt nttek %el a kert alatt, egytt jtsza"oztak, egytt tanultak pipzni az istl mgtt, egytt ma"arsztak az er"n. 0s bent a %aluban is egytt billegtek, # 7o" jobbra, ,rsi balra. 2tszott rajtok, hogy a szlk halla utn k j szomsz"ok lesznek. ;esta korn hzaso"ott, mr tizenkilen) es korban, s ht mingyrt az els ben szletett egy lenykja! *er)sike. Az a *er)sike olt aztn oka a rettenetes asszony)satnak. .gy el eszett kis)sirkjket kereste a 7o"k kertjben, "epersze a gar"on bujt be, s megtaposta itt#ott a tkin"t, uborka#in"t. Az reg 7o"n r'tul rhurrogott. A keritsen is t olyan pr"ik)it rgtnztt a ne elsrl, hogy ,rsik maj"nem pusk al lttek issza. Imre pp otthon olt, s huzglta olna be az anyjt, "e 7o"n mg )sak akkor kez"ett bele a kt )sal" nemzetsgnek az elsorolsba s minsitsbe. 7o" tu"ta, hogy )sak ez eltart kt ra hosszig, s mg )sak azutn k etkezik a leghangosabb rsz! a jki nsgoknak %szkes %enkkel )i%rzott zuhatagja. 7e%ogta a kt %lt s elsietett. # No a bikk%n kopogjt, # mon"ogatta az e%%le nehz napokon, # nem hzaso"ok meg mskppen, )sak ha olyan lnyt tallok, akinek nin)sen szja< 8 nem nzgel"tt a lnyokra asrnaponkint se. .gyszer, hogy a boltossal jr a rosban, szomsz"%alusi %u arossal beszlget eb"kzben. Az is kr"i tle, hogy mrt nem hzaso"ik meg3 A %u arosnak ugyanis hrom ela" lnya "anolgatta mr! Kiskertembe zd a petrezselyem... 7o" rg ismerte azt a %u arost, "e )sak olyan a"jon#isten#%oga"j#isten olt az ismeretsgk. Aznap abrakoltattak elszr egyms mellett, s maguk is kibontottk persze a tarisznyt. 8 kenyereztek, beszlgettek. # -aga"#gaz"ja agy3 # -agam. # &ny eszten"s agy3 # &uszonhat multam libakels tjn. # &t aztn hogyan, hogy mg nem agy %elesges3 # 8zeretem a )sn"essget. # (sn"essget3 8zD nem agy te kpolna. # &t kpolna nem agyok az igaz. 1e mn, ha otthon agyok, azt olt, s a negye"ik is h el az etethelyen egy

szeretem, ha olyan )sn"es a hzam, akr a kpolna. # 4lyan )sn"es3 &m... &t a kanl se zrgjn3 # A kanl zrghet. # -a"r se "anoljon3 # Az is "anolhat. # >yerek se rijjon3 # $ihat az is, ha a j Isten akarja. # &t akkor mi legyen )sn"es3 # Az asszonynak a szja. # 8zja3 &m. &t mire al a szj az asszonynak3 # &ogy hallgasson ele, a teremt'rjt< # &allgasson ele3 &m. :ennek kne az olyan kolomp, amelyik nem szl. &m. (sak nem nma lny tn a szeret"3 # Nin)s is a %aluban. # &a )sak ak kell, gyere el hozznk! nem)sak nma, hanem mg siket is. A %u arosok ne etnek. 7o" is megmosolyogja. -g a lo ak is i"mabban ropogtatjk a zabot. # &t aztn szp#e legalbb3 # 8zp#e3 1e olyan szp a, hogy szgabir is el ehetn. -egint tallkoznak egynehny htre r, megint tr%lkozik a %u aros! # &t gysz#e mn3 &a sok ksel, %elmetszik a nyel it, aztn ms kapja el. # -eg r az engem, # %elelte igan 7o". # 1e hallo" egy olh legny s6rn tapossa arra a kert aljt. # *apossa. &a az is kuka, megrthetik egymst. # Nem kuka. Abban az ben beteges olt 7o"nak az anyja. ?ssze eszett ugyanis egy koron"i %azekas asszonynyal. .gy tlnak a prblgatsa kzben eszett ele ssze a %alu pia)n, a ko)sma mellett, a zl"re %estett szp uj kereszt%a alatt. 7o"n konylotta a tlnak a %enekt. A koron"i asszony bizonylotta, hogy nem kony. 7o"n megkoppantotta a tlat s a %enk )sakugyan beroppant. # Noht most mr %izesse is meg. :ene ltta igy beletni a tlba. :izesse meg< # :izesse a ropogs istennyila< an minlunk egy! :arag 7zsi. An

# 1ebizony meg%izeti. # 0n#e3 Abbl a kis tlbl kereke"ett a pat ar, s persze a birnl gz"tt. 7o"nnak nem)sak a tlat kellett meg%izetnie, hanem biri szksrtsrt is kt koront. .bbe belebetege"ett. -eg is halt azon szn, s ez olt letnek egyetlen )sn"es )seleke"ete. 7o"ra nmi r"ekl"ssel kez"tek pillogni a lnyok. # &a billegs is, # ltk, # nin)s anys a hzban. 7o" se nzett mr el mellettk. A ruhjt gon"osabban ke%lte asrnaponkint. A bajuszt hegyesre p"rte htkznapokon is. 0s tajtkpipt ett, bojtosat. .gyszer meg is llt az egyik leny hza eltt, s bebillent, hogy a"na#e $ozi egy ital izet. $ozi a"ott szi esen. 8zp, kebles leny olt, szgyells %ekete#szem6 s halk sza '. 7o"nak min"ig )sak a %eketeszem6ek tetszettek, s mr rgen san"itott arra a lnyra. Itta a izet, s a szeme is i ott. ,sznte. # 8zi esen, # susogta $ozi a szemt lest e, # mskor is. 0s a lenynak az anyja is szlott! # &a megszomjazol Imre, itt min"ig megenyhlhetsz. No 7o" msnap is megszomjazott, megint bebillent. # /an#e mg abbl a tegnapi j izbl3 # (sak a szi essgbl an meg a tegnapi, agyhogy mg tbb is. Nyujtotta a leny piros ar))al a korst. # ,erlj ht beljebb is, # szi eske"ett a lnynak az apja is, # pihenj meg kiss nlunk. 8 kinyitotta neki az ajtt. Imre bebillent. # Aggyon Isten j napot. # Isten hozott, # szi eske"ett az apa. # Isten hozta, # susogta a leny is mgtte. 8 elrepen"ere"ett, hogy megtrlje a pa"ot az asztal mellett. A pa"on, pp a en"g#helyen, ott nyujtzko"ott a ma)ska, szp nagy eres#%ehr kan"'r.

# 8i)) innen< # rikkantotta a leny, # si)) ki< A ma)ska 'gy megije"t, hogy ms%l mteres ugrssal szkkent az gy al. 7o" is meglep"tt, hogy $ozi akkora si))#et kilt, # no lm az a halk sza u teremts<... -snap mr nem olt szomjas, s a k etkez asrnapon hiba pillogott r kr" szemmel a leny. Azokban a napokban megint egytt kenyereznek a soklny' %u arossal. # = hogy itt agy, # mon"ja neki az ember, # laka"alom lesz nlunk. 8zombaton. -ar)snkat eresztjk %rjhez. 8zi es en"gem lgy. # ,sznm, # hllja 7o", # ha lesz rkezsem. # 4tt lesz a nma lny is. -egnzhete". A %u arosok ne etnek. 7o" is elmosolyo"ik. C bizony mr el is %ele"te a nma lnyt. 1eht beszlgetsnek min"en j. # &t az olh legny3 # kr"ezte tr%san. # 4lh legny3 A ;etru3 Isz az =ul)st kerlgeti, a nnjt a nmnak. -"os legny. # &t a nmnak nin)s olhja3 # -agyarja sin)s. - hogy na3 # 0sht )sakugyan szemre al3 # >yere! nz" meg. # 2ehet... # Ne mulasz" el, ha nem ter%ltl. # Nem ter%ltam n. # -er annak egyb hibja nin)sen. 8zil+" mint a brny, "gos, mint a hangya. 7o" gon"olko"ik, kattogatja a bi)skjt. # /an is alamije3 # /an. # -ije3 # Ngy ln) %"jk an a kettejknek. Az anyjuk halla utn. 9mbtor lehet, hogy elbb is kia"ja, ki lt a nmnak. # &t mg3 # Nem tu"om. 2ehet ott pnz is. Az asszony%le npsg se nem iszik, se nem krtyzik. 7o" a markba erte a pipjt. # .lmegyek, # mon"ta elmosolyo" a, # elmegyek, )sak azr is megnzem.

-osolygott, mert a %alujabeli lnyokra gon"olt! # Az n hajlkomban nem kotko")soltok< -eg is jelent a laka"almon. (sakugyan a leny irnt r"ekl"tt#e akkor is mg3 megbartkozott azzal a i"m emberrel3 # nem tu"hat. agyhogy igen

A legnyek kiss grbe szemmel is izsgltk, hogy behajtott. =kp %iatalember, s kan"ar+tott %ekete kis bajusz al szinte 'rias ar)u. A lo a is j, gmbly kt %ak. A tajtk#makra is tekintetes. 1e mikor aztn leszllt s lttk, hogy snta, bartsgosabban nztek re. Az rmapa mr akkor 'gy be olt rug a, hogy azt se tu"ta tn mr, melyik lnya a menyasszony. -gisht megismerte 7o"t, s )sujjantssal ksznte a kishor" bort, amelyet 7o" kiemelt az ls all. 7o" kiss i"egenl billegett s piplt az ismeretlenek kztt, s szrakozottan szemll"tt a lnyokon. -gisht r"ekes lehet az a nma, ha )sakugyan olyan szp, hogy szolgabir is el ehetn. /olt ott szp lny tiz is. ,ett kzle mingyrt megtetszett 7o"nak. -in" a kett %ekete#szem6 olt, mint $ozi, "e mgsem olyan lmo"oz %ekete#szem6. Az egyik magas szeml"k, agy mint 7o" mon"otta! vrosi szem, i"m. A msik komolyabb szem6, mg lnkebb. -in" a kt lny keblbe piros szeg% olt tz e. A tbbi leny keblbe leginkbb musktli. 7o"ra egy lny se nzett, )sak az a komolyas szem6 ele en. 8 7o"nak klnsen tetszett, hogy olyan kerek#kp6 leny, mintha alma%n termett olna. 7eh igen illik r az a kis )sokor piros szeg%< A nagy ka argsban hosszasan nem izsgl"hatott. (sak 'gy egy#egy per)re llt meg azon a kt lnyon a szeme. 7izonyra an mr azoknak, kirl lmo"janak. A menyasszony megjelense is el onta a %igyelmt. (sinoska su"r leny olt, kiss spa"t s az lmatlansgtl rs szem6, a legnynl %l %ejjel magasabb. 1e sugrzott rajta a bol"ogsg. No in"ulnak is mr. .ll a %ly zszlsan, s utna a s"legnyek. Aztn a irgja#legnyek, s kzbl a bszke legny. .gy 'jtszs olh legny is. 2egnyek utn a lnyok s kztk kzpen a menyasszony. Aztn az regek, gl az asszonyok, s leg gl a )ignyok. Az esk megtrtnik. 7o" az esk %olyamn is azt az almakp6 ele en lnyt szemllgeti. -ilyen klns ers a nzse annak a )supat6z lenynak. -in"enkire 'gy tekint, mintha szt rna tle. A pap besz"re is 'gy %igyel, mintha neki beszlne. No gyngy teremts<

Azt ht el lehetne enni, ha nma olna is. 1e htha ppen az is a3 Az lesz a< -g e""ig nem szlt egyik lenytrsnak se, se neki nem susogtak. No )sakugyan szp lny, ha nem is alami tagos. (sinos selyemken" simul a keblre, rzsaszinbe s saltaszinbe jtsz. A selyemken"t kapo)sknt "+sz+ti a piros szeg%)sokor. A hi"egtl rs a karja, "e %orms. .sk utn ahogy kilpnek, a )ignyok rzen"+tik! A vir nak me tiltani nem le!et" 8zp nyujtsan, selymesen, hogy mg az gi nap is megll a hallgatsra a torony %ltt. Aztn mikor min"enki eljtt mr a templombl, lpre %or"ul a nta! #$ldre van a rcsoskapum f$stve" No ringsan lp r az a %eketeszem6 lny is. 7o"t a gaz"k kz ltetik. # No mgegyszer ebbl a j szrmskposztbl. (sak eb"utn lthatja megint a lnyokat. -in"en lny tn)ol. -g az olh legny is ott aprzza a igat. 8 pp azzal a rosi szem6 lnynyal. # .z#e az, # kr"i 7o" egy grbe#lbu kis embertl, # ez#e az, aki magyar lenyt esz el3 # .z, # %eleli a grbe#lb', # a legnyek msklnben meg nem szi elnk itt. 1e egy ak bort hozott, meg szz )zibart, s megigrte, hogy alamennyit meghi ja a maga laka"almra is. 7o" szerette olna azt is megkr"ezni, hogy nnje#e az a nmnak, aki el tn)ol az olh3 # "e nem akarta, hogy lssk az r"ekl"st. Az rmaptl se kr"ezhette, mert azt mr )sak a kt )sizmja#szra tartotta a lbn. 1eht hol az a piros#almakp63 /ajjon ki el tn)ol3 *ekintget, nzeget. &t lm ott l a kis kerekkp6 az asszonyok kztt. 4tt 6l a gynyr6< 4lyan rm#szemmel szemlli a tn)osokat, mintha neki tn)olnnak. 7o" mellben megmoz"ul alami! )sak az lehet< 8 nagy szippantsokkal sz+ ja a pipjt. 2es re szemszgletbl. A tn) sznetben r is r)sillan a kis kerekkpnek a szeme, s r is 'gy nz, mintha megszlitst rna. No nem lehet ms< A lnyok min" )se egnek#)se egnek, )sak hallgat. .gy %eketekeszkens

asszony mellett l, akinek olyan az ar)a, mintha timst tartogatna a szjban. 7izonyosan az anyja. A )ignyok hangolnak. 7o" karon kapja az egyik %lyt! # ,e" es )sm< # *essk. # Nem tek#e itt alakinek, ha tn)ra krek egy lnyt3 # -elyiket3 # Azt a kerekkpt. A %ly elmosolyo"ik. # Azt btran. # &t gyere elem, aztn szlj neki, nehogy meg essen i"egen oltomrt. A %ly o"akerl nagy tn)ra kri az i"egen. ,r"n tekint az anyjra. Az anyja blint. # $emekelj )igny< A tn) nmi %igyelmet kelt. 7o" ugyanis nagy ejtsekkel tn)olja a lass't, a leny piros, mint a szeg%6je s a taktust nem alami pontosan k eti. A ropogsban meg 'gy lkgnek le#%l, mint a malom#klyk. 1eht %aluhelyen %ltaktussal elbb agy utbb, nem szmit"ik. A )igny get )i%rz. # 5jra< # kiltjk a legnyek. # 5jra< # kiltja 7o" is. 0s a lajbi#zsebbl egy ezst ktkoronst et a )imbalomra. A ktkorons munkra gyullasztja a )ignyokat. A tn)osok helyet enge"nek a zenszek mellett a pnzes i"egennek. # $emekelj )igny< 8 7o" szilaj ke" el lkg. 7zsi is tzes#bol"ogan per"l s aprzza. -in"akettjkrl gyngyzik a meleg. -egint g. A tbbi tn)os mr ki"lt. (sak a nma lny %orgatja a bokjt mg egy per)ig azutn is, mikor mr a )ignyok elrntottk a get. # &'ro" szaka"tig< # rikkantja 7o". 8 megint eti az ezst ktkoronst. A leny azonban kibontakozik 7o"nak a karjbl, s mosolyog a eltolja magtl. /isszaper"l az anyja mell. igan. =elekkel magyarzza a lenynak, hogy

A lenynak meg)sillan a szeme. .lpiroso"ik, s %elszkken.

8 liheg e, hls szemmel mosolyog 7o"ra. -g hromszor tn)oltak. $eggel %el aztn mr, hogy oszla"oztak a en"gek, a leny anyja is intett. 8 akkor egy msik leny is )satlakozott mellje, a rosi szem6. 7o" igy rta, hogy igy jnnek. 9llt az ajt mellett s nzte ket. A rosi#szem6 in"ult elre, s 7o"nak kezet nyujtott! # ,sznjk, # hllko"ott, # hogy megtn)oltatta a hugomat. *u"ja taln, hogy nma szegny. Az olh legny nyomon k ette a rosi szem6 lnyt, is kezet nyujtott! # 8zerbusz, # mon"ta i"man. # 8zerbusz, # mon"ta r 7o" is. Az anya is kezet nyujtott! # ,sznjk. A nma leny ki ette a keble bokrtjt s szemrmes moz"ulattal a markba nyomta 7o"nak. Nhny napra r 7o" mr ott krt izet. A leny olyan piross lako"alom napjn. lt, mikor megltta, mint a szeg%6je olt a

# &#, # lehelte rmmel, # h... 0s szgyellsen nyujtotta a kezt. A hz tiszta olt. A butor szegnyes. 1e a %al kpekkel tele, mint a r) oltr. (supa szentkp. /sri kpek sri rmban. 1eht szp kpek! a sok kupikk s tulipiros szin )sak'gy irit a %alon. Az ablakok is szpitik a szobt. &iba! ahol leny an, irg is an. 2tszik, hogy mostanban sze"tk be az ablakkzbe a kertbl! a %agy meg is iselte a musktlikat. (sak a piros szeg%6 pompzik kzttk "ia"almasan. A iz kiss ksett, s gre is kan)sban rkezett meg, borr ltan. A nma hozta#e3 Nem a nma. -ert lm a nma uj rklit lttt, rzsaszint, s meg is mosako"ott. 2tszik a hajn, a %le mellett, hogy izes. No nem is l a zugba, olyan szgyellsen, mint a lnyok szoktak. El az asztal sarkhoz. Az lben egy kunkori %arku kis %ehr kutya. $agyog ele en szeme btran jr most mr a en"g ar)n is. :o"orn mg sonkt is tett tnyron a kan)s mell. 0s mintha aznap )ukor olna a szjban tims helyett. # &t mi utja ken"nek erre3 # :u aros agyok n, # %eleli 7o", # jrok min"en%el. # Aztn jobb kereset az, mint a mezei munka3

7o" elmon"ja, hogy jobb, mbtor ht neki an %l"je is, hza is. # *essk benzni, ha %elnk jrnak. -ost ugyanht... # ,sznjk, # blint az asszony, # neknk is an ngy hol". = %l"ek. 8 igy kirakogatjk kinek, mije an. A besz"be belesz "ik, hogy a kt lny lesz min"en. 1e addi kapnak! =ulinak szz korona a mringja, 7zsinek ktszz, mi elhogy... # -in" a hromszz, # )sap kzbe sz al =ul)sa, a rosi#szem6. A nma leny meglep" e nz a nnjre. .l"obja a kutyust s %elszkken. 9tkapja, ssze)skolja =ul)st. # No te bolon", no< # &t megrti a szt3 # kr"ezi 7o". # -in"ent megrt, # %elel agg" szemmel az anya. # A kntorunk sokat esz"tt ele, ki)si korban, hogy meg is szlaltassa, "e hiba. Akit Isten nmnak teremtett, ember se szerezhet szlst annak. *essk rgyujtani a pipjra. A"j i"e masint =uli. Annyi haszna mgis t a tan+tsnak, hogy 7zsi megrti a szt. (sak a nagybajsz' embert nem rti meg. Annak nem ltja a szjt. *essk a boro)skb'l... # Noht mingyn megtorobljuk, # mon"j lmo"tl#e mn pros galambr'l3... 7o" gynyrk" e nzte. Igazn szp leny< &a irg olna is, olna a legszebb piros rzsa. 0sht )supa let, )supa ele ensg< &ogy lesi a szt< &ol egyikre illan az okos szp szeme, hol a msikra. # 5gye kr, hogy nma3 # shajt az asszony. # 1ehogy kr< # %eleli h el 7o". # 0ppen igy szp. A nmnak 'gy gett a szeme, mint a parzs. .rre a szra! ppen i y szp, a lla is megremegett. # &, # lehelte mmoros szemmel, # h... :ur)sa olt. .gy irul nagy lny, akiben a llek mintha )se)semkort ln. Nem, ez mgse al asszonynak. A hrom n szeme 'gy llt 7o" ar)n, mint a bokor %el mere". izsl, mikor a nyulas igan 7o", # ht 7zsi lelkem is

7zsi elpiroso"ott s a ktnybe rejtette az ar)t.

A szobba gyszos )sen" szaka"t. A %alira lomha ketye#ketye hangja hallatszott )supn. 7o" gon"olko" a eregette a %stt. # .z min"en szlsa, # shajtott az anya, # mikor rl alaminek, akkor szl igy.

8 az ar)a olyann lt, mintha megint timst tartana a szjban. =ul)sa is elkomolyo"ott, hi"egg lt. 7zsi aggo"almasan nzett 7o"ra. *ekintett az anyjra. *ekintett megint 7o"ra. *ekintett =ul)sra. *ekintett megint 7o"ra. Az ar)bl elszllt a pirossg. A kunkori %arku ebe)ske megint ott lt az lben, s a %lt hegyez e nzett 7o"ra az is. 7o" gon"olko" a eregette a %stt. # Nem baj a, # szlalt meg aztn egyebet tu". A nma is %elrzk"ott. # 4lyan okos ez, # mon"ta =ul)sa, # hogy senkinek tbb esze nem lehet. *e"" le mr azt a $i)sit. A nma legott leugrasztotta a kutyust a %l"re. # 8tni, %zni, min"ent tu", # "i)seke"ett az asszony, # min"ent, min"ent. 8 7zsihez %or"ult! # &ny tojst raksz a kotls al3 7zsi egyrn"ulsra mutatta a tiz ujjt, s utna a kilen)et. # &ny az ra most3 7zsi az rra pillantott, mutatta hrom. 8 a h elyk ujjn mg egy pi)it mutatott hozz. # .zt mr rteni kell, # magyarzta elmosolyo" a =ul)sa, # a negye"eket igy mutatja. # =#j, # szlalt meg 7o", # "eht hogyha nagyobb szmokrl an sz3 # Arra is megtan+totta a kntor. (sakhogy ra#szmokkal. 7zsi %elszkken. ;er"l egy %ikhoz, s krt al tr issza. A kt n min"en%le szmolsra al pl"t gon"ol el, nagy szmokban. 7zsi %igyel, aztn sebes moz"ulatokkal %irkl az asztalra. 7o" )sak bmul. *izenkettig ismeri )sak a rmai szmokat. 7mul. # .l eszem, no el eszem, # p%kelt igan haza%el, # szebb menye)ske nem lesz a %aluban. >yi "es llataim< -ikor azonban mr a maga hatrba rt, igen elgon"olko"ott! # Ne etni %ogjk, hogy a kez el beszl. Az 'ton Imr"in jtt szemben. ,apa a kezben s putton a htn. :iatal menye)ske, "e igen llas s %r%ias jrsu. Ar)ra se olyan, hogy igasztaln, # nem baj, ha ms min"en

# -in"ent tu"< # lnklt meg egyszerre a kt n.

meg%or"ulna utna a %iatal ember. &a 7zsi mell ll+tank, olyan mint a krumpli a piros alma mellett. :l llrl %oga"ta a kszntst, s i"man )settentett az ostor al. # Nma, ht hallgat, mint Aztn ht ha %ur)sa. -aga elb')suztam,

olna,

nma. -in"enki nma, mikor hallgat. 7zsi )sak tbbet ms. 0ppen ez a legja a a jnak, hogy min"ig is hallgat. ppen szlani akar, meg lehet rteni. ,iss ht igaz, hogy 7zsi is rzi szegny! milyen agg"n nzett rm, mikor hogyan beleszor+totta a kezemet min" a kt kezbe.

Aztn arra gon"olt, hogy tmegy maj" este ,rsikhez, megkr"i ket miknt leke"nek az gyrl3 8ohse jrt nluk. -ig az anyja lt, eps ellensgek oltak ele. Az anyja halla utn meg azrt nem ment t... -aga se tu"ta mirt nem ment t3 Az els benyitst nehezlette taln3 /agy 'gy lte, hogy ,rsiknek illenk elbb3 1e ,rsi nem olt ott az anyja temetsn, ht a toron se. 8 taln ,rsi is )sak az els benyitst nehezlette. No min"egy! ma tltogat hozzjok. 8 elgon"olta! hogyan lesz az3 # 1i)srjk =zust. A"jon Isten jestt. &t mon"ok tgyttem egy szra. *u"jtok, hogy magam agyok... ;esta bizonyosan rmmel %oga"ja. 2elteti. ;ipznak. Aztn besz" kzben elhozako"ik a hzassggal. /agyhogy ,rsin %ogja kr"eni! # &t ken" mr nem hzaso"ik mn meg3 No bizonyosan %ogja kr"ezni. # >on"oltam mn n arra, # %eleli maj", # na is kit. # ,it3 # rebben meg az asszony. # Nem ismere", nem i"e alsi. 1erk lny, szp is, okos is, j is. (sakhogy nma biz a. 0rezte, hogy elkpe"nek. # >yi ,esely, gyi (sen"es< .ste olt, mikor hazart. Ahogy leszerszmozza a lo t, hallja, hogy a szomsz"ban ugyan)sak rikoltoz a %iatal ,rsin! # 7olon" t ken"< 8zamr mint nekem. # :r%i "ga az< t ken"< Annyi baja se t annak a tinnak,

# &allgass, # b"l r Imre, # mskor te menj a srra.

# No most mn lg<... # &ogy a litkei sr nyelje el azt a mszrost< &ogy a ktl )saparo"jon a nyakra, mikor a tin meg a"ul< &ogy a rzs nya alya raj)surozzon rajta<... 7o" bekttte a lo t, s ennie etett. (sak aztn %ogta a kul)sot meg egy nyalb szalmt, s nyitott be a hzba. A hz stt olt, s res. 0s hi"eg. 7o" m)sest gyujt. 2e eti a "olmnyt. A kalapjt is akasztan a szgre. /alami puht rez a kalapjn. Nzi! mi az3 &t egy szl piros szeg%. &arma"napra megint ott szomjazott meg a :o"or 7zsik hza eltt. # &, # lehelte min" a kt kezt nyujt a a leny, # h... # No 7zsikm ht lmo"tl#e mn pros galambr'l3 -er n mn lmo"tam. Ngy ht mul a ketts lako"alom olt a hznl. =ul)st az olh legny ette el. A lako"almon ht egy olh )sal" is olt, a legny )sal"ja, s kt olh leny, a legny hugai. -eg is tn)oltattk ket a magyar legnyek be)sletesen. 7o" is. 7o"nak, az igazat meg all a nem igen tetszett hogy olh a sgor, "eht min"egy, hogy milyen % ek kzl hozzuk el a irgot. .lhozta. A %alubeliek igen mulattak rajta. ,lnsen mikor az asszony a boltba ment, s ha k t akart, 'gy %orgatta a kezt, mintha k t rlne. &a st akart, a kt ujj al mutatta a szst. &a gyertyt akart, a bal mutatujjt %legyenes+tette, a jobbj al meg a gyujt gyujtst utnozta, s gyorsan o"atartotta a kpzeletbeli gyujtt a kpzeletbeli gyertya %l. # Ne ne essk szegnyt, # mon"ta 1 i"n, mikor be#benzett a boltba. 1ebizony is megne ette, mikor egyszer "ohnyrt ment a nma. # -ilyen her)ig, # mon"ta az ar)t megsimit a, # kr rte... .gy#kt ht mul a mr min"en %ikot ismert a nma a boltban. Ami kellett neki, )sak o"amutatott, s amennyi kellett, a sulyokon agy %olya"kmrkn mutatta meg. Ne ettk. # &ogyan rtik meg ezek egymst sttben3 1e 7o" is ne ette m ket, mikor egyik#msik hzbl )srgs#)sattogs hallatszott. Az hza )sen"es olt, mint a kpolna. 0s olyan is bell. A sok szent kp! agy hat 8z6z#anya, # kzte ngy "ajkl 8z6z#anya, kett meg %j"almas, # to bb 8zent .rzsbet, -ag"olna, 8zent Anna, 8zent *erz, 8zent Ist n, 8zent ;ter s sok#sok ,risztus. -in" szines, kupikk s tuli#piros

szinek tarkasga, itt#ott arany#%sttel is )i%rzott szentkpek. A nma azokat nzte, mikor im"kozott, mint ahogy a templomban is )sak a kpeket nzegette az im"sgos kny e le elein. 7o"nak is tetszett, hogy olyan pomps a szobja %ala. Nmelyik asszony mg krsztt is etett magra, ha be%or"ult. # &aj< lelkem beh gynyr a szob"< .zt a szp %isonyrt is te hozta"#e3 ,kre %estett ruhs szekrnyt is ettek a 7zsi mringjn, meg ugyanolyan gyat s l"t. A hrom kk butoron srga rzsk keske"tek, egybekttt s sztszrt srga rzsk. Akrki pinglta, rtette, mi a szp. *etszett 7o"nak, hogy a %ak rgi rossz butorok helybe olyanok kerltek. 1e legjobban a )sn"essg tetszett neki. No meg ht a )sn"essg kzepn maga az asszonyka is. *etszett 7o"nak, hogy sohse szennyes, sohse k)os. *kr eltt kti meg mg a ktnyt is. *etszett, hogy nem szomsz"ol, nem pletykz, nem eszeke"ik. &a ,rsiktl tt e" a )sirke, nem azrt kapja el *er)sikt, hogy meg erje, hanem, hogy ssze)skolja. 8 mg be is onszolja a hzba, mutogat a lenyka szemre! # -i)so"a szp kk szem< -osolyg szp kk szem< 8 t6z a lenyka hajba egy szl piros szeg%t, # a hazulrl elhozott szeg%bokorrl. Az is tetszett 7o"nak, hogy a pnzt min"ig megol assa az asszonyka. 2e%ek s eltt ol assa meg. A bankkat elsimitja, gon"osan sszehajtogatja, 'gy takar+tja meg egy b"og#szelen)ben. *etszett, hogy akrmit "olgozik, min"ig r%orgatja a %ejtF min"ig t lesi, ki n#e alamit3 8 klnsen tetszett, hogy megrkeztekor sokkal elbb kitrja 7zsi a kaput, mint akik hallanak. &ogy a )su"ba lehet ez3 -osolyog a tn"tt rajta. /gre meg is kr"ezte! # *e 7zsi, ht hogy a )su"ba hallo" te meg a ko)sim zrgst3 hogy mikor az ut)mba %or"ulok, ppen nyito" a kaput3 7zsi elmosolyo"ott, s rmutatott a kunkori%arku kis %ehr kutyra. Az meg ht persze ppensggel igen tetszett 7o"nak, hogy akr ko)sin rkezik, akr gyalog, az asszony elje rppen s a nyakba borul! # &, ... 4lyan "esen mon"ja ezt az egyetlen hangjt, mint amilyen az lbe ett ma)ska "orombolsa. -s menye)ske bizony nem %ut elje az urnak, leg%eljebb ha mosolyog

re. 7zsi azonban min"ig az rzse szerint )selekszik. Nem is igen llalta mr 7o" a hossz' %u arokat. 1 i" boltosnak mr ugyan)sak munkjba kerlt, ha kt#hrom napos 'tra kellett a ko)si! # Ne bolon"ozzon ken", Imre. :ogja meg a pndzt, ami magnak repl. 1 i"n is nyjasko"ott! # /alami ajn"kot is kell nha hozni a menye)sknek, # taln mr bl)s)skt is. # Arra mg rrnk, # %elelte +gan 7o". 1e ha egynapos 'tra llalkozott is, msnap mr otthon mara"t. =obban szerette mr az otthon al munkt. Azeltt a %l"je nagyobbrszt zabbal s lu)ern al olt tele. 8emmi kaps n ny ottknn. *a aszon azonban a %elesge mala)ot ett s tblt jellt knn a kukori)nak s pityknak is. Ahol kukori)a an, paszuly se hinyozhatik, tk is megterem szlrl. 8 kukori)a, pityka s paszuly nem "iszlik kapa nlkl. 7o" sz+ esen kaplgatott az asszonyk al. A lo ak is rmest % eltek a lgyben. 1l%el az asszony t6zre tette a %azekt s olyan tej%eles babot remekelt benne, hogy 7o" mg a kanalat is megnyalta utna. Az jszakai nyugo"alom is bizony jobb olt otthon a tiszta %ehr gyban, szentek kpei kztt, hogysem sznn#szalmn a ko)smai ko)si#szinek alatt. -g ha semmit se )sinlt is, )sak llt s p+pzott az istlja ajt%l%jnak tmaszko" a, akkor is rme olt a szemnek az u" arn nyzsg liba, # ka)sa, # ty'knp, s a nagytgy6 szp eres tehn, amint bol"ogan nyujtja a %ejt a %elesge kezre. 1e mgis leginkbb a munkjban srg#%org asszonyka nzni# alja. No napkzben is sokszor meg)skolta. # &ogyan szeresselek3 Azt se tu"om, hogyan szeresselek, 7zsi< 7zsi pajkos mosolygssal mutogatott a pipjra! # (sak 'gy szeress, mint a pip"at. No ke" es emlkezet is mara"t olna az, ha a "iszn al az a baj nin)s. 4lyan tokja olt mr, mint a kismogyorsi ko)smrosnnak. 0s olyan legyezje, hogy 7o"nak szinte nyla )sor"ult, ha belkpzelte a tli kposztba. &t nem tu"ni mi esett bele! igzet#e agy nya alya3 .lg annyi, hogy An"rs nap eltt al ht%n mr o"a se szagolt a lyuhoz, )sak lgatta %lt, %arkt, s gon"olko"ott. ,i#ki tu"hassa, mit jelent, ha a "iszn gon"olko"ik. ,e""en a kon"s alami papriks gykeret a"ott be neki, s attl a h+z 'gy meg i"ult, hogy mg polkzott is alamelyest, "e msnap mr bizony olt a legszebb

)sak a kolompr )ignyok r"ekl"tek a sorsa irnt. No nagy szomor'sg< 7zsi 'gy s+rt, hogy mg jjel is zpgtt. 7o" is knnyezett, ha a h+z legyezjre gon"olt! # 4lyan "erk h+znk nem lesz tbb< 7izony azon az " enten szint se lttk olna a hurknak, kolbsznak, ha ,rsik t nem kl"enek a magukbl egy tnyrk al. A k etkez ta aszon aztn )sak azrt is magl"isznt kilen)mala)osat. :orms "iszn jrtnl. ett 7o",

olt az is s a htul lg rsze mgtbbet igr a rosszul

&a" rljn 7zsi< Az anya"isznt a szokott oper)i utn betettk hiznak. .gy sl"t is mellje. A tbbi makkoljon. 7o" bizony nem a"ott megroso"ott min"en%le. el semmit, mikor a hboru elejn 'gy

# -g egy tojst se< # intette otthon az asszonyt, # a tlre olyan ra lesz min"ennek<... A zsi" mon"ta. Az asszony bi))entett, hogy rti. 1 i" nem egyszer tan)solt egyet#mst 7o"nak. # 1e ezt )sak magnak mon"om, 7o", # tette min"ig hozz, # mi elhogy maga jemberem. *bbnyire olyankor trtnt, mikor 1 i" 'gy megrakatta a ko)sit, hogy a kt l szinte nyg e h'zta. # >yi ,esely< >yi (sen"es< >yi "es llataim< A %alubl hol tojst, hol borjut, hol gabont szll+tottak a rosba, 8zigetre. /isszatret meg elkanyaro"tak kln%le %al akba, -rmarosba, 5ngba, 7eregbe! l"aszmra ettk a tojst, kzbe egy#kt borjut is llitottak. A saroglyhoz meg tehenet, lo at ktttek. 1 i" ersen "olgozott. 7o" is meg olt elge" e, # leg%kppen a bizalmas jtan)sokkal. A muszka azonban ersen kzele"ett. .gy szelei napon a asuti soromp eltt llnak, rnak. =n is a onat, a staniszlaui. No mnk hosszu onat, s tele olyan nppel, amelyiknek %ekete szin a ke" elt szine, s %rtt ereszt a %le eltt. # Nem szeretem az gyet, # mon"ja elkomolyultan 1 i", # gyernk az llomsra. 1 i" mr egy hete ki%or"ult a szinbl. -in"ig ujsgot ol asott, zsi" ujsgot. -agyart is. Igen komolyan onogatta a szeml"kt. Nem olt

rajta mozgkony egyb, )sak a szeml"ke. , r %ehr ar)a min"ig ltozatlan olt, mint a %el%ujt hlyag. # Nem szeretem az gyet, Imre. 1e ezt )sak magnak mon"om. ,erlnek az llomsra, a lonkaira. 1 i" leszll, tu"akol"zik! # 8zlltak#e itt le a onatrl3 # 8enki, # mon"ja a asuti ember. # 1e tegnap ta annyi az utas... 8oha letemben ennyi saktert... 8 a %ejt )s lta. 1 i" a %oga kztt sz+ ta a le egt. # &ajtsunk be a %aluba, a boltoshoz. A boltos az ajtban llt, szintn %iatal ember, szaklas, brsonysapks. 7o" %lelt rjok, "e zsi"ul beszltek. # 8znajesz3 # 8lag zal tre%%n. 8 mse%%lket. Nem lehetett rteni. (sak ppenhogy aggo"almasra ny'lt az ar)uk. 8pa"oztak, terjegettk az t ujjukat. 7ele akartak a %ejkbe, 1 i" szi ogatta a %ogt. -snap ,rsmezre mentek. 4tt az lloms krnyke tele olt marh al, "iszn al, l'""al, mintha )sak sr olna. 8 kiabltak! # &'sz %orint ez a tehn< # .zt a "isznt egye meg e< ?t %orint az ra. # ,oronn a lu"at< $utnek ettek is egyet#mst. Az ela" min" magyar olt. 8 nyzsgtt a np az szi por eretben. 1e klnsen az lloms krl. 5ri asszonyok is batyut )ipeltek, meg kis"e"et az lkben. -in"enki utazni akart. (sak a rutnek mosolyogtak. 7o" kpe"ezett, hle"ezett. -egszl+tott egy %iatal rutnt! # *ik nem ktztk3 A rutn mosolygott!

# -ost agyunk legjobban itthon. -aga nem a"ja el a %l"jt3 # A %"emet3 # 5gyis el eszti, mihelyt belp a muszka. -eg eszem, ha ol)sn a"ja. 7o" krl %or"ult a ilg. (sak 1 i"ban bizott, hogy taln ak ije"elem za argatja a npet. 1 i" azonban mg srgbban kerlt el. &allgatn, mint a %ejbettt hal, s ol asta az ujsgot, hogy szinte belebujt. 7o" keser esen bo"orgatta az ostort a lo ak %ltt. # &t 1 i", # %or"ult htra, # igaz, hogy bejn a muszka3 # :usson ki a szeme alamennyinek, # %elelte 1 i" rngat"z ar))al. 8 to bb bujta az ujsgot. 7o" elbusultan nzte. # &t mink is ela"junk#e min"ent3 # *u"ja3 A"ja el, ha tu"ja. # A"ja a %ene, # %elelte boszusan 7o". 8 rhuzko"ott a lo ra. # Nye ,esely, a %reg essen bel"< .ste ksn rkeztek haza. # 8znajesz3 # kr"ezte 1 i"n. 1 i" %le mellett )sapott el a balkeze kiterjesztett t ujj al. 7o"knak az ablaka ilgos olt mg. ,i lehet az asszonynl3 7zsi mr knn llt s rppent az ura el. 1e nem olyan szokott. Az ajtban egy msik menye)ske is llott! =ul)sa. # &t te hogy jsz i"e3 =ul)sa szepegett! # Azt mon"jk! bent a muszka. # &a bent an, maj" kimegy. # ,ltzzenek t hozznk. A mi %alunkba ke esebb a magyar. Azt mon"jk, nem "'l a muszka olyan helyen, ahol olhok meg rusznykok laknak. &ajtsk t a tehenet, "isznt. A barom%it is. A nma knnyes szemmel, ije"ten leste az ura ar)t. 7o" rezte, hogy ersnek kell lennie. .l ette a pipjt s nyugo"t szinnel erte a markba. # Akkor mszszunk maj" a %ra, ha itt a %arkas. Irt#e az ura"3 # Irt. ,aron l6ttk a szerbek. 1e aszongya, kt ht mul a semmi baja. &listennek. i"man, mint

# Noht )sak trj issza hnap nyugo"tan. &ol mg a %arkas3 1ebizony aggo"almasan szi ta a pipjt. =ul)sa mr akkor az olhk hzban lakott. &ogyan kltznnek k is o"a3 Aztnht, ha el is jnne a muszka i"ig, logatna#e )sakugyan a magyar s olh kztt3 0j%ltjt trombitasz eri %el a %alut. # ,risztusom, itt a muszka< 1ehogy a muszka! agy tizenkt huszr. # , rtlyt. .gy ra mul n meg agy szz rkezik. -g abban az rban %el eri 7o"t a ko)smros. # :ogjon be ken", "e tstnt! bort hozunk a rosbl. # 8zz koronrt se, 8amu. # &'sz koront %izetek, 7o". 1lre meg%or"ulhat. # :ra"tak a lo aim! az este trtnk meg. # Itt an negy en korona, 7o". Ne bolon"ozzon. A tiszt uraknak j bort kell a"nom. 7o" akar"zik, boszanko"ik. # A ,esely igen %ra"t, lejt is az egyik els lbra. 1eht 7zsi bol"ogan simitgatja a negy en koront, sht 8amu al tn a %l"ekrl is lehet szt rteni! el eheti#e a muszka3 &ajnalig mgis halogatja az in"ulst. *aln arra is hozzjuk is szllsolnak huszrt3 r, hogy htha

8amu gre megnyugtatja, hogy a tiszt uraknak a papnl meg a ko)smban kszitettk a szllst, a legnysg meg az iskolban helyezke"ett el. # >yere ,esely lo am, gyer, "es llatom. Ngy l"a srt rakat 8amu 8zigeten, msik ngy l"ba pala)kos borokat. ,t l"a pezsgt is. A teher nagy. 7o" borong homlokkal nzi. 1eht 8amunak nem szegi most ke" t. # &t igaz na, 8amu, # kr"i aztn az 'ton, # igaz na, hogy hozznk is eljut a muszka3 8amu is gon"ba %ellegzetten l 7o" mellett. 5j selme)it meggyszrra, abbl eregeti a %stt piros "ene r%le mellett. # &allott ken" alamit3 # 7izony mon"ogattk. # ,i mon"ta3 ett a rgi

# -in"enki. # -in"enki3 *iszt urt'l is hallotta ken"3 # Nem, a%%le nem jrt kzelembe. # Noht akkor ne higyjen ken" semmit. 7o" megenyhlten biztatja a lo ait! # >yi ,esely< >yi "es llataim< Az 'ton azonban bajos a hala"s. *mntelen szekr nyikorog. (supa menekl. 2eginkbb zsi"k. 2"k s butorok s gynemk a szekereken. 7armot is hajtanak itt#ott )sor"aszmra. 1iszn%alkkat is. 8amu le#lekilt! # &onnan gynnek3 -e""ig trt be a muszka3 8 mg a %le is el%ehre"ik. Aztn egyszer)sak %lre kell llani. 2o as katonk terelik 't%lre a polgri ko)sikat! gy'k hosszu sort h'zzk toppants nagy lo ak, haragos rz# gy'k hosszu nehz sort. # 0ljen< 0ljen< # lengeti a kalapjt 8amu, # mon"tam, hogy nin)s baj. 0ljen, a itz ha"sereg< 7o" is meg i"mul! # >yi ,esely< >yi "es llatom< .gy ra mul a megint lo askatonk, "e ms%lk, s a nyomukban sok terhelt ko)si s szekr. /alamennyin zsk s zsk. # :lre az 'tbl< A szekereket, ko)sikat katonk kisrik. 0lelmet szllit alamennyi. ,erekek nyikorognak, lo ak ina %eszl. # >y< &< >y< # 0ljen< 0ljen< # lebegteti 8amu mg a %lt is. .gy zkkenben megroppan az egyik szekr, s megbillen, megll. .ltrtt a kerk. .gy poros trntiszt o"augrat. .gy mgporosabb rmester megmri a kereket. ,rlnznek a %lretorl"ott polgri szekereken. -rik a kereket itt is, ott is. 7o"nak a kerekt is mrik. # .z a kerk j, # mon"ja az rmester. 8e kr"s, se besz"! hrom katona mingyrt nekill! kett ru""al emeli a 7o" ko)sijt, a harma"ik le eszi a j kereket, rteszi a rosszat. 7o" tiltakozik, kromko"ik. 8amu is kapl"zik! # ,rem, krem ez...

A katonk rjok se nznek. A tiszt el esz egy kny e)skt a bels zsebbl, s bele%irkl. ,iszakitja azt a le elet, s nyujtja 7o"nak! # Ihol#e t en korona. Ne lrmzzon. -ire 7o" %elo)su"ik, mr %orog a kereke az i"egen szekren, s a nyomban megin"ul a tbbi is. # ?t en korona... .zzel ht jl meg )"ult a"tak... na %izet e a kerk, "eht )sak

# ,remalsan< # kiltja 8amu a tiszt utn, # egy pala)k %inom rmellkem olna, nagysgos ha"nagy 'r. (sak ngy korona. A tiszt issza%or"ul. # 0rmellki3 2ssuk. A k etkez per)ben megnyilik 8amu ko)smja az 'tszlen. A srt mg a kzkatonk is kapko"jk. ,oronj al %izetik. .gy tu)at pohara is an 8amunak! pezsgs poharak ugyan, "e a tiszt urak az rmellkit is megisszk belle. ,zben egy trnl is megsntul. A htuls lbra sntit. 7o"nak a (sen"es lo t, # se sz, se besz", # ki%ogjk. A helybe ktik a megsntult trnlo at. 7o" hle"ezik. -egint)sak )"ul al %izetnek. # &atszz korona. Ne lrmzzon< -ikorra a trn el onul, 8amunak min"en l"ja res. -g a poharait is meg ettk. # .z aztn zlet olt, # mon"ja +gan, # isszamegynk 7o" a rosba. 7o" is +"m. 8ajnlja a (sen"est. 1eht a trnl mg jobb is, %iatalabb is. -eg izsglta mr a htuls lbat! alami hegyes k snt+totta meg. A k et ki ettk, "e mg ltszik a helye. .gy#kt nap mul a semmi baja. Aztnht 8amu jnak mon"ta a )"ult. G7e is ltja maj", mihelyt hazarnek.H A rossz kereket megseg+ti egy gym% al, s i"man p%%ent a makrra. # >yi ,esely< >yi "es llatom< .stre megint bent annak a rosban. No alig birnak be erg"ni. 8oha 8zigeten olyan nyzsgs. Az ut)kon )sak ppen hogy nem egyms %l torl"nak a ko)sik, szekerek, hintk, autk, motorbi)iklik s lbal#bi)iklik, talyigk s megint ko)sik, szekerek. A katonasg mr elhagyta a rost. A t olbl mintha menny"rgs hangzank szaka"atlanul. A sokasg besz"bl leggyakrabban az a sz hallatszik ki! # %uszka.

# -r itt a muszka< A szentek se mentenek meg bennnket a muszktl< # Igaz, hogy a megyei urak is elmenekltek3 # -g a rosi urak is, mg a polgrmester is. 8amu o"all+totta 7o"t a megyehza el. # .l ne moz"uljon ken" innen, mert nem talljuk meg egymst. 7eprlm ken"et, ha elmoz"ul< .zer korona krt k etelek, ha nem tallom meg ken"et< 8 kt piros %l el el itorlzott a sokasgban. 7o"t min"en per)ben megszl+totta egy#egy i"egen, hol zsi", hol paraszt! # /llal#e %u art3 :izetem, amit kr. .gy izza"t#kp6 zsi" nagy h # ?t en koront %izetek reggelig. Aztn szz koront igrt, szzt enet, s gre "hsen ktszzat. 7o" mr akkor inga"ozott. # /rjuk meg 8amut, # mon"otta, # ha beleegyesl... 8amu isszakerl. .gynehny nehz pala)k an a hna alatt. Az i"egen zsi" izgalmas besz"et kez" ele, zsi"ul. 8amu moz"ulatai taga"k. Az i"egen zsi" el#el eszi az ersznyt, meg elteszi. .gyszer aztn el esz belle egy aranyat. Nyujtja 8amunak. 8amu szemlli az aranyat az ut)ai lmpsnl, a tenyern is latolgatja. .nge"kenyebben beszl. 8 7o"hoz is %or"ul! # Az egyik lo at ela"hatn ken". -eg%izet ez a zsi" jl. Ngyszz koront a"na a ,eselyrt. Azonban 7o" se esett a %eje lgyra! # .zerr se. &anem ezt a sntt hatszzr, Isten neki... A snta l izsglatra kerl. Az i"egen zsi" rt kzzel emeli %el a snta lbat. 8amu gy'jtt gy'jt s o"a ilg+t. 7abrlnak, piszklnak a patk kzeiben. :itymljk a lo at. 7o"nak tetszik, hogy %itymljk. ?tszzig enge"ett, abba belemaka)so"ik. # 8zentnek se tszzon alul. -egkapja. 0s 8amu is kap! azt az aranyat kapja meg, amit az i"egen zsi" mutatott. 8amu megint nzegeti, latolgatja, mutatja 7o"nak is. # Ilyet mg nem ltott ken"! muszka arany. el izsglta a kt lo at.

7o" szemlli. # &t j pnz az ilyen is3 8amu elmosolyo"ik. # Az arany a pokolban is arany. Negy en koront r. .gy hnap mul a t enet is. # >yi ,esely< >yi "es llatom< 7zsi az ablakban rta az urt. &ogy akkora katona#jrs olt arra, nem merte nyit a hagyni a kaput. 4tt lt szegny az ablaknl, a piros szeg%6je mellett, s bmult ki a homlyba egyre aggo"almasabb szemmel. 0j%l %el mr el is nehezlt a %eje. .lkereste a ruhaszr+t ma"zagot, s rkttte a kutynak a nyakra. -sik gt a kezeszrra )sa arta s o"altette a kutyt az ablak al. .lalu"t a kt karjn a nyitott ablakban. A kutya hromszor is %elrntotta az asszonyt, "e )sak huszrok mentek arra. /gre negye"szer... a homlybl egy egylo as ko)si bontakozott el, s megllt a hz eltt. Az asszony elkpe"t, s alig b+rt moz"ulni a kapu megnyitsra. Azonban a gaz"a +gan lelte meg. # *arts" a marko", 7zsi, # mon"otta aztn o"abent. 0s rakta bele a )sizmaszrbl a szzasokat. .l is mon"ta, hogy s mikppen szerezte a pnzt. Az asszony rmtl nyila"oz szemmel rtegette. A bankkat elsimogatta s belerakta a b"ogszelen)be. Azokban a napokban mr tnyomako"ott a muszka a hatron, s be a megybe is. A %alu olyan olt, mint a megza art hangyaboly. A b+r ssze"oboltatta a npet! & 'udtra adatik mindenkinek( !o y minekutnna ellens es veszedelem k$zeledik a falura( a lbas&j)sz ot a !e yekbe !ajtjuk" % ebben az )rban le yen valamennyi a falu piacn" %sk*l$nben maradjon me kiki a !zban( s adjon az ellens nek ennie( innia( mert csak az el!a yott !zakban arzdlkodnak" A pap azonban mst tan)solt! # Az asszonyok hagyjk el a %alut. -enjen, ki ho a tu". /igyk magukkal a gyermekeket is. A hatrszli %al akbl mr akkor jjel#nappal jttek a meneklk. $akott ko)sik, rakott szekerek, s mellettk#mgttk ktlen %ut tehenek s borjak, s gyalogosan a )sal". ;or, llatbgs, kerekek nyikorgsa. (sak a kisgyerekek, nek s betegek lnek %enn a ko)sin. A %alubeliek aggo"almasan szlongattk ket! # &o a3 # Isten tu"ja. (sak megynk. 7eljebb az orszgba. -sik azt mon"ta!

# 2e .r"lybe. 4"a nem jhet a muszka. 8ok a hegy, ke s a nem esz el semmi. 4tt nem eszi el a %l"et se a muszka. # &t azt is el eszi3

asut. 4tt

# -in"ent el esz az istentelen< (sak annyi mara", amennyi a ko)sira %r. # 1eht a %l"et... # A %l"et is. A rutneknek a"ja. 8okan hittk, sokan nem hittk. Azonban, mikor mr 8zigetet is megszllta a muszka, egyszerre ktyra kinlkozott min"en telek. Az olhok ettek is j)skn. Ami kszpnzk olt, min" %l"re ltottk. 5tbb mr tehnnel, krrel, l al %izettek. A lbas#jszg messze#%l"re elhajthat. 7o" %l erte jjel 1 i"ot! # .la"jam#e a %l"emet, 1 i", agyhogy ne a"jam el3 -aga zsi", maga okos ember! maj" megszglom a tan)st... A %alu kt zsi"aja is e egetett %l"et, "e )sak a""ig, mig a muszka 8zigetre nem rt. Akkor mr a kt zsi" mssal olt el%oglal a. -in" a kett szllitotta a %elesgt, gyerekeit s prmesruhit ;estre. -in" a kett bezrkzott! sott a pin)jben. 1 i" ke" etlenl nyitotta ki az ablakjt! # /agyok n %l"kereske", hogy hozzm jn ken"3 # 7on)kt is meg ette. >lkt is... # 7olon" is oltam akkor, # a)ogta 1 i". # A muszknak egyek#e %l"et3 .nge" a muszka a zsi"nak %l"et3 (sak annyit enge", amennyit halla utn rh'znak a koporsjra. # 1e nzze 1 i"... # =j)akt. # &t legalbb azt mon"ja meg 1 i", ela"jam#e agyhogy rjak3 # &ogy esztegetn ken"3 # ,tszz koronn hol"jt. # A"ja el. &a nagyon ol)sn krik, n t en koronj al meg eszem. 1e )sak magnak... 7o" szala"t jobbra is, balra is. $eggel mr a szomsz" %alubl is %utottak az asszonyok a muszka ell. 7o" haja"on% el nyargalt 1 i"hoz! # >yjjn a jegyz 'rhoz, 1 i"! o"a"om a %l"et, ahogy eszi. 1 i" alig llt a lbn, "e azrt tsietett a jegyzhz. 8 "iktlta a szerz"st! # A ngy hol"at ktszz koronn.

8 hogy a jegyz szigoruan nzett r, 1 i" menteget"ztt! # ,ell nekem egy %l"3 (sak mi el j emberem... # &t akkor 'gy irjuk, # mon"ta a jegyz, # hogyha netaln akarn a hbor' gn, ezen az ron issza lthatja. -ert ismerte a jegyz a %l"eket! koront is megrt. izmenti j ngy hol" issza ltani

olt az! ktezer

# 2egyen 'gy, # intett r 1 i", # nem ki nom krt! hromszz koronn issza lthatja. &t )sak kell alami nyeresg is3 A muszka mr akkor oly kzel olt, hogy szinte a szaga is rzett. 7o" )sak ellegyintett a %le mellett! # /ge mr -agyarorszgnak< -ikor haza rt, ott sirnkozott =ul)sa is. 7atyu kezben. 2tszott, hogy gyalog rkezett. olt rajta, s kosr a

# Nlunk keresel#e mene"ket3 # mor"ult r 7o". # -ink is %utunk. .la"ta"# e a %l"e"et3 # (sak a lo unkat, tehennket, aprmarhmat. -in"enemet el esztegettem. Ihol#e! szzharmin)nyol) korona meg tizenhat %illr. $ejtse el ken". # A"" el a %l"e"et is. A %l"et nem "ughato" a kebele"be. ;nz %uthat. # ,i enn meg3 # >yere. 8zala"tak 1 i"hoz. 1 i" holtszinnel k lygott a boltjban. 1e azrt meg ette olna a =ul)sa %l"jt is t en koronj al, ha a jegyz nem kr"ezte olna a birtok#i et. A %alu )supa %utkoss, za args, kiltozs olt mr akkor, s ko)sik s szekerek a" zrgse. 8+r asszonyok, rmlt gyermekek lnek a l"k %l kttt gynemkn. Itt#ott a saraglyban megktztt lbu "iszn isit, agy legalbb is egy kosrnyi l'", ty'k, r)e nyujtogatja ije"ten a %ejt. # ,o)sira tik is asszonyok< -r akkor a 7o"k ko)sija is tele gynem el. =ul)sa az gynemt nyalbolta ssze. 7zsi a libit, ke" es ty'kjait hajszolta, %og"osta. # &agyja" azokat, hagyja"< # kiltott s integetett 7o", # inkbb a kenyeret igytek el min" el< 7zsi mgis ssze%ogott agy ngy ke" es ty'kjt, hat libjt is, kt %ehr jr)jt is. -egktzte a lbukat s etette ket a %el%or"+tott boritba. olt gabons zskokkal, l" al s ele"

A kt asszony %utkos a kapko"ott ssze min"en moz"+thatt.

Nem %ele"kezett meg kzben a nagy tkrrl se, rzmozsrrl se, e eszkzrl se. -g a piros szeg%jt is %elkapta s tette az lsre. ,rsik is akkor hajtottk ki a megterhelt ko)sit. -aga ,rsi hajtotta a lo at. Az asszony nagy bugyrok kzt a ko)si tetejn. *er)sike a saraglyban, kt karral %og a egy lu"at! # 8iessetek< # kiltott be ,rsi, # egy ra mul a itt a muszka< 7o" zabbal tmtt meg egy zskot, s agg" a nzte, hogyan n ekszik a ko)si terhe. A kt asszony a tlakat, tnyrakat kapko"ta o"abent a %alrl. # &agyjtok ott< # ri algott rjok 7o", # )serepet nem eszik a muszka< 8zegny ,esely kihe erte mr a bajt, "e nagyok a hgk .r"ly %el. # .lg mr, elg. &iszen min"ent ugy se ihettek el. ,o)sira most mr, s hajtsatok< (sak a harma"ik %aluig. &a ott is rossz a hir, lejebb, # ha kell ,olozs rig. -eghalljtok maj", ha issza er"tt a muszka, jhettek haza. =ul)sa %ellt a bakra. 7zsi azonban mintha megrntottk bmult s egy e""ig ismeretlen kilts szaka"t ki belle! # Ihk< Ihk< Ihikk... Nzett a saroglyra. -utogatta, hogy a hizt akarja %eltenni! # A hizt, a hizt< # Ihk#ihkk#ihik<... 7o" -iss elkpe"t, hogy ezt az uj hangot hallotta. 1e a nagy izgalomban nem sokat tn"hetett rajta. # Azt nem lehet, # kapl"zott haragosan, # igy se birja a ,esely. .lrejtem a hizt a pin)be, nyugo"j meg< Nesztek alamelyes pnz is. Itt an ez az t en#korons bank! igytek magatokkal. &tha alahol pnzen kell szllst %oga"notok. 7zsi gyngys szemmel nzett az urra s a hizra. .gyszer)sak megint beszala". .gy kis zsk liszttel %ut el. 7o" elrntotta tle. # 8emmit tbbet, semmit< (sak %el most mr, s hajtsatok< Isten "es< ele" olna az lra

7zsi azonban megint ki erg"tt az ura karjaibl. Az ll#szekrny jutott eszbe, a szp rzss %isonyr, amelynek irit srga rzsit min"ennap "esgon"osan trlgette. :el lehetne ktni ktllel a ko)si tetejre. -utogatta, hogy %el lehetne ktni. 7o" %elnyalbolta az asszonyt, az lsre etette. # &ajtsatok mr az isten%jt< Iszen itt a muszka a nyakunkon< Az asszony )sak akkor rtette meg, hogy az ura mara"ni akar. -egint leugrik, raga" az ura nyakba! # Ihk#ihkk#ihik<

No kinos#keser es bajl"ssal nyugtatjk meg, hogy 7o" maj" utnok megy, )sak azrt mara" issza, hogy min"ent elrejtsen. /gre elmentek. =ul)sa hajtotta a lo at. 7zsi mellette jobbra, balra s htra tekintget e, # htn a ruhs batyuja, lben a kis)serp piros szeg%je. 7o" aggo"almas szemmel nzett krl. A szp hizt )sak elrejti, "e ho a tegye a sok lu"at, ka)st, ty'kot3 -gis )sak jobb olt olna, ha 1 i"ra nem hallgat. 8 agg" szeme a kt takarmnyboglyn llt meg. 8zp, zl"en mara"t szna s lu)erna egyest a nagyobbik. A kisebbik j%le zab. &a lo as muszka jn a %aluba, mara"#e belle3 -aga %ell nem igen agg"ott. -i baja lehetne ele a muszknak3 2thatjk, hogy snta, rtatlan ember. (sak embersg, hogy nem eszik el, ami az . an tn bennk annyi

-g azon a "lutn elsta a mara"k gabonjt, babjt, kukori)jt a sznaboglyja al. A "isznt is elrejtette a pin)be. A s nybl kitrt egy "arabot, s le itte, betapasztotta srral. (sak egy lyukat hagyott ol"alt, hogy etethesse a hizt, ame""ig lehet. A szp si%onrt is bezrta gon"osan. Az %ehrnem6je mg ott nnepi ruhja is, kalapja is, uj )sizmja is. 7ezrta gon"osan. 8 el"ugta a kul)sot az gyszalmba. # .l eszett a kul)s, # %ogja mon"ani a muszkknak, # el itte tn a %elesgem. 1e htha ki%esz+tik a sszetapossk a ruht3 muszkk mgis a %isonyrt, s turklnak, olt. Az

-egint el ette a kul)sot, s az nnepi ruhjba ltztt. A )sizmjt is az nnepit h'zta %el. A kalapot is %eltette. 1e aztn megint le etkztt, s hagyta a lbn. isszarakott min"ent. (sak a )sizmt

-g azon jjel elsta a pnzt is egy %e"eles szilkben a "i%a al. -g azon jjel %l ette s elsta a "isznl mg. &ajnalban onnan is %l ette! elsta a kszb al. 8 rta a muszkt. No jttek is. 1lutn kt ra tjt elporzott a %alu gn agy tizenkt nagys eg6 kozk, s berobogott a %aluba. /agy hatan meglltak a templom eltt, s a magasba stttk a puskjokat. A tbbi gigrobogott a %alun. # 8zent 2szl seg+ts meg< Aztn z'"ult a tbbi is.

(supa lo as. .lleptk a %alut nagy porzssal, lrm al, %egy erzrgssel, elleptk, mint a sskk. # .ni, ini< 7ar, palinko<... 8 egyszerre otthonosan iselke"tek. Az asztalt, l)t ki ittk az u" ar kzepre. 2o ukat rbo)stottk a zabosboglyra. -eg se ktttk. # 7ar, plinko, !ljeb< A kunkori%arku kis $i)si tiltakozott az i"egen erszak ellen. .gy nagy)sizms kozk %elrugta. $i)si nyikkant s hempere"ett, "e megint)sak talpra ugrott s to bb )saholt alami el t olabbrl. A nagy)sizms kozk pisztolyt kapott el s "urr<... $i)si megint nyikkant s hempere"ett, s tbb nem kelt %el. # 7ar, palinko, hljeb< 7o" ela"ta a kenyert, szalonnjt. .gy tlban kposztt is hozott el a kamarbl. # *essk, # rebegte, # tessk... &t a muszknak tetszett is. -arokkal ny'ltak a kposztba s be%altk. 2egott kigur+tottk az egsz hor"t, s mi elhogy h's is al a kposztba, "irr#"urr, ami barom%i olt a hz krl. 1irr#"urr a szomsz"okban is, t olabb is. *zet raktak az u" aron. -utattak a barom%ira, hogy tpje le 7o" rluk a tollat. Az egyik nem olt annyira %innys! tollastl sz'rta a lu"at a "r"jra. 5gy tartotta a t6zre. :orgatta hes szemmel. .gy patknyorr' kozk min"en%el keresglt, szimatolt. 7o"t mellen %ogta s rkiltott! # >yneg< 1aj mnye gyneg< 7o" nem rtette. A patknyorr' beleny'lt min"en zsebbe 7o"nak. A "olmnya zsebbl kih'zta a pipjt, za)skjt. $gyujtott. 8o" szomor' b'zgsggal mellesztette a l'"jait. :orr +z nem olt! hi"egen bizony bajos mestersg. Azonban egyszer)sak rkezik egy sepr# szaklu kozk, egy )supa%egy er szrnysg. Nhny szt kr"ez a tbbitl. A lo t o"abo)stja is a zabra. 8 gallron raga"ja 7o"t! # ;sz< # 8zegny agyok n, # menteget"zik ije"ten 7o", # ami ke s pnznk olt, el itte az asszony. A muszka azonban 'gy rzta 7o"t, mintha azt rn, hogy a szjn "l ki a pnz. .llki 7o"t a %l"re. 2erntja rla a lajbit, a )sizmt is.

,zben egy msik %ejszt raga" s be%ut a hzba. &allik, hogy bele"uhantja bent alamibe. *eknbe agy *aln)sak nem a %isonyrba, a srga#rzss szp %isonyrba3 "zsba3

(sakugyan hozzk is ki a min"en%le %ehr ruht, szrjk az u" arra. *apogatjk, repegetik a 7o" nnepi "olmnyt is, na"rgjt is. Ami %ehrnem an magukra ltik. -g az asszony ingt is. &ogy a )su"ba mara"t az az egy ing otthon3 *n a pa"lson szra"t. .gyszer)sak egy kozk megint megraga"ja 7o"t a nyakn! 2erngatja rla a "olmnyt! a lajbit is, az inget is. ?lti magra az inget. 7o" al %orog a ilg. (sak lomkppen hallja, hogy a pin)e#ajtt is betrik. Nin)s ott el semmi, )sak egy res tekn. A h+z el an rejt e. Az etetlyuka is be an tapaszt a srral. 0s szt"lt hor" "ongi is o"a annak hny a takarnak. .l an az rejt e. Az u" aron egyre s6r6bb a muszka. 2rmznak, akarznak, rhgnek, stik a szrnyasokat a t6znl. A kopasztalan l'" tolla nagy b6zzel perzseg, ser)eg s %stl. Igen ne etik. .l is eti a kozk. Az ajt kzelben alami eg )srrent. A patknyorr', aki az tajtkmakrjt sz+ ja, a 7zsi szp szentkpeit eri a %alhoz. &as+tja ki bellk a papirost. 7izonyosan pnzt keres bennk. 7ent is )srmpl az eg. -r bizonyos, hogy min"en kpet sszetrnek. 1e ime alami %ehrsg gomolyo"ik el az u" aron, mintha h lepne el min"ent. A tollas zskot rzza ki alamelyik, # a 7zsi l'"jainak szp %ehr melle pelyht. A ta aszon takar+totta meg 7zsi. Abban is pnzt keresnek# e3 .gyszer)sak "iszn is+ts hangzik a pin)bl. 7o"ba mintha illm s'jtott olna, s pp a sz+ t szak+totta olna szjjel. A muszkk olyan rmt or"+tanak, hogy -oszk ig elhallatszik. 1e a t'ls soron is Illsknl. is+t a "iszn, # $psknl, agy (sutora#8zab

/an ebben alami +gasztal. Azonban ez kis +gasztal rzs is )sak egy#kt per)ig tarthat! bent a hzban ziheg#zuhog a balta. $e)segnek a b'torok. &or"jk ki min" a kt %isonyrt. 8rgarzss szp kk %isonyrt. A srgarzss szp kk gyat is. Asztalt is. 8zket is. *r"elik. $akjk a t6zre. &ogy a j Isten lssa meg< Nagy t6z, les lng' ropogs nagy t6z. 1e mg nagyobbat k+ nnak a gonoszok! a patknyorr' kozk kapja a %ejszt, neki az ajt#%l%nak<

7o" )sak el%or"ult. -eg#megrn"ult, mintha min"en ts az testt rn. # +isz, # or"+tott r a sepr6szakl'. 8 rmutatott a e"erre. 7o" %ogta a e"ret. ,'t nin)s az u" arn. A patak a hz eltt %olyik, az 't t'ljn, szlesen, ka i)sosan, nyr%k s %6zbokrok kztt. :ogta a e"ret, s kibillegett a kapun azon %lmeztelenl, haja"on%tt. Az ut)n azonban tmtt zskokkal megrakott ko)sik, szekerek onulnak be%el. Nmelyik el ngy l is an %og a, s hrom ko)si egyms gbe akaszt a. A zskokban lthatkppen gabona, bab s krumpli an. 7's ar)u magyar hajtja min"entt a lo at, s ol"alt egy#egy hossz' pikj' kozk lo agol. ;or, lrma, kerekek nyikorgsa, ostor)sattogs. 7o" lte, hogy lmo"ik. -egin"ult a e"errel be a %aluba. 8 b"orgott, mint az al ajr. Az u" arokon min"entt kozk#nyzsgs, %st, +g lrma. Nhol mg gramo%on is szl. 7ent a kzsgben alami hz g, kt hz is g nagy magasra kanyarg %sttel. Az egyik a kzsghza. Az. &a igaz lom, lom. /alaki, 'r%le kiltoz a kzsghza mellett. # ,eresztnyek agytok3 .mberek se agytok< A plbnos. &aja"on% el ll a muszkk eltt. ,opasz %eje ki ilglik a nagy szrs ku)smk kzl. # 9llatok< 7o" )sak b"orog to bb. .gyszer )sak nyer+tst hall a ko)sisorbl. Nyer+tst, amely sz+ be nyilallik. 4"atekint! ht )sakugyan a ,esely< Nyerit a j ,esely, s onja %eszl inakkal az i"egen ko)sit. *ekintget 7o"ra szemnek keser es %orgats al. Irgalom Istene< &ol az asszony3 -i trtnhetett ele3 -ita meghzaso"ott, a ,eselyt is jobban megrti. Nma asszonynak nma lo a, # "eht mi rthet meg egy nyeritsbl3 Nyerit a ,esely keser esen. 7o" )sak k+sri, k+sri kr"sekre nyila"oz knnyes szemmel, azon %lmeztelenen, ahogy an. A pia) tjn megll a ko)sisor. C is megll a lo a mellett, s nznek egymsra. 7o" mintha rn, hogy a l mgis megszlal, s elmon"ja! hogy mi trtnt elk3 &ol az asszony, meg a ko)si3

A %aluban mg min"ig l l"znek. A ko)smahz krl klnsen nagy a soka"ozs. &or"kat ernek )sapra. Az ut)n is. 0s %azkbl, tlbl, kupbl isszk a bort. 1e +me, a ko)sisorban is "urran egy l s. A kozkok lrmznak. Az egyiknl korb)s an. 7o" el ugrat s paran)sol alami i"egen nyel en. 7o" nem rti, )sak bmulko"ik. # 9lmo"om n ezt, # li, # bizonyos, hogy )sak lmo"om. 7zsi mingyrt %elrz, hogy itassam meg a tehenet. 8 hogy ne kelljen ltnia a kozk a" ar)t, el%or"ul. Az ut)ai soka"ozsban, a sok muszka %ltt a %alu keresztjt ltja a ko)sma s az iskola kztt al trsgen, a pia)on, a zl"re %estett szp 'j kereszt%t, s nagy mulatra 8amut, amint ,risztus lba alatt leli a keresztet. Noht ennl bolon"abb lom< -g a %ejt is 'gy o"aszor+tja 8amu a kereszthez, mint ahogy -ag"olnt %estettk a templomban. Az lom#kozk azonban )sak egy per)re enge"i, hogy ezt a klns lt nyt szemllje, elre mutat a ko)sisorra. 7o" persze nem moz"ul. A kozk rsujt a korb)s)sal. 7o" htt mintha t6zzel rintettk olna. # =aj Istenem, "ehogy lom< -oz"ul, mint a hajszolt llat. Az egyik ko)si alatt a kt l kztt egy mn"lis ember he er hanyatt a porban. .gy gyalog muszka beny'l rte s ki onja a lo ak kzl. Az ember hal"ik. /agyhogy halott is mr. -elln s szjn r buzog. A muszka le)iblja rla a mn"lit s 7o"nak nyujtja. A kalapjt is az embernek. Az ostort is. 7o" megrti a moz"ulatokbl, "e leginkbb egy r'gsbl, hogy neki kell %ellnie a bakra. I & lepte mr a %alut, mikor hazakerlt, noha )sak 8zent .rzsbet utn al nap olt az. 1e a nagyhbor' els szn korn %ehre"ett a ,rpt. &ol jrt a""ig3 -aga se tu"n elmon"ani. .gynhnyszor megszktt. .l%ogtk, kmnek is ltk, katonaszke nynek is ltk, meg ertk, bele is lttek. A krhzbl megint megszktt, "e a hatrrk megint el%ogtk. *ml)kben is %orgott, ha"i%oglyok kztt. 1e lm a zrt ablakon is a""ig ergel"ik a "ong, hogy gre alahogy kijut a szobbl. 7o" is kijutott

alahogy nagy -uszkaorszgbl, >ali)ibl, 7uko inbl, haza erg"tt a ,rptokon ltal. &etekig nem ltott embert. 0lt bkkmakkon, a"almn, )sipkebogyn, a"mogyorn. &lt rokban, barlangokban, %a tetejn, bokor t n, psztorkunyhkban, nyirkos harasztban. .l)sigzottan, )sontig leso nyo"ottan rkezett haza. A muszkt mr akkor kisprte a magyar ha" 8ziget tjrl, s a megye %els szlre ltek a haragos magyar gy'k. A %alu npe mr rg otthon olt. A hzak %aln ltszott mg itt#ott a muszka#rongls! nmely helyen )sak essz el, kukori)a#gr al %oltoztk be a %alat. A hztetket h bor+totta! nem lehetett ltni, hogy 'j tet#e agy hogy a rgiek3 7o" este%el rkezett haza. -r messzirl ltta, hogy a hza, istlja "le"k. Nem is )so"lkozott rajta, nla talltak legtbb pe)senyt a muszkk, olyan helyen hamu al s korommal %izetnek. A %alubeliek se )so"lkoztak, hogy 7o"n egy rzgombos kozk#ka%tn lg, s a %ejt kopott bakasapka %e"i. ,atonai s an az ol"aln, ma"zagon. 8okan menekltek az orosz ell, s sokan trtek haza holt katonrl le ont kpnyegben. Az ltalnos nagy szomor'sgban leg%eljebb azon bmultak el, ha alaki, aki elment, meg is trt. # *e is meg agy3 &listennek. # &ol a %elesgem3 # -g nem kerlt el. &aj beh meg nltl te Imre< ,rsik kapujban azaz kapuja helyn a kis *er)si ll ma"zag#ostork al. 1iszn ropogtatja az u" aron a kukori)t. 2m ezekt nem tallta meg a muszka! kzepes nagysg' h+z, mr j toks. A kislny rthetkpp azrt ll ott, hogy a "iszn ki ne stljon. # Ni... 7o" b)si... 1i)srjk =zust. # -in"rkk *er)sikm. Nem jtt mg issza a %elesgem3 # Nem. # &+rt se hallottatok rla alamit3 # Nem. .ltakar+totta az ajt ell az omla"kot. 0s sott. Nem remlte, hogy megtallja a pnzt, "e htha mgis3... A kszb hinyzott. 7izonyra t6zre etettk. A %l" is puha olt a kszb helyn. -gis)sak sott s sott. (serept se tallta meg a szilkjnek. A hznak )sak a kt bels %ala llt, meg a htuls! a konyha. Az a

mara"k %al is ssze olt %urkl a. A muszka bizonyra azt lte, hogy tbb%el rejtett el pnzt a gaz"a. Azrt is "ugtak "inamitot a %ala t be. 1eht a kzps %alak mgis lltak. (sak a bellrl. :"l is mara"t ott alamelyes. Az istljnak p olt min" a ngy %ala. *akarmny s szalma persze sehol az istl krl, )sak hprmbe ltztt szil a%k, parajkrk, rmkrk, lsskakrk, s ahol a lba %el eszi a ha at, %ekete pernye. 2etrlte a knnyeit s billegett ,rsikhez. # Nem tu"tok#e alamit a %elesgemrl3 # &+rt se hallottuk. 7o" gon"olko" a lgatta a %ejt. ,rsiken is alami nyomottsg lt. Nem rltek, mikor belpett, hanem mintha i"egen olna. # .gyebet se mon"hattok3 # kr"ezte )sen"esen. .z a kr"s arra onatkozott, hogy taln egyet#mst betakar+tott a szomsz" a muszkajrs utn a gaz"tlann lt hzbl3 &a betakar+tott, megrtik a kr"st. -egrtettk. # Az ek"et, kasz"at, hrom %azeka"at, asal"at, ngy tnyro"at thoztuk, # mon"ta ,rsi. # -s e%%le konyhaszere" is an itt, ami el nem trt, el nem gett. :lretettk, nehogy elhor"jk. A sarl" is itt an, meg a as ill". A konyhban lltak. A konyha meleg olt s krumpligztl illatos. 7o" szerette olna megmeleg+teni a kezt a t6znl, "e mg azt hogy a krumplira tolako"ik. lnk, akolat olt rluk lehnt a

# ,sznm, # mon"ta szomor'n, # am+g ajt nin)s a hzon, ha"" mara"jon itten. (sak a as illt a"" i"e. 8zrakozottan hallgatta ,rsinnek a panaszko"st, hogy az tehenket is elhajtotta a muszka. 1eht az egsz )sor"t elhajtotta. -g szeren)se, hogy a "isznt nem talltk meg. ,rsi is a pin)jbe rejtette el. A pin)e tetejt lebontotta s elegyengette ott a %l"et. Napra%org krkat ll+tott bele, meg egynehny kart, mintha paszulykark olnnak. /ize, lelme olt lenn a h+znak. &a r+tt is, nem hallhattk %ent a nagy zajgsban. 2rmztak is a muszkk, "anolgppel is iga"tak. ,rsi elgon"olko" a pipzott. # -ibe %ogsz3 # kr"ezte. Azt mon"jk! a kormny min"en krt megtr+t, "e e""ig )sak egy#egy zsk ktszerest a"ott, meg egy ka pitykt. A te rsze" is ott an a b+rnl. 7o" a %ejt lgatja! # -it kez"jek ele3 m+g az asszony haza nem kerl... 1eht semmit se tu"tok rla3 8e =ulisrl3

# &a)sak a pap nem. Chozz a"jk be a gaz"tlan le eleket. 7illeg 7o" a paphoz. A nap mr lenyugo"ott, "e a ilgossga mg ott piroslik az g aljn. A h is ilg+t. 7o" lthatja, kinek gett le a hza, kinek nem. -gis az a legpusztultabb. 1e mgse! lm, 1 i" boltosnak a hza#helyn is egy %lig "eszka, %lig k#hajlk ll. ,rskrl tarka papiros#szemt. 1e azrt a boltajt nyit a an s meg#meg)sen"l. 7o" sz+ e el%a)saro"ott! 1 i" az oka, hogy szp hizjt, l'"jait, egyb aprmarhit megettk a muszkk. -rt tan)solta, hogy ne a"jon el semmit3 9mbtor ha ela"ta olna is, a pnzt )sakugy el itte olna a muszka. -egy 7o" to bb a paphoz. A paplak ut)ai %ala is akolatlan. Az ablakok egetlenl ttonganak. ,apu nin)s. Az u" aron h al takart k ek, hor"#"ongk, egy gnek ll asztallb agy mi. Nem! egy sszetrt zongornak az eleje, # hiszen el igyorognak a )sirbe#)sorba billenty6k. A h'rok is ltszanak! %elkunkoro"ott rozs"s "rtok. 7o" megszlit egy nagy#)sizms gyereket. # &< *e agy, ;ali3 &ol lakik a %tisztelen" 'r3 # &tul a konyhba. # A konyhba3 No, ezt ki nem tallta olna. 1eht, kihez is szllott olna a pap3 5r nem lakik ms a %aluban, )sak a jegyz, meg a tan+t. Azok hza is meg an rongl a! a kzsghza kormos "le"k, az iskola eleje is "le"k. A pap a mara"k b'torai kztt pipzott s ol asta az Alkotmnyt. A konyha tele olt kny el. A takarkt6zhelyen egy as%azk gzlgtt. # *e agy#e Imre3 7eh megijesztettl a al a ka%tnnal. ett onnan .l ont egy %ikot az gett sark' subltbl, s nehny le elet el. ,eresett bennk. .gy srga le lkrtyn megllt a keze! # .z a ti". .l tu"o"#e ol asni3 7o" nzi az +rst. 5ri +rs, i"egen +rs! egyik bet elnyeli a msikat. A tan+t kis%ia pp akkor hoz tl)n egy kk szal t al letakart bgrt. # 4l as" el, # mon"ja a pap a %i'nak. A %i' ol assa! Kedves j) -rom( en edje .sten( !o y j) e szs ben tallja ezen levelem( mint nekem van( tovbb tudatom( !o y szerencssen

me menek*lt*nk" %ikor lttuk az ereszkedn( !o y alulr)l muszkk j$nnek( mink is ott!a ytuk a lovat s kocsit s bemenek*lt*nk a sr*be" %inden elveszett, /ulcsval itt szol latba lltam( s !a .sten me szabad0tja a k$rnyket az ellens tl( 0rja me kend( !o y !aza& me!essek. 7o" knnyez e pillogott. # &listennek, # rebegte, # hlistennek. # No )sakhogy ezt a szt is hallom mr, # mon"ta a pap. # Akkor hallottam utoljra, mikor a 8amu zsi" %lbl kih'ztam a szeget. Az igaz keresztnynek )sakugyan azt kell mon"ania a szen e"sekre is! # &listennek. -ert az " ssg mi msbl %aka"3 7o" nem tu"ott r %elelni, )sak llt az ajt#sarokban s nzett mint a tin a telegr%oszlopra. # 8zen e"sbl, # %elelt helyette a pap. # E" ssgnk rzsi knnyeinkbl %aka"nak. Nesze egy marok "ohny. 7o" nem rtette ezeket a mon"sokat, "e jl esett neki, hogy a pap sajnlattal nz re, s +gasztalja. # ,sznm, # mon"ta, # nin)sen pipm. Azt is el ettk. # Nesze, a"ok pipt is. -uszk olt. .nymnek ltk, behoztk. /i"mulj meg s r" a ji"t. &t ha i"mulni nem is i"mult, "e kiss megenyhlt 7o" a pipa lttra. Noha i"egen szabs' )serp pipa olt az, s a szra oly meg iselt, hogy mr )sak lttra is pkni lehetett tle. .lmon"ta a pap kr"seire, hogy mi)so"a hny"sokban %orgott. 0s szinte megknnyebblt, mintha gynt olna. Ahogy a kzsghza eltt billeg haza%el, ltja ott a sok papiros#szemetet. :ehr papiros, kk papiros. :l esz egy )somt. /izes. .gy zott kny tbla alatt szraz )somt is tall. /an tn benne tiszta le l3 /an egy )som sszehajtogatott tiszta papiros. 1ugja a ka%tnzsebbe. ,rlnz. >yet aik hzn ll meg a szeme. $okonok is, noha az anyja miatt nem jrtak egymshoz. 7etr o"a. # -eg+rhatnk#e itt egy le elet3 A gyereknek an tintja. A lmpst is sz+ esen meggy'jtjk! kis petrleum lmps srapnel#h ely a lba. 7o" logat a papirosban.

Az egyiken a ne t pillantja meg. .lbmul. :ll az +rs! Adsvteli szerzds" A %l"jrl al +rs. A tbbi papiros is szerz"s. &m. .zek nem elszak+tani al papirosok, ha a jegyz 'r eltette. # *egytek %lre, # mon"ja, # aztn a"jtok o"a holnap a jegyz 'rnak. # =egyz 'rnak3 &t nem tu"o", hogy agyonl6ttk a muszkk3 =elentst kl"tt a magyar katonasgnak. A kisbirt is agyonl6ttk. Ct is. 7o" egy irka#le elet krt a %iutl. 8 %ogja a kalamust, megnzi a hegyt, mrtja az or ossgos egbe. Az eg kar)su, s biztonsg okrt ma"zagon lg. *artja a gyerek az asztalon s elrhhen! # -sik kezbe a tollat, 7o" b)si. # (sak te tu"j 'gy irni, mint n, # %eleli meg etn 7o". 8 irja a le elet balkzzel, len)snyi kerek betkkel, gyakori %re))sensekkel s a pennnak olyan ser)egtets el, hogy ak ember ha hallan, megllna s arra szimatolna! # -snak kenyere sin)s, itt meg hurkt stnek3 7izony szegny 7o" kenyeret se ltott mg aznap. 1e a nagy +rsban nem is gon"olt re. Kedves 1 yetlen 2 -rom( & irta k$nnyes szemmel( & csak!o y 'e %e va y" %inden e yeb*nk elveszett( csak!o y te me va y" A 'e!en*nket is 1l!ajtottk a %uszkk" a t$bbivel e y*tt( a 2iz)nkat is me ettk" 3sak!o y te me va y( 2listennek" %ert !a 'e se maradtl v)na me ( Vesztem v)na inkbb n is Vad %uszkaorsz ba" . en 4zeretnlek 5tni lelkem 2 prom" 6e ne yere !aza lelkem ! -rom( mert 4emmink( de 4emmink( de 4emmink" % 2ajlkunk sincsen" 2a tunnl ott ojan 2elyet( a!ol n is 4z) l!atnk" 6e!t mire le!etnk n ott alkalmas? Vroson nincs %ezeji munka" Kocsiss ot me ki 7izna ott rem? Aztn !a !aza y$nnl is( mibl lnnk a 'len? 8s !a a 'l elmlik( mibe fo nnk a 'avaszon? % az 9storom nyele se maratt me " % a rajtam val) ru!t is 5e!ztk" %uszka :on yok a :u!m" K)dulni se me!etek benne( mer a 4zomszd +aluba mn A yonvernnek( !o y muszka va yok" ##### ##### Irt ssze# issza min"ent. A eleje mgis az olt le lnek, hogyha an egy# kt koronja 7zsinek, nzzen szt a zsib sron! egyen egy akrmilyen )ska k"ment, agy beke)set, "e leginkbb egy ltpr testiruht. &ape"ig nem ehet, azon ne b'suljon! ha ppen sehogy meg nem lhet a %aluban, mara"t annyi %ja, hogy metszhet rla egy kol"usbotot. A knny ki)sppent a szembl a le lre.

2erzta a papirosrl. 8 alja ser)egette a le lnek! 4iri ! -rod( ;r$k 4zeretettel< 7od) .mre k)dus" (sak akkor eszmlke"ett aztn, hogy koperta is kell a le lre, meg blyeg. 9" tn a zsi"3 7illeg 1 i"hoz. 7mul, hogy 1 i" mekkort nlt. A szakla hosszu s szrke. A ruha rajta, mintha egy nlnl nagyobbnak a ruhjt iseln. A boltban )sak l"k llnak. 2"a, l"n. .ll alamennyi nyilt, s bennk sok skatulya, skatulyban a portka, meg %lig kibontott papiros zsko)skban is. 1 i" ott guggol a k sl"a mellett, s kanllal mri egy asszonynak. # Aggy Isten 1 i". 1 i" %elkan)sal+t! # ,en" az3 # 0n, ht. # Azt hittk, ken" is el eszett. # &t el is esztem, meg is kerltem. 8ztnzett, aztn a %l"n bolygott a szeme. ;illogott. # 2e elet +rtam na a %elesgemnek! se kopertm, se blyegem. ;nzem sin)s r... 1 i" nem %elelt mingyrt, )sak mikor a k t mr kimrte. Akkor is msrl beszlt! # &t mibe kez" most mr ken"3 8e %l"je, se lo a. ;h6 "e muszkaszag'< 9lljon kijebb. # &t bezony... # 2egokosabb szeren)st. olna most mr ela"ni a hzt is! prblni msutt

# &zamat3 &ol an nekem hzam3 1 i" %el onta a llt! # A k is r alamit. A telek is. Nem sokat. 7o" %eje le)sgge"t! # 8emmit, # %elelte, # semmit. -eg ki is enn meg3 # ,i enn meg3 &a alami ela", e is tallkozik. -ire tartan3 # -ire tartanm3

7o" kbultan nzett maga el. A %l"je is meg olna, ha 1 i" meg nem eszi. -rmost az a kis a)ok se mara"jon meg3 1 i" ngy %oghagyma%6zrt ett %el a sarokbl s a geren"ra akasztotta! # -ire tartan3 # kr"ezte unatkozn. # 9mbtor nem szn"kom a tel. A muszka megint betrhet. 1e ha az asszonynyal 'gy beszln meg ken", hogy ela"ja... /e )sen"lt. 1 i" a"ott kopertt is, blyeget is az embernek. # &t maj" jjjn el ken", ha megbeszltk az asszonynyal. 7o" a k etkez napon a k eket hnyta ki a kt szobbl meg a konyhbl. A k ek alul egyremsra kerlt el egy#egy ismers e"ny)serp, kemen)e#"arab, b'tor#"arab, aslb, grblt kanl. (sak pnz nem kerlt el egy %illr se. 7o" mgis megigaz+thatta a konyha %alt s %e"elt. 8arat is hor"ott re. Az ajtt is megtallta a k ek alatt. /r%oltos h+zt. olt az ajt! a muszkk bizonyosan azon bontottk %el a szp

7's munka olt, "e mgis a maga %szkn hlhatott. 7izony )sak szalmakotra"kon. -g tzet is rakhatott s megmoshatta egy tlban a ruhjt. 7izony nem szappannal, )sak egy %agyos rggel. ,ertjben tallt egynehny bokor pitykt, tkt is. Azon teng"tt. Arra, hogy kl)sn kr pnzt agy kenyeret nem is gon"olt. &a elment i"e# o"a ismerskhz, rokonokhoz, szinte ije"elemmel %oga"tk. &a ettek ppen, elrejtettk az telt, s )sak az utlagos nyelseiken ltszott, hogy nem)sak ig el lnek. 8 min"en hz panaszszal olt tele, muszkk megtalltk a gabont, babot, borst, pitykt a ermekben. A pnzt is )saknem min"entt meg! )sak mentek az s al egyenest a kszbnek, ha ott nem olt a pnz, kimentek a "i%a al, "isznl al. Alig t )sal" an a %aluban, amelyik 'gy elsta pnzt, lelmt, hogy a muszka nem tallt re. A "isznajt pe"ig )sak hrom )sal" menthette meg. A b+r kihir"ette ugyan, hogy a kormny seg+teni %og a megpusztult lakossgon. A"tak is alamelyes gabont. ;nzt is igrtek, "e arra maga a b+r is legyintett. # 8ok kzen megyen t... 7o" b'san lgatta a %ejt. -gis kr hogy ruhrt +rt az asszonynak. A kenyr az els, nem a ruha. A miatynkban se a min"ennapi ruht krjk az Istentl. Az els napokban mgis igen restelte, hogy muszkakntsben )s'%olko"ik. -g a )sizma )sak hagyjn, "e a ny6tt#%eslett ka%tn<... -a"zaggal kti

mr a "erekn t, hogy le ne essen rla. .gyszer 8amu ll meg a hz eltt, a min"ig meggy%aszras elen)ei. # Aggy Isten 7o"! megjtt#e mr az asszony3 7o" nagyot nzett. # Az asszony3 # N, ht gon"oltam, meghozta a lo at is. ,ellene %u ar. # -n n magnak nem %u arozok tbbet 8amu. 8e magnak, se msnak. Nzzen el >yet aikho taln. Nekik lttam, hogy meg an a lo uk. # Nin)senek otthon. A papnak hoznak pa"lt a rosbl. # 1eht a tbbi3 # ,i)so"a tbbi3 $ossz ko)sik, rossz lo ak. 0s az is min" %t hor", hogy a malomba megy. # -r nem esz maga lo at 8amu3 -aga ko)sisnak engem. 0s a szeme meg)sillant. # .lmk, )son elmk... 8amu legyintett! # 0n3 2o at3 ,inek lo at3 # &t isszagyn3 # *u"om n3 >yhet. >ytt elszr, gyhet mso"szor. A msik %lem mr nem %ogja ket meg rni. /akuljanak meg, mikor mgegyszer megltjk a %alu tornyt. 0s mikor ezt mon"ta! msik %lem, a %le )impjt a kt ujja kztt rzta. # /agy taln nem tu"ja, mit )sinltak n elem a kutyk3 # Nem hallottam. # N6, ht megtalltk a boromat. -g pezsgm is olt. &rom pala)k olt. *u"ja ken", amit hoztunk. -egtalljk a pezsgt a %inom borokat a trgya"omb alatt. 8zi"nak! ilyen zsi", olyan zsi", ho a rejtettl mg bort3 4"a)ipeltek a kereszthez a kutyk... .z egy muszka i)). 7szen legyintett a kiterjesztett t ujj al s elp%kelt, mint a lokomoti . 7o" gon"olkozott, hogy "olgozzon#e to bb3 &tha a muszka )sakugyan... .j, akit ki ernek a ko)smb'l, nem igyekszik az o"a issza. Nem ren"ezn akkor 1 i" a boltjt, se 8amu nem keresne %u arost. A negye"ik jjel ers "rmbls riasztja %el. # A muszka< # li olyan rettenssel, hogy elhalt bel a szi e "obogsa, # rtem jttek... :lel. egyek n lo at3 *aln a muszknak egyek n egy agy +g 8amu. 8zjban a

ehetne lo at. -eg%oga"hatna

Nz. (sen" an. 8tt an. A "rmbls megismtl"ik. # Irgalom Istene, ki lehet3 1uhu#"uhu megint az ajt. 8 mint mikor talyiga nyikog, olyan%orma hang szlal meg o"aknn az ajt eltt! # Ihk#ihk#ihik< 5grott mr 7o". 0s maga is megnmultan, knnyben %r" szemmel lelte t a %elesgt. -)s nem olt a hzban, se gyertya, se masina. -+g a pap "ohnyba tartott is. ,rsiknl krt tzet. &t )sak a reggeli ilgossgnl kez"tk meg a beszlgetst. Az asszony persze sirson kez"te. Amint %elnyitotta a szemt, s ltta mi lett a hzuk, 'gy sirt, hogy az anyja koporsjnl se keser esebben. A ta aszon temettk az anyjt. Az urt is ahogy megszemllte a muszka rongyokban, boztos szakl al, azon is sirt egy erset. 1eht klnsen a hz... A %ejt a kt kezbe ingat a jrt az omla"k kztt. Ahol )serepet ltott, %l ette, megszemllte! melyik e"nybl al3 A butora "arabjaibl is tallt. 8ir a nzegette. A gynyr kpek! min" elzottan, tpetten. 8zent .rzsbetnek )sak a keze, 8zent *erz prklten, 8zent Ist nnak )sak a kt tr"e, s+rba%ek 5runknak )sak az aranyozsa. Jh ,risztus hhrai< .gyszer)sak a kszbhz %or"ul s mutogatssal kr"ezi a pnzt. # &ol a pnz3 7o" %eje le)sgge"t. 7'san legyintett s knny rasztotta el a szemt. Intett aztn a t olban, napkeletnek. -utogatott a bels zsebre, s legyintett keletnek. Az asszony megrtette. 8+r a rzta arra%el az klt, s a szeme az gnek %or"ult. Aztn sokig ltek a k n szomor'n, gon"olko"n. 1eht azrt asszony az asszony, hogy a keritsen bell is legyen sz a hznl. -egmosta ami p e"nye mara"t, s gallyat, szalmaszemetet sze"ett. 9tl"ult a szomsz"ba! masinrt, tojsrt.

4tt is sirt persze egyet. 2tta, hogy ,rsiknek min"enk meg an. 2elt, sirt. Aztn meg)skolta *er)sikt s %utott issza. A t6z )sakhamar gett a nyilt t6zhelyen, # a sprher"et bizony sztnyomta a konyha leszaka"t kmnye, # s sistergett a lbosban a szalonna. ,olozs rrl hozott egy tenyrnyit. ,enyeret is egy kilnyit, st is, egy maroknyit. G.gyebet nem is igen hozott! a htn a ruhs batyujt, karjn a kis)serp szeg%6jt.H ,zben ela"ta a pnzt is. -eg olt az t enkorons azonkppen, ahogy az ura a"ta, s mellette mg kt tizkorons, s alamelyes apr is. # (sak te"" el, # mon"otta 7o". # 7r r" biztam olna a nagy pnzt is. No az a "leltt sirssal telt el. 8ir a arrta ssze 7zsi az ura kntst is, # kl)snkrt t6 el. 8ir a ment a boltba is lisztrt, babrt. 4tt mon"tk neki, hogy egy zsk gabonja an a b+rnl. ;itykja is egy ka. 7o" mr el is %ele"te. :uttatta is rte az asszony! &ozza meg azt a pitykt, a gabont meg igye a malomba. 8 mg aznap nekilttak )sakugy ketten az p+tmunknak. Az asszony sarat ke ert, poly a hijn szalmatrmelket taposott bel. Az ember rakta a k et egymsra. 7o" ugyan elgnek lte, ha a konyht igazitjk helyre, az asszony azonban nem nyugo"ott. # -in"ent, min"ent helyrellitunk< 1olgozott, hogy le se lt, )sak ame""ig ettek. 7izony keser es munka kettnek! kt htig is eltartott, mig annyira jutottak, hogy az utols k et is a helyre emeltk. 8 mg ekkor mg min"ig nem olt tet, se ablak, se belsajt. /akolsrl meg sz se lehetett mr a %agyban. -unkakzben 7o" egyre azon gon"olkozott, hogy ha meg is pl a hz, mibl lnek3 -ert bizony, hogy tet nem olt mg a hzon, a konyha melegtl megol a" a h a pa"lson! le%olyt a %alon pp a lisztes zskra. $eggel hogy megltta 7zsi a %elre ki)sinylt zskot, =eremis siralmaiba illett olna az ar)a illusztr)inak. -eggy'rta, ahogy lehetett, s szala"t t ,rsikhez ko szrt, szakajtkosrrt. -ig a kenyr kelt, megtapasztotta az ur al a b'bost. -ert bizony a b'bosnak is ber'gta alamelyik kozk az ol"alt. 7izonyosan az a patknyorr'< 7elenzett, hogy nin)s#e alami o"a is elrejt e3 -ennyi %a elgett< -ennyi meleg szobn. eszett krba a tettlen, ablaktalan

7o" b's szemmel nzte a hat nagy kenyeret. .gy hnapig is eltart,

mikorra a hato"ikra rnek. :6rsz kell mr a harma"ikra is. &a ugyan el nem iszi a muszka. A h+r mg egyre szllongott, hogy %l#%l %lelt az asszony. # 8emmi, )sak a ma)ska. A bakter a szokottnl hangosabban kiltotta az rkat. ,lnsen az j%lutn ra kettt, amelynek r+me! 6icsrtessk a 'eremt" 8 to bbja! Ki me rz$tt minden vsztl< 2allt)l s dl) kztl" 1eht azrt %el#%el %leltek az al k min"en ugatsra. (sak a %alun t#t marsol katonk s )sen"rk nyugtatgattk a npet! # Ne agg"janak! szoritjuk ket a pokolba< Az asszony nem is agg"ott. Az ablakot srgette, meg a belsajtt. A pa"lst mr meg)sinltk, ahogy lehetett. A patak#menti nyrast szinte kiirtottk az al gen. 7etapasztottk srral %ll is, alul is. *ett is surjnbl )sinltak, "e tlgy%asurjnbl, mert az tlen is le eles. Arra bizony mr szekr kellett. Nagy krsre#knyrgsre enge"tk o"a %lnapra >yet aik. A tetzsben ,rsi is seg+tett. No "eht most mr az ajtt, ablakot< Az ablak klnsen szksges, mert hiszen mg min"ig a konyhban hlnak. Aztnht a % srolni al egy ke)ske. &uszont#harmin) koronn meg lehet azt enni! az olhok min"en heti sron rulnak. *ej nlkl nem lehet a hz. *y'k nlkl se. &t mg a liszt, meg a zsira"k3 &t mg a k"men. 7o" min"ennl inkbb k+ nja a k"ment. Az asszony meg a serpenyt keresi min"ennap. 1agaszttekn)ske is kellene. 8ok min"en kellene. .gy szl "eszka is kellene, hogy ll+thassanak ssze. No sok min"en. 8 mennnek is mr, ugyan)sak mennnek, "e nin)s szekr. Nin)s egsz napra. A %aluban alig nyol) rossz ko)si talltat"ik, s annak min"nek s6r6 a "olga, # plne ha ingyen krik. /gre >yet aik llalkoznak, hogy bartsgbl, atya%isgbl t koronrt o"aenge"ik egy egsznapra a lo ukat, ko)sijukat. alami nyoszolyt isszatr. 0jszaknkint min"en hzban

Noht a bartsg, s atya%isg bele%agyott azon a napon az t koronba. -in"rkkn rkre, "e estig mg llott. /sr "e)emberben nin)sen, "e *u"ja, mit hol rulnak. an heti sr, s 7o" ismeri a jrst.

# .lszr is ke)ske, # mon"ja kzzel az asszony, kt szar at s szakllt mutat a magn. # Nem, # mon"ja 7o", # els a k"men, hogy ne legyek ilyen ma"rijeszt. # Igaz, # bi))entett jsz+ el az asszony. 7o" mr meg is beret lkozott aznap a k"men tiszteletre. ,rsi kl)snzte t a beret jt. GAzt is kellene enni, ha jutna r agy kt hatos. Az )sksnl lehet enni kt hatoson j beret t.H 9m pp az eges eltt talltak megllani, mi elhogy az eges mellett kt szekr meg egy talyiga torlaszolta az utat. # :ene ezt a plinks boltot<... &t megllnak. 7o" kiabl! # &< 5tat< Nem jnnek el. 7o"nak is meg kell llania. Az asszony szeme mr a ko)sirl o"a illog az eges bolt el tmasztott ablakokra. # (sak egy ablakot egynk, lelkem, # magyarzta 7o", # a tbbi ablaklyukat berakjuk gr al, srral. *a aszig elllhat, ugyis szra"nia kell a %alnak. # ,ettt, # mutatja az ujjn asszony, # egyet a htuls szobra, egyet a konyhra. &t j. A konyha bizony hi"eg olyan helyen, ahol nyilt t6zhelyen %znek, # mg a ha at is be%ujja a szl a kmnyen. Az ablak hat korona tokostl. A kett tizenkt korona. # No istentelen "erga ilyen piriny ablakr< 8ohse koronnl. # &ja, mg a llekzet is "rgbb hbor's i"ben. .gy koront mgis le lehet alku"ni a llekzetbl is. # 1e gyernk most mr 7zsi a ke)ske srra. -ost mr )sakugyan a ke)ske az els. 7zsinek is ez a gon"olata. 9m ahogy %izetne, a petrleumlmpsok %ogjk meg a %igyelmt. 2mps )sakugyan rgen kell, igen kell, most nem telik. /an az kt korona is. &t meg oszt a pterolaj, ami min"ig kell bele< # .lge"jnk meg egy m)sessel, galambom. Az leg%eljebb tiz %illr. 4laja is ol)s. Az asszony meg lasztja a m)sest, s kzben bele)su"lkozik a %l"re t at tbb t

tmasztott nagytkrbe. =aj mi)so"a so nysg< 8zp kerek piros almbl, hossz'ks %ak krte. 8 %l eszi a barnarms nagytkrt, %or"ul ele a ilgossgnak! beleszemll"ik. :or"ul az rnyknak is! beleszemll"ik. Igaz+t a bels ken"je ktsn. # (sak nyol) korona, # kiltja a tkrt az eges. *rl egyet a tkrn a zsebken"j el. /an itt ol)sbb is. .z itt ppen olyan nagy. A rmja is egy! )sak t korona. .z meg )sak kt korona. Az is sok3 Ihol! ez egy korona. Azt mr nem trlgeti a zsebken"j el. 7o" pazarlsnak li a tkrt. szemszgletbl a nagytkrbe. Az asszony elszomoro" a nz

# /an mgol)sbb is, # szi eske"ik az eges. 8ok logats utn, s sok alku"ozs utn egy negy en%illres tkr meg e "ik. &iba, ht annlkl az asszony a htt se akarhatja meg. # 1eht gyernk most mn a ke)ske srra. Az asszonynak is ez a lemnye, )sak ppen hogy a korskon aka"t meg a szeme. -i)so"a szp korsk< Krgeti is mr az egyiket. /alami szekere#trt gln)srtl ette az eges, amint mon"ja, teht igen ol)s, sht k)sggel hor"jk#e az i izet3 # Noht )sak lasz" meg, n tugrok i"e a szomsz"ba egy korty kuru) +zre. A"j )sak i"e egy garast. Nem szokott plinkt inni, )sak ritksan. A muszkajrs ta nem is i ott. 1e %zott a ka%tnban, s egy kis bels meleg+tsre gon"olt. =kora pohrral mrtk ki neki a bels meleg+tst, s 7o" )sakugyan mingyrt szebbnek is ltta a ilgot. A boltban egy rszeg olh rmosolygott nagy lg holl#bajusza all 7o"ra. J)ska tajtkpipt ont el a zsebbl, szratlan, s mg bartsgosabban mosolygott! # /egye meg. A pipa magyaros szabs' olt s %ekete nyak'. (sak ppenhogy lyukas all. /agyisht lommal %oltozott. Nem is tartotta %eljebb az olh ms%l koronnl. 7o" harmin) %illrt igrt rte s ra"sul a muszka#pipjt. Negy en %illrben megegyeztek. Igen sszebartkoztak. # 1e l"omst is, # mon"ta az olh. # =, # %elelte 7o", # l"omst is.

;nzrt azonban t kellett ugrania az asszonyhoz. 7zsi mr akkor egy rzss bgrnl tartott. 7o" el ett tle egy tkoronst. # -inek az a bgre3 # mon"ta, # ilyenekre ne kltsnk most. Az asszony isszahelyezte a bgrt. # Azonnal itt leszek, # mon"ta 7o". 8ietett is. A szembenll tra%ikba is bebillent. )sontszopksat, s "ohnyt is egy za)skra alt. 8zrat ett ott,

-ikorra isszatrt, az asszony kezben kt egpoharat ltott. Nem helyeselte, hogy arra is kltsenek, "eht az asszonyka ke" etlennek ltszott! # /e"" meg ht azt a bgrt inkbb, # mon"ta jlelk6en 7o". # Nem kell, # legyintett engesztel"tten 7zsi, # )sak nztem! A poharat is )sak nzegettem. # Noht akkor gyernk, most mn ht gyernk. Elnek is %el a ko)sira. 1e lm az utols soron rul a zsibrus. 7o" egyszerre k"ment rez magn, birkablses bol"og+t k"ment< ;uha j meleg k"ment< -egszaba"ul ht gre az tkozott kozk ka%tntl< Nagy kia"s lesz, "e a boltos bizonyra beszmitja a ka%tnt is alamelyes rtkbe. A poszt pnzt r, ha rongy is, a rzgomb is rtk. /an mg rajta ngy. No egy#kt per)et rhat az a ke)ske< 7o" lassa"ni enge"i a lo at. 8zemll mr messzirl. Az )sks ajtajn min"en%le ruha lg, leginkbb 'ri%le ruha, "e ko)sis sz6r is egy, piroszegly. Az ugyan nem kell 7o"nak, "e ahol e%%le sz6r an, k"men is tallkozik. Nzeget, izsgl"ik %ent is, lent is. /an ott min"en. A boltajtaja eltt is szlesen ki an rak a min"en%le szer. $uha%ogas, krln), szntart, bl)s, "i ny, kny , papagly#asztal, %ali ra. 8 min"en, min"en. 9m a ty'k#pia)on mennek t, s 7o"n egy nagy p%s rnyeges ty'kot pillant meg a borit alatt. Nem, azt a ty'kot nem lehet otthagyni< # -it kstlna az a ty'k3 # Ngy koront )sak lelkem. &rmat is sokal rte 7zsi, "e 7o" trelmetlen. .gyre az )sks#boltot szemlli. A ty'k teht meg e "ik negye"%l koronn. ,o)sira is helyez"ik. 8 llnak az )sks el.

7o"nak szeme a k"ment keresi. 7ajos kinyilatkoztatni hogy azrt jtt, mert akkor egyszerre meg"rgul min"en k"men a ilgon. &t )sak kan"ikl! an#e. -ilyen an, ha an3 7zsinek a szeme egy a ult gyon ll meg, egy alaha %nyezett barna 'ri gyon, sz'ette#lb' )ska gyon. -intha nem ltott olna a%%le )so"t. 7k az ura karjn, s mutat r! # Az gy... 7o" is egyszerre ki natosnak ltja azt az )ska r't gyat. 8zz e nem hlt gyban< ;uha tiszta %ehr meleg gyban, amelyben le etkezetten lehet bele %ek"ni. :l"n, szalmn "i"eregjenek#e egsz tlen t3 # &a ol)s olna az az gy... 5gyan ht nem azr... (sak kr"ezzk. # Ingyen, )saknem ingyen! tizenkt korona. -g az is "rga3 2egyen tiz, legyen nyol), )sakhogy ne lljon itt. 8z'rgta3 &a olyan mint a rosta, akkor is kemnyebb s tartsabb a %eny%agynl. &t nem ltjk, hogy "i%a. 5r olt ez! patikus. 2egyen hat. 2egyen t, ha ezt az asztalt is meg eszik. .z is a patikus olt, uri#asztal. Ingyen! t korona. Az asztal )sakugyan 'ri asztal, sht asztal nin)s a hzban, nem is mertek r gon"olni, hogy asztalt is esznek. ?t korona m igen nagy pnz most. Igaz, hogy ilyen asztalt soha nem ltnak tbb ezen az ron... 7o" megmozgatja az asztal egyik lbt. 7iz az inog. 1e )sak az egyik lba! meg lehet kelni. 8 ha 7zsi megmossa... 7zsi is bizonyra erre gon"ol, hogy 'gy ragyog a szeme. # &rom korona, # mon"ja 7o", mintha )sak hangosan gon"olko"na. A boltos azonban nem botrnkozik meg a hrom koronn. .gy n"%onatu szket emel ki a sarokbl! # &t ez a ngy szk hozz3 Ingyen, szinte ingyen. # Ne is mon"ja az rt! ketten agyunk. 8zalmaszkre se telik. # /an szalmaszkem is. 1eht az gyra ezt a %inom lpokr)ot... Ingyen. -uszka tiszt olt, "e gyugoly gette ki agy mi, # be%oltozhat. 8oha mig a ilg ilyenhe nem jut. ;otom r< 7zsi megtapintja a astag taplszin6 lpokr)ot. 8e paplanjok, se "unyhjok. A ka%tnnal takar"ztak, meg a 7zsi nagyken"j el s szoknyj al. Igen megh+tjk min" a ketten a meleg tapintat' lpokr)ot. # &t korona, # mon"ja a boltos, # tiszta orosz gyapju. ?trt a"om maguknak. -g az is sok3 2egyen ngy. -g a ngybl is ereszt egy hatost a boltos! lehetetlen otthagyni. # No"e most mr 7zsi... ge szaka"jon< /ge is szaka"na, ha 7zsi meg nem pillantana egy srszennyes gyol)sgngyleget. 5gy rraga"t a szeme, mintha soha letben nem ltott olna sznat.

# -uszka#"'lsbl egsz.

al, # mon"ja a boltos, # ingyen... tizenegy korona az

7izony nagyon kellene. 7zsi hozott ugyan egy lt %ehr ruht az urnak, neki magnak is )sak kett az inge. .gy g mgis sok, "e tizenkt mtert is szi esen a" belle a boltos, # ingyen! negye"%l koronn. # No "e most mr, 7zsi... # /na itt szalmazsk is... # 8zalmazsk3 =aj, ht annlkl )sakugyan nem gy az gy. 0s lmpsok is annak itt, )ska lmpsok. 7eh kr, hogy elbb nem jttnk<... 8tte"ett mr, mikor eszkbe jutott, hogy a ke)ske mg min"ig nin)s meg e, s 7o" mg min"ig a kozk#ka%tnban ktelenke"ik. # 4l as" )sak meg a pnze", lelkem, mennyink mara"t3 8 %elhelyezke"nek a ko)sira, alami nagy lapos portkt lt az gy%ej mellett, # astag papirosba an burkol a. A zsibrus nem burkolt semmit. -egszak+tja a papirost, ht a nagytkr, a nyol) korons. # .jnye, ejnye<... Az asszony azonban olyan krleln, olyan es"n nz, meg is sim+tja az ura hajt, # s az ujjn mutatja, hogy nem a nyol) korons tkr, hanem az ol)sbbik. Abbl is enge"ett a boltos mg egy koront. # =, j. No. -ennyi a pnznk mg! ol assuk meg. # =aj, mg szalonnt se ettnk. # 2isztet se ettnk< # &agyma, paprika is kell. :akanalam sin)s... -r az 't)ai lmpsok is gnek, mikor eljutnak a %akanlig. # 4l assuk meg a pnznket, lelkem! egy %a g %ejsze is kell. ,rsik mn igen morognak. &t az ajt, a szobaajt3... &aj, a kutya%jt<... 8zmlljk a pnzt, szmlljk. # *izenngy korona s... Akkor g"ik az eszbe 7o"nak, hogy iszen ko)sibrre is kell a mara"k pnzbl t korona. # -ibl lnk a tlen3 # aggo"almasko"ott az egsz 'ton 7o". -ert bizony a liszt egy htre se elg. 8zalonnt is )sak ppen egy kilt ehetnek. &agymt ettek egy koszor't. 1e hagyma magban nem tel. 8 ssze# issza het en %illrke mara"t az asszony ken"jnek a )s)skben. Az llami pityka el%ogyott mr. 8 a kertben ami olt, %elsze"tk a muszkk, # agyhogy msok is skltak ott, hogy gaz"tlannak ltk a helyet. -gis mara"t itt#ott burgonya is, srgarpa is. 7izony legtbbje %agyos mr. -nk az gyat<

-nk az asztalt< -nk leginkbb azt a nagy tkrt< .gy#kt zsk pitykt kellett olna legelszr is -g szeren)se, hogy a ty'k... ennik, meg a ke)skt.

1ehogy szeren)se< Az els napokban persze hogy nem tojik a bor+t alatt. Az t"ik nap, hogy kiereszti 7zsi, egyszer)sak ije"ten )sapja ssze a kezt! kotls a ty'k< :ut a ty'kkal ,rsikhez. # ,ell#e kotls3 # -r hogy kellene3 ,i ltet kar)sony eltt ty'kot3 8enki, senki a %aluban. -g )sak meg se lehet enni. /gre is 1 i"n eszi meg knyrletbl harma"%l koronn. Az a kis pnz az meg a mara"k het en %illr meg se melege"ett az ersznyben! egy kis bab, egy kis kposzta, egy tok gyujt, %l%ont s, %l pohr paprika... 4lykor egy#egy tojst is kell enni. Aztn egy "zsa msz. -r a szobt nem hagyja meszeletlenl az asszony. # -ibl lnk a tlen3 1eht )sak "olgoznak, ren"ezke"nek. A szalmazskot is megtmtk. A kt ablakot is %albatettk. Ajtt a ett egy szl "eszkbl maga 7o" szgezett ssze. 7izony )sak %akilin)ses, mint az olhok, s mg )sak gyalu se simitotta meg a "eszkt. -gisht meg lehetnnek most mr a tlen )sak... )sak... )sak! mibl lnk3 ;rblta mr 7o", hogy kl)sn kr egy zskra al pitykt. ,rsiknl prblta. :anyal kppel hallgattk. # *u"o", hogy minket is megrabolt a muszka. Ami ke s mara"t is, nem rjk meg ele a ta aszt. 7o" igen elkesere"ett ellenk. -ita elszegnye"tek, mg a kutyk is )sak 'gy htra%ele akkantanak egyet#kettt re. 7zsi is knnyez e %or"ult haza tlk aznap. .gy %zet babot krt kl)sn! nem a"tak. # 8oha tbb t nem lpem a kszbket< # mon"ta 7o". 8 inkbb a %ejszje %ok al trte meg a st, hogysem tkrje tlk a mozsarat. 8oha tbb<... 8zinte jlesett ltnia, mikor egy reggel a ,rsik *er)sikje, iskolba menet, szgyenlsen leszegezte a %ejt, ahogy mellette elhala"t, s %lnken susogta! # 1i)srjk =zust.

2m az rtatlan gyermek is restek, hogy a szliben nin)s embersg. 1eht min"enki meg ltozott a %aluban. A pnz nem egy helyen %azkkal ll a rejtekben. szegnysget szinlel, nehogy rkapjanak az insgesek. 1e min"enki

8 7o" jjel nappal tn"tt#tprengett! kitl krhetne mgis pitykt, agy )sak kukori)alisztet is3 Az hzuk ri"eg hz olt, m+g az anyja lt, # nem nyitogattk az ajtjukat mg az atya%iak se. Ck se jrtak senkihez. ,l)snbe nem krt tlk soha senki egy szitt se. -rmost hogy krjen s kitl3 8zinte belebutult a gon"olko"sba. ,ar)son hetben mr alig hogy egy#egy maroknyi krumplit birt sszesze"ni az asszony "lre. ,enyr, szalonna el%ogyott. 2iszt mr egy tnyr galuskra al sin)s. (sak az a kis pityka s al, hagym al. -i az az egy#kt %alat kt so ny hesnek3 8zomor'ak oltak min" a ketten. A hz, ha )sen"es olt is, mint a kpolna, "e olyan b's is, mint a temeti kpolna. -r nin)s ms htra, # gytr"tt 7o", # kimegyek az er"re! keresek egy kis a"krtt, a"almt. ,knyt is tallok tn az 't%len. -ogyort is az 9rnykoson. Aztn maj" )sak rnkpillant az a jsgos nagy Isten. No kimegyek, holnap kimegyek. Azonban a holnapbl msnap megint holnap lett. .sss napok oltak azok. A tetre kukori)agrt kellett hor"aniok, mert bizony a iz helyenkint mg min"ig be)sepegett. Az gyat hol az egyik sarokba kellett helyeznik, hol a msikba. A pa"lst astagabban kellett megtapasztaniok. -nk azt az gyat< -nk azt az asztalt< -nk leginkbb azt a nagytkrt< # boszanko"ott "lben 7o", hogy megint)sak egy#kt kanlnyi hagyms krumplit tlalt az asszony eb"nek. Nem az asszonynak mon"ta, "e ahogy eltgetett az kl el a %le mellett az gy %el, az asztal %el, nagytkr %el, 7zsi megrtette. *n tbbre is rtette, mint igazban rtette olna, mert neki is elszgletese"ett az ar)a, szembe%or"ult az ur al s a tajtkpipra mutatott! # -g te beszlsz3... 7o" elzl"lt. # A pipt sajnlo"#e t6lem3 :ogta a pipt s 'gy gta a %l"hz... A tajtkpipnak azonban az a termszete, hogy nem trik, )sak k n. A szoba %l"es olt! a pipa ugrott, "e nem trtt ssze. 7zsi rmlten nzett az urra, s kihtrlt a szobbl. 2elt a t6zhely mell s srn nyomogatta a ktnye sarkt a szemre. 7o" haragosan billent ki a hzbl. -int az apja szokott, mikor nagy olt

otthon a "rgs. 7eballagott a %alu kzepig. 4tt aztn meglassu"ott, s lement a patakra! tzre alt sze"ett rkig. -ikor isszatrt, az asszony mg min"ig pinnyogott. Nem igasztalta. .z olt az els ssze eszsk. 0s aznap nem is szltak egymshoz. (sak este %or"ult az urhoz az asszony s knyrgtt knnyes szemmel! # 7o)ssson meg... 8oha tbb... ,ar)son eltt al szer"n, hajnalban nagy "iszn isits hallik a szomsz"bl, ,rsiktl. 7o" szi t mintha kt tr has+tan t. .gyik tr! # ?lik o"at a hizt! nem engem hittak segitnek. -sik tr! # -ink is igy lhetnnk a hiznkat, ha meg olna. &olnaputn kar)son nnepe. Az asszony is megmoz"ul, mintha )sak is hallotta olna a "isznsi st. 1e a hzban stt an mg. *o bb he ernek moz"ulatlanul. # -ost eresztik a rt, # borong 7o", # most hor"jk el a szalmt a szrazbl. -ost gyujtjk meg. -r prklik... /ajjon kit hittak segitnek3 Az is lehet, hogy senkit se hittak. ;ersze, hogy nem hittak senkit se! azt akarjk, hogy nekik mara"jon min"en az utols %alatig. /irra" gre. Az asszony ismt moz"ul. Nz az ablakra. :lkel. -inek kel %l szegny3 Nin)s mit %znie. /an#e ennl nehezebb, szomorubb mon"s a konyha ngy %ala kztt! =incs mit fznie, &t mrt kel %l3 Az gy alatt motoz. -osni akar a j llek. ,ar)sonra, hogy legyen tisztjok. 1eht el%ogyott a szappan is. &ogy mos szegny3 (sak 'gy sulyokkal a patak %agyos izben3 /agy tn a ruhra hull meleg knnyeiben3 Nz 7o" is az ablakra. -r stttel is hallott alami halk suhotolst. /lte, hogy megnyomo"ott %ektben a %le, az z'g. -ost azonban mr ltja, hogy %ehrlik az ablak! h esik. :lkel. -in"egy! kimegy az er"be.

Azonban mikorra %elltzik, mst gon"ol! # .lmegyek 1 i"hoz. A zsi" azrt zsi", hogy hitelezzen. A j Isten a zsi"t nyil n alkpp arra osztotta be min"en %aluban, hogy legyen, aki hitelezzen. 1 i" is, lm az egsz %alunak hitelez, mg tn a papnak is. -rt ne hitelezne nnekem3 ;ersze hogy hitelez. A multkor is hitelezett, mikor kopertt s billogot a"ott. -i)so"a szamr agyok n, hogy e""ig nem jutott eszembe< /eszek tle lisztet. /eszek n szalonnt is< -g babot is< , t, )ukrot is az asszonynak. &a"" rljn szegny. 0sht mrt nem rljek n is. # -kot is eszek, mert iszen kar)sont mkos )sikkal rja az igaz keresztny. No eszek tet is egy garason, tet is. 8zent kar)son estjn tet iszunk, meleg tet. $umot is eszek belje kt hitel#garason. 8 a le egbe szimmantott, mintha mr is rezn a tea illatos prjt. :l"erlt ar))al ny'l a zsebbe a pipjrt. :ogja a szket, llitja a b'boshoz. .gy marok krumplile elet tett %el o"a este, hogy reggelre megszra"jon. Insges pipnak krumplile l a "ohnya. No"eht lesz mg ma igazi "ohny is< 8zinte i"man p%%ent re. Az asszony kr"n nzi. # -egyek 1 i"hoz, # mon"ja "erlten 7o". -intha )sak azt mon"an! # :or"ulok egyet a mennyorszgban. Az asszony szeme meglnkl. # 8zappant hozz, # szappanolja a kez el s lisztet. # -in"ent lelkem, min"ent. -g k t is neke", meg )ukrot. -ikorra kibillen, mr to)sog a h! ha as ess esik. No r't i"< .l%or"+tja a %ejt, hogy ,rsik eltt billeg el, s elkomolyo"ik. -ozsr )seng ott. # -ost trik a borsot. -egint kt tr szuramlik t a szi n. Az egyik tr! # .zeknek )sak'gy meg an min"enk, mint muszka#jrs eltt t. A msik tr! # -on"ta ,rsi is! a"j el min"ent, rak" a takarkba a pnze". 8 hosszan %jt rinti a talpt. A kellemetlen olna az a kt tr, ha hi"egsget azonnal alami kellemetlen hi"egsg nem megrtette, hogy +z hatolt a

)sizmjba. &olt kozkrl leh'zott j )sizma olt az. Annak is ge. 7illeg to bb 1 i"hoz. # =reggel a"jon nyugo"alom. az Isten, 1 i". /ljk egszsgre az jszakai

1 i" kereske"elme mr megint %ikokban an ren"ez e, a"onatuj srga %ikokba. A petrleum#szaggal elegyes bolti %6szerillatot terpetinszag nyomja mg most el, a srga%estk szaga. A bolt geren"jrl kurtaszru )serppipk, %aggy'gyertyk, kis )sutork, meszelk s %ge koszor'k lgnak. A boltba nyil szobbl ppen a k t hozza 1 i"n %ehr por)eln %in"sban, kal)s mellklettel. # = reggelt, # mormolja zletiesen 1 i". 8 )sak ppen hogy o"apillant. ,t kislny ll"ogl a boltban, astag pamutken"ben sszeh'zott nyak' kt kisleny. # Nyilask s 7ahuk kislnya. Azoknak mri %lszemmel a st, ujjnyi kis )suklyban, lhetleg kt %illr rut. -sik szeme a k s )sszn an"alog. # No )u"ar i", # nyjasko"ik to bb 7o", # mbtor a hegyekben )sak tiszta h ez. 1 i" a msik lenykra nz! # &t neke"3 # 0n )sak eljttem, # %eleli szgyenlsen a 7ahu#lenyka. 8 gyn kan"+t a %els pol)on ll be%ttes egre, amelyben rpa)ukor# pl)ikknak piros s %ehr szinei tetszelegnek a lgyszeplkn t. 1 i" oly komolyan l a k jhoz, mintha )selekmnyhez lne. alami allsi szent

# &t magnak mi el szolglhatok3 # kr"i annlkl, hogy rnzne 7o"ra. 5nalommal kr"i, s mris mer+ti a kanalt a k ba. -ert bizony tu"ja mr, hogy 7o" mirt jtt, mit %og mon"ani s mit %og %elelni re. &a 7o" nem ksznt olna olyan nyomatkosan, ha nem szlt olna az i"jrsrl semmit, 1 i" akkor ll a mara"t olna a pult mellett. # &t, # kez"te a tarkjt akar a 7o", # kellene nnekem sok min"en 1 i". -ert ht tu"ja... iszen tu"ja azt maga 1 i"... 1 i" kt po%ra )sam)sogja a k jt, s a )sszjbe mlz. 7o" to bb#nyg")sel! # Nin)s most munka. 1eht maj" lesz, ha kinyilik az i". /agyhogy mr az nnepek utn is... 1 i" szeml"ke %elmoz"ul! # -ibe %og ken"3 # &t maj" )sak! min"ig a hzammal esz"tem. -aj" kar)son utn... Nem tu"om mg... Iszen a hbor' is )sak el gz"ik...

-egrestelke"ik, hogy 'gy kuszlja a szt! egyenesre on"ik a "ereka. # &t 1 i", nyakunkon a kar)son. &olnaputn, iszen tu"ja. ,ne egy s ms. /an#e b)slet3 alami

1 i" leteszi a kanalat, s a )sszbl hrpl. A szeme behuny"ik, mint az i kappan. 8zeml"ke a homloka kzepn. # 7)slet3 7)slet3 # mon"ja llint a. # *erem a b)slet3 -agzik a b)slet3 -g )sak nem is tojik a b)slet. *u"ja azt ken", hogy tizenkt %illr egy rongyos ty'ktojs. 7o" elszomoro"ik. # Nem tu"om. &t nin)s b)slet3 A ta aszig sin)s b)slet3 A kormny... 1 i" onja a szeml"kt, hunyja a szemt, onja a llt! # -elyik kormny3 *a aszra melyik kormny lesz itt3 -agyar kormny3 2ehet itt muszkakormny is. 7o" ellanka", mint a gykern rgott ken"er. # -sok is annak a %aluba, hogy nin)sen pnzk. # /annak. # Noht. # /annak. 1e hoznak b'zt, hoznak babot, egy#kt )s kukori)t, "it. &oznak tojst, hozzon alamit ken" is. -r akkor hrom e is rta, hogy 1 i" lenyeli az utols kortyt! a harangozn s egy olh! nyomban utnok meg ,rsiknek a *er)sikje a nagy karikosrral. 7o" el rs"tt ar))al tekintett rjok. ,lnsen a kislnyra. # 1i)srjk =zust, # susogott a lenyka. # -in"rkk men, # %elelte hi atalosan 1 i". A kszntsek kzt min"ig erre %elelt leghangosabban. 8 kr"n nzett az olhra! # (se po%ti). 7o" a szemre onta a gy6rtt bakasapkt, s kibillegett a boltbl. Az asszony el ette a megrese"ett lisztes zskot. *lba rzta ami liszt a zsk ol"alra s %enekre raga"t. .gy#kt szem pitykt is talltak nagy sok sklsra. -eg%zte, megke erte a liszttel. 8e tojs, se zsira"k a hznl, )sak pp hogy egy kis rshagymt apr+thatott bel. 7o" %t sze"egetett a gar"ban, azaz a gar" helyn, merthiszen az egsz gar"ot eltzeltk mr a nyers %a al. A szomsz"bl prkls#szagot hor"ott szt a szell, s i"m hangok er"tek ltal. ,lnsen ,rsinnek a ren"elkezsei, a nagy j s# mens, %amozsr "uhogsa, gks kopogsa. A kmnykbl s6r6 %st b"orgott szjjel. 2eginkbb le%el, ahogy a szemetel ess nyomta.

7o" nem szlt a %elesgnek a szomsz"ban trtn munkrl, "e az asszony bizonyra meggy+tette a nagy %stt. Azt is lthatta, hogyan iszik a kis teknt a patakra! a "iszn bels rszeit szoktak abba inni. C se szlt az urnak. -in" a kettjk lelkben egyetlen gon"olat hnytorgott! ,rsiknl "iszns eb" an. -r a "elet harangozzk. 7o" le eszi a sapkjt. 7o"n is keresztet et. A pityka mr meg%tt, "e azrt kse"elmez e nti le rla a izet, rakja a t6zhely szlre, s hntogatja a hjt szomor'n. -in" a ketten ,rsikre gon"olnak. &arma" e k is kl"tek t ,rsiknek kolbszt, hurkt, %ehr pe)senyt. Azok is kl"tek a magukbl. 1eht a muszka#jrs ta megrokkant a bartsg. Az egy%zet bab meg teljesen le"nttte. 7o" mg a %ejt is el%or"+totta, ha ,rsi is kilpett. # &a )sak akkora szalonnm olna, mint az ujjam, # gon"olja 7zsi. 8 a "lutn gyszos hallgatsban telt el. 7o" gallyat tr"elt a patak mentn, s a t6zhely mell rakta, hogy szra"jon. Az asszony ma"zagra akgatta o"abent a megmosott %ehrnem6t. 7o" egyszem "it ett ki a zsebbl. A patakban, tallta. 4"aa"ta 7zsinek. # *alltam. (sak ezt az egy szemet. 7zsi kshegygyel kt%el repesztette a "it. 8zp egszsges bl "it. :elt az urnak nyujtotta. # (sak e"" meg, # mon"ta 7o". *bbet nem beszltek aznap. Az ess elsznt. &rom utn mr homlyzott az est. A %alu %ell betlehemesek neke hangzott! # (so#or"apszto#o#rok... Az asszony telerakta a b'bost tr"elt galylyal, s begyujtott. ,sbb ha parazsa lesz a t6znek, %lre %ogja kotorni a parazsat, s kzibe teszi a pityk al gy'rt pog)st. ,enyr nin)s a hzban. 7o" szomorun gunnyasztott a patkn, s szi ogatta a krumplile elet. # &a olna embersg ,rsikben... Az asszony is erre gon"olt. Nem beszltek rla, "e min" a kett 'gy leke"ett, hogy ha meg is klnbztek, eszeke"ss nem mrge"t az gy. ,rsikben bizonyra lesz annyi embersg... alamelyik hzbl

# :elnyi a "isznjuk most, # gon"olta 7o", # "e azrt )sakannyit kl"enek, mint ta aly. # (sak tesznek tn mellje egy szelet szalonnt is, # gon"olta 7zsi, # tu"hatjk, hogy nin)s zsira"kom. # A hurknl s kolbsznl nin)s jobb ele"el, # %ehrpe)senye a legjobb pe)senye. leke"ik 7o", # s a

8 hogyan hogyan se, a kirlyrl kpzel"ik, hogy ott l az reg kirly koronsan az asztalnl, s nagy szelet %ehrpe)senye illatozik eltte a tlon. # -a )sak a hurkt stm meg, # tnk"ik 7zsi, # annak is )sak a %elt. -sik %elt holnap. A kolbsz s a %ehrpe)senye a kt nnepre mara". Azonban az est egyre %eketbb. 7zsi meggyujtja a m)sest. >on"olko", szomor'. 7o" ki%el %igyel! nyilik#e a pitarajt. 0s szintn szomoru. 0s ahogy m'lik az i", egyre szomorubbak. -ikor a hetet harangozzk, 7o" keresztet et. et, s utna 7zsi is keresztet

Aztn az asszony kimegy a konyhba s %lrekotorja a parazsat. ,sbb %ek"tek le, mint ahogy szoktak. No olyan szomor'n, mintha temettek olna aznap. 7izonyra hurkrl s kolbszrl lmo"tak min" a ketten, nyers hurkrl, slt hurkrl, kis szl kolbszrl, s %oghagyma#illatos %ehrpe)senykrl. -in" a ketten khgtek este%el. 7o" jjel is %elbre"t s khgtt. :llt az gyban s lte, hogy kiszaka" a lelke is a nagy khgsben. /gre megint le"lhetett, s megint)sak hurkk s kolbszok lenge"eztek eltte. .rtlenl kelt %el reggel s nem tu"ta mibe %ogjon3 ;rblkozhatna#e ajjon alakinl mg, hogy a"na egy kis lisztet3 agy pnzt3 -r 8amunl is jrt azokban a napokban. 8amu is bartsgtalanul %oga"ta! # Igaz, hogy szoktam hitelezni, "e )sak bort /agyok n bankr3 -i)so"a kar)sonjuk lesz3 7o" elmjben nem tallkozott re %elelet. # ,imegyek az er"re, # gon"olta gre. *zel%nk sin)s az nnepekre! hozok egy hti szraz gallyat. /a"gyml)st is hozok. .gy hossz' szraz gat meg el is huzhatok. agy plinkt. ;nzt nem.

8 a ko)sijra, lo ra gon"olt. -ig az meg hozhatott egy %or"ul al.

olt, egyhnapra

al gallyat is

Ahogy igy lgatja a %ejt, 7zsi %ogja az res lisztes zskot s nyujtja. 8 mutogat napkelet %el, a olt %l"jk %el, s mutogat gymszlst a zskba! # .re"j ki a %l"re! ott keress pitykt. 7o" elkpe"t. 4lyann nyilt a szeme, mint aki eltt a"on j%l kisrtete ll meg. &t nem tu"ja az asszony, hogy ela"tk a %l"jket3 &iszen siratta is. Az asszony is elmere", hogy ltja az ura elk esltsgt. Nznek egymsra, mint kt, egymsra#)so"lkoz bagoly. /gre az asszony moz"ul meg. ,r"i a kez el! # -i lelt3 # .l%ele"te"3 # rebegi 7o", # hogy ela"tuk a %l"et3 8ok besz", sok kzmozgats utn ki ilgoso"ik, hogy az asszony nem rkela"snak rtette az gyet. (sak elzlogos+tsnak rtette. Az irsokrl azt gon"olta, hogy a"sle elek. A %l"et oly nagy rtknek ismerte, hogy az ela"st azrt a )sekly pnzrt ppensggel nem gon"olhatta rkre szlnak. No az asszony lelkben sszeza aro"ott a zenit s a na"ir. A agy magyar sz al! a ilg pa"lsa s pin)je. A halntkt kt tenyerbe szor+t a s+tta az ela"st keser es i!k&i!k hangokban. 2elt, leborult a %l"re, 'gy ny+tt, )sukla"ozott, kka"ozott. Aztn megint %elugrott s zokog "h el rontott az urnak. A ggjbl ismeretlen hangok szaka"tak el. 0s egyszer)sak mintha a torkn )sont aka"t olna meg! az ar)a onaglott, rngat"zott. A szja elnyilt, s a nyel e remegett benne. 2tszott, hogy alami kitrni kszl a lelkbl. 8 egyszer)sak ki is tr alami soha nem hallott ktelen hang, alami llati torok#hang' lts! # ' e e e bbb a a a llomm<... 7o"ban mg a el is meg%agyott. A srkny megszlalt< szrnyeteg<... A nma angyal ime egyszerre lngtork'

.lnyilt szemmel rta, bre hi"eg borza"s al rta, hogy most mr neki is ront az asszony a tiz krm el. /agy tzes assal. /agy legalbb is %orr izes %azkkal. -g)sak nem is "ekezett olna. Cneki magnak is irtzat olt rgon"olnia, hogy ela"ta a %l"et, az lethosszig al kenyert. -intha az lett a"ta olna el. -intha a mennyei " ssgbl a"ta olna el a %l"i letre osztott por)it. Igaz, hogy msok is ela"tk. .la"tk, merthiszen a muszka ugyis el ette olna. 1e msoknak legalbb meg an a pnzk! ehetnek %l"et 'jra alahol. &a

kisebbet is, ha "rgbban is, "e 'jra lehet %l"jk, kenyerk, letk. 0rezte, amit az asszony rez. ,tszeres keser el rezte a szeren)stlensgket. 1e ez mgis sok< &ogy az asszony Isten )su"jakppen megszlal. -egszlal, mint a tt kr a tt irtzatra, szent kar)son j%li per)ben. -egszlal s az els sza a! 'e barom, ,i%or"ult a hzbl. ,i%or"ult, mintha rez halott %or"ulna ki a koporsjbl. 8 ment, billegett. 8emmi igasztals, semmi let tbb az letben< Az asszony soha nem %ogja ezt megbo)stani. 8 maga is rezte, hogy magamagnak se bo)stja meg. A ilgon min"enre an igasztals, megnyugo s, %ele"s, )sak a %l" esztsre nin)sen. Az eszbe se jutott, amit 1 i" a hzrl emlitett, hogy az is ela"hat. Az a hz, amelyben szletett s lt az apja is, regapja is. 4lyan kptelensgnek hangzott, mintha alaki a )signak mon"ja! # .la"#e a hza"3 A reggeli k" akkor szaka"ozott %el az ol a"sra ereszke" kony hrl. >ally#%stk nyers illata slye"t bele itt#ott a nyirkos hi"eg le egbe. /alaki ksznt! # 8zeren)ss jreggelt. 7o" nem ltta, nem hallotta. 7allagott#billegett nagy b's#borulatos llekkel a nagy muszka#bagariban. ,i%el a %alubl. A %alu gn egy gaz" al tallkozott, aki ltrt itt a lln. # Aggyisten, # mon"ta a gaz"a, s megllott, # te agy#e 7o"3 Alig ismerek re", 'gy meg nltl. # &t bizony, # %elelte k"s szemmel 7o". 8 to bb ballagott#billegett. (sak akkor eszmlke"ett jobban, mikor a )sizmjban megint hi"eg jelentkezett. # &ol agyok3 &o a megyek3 Az er" szln llt. A %k sokasga kopran mere"ezett az gnek, s alamennyi %nylett a erejtktl. Az er" belsejben telegr%gpknt kopogott a harkly. 7o" isszanzett. # -eg nltem, # morogta. # ,i is mon"ta, hogy meg nltem3 Nem jutott eszbe, ki el beszlt. Aztn arra %or"ult a gon"olata, hogy mirt is jtt az er"be3 iz

&t mirt is3 7izonyosan a"almrt, a"krtrt, # ha tallna. 1e hogyan nem hozott se zskot, se kosarat3 /agy igazis! iszen %rt jtt, azrt an ktl a lln. 1e elbb gyml)st sze", kt napra alt, a"almt, a"krtt, kknyt, mogyort, ha tall... -ert bizony aligha tall annyit, amennyit az orosz er"kben! psztorok, me" k, sn"isznk, mkusok erre%el eltakaritjk. -gis mara"t tn alami a %kon! sszesze"i. .stig is keresi, sszesze"i. 7ement az er"be. -g gyermekkorbl emlkezett agy hrom %ra! kt krte%ra egy a"alma%ra. A a"alma%n egyszer %szket is tallt! apr kkes tojsok oltak benne, rosi gyermek)ukorkkhoz hasonlatosak. -ent. Ltkzben egy botot tallt. 8om%abot olt, bunks g, paraszti. -egllt s nzte. Az olt a szn"ka, hogy %l eszi! kotrnak j lesz. 1e )sak llt s nzett r, s mikorra lehajolt olna, el%elejtette, hogy mirt ll ott3 -ent to bb, a bot nlkl. -ent to bb. -egtallta az els krte%t. ,otort alatta a ha as harasztban. >alylyat trt, azzal kotort. .gy#kt rotha"t szemet tallt )supn. :enn a %n semmi, # tl# t'l egy ssze%ontyoro"ott le lke, herny#bl)s. -ent to bb. ,bultan, k"s elm el, mint aki hi"eglels lombl bre". -egkereste a msik krte%t. Az alatt is el%eketlt )sr"lt, ahogy kotort! konzer #b"og. .gy hti#za)skt is tallt, muszka#tornisztert. :l ette. -egnzte, mi an benne3 1e nem r"ekl"ssel, )sak mintha unalmas lomban )seleke"ne. -i an benne3 ?klnyi kenyr"arab, "e kkre pensze"ett. /agy t rotha"t alma. .gy szennyes ing, az is )supa pensz. .gy %ekete %lta hrom "arabban, meg is trtten. .lzott, tenta#piszkos le elek, s kztk egy %nykp. Nt s hrom gyermeket brzolna a %nykp, "e )sak a lbuk ltszik. 8 egy gyertya g. ,i%or"+totta min"ezt a %l"re, s )sak a tornisztert izsglta. 7izony az ol"ala megmllott, "e a szijja j, # az egyik %ele hasznlhat. &a tall alamelyes gyml)st, belektheti. astag haraszt. /alami

*bbet is tallt olyat. 4tt teht katonk jrtak! magyarok agy muszkk.

7izony nem tallt ott se, egy szemet se. A harma"ik %a messzebb olt onnan, j egy rajrs. Arra%el lpten# nyomon ltott konzer szelen)t, patronokat. .gy helyen elgrblt puska)s he ert a gyr hban, mshelyen puska#agy. Aztn "erkon trt %kra tallt. A %k kzt nhol olyan halommal he ert a trt gally, hogy kerlnie kellett. 2tszott, hogy har)oltak arra%el. 2tszott, hogy a %kat gy'golyk trtk "erkon. ,ereste is, hol lehetett az tkzet3 &tha halottat tall, s a halott zsebben pnzt3 -g ez is olyan beteg lomban "erme"ez gon"olat olt! semmi ele en+t benne. Azonban egyszerre megint p %k kz jutott. Nyoma sin)s tbb a har)nak. (sak egy helyen tallt egy katonai st. = s olt, jobb, mint amit mag al hozott 4roszorszgbl, )sak nyl kellett bel ms. :l ette. Aztn nem tallt tbb semmit a a"alma%ig. -r elm'lt "l, mikor o"art. 0hes azzal enyh+tette ht, szomjt. olt. :l#%l ett egy )sipetnyi ha at,

A %n nem olt semmi. Alatta se. (sak rotha"t %ale l, s gally#trmelk. -egkotorszta s al a %a krlett. & is he ert ott! hnyogatta i"e#o"a az s al. ,eresett. No nin)s. .gy szemel#szemet se tall. (sak egy nagy lyuk, amit tallatnak lehetne mon"ani, ha ugyan lyukat keresett olna, # mintha borz# lyuk olna. 8 nem is rg kapart lyuk! a %l" porhany a krletn. A lyuk azonban lthatkppen lakatlan mr, merthiszen h takarta. 7o"ra alami nagy b' ereszke"ett. -rmost ha hazamegy is, otthon se tall egy %alat telt se, )sak a bsz#keser es asszonyt tallja! # .!k&ik&ik, &ogy ki%or"ult a alsgbl az az asszony< &ogy elr'tult, mikor "htl karikz szemmel krn"tte! # 'e ballom, -egszlalt. -ss ltozott. Ilyen asszonynyal lje t az let nagy to bbjt3 -rmost igy lesz ez a tlen min"ennap! # .!k&ik&ik, 'e ballom, /agy mg tbbet is mon"3 ;ersze, hogy tbbet mon"< -on", most mr min"ent! (sak'gy "l belle a mregikrn"k! szitok, tok, min"en %le nehz sza aknak pokoli ra"ata.

-int alamikor az "esanyjbl. # 7o"n szjtl ments meg 5ram minket< .zrt k+nl"ott ht annyit< .zrt erette magt a muszk al, s erg"tt, mint az 6ztt a". Im"kozott, hogy )sak mgegyszer haza seg+tse az Isten3 =obb olt olna %elakasztania magt mingyrt az els napon. :elnzett a %ra. .gy astag g pp a %eje %ltt. 8zinte k+nlkozott! # ,s" %el maga" 7o"! s ge min"en bajnak< 7o" helyeselte a tan)sot. -gis # hogy ne rotha"jon a %l" szinn, mint a "gltt kutya, arra gon"olt, hogy g"rt s elbb az g al. A %l" puha olt. .gyrszt a %a t be hnyta, hogy rhghasson, msrszt krl. =kora ermet sott, ms%l mternyi mlyet. 4"akti magt %lje. &a maj" a ktl elernye", elszaka", szpen belehull. A h be%ujja, harasztot is so"or %lje a szl ihar. /alaki meg ha arra et"ik, a kozk ka%tnrl muszknak li! megltja a %l"be sz'rt st, be%l"eli ,risztus szent ne ben. 9sott. A borz#lyuk is s"ott persze. $zsutos olt a lyuk, s knnyebb olt snia, hogy a lyuk krletben tzako"ott a hltl. 9sott. .gyszer)sak alami kemnybe ko))an az s. Nem k. /as%le. -i)so"a3 /alami ezsts %nyes )sillan ki a %l"bl. 7's elbmulssal ll meg! # -i lehet3 -ellje nyom az s al. &t mi tlik ki3 .gy rapnel. Nem rlt neki, )sak pp rnyilt a szeme, hogy llat helyett, gyuszer %urta a lyukat. 8 mingyrt meg is ismerte, hogy mi)so"a, noha %enkkel olt %l%el. A %aluban mr nem egy hzban ltott mr e%%lt. A postn is a szomsz"%aluban abban llt a gyertya, mikor 7zsi le elt be itte. >ali)iban szirzst ltott egy srapnelben ablakon t. 1eht mr nem gyujt tbb gyertyt ebben a %l"i letben. Cszirzst se lt nyilani tbb, ha)sak a mennyei kertekben nem... &t szinte r"ekl"s nlkl "%te mellje jobbrl balrl az sjt, mintha )sak alkalmatlan k olna. 8 lenyult rte, hogy ki esse a %l"bl. 5gyanht igen egy, hogy ha maj" leesik a %rl, kemnyre esik#e agy puhra, )sak

ppen hogy rjr mr a keze a mezei embernek az e%%le ren"re. Azonban a rapnel igen beszorult egyet rajta. 1e klns nehz< 7's szemmel is nmi r"ekl"ssel szemlli. 8zp %nyes a rapnel, s a kupak is rajta. -g meg is szeppen kiss! # A ;on)iust, ha elslt olna<... Az ilyen portka knnyen elsl a nem rt kezben. 2tni al, hogy orosz rapnel. 4rosz betk annak rajta, ht orosz rapnel. *n azrt nem slt el, hogy igen beszorult a %l"be3 .gyszerre, mint mikor napsugr illan egy gon"olat! illan el a %elhkbl, 7o" elmjn is agy mi. :ogja kt marokkal, )sa ar is

# /ajjon mit r egy ilyen rapnel3 9ra lehet az ilyennek jkora. A mi katonasgunk is l ilyennel. -it rhet3 &usz koront bizonyra megr, agyhogy tbbet is3 No tbbet. -erthiszen ttelk is an benne, s a ttelk ki tu"ja milyen "rga3 *iz koront bizonyra mega" rte 1 i". *iz koronn lehet enni lisztet is, pitykt is. ;aszulyt is egy szakajt al. 1ohnyt is egy paklit. 8zalonnt is egy"arabkt. Nosza elbu)suzik 7o" a halltl. ,ilp a g"rbl. Nagyo atosan %ogja kt tenyerbe a rapnelt! bo)stja a %l"hnysra. 8 el onja a htizskot a rhnyt %l" all. 8ztbontja, sztteriti! belegngyli, belekti a rapnelt o atosan. 8 meg i"ult llekkel billeg haza. # .l ne )suszszunk< # inti magt a lejtn. # 9gba ne t"jn a pokol#portka, # inti magt, ahol ala)sonyak az gak. /ajjon mit " rte 1 i"3 &usz koront, legke esebb husz koront. >yermek is lthatja, hogy az ilyen szer nem ol)s. *iz koronn liszt, tn pityka, tn szalonna, t mara" is mg a l"ban, azazhogy az gy alatt, a szoba sarkban a lyukban, # mi elhogy nin)sen l"a. 8ietett haza. Az asszony a kertben sklt. Nagyken" olt rajta. 7izonyra burgonyt keresett. 9sott. 8 %lszemmel ki%el igyzott. -r messzirl ltta, hogy alamit hoz az ura. -it hoz3 ,enyeret3 8zalonnt is taln3 /alami nehezet. 1e mrt jn az 't kzepn a srban3 A hzak mellett nin)s sr. -g knnyes olt a szeme. :ek"t is sokig a rettenetes kzls utn. 1e aztn arra gon"olt, hogy az ura nem )seleke"hetett mskppen. 4lyan okos ember, mint az ura, ht %aluban sin)sen. *aln a muszkk knyszer+tettk re, hogy ela"ja a %l"et3 Nem lehetett az mskppen, )sak nagy knytelensg okn.

Akkor meg azon s+rt, hogy az ura nem %ogja megbo)stani a maga# iselett. 1eht jn az ember. 8 hoz is alamit. /alami jt. 8ebzett sz+ a hzba. el is jt hoz

Az asszony megtrli a szemt, s lelsre kszen rja a kszbn. -eg %ogja lelni 'gy ahogy mg soha< 8 'j knny tolul a szembe, b6nbnatos, alzatos knny, amin )sak a bibliai tkozl %i' szemben )silloghatott. 7o" azonban nem tekint %l az 'trl! min"en lpsre igyz. Nagy borulat az ar)n, mint aki gysza jelents el igyekszik a plbnoshoz. Az asszony elje szkken s lelsre trja a karjt. # &##... 7o" azonban a" tekintettel hkl meg s htrl. 8zinte ije"ten tartja maga el a botjt, mintha kisrtetnek az lelst hr+tan el magtl. Az asszony szembl ismt knny buggyan el. .s"n, bo)snat#krn trja ismt a karjt. 7o" azonban igen komoly. # 7e< # mon"ja maga eltt tol a. # .rigy be< 8ompolyog az asszony alzatos enge"elmesen, mint az almt lopott gyerek, mikor a tan+tja mon"ja neki! # >yere )sak be! szmolunk. 7o" azonban nem szmol )sak billeg az asztalhoz! o atosan bo)stja re a terht. 8 bontja, mintha trkeny tojs olna. Az asszony elbmul! sohse ltott e%%le portkt. (sak annyit sejt %elle, hogy ezst%le alami, s ha ezst, ht nagy rtk. 1eht mirt nem szaba" hozznyulnia3 7o" komoran nz az asszonyra. # 8zlj ht, beszlj ht, ha Isten meg"ta a nyel e"et< Az asszony szeme megint knnyekkel telik meg. ,rleln lelkezik az ura nyakba. 8 hogy az ura hi"eg kbl nyknt ll, letr"el, 'gy knyrg kzzel s szemmel, nmn. 7o" lenyult rte s %lemelte. A szi re szor+totta! # -egbo)stok. 1e ne lssam tbbet a nyel e"< # &, # lehelte bol"ogan az asszony. # /agy ht azt se bnom, ha Isten 'gy akarja! szlhatsz, )sak ne az ep""el. # &... # Nem tu"sz szlni3 # &... # Noht 'gy is j. -g jobb is, mintha szlnl. &t most mn ne b'sulj! lesz

kenyernk, pnznk a""ig is, mig a j Isten i"e nem juttatja a kormny seg+tsgt. 8 elmagyarzza, hogy a %l"ben tallta a rapnelt, s hogy mire al az. Az asszony nem tu"ja, mi az gyu, mi a rapnel, "e mikor 7o" elmon"ja a golyrl, hogy mikor le)sap, puff, megrti, hogy esze"elmes alamit hozott az ura. No meg is ije". &trl a szobbl. 8 mere"ez szemmel keresztet. eti magra a

7o" hes. $emnytelenl tekint szt a konyhn. Az asszony megint knnyekre %aka". .gy#kt szem pitykt tallt )sak! egy kisr)e se lakna jl ele. No semmi! mingyrt %or"ul pnz a rapnelrt. 2egke esebb, negy en korona amit a"nia kell 1 i"nak. ?t enre %ogja tartani, harmin)at %og igrni a zsi". Negy enben megegyeznek. :ogja 7o" az asszonynak a pamutken"jt s mginkbb megtrlgeti a rapnelt. (su"a nzni, hogy mi)so"a szpen ragyog hibtlan portka< (sak az alja kormos kiss. 1e lm lemegy a korom is, ragyogra lehet tisztitani. 2eheli, "rzsli. No most mr tiszta, mint az uj eret tkorons. (sak egy zabszemnyi kis kar)ols an rajta, all, ahol az s belet"tt. 7illeg a zsi"hoz. # No 1 i", ht hoztam alamit< 1 i" pp a tan+t %iu)skjnak mri a mazsolt. :lszemmel azonban mr a 7o" gngylegt izslantja. # &ol ette ezt ken"3 # 8ehol se ettem. -uszka#orszgbl hoztam. 7elel6tte a muszka a hasamba. No, mit a" rte3 1 i" r"ekl"ssel markol a srapnelre, emeli, "e mingyrt meg is rn"ul, mintha tzes asat rintett olna. # A teremtsit< &iszen ez tlttt< /igyzzon, le ne guruljon< # ;ersze, hogy tttt. Annyi hibja sin)s ennek, mint a ma tojott tojsnak. 1 i" llat on, "e a szeme egyre a srapnelt pillogja. # -inek ez nekem3 ,i keres az n boltomban srapnelt3 # *u"ja azt, hol a"hatja el. -it r3 1 i" on a lln, on a szeml"kn, lebbent a tenyer el! # -it r3 -it rhet3 # -it r3 # &usz %illrt leg%eljebb.

7o" elkpe", mint a szoptatsanya, akinek ki)serltk a gyermekt. # &usz %illrt3 # nygi mly megbotrnkozssal, # maga mon"ja, hogy husz %illrt3 2ttam n egy rosban, a zzlgba egy rosszat, h'sz korona t rir a. ;e"ig res t, %ak t, a reze is )srba. 1 i" a %ejt rezgeti, "e a szeme a srapnelen ll. # &t j! %lkoront a"ok rte. /igyzzon< # :lkoront3 # Nekem nem r tbbet, ne %og"ossa ht< -g legurul< # Nem r tbbet3 -ost ltom, miben hamis ember maga 1 i". :l koront " ilyen ritka portkrt3 &ogy nem %l az Istentl... # &t a"ok egy egsz koront! ne legyen panasza. Az egyre hangosabb besz"re 1 i"n is bekan"ikl a szobbl! # -i az3 7o"nak elborul a szeme. # *bbet nem3 # Nem. # &'szat se3 # .gy korona. -agnak. -on"juk! kett, hogy ne lrmzzon itt. 1e tegye le< *egye le az Istenrt< -ert kiejti a kezbl. 1 i"n meghkl. &le"ez e nz a srapnelra. # *lttt3 7o"nak %orog a szeme. -int a szar t irnyz bik! # Nem a" rte huszat3 # -enjen ele< 7nom mr, hogy kettt is igrtem. -enjen ele 7o"< (sak menjen ki ele< 7o"nak a r a %ejbe t"ul. A halntkn ujjnyira "aga" az r. A szeme szinte ki%or"ul az regbl. # &uszat... # Nem kell< .gy %illrt se a"ok rte. 7o" %elkapja a srapnelt, s meg onako"ik! # No kutya lnok zsi"< .l)salta" a %l"emet is<... 1isznm, libm miatta" pusztult el<... # -enjen< # -enjen< # rikoltja az asszony is. # 8eg+tsg< # ;usztulj el ht te is, a kutyateremtsit< 8 mikor mr azt mon"ta! teremtsit, 'gy )sapta a srapnelt a bolt kzepre, mint ha a ilgot akarn ele sztrobbantani.

A srapnel nagyot "uhant a pa"ln. 1 i" az ajtt tr e robog be s t a szobn az u" arra. 4nnan is egyre t olabb hallatszik a kiltozsa! # 8eg+tsg, gyilkos< Az asszony is ele l"ul, "e hogy a srapnel a pa"lra "uhant nem robbant el, megll az ajtban, s a bibliai 2tn rmlet el spa" a srapnelre. Nem robbant el, teht ksbb. *igrisknt ugrik o"a, s %elkapja a srapnelt, # mint mikor a %ut tej lbost kapja el a t6zrl, # s eti ki az ajtn, 7o" utn. 7o" mr knn lejt. A ilg# ihar kaosza a %ejben. A ki"obott srapnelt )sak a tan+t %ia ltja, aki szintn elugrott a pillanatban. szes

Nem rti a %iu)ska! mi trtnt3 (sak ltja, hogy boltosk nem meneklnek, 7o" is siet. A portkjt ki"obtk utna. # 7o" b)si rszeg. # gon"olja gyermeki elm el. :l eszi a srapnelt s j llekkel l"ul utna 7o"nak. # 7o" b)si< 7o" b)si< Itt a izje. 7o" megllt. Nzett maga el res szemmel, mint aki )sakugyan rszeg. >piesen %oga"ta el a srapnelt. 8 itte haza a hna alatt. 8tte"ik mr. (sepereg az ess. -i)so"a kar)sonest< Az asszony knn lesi az urt. -egr en", ahogy elbontakozik a hzak kzl. A hna alatt hoz alamit, nem a htn. .rs szeme azonban mr messzirl megismeri a srapnel %nyest. .lszomoro" a tr issza, s l a t6zhely mell knnyes szemmel. A t6zhelyen egy nyalb ne" es gally%a sinl"ik, %stl astagon. Az asszonyka azrt rakott %el olyan sokat, hogy j t6z rja, amit hoz az ura, akr stni al lesz az, akr %zni al. :el se nz mr, hogy az ura belp, )sak trli a szemt a ktnyben. 7o" komoran toppan be. Akkor is komor olna, ha a %elesge szoks szerint elbe szkkenne. 1e nin)s ott pampuska, ahol akar)s sin)sen. 7o" komor. (sak akkor eszmlke"ik, mi an a hna alatt, mikor belpett. -egbmulja egy pillantssal, aztn a sarokba eti. *u"ja mr, hogy nem olyan%le szer, mint a "inamit. 8 mly shajtssal l a szkre, a %elesge mell. &allgatnak. A lng belekapott a nyers gallyba s mternyi magasan kz" a %sttel. A %a pattog, sziszereg, mintha sirna. Az asszony azonban megtrli a szemt s %j"almasan nz 7o"ra. # &aljunk meg, # %aka" ki 7o". # A %ene egye meg ezt a rongy letet, hen eszsznk#e el3 Az asszony szembl kimlenek a knnyek.

7o" to bb kesereg! # 8e kenyernk, se jszgunk. Nem is lesz tbb soha. &a ltal is bjtlhetnnk ezt a telet, mire ta aszo"nnk3 -s ember sznt# et. 0n se nem szntok se nem etek tbb. :u arozni se %u arozhatok. &t mire rok3 ,"usbotra3 *e mg lhetsz, elszeg"hetsz, szglhatsz. 8zeg"j el. 0n elpuszt+tom magamat. 7zsi az ura nyakba omlott. A homlokt simogatta, )skolgatta. # Ne b'sulj, # magyarzta a kez el, # maj" jra %or"ul mg a sorsunk. 8imogatta, )skolgatta. # 8oha, # %elelte 7o". # A mi sorsunk mr jra nem %or"ulhat tbb. # 1e. # -s szolgja, kutyja legyek3 0nnekem j brt nem a"nak. # Ne b'sulj. # ,"ulni menjek3 :iatal agyok mg! t en#hat an et is lhetek mg3 ,"uskenyren teng"jem t3 &a el ette az Isten min"enemet, egye el az letemet is. # Akkor n is, # mutatta a melle ers el az asszony, # n is, n is. 7o" maghoz lelte, hosszan, nmn, knnyes szemmel. # ,r pe"ig rte", # rebegte, # %iatal agy, szp is agy. -g igy lesor a"tan is szp agy. # /ele" halok, # eregetett a mellre az asszony. # &t j. Itt ez a rapnel! tegyk a t6zbe. /essen szt bennnket. /esse szt a hzat is< &aljunk meg mint a katonink, hseink. A t6znek mr jkora parazsa olt, lngja is lobog. 7o" %l ette a srapnelt. # (skoljuk meg egymst, aztn Isten ele" ilg< Nem, rj! mon"junk el elbb egy miatynkot. 2etette a srapnelt a t6zhely szlre s letr"elt, keresztet etett. Az asszony is letr"elt s keresztet etett. 7o" hangosan mon"ta a miatynkot, " zletet is, hiszekegyet is. Az asszonynak )sak az ajka mozgott. *u"ta#e az im"sgokat, agyhogy )sak ltta a beszlkn, s azt lte, hogy az ajka#mozgats is )sakolyan%le klssge az jtatossgnak, mint a kereszt ets3 ,i lthat be a nma lelkbe3 (sak annyi bizonyos, hogy sza ak nlkl is an im"sg, s tn pp az az igazibb. # Ammen, # %ejezte be 7o". 8 keresztet etettek. A parzs mr arasznyi olt. A melege szinte perzselte az ar)ukat, # a hall pokol#lehelete. 1eht )sak egy szempillantsnyi i" lesz a hall, mintha

egymsutn ktszer pillantana a szem! egyik pillants mg let, msik pillants mr szaba"uls a %l"i krhozattl. 7o" %ogta a srapnelt s a kzepre els6lye"t benne. etette a parzsnak. A srapnel %lig

Aztn maghoz szoritotta a %elesgt s igy lltak egybe%onultan. /rtk a hallt. 7o" szemben a t6zzel, a szemt beh'ny a. Az asszony ar))al az ura melln. A szi k erse elhalkult. # -iatynk, # rebegte ujra az ember. 8 rta, hogy a k etkez szra mr el"urran a srapnel. Az asszony kka"t %ejjel lapult hozz, szinte gr)ssen szoritotta az ura karjt. 7o" im"kozott! # ,i agy a mennyekben... /rt. # 8zenteltessk meg... a te akarato"... mikppen mennyben, azonkppen itt a %l"n is... 8zaka"ozottan im"kozott, szinte %ulla"oz a. .gy galylya)ska %j"almasan sziszergett, s utna mintha halk %ujsban leheln ki a lelkt. # E" zlgy -ria. A hall# rsban tr"elte ujra az E" zletet is! # Im"" Istent... rettnk... most... most... A srapnel mg min"ig nem "urran. 7ele%og a hiszekegybe is. $ebegi mon"atonkint gig. # 0s az rk letet... /rja, hogy erre "urrantja r a srapnel az ment. A srapnel hallgat. 7o" bele%og a tizparan)solatba. .lmon"ja az t paran)solatot is. Az is el%ogy. A srapnel hallgat. 7o" elmon"ja az 5rangyalt is. A halottakrl al im"sgot is. 7o" gon"olko"ik! mit tu" mg3 Az ar)a spa"t, homlokn mr %nylik! nem tu" tbb im"sgot. A litnia %or"ul az eszbe! # 5ram irgalmazz neknk. ,risztus kegyelmezz neknk... 1e nem tu" tbbet )sak ezt a kt mon"atot! >ram ir almazz""" Krisztus erejtk

ke yelmezz""" A srapnel hallgat. 8 mintha megllt olna az i" kereke! ezer nyi hosszunak rmlik, mita im"koznak. Azaz mr nem is im"koznak! el%ogyott min"en im"sg. ,rlttk gyszos )sen" s a parzs szomoru melege. Azonban trul a pitarajt, s hi"eg %riss le eg ramlik be. # 1i)srjk =zust, # mon"ja egy i"m gyermekhang. 7o" %elnz a nyikorgsra, s kszntsre. .gy lenykt lt, ,rsik mosolyg szem6 *er)sikjt. A lenyknl zl" )serptl an, s a tlon hurka, kolbsz, %ehrpe)senye, kenyr... -g egy eg bor is a kezben. I Nzi msnap 7o" a srapnelt! hogyan, hogy nem slt el3 &iszen meg is rs"tt mr a t6zben. Nzi, szemlli a konyhaajtban, mire olna j3 A t6z megkkitette, "e mg 'gy is szpen ragyog. A kupakja is j. -i an ht benne, hogy nem slt el, aztnht mgis olyan nehz3 (sa ar a kupakon, s persze balogul. A kupak nehezen enge". 1e er an a gyeplhz szokott karokban. (sa arja. A kupak moz"ul. (sa arja. 2e)sa arja. &t... *ele an a srapnel %l#imperilos orosz aranynyal. / g e.

A regny vge. I.
/ilma szp leny. ;nze nin)s. ,t %iatal ember %elesgl ki nja. Az egyik 1rth Ist n. G.nnek nin)s pnze.H A msik ,istlk"i Nagytlk"y ;l. .nnek an pnze, sok. /ilma min"azonltal 1rth Ist nhoz szeretne nl menni. 1rth Ist n irnok a jrsbirsgnl. ;rge a bajusza. A 1reis)hrittet remekl tn)olja. 0s gigerli. ,lnben is rk hsget esk"tek egymsnak a jzse% rosi kr majlisn s az nneplyes esk alkalm al rk emlk%oltot nyomott a %6 zl"je 1rth 'rnak a %ehr na"rgjra. ,istlk"y 'r szintn %iatal ember, "e %alusi. -it r, ha kastlyban lakik is, mikor olyan leslt kp, mint a parasztok, s olyan izmos, mint a mszroslegnyek. *n)olni )sak )sr"st tu". Akkor se kurjogat. A "i athoz, szinhzhoz nem rt, hanem ahhelyett a politikrl beszl a pap al. 7orzaszt ember< # ,isasszony, # szlott mingyrt az els tallkozskor, # n el eszem %elesgl. /ilma a szembe ka)agott.

II.
Az esk eltt egy r al /ilma behi ta a legnyt az ltzszobba. *r"reborult eltte s sszetett kzzel knyrgtt neki! # *lk"y 'r, mg egyszer s utoljra krem< # >yermek. # 7ol"ogtalan leszek< # Attl ne tartson. 0n j ember agyok s kegye"et im"om. # 1e n nem szeretem nt. # -aj" szeret. # 2ehetetlen< # Nem lehetetlen. (sak az ar)omat kell megszoknia. A menyasszony %elllott. &tat %or"+tott a koszorut. A legny )igarettt so"ort s hallgatott. /ilma mg egyszer rnzett. A tkr%ikbl egy kis hegyes a"sztrt ett el, s a szeme el illant a, ingerlten, spa"tan szlott! legnynek, s %ltette a

# 2tja ezt3 # 2tom. # -g az esk eltt agyunk. -egeskszm nnelF "e mikor azt mon"om! # 8zeretlek, h6 leszek hozz", soha el nem hagylak, # ezt a trt %ogom meg, s ehhez beszlek. A trt az be "ugta s rtakarta kis %ehr zsebken"jt. *lk"y ;l mosolygott.

III.
*ek. 1rth Ist n 'rnak< .gy ra m'l a oltrhoz ezet, akit gy6llk. ,nyrgtem neki. Nem enge"ett. Aztn megmutattam neki a trt, amelyet a"tl "es ;ista, s kijelentettem neki, hogy ahhoz a trhz eskszm az oltrnl h6sget, s iselem holtomig. Nem mon" le. :elesgl esz. .nge"nem kell "es ;ista a szlim miatt, "e mihelyt tge" kine eznek birnak, el lok tle s hozz" megyek asszonyn el "e rintetlenl, mint a liliom. ?rkk a tie" /ilma.

IV.
Az esk megtrtnt. A tsztok elhangzottak. /ilma zokog a bu)suzott el az anyjtl. Aztn a hint kigr"lt a lmpa ilgos jszakba. /ilma ott lt bgya"tan, nmn s %ehren *lk"y mellett. Az lben mg ott %ek"t az illatos menyasszonyi )sokor. A lmpk olykor meg ilgitottk a hint belsejt, ilyenkor az ut)n menk meglltak, s utnok nztek. *aln azt gon"oltk! # 7ol"og %iatal pr< Nszutra mennek. Nhny per) mul a kupba szllnak. A %iatal %rj bizalmasan szl a kon"uktornak. A jelz#harang hromszor )sen"l. A masina megin"ul s megy /elen)be, agy 7)sbe, agy alamelyik %r"be. ;e"ig mikor a kupba szlltak, min"ez nem 'gy trtnt. A %iatalasszony spa"t, meg etssel nzett a %rjre. Amint a onat megin"ult, ki"obta a )sokrot az ablakon s a tr markolatra tette a kezt. *lk"y mg min"ig mosolygott.

# Ne %ljen tlem, # szlott, # a kisujjt sem %ogom meg, mig )sak maga nem nyujtja. Aztn hogy a kon"uktor belpett, ta"ta a jegyeket s igy szlt hozz! # Cnagysga alu"ni ki n. ,rem ne bo)ssson be senkit. /alami pnzt nyomott a kon"uktor markba s maga is kiment. # Alu"jk "es szp asszony, # szlott gyeng"en. /ilma nyugtalanul alu"t. /alahnyszor %lbre"t, ltta, hogy a %rje ott stl az ajt eltt s szi arozik.

V.
$eggel kilen) ra olt, mikor %elbre"t. Az utbbi rkban mlyen alu"t. Nem is lmo"ott semmit. ,inyitotta az ajtt, s azt kr"ezte a %rjtl! # &ol agyunk3 # >ali)iban, # %elelte a %rj, a kalapjt megemel e. # -it keresnk mink >ali)iban3 # 4lyan "esen alu"t, hogy nem akartam %elklteni. &t bizony jl tulmentnk a )lunkon. No "e sebaj. A % az, hogy kipihente magt. Az ar)a piros, mint a rzsa. A legkzelebbi llomson kiszllunk, s meg rjuk a haza%el j onatot. A "lutni rkban rkeztek haza. Az 'tjok "ia"alkapuk alatt ezetett keresztl. ;arasztok tara)kl sekkel s " zl besz"ekkel %oga"tk a kastly 'j asszonyt. 0s a hintt elboritottk irgokkal. /ilma eltt min"en uj olt s ke" es. >yermekkori meskbe lmo"ta issza magt. -intha kirlyn olna. ,e" esen mosolygott. .gy %ehrruhs kis lnyt meg)skolt. A sznokl parasztbirnak pe"ig )skra nyujtotta a kezt.

VI.
Nagy, irgos lombos park kzepn mere"ezik az a kastly. /ilma kinyitotta az ablakot s kihajolt rajta. A %ehr %ltt elltott az er"ig. # &ogyan kerl ez i"e3 # kr"ezte /ilma meglepetten. irgos illatos k)ok

A komorna o"atette az ablak prknyra a bu"apesti kis %ehr )i)t.

# Az 'r hozta alamelyik kalapskatulyban, # %elelt a komorna. /ilma ssze)skolgatta a )i)t. A )i)a "orombolt. Azutn leszktt a sznyegre s jtszott a %ggny bojtjai al. # A nagysgos 'r kr"ezteti, hogy asszony, agy egye"l3 ele hajt#e eb"elni a nagysgos

# .gye"l # %elelt /ilma # azaz, meglljon! nem egye"l. # Az eb"lben, agy lenn a eran"n mltztatik paran)solni3 # Az eb"lben. Nem! a eran"n. 2eszktt az emeletrl a parkba. 2enn a szk#k't eltt *lk"y 6lt. 4styt szrt az arany halaknak. /ilma elkerlte. Aztn issza%or"ult, hozz ment... s a llra tette a kezt. # =jjn, # mon"otta, # mutassa meg a parkjt. *lk"y %lllott. # A karomat ajnlanm, # szlott, # "e tu"om, hogy nem %oga"ja el. &a mgis nem et meg, tekintse 'gy, mintha min"en per)ben mon"anm! # &a tetszik, ltse a karjt a karomba< Aztn krl ezette a parkban. .lmon"ta min"en %nak az letrajzt s a jellemt. # Nmelyik %n %szek is an. &rom rig %szek, ngy )salogny, kt )inke s t szarka l a kertnkben. A rig reggel okarinn jtszik. 8zpen okarinzik. 8zerelmes a rezg#nyr%a rigjba. 1e az ka)r s szi telen. Az anyja is olyan olt. Az anyja rakta a mult ben a %szket. A %rje olyan %j"almas lirai hangokat okarinzott, hogy )saknem a szi e szaka"t meg. /gre megrtettk egymst. &t mg a ngy )salogny< -aj" meghallja, milyen k artettot )sapnak ezek. 0"esen lmo"ik az nekk mellett. (sitt< Amott l az egyik az orgona lombjai kztt. 2tja3 # 2tom. # 5" arol a msiknak. 1e hol a msik3 A szil%n ugrl. Nzze )sak, hogy illegeti magt. /ilma ka)agott. A kt )salogny elreplt. A t eltt llottak. A nap aranyba jtsz bibor%nynyel rasztotta el a +z tkrt. A nagy lombos %6z%k mereng e lltak a t partjn. A t olbl harangsz hallatszott. # 7im#bam, bim#bam, # szlt az ezsthangu harang. Aztn egyszer)sak a kisharang ette t a szt! # >iling#galang, giling#galang. A tuls parton egy reg napszmos le ette a kalapjt s im"kozott. *lk"y is le ette a kalapjt. # Im"kozik3 # kr"ezte /ilma.

# Im"kozom, # %elelt komolyan *lk"y, # hogy j tegyem a b6nmet. # -i)so"a b6nt3 # &ogy bol"ogtalann tettem.

VII.
.gy ht telt el. *lk"y min"en reggel megkr"ezte a %elesgtl, hogy hny rakor %oga"ja. 5" arolt neki. .gytt lo agoltak, egytt halsztak, egytt a"sztak, %estettek, zongorztak. /ilmnak tetszett ez a mulatsg. # ,om"izzunk, # gon"olta. # Neje agyok s nem ny'lhat hozzm. C meg a %rjem, s mg )sak meg sem )skoltam. A tr nyele ott )sillogott az ben. .gy este az az tlete tma"t a nagysgos asszonynak, hogy az emeleti erklyre ren"elte a a)sort. ,i"erlt, hogy okos gon"olat. *lk"y legalbb elraga"tatssal nyilatkozott a gon"olatnak helyessgrl. A park illata %lramlott hozzjuk. A telt hol", mint alami nagy %ehr illamoslmpa o"arasztotta min"en ilgossgt. A )salognyok szentimentlis szeren"okat nekeltek. Az egyik rig is %lbre"t, s beleokarinzott a k artettbe. # ,isasszony, ha %ra"t, menjen alu"ni, # szlott a nagysgos asszony a komornnak. Amint elment, /ilma o"a onta az res szket a mag mell, s igy szlt *lk"yhez! # Eljn i"e. Nzzk a hol"at. *lk"y o"alt. A hol"ba nztek. A %ejk sszehajlott. # /igyzzon, # szlott *lk"y, # le ne essk a szkrl. 0s gyng"en tkarolta a %elesgt.

VIII.
&etek, hnapok elm'ltak. .gyszer a kastly eltt megll egy hogy egy 'r l rajta. elo)ip". Az ablakbl lehetett ltni,

Az 'r azonban %ekete szalonruhban an ltz e s ugyan)sak mentegeti a lbikrit a %alusi kutyk ell. /gre megll. 9ta"ja n jegyt a min"enesnek. A min"enes be%ut. # ,r"ezteti a nagysgos asszonyt az a kerekes 'r, o"alent, hogy el%oga"ja#e. A nagysgos asszony rpillant a n jegyre. .lmosolyo"ik. -utatja a %rjnek. 1$J*& I8*/9N jrsbir # -on"" meg annak az 'rnak, # %elel *lk"y az asszony helyett, # hogy a nagysgos asszony rja. Azzal i"man kszn s besiet. A nagysgos asszony a eran"n mara". A karos kertiszkben 6l. 2egyezi magt. :l sem kel, mikor 1rth Ist n jrsbir eltte megjelenik. (sak a kezt nyujtja. # .ljttem, # mon"ja nneplyes komolysggal 1rth Ist n, # eljttem, hogy megtu"jam, emlkezik#e... # .mlkezem, # g sza ba a nagysgos asszony. # *essk lelni. 1rth Ist n jrsbir ilgrt sem 6l le. (sak igazgatja az risi )salnzl" nyakken"jt, s to bb %olytatja nneplyesen! # &ogy megtu"jam jn#e elem a rabsgbl a szaba"sgba, a szen e"s si atagbl a bol"ogsg rzsaligetbe3 # Nem 1rth 'r, nem megyek, # %elelt /ilma a )salnzl" nyakken"n mosolyog a. 1rth Ist n %lnz s meglep"tten kr"ezi! # &t az esk3 Igy ll sza nak3 *aln bizony szereti is. A nagysgos asszony sit a %elel! # 0"es Istenem, 1rth 'r, ht mit )seleke"jen az ember unalmban3 MMMMMMM

Egy uj pr fnykpe.
A %nykpszek kirakatban a kzps kp ren"esen egy 'j hzaspr %nykpe. A %r%i tr"ig r szalonkabtban. =l %slten. 7ajusza p"rten. A n %ehr atlaszban, koszor'san. A koszor'n t %l"ig r %tyol. A kezben tereblyes irg)sokor. Az ilyen %nykpek nha meghatk, nha komikusak, "e min"ig r"ekesek. ,lnsen a r't hzasprok a mere"ten agy bambn nzk, agy ahol a n %l mterrel magasabb mint a %r%i, agy ha sszeillenek is, oly kznbs ar))al nznek ki%el a kirakatbl, mintha azt mon"ank! # A %nykpsz ke" rt esk"tnk. 7o)snatot krnk, hogy magunkra ettk ezt a "rga ruht. 1e min"egy az, akrmilyen hzasprt mutat is a %nykp, nem szaba" rajta ne etni. A hzassg pp oly nnepi esemny, mint a szlets meg a temets. 8zp ember s r't ember egyarnt az Isten l" kezt rzi ilyenkor a %ejn, s prj al egytt a bol"ogsg er%nyben stkrezik. Az ember r"ekl"ssel nz rjok. -in"en ar) r"ekes, ha olyan utaz, aki ismeretlen ilgba in"ul, # s az ismeretlen ilgok kztt a bol"ogsg orszga a legismeretlenebb. -in"enkinek ms a trkpe rla. 7mul a nzi nha az ember, hogy milyen prt lasztott magnak3 # &t ilyen ar) ennek a %r%inak az eszmnykpe3 # &t ilyen %r%i ennek a nnek a sz+ e lma< Az ember nha a %ejt rzza, nha mosolyog. 2m a pro%esszori esztetikknak %ittyet hny sok szerelem< A minap n is kaptam egy ilyen pros %nykpet. A %r%i jbartom. A nt nem ismerem, "e ltom az ar)n, hogy szeli" %iatal teremts. 9llnak egy asztalknl, s egyms kezt %ogjk. A %r%i oroszlntekintettel nz szembe a ilggal. Az asszony galambknt simul hozz, s )sak r nz bol"ogan mosolyog a. Az oltrtl jttek i"e. 8zi k taln mg remeg az esk sza aitl. Ar)uk taln mg meleg a szlk )skjaitl. Az tmenet a hzaslet kszbn bol"og za arban tartja a lelkket. .gy r al ezeltt a hlgy mg kisasszony olt, az n bartom meg legny. A hlgy most asszonynak rzi magt, a legny %rjnek. 0s innen 'trakelnek. .lreplnek i"egen orszgba, i"egen npek kz. A leny elszr hagyja el az anyai szrnyat. ,inek nagyobb nap ez! neki#e agy az anynak3 8oha mi %r%iak nem %ogjuk ismerni azt a )skot, amelylyel az anya az esk utn " zli a lenyt, s soha nem azt a knnyet, amely ki)sor"ul a szembl, mikor az elrplt galambja utn nz. -iket gon"ol, miket rez ilyenkor az anya3

Nem tu"hatjuk. 1e egy gon"olata ott lebeg az esk alatt min"enkinek a lelkn! # 7ol"ogok lesznek#e3 A %iatal pr ar)a azt mon"ja! # . en" Az let azt mon"ja! # 'aln" A szerelem llati, ha tisztn rbeli. :orr szl, amely t%u all ereinken, )sontjainkon s amikor el onult, %zst rznk. 1e ha a szerelem nem tisztn rbeli, hanem kt lelki rokon sszetallkozsa, akkor gynyrei tisztk, s %j"almai szentek. -ennyi el tbb olna a bol"og hzassg, ha nem tisztn a testi mgnessg onzan erre a szent szerz"sre a prokat, ha ezek meg izsglnk magukat s a j t ezzel a kr"ssel! # .gytt lnk#e ele, ha az szpsgben holnap az eszne el, amit n legjobban szeretek. &a r't olna. &a agyontalan olna3 .gytt utaznm#e t ele a sirig tart utat, ha is %r%i olna, mint n3 &a is n olna, mint n3 Akik azt mon"jk r! i en, azok bol"ogok lesznek. Akik a testi szpsget szeretik egymsban, azok kt ht mul a %lbre"nek a mmorbl. A %arsang elmult, # a )srgsapkt azonban iselni kell b's ar))al egsz leten t. .lgon"olkoz a nzem ezt a %nykpet. .bben a hzassgban tu"om, hogy meg an a kt llek szerelme. A %r%i trett mr azon a koron, amelyben min"en lngba belerpl az ember. A nt a lelkrt, m eltsgrt szerette meg. Nluk mr )sak az r"ekel, hogy mikor isszatrnek, hogyan raknak %szket3 A %szek... .z min"en. &a ember, ha ma"r, )sak ekkrl kereng egsz letn t. 8zinte tu"om, ma mg akrmilyen a szobjuk, tn"ri palota, "e ha maj" tesnek a rzsaszreten, a ren"ezke"sre is lesz gon"juk, nem)sak a szerelemre. ,e" es bartom, ne kltsetek sokat butorra, sznyegre, sokszobs laksra. Inkbb ke s legyen min"enbl, "e azt ne gyrban egytek, hanem rajzoljtok meg magatok az asztalosnak. ,ispnz6 embereknek is lehet szp szobja, s nin)s unalmasabb lt ny a ilgon, mint azok az egy%orma beren"ezs szobk. &t mg ha olajnyomatu kpek is annak a %alon< Az olajnyomatu kpek ma mr )sak borblymhelybe alk. Akinek nin)s kltsge m szi kezekbl jtt alkotsokra, inkbb "iszitse %alait j a)lnyomsu kpekkel, agy ms %ekete nyomsu kpekkel, amik neki min"ig tetszenek, ahnyszor rjok nz. Aztnht ott annak a )sal"i ar)kpek, ezek 'gysem hinyozhatnak sehonnan, ahol a )sal"tagok szi esen nznek egyms ar)ra.

1e ott legyen m ezek kzt ,ossuth, ;et%i, meg a *izenhrom. -ert ezek min"en magyar )sal"nak hozztartozi. ,ossuth min"ig mon"ja! # :ggetlen -agyarorszg< ;et%i min"ig mon"ja! # 8zaba"sg, szerelem< 0s a *izenhrom3 -aj" ha a %szketek melegn %l)sipognak az apr j e nyek, 'gy ne el" ket, hogy ezt a *izenhrmat min"ennap lssk< 0s mg egy ar)kp az, amit beleki nok min"en hzba! annak a bl)snek a kpe, aki arra tan+tott bennnket, hogy min"nyjan test rek agyunk, s hogy az Isten mineknk Atynk. &a pogny olnk is, itt olna a kpe a szobm %aln. Nem az a kpe, amint a kereszten onaglik Gmert azt nzni is szen e"s, s az )sak templomokba alH, hanem az a kpe, amint tan+t, agy amint a gyermekeket megl"ja, agy amint az gbe nz. *aln nem is )selekszem helyesen, hogy ilyen tan)sa" szkbe lk eletek szemben, "eht a %iatal hzasproknak ajn"kot szoks a"ni. -in"enki olyan ajn"kot a", amilyen tle telik. (sak egy tan)somat %oga"jtok el, ha nekem rmet akartok szerezni. A szobtokba min"ig tartsatok irgot< -in"ig elke" etlen+t mikor alaho a megyek s nin)s a szobban irg. ;er)ek kellenek, m+g elleplezem )so"lkozsomat az ilyen %alak kztt, s ar) onsaimon megbo)stst erltetek, hogy itt lni tu"nak irg nlkl is. A irg test re az emberi lleknek a teremtsben. 0gbl szllt gon"olat. :l"n nyil lom. Nem tu"juk, hogyan tartozik ssze ele a lelknk, "e sszetartozik. /annak olyan kap)sok, amik nem %l"i aranybl kszltek, s annak olyan titkok, amelyek nem %l"i szemeknek nyilanak. A irgot is ilyen kapo)s kti hozznk, s ilyen titokba burkolt irnta al szere# tetnknek a magyarzata. =rhatok n akrmilyen mr nyos, marokin#brs kes teremben, ha irgot nem ltok benne, barlangban rzem magamat. 8 jrhatok akrmilyen meszelt%al' %eny%a#b'toros ala)sony hajlkban, ha irg an benne, pomps s otthonos az nekem, s a benne lakkat mingyrt szeretem. (sak egy szl rzsa is akrmilyen egpohrban, mss teszi a szobt. -in"en megszpl rzem, hogy emberek kztt agyok, s hogy ezek az emberek hoztak a %l"re magukkal alamit az gi mi oltukbl. Ahol irg sin)sen. an, ott bol"ogsg is an. Ahol irg nin)s, ott bol"ogsg

-in"en krlmnyek kztt lehetnk bol"ogok. Az let ura nem kttte testi szpsghez s brersznyekhez a bol"ogsgot. -in"enhol meg lehet

azt tallni, ahol pnzt nem gereblylnek az emberek. 1e a irgok trsasga nlkl nem tu"om elkpzelni, hogy az ember tlje az letet. &iszen semmi sem ol)sbb, mint a irg. Nyron ingyen nyilik min"en%el, tlen pe"ig egy pr %illrrt annyi j)intot, tulipnt, azalet, nar)iszt lehet ir+ttatni az ablak mellett, amennyit akarunk. -ilyen )so"latos, hogy a rosokban ezrek s szzezrek lnek annlkl, hogy ott ir+tana az ablakukban agy az asztalukon alami "e irgo)ska. -ily ri"eg, ke" etlen let< (sak a pnz, a pnz< Aki a irgra nz, nem gon"ol pnzre. 2egalbb abban a per)ben nem gon"ol. Az a per) nem a ilg, hanem nmag, lelknek ama rsz, amelyet a %l" sara mg tisztn hagyott. 2esz#e irg min"ig a szobtokban3 7ol"ogok lesztek#e irgaitok kztt3 Ne ess nagy aggo"alomba, ha az els hetek utn %elh tma" az gen. >on"ol" meg, hogy a hzassgban kt kln llek egyesl, kt kln gon"olko"s, amelynek ssze kell szoknia. 0sht min"en mjusban megjelennek a %agyos szentek, "e hrom napnl to bb sohasem i"znek a ta aszban. 0s 'jra kist a nap s 'jra "alolnak a ma"arak. (sak azt az egyet %oga"" meg, hogy soha ne mon" az asszonynak ezt a szt! # Akarom, 0s is tartsa meg azt az egyet, hogy soha ne mon"ja neke" ezt a szt! # =em, &a igy tu"tok lni, ke" es emlketek mara" ez a %nykp. /egytek el min"en eszten"ben a hzassgtok %or"uljn s mon"jtok az ezstlako"almon is! # Az ar)unk ime hogyan meg ltozott, "e a mi szerelmnk lm meg nem ltozott. 8 ha maj" alkonyo"ban lesz az letetek, az t ene"ik %or"uln lljatok ugyanily helyzetben a %nykpsz el! egy asztalka mellett egyms kezt %og a. Az asszony mint itt gyng"en r"hajol a, te azonban akkor mr ne a ilggal nzz szembe, hanem a %elesge""el. MMMMMM

A fito . I.
A br a %elesge ar)kpe eltt lt. 8zi arozott s knnyezett. A %ia)skja mellette jtszott a sznyegen. &zakat pitett kny ekbl. Akkor jelentette az inas, hogy a ko)si elllott. # &o a is akartam menni3 # kr"ezte %lpillant a a br, # ja igen! az llomsra a gu ernant el. Nin)s ke" em. -on"" meg az irnoknak, hogy menjen el helyettem. Azzal lelt a %ia mell a me" ebrre s segitett neki %alut piteni kny ekbl. .ste%el megrkezett az irnok. .z egy %iatal, lenhaju s pehelybajuszu snta emberke olt. ;arasztgyerek korban a br ltte sntra nyul helyett. # -ltsgos uram, # mon"ja az irnok megbi))ent e a %ejt, # a gu ernant a paran)st rja. Az irnok szemei )sillogtak. &ol a kis brra, hol a tkrbe pislogott. # /ezesse be a kisasszonyt, # mon"otta a br, egy ktemeletes hznak az p+tst %olytat a. Az irnok %rgn topogott ki a szobbl, s egy per) mul a a kisasszonynyal llott a br eltt. /kony ny'lnk leny olt a gu ernant. Ar)a so ny s %ehr. 2ehet, hogy %ekete ruha miatt ltszott olyan %ehrnek. Az orra pe"ig %itos kis i"m prisi orr, amin el )sak mosolyogni lehet. # >yszol3 # kr"ezte kisasszonynak. a br %lemelke" e s szket k+nl a a

# Anymat gyszolom, # %elelte az szernyen lel e. A br ksznetet intett az irnoknak a %ej el. Az irnok meghajolt, pillantst etett mg a lenyra s elkopogott. A br egy jkora le elet ett ki az +rasztalbl. ,ihuzoglta belle az iratokat s egyenkint szthajtotta. # . szerint # szlt az egyikbe nz e, # tizennyol) es... jeles, ne elstan jeles... %ran)ia jeles... N a#t#il longtemps Oue ous apprenez le %ranPais3 # Non, monsieur le baron # %elelte mosolyog a # il nDy a Oue huit mois. Az iskolai kny ben olt ez a kr"s. Azt kellett gon"olnia, hogy a br is abbl tanult %ran)iul. # Nem tesz semmit, # mon"otta a br, tnyujt a az iratokat, # a %iam ugyis selyp+t, elszr ha"" beszljen tisztn magyarul.

.gy pillanatig rajta %elejtette a szemt a leny %inom ar)n, azutn letette szi arjt s a %ihoz %or"ult! # =jjn 1anika, bemutatom nt a ne el#nninek. A kis br abbahagyta a jtkot, s a kisasszonyhoz ment. A szk kar%ra tette a kezt s kis galamb%ej el az ar)hoz hajolt. # 4lyan, mint a mama, # mon"otta a kis br, a nagy olaj%estmny6 ar)kpre pillant a. A leny is o"apillantott. Nem hasonl+tott a kphez. A brn gmbly6, %ekete n szeli" s komoly. olt s az ar)a

# ,sznm, # mon"otta, # hogy engem hasonlnak tall, igyekezni %ogok, hogy pp 'gy szeressen is, mint a megbol"ogult... # Igen, # szlt shajt a a br # ezeltt kt el. # -int a megbol"ogult "es mamt, # egsz+tette ki a leny. 0s nagy ibolyaszemeibl meleg %ny sugrzott a gyermekre.

II.
A gaz"atisztek )sak 'gy hi tk maguk kztt! a fitos. -ert klns kis )sinos pikns orra olt, ami az ar)t rkk i"mm s nyiltt tette. Az lln egy kis kerek len)se barnllott. Az jl illett o"a. A hajt magyarosan kt gba leereszt e hor"ta. Nem rt to bb a "ereknl, "e %nylett, mint a selyem. A tiszttart klnsen bomlott utna. ?z egy ember olt ez is. 1i atosan jrt, "e amellett bajuszpe"rt hasznlt, hogy a spa"t szin bajuszt ren"ben tu"ja tartani. # -eglsstok, # szlt jelents szeml"k#mozgatssal az ispnhoz s a snta irnokhoz, # eszten"re uj gu ernantot kell a brnak %oga"nia. Az ispn is ntlen olt, "e mr agglegny. Nyiretlen szentist nszakllt szrkre %estette rgen az i", s mikor a lenyokrl beszltek eltte, a le egbe legyintgetett a kez elF "e azrt is ejnyzett egyet, mikor a %itost elszr megltta. ;l irnok hallgatott. 8zeli" ma)skaszemei gon"olkoz tekintettel pihentek a lmpn. 4lykor mosolygott, s a bajuszkjt igyekezett megp"rinteni. # -it beszltetek az 'ton3 # allatta a tiszttart. # 8ok min"ent, # %elelte az irnok le e a tekintett a lmpsrl, # mellette ltem s ilyen kzelrl lttam az or)jt. 0s az QilyentR azzal magyarzta, hogy a kezt a szemhez tartotta. # -eg)saokoltam aona, # mon"ja az ispn pajkosan. # 4lyan gynge az ar)a, mint a liliom, # mon"ja az irnok kzelebb h'z a a

szkhez a mankjt, # kr"ezte azt is, hogy mirt agyok snta3 >yerekkori baleset # %eleltem # megszoktam mr. .rre is azt mon"ta, hogy ma mr nem baj a sntasg! 7u"apesten lehet olyan m6lbat enni, amiben a)lrugk annak. &ozatok egy m6lbat, ha nem kerl sokba. # No s mst nem beszlt3 # 1ehogy nem! mikor azt mon"tam, hogy a sntasg mgis szeren)stlensg, taga"lag rzta a %ejt. Azt mon"ta, hogy )sak a szi s a llek legyen nemesekgyker, akkor az ember bol"og lehet sntn is, szegnyen is. &ozatok egy m6lbat akrmennyibe kerl. Ittak a szp ismeretlen egszsgre. Az ispn az asztalra borult s a szakllt nkos gyannt az ar)a al gy6r e el alu"t. A tiszttart azonban ki nem %ogyott a kr"sekbl. Az a gon"olat klnsen nyugtalanitotta, hogy a br nem haragszik#e meg, ha )sal"i tekintetek nlkl hzaso"ik. Az irnok )sak min"en tize"ik kr"sre %elelt. .gyszer )sak %lkapta a mankjt. Azt mon"ta! # -ost jut eszembe, hogy a br egy msolst bizott rm s hogy azt reggelre el kell geznem. 1e nem az iro"ba ment. Az u" aron krlnzett. Azutn meg%or"ult s a kertsz#hz %el sntiklt. -snap reggel a br gynyrk" e nzte, hogyan jtszik a %itos a kis br al a szkkut mellett. .gy nagy gummilap"t "obltak egymsnak, s a %itos p oly %rgn szala"glt a lap"a utn mint a kis br. /kony, hajlkony termete knnyen rppent i"e#o"a a gyepen. A szoknyjt kiss %el%ogta, mikor %utott. 0s i"m ne etse egybe)sengett a kis br al. A lap"a egyszer )sak belehullt a szkk't me"en)jbe. 9gakkal nyulkltak rte, "e nem rtk el. Akkor a br a %ejre tette a kalapjt s lesietett. A %itos ablaka mellett meg"bben e llt meg. .gy )sokor rzsa piroslott ott az ablak kls asba tz e. A br a simra gereblylt kerti utra nzett. A homokban egy bal#lb nyomai ltszottakF a jobb#lb helyett pe"ig min"entt egy#egy lyuk. A br kihalszta a lab"t s u" ariasan tnyujtotta a %itosnak. A %itos ar)a iritott mr a jtktl. A kis br is. A br is jtszott. Az ar)a is kipiroso"ott. Egyetlenl ugrlt i"e#o"a a gyepen s mikor a lab"a messzire gurult, %utott rte. (sak akkor hagyta egy pillanatra %lbe a jtkot, mikor a r)son t megltta, hogy a tiszttart arra lo agol. Intett neki. A tiszttart a kalapjt le e llott meg a r)s mellett s titkon, moh pillantst etett a %itosra. # *iszttart 'r, # szlt a br szi arra gyujt a, # a ;alit, az irnokunkat helyezze t a zemplni birtokunkra, s gon"osko"jk arrl, hogy jobb %izetst kapjon. -egr"emli. Igen j %i'.

III.
A br egy szi reggelen be%ogatott a legnagyobbik hintba. =obb%ell a %itos %oglalt helyet, kzepett pe"ig a kis br. -in" a hrmukon %ekete ruha olt. A %itos agg" %igyelemmel huzta a kis br %ejre az 'ti kpenyke )suklyjt. A szak)s tu"ta, hogy estre isszatrnek. A tiszttartnak persze este%el meg kellett nznie a kukori)atrst. Az uj lo agl#ruhjba ltztt s a bajuszt a szokottnl is jobban ki%ente. 1lutn hat rakor jelent meg a hint a "omb orszg'tjn. A %itos a br baljn lt. A kis br kzpett. A tiszttart eljk lo agolt. # *rtnt alami mig o"a oltunk3 # kr"ezte a br. A %itos r"gileg )sinos olt. .gy nagy bokrtt tartott a kezben. A kis br, az ol"alhoz simul a, %lrelg %ejjel alu"t jizen. # 8emmi klns, # %elelt a tiszttart, # ;ali irt Kemplnbl. -ltsgo"nak egy kr nyt irt, nekem pe"ig egy le elet. A kr nyben megint az an, hogy szeretne isszajnni, a le lben pe"ig az, hogy mr nem mankn jr hanem m6lbon. -in" a hrman ne ettek. # *u"ja meg tle, hogy mibe kerlt, # mon"otta a br, # aztn tritsk meg neki ezt a kltsget. Azutn jke" en tette hozz! # =jjn )sak kzelebb, # )skoljon kezet a mltsgos asszonynak. A tiszttart )sak nzett, nzett, maj" hogy ki nem nzte a szemt, hogy nem lt#e mg alakit a hintban! A %itos pe"ig mosolyog a nyujtotta neki a s "kezty6s jobbkezt. MMMMMMM