GRDONYI GZA

A KRT
regny

Elsz:
A krt ersebb minden fldi sznl.

I.
Zsuzsi a piacon lt, s kelkposztt, paradicsomot s dit rult. Babot is e ! zskocskban. "e kt kis #intalo$at is, piros n!er t persze s szrkre festettet. %lt a szaka&tkosron, mint a tbbi kofa, s rult, mint a tbbi kofa. Kzben-kzben feltekintett az emeletes hzak rsein t a toronyba. 'izen#t $es $olt akkor (alcs Zsuzsika, s elszr trtnt, #o ! rult a piacon. )ert bizon! mr a pol ri els ta kisasszon!osan &rt. A pol ri ne !edik utn me mr kalaposan is s napern!sen. *s nmn f&lalta, #o ! az an!&a kofa. "e ma a (alcsn is rezte, #o ! Zsuzsi nem piaci sorsra termett. Akkor este, #o ! kimen!lt a lba a pincelpcsn, ma a &a& atta kptelens nek, #ogy a lenya legyen a vicekofja: + ,a& a #el!em, #el!em- )s l a #el!emre- .l$esztem az n & #el!emet, $e$imet, szerencsmet, ken!eremet- 'e mr, #iba, nem l#etsz oda) a piaci kut!a is t ed nzne- ,a& el$esz/tem a #el!emetsuzsibl mr csirke korban kitldtt, #o ! borsdzik a kofa+mesters tl, s klnsen a piactl. + 0em, n nem rulok- + s/rta, mikor mr a pol ri elsbe &rt, + me l a sz !en- 0em rulok(edi csak ne !edrai #el!ettes/tsrl $olt akkor sz, s Zsuzsikban m csak tizenegy vet lt volna meg szgyen. !o meg is buflta akkor az anyja. - "ogy a #utnoki csu$a verjen meg, ht engem nem l meg a szgyen%& suzsika azonban se nem #uhult, se nem hajlott. - !em, n nem rulok% !em rulhatok% 'rra jrnak az iskols trsaim. - !o, cu$ar csknys teremts ez az n lenyom% - #ihegett (alcsn a fejt csvlva, - ha l vna, el nem in$)thatn nha tizenkt ostor se% *e azrt maga is olva$oz sz)vvel nzte suzsit, mikor +ri lenyokkal l#ett ki az iskolaajtn. , #lne, ha b+cs+zko$saikban meg is #uszikl$ott valamelyik vele. - -h $es kis aranymlingm% Azutn me mr, #o ! feln!ulladt a len!, ma a zrta be a kaput, #a stak $a ! kapltak a kertben. ' #iacon akkor mr ha a szomsz$ kofkkal beszlgetett, suzsikt csak )gy emlegette: - ' kisasszony-lnyom... - Kisasszony-lnyom? .m-lm... - /izony kisasszony-lnyom. 0rt ne is lehetne& 1sakannyi a joga r, mint akrkinek.

' lenyka is, ha kisasszonynak g+nyoltk a mez)tlbas lenytrsak, fitos orrocskjt felvetve ismtelgette: - 2ogom van r, mint akrkinek. *eht hogy vllalkozott mgis azna# kisasszony-lnyom a kofa-munkra& /izony sokig tusako$ott magval, hogy vllalja-e a nagy szgyent, vagyhogy ne vllalja& *e vllalnia kellett. 3gy kis egyhol$as kert volt min$en vagyonuk. )e abbl fordult $alamel!es #asznuk, #o ! falo$acskkat rultak. A lo$acskkat a toron!r fara ta. A ft me a lszrt k adtk1 tbbn!ire &e en!eft me fen!ft. A toron!r kifara ta, befestette, s k szinte mindennaposan adtak el belle. ' falovacska na ! &$edelmk $olt1 a toron!rnek nem kellett pnzt sem adniok rte, csak mindennap t/z rakor oda$innik e ! kosr kerti eles et1 zlds et, babot, krumplit+mit, kt embernek $al ken!eret s kt to&st. A toron! lpcs&e alatt ott l ott a kos r, csak beleraktk az lelmet. 2sen $olt+e fenn, $a ! ms &el3 A kosr e !+kt perc m4l$n me mozdult s felment. )inden #tfn lerkezett e ! frissen festett falo$acska a kosr #el!be. 5rom+n ! koron&$al $ettk a piacon az asszon!ok. 6iatal 4ri asszon!ok tt is adtak rte. 7olt 4 !, #o ! m 4tkzben elkelt a fal. 7olt 4 !, #o ! kett is $rta a $e$t. "e mr #romra so#se !lt a l1 me $ettk. 'kkoriban mg olcs volt a zl$sg, a kenyr s a tojs. /oris nninek min$en lovon for$ult vagy kt korona haszna. "ny korona az venkint% "t reggel mr ezt is jajgatta: + ,a&, ki me ! el a toron! al- 5a tizene !re nem lesz ott az lelem, mssal trsalkodik a toron!r. Zsuzsi kisasszon! spadozott. 5o ! aki mr 4ri len!ok kzt ntt fel, csak4 ! tud mindent, mint akr a fispn len!ai, + stikkelni, klpfnizni, s poenleszt s tenerifft s rizslit, s fri$olirozst s... s... s... #o ! most kil&n, kikut!orod&on a piacra- 8 aki kn!$et is ann!it tanult s n!el$eket1 '#eisz Kzps tanfolyamot s a Mein Viertes Buchot%... 9&ulsra tmaszkodott. *letben elszr trtnt, #o ! #ara osan lobbant az an!&ra1 - 0r min$en este rossz a gyomra% csakhogy #linkt hozathasson% ,zgyelhetn% ,)rt. *e vgre is: ha elvsz az a mternyi tr a #iacon, elvsz ve le a kalap is, napern! is, ombos cip is. 5t... tra ikus rndulssal kelt fl, s ma ra $ette az an!&a le $il osabb szokn!&t, rkli&t. A #a&t is s/mra fslte, parasztosan. , fogott egy gyereket: - "oz$ ki ezt a #uttont, meg ezt a kt kosarat. 0int amilyen arccal Kleo#tra mon$hatta: - "ozztok a vi#erkat.

: kilt a piacra. A $sr lassan indult, mert bizon! nem k/nl atta a portk&t, m csak #alkan se, nem#o ! kiltoz$a, mint a tbbi. 0em is dicsrte, #a $alaki odaszemlldtt. 5a krdeztk, megmon$ta az rt. "a olcsbban krtk, nem felelt, csak flrenzett nagy unalommal, mintha valami kellemetlen szagot rezne az alku$n. 0!olc ra fel azonban urak is &elentek me a piacon, a #i$atalba menk, akiknek arra $itt az 4t&ok. . !ik+msik me llt a finomka arc4 kofcska eltt, s n!&asan krdezte1 - "ogy ez a $i ke$ves& !em hoznl-e fel nekem egy kosrral, a laksomra& suzsi sz)ven sz+rt galambknt emelte fl a fejt a kedves szra, s fj hangon rebegte: - 4)z egy garas. *e mr arra a kr$sre, #o ! $inne+e fel e ! kosrral, elszi orodott a szeme, s me $etn nzett a n!&as 4rnak a cip&re. *ikgyerekek is igyekeztek mr akkor t a #iacon, a#rk, nagyok vegyest. 3gy-egy affle surjn legnyke megjelensekor suzsi annyira lehajolt, hogy az arcbl csak az orra hegye ha ltszott. - "ogy ez a #ara$icsom& - kr$ezte egy asszonysg. Zsuzsi fel se tekintett, csak 4 ! a kend all felelt r$iden, #ide en1 - "atos egy raks. *e ha tovbb ment a nagy$ik, nyjasabban vlaszolt: - !yolcon a$om. *eht mrt za$arta t a na !dikok arra&rsa3 0em ismert kzlk e !et sem, + csak ltsbl a tan/tkpzbe &rkat. Az mindennapi ondolatai azok $oltak. Zsuzsi u !anis, mikor el$ ezte a n ! pol rit, beiratkozott $olna a tan/tkpzbe. "e $rnia kellett1 az apcknl nem tan/tanak e !szerre n ! osztl!t, mint a fiuk kpz&ben, #anem csak e ! osztl!t. Az els osztl!ba csak minden ne !edik $ben le#ets es a beiratkozs. )ikor Zsuzsi $ zett, a #armadik osztl! $olt soron. suzsi arra gon$olt, hogy megveszi a kn!$eket, s ott#on tanul1 mikorra amazok a ne !edik $ $ re &utnak, utlri ket. .lment a kn!$es boltba, s elszrn!lkd$e #allotta, #o ! a kn!$ek ra t$ene ! korona. !a#okig b+sult ezen. 7 re is e ! dleltt arra $illant az elm&e, #o ! le &obb lenne, #a tan/t#oz menne feles l1 a tan/tnak me $annak a kn!$ek. .stnkint m ma !arz is a fr&e1 is me szerzi a diplomt. : nem is szks es, #o ! ott#a !&a azutn a fr&t1 tan/t&a ma&d a ln!okat, a fr&e me a fiukat, + a kt fizetsbl !n !en me lnek. *eht hol az a bokor, amelyiken a tan)tfrj terem& , mintha valaki azonnal felelt volna re:

+ ;tt az orrod eltt Zsuzsika1 a$a ! nem itt $an+e a tan/tkpz3 0em innen ra&zik+e ki minden $ben e !+e ! ra& fiatal tan/t, csupa le nyember% ; az. 2sak#o ! a #zass ismerkedssel kezddik, s neki nincs a kpzsk kzt ismerse. Az ismerseinek sincs. )inden len!pa&tsnak tud&a1 mifle+kifle fiatalemberek az ismersei, ne !edikes pol ri korban, mr !akorta suso tak rluk az rk szneteiben. 'an/t&elltrl nem $olt sz so#a. A ondolat m is ann!ira feliz atta, #o ! fo ta a napern!&t, m e !szer beleszemlldtt a tkrbe, s dlfel ott stl atott mr fitos orrocsk&$al a kpz eltt. 'izenkt rakor csak4 ! dlt ki az a&tn a sok le n!ember. *s Zsuzsi elpirosod$a sietett el kztk. Ali mert fl+flpillantani. 2sak 4 ! szemsz bl kapo atott el e !+e ! fiatal arcot. *s ra !o szemmel rkezett #aza. Attlfo $a m ondosabban ltzkdtt, s minden dlben ott stlt a f+ utcn5 leste a frjt. 2sak#amar ismert ltsbl minden kpzs le n!t. )r az els #ten me klnbztette, #o ! akik a le ba&uszosabbak, azok a ne !edikesek. : #a e !tt znlttek is el az alsbb osztl!uakkal, csak a kn!$kre pillantott akiknl e !forma knyv vagy rajzf6zet, vagy lnia volt, megismerte arrl, hogy egyosztlyba valk. , mr ki is vlasztott vagy tt, hogy azok brmelyiknek 7vja tu$na lenni. 1sak ht a megismerke$s... Btor ln! $olt , a &rsa is $alami aclos, ele$en, s az orrocsk& t ahogy flfel szegezve sietett az +tcn, egy #rofeszorasszony egyszer )gy szl)totta meg: - "ova sietsz +gy te kis szlcsoroszlya& .zt mindi r le#etett $olna mondani. 2supa er $olt s btors . 2sak #a le n!fl$el llott szemben, akkor nem $olt bt or: meggyvult, egyszerre meggyvult, szinte megbutult: nem mert rnzni se. Az $ azzal telt el, #o ! minden n!akkendt ismert mr a kpzsk n!akn, de e !iket se fi !elmeztet#ette, #a $alamel!ik n!akkend flrecs4szott. : e !szercsak m&usban me szntek a dli el&$etelek. . !+e ! kpzst #a ltott is az 4tcn, csoportosan mr nem mutatkoztak. ,4nius ele&n me $alamenn!ien elm4ltak a $rosbl. :zeptemberi bizon! szomor4 $olt a n!r, de akkor me int me npeslt a kpz, me int #et!klkedtek benne ne !edikesek, s Zsuzsi me int $lo atta ket, + szemrmes t$ols ban. - 'z i$n mr akrhogy is%... , akkor kvetkezett az anyjnak az a lba ficamo$sa. - "ogy ez a #ara$icsom, lelkem& - !yolc egy raks, - felelte suzsi szomor+n.

'z asszonysgok mg nyri kabtkban &rtak+keltek a kofk kztt. "inn!t is $ettek m itt+ott, de mr szlt is, berzencei szil$t is. *s klnsen sok paradicsomot, tli elte$sre $alt. - "ogy ez a #ara$icsom, lelkem& A portka lassacskn elkelt. '/z eltt mr csak kt raks #ara$icsomja volt suzsinak s kt fej kelk#osztja. 0ikor az ra tizet 6ttt, belerakta a mara$k #ara$icsomot s kelt a kisebbik kosrba. ' fi+ mr ott llt. ' htra vette a #uttont, #uttonba a sztbontott zskot. , vitte haza. suzsi megin$ult a kisebbik kosrral a torony al. :o#se &rt ott. "e az an!&a elmondta, #o ! a toron! alatt $an e ! ketts a&t. Annak a kilincst csak me kell n!omni. <telek l nak ott, #aran ktelek. =ldalt me balrl kesken! falpcs lt#at. 5at $a ! #t lpcst # 1 kan!arodt tall ottan. A kan!aro$ mellett lg a kosr. Zsuzsi az arct le#a&t$a lpi lt, s szoron sz/$$el pillant atott &obbra+ balra1 lt+e kpzs if&ut, $a ! lt+e 4ri len! flt3 5a ne !edikes if&4t lt $a ! 4rilen!t, aki$el e !tt &rt iskolba, elfordul, ttr az 4tca msik &rjra. )ent, lpi lt sietst. A templomtren &ut eszbe, #o ! szerdnkint az an!&a e ! msflaraszos fadarabot szokott frszeltetni $ele. "oron fbl, tbbn!ire &e en!bl, frszelt, de n#a fen!fbl is. - ' fejet, - szokta mon$ani az anyja, - f6rszel$ a fejet. Abbl szokta u !anis kifara ni a toron!r a lo$acsknak a fe&t. 0eglassu$ott. 5azamen&en+e mrmost azrt a fe&rt3 )essze laknak k a kls $rosban. 7a !#o ! dlutn kld&e el a fi4$al3 7a !#o ! #olnap re el3 Kzben a torony al rt. 0egtallta az a&tt, a #aran kteleket. A lpcst is, a kosarat is. A kosr cska $olt s $asta zsine en l ott. Az is r i zsine $olt. . !ltaln minden r inek ltszott ottan1 az a&t, a #aran ktelek, a lpcs. 6elnzett a l!ukon. :tt $olt az bell. Beletette ht a kosrba a zl$sget, krum#lit, #ara$icsomot, kenyeret, kt tojst. , vrt. A kosr csak#amar me is mozdult s flfel $onult. Zsuzsi nzett+nzett utna. A szembe porszem esett. .lkapta a zsebkend&t, s rn!omo atta. Aztn felkiltott a kosr utn: + 5- 'oron!r bcsi,enki se felelt. suzsi vrt kiss, s megint kiltott: - "% !em halljk&

,enki se felelt. Zsuzsi nem ismerte az rt, csak pp kisiskols korbl emlkezett r, #o ! ltta a toron! erkl!n, amint a krtt fu&&a. A#n! ne !e $, annyi t+-t+. 'z egy negye$ egy hossz+ t--. Az r csak akkornak ltszott, mint e ! krumpli. Bizon!ra suba $olt ra&ta. >ass4 lpsekkel stlta krl a torn!ot, s minden sz leten krtlt1 t-tu. + 5- 'oron!r bcsi,emmi felelet. *eht a fejnek az !e nem marad#at elintzetlen. Zsuzsi nem $rt to$bb, + mr akkor kiknn!ezte a porszemet, + neki+ldult a ma ass nak. A kesken! poros lpcs ideoda+sz letekben emelkedett eltte. 5ossz4+lb4 embereknek szab#attk, mert u !ancsak meredek $olt a #g% A toron! kzepe t&n me is llt Zsuzsi. A sz/$e dobo ott, a melle zi#lt. Ablakocska $il osolt ott. <inzett ra&ta. 5ztetk sokas t ltta. .assabbra fogta a l#st. !o nem gon$olta, hogy ennyire magas a torony. 6el&ebb $alami ers, e !enletes s lass4 kattans #allatszott e !re+msra. )in !rt tudta, #o ! a toron! r&a az. =nnan fel&ebb mr alacson!abbak $oltak a lpcs+fokok, + ltszott ra&tok, #o ! nem r en u&/tottk. A$as ola&sza ter&en ett ott a #oml!ban, $alami ol!anfle sza , amil!enrl a $akon+&r a lakatosm#el!re ismer. : fel&ebb e !+kt lpcs$el mr lt#atk $oltak a na ! fekete fo askerekek, s a #ordfenk na !s u rozsds balla . Katt, aztn megint katt, - lass+, hi$eg mltsggal. ) fel&ebb tel&esen me $il osodott a lpcs. Az utols fokok ltszottak ott, s egy csa#-ajtcska, amely azonban fel volt tmasztva a falnak. Kil#ett az erklyre s #ihegve nzett le, szt a vroson. - !o i$e se jvk fel tbbet. 'z arca #iros volt. 5azafel is nzett, de az #zuk tete&t e ! kkfestnek a #za takarta. : arrafel mr sok akcfa is llt a #zak kztt. Aztn lenzett a templomtrre. :r ult fk lltak ott a #zak eltt. . ! kert is ltszott1 a pap#z kert&e. ,z$6lt. 0em nz lt to$bb. A&tt ltott ma a eltt s ablakokat. Bekopo tat ott az ajtn. + :zabad- + #an zott ki e ! ers frfi#an . Zsuzsi ben!it. ; en $il os szoba. Az ablak melll a napnak szlesen befn!l su arban e ! szke le n! kel fl. ;n u&&ban ll ott. A kezben a zlds eskosr, amel! az imnt utazott fel alulrl. :zp, ln!oskp fi4. 7r#en!e es #a&a mint a felborzolt oroszlnsrn!. A $lln e ! feketeri . Zsuzsi me lepd$e nzett.

' fi+ is csak llt s mult. 7s bmultak egyms arcra, mint kt faragott k#. 0g a rig is moz$ulatlanul llt a fi+ vlln, s felnyulla$va bmulta suzsit. - ' fej, - szlalt meg vgre suzsi, mintha lomban rebegne, - otthon mara$t... : be#un!ta a szemt, s kipenderl. 6utott le a lpcsn, mint#a ker etnk. * 0g este is, mikor levetkezetten az gy szln 6lt, sokig knyklt a tr$n, s gon$olko$ott: mrt zavaro$ott meg annyira o$afent& "ogy egy reg bcsi ltsra volt elksz6lve, s helyette egy legnyt tallt& "ogy olyan srnyt emberen sohse ltott& "ogy ingujjban volt& ' kr$sek kr$sek mara$tak. 0sna# #ersze megint fel kellett ltenie a #arasztruht, s hallgatnia megint: - "ogy a$ja a #ara$icsomot, lelkem& %lt #al$n!an, mint rab a $allatpadon, s minden ne !edrban fltekintett a #ztetk rsein t a toron!ra. - 4utuu+%... "e lm1 nem az a szke le n! f4&&a a krtt. 2sak araszn!inak ltszik az r, Zsuzsi szeme m is me klnbzteti. 7alami barna ember, idses is. Ap&a taln3 .ehet, hogy ott volt az is tegna# a toronyszobban, $e nem ltta. ' butorokat se ltta, csak azt a legnyt ltta. , ismten-ismt restelke$ett, hogy gyva volt, mint valami kislny. 0eg kellett volna llania btran, nyugo$tan, mint olyan lenynak illik, aki ngy #olgrit vgzett s jogosan viseli a kisasszony c)met. "t kicso$a-micso$a az a lfarag& Ksznje meg, ha egy tanult kisasszony szba ll vele. *eht most mr nem lesz alkalom arra, hogy vgig#illantson rajta. ' zl$sget-mit bele fo &a rakni a kosrba, s mikor a kosr me indul, is me indul. - 4u-t++%... '/z ra fel lo$as rendr &elent me a piacon1 - 8lre az +tbl% 8lre% Kvetkezett egy halottas-kocsi, 6veges ol$al+. /enne: ez6sts ko#ors, hrom-ngy koszor+ kztt. 8ekete tollbbs fekete lo$ak, blin at$a #aladk. >o$ak eltt papok. <ocsi mellett fkl!sok. <ocsi utn $a ! #4sz fekete+ru#s 4r, s kzte kett #a&adonftt, s/r szem. A #aran ok z4 tak. . ! falusi l me bokrosodott. - 2aj% - sikkantottak az rus asszonyok. 0ikor suzsi megint a toronyra gon$olhatott, mr ugyancsak elm+lt t)z ra. ' fi+ is ksett, elbmszko$ott valahol. suzsi sietten vitte a kosart a torony al.

6ordul a ketts a&t#oz, $i#o su#anc+csoportot tall ottan. Az a&t tr$a $an, s kt kl!k +gy rngat$zik a fel-al mozg harangkteleken, mint bka a horgon. 'z ajtflfhoz egy +rifle fiatalember tmaszko$ik. 9#arosfle. *e i#aros mgse visel olyan hossz+ fekete kabtot. ' fekete kabt viseltes rajta. :yr szakla is fekete. ;ozs$s nagy kulcs a kezben. 'z a cignylegny forma ember is vihog: hossz+ fehr fogai kivigyoro$nak gyr baj+sza all. : ne$ettkben $alamenn!ien r nznek. Zsuzsi incselkedstl tartott, s le ki$lt annak a fekete ru#snak a trf&tl. )r ann!ira ott $olt, #o ! $issza nem fordul#atott, #t csak besurrant kztk, s feliramlott a lpcsn. 9je$tben nem is kereste a fl6lrl l kosarat, csak fel, fel1 futott a rdicson na ! lobbal. 'n a #uszadik forduln llt csak me s flelt le#en $e, lk sz/$$el, flelt $isszafel1 futnak+e utnaKzben egyre feljebb-feljebb, mint a sziklk zergje, mikor va$sztl menek6l. 3gyszercsak fenn van a vilgoson, a csa#ajtn besugrz na#fnyben. )e ll, le#eldzik. 8elmenjen-e& 0r elfele$te a bizony)tvnyt s kisasszony-voltt: aggo$alommal #illog. *e lm nemcsak egy ember lehet o$abent. !agyhang+ besz$ hallatszik, szinte kilts: + A fent3 )a&d bizon! addi $rok, m/ befa ! az a&tm- *n klnben szltam 6zes bcsinak. ?e el fel is &tt. "e#t csak dlutn me ! be. 7alami ol!an #ebre+#abra beszd #o ! ali rt#et. 3l is ll, mintha llekzenie kellene. 'ztn megint megszlal: - !ekem nincs favgm. 'z anyja so$rfjt% ' vros min$ig a#rft k6l$ i$e. "ajnalonkint itt mr $eres a korlt. !em hallom% Zsuzsi elkpedten llt a csapa&t alatt. A lpcs alatt $alami lnc zrrent. @tna #alk $as+n!ikkans #allatszott, ktszer e !msutn, mint a kenetlen pincea&t n!iko sa, aztn na ! konduls, me int a ketts n!ikkans, me int konduls. A kt konduls #an &a soki bun a lpcs alatt. Zsuzsi rdekldssel #all atn #an nak azt a #osszan el#al reme st, de /me n!/lik a szoba a&t, s kil# a srnyes legny. ' kezben k6rt. 0egfujja a sarkon ktszer: - Tu-t 0sik sarkon is: - Tu-t Zsuzsi i&edten ll ott. Az mellben is me szlal e ! #an 1 - Vissza-vissza! 'zonban a lba nem enge$elmeske$ik.

Az r krt&e #armadszor is szl1 - Tu-tu .rs lpsei a csapa&t fel kzelednek. Az arca me &elenik a l!uk fltt. <k szeme rn!/lik Zsuzsira. )e is ll, de csak e ! percre. A k$etkez percben to$bb+lp s a ne !edik sarkon is me f4&&a a krtt1 - Tu-tu <isszatrt akkor a csa#ajthoz s mosolygott: - "yrt Mr fl#rja vrlak 8urcsa volt, hogy olyan sza#orn szlott. *eht meg lehetett rteni: - :yere ht, mr flrja vrlak. Zsuzsi $alami kellemes zsibbadst rzett. )e indult. 0em, nem fo &a t !$nak ltni tbb az a... lfarag. - 1sak azrt jttem, - szlalt meg o$abent, - hogy elhozta-e tegna# a fi+ a fejet& : btran nzett a le n! r$end kk szembe, no#a a mellben $ert a kalapcs. ) inkbb me btorodott, mikor ltta, #o ! a le n! arcn is piross ter&edez. ,zttekintett, hogy hol a msik& !em ltott senkit. Kr6ltekintett, hogy tn a hta mgtt ll& :enki. 2sak a na ! ablakok. . ! sszecsukott $as !. . ! kerek bdo + kl!#cska. A kl!#a mellett $kon! ltrcska. A falon e ! #mlott br &u#szbunda, e !pr csizma is. 3gy kis festetlen szekrny a fal-mellett, - rgi. ;ajta egy hromaraszos k6rt, egy h+zharmonika, kt tnyr, vasszilke, vasfazk, kt cssze. 'ztn kt kis #olc a szekrny fltt: knyvek rajta, csaknem min$ +j s valamennyi ktetlen. 7s egy elfeket6lt fnyk#, affle vsri b$og-fnyk#. $%merikai &yorrrsfnyk'szet! Tessk krrrem( csak hsz fillr!) A szoba le$e &t kellemetlen en!$sza ne#ez/tette. )e is ltta az en!$et min !rt1 kormos+al&4 cserplbosban bzl tt az asztalon, a szoba kzepn. =l!anfle asztalka $olt az ott, amil!en mellett suszterek s csizmadik dol oznak. <lnfle ksek, rak, f4rk s rspol!ok #e$ertek ra&ta. . ! kisfrsz is. A padln for cs+szemt, por, ken!r#&ak. *s csak kt szk1 e ! ndszk me e ! csizmadia+szk a m#el!asztal eltt. Azutn a fi4n futott $ i a szemllete1 tmzsk szke le n!, kerek arcn ali mo#odz szakl s ba&usz. 7iseltes kk kabt $an ra&ta, s szrke nadr . A lbn brpapucs. :e nem 4r, se nem paraszt, de iparos se. 7alami ol!anfle fi ura, amint dleltt ltni kis$rosi cirkuszokban, mikor a lo$a ls m$szei pol ri ru#ban u rlnak abroncsba a l htn. - ' fejet elhoztk, - habriklta a legny, - $e ht te ki vagy babm& $*httekva&y+m?)

, a keze a leny llhoz emelke$ett volna. suzsi azonban mltsgos komolyan hr)totta el. ' szkre tette a kosart. - 9tt az lelem is, - mon$otta komolyan s #irosan, - s engem ne tegezzen, mert nekem csak a ruhm #araszti. "arciasan nzett szembe a legnnyel, mint, ahogy a megbtoro$ott macska nz szembe a szobai kutyval, - csa#ra kszen a t)z krme. ' legny bmult. suzsi, flvette a kosart: - "ova rakjam& - =$a a szkre, - felelte a legny, mintha lombl ocsu$na. "t ki maga& 0rt ltzik, ha kisasszony... 3j, mi bolon$ozol velem% $ +londzlvlem ) , megint #ajkosan ny+lt a leny archoz. suzsi htrbb l#ett. - 9genis kisasszony% !gy #olgrit vgeztem. 7s ha akarom, feljebb megyek. 0egkvetelem, hogy tisztessges szemmel nzzen rem% ' fi+ elkomolyo$ottan #illogott: - *e ht mrt ltztt... - 'zrt ltztem, mert... "t csak azrt... !incs-e r jogom, hogy +gy ltzk$jek, ahogy akarok& , #o ! a ri az ablakba rppent, odatekintett. . ! na ! cserp musktli $ir/tott az ablakban, rntsz/n piros, csak a fels $ir a n!/lt. A ri a cserp szlre u rott, s onnan lesett Zsuzsira a le$elek kzl1 suzsi megrezzent. - 3l$nti%... - *ehogy $nti. "elye$re 8ri$olin% $,jdre -rdlin!) ' rig a vlla kz ka#ta a fejt, felr##ent a falra, a kalitkjba. ' leny utna bmult. 1sak akkor ltta, hogy a kalitka fltt #a$lsajt is van. ' keskeny ltra arra szolgl. suzsi nem gon$olt volna vele, $e hogy a fi+ +gy k#e$ezett, megenyh6lt irnta. + =tt is laknak3 + krdezte leereszkedn. - .akunk, - #illogott a fi+, - a btym. - ,iket& - ' btym& *ehogy is siket. $*eosket ) - Kiablt neki az imnt. + <iabltam3 "e#o ! is. A tzoltkkal beszl ettem telefonon1 #o ! ad&anak ft, s #o ! le !en kzte egy hrsfa-hasb vagy tusk. 0ert maguk sohse k6l$enek hrsft. - !z6nk maj$.

- 0ert az a leg#uhbb. *eht 6ljn le... 0i is a neve& - suzsi. Ksznm: vr $esanym. 9sten vele... 0i is a neve& - >tilla. $.tla ) ' leny elmosolyo$ott: - 2na#ot. 7s ki#er$6lt, kilebbent az ajtn. - !z6nk maj$ hrsft, - mon$ta szinte g+nyosan egy visszatekintssel. , +rr csak4 ! perre ett a fa+lpcs a lba alatt. - suzsika, - hangzott a fi+ kiltsa mgtte. A len! azonban futott le a lpcsn a #oml!osi . - suzsika% - hangzott ismt a neve, - itt-felejtett valamit% : #allatszott, #o !an robo utna a lpcsn a fi4. suzsi cso$lkozva nzett a kosarra: mit felejtett ott& , llt ttovn. 'z elmjben kr$sek cikztak: mit felejthetett fenn& Kzben a legny lerkezett hozz, s mosolyogva nyujtotta az ablak egyetlen virgt, a grntsz)n musktlit: - 0agnak ny)lott suzsika... suzsi habozva foga$ta el a virgot. =$afenn nem foga$ta volna el, $e mr hogy olyan rohanvst vittk utna... - Ksznm. - 0ikor jn el megint& - 9sten vele. - 0ikor jn el megint& ' leny nem felelt. <igyzatosan ugrlt lejebb s lejebb a l#cs fokain. ' fi+ utna kiltott: - suzsika% ' leny nem felelt. ' fi+ kisvrtatva megint kiltott: - !em vagy te kisasszony% <le$, hogy elhittem& /nom, hogy meg nem cskoltalak% - ,zemtelen% - $onogta suzsi, - szemtelen% , megllt egy #ercre a ktelek alatt: leverte a #ort a szoknyja aljrl. A $ir ot m is me tartotta. "e 4tkzben is az ismeretlen tan/tra ondolt, aki ma&d t feles l $eszi, s akinek bizon!ra nemcsak e ! cserp musktli&a lesz a kert&ben. :yermekkorban ltott affle kerteket, mikor m az ap&a lt. A!mlcst $srol atott ssze az ap&a n!arankint a krn!ken. 0#a t is el$itte

ma $al s $i !zott a kocsira, mikor itt+ott me lltak, + le inkbb e !+ e ! kocsma eltt. 4etszettek neki a falusi kiskertek. 3gy helyen a tan)t volt a le szebb1 csupa $ir . A tan/t fiatal ember $olt, s a feles e m fiatalabb, fe#r n!ak4, mosol! s. 8k is adtak el !mlcst1 szil$t, almt. : a tan/tn felkapta s me cskolta t1 - 2aj, egyem a szente$et% hogy h)nak& ,okszor eszbe jutott az a boldo arc4 kis tan/tn. Arra is emlkezett, #o ! szlesen ki#a&tott !olcs allr $olt a tan/tnn, s a #a&a lazn omlott a n!akra, arra a #a&lkon! szp n!akra. 0o is ol!an allrt $isel ma&d, #a tan/tn lesz, s az kert&ben m tbb musktli $ir ul1 piros musktli, fe#r musktli s rzsasz/n #al$n!, ptt!s is, amil!en 5or$t# !$d kiskert&ben lt#at a <tcsilla +4tcn. !em is emlkezett volna tbb a torony oroszlnjra, $e bntotta az a b+csuzko$s: - /em va&y te kisasszony! Vled0 ho&y elhittem! + ) szerencse, + tndtt este az !ban kn!kl$e, + #o ! krl nem tapo atott, mint a#o ! bakk szoktk a cseldln!okat, a kaszrn!a mellett. :zemtelen, hogy ezt mon$ta: 1zemtelen, ma a eltt ltta a fi4 kt mo# kk szemt. Abba a kt szembe mon$ta bele a szemtelent. , jjel mgis min$en lmban azt a k6rtszt hallotta: - Tut-tut 'kr jobbra for$ult, akr balra for$ult, az lmaiban meg-megszlalt az a cso$s-$es k6rthang: - Tut-tut B ! reme ett tle a lelke, mint a#o ! az a falpcs reme ett a #aran b4 stl. * 0sna# az anyja mr felkelt, s elvnszorgott a #iacra. =tt +gyis 6lve rul, ott is #ihen. suzsi ismt fellthette a kisasszony-ruhjt. Boldo an szemllte ma n a #arntf fali tkrben szp bol!#os szi kabt&t, a mo !orsz/nt, s ibol!$al d/sz/tett zsz/n brson! csalm&t, s a csalm&ban rez edez #rom kcsa tollat. ) az ap& $olt az a kcsa toll1 spirituszban szpen me fe#rlt. 0ost ltna az a szemtelen. )r a napern!rt n!4lt, mikor arra ondolt, #o ! az an!&a m nem fz#et. "l is lesz, mikorra #aza$nszoro 1 boszankodni fo . >e$etette #t a ru#&t s a $iseltes rzsasz/n bl4zt lttte fel. 'zet rakott, s paszu&t tett fl, $asfazkban. - 0g )gy is, ha ltna az a... 1sak $lutn mehetett ki az +tcra.

'udta mr, #o ! akkor a kpzsk csak !ren szllin znak. A kpzpletbl zon ora s or ona+#an ok zuno nak, d4dolo nak ki az 4tcra. Akik kntors ot is tanulnak, azok zen etik odabent a zon orkat, s n!ektetik az or ont is. "e t rakor mr elcsendeslnek a #an ok, s e ! csoport fiatal ember szled el az a&t eltt. Ct ra fel #t mr arra stlt az ibol!s kalapban, mo !orsz/n bol!#os kabtban, szarkalb+sz/n sz$etszokn!ban, fe#r kezt!sen, ombos cipben a szokott knn!edke lpkedsei$el, s fitos orra melll loppal pillant szemrmes macska+szem$el. (edi szeles $olt az id s borult is. A szl, cs/ps szi szl. Az 4tcn sietsebben &rtak az emberek. A #l !ek nmel!ike be is #4zta a n!akt a bo&ba, s ft!olon is tpirosl orral sietett. Akik az 4tca $ re rtek, nem fordultak $issza, #o ! me int $ i #alad&anak az aszfalton. 2sak e !ma a trl etett+fordul atott. Az orrocsk&a #e !e is piros, de az arcn az a szokott boldo kife&ezs, mint#a $alami des illatot rezne a leve ben. 0ikor a torony rja az tt verte, felnzett a torony erklyre. 'z oroszlnfi+ jelent meg ott fekets k#nyegben s k6rtlte az rt: - 4u-tu-tu-t+++... ' szl i$e-o$a lebbentette a k#nyegt, s gyorsan is l#ke$ett tovbb, a torony msik sarkra: - 4u-tu-tu-t+++... suzsi llt s nzett: - ' szemtelen% 0ost ltna a szemtelen% : llt s nzett, m/ a fi4 el nem tnt. 7rta, #o ! odabent $il oss !ullad. :zp le#et a toron!, + ondolta, + #a az ablakai lmpafn!tl $il osak. , vrt-vrt s nzett. )ellette &ttek, mentek. 8 csak llt s nzett a ma asba. )ikor aztn arra ondolt, #o ! iszen $oltakppen a &$end fr&t keresi, a kpz kapu&n mr nem &tt ki senki. * 0g este is azon gon$olkozott, micso$a rettenetes volna annak a toronybelin ek, #a az 4tcn tallkoznnak, s rnzne bszkn s #ide en, s ellpne mellette. ;&edtben nem is ksznne a bo l!as, csak mereszten a szemt, s me sz !enlten kullo na $issza a toron!ba. 0sna# megintcsak $lutn juthatott ki az +tcra, $e nem az trai szemllke$sre, hanem a hrom-raira. 0ert befele-hala$n is lehet ltni az ifjakat. Kta-tekercs van nluk, vagy vkony nagy la#os ktet. Az id napos $olt. A!en e szellcske in atta az 4tcai &u#arfk sr a le$eleit. A eszten!s ember aznap lt ki a kl!#&$al a imnzium+iskola sarkra, s t$ ! er&eszt illattal des/tette azon a sarkon a le$e t.

Zsuzsi csak4 ! $olt ltz$e, mint az eltte$al napon, csakol!an ma asan #ordozta az orrocsk&t, s csakol!an nem+ltom arccal fo adta a le n!szemek reta#a$ figyelmt. A kts if&ak kzl #rom tetszett neki klnsen. (r e+ba&usz4 $llas le n! az e !ik s ft!rsz a&k4, barna. :zil$asz/n fels kabtot $isel s zldpett!es fekete n!akkendt. "e a nadr &a n!ri szrkes$os s bu !os trd1 bizon!ra nem olyan csal$bl val, amelyik zsemlyvel issza a kvt. 0!4lnk a rtermet fi4 a msik, szintn barna, komol!szem. .le nsabb is1 4& kemn! kalap $an a fe&n s kezt!t is $isel, #am$asat, + azt is mostanban $e#ette. A n!akkend&e azonban mindi a z a sikolt #iros brsony, - bizonyra valami falusi kisasszonynak a kabtjbl val mara$k. <ajjon testvre-e az a falusi kisasszony& <agy... 2$ikkeres szke fi4 a #armadik. 0!&as arc4. :zinte mindi mosol!o , no#a kiss #trasze i a n!akt. "rapsz/n fels kabtban &r az, s kiss kacssan. Bizon!ra pocakos ember lesz belle. "e akkor is $idm marad. Azzal t le#etne lni $a ! #et$en kalendriumot $alami ked$es falombos faluban. 'zt a hrom ifj+t mingyrt az v elejn kivlasztotta magnak, s mg oktber vgn se tu$ta, melyikkel kez$en sz)vesebben a kalen$riumokat& 'zt is kileste mr a hrmon, hogy melyik, hol lakik. !o sok min$en van abban a fejecskben%... 1sak az ismerke$s%... 'mi regnyt olvasott, valamennyiben a frfi kez$te az ismerke$st. Ki $letlenbl eredn, ki keresetten, illedelmesen, ki tolakodn. "e mindi a frfi kezdte. 0em b/rt kieszelni semmit. .l$ re csak nem szl/t#at&a me szob&okba be nem lp#et. ket- :e a

Aondolt mr arra is, #o ! a zsebkend&t e&ti el. "e#t #a fel is $es zi valamelyik, mit r el vele& 4aln egy szt sem fog szlni a fiatalember, csak felka#ja s o$anyujtja u$variasan. , mg az is megtrtnhetik, hogy o$a se nz az ifj+, vagy ha o$anz is, elmegy mellette. 0g tn az is megtrtnik, hogy ha szl is, csak htrabk a h6velykujjval: + <isasszon! el$esztette a zsebkend&t. 0o, a zsebkend$el nem fo unk madarat. *eht mivel s hogyan& !em tallt re vlaszt. ' leny-#ajtsaival ha tallkozott is az +tcn, azok egyike se mutatkozott soha fiatalemberrel, hacsak nem testvre vagy jegyese volt az. "e#t #a ppen kpzs if&4$al stlt $olna is $alamel!ik len!+pa&tsa, le#etett $olna+e me ll/tania3 0em, az il!esmi nem komif#, - mint a francia tanrkisasszony szokta mon$ani. *e htha utna ltogatn meg azt a #ajtst& 'z lehetne komif#, $e m se le#et belle semmi. 8 nem lto atta me so#a e !ik iskolai len!+trst se. 5/$tk nem e !szer ide+oda uzsonnra

kisebbkorn, nem ment se#o$a. :zrn! $olt neki az a ondolat, #o ! $iszonoznk a lto atst azok a be !es 4ri ln!ok. >tnk az ud$aru kon a $isznlat. .tnk a falon az anyja szoknyit. .tnk az ajtsarokban az anyja kt #atks csizmjt. 1sak valamennyire is +ri volna a szobjok% 1sak annyira is, mint <jsz boltos, akinek az +tcai ablakt az gyfa csaknem flig elf$i. *e nlok semmi 4ri. 2sak az a ron ! csipkekrpit 4ri, az ablakon. Abban is csak az 4ri, #o ! fldi r. 7alami ett boltnak a marad$n!aibl $ette az an!&a a piacon. ,tlt. 7s nem tu$ta: hogyan ismerke$jen meg a frjvel. ?,zegny suzsik, kik nem (esten jrtatok iskolba...%@ ,tlt. *s aznap is ltta mind a #rom fiatalembert. 7alami ra&zolssal &r ra $olt szombatonkint dlutn, mert a ne !edikesek ra&zpap/rossal s $onalz$al mentek az intzetbe. A pr e+ba&4sz4 e !tt ment a c$ikkeressel. A piros+n!akkends min !rt utnok ali #4sz lpsn!ire e !ma ban. )ind a #rman rtekintettek, de csak azzal az rdekldssel, amel!l!el ms ln!okra is. suzsi sz)ve gyorsabban vert a szokottnl. , mint min$enna#, akkor is egy regnyre gon$olt, amelynek c)mt s )rjt nem nzte meg, $e amelyben egy halvny fiatalember )gy mutatkozik be a lenynak: - Kisasszony, ha megenge$i... $e nem b)rok tallni ms alkalmat... *eht ezek a fiatalemberek ##ensggel nem olvasnak regnyt& suzsi feltekintett a torony erklyre s rjra. 0g t #erc h)ja volt a hromnak s az erklyen nem ltszott senki. Kt ha$nagy kvetkezett a #iros-n!akkends tan/t&ellt utn. )ind a kett ersen szembenzte Zsuzsit. : a#o ! mellette el#aladtak, az e !ik #an osan szlott1 - 1sinos kis fruska. Zsuzsi szinte me rzkdott boldo ban. )skor is trtnt mr, #o ! a mellette ellpk effle $lemn!t pend/tettek el m tte, de aznap rzken!ebb $olt irnta. *rezte #o ! a kt #adna ! me is fordult. 8 persze siketl #aladt to$bb. 2sak t$olabb az rs kirakatnl llt me e ! percre, #o ! az oldals tkr+falban ma ra !n!rd&n. - 0ost ltna az a toron!+cssz(edi #t nem $olt az szps e $alami rmba $al, csak amil!en a le tbb len! a $ir zsa korban. )el!ik $ir nem szp3 Bizon! ritka. 2sokoldt re eliz+e a $ir , $a ! szalonnt3 0incs az r /r$a az arcra. Zsuzsi tizen#t $es $olt, s #a +tlevelet krt volna akkoriban, azt )rtk volna bele: Keze-lba rendes, - arca rendes, - szja rendes, - foga rendes, - csu#a rendes, + s klns ismertet &ele1 nincsen. Agy )rn valami hivatalba-savanyo$ott +tlevl-)rnok.

"e rendes rzs fiatal ember bezzeg nem )gy )rn, hanem: keze-lba sz', - arca sz', - szja sz', - foga sz', csu#a sz'. , a klns ismertet jelre k6ln mrtan meg a #ennjt. <lns ismertet &ele1 mindi& 2de0 mint a harmatos akcvir&0 s arca kifejezse: mintha mindi& valami des illatot rezne a levegben. *eht az +tleveleket rzketlen #ennk )rjk, akiknek (alcs suzsnnn min$en csak rendes s rendes, s semmi klns ismertet &el ra&ta nem lt#at. !o csak valljuk meg, hogy ez az igaz. "ogy azna# mgis megfor$ult a kt tiszt Zsuzsi utn, taln csak azrt trtnt, #o ! 4& cip $olt a lbn, ombos, s kiss ma as sark4. A ciptl me n!4lik a termet. *s#t mikor m knn! bokkon &r a fiatal termet, mindi me nzni $al, + $li le fkppen, aki #adna !. !zte magt a t6krben. - 0ost ltna az a... A torn!on az ra kondult1 e !+kett+#rom. suzsi megfor$ult, mintha megrntottk volna. 8elnzett a torony erklyre. >tilla jelent meg ott: - Tu-t suzsi megin$ult, mintha telegrammot vinne. 0egin$ult a toronynak. *e mg tt sem l#ett, harangok kon$ultak: litnira. Zsuzsi me #kkent, me lassudott, elkomol!odott. )e llt a $asrus eltt s ondolkod$a nzte a kirakat frszeit, srf&ait, a ktaraszos spr#erdet, kalapcsokat, fo kat, flber+puskkat. 0zte, de nem ltta. 3gyszercsak sarkon for$ult, s ment a tem#lomnak. *e nem htra, nem. ' nagyajtnak ment: betrt a litnira. Mennyorsz&nak ajtaja( hajnali sz' csilla&0 - k3ny3r3&j rett2nk! Belt a kzps padba, a :zent A!r ! kpe al. 'm&nillatot rz arccal illesztette imdkozsra fe#rkezt!s kezt, s elm&ben az a ondolat lebe ett, #o ! csak ppen bekszn #ide en+ride en, csupn a kszbn marad$a1 - 1sak azrt jttem, hogy megmon$jam: hrsfa nincsen. 2na#ot. >jtatos asszony-shajts hallatszott mellette. suzsi megrstelke$ett, s im$kozsra gon$olt. ;mdkozott is fl miat!nkot. "e a mindennapi ken!rnl a persel! cilin else #allatszott. Zsuzsi a ridikl&be n!4lt s e ! fillrt $ett el. 5o ! #ozz rkezett a persel!, fltekintett. ' harangozt ltta #iros minisztrns ruhban, jtatos komolyan, - olyan jtatos komolyan, mintha soha letben nem vigyorgott volna senkire. "e nem ondolt $ele. B&ra kezdte a miat!nkot, s #tradlt a padban. ' fejt jtatosan flrebillentve im$kozott volna tovbb. *e a n!u $ nap az ablakon t a :zent A!r ! kpre $il olt, s is odanzett.

)icsoda len!os kp $itz az a :zent A!r !- "iadalmas arccal ll a srkn!on. 0o fene r4t unr+n!ak4 fre - >e !ztten tekere m a fben. ,ohse ltta ilyen sz#nek azt a k#et. 7s ,zent :yrgy haja olyan, mint >till. !em vrta meg a litnia vgt: keresztet vetett magra. 8lkelt. 4r$et hajtott. 'z ajtban a szentelt v)z fl nyujtotta a kezt, s +jbl keresztet vetett. Kisuhant az ajtn. , ker6lt a tem#lom htuljba: a toronynak. :zinte replt felfel a lpcs $il osn. A diadal rme m az izmait is me ers/tette. B ! fo llani ott az a&tban ol!an bszkn, mint a#o ! :zent A!r ! ll a srkn! fltt. - 1sak azrt jttem... ' homlyon azonban meglassu$ott. "a valaki szembe fut lefel, ssze6tkznek. "allgat$zott. "e csak az or ona mlts os b4 st #allotta, + szinte rez ett bel a lpcs1 Mennyorsz&nak kirlynja ' b+gs aztn feljebb-feljebb hgtban fokozatosan halkult. 8ent mr csak az ra hi$eg-jzan meg-megkattansa hallatszott. 0gfeljebb elmult az is. Zsuzsi me ll az a&tnl. <opo tat btran, ersen. + Bu&& be rd - + #an zik bellrl. suzsi szeml$ke sszern$ul: rcsa# a kilincsre. , megll, mint ,zent :yrgy. ' fi+ httal felje az asztalkt trlgeti valami rongygyal a szoba kze#n. ' szoba meleg s tea-szag rzik benne. ' fi+ trlget. - /eh hamar elrntotta$ a litnit% - mon$ja a fikba ny+lva. , egy csom krtyt vet az asztalra. suzsi nem felelt. >tilla megfor$ul s elmere$. - /ocsnat... 'h suzsika... kkk... kisasszony... , elvrs$tt. - 2na#ot, + biccentett a len! sen, + csak azrt &ttem fel... - 4essk, - ka#ott szkhez a fi+, - tessk. Br$gt vrok, s angyal jelenik meg... !e haragu$jon... /ocssson meg a mina#i hibmrt is... "a tu$tam volna... ,ohse bocstja meg maga... <igasztalhatatlan vagyok... ;emlhetem-e, hogy megbocst valamikor, suzsika& =lyan tre$elmesen, olyan megalzko$ottan llt ott, hogy suzsi sz)vben megolva$t a jg. ' kezt nyujtotta: - !em haragszom.

' fi+ rmmel ny+lt rte, $e mingyrt vissza is rntotta a kezt, s a kt tenyerbe #illantott. ' tom#orba trlgette: + ,a&, azt a szp fe#r kezt!t... "e#o ! is merem me fo ni azt a szp fe#r kezt!t. (oros a kezem... Zsuzsi &s os elmosol!odssal ombolta ki a kezt!&t. <zben $issza is n!4lt a kilincsre1 nem $onta m akkor be e szen az a&tt. 5t be$onta. )ert ltta, #o ! a kl!#cskban tz . A kl!#n $asb re zl . + )it fz3 + krdezte a kezt n!u&t$a. - 4et, - felelte a fi+ bol$ogan. - ,zolglok magnak is... : az a&k#oz kapta Zsuzsinak a kezt. )e cskolta, mieltt Zsuzsi elrnt#atta $olna. - 3nge$je meg, hogy szolgljak... @ rott a csszrt. 6elkapta a ron !ot az asztalrl. 7 i pillantott ma n. >e$erte a port sebtben trdrl, cip&rl. - "a tu$tam volna, felltztem volna. /ocssson meg, hogy )gy vagyok. *eht tessk: 6ljn le suzsika. 0ltztassk... A napern!t is mltztassk letenni, kabtot is, Zsuzsika. suzsi a kzcsktl el#iroso$otta$ llt ott. - "ogyisne, - szlalt meg zavaro$ottan. - Ksznm, nem iszok tet. 1sak azrt jttem, hogy: hrsfa nincsen. Komolyan s mltsgosan akarta mondani ezt, de inkbb 4 ! mondta, mint#a professzor eltt leckt mondana. Azonban #o ! a fi4 azzal a szenn!es ron ! !al trl ette a csszt, amel!ikkel az imnt a cip&t porolta le, e !szerre elmult a za$arodotts a, elmosol!odott. - 9sten vele, - mosolygott a kilincset megfogva, - csak ezrt jttem. - *eht suzsika% !e vessen meg suzsika% !e +tlja a temat. 8inom tea. "aragszik maga, haragszik... 7reztem n akkor is, hogy maga nem #arasztleny, $e a ruhja... *s ol! szomor4an nzett azzal az kk sze mvel, hogy lenyomni a kilincset. suzsi nem b)rta

- *e #arasztleny vagyok, - mon$otta, olyan arccal, mint mikor az aranylncos, hromtoks kanonok mon$ja nagyszer$n: 4or s hamu va&yok. >ebocstkozott a szkre az asztal mell, s fe#r kezt!s balkezt a napern!&e omb&ra #a&l/totta. + (arasztln! $a !ok, mert an!m parasztasszon!. Azrt n szeretem t. "e nekem nincs okom arra, #o ! paraszti ru#ban &r&ak1 n ! pol rit $ eztem. )ost mr a kpz k$etkezik. 5a tan/ti diplomm lesz, nem &r#atok mez)tlb s vasalt szoknyban. 3$$ig se jrtam, csak most egynhny na#ra ltttem fel. 0aga micso$a i#aros& : kicsin!ln nzett, szinte bi !er/tett is. >tilla szeme meg#illent.

- 9#aros& 7n nem vagyok i#aros. <rosi alkalmazott vagyok. !ekem vi fizetsem $an itt s szabad ftsem, amenn!i kell. 3lmosolyo$ott: - ' legmagasabb hivatal az enym. - (iliuliu% - kiltott a rig suzsinak a hta mgtt. <ellemes $olt a #an &a a madrnak. Zsuzsi #tra is pillantott re. 6enn lt a ri az a&t fltt, a kalitk&a tetejn. + :zp #el!, + mondta a len! elmosol!od$a, + i en $il os. *s mint#a a fel#k kztt $olna ez a laks. 9tilla tiszta ron !ot $ett el a szekrn!bl, lt#atkppen $al szal$tnak a ron !t1 abba trl ette a kt findst 4&ra. + Bizon! a fel#k kztt, + blintott dicsek$n, + fel#k a szomszd&aim, klnsen borult idben. "e nincs is itt por. :e sr, se e r, se bol#a. 5a $letlenl akad e ! bol#a, kiu ratom az ablakon1 tr&e ki a n!akt. + .zt #a !&uk, + mondta elkomol!od$a Zsuzsi, + ni trsasgban nem szoks... - !em& (e$ight... - /eszljen msrl. - "t, szval: n ennl kellemesebb lakst nem ismerek. 9tt az ablakra nem kell kr#it, mikor ltzk$k. - 3zt se folytassa. + 5t nem i az3 *s micsoda le$e , Zsuzsika- 0!ron, mikor az sprs kertjben virgzik az olajfa... 'z ablakom min$ig nyitva van. 0a$arak a ltogatim. 9gaz-e 8ri$olin& - (ilu#liu, - rikkantott 8ri$olin. 9tilla a kl!#n zl ibriket fo ta fln a ron ! !al. - !ekem ne tltsn, - szaba$kozott suzsi, - csak magnak. - 3j... "t... 'z ra nagy kon$ulattal szlalt meg alattuk: - +un& +un& >tilla letette az ibriket az asztalra s a k6rtjrt ny+lt. - (ar$on. Kil#ett az ajtn s megf+jta. 0g hromszor megf+jta. ' harang hangja mg akkor is elhaln $ongott. ...,okig mara$tam, - vleke$ett suzsi, - most mr megyek. :ztpillantott a szobban. A szekrn!ke fltt l ni arckpen llt me a szeme, a $sri bdo fn!kpen. 6lkelt s odalpett. ;ds n, affle kends iparos+asszon!. A kt szeme mint a kitmtt ten eri puffancs. Az a&ka ersen sszecsukott.

suzsi csak ## hogy r#illantott, vissza6lt mingyrt a helyre. 'z ibrikre nzett. <alami fekete-kv forma zavaros folya$k #rlt az ibrikben, $e tea-szag+. 3lmosolyo$ott. + )ost mr me !ek, + mondta a $isszatrnek. , flkelt: - 0ost mr megyek. - 9lyen korn& "t a temat i azn nem kstol&a me 3 ; en finom tea. Az sprsbl $al. A #aran oz #ozta. Boldo /tson m kiss az itt lt$el. , fogta az ibriket: csorgatta vatosan a lt a fin$sba. suzsi mosolygott: + )a a fz ma nak3 - /izony magam. 3zen a kisklyhn. - *eht a tea nem #aszuly. - !em #aszuly& + 0em / ! $al fzni. - "t& 'z ajtn ko#ogtattak, s egyben be is nyitott egy feketeruhs fiatalember. suzsi azonnal megismerte, hogy a harangoz. ,zinte sszerezzent. ' harangoz is nagy ablakot nyitott. - ,zerbusz% - kiltotta >tilla, - gyere ha$$ mutassalak be% Cllei (ista ktl- s crnarngat +r, az n legke$vesebb s egyetlen bartom. (alcs suzsika kisasszony, tan)tjellt. Dllei na ! tisztelettel bkolt s $i !or/totta el a fo a fe#rt. Zsuzsi a tan5t#jel3lt sz kellemes hullmtl rintve nyujtotta a kezt. 7s szeretett volna lefutni azonnal a toronybl. "e ne lssk t !$nak. - ' tea mr rg vrja magt, - szlalt meg elmosolyo$va, - s a krtya. - ' krtya hiba% - vi$mko$ott >tilla, - #uncsot csinlunk suzsika tiszteletre. + 0em, nem, csak krt!zzanak- *n csak kis izenettel &ttem fel, + mente etdztt Dllei#ez fordul$a. + An!m szll/t&a a zlds et+mit az r 4rnak, s... #o ! #rsft nem szll/t#at, annak a me mondsra kellett fel&nnm. + "e az 4t ol! fraszt ide fel + krlelte a #aran oz, + kiss l#et kzttnk kisasszon!. 2sinlunk puncsotZsuzsi elmosol!odott1 #o !an csinlnak ezek puncsot, #a tet se tudnak fzni3 - Kram#am#ulit% - lelkese$ett >tilla, - rumbl% <an mazsolm is% + ;sten rizz- + riadt me Zsuzsi. : az an!&ra $illant a ondolata. A szeszeknek m a sza t is !llte.

0gisht mara$t, hogy olyan selymesen foglalkoztak vele. - 0i az, - kr$ezte vissza6lve, - hogy: crna-rngat& - 3gyhzi szab-6zletem van, - felel te bszkn Dllei, + csakis a ftisztelend paps nak dol ozok. Aztn ssze+$issza cse$e tek mindenflt. Zsuzsi elszr trsal ott / ! fiatalemberekkel. ?an &n all $alknak /tlte ket, de kiss kirl!nskodni mel!ik n nem szeret3 )osol! n #all atta ket, s ol!kor a cip&re pillantott. <iss elren!u&totta a &obb lbt s szinte csodlkozott, #o ! az lba az a omboscips, forms. =l!kor me kibocstkozott a tekintete az ablakon. Dltben nem ltta a #ztetket csak az e et. A nap ppen aran!osan alk onyo$ott, s mintha az a toronyszoba is benne volna az g #om#jnak aranytengerben. - -h be sz# itt% *s i$ott a tebl is, no#a za$aros $olt a tea, 4tlatosan za$aros. "e nem rezte az /zt. Az arca ismt azt a kife&ezst lttte fel, mint#a $alami kellemes virgillatot rezne. /eszlgettek. Kzben megint kon$ult az ra. >tilla azonnal kiment s tutult. , ahogy ott llt az erklyen az alkonyatnak aranyvilgban, a rhull vrses na#fnyben, olyan volt, mintha nem is ennek a fl$i vilgnak volna a k6rtse. *e ez ltomny csak egy-kt #ercig tartott. >tilla visszatrt. Zsuzsi pa&kos rdekldssel $ette el tle a krtt. *s belefu&t. )e trlte a $ t, 4 ! fu&t bele. "e a krt nem szlt. se

>tilla megmutatta: hogyan csucsor)tsa az ajkt, s hogyan #irregesse. 0egtrlte a vgt a kabtja ujjban, s +gy nyujtotta suzsinak, mintha valami virgcsokrot nyujtana. 'kkor aztn suzsi ajkn is megszlalt a k6rt: - 4r+++... + 0o, + $i !or ott a #aran oz, + ir/ !lem tled 9tilla ezt a krtt. suzsi kiss el#irult, s hogy a tekintete a rigra for$ult, arra tr)tette a besz$et: - 0ilyen ke$ves az a rig% - 0agnak a$om, ha szereti, - u$variasko$ott >tilla, - magnak a$om. 8ri$olin% - -h $ehogy... ' rig mr lmosan gunnyasztott a kalitkban. ' h)v szra kir##ent s >tillnak az ujjra szllott. - =$a, a kisasszony kezre. ' rig nzett, ti#rongott. - =$a% - ismtelte >tilla, - a rzsabokorra% ' rzsabokor mr nyujtotta az ujjt. 9gen #iros volt a rzsabokor.

' rig vgre is tr##ent. 0eg6lt s hajlongott, mintha bkot gon$olna. suzsi meg akarta fogni, hogy megcskolja: - 2aj te $es kis%... *e a rig visszar##ent a kalitkjba s gyanako$n san$)tott vissza a lenyra. * suzsi azon az jszakn nyugtalanul alu$t. ,zzszor is megforgatta a kr$st, hogy a kt fiatalember mon$hatott-e rla azutn valami rosszat& /izonnyal krtyztak azutn, #o ! lek/srtk, s krampampulit is ittak utna, + s rla beszl ettek. "e mil!en ud$arias $olt mind a kett, s ki$lt a #aran oz- Az ol!an 4ri ember, #o ! szinte elkpzel#etetlen a t s oll a kezben. . ! tok !u&tt el !u&to atott el&e sz lankint, #o ! $il /tson a lpcs #oml!ba. *s !n den fi !elmeztet ette1 + ;tt $i !zzon kisasszon!1 itt a lpcs ino . ;tt tessk !elni1 a lpcs szle csorba. 7s >tilla is mgtte: - 9tt vigyzzon a lbacskjra suzsika% 9tt vigyzzon: a $eszka gy alulatlan1 me srti a kezecsk&t. ;tt a kzepe a toron! 4t&nak, Zsuzsika. 5a tudtam $olna Zsuzsika, #o ! fel&n, ma am &a$/tottam $olna me a lpcsket. E ! ud$ariaskodtak. *s elk/srtk $olna to$bb is, de a toron! al&ban elb4cs4zkodott tlk. Cllei nagy krt vgott a kala#jval s meghajolt: - 'lszolgja kisasszony. Br6lk, hogy kegye$$el tlthettem a mai $lutn legszebb flrjt. >tilla meg mohn szorongatta a kezt: - <iszontltsra, - rebegte $esen, - viszontltsra, suzsika. ...<ajjon, hogy rtette& - tndtt Zsuzsi az !ban, + 4 !+e #o ! &n el3 0em, nem &#et el. 'e#t 4 ! rtette, #o ! ma&d n me !ek el me int. )icsoda szemtelens *e azrt >tilla jobban tetszett neki a harangoznl. ' harangoz is fiatalember, s a ruhja szinte elegns. "a ol!an !rtt nem $olna mindi a reden ot&a, tel&esen ele ns $olna. "e 9tilla m is klnb1 $an benne $alami $irul, csupa er s $idms . A #aran oz bizon!ra m$eltebb, m is $ala#o !an ide enes. 9tilla azonnal bizalmat kelt. Dllei mindi ide en. ...:zp $oltam, + tndtt boldo an, + bizon!ra szp $oltam1 elb&oltam ket. :zinte sa&nlom, #o ! nem l#etek tbb ott annl az alacson! asztalknl. /izonyos volt neki, hogy nem l# fel tbb o$a. ' kt fiatal ember nem nekival. >tillt nem fogja tbb ltni. A #aran oz$al me , #a az 4tcn tallkozik, csak knn! blintssal fo ad&a ma&d a kszntst. 0sna# $lben az anyja a rigval trt haza. ' kalitkval egy6tt. + ;pacs kldi, + mondotta, + a toron!r. 5onnan ismered te a toron!rt3

*aga$t volt m d/$nra. - "onnan ismere$&

a lba... s ked$etlenkedett miatta. >e is dlt min !rt a

- !em lgott lent a kosara, - felelte nyugo$tan a leny, - flmentem hozz. 8ri$olin% 'z ujjamra 8ri$olin% 7$es kis 8ri$olin% , kinyitotta a kalitka ajtajt. - 8ri$olin% A ri azonban fln #4zdott a kalitka sarkba, s csak 4 ! oldalt sun!/tott Zsuzsira a drt kzl. D Aznap dleltt nem ment ki Zsuzsi a szokott st&ra, pedi szp napos $olt az id. "e a #rom tan/t&ellt m csak eszbe se &utott aznap dleltt. - !em megyek tbb o$a a toronyba, - mon$ogatta magban tbbszr is. .bd kzben !akorta flkelt s a ri #oz lpett. </nlta ken!rmorzs$al, ftt rp$al, krumpli$al1 - 8ri$olin, $es kis 8ri$olin% Az a&kt sszecsucsor/t$a beszlt neki, mint#a csecsem$ el g6gygne: - 8ri$olinka, egyl kis 8ri$olin% ' rig b+san gunnyasztott a kalitkban, s csak flvllrl nzett. 2sak mikor apr/tott #4st n!u&tott be neki, akkor u rott el s falt e !pr falatot. - 8ri$olin, - mon$ta rmmel a leny, - ha megszokol, itt is ke$ve$re r#k$hetsz. Kert is van itt: f6tyrszhetsz benne. 4y6ty6ty6ty6... 'ztn arra gon$olt, hogy viszonoznia illenk valamivel a rig-ajn$kot. *e mivel& >e &obban e ! sepr kellene oda, ciroksepr. >tszik, #o ! nincsen asszon!i kz ott a toron!ban. !em is volt tn soha. !em is lesz. Ki menne o$a asszonynak& ' torony remetje... "a fiatal is, $e remete. ;emetk nem hzaso$nak. 0gisht mit k6l$jn& 5a ta$asz $olna e ! cserp musktlit kldene. A ma bl. . ! fe#res rzsasz/nt. 5a n is lakna ott a toron!ban, az e sz erkl! krl $olna rak$a musktli$al. Borost!n is $olna ott. >ender is, naprafor is. )esszirl is szp $olna a toron!1 $ir toron!. A $adszl alulrl is felfutna re, + az a fa&ta, amel!et nem kell ktzni. A borost!n is felf utna alulrl a tetejig. *e a frfiak az ilyesmit nem rtik. Aztn me arra ondolt, #o ! ki kellett $olna loccsantania azt a moslksz/n tet az a&tn, s fznie nekik tiszta, szple$ tet. )icsoda !n!rs el ittk $olna. 0em tud&k az efflk, mi a &. A #z eltt e ! fs+kord llt me . A kisa&t zrrent.

- !yis$ meg a ka#ut, - szlalt meg az anyja, - egy kor$ ft vettem. (uha fa is van kzte. + 5rsfa+e3 Az r #rsft k/$n. - 'milyen olyan. suzsi kifutott. - 0rt nem hrsft hozott& - robbant az emberre. - "szen jegenyt mon$tak, hogy hozzak. + 0o#t #ozzon e ! #asb #rsft akr#onnan is. 7issza$i#et rte ezekbl tt. , msna# $lutn $ia$almasan hgiclt fel a toronyba. 0gtte a #uttonhor$ fi+. !gy tusok hrsft vittek fel. D - 4essk% >tilla a szken lt, s e ! msik ember n!/rta. 2sak 4 ! ttosan1 e ! na ! $ir cserp a fe&n. A n!/r a cserp szle krl csette ette el a flsle es #a&at. suzsi borblynak nzte a nyurga embert. *e, ahogy az arca rfor$ult, ltta, hogy nem lehet ms, csak 9tillnak a bt!&a. A szkes e s a szeme e !ezett az 9till$al. 2sak pp az a&ka $olt kesken!ebb s keserbb $ons4, az arca fak, a szeme#&a !ulladsosan $rs. A n!/rs tn el se $ zdtt, 9tilla flu rott s ud$ariasan lekapta a kalap&t, azaz#o ! a csere#et. + ;sten #ozta Zsuzsika, ;sten #ozta- .n ed&e me , #o ! bemutassam Bende 4z bt!mat. Betszed s ba ol!. *&fli betszed, &flutn ba ol!. - /olon$, - bffent r /en$eg+z csak ## blintva suzsinak, - jflig bolon$, reggel nyolcig csacsi% 0er akkor is csacsi mikor alszik. 4essk kisasszony: i$e a klyha mell. , o$atette az egyetlen szket. - 4essk. - Ksznm, megyek, csak... - *ehogy is megyen. 'z csm mon$ta, hogy maga mennyire ke$ves n is ha$$ ismerjem. !e jrjak el az +tcn mellette +gy, hogy ne ksznjek. ,#r$ el >tla a srnye$et. <izet nttt a $as+b rbe s tet is $ett el a kurta szekrn!bl. . ! ezstpap/rosba burkolt csomcskt, me e ! papiros+csukl!ban $alt, a#o ! a kis$rosi boltosok mrik. - suzsiknak is /en$e, - habriclt >tilla a srnyt s#rve, - suzsiknak is. - "t #ersze. 1sak nem veti tn meg a tenkat& /arnn szereti& <agy csak ##... + 5a me en edik, #o ! n fzzem, + szkkent fel a len!. , a vlaszt meg se vrva l#ett a klyhhoz: megigaz)totta a t6zet, s rakott is re. 0)g a v)z melege$ett, beszlgettek.

suzsi rdekldssel #all atta, #o ! Bende 4r 4n&a a torn!ot. + Amerikba, #a me#etnk, + s#a&totta Bende, + ott mindenkinek $an &$&e. - =tt magasabbak a tornyok, - #ttyentett kzbe tu$lkosan suzsi. /en$e boszusan h6mmentett: - .akjon bennk az r$g. 9tthon is me el eltem. A toron!, Zsuzsika, ez az n letemnek az tka. "e #o ! #a !&am ma ra ezt a kl!ket3 6o adott szemre b/zni az efflt ba&os. ;szen #a csak e !szer is !ullad tz, amel!ikre nem lt az r szeme, elcsap&k 9tillt. )r pedi #atszz koron a nagy #nz. ' mai keserves vilgban... (lne akinek nincsen mestersge. , g+nyosan #illantott a btya az csre. >tilla azonban megmoz$ult: + ) te beszlsz, te betkapkod- 5t az is mesters 3 ;de kapok, oda kapok. )inden rekeszen ra&ta a bet. Az is tudomn!3 "ominusz $obiszkum, az a tudomn! + tisztelend 4r. A csipkeldskbl kirtdtt, #o ! Bendt papnak sznta az ap&ok, 9tillt me kntornak. Az $olt az re nek az lma, #o ! $alamikor ma&d e !faluban #i$ataloskodnak1 Bende lesz a plbnos, 9tilla a kntor, me a #aran oz. 2sizmadia $olt az re , s a csizmadik elm&e sok mindent kifundl $arrs s sz ezs kzben. 0eg is in$ult a tanuls mere$eknek min$ a kt gyerek, $e mikorra a latin brcekre rtek volna, meghalt az anyjuk. - 9gazi $esanya volt, + mondta 9tilla, a bdo fn!kpet le$$e, + nzze Zsuzsika, il!en $olt sze n!. A szemt u !an el#ibzta a fn!kpsz, me a sz&t se / ! csukta , de azrt mink tud&uk mil!en $olt. - /izony, - blogatott /en$e, - mink nemcsak szoksbul mon$ottuk desan!nknak, #anem $alban des $olt annak a sz/$e, ;sten n!u tassa sze n!t. 5a apnk me $ert, &a& atott le &obban. >tilla ismt megtr6lte a k#et, s megcskolta, +gy akasztotta vissza a szekrny fl. 'hol anya hal meg, akrcsak a mestergeren$a szaka$t $olna le1 4& fe&ezet kezddik a csald trtnetben. .ent lakott a$$ig a csal$ a 8lrinhzban, ahol Cllei lakik. =nnan hor$ta az asszony a ksz csizmt #ntekenkint a #iacra. =$ahor$tk a fejelni s tal#alni val csizmkat is az reg 9#acs keznek becs6li. A csizmk a toron!ba utaztak1 ott $olt a m#el!. Az re ;pacs nappal dol ozott odafenn, a le n!e me &&el. )i lesz, #o ! lesz mrmost3 6o adott asszon!ra b/zza+e a #zat, !erekeit, m$eit, s a me b/zsok elfo adst3 0em le#et. 5zasodni m 4 y se lehet. 8elkltztt ht a kt gyerekkel a toronyba. /en$e mr b)rhatta a virrasztst, - a legnyt elbocstotta. /en$nek hajnali ngyig kellett virrasztania, s tutulgatnia. !gykor o$aszlhatott az a#jnak: - 2 reggelt $esa#m uram% 'kkor aztn htig alhatott /en$e. 3stefel megint alhatott nyolcig. 'kkor az a#ja szlt o$a:

- /en$e, az a#$ teremtsit% /en$e flkelt. 'z a#ja a helyre fek6$t. 3lrkezik j+nius. Kr$ezi az reg: - 0ikor lesz az egzmen& - "uszonkette$ikn, - feleli a fi+. 3lrkezik huszonkette$ike. Kr$ezi az reg: - !o, hol a bizony)tvny& - 0g nem ka#tuk meg, - feleli /en$e. - "t& - "rom na# mulva. - "aza ne gyere, ha szurkos a bizony)tvny% 3lm+lik hrom na#. - !o& - "olna#, - feleli a fi+. 0sna# este nyolckor nincsen ott /en$e. >tilla megszlal: - 7n virrasztank /en$e helyett, $esa#m uram. - 0r& + Aszonta, #o ! n !&&ek. + 5t 3 - .ent mara$. - Kinl mara$& 0rt mara$& - Keresztanynknl hl. - 0r& 0i $olga ott& - ,)r. - 0r s)r& - 0er fl. + 6l3 '!#, kutt!a ln os3 :zurok a bizon!/t$n!- !em tu$om. 'z reg leviharzik a toronybl: viszi magval #ersze a lbsz)jjat is. /en$e azonban nincsen sehol. ' keresztanyja, 8lrinn, sz)nt se ltta a gyereknek. 7s ezt el is lehetett hinni... =ly fsvny asszony az, hogy maga szjtl is sajnlja a kenyeret. 0egyen msna# $lutn az reg5 a gimnzium igazgatjhoz: ott tu$ja meg, hogy /en$e a flvi bizony)tvnyt elsinkflta valahogy, s a mso$ik flvben mr nem lttk. Bt szekun$a volt abban a bizony)tvnyban.

<agy kt htig nem ker6lt /en$e szem el. =lyankor b+jt haza, mikor az reg is alu$t. 'kkor is csak a torony aljba lo#ako$ott be, az a#rfa mg. >tilla t#llta ott titkon, testvriesen. *e az reg szem vgre is tlt a gyermeki ravaszsgon: egyszer lefekvs helyett fenmara$t mg egy rt. 8ogta akkor a lm#st s a lbsz)jat, s lement mez)tlb a lpcsn. !o szerencse, hogy a lbsz)j nem tr csontot. . ! re betszed mszott fel msnap sok szuszszal, kapaszkodssal, me llssal a toron!ba, + :zlssi ne$, + az e !etlen betszed, aki m ma !ar ru#ban, ma !ar csizmban rtta fldi pl!&nak csendes 4t&t. Aznap dleltt rdekldtt $olna e ! fe&els irnt. >t&a a fi4t a keser lben. 'ancsol&a az apnak, #o ! ad&a mell1 ma&d kimdol&a, #o ! csak dlutnonkint &r&on be a fi4. E ! fe&eldtt me Bende sorsa is e ! csizmafe&elssel e gy6tt, amelynek ra #ersze belem+lt a sz)vessgbe. )rmost 9tillnak lett $olna kteless e, #o ! pap le !en. 9tilla azonban szintbb $olt1 min !rt az els fl$ben ann!i szekund$al trt #aza, #o ! m a kntors ra $al szm/tsokat is don ba dnttte. A lbsz/&+ntt persze ra&ta is el#4zta a me b4sult apa. "e#t 9tilla ezt rend&n $alnak ismerte1 elre me blelte a kabt&nak s nadr &nak $eszedelmi rszeit, s ord/tott, mint#a nem is szm/tott $olna a $i#arra. 5iba, #t apk sorsa a csalds, fi4k sorsa a lbsz/&. A fi4 el$akarta a lbsz/&at, az re is el$akarta a fe&n a paps ot, kntors ot, #aran ozs ot, + e !+kt csizmadia+kromkodssal persze ami nlkl az effle !eket becsletesen el$ ezni nem is le#et. - 3ri$j, - mon$ta aztn msna# reggel a b+s a#a, - vlassz maga$nak: mestersget, ha az nem kellett, amit n vlasztottam. 3stre hazagysz, megmon$o$: mi leszel& "olna# mr munkba llsz. 9tilla me indult s ondolkodott. ondolkodott. <szlt s ondolkodott. 0zeldtt,

>e fkppen az 4tcn+&r inasokat szemll ette. <i szurtos $olt, ki festkes, ki meszes, ki fekete+kez. .lfradt1 lelt a </ !+patika lpcs&re s ondolkodott. )e int flkelt, &rklt, ondolkodott. )e llt az eszter l!os kirakata eltt s na !ma auntban a pipaszrakat nze ette ottan, me a billird ol!kat, krpittartkat s asztallbakat. 'a&tkpipk is fe#rkedtek ott s borost!n$ szi$arszipkk. Az e !ik szipka lfe&et brzolt. Azt #osszasan nze ette. - 3szterglyos leszek, - jelentette este az a#jnak. (ersze aztn, mikor mr benne volt a mestersgben, ltta, hogy nem lfejeket faragnak ott, hanem csak b+tor lbakat meg #i#aszrakat. , vele mg csak olyat se faragtatnak, hanem kisgyereket ringattatnak, hor$oztatnak. - 1sitt 9mruska, csitt: jn a mumus%...

' kisgyereknek egy kis falova volt affle karajos tal#+ lova, amilyen a gyermekszobkban min$en6tt lthat. Enalmban sokszor nzte azt a falovat, hogy milyen otromba farags ahhoz k#est, amelyik a kirakatban lthat. , a formk beleraga$tak az elmjbe. 7a ! t $re r me #alt az ap&ok, s a toron!ri #i$atal kett&ekre maradt. Zsuzsi na ! rdekldssel #all atta a toron!i csald trtnett, de kzben !elt a tera is. A szilkbe #rom kanln!i tet $etett, s mikor mr a tz parazslott, kin!itotta a klyha ajtajt, s ott forralta a vizet tovbb. ' v)z egyszerre megbuz$ult, forrt. Ka#ta a szilkt s loccsantott bele a forrbl. /ef$te a cssze aljval: a vas bgrt megint a klyha tetejre tette. 7s csak valami hrom #erc m+lva vette le onnan s tlttte me belle elszr a szilkt, aztn a csszket. + 0o#t il!en & tet m Amerikban se fznek, + csettintett Bende. - 0int az olvasztott arany% - lelkese$ett >tilla is. - !oht ezrt meg kell cskolnom azt az aranyos kis kezt% D (alcsn azon sztl kezd$e e !re tbbet s tbbet drr tt a len!ra1 + )rt nem dlelttnkint &rsz ki, mint azeltt- )indennap ltnia?mba se ltniznak mindennap3stefel ugyanis sokmin$es $olog volt a hznl: az lban h)z, a katrocban tmni val l+$. ' msna#ra $al piaci rulsok !t is akkor beszltk me s rako attk ssze. 0o$ember kzeptl mr slt tkt is rult (alcsn, s babot is, aszalt !mlcsket is. A tkt a kertbl #ordtk be, a babot a kamarbl, a szil$t a padlsrl. 0o sok tedd+$edd, s Zsuzsi csak este #atra+#tre $etdik #aza. - "ol jrtl, hol csavarogtl, te gonosz teremts% - .itnin, - $uzzogott suzsi, - s szentbesz$et is hallgattam. - 4u$ja fene, hol ltnizol te, s micso$a besz$eket hallgatsz te% *e kika#arom a szeme$et, csak megtu$jam, hogy... - 'kkor sohse vakulok meg. "e azrt Zsuzsi msnap is csak4 ! elment a mindennapi &tatoskodsra1 litnira s szentbeszdre. Akrmil!en szl fu&t, akrmil!en ess esett, elment, odamaradt. *s #a dol ozott is utna, szrakozott $ol t s lmo$oz arc+ s hallgatag. * . ! $asrnap dlben, a#o ! a lepn!nl tartanak, me szlal a len!, + me szlal a #araps lepn! melll, knn!edkn, mint#a csak $alami $letlenl tltt $olna az eszbe1 + <rm $olna, an!m. - Kicso$a& - krkent meg (alcsn. 0intha azt kr$ezte volna: ki gyujtja fel a hzat& ' leny #illogott, mosolygott, habozva felelt:

- !em ismeri. 'z a#jt ismerte csak. - Kicso$a&% - "t mit mrgeske$ik& 9szen mg azt se tu$ja: kicso$a. - Kicso$a%& - Kicso$a& "t senki se. 9szen most mr ltom: akrkit mon$ok, ellenezni fogja. , nyugo$t sz)nnel veregette le a le#nymorzst a szoknyjrl. 'zrt veregette le, mert rezte, hogy a keze remeg. (alcsn horgosan meresztette a szemt. 9smertk k e !mst. - Kicso$a ht%& - $urrant a lenyra. - "agyjuk abba, $esanym. 9szen nem fontos. - "a vakkantottl, most mr csaholj is% ' leny sz)ntelenn vlt. "allgatott. ' k#eket nzte a falon. - /eszlj ht% - 0inek& - 4u$ni, akarom% - 9#acsnak a fia, a toron!r. (alcsn szja ttva mara$t, a szeme karikn. - 0elyik fia& ' leny unatkoz szemmel nzett az ajt sarkba, az anyja kzna#i csizmjra. 1sak vllrl felelt: - >tilla. (alcsn kt kllel nyomta az asztalt: - 'z a taknyos& 'z a veres huncut& 'z az eszterglyos #esztra& "ogy kevere$tl vele cimborasgba& suzsi )gy vrta, mgis els#a$t: + Bri ember az, s m$elt, + do#o ta elcsa$arult orral, + mancsettt $isel, s tbb kn!$et ol$as, mint a pap. 5uszone ! $es mr. Fgy rezte, mintha valami i$egennel beszlne, akinek a markban mgis benne van vletlenvalahogy az lete-sorsa. 'z anya valban i$egen6l nzett s va$ul. 'ztn uralko$ni akart az in$ulatn: levette a kt klt az asztalrl s visszazkkent a helyre. - "uszonegy ves& 'z a klyk huszonegy ves& - "uszonegy ves m+lt augusztusban. + 5a ann!i is... 0incs annak semmi&e- :e m#el!e, se bt&a- . ! becsletes nadr &a sincs annak+ 6izetse $an. 7rosi alkalmazott 1 tz+r. ?endes $i fizets &r neki a $rostl. *s 4riember, m$elt.

(alcsn csak nzett. ' kzlsre olyan volt az elmj e, mint fldren s utn az sszedlt $ros. 9lmaiban is tan/tnnak ltta mr a ln!t s ma t is mellette 4 ! fli +meddi 4ri ru#ban, attl fo $a, #a ma&d /r&a a tsasszonylnyom, hogy: FA!&&k #amar dsan!m s #ozzk ma $al e ! szp bcst.G !o +gy nzett, mint a #ofonnal bresztett csizma$ia-inas. - 0i a fizetse& 0i a vagyona& suzsi vllat vont: + 7a !ona3 7a !ona a frfinak a keres kt keze. A nnek kell a $a !on, aki fr&#ez me !en. A fizetse pedi #atszz korona s laks s fts. *s m$elt +ri ember. (alcsn a #atszz koronra kiss me en!#lt. "e min !rt arra is ondolt, #o ! a laks a toron!ban $an s az da adt lbnak az a n#n! lpcs a toron! kosari is n! edelmes. A fe&t rzta1 - !em neke$val% suzsi vllat vont: - 'z val nekem, akit n vlasztok. "a magra vrok... - ,z# vlaszts% - !ekem sz#. ' sz)vemnek nem #arancsolhat... 7n magam se #arancsolhatok a... ' sz5vemnek sz mr akkor a szemn &tt ki. .lkapta a zsebkend&t, s az asztalra borult. (alcsn $6hsen k#e$ezett. + 5allatlan- .zrt tan/ttattam, ezrt oskolztattam- <isasszon!ok oskol&ba- 0e$eltem kisasszon!nak- ) tn mrin ot is krne az a !n!r mk$ir -3 - 'z let $rga: csal$ala#)tsra fun$amentum kell. - Brklsz. 4u$o$, hogy rklsz. *e akkor se neki, mert #ozz nem adlak. - 0s mgtbbet k)vn: #nzt. >tilla csak annyit, hogy valamelyes b+torunk legyen, egy kis s#rhert is, e$ny6nk is. - !incs% - ' hzra a$nak... (alcsn az asztalra csa#ott: - ' hzra s#ekull a gazember% 8isklisok kezre juttatn a hzamat%... 0g ezt a kis vackomat is el#r$lnk%... Zsuzsi a k$etkez napokon knn!es szemmel lzen ett a #zban. 7rta, #o ! taln az an!&a sz/$e me fordul. Az an!&a azonban e !re bszltebben trt #aza a piacrl1 - ' gazember% 0g aszongya, ho ! #atszz korona a fizetse. Az m1 #romszz. A rendr tud&a1 kt emberre szl a #atszz korona1 e ! nappali rnek, me e ! &&elinek. *s m csak mesters e sincs. ;szen nem tanulta ki az eszter l!oss ot. .lcsaptk. :z l $al annak, nem tanult kisasszony%

. ! dlutn, #o ! a len!a me int a tkr eltt lt s 6edk+frizurn m$szkedett, cs/pre tette eltte a kezt. - "ova mgy& ' leny els#a$t: - !em 6lhetek min$ig itthon... + ;tt#on lsz, m/ a tan/t+eskola me nem n!/lik. suzsi mginkbb elspadt. "e elsznt arccal ltzkdtt to$bb. A szp ibol!s kalapot tette fl. A bol!#os fekete szokn!t $ette ma ra. Aztn fo ta a napern!&t, ridikl&t. <ilpett b4cs4zatlanul. ' ka#u azonban be volt zrva. ,zinte hallsz)n arccal trt vissza. - ' kulcsot... - ' kulcsot& !esze%... : n#n! perccel ksbb a szp ibol!s kalap, napern!, ridikl, szanaszt #e$ert a szoba fld&n. A szp kabt, a szp szokn!a foszln!okban. A 6edk+frizurt pedi ma a 6edk se ismerte $olna me . - ' kulcs az enym% - rikoltozta (alcsn - s az enym is mara$% 0sna# $lben, hogy hazament (alcsn, hiba zrgetett a ka#un. - suzsi% ,iket vagy& :enki nem mozdult bellrl. (alcsn ben!4lt a kapuflfa bels felre. )ikoriban m iskolba &rt a len!, a kapukulcsot oda szokta k/$lrl beakasztani. (alcsn me tallta a kulcsot. ' kulcs az v mara$t, $e a lenya nem.

II.
' #ara$icsom helyt msutt keresik a keresztnyek, msutt a mohame$nok, msutt a bu$$hsok. (e$ight min$en6tt ott van, ahol >$m megtallja a bor$jt. 5a nem is mindi an ol kert. 5a patak nem #o ! n !$el fol!na, benne e ! sincs. 5a !mlcsfk merben #in!zanak is. Br a stn se $olna mr benne se#ol- "e biz az ott lappan ma is minden paradicsomban, s elbb+utbb me is &elenik, + #a nem is mindi k/ !br+kosztmben ltztten. - !oht, - $obbantott >tilla, - ha any$ ellen6nk van, elveszlek nla nlk6l. .egalbb nem lesz anysom% Zsuzsi sokat s/rt aznap. Az des sza$akra fel+felszradt a szeme, de a zsebkendcskt csak el+el$ette. :zrn!s is, amit $ele az an!&a cselekedett- 8$ele, aki mr Theiszet is tanult, Kzps Theiszet, s Mein viertes Buchot- 8$ele akit a tanrasszon!ok is kisasszon!nak szl/tottak mr a ne !edikben1 - Bn megint nem ksz6lt (alcs kisasszony. ,ajnlom, $e szekun$t )rok be, (alcs kisasszony. , mily nyjasan blintott neki csak a mina# is az utcn a francia kisasszony: - /onzsur mamzel. 7alami szents trsfle bnnek rezte, amit $ele az an!&a cselekedett. )r neki #iba beszl a ne !edik parancsolat1 neki mr nin csen anyja. 0g a temetsre se megy el. 0g a msvilgon is, ha tallkozik vele, csak hi$egen kszn neki. - 9gaz hogy n sz6lt (alcsn asszony, $e nem azrt, mert n n vagyok, hanem azrt mert sz6lnie kellett akkoron. 7s igaz, hogy felnevelt, $e maga hasznra ne$elt, mint lib&t, kappan&t. 0em (alcsn asszon!1 a fr& krdse nem an!s+zlet. A szm/tsnak putt!- *s ami &t rakott n a mr e !ik serpen!&be, szzann!i rosszat a msikba. Alsszol &a (alcsn asszon!,)rt. !em, azt nem lehet megbocstani tbb, amit vele (alcsn cseleke$ett% "rom ra tjban /en$e is flbre$t s lebocstkozott a ltrn. ,ovny ujjaival cigarettt so$ort, s cso$lkozva hallgatta a fiatalokat. + , &, + mondta, + de nem tudom, #o ! szli belee !ezs nlkl... Zsu zsi kiskor+ mg. .rre b/z k nem ondoltak. Zsuzsi m keser$esebben fordult a zsebkend&be. "ogy trjen most mr haza& )inden ru#&t, fe#rnem&t el#ozta, + felpakolta e ! fi4 #tra, s el#ozta. Az an!&a bizon!ra min !rt me ltta, #o ! a szekrn! res. "ogy trjen haza& - 8or$uljon kiss az ablaknak suzsika, - mon$ta /en$e, - mos$ank.

, mos$ott ke$vetlen6l. Az utbbi #etekben aprra me beszltk, #o ! mi#el!t a #zass me trtnik, min !rt aznap me indul Amerikba. Ctszz koron&a $an r. Az 4tle$elet is me szerezte mr. Az amerikai betszed bart&nak is me /rta, #o ! tlkzpre odarkezik. Az a bart&a mr ktszer is biztatta, #o ! az amerikai ma !ar 4&s ok n!omdiba keres$e keresik a munkst. Ke$vetlen6l itta a tejt, aztn megint cigarettra gyujtott. :on$olko$ott. - 'z anyk vgre is bele szoktak egyezni az ilyesmibe, - mon$otta sovny kezt lebocstva a cigarettval. - "a nem $ mringot, az se valami nagy baj, $eht... - ,6sse meg a mringjt% - habriclt >tilla, - nem kell i$e semmi b+tor% 1sak ##enhogy tajtkot vettem volna, meg egy#r #i#afarag szerszmot. - !em, az n anym nem, - s)rta a fejt csvlva suzsi, - az nem olyan: soha nem egyezik bele% - /eleegyezik, - csilla#)totta Bende, + csak s/r&on szor almasan s tel&es er$el Zsuzsika... + "e #o !an me#essek most mr #aza3 0em, so#a tbb nem kerl#etek n el&e. Azt a kszbt n tbb t nem lpem- "e... itt se #l#atok. ,a&, ;stenem, #t #ol #l&ak az &&el3 ;szen a !on$er%... 'z ra kon$ult. >tilla fogta a k6rtt s kil#ett. + 0ekem sincs ol!an ismersm pedi , + l atta a fe&t flkn!ken Bende. + @ !an #t $an kztnk feles es ember, $an e ! &bartom is, (usks Bandi, de m is#t... )ond#atnm, #o ! rokonlen!, s ltogatba jtt, $e az asszonyfle mingyrt faggat$zik: "onnan jtt& 0rt van +gy kis)rva a szeme& <annak-e testvrei& ,tb. ,tb. 4u$ maga hazu$ni& - 3gy-kt szt legfeljebb, - h##entett suzsi, - folyamatosan nem. - /aj. 9szen csak hrom na#ra kellene. 'zalatt az $esanyja gon$olko$sa megfor$ulhat. 3lvgre az anya min$ig anya mara$. - 8 nem. - 'nya mara$. 0g a ty+k is csak vletlen6l l# r a csirkje nyakra. "rom na# m+lva aztn elmegyek n magam az anyjhoz s rbeszlem, hogy... - 'zt nem lehet rbeszlni: az n anym kofa. - ,zH annl inkbb: megszokta, hogy alku$janak vele. - 0e szokta. >e#et is. "e csak ameddi cskn!s. >tilla visszatrt. - "tha keresztanynkhoz& - mon$ta a k6rtt letve. /en$e a fejt rzta: + A!erekkorunkban is csak akkor nzett rnk, #a seprt fo ott, #o ! #ozznk $ &a. 'ud#atod. ereszti az rat. Azont4l

+ ) is ondolnm1 ered& le #ozz. Bizon!osan rozo a annak minden b4tora. )ondd neki, #o ! me en!$ezem, me fn!es/tem, csak #l#el!et ad&on Zsuzsinak kisidre, m/ (alcsn me pu#ul. /en$e a fejt rzta, $e azrt felcsa#ta a kala#jt, lement. suzsi kiemelte az arct a zsebkendbl1 - Ki az a keresztanyjuk, >tilla& 0ifle& >tilla legyintett: - /oszorkny. 8lrinn. !em is tu$om, hogy ker6ltek vele a sz6leink komasgba& 4aln, hogy ott laktunk. *e soha nem a$ott az mink6nk egy szem aszalt szilvt se. :aras-#ucol. ' hor$ozhat kert kitallja. 1sere#ekbe 6lteti a babot, #etrezselymet, #ara$icsomot, hagymt, ka#rot, min$ent-min$ent. 7s min$en este behor$ja min$en csere#t s l$jt a konyhba. ;eggel meg megint kihor$ja. ,zz cser# is ll ott nyarankint a k+t mellett. Cllei most a lakja. - 'kkor az aligha a$ helyet. - 0agam se b)zok benne. <alami #letykval kellett volna mennie /en$nek. 3j hogy nem gon$oltunk r. ' #letykn igen ka# min$en boszorkny. 7rakozssal nztek le az erkl!rl a templomtrnek arra a le alacson!abb #zacsk&ra. 2sak az utcai kt ablak $olt onnan lt#at, me a fak $rs kapu, no me a tete&e a #ziknak1 t kmn!ke ra&ta. - ' rigmat sajnlom, hogy ottmara$t, - szlalt meg >tilla. - ,zegny 8ri$olin. - 2n% - rn$ult meg suzsi, - jn% Bende csaku !an knn $olt mr, s tel&es zzel $ ott a toron!nak. >tilla a szjhoz tette a kt tenyert. .ekiltott: - "a-h% /en$e fltekintett, s intett kezvel, fejvel: - ;en$ben az 6gy% Kt #erc m+lva fenn volt a toronyban: - Ksz)ts$ az enyvet, holna#ra. 0in$en szke inog. - '$ szllst& - '$. 0o ez na ! rm $olt. Zsuzsi min !rt bontotta is a bat!u&t, #o ! ami fe#rnem lent kell, $iszi ma $al. 5tra szl Bendnek1 - 0on$ta-e: ki vagyok& - 0on$tam, suzsika. 0g azt is #engettem neki, hogy kzbenjr lehetne. 'sszony-mestersg az effle. - 7s vllalta& - ,z)vesen. 0ingyrt fogta a botjt, s mr kullog is. Zsuzsi kezbl kiesett a fe#rnem.

- 'kkor nem mehetek hozz. 'z n anymmal mma nem lehet beszlni. 3stre ott lesz 8lrinnnl, s engem a hajamnl fogva h+z haza. Keserves s)rsra faka$t. - !em ismerik maguk az n anymat% >tilla to##antott: - !o a so$rfjt, ht n elmegyek hozz% 7n magam mon$om meg neki, hogy #ogny. Ksznje meg, ha valaki anysnak vllalja% + ;sten r/zz- + riadt me Zsuzsi. + Borzaszt ers kez- "iszen nem birkzni megyek hozz. 1sak megmon$om... - 'gyonveri. 'mi a kezbe aka$, azt vgja a fejhez. - ...affene& 1sak a mozsarat tn mgse& suzsi letrlte a knnyeit, s kr6ltekintett, fel a #a$lsra is. - "tha n o$afenn hlnk, /en$e& 'ztn maga hlna msutt& - "t a virraszts& - <irrasztok n. Ki ltja jjel, hogy leny fujja a k6rtt& , felka#ta. /elefujt: - 4+-tu+%... Kiss trottyogva jtt ki a t+-tu+, $e kijtt. .tnival, hogy egy-kt na#i gyakorls utn, ren$esen szl a k6rt. 0osolyogtk. - *e a ltrt felh+zom m, - mon$ta a leny a knnyein t is #ajkos #illantssal. D !agy vrakozssal lestk msna#, hogy a zl$sgeskosr zsinege megrn$ul-e& suzsi szeme egyre a csen n llott, mint#a a csen korbban mozdulna a sza$nl. - !em fog hozni, - vleke$ett suzsi. - 8og hozni, - biztatta >tilla. "alkan beszltek, nehogy /en$t felbresszk. 'lu$t mg a j ember. >tillnak az gyban alu$t. "ajnali ngykor fek6$t le, ahogy szokott. - 9smerem anymat, - susogta suzsi szomor+n. - 1sakhogy az 6zlet ms: aki #nzre nz, se testvrt nem lt, se ellensget. + "e a kosrra is nz, s tud&a, #o ! a kosr ide szll fel. *s azt is tud&a, #o ! n ide&ttem. - "t legfeljebb z#tojst k6l$ a j helyett. : nztek mind a ketten az asztal al a csen re. '/z ra fel Bende #orkolsba fo ott. "e csak n#n! perci #4zta a brt a fa !on. Akkor e ! na ! #ort!t!al me bredt. - 2reggelt% - mosolygott r suzsi. 'bban a #illanatban megrn$ult a csen . *s Zsuzsi is me rndult.

>tilla megnyitotta a csa#-ajtt az asztal alatt, s gyors kzzel vonta a zsinrt. ' kosr megjelent a ny)lson. ' zl$sg, a kenyr, a kt tojs csak+gy benne volt, mint mskor. - 2 jel, - mon$ta vigan /en$e. - "olnap elme !ek #ozz. <t #t m4l$a me lesz az esk$tk. <t #t m4l$a indulok Amerikba. Zsuzsi is me $idmult, no#a nem b/zott az an!&ban. "e azrt $i an fzte az ebdet. A szekrn!ben $olt szalonna, s s #a !ma is. >tilla lefutott frt s v)zrt. suzsi sern!en apr/totta a kelkposztt. :zalonnt pir/tott re. (alacsintt is sttt $olna, de nem $olt a toron!ban affle lapos serpen!, #t csak lbosban sttte me a tsztt. 0g a tutu-k6rt is vigabban szlt azna#. ' zl$sgeskosr msna# is megrkezett, harma$na# is. reszketett. <rta, hogy taln az anyja felrikolt. - suzsi% :yere le te gyalzatos% 'zonban nem hallatszott semmi hang. Az erkl!rl lttk, #o !an cammo el (alcsn a toron! a&ta&bl. ' harma$ik na# eb$utn&n Bende a fekete ru#&ba ltztt, s neki$ ott na ! elszntan a len!kr 4tnak. >estk+$rtk az erkl!en, mikor tnik el, #azafel. - "a siet, j jel, - vleke$ett suzsi, - $e meglssa, hogy lassan jn. 0gis $obog szivvel vrt, lesett, izgett-mozgott, s#a$ozott. - - szent 'ntalkm, csak most az egyszer seg)ts meg% - K6ln falovat faragok neki, ha megseg)t, - mon$ta r >tilla, - s azt k6ln a$juk el, #nzen. 0agam viszem le azt a #nzt a tem#lom #erselybe. .estek, vrtak. - 2n% - kiltotta vgre >tilla. - .assan, - mon$ta r elszomoro$va suzsi. 7s #$ovai ,zent 'ntal is elszomoro$va llhatott azna# a #erselye mellett. D Bende a k$etkez &&el mr knn #lt. )ondta, #o ! (usksk adnak neki szllst. A ru#it is oda$itte kofferben. + "leltt elme !ek a pap#oz, + mondta, + a pol rmester#ez is. 0incs fol! kan!arod nlkl. A tr$n!nek is $annak kan!arodi, en edmn!ei1 me tudakolom, #o !an eskd#etntek ssze3 5a az an!a elzi a #ztl a !ermekt, rendelkez#etik+e a sors$al3 5a a le#ets nek csak akkora cscske is mutatkozik, mint e ! r e fle, me cs/p&k. A dleltt me int na ! $rakozsban telt el. 9tilla &&el is virrasztott. >lmosan jrt-kelt. - Fgy se tu$tam volna alu$ni, - mon$ta. - "a /en$e valamit a fejbe vesz, kijrja. 0eglssa suzsika, kijrja. /en$e +gy egy ra tjt megtrt. 8ra$t volt s gon$olko$. suzsi min$annyiszor f6lelt s

- /ajos az 6gy, - mon$ta, - sem a #a# nem tg)t, sem a # ol rmester. 5a nincs szl, kell lennie !mnak. 5a nincsen !m, me b/znak $ele $alakit. "e belee !ezst mindenkppen k$etelnek. - 'z anyja so$rfjt annak a trvnynek% - boszanko$ott >tilla, - ht kinek mi kze vele, hogy 9#acs >tilla sz)ve jobbrul-balra dobo +e, $a ! balrul+&obbra3 7a !#o ! (alcs Zsuzsnna kisasszon! kinek a kalap&#oz akar $ir ot tzni3 <inek mi kze3 /en$e vllat vont: - 'z anyjnak. - *e ha a tehn elr+gja a borjt... /ocsnat suzsika. - 'zrt csak mellje ktik. /ocsnat suzsika. ' trvny: trvny. *e nincs trvny kanyaro$ nlk6l. 0aj$ beszlek n valami kz- s vltrkval is. <rtk aztn vacsorra is, $e arra mr nem hgott haza. - .ehet, hogy csak este beszlhet az 6gyv$$el, - vleke$ett >tilla, - vagyhogy nvna# van, valamelyik trsnak a nevena#ja. ,ohse szaba$ulhatott innen szegny. /en$e azonban msna# se mutatkozott. 'lkonyatkor mr >tilla nyugtalanul hallgatdzott a lpcsre. )inden t percben leszemlldtt az 4tcra is. - /eteg taln& .efutok suzsikm: megnzem. Azonban fli se ltztt fel, me rndult a csen . 0in$ a ketten megrezzentek. A csen nem szlalt me csak re Ki csenget& 0rt csenget& >tilla megvonja a zsineget: valami nehzkest rez. - 0i lehet& :yors kzzel vonja fel. 5t e !pr rossz cip, Bendnek a cip&e. 7a ! #rom szenn!es fe#rlik az e !ik cipben. "e $alami le$l is. A c/mzse1 Ipacs tilla toronyr rnak! >tilla elk#e$: megismerte, hogy /en$eg+z )rsa. 6elszak/t&a a le$elet, #t elszr is e ! szzkorons bank fordul ki belle. 0aga a levl )gy szl: Kedves .tillm! "ikorra ezt a levelemet olvasod# n m$r a vonaton %lk! &'sk$s bar$tomat krtem meg# hogy a m%helyi cipmet# meg ezt a levelet akassza r$ a zsinegre! Itt kldk neked egy ttal sz$z koron$t is# a megtakar(tott pnzembl! )ekem elg od$ig ngysz$z korona! )ektek azonban kell valamelyes pnz# ha majd a h$zass$god gye mgis d%lre j't! "erthiszen vgre is nincs olyan j&0 ho&y e&yszer ne en&edjen %z anya akkor is enged# ha nem bkl* allr is elenkint.

beleegyezik# azt$n majd ksbb bkl# + mert ,'therknt* egyebet nem tehet! -ocs$ss meg# hogy nem b cs ztam el tled# de minden elv$l$s k(nos# + az 'taz$snak a legnehezeb+ moty#ja az elvls emlke %sszonyoknak val# . kvetkez levelemet m$r .merik$b/l kapod! 0s/kollak s Isten $ld$s$t krem mindketttkre* Bende >tilla $erme$ten bmult a levlre. + :pr#ertet- + szkkent fel Zsuzsi, + elszr is e ! kis spr#ertet $esz 6nk% 3zt a klyhcskt ki$objuk innen. )e n!u&tdzkodott, #o ! karcs4 dereka szinte ropo ott bel. : az arcn 4&ra me &elent a &illatot rz kife&ezs. >tilla kbul$ozva bmult. - !o$e ilyet... + *s $esznk edn!t is 9tla1 e ! tsztaszr klnsen kell, s palacsinta+ st. 'arkedli+stt is $esznk. - /en$e min$ig ilyen volt: sohse lehetett tu$ni, hova l#. - 4aln a szerencsje +tjra l#ett >tla. "rom sz# tes csszt is vesz6nk, blset, rzsaszinekkel karikzottat. <kony #orcelnbl valt. ,okkal /zletesebb szp csszbl a tea. *s tormareszelt, #o ! #a disznflt fzk... *s e ! po csa+ sza att 9tla, + po#rral ba&os. : k$etkeztek $idm stsek+fzsek. "lutnonkint, tea. 7asrnap dlutn, #a fenn lt nluk a #aran oz is, puncson s krampampulin $i adtak, $a ! fa#&as forralt boron. A bort mindi Dllei $itte s $l#etle papi bor $olt, #a nem is mise+bor, de ppens el nem kocsmai. ' kt ember tbbnyire krtyzott. , nem is kis #nzbe. .egkisebb tt ezer korona, - $e#ersze min$ig csak hozomra. >tilla mr kr6lbel6l nyolca$flmilli koronval tartozott Clleinek s Cllei min$en jtk utn kvetelte a tartozst: vgrehajtval fenyegette. >tilla knyrgtt, hogy csak egy heti hala$kot a$jon. , vgre is meguntk a veszeke$st: >tilla fogta a harmonikjt s a nyakba akasztotta. *anoltak. suzsi vkonyan, >tilla vastagon, Cllei fahangon. *e Cllei sz)nhzi ntkat is tu$ott, hossz+kat s kacskaringsakat. <ilgltott ember volt (esten inasko$ott, :rczban legnyke$ett, ht sok min$ent ltott-hallott, tu$ott. K6lns ke$vvel f+jta: 1h ni sz(v# v$ltoz/ mint a tenger!!! Azt Zsuzsi ked$ert mindi el kellett f4&nia. 0#a u !an fent kezdte s a msodik szakaszban erlkdtt. 9tilla ol!ankor felkapta a ltrt s #ozzu rott $ele. ,okat nevettek. "a meg Cllei vacsorra is ott mara$t, vacsora utn elkom$izta, hogyan nekli az aranymiss es#eres az 6te missa estet, vagy h+svtkor az allelujt, s ms effle kanyargs gregorinus nekeket. <agy elmajszolta, hogyan #r$iklt a kisk#ln egyszer, mikor khgtt:

+ *n pedi , mondom nktek1 ki#i+ku#u+ki#i... 8r/zked&etek a bntl, mert a bn ku#i+ki#i+ku#i... <agy llatokat kom$izott. 0in$enfle llatnak a hangjt s mozgst: #incsi kutya, ahogy kiugat a ker)tsen, a nagykutya meg vissza. ,ohse mara$t el a macska-szeren$, s a $isznr)vs s malacr)vs, - 6res #ohrral csinlta. ' ty+knak a kotko$csolst is jl jtszotta. "t mg a majomnak a moz$ulatait, mikor ugrik, vakar$zik, vagy mikor citromba hara#. - ' csikt is eljtszanm, - mon$ta, - ahogy kifut az istlbl. *e arra itt nincs elg tgassg. 0gisht valamennyire fel s al ugrlt s a re$engtja htuljt felfel lebegtette s nyer)tett: - !yihhahahaha% "ltek ne$ettkben. - 2aj, nagy kutya maga Cllei% - kacagott suzsi a kt ol$alt fogva. Cllei olyankor magval elge$etten kocintott >tillval: - "tha mg min$en eszembe jutna amit tu$ok. .tszott rajta, hogy sz)vesen nevetteti suzsikt. (e$ight suzsi sokszor b !adt $olt. ?e eli #t ri f4&ta a krtt, st n#a n!olci is, #a soki fenn bolondoztak. "e n#a m n!olc utn is me kellett $rnia, m/ 9tilla a mszrszkben is me fordul. 6lfont #4st szoktak feltenni #etenkint ktszer+#romszor leves telnek. 8ma a nem mert lemenni. (edi mr akkor az an!&$al me szakadt minden kapcsolatuk. A toron!ba+kltzse utn $al #tfn m flrkezett az eledeles+kosr, de mikor 9tilla lebocstotta a falo$at, a csen nem csendlt. A falo$acska ott+maradt . >tillnak ms koft kellett keresnie. 4allt is. 0g szerencssebben is kttte az egyezsget: flliter tejet is ka#tak na#onkint, egy kisbgre tejfelt s t+rt is ka#tak min$en #nteken. 'z alku$ozsoknak azokon a na#jain #ersze suzsi mgkevesebbet alu$t. 0eg is vkonyo$ott az arca. 7s a sz)ne is olyann vlt, mintha nem is toronyban lakna, hanem #incben. *e nemcsak az lmatlanko$s viselte meg, hanem az jfli flelmek is. !ha k$ volt s a vrosbl nem ltszott semmi, az +tcai lm#sok vilgossga s e, de a toron! krl tiszta $olt a le$e . Zsuzsinak $alami flelmes $olt, #o ! fenn fn!eskednek a csilla ok, lenn me semmi se ltszik a $il bl. ) rosszabb $olt, #a szl f4&t &szaknkint. A toron!ban a szl, mint#a $on!/t$a d#n fene$adnak lelke &rna. 4aln hogy a harangokat is s+rolta a szl, meg a villmhr)t $rtja volt +tjban. ,zinte sikoltott azon a $rton. Az lmoss al is sokat kzdtt. Az ol$ass se sokat se /tett. 2supa ol!an kn!$ $olt ott, amel! Bende n!omd&bl kerlt oda. )a talan elmk termsprbi. 2sekl! m$elts fe&eknek is unalmasak. 5t csak lmoskodott. <n!kls nlkl kellett ld lnie, mert #a lebkol az asztalra, bizon! elalszik. *e akrhogy bbiskolt is, a kon$ulsra min$)g felrn$ult, magra ka#ta a k#nyeget, s fogta a k6rtt. Kil#ett vele az erklyre. - 4u-tu+...

!agy szelek i$ejn bizony meg kellett ka#aszko$nia. ' szl i$e o$a ciblta a szoknyjt, hajt, k#nyegt, mintha az is az anyja #rtjn volna. *e azrt t kellett nyomako$nia a msik sarokra is: - Tu-tu 2sak e !pr lps a k$etkez sze let, de a szl ott le erszakosabb, + #o ! azt $li ol!kor1 le$eti a toron!bl. Arcssen kapaszkodik a korlt $asba, s balkzbe szor/t&a a krtt1 - Tu-tu (e$ight ki hallgat arra a k6rtszra jnek va$jn, mikor a sze lek $ad s$ltzse #allatszik mindenfel3 A krtnek szlania kell, &+idben, rossz+idben, e !kppen. *&&elenkint bizon! pit!er lt is ol!kor, #a eszbe &utott, #o ! t az an!&a #o !an me tpzta. - !em, nem volt igazi anya% - faka$t ki olykor, - engem megverni, egy ilyen nagy lenyt, aki mr Kzps Theiszet is tanult s Mein viertes Buchot, s akit min$enki kisasszonynak szl)t. !em, nem volt igazi anym% 0g a temetsre se megyek el% (ityergett, nha tn akkor is, ha nem az anyja forgott az eszben, csak mint ahogy asszonyflk unalmukban is szoktak, - arra gon$olva, hogy egy-egy kis s)rs sz#)ti a szemet. *e ha >tillra nzett, mosolygott, flrehajl fejjel, mosolygott bol$ogan. D Karcsonkor mgis elhagytk egy estre a tornyot. Dllei #/$ta me szent estt. ket m december ele&n, #o ! tltsk ma&d nla a

+ 0ekem, + / !mond, + ba&osabb onnan le&rnom azon a stt lpcsn &fl eltt a #romszor $al #aran ozsra. A szobm is mele ebb. 7acsort me pompsat esznk1 a nnm fzi, 2se# ;st$nn, tis ztes zvegy s remekelt kanal+ $iktart hlgy. ' $ikjai min$ hazamennek sz6netre: olyan vacsort remekeltetek vele, hogy kirlyok is kanalat nyalnnak utna. Zsuzsinak kiss $iszol ott a #ta, #o ! ide en n is lesz ott, de#t a ondolat m is tetszett. Az re 6zes tzolt $llalkozott r, #o ! $irraszt &flutni e !i a toron!ban. A #aran oz / rt neki kt liter mennyei v3r3set meg egy $bz muskotly-$ohnyt, lelke rajta, hogy honnan. 0o ez na ! rm $olt. )r #etekkel elbb, minden rban beszl et tek rla. ,z#, hogy Cllei )gy viszonozza a vasrna#i sz)vessgeket. - 1sak most bnt, hogy a tlikabtomat otthon hagytam, - ti#r$ott suzsi, - $eht a #a$lson volt a vasas l$ban: megfele$keztem rla. - 0inek a& - "t, kellene. "a Cllei csak maga foga$ott volna benn6nket... *e egy i$egen asszony is lesz ott... + @ !an ne kpzeld&- + #orkant r 9tilla, + annak a finncnnak a ked$rt e ! #ti ltzkdnl. - ' muffom is ott van.

- !zi is az a te muffo$at, meg tlikabto$at. 'zon kez$em, hogy nincs is tl. Abban az $ben $alban #a$atlan $olt az id karcson eltt. 5t Zsuzsi na ! kn!telen+kelletlen me n!u odott a bol!#os kabtkban. "e mr na !kendt m se $ett ma ra, a kabt fl. - ' muffomat mgis sajnlom: .tn$, milyen sz# kis muffom van. 8ekete. *e nem a$ja azt ki anym. - 0aj$ kia$ja. 0r tkor lementek a toron!bl, #o ! Zsuzsi se /tsen is 2se#nnek. .zt is me beszltk elre. A szoba mr mele $olt. 0a ! f lmps $il /totta me re apmos b4torait. Az asztal kzepn #romaraszos kis karcsonfa, m !u&tatlan, de a ra&ta l almk illat$al mr tele a szoba. - 'h, milyen kellemes itt% - lehelte suzsi kr6ltekintve. A #aran oz mellett e ! $asta derek4, toks asszon! fo adta ket mosol!o $a, mint szl#e !en a n!ri #old$il . - 9#acsn, - mutatta be suzsit Cllei, - legke$vesebb bartomnak legke$vesebb felesge. Zsuzsi elpirult. .lszr trtnt, #o ! asszon!nak szl/t&k. "e#t #o !an le#essen szt i az/tania3 5all atott s rlt, #o ! 2se#n me cskol&a. - 0r n csak a krsztnevn szl)tom, - nyjasko$ott 1sehn. - suzsi... - suzsimnak. 0aga meg csak nninek mon$jon, ;zsa nninek. Zsuzsi le$ette a kabt&t s ktn!t $ett ki a ridikl&bl. .lmul$a nzett szt a kon!#ban a sztrakott telflken. 0!4zott n!4l, diszn+ tltemn!ek e ! na ! tlban, kappan, te&fel, t4r, zldpaprika, torma, befttek, dis s mkos kalcsok, + szdletes bs e az lelemnek- 0i lesz itt& .aka$alom& + 5t az rd #urcol&a me ezt a (istt, azt mondta nekem, #o ! n!olc sz&ra kszl&ek. Aztn m ma a is #ozta ezt a n!ulat. A pap adta neki. 0ikor ter)tettek, $orglta o$abent is az ccst: - 0inek ci#eltettl i$e annyi min$ent& 0on$asz nyolcat, n meg hozok t)zre: vagyunk ngyen. ' kt ember mr akkor sorra )zlelgette a hat boros #alackot. Cllei nevetett: - 0g karcsonkor se rontsuk el a gyomrunkat& - !o$e ennyit% - "t h)vjunk mg valakit. 'krkit. !em bnom n, ha $rttal fogja is. - 0ost mr& ")v$ meg ht a hziasszonyo$at legalbb. ,zegny reg, ha$$ legyen egy j estje. Cllei elkomolyo$ott kiss, $e aztn sszetekintett >tillval.

- ")$$ meg, - mon$ta vigan >tilla, - rugassuk be az reget% 0g tncolni is fog tn. - !em bnom ht, - hagyta r Cllei, - a ksznet ugyan az lesz, hogy februrban feljebb rntja a hzbrt. 'zt mon$ja, hogy aki ilyen jl l, fizethet is. !oht csak h)vja. 0)g Clleinek az inask&a a tzet rakta, m/ 2se#n tment 6lorinn#oz, Zsuzsi krlnzett a szobban. 0em ann!ira a b4torokat nzte, + 0o brk&abeli cskas ok, + #anem inkbb a falon f szentkpeket, s kztk Barabinonak az ola& all!as )ri&t. Akkor ltta elszr azt a sz)nnyomatos k#et, s igen tetszett neki. - 0ennyi sok a k#e, Cllei% Dllei ki$ette a lmpst a f lncbl1 + A m#el!em is tele $an. 'essk, nzze me Zsuzsika. A msik szoba $olt a m#el!. <zns es szab+m#el!, amil!en minden ol!an szab, aki tiz+#4sz rendel&nek a munkltatsbl l. 2sak e ! cska !, me e ! rokkant a&ta&4 szekrn! minden b4tora. 0o me a na ! alacson! asztal az ablak eltt. "e a fal el $an bor/t$a szentkpekkel. 7alami r i szent kn!$ekbl kin!/rt fametszet kpek. 'ekered ett n!ak4 szentek, bin an !alok s e !ne#n! )ria+fe& s <risztus+fe&. "e $an kztk #rom na ! kp is. . !ik 9dmot brzol&a, amint 9bel #oltteste mellett <inra kilt, + a testre mutat s kilt1 - 0it cseleke$tl%& <alami klastrombl kitett v)zfoltos kp $olt, eltrldtt sznra&za $alami r i bartnak, aki tn festett is. 9dm arcn a f&dalmas #ara $onsai &l me $oltak a kpen ra&zol$a. - ,zinte hallani, ahogy kilt% - bmulta suzsi. ' msik k# annak a #rja: ahogy 2zus .zrt h)vja a sziklas)r eltt. =tt is az az e ! arc $olt feltn. =tt is a #omlok rncai $oltak m$szien me ra&zol$a. - ,zinte hallani, ahogy kilt, - mon$ta arra is suzsi. ' harma$ik k# valami $ikgyerek sznrajza, ahogy kimsolta nagy)tottan az iskolai biblibl a tkozl fi+ k#t: a fi+ tr$el. 'z a#a trt karokkal siet hozz. + A!n!r kpek, + lmlkodott Zsuzsi, + #a en!mek $olnnak, mindi ezeket nznm. - 4essk, vlasszon suzsika: akrmelyiket o$aa$om. suzsinak mr ugrlt is a szeme a k#eken, - $e >tilla ellegyintette az 6gyet: - "ova tennnk& /izony a kis toronyszobban nem volt arra hely. 'lals eltt Dllei !ert!csk&t. me !u&totta a karcsonfa t+#at szl piroska

- 'hun az ablak% - $obbantott a lbval, - ott les be 2zuska% , abban a #ercben, hogy akaratlanul is az ablakra nztek, hrom nagy #nzeslevl forma bor)tkot lo#ott a karcsonfa al.

'z egyik bor)tkon az )rs: T%zles till$nak. ' msikon: -azkvri 7seh-4imasz 6stvnnnak. ' harma$ikon: % torony &alam+jnak. (ersze min$ a hrom c)mzett r$ekldssel bontotta fel a le$elt. 9tillban kurta szr4 fapipa $olt, 2se#nben aran!ozott n!el fakanl, Zsuzsiban sz/nes cukor+to&skk. !evettek rajta. - "t magnak&- mon$ta suzsi, - nem k6l$tt 2zuska& - *ehogy nem, - finomko$ott Cllei, - hrom ke$ves ven$get. !egye$iket meg az r$g, mon$ta halk szval, az ajtra tekintve. Akkor csoszo ott be 6lrinn, + bot&ra rn!ed a asszon!ka, fekete !n !s fe&ktben. A $lln is di$at4 ro&tos fekete sel!em $llkend. - "t hun vagy >tilla& - mtygte, - hun vagy ke$ves krsztfiam& 0r meg se ismerlek, olyan rgen nem lttalak. - /izony van h+sz ve, ke$ves keresztanym. - "+sz ve& =lyan, mintha tenna# vt vna, hogy a karomon tartottalak. 9tilla kezet cskolt. 2se#n elbbre $onta Zsuzsit. - ' felesge... >tilla felesge. Zsuzsi is kezet cskolt. 6lrinn mosol!o $a #klt. - 8elesge& 3j-ej% "t megtrtnt&... !o lm, aztn engem meg se h)vtatok a laka$almatokra. - !em volt laka$alom% - hrkent meg >tilla. - !em volt& "t akkor legalbb az esk6$tkre. A cipk kezdtek szorosakk $lni. 9tilla szeme 4 ! for ott, mint a d#s bik. Dllei lpett kzbe1 - 4essk 8lrin nni: i$e a j karosszkbe. 3lh6l az tel. 0r csak magt vrtuk. 'z reg enge$elmeske$ett, $e azrt nem szak)totta el a crnjt. - "t megvolt& "listennek, - mtygte a szkben elhelyezke$ve, mintha egy ty+kaljnyi tojsra 6lne. - 0ikor esk6$tetek& Cllei elje tette a tlat. + 'essk, $e !en, mert el#lFgy kiltott r, mintha siketet k)nlna. 'z reg mer)tett. 2 ngy kanllal mer/tett a t!4klbl, de nem #a !ta abba a szt1 - 0ikor esk6$tetek& >tilla izgatottan szlt 1sehnre: + 'essk csak $elnk n!u odtan. 0em ol!an sr s e !re+msra-... 1sehn azonban nem 6lt le. - 0aj$ a vgn. ,zakcsnnak csak a vgn szaba$. Az a n Zsuzsihoz for$ult:

+ 5t mikor $olt az esk$tk lelkem3 5o ! n nem is tudtam. Zsuzsi mr elbb is $rs $olt, mint a pipacs. ) inkbb el$rsd$e #a&olt a tn!r&ra. Cllei megint o$akiltott: - 3lh6l a ty+klje 8lrin nni% - *ehogy h6l lelkem, iszen most gette meg a szmat. 0ikor esk6$tetek lelkem& >tilla mr reszketett $6hben: - 0ilyen az egszsge, ke$ves keresztanym& - kiltotta csaknem a fogt csattogtatva, - ltom nincs baja, hlistennek. 8lrinn b+san legyintett: - *ehogy nincs, lelkem, $ehogy nincs. ' $erekam, a htam. Agy tlen... 4egna# is fek6$tem. 0ustrt raggattam a la#ockm kz. ' mellemre is. 0a se keltem volna fel. *eht hlisten, hogy mgis beleegyezett anytok. 0ikor volt az esk$tk lelkem3 >tilla $6hsen bffent re: - !ovember harmincegye$ikn. 8lrinn elgon$olko$va kevergette a ty+klevet. - !ovember harmincegy, - mtygte maga el, - november harmincegy... 'ztn flemelte a fejt: - 4e >tilla, te bizonyosan tve$sz. - !em tve$ek% - 4ve$sz, krsztfiam. 0ert lto$ n sok novembert rtem mr meg, $e mg olyat egyet se, amelyikben harmincegy na# volt volna. + :zk $ $an az idn8lrinn a fejt rezgette: + :zk $3 *rtem krsztfiam1 Zsuzsinak szk $. *rtem. - 7rtse, ahogy akarja. $7se&yakar&y ) 6lrinn rosszalan ford/totta re ml!en bennl $n kt k/ !szemt. - 7rtem, ht... affle... ma$rhzassg... + )adr#zass - + pattant r 9tilla. + A madarat is az ;sten teremtette, a #zass t is. ,rtunk f#z+f#oz, min$ent megtett6nk, amit tehett6nk, az emberek meg semmit se tettek meg. !em enge$em, hogy akrki is finnylja a hzassgunkat% suzsinak mr akkor cs#g$glt az eresze. 8lrinn rfor$)totta #illtlan vn szemt: - "t azrt ne s)rj lelkem, maj$ eligaz)tjtok. 7n csak azrt mon$tam... !em tu$tam. 0inek mon$ttok +gy& 9szen ha +gy van, ht +gy van. 1sakhogy... az ilyen hzassgban nem egy6tt fehre$nek meg a fejek. /elekez$ett a ty+klbe s evett. 3vett, mintha szz ve ko#lalt volna arra az egy vacsorr a. Anekdtz#attak, trflkoz#attak, kaca #attak krltte, nem nzett se

&obbra, se balra. 2sak a tn!r&ra, me a tlra. Aztn me int a tn!r&ra, me int a tlra. Aprra metlte a #4st, s szor almas elml!edssel e$ett, #o ! orra, fle is moz ott bel. Kisi$eig ke$vetlen6l 6ltek valamennyien az asztalnl. 2sak 6lrinn e$ eldtt $idman. ) a po#rbl is boldo csemcse ssel i$ott. 6e#r bor, $rs bor, mindenikre azt mondta1 - 8inom bor. 3nnl k6lnbet, lelkem, az s#rs +rnl sem ihatnak. - 4essk csak, + biztatta rn atdz arccal Dllei, + e !szer ltunk csak karcsont minden esztendben. - 9gyk keresztanym, - biztatta gonosz-vi$man >tilla is. *e az agg asszony csak a nyelve hegyn sz6rcslte az italt: - 8inom bor, lelkem, finom. 4e is ihatsz suzsi most mr... 2aj lelkem, beh igen sz# hely, az a ti hzatok. 0er azr a ti$ is az. ' szavam is elllt, ahogy meglttam azt a nagy sz# kertet. 0icso$a bol$ogsg% - -h $ehogy is sz#, - biggyesztett zl$sg, meg... suzsi, - iszen nincs abba semmi, csak k#oszta, meg

+ 5t iszen az a szp, lelkem a kposzta, me a zlds . A rzst nem le#et me fzni, se a musktlit. A kposzta az let lelkem, me a szp paszul!, me a ml! !ker zlds . 5t m az a sok szp !mlcsftok1 in !en ad&a nektek a !mlcst. Baromfit is tarthattok: maga ka#arja meg az ele$elt. 0icso$a s6tnival tkk% - (alc torta, - fityml$ott Cllei. + 5t palc torta. "e nem is $lik k$ a !omorban. :e $a&bze nincsen. G# lelkem, nem tud&tok ti fiatalok... ) an!d se tud&a. )er a#o ! mondtam neki: 2aj micso$a szerencsse az 9stennek% - mg cso$lkozott. "ogy aszongya: - 7n-e& 3vvel a fjs lbammal& 'z is bolon$ vt, aki i$e #)tette ezt a hzat, ilyen messzire a #iact+l. + 5t cserl&nk, + mondtam r, + nekem $an e ! ennl tbbet r #zam a $ros kzepin, kzel a piac#oz. 0 !szzt$en koront fizetnek a kls laksrt. )e l#et belle. )e m tbbet is kap#at rte. HDllei sszerezzent.I 5a & lak&a tallkozik, tbbet is kap#at rte. Aztn akr ki se mozdul&on a f&s lb$al. A ked$es lnyhoz is kzel lakhatik. - ' lnyomho& - aszongya, - a lnyomho& 'kkor vg$ik eszembe, hogy nem is mon$tam mg, mrt mentem& - 'hhoz, - mon$ok, - ahhoz, a ke$ves lnyhoz, suzsikhoz. 1sak kinz az ablakn, fellt suzsikra. - !incs nnekem, - aszongya, - semmifle suzsikm% semmifle lnyom% - 0r hogyne vna, - mon$ok, - nem l az asszony, hogy fele$je vemht. - !incs nnekem vemhem, - aszongya, - se csikm, se borjam, se lnyom. - "t aki a toronyba van, a ke$ves krsztfiam sz)vn. /izony megengeszt eld#etne irnta. 2sak &usson esznkbe1 mink is $tunk fiatalok.

"e nem #all atott az n rm, csak a#o ! ott lt a kszbn, fo ta a ktn!t, aztn trl ette ami csppent. - !e beszljen r+la% - rikoltotta, - nincsen lnyom% 1sak vt% !o +gy el#ityoro$ott, mintha akkor ter)tettk vna ki a lnyt. Zsuzsi eleinte mosol!o $a #all atta, de aztn, #o ! az an!&a keser$t beszlte 6lrinn, az szembe is knn!ek futottak. )a a el pillo ott s a zsebkend&t kereste. 8lrinn azonban v)gan mtygtt tovbb, mintha valami mulatsgos anek$tval ke$veske$ne a trsasgnak: - "t uramfia, egyszercsak igen megmrge$ rm. "ogy aszongya: Kicso$a maga& 0it akar itt& (usztuljon innen a krsztfival egy6tt% 9$e ne hor$jon semmifle izeneteket% 7nnekem nincs lnyom% (usztuljon innen% "ogy a #utnoki ragya essen belj6k% 0agba is% 9ttak s viga$oztak azutn, mint karcson estjn j keresztnyeknek illik. Cllei #ersze elkom$izta vacsora vgeztvel az reg es#eres kornyiklsait, a kisk#ln khgseit s az llatos trfkat, a macska-szeren$tl a csik-nyer)tsig. 0r volt hely arra, hogy kr6lfutkosson s hnyja-vesse a fejt, lebegtesse a re$engotja htuljt: - !yihahhahahahhaha% "anoltak is aztn, kiki a ma a nt&t. Zsuzsinak a nt&ra 9tilla fi urzott1 tt $itt a sz&a el s buz n fzte bele a #an okat. Zsuzsi flbe#a !ta ne$ettben a ntt. (a&kosan pflte. 9tilla persze &a& atott komikusan. Az re 6lrinn arca is kitzesedett lassankint. A szeme szinte elb4&t a rncok kzl s kt fn!es ombknt csillogott. - 0aga is, - biztattk, - $anoljon maga is. + "anolok lelkem, danolok. + <#intett $a ! kettt, szemrmesen mosol! ott. )e int k#intett s rkezdte1 /e menj r#zsm a tarl#ra ' hangja olyan volt, mint a talyiganyikorgs. Bsszekacsintva nevettk. - 4ncoljon keresztanym% - biztatta >tilla. , felka#ta a harmonikjt: rkez$te a tolnai laka$almast. 8lrinn azonban arra mr nem vllalkozott. - ;gen vt aH lelkeim, rgen. 0g akkor a 8iasty+k is csak kotlott az gen. >tilla a frisst sza#orzta a lako$almasnak. Cllei tncra #en$er)tette suzsit. * suzsi msna# betegen fek6$t. .ehet, hogy akkor h6lt meg, mikor a harangoz szobjbl kil#ett a hi$egre. ' szoba igen meleg volt, shogy tncolt is, arra vleke$tek. >mbtor lehet, hogy fenn a toronyban h6l t me , a $irraszts ide&e kzben. Az re 6zes u !an &flutn is $irrasztott $olna, de az a tzolt, aki az #el!n #lt, csak &flutn e !i

$llalkozott1 #aza kellett trnie. 9tilla ol! lmos $olt, #o ! ali llt a lbn. ; azat szl$a1 nem az lmossg miatt. *e azrt virrasztani akart suzsi helyett. - 1sak fek6$j le, - jsgosko$ott suzsi, - ne vltoztassunk a ren$en. A ne !edet &flutn pp akkor kond/totta a #aran , mikor az nnepi ru#&t le$etette s az e !ik ombos cip&t is letette mr a szk mell. A ombok m nem &rtak e !rntsra, #t idt $esztett $ele, no#a csak fl minutumot. "e azt is sokalta1 csak4 ! alsszokn!ban lpett ki s taln az $olt az oka. 'z 6gy eleinte nem ltszott aggasztnak: egykis ntha, egykis khgs, - csak reg grfnk ondolnak min !rt a #all szekerre. ) is#t $alamel!es za$arodst okozott a ba& a r i rendben1 9tilla nem en edte, #o ! Zsuzsi $irrasszon. 'l ele&n mindi !akori a kmn!tz1 Zsuzsi nem tudta ol!an &l me klnbztetni a fstket, #o ! ide&n telefonoz#atott $olna a tzoltknak. 9tilla n!u talankodott, ke$eset aludt, a fara ssal se #aladt, + e !re $rta, #o ! Zsuzsi e ! re el e szs el bred. suzsin azonban egyre nagyobbo$ott estnkint a forrsg. 7jfl fel mr mintha t6zes kemencben hnykol$na, rtelmetlen szavakat rebegett. =lykor nagy#ihegve, mintha k)nos munka tikkasztotta volna el, vizet krt. 9tilla ol!ankor a d arccal lt az ! eltt. 6ztt neki #rs$ir ot, bodzt, #4slt, $rsbort, mindent, amit ki ondol#atott s az lmatlanko$stl maga is betegen t#rengett, hogy mgis orvost kell hivatnia. 'z orvos m #nzbe ker6l sht hogyan lehessen o$a fel orvost hivatnia& 'krmelyik is azt mon$ja: hozassa le azt a beteget, betegnek nem torony tetejn a helye s akkor maj$ megnzz6k. 7a ! pedi a kr#zba $itetik. (ol ri sz/$nek szrn! sz a k#rhz. :zil$eszter eltt $al nap dleltt&n m is knn!ebbltnek ltszott a toron! alamb&a. + 6elkelek, + mondotta, + fekd& le desem. 5iszen szrn!s , #o ! e ! #ete nem aludtl- *e alu$tam, - felelte >tilla, - ht nem tu$o$, hogy tegna# $lutn is itt volt az reg 86zes. - 7jjel nem volt itt. 8ek6$j le. + 2supa & s # az erkl!1 ebbl a mele bl, #a kilpsz, t/zezer szent se ment me a #alltl. suzsi az ablakra nzett. 1su#a jgvirg volt min$en ablak s k)v6l a keretek als rszn ujjnyi vastag h#rm. 0gis m)g >tilla lement frt s sznrt, flkelt. ' ruhjt kereste. =tt lgtak a ruhi a szegen. - 8lkelek, - rebegte, - flkelek s hjat h+zok a vnkosra: >tlt lefektetem. 8l is kelt, $e tntorgott, mint aki rszeg. <issza 6lt az gyra s csak ## hogy magra rntotta a takart, elhanyatlott, elalu$t. 3sti harangsz utn Cllei jelent meg a szobcskban. ' ,zilveszter-esti vacsora irnt r$ekldtt $olna, #o ! lemennek+e #ozz ismt3 Bmul$a ltta, #o ! Zsuzsi

fekszik, 9tilla me lmatlankodstl.

ali

lt,

4 !

ki

$an

$rsd$e

szeme

az

- "mnye, ht mr nem hivattok orvost& - =rvost& 9$e& 1sak nem gon$olo$ tn, hogy nagy a baj& - "a mr fek6$ni kell, orvos is kell. "alkan beszlgettek. suzsi alu$t. "anyattan fekve alu$t. ' kt keze a melln keresztbe. ' haja zilltan a feje alatt. - 'z ablakra valami gyknyt szegezz, - susogta Cllei, - a beteg rzkeny a szl irnt. ' harangoznl acetiln-lmps $olt. Azokban a napokban $e#ette. )ikor az ra kondult, 9tilla ma ra kapta a &u#szbundt. <i$itte a lmpst is ma $al me a seprt. A lmpst felakasztotta az erkl!+tart $asra, s lesprte a #a$at az ablak$e ek keretrl. 7 i nzte a ittelst. Cllei is kil#ett. - "agy$ ott a lm#st, mon$ta, - gyere be: valami r$ekeset ltsz. : mutatta odabent, #o ! az acetiln $il oss ban micsoda rdekes a & $ir os na ! ablak, s a#o ! a & $ir okon t$erd zldes+fe#r fn! me $il /t&a az !at s a benne fek$t. )icsoda szp9tilla mern nzett a len!ra. ) a #a&a is borzoldott. 0eki bizon! ol!an $olt, mint#a Zsuzsi #alott $olna. + .lme !ek or$osrt, + suso ta a elme !ek. d$a, + de most mr ks1 re el

, mikor suzsi felbre$t, vele is kzlte a szn$kt. - !e h)vj orvost, - rebegte suzsi bgya$tan, - hiszen jobban vagyok. 0egls$: holna# mr semmi bajom. ' szentekkel lmo$tam, Cllei szentjeivel: leszlltak a falrl... - *e ht csak annyi, hogy megnzetlek. 0egnz az orvos, azutn meg mon$ja... - 0inek& - >rtani nem rt. - 8lsleges. (nzbe is ker6l. - <an mg: ngy koronm van mg. - !em, nem. 2obban vagyok. 0enj le maj$ reggel h+srt: megfzzk ke$s lben. )e lsd1 #olnap mr $irraszt#atok. + "e#o ! is $irraszt#atsz te. 5a bete $a !, bete $a !. >eme !ek re el keresztan!m#oz1 csak d tn ann!i kis idre #el!et, m/ az or$os me nz. + ;sten rizzen, + rzta a fe&t Zsuzsi, + mit anymnak. - Egyan... + "e me u&s oln. 2sak azrt is me u&s oln, #o ! a #za cser&rl is beszl#essen. ondols z: mingyrt megujsgoln

- "t aztn& 1sak nem gon$olo$, hogy any$... - *e. - Egyan mr% ilyen betegen, mr hogy bntana% - ;osszabbat is tehet. - 0i rosszabbat& Zsuzsi #all atott. 2sak id mult$al rebe te1 - "aza vitet. 0egint forr volt a feje. 9tilla $izes kendt tett r. *s odalt az ! el. suzsi megint elalu$t. 'z lma nehz volt. !agy szomj+sg gette. *e nem b)rt megszlalni. 1sak lma-nyomatban vrta, hogy a nyelve magtl megmoz$ul. 7s mintha szz v mult volna )gy el ebben az nos vrakozsban. . !szercsak #all&a, #o ! az ralnc #aran kondul1 e !+kett... "ny rnak a felt veri az ra& - nem tu$ta. <rta, hogy a szoksos halk rosszansa kvetkezik a szknek. Etna hrom l#s, az utn hat l#s, ajt-nyillans. 'zonban semmi... 0egnyitja a szemt. .tja a mcsnek bgya$t vilgossgban >tillt a kisszken, az asztalnl: kt karjra borultan alszik. 'lszik% 3gy villanatban megrti, hogy >tilla mr nem b)rja a virrasztst. A k$etkez pillanatban felu rik. "ol a bun$a& 9tilla ra&ta l. Ka#ja a k6rtt: ki az ajtn, csak +gy mez)tlb, egy szl ingben. 'z erkly fehr a htl. ' vros is fehr. 8ehr s csen$es. 1sillagok ragyognak. ' korltrl hollk r##ennek nagy burranssal tova. - Kr% - kiltja az egyik. suzsi flszrig s6lye$ a hba. 4molyog. - -h ,zent 'ntalkm, seg)ts% : me f4&&a a sarkon a krtt na !ne#ezen, lelke minden ere&t1 - tu-tu ' falba t#szko$va gzol a msik sarokra a h hi$egben, - a msik sarokra. !kerbl is odaszed$e rdl, kalapcs kettsen n!iko ,

>ll s ka#aszko$ik a korlt vasba. 8+jn a k6rtt. 1sak halk tullans... - -h ,zent 'ntalkm... 0ellnek min$en erejt sszellekzi, f+jja +jra: - tuh ?o !adoz$a, pi#e $e i !ekszik a #armadik sarokra, + a flszri r # #ide ben, - a harma$ik sarokra. - -h ,zent 'ntalka csak most... A csilla ok za$aro nak az en, tncolnak. Zsuzsi 4 ! rzi, mint#a mozo na az erkl!1 $alami #atalmas kz #trarnt&a a lba alatt, #trarnt&a az erkl!t... a torn!ot... s nem b/r me llani a hban, a h hi$egben: elbukik arcra. * 0e$$ig fek6$t ott& 0aga se tu$ta. >tilla se tu$ta. >tilla flrzett a hi$egre. .tta, hogy trva van az ajt, 6res az gy. 'kkor rohant ki. suzsi ott hevert a hban arcon. Kezben a k6rt. - suzsi% 8lnyalbolta s bevitte nagy jajgatva. 4akarta $unyhba. 0g a bun$t is o$ater)tette a $unyha fl. - suzsi lelkem% -h suzsikm% suzsi megnyitotta a szemt: + ?ak& a tzre, + rebe te, + #ide $an. >tilla reggelig ott jajgatott, kromko$ott, im$kozott, s)rt-r)tt mellette. 'z gya szlre 6lt s a mellre szor)tva melengette, m)g a knnyei a fejre hullongtak: - -h $es suzsikm% -h $es kis (alcs suzsikm, meg ne halj% ?e el ali $il osodott, telefonlt a tzoltknak. - 'z reg 86zest k6l$jk fel egy vagy kt rra: orvoshoz kell mennem. =rvoshoz% Belecsa$ar atta Zsuzsit a paplanba. 5iba $er dtt, kapldzott Zsuzsi1 - !em, nem%... !em akarom% /elecsavar atta a paplanba. (aplan fl m $alami !ermeket. Clleihez vitte: - 8uss orvoshoz, ha 9stent ismersz% 7n egyet se tu$ok: hol lakik% 'z orvos megrkezett, - 0akrczy, az reg volt mizerikor$inus. !zte, vizsglta suzsit a vastag szem6vegen t. "allgatta a melle hrgst, sz)ve $obogst. - !o, mg jra for$ulhat, - blogatott a szaklt simogatva. 3gy kis orvossgot )rok, aztn... 8iatal test kiheveri. *s 9tilla me int bepl!zta, mint elbb, s $itte fel, a#o !an le#ozta, c sak immr bol$ogan. a na !kendt is. >e$itte, mint

- 8iatal test kiheveri... suzsikm, kiheveri... -h $es kis (alcs suzsikm, csakhogy kiheveri%

III.
3gy #rilisi na#on sorozsra kellett mennie >tillnak. - "a nem vesznek be, - szlt utna suzsi, - hozz rm$ben valami ritkasgot. - ;itkasgot& 0icso$a ritkasgot, $es angyalom& - <agy flfont marhah+st. )r #etek ta nem fordult #4s az asztalukon. 2sizmt s cipt kellett $ennik. A csizmt 9tillnak, a cipt Zsuzsinak, s mele als ru#t is Zsuzsinak, ne#o ! me int me #l&n. Az or$os s a patika is pnzbe kerlt a tlen1 ke$esebbet kltttek kon!#ra. - <agy flfont marhah+st... 'zna# reggel #ersze nem fek6$t le suzsi. - *ehogy is tu$nk alu$ni, - mon$ta, - m)g meg nem jssz. : tett+$ett lmosan. . ! dzsn!i ess$izet !&ttt az eltte $al napokban1 m/ 9tilla oda&rt, me s4rolta a szobcskt, me mos ta az ablakokat. 9tilla csak tizene !kor $etdtt #aza. 5ozta a #4st. - /evettek, - mosolygott, - $e azrt meghoztam a ritkasgot. - 2zus 0ria% - ,e 2zus, se 0ria, hanem a nagysgos #olgrmester +r. !em enge$nek engem, nyugo$j meg. - /izonyos& >tilla felvonta a vllt: - 3zt a szt nem mon$tk. *e mikor az orvos alkalmasnak )tlt, a katonai szentor hangosan szlott: toronyr. .rre aztn a #a&d4&a s4 ott odaki a flembe, #o ! a pol rmester 4r nem en edi a $ros mellz#etetlen tiszt$iselit. - 'kkorht hlistennek% , a nyakba szktt >tillnak: - "listennek >tilla, hlistennek% !o, - most ht felteszem a h+st, aztn lefekszek. 0r alig llok a lbamon. Kibontja a h+st az +jsg#a#irosbl. !zi: r+tul vrs a h+s. ,zimmantja: az orrocskja elfintoro$ik. - 0icso$a h+st hoztl& - 0arhah+st, szegyt. - !em nzte$ meg. - *ehogy nem. - "t te min$ent elfoga$sz, amit el$ tesznek& ,zagol$ csak. - ,zagolja a fene%

0r akkor bosz+s volt: - 3ri$j maga$, ha nem tetszik. $8i&y m&ad hmcik ) 1sa#ko$ott, vrs volt. - !em frfi $olga. $/efri dol&a ) , hogy a munka-asztala el tette hromlb+ szket, +gy o$azuhintotta, hogy a szk lba maj$nem a #a$lba lyuka$t. 'zna# nem ettek h+st. 'zna# nem $anoltak. 'zna# suzsinak na##al is sz#6lt a szeme. !hny na# m+lva meg a liszttel volt baj. >tilla s)ma lisztet hozott, $ars helyett. ke$vetlen6l ta#ogatta el a kt ujja kztt. - 0on$tam, hogy $arst krj, $ars nulls lisztet. - .iszt: liszt. - .iszt: nem liszt. ' s)ma liszt nehezen kevere$ik a tojssal, v)zzel. - 3re$j maga$, ha nem tetszik. 0in$ig kritizlsz-e mr& E ! ked$etlenkedtek is mr akkor n#a+nap&n. )int a#o ! id m4lt$al a le szerelmesebb prok is szoktak, #a el ett a rnts, $a ! #a adintst $isznek a #zba, $a ! #a borult az id, $a !#t csupa unalmukban is. 0jus vge fel egyszer +gy elmrge$t kzt6k valami kis szvlts, hogy s)rsra faka$t: - !em, ezt nem b)rom ki% - 7n se, n se% - 0eguntl +gye& .e akarsz mr rzni a nyaka$rl. 0rt nem mon$o$ meg nyiltan& 'zt vle$-e, hogy nla$ nlk6l nem lhetek meg& - 0g fenyegetsz& - 7n fenyegetlek& !em, ezt nem b)rom ki% "a el akarsz vlni, nem sz6ksg, hogy )gy reztes$. 3lg rtelmes vagyok arra, hogy szebben is megrtsem. *s i en ned$es/tette a zsebkend&t, csak#amar a ktn!t is. <ilt a csapa&t szlre. Az ra pp akkor kondult n !en. Zsuzsi lelpett a lpcsn, #o ! 4t&ban ne le !en 9tillnak. Aztn, a#o !, lefel lpe etett, arra ondolt, #o ! 9tilla me szeppen ma jd, s utna lpked, s $issza#/$&a. >ement a lpcs al&i , a #aran kteleki . 9tilla azonban nem indult utna. .zen m inkbb elkeseredett. >elt a le als lpcsre, s ott it!er lt+pit!er lt. <zben me ltta, #o ! a cip&n me olddzott a fz. )e kttte. <zben arra ondolt, #o ! a szeretet is fz1 kt sz/$nek az sszefz&e, + ez a ondolat m inkbb me ind/totta a s/rk&t. . !szercsak, mint#a $alaki &rna ott. 6elpillant a ktn!e sarka melll, #t1 Dllei. ' harangoz nagy szemmel nz. suzsi hangos suzsi

- 0i baja suzsika& Zsuzsi m keser$esebb s/rsra fakad1 #add lssk, #a mr me lttk, #o ! az sz/$e mil!en sebzett. ' harangoz nem szl tbbet, megmarkolja a legvkonyabb ktelet s fl kzzel rngatja. Kzben a szeme egyre suzsin kereklik. - !oht ez $isznsg% - $rmg hangosan, - ilyen gynge teremtssel... suzsi mginkbb zokog. !eki is ##en ez a vlemnye: ilyen &y3n&e teremtssel... Cllei egy rn$)tssal megll)tja ktelet, s suzsi el l#. - 0egverte& Fgye megverte& suzsi csak a fejvel int, hogy nem. ' harangoz azonban tovbb fortyog-buzog: - 1sakegy az, ha szval is. )a t nem szabad me tnie sz$al se- )ert ma a1 n, s a nt nem szabad... Akkor se szabad, #a a frfi az i azs . - !em v% - 4u$om, gon$olom. !o megllj eba$ta csiszlikje% 8elmenjek& 0egmon$jam neki& - !e. 8elfalja magt is. Ksznm. 0aga brsony ember, Cllei. "agyjon magamra. Cllei meghajolt: - /rmikor, - mon$ta lovagi kzmoz$ulattal, - brmikor mene$kre szorulna, a hajlkom nyitva van. , u$variasan lebbentett a kala#jn. suzsi tovbb #ityerglt. !em tellett bele t #erc, megint l#seket hallott, de fllrl, a lpcsn. 9tilla ereszkedett al. =dalt is a lpcsre Zsuzsi mell. 9tlelte. - !e s)rj no, kis ma$aram-ba$aram... #intyem-#ontyom... 0eglelgette, megcskolgatta. 'ztn felhaj)totta a vllra, mint valami zskot, s visszavitte fel a toronyba. * *e msna# $lben mr megint sszezr$6ltek. >tilla nem tallta a kisf+rjt. mingyrt a flkelskor rlobbant: - ' kisf+rmat% 'z +j kisf+rmat% - !em tu$ok rla. - 0s nem keverhette el% 0r min$ent felhnytam, mg a s#rhertben is kerestem. "ova tette$& - !em lttam. - 0s nem jrt itt% - !em ettem meg. - 4u$no$ kell% suzsira

+ 0em rzk f4rkat. A te szerszmod. Zsuzsi lmos $olt m s dercs ked$. 5o ! mosdsra is kszlt, csak4 ! fl$llrl $ete ette a szt. 9tilla ezen m inkbb me bszlt. - 'z any$ so$rfjt, ht csak )gy beszlsz te velem& - "ogy beszljek ht& !em is tu$om mr, hogy beszljek. ;ettenetes vagy nha, >tilla. *s csp szemmel fzte az ebdet. .nni sem e$ett, csak flre lt. <rta, hogy >tilla mgiscsak szl maj$ egy j szt, ha egyebet nem, azt mon$ja neki: 3re$j ms f+rrt. *e >tilla nem nem szlt: bosz+san +rt-f+rt a ko#ott f+rval az +j falovon. *e neki magnak is rthetetlen volt, hogy elt6nhetett az a f+r. ' harangoz csak vasrna#onkint szokott feljrni hozzjok, nagyritkn, ha szombaton is, s azna# szombat volt. ,enki nem jrt nlok #nteken, se reggel, azon a hten senki. ' kisf+rval >tilla min$enna# $olgozott: valban szll)t, hogy olyan kis szobban egy f+r elveszhet. (ityergl s t#renke$ik. ,ajtolja az elmjt: hova veszhetett az az tkozott kisf+r& Fgy ngy ra tjban egyszercsak eszbe n!ilamodik #o ! #a&nal fel, a#o ! a szken bbiskolt, a szk lba me in ott, s attl tartott, #o ! elbillen alatta. 0a ! lmosan odan!4lt az asztalra s tapo atott1 mit n!om#atna alulrl a lb mell3 =lyan nevetsre faka$t, hogy >tilla szinte rm6lten for$ult meg. - 0i lelt& + A rsze #uszrt ne$etem, + kaca ott Zsuzsi knn!es szemmel, + ra&ta lsz s keresed... >tilla mg min$ig nem rtette. 8lkelt s maga al nzett. suzsi o$augrott s felfor$)totta a szket: a kisf+r valban ott volt. - !oht ilyen trfkat% - faka$t ki >tilla. *e mr maga is nevette: - 0rt nem mon$ta$ meg mingyrt& suzsi bol$ogan borult a nyakba: - 3lfelejtettem. 7s na#estig a kisf+rn nevettek. ) msnap dlben is, #o ! Zsuzsi felbredt, az els sza$a a#o ! lelpett a ltrn, a kisf+r volt: - 0egvan-e a kis f+r& "listennek, - mosolygott, - nem kell Clleihez futnom. : ft tett a tzre, a te&es lbos al. >tilla megfor$ul: - Clleihez futno$& 0i az, hogy 9lleihez futnom& + 5t a multkor, #o ! 4 ! s/rtam lenn a lpcs al jn, Cllei vigasztalt. *erk, j ember az az Cllei. .tszik, hogy min$ig urak kztt forog. >tilla szeme elny)lik:

- <igasztalt& Zsuzsi arra ondol1 #add lssa 9tilla, #o ! t ms is me becsli. - <igasztalt, - feleli az orrocskjt b6szkn felvetve. - 'zt mondta az #a&lka mindi n!it$a $an. - ,zmo$ra nyitva van& - ,zmomra nyitva van. - "t mg& + 5t mse !ebeket is, a#o ! m$elt ember szokott. - *eht mgis: mit& suzsi akkor mr rezte, hogy csak lent a tem#lomban 6$vsek az i$zetek: ellegyintette az 6gyet mosolyogva: - 1sak beszlt: egy#r vigasztal szt cs##entett, ahogy szoks olyankor. - *eht mit& , akkor, ha vletlen6l stt van, >tilla kt szeme tn szikrzott volna benne. - 0it& suzsi #illogott, mosolygott: - 3lfelejtettem. 0aj$ bizony, mikor +gy kesergek, a harangoz szavait rakogatom az emlkezetembe. >tilla nem kr$ez tbbet. 8esti a lovt. ' homloka rncolt. 'ztn sszetakar)tja a szerszmait. 1sa#ja a fikba. suzsi a kvjt iszogatja, s v)$man rak a tzre. "4dol$a teszi fel a #4st s kposztt. * >itnia utn $/ an szkdcsel felfel Dllei, a !rtt #tul&4 reden t&ban. . ! palack bor is a #na alatt. "evesen ko#ogtat az ajtn, s lihegve vrja a v)g Bujj +e! kiltst. "elyette azonban a suzsi halk szavt hallja: - 4essk. + 0a ! 4&s - + robban be Dllei, + ris 4&s - >eestek a toron!b4l, #a me #all&tok. )e ltk a trnrkst- 6erenc 6erdit- ; az, $als os i az:zera&ban a $adrcok- <ptet, 4 !e3 Bomb$al $a ! pisztol!l!al ltk me - 0g nem tu$jk, kicso$a. *e megltk. 0ost futottak a nyom$ba, hogy k6ln kia$st r#)tsenek az +jsgbl. , a kezt nyujtotta: - 'lszolgja suzsika. - 'lszolgja, - felelte halkan s komolyan suzsi, a kezt kszsgesen o$aenge$ve. ' harangoz letette a bort az asztalra. >tillra nzett.

- "allatlan +gye&% 'z csak llt a subltnak tmaszko$va, sszelttt karral, mint !a#leon. , hogy Cllei a kezt nyujtotta, csak vgignzte. - "allatlan, hogy elm mersz mg l#ni% - $rrent meg va$ul, - ez a hallatlan% 3lvi$$ azt a bort innen% ,e boro$ nem kell, se maga$ nem kellesz% A #aran oz csak nzett, mint#a ktele szakadt $olna. Az els pillanatban azt $lte, #o ! trfl az r. "e aztn ltta, #o ! me $rsdik, mint a tzes $as. ?bmult. - 0it ettl& - 'krmit1 $eled $an tele a minap a lpcs alatt3!omrom- )iket beszltl a feles emnek a

suzsi megrn$ult. 1silla#)tn l#ett >tillhoz: - Egyan >tla. "iszen nem mon$ott semmi olyat... !em rtelek. - !em mon$ott& ,ajlkom nyitva van! felesgemnek ilyet mon$ani... + 5t elszr is1 nem feles&ed... - 8elesgem% "a n azt mon$om: feles&em, #t feles em- A sodrf&t- 5a nem is eskd#ettnk me , az csak klss . 7s most mr csak azrt is felesgem% !ekem ebben senki nem #arancsol% 7n a vrost szolglom, nem a #a#okat% 3ngem a #a#ok nem $iriglnak% 7n a toronyban lakok... Cllei mr az ajtig htrlt. - 'z erklcs $irigl... >tilla mr t6zet s lngot ok$ott: - 9tt nincs erklcs% 9tt nem #arancsol senki% 0ars le innen% 0it #r$ikl nkem a harangoz&% Ki innen, az any$ so$rfjt%... 0ert +gy leruglak%... 'z es#eres u$varra esel, +gy leruglak%... ;eszketett $6hben. suzsit ellkte magtl, hogy csilla#)tani akarta. !ekiment a harangoznak, $e az mr eblbolt kifel, lefel. 1sak a csa#ajt all vonyitott vissza g+nyosan% - 9tt nincsen erklcs% * >tilla akkor +gy for$ult suzsinak, mint a veszett v)zil: - 4e btor)totta$ r, hogy szemtelenke$jen vele$% - 7n& - h6le$ezett suzsi. - <all$ meg, hogy beszlgetni szoktl vele% - 0ikor& "ol& + ;tt a szemem eltt is n!&askodol- )ell&e lsz- A trded #ozzr az $#ez. a ma&a szmra nyitva van! 3z semmi&% 'z n

' harangoz elsrgult. *e azrt megllt a sarkn:

- *e >tla% - % torony &alam+ja!? )ost mr rtem- 'ncolni is, #o ! tncoltatok karcson este-3 Aondolttok1 nem ltom-3 )arkolszott a derekadon- :zemtelenl'isztess es n... - >tilla%... + 'isztess es n eltol&a ma tl az il!en tncost- 'isztess es nnek nem meri azt mondani le n!ember1 /yitva a hajlkom suzsi els#a$t. .eborult a szekrnyre: s)rva faka$t. 'z ra kon$ult. >tilla fogta a k6rtt, s kil#ett. K6nn is mara$t. *6hsen jrt krskr6l az erklyen. 0g a msik negye$ is ottrte. 'ztn stlss lass+$ott a jrsa. <isszatrt. suzsi mg s)rt: + 7alban, + zoko ta, + nem $a !ok tisztess es n. >tilla nzett r. 'ztn hozzl#ett. 0egsim)totta a hajt, maghoz lelte a fejt. - !e s)rj no kis #intyem-#ontyom, ma$aram-ba$aram... /ocsss meg no... 'ngyalnak +gy illik. "t #ersze, hogy nem tehetsz rla, ha szemtelen valaki. !o$e ht nem tolja i$e az orrt tbb% !em is tolta. suzsi +gy egy ht m+lva a festkes boltbl trt haza. 0osolyogva +jsgolta: - K#zel$: Clleivel tallkoztam. >tilla elny)lt szemmel vrta a tbbit. - ' ,zchenyi-+tcn, - folytatta mosolyogva suzsi, - ruht vitt haza valakinek. 9gen megije$tem. *e mr nem $olt idm r, #o ! ttr&ek a msik sorra. - !o s... - Ksznt. >tilla $6hsen rn$ult meg: - /eszltl vele% suzsi mosolygott: - !em. 1sak ksznt. E$variasan, komolyan. 7s... - 7s&% - !em foga$tam. - "elyes% - 1sak elmentem mellette, mintha nem lttam volna. - "elyes% 9tilla el edett arccal ke$erte a b rben a lfestket. <is id mul$a me szlal1 + ? kellett $olna nzned- A szeme kz- Aztn $ i +pillantanod ra&ta me $etn-

Akkoriban mr mele rnykra.

napok &rtak. .stennen kiltek n#a az erkl!re, az

1sere#es-virgok zl$6ltek ott krskr6l. >tilla hozott fel olykor a #iacrl mg a tavaszon, #ersze csak garasos virghagymkat. suzsi meg azt az egy cser# musktlit sza#or)totta el, amelyik >tillnak mg az anyjrl mara$t. =$antgettk az el#asznlt $izet. *s Zsuzsi arrl lmodozott, #o ! a k$etkez $ben mr krskrl $ir os lesz az erkl!, az ablakok is $ir osak. <iltek n#a az erkl!re. 0egtrtnt, hogy a harangoz kil#ett a hzbl, s a torony alatt ment el. =lyankor >tilla t#illantott a tren jrnak-e sokan& "a +rifle ember nem ltszott a tren, felugrott s lemekegett: - 0he-e-e-e% Cllei $6hsen #illantott fel. 8 is krltekintett. 5a tel&esen nptelen $olt a tr, csiksan u rott, s fellebe tette a reden ot&a #tul&t1 - !yihhahahahaha%... 'rra g+nyolt, hogy >tilla a lfaragson t+l semmi egyebet nem rt. - !o megllj az any$ so$rfjt% - csikorogta >tilla, - iszen csak megfogjalak% ,$al ersebb, markosabb $olt a szabnl. *e mgis olyankor ment le, mikor nem harangoztak. *s Dllei is l4dbrs #ttal llt mindi a toron!a&tban1 mindi !erekekkel #aran oztatott s a odalmas szemmel pillant atott a lpcsre.

IV.
2+lius vgn nagy zajgs hallatszik egy este a vrosban. Katonaban$a, :ljen-z+gsok, magyar-himnusz, ;kczi-in$ul. 0egint nagy ljenzsek. !zik, hallgatjk, tallgatjk o$afenn: mi lehet& <gre is >tilla lefut a toronybl. <agy flra mulvn valami nyomtatott #a#irossal tr vissza. - "bor+% menni% suzsi, hbor+% "bor+ in$ul, a va$rcokra% "elyes% /ikacskkel kellene rjok

suzsi elfehr6lt. - 1sak nem mgy el te is& >tilla szinte me tdtt a krdsen1 + *n3 *n3 5o ! marad#atna a $ros r/zetlen3 *e azrt szinte ette az +jsgot. + Az an!&uk sodrf&t-... 0em azrt a 5absbur rt, + mondta :zllsi bcsi, + #anem, #o ! az a nmet m is a mi kpnket is $iselte ott $alamenn! ire. ' magyarsgot is megbntottk% Attl fo $a minden re el lefutott 4&s rt. 0a ! kiads $olt nekik, de fel is falta minden bet&t. - 0r a muszka is% , min$enna# irtztatbb h)rek: mr a francia is, mr az angol is% 0g 0ontenegr is, a kis #ucok% - 1sakhogy tge$ nem visznek el, - hlistenke$ett suzsi. Aztn k$etkeztek az els csatk, a bel iumi szrn!s ek. 9tilla na ! szemmel ol$asta, #o ! a #adakozk le elszr is a templomok torn!ra irn!ozzk az !4&okat. - !oht ez $isznsg% ' vrosban mr akkor min$en +tcn fegyver zrgtt: katonk jttek-mentek, ny6zsgtek min$enfel. ' mszros azt +jsgolta h+svgs kzben, hogy a muszka benyomako$ott mr a hatron. 'z +jsgok min$enna# megcfoltk az effle vakh)reket, $e mikor csu#a fehr folt az +jsg, min$enki azt olvassa o$a, amit a #iacokon s a boltokban beszlnek. :yakran llt >tilla a telefonnl is. A tzrs mindennap 4&s olt $alamit. - 'nnyi a muszka, mint a sska: elle#ik az orszgunkat% - "ol jrnak& + )r >ember bl &nnek a meneklk. - Kltemny%

+ *pp most &tt be#/$ #at tzoltnak. .z csak nem kltemn!3 - .ehetetlen% - *e: >csnak, /artalusnak, "enicsnek, 8azekasnak, /irnak, !agynak. "olna# mr mennek. 3gy na#on meg azt hirelte az +jsg, hogy a bajor kirly hossz+ra jsolja a hbor+t. >tilla elkomoro$ott: - "a hossz+ lesz, sok katona elfogy. "a sok katona elfogy, min$enkit elvisznek. 0in$enkit. *e suzsinak nem szlt rla, csak $oblt, csa#ko$ott, kromko$ott. - 0in$en kirlyt i$e kellene felhozni. 'ztn rmb)zni, hogy mit csinlok velk% 3gy $lutn, hogy az enyvbe tbb vizet nttt suzsi a kelletnl, >tilla fl$hz csa#ta az enyves-lbost. - 'z any$ so$rfjt% suzsi megrn$ult: - Ksznm, hogy nem a fejemhez csa#ta$% - 0g az is megtrtnhet% - 'zt mer$%... >tilla fel#attant. ' szeme elkarikso$ott, a keze klbe szorult. Zsuzsi i&edten #klt a spr#ert mell. , lltak e !mssal szembe, mint kt szobor. A ni szobor ssze#4zott $llal s $e +szemmel. A msik "$id llsban, mikor paritt!a+su&tsnak #uzakodik. + 9lltak. ' merev6ltsgnek ebben a vrfagyaszt #ercben az ralnc halk csr$6lse hallatszott, s utna a hi$eg vasnyikkans, s kon&-kon& >tilla arca abban a #illanatban ren$ess vlt. 0egfor$ult s a szekrnyhez l#ett. )skor is trtnt mr, #o ! sz$ltsuk $a ! szerelmeskedsk kzben kondult az ra. Abban a pillanatban 9tilla toron!rr $lt. 5a e$ett is, s a falatot mr felbkte, hogy a szjba tegye, ha az ra kon$ult, visszabocstotta a tnyrba, s a k6rtrt ny+lt. 0egszoks volt ez, gyermekkortl val megszoks, hogy a vilgon semmi nem fontosabb az ra megk6rtlsnl, s hogy csak fl #ercnyi kss is ol!an bn $olna, #o ! sszeomlana tle a $il . 8ogta a k6rtt s kil#ett. Tu-tuu, - hangzott az egyik sarkon. Tu-tu, - a msikon, - harma$ikon, negye$iken. ' jrsa g#ies volt, mint szokott. ' k6rtlse is. 'hogy az ajtt benyitotta is. 1sakhogy suzsi mr akkor nem llt ott. 8enn volt a #a$lson. ' ltrt is felvonta maga utn. "allgattak. >tilla f6rszelt, kala#csolt, rs#olyozott. ' negye$eket megk6rtlte, aztn megint $olgozott tovbb.

"ogy az est rstte$ett, abbahagyta. "allatszott, hogyan teszi ki az sszeenyvezett falovat az erklyre, a fal mell. "allatszott, hogyan tr vissza, s hogyan sercen a gyujt. - :yere ht mr le% - szlal meg $orozmsan. suzsi nem felel. <isidre r me int szl 9tilla1 - suzsi, alszol& suzsi% suzsi nem felel. 'z ra kon$ul. >tilla kr6lk6rtl. <isszatr. - suzsikm%... ' #a$lson akkor l#sek hallhatk. ' csa#-ajt megny)lik, s a ltra albocstkozik, - a ltrn suzsi is. Kiss hi$egke$ett mg. ; se nzett >tillra, +gy sze$te ssze a forgcsot, s rakta a s#orhertbe. *e aztn >tilla maghoz karolta: - !e haragu$j no, kis ma$aram-ba$aram... #intyem-#ontyom... E ! zsrtldtek abban az idben. 9tilla ide es $olt, $ala#n!szor tzoltk berukkolsrl rtes6lt, suzsi i$eges volt, valahnyszor >tilla ke$vetlenke$ett. "e n#a me szinte r&n $e lel ettk e !mst. suzsi rezte, hogy >tilla ezt gon$olja: - "ova tegyelek, ha engem is beh)nak& !em merte kr$ezni, hogy ht: Beh5vhatnak? - mert attl tartott, hogy >tilla azt feleli: Be , >tilla meg azt rezte, hogy suzsi sz)ve )gy $obog: - 'zna# haljak meg, mikor el kell vlnunk% 7s knnyes szemmel lelgettk egymst. * :zeptember else&n dl fel fellp a #a&d4 a toron!ri fizetssel. 9ti lla ##en az +jsgot fal$ossa. - 0i van abban& - legyint a haj$+, - nincs abban semmi, >tilla csm. - ,emmi& "rom krajcrrt maga mg tbb vrt is k)vn& - ,zhatjuk mn 0agyarorszgot% - "ogyhogy& + :zrn! #/rek &rnak, 9tilla csm1 bent a muszka- "ol& - :aliciban. - "allom mn n ezt hrom hete, 9gnc bcsi. - *e most igaz.

- !em igaz az, 9gnc bcsi. - !em igaz& "t a telegrm nem igaz& ' #olgrmester +rnak jtt. /enne van, hogy a muszka betrt. - !em lehet a. + Betrt. 'ula&don l kt szememmel ol$astam a tele rmmot. Am/ kiment a szob&bl. 7 e mn az orsz nak. A #adnak is. :zerbiban is e !mst ltte a sttben kt ma !ar sere . Cten maradtak belle, mikorra rsmertek e !msra. Azok is $rkben #e$ertek. ) az a #/re is &r, #o ! az reg kirlyunkat meg6ttte a guta, hogy ezt meg+jsgoltk neki. - 3z is a telegramban vt& + 0em, ezt a patika eltt #allottam. @rak beszltk. 5alott mn az re 6erenc ,zsef, csak pp nem en edik $il a #/rt. 0em szabad errl tudni. Bezr&k, aki kot!o . 'ztn azt is hallottam, hogy most mn min$enkit fegyverbe szl)tanak, aki csak elb)r egy #uskt. !em mara$ a vrosba csak csu#a asszonyn# meg kisgyerek, meg a nyomorkok. - 0eg maga 9gnc bcsi. - 0eg n, a #olgrmester +rral. !em terfa ez, >tilla csm. ' haj$+ elmegy. >tilla nagy ko##al szgezi a falovat. Kromko$ik. <akar$zik. + ;sten sl!essze pokol fenekre azt a diszn !r :zerbitA dlnek utna $al ne !edben Zsuzsi zrdl, kszoldik odafenn a padlsszobban. 0emsokra r szll is lefel a ltrn. )r fllrl odanz a tz#el!re. >t&a, #o ! a te& mozo $a dombosodik a lbosban. Kiltana >tillnak, $e >tilla nincs o$abent. Zsuzsi na ! lleklobbal u rik mr a ne !edik fokrl, s e !ben kap&a a lbost is. Az u rsban me tntorul1 a lbos bizon! 4 ! rntdik le a tzrl, #o ! a te& mind kilott!an, szt a szobba, + m Atillra is, ahogy ## bel#. >tilla visszahkken. suzsi ll az 6res lbossal, boglyasan, ije$ten, mint aki gyerekt ejtette k+tba. , hogy a lbos nyele geti a kezt, azt is egy rn$ulssal a #a$lra veti. ;eccsen $arabokra. suzsi a fogt sz)vja: + '! az an!$nak azt a... , hogy ezt sziszegi, bosz+sgtl s fj$alomtl fancsalo$ott arccal nz >tillra. 1sak+gy vletlen6l csa#ott ki az ajkn ez a sz: any$nak. , nem is >tillra. *e hogy rnzett, mikor ezt mon$ta, >tilla csak magra rthette. >tilla arca, mintha lng csa#ott volna re, megvrs$tt. - 'nymat szi$o$-e% 'z n anymat& suzsi a tenyert nyomogatja, sz)vogatja. !yszrg: - "t mikor te... - 'z n anym j asszony volt, becs6letes, $olgos%... - 'z n anym is.

- 0i kz$ neke$ any$$al& 0g v$ed $elem szemben-3 )inek &ttl el tle, #a... : #o ! lelt a szerszmait csapkodta. suzsi fj$almasan nzett5 - 0inek jttem el& <alban n is kr$ezhetnm magamtl. 0r akkor s)rt. 0os$ott knnyezve, tbbet a maga knnyeiben, mint a v)zben. 8s6lk$tt knnyezve. ,z)vogatta az orrt. Bltzk$tt knnyezve. + 0em trm, + szipo ta, + n se trm, #o ! an!mat bntsk- 9szkos kofa% - 'krmilyen: sz6lt, felnevelt... - ;szeges boszorkny% - ' te any$% - 'z n anym%& - for$ul r >tilla vrbelobbant arccal. Az n an!mra mered ezt mondani3 Az n szentemlk an!m... <i meri az n szentemlk an!mat... )e lm, aki az n an!mat... me lm-... 8elugrik. Zsuzsi rmlettl fakult arccal #trl. Az id kereke e ! percre me ll. "allos csen$. , abba a csen$be belekon$ul az ra. "i$egen, mltsgosan: Kon& kon& odaknn. A &rsa is !orsabb, szinte ren alatta az >tilla is s#a$t mr. *e a k6rthz l# s ki. A krt szinte b erkl!. suzsi ott ll. 0g min$ig +gy ll ott, a#o ! elbb. Az arca $iaszsz/n. A szeme elszntan mere$. Az utols knn!csepp szinte rfa !ott. A melle na ! llekzetekben emelked. >tilla nekiront: + 7elem szllasz+e szembe3 An!mat szidod, s me mersz elttem llanisuzsi nz szembe, elszntan. - !incs jogo$, - rebegi. - !incs jogo$ arra, hogy meg6ss% >tilla szeme akkorra ny+lik, mint a $6hs oroszln. - !incs jogom&% - !incs. !em vagy hites uram% >tilla szinte elkk6l.

, az ajtt szinte felszak)tva tr vissza.

- !em vagyok hites ura$& "t akkor mrt vagy itt& "t akkor... ht akkor... 'z asszony takarta az arct. ,ikoltott, jajgatott. - ,eg)tsg% 0egl% ,eg)tsg% - 0egllek% 9genis megllek% !em vagyok hites ura$, ht #usztulj a toronybl% .e$oblak% .e$oblak% , hrgtt-hortyogott, tombolt, mint az llat. 'z ajtnak estek. 'z ajt recsegve szaka$t ki. Akkor Zsuzsi $ala#o ! m is kitpekedett a kezbl s a le&rat#oz u rott. 0em is nzte a lpcst, csak ro#ant al + $akon. A fordulknl ktszer is nekizu#ant az ra+ erendknak, s le+leA#o ! ler, beletdik $alakibe, aki pp az ajtt nyitja be. 4bolyo$ott szemmel nz r, ht Cllei. <isszatntoro$ott. =$aborult a falra, s keserves zokogsra faka$t. Cllei egy suhanccal jtt. , llekre csen$ittetett. 8ma a csak llt Zsuzsi m tt. !zte. :on$olko$ott. - 0egverte +gye& - szlalt meg nyugo$tan. suzsi blintott. 7s +gy s)rt, hogy maj$ a lelke szaka$t ki. ' harangoz megint megszlalt: - "a taga$n is, ltnm. ' haja bomlott. ' ruhja t#ett. ' hta #oros. *e +gykell. 0aga hltlan, suzsika. ' multkor is hogy megsajnltam, mi volt rte a ksznete& 'z, hogy ellensgemm va$)totta 9tillt. 0em trdk $ele. "e azrt ma t m is sa&nlom. - 0entsen meg% - r)tta suzsi - mentsen meg% 0egfor$ult, s a harangoznak a mellre borult. :yermekknt zokogta: - 0entsen meg%

V.
' harangoz egy arra hala$ egylovasba 6ltette suzsit. 1sehnhez vitte. 3lmon$ta neki egynhny szval, hogy suzsival mi trtnt. - ;+tul bnt vele. - 0eg akart lni, - nyekeregte suzsi s)rva. - *eht mrt& suzsival azonban nem lehetett beszlni. >gyat krt, hogy lefekhessen. ' vlla, karja, hta vrs foltokkal volt tarka. - ,zerencse, hogy semmije nem trtt, - sajnlkozott a fejt csvlva 1sehn, - fek6$jn egykt na#: elm+lik. 'ztn, ha akar, seg)thet nekem, mig el nem igazo$ik a $olga. <ltk min$ a ketten, hogy suzsi vissza fog trni, keserve multn, a toronyba. Dlleinek nmi onoszka rme is tellett benne, #o ! az ellens e lete+ pr&a az szrn!a al meneklt, s #a ma&d $isszatr, kn!telen me $allani1 - Cllei sze$ett fel... suzsi azonban msna# $lben is eltklten nyilatkozott: - ,oha tbb nem ismerem azt az embert% ' szeme mg knnyes volt, min$ig knnyes volt, s meg-megere$t a #atakja, ha rla beszlt. *e az a #atak mr a gy6llet kerekeit forgatta a sz)vben. + )e lt $olna, ledobott $olna a toron!bl. 8rlt az az ember- . !ik percben cskol, a msikban t. 0em le#et p elm&- *s csak azrt mert azt mondtam1 nincs &o a. 5o ! mer en em me tni- ;n&em meg6tni% 'z a senki, semmi% >elke $i#arnak e !+e ! kis csillapulsban trtnteket1 #o !an csapott ki belle ez a sz1 anydnak? )rt rtette ma ra az a bolond3 *s#t utna is, #o !an fakadt ki belle1 - ,t mikor te? 9nkbb maga szentsgre mon$ta. "iszen >tillnak volt a szavajrsa: - %z anyd sodr#fjt! 7s bizonyra meg is rtettk volna egymst, ha az gs sebe annyira nem k/nos. "e #o ! 9tilla 4 ! fort!o ott, a##el!ett, #o ! t sa&nkolta $olna, az in erelte fel t is. Azutn me #o ! 9tilla neki+ askodott, e !szerre me $adult is. )ost mr .tilla is3... Az an!&tl se trte. : nem s nem, ezt nem tri senkitl. 8, aki mr a Kzps Teiszet is tanulta s a Mein viertes Buch is mgtte van... egy ilyen senki, aki kt bvel )rja: e&y+... . ! il!en... 2sak azrt, mert ers... 0em, ezt nem bocst&a me , m a ms$il on se$ i $izs l atta a

7s +jra megere$t a z#or. - 3ngem meg6tni%... megverni, mint valami kutyt%... <isszamegyek anymhoz: ha mr ez a sorsom, legalbb az 6ssn agyon, aki sz6lt. *s srn mltt a knn! a szembl. 1sehn megs)mogatta a fejt. - "t ne menjen vissza. !lam sok a munka: sok gyerek, sok $olog. .nyomnak foga$om ke$ves, lnyomnak. suzsi hlsan cskolt kezet. 0gisht az anyjn bolygott az esze: ha visszatrhetne... 3lvgre otthon is van $olog, $e az otthonval $olog mgis maga $olga. Kez$i, amikor akarja. 1sinlja, ahogyan akarja. 8lbenhagyja, amikor akar&a. Aztn#t ki is &r#at dlelttnkint me int. )ert#iszen a kpzn me intcsak $an ne !edik osztl!... 5o ! azonban erre fordult a ondolata, a odalmak ne#ez/tettk el1 mi lesz, #a me is ismerkedik $alamel!ikkel3 + most mr neki multja $an. :l!eszt szrn!s Kzben teltek a na#ok. Cllei min$enna#osan beszlgetett vele, na#jban ktszer is: - "ogy alu$t suzsika& Fgye, hogy meg lehet szokni itt is& *s Zsuzsinak balzsam $olt, #o ! $alaki enn!ire rdekldik irnta. <szs esen elmondta1 - /izony furcsa, hogy mg most is fel-felria$ok lmombl s keresem a k6rtt. ,zomor+an mosolygott. Cllei a fejt csvlgatta: + 0em rdemelte me ma t az a tuskfara . )a a+ma n bezze nem fara #at. 5ltlan s frter- Az ;sten odadob neki e ! !n !t, s me rti#or. ) is a k$etkez napokon is sz/$es arccal tudakolta, #o ! #a&t+e /rni $a ! izenni a toron!ba3 5a /r, rakaszt&a a zsinrra. 5a izen, rb/zza a tzoltk telefon&nak az rre, s is ott lesz, #o ! a $laszt el#ozza. - !em )rok, nem izenek% - lobbant me kzm tbb azzal az emberrelel$izesed szemmel Zsuzsi, + semmi

. ! #ttel ksbb mr szinte bosz4san felelt1 - "a sz)ves hajt lenni Cllei, ne eml)tse nekem tbb azt a tornyot. Dllei attl fo $a #osszasabban ld lt az asztalnl. B&s ot is ol$asott a kt nnek. "e mikor azt ol$asta, #o ! a bel k kisz4r&k a sebesltek szemt, $a ! #o ! petrleumot ntenek r&ok s me !u&t&k, Zsuzsi elszrn!lkd$e fo ta be a flt1 - !e olvasson tbbet% !e hozzon i$e +jsgot% 1sehn is kifaka$t: - "agy$ abba% 0inek6nk nem kell hbor+% 0g utbb tge$ is elvisznek o$avisznek a belgkho.

A #aran oz nem tartott attl1 a rn!edten dol oz ember mind #orpadt mell s ertlen lb4. : ebben a tekintetben bizon!os $olt a ma a !e fell, + szinte lenzte az alkalmasakat. - !agyobb gon$om nekem, hogy hol ka#ok legnyt, - ke$vetlenke$ett a fejt rzva, - jflig is fenn kell mara$oznom. 0gis sokig el6l$glt ott a kt asszonynyal, s mikor elvlt, hosszan szorongatta suzsinak a kezt. suzsi mr a toronyban is tapasztalta, #o ! Dllei szeme i en tapads re. Akkor me mr, #o ! 9tillrl #allani se akart tbb, Dllei e !re !akrabban ford/totta nek a szeme fe#rt, s a mellbl ol!an s#a&tsok fakadtak, #o ! szlmalmot le#etett $olna ind/tani $elk. !em is cso$lkozott, hogy egy este, mikor 1sehn a kis $ikokat fektette, Cllei a szokottnl is jobban in$)totta a szlmalmot, s egyszercsak belefogott a sz)ve titknak kiraksba: - 0on$ank valamit, suzsika. *e csak +gy, ha kitallja az elejt, suzsika. 7s megfogta a kezt a lnynak. 7$es$e$en nzett az arcra. 'n a tizedik napon trtnt ez. "e Zsuzsi mr e ! #ttel elbb is tudta, #o ! ez fo k$etkezni. 0apkzben is mre ette, fontol atta az elm&ben, #o ! Dllei u !an csak majsztram, $eht a tan)t is mester +r falun. ' kt sz azonos, mint ezt mr az is tu$hatja aki a Mein erstes Buchot tanulta. 'zonos. 0g a hossz+ kabt is, - a tan)tk k6lnsen ke$velik a hossz+ kabtot. 1sak ##en hogy Cllei nem vasalja gon$osan. 2ve$elmek tekintetben meg ht Cllei bizonyra nem cserlne semmifle falusi tan)tval. 9gazi +r a 8l$n csu#n csak az, aki 9sten szolginak $olgozik. 0r ha el is szabn olykor a reveren$t, a #a# nem megy ms szabhoz. "arangozi fizetse is van. 3l se tu$ja klteni a #nzt. 9llein, - nem is hangzik rosszul, - 9llei 6stvnn tsasszony 'ztn#t #add pukkad&on az a oromba is- az a $adllat-- az a ##rllek--- #a ma&d lenz az erkl!rl, s ott lt&a t Dllei ablakban. :ok $ir pompzik ma&d ott abban az ablakban. *s 4n!osan #un!or/t fel re1 - .to$ nyomorult: van aki megbecs6l% 3nge$te ht, hogy Cllei kt kzzel szorongassa a kezt. 7s a szemt les6tve rebegte: - "ogy tu$hassam n azt Cllei, mi magnak a gon$olata& * Cllei szinte tncolva ment haza, s elvigyoro$va tekintgetett fel a toronyra. 5a 9tilla trtnetesen ltta is t nappal onkint, mr nem mekegett le re, s Cllei se nyer)tett fel vissza. 1sak ##en, hogy >tilla sohse ment le, mikor harangoztak, Cllei meg mgkijebb llt az ajtnl. Az el&e !zsrl persze nem szlt Dllei senkinek. suzsi se beszlt rla. 0egegyeztek abban, hog! nem #alo at&k soki az esk$t, csak #t m is az an!ai #zbl $i !e el a #aran oz. Knnyezve mon$ta ezt suzsi: - 'z anyai hzbl.

K6lnben is ne$ve$zett mg min$ig a szeme. Clleinek teht el kell mennie (alcsnhoz: elmon$ania a sorukat, shogy suzsi kegyelmet kr. !o nehz 6gy. *eht Cllei vllalja. Arcban &rt ember mindenre $llalkoz#atik. <lnben is ol!an az rks reden t&ban, mint $alami rf, $alami !rtt rf. "t neki is vg Cllei egy $lutn s azon kez$i, hogy kezet cskol (alcsnnak. - 2aj lelkem, nagysgos +r% - h6le$ezett (alcsn. - *ehogy na&ys&os r, (alcs nni, csak (ista vagyok n, Cllei (ista. Ke$ves lenya, suzsika is csak 4istnak szl/t. *s csak szabmester $a !ok. ; az, #o ! els szab a $rosban. A pol rmester 4r is most ren$elt nlam egy ltzet szalonruht. - ' lnyom& "t hol a lnyom& - !lunk (alcs nni, j helyen, a nnmnl. 1sehnnl. - !o, hlistennek, csakhogy megvan. ;ossz bicska nem vesz el. 'z 9#acs-gyerek is jrt nlam: o$ajtt a #iacra. 0g megr6ltem, hogy mon$ok: a beleegyezsemet kri. 9sten neki, - gon$tam, - ht ha mn megvt a sznts, legyen meg a boronls is, ha mn nem lhetnek egyms nlk6l. 'kkor rtem a szavbul, hogy elhagyta lnyom. - *e el m% - 'z 9#acs-gyerek azon knyrgtt, hogy ne haragu$jak re, se a lnyom ne haragu$jon. 0on$ok, azta se lttam sz)nit suzsinak, mita megvlt a ka#uflft+l. !em hitte. Knyrgtt, hogy ne taga$jam, hogy nlam van suzsi. !o mon$ok, ht ha nem hisze$, itt a hzam kulcsa: nz$ meg tulaj$on maga$ szemvel. 'ztn mg ktszer ott lbatlanko$ott a #iacon. Cllei a szemt meregette: - !e szljon rla suzsinak, ke$ves (alcs nni ne szljon rla. !em r$emli meg az a semmihzi% *urvn bnt suzsival% - 'z n lnyommal& "ogy a #utnoki csu$a verje meg a cu$arjt. 9szen csak ker6ljn mgegyszer a szemem el% suzsi mg azna# visszakltztt az anyjhoz, s attl fogva mr Cllei o$akutyagolt el min$en estefel. <asrna#onkint ott is eb$elt. *s az ebdek utn persze az 4& letrl beszl ettek, amel! a #zass uk r&tl kezddik. + >e elszr is e ! & ers cseldet fo adsz, + mondta Dllei. + 0em en edem, #o ! moss, sikl&, ft #ord& be a tzre. 'e csak parancsol& ked$es. ) a m#el!em is na !obb $ir zsnak indul, #a te fo adod a me rendelket. - 3lg egy kis csel$ is. + 5a 4& me rendel &n, te is ott leszel, mikor a mintakn!$et el&e teszem. )s az, #a szp asszon! bizon!oz, #o ! ez $a ! az a sz/n mil!en

tetszets, fo sa mil!en kellemes, sz/nt nem $eszti, kn!kn nem fn!esedik, stb. :zp asszon!nak mit el nem #isz a frfi- A szobt mil!enre festessem3 5olnap beszlek a szobafest$el. ;de#ozatom a mintkat. ,3 + 5am$askkre, s rzskat bel. *n me nzd mire ondoltam1 #o ! azt a sok szentet, ami a m#el!ben $an, mind kifestem. - (om#s gon$olat. *eht rtesz te ahhoz& + 5o !ne. 'anultam n sz/nezst is a pol riban. A ne !edikben mr $ir kpeket festettnk. Azokat a szent kpeket mind kifestem s a rm&ukat me aran!ozom fol!kon! aran!n!al. A!n!r lesz- 0int te. - /eakasztjuk aztn valamenn!it az els szobba. *s sok $ir az ablakban, sok $ir - 'len is. - 0aga$ a legszebb% + A kon!#aa&t eltt &obbrl+balrl kt na ! lender. Arra ntm mindi a k$szacc le$t, me a #4s+$izet. :zz $ir lesz ra&tok &$ il!enkorra:zeretnm, #a $ennnk varrg#et is. + 7arr pet3 5t az n pomps :in erem3 :l!eszt#et... - !o nz$, ht azt nem lttam. + (ersze, mert csak a szenteket nzted. .mlkszel+e, #o ! szerettl $olna bellk3 )ost mr a tied $alamenn!i. Az nek minden szent&e a tid. Az enym meg a legszebb angyala az gnek% 1zi##-czu##% E ! brndoz attak az esk$ eltt, no#a Zsuzsi m nem $olt ann!ira $idm, mint a men!asszon!ok szoktak lenni. Az brnd&ai le szebb tleteit is ol!an komol! arccal mondta el, mint#a $alami szomor4 !rl szlana. ,ajolja mg >tillt, - gon$olta Cllei. : azrt is &tszotta el&e a #zasletknek azokat a kpeit, amel!ek azt reztettk Zsuzsi$al, #o ! &obb lesz a sorsa, szebb lesz az lete mellette. - !em +gy mint a toronyban. - !e emleges$ nekem tbb azt a torn!ot- + fakadt ki e !szer Zsuzsi, + se azt az embert- 0em is ember- Aki nt t me , nem ember* )in !rt az els $asrnap trtnt, #o ! a psts le$llel lpett a #zba1 - (alcs suzsnna kisasszonynak. 9tt lakik& suzsi elvette a levelet. ;zsasz)n le$l $olt. 2sak rpillantott. A k$etkez pillanatban mr sszetpte, aprra sszetpte s a szoba sarkba $etette. + ,$re, + mondta bosz4san, + ma a tp&e ssze, #a il!en /rs4 le$l rkezik. - 7n nem t#hetem, - jmborko$ott a #sts, - nekem el kell hoznom. - 9$e ne hozza% 9$e semmifle levelet ne hozzon% - Ktelessgem...

- !oht nekem meg nem ktelessgem, hogy elfoga$jam. ' #sts vllat vont: - 'kkor ht r fogom )rni: 75mzett nem fo&adja el Cllei $ia$almasan nzett. , hogy a #osts elment, a sz)vre lelte suzsit: megcskolta. A k$etkez $asrnap Zsuzsi fztt. 'udta mr, micsoda telek ked$esek Dlleinek. Aznap t4rs rtesen dol ozott1 #rt!n!i $kon!ra $ono atta, a#o !an 2se#n szokta. Az ebd emmiatt ksett $alamicskt. Dllei 4nta, #o ! ott ld l&en a szobban, knn ldrgtt az u$varon. 3gyszercsak rigf6ttyt hall. !z$egl: hol szl a rig& "t a fs-fszernek a kerti ol$aln, a $isznl mellett. - 0rt tartjtok k6nn azt a sz# rigt& - szl be a konyhra suzsinak, - mrt nem hozztok be a szobba& suzsi elkomolyo$ott: - 0on$tam anymnak, hogy $obja ki. + Az rnek a ri &a $olt, + szlalt me (alcsn a tz#el! mellett. + )n, #o ! dobnm ki3 .ladom n azt szszel & ron. Dllei boldo $olt, #o ! ezeket ltta s #allotta, m is szoron $a ondolt az esk$re. >tilla nem tu$hat arrl, hogy suzsival eljegyezkedett, de mikor esk$re mennek, n!itott kocsiban kell mennik, me lt#at&a a toron!bl. : akkor az a $adllat abban a #irtelen #ara &ban... 5iszen attl kitelik, #o ! az oltrnl lkdsi szt ket1 - 3z az n #rom% !em enge$em% Az esk$ utn mr nem baj, ha megtu$ja. 'kkor mr bizonyra tagl6tsknt sujt r a h)r. 0egrti egyben, hogy az 6gyn nem vltoztathat. , f+jhatja a tu-t+t $6hs-keservesen. ) is#t rdekldssel $izs lta, #o ! a templom+tri rendr oda+ kilt#at+e knn!en az ablakbl3 , a $asrus bolt kirakata eltt is me +me llt1 nze ette a zsebben #ordoz#at re$ol$ereket. * ' mtkasg rzss na#jait ezen az aggo$almon t+l, csak egyetlen rnykocska zavarta meg egyszer, fertly na#ra. ' mso$ik vasrna#, hogy egy6tt 6ltek mg az asztalnl, suzsi egyszercsak megrezzen: - 3gr% - susogja, - ott... ott... =$abujt a csizma al. 'z anyjnak a csizmjra mutatott, az ajt mellett, a sarokba. Cllei fogja a lgycsa#t. .bujjhegyen lo#ako$ik o$a. /alkzzel min$ a kt csizmt moz$)tja vatosan. 3gyszercsak lecsa#. 'z egr tszkken a lgycsa#n: illan a sublt al. Cllei alja kurksz a subltnak. suzsi szken ll s kilt:

- 'z ablak-sarokban% Cllei az ablak-sarokba l#. .es a lelg kr#it al. 'z egr ott guborog a sarokban. 'mint azonban a kr#it elmoz$ul, az egr is sutty% a $ivn mg. Dllei me $on&a a di$n #tt, #o ! &obban lelsson. 7alami $e +lapra tapint. 0zi &obban1 mi az3 5t araszn!i kis ablak+$e s ra&ta $alami rzsasz/n papiros+szeletek. .l$on&a ne#o ! le#ull&on s sszetr&n. Bmul$a lt&a, #o ! $alami le$l1 apr szeletekbl sszera asztott le$l. Abban a pillanatban me ismerte 9tilla $asta pillanatban me rtette, #o ! a szttpett le$l. suzsi elvrs$tt: - *obja el, trje ssze% 9gazn restellem... *eht mgis... K)vncsi voltam... Cllei leh6lten nzett suzsira s a levlre. Fgy nagyjbl tfutott rajta: Bocsss me& 6n&er2lts&em oka /em mondtam mirt Ma&am se tudtam a hinyos alvsok katonas& a&&asztott m&e&yszer te szrnyatlan angyal!!! els s 'tols/ s eggyetlen!!! 2$rlak3!!! a nap s j minden percben!!! 3lszontyolo$ottan nyujtotta o$a suzsinak: - "a maga ezt )gy megbecs6li... Zsuzsi kapta a kst s bosz4san kotorta+sza Csszemarkolta: ki$obta az ablakon az +tcra. ) is aznap fel#s $olt az . D ?e el aztn Dllei &zanabbul /tlte me az !et1 #iba #t minden asszon!nak *$a $olt a ddenes+dd re an!&a. Asszon!fle, #a $rpadon trdel$e ltna is ma a eltt e ! szelet rzsasz/n l evelet, ott is azon jrna a szeme, m)g a hhr a #allost emeln. ' k)vncsisg s a szerelem kt k6ln lng az asszonyban: bolon$sg azt kvetelni, hogy egyik lng eloltsa a msikat. , vitte mr este megint a rzst, a cukrot, bkjait s cskjait a szokott vi$msggal. 4h ni sz(v# v$ltoz/ mint a tenger , - $u$olta macska$orombon, olykor-olykor kikibffentve egy-egy magas hangot. ' kala#jt flrecsa#ta, s r se #illantott a mellette elhala$ lenyokra. - ' muszka betrt az orszgba - +jsgolta, amint bel#ett, - no ne ije$jenek meg: azta mr ki is vertk. A kt n azonban m is me szeppent. - 2zus 0ria% - jaj$ult meg (alcsn, - htha megint begynnek& "na# min$en ty+komat ela$om. - ,ohse fljen: van annyi katonnk%... *e ha eljutnnak is i$ig, nem bntjk mana#sg mr a ha$ak a #olgri lakossgot. atta le az $e rl a papirost. $ons4 betit. Abban a

?0g akkor msmin$enki is hitte, hogy a kozkok is emberek.@ .l$ette az 4&s ot s elol$asott nekik e ! cikket. A menekl aliciai len !el lakoss rl szlt ez a cikk, s a menekls 4 ! me $olt fest$e, mint#a "or tustint&ba mrto atta $olna a tollt az /r&a. . ! msik cikkben me az $olt le/r$a, #o ! tizenn ! #s baknk nekirontott e ! #el!t az oroszok !4sornak, s persze darabokban szllt mind a tizenn ! a ms$il ra. - !e olvassa% - knyrgtt suzsi, - csak tegye el azt az +jsgot: ne is lssam% (alcsn azonban i en rdekldtt a tizenn ! #s baka irnt, s e !ltaln az 4&s irnt. .l is $itte ma $al a piacra. =tt is #ledezett ra&ta1 - "ogy a #utnoki cso$a%... 3lmon$ogatta #ersze a h)reket a kofa-trsainak is: - 2l megvertk a nmetek a #oroszokat% !eki a #orosz meg az orosz egyn# volt, (ris meg .on$on orszg, az offenziva vros, az 2te& me ts. <sbb me , #o ! a "ardanellkat kezdtk emle etni az 4&s ok, rdekldssel tudakolta Dlleitl1 - 0ifle n# azok a dardamellk& 7n se azokr+l nem hallottam, se az entente nprl. Azok is a mi prtunkon #arcolnak+e3 , tovbb-szrny6lk$tt a hbor+n. Cllei #ersze buzgn hor$ta az 5lnyelv s 2idke #/reit is1 A crt me ltk. Boroe$icsot fbelttk. Az orosz crn ktfe& !ereket szlt. A kirl! #arctrre utazott. + A tzoltkat is mind el$iszik, + 4&s olta e ! este, + ma dlutn mondta nekem ma a a pol rmester 4r, #o ! ott &rtam. Az 4& ru#t prbltuk. 8 ma a mondta, #o ! i az. 2sak az re 6zes marad itt#on. - 'kkor t is elviszik, - szlott, nyugo$tan suzsi. .z $olt Dlleinek is a bels titkos rme. 5a nincs tzolt, nem kell toron!r se. : az esk$ eltt $al ne !edik napon szinte kirobbant belle a sz1 - <iszik% 9#acsot is viszik% suzsi szeme elny)lt. - Ki mon$ta& + )a a a pol rmester 4r. A#o ! ma re el oda$iszem a ru#t a pol rmester 4rnak, ltom, #o ! tetszik neki a ru#a, &ked$. <rdem tle1 i az+e na !s os uram, #o ! a tzoltk #olnap mind berukkolnak3 - 9gaz, - azt mon$ja, - csak a szertros mara$ itthon. *s Dllei &ked$en sz/$ott a ci arett&n1 - 1sak a szertros, az reg 86zes. suzsi csak nzett, $e az arca nyugo$t mara$t.

+ Aondoltam, + felelte e !ked$en. , mingyrt msra is for$)totta a besz$et. - ;ntott csirke lesz vacsorra. ,zerete$& - 0aj$nem +gy, mint tge$, suzsikm. 'zna# ajnlott levelet vitt o$a a #sts. suzsi maga )rta r: Vissza 75mzett nem fo&adja el D A k$etkez $asrnapon sok $olt a #aran ozs dlutn is, + szents kitteles kn!r sek1 Dllei csak esti #aran ozs utn l$ulhatott suzsihoz. <omfortblin ment aznap. : tn #armadszor lt letben effle 4ri alkalmatoss on. "e eltte$al nap kapta me a pol rmestertl is a szaloni ru#a rt s#t (alcsknak tetszeni fo , #o ! a $le n! #intban &r. - 7r$ekes +js - + lobo ott, a sze fcsokrocskt Zsuzsinak n!u&t$a, + a toron!ban el#all atott a tut. :zp mele szeptemberi nap $olt aznap. A szles, akcfs kls$rosi 4tcn sokan knn ltek m a #zak eltt, sr ul fk alatt. Az 4tcai lmpsokat akkor !u&to attk. A kt fiatal az ablakban kn!klt. (alcsn azonban mr lefekdt a bels szobcskba, + bizon!ra &cskn fo lalkozott aznap a lapos $e $el. H(edi , #o ! krte Zsuzsi1 csak le albb az esk$i ne-...I 'hogy ott lmo$oznak az ablakban, - suzsi kt knyken, Cllei flknyken, msik karjval suzsit lelve, - a t+ls soron egy katona l#ke$. 1sak a sa#kja katonai. *e a hbor+nak abban a szakban mg a gyakorltereken is lehetett ltni #olgriruhs csa#atokat. ' katona l#ke$ a t+ls soron a homly ban. Az tellenes #z eltt me ll, + :zappanosk eltt. 5allatszik, #o ! krdezskdik1 - ' nyolcvanhetes... 0elyik krem a nyolcvanhetes szm& - 'maz ott a. - =tt lakik +gye krem, (alcs 0ihlyn& - =tt vitz +r, ott. Zsuzsi mr az els szra me rezzent. Cllei is visszah+z$ott. 'ztn suzsi kisuhogott a szobbl: s bezrta az +tca-ajtt, csak+gy csattant a zr. 0ikorra visszatrt a szobba, a katona is o$art: rgetett a ka#un. - rgethetsz, - susogta suzsi haragosan. : !ors kzzel csukta be a bels ablakot, mind a kettt, + $i !zatos+ #alkan. A kls ablak+tblk kiakasztottan maradtak1 nem n!4l#atott ki rettk.

A katona m ersebben zr et. <r. 0egint rzza a kilincset. suzsi a szoba sttjben ll, az asztalnak tmaszko$va. 0ellette Cllei. 0ag#oz karolta a len!t, $dn, mint "oboz!t festik. ' katona zrget. <r. )e int zr et. . !re ersebbet dr eti a kaput, csatto at&a a kilincset. suzsi mg a llekzett is visszafojtva hallgat. Cllei is. ' katona abbahagyja a zrgetst. "allani, hogy ablakhoz l#. /ekumll$ik. .t-e valamit& <agy nem lt& 'ligha lt. "acsak mennyire a sttben. ' katona bekilt: - <an-e itt valaki, krem&% )e kopo tat&a a bels ablakot1 - <an-e itt valaki& 2estt k)vnok% suzsi vlla megrn$ul. Cllei azonban mg szorosabban fogja a karjt. - !e szlj. ' katona a msik ablakhoz l#. =kumll. Ko#ogtat. - <an-e itt valaki& "t senki sincs itt& ' so$rfjt... - !e szlj% !e moz$ulj% ' katona be$ugja a fejt, hogy az orra az ablaktblt nyomja: - suzsikm lelkem% 7$es j suzsim% .elkem, virgom, sz# selyemcsi#km... angyalom%... suzsi sz)ve nagy$obbal ver. Cllei rzi, amint tkarolva tartja, rzi az egsz $erekban. .tja-e a katona suzsit& <agy csak sejti, hogy ottvan& "alkan, reme #an on beszl1 - /+cs+zni jttem suzsikm... ,zlalj meg $es... 4u$om, hogy nagyot vtkeztem... *e holna# reggel mr elmegyek. 4rek-e vissza, vagy se... 3lhallgat. <rja taln, hogy felel valaki. 0egint beszl: - suzsi% , mr akkor, mint aki annak nevt kiltja, akire a fl$et hnyjk a g$rben. - suzsi% Cllei rezte, hogy suzsi sz)ve $obogsa elhal. - !e flj% - susogta, - ne szlj, ne moz$ulj. suzsinak a ruhja nem vilgoslik vala-

- 9sten l$jon meg suzsikm. 'krhol jrok, min$ig r$ gon$olok. "a meghalok is a csatban, te leszel az utols s#a&tsom. Zsuzsi-... 0em n!u&tod+e a kezed3... 5a bns $a !ok is... 0em bocstasz+e me nekem3... E ! men&ek+e el3 7s a hangja elcsuklott. suzsi megvonaglott Cllei karjaiban: megvonaglott, mint a falra szgezett $enevr. 'z ablakhoz ment volna-e& <agy csak ## hogy k)nos volt hallgatnia azokat a szavakat& Cllei kt karja vaska#ocsknt szor)totta maghoz. - suzsi% - hangzott k6nn mgegyszer, fj$almasan, mint akit s)rtl vonszolnak el s utoljra nygi az elfl$eltnek nevt. ' leny reszketve borult Cllei mellre. 7s Cllei rezte, hogy az ingt meleg knnyek ztatjk ltal. - -h a nyomorult% - nygelte suzsi aztn, hogy >tilla elkocogott, - +gy bnt velem, mint a kutyval% 0ost becs6lne mr... !em, nem fogom sajnlni, ha meghal se% 7s a zsebkend&t a szemre szor/totta.

VI.
Az esk$ aztn me trtnt. 2sendes kis nsz $olt1 kt kocsiban elfrtek. . !ikben a $le n! az an!s$al, msikban a men!asszon! 2se#n$el. Az els kocsi bak&n e ! i&edtkp fiatalember is lt szalonkabtban s cseperke kala#ban: Clleinek a legnye. 4anunak vitte el Cllei. 0sik tanu a vroshzn 9gnc haj$u volt, a tem#lomban 8lrinn. Zsuzsi csak az nnepi szrke ru#&ba $olt ltz$e, csupn a kezben $olt e ! kis sze f+csokor. ) el&e !zskor me beszltk, #o ! mellznek minden szembetl klss et. , a tem#lombl mr gyalog stltak haza is, a 8lrin-hzba. Zsuzsi csak akkor ltta msodszor a #zat bellrl, s Dlleinek a szobit is. !a##ali vilgossgnl #ersze nem volt olyan sz# az u$var, sem a laks, mint ka rcson est&n. "e a toron!i szob#oz kpest m is t as, kellemetes. 2sak minden $n, sz/ne#a !ott mzafakult, mint szzadokra s#a&t. A szekrn!ekrl, subltrl 4 ! le#mlott a furnir, #o ! mr az a rsz $olt ktelen, amel!iken me maradt. A me !sz/n brsony $)vn is ezt a szt shajtotta: Valaha + .zek bizon! affle kiszol lt b4torok, + mente etdztt Dllei. + 7esznk 4&akat. '/z nap mul$a lesz a $sr1 nem akartam nlkled... (alcsn ezt #all$a, ki#4zott a fllrl msodik szokn!&bl e ! na ! kofa-bugyellrist, s a bugyellrisbl kt, egymsba hajtogatott szzkoronst. !yomta a veje markba: - *erk ember vagy, - mon$ta elrzkeny6lten, - hogy mg csak nem is kr$ezte$ a mringot. *ehiszen ha meghalok, hzam, kertem +gyis a titek. - .tja, - ka#ott a szba 8lrinn, - ha meggon$olta volna, most ittlakhatna, velk. , az eb$en egyre a csern cscsogott a kt asszony: 8lrinn mg ra$st is ajnlott, - csak kez$je (alcsn, hogy mennyit& (alcsn azonban mr oly gyakorlott volt az a$s-vevs me sters ben, #o ! elre tudta1 akrmenn!it mond, 6lrinnnak, az a sza$a r1 #o ! sok. "e klnben is ba&os, #o ! el#a !&a a #zt s kert&t s m ba&osabb, #o ! a ln!$al s $e&$el #zbrt fizettessen. A $ mindi n!u odtan alszik a #zbrne !edek nap&a eltt. + Az n balten!erem, + $laszolt (alcsn kitrn, + mindi me rzi, #a $alami #aszonnal &r, de most semmi rzsem nincs a ten!eremben. 8lrinn mormogott valamit a tenyrre. 7s evshez ltott. A $sron aztn csaku !an me $ettk az els szobb a val +j b+tort, min$enflt, sz#et. Amerikai brbl $al d/$nt is $ettek, aminek u !an mr bent a #zban viaszosvszon a neve, $e amerikai br sz#en hangzik. <ettek egy sz# nagy olajnyomat+

8erenc 2zsef-k#et is, mert igen vir)tott rajta a kk sz)n me a piros, + s mell&e akasztottk a )ria+kpnek balrl. ,obbfell <ossut#nak a kpe maradt. 3gy reg falusi #a# meg is botrnkozott rajta, hogy o$a-nyitott. - 3j, ej, - mon$ta, - ezt a szentjzsefet keresztny hzban mg nem lttam. A kt bels sarokba ll)tottk a kt +j gyat. 'z ajt mell az +j szgletes nttt-vas klyht, a volt b$og helyett. ,zentelt-v)z tartt is +jat vettek az ajt mell: #orceln angyalt, amint a kagylcskt tartja. Zsuzsinak tetszett / ! a szoba. :zebbet nem ismert. Dllei meg ha ismert is, szab-szemmel ltta: min$en sz# ami +j. "e azutn e !ne#n! napra r Zsuzsi e ! rksz/n plss+d/$nt ltott a kalapos+asszon!nl, akinl men!ecsknek $al kalapot $ett, s a sz/$e le ott elszorult. .ltklte, #o ! mi#el!t Dlleinek pnze lesz, ol!at $etet $ele. ) aznap e ! tkrs sifonr is me szor/totta a sz/$t, + azt me a b4toros bolt kirakatban ltta. )ost mr neki is le#etne ol!an. 5o !an #o ! nem &utott elbb eszbe3 - !o, ha Clleinek megint #nze lesz. *olgozott is a j ember, #o ! le !en. :zabdalt, lt etett nap#osszat a bels szobban a le n!$el, inas$al. Zsuzsi sttt+fztt, in eket $arrt az urnak. )a nak is. <rpitokat is az ablakra. A szentek sz/nezst is me kezdte mr a msodik #ten. (ersze mind e !forma test sz/n festkkel. <iss t4ls osan is $ir/t e szs re kaptak / ! a szentek. A ru#&ok me pipacssz/n pirosra s $alami $adsz/n kkre szplt. 5arminc#t szent kerlt / ! lassankint az els szobba, aran!ozott rmban. .lre ltszott, #o ! elbor/t&k ma&d a f alat tel&esen. A #rom na ! kp persze nem fr be. Azokat 4 ! #a !&k a m#el!ben, a#o ! $annak. A msodik $asrnaptl kezd$e el&rtak lto atba is Dlleinek e !+e ! ismers#ez, + tbbn!ire szabk#oz. 0r akkor megvolt a muffocska, szilszkinutnzat+ tlikabtocska, 4riasszon!os posztru#a s #4szkorons cip. 2sodltk is Zsuzsit, s ir/ !eltk a szabnk. Az arca sz/ne is ki$irult. Al#atott mr el s esen. A kon!#n is mindennap me $olt a #4stel, #ol ftten, #ol slten, $a !#o ! mind a ktkppen. - 0ilyen sz# ez az Cllein% - $)csrgettk az i#aros-asszonyok. 0aguk kztt is. 1sak ##en ha maguk kztt beszlgettek rla, kzelebb hajoltak egymshoz: + ; az, #o ! a toron!rrel $olt neki $alami barts a3 *e azrt sz)vesen foga$tk s sz)vesen viszonoztk is a ltogatst. 4eztak, krtyztak, $anoltak, grammofonoztak. , ha ##en sokig fennmara$tak, suzsi intett az urnak: - (ista, az llatokat... , utna: - (ista, az s#rst...

,zzszor is ltta mr, $e egy6tt kacagott a tbbivel a mkkon. /6szke volt az urra, hogy olyan sok min$ent tu$. "e nemcsak efflben $olt tuds az ura, politikban is le$ert mindenkit. A#o ! tudta #ibsolni a minisztereket, kirl!okat s a enerlisokat, no me a pol rmestereket, kprz szemmel #all attk. ; az, #o ! nem is mindenki ol$as ann!i 4&s ot, kra&cros 4&s ot ol$assa $ i , #anem az sprs az 4tcn, ol$assa #aran ozsnl, ol$assa ebdnl, !ban is azt ol$asn al$s #el!ett, #a Zsuzsi $ kezbl1 - !e ronts$ a szeme$et avval a sok hbor+val. (edi #t Zsuzsi nem !lli ann!ira a #bor4s #/reket, mint azeltt- Dllei nem e !szer kapta mr ra&ta, #o ! a kon!#ban ma a is ol$as at. + >m+lm- B !e, #o ! mr az asszon!ok is rdekldnek3 0ikor s6rgetett munkja volt, ma a mell ltette az asszon!t s ol$astatott $ele. Zsuzsi nem#iba, #o ! na !+iskolba &rt, kitnen ol$asott. 2sak rpillantott akrmi n!omtatsra, n !+t szt is fo ott a szeme. A pontok, $esszk, e !b &elek t nem akadl!oztk1 4 ! per ett a n!el ve, hogy sz$6lt a hallgat, mintha sebesfuts+ krhintn 6lne. *eht Cllei gynyrk$tt benne. + ;l!en okos feles e, + mondta, + a fispnnak sincsen. 6l$ mult$al is csakol!an szerelmes $olt Zsuzsiba, mint a $le n!s e ide&n. A pnzt ol$asatlanul a$ta o$a neki, s soha ki nem ejtette ezt a szt: - akarom 1sak ezt hogy: - akarod? 7s soha a toronyi multjt szemre nem vetette. 3llenben alig m+lt na#, hogy el ne mon$ta volna: - !oht ilyen sz# asszony, mint te vagy, nincsen a vrosban% 7s suzsinak mgis borult volt nha az arca, lmo$oz, gon$olko$. - 0i bajo$& - kr$ezte egyszer h+svt tjn Cllei, - valami bnt tge$. "inyzik valami$& 1sak mon$$ s meglesz. suzsi szomor+n mosolygott. , hogy Cllei meglelte, a mellre b+jt. - /orzaszt a $rgasg. 4e nem tu$o$, mi az ra a lisztnek meg a h+snak, tejnek, zs)rnak, tojsnak. 0ink is kukorica-kenyren lj6nk-e, mint a #estiek& 0in$en #nzt elkltk, amit a$sz. Cllei mosolyogva veregette meg az arct: - 'zrt n min$ig keresek annyit, hogy nem kell +g! n!omoro nunk, mint a f$rosiaknak. , $olgozott sokszor jflig is. mint . )ert nemcsak kt 4&s &t is. =l$assa $acsornl. "e m az re is ki nem rntan a

"e#t mr e !edl dol ozott. A le n!t is el$ittk. Az inasa me a fszeresi pl!$al cserlte el a mesters et1 taln#o ! ott kszl#atott is3 taln#o ! fizettek is neki3 taln#o ! a mazsolt ismerte az emberi let f &a$ainak3 . ! tizenkt $es len!ka $olt minden se /ts k, :zappanosk ,utk&a1 affle kis lti+futi cseld, csak pp moso atsra+mire &. <ed$es kp szszke len!ka klnben, de m ann!ira ne$eletlen, #o ! a ten!ere sarkba trli az orrt. 5t Zsuzsinak nem kellett mr ann!it fznie. "e munka se $olt ann!i a m#el!ben, mint azeltt. - 9lyen rossz vilg mg nem jrt, - borongott olykor a szab, - senki se varrat +j ruht: min$enki cska ruht visel. (alcsn akkor mr #ozz&uk #ordta a maradk zlds et1 + ;l!en & $il , + dicsekedett, + nem &rt m a kofas ra1 semmi se dr a a $e$nek. 3gy farsangvgi na#on elmara$t (alcsn. <ltk, hogy min$ene elkelt. *e msna# is elmara$t. - /izonyosan beteg, - nyugtalanko$ott suzsi. , alig vrta, hogy elkltsk az eb$et, sietett hozz. (alcsn csakugyan beteg volt. *e nem fek6$t mg, csak 6l$glt. 8orrsg volt rajta. 7s csu$latosk##en v)zre volt szomjas. suzsi megetette a malacot, baromfiakat. ' hzat is megs#rte. - ' rignak is a$j, - mon$ta az anyja. ' rig bent lakott mr a szobban. suzsi flnz re. A ri az als lsn unn!aszt. suzsi szkre ll. "t se tke, se vize a ma$rknak. - 8ri$olin% 3j szegny 8ri$olin% 3stefel mr haza in$ult volna, $e ltta, hogy az anyjn mgnagyobb a forrsg. 9zent az urnak, hogy az anyja mellett kell mara$nia. K ld&e el ,utkt re elirt1 ott fzi me az an!&nl. Amint $etkezik, a szekrn!en + a tn!rok kzt, + e ! csom le$elet pillant me . 6e#r+bor/tkos le$elek, s rzsasz/n le$lkrt!k. 0mel!ike sros is. !zi a gyertynl: a levelek bontatlanok. ' c)mzs $alamenn!in az ne$e1 4alcs# <suzsika kisasszonynak. >llt a gyertynl fligvetkezetten, s olvasta a leveleket egyenkint. .e-lerzta a feje egy-egy rn$)tsval a szeme #illjra fut knnycse##eket. =lvasott s olvasott. 0sna# vrs szemmel bre$t. .tszott rajta, hogy keveset alu$t. 'z anyja jobban rezte magt, $e suzsi nem enge$te, hogy flkeljen. + )e fzm a k$t, + mondta, + csak marad&on.

' kis 2utka mr ott volt egy bgrvel. - :yere $lben is 2utka. ' kt kistlat te$$ egymsra s ks$ be asztalkendbe. - 9genis tsasszonyom. - 0on$$ meg az +rnak, hogy vacsorra i$e vrom. "a $esanym jobban lesz estre, hazamegy6nk. - 9genis t... + 5a nem lesz &obban, itt #lunk. 7i !zz a #zra. <orn csukd& be ,utka. A ken!rbl mess $acsorra $alt, $e takaratlan ne hagy$. 9gaz: az +jsgot el ne hnyjtok, a #estit. 0on$$ meg az +rnak, hogy este hozza el magval. - 9genis tsasszonyom. 0ikor bevitte a kvt, a rigra is fel#illantott. ' rig ugrlt. .eugrott, felugrott, ki$ug$osta a fejt. - 8ri$olin% - kiltotta $esen suzsi, - 8ri$olin% ' rig meghkkent, bmult. - 8ri$olin% - (iliuliu% - kiltotta v)gan a rig. suzsi szket ka#ott, s a kalitkhoz vitte. 8elugrott re. - 8ri$olin% <in!itotta a kalitkt. A ri leszkkent a fels lsrl. - 3lszll, - agg$ott (alcsn. - *ehogy szll, - felelte suzsi, - 8ri$olin% Kezemre 8ri$olin% 8ri$olin a kezre r##ent s vigan f6tygtt: - (iliuliu% suzsi mosolyogva nzte. 'ztn egyszercsak bosz4san rzta le a kezrl1 - 3re$j a #okolba% 0g utna is csa#ott. Csszemarkolta a le$eleket. <i$itte. Beledobta a tz#el! tzbe. * (alcsnn t/fusz $olt. )e is #alt #amarosan. Zsuzsi illendkpen elsiratta, eltemette. ' temets utn val jjel ott-hlt a fr&$el, #o ! az apr&sz nak ennik ad#asson, me #o ! a #z ne marad&on rizetlenl. - 0ost mr, - szlalt meg este a knnyeit trlgetve, - elcserlhetj6k a hzat. Dllei &ked$en rncolta az orrt1 - "tha szor)thatnnk valami ra$st is a vn harisnybl& 9gen k)vnja. - :on$olo$&

+ Bizon!os. 0e is eml/tsk neki1 #add kezd&e+krdezze . 0em $olt siets az !1 (alcsnnak csak a sublt&ban talltak szz#at$ane ! ezst koront. A b4torokat, baromfit, mr msnap eladtk. A #zat, kertet is krdeztk nmelyek, - ,za##anosk, 4rknyik. *e Clleik csak ##en hogy meghallgattk, mit k)nlnak rte& Ktezer koront, msflezer koront. - ;r6nk vele, - mon$ta Cllei. , min$en moz$)thatt ela$tak. 0g a rigt is ela$tk volna, $e hogy rig nem kellett senkinek, Cllei magval vitte. + , lesz a m#el!be. 8lrinn csakugyan megszlalt, mg azna#: - 9sten nyugosztalja szegny j any$at, lelkem. ,ajnlom, hogy nem lehettem ott a temetsn. "t mrmost a hz&... 3la$ttok-e azt is& + <rtk mr, 6lrin nni. 0em sr s. )a&d #bor4 utn. + 5t #zat eladni nem is ol!an knn!, lelkem, mint to&st eladni. )e le#et, nem is kell senkinek. ?ossz #z, r i #z, apr ablakok... )enn!in krtk3 (islogott: mit vlaszolnak& - "romezren, - f6llentett suzsi nyugo$tan. *e az arca olyan volt, mint #a $alami kellemesen cs/ps fszerillatot rezne. 6lrinn sszecsapta a kezt1 - "-rom-ez-ren& - "romezren. - "romezren&% 0rt nem a$ttok o$a, lelkem& 46stnt o$a kellett volna a$notok, m)g be nem viszik azt az embert a bolon$ok hzba. - !em is olyan bolon$, 8lrin nni. "t a kert& "iszen csak az i$ei hasznrt mega$tak ktszz koront. - Ktszz koront& + 5t #o !ne. : m azonfell kapunk is belle mindennap, csak4 ! mint an!m letben, ;sten n!u tassa. *s a #z se ol!an i en #it$n!1 kbl $an. + A erend&a nincs kbl, lelkem1 az 4tcra ki#allik, #o !an ropo tat&k a sz4$ak. + )st #allott ma a 6lrin nni, nem ol!an r i az a szlettem, eltte $al $ben tetztk. erenda. )ikor n

A k$etkez napon kiment a #zbl 6lrinn. @tna lestek1 ht csakugyan a hz megnzsre ment. - Ktezer koront fog a$ni ra$sul% - csujjantott Cllei, - csak vrjuk meg: a#rnkint megajnlja. 3gyszerre: megszaka$na a z+zja.

: 6lrinn a k$etkez nap #o ! me int ott ntz ette a cserepes kert&t a k4t kr6l, csakugyan megszlalt: + 0a ! a dr as Dllein lelkem. )inden dr ul. ; en sa&nlom, de a &$ fertl!ra t/z forinttal tbb a laks. 3rre is el voltak mr ksz6lve. + ,, + felelte e !ked$en Zsuzsi, ma&d tizentdikn me mond&uk, #o ! maradunk. *e 8lrinn mg azna# megeml)tette, hogyha ke$vk volna a hznak elcserlsre, tven koront mg ra$sul a$na. - 9sten neki% suzsi unatkoz sz)nnel hallgatta: + ?rnk, 6lrin nni. )e $r&uk, m/ ms rdekldk is szlanak. :zappanosk i en akar&k, 'rknyik is. "olna# reggel +gyis o$a kell nznem. 3stefel mr szz koront )grt 8lrinn. - ;r6nk, - mon$ta suzsi mg unatkozbb arccal, - a c$ult se akasztottuk ki mg. 1sak holna# akasztjuk ki. Ki is ment msna#, mintha o$a menne. *e nem o$a ment, #anem a b4torosboltba. 7ett e ! kerti+epersz/n plss d/$nt. 7ett tkrs szekrn!t is, lbi nzelst s #at brszket is $ett, sr t, ebdlbe $alt. Az amerikai br a m#el!be kerlt a >zr+kp al, #o !#a rendel&k rkezik, ne a kzepn+l!ukas ndszkbe ltessk. A $sri sifonrok is oda kltztek t, s / ! a m#el! is me szplt. A #rom bibliai kp sokkal szebbnek ltszott / ! az 4& b4torok fltt. 'z +tcai-szoba meg ht ##ensggel +ri volt, - Clleik rzse szerint, - ha konyhn t kellett is bel#nie a ven$gnek. ' harmincht szent mr min$ ki#ingltan gynyr)tette a szobt. - - $es szentjeim, - olva$ozott olykor bol$og kr6ltekintssel suzsi. - 9gen sz#, - lmlko$ott a kis 2utka is, - sehol ilyen sz# szoba nincsen tsasszonyom. , jtatosan tr6lte fel az orrt. - 9$e a mnk6 se csa# be% - trflkozott Cllei. - 3re$j te #ogny% . ! falusi pap ksbb pnzen is krte a kpeket, #o ! $letlenl bepillantott, bebmult a szobba. + 2sak mond&a me tnsasszon!, menn!irt adn3 Az ebdlmbe szeretnm. Adnk rtk e ! szp szt. ,$ $re mr fe&#et. suzsi mosolyogva rzta a fejt. - 5o$a tennnk, ftisztelend 4r3 - "t #nzen&

+ (nzen se, ftisztelend 4r. 0em eladk, nem. 5oltomi nem. "e#o !is tudnk n me $lni ezektl az n szp szent&eimtl, semmi pnzrt. Fgy rezte magt abban a szobban, mintha valami rsze volna az a szoba a mennyorszgnak. 0ikor +gy eb$utnonkint vgighevert a #l6ss $)vnjn, olyan volt az arca-kifejezse, mintha a leg$esebb illat+ virgok ny)lnnak az orra kzelben. 0usktlis kis ablakn t ## a torony erklyre ltott. Cres volt az erkly. ' negye$ek versekor nem jelent meg ott senki. 0icso$a k6lnbsg% .szbe &utottak a szeles tli &szakk, mikor ott ubbaszkodott odafenn az al$ $ros fltt abban a szk szobcskban. A kend&be $a ! ol!kor a bundba burkoldz$a is fzldott, a lbt is ma a al $on$a. : #all atta a szl $on!/tozst s a toron!ra la ss4 kattansait. A kl!#a ol!kor $rsltt a parzstl, de az ablak #za ain t bes$lttt a szl. Akr#o ! itteztk, frszporoztk, span!ol$iaszoltk, $attztk, a szl befrkztt, m a falon is tf4&t s me +me lobo tatta az asztal kzepn mcses ln &t. Aztn az a n!omor4 fzs. :ts+fzs e ! msflaraszos kis spar#erten. Az mr na ! nap $olt, #a ktfle telt ettek. : akkor is, #a $alamel!ik i en /zlett 9tillnak, mindi azt #azudta, #o ! neki nem kell. ' h+st min$ig >tilla klttte el. - 1so$latos, hogy te milyen kevssel bere$, - mon$ta olykor - a rigmnak is kellett annyi. ,zegny 8ri$olin. <ajon gon$ol-e rm& : ette a #4st ktpofra. 8neki csak a le$esben ftt krumpli maradt, me a !kerek. : radsul m ke$eselte is 9tilla amit fztt. + )a&d #a Bende pnzt kld, ma&d akkor tbbet fznk, 9tla. 3z a mon$s volt tbbnyire a mso$ik tl tel. 3z a mon$s volt a konyha, az alslaks, az +j ruha, az jjeli virrasztsoktl val megszaba$uls. - 0aj$ ha /en$e #nzt k6l$% , vlogattak fl6lrl a #zikkban #o ! mel!iket brlik3 $a ! tn #o ! me is $e#etik. 2sak a 6lrinn #za ltszott me $e#etnek, alkalmasnak. >e alacson!abb, le kisebb #z a templomtren, s#t 9tillnak le ked$esebb is, mi$el#o ! abban szletett. - 0aj$ ha /en$e #nzt k6l$. .m mire j a szerencstlensg% /en$e nlk6l is megvan most mr min$en. 8lrinn hza abban a #ercben az v, amelyikben o$anyujtja rte a tenyert. ...<ajjon hol jr az a gonosz& 7l-e mg& 3j, $e mi kzm vele& 0in$enna# elmon$ta ezt: - mi k3z3m vele? s mgis min$enna# megnzte a h)reket. - Fgye hogy mgis csak r$ekes tallmny az +jsg& - mosolyogta Cllei. - ' k#ln +r mg a sekrestyben is ka#ogatta a szem$el, a#o ! $letlenl odatettem az ltz+ asztal sarkra.

, min$enna# megmon$ta suzsinak: melyik cikkek s h)rek a legr$ekesebbek. - !o 6lj be lelkem s olvass. 1sak ne olyan gyorsan. - *e mikor alig vrom a vgt. - 9gen m, $e a figyelem nem b)r +gy nyargalni, mint a nyelvecsk$. Zsuzsi ol$asott, #a ked$e $olt r. =dalt a m#el!asztal#oz s ol$asott. <lnsen az ol!an cikkeket ol$asta sz/$esen, amel!ekben $alaki az lmn!eit mond&a el. ) a kis ,utka is flel etett az a&tban. 3gy cikkben egyszer le $olt /r$a, #o ! e ! r4t esss napon $a ! tizenten elt$edtek s este is, &&el is, #a&nalban is mindi az oroszok $onalra l!ukadtak ki. . !szer r&ok is l$ldztek, s k is $issza. "e erd $olt ott1 el b/rtak meneklni. 6lszri r srban ro yadoz$a caplattak ide+oda. A rk$etkez nap sem al#attak, mert muszkt neszeltek mr ott is, a#ol nem $olt. 6#oz tmaszkod$a pi#entek $alamel!est. 0mel!ik bizon! belelt a srba. : l$e, ll$a, n!omban elaludtak, de ne#n! perc mul$n felrztk+$ertk ket: + )uszka+r&rat5armadnap mr #allra csi zottan csatan oltak ide+oda az ide en $il ban. A #tukon mzss te#er $olt a bor&4. A lbukat ali $onszoltk. Az #s tl s fradts tl mr nem is lttak. @tol&ra is sztdltek a fa !os srban1 nem b/rtak tovbb. - !em olvasok ilyeneket% - csa#ta le az ujsgot suzsi. *s el$ette a zsebkend&t. Cllei nevetett: - "t elhisze$& Katonk kzt is van hazug. .ehet, hogy csak +jsg)rk talltk ki. Zsuzsi le$ette a zsebkendt a szemrl1 flnzett a kalitkra. A ri a szokott #el!n lt, a le fels polcon s lmoskodott. - '$tl ennie& - szlt ki 2utknak. - "ogyne, tsasszonyom, el nem felejtenm. suzsi kiment a konyhba s egy kanlnyi a#r)tott h+ssal trt vissza: - 8ri$olin% ,zegny kis 8ri$olin% 0agban olvasta aztn az +jsgot tovbb. Kivitte a konyhba s ott olvasta. ' konyhban jobban szeretett olvasni. *e ott mr csak a htulja r$ekelte az +jsgnak, ahol a neveket szoktk elsorolni: az elesettek s sebes6ltek nevt. !ha ezernyi nv volt ottan, a#rbet6s nvtenger. 0in$ elolvasta, vgig. 0ennyi halott% 0ennyi sebes6lt% ,hajtott a vgn s keresztet vetett szomor+n. 0#a sok kine$ezs $olt ott, #adna !tl felfel, de nem ol$asta a be$ezet szkat, csak a ne$eket. )indi csak a ne$eket. 0r akkor ht jobban r$ekelte a hbor+. A #el!beli 4&s ot is $ette me re elenkint a piacon, s m/ a mszrosnl sorra $rt, elbontotta. Cssze$ont szemldkkel ol$asta. "e

csak az oda$al katonkra $onatkoz #/reket. 5arctri le$l is $olt n#a az 4&s ban, #o ! merre &rtak, miket szen$ednek az oda$al ezred #sei3 : #o ! kik #altak me . 9#acs >tilla soha nem volt olvashat. 1sak ann!it tudott rla, #o ! orosz fldn &r $ala#ol, mert ott az ezred. =tt&r, #a l. 5a pedi nem l mr, orosz fldben n!u szik. "e #a l, akkor bizon!ra trombits , a #adak trombitsa. 5a me #alt... "e #iszen a ms$il on is $alami affle lesz . 3gyszer aztn februrban, ahogy kinyitja az +jsgot, a szeme abban a #illanatban megka#ja benne az 6'acs .tilla nevet. (e$ight nem is nagybet6vel volt lenyomtatva, csak +gy ms nevek kztt. Vrosunk hsei: volt a kzlemny c)me. , t kzvitznek a neve k$etkezett, kztk 9till is, #o ! a msodik osztl!4 $itzs i ezstremmel tntettk ki ket. '/zann!i muszktl mentettk me az ezred e ! pfe !$ert. ' bet6k tncoltak a #a#iroson, ktszer is el kellett olvasnia. Vrosunk hsei. - 3j, mi kzm vele% 0ikor hazatrt, +gy vitte haza az +jsgot, mintha nem olvasta volna. 7rta, #o ! ma&d az ura eml/ti dlben, s tndtt azon, #o ! mil!en arccal #all assa3 )e lepd&n3 7a ! e !ked$ le !en3 $llat $on&on re3 Cllei azonban aligha olvasta el azna# a helyi +jsgot, mert se $lben, se este nem szlt rla. Az 4&s okat flre szoktk rakni a m#el!ben, #o ! mikor mr t+#at kil, elad&k a boltosnak. )/ Dllei a #etet #aran ozta, Zsuzsi m e !szer el akarta ol$asni azt a #/rt, de az 4&s nem $olt ott a tbbi kztt. - 4e 2utka, mivel gyujtottl t6zet az uzsonna al& - 0asinval tsasszonyom. , vrakozn nzett. 8eltr6lte az orrt. - 0asinval... - *e micso$a #a#irossal. - !em #a#irossal gy+tottam tsasszonyom, hanem hogy nem vt tbb szl a masina tokjba, ht avval. - 'z +jsgot nem ltta$, az i$evalt, mait& - !em tsasszonyom, nem lttam. )e int kereste, de nem kerlt el. 0sna# se tallta meg. * Akkoriban kt na ! tz is szrn!lkdtette a $ros lakit. A szesz !r tze $olt az els. A !r is le ett, a diszn#izlal is. )in !rt msnapra r a 6erencse$ics+#z kmn!e !ulladt ki, s a kmn!+tzbl a tet. Az 4tcasor $ i ett.

A toron!ban akkor 4&ra me szlalt a krt, de csak az re &&el me e ! szabads olt tzolt.

6zes f4&o atta,

Az 4&s /rta, #o ! a pol rmester t/z npfelkel tzoltnak a szabads olst kri, s a #azafias rzs pol rokat is szl/t&a, #o ! aki csak te#eti, ll&on be tzoltnak, nkntes tzoltnak, m/ a #bor4 $ et nem r. Dllei is szlt rla az asztalnl, de csak a#o ! semmiske !rl szoktak beszl etni1 - "allotta$& suzsi vllat vont: - 7r$ekel az minket& ) is $ala#n!szor me ltta az re 6zest az erkl!en, me $etn nzte1 - 0g n is k6lnben megf+jtam. 'zokban a na#okban trtnt, hogy a levlhor$ l#ett be hozzjok. ' 1za+#k js&t vette ki a tskjbl, s mg ka#arszott benne. - 3gy utalvny is $olna itt, + azt mond&a, + a toron!rnek szl, de a msiknak, ;pacsnak. Amerikbl &tt. - 0i kz6nk nek6nk avval& - boszanko$ott Cllei. - "t csak hogy mivel Cllei +r harangoz is, gon$oltam, tu$ja: hova tvozott& - Katona, - vetette o$a flvllrl Cllei. - 4u$om, hogy katona, s innen o$ament az utalvny. =nnan meg visszajtt, hogy nincs mr az ezre$ben, hanem a krhzban. ' mi krhzunkban. *ebizony nincs az itteniben semmifle 9#acs. suzsi f6lelt. <alahnyszor #sts kocogott be a ka#un, min$ig utna l pett a m#el!a&t kszbre. (edi #t a psts csupa ol!an le$elet #ozott, amel! t ali rdekel#ette1 posztkereskedk a&nlatait s mutatba kldtt posztszeleteit, $a ! a krn!ken lak papok $alamel!iknek kellett 4& re$erenda. A mret mr me $olt, s a levl csak a ren$elst hozta, - na meg nmi figyelmeztetst: 6erkban ngy+t 'jjnyival bvebbre! <agy: 7z%kebbre! 0ita hbor+ van tbb a sz%kebbre. 0egtrtnt eleinte, hogy a sok figyelmeztets utn is be-be akart a$ni egy-egy 4alcs# <suzsika kisasszonynak c)mzett tbori levlkrtyt. =lyankor suzsi haragosan tiltakozott: - "nyszor megmon$tam mr hogy: Vissza! 75mzett nem fo&adja el !em vagyok kisasszony. , nem is jtt mr affle levl hna#ok ta.

*e azrt, valahnyszor a #sts megjelent, a k6szbre llt s fitos orrocskjt feltartotta mint a szimatol vizsla, m)g a #sts a leveleiben vlogatott. 'kkor hogy hallja az amerikai levl vn$orlst s a k#rhz szt, visszafor$ult a konyhba. 1sak annyit hallott mg, hogy az ura flvllrl felel: - !em az n 6gyem. Az ebdnl el is eml/tette Dllei1 - "allotta$& 9#acs aligha tutul tbb a toronyban. <alamelyik krhzban veszett nyoma. 'z asszony vllat vont: - !em a mi 6gy6nk. * 0rcius vge tjn a #lbnos egyik reveren$jt vitte haza Cllei, +jraszegetten. *lben, hogy hazal#, mr a k6szbn kez$i: - K#zel$, kivel tallkoztam: :zokatlan iz alom a szemben. >tszik ra&ta, #o ! csak erlteti ma ra s a #an &ra a szokott sz/nt. A kon!#n azonban ott k# a zsebkend&be 6lrinn is, #t krdn int a szemvel suzsinak. 'z utbbi kt hna#ban ugyanis sokat nevettek az regen. 0r be se jrt hozzjok alku$ni, csak az ajtn, vagy ablakon mtygtt be, ahol suzsit ltta: - "t mg tiz korona lelkem, ha ##en ht rajtam akartok meggaz$ago$ni. suzsi mosolygott re: - 8eljebb, nni. 8lrinn ke$vetlen6l botorklt el. *e azrt msna# reggel megint beszlt: - "t mg tiz korona, lelkem. 1sak nevess. 0agam is nevetek mr magamon. *e ezzel aztn vge szaka$jon. - 8eljebb, nni. 0rciusban mr, hogy nyila$ozni kezdett az id, e !re n!u talanabb $lt1 + 5t utols sza$am, lelkem1 m #4sz korona. 2sak azrt lelkem, mert n mr !n eelm& $a !ok. 'udom, #o ! !n eelm& $a !ok. 5t1 #4sz korona. "e ezzel aztn $ ezznk. - 8eljebb, - mosolygott suzsi. - 8eljebb& 8eljebb& "ova feljebb& Fgy beszlsz, mintha kirlyi rezi$encia volna a hza$. 'z m: egerek rezi$encija. )r akkor #atszz koronra !lt az a&nlsa. - 0eglesz az ezer, - kuncogott az Cllei-#r, - mg ebben a hna#ban meglesz. 'zonban ms is krte a #zat s kertet, i az, #o ! sokkal olcsbban. Az e !ik szomszd1 :zcsn, kofaasszon!, csak a kertet krte, #a csak a felt is, #o ! ad&k el neki1 5romszz koront i rt a kertnek a felrt.

- '$juk o$a ngyszzon, - vlte vigan Cllei, - 8lrinn annl inkbb ka# azon ami mara$. 5t me is szeppent a & asszon!, de csak arra a ondolatra, #o ! a #ta m tt i ! elkel#etett $olna az e sz kert is. A k$etkez percben azonban m rlt is neki. - 0ost mr ht, - mtygte suzsinak, - nem kivntok +gy-e rfizetst& .egfeljebb ti kr$ezhetitek, hogy n kivnok-e& + <ed$es nni, + mosol! ott Zsuzsi + minden dr ul. A fld s a #z dr ul le inkbb. .zeltt e ! #ttel m cserltnk $olna az ezer korona rfizets$el, ma mr a me maradt fl kerttel is csakan nyi a rfizetse, ha cserlni akar. 6lrinn rezte, #o ! po n!ul &tszanak $ele. "e ,zsef nap utn mr az ud$ar k$ei kzl is zld t#e !ekknt b4&t el a f. Az mele kk&n ta$aszi fel#k fe#rkedtek. Az esperes #za eltt kibontottk a fldbe #ajl)tott rzsafkat. 8lrinn gon$ba fellegzett homlokkal jrt-kelt az u$varn. - 3zret nem, semmik##en nem, - szlt be fj$almasan a konyhaajtn, - $e 9sten neki: ktszzat, mivelhogy most mr csak fele a kert. - 4essk, 6ljn le 8lrin nni... 2utka trl$ meg azt a szket. "t be6lt az agg asszony. + .zret nem, nem, + mt! te, + ann!ira !n eelm& nem $a !ok. ;stentelens - <ut!t szoks n!4zni, nem tisztess es re asszon!t. Dllei ott#a !&a ket. "l is $an1 me ! #aran ozsra. 0ikor visszatr, mr asztalon a leves. - !o, me$$ig vagyunk& - "romszzig. ' ht vgre mega$ tszzat. 0it mon$tl, mikor jttl& - "ogy 9#accsal tallkoztam. !yugo$tan kanalazza a levest. - 0g meg is szl)tott. suzsi szeme mginkbb elny)lik. Cllei behr#int egy kanl levest. - 0eg se ismertem volna: tiz vet vn6lt. "r#int. + A $as4trl &tt #armadma $al. )ot! a #tukon, de semmi fe !$er nlok, semmi. (iszkos, lompos, so$n! mind a #rom. <ett snt/t, ;pacs nem snt/t, de bot sincs nla. *s a#o ! me lt, m rmkilt, szinte rmmel1 4ista! ;nztem. !em feleltem. .#tem o$bb. - 2l tette$% - biccentett suzsi. - 4aln jl, - vonta meg a vllt elgon$olko$va Cllei, - taln mgse jl. ' jobb kezn lefegett a kabt. 3gy kshegynyi st vetett a levesbe s gon$olko$va hr#lte tovbb.

Zsuzsi se szlott. 6lkelt s kiment a fzelkrt. :ok knn idztt. :pentot fztt aznap s mkos cs/kot. * "lutn n ! rakor be$iszi Zsuzsi a k$t a m#el!be. =tt szokta elklteni Dllei a $arrasztaln. . !szercsak na !koppanat4 lpsek #allatszanak. A m#el!a&tn kopo s. 0!omban utna az ajt feltrul. 9#acs ll a k6szbn. >ll. .lfakult, eln!tt ra&ta a csukaszin katona+kpn!e . Az arca is $i#arok$erte fak s csontos. 2sak a kt $itzs i rem ra !o tisztn a melln. A &obb kar&n lapos az u&&a a kabtnak. >ll a k6szbn. - suzsi% - kiltja. 0int ahogy >$m kilthatta Kin nevt a gyilkossg mezejn. suzsi mg ott llt az ura mellett, ahogy a kvscsszt letette. 3ls#a$tan tmaszko$ott flvllal a sifonrnak. ' szemt behunyta. 0intha ll halott volna. Cllei is els#a$t. 7s )gy llnak egy #ercre min$ a hrman, szinte megkv6lten. <gre Cllei moz$ul meg: - !incs itt, akit keresel, - nygi fulla$ izgalommal, - trj haza bkn. - suzsi% - kiltja ismt 9#acs. 0int aki, halottat szl)t lelke rikoltsval letre. suzsi feje lekka$t. Kt tenyrrel ta#aszko$ott a sifonrnak, mintha attl tartana, hogy hanyat esik. - suzsi% - kiltatta harma$szor is 9#acs. 0int ahogy a tkozl fi+t szl)thatta az a#ja fj$almas knyr6lettel. Dllei me rndult. 6elkapta a rft. .lbbre lpett1 - 9tt nincs semmifle suzsi% - rekcselte reszketve, - itt csak Cllei 9stvnn van% ;pacs me $et b4s szemmel nzte $ i 1 - Css meg. ' karomat se moz$)tom. !em ilyen fegyvereknek nztem n szembe, s nem is ilyen vitzeknek. Css. ' fl karom hinyzik: nem kell attl tartano$, hogy vissza6tk. Dllei lecsapta a rft1 + 5t akkor pusztul& innen- :emmi kzd e$$el a n$el tbb- 'r$n!es feles em1 senkinek &o a tbb nincs re7s kifel mutatott% 9#acs llt. suzsira nzett. ' szemben ezernyi szenve$s keserve. 'z asztal kzt6k volt. 7s a frj karja is kzt6k.

suzsi flemelte a fejt. 'rca mint a ko#orsjban felvonagl halott. /gya$t rebegssel ismtelte maga el az ura szavt: - ,enkinek joga... tbb... nincsen...

VII.
Dllei attl kezd$e b4san dn tt a $rosban. 5a ismers$el tallkozott, nem titkolta a szomor4s t1 - ,ajnos, - blogatott fak arccal, - igaz: mr nem vagyok harangoz. 3lvgre +gy se mara$ok a vrosban. 1sak m)g a #rm... .ehetne& 0snak lehetne: az n gyomrom nem veszi be. 0egyek :rcba. ' finom munkt min$en6tt megfizetik. - 0s egy vllvonssal elintzi az ilyesmit. 0g nmelyik el is neveti. + 'udom. "e n a templom le$e &ben nttem fel. A ne !edik re apm is itt $olt #aran oz s sekrest!s1 nekem a keresztn! erklcsk csontomban vannak, vremben vannak. 7s elne$ves6lt a szeme: + Az a n, sa&nos, erklcstelen fe#rszeml!. :a&nos. "e nem $dolom rte1 nem te#et rla sze n!, #o ! ol!annak szletett. : ma m az n ne$emet $iseli. Borzaszt f&dalmas- 'essk el#inni1 so#a n me nem 6tttem. 0g csak szval se 6tttem meg. ' vl#rben se mon$ok re semmi rosszat. 1sak h%tlen elhagy$st vetett okul az 6gyv$em is, - 8o$or az 6gyv$em. 9gen szerettem a szerencstlent, nem taga$om. 7s meg tu$nk neki bocstani ma is, noha az erklcs nnekem csontomban, $remben $an. "e nem tr $issza, tudom. Akkor naptl, #o ! me &elent ismt az az ember, mint#a elcserltk $olna a lelkt. )int a#o ! in et $ltunk. 7 e1 sszedlt mr az n #zasletem. Cssze, mint a babiloni toron!. (edi #t az e ls percekben m is azt mondta1 - !incs jogo$% Akkor lpett be ppen a pol rmester 4r is, #o ! i az/tsam ki&ebb kt omb&t. ) is #all#atta. "e tett, mint#a nem #allotta $olna. - !o 9#acs vitzem, - azt mon$ja, - hlistennek, hogy megvagy. "a csonkn is, $e megvagy. 1sak ve$$ fel fiam a k6rtt +jra. Kezet fogott vele, s 9#acs elment. 0egigaz)tottam a gombokat: a #olgrmester +r is elment. 1sak azutn cskolhattam ssze az asszonyt. *e az mg akkor is olyan volt, mint az alvajr. 0g egy ra mulva is olyan volt. 1sak ## hogy a rig igen f6ttygtt, o$al#ett a kalitkhoz s kinyitotta: - 3re$j, - mon$ja, mintha lomban beszlne, - ere$j te is. !em i$eval vagy: ere$j. A madr kirppent. "arabi ott lt a k4t $asn. Aztn felrppent. 0ztk merre szll3 6elszllott e !enesen a toron!ba. 'ztn egyszercsak megszlalt a k6rt. 9sten re#essze meg azt a k6rtt. 0egszlalt. 'z 9#acs-fi+ f+jta. ' tbbi szgleten csak+gy f+jta, a#o ! szokta. "e a mi sz letnkn #osszan llt s #osszan f4&ta, b ette, + mint $alami >e#el $ezr. Az asszon! csak #all atta, #all atta, m akkor is spadtan. Bent ltnk az els szobban. *s a#o ! ott lt a szken, kiltott a toron!ra. 2sak

nzett, nzett ki az ablakon, olyan szemmel, mint mikor az alvajrnak a telt hol$on a szeme. . !szercsak flkel. )e fordul1 le$on&a a &e ! !rt az u&&rl, s az asztalra teszi. A pnzt is ami nla $olt1 - !e haragu$j rm (ista. - 0it akarsz& - 0egyek. - "ov%& - ' toronyba. + )e rltl+e, te szerencstlen3, megfogtam, lelgettem, cskolgattam. 0g le is tr$eltem elje, +gy knyrgtem neki: - 4rj esze$re% suzsi trj esze$re% - 3szemen vagyok, - felelte szomor+n, - s hiba zro$ be az ajtt, egyszercsak ki kell nyitno$... - !em az n felesgem vagy-e& !em az n trvnyes felesgem vagy-e& !em az n esk6$t, hites felesgem vagy-e& suzsi% suzsi% A $llt $ono atta, s a melle ml!bl tredezett a sz1 - *eht ha akarja... <7:3