Erich Kstner

A REPL OSZTLY
AZ ELSZ ELS RSZE Kstnern vitja a fival Egy pillants a Zugspitzre Egy Gottfried nev pillang Egy fekete fehr foltos macska Nmi rk h Egy zavartalan este s helynval utals arra, hogy a borjakbl olykor krk lesznek Most aztn meglesz a valdi karcsonyi trtnet! Tulajdonkppen mr kt vvel ezeltt meg akartam rni; aztn tavaly okvetlenl. De ahogyan az mr lenni szokott, mindig kzbejtt valami. Mg anym nemrgiben azt mondta: Ha idn meg nem rod, semmit sem kapsz karcsonyra! Ez dnttt. Lhallban csomagoltam, brndmbe betettem a tenisztt, a frdruhmat, a zld ceruzt s szrny sok kziratpaprt. s most hov? krdeztem, amikor meghajszoltan s izzadtan a plyaudvaron lltunk. Mert rthet mdon igen bajos dolog nyr derekn, a legnagyobb knikulban karcsonyi trtnetet kitallni. Az ember vgl is nem lhet neki, hogy ilyeneket rjon: Metsz hideg volt, kavargott a h, s Eisenmayer doktornak mindkt flcimpja lefagyott, amikor kinzett az ablakon gy rtem, ilyesmit a legjobb akarattal sem rhat le az ember augusztusban, mikzben pecsenyevrsre sl a strandon, s a gutatst vrja! Vagy igen? Az asszonyok praktikusak. Anym tudta, mi a teend. Odalpett a jegypnztr ablakhoz, bartsgosan biccentett a pnztros fel, s megkrdezte: Bocsnat, hol van augusztusban h? Az szaki-sarkon volt mr a szjn a frfinak, de aztn rismert anymra, s lenyelte szemtelen vlaszt. A Zugspitzn, Kstnern asszony! mondta udvariasan. gy ht azon nyomban jegyet kellett vltanom Fels-Bajororszgba. Anym mg hozztette: Karcsonyi trtnet nlkl haza ne merj jnni! Ha nagyon meleg lesz, egyszeren felnzel a szp hideg hra a Zugspitzn! Megrtetted? s evvel a vonat elindult. Ne felejtsd el hazakldeni a szennyesedet! kiltott utnam anym. n visszavltttem, hogy egy kicsit bosszantsam: s ntzd meg a virgokat! Aztn addig integettnk a zsebkendnkkel, amg el nem tntnk egyms szeme ell. Most pedig tizenngy napja a Zugspitze lbnl lakom, egy nagy, sttzld t partjn, s amikor ppen nem szom vagy tornzom vagy teniszezem, s nem

csnakzom Karolval, akkor egy nagy-nagy rt kzepn kis fapadon lk, s elttem egy asztal ll, amelyik folyton billeg. Most azon rom karcsonyi trtnetemet. Krlttem a szivrvny minden sznben pompznak a virgok. A rezgf tisztelettel hajlong a szl eltt. A pillangk stareplst vgeznek. Egyikk, egy nagy pvaszem, olykor meg is ltogat. Gottfriednek neveztem el, s jl megvagyunk egymssal. Alig mlik el nap, hogy ide ne vitorlzna, s bizalmasan r ne telepedne a kziratpapromra. Hogy vagy, Gottfried? krdezem olyankor. Szp mg az let? Vlaszkppen knnyedn meglibbenti szrnyt, s elgedetten tjra szll. Odat a stt fenyves szln jkora farakst halmoztak fel. Tetejn egy feketefehr foltos macska kuporog, s tbmul hozzm. Ers a gyanm, hogy el van varzsolva, s ha akarna, beszlni is tudna. Csak nem akar. Valahnyszor cigarettra gyjtok, meggrbti a htt. Dlutnonknt megszkik, mert akkor melege van. Nekem is; n azonban itt maradok. Hanem azrt: itt gubbasztani, fni a hsgben, s emellett pldul egy hlabdacsatt lerni, az bizony nem cseklysg. Olyankor knyelmesen htradlk a padomon, felnzek a Zugspitzre, amelynek hatalmas sziklahasadkaibl hvsen csillan el az rk h s mris tovbb tudok rni! Elfordul persze, hogy a t viharsarka fell felhk gylekeznek, tsznak az gen a Zugspitze fel, s sszetorldnak eltte, hogy semmit sem ltni belle. Ezzel a hlabdacsatk s ms, kifejezetten tli esemnyek lersnak termszetesen befellegzett. De az nem tesz semmit. Ilyen napokon azokat a jeleneteket rom meg, amelyek szobban jtszdnak. Az ember segtsen magn. Estnknt rendszerint rtem jn Eduard. Eduard egy vilgszp barna borj, aprcska szarvakkal. Mr messzirl hallani, ha jn, mert kolomp van a nyakban. Eleinte egszen tvolrl hangzik a kolompsz, mert a borj odafent legel egy hegyi rten. Aztn egyre jobban kzeledik, s vgl feltnik Eduard. A magas, sttzld fenyk kzl bukkan el, nhny srga margartt tart a szjban, mintha csak nekem szedte volna, s keresztlbandukol a rten, egszen a padomig. No, mi az, Eduard, vge a munknak? krdezem. Rm bmul, blint, s a nyakn megszlal a kolomp. Egy darabig mg legelszik, mert errefel pomps glyahr s kkrcsin van. n meg rok mg egypr sort. Magasan fenn a levegben egy sas krz, s belefrja magt az gbe. Vgl elteszem zld ceruzmat, s megveregetem Eduard meleg, sima szrt. pedig megbkds apr szarvaival, hogy lljak mr vgre fel. Aztn egytt baktatunk haza a szp tarka rten t. A szlloda eltt elbcszunk egymstl. Eduard ugyanis nem a szllodban lakik, hanem a sarkon tl, egy gazdnl. A napokban beszlgettem a gazdval. Azt mondta, hogy Eduardbl biztosan nagy kr lesz valamikor. AZ ELSZ MSODIK RSZE

Egy zld ceruza elvesztse Megjegyzs a gyermeki knnyek nagysgrl A kis Jonathan Trotz tengeri utazsa Mirt nem jttek rte a nagyszlei? Dicshimnusz az emberek vastag brrl s srgs felhvs a btorsg s okossg egyestsre Tulajdonkppen tegnap este, amikor megvacsorztam, s ttlenl ltem szllodai szobmban, mindjrt folytatni akartam az rst. Az alpesi fny kialudt. A Zugspitze s a Riffel sziklafala beleveszett a kzeled jszaka homlyba. A t tls partjn pedig mosolyogva kukucsklt t a fekete erd fltt a telihold. Ekkor vettem szre, hogy elvesztettem a zld ceruzmat. Bizonyra kiesett a zsebembl hazafel jvet. Az is lehet, hogy Eduard, a vilgszp borj, fszlnak nzte s lenyelte. Mindenesetre ott ldgltem a szobmban, s nem tudtam rni. Mert az egsz szllodban, mbr igazn tipp-topp szlloda, se gen, se fldn nem volt egy zld ceruza, amit klcsnkrhettem volna! Bolond dolog, nem igaz? Vgl is elvettem egy gyermekknyvet, amelyet a szerzje kldtt nekem, s olvasgatni kezdtem. De hamarosan jra letettem. Annyira bosszankodtam rajta! Meg is mondom nektek, mirt. Az az r el akarja hitetni a gyermekekkel, akik a knyvt olvassk, hogy k szakadatlanul jkedvek, s azt sem tudjk, mihez fogjanak boldogsgukban! Ez az szinttlen r gy tesz, mintha a gyermekkor csupa mzeskalcsbl llna. Hogy is felejtheti el egy felntt ember olyan tkletesen a fiatalsgt, hogy egy szp napon mr egyltaln nem emlkszik r, milyen szomorak s szerencstlenek lehetnek nha a gyerekek! (Ebbl az alkalombl szvbl krlek benneteket: sohase felejtstek el a gyermekkorotokat! Meggritek? Becsletszra?) Teljesen mindegy ugyanis, hogy az ember egy eltrt baba miatt sr-e, vagy pedig valamikor ksbb azrt, mert egy bartjt veszti el. Az letben sohasem azon mlik a dolog, mirt szomorkodik az ember, hanem csakis azon, hogy milyen mly a szomorsga. A gyermeki knnyek, istenemre, nem kisebbek, s gyakran slyosabbak, mint a felnttek knnyei! Flre ne rtsk egymst, uraim! Semmi felesleges ellgyuls! n csak azt gondolom, az ember legyen becsletes akkor is, ha az fj. Becsletes a velejig. A karcsonyi trtnetben, amelyet a kvetkez fejezetben kezdek elbeszlni, szerepel egy fi, akinek Jonathan Trotz a neve, s akit a tbbiek Johnnynak hvnak. Ez a kis gimnazista nem fszereplje a knyvnek. De az lete folysa ide illik. New Yorkban szletett. Az apja nmet volt. Az anyja amerikai. Ezek ketten kutyamacska mdra ltek egymssal! Az anya vgl is megszktt. s mikor Johnny ngyesztends volt, az apja New York kiktjbe vitte, egy Nmetorszgba indul gzhajra. Megvette a gyereknek a hajjegyet, ersznykjbe egy tzdollrost dugott, s egy kartontblt akasztott a nyakba, amelyen Johnny neve volt. Aztn odament a kapitnyhoz.

S az apa gy szlt: Krem szpen, vigye magval a gyermekemet Nmetorszgba! A nagyszlei rte jnnek Hamburgban. Rendben van, uram! mondta a kapitny. S ezzel Johnny apja mr el is tnt. gy ht a fi egszen egyedl utazott a tengeren tlra. Az utasok roppant bartsgosak voltak hozz, csokoldt ajndkoztak neki, elolvastk, ami a kartontbljra volt rva, s azt mondtk: Micsoda szerencsd van, hogy mr ilyen kisgyerek korodban thajzhatsz a nagy tengeren! Egyheti utazs utn megrkeztek Hamburgba. S a kapitny a haj lpcsjnl vrta Johnny nagyszleit. Az utasok mind kiszlltak, s mg egyszer megveregettk a fi arct. Egy latintanr meghatottan mondta: Legyen hozzd kegyes a sors, , ficska! S a partra szll matrzok odakiltottak neki: Csak fel a fejjel, Johnny! Aztn emberek jttek a fedlzetre, akiknek jra kellett mzolniuk a gzhajt, hogy a legkzelebbi amerikai tra megint ragyog tiszta legyen. A kapitny a rakparton llt, fogta a kisfi kezt, idrl idre karrjra pillantott s vrakozott. De akik nem jttek, azok Johnny nagyszlei voltak. Nem is jhettek. Hiszen sok ve mr, hogy meghaltak. Az apa egsz egyszeren meg akart szabadulni a gyerektl, s Nmetorszgba kldte, nemigen trte rajta a fejt, mi lesz azutn. Jonathan Trotz akkor mg nem rtette, mit kvettek el ellene. De aztn megntt, s sok olyan jszakja volt, amikor bren fekdt s srt. s azt a gytrelmet, amit ngyves korban okoztak neki, lete vgig sem fogja kiheverni, mbr, elhihetitek nekem, btor fick. A dolog mg gy-ahogy elintzdtt. A kapitnynak volt egy asszony nvre, ahhoz vitte a fit: ha Nmetorszgban volt, megltogatta, s amikor tzves lett, beadta a kirchbergi Jnos Zsigmond Gimnzium interntusba. (Egybknt ez az interntus a mi karcsonyi trtnetnk sznhelye.) Jonathan Trotz olykor sznidben mg elutazik a kapitny nvrhez. Azok az emberek igazn nagyon jk hozz. Legtbbszr azonban az iskolban marad a sznidben is. Sokat olvas. s titokban trtneteket r. Taln klt lesz belle valamikor. De ezt mg nem lehet tudni. Flnapokat tlt el az iskola nagy parkjban, s a szncinkkkel szrakozik. Azok a kezre replnek, s ha beszl, krden nznek r apr szemkkel. Olykor egy kis barna gyermekersznyt mutogat nekik, benne egy tzdollrossal Csak azrt mesltem el nektek Johnny lettrtnett, mert az az szinttlen r, akinek a gyermekknyvt tegnap este a szobmban olvastam, azt lltja, hogy a gyerekek sznet nlkl jkedvek, s csupa gynyrsgkben azt sem tudjk, hogy hol ll a fejk. Van is ennek az embernek fogalma a gyerekekrl! Az let komolysga igazn nem a pnzkeresssel kezddik. Nem avval kezddik, s nem is vgzdik avval. Ezeket a kzismert dolgokat nem azrt hangslyozom,

hogy ki tudja, mit kpzeljetek el magatokrl, sz sincs rla! s nem is azrt hangslyozom, hogy megijesszelek benneteket. Nem, dehogyis! Legyetek boldogok. amennyire csak tudtok. s legyetek olyan jkedvek, hogy a hasacsktok is belefjduljon a nevetsbe! Csakhogy: ne hitessetek el magatokkal semmit, s ne engedjtek, hogy brmit elhitessenek veletek. Tanuljatok meg btran szembenzni a balsorssal! Ne ijedjetek meg, ha valami rosszul t ki! Ne kkadjatok le, ha kudarcot vallottatok! Fel a fejjel! F a vastag br! Vdekezzetek kemnyen, ahogyan a bokszolk mondjk. Tanuljtok meg az tseket elviselni. Msklnben az els pofontl, amit az let ad, sszerogytok. Mert az letnek tkozottul nagy kesztyje van, uraim! Ha az ember kifogott egy ilyen pofont, s nem volt felkszlve r, akkor mr egy lgykhints is elg ahhoz, hogy teljes hosszban hasra vgdjk. Teht: fel a fejjel! F a vastag br! Megrtetttek? Aki nem csgged, flig mr csatt nyert. Mert a ksznettel nyugtzott pofonok ellenre is megrzi annyira a llekjelenltt, hogy kifejtse azt a kt tulajdonsgot, amelyeken minden mlik: a btorsgot s az okossgot. s vsstek jl az eszetekbe, amit most mondok! Btorsg okossg nlkl: szertelensg; az okossg btorsg nlkl pedig egy fikarcnyit sem r! A vilgtrtnelem sok olyan korszakot ismer, amelyben buta emberek btrak vagy okos emberek gyvk voltak. Egyik sem volt az igazi. Csak ha a btrak okosak lesznek, az okosak pedig btrak, akkor lesz majd rezhet, amit tvesen mr sokszor megllaptottak: az emberisg haladsa. Egybknt mialatt ezeket a csaknem filozfiai dolgokat rom, itt lk jra a padomon, a billeg asztal eltt, a tgas, tarka mez kzepn. Mg dleltt beszereztem a boltosnl egy zld ceruzt. s most mr megint ks dlutn van. A Zugspitzn csillog a friss h. Odat a faraks tetejn kuporog a fekete-fehr foltos macska, s mereven bmul t hozzm. Egszen bizonyos, hogy el van varzsolva! A hegyrl meg idehallatszik hozzm Eduard bartom kolompja. Nemsokra rtem jn, s megbkds a szarvacskival. Gottfried, a pvaszem nem volt ma itt. Remlhetleg nem trtnt baja. Igen, s holnap vgrvnyesen belekezdek a karcsonyi trtnetbe. Sz lesz benne btrakrl s nylszvekrl, okosokrl s fajankkrl. Egy interntusban sokfle gyerek van. Most jut eszembe: tudjtok-e valamennyien, mi is egy interntus? Az interntus affle bentlak iskola. gy is lehetne mondani: iskols kaszrnya. A fik ott benn laknak. Nagy ebdlben tkeznek, hossz asztaloknl, amelyeket maguknak kell megtertenik. Nagy hltermekben alszanak; kora reggel jn a gondnok, megrz egy csengt, amely szrny lrmt csap. Nhny felss a hlterem felgyelje. Mint a kopk, gy gyelnek arra, hogy a tbbiek villmgyorsan kiugorjanak az gybl. Vannak fik, akik sohasem tanuljk meg rendesen bevetni az gyukat, s ezrt szombaton s vasrnap, amikor a tbbieknek kimenjk van, nekik ott kell maradniuk a lakszobban, s bntetsi feladatokat rniuk. (gyat vetni azonban ettl sem tanulnak meg.)

A nvendkek szlei tvol es vrosokban laknak, vagy falun, ahol nincsenek felsbb iskolk. s a gyerekek csak vakcikor ltogatnak haza. Vannak fik, akik a vakci vgn legjobban szeretnnek otthon maradni. Msok viszont mg a vakci idejn is az iskolban maradnnak, ha a szlk megengednk. Aztn vannak gynevezett bejrk is. Ezek ugyanabbl a vrosbl valk, ahol a gimnzium van, s ezrt nem az iskolban laknak, hanem otthon. Eduard bartom, a vilgszp borj, ppen kilp a sttzld fenyvesbl. Most nekiiramodik, s a rten keresztl a padom fel get. rtem jn. Mra abba kell hagynom a munkt. Mris itt ll mellettem, s szeretettel nz rm. Bocsssatok ht meg, hogy megszaktom az rst. Holnap korn felkelek, s vgre hozzfogok, hogy elmesljem a karcsonyi trtnetet. Anym tegnap rt, s megkrdezte, hol tartok vele! 1. FEJEZET Sta az ablakprknyon Nhny tnciskolai ifj Az osztlyels, aki idnknt ktelenl dhs Egy nagy fehr lszakll Beszmol a repl osztly kalandjairl Egy verses szndarab prbja, amely vratlanul flbeszakad Ktszz szket htratoltak. Ktszz gimnazista zajongva felllt, s az ebdl ajtaja fel tolakodott. A kirchbergi interntusban vget rt az ebd. Az rdgbe is! mondta Matthias Selbmann negyedikes a szomszdjnak. Kiesik a gyomrom! Hsz pfennig kellene srgsen egy zacsk kalcstrmelkre! Van aprd? Uli von Simmern, egy kis szke fi, elkaparta zsebbl a pnztrcjt, s kt tzest adott rkk hes bartjnak. Nesze, Matz! sgta. De nehogy elcspjenek! A szp Theodor a kertgyeletes. Ha megltja, hogy kimsz a kapun, felad! Hagyj bkn a buta felsseiddel, gyva kukac! mondta Matthias flnyesen, s zsebre dugta a pnzt. s ne felejts el lejnni a tornaterembe! Megint prbnk van! Rendben! helyeselt Matthias, blintott, s eltnt, hogy Scherf cukrsznl a Nordstrassn srgsen megvegye a kalcstrmelket. Odakint havazott. Mr a levegben volt a karcsony. Hatrozottan rezni lehetett a fenyillatot A nvendkek nagy rsze kitdult a parkba, hlabdval hajiglztak, vagy ha valaki elgondolkozva arra haladt, teljes erejkbl megrztk a fkat gy, hogy a h vastagon hullott az gak kzl. Szzszoros kacags tlttte be a kertet. Nhny felss cigarettzva s felhajtott kabtgallrral, mltsgosan lpdelt fel az Olmposzra. (Olmposznak neveztk vtizedek ta azt a tvol es, titokzatos dombot, ahov csak a felssk lphettek, s amelyet hr szerint rgi

germn ldozati kvek dsztettek, s azokon vente, hsvt eltt ksrteties felvteli nnepsgeket tartottak. Brrr!) Ms nvendkek bent maradtak az iskolapletben, felmentek a lakszobkba olvasni, levelet rni, kis dli pihent tartani vagy dolgozni. A zongoraszobkbl hangos zene hallatszott. A sportplyn, amelyet a gondnok egy httel ezeltt jgplyv vltoztatott, korcsolyztak. Aztn hirtelen kiads verekeds tmadt. A jghokicsapat edzeni akart. A korcsolyzk azonban nem akartak lemenni a plyrl. Nhny elss s msodikos hlaptokkal s seprkkel felfegyverkezve tisztogatta a plyt; fzott a kezk, s dhs arcot vgtak. Az iskolaplet eltt izgatott gyereksereg tmrlt. Mindnyjan flfel nztek. A harmadik emeleten ugyanis a hetedikes Gbler egyenslyozott a keskeny ablakprknyon a homlokzat hosszban, egyik ablaktl a msikig. gy tapadt a falhoz, mint egy lgy, s lassan, lpsrl lpsre kszott oldalvst tovbb. A fik llegzetfojtva nztk. Gbler vgre clba rt, s egy lendlettel beugrott a kitrt ablakon. ljen! kiltottk a nzk, s lelkesen tapsoltak. Mi volt itt az elbb? krdezte egy nyolcadikos, aki valamivel ksbb arra jrt. , semmi klns felelte Sebastian Frank. Csak a papagjt biztattuk, hogy nzzen ki az ablakon. Mert Harry nem akarta elhinni, hogy bandzst. A tbbiek nevettek. t akarsz engem ejteni? krdezte a nyolcadikos. Dehogy, dehogy! felelte szernyen Sebastian. Ekkora embert? Megrndulna a karom. A nyolcadikos jobbnak ltta, ha gyors lptekkel tvozik. Ekkor Uli rkezett rohanvst. Sebastian, gyere a prbra! Kirly beszl, aprdja fut1 szavalta Sebastian gnyosan, s lassan getni kezdett. A tornaterem eltt mr hrom fi llt. Johnny Trotz A repl osztly cm karcsonyi szndarab szerzje, Martin Thaler, a legjobb tanul s egy szemlyben dszletfest, s Matthias Selbmann, aki mindig hes, klnsen az tkezsek utn, s aki majd valamikor bokszol akar lenni. Valamit rgott, s nhny kalcsvget nyjtott a Sebastiannal odarkez kis Uli fel. Nesze! morogta. Egyl te is, hogy nagy s ers lgy! Ha nem lennl olyan buta mondta Matthiasnak Sebastian , most azt mondanm: hogy zablhat ennyit egy okos ember? Matthias jindulatan vllat vont, s tovbb rgott. Sebastian lbujjhegyre llt, benzett az ablakon, s fejt rzta. A flistenek megint tangt lejtenek.

 Rajta! rendelkezett Martin, s az t fi belpett a tornaterembe. A ltvny, amely eljk trult, szemmel lthatan nem tetszett nekik. Tz nyolcadikos tncolt prosval a parketten. A tncrra gyakoroltak. A hossz Tierbach egy kalapot krt klcsn, valsznleg a szakcsntl. Ferdn tette a fejre, s mg trsa karja grcss elegancival karolta t, gy mozgott, mintha ifj hlgy lenne. Martin odament a zongorhoz, amely mellett a szp Theodor lt, s a lehet leghamisabban verte a billentyket. Micsoda pojck! morgott megveten Matthias. Uli mgje bjt. Meg kell krnem, hogy hagyja abba mondta Martin udvariasan. Tovbb akarjuk prblni Johnny Trotz darabjt. A tncolk meglltak. A szp Theodor flbeszaktotta a zongorzst, s flnyesen mondta: Szveskedjetek vrni, amg neknk mr nem lesz szksgnk a tornateremre! Aztn tovbb jtszott. s a nyolcadikosok tovbb tncoltak. Martin Thalert, a negyedik osztly osztlyelsjt szltben ismert szoksa szerint elfutotta a mreg. Hagyjk abba, krem! mondta hangosan. Bkh doktor megengedte neknk, hogy mindennap dlben kt rtl hromig a tornateremben prbljunk. Ezt maga nagyon jl tudja. A szp Theodor megfordult a zongoraszken. Hogy beszlsz tulajdonkppen a szobaparancsnokoddal? Mi? Uli el akart szkni. Nem szerette a knyes helyzeteket. Matthias azonban szorosan fogta a kabtujjt, s dhsen meredt a nyolcadikosokra. Az rdgbe is! mormolta. Kenjek le egyet ennek a hossz maflnak? Nyugalom! mondta Johnny. Martin majd mindent rendbe hoz. A nyolcadikosok gy vettk krl a kis Thalert, mintha fel akarnk falni. A szp Theodor pedig jra belekezdett a tangjba. Erre Martin flrelkte a krlllkat, odalpett a zongorhoz, s lecsapta a fedelt. A nyolcadikosoknak meglepetskben elllt a llegzetk. Matthias s Johnny Martin segtsgre siettek. Martin azonban nem szorult a segtsgkre. Maguk ppen gy tartoznak alkalmazkodni a fennll rendelkezsekhez, mint mi! kiltotta felhborodottan. Ne kpzeljenek magukrl semmi klnset azrt, mert vletlenl pr vvel idsebbek nlunk! Panaszoljanak be Bkh doktornl. De ragaszkodom hozz, hogy a tornatermet ebben a pillanatban elhagyjk! A szp Theodor ujjaira rcsapdott a zongora fedele. Fnykpezni valan csinos arca eltorzult a dhtl. No, vrj csak, fiacskm! mondta fenyegeten. Aztn elhagyta a terepet. Sebastian kitrta az ajtt, s vlogatott udvariassggal meghajolt az elvonul nyolcadikosok eltt. Ezek az eltncos urak! mondta lekicsinylen, amikor mr kint voltak. Krben forognak a tncrjukon a kifestett kisasszonyaikkal, s azt hiszik, hogy

krlttk forog a vilg. Inkbb olvasnk el egyszer, mit mond Schopenhauer a nkrl. n nagyon helyesnek tallom a lnyokat mondta Johnny Trotz. Nekem meg van egy nnikm, aki tud bokszolni jegyezte meg bszkn Matthias. Gyernk, gyernk! kiltott Martin. Jonathan! Kezdhetjk a prbt! Helyes! mondta Johnny. Teht ma mg egyszer sorra kerl az utols kp. Az mg egyltaln nem megy! Matz, te disznmd rosszul tudod a szerepedet! Ha az regem tudn, hogy n itt sznhzat jtszom, nyomban kivenne az iskolbl mondta Matthias. Hiszen klnben is csak a ti kedvetekrt csinlom! Ki tudn Szent Ptert jtszani kvlem, mi? Aztn nagy fehr szakllt hzott ki a nadrgzsebbl, s az arcra erstette. Johnny darabjnak, amelyet a karcsonyi nneplyen a tornateremben akartak eladni, mint mondtuk, A repl osztly volt a cme. t felvonsbl llt, s bizonyos mrtkben szinte prftai teljestmny volt. Az iskolai letet rta le ugyanis olyannak, amilyen az valamikor taln csakugyan lesz. Az els felvonsban egy tanr akit Sebastian Frank egy felragasztott bajusz segtsgvel termszethen alaktott osztlyval egytt replgpen elindult, hogy a fldrajzrt a helysznen tartsa meg. A tants mr helyi jelleg gy hangzott az els felvons egyik verssora. Ez azonban nem Johnnytl szrmazott, hanem a rettenetesen okos Sebastiantl, aki ezzel meg akarta nevettetni a tanrokat, amikor majd szavalja. Martin, az osztlyels ksztette a dszleteket, mert nagyon jl rajzolt. Az egyik korlthoz fehr kartonra festett replgpet rajzszgeztek. Hrom lgcsavarja s hrom motorja volt, meg egy felcsaphat ajtaja, amelyen keresztl be lehetett szllni a replgpbe (teht tulajdonkppen a korlt mg). Uli Simmern jtszotta az utaz tantvnyok egyiknek hgt. Unokahgtl, Ursultl egy dirndliruht kapott. Krger fodrsztl pedig egy hossz copfos, szke parkt akartak klcsnkrni. Mlt szombaton, amikor kimenjk volt, odamentek, s felprbltk Ulira a parkt. Felismerhetetlen volt. A megtvesztsig hasonltott egy kislnyra. t mrka volt a klcsndj. De Krger borbly azt mondta, hogy ha ksbb, amikor majd rkerl a sor, mind hozz fognak jrni borotvlkozni, flron klcsnzi nekik a parkt. Ezt szentl meg is grtk. Ht igen. Az els felvonsban elindult az osztly. A msodikban a replgp leszllt a Vezv krternek peremn. Martin flelmetes-gynyren rfestette egy nagy kartonra a tzokd hegyet. A kartont csak oda kellett tolni egy nyjt el, hogy a Vezv fel ne boruljon s Sebastian, a tanr r, mris megtarthatta rmbe szedett eladst a vulknok mivoltrl, s kikrdezhette nvendkeit Herculaneumrl s Pompejirl, a lva bortotta rmai vrosokrl. Vgl a krterbl felcsap, Martin festette lngon szivarra gyjtott, aztn tovbbutaztak. A harmadik felvonsban a gizai piramisoknl szlltak le, elstltak a legkzelebbi festett kartontbla el, s meghallgattk Sebastian felvilgostsait az risi kirlysrok ptsrl. Ekkor Johnny mint II. Ramszesz, mmiaspadtra

bemzolva, ellpett az egyik piramisbl. Ekzben persze le kellett hajolnia, mert a karton tl alacsony volt. Ramszesz elszr magasztal sznoklatot tartott a Nlus termkenyt hullmairl s a vz ldsairl ltalnossgban. Ksbb a vilgpusztuls lefolysa fell rdekldtt, amelyet csillagsza annak idejn megjvendlt. Igen felhborodott, amikor megtudta, hogy a Fld mg mindig ltezik. s avval fenyegetztt, hogy a csillagjst haladktalanul elcsapja. Ulinak, aki a kislnyt jtszotta, ki kellett nevetnie az reg egyiptomi frat, s megmondani, hogy a csillagjs rges-rg halott. Erre II. Ramszesz valami titokzatos jelet rajzolt, s a teljesen megbabonzott Ulinak kvetnie kellett t a lassan lezrd piramisba. A htramaradottak elbb szomorak voltak, de aztn mgis felkerekedtek. A negyedik felvonsban a repl osztly az szaki-sarkon szllt le. Lttk, amint a Fld tengelye kimered a hbl, s sajt szemkkel megllapthattk, hogy a Fld a plusain behorpadt. Errl kptviratot kldtek a Kirchbergi Hrlapnak; egy jegesmedve pedig amelyet a szrmkbe burkolzott Matthias jtszott megrendt himnuszt nekelt a magnyrl a h s jg kztt. A fik bcszul megrztk a mancst, s tovbbrepltek. A tanr r tvedse folytn s mert a magassgi kormny felmondta a szolglatot az tdik s utols felvonsban az gbe rkeztek. Mgpedig Szent Pterhez, aki egy karcsonyfa eltt lt, a Kirchbergi Hrlapot olvasta, s karcsonyt nnepelt. Elmeslte nekik, hogy nagyon jl ismeri az igazgatjukat, Grnkern professzort. s megkrdezte, hogy megy a sora. Itt fenn pedig folytatta nem sok ltnival van. Mert hiszen a mennyorszg lthatatlan. s fnykpezni tilos. A tanr r megkrdezte, vajon Szent Pter nem tudn-e jra elteremteni azt a kislnyt, akit II. Ramszesz elszktetett a piramisba. Szent Pter blintott, valami varzsmondst mormolt, s Uli azon nyomban kimszott egy festett felhbl. risi volt az rm, s elnekeltk a Csendes j, szentsges j-t. Ezt a karcsonyi nnepsgen majd nzk, tantk, tantvnyok mind egytt fogjk nekelni. s gy az eladsnak biztosan j vge lesz. Ma teht az utols felvonst prbltk. Szent Pter, vagyis Matthias a festett karcsonyfa eltt egy szken lt, a tbbiek pedig Ulit kivve, aki persze mg a piramisban volt tisztelettel lltk krl. Matthias fehr lszakllt simogatva, tle telhet mly hangon mondta: A mennybe jutni szmotokra voltakppen csak ltszat dolga. Mert szerkeszthettek gpeket, s tvcsbe nzhet br a szem, az ember egy s mst megtehet a mennybe nem lt mg ma sem. Mit rejt e fal, azt most se tudja. Az egszbl csak engem lttok MARTIN: A legnagyobb sajnlatunkra!

Okot a gyszra mgsem ltok: lehetnk gy is j bartok! SZENT PTER: Csak holtak ltjk tisztn az eget! JOHNNY: Lefnykpeznm Megtisztel vele! SZENT PTER: Fotograflni, azt itt nem lehet! Ilyesminek itt nlunk nincs helye. Kutasstok, amit kutathat az ember, a megfejthetetlent Matthias nyelve megbicsaklott az utols sznl. Tl nehz volt neki, s ettl elfelejtette a szveget. Nma bocsnatkrssel meredt Johnnyra, a kltfejedelemre. Johnny hozzlpett, s halkan sgta neki a szavakat. Persze. Teljesen igazad van mondta Matthias. De tudod, olyan hes vagyok. s az mindig szrnyen hat az emlkeztehetsgemre! Hanem aztn sszeszedte magt, khintett s folytatta: Kutasstok, amit kutathat az ember, a megfejthetetlent tallgatni nem kell. Jl ismernk! Felhborodtok, ha tilalom a rszetek. Azt hiszitek, hogy mindent tudtok. Pedig mg sok kell, hogy egy dolgot csak tizedrszt is rtsetek. JOHNNY: Tlzs! Mi ezt nem is kvnjuk. Nem knoz gy a tudsvgyunk, hogy ily nehz munkba vgjunk. MARTIN: S az ostobknak jobb az lmuk. SEBASTIAN: n ismer, tudjuk, minden gondot. Tn az sem j mr, amit mondok, hogy az imnt egy kis pajtsunk Ramszeszt kvetve elbolyongott. Piramisok kzt tvelyeg, s utat vesztett. SZENT PTER: Szegny gyerek! Elmondom ht varzsigmet, mely visszahozza trsatok. Csak flbe ne szaktsatok! Br sikerlne a ksrlet! Ami elmlt, megmarad. Minden t megrzi lptnk s a papiros a szavakat. Jjj ide ht, s lpj

SEBASTIAN:

Ebben a pillanatban valaki erlyesen felrntotta a tornaterem ajtajt. Matthiasnak torkn akadt a vers. A tbbiek ijedten fordultak htra. Uli pedig kvncsian kukucsklt ki a festett felhbl, amely mgtt jelensre vrt. Az ajtnylsban egy fi llt. Arca s egyik keze vres volt. Az ltnye el volt szakadva. Dhngve fldhz vgta a sapkjt. Tudjtok, mi trtnt?! ordtotta. Honnan tudnnk, Fridolin? krdezte Matthias bartsgosan. Ha egy bejr tants utn visszajn az iskolba, s mghozz ltszik rajta, hogy jl elvertk mondta Sebastian , akkor Fridolin azonban a szavba vgott. Hagyd most ezt a locsogst! kiltotta. A reliskolsok2 hazamenet megtmadtak engem s Kreuzkammot. Kreuzkammot foglyul ejtettk. s a kijavtand dolgozatfzetek is nluk vannak, amiket az apjhoz kellett volna hazavinnnk! (Kreuzkamm apja ugyanis a gimnzium nmettanra volt.) Az rdgbe is! A dolgozatfzetek is nluk vannak? krdezte Matthias. Hla istennek! Martin Johnnyra, a bartjra nzett. Elegen vagyunk? Johnny blintott. Akkor rajta! kiltott Martin. A kertsen t a kertbe! De azonnal! A Nemdohnyznl gylekeznk! Kivgtattak a tornaterembl. Uli Matthias mellett rohant. Ha a szp Theodor megcsp most, vgnk van! lihegte. Ht maradj itt mondta Matthias. Megrltl? krdezte a kicsi srtdtten. A hat fi a park vghez rkezett: felmsztak a kertsre, s tugrottk. Matthias arcn mg most is rajta volt a krszakll. 2. FEJEZET Kzelebbi rszletek a Nemdohnyzrl Hrom helyesrsi hiba Uli flelme a flelemtl Haditancs a vasti kocsiban Fridolin felderti kikldetse Kreuzkamm megtmadtatsnak oka Tvfuts tsben A Nemdohnyz gy hvtk azt az embert, valdi nevt nem is ismertk. Nem azrt neveztk Nemdohnyznak, mintha nem dohnyzott volna; st igen sokat dohnyzott. Gyakran megltogattk. Titokban kerestk fel, s igen kedveltk. Majdnem annyira, mint neveltanrukat, dr. Johann Bkht. Pedig ez nagy sz. Azrt neveztk Nemdohnyznak, mert kertjben egy kimustrlt vasti kocsi llt, amelyben tlen-nyron lakott; ebben a kocsiban csupa msodik osztly nemdohnyz flke volt. Egy vvel ezeltt. amikor a kerttelepre kltztt, szznyolcvan mrkrt vsrolta a Nmet llamvasutaktl, kicsit tptette, s

most abban lakott. A Nemdohnyz felirat kis fehr zomnctblkat rajta hagyta a kocsin. Nyron s sszel csodaszp virgok nyltak a kertjben. Ha vgzett az tltetssel, ntzssel, gyomllssal, leheveredett a zld fbe, s sok-sok knyve valamelyikbl olvasgatott. Tlen persze leginkbb bent lt a kocsiban. Kicsi vasklyhja melegen tartotta mulatsgos hzt. A klyha kkesfekete csve kikandiklt a tetn, s idnknt rettenetesen fstlt. Elhatroztk, hogy karcsonyra Johnny adja t neki ajndkaikat. (Johnny ezttal a karcsonyi vakcira is az intzetben maradt, mert a kapitny ton volt New York fel.) Pnzt gyjtttek, s mr beszereztek nhny ajndkot: meleg harisnyt, dohnyt, cigarettt s egy fekete pulvert. Remlhetleg j lesz neki. vatossgbl kiktttk a csert. Martin, akinek nagyon kevs pnze volt, mert a szlei szegnyek voltak, pedig fltandjmentes, egy kpet festett a Nemdohnyznak. A remete volt a kp cme, s egy frfi ltszott rajta, aki tarka virgok kztt egy kis kertben lt. A kerts mgtt hrom integet fi llt, pedig bartsgosan, de szomoran nzett rjuk. Vlln s kt kezn szeld kis szncinkk s vrsbegyek ltek; feje fltt pedig tarka pillangk jrtak krtncot. Nagyon szp kp volt. Martin legalbb ngy rt dolgozott rajta. Ezekkel a dolgokkal kszlt Johnny a Nemdohnyzt karcsony este megajndkozni. Tudtk, hogy egyes-egyedl lesz. s ez fjt nekik. Estnknt mindig felvette a legjobb ruhjt, s lement a vrosba. Azt meslte a fiknak, hogy zongorarkat ad. Ezt azonban nem hittk el, mbr nem mondtak neki ellent. Rudi Kreuzkamm, aki bejr volt, s sokfel jrt a vrosban, azt lltotta, hogy a Nemdohnyz estnknt ks jszakig Az Utols Fityinghez cmzett klvrosi kocsmban zongorzik, amirt egy mrka tven pfenniget kap, s meleg vacsort. Ez ugyan nem nyert bizonytst, de lehetsges volt. (Egybknt mindegy is volt nekik.) Annyi bizonyos, hogy rendes, okos fick volt, s alighanem sok baj rhette mr az letben. Nem olyannak ltszott, mintha mindig is az lett volna a clja, hogy fsts kocsmkban slgereket cspeljen. Sokszor fordultak hozz titokban tancsrt. Fleg olyankor, ha a tanrukat nem akartk megkrdezni. Doktor Bkhnek Justus Igazsgos volt a gnyneve. Mert Bkh doktor igazsgos volt. ppen ezrt tiszteltk annyira. Nha azonban ppen olyan esetekben volt tancsra szksgk, amikor az igazsg s az igazsgtalansg olyan nehezen volt klnvlaszthat. Akkor nem merszkedtek Justushoz, hanem sietve tmsztak a kertsen, hogy megkrdezzk a Nemdohnyzt. Martin, Johnny, Sebastian s Fridolin, a sebeslt bejr nvendk, belpett a kopasz, behavazott kert ajtajn. Martin bekopogott. Aztn eltntek a vasti kocsi belsejben. Matthias s Uli kint maradtak a kapu eltt.

 Itt, gy ltszik, megint esedkes valami nneplyes verekeds jegyezte meg mlysges elgttellel Matthias. Mindenekeltt mondta erre Uli hozz kell ltnunk, hogy visszakapjuk a dolgozatfzeteket. Jaj, ne! felelte Matthias. Nekem az a homlyos rzsem, hogy szrny badarsgokat rtam ssze. Hallod, csks: hejsg, azt j-vel rjk? Nem felelte Uli , ly-nal. Hm mondta Matthias. Ht ezt mr rosszul csinltam. s kszdellem? Szszel? Nem, z-vel. s hny l-lel? Eggyel. Az rdgbe is! mrgeldtt Matthias. Kt szban hrom hiba. Rekordot javtottam! n azt javasolnm, hogy a reliskolsok adjk ki Kreuzkammot, s tartsk meg a dolgozatfzeteket. Egy ideig hallgattak. Uli topogott, mert fzott a lba. Vgl azt mondta: Azrt n rgtn cserlnk veled. Igaz, hogy n nem ejtek annyi hibt a diktandban. s a szmtanban sem. De borzaszt szvesen vllalnm a te rossz osztlyzataidat, ha meglenne bennem a btorsgod is! Ugyan, hlyesg! jelentette ki Matthias. Az n butasgom rendthetetlen. Korrepetltathat az regem, amennyit akar. Akkor sem veszi be a fejem a sok vacakot! szintn megvallva, egszen mindegy is nekem, hogyan rjk a helysget meg a kzdelmet. n gyis bokszbajnok leszek, s ahhoz nem kell helyesrs. De te azon, hogy gyva kukac vagy, segthetsz. Sejtelmed sincs rla mondta Uli leverten, s gmberedett ujjait drzslgette , mi mindent el nem kvettem mr, hogy leszokjam a gyvasgrl. Nem cseklysg az! Minden alkalommal megfogadom, hogy nem szaladok el, s nem trk el semmit. Sziklaszilrdan elhatrozom! De mire rkerl a sor, rgtn megszkm. s milyen utlatos, ha az ember rzi, hogy a tbbiek egy csppet sem bznak benne! Ht egyszer tenned kellene valamit, amivel tekintlyt szerzel elttk mondta Matthias. Valami egszen vad dolgot. Hogy azt gondoljk: A kutyafjt! Micsoda klyk ez az Uli! No, ezt alaposan flreismertk! Nem gondolod? Uli blintott, lehorgasztotta a fejt, s a cipje orrval az egyik kertslcet rugdosta. Fzom, mint egy kiskutya! jelentette ki vgl. Nem is csoda! mondta Matthias szigoran. Keveset eszel! Szgyen, gyalzat! Mg nzni is rossz! s bizonyra honvgyad is van, mi? Ksznm, kibrom mondta Uli halkan. Csak estnknt nha, fent a hlteremben, amikor odat a honvdkaszrnyban a takarodt fjjk. n meg mr megint hes vagyok! kiltott Matthias nmagn felhborodva. Ma reggel is, diktand kzben. Legszvesebben megkrtem volna az reg

Kreuzkamm professzort, nem adna-e klcsn egy vajas kenyeret. s ehelyett azon trte az ember a fejt, hogy egy hlye szt sz-szel vagy z-vel kell-e rni! Uli nevetett. Matz mondta , vedd le vgre az arcodrl ezt a fehr krszakllat! No nzd csak, ht ez a kc mg mindig itt lg rajtam? krdezte Matthias. Ez jellemz! Zsebre vgta az lszakllt, lehajolt, egy sorozat hlabdt gyrt, s teljes erejbl hajiglni kezdte a Nemdohnyz kmnyt. Ktszer eltallta. A vasti kocsi belsejben nyugtalanul lt a msik ngy fi a kopott brsonylsen. Bartjuk, a Nemdohnyz mg nem is volt reg. Harminct ves lehetett taln. Kifakult trningltnyt hordott, nekidlt a tolajtnak, kis angol pipjt szvta, s mosolyogva hallgatta Fridolin aprlkos beszmoljt a tmadsrl. A fi vgl befejezte. A legokosabb lesz mondta Sebastian , ha Fridolin azonnal eltnik, s Kreuzkammknl feltns nlkl megllaptja, hazajtt-e azta Rudi, s magval hozta-e a dolgozatfzeteket. Fridolin felugrott, s a Nemdohnyzra nzett. Az blintott. Ha Rudi mg nem lenne otthon kiltott Martin , be kell avatnod a szolglt, nehogy a tanr r megtudjon valamit! Azutn pedig szlt Sebastian Egerlandk hza el jssz! Ott vrunk rd. s ha a banda mg nem adta ki Rudit s a fzeteket, akkor elltjuk Egerland bajt. vezette a tmadst. t kell szemmel tartanunk. Taln elfoghatjuk tsznak, trgyalst kezdnk a reliskolsokkal, s kicserljk Rudirt. Ht j mondta Fridolin. Hogy Egerland hol lakik, azt tudjtok. Igen? Frsterei utca 17. Viszlt! De aztn flttlenl ott legyetek! Ott lesznk! kiltottk a tbbiek. Fridolin odanyjtotta a Nemdohnyznak az ellensg ltal megsebzett, zsebkendvel bekttt kezt, s kirohant. A tbbi fi is felllt. Most csak azt magyarzztok meg nekem mondta vilgos, megnyugtat hangjn a Nemdohnyz , hogyan jutott Egerland s a tbbi reliskols arra az tletre, hogy a tanrotok fit foglyul ejtsk, s a ti tudomnyos irataitokat hatalmukba kertsk. A fik hallgattak. Aztn Martin megszlalt: Ez a mi kltnknek val. Johnny, mondd el! s Johnny tvette a szt. Ennek a tmadsnak hossz elzmnye van magyarzta. Hogy a reliskolsokkal haragban vagyunk, az bizonyos fokig trtnelem eltti dolog. lltlag mr tz vvel ezeltt is gy volt. Tulajdonkppen az iskolk viszlya ez, nem az iskolsok. A nvendkek tulajdonkppen csak azt valstjk meg, amit nekik az intzet krnikja elr. Mlt hnapban, amikor kimennk volt, a jtsztren egy zszlt zskmnyoltunk tlk. Olyan kalzzszlflt. Valami szrny hallfej volt rajta. Vonakodtunk visszaadni a zskmnyt. Akkor telefonon bepanaszoltak Justusnl. meg vilgraszl botrnyt csapott. Mi azonban nem

rultunk el semmit. Erre megfenyegetett: ha a zszl hrom napon bell nincs a reliskolsok kezben, akkor kt htig nem ksznhetnk neki. Furcsa fenyegets jegyezte meg a Nemdohnyz, s elgondolkodva mosolygott. s hatott? Mint kt pofon mondta Johnny. A reliskolsoknak msnap kezkben volt a zszljuk. Az iskola udvarn hevert, mintha a felhkbl hullott volna le. Sebastian Johnny szavba vgott: Csak egy bibije volt a dolognak. A zszl egy kicsit rongyos lett. Egy kicsit nagyon rongyos javtotta ki Martin. s most bizonyra a dolgozatfzetekre akarjk kiterjeszteni bosszll tevkenysgket fejezte be Sebastian az eladst, megszokott leselmjsgvel. Ht akkor induljatok el trtnelem eltti hbortokba! mondta a Nemdohnyz. Taln utnatok megyek a csatatrre, s bektzm a sebeslteket. Csak gyorsan t kell ltznm. Hanem ez a ti Justusotok egyre jobban tetszik nekem! gy van! kiltott Martin lelkesen. Bkh doktor nagyszer fick! A Nemdohnyz enyhn sszerezzent. Hogy hvjk a ti Justusotokat? Doktor Johann Bkh mondta Johnny. Ismeri taln? Sz sincs rla mondta a Nemdohnyz. Valamikor rgebben ismertem valakit, akit ilyesflekppen hvtak. De most mr igyekezzetek a hadszntrre, ti hottentottk! s senkinek se trjtek ki a nyakt! A magatokt se, s a tbbiekt se! n mg egy kis brikettet rakok a tzre, s tltzm. Viszontltsra! kiltotta a hrom fi, s kirohant a kertbe. Fogadok mondta kint Sebastian , hogy ismeri Justust! Semmi kznk hozz jelentette ki Martin. Ha meg akarja ltogatni, a cmet most mr tudja. Odartek Matthiashoz s Ulihoz. No, vgre! morgott Matthias. Uli mr flig megfagyott. A hossztvfuts melegt mondta Martin. Rajta! azzal elgettek a vros fel. 3. FEJEZET Fridolin visszatrse Beszlgets Eurpa legmulatsgosabb osztlyelsjrl Egerlandn legjabb bosszsga Egy lovas kldnc gyalog Elfogadhatatlan felttelek Egy hasznlhat haditerv s a Nemdohnyz mg hasznlhatbb ajnlata Mg mindig havazott. A vgtat fik lehelete gzlgtt, mintha vastag szivarokat szvtak volna. A Barbarossa tren, az den mozi eltt nhny bejr harmadikos llt. Moziba akartak menni, s a nyitsra vrtak.

 Fussatok nyugodtan tovbb! kiltott pajtsainak Martin. Majd utolrlek! aztn a harmadikosokhoz lpett. Tehetntek neknk egy szvessget mondta. Hagyjtok a mozit! A reliskolsok elfogtk Kreuzkammot, s ki kell szabadtanunk. Jjjnk most mindjrt? krdezte a harmadikos Schmitz. Kicsi volt, s gmbly, s Hordcsknak hvtk. Nem mondta Martin. Rr. Krlek, legyetek egy negyedra mlva a Vorwerk utcn, a Frsterei utca sarkn! Hozzatok magatokkal mg egypr fit! De sztszrtan vonuljatok fel! s vgjtok zsebre a sapktokat! Msklnben a relosok id eltt megtudjk, hogy valamit terveznk. Jl van, Martin mondta a Hordcska. Akkor ht szmtok rtok! Gyernk! kiltottk a harmadikosok. s Martin tovbbloholt. Utolrte a tbbieket, s minthogy szrevtlenek akartak maradni, kerlkkel vezette ket a Frsterei utcba. A Vorwerk utca sarkn meglltak. Kevssel utbb Fridolin viharzott kzbk. No? krdeztk egy emberknt. Rudi mg nincs otthon felelte kifulladva. A szolgl szerencsre nem is olyan mulya, amilyennek ltszik. Azt fogja mondani a tanr rnak, ha krdezskdik, hogy Rudi hozzm van meghva ebdre. Teht komolyodik a dolog mondta elgedetten Matthias. Akkor most hamar bemegyek a tizenhtbe, s atomjaira morzsolom Egerlandot. Itt maradsz! parancsolta Martin. Verekeds egymagban nem segt rajtunk. s ha Egerlandnak leszeded is a fejt, akkor mg mindig nem tudjuk, hov lett Kreuzkamm a fzetekkel. Csak vrd ki! Lesz mg rd szksgnk. Ez nekem val feladat mondta Sebastian, s ebben igaza is volt. n leszek a parlamenter. Htha trgyalsok tjn sikerl a dolog. ppen neked nevetett kicsinylen Matthias. Legalbb kikmlelem, hol kuksol Rudi mondta Sebastian. Az is r valamit azzal elvonult. Martin egy darabon elksrte. Matthias egy lmpaoszlophoz tmaszkodott, jegyzetfzetet hzott ki a zsebbl, s gy mozgatta a szjt, mintha szmolna. Uli mr megint fzott. Mit szmolsz? krdezte. Az adssgaimat vallotta be szomoran Matthias. Koldusbotra juttatom az regemet a zablsommal azzal becsukta a fzetet, zsebre dugta, s Fridolinhoz fordult. Adj nekem tz pfenniget, krlek! Nemes cl rdekben. Legksbb holnaputn visszakapod! rja az regem, hogy az tikltsget s azonkvl hsz mrkt elkldtt nekem. Ha most nem eszem, akkor nem tudok jl odavgni. Ez szablyos zsarols mondta Fridolin, s odaadta neki a tz pfenniget. Matthias nylsebesen eliramodott a legkzelebbi pkhez. Mikor visszajtt, boldogan rgott valamit, s a tbbieket egy zacskbl knlgatta. Nhny zsemle volt benne. De a tbbiek nem krtek belle. Fridolin feszlten kmlelt a sarok fel.

Johnny Trotz pedig olyan elmlylten szemllt egy gyarmatru-kereskedst, mintha legalbbis az inkk kincse heverne a kirakatban. Mr ismertk ezt a szokst. Mindenre, amit megnzett, gy meresztette a szemt, mintha eddig mg sohasem ltta volna. Bizonyra azrt beszlt olyan keveset. llandan el volt foglalva azzal, hogy ltott s hallott. Ekkor befordult a sarkon Martin, de csak odablintott feljk, s eltnt a Vorwerk utca sarkn lev hzban. Uli Matthias tvgyban gynyrkdtt. Ez aztn a remek fick jegyezte meg , ez a Martin, igaz? Hogy kihajiglta az elbb a nyolcadikosokat a tornaterembl! Martin ktsgtelenl a legmksabb osztlyels egsz Eurpban jegyezte meg Matthias rgs kzben. Utlatosan szorgalmas, s azrt mgsem trtet. Mita iskolba jr, osztlyels, s azrt mgis minden komoly verekedsben rszt vesz. Fltandjmentes, s sztndja van, de azrt nem enged parancsolni magnak. Lehet az akr nyolcadikos, akr tanfrfi vagy maguk a napkeleti kirlyok, ha igaza van, gy viselkedik, mint egy csorda vadmajom. n azt hiszem, Justus a pldakpe mondta Uli, mintha nagy titkot rulna el. ppen gy szereti az igazsgot, mint Justus. s akkor bizonyra ilyen fick lesz az emberbl. Sebastian becsngetett a Frsterei utca 17. III. emeletn, Egerlandknl. Egy asszony nyitott ajtt, s mogorvn nzett r. Egy osztlyba jrok a nni fival mondta Sebastian. Beszlhetnk vele? Olyan ez a hz ma, mint egy mhkas! dohogott az asszony. Mi van ma veletek? Egyik a pincekulcsot kri, hogy a rdlijt bellthassa, a msiknak szksge van egy ruhaszrt ktlre. A tbbiek meg bejnnek a laksba, s bemocskoljk a sznyegeket. Sebastian tisztra trlte a cipjt a lbtrln. Egyedl van a fia, Egerland nni? krdezte. Az asszony kelletlenl blintott s beengedte. Ott a szobja mutatott a folyos vgn lev ajtra. Jaj, mieltt elfelejtem mondta a fi , visszahoztk a pincekulcsot? Taln te is be akarsz tenni egy sznkt?! morgott az asszony. A gyerek a fejt rzta. Nem okvetlenl kell, kedves Egerland nni szlt, s kopogtats nlkl belpett az ellensges vezr szobjba. Egerland, a reliskols, meglepetten ugrott fel a helyrl. Mit jelentsen ez?! kiltott. Egy gimnazista?! n bizonyos mrtkben lovas futr vagyok jegyezte meg Sebastian. Parlamenterknt jttem, s krem, szveskedjk ezt tekintetbe venni. Egerland a homlokt rncolta. Akkor legalbb egy fehr kendt kss a karodra! Msklnben rosszul jrsz, ha az embereim elcspnek. Sebastian egy zsebkendt vett el.

 Ht fehrnek nem nagyon fehr mr mondta mosolyogva, s bal keze meg fogai segtsgvel rkttte jobb karjra. s mit akarsz? krdezte Egerland. Krjk Kreuzkamm gimnazista s a dolgozatfzetek kiadst. Mit ajnltok ezrt? Semmit felelte hvsen Sebastian. A mieink tban vannak, s ha nknt ki nem adjtok a foglyot, ki fogjk szabadtani. Egerland nevetett. Elszr tudnotok kellene, hol van. Aztn ki kellene szabadtanotok. Ez pedig, fiacskm, sok idbe kerl. Mindennem bizalmaskodst kikrek magamnak! felelte Sebastian szigoran. Nem vagyok a fiacskd, rted? Azonkvl vagyok btor rmutatni arra, hogy Rudi Kreuzkamm-mal a vilgon semmit sem tudtok kezdeni. Taln bizony napokig eldugva akarjtok tartani? Az nagyon kellemetlenn vlhatnk a szmotokra. De trjnk a trgyra! Mik a feltteleitek? Egyetlen felttelt szabunk mondta Egerland. Azonnal rtok neknk egy levelet, amelyben bocsnatot krtek, hogy eltpttek a zszlnkat, s kritek, hogy a foglyot s a fzeteket adjuk vissza. Msklnben? Msklnben elgetjk a dolgozatfzeteket, Kreuzkamm pedig fogva marad. Mr most elrulhatom neked: ha meg nem rjtok azt a levelet, a fi nlunk fog megregedni! Azonkvl pofonokat kap. Tzpercenknt hat darabot. A felttelek termszetesen elfogadhatatlanok mondta Sebastian. Utoljra szltalak fel, hogy Kreuzkammot s a fzeteket minden felttel nlkl szolgltasstok ki! Esznk gban sincs! felelte Egerland hatrozottan. Akkor feladatomat itt elvgeztem jelentette ki Sebastian. Mintegy tz perc mlva nekiltunk a fogoly kiszabadtsnak. Egerland egy fekete kendt vett fel az asztalrl, kilgatta az ablakon, s kiordtott az udvarra: Ahoi! aztn becsukta az ablakot, s gnyosan mondta: Parancsoljatok, kertstek el! Ellensgesen meghajoltak egyms fel, s Sebastian sietve elhagyta a lakst. Amikor visszatrt az embereihez, ppen berkeztek a harmadikosok, a Hordcska vezetse alatt. Mintegy hsz fi llt a Vorwerk utcban, a lbuk fzott, s feszlten vrtk a parlamentert. Azt akarjk, hogy rjunk bocsnatkr levelet az elszaktott zszl miatt szmolt be Sebastian. s azonkvl krjk rsban a fogoly s a fzetek kiadatst. Ezen mg a tykok is rhgnnek! kiltott Matthias. Rajta, gyerekek! Gulyss aprtjuk ket! Ugyan hol mszkl ez a Martin? krdezte Uli aggodalmasan. s tulajdonkppen hol van Kreuzkamm? krdezte Johnny Trotz.

 Azt hiszem, Egerlandk pincjbe zrtk s megktztk mondta Sebastian. Egerlandknl az reg hlgy valami ilyenflt meslt. Elkrtk a pincekulcsot. Meg egy ruhaszrt ktelet. Ht akkor kezdjk a murit! kiltott a Hordcska. A tbbiek is mr trelmetlenl vrtak erre. Ekkor rt oda rohanvst Martin. Rajta, mr gylekeznek az udvaron! Sebastian jelentst tett az osztlyelsnek. Te meg hol voltl egsz id alatt? krdezte Uli. Martin a Vorwerk utca sarokhzra mutatott: Onnan beltni Egerlandk udvarra! Kiakasztott egy fekete kendt, s Ahoi-t ordtott, s erre most az egsz banda odagylik a krnyez hzakbl. Krlnzett s szmolt. Elegen vagyunk mondta megnyugodva. Azt is tudod taln, hova dugtk Kreuzkammot? krdezte fltkenyen Sebastian. Igen. Egerlandk pincjbe. Egynhny relos rzi. Azonnal rajtuk kell tnnk. Msklnben egyre tbben gylnek ssze odat. Meg kell ostromolnunk az udvart s megszllni a pinct. A csapat egyik fele Johnny veznylete alatt az utca fell nyomul a hzba. A msik fele velem a sarokhz fell, s a falon tmszva oldalba tmadja ket. De csak nhny perccel ksbb. Egy pillanatra szlalt meg valaki mgttk. Ijedten fordultak htra. A Nemdohnyz llt ott mosolyogva. J napot! kiltottak mind, s visszamosolyogtak r. Az persze nem megy, amit ti itt terveztek jelentette ki. Egerlandnl mr harminc fi van egytt. ppen megnztem ket. Azonkvl ez a csata olyan lrmval jr, hogy a riadkszltsg valsznleg ki fog vonulni. s akkor mind a kt iskolban megtudjk mondta Uli borzongva , s akkor botrny lesz. ppen karcsony eltt! Matthias szigoran rnzett. Ht igaz is mondta Uli megszeppenten. Nem azrt, mintha magamat fltenm Mit tancsol eszerint? krdezte Martin. Ltjtok azt a telket odat? Felhvjtok a reliskolsokat, hogy ott lljanak ki veletek. s ott prbajt vvtok. Minek verjtek ssze egymst valamennyien? k is, ti is egy-egy fit lltotok ki. Elg, ha ketten cspelik el egymst. Ha a ti emberetek gyz, akkor felttel nlkl ki kell adniok a foglyot. s ha a relos gyz? krdezte gnyosan Sebastian. Az rdgbe is! mondta Matthias. Hirtelen megrltl?! Csak mg hamar eszem egy zsemlt belenylt a zacskjba, s rgni kezdett. A relosok Wawerkt lltjk ki. Azt meg fl kzzel is elintzem. Helyes! kiltott Martin. Prbljuk meg gy! Sebastian, indulj, s hozd ket a telekre! Mi meg mr t is megynk.

 Csinljatok a biztonsg kedvrt egy halom hlabdt! kiltotta Sebastian. Ha valami baj tallna lenni Aztn rohanva megkerlte a sarkot. 4. FEJEZET Prviadal knock outtal A reliskolsok szszegse Egerland lelki vlsga Martin titokzatos csataterve Szmos pofon a pincben Egy kis halom hamu Engedly a gyzelemre s Egerland lemondsa A telek egyik oldaln a gimnazistk lltak, a msikon a reliskolsok. Dhs tekintettel mregettk egymst. A tr kzepn folyt le a kt vezr szablyszer tallkozsa. Sebastian, a kzvett ksrte Egerlandot. Ellenfeleink egyetrtenek ajnlatunkkal mondta Martinnak. A prharc teht megtrtnik. k Heinrich Wawerkval kpviseltetik magukat. Rsznkrl Matthias Selbmann fog killni jelentette ki Martin. A viadalt, ajnlata szerint, az dntse el, ha kettejk kzl egyik elhagyja a porondot, vagy harckptelenn vlik. Egerland Wawerkra, a magas, tagbaszakadt fira nzett. Wawerka stten blintott. Egerland megszlalt: Elfogadjuk a feltteleket. Ha a mi embernk gyz szgezte le Sebastian , felttel nlkl kiszolgltatjtok neknk a foglyot s a fzeteket. Ha Wawerka gyz, megtarthatjtok. s akkor megrjtok a bocsnatkr levelet? krdezte gnyosan Egerland. Akkor mindenesetre j trgyalsra kerl sor mondta Martin. Legrosszabb esetben mg a levelet is megrjuk. Egyelre azonban megtartjuk a prbajt. Felhvom a vezreket, hogy trjenek vissza embereikhez! kiltott Sebastian. A kt ellensges csapat kzti tr most kirlt. Balrl, a reliskolsok sorbl Wawerka vlt ki. Jobbrl Matthias kzeledett. Ahoi! kiltottk a reliskolsok. Gyernk! ordtottak a gimnazistk. S most a kt harcos szemben llva mregette egymst. Csend lett. A viadal megindtsra vrtak. gy ltszott, egyikk sem akarja megkezdeni. Ekkor Wawerka villmgyorsan lehajolt, s elrntotta ellenfele lbt. Matthias teljes hosszban hanyatt vgdott a hba. A msik rvetette magt, s cspelni kezdte. A reliskolsok nyertettek lelkesedskben. A gimnazistk megrmltek, s Uli, akinek vacogott a foga a hidegtl s az izgalomtl, halkan egyre azt motyogta magban: Matthias, krlek, vatos lgy! Matthias, nagyon vatos lgy! des Matthias, vigyzz!

Matthiasnak egyszerre csak sikerlt megragadnia Wawerka jobb karjt, s azt lassan s krlelhetetlenl csavarni kezdte. Wawerka szitkozdott, mint egy kocsis. Ez azonban semmit sem segtett. Engednie kellett, s oldalra gurult. Matthias most megragadta Wawerka fejt, s ellenfele arct mlyen a hba nyomta. A reliskols rugdaldzott. Nem kapott levegt. Matthias meglepetsszeren elengedte, hrom lpst htraugrott, s vrta az jabb tmadst. Bal szeme bedagadt. Wawerka nygve felllt, kikptt egy fl kil havat, s dhsen nekirontott Matthiasnak. A fi azonban lebukott eltte, s a relos nagy vben treplt rajta. Megint bele a hba! A gimnazistk nevettek, s a kezket drzsltk. Matthias htrafordult bartai fel, s odakiltott: Mg csak most fogok igazn hozzkezdeni! Wawerka felllt, klbe szortotta a kezt, s vrt. Matthias kzeledett, nekilendlt s ttt. A msik visszavgott. Matthias jra ttt. gy verekedtek egy darabig anlkl, hogy brmelyikk is lnyeges elnyre tett volna szert. Matthias ekkor lehajolt, Wawerka leeresztette kleit, hogy a testt vdje, Matthias azonban felegyenesedett, ttt, s egyenest fedetlenl hagyott lln tallta a reliskolst. Wawerka megtntorodott, mint a rszeg, megfordult maga krl, s nem brta tbb felemelni a karjt. Tehetetlen volt. Rajta, Matthias! kiltott oda Sebastian. Ksztsd ki! Nem! kiltotta Matthias. Csak szedje ssze magt mg egyszer. Wawerka nehzkesen lehajolt, s egy mark havat tmtt a nyakba. Ez kicsit maghoz trtette. Megint felemelte az klt, s nekiment Matthiasnak. Az flreugrott, Wawerka pedig elzgott mellette. Ahoi! ordtottk a relosok. Wawerka megllt, megfordult, mint egy bika az arnban, s morgott: Gyere csak, te tetves! Pillanat! mondta Matthias. Kzelebb ment, s ellenfele orra al dugta klt. Wawerka teljes dhvel ttt. gy megint fedetlen maradt az arca, s nyomban olyat kapott a fle tvre, hogy a fldre huppant. jra felllt, Matthias fel tntorgott, aki nhny csattans pofonnal fogadta. Erre mr nem is volt szksg. A fi teljesen kikszlt. Matthias vllon ragadta a tehetetlen fit, megfordtotta s belergott. Mint egy felhzott jrbbu botladozott ki Wawerka a szortbl, egyenest a reliskolsok megnmult csoportja kzepbe. Ha el nem kapjk, mg tovbb tntorgott volna. Matthiast lelkesedssel fogadtk. Mindannyian kezet szortottak vele. Ulinak ragyogott az arca. gy izgultam miattad! mondta. Nagyon fj a szemed? Egy csipetet sem! mormolta meghatottan a gyztes. Eltetted az utols zsemlmet? A kisfi odaadta a zacskt, s Matthias megint egyszerre rgni kezdett. Most szabadtsuk ki gyorsan Kreuzkammot! kiltott a Hordcska. Hanem mskpp trtnt. Egerland megjelent, zavart arcot vgott, s gy szlt: Borzasztan sajnlom. Az embereim nem akarjk a foglyot kiszolgltatni.

 De ht az lehetetlen! mondta Martin. Hiszen elzleg pontosan megbeszltk! Nem szeghetitek meg egyszeren a szavatokat! Teljesen osztom a nzetedet vlaszolta leverten Egerland. De megtagadjk az engedelmessget. Nem tehetek ellene semmit. Martinnak megint fejbe szllt a vr. Hihetetlen! kiltotta magnkvl. Ht nincs azokban a fickkban egy szemernyi tisztessg sem? Az rdgbe is! Ha ezt tudtam volna mondta Matthias rgs kzben , fasrtot csinltam volna Wawerkbl. Uli, hny s-sel rjk a fasrtot? Eggyel felelte Uli. Hrom s-sel kellett volna rni, olyan fasrtot csinltam volna belle! mondta Matthias. Nekem szrnyen knos az eset mentegetdztt Egerland. n ugyan osztom a vlemnyeteket, mgis az n embereimmel kell tartanom. Nem igaz? Termszetesen mondta Sebastian. Sajnlatos dolog! Tipikus pldja vagy a ktelessgek konfliktusnak. Mr tbbszr elfordult ilyesmi. A Nemdohnyz lassan kzeledett a tren keresztl, elismeren blintott Matthias fel, s rdekldtt, hogy mi trtnik. Sebastian kzlte a tnyllst. Mennydrgs mennyk! mondta a Nemdohnyz. Ilyen csirkefogk vannak a mai fiatalok kztt? Sajnlom, Martin, hogy n ajnlottam nektek a prbajt. Ilyesmi termszetesen csak tisztessges emberek kztt lehetsges. Tkletesen igaza van, uram szlt Egerland. Az egyetlen, amit tehetek, hogy tszknt rendelkezsre llok a gimnazistknak. Martin Thaler, a foglyotok vagyok! Brav, fiam! mondta a Nemdohnyz. Csakhogy ennek persze egy szemernyi rtelme sincs. Mg hny fit akartok ma bezrni? Jl van! mondta Martin. Az arca komoly volt, s spadt. Te derk fick vagy. Eredj vissza a tieidhez, s kzld velk, hogy kt perc mlva tmadunk. Ez egybknt az utols kzdelem lesz kzttnk. Szszegkkel nem harcolunk tbb. Csak megvetjk ket. Egerland nmn meghajolt s elfutott. Martin gyorsan maga kr gyjttte a fikat, s halkan ezt mondta: Jl figyeljetek! Kt perc mlva sszkomfortos hlabdacsatt indttok. Sebastian veszi t a vezetst. Mert Matthias, Johnny Trotz s n kis kirndulsra kszlnk. Jaj nektek, ha megnyeritek a csatt, mieltt visszarkeztnk! Nektek az a dolgotok, hogy itt tartstok a relosokat! St mg egy kicsit htrlhattok is. Hadd ldzzenek benneteket! Nekem ez tl magas vlte a Hordcska. Lehajolt, s hlabdkat kezdett gyrni. Kivl terv mondta elismeren Sebastian. Bzzl bennem nyugodtan! Majd mi itt eljtszogatunk velk. Uli, aki legszvesebben Matthiasszal lett volna egytt, Martinhoz lpett. Nem jhetnk veletek?

 Nem! vlaszolta Martin. De Uli! kiltotta Sebastian. Neked itt kell maradnod, hogy segts visszavonulni! Ahhoz nagyszeren rtesz! Ulinak knny szktt a szembe. Matthias felemelte kezt, mintha agyon akarn tni Sebastiant. Majd mskor! morgott aztn. Most nem akarok magnember lenni. Odatrl mr repltek az els hlabdk. Sebastian parancsokat osztogatott. A telken megkezddtt a csata. Fel a fejjel, csks! mondta a Nemdohnyz Ulinak. A tbbieknek blintott. Sok szerencst, fik! Itt van nektek Martin. Rm nincs szksgetek! Rajta! ordtottk. A Nemdohnyz elgondolkozva ment a svt hlabdk kztt hazafel, a vasti kocsijba. Sebastian egyik csoporttl a msikhoz szguldott. A gimnazistkat a szszegs teljesen kihozta a sodrukbl, s legszvesebben halomra tiportk volna a reliskolsokat. Hordcska klnsen trelmetlen volt. Ht adj mr vgre parancsot a rohamra, akarta mondani. Egy ellensges hgoly azonban ppen szjon tallta. Elkpedt arcot vgott. A tbbi harmadikos nevetett. Te ugyan nem rted, hogy most mirt nem szabad neknk gyznnk mondta Sebastian , de azrt mgis engedelmeskedned kell aztn tekintetvel Ulit kereste. Annak fzott a keze, s bedugta a nadrgzsebbe. Amint szrevette Sebastian pillantst, gyorsan kihzta a kezt, s rszt vett a bombzsban. Idkzben Martin, Johnny s Matthias vgigrohantak a Vorwerk utcn, eltntek a sarokhzban, befutottak az udvarra, tugrottak a falon, s mris Egerlandk hznak udvari bejratnl lltak. Ott a pinceajt sgta Martin. Matthias vatosan benyitott, s hrman nesztelenl lpkedtek le a csszs lpcskn. Bele a teljes sttsgbe. Rohadt krumpli szaga terjengett. Most keskeny, alacsony folyoskon tapogatztak vgig. Nhny fordul kvetkezett. Ekkor Johnny megrntotta Martin kabtujjt. Meglltak, s egy megvilgtott oldalfolyost vettek szre. Lassan kzelebb lopdzkodtak, s egy idegen fihangot hallottak. Kurt! mondta a hang. Megint elmlt tz perc. Nna, ht akkor folytassuk a munkt mondta egy msik idegen hang. Mr fj a kezem s most hatszor egyms utn hangos csattans hallatszott. Aztn megint sri csend lett. Azon csodlkozom legjobban, hogy nem szgyellitek magatokat mondta egyszerre egy harmadik. Ez Kreuzkamm sgta Johnny. s tovbblopdztak, mg fl nem dertettk, mi a helyzet. Egy betmasztott lcajt mgtt kt reliskols llt, s egy cska, billeg konyhaszken lt Rudi Kreuzkamm. Meg volt ktzve ruhaszrt ktllel, mozdulni sem brt, s az arca termszetellenesen piros volt. Egy asztalon hrom

gyertyacsonk gett. s a leghts sarokban, fahasbok, brikett s szn kztt egy fenyfa llt. Egerland apja vsrolta kt nappal ezeltt. Meg fogom hllni, mihelyt a bartaim kiszabadtanak! mondta Kreuzkamm dhngve. Addigra megpenszedhetsz mondta az egyik reliskols. Legfeljebb egy ra mlva kinyomozzk, hol vagyok vlaszolta bizakodan Kreuzkamm. Akkor mg egsz csinos adag pofon vr rd mondta a msik. Tzpercenknt hat darab, az harminchat egy ra alatt. Alkalmazott matematika! kiltott az els, s gy nevetett, hogy a pinceboltozat csak gy drgtt. Taln mg hamarabb jnnek a tieid, mi? Remlhetleg mondta Kreuzkamm. Akkor ht puszta elreltsbl mg egy tucatot rkennk a kpedre. Csak gy ellegkppen. Kurt, fiacskm, tedd magad hasznoss! A reliskols, akit Kurtnak hvtak; szorosan odallt Kreuzkamm szke el, felemelte a bal kezt, s ttt. Aztn a jobb kezvel ttt, s azt mondta: Ez kett lenne! Aztn jra felemelte a bal kezt, de akkor Matthias mr ott llt mellette, s a harmadik pofont Kurt maga kapta. Nagy zajjal belereplt Egerlandk karcsonyfjba, lve maradt a fenytkn, s ordtva fogta a bal arct. Martin a msik reliskolst egy olyan dupla nelsonba3 fogta, hogy a fi se ltott, se hallott. Johnny pedig leszedte a ktelket a dagadt kp Kreuzkammrl. Gyorsan! kiltott Martin. Kt perc mlva jra a telken kell lennnk! Rudi Kreuzkamm kiegyenesedett, s nyjtzkodott egyet. Minden csontja fjt. Az arca olyan dagadt volt, mintha gombc lenne a szjban. Fl kett ta lk ezen a szken mondta, s belergott a szkbe. s most ngy ra krl lehet. s minden tz percben hat pofon! Az igazn nem trfa! ismerte el Matthias, s megfogta a ruhaszrt ktelet. Httal lltottk egymsnak a kt reliskolst, s nagyon lelkiismeretesen sszektztk ket. gy mondta Martin. Most add vissza gyorsan ezeknek a csirkefogknak a pofonokat. Kt s fl ra, az szztven perc. Hny pofon az, Kurt? Kilencven felelte Kurt srva. Negyvent darab egynek-egynek. Annyi idnk nincs is jegyezte meg Matthias. Majd n adok mindegyiknek egyetlenegy pofont. Az ppen annyi lesz, mintha Ruditl kilencvenet kapnnak. Erre a msik reliskols is bgni kezdett. Rudi, hol vannak egybknt a dolgozatfzeteink? krdezte Martin. Kreuzkamm az egyik sarokba mutatott. Nem ltom mondta Martin. Nzd csak meg jobban! felelte Kreuzkamm. Egy csom hamu fekdt a sarokban. Mg felismerhet volt kzte a kk bortpaprok sarka.

 Szent Bimbam! kiltott fel Matthias. Ezek lennnek a dolgozatfzeteink? Kreuzkamm blintott. A szemem lttra gettk el! Na, rlni fog az reged! mondta Martin. Aztn fogta a zsebkendjt, belesprte a hamut, gondosan sszecsomzta a kendt, s a dolgozatfzetek maradvnyait bedugta a nadrgzsebbe. Csinos dolog lesz ebbl jegyezte meg Johnny. Matthias elgedetten drzslte a kezt. Egy urnt ajndkozok a hamvaknak jelentette ki. s el fogjuk temetni a fzeteinket a Nemdohnyznl, a kertben. Rszvtltogatsok mellzst krjk. Martin nmi gondolkozs utn megszlalt: Rudi, te azonnal hazanyargalsz! Ha apd a fzetekrl krdezskdik, azt mondod, hogy az intzetben vannak. s holnap, az els rn n tadom. J? Egyebet ne meslj! Mi most mg hamar elverjk a telken a relosokat, aztn replnk haza. A szp Theodor biztosan vr mr minket. Rajta! Elhagytk a pinct. Csak Matthias maradt mg htra. Mikor a tbbiek felfel mentek a lpcsn, egyms utn kt hangos csattanst hallottak. Aztn kt fi vontott, mint a hzrz kutyk. Az udvarban Matthias utolrte hrmukat. gy, ez alighanem elg jegyezte meg. Ezek se fognak tbb gimnazistt bezrni. Kreuzkamm a kapuban elbcszott tlk. Egybknt nagyon ksznm mondta, s kezet fogott velk. Sok sikert! Gyernk! kiltottk, s rohanva fordultak be a sarkon. Kreuzkamm vatosan megtapogatta az arct, megcsvlta a fejt, s hazagetett. A telek eltt Martin meglltotta a fikat. Johnny mondta , te elszaladsz a mieinkhez, s odakiltod Sebastiannak: Most mr gyzhettek! Vilgos? Teht rgtn tmadsba mentek t. Mihelyt kzitusra kerl a sor, Matthias s n htba tmadjuk azt a bandt. Lelpni! Johnny futott, mintha az letrl lenne sz. Matthias s Martin bekmleltek a telek kertsnek egy rsn. Sebastian s a tbbiek sarokba szorttattk magukat. Jges mdjra hullottak a hgolyk. Ahoi! ordtottk a reliskolsok, s mr gyzteseknek reztk magukat. Te ltod Ulit? krdezte Matthias. Nem ltom mondta Martin. Vigyzz, Matthias! t a kertsen! tmsztak, s ppen a kell pillanatban rkeztek. Sebastian jl vgezte a dolgt. Teljesen vratlanul trtek elre a gimnazistk. A reliskolsok kitrtek a tmads ell. Matthias s Martin trohantak a tren, s htba tmadtk a visszavonul reliskolsokat. Egyesek ijedtkben fekve maradtak a hban. Gyernk! hangzott mindenfell. Ahol Matthias megjelent, ott meneklt az ellensg. Egyenknt szkdstek. Seregestl szktek. Csak Egerland tartott ki.

Vrzett; stt, elsznt arcot vgott, s olyan volt, mint egy elhagyott, boldogtalan kirly. Hordcska egyenesen nekirohant. Martin azonban az ellensges vezr el llt. Szabad elvonulst engedlyeznk neki! kiltotta. Egyedl volt mindvgig becsletes s btor. Egerland megfordult, s megverten s magnyosan elhagyta a csatateret. Aztn Fridolin rohanta meg bartait. Kiszabadult Kreuzkamm? Martin blintott. s a dolgozatfzetek? krdezte Hordcska. Itt vannak a zsebkendmben mondta Martin, s a tiszteletteljesen csodlkoz tmegnek felmutatta a hamvakat. Bmul a laikus,4 csodlkozik az rt! jegyezte meg Sebastian. De hol van Uli? krdezte Matthias. Hordcska htrafel bktt a hvelykujjval. Matthias a tr legtvolabbi sarkba rohant. Ott lt Uli egy deszkn, s a hba bmult. Mi trtnt, kicsi? krdezte Matthias. Semmi klns felelte Uli halkan. Megint egyszer megszktem. ppen Wawerka jtt felm. n elhatroztam, hogy elgncsolom. De mihelyt meglttam az arct, vgem volt. Pocsk egy brzata van ismerte el Matthias. n is majdnem rosszul lettem, amikor nekem jtt. Te csak vigasztalni akarsz mondta Uli. De ez mgsem megy gy tovbb. Trtnnie kell valaminek! No, most gyere! mondta Matthias. A tbbiek ppen elvonulnak. S az annyira klnbz kt bart a tbbiek utn szaladt. Futlpsben trtek vissza az iskolba. A szp Theodor elbe. A reliskolsok megvert hada a Frsterei utca 1 7. alatt, az udvaron gylekezett. Egerlandra vrtak. Az komolyan lpett kzjk, s megszlalt: Engedjtek szabadon a foglyot! Esznk gban sincs! kiltott Wawerka. Akkor csinljatok, amit akartok! mondta Egerland. s keressetek magatoknak ms vezrt! Rjuk sem nzett, bement a hzba. A tbbiek vltve rohantak a pincbe. A foglyon akartk kitlteni dhket. Egy fogoly helyett kettt talltak! Mindnek megnylt az arca, s szgyelltk magukat, amennyire tlk telt. 5. FEJEZET

Viszontlts a szp Theodorral Vita a hzirendrl Egy nem remlt dicsret Egy megrdemelt bntets A neveltanr hosszabb elbeszlse, s amit a fik ehhez szltak Ks dlutn volt mr; t ra elmlt. A havazs megsznt, de nehz, knsrga felhk bortottk az eget. A tli este leszllt a vrosra; az utols estk egyike volt az v legszebb estje, karcsonyeste eltt. A sok hz egyetlen ablakra sem nzhetett fel az ember, hogy eszbe ne jutott volna: nhny nap mlva a karcsonyfk g gyertyi fognak letekinteni a stt utckra. s hogy az ember otthon lesz a szleinl, a sajt karcsonyfja alatt. A kivilgtott kirakatokat fenygallyak s vegdszek kestettk. A felnttek csomagokkal megrakodva egyik boltbl a msikba siettek, s roppant titokzatos arcot vgtak. A levegnek mzeskalcsszaga volt, mintha az utck azzal lennnek kikvezve. Az t fi lihegve nyargalt hegynek fel. n egy bokszlabdt kapok karcsonyra. Justus bizonyra megengedi, hogy a tornateremben felszereljem. Ember, az lesz csak az igazi! A szemed mg jobban bedagadt jegyezte meg Uli. Nem baj! Ez vele jr a hivatssal. Kzeledtek az iskolhoz. Mr ideltszott. Magasan a vros fltt llt. Kivilgtott emeletsoraival olyan volt, mint egy risi cenjr, amelyik jszaka a tengeren szik. Egszen fent, a bal oldali toronyban kt magnyos ablak vilgtott: dr. Johann Bkh, a neveltanr szobja volt. Van neknk tulajdonkppen valami szmtanlecknk? krdezte Johnny Trotz. Igen mondta Martin. Szveges pldk. De az gyerekjtk. Majd vacsora utn megcsinlom. n meg reggel majd lerom a tiedrl jegyezte meg Sebastian. Kr az idrt! n most ppen az rklstanrl olvasok egy knyvet. Az sokkal rdekesebb. A fik lihegve igyekeztek fel a hegyre. Lbuk alatt csak gy ropogott a h. Az iskola kapuja eltt valaki fel-al jrt s cigarettzott. A szp Theodor volt. , ht itt vannak mr a kedves kicsikk! mondta kajnul. Titokban moziban voltatok, mi? Remlhetleg szp volt. Hogy megrje a bntetst! Csodlatos film volt hazudta Sebastian szemrebbens nlkl. A fszerepl ktelenl hasonltott magra. Csak nem volt annyira csinos. Matthias nevetett. Martin azonban odaszlt: Ugyan, ne hlyskedj! No persze, te is megint benne vagy! kiltott a szp Theodor, s gy tett, mintha csak most venn szre Martint. Sohasem fogom megrteni, hogyan adhatnak ilyen csirkefognak sztndjat! Ne tegyen le a remnyrl! biztatta Johnny. Mg elg fiatal. A szp Theodor olyan volt, mintha mindjrt tzet okdna.

 Ht csak gyertek velem, mkvirgok! Bkh doktor r mr szvrepesve vr. Felmentek a csigalpcsn a toronyszobba. A nyolcadikos rendr mdra kvette ket, mintha flne, hogy megszknek. A kvetkez percben valamennyien ott lltak Justus eltt, a dolgozszobjban. Itt vannak a szkevnyek, doktor r mondta a szp Theodor. Mzdesen csengett a hangja. Bkh az rasztalnl lt, s nzte az t negyedikest. Egy arcizma sem rulta el, mit gondolt. Az t gyereknek hatrozottan kzveszlyes klseje volt. Matthias egyik szeme bedagadt. Sebastian nadrgja elszakadt a trde fltt. Uli arca s keze szederjeslila volt a hidegtl. Martin haja zilltan lgott az arcba. Johnnynak pedig vrzett a fels ajka. Az egyik hlabdban, amely eltallta, k volt. t pr ciprl olvadt a h, s t kis tcst kpezett. Bkh doktor felllt, s a vdlottak el lpett. Hogy szl a hzirend idevonatkoz szakasza, Uli? Az interntus nvendkeinek tilos az iskolapletet a kijrsi idkn kvl elhagyni vlaszolt a kisfi aggodalmasan. Vannak valamifle kivteles esetek? krdezte Bkh. Matthias! Igenis, doktor r kzlte Matthias. Ha a tantestlet egy tagja az iskola elhagyst elrendeli vagy megengedi. Melyik tanr engedett el titeket a vrosba? krdezte Bkh doktor. Egyik sem vlaszolta Johnny. Ht kinek az engedlye alapjn voltatok kint? Engedly nlkl lgtunk el jelentette ki Matthias. Az nem gy volt mondta Martin. Hanem n vettem r a tbbieket, hogy kvessenek. Egyedl n vagyok rte felels. Kedves Martin, nagyon is jl tudom, milyen szvesen vllalsz magadra felelssget mondta Bkh doktor szigoran. Nem kellene visszalned ezzel a joggal. Nem lt vele vissza! kiltotta Sebastian. De okvetlenl be kellett mennnk a vrosba. Rendkvl srgs gy volt. Mirt nem krtetek engedlyt tlem? Mert n a hzirend rtelmben megtagadta volna tlnk az engedlyt! vlaszolta Martin. s neknk annak ellenre is be kellett volna mennnk a vrosba! Az mg kellemetlenebb lett volna! Micsoda?! Ti megszegttek volna az n hatrozott tilalmamat? krdezte Justus. Igenis! feleltk mind az ten. Sajnos! tette hozz btortalanul Uli. Ez egyszeren elkpeszt, doktor r! vlte a szp Theodor, s fejt csvlta. Nem tudok rla, hogy rdekldtem volna az egyni nzete irnt mondta Bkh doktor, mire a szp Theodor pulykavrs lett. Mirt kellett bemennetek a vrosba?

 Megint egyszer a relosok miatt jelentette Martin. Megtmadtk egyik bejr trsunkat. Trsunk eltnt a kijavtand dolgozatfzetekkel egytt, amelyeket Kreuzkamm tanr rhoz kellett volna eljuttatnia. Ezt egy msik bejr jelentette neknk. Ht vilgos volt, hogy le kell mennnk, kiszabadtani a foglyot. s kiszabadtotttok? krdezte a tanr. Igenis! kiltottk ngyen kzlk. Uli hallgatott. Mltatlannak rezte magt arra, hogy igenl vlaszt adjon. Bkh doktor vizsgldva nzte Johnny behasadt fels ajkt s Matthias dagadt szemt. Megsebeslt valaki? krdezte aztn. Sz sincs rla mondta Matthias. Senki. Csak a dolgozatfzetek felelte Sebastian. Martin olyan dhsen nzett r, hogy abbahagyta. Mi trtnt a fzetekkel? krdezte Justus. Egy pincben, a megktztt fogoly szeme lttra elgettk mondta Martin. Mi mr csak a hamut talltuk meg. A hamvak Martin zsebkendjben vannak magyarzta dersen Matthias. Az urnt pedig n fogom adomnyozni. Bkh doktor arca alig szreveheten megrndult. Egy tized msodpercig mosolygott. Aztn jra elkomolyodott. s most mi trtnjk? krdezte. n holnap reggel egy jegyzket ksztek mondta Martin. s minden osztlytrsam megmondja, milyen osztlyzatokat kapott v eleje ta a dolgozataira. n berom az sszes osztlyzatot, s ra eltt tadom Kreuzkamm tanr rnak a teljes listt. Az utols, mg kijavtatlan dolgozatot pedig ht azt mg egyszer meg kell rnunk. Az rdgbe is! sgta Matthias, s megrzkdott. Nem tudom, hogy Kreuzkamm tanr r megelgszik-e ennyivel mondta Justus. Nyilvn nem is fogtok valamennyi osztlyzatra emlkezni. De azrt meg kell mondanom nektek, hogy helyeslem az eljrstokat. Kifogstalanul viselkedtetek, csibszek! Az t fi gy ragyogott, mint t kis telihold. A szp Theodor mosolyogni prblt. A ksrlet azonban nem sikerlt. Mindezek ellenre mondta Bkh szablyellenes marad, hogy engedly nlkl tvoztatok az iskolbl. ljetek ide a dvnyra. Fradtak vagytok. Meg kell gondolnunk, mit lehet tenni. A fik leltek a pamlagra, s teljes bizalommal nztek az Justusukra. A nyolcadikos llva maradt. Legszvesebben elfutott volna. Bkh doktor fel-al jrt a szobban, s vgl megszlalt: Lehetne az esetet egszen trgyilagosan megtlni, nem tenni egyebet, mint megllaptani, hogy engedly nlkl tvoztatok. Mi a szoksos bntets rte, Sebastian? A kimen megvonsa tizenngy napra vlaszolt a fi.

 Tekintetbe lehetne azonban venni a krlmnyeket is folytatta Justus. s ez esetben elszr is nem ktsges, hogy nektek, megbzhat pajtsoknak, mindenron be kellett mennetek a vrosba. A vtsgetek akkor csak abban llana, hogy elfelejtettetek engedlyt krni. Az ablakhoz lpett, s kinzett az vegen t. Htat fordtva nekik, mondta: Mirt nem krdeztetek meg engem? Olyan kevss bztok bennem? Visszafordult feljk. Akkor n magam rdemelnm a bntetst! Mert akkor n lennk bns abban, hogy ti hibztatok! Ne mondja ezt, kedves Justus! kiltott Matthias magnkvl, de gyorsan kijavtotta, s zavartan folytatta: Ne mondja ezt, kedves doktor r! Hiszen tudnia kell, hogy mi mennyire de nem tudta kimondani. Szgyellte bevallani, mennyire szeretik azt a frfit, ott az ablaknl. n egy pillanatig gondolkodtam, mieltt elindultunk mondta Martin , hogy megkrdezzk-e elbb doktor urat. De gy reztem, nem lenne helyes. Nem a bizalom miatt. Magam se tudom pontosan, mirt nem tettem. A mindentud Sebastian elemben volt. Ez teljesen logikus magyarzta. Csak kt lehetsgnk volt. Doktor r vagy megtagadta volna a krsnket, akkor a tilalma ellenre kellett volna cselekednnk. Vagy elengedett volna; s ha akkor egyiknknek valami baja trtnik, doktor urat tettk volna felelss rte. s akkor a tbbi tanr meg a szlk doktor urat okoltk volna. Ilyenformn volt mondta Martin. Nektek egyenesen felelssgmnitok van! vlaszolta a tanr. Szval csak azrt nem krdeztetek meg, hogy a kellemetlensgektl megkmljetek. Ht j! Megkapjtok a hn hajtott bntetst. Ezennel megvonom a vakci utni els dlutni kiment. Ezzel elg ttetett a hzirendnek. Vagy nem? nzett krden a nyolcadikosra. Termszetesen, doktor r sietett vlaszolni a szp Theodor. s ezen a bntetsnek szentelt dlutnon ti ten itt fenn, a toronyban az n vendgeim lesztek. Kvdlutnt rendeznk. Ez ugyan nincs benne a hzirendben, de nem hinnm, hogy brkinek is kifogsa lehetne ellene. Vagy igen? jra a nyolcadikosra nzett. Semmikppen sem, doktor r fuvolzta a szp Theodor. Legszvesebben megpukkadt volna. Megnyugosztok a bntetsben? krdezte Bkh. A fik vidman blintottak, s oldalba bktk egymst. risi! kiltott Matthias. Kalcs is lesz? Remljk vlekedett Justus. s most, mieltt kidoblak benneteket, egy kis trtnetet akarok elmeslni. Mert mgis az a halvny rzsem van, hogy mg nem olyan nagy a bizalmatok bennem, mint ahogy nektek j lenne, s ahogy magamnak kvnom. A szp Theodor htraarcot csinlt, s lbujjhegyen el akart tnni.

 Nem, nem, maradjon csak itt! kiltott Bkh. Aztn az rasztalhoz lt, s gy forgatta a szkt, hogy kinzhetett az ablakon. Ki, a tli estbe. Idestova hsz ve trtnt kezdte. Ebben a hzban mr akkor is voltak olyan fik, amilyenek ti vagytok. s szigor nyolcadikosok is. Meg egy neveltanr is. s az ugyanebben a szobban lakott, amelyikben most lnk. A trtnet azoknak a kis negyedikeseknek egyikrl szl, akik hsz vvel ezeltt a ti vasgyaitokban aludtak, s a tanteremben meg az ebdlben a ti helyeteken ltek. Derk, szorgalmas gyerek volt. Ugyangy felhborodott az igazsgtalansgokon, mint Martin Thaler. Ha szksg volt r, verekedett, mint Matthias Selbmann. Nha jszaka a hlterem ablakdeszkjn ldglt, s honvgya volt, mint Uli Simmernnek. Rettenten okos knyveket olvasott, mint Sebastian Frank. s nha elbjt a parkban, mint Jonathan Trotz. A fik nmn ltek egyms mellett a pamlagon, s htattal hallgattk. Egy napon folytatta Bkh doktor ennek a finak az desanyja slyosan megbetegedett. s mert msklnben egsz bizonyosan meghalt volna, a kis falujbl Kirchbergbe hoztk, a krhzba. Hiszen tudjtok, hol van az. Odat, a vros tls vgn. A nagy, vrs tglaplet. Htul a kertben a fertzbarakkokkal. A kisfi nagyon izgatott volt akkor. Egyetlen nyugodt perce sem volt. s egy napon, minthogy az desanyja nagyon rosszul volt, egyszeren elszaladt az iskolbl, t a vroson, a krhzba, ott lt a beteg gyn, s fogta forr kezt. Aztn azt mondta, hogy holnap jra eljn mert msnap kimenje volt , s rohanva tette meg vissza a hossz utat. Az iskola kapujban mr vrta egy nyolcadikos. Egyike azoknak, akik mg nem elg rettek, hogy a rjuk ruhzott hatalmat rtelmesen s nagylelken gyakoroljk. Megkrdezte a fit, hol volt. Az inkbb leharapta volna a nyelvt, semhogy ennek az embernek elmeslje, hogy beteg anyjtl jn. A nyolcadikos erre bntetsl megvonta tle a msnapi kiment. .A fi msnap mgis elszktt. Hiszen az anyja vrta! Keresztlrohant a vroson. Egy ra hosszat lt az anyja gya mellett. A beteg mg rosszabbul volt, mint elz napon. s krte, hogy jjjn be holnap megint. A fi meggrte, s visszaszaladt az iskolba. A nyolcadikos mr jelentette a neveltanrnak, hogy a fi megint elment, holott megvontk a kimenjt. A finak fel kellett mennie a neveltanrhoz. Ide, ebbe a toronyszobba. s ott llt akkor, hsz vvel ezeltt, ppen ott, ahol ti lltatok elbb. A nevel szigor ember volt. se tartozott azok kz, akikhez a gyerek bizalommal lehetett volna! Hallgatott. gy ht kzltk vele, hogy ngy htig nem hagyhatja el az iskolt. Msnap azonban megint eltnt. Ekkor visszatrse utn a gimnzium igazgatja el vittk. Az ktnapi fogsggal bntette. Mikor aztn az igazgat msnap a hzmesterrel kinyittatta a karcert, hogy megnzze a gyereket, s lelkre beszljen, egy msik fi lt a karcerben! Ez bartja volt a szkevnynek, s bezratta magt, hogy a msik elmehessen az anyjhoz.

Igen mondta Bkh doktor , ezek aztn bartok voltak! Ksbb is egytt maradtak. Egytt vgeztk tanulmnyaikat. Egytt laktak. Akkor sem vltak el, amikor egyikk megnslt. De aztn az asszonynak gyermeke szletett. A gyermek pedig meghalt. s meghalt az asszony is. S a temets msnapjn a frfi eltnt. A bartja pedig, akinek a trtnett nektek itt elmesltem, soha tbb nem hallott rla. Bkh doktor a kezbe tmasztotta fejt, s a tekintete nagyon-nagyon szomor volt. Az igazgat folytatta vgl magnkvl volt, amikor a karcerben szrevette a csalst. Ekkor a fi elmondta, mirt szktt el mindig a pajtsa, s gy mgis jl vgzdtt a dolog. Az a fi azonban, akinek az anyja krhzban fekdt, elhatrozta, hogy ebben az iskolban, ahol gyermekkorban szenvedett, mert senki irnt sem lehetett teljes bizalommal, valamikor maga akar neveltanr lenni. Hogy a gyerekeknek legyen valakijk, akinek mindent elmondhatnak, ami a szvket nyomja. Justus felllt. Bartsgos s egyben komoly volt az arca. Hosszasan nzte az t fit. s tudjtok, hogy hvtk ezt a fit? Igen mondta halkan Martin. Johann Bkhnek. Justus blintott. s most ki veletek, banditk! Fellltak, nneplyesen meghajoltak, s csendesen elhagytk a szobt. A szp Theodor lehorgasztott fejjel ment el mellettk. A lpcsn megszlalt Matthias: Ezrt az emberrt felakasztatom magam, ha kell. n is tette hozz Uli, s ltszott rajta, hogy csak nehezen fojtja el a srst. Mieltt bevonultak volna a klnbz lakszobkba, Johnny megllt a folyosn. s tudjtok krdezte , ki az a j bart, aki lecsukatta magt helyette, s aki a temets utni napon nyomtalanul eltnt? Sejtelmem sincs rla mondta Matthias. Honnan is tudhatnnk? Pedig tudhatntok mondta Johnny Trotz. Ismerjk mindannyian. Nem messze lakik innen, s ma sszerezzent, amikor a Bkh nevet meghallotta. Igazad van mondta Martin. Egsz bizonyos, hogy igazad van, Johnny! Mi ismerjk az elveszett bartjt! Ht beszljetek vgre! kiltott Matthias trelmetlenl. A Nemdohnyz felelte Johnny. 6. FEJEZET Egy festmny, amely hatfogat hintt brzol Egy srgi vicc s a Balduin keresztnv Egy nedves meglepets Ksrtetjrs Egy viszketport hint llat Johnny az ablakdeszkn s a jvre vonatkoz tervei

Vacsora utn megint felmentek a dolgozszobjukba. Martin megrta a msnapi szmtanleckt, s elksztette azt a nvsort, amelybe az elgett dolgozatok osztlyzatait akarta berni. Matthias, akit megkrdezett, nem tudott r visszaemlkezni. rj be nekem minden dolgozatra egy elgsgest ajnlotta vgl. Azt hiszem, mg mindig egszen jl jrok. Aztn szget s kalapcsot hozott a hzmestertl, s nagy zajjal fenygallyakat erstett a falakra. Mg vgre a szomszd szoba laki futrokat kldtek t, s rdekldtek, hogy megkerglt-e valaki. A szp Theodorra, a 9-es szoba parancsnokra nem lehetett rismerni. Amikor Martin megkrdezte, hogy tmehet-e a szomszd szobba sszerni az osztlyzatokat, a nyolcadikos azt mondta: Magtl rtetdik, fiam. Csak ne maradj el tl sokig! Matthias rtetlenl meredt Martinra. A szoba tbbi lakjnak, aki nem tudhatta, mi jtszdott le Justusnl, ttva maradt a szja. A msik nyolcadikosnak pedig, aki a szobban lt, ijedtben kialudt a szivarja. Mi trtnt veled, Theo? krdezte. Beteg vagy? Martinnak knyelmetlen volt a jelenet, ht hirtelen kisietett a szobbl. Miutn vgigjrta valamennyi bennlak negyedikest, s rvezette osztlyzatukat a nvsorra, Johnny Trotzhoz ment. Annak a szobaparancsnoka derk fick volt. No, Martin, megint hadisvnyen? krdezte. Nem felelte a fi. Ezttal nem. Johnny meg n egy karcsonyi meglepetst akarunk megbeszlni. Aztn egy darabig sugdolztak, s megegyeztek abban, hogy Justust msnap ebd utn elcipelik a kertbe. Remlhetleg nem tvednk mondta Martin. Klnben szrny histria lesz belle. Kpzeld el, ha a Nemdohnyz s Justus egyszerre csak kijelentenk, hogy egyltalban nem ismerik egymst! Az teljesen kizrt dolog mondta Johnny hatrozottan. Ilyen dolgokban sohase tvedek. Bzd csak rm! Gondolkodott egy ideig. Aztn mg azt sem szabad elfelejtened: a Nemdohnyz bizonyra nem vletlenl kltztt a vasti kocsijval a mi iskolnk mell! Egyedl akart lni, s vekkel ezeltt elhagyta a krnyezett, azta nyomtalanul eltnt. De mgsem tudott teljesen elszakadni a mltjtl. s ha velnk beszlget, akkor a sajt gyermekkorra gondol. n ezt olyan jl megrtem, Martin! Mintha csak n magam ltem volna t. Alighanem igazad van mondta Martin. Te, regem, hogy fog ez a kt ember rlni! Ugye? Johnny lelkeslten blintott. Mihelyt szrevesszk, hogy igazunk van mondta , lehetleg feltns nlkl elprolgunk. Gyernk! mormolta Martin. Aztn visszatrt a 9-es szobba. Elvett a polcrl egy kpet, amelyet a szlei szmra festett. Mg nem kszlt el vele egszen, ht tovbb festette. A karcsonyfa al akarta tenni odahaza. Holnap vagy legksbb holnaputn meg kell rkeznie az tikltsgnek, amit az desanyja kld neki.

A kp meglehetsen klns volt. Zld t ltszott rajta, s magas, hfedte hegyek. A t partjn plmk s narancsfk llottak, nagy narancsokkal az gaik kztt. A tavon aranyozott gondolk s rozsdavrs vitorlj csnakok sztak. A parti ton kk hint haladt. Ezt a kk hintt hat almsszrke hzta. A hintban Martin szlei ltek, nneplruhjukban. A hint bakjn pedig maga Martin lt. De idsebb volt, mint most, s csinos sttszrke bajusza volt. A hint mellett tarka, dli viselet emberek lltak s integettek. A szlk bartsgosan blogattak mindenfel, Martin pedig dvzlsl meghajtotta fonott ostort. Tz v mlva ez volt a kp cme. A fi nyilvn azt akarta evvel mondani: tz v mlva annyi pnzt fog keresni, hogy szlei az jvoltbl klns, tvoli orszgokba utazhatnak majd. Matthias hunyortva megszemllte a kpet, s azt mondta: Az rdgbe is! Valamikor egsz bizonyosan olyan hres leszel, mint a Tiziano vagy a Rembrandt. n mr elre rlk, hogy egyszer majd azt mondhatom: , Martin Thaler az osztlyunk legjobb tanulja volt! s amellett tkozottul nagyszeren viselkedett. Sok mindenen rgtuk t magunkat egytt. A rgs-rl eszbe jutott, hogy megint hes, s gyorsan asztala el lt, ahol mindig volt raktron valami ennival. Az asztal lapjnak bels oldalra fel volt erstve valamennyi bokszvilgbajnok fnykpe. Mg a szp Theodor is megmutattatta magnak Martin festmnyt, s gy vlte, hogy a fi hatrozottan tehetsges. Nagyon kedlyes este volt. Az elssk s msodikosok sszedugtk a fejket, s bevallottk egymsnak, milyen kvnsgcdult kldtek haza. Aztn a hetedikes Fritsche elkezdte meslni, mi trtnt dleltt tants kzben. Vgl a szoba valamennyi lakja t hallgatta. Grnkern minden vben szablyosan elmondja ugyanazt a viccet meslte Fritsche. Ez a vicc mindig esedkes, amikor hetedikben a holdrl kezd beszlni. vrl vre, spedig tbb mint hsz v ta azt mondja ra elejn: Most a holdrl fogunk beszlni, nzzenek rm! s mi ebben a vicc? krdezte a msodikos Petermann. De a tbbiek rpisszegtek. gy ht elhallgatott. Nlunk mondta a szp Theodor a kutya se nevet mr rajta. Ebben a pillanatban a msodikos Petermann hangosan felkacagott. Most rtette meg a viccet. No, leesett a hszfillres? krdezte Matthias. Mi nagyon ravaszul csinltuk mondta Fritsche. Tudtuk, hogy a vicc ma esedkes, s mindent pontosan megbeszltnk. Mikor a diri hres mondata elhangzott, az utols padsor nevetni kezdett. Persze rlt neki. Aztn folytatni akarta az eladst. De ekkor az utols eltti sor kezdett el nevetni. s erre Grnkern megint rlt. Mikor ppen megint beszlni kezdett, a harmadik sor is nevetsben trt ki. Erre csak megrndult az arca. Aztn a negyedik sor nevetett. Erre elzldlt. s ebben a pillanatban kezdett nevetni az ells sor. Ekkor teljesen ksz lett. Taln nem tetszik nknek ez a vicc, uraim? krdezte. Erre felllt

Mhlberg, s megszlalt: A vicc mondta nem is olyan rossz, igazgat r. De az apm azt meslte, hogy ez a vicc mr akkor, amikor jrt a hetedikbe, olyan reg volt, hogy nyugdjazni kellett volna. Mi lenne, ha valami jat tetszene kitleni? Ekkor Grnkern hossz sznet utn azt mondta: Taln igaza van azzal ra kzepn kirohant az osztlybl, s magunkra hagyott. Olyan volt, mintha gyalog menne a sajt temetsre. Fritsche nevetett, s mg nhnyan vele nevettek. De a legtbben, gy ltszott, nem egszen rtettek egyet a hetedikesekkel. Nem tudom mondta az egyik , de nem kellett volna azt az regembert gy megbntani. Mirt ne? krdezte Fritsche. Egy tanfrfinak az a dolga s kutya ktelessge, hogy fejldkpes maradjon. Msklnben a tantvnyok reggel egyszeren gyban maradhatnnak, s egy gramofon darlhatn le az egsz tananyagot. Nem, nem, emberek tantsanak minket, nem pedig kt lbon jr konzervdobozok! Neknk tantk kellenek, akik fejldnek, ha azt akarjk, hogy mi fejldjnk! Ekkor kinylt az ajt. Grnkern igazgat lpett a 9-es szobba. A tantvnyok felugrltak. Maradjatok csak lve, s dolgozzatok tovbb! mondta az igazgat. Rendben van minden? Igenis jelentette a szp Theodor. Minden rendben van, igazgat r. Az a f mondta az regember, fradtan blintott, s tment a szomszd szobba. Vajon nem hallgatdzott-e az ajtn, mieltt bejtt? krdezte kvncsian egy msodikos. Akkor sem segthetek rajta mondta Fritsche knyrtelenl. Ha fiatalkorban hivatalnok akart lenni, ne lett volna tanr. Matthias odahajolt a szomszdjhoz, egy vrs haj elsshz. Tudod-e egybknt, mi a keresztneve Grnkernnek? A kicsi mg nem tudta. Balduinnak hvjk mondta Matthias , Balduin Grnkern! Mindig csak egy B bett r, s utna egy pontot. Valsznleg szgyelli magt. Hagyjtok bkn ezt az regembert! mondta a szp Theodor. Kell neknk az ellentt kedvrt. Ha nem lenne itt, nem is tudnnk, mit jelent neknk Bkh doktor. A msik nyolcadikosnak kimeredt a szeme. Theo mondta , most mr ktsgtelen: te megkergltl! Lefekvs eltt a szles fgglpcsn lerohantak az ltzbe, helyre akasztottk az ltnyket, s hossz hlingkben jra felnyargaltak. Elszr a mosdhelyisgekbe, aztn a hltermekbe. A nyolcadikosok tovbb maradhattak bren. Csak azoknak a nyolcadikosoknak kellett fent lennik a hltermekben, akik hlszoba-gyeletesek voltak, hogy a fik alaposan megmosakodjanak, fogat mossanak, s srgsen gyba bjjanak.

A lefekvs nehz mvelet volt. Az embernek fel kellett llnia az gyban, s az risi takart krltekerni magn; csak aztn dlhetett az ember a matracra, mintha villm sjtotta volna, hogy csak gy csikorgott bele a vasgy. A 2-es hlteremben kzbejtt valami. Egyik trfamester vzzel teli mosdtlat tett Matthias lepedje al. s amikor Matthias a nap viszontagsgaitl kimerlten, mint egy darab fa, az gyra dlt, a vzbe zkkent. Fogvacogva s szitkozdva ugrott ki az gybl, s kiciblta a mosdtlat a lepedje all. Ki volt az?! kiltott vadul. Micsoda aljassg! Jelentkezzk az a csirkefog! Meggyilkolom! Keselyk faljk fel a hulljt! A tbbiek nevettek. Uli jtt be aggodalmasan, hlingben, s hozta a kisprnjt. Gyva cscselk! ordtott Matthias. Bjj az gyba! kiltott az egyik fi. Msklnben megfzik a feneked! Csend! kiltott egy msik. Justus jn! Uli s Matthias beugrottak az gyukba. Amikor Bkh doktor belpett, mly csend volt a nagy teremben. A fik gy fekdtek, mint a sorba rakott angyalok, s behunytk a szemket. Justus vgigment az gyak eltt. Nocsak! mondta hangosan. Valami nincs rendben! Ha a fik ilyen csndben vannak, akkor elzleg valami zrnek kellett lennie. Martin, ki vele! Martin felnyitotta a szemt, s megszlalt: Nem volt semmi klns, doktor r. Csak egy kis ugrats. Semmi tbb? Semmi. Bkh az ajt fel ment. J jszakt, klykk! J jszakt, doktor r! kiltottk valamennyien. s aztn csakugyan nyugodtan s elgedetten fekdtek az gyukban. Matthias akkort stott, mint egy oroszln, majd Uli kisprnjt a nedves leped s sajt maga kz tmte, s abban a szempillantsban elaludt. Rvidesen a tbbiek is aludtak. Csak Uli fekdt mg bren. Elszr is: hinyzott a kisprnja. Msodszor: megint azon tprengett, hogyan tudna vgre egyszer btor lenni. Aztn hallotta a takarodt, mellyel a trombits odat a kaszrnyban a hazatr katonknak tudtra adja, hogy sietnik kell. Uli most a szleire s testvreire gondolt, meg arra, hogy hrom nap mlva odahaza lesz s ekzben mosolyogva elaludt. Egy ra mlva rmlten rezzentek fel az alvk. Az els hlterembl stni zaj trt el. Szellemkezek hirtelen feltptk a 2-es hlterem ajtajt. A lrma pedig egyre elviselhetetlenebb lett. Az egsz kicsik kzl nhnyan paplanuk al dugtk a fejket, vagy befogtk a flket. Egyszerre fehr boszorknyok s ksrtetek vonultak vgig a stt termen. Nmelyek lobog gyertyt vittek. Msok plhfedket tgettek ssze. Ismt msok bgtek, mint az hes krk. A sor vgn egy risi fehr szrnyeteg dcgtt, nmelyik gyerekrl leciblta a takart, s egy nagy zacskbl titokzatos port szrt az gyakba. Nhny elss ijedtben srni kezdett.

 Ne bgj! mondta szomszdjnak Uli. Ezek csak a nyolcadikosok. Karcsony eltt egypr nappal mindig ilyen felvonulst rendeznek. Csak arra vigyzz, hogy ne szrjanak viszketport az gyadba. n gy flek! sgta srva az elss. Mifle nagy llat az, amelyik utolsnak baktat? Az hrom nyolcadikos. Tbb lepedt sszevarrtak, s az al bjtak. De n mgis flek mondta a kicsi. Megszokja az ember vigasztalta Uli. Els vben n is srtam. Igazn? Igen mondta Uli. A ksrteties larcos menet a hts ajtn keresztl eltnt. Lassan minden elcsendesedett. Csak akik az els sor gyban fekdtek, azok vakardztak mg, s egy ideig a prnjukba szitkozdtak. A viszketpor megtette a magt. Vgl azonban ezek is elcsndesedtek. Matthias fel sem bredt. Ha egyszer behunyta a szemt, gykat sthettek el mellette. Vgre mind elaludtak, egyikk kivtelvel. Ez az egy Johnny Trotz volt. Felkelt, s az egyik nagy ablakhoz lopdzott. Fellendlt az ablakdeszkra, felhzta a lbt, a hlinggel betakarta, s lenzett a vrosra. Sok ablakban mg vilgossg volt, s a belvros fltt, ahol a mozik s tnchelyisgek voltak, valsggal vrsltt a mennybolt. jra havazott. Johnny lenzett a vrosra. Minden hzban lnek emberek gondolta. s mennyi hz van egy vrosban! s mennyi vros az orszgunkban! s hny orszg van a mi bolygnkon! s mennyi csillag a vilgon! A boldogsg a vgtelenig r. s a boldogtalansg is n majd egyszer valamikor bizonyosan vidken fogok lni. Egy kicsi hzban, nagy kerttel. s t gyerekem lesz. De n nem fogom ket a tengerentlra kldeni, hogy megszabaduljak tlk. n nem leszek olyan gonosz, mint az apm volt hozzm. s a felesgem jobb lesz, mint az anym volt. Ugyan merre lehet most az anym? Ki tudja, l-e mg? Lehet, hogy Martin majd hozzm kltzik, az n hzamba. Festeni fog. n pedig majd knyveket rok. Nevetsges lenne gondolta Jonathan Trotz , ha az let nem volna szp! 7. FEJEZET Kreuzkamm tanr r bemutatsa Egy hajmereszt esemny Az a mondat, amelyet a fiknak tszr kell lerniuk Titokzatos bejelents a sznetben Sta Bkh doktorral Viszontlts a kertben s egy kzszorts a kertsnl Msnap reggel, kevssel a tants kezdete eltt Martin kilpett a tanterembl a folyosra. Kezben tartotta a dolgozatok osztlyzatainak jegyzkt, s jelentst akart tenni a tegnapi szerencstlensgrl Kreuzkamm professzornak, a nmettanrnak, mg mieltt az belpne az osztlyba. Rudi Kreuzkamm, a tanr fia ppen az imnt meslte, hogy az apja mit sem sejt mg.

A folyos res volt. De a tantermekben uralkod lrma kiszrdtt a folyosra, tompa morajjal s zgssal tlttte be. Mintha egy sereg bezrt lgy zmmgtt volna. Aztn a tanrok lejttek az els emeletrl. Jkedvk volt, s hangosan nevettek. Mindegyik bement a maga osztlyba, s a zgs-bgs a folyosn egyre halkabb lett. Kreuzkamm professzor jelent meg utolsnak. Mereven jrt, mint mindig; mintha staplct nyelt volna. Bkh doktor mellette ment, s valami rdekeset beszlt el neki. A tanr figyelmesen hallgatta, s mg szigorbbnak ltszott, mint mskor. Klns ember volt ez a Kreuzkamm r. Egy kicsit mindig fltek tle. Nem tudott ugyanis nevetni. Persze ppen gy lehetsges, hogy csak nem akart nevetni! Rudi, a fia azt meslte az osztlytrsainak, hogy az apjnak odahaza sem mozdul egyetlen arcizma sem. Ehhez mg csak hozz lehetett volna idvel szokni. A dolgot azonban az neheztette meg, hogy mbr maga sohasem nevetett, olyan dolgokat mondott, amelyeken muszj volt nevetni! Matthiast pldul megkrdezte nhny httel ezeltt, amikor a dolgozatokat visszaadta: Mit kaptl a mltkori dolgozatodra? Elgsgest felelte Matthias. gy? mondta a tanr. Most sokkal jobb. Matthias megrlt. Ezttal mondta a tanr ez egy j elgsges. Mskor a tanteremben nyitva volt a szekrny. Fridolin kiltott Kreuzkamm , csukd be a szekrnyt! Huzat van. s az ember, ha nevetni kellett, olyan brgynak rezte magt, mert a tanr szigoran nzett a katedrrl, s olyan arcot vgott, mintha a hasa fjna. Sosem tudta az ember, hnyadn van vele. Mert az arca mit sem fejezett ki abbl, amit rzett. Az rin azonban rengeteget lehetett tanulni. s vgl az is r valamit. Most teht Martinnak be kellett vallania, hogy a dolgozatfzetek elgtek. Justus bekanyarodott a msodik osztlyba, s Kreuzkamm tanr r egyedl masrozott a fik fel. Trtnt valami? krdezte szigoran. Igenis, tanr r mondta Martin btortalanul. A reliskolsok tegnap dlutn elgettk a dolgozatfzeteinket. A tanr megllt. Ti krttek r ket? krdezte. Martin megint nem tudta, nevessen-e. Aztn megrzta a fejt, gyorsan elmondta a legszksgesebbeket, s tnyjtotta a tanrnak a jegyzket. A tanr kinyitotta az ajtt, maga eltt tolta Martint, s belpett a tanterembe. Mialatt Martin az ajt eltt vrakozott, hajmereszt dolog trtnt!

Nhny bejr, Georg Kunzendorf bujtogatsra, beltette Ulit a paprkosrba, s a paprkosarat a trkpek felakasztsra szolgl kt horoggal felhztk a magasba. Matthiast ngy fi fogta le a padban. s Uli most fenn lgott a mennyezet alatt, s vrvrs fejjel nzett ki a kosrbl. Martin csaknem eljult. Kreuzkamm tanr r gy tett, mintha egyltaln nem vette volna szre a botrnyos tnyllst, kzmbsen lt le a katedrn, kibontotta Martin zsebkendjt, s megszemllte a hamut. Ht ez mi? krdezte. A dolgozatfzeteink felelte Martin zavartan. Ah! mondta a tanr. Alig lehet ket felismerni. Egybknt kire voltak bzva tegnap dlben a fzetek? Rudi Kreuzkamm, a tanr fia felllt. Nem tudtad jobban megvdeni a fzeteket? Sajnos, nem felelte Rudi. Krlbell hszan voltak a fik, akik Fridolint s engem megtmadtak. s mieltt elgettk a fzeteket, egy pincben ruhaszrt ktllel megktztek. Ht mennyi ideig voltl a pincben? krdezte az apa. Krlbell ngy rig. szrevettek valamit a szleid? Nem felelte Rudi. Szp kis szlk lehetnek! jegyezte meg bosszsan a tanr. Nhny tanul nevetett. Igazn komikus dolog volt, ahogy a tanr sajt magt szidta. Ht az tkezsnl sem hinyoztl? krdezte. Nem vlaszolta Rudi. Azt mondtk nekik, hogy egy trsamhoz vagyok meghva. Add t apdnak meleg dvzletemet mondta szigoran a tanr , s legyen szves, a jvben jobban vigyzzon rd! Most mr az egsz osztly nevetett. Ulin kvl. s a tanron kvl. t fogom adni desapmnak vlaszolta Rudi Kreuzkamm. s erre megint nevettek. Finom llapotok lehetnek nlatok mondta a tanr. Martin jegyzkre egybknt nincs szksgem. Az osztlyzatok mg egyszer fel vannak jegyezve a noteszemben. De majd sszehasonltom egymssal a kt listt. Remlhetleg senki sem csalt. No hiszen az majd kiderl! Azonkvl mr most kzlm veletek a kvetkezket: a legkzelebbi csnynl, amit elkvettek, olyan dolgozatot szok a nyakatokba, hogy szemetek-sztok elll. Mintegy veznyszra meredtek mind Uli fel. J kis mulatsg lehet ebbl! Tulajdonkppen mit keres a paprkosr a mennyezeten? krdezte a tanr. Hagyjtok mr vgre abba ezeket a brgysgokat! Nhny fi felugrott, hogy leengedje a paprkosarat. Nem! kiltott a tanr szigoran. Hagyjtok csak nyugodtan ott fenn! Rr! Csakugyan nem vette volna szre, hogy Uli benne l a kosrban? Mieltt

folytatjuk, gyorsan tvesznk nhny szt a tegnapi tollbamondsbl. Hogy rjk azt, hogy szimfnia, Sebastian? Sebastian a pad al dugta az rklstanrl szl knyvet, s betzte a szt. Helyesen betzte. A tanr blintott. s hogy rjk: gramofon? Uli! Az egsz osztly megdermedt az ijedtsgtl. A professzor idegesen dobolt ujjaival a katedrn. Nos, mi lesz, Simmern? Gyernk, gyernk! Ekkor reszket hang hallatszott a paprkosr fell: Gramo Tovbb nem jutott Uli. Mintha delejesen vonzan valami, a tanr felfel tekintett s felllt. Mita lett ez a szoba vurstli? Lennl szves megmagyarzni, mi keresnivald van ebben a buta hintban? Nincs ki a ngy kereked? Azonnal gyere le! Nem tudok mondta Uli. Ki csinlta ezt? krdezte a tanr. Klnben hagyjuk. gysem ruljtok el. Matthias! Matthias felllt. Mirt nem akadlyoztad meg? Tl sokan voltak magyarzta Uli a levegbl. Minden helytelen dologban, ami trtnik, nemcsak azok bnsek, akik elkvetik, hanem azok is, akik nem akadlyozzk meg jelentette ki a tanr. Ezt a mondatot a jv rra mindenki tszr lerja. tvenszer? krdezte gnyosan Sebastian. Nem, tszr felelte a tanr. Ha az ember egy mondatot tvenszer r le, vgl jra elfelejti. Csak Sebastian Frank rja le tvenszer. Hogy hangzik a mondat, Martin? Minden helytelen dologban, ami trtnik mondta Martin , nemcsak azok bnsek, akik elkvetik, hanem azok is, akik nem akadlyozzk meg. Ha tudnd, milyen igazad van! mondta a tanr, s htratmaszkodott. Ez volt a tragdia els rsze. Most horgssztok le a gyereket abbl a hintbl. Matthias rohant ki elsnek. Tbb fi kvette. S Ulinak vgl jra szilrd talaj volt a lba alatt. Most pedig mondta a tanr kvetkezik a tragdia msodik rsze S ekkor olyan tollbamonds kvetkezett, hogy csak gy ropogott. Idegen szavak, nagy- s kisbetsk, rsjelek bonyolult alkalmazsa egyenesen ktsgbeejt volt. A negyedikesek egy flra hosszat vrt izzadtak. A tl s a h ellenre. (Errl a tollbamondsrl egybknt mg vek mlva is beszltek. Hrmas volt a legjobb osztlyzat!) Az rdgbe is! sgta Matthias a szomszdjnak. Remlhetleg ma jra megtmadjk Rudit a relosok! De Kreuzkamm tanr r maga vitte haza a fzeteket.

 Ami biztos, az biztos! mondta, s elhagyta a termet, olyan komolyan s mereven, ahogyan jtt. A sznetben Uli felmszott a katedrra. Csend! kiltotta. A tbbiek azonban tovbb lrmztak. Csend! kiltotta msodszor is. gy hangzott, mint egy gytrelmes sikoly. Ekkor mind elnmultak. Uli fehr volt, mint a fal. Kzlni akarom veletek mondta halkan , hogy nem brom tovbb elviselni. Belebetegszem. Ti azt gondoljtok rlam, hogy gyva vagyok. Ht most majd meglthatjtok. Felszltlak benneteket, legyetek ma hrom rakor a sportplyn. Hrom rakor. El ne felejtstek! Ezzel lejtt a dobogrl, s a helyre lt. Mit jelentsen ez, kicsi? krdezte Matthias. Martin s Johnny is odajttek, s tudni akartk, tulajdonkppen mi a szndka. Uli csaknem ellensgesen rzta a fejt. Hagyjatok csak! mondta. Majd megltjtok. Ebd utn az ebdl felgyelje sztosztotta a postt. Matthias s mg sokan pnzkldemnyt kaptak. Az tikltsg volt, amit mr vrtak. Martin levelet kapott az anyjtl. Zsebre dugta. mbr elg rgen lt mr az interntusban, mg mindig kptelen volt arra, hogy az asztalnl olvassa el a postjt, lrmban s a krltte lk kvncsi pillantsai kzt. Nem, majd a szndarab prbja utn a parkba megy, vagy egy res zeneszobba, hogy egyedl legyen, mikor a levelet kibontja. Megtapogatta a bortkot. Nagyon vastag nem volt a levl. gy ltszik, egy tzmrkst kldtt az anyja. Nyolc mrkt tesz ki az tikltsg. Akkor kt mrkja marad mg, s gy vsrolhat egypr apr ajndkot a szleinek. A kp, amit nekik festett, egszen csinos volt ugyan, de vlemnye szerint egy kp mgiscsak egy kicsit kevs kt szlnek. Amikor vge volt az tkezsnek, Matthias sszehvta hitelezit, s visszafizette, amit klcsnadtak olyankor, amikor az hsg gytrte. Aztn fogta magt, s elrohant. Srgsen Scherf cukrszhoz kellett futnia. Minthogy ma gazdag ember, kalcsot akart vsrolni a karcsonyi szndarab minden szereplje szmra. Persze magnak is; hiszen is szerepel a darabban. Az ebdl kirlt. Csak Martin s Johnny llt mg az ajtban. S htul, a helyisg egyik rvid oldaln Justus lt kis asztalnl. ppen szivarra gyjtott. Odamentek hozz. Bartsgosan blintott, s frkszn nzett rjuk. Egszen nneplyes arcot vgtok mondta. Mi van a begyetekben? Meg akartuk krni, jjjn velnk egy kicsit stlni magyarzta Martin. Meg kell mutatnunk valamit! gy? krdezte Bkh. Kell? Mindketten erlyesen blintottak. Erre a tanr felllt, s kiment velk az ebdlbl. Ellenkezs nlkl kvette ket az iskola kapujig. Nocsak mondta ott. Itt kimegynk? Megint blintottak. De erre mr igazn kvncsi vagyok jegyezte meg. A fik vgigvezettk az utcn, mindig az iskolakert vasrcsa mentn. A szndarab prbi irnt rdekldtt.

 Nagyon jl tudjuk a szerepnket mondta Johnny Trotz. Holnap este, a karcsonyi nnepsgen mg Matthias sem fog beleslni. Dlutn van a fprbnk. Jelmezes! Justus megkrdezte, eljhet-e a fprbra. Azt mondtk, hogy magtl rtetdik. De szrevette, hogy nem volt egszen nykre. Ht gy gondolta, majd csak fkezni tudja a kvncsisgt az els nyilvnos eladsig. Hova fuvaroztok engem tulajdonkppen? krdezte Bkh doktor. A fik nem feleltek, csak mosolyogtak, s nagyon izgatottak voltak. Egyszerre csak Johnny azt krdezte: Mi volt a foglalkozsa annak a j bartjnak, akirl tegnap meslt neknk? Orvos volt mondta Bkh doktor. Nyilvn azrt is vette annyira a szvre, hogy a felesgn s a gyermekn nem tudott segteni. Pedig nagyon j orvos volt. De ht a sorssal szemben nha a tudomny sem segt. Tudott zongorzni? krdezskdtt Johnny tovbb. Justus meglepetten pillantott a fira. Igen mondta vgl. Mghozz kivlan jtszott. De hogy jut ez eszedbe? Csak gy mondta Johnny. s Martin kinyitotta a kertkaput. Ide be? krdezte a tanr. A fik blintottak, s tovbbvezettk az apr, behavazott kertek mentn. Hsz vvel ezeltt mg erd volt itt meslte Bkh doktor. s ha valamire kszltnk, akkor tmsztunk a kertsen. Mg ma is gy csinljuk mondta Martin. Erre nevettek. Aztn a kt fi megllt. Hiszen itt valaki egy igazi vasti kocsiban lakik! kiltott fel Justus meglepetten. Igenis mondta Johnny. Az az ember, aki ebben a kocsiban lakik, bartunk. s majdnem annyira szeretjk, mint nt. Ezrt is akarjuk, hogy vgre megismerje. Martin bement a kertbe, megllt a vagon eltt, s hrmat kopogott. Az ajt kinylt, s a Nemdohnyz lpett ki. Kezet nyjtott Martinnak. Aztn a kertajt fel nzett, ahol Johnny llt a tanrral. Egyszerre Justus mlyet shajtott, felrntotta a kertajtt, s a Nemdohnyzhoz sietett. Robert! kiltotta magnkvl. - Johann! mondta a Nemdohnyz, s kezet nyjtott a bartjnak. A kt finak nem kerlt nagy fradsgba szrevtlenl ellopzni, mert a kt frfi gy llt a hban, mint kt koszlop, s le nem vettk a szemket egymsrl. reg fi! mondta Justus. Csakhogy vgl rd talltam jra! Martin s Johnny nmn rohantak a kertek kztt. A gimnzium kertse mellett felllegezve meglltak. Egyetlen szt sem szltak. De mieltt tmsztak volna a falon, kezet szortottak. Olyan volt, mintha nma gretet tettek volna egymsnak. Egy gretet, amelyet szavakkal ki sem lehet fejezni.

8. FEJEZET Nagyon sok stemny A repl osztly legkzelebbi prbja Az ok, amirt Uli ernyt hozott magval risi izgalom a sportplyn s az iskolapletben Doktor Bkh vigasztal szavai s a 3-as zongoraszoba A repl osztly utols eltti prbja risi kalcsevssel kezddtt. Matthias nagyvonalan bevsrolt, s gondosan gyelt arra, hogy semmi se maradjon meg. Uli ksve rkezett. Esernyt szorongatott a hna alatt. Minek hordozod magaddal ezt a paraplt? krdezte Sebastian. Uli azonban mlyen hallgatott, s erre nem krdezskdtek tovbb. Ma reggel ta hallatlanul megvltozott gondolta Sebastian. Akrcsak egy ra, amit tlhztak. s most elpattant a rugja. Uli egy sarokba lltotta az ernyt. Semmikppen nem akart kalcsot enni, akrmennyire krte is Matthias, s azt mondta, ideje lenne elkezdeni a prbt. Aztn elprbltk Johnny karcsonyi szndarabjt. Vgigjtszottk az els felvonstl az tdikig, fennakads nlkl, s ezt kveten igen elgedettek voltak. No, ltjtok! mondta Matthias bszkn. Minl tbbet eszem, annl jobb az emlkeztehetsgem. Aztn mg egyszer pontosan megbeszltk a jelmezeket s a kellkeket. Fridolin mg ma el szndkozott menni Krger borblyhoz a szke hajfonatokrt Uli szmra, hogy holnap reggel magval hozhassa. A fprbnak teht mi sem llt tjban. Mr llt a karcsonyfa is. Gazdagon dsztve villanykrtkkel. A gondnok pedig tbb font vattval hintette be az gakat. Remlhetleg minden rendben megy holnap este mondta Johnny. Nem szabad, hogy lmpalzatok legyen. gy kell tennetek, mintha teljesen egyedl lennnk a tornateremben, akrcsak a prbk alatt. Fog az menni mondta Martin. Csak mg gyorsan gyakorolnunk kellene a dszletek fellltst. Mert ha holnap este felborul az egyik dszlet, a piramis vagy az szaki-sark, akkor a nzk nevetnek, mieltt mg a sznkat kinyitottuk volna. s akkor akr el se jtsszuk a darabot. Johnny igazat adott Martinnak. Ezrt jra elszedtk a sarokbl a hatalmas festett kartonokat, s gyorsan fellltottk a nyjtknl. Aztn kiprbltk, el tudjk-e mozdtani a helyrl a replgpet. anlkl hogy a nzk szrevennk a mgtte rejtz fikat, akik a korltot toljk. gy kell mennie, mint a karikacsaps! kiltotta Martin. A sznpadnak egy perc alatt teljesen kszen kell lennie! jra sarokba toltk a dszleteket s a korltot, aztn mg egyszer elhztk s fellltottk. gy dolgoztak s szitkozdtak, mint a hivatsos dszletmunksok. Uli kilopdzott a tornaterembl, a tbbiek szre sem vettk. Flt, hogy megakadlyozhatjk abban, amire kszl. Mrpedig annak nem szabad megtrtnnie.

Tbb mint tven fi llt kvncsian a behavazott sportplyn, s t vrtk. Csupa alsbb osztlyos volt. Az idsebbeknek nem szltak rla semmit. A fiknak mindjrt az volt az rzsk, hogy itt valami szokatlan s tilos dolog van kszlben. Zsebre dugott kzzel lltak, s tallgatsokba bocstkoztak. Taln el sem jn mondta egyikk. Ekkor azonban mr meg is jtt Uli. Sz nlkl elhaladt elttk, s a vas mszrudak fel indult, amelyek a tr szln lltak. Tulajdonkppen minek hozott magval ernyt? krdezte valaki. Pszt! intettk le a tbbiek. A rudak mellett hossz ltra llt. A szoksos tornaltra volt. amilyet minden iskolban hasznlnak. Uli a ltrhoz lpett, s felmszott a jghideg fokokon. Az utols eltti ltrafokon megllt, megfordult, s lenzett a fik nagy tmegre. Egy kicsit megingott, mintha szdlne. Aztn sszeszedte magt, s hangosan azt mondta: A helyzet a kvetkez: n kifesztem most az ernyt, s ejternyvel leugrom. Lpjetek jl htra, hogy senkinek se potyogjak a fejre! Nhny fi azt hitte, hogy Uli megbolondult. A legtbben azonban nmn htrltak, s alig vrtk a bejelentett izgalmas ltvnyt. A ngy negyedikes, aki a tornateremben dolgozott, mr vgrvnyesen sarokba tolta a kulisszkat s a korltot. Sebastian Kreuzkamm tanrt szidta, amirt tvenszer leratja vele a helytelen dologban val bnssgrl szl mondatot. Egy nappal karcsony eltt! mondta srtdtten. Nincs ennek az embernek szve! Neked sincs mondta Johnny. Matthias ekkor megfordult, s frkszen krlnzett. Hol van tulajdonkppen a kicsi? Eltnt! Johnny az rjra nzett. Hrom ra mlt mondta. Uli valamire kszl hrom rakor. Persze! kiltotta Martin. Kint a sportplyn. De arra igazn kvncsi vagyok. Elhagytk a termet, s tszaladtak a plyra. Befordultak a sarkon, s szinte fldbe gykerezett a lbuk. A sportplya tele volt iskolsokkal. Valamennyien felfel nztek, a magas ltra tetejre, amelyen Uli nehzkesen egyenslyozott. A kifesztett ernyt magasan a feje fltt tartotta. Az isten szerelmre! sgta Martin. Ez le akar ugrani! s mr rohant is keresztl a plyn, a msik hrom pedig kvette. A sportplyn a kemnyre fagyott h pokolian csszs volt. Johnny elvgdott. Uli! kiltott Matthias. Ne tedd! De Uli ebben a pillanatban leugrott. Az erny nyomban kifordult. Uli pedig lezuhant a behavazott jgre. Nagyot puffant, s fekve maradt. A tmeg kiltozva sztfutott. A ngy bart a kvetkez pillanatban a szerencstlenl jrt gyerek mellett volt. Uli holtspadtan, eszmletlenl fekdt a hban. Matthias mellette trdelt, s folyton simogatta.

Aztn Johnny berohant a hzba az intzet polnjrt. Martin pedig a kertshez futott, tmszott rajta, s fellrmzta a Nemdohnyzt. Hiszen az orvos volt. Segtenie kellett. s Justus is ott volt mg nla. Matthias a fejt csvlta. Kis pajtsom mondta az ntudatlan finak. s mg azt mondjk, hogy nincs btorsgod! s a jvend bokszbajnok nagy gyermekknnyeket srt. Legtbbje a hba hullott, nhny kzlk pedig Uli hallspadt arct rte. Matthias, Martin, Johnny s Sebastian nmn llt az ablaknl, az interntus betegszobjnak elcsarnokban. Nem mehettek be. Nem tudtk, mi van Ulival. A Nemdohnyz s Justus volt a szobban, meg az poln s Grnkern igazgat r. Az iskolaorvos, az reg Hartwig egszsggyi tancsos, szintn eljtt. Nem lesz semmi baj, Matthias! szlt Martin. Egsz biztosan nem mondta Johnny. n megnztem a pulzust, az egszen normlis volt meslte Sebastian. Egybknt ppen harmadszor meslte el. Biztosan csak eltrt a jobb lba. Aztn megint hallgattak, s lebmultak az ablakon, a fehr parkra. De semmit sem lttak. Szomor gondolataik elhomlyostottk tekintetket. gy reztk, hogy egy rkkvalsg ta tart a vrakozs. Ekkor halkan kinylt az ajt. Justus lpett ki, s sietve jtt feljk. Nem olyan nagy a baj mondta. A lbtrs nem slyos. De knny zzdsok is vannak a mellkasn! Agyrzkds nem volt megllapthat. Ht fel a fejjel, fik! A bartok felllegeztek. Matthias az ablakvegre szortotta az arct. Vllai megvonaglottak. gy ltszott, mintha Justus meg akarn simogatni ezt a nagy kamaszt. De nemigen merte. Ngy ht mlva megint egszsges lesz mondta Bkh doktor. Most sietek telefonlni a szleinek, hogy a gyereknek itt kell maradnia karcsonyra. Mr indulni kszlt. Meg tudntok nekem mondani krdezte mg , mi a csoda vitte arra a hlye tletre, hogy ernyvel leugorjk a ltrrl? Mindenki mindig bosszantotta magyarzta zokogva Matthias. Azt mondtk, hogy gyva s ms efflket Matthias elvette zsebkendjt, s kifjta az orrt. s n, marha, azt tancsoltam neki tegnap, hogy valami olyant vigyen vghez, ami imponl a tbbieknek! Ht ez sikerlt is neki mondta Justus. s most szedjtek egy kicsit ssze magatokat! Ne felejtstek el, hogy egy lbtrs kisebb baj, mintha a gyerek egsz letben attl flt volna, hogy a tbbiek nem tekintik teljes rtknek. Majdnem azt hiszem, ez az ejternys ugrs egyltaln nem volt olyan hlyesg, mint eleinte hittem. Aztn a lpcshz fel sietett, hogy Uli szleit telefonon rtestse. A ngy fi csak akkor ment el, mikor a Nemdohnyz kijtt, s becsletszavra biztostotta ket, hogy Uli egy hnapon bell megint makkegszsges lesz. Matthias utolsnak

tvozott. Mg megkrdezte, hogy bemehet-e Ulihoz. De a Nemdohnyz azt mondta, hogy ez szigoran tilos. Holnapnl elbb gondolni sem lehet erre. Ekkor Matthias is tment a szobjukba. Martin a lpcsn lemenet rezte zizegni zsebben anyja levelt. Belpett a 3-as zongoraszobba. Fellt az ablakdeszkra, s feltpte a bortkot. Az els, amit megltott, egy sor levlblyeg volt. Kiszedte, s nagy sietve megszmolta. Hsz darab huszont pfenniges blyeg volt benne. Teht csak t mrka! A finak csaknem elllt a szvverse. Aztn kezbe vette a levlpaprt. Megfordtotta. Belenylt a bortkba. Frkszen nzett a padlra. De nem lett tbb. t mrka rtk blyeg maradt. Martint elfogta a gyengesg. Remegett a trde. Rpillantott a levlre, s olvasni kezdte: des j kisfiam! Bizony, ez szomor levl lesz. s nem is tudom, hogyan kezdjek bele. Mert kpzeld el, drga gyermekem, ezttal nem tudom neked elkldeni a nyolc mrkt tikltsgre! Semmire sem telik, hiszen tudod, hogy apa semmit sem keres. Ha arra gondolok, hogy karcsonyra ott kell maradnod az iskolban, egszen nyomorsgosan rzem magam. Annyit trtem a fejem, Emma nninl is voltam. De hiba. Apa meg elment egy rgi kollgjhoz. De annak sem volt felesleges pnze. Egyetlen fillrje sem. Nincs kit, kisfiam. Ezttal ott kell maradnod az interntusban. s hsvt eltt nem fogjuk viszontltni egymst. Ha erre gondolok de nem szabad, mert semmi rtelme sincs. Ellenkezleg. Roppant btrak lesznk, s sszeszortjuk a fogunkat, igaz? Az egsz, amit szerezni tudtam, t mrka. Rockstroh szabmestertl. Szilveszterig. Akkorra vissza kell adnom. Martin, vgy magadnak rte egy cukrszdban egy cssze csokoldt s egypr stemnyt. s nehogy mindig az iskolban s a szobban kuksolj! Hallod? Taln van ott valahol egy rdliplya. Oda okvetlen menj el. Ugye, meggred? s holnap megkapod postn a csomagot, benne vannak az ajndkok, amiket itthon tettnk volna szmodra a karcsonyfa al. Taln nem is lesz fa az idn. Ha te nem vagy itt, semmi rtelme sincs. Nem sok, amit neked kldtnk. De ht tudod, hogy nincs tbb pnzem. Nagyon szomor ez, de nem segthetnk rajta. des fiam, karcsonykor mindannyian nagyon btrak lesznk, s egy kicsit sem fogunk srni. grem neked. s te is nnekem? Ht most sok szvbl jv csk s dvzlet szeret anydtl Apa dvzl. Azt mondja, lgy j gyerek. De ht gyis az vagy! Blyegben kldm a pnzt. Majd bevltod. Martin Thaler rmeredt a levlre. Az rs sszefutott szeme eltt. Anya srt. Ltszott az rsn. A fi megmarkolta az ablakkilincset, s felnzett a fradt, szrke decemberi gre.

 Anyu! suttogta. Drga, drga anyu! Aztn srva fakadt, mbr tulajdonkppen nem volt szabad srnia. 9. FEJEZET Sebastian alapvet magyarzata a flelemrl Egy szerepl helyettestse Titkos ltogats a betegszobban Meleg vacsora Az Utols Fityinghez cmzett kocsmban Tallkozs egy postssal s Martin levele Aznap valamennyi szobban Uli ejternys ugrsa volt a beszd trgya. S az ltalnos vlemny az volt: a kis Simmern remek fick, s senki sem hitte volna, hogy egy nap kpes lesz ilyen vakmer dologra. Csak Sebastian volt ms vlemnyen. Ennek az ugrsnak semmi kze sincs a btorsghoz mondta elutastan. Uli, amikor leugrott a ltrrl, nem volt btrabb, mint azeltt. A ktsgbeess hajszolta oda. De a ktsgbeess btorsga! kiltott egy hetedikes. Az pedig klnbsg. Nagyon sokan vannak gyvk, akik lmukban sem gondolnnak arra, hogy ltrkrl ugrljanak le. Ha mggy el lennnek is keseredve. Sebastian jindulatan blintott. Ez igaz mondta. De a klnbsg kztk s Uli kzt nem a btorsg terletn mutatkozik. Hanem? A klnbsg az, hogy Uliban tbb a szgyenrzet, mint bennk. Uli ugyanis teljesen egyszer, naiv fi. A btorsg hinya t magt zavarta leginkbb! Sebastian egy darabig tprengett, aztn folytatta: Az, amit most mondani akarok, tulajdonkppen nem is tartozik rtok. De gondolkoztatok-e mr valaha azon, hogy n btor vagyok-e? Feltnt mr nektek csak egyszer is, hogy n flek? Semmit sem vettetek szre! Ht bizalmasan kzlm veletek, hogy n flnk, mghozz rendkvl flnk vagyok. De n okos ember vagyok, s nem engedem, hogy szrevegyk rajtam. Engem nem zavar klnsebben, hogy hinyzik a btorsgom. Nem szgyellem. s ez megint attl van, hogy okos vagyok. Tudom, hogy minden embernek vannak hibi s gyengi. A lnyeg, hogy ezeket a hibkat ne mutassuk. Persze nem mind rtettk meg, amit mondott. Klnsen a fiatalabbak nem fogtk fel. Nekem jobban tetszik, ha valaki mg tud szgyenkezni mondta egy hetedikes. Nekem is mondta halkan Sebastian. Ma szokatlanul beszdes volt. Valsznleg Uli balesete volt az oka. Mskor mindig csak gnyos s visszatetsz dolgokat mondott. Nem volt bartja. s mindig azt gondoltk, nincs is r szksge. De most megreztk, hogy mgis szenved a magnyossgtl. Bizonyos, hogy nem volt nagyon boldog ember.

 Egybknt mondta egyszerre hvsen senki se merszelje mulatsgosnak tallni, hogy hinyzik bellem a btorsg. Msklnben knytelen lennk, pusztn a tekintlyem fenntartsa vgett, odavgni. Annyi merszem ugyanis mg van. Ht ilyen volt! Az imnt csaknem megsajnltk. s mris megint a fonkjt mutogatta. Csend! kiltott a szobafelgyel. Egy kicsit aludt, s ppen most bredt fel. Sebastian pedig tvenszer lerta a helytelen cselekedetekrl szl mondatot. Valamivel ksbb tment Johnny dolgozszobjba. Ki fogja Uli szerept jtszani holnap este? krdezte. Johnny a felhkbl zuhant le. Mg egyltaln eszbe sem jutott, hogy Uli balesete ktsgess tette A repl osztly eladst. Hiszen a szerep nem tl nagy jegyezte meg Sebastian. Csak tallnunk kell valakit, aki holnap dlig megtanulja. s annak a szerencstlennek mg olyannak is kell lennie, hogy szke kislnynak nzhessk. Vgl a harmadikos Stcker jutott eszkbe. Mieltt azonban megkrdeztk volna, hajland-e beugrani, tmentek a 9-es szobba, hogy megbeszljk a dolgot Martinnal. A 9-es szoba olyan volt, mint valami gyszhz. Matthias Justushoz fordult, s megkrdezte, szabad-e a karcsonyi sznet alatt az iskolban maradnia. Mert msklnben Uli egszen egyedl lenne. De Justus azt felelte, hogy ezt semmi szn alatt sem engedi meg. Matthias csak utazzk szpen haza a szleihez, akik mr gy rltek a jvetelnek. Azonkvl Johnny gyis itt marad. s Uli szlei ppen az elbb mondtk telefonon, hogy karcsony estjn nhny napra Kirchbergbe rkeznek. Matthias teht maga el meredt, s dhs volt, hogy karcsonyra haza kell utaznia. s nhny asztallal odbb lt Martin, mlysgesen szomoran, mert karcsonyra az iskolban kell maradnia. Egy rja ugyan szakadatlanul azt mondogatta magnak, hogy hiszen Uli s Johnny is itt maradnak, de az mgiscsak egszen msvalami volt. Mert Johnny ugyan mit keresne a kapitny nvrnl? Nem nagy teljestmny itt maradni, ha az embernek az apja rossz ember, s ezenkvl Amerikban l. Ulit pedig megltogatjk a szlei az iskolban. Az mgiscsak valami. s azonkvl: ha az ember eltrte a lbt, akkor magtl rtetdik, hogy nem utazhat el. De n gondolta Martin , n egszsges vagyok! n nem trtem el a lbam, s mgsem mehetek haza. n nagyon szeretem a szleimet, s k is engem, s mgsem lehetnk karcsonyeste egytt. s tulajdonkppen mirt? A pnz miatt. Ht mirt is nincs neknk pnznk? Kevsb gyes az n apm, mint msok? Nem. n vagyok kevsb szorgalmas, mint a tbbi fi? Nem. Rossz emberek vagyunk? Nem. Ht akkor min mlik? Az igazsgtalansgon, amitl annyi ember szenved. Vannak ugyan rendes emberek, akik vltoztatni akarnak ezen. De karcsonyeste mr holnaputn van. Addigra nem fog nekik sikerlni. Martin mg azon is gondolkozott, ne menjen-e haza gyalog. Hrom napig tartana. Tl kzepn. Legkorbban az nnep msodik napjra lehetne ott. Vajon

telik-e t mrkbl telre s szllsra? A sznid vgn meg vissza is kell jnnie! A szleinek megint csak nem lenne pnzk tikltsgre. Sehogy sem megy! Akrhogy csrte-csavarta: ezttal itt kell maradnia Amikor Johnny s Sebastian belptek a szobba, s megkrdeztk, hogy a harmadikos Stckert alkalmas pt-Ulinak tartja-e, oda se hallgatott. Johnny megfogta a vllt, s kizkkentette szomor gondolataibl. Sebastian megismtelte a krdst. Bizonyra mondta Martin kzmbsen. A msik kett csodlkozva mregette. Mi van veled? krdezte Sebastian. Uli balesete miatt? Azon ne aggdj! Sokkal-sokkal rosszabbul is trtnhetett volna. Biztosan mondta Martin. Johnny lehajolt hozz. Te, valami bajod van? krdezte halkan. Beteg vagy? Vagy valami trtnt? Biztosan felelte Martin. gy ltszott, ms sz nem ltezik szmra. Felhajtotta az asztal tetejt, s levlpaprt vett el. A fik otthagytk. Mit jelentsen ez? krdezte Johnny Trotz aggodalmasan a folyosn. Fogalmam sincs rla mondta Sebastian. Taln a feje fj. Aztn beszltek a harmadikos Stckerrel. A fi csupa lelkeseds volt. Persze amikor meghallotta, hogy lnyruhba kell ltznie s szke parkt tenni a fejre, lelkesedse szemmel lthatan lelohadt. De azt mondtk, nem hagyhatja cserben a negyedikeseket. Johnny kezbe nyomta A repl osztly kziratt. Holnap dlre megtanulod a szerepet! parancsolta Sebastian. Mire a kisfi srgsen nekilt. Matthias nem brta ki tovbb, s valamilyen rggyel kistlt. A szp Theodor, mg mindig Bkh doktor tegnapi elbeszlsnek hatsa alatt, maga volt a megtesteslt elnzs. Matthias teht a betegszoba kzelben a folyos egyik oszlopa mg bjt s leskeldtt. Szerencsje volt. Az poln mr nhny perc mlva kijtt a szobbl, s lement a lpcsn, hogy a konyhbl elhozzon egyet-mst. Matthias vatosan krlkmlelt. Egy pillanattal ksbb Uli gynl llt. A fi aludt. Orvossgszag terjengett. Matthiasnak torkban dobogott a szve. Meghatottan nzte kis bartja spadt arct. Uli ekkor felvetette a szemt. s egy cspp spadt mosoly villant fel a tekintetben. Matthias blintott. Elszorult a torka. Nem fjt klnsebben mondta Uli. Igazn nem. s holnaputn jnnek a szleim. Matthias jra blintott. Aztn azt mondta: Itt akartam maradni a vakciban. De Justus megtiltotta.

 Nagyon ksznm sgta Uli. De te csak utazz haza. s mire visszajssz, majdnem egszsges leszek. Termszetesen felelte Matthias. s biztos, hogy mr nem fj? Persze! sgta Uli. s mit szlnak hozz a tbbiek? Egyszeren hasra estek meslte Matthias. s flelmetesen megntt elttk a tekintlyed. Ltod sgta Uli. Csakugyan igazad volt. A flelem gygythat. De kicsi! n nem gy gondoltam azt tegnap! mondta Matthias. Ez mg sokkal rosszabbul is elslhetett volna. n igazn nem vagyok gyva nyl. De egymillit grhetnl, n le nem ugrank a ltrrl. rm s bszkesg ragyogott Uli arcn. Nem? Teljesen kizrt dolog mondta Matthias. Inkbb csfoljanak girhes kutynak! Uli elgedett volt magval s a vilggal. A fjdalmak s a tbbhetes gyban fekvs ellenre is. A hlszekrnyen van csokold sgta. Grnkern hozta, szemlyesen. Vedd el! Ksznm, nem mondta Matthias. Nem vagyok hes. Uli csaknem elnevette magt. De a mellkasa fjt. Nem vagy hes? sgta. De Matthias! Megparancsolom, hogy edd meg a csokoldt! Msklnben felizgatom magam. s a Nemdohnyz eltiltott minden izgalomtl. Erre Matthias gyorsan elvette a csokoldt. Uli szigor arcot vgott, amg pajtsa a szjba nem vett nhny darabkt. Aztn megbklten mosolygott. Ebben a pillanatban kinylt az ajt, s az poln lpett a szobba. Azonnal menj innen! kiltotta. Ht el sem hinn az ember: ez a nagy kamasz eleszi a beteg kis klyk ell a csokoldt! Matthias a feje bbjig elvrsdtt. De hiszen parancsolta felelte rgs kzben. Kotrdj innen! kiltott az poln. A kt gyerek blintott egymsnak. Gygyulj meg hamar, Uli! mondta Matthias, s kiment. Lefekvs eltt Justus valamennyi nvendk jelenltben rvid beszdet tartott: Szvbl hlsak lehetnk, hogy a ksrletbl, amelyet Uli szksgesnek tartott, mindssze baleset lett, s nem szerencstlensg. Rosszabbul is vgzdhetett volna. Elvigyzatossgbl megkrem a jelenlevket, szigoran gyeljenek arra, hogy a btorsgnak ez a fajtja valahogy divatt ne vljk. Krek mindenkit, hogy a btorsgt, ppen gy, mint annak hinyt, a lehet legkevesebb feltnssel gyakorolja. Vigyznunk kell az iskola hrre, akrcsak sajtunkra. A lbtrs olyan bizonytsi mdszer, amit nekem a magam neveli minsgben kereken vissza kell utastanom. Klnben sem tartok rla sokat. gy. s most bortsunk ftylat r.

Ma este elmegyek hazulrl. Egy kors srt akarok inni. Henkel nyolcadikos helyettest. Viselkedjetek tisztessgesen. Gondoljatok arra, hogy ha ma botrnyt csinltok, mskor nem mehetek el. s egy kors srt bizonyra nem sajnltok tlem. No s most j jszakt! J jszakt, doktor r! kiltottk. Bkh doktor lement a vrosba. Hossz volt az t. Az Utols Fityinghez cmzett vendgl kint volt a klvrosban. Nemdohnyz meslte neki, hogy ott zongorzik. Zene s tnc. Italfogyaszts nem ktelez ez volt kirva az ajtra. Justus belpett. A helyisg nem tartozott az elkel ttermek kz. A vendgek pedig meglehetsen elszntaknak ltszottak. A Nemdohnyz egy lehangoldott zongora mellett lt, s egyik slgert jtszotta a msik utn. Bkh lelt az egyik asztalkhoz, egy pohr srt rendelt, s szivarra gyjtott. A Nemdohnyz szrevette, s felje blintott. Justus alaposan krlnzett, mialatt bartja a billentyket verte. Csakugyan bolond egy hely volt! A frfiak tnc kzben fejkn tartottk a kalapjukat. Ht nem mondom! Mintegy fl ra mlva a Nemdohnyz odajtt Bkh asztalhoz. Nagysznet! mondta, s elgedetten mosolygott. A pincr egy adag bifszteket hozott neki, zsrban slt burgonyval s egy pohr srt. A meleg vacsora! jegyezte meg a Nemdohnyz, s j tvggyal hozzltott. Ne vedd tlem rossz nven, Robert mondta Justus. De ht ez mgse neked val foglalkozs! Nem akarsz mg egyszer megprblkozni a polgri lettel? Legalbb az n kedvemrt tedd meg krte Bkh, mikor bartja nem vlaszolt. A Nemdohnyz a fejt rzta. Mit akarsz, Johann? mondta. n az n cska kocsimban teljesen elgedett vagyok. Tavasszal megint minden kivirgzik. Sok pnzre nincs szksgem. s mg sohasem volt ennyi idm gondolkozsra s olvassra, mint ezekben az utols vekben, amelyeket te elveszett veknek tartasz. Annak a szerencstlensgnek, amelyet akkor tltem, megvolt a maga rtelme. Ilyen klncknek is kell lennik, amilyen n vagyok. Nem orvosnak kellett volna mennem, hanem kertsznek. De ht arrl, sajnos, mr elkstem. s itt, ebben a hangos s kznsges helyisgben olyan csodlatosan egyedl rzem magam, mintha valahol az erdben lnk. Figyelj ide, Robert! mondta Justus. A mi iskolaorvosunk. Hartwig egszsggyi tancsos mr ppen elg reg. Nagy praxisa van. Nem hinnm, hogy nagy dolog lenne neki, ha tged ajnlana utdjul az intzetnknek. Annyit azzal is megkeresnl, mint a zongorzssal. s tovbbra is ott lakhatnl a vonatodban. Hm? Mit szlsz ehhez a tervhez? Megkrdezzem az reg Hartwigot? Nem bnom! vlaszolta a Nemdohnyz. Ha kedved van, krdezd meg. De, kedves bartom, ne hidd, hogy attl jobb lesz a kedvem, ha egy napon megint aszpirint rok fel. s ne gyere nekem olyan szlamokkal, hogy az ember ne ljen becsvgy nlkl. Nagyon kevs ember van ugyanis, aki gy l, mint n. Termszetesen nem gy kpzelem, hogy mindenki zongorista legyen ktes loklokban, de azt szeretnm, ha tbb lenne az olyan ember, akinek ideje van

emlkezni arra, ami lnyeges. Pnz, rang s dicssg hiszen ezek gyerekes dolgok! Ez csak jtk, semmi egyb. Felnttek ezzel igazn nem tudnak mit kezdeni. Igazam van, regem? Sznetet tartott. De termszetesen ha a te gimnazistddal trdhetnm, hogy j egszsgben maradjanak ez nem is lenne olyan csnya foglalkozs. Csak t kellene msznom a kertsen, ha valaki beteg. s virgot nevelni s knyveket olvasni amellett is tudnk. No j, vn cimbora, krdezd meg egyszer az reg tancsost! s ha nemet intene, akkor tovbb verem itt a billentyket. Amg Martin s Johnny, Matthias, Uli s Sebastian le nem rettsgiztek, addig semmi esetre sem megyek ki a kertembl. n meg a toronyszobmbl mondta Justus. Remek fickk! Aztn poharat emeltek. A kis Uli gygyulsra! mondta a Nemdohnyz. s koccintottak. Aztn elmesltk egymsnak, amit a reliskolsokkal vvott hborrl tudtak. Justus rmosolygott bartjra. Szeretnek bennnket a csibszek mondta. A Nemdohnyz dersen blintott. Taln nincs igazuk? krdezte. De mr vissza kellett mennie a lehangoldott zongorhoz. A vendgek tncolni akartak. jfl utn mentek haza a vroson keresztl. Sok trtnet jutott eszkbe fiatalkorukbl. Milyen rgen is volt az! De itt volt, itt! Ugyanezekben az utckban, amelyeken ma jszaka vgigstltak. s ugyan mi lett a tbbiekbl, akik hsz vvel ezeltt velk egytt nyomtk az iskolapadot? Nhnyukrl tudtak egyetmst. De mi lett a tbbiekbl? Ragyogtak felettk a csillagok. Ugyanazok a csillagok voltak, mint akkor. A sarkon a posts ppen kirtette a levlszekrnyt. Milyen gyakran rohantunk akkoriban ehhez a ldhoz! mondta Justus. Legalbb ktszer egy hten mondta elgondolkozva a Nemdohnyz. Ha ritkbban rtam, anym azt hitte, valami bajom trtnt. A postaldban, amelyet a posts kirtett, volt egybknt egy levl Thaler rnak s Thalern asszonynak, Hermsdorfba. A bortk htn ez volt: Felad: Martin Thaler, Kirchberg, Gimnzium. A postalda mg a rgi mondta Justus. De a posts mr nem ugyanaz. A levl, amelyrl az imnt sz volt, kvetkezkppen hangzott: des j Anyukm! Tudod, elszr nagyon megijedtem. De miutn vltoztatni nem lehet rajta, ht nincs mit tenni. s egy csppet sem srtam. Egyetlen knnyet sem. Meg is grem neked s Apnak. Stemnyt s csokoldt a Scherf cukrszdban veszek magamnak; Matthias azt mondja, hogy ott nagyon olcs. Rdlizni is megyek, ha ti rltk neki. Egsz biztosan. Elhiheted. s sok-sok ksznet a pnzrt. Majd karcsonyeste elmegyek a postra, s bevltom.

Ez az els karcsony, amikor nem ltjuk egymst, s ez termszetesen nagyon szomor. De hiszen ismertek engem. Ha nem akarom elhagyni magam, akkor nem is hagyom. Vgtre is frfi vagyok! Borzasztan rlk a holnapi csomagnak. Majd nhny fenygat teszek az asztalomra, s gyertym is lesz. Kvlem mg Johnny marad itt, hiszen tudjtok, mirt. s Uli, aki eltrte a jobb lbt. Az mg sokkal nagyobb mreg, mi? Johnny azt mondta, ha az ember sszeszedi magt, akkor nem is olyan rossz. Na, ltjtok! Hogy neked meg Apnak ezttal semmi ajndkot sem tudok adni, azt tudod, drga Anyukm! Jv vben taln korrepetlni fogom valamelyik j elsst, s akkor sok pnzem lesz. Nagyszer, ugye? De festettem nektek egy kpet. A cme: Tz v mlva, s ti majd megrtitek. Ltni rajta, hogy egy kk hintban az Alpokon t kocsikztatlak benneteket. Beleteszem a levlbe, de ktszer ssze kell hajtanom. Mskpp nem fr bele a bortkba. s remlem, tetszik nektek. n mg nem tudom szebben megfesteni, s kt htig dolgoztam rajta. Most pedig, des j Anyukm, be kell fejeznem, mert vacsorhoz csengetnek, s nekem mg utna gyorsan a postaldhoz kell szaladnom. Szeressetek tovbbra is, ha nem is jutok haza karcsonyra. s ne legyetek szomorak! n sem vagyok az. Bzhattok benne! Rdlizni megyek, s mindig rtok gondolok. Biztosan nagyon mulatsgos lesz. Sok, sok dvzlet neked s Apnak, engedelmes fiatok Martin A posts, aki a levlszekrnyt kirtette, nem tudta, mennyi shajts hullott bele nagy tskjba. s Bkh doktor meg a Nemdohnyz ppoly kevss tudta. 10. FEJEZET Az utols tantsi nap sznid eltt Sta Kirchbergben s tbb tallkozs Mg egy tbla csokold Matthias rszre Karcsonyi nneply a tornateremben Egy nem vrt nz Mit kap ajndkba, s mit mond? s egy pillanat Martin gya mellett Msnap volt az utols tantsi nap. December 23-n egyetlen tanr sem kvnhatja tantvnyaitl, hogy az elektromossg keletkezse vagy a fnvi igenv, a kamatszmts vagy Henrik csszr Canossa-jrsa5 irnt kell rdekldst tanstsanak. Ezt nem kvnhatja egyetlen tanr sem a vilgon. Nem is kvnja egyik sem. gy volt Kirchbergben, a Jnos Zsigmond Gimnziumban is. A legtbb bentlak mr elkezdte a brndjt csomagolni. rltek a tornateremben megtartand karcsonyi nnepsgnek. rltek a msnapi vasti utazsnak. rltek az ajndkoknak, amelyeket otthon kapni fognak. rltek az ajndkoknak, amelyeket szleiknek s testvreiknek visznek. Jkedvek voltak, mint a cszek, vidman csipogtak, s nagyon ssze kellett

magukat szednik, nehogy ra kzben felmsszanak a padokra, s ott tncolni kezdjenek. A tanrok knytelenek voltak tekintettel lenni nvendkeik szellemi beszmthatatlansgra, s mesket, mondkat olvastattak fel velk, vagy maguk mesltek trtneteket, feltve, hogy ilyenek eszkbe jutottak. A legutols ra a negyedikeseknl Bkh doktor fldrajzrja volt. Egy knyvet hozott magval, amelyben a vilgirodalom legszebb mesi voltak sszegyjtve, s sorra felolvastatott nhnyat ezekbl a rvid, sokatmond trtnetekbl, amelyek majdnem mindig llatokrl szlnak, s majdnem mindig emberekre vonatkoznak. Martin is sorra kerlt. Dadogott. Megbotlott a nyelve. Kihagyott kt sort, s nem vette szre. gy olvasott, mintha csak tegnap tanulta volna meg a betket. Nhny negyedikes nevetett. Johnny aggodalmasan nzett felje. Ragyog teljestmny volt! mondta Justus. Te gondolatban mr Hermsdorfban vagy, a karcsonyfa alatt, ugye? Csak vrd ki! Mg idejn megrkezel a szleidhez! Martin lehorgasztott fejjel parancsolta magnak: Srni szigoran tilos! Srni szigoran tilos! Srni szigoran tilos! Mr tegnap este, amikor nem tudott elaludni, jra meg jra ezt a mondatot mormolta. Legalbb szzszor. Justus odaadta a meseknyvet a kvetkeznek, ra vgig a szeme sarkbl tbbszr rnzett az osztlyelsre, s csodlkozott. Martin a padjra meredt, s nem mert felpillantani. Dlben meghozta a posts a csomagot, amit anyja a levlben jelzett. A karcsonyi ajndkcsomagot. Martin bele sem nzett, hna al vette, s az ltzbe vitte. ppen amikor kinyitotta a szekrnyt, s belltotta a csomagot, jtt arra Matthias. Nagy brndt cipelt. Csomagolni kszlt. Nicsak, honnan kapsz te ma mg csomagot? krdezte. Hazulrl felelte Martin. Ht minek kldenek neked csomagot egy nappal, mieltt hazamsz? A friss fehrnemt kldi anym hazudta Martin , hogy janurban ne kelljen annyit cipelnem. Tulajdonkppen egszen praktikus mondta Matthias. No, akkor megyek csomagolni a tskmat. mbr legszvesebben itt maradnk. De Justus ellene van. gy gondolja, csak szerezzen meg azt az rmet nagyra becslt hozztartozimnak, hogy Selbmannknl ott llok majd a karcsonyfa alatt. Ht nem bnom! Karcsonykor otthon vgl is mindig nagyon vicces, mi? Tinlatok is? Persze mondta Martin. Mghozz nagyon is. Matthias nem nyugodott. Te is a dli vonattal utazol? Nem, n ksbb megyek. 17 ra 12-kor? Igen. 17 ra 12-kor.

 Ejnye, gyere mr inkbb te is a dli vonattal! krte Matthias. Legalbb tven fi utazik velnk. Akkor megszllunk egy egsz kocsit, s nagy rumlit csinlunk. Olyan muris lesz! J? Velnk jssz? Martin nem brta tovbb. Becsapta a szekrnyajtt. Nem! kiltotta, s kirohant a szobbl. Matthias a fejt csvlta. Mi thetett bele? Dlutn legtbben lementek a vrosba, hogy mg gyorsan vsroljanak egyetmst, vagy pedig csak hogy jtkboltok kirakata eltt csorogjanak. A reggeli rkban havazott, s most csps hideg volt. Az utcasarki fenyrusok igyekeztek tladni utols fenyfikon. Lehetett velk alkudni. Martin a postahivatalba ment, s megkrte a tisztviselt, hogy a blyegeket vltsa be pnzre. A frfi morgott ugyan, mint egy oroszln, de vgl elbe tolt kt ktmrks s egy egymrks pnzdarabot. A fi udvariasan megksznte, eltette a pnzt, s mg egy kicsit jrklt az utckon. A Wilhelm tren tallkozott Egerlanddal, a reliskolsok egykori vezrvel. Kszntttk egymst, mint ellensges tbornokok, akik hbor utn a Rivirn tallkoznak. Engesztelhetetlenl, de tisztelettel. A Krntner utcn Martin Sebastian Frankba botlott. Sebastian hatrozottan zavarba jtt. A kezben tartott nhny csomagocskra mutatott. Mit csinljon az ember? mondta. Ha egyszer ez a szoks. Te is bevsrolsz? Nem mondta Martin. n mindig utols percig vrok vele mondta Sebastian. Mindig el akarom hagyni. Mert tulajdonkppen meglehetsen znvz eltti szoks, nem? De aztn mgis mindig nekidurlom magam. Mgis van benne valami. s vgl valsggal kedvem telik benne, hogy valamit ajndkozzak msoknak. Neked nem ez a vlemnyed? De igen mondta Martin. Gynyr szoks. Aztn az ajkba harapott. Mg egy sz, s elbgte volna magai. Srni szigoran tilos gondolta, blintott Sebastian fel, s gyorsan tovbbment. Csaknem rohant. Csak el innen! Csak el ebbl a karcsonyi lgkrbl! Az utca sarkn megllt, s szemgyre vette a Scherf cukrsz kirakatt. Ht itt fog holnap dlutn csokoldt inni s stemnyt enni. Szrny lesz. De ht az desanyja akarta, s szentl meggrte. des istenem! gondolta. Hogy brom ezt ki tizenngy napig, hogy egyszer se bgjek? Aztn az iskola fel getett. Kt ktmrks s egy egymrks csrgtt a zsebben. A repl osztly fprbjt mr jelmezben tartottk meg. A fik fltek, hogy a kis Stcker fel fog slni. De kellemesen csaldtak. A harmadikos gy jtszott,

mint az rdg. No s milyen jl mutatott a Krger fodrsztl kapott szke hajfonatokkal s az Uli szekrnybl val ruhkban! A nyolcadikosok menthetetlenl beld szeretnek! kiltott Sebastian. Csak Matthiasnak volt az a vlemnye, hogy Uli mg valamivel jobb volt. De ht ez magtl rtetdik. Ennyivel vgl is tartozott a bartjnak. Ktszer prbltk vgig a darabot. Matthiasnak volt a legnehezebb dolga. Fknt a negyedik s tdik felvons kzti rvid tltzsi sznet okozott gondot neki. Mert egy perc alatt jegesmedvbl Szent Pterr vltozni nem gyerekjtk. De majd csak megy a dolog. Elg! mondta Johnny Trotz. Szerencse fel! P, p, p! Azzal hromszor jelkpesen rkptek egyms ruhjra. Sebastian meslte, hogy a sznszek mindig gy csinlnak. Johnny Martinhoz lpett. Mi trtem veled? krdezte. Tudod ugyan a szvegedet, de gy darlod le, mintha egszen msra gondolnl. Estre menni fog mondotta az osztlyels. Rosszul aludtam az jjel. Mikor jra tltztek, a jelmezeket, hajfonatokat, szakllakat a szekrnybe raktk, amelyben az ugrdeszkk lltak. Aztn az iskolapletbe mentek, fel a betegszobba. Engedlyt kaptak, hogy megltogassk Ulit. Miutn rdekldtek, hogyan rzi magt, elbeszltk neki, hogy az elads egsz biztosan sikerlni fog. Matthias gy vlte, hogy Stcker egszen hasznlhat. Ulival persze ssze sem lehet hasonltani. De azrt mindenesetre A tbbiek blintottak. Ennek rlk mondta Uli. s holnap mind elutaztok. Johnnyt s engem kivve. Kapjatok sok ajndkot! Aztn odaintette Matthiast az gyhoz, s titokban a kezbe nyomott egy tbla csokoldt. Grnkern megint itt volt sgta. Mit csinl az tvgyad? Megvan blintott Matthias. No, ltod? mondta Uli. Csak lss hozz derekasan! Otthon mg sokkal nehezebb nekem jelentette ki Matthias, s zsebre vgta a csokoldt. Az reg hlgy odahaza majd kinzi a szemt a csodlkozstl. Azt mondja, amit n sszezablok, az mr kzveszlyes. Ne trdj vele! mondta Sebastian. Ma elnzbb volt, mint mskor. Amire az embernek szksge van, azt meg kell kapnia! aztn Ulihoz fordult, s felnttesen csvlta a fejt. No, pajtikm! Szerencse, hogy a sportplyn nincsen templomtorony. Biztosan arrl is leugrndoztl volna. Krllltk a beteggyat, s mbr rengeteget beszltek, igazban nem tudtk, mit mondjanak. Ez a fi az gyban mr nem a kis Uli volt, akit vek ta ismertek. Kr, hogy nem leszel ott ma este mondta Johnny. No, majd holnap aprra elmeslem, milyen volt. Martin az ablakban llt. Tulajdonkppen kzlni akarta a tbbiekkel, hogy is itt marad. De nem vitte r a llek. Bartai ellenre is elhagyatottnak rezte magt. Teljesen elhagyatottnak. A karcsonyi nneply minden vrakozst fellmlt.

Bevezetl kt nyolcadikos zongorzott. Ismert karcsonyi dalok vltozatait jtszottk. Aztn az igazgat, B. Grnkern doktor rvid beszdet tartott. Ez hasonltott ugyan valamennyi karcsonyi beszdre, amelyeket egsz letn t tartott, de befejezsl mondott nhny mondatot, ami j volt, s meghatotta a fikat. Azt mondta: Nha gy rzem, mintha n lennk Karcsony ap szemlyesen. Annak ellenre, hogy fekete ltnyben vagyok, s nincs fehr krszakllam. Majdnem olyan reg vagyok, mint . Minden vben visszatrek. Olyan valaki vagyok, akin mosolyognak, ha virgccsal fenyeget. s vgl n is, mint , olyan ember vagyok, aki szereti a gyerekeket. Ezt krlek, sose felejtstek el! Mert az ilyesmi sok mindenre mentsg. Visszalt a helyre, s zsebkendjvel szemvegt tisztogatta. A hetedikesek lehorgasztottk a fejket. Szgyelltk magukat, amirt az reg embert soronknt kinevettk. s a nagy karcsonyfa a szmtalan villanykrtvel olyan szpen csillogott, hogy minden jelenlevnek valami nnepi rzse volt. Utna A repl osztly bemutatja kvetkezett. Hogy rgtn megmondjuk: az elads nagyszeren sikerlt. Annl a mondatnl: a tants mr helyi jelleg a tanrok pontosan gy nevettek, ahogyan azt Sebastian vrta. Martin persze nem volt a legjobb formban. Annl nagyobb hatst keltett a harmadikos Stcker. A harmadikosokon s a negyedikeseken kvl senki sem ismerte fel. A legkomolyabban elragad kislnynak hittk, s csak arra nem talltak magyarzatot, hogyan kerlt ide egy ni lny. Stcker ugyan az utols felvonsban tl korn mszott ki a felhjbl de a karcsonyi dal, amely ezutn kvetkezett, s amelyet mindenki hangosan velk nekelt, jvtette a hibt. Mindenki vadul lelkesedett. Grnkern, mikzben hossz kabtjnak szrnyai utna sztak a levegben, odavitorlzott a szereplkhz, s mindegyiknek kln megrzta a kezt. Johnny Trotznak lelkeslten mondta: Hiszen te valsgos klt vagy, fiam! Nem is hiszed, mennyire rlk! A fi meghajolt. Martin dszleteit is nagyon megdicsrtk. s te ki vagy, kicsi lny? krdezte az igazgat a ni szereplt. A nzk feszlten figyeltek. Fknt a nyolcadikosok hegyeztk a flket. Ekkor a kislny levette fejrl a copfos szke parkt. s a kvetkez percben tbb mint ktszz tanul kacagott gy, hogy a falak rengtek bele. Stcker! kiltottk. Sehogy sem tudtak lecsillapodni. Sebastian egyszer csak a bartaihoz fordult. Mit szltok hozz? Tudjtok, ki l a tanrok kzt? Ott, Justus mellett? A Nemdohnyz! Sebastiannak igaza volt. A Nemdohnyz ott lt kk ltnyben a tanrok kztt. Csak Martin s Johnny tudta, hogyan fgg ez mind ssze. s Johnny mr rohant is kifel a tornaterembl. Bkh doktor felllt, s a terem kzepre lpett. Csend lett.

 Ott, azon a szken, amelyik az enym mellett ll mondta Justus , l valaki, akit a legtbben nem ismertek. Az az ember az n egyetlen bartom. Mr hsz vvel ezeltt is egyms mellett ltnk mi ketten ebben a tornateremben. Termszetesen nem a tanrok kzt, hanem a padokon, ahol ma ti ltk. Hossz vekkel ezeltt szem ell vesztettem a bartomat. Tegnap vgre jra rtalltam! Ketten kzletek hoztak ssze bennnket. Egsz letemben nem kaptam ennl szebb karcsonyi ajndkot. A bartomat Robert Uthofftnak hvjk, s orvos. Minthogy azt akarom, hogy a jvben egytt maradjunk, beszltem az reg Hartwig egszsggyi tancsossal. A Nemdohnyz kiegyenesedett ltben. Megkrdeztem Hartwig egszsggyi tancsost folytatta Justus , szlna-e egy j szt a kirchbergi tancsnl annak rdekben, hogy bartom, Uthofft doktor iskolaorvos legyen a mi gimnziumunkban. gy ht ebben az iskolban, amelyben s n bartok lettnk, a jvben jra egytt lesznk. mint orvosotok, n mint tanrotok. Mi hozztartozunk ehhez az iskolhoz, mint az plet alappillrei s mint odakint az reg fk a behavazott parkban. Ide tartozunk. Hozztok tartozunk. s ha csak feleannyira szerettek bennnket, mint mi titeket, akkor jl van. Tbbet nem kvnunk. Igazam van, Robert? A Nemdohnyz felllt, odament Justushoz, s nhny ideill szt akart mondani. De csak kezet szortott bartjval. Tbbre nem volt kpes. Ekkor viharzott be Johnny. Nhny kis csomag volt a kezben, odasietett a Nemdohnyzhoz, mlyen meghajolt, s gy szlt: Kedves Nemdohnyz r, vagy hogy is hvjk! Nem is sejtettk, hogy itt fogjuk ltni ma este a karcsonyfa-nneplynkn. Martin s Uli meg Matthias s Sebastian megbztak, hogy holnap, karcsonyestn a vasti kocsijban tadjam ezeket az ajndkokat. De ht most mr forma szerint is hozznk tartozik, s ezrt szeretnm nnek az ajndkainkat mr ma odaadni. Ezzel kezbe nyomta Uthofft doktornak a harisnyt, a cigarettt, a dohnyt s a pulvert. Ha a pulver nem j tette hozz , nem baj. Kiktttk a csert, s a cdula mellkelve van. A Nemdohnyz hna al szortotta az ajndkokat. Ksznm, Johnny mondta. s ksznm mind a ngy bartodnak is, akik nekem is bartaim. A tbbiekkel pedig, akik mg nem ismernek, majd csak ssze fogunk szokni. Attl nem flek s krlnzett. Johann Bkh, a ti Justusotok folytatta meg n sok mindent megtanultunk. Itt az iskola padjaiban s kint az letben. De azrt semmit sem felejtettnk el. Emlkezetnkben elevenen l az ifjsgunk, s ez a fdolog. Bocsssatok meg, hogy egy kicsit meg vagyok hatva. Remlem, megrtitek. St remlem, hogy egy kicsit ti is meg vagytok hatva. Az ilyesmi elmlik. s trtt lbak s tdgyullads nemigen hat meg. Majd szreveszitek. Ez egybknt nem akar felszlts lenni, hogy trjtek el a lbatokat. Egyltaln nem! A Nemdohnyz belekarolt Justusba.

 Hogy a fdolgot el ne felejtsem tette hozz , megkrlek benneteket ebben a remlhetleg emlkezetes rban: ne felejtstek el az ifjsgotokat! Ez most, amikor mg gyerekek vagytok, meglehetsen feleslegesnek hangzik. Pedig nem felesleges. Higgytek el neknk! Mi regebbek lettnk, s mgis fiatalok maradtunk. Mi rtnk ehhez, mi, ketten! Doktor Bkh s doktor Uthofft egymsra nztek. s a fik a szvk mlyn elhatroztk, hogy ezt a pillantst sohasem fogjk elfelejteni. Nagyon ks volt mr, amikor Justus vgigjrta a hltermeket. Lbujjhegyen ment. A padl halkan nyikorgott. s a falilmpk minden lpsnl meglobogtak. A 2-es hlteremben megllt Martin gynl. Mi lelhette ezt a fit? Mi trtnhetett vele? Martin nyugtalanul aludt. Hnykoldott az gyban, s szakadatlanul ugyanazt a mondatot mormolta. Bkh doktor flbe hajolt, s feszlten hallgatzott. Mit suttogott a fi lmban? Srni szigoran tilos! Justus visszafojtotta a llegzett. Srni szigoran tilos! Srni szigoran tilos! Mindig jra. Mindig jra. Klns lom lehetett. Egy lom, amelyben srni szigoran tilos! Bkh doktor lassan s nesztelenl kiment a terembl. 11. FEJEZET Egy vidm plyaudvar Egy iskola tanulk nlkl Felfedezs a kugliplyn Egy tanr, aki titokban kertseken mszik t Ltogats Ulinl Johnny lltsa, hogy az ember nem vlogathatja meg a szleit s msodszor is ugyanaz a knyszer hazugsg A Jnos Zsigmond Gimnziumban pokoli zenebonval kezddtt december 24-e. A fik gy szguldoztak a lpcskn fel-le, mint a vadak. Az egyik vletlenl a mosdhelyisgben felejtette a fogkefjt. A msik tv tett mindent a kofferje kulcsrt. A harmadik elfelejtette becsomagolni a korcsolyjt. A negyedik erstst hozott, mert a kofferje tl tele volt, s csak akkor zrdott le, ha legalbb hrman ltek r. A nyolcadikosok ugyan gy tettek, mintha nem sietnnek annyira, de ha senki sem figyelte ket, ppen gy nyargaltak a folyoskon vgig, mint a kisebbek. Tz ra tjban az iskola mr flig kirlt. A tbbiek ugyan, akik ksbb utaznak, mg mindig elg zajt csaptak. De a hozzrt mr rezte, hogy a kivndorls megkezddtt. Dlben aztn a kvetkez csapat vonult ki a kitrt kapun. A sapkk ferdn ltek a fejeken. A nehz koffereket a hban vonszoltk.

Matthias pr perccel ksbb botladozott utnuk. Elidztt Ulinl. Johnny a kapuban llt, s kezet nyjtott neki. Nagyon vigyzz a kicsire! mondta Matthias. Majd gyakran rok neki. s rezd jl magad! Te is vlaszolta Johnny Trotz. Majd vigyzok. De szedd a lbad a nyakad kz! Sebastian mr elrement. Mennyi baja van az embernek nygte Matthias. Mg a Scherf cukrszdba is be kell mennem. Msklnben hen halok a vonaton. s ezt igazn nem tehetem meg az regeimmel. Ide hallgass, kltfejedelem, hol van tulajdonkppen Martin? El akartam ugyanis bcszni tle. De sehol sem tallom. s nlkle sajnos lehetetlen. No, dvzld a nevemben! s rjon majd egy lapot, hogy tudjam, melyik vonattal jn vissza fejtgt mintzetnkbe. Rendben van mondta Johnny. tadom. De most mr fogd be a szd, s igyekezz elindulni! Matthias a bal vllra emelte kofferjt, s Ember, egy bokszlabdt kapok! felkiltssal szakkpzett hordr mdjra elvonult. A plyaudvar nyzsgtt a gimnazistktl. Egy rszk szak fel kszlt utazni, a tbbiek keletnek. A kt vonat gyors egymsutnban haladt t Kirchbergen. A nyolcadikosok tnciskolabeli hlgyeikkel stlgattak a peronokon, s vilgfiak mdjra csevegtek. Virgot s mzeskalcsot nyjtottak t egymsnak. A szp Theodor a tangpartnertl, egy bizonyos Malwine Schneidig kisasszonytl egy majdnem valdi cigarettatrct kapott. Bszkn mutogatta a tbbi nyolcadikosnak. Azok citromsrgk lettek az irigysgtl. Sebastian, aki a kzelkben llt, s egy sereg alsbb osztlyost gyjttt maga kr, vicceket gyrtott a nyolcadikosok rovsra, s ezzel hangos sikert aratott. Vgre Matthias is megrkezett. Lelt a brndjre, s megevett hat stemnyt. Addigra befutott az egyik vonat. A gimnazistk, akik szak fel utaztak, megrohamoztk, mint egy ellensges erdtmnyt. Aztn kinztek a kocsik ablakn, s a lehet leghangosabban trsalogtak azokkal, akiknek mg vrakozniuk kellett. Egy hetedikes tblt tartott ki a vonatbl. A tbln ez volt: Jelsz: haza! Egy elss bgve mszott le a vonatrl. A kis mafla a peronon felejtette a brndjt. De megtallta, s mg idejben visszarkezett. Amikor a vonat elindult, mindannyian sapkjukat lengettk. s a tnciskolai hlgyek parnyi zsebkendjkkel integettek. Kellemes karcsonyt! kiabltk. Boldog j vet! ordtottk msok. Kellemes hsvti nnepeket! kiltott Sebastian. Aztn a vonat kigrdlt a plyaudvar csarnokbl. Tovbbra is rendkvl vidman folyt a dolog, s az llomsfnkn kvl mindenki jkedv volt. csak akkor llegzett fel, amikor mr a msodik vonat is kidcgtt, s minden gimnazista eltnt. A maga szempontjbl igaza is volt. Az iskolaplet kihalt. Azt a tucat nvendket, akik majd csak dlutn utaznak, szre sem lehetett venni. Justus felvette a tlikabtjt, s lement a csendes, fehr

parkba. A kerti utakat belepte a h. Egyetlen lbnyom sem ltszott rajta. Megsznt a lrma s nevets. Johann Bkh megllt, s a neszt figyelte, amint a szl a havat lesodorta az gakrl. Nos, megkezddhetett a nagy nyugalom s a nagy magny! Amint egy mellksvnyre befordult, lbnyomokat vett szre. Egy pr ficip lenyomata volt. Kijrkl most egyedl a parkban? Kvette a nyomokat. A tekeplyhoz vezettek. Justus lbujjhegyen lopdzott a havon t a fszer rvid oldala mentn, s a sarok mgl vatosan kikmlelt. A mellvden egy fi lt. Fejt az egyik faoszlopnak tmasztotta, s az eget bmulta, amelyen nehz hfelhk vonultak tova. A fi sszerezzent, s ijedten megfordult. Martin Thaler volt. Leugrott a korltrl. A tanr kzelebb ment. Mit csinlsz te itt lent? Egyedl akartam lenni felelte a fi. Akkor bocsnat a zavarsrt mondta Justus. De egsz j, hogy tallkoztam veled. Mirt olvastl tegnap reggel olyan diszn mdon rosszul, hm? Msra gondoltam felelte Martin zavartan. Te ezt megfelel mentsgnek tartod, mi? s mirt jtszottad tegnap este olyan nyomorsgosan a szerepedet? s ma meg tegnap az ebdlben mirt nem ettl gyszlvn semmit? Akkor is valami msra kellett gondolnom, doktor r felelte Martin, s csaknem a fld al sllyedt szgyenkezsben. gy. s mire kellett gondolnod? A karcsonyra? Igenis, doktor r. No, nem ltszik, hogy olyan klnsen rlnl neki. Nem, nem klnsen, doktor r. Ht mikor utazol haza? A dlutni vonattal? A negyedik osztly legjobb tanuljnak kt nagy knnycsepp grdlt le a szembl. Aztn mg kett. De sszeszortotta a fogt, s erre tbb knny nem hullott. Vgl megszlalt: Egyltaln nem utazom haza, doktor r. Nocsak! mondta Justus. Itt maradsz az iskolban a sznid alatt? Martin blintott, s keze fejvel letrlte a ngy knnycseppet. Ht nem akarjk a szleid, hogy hazamenj? De igen, doktor r, a szleim akarjk. s te? Ht te nem akarod? De igen. n is akarom, doktor r. - No, teringette! kiltott Justus. Ht ez meg mit jelentsen? k akarjk! Te akarod! s mgis itt maradsz? Ht min mlik a dolog? Azt jobban szeretnm nem megmondani, doktor r mondta Martin. Elmehetek most? Megfordult, s el akart szaladni. A tanr azonban visszatartotta.

Egy pillanatra, fiam! mondta. Aztn lehajolt a fihoz, s megkrdezte tle, de olyan halkan, mintha a fknak sem lenne szabad meghallaniuk: Taln nincs meg az tikltsged? Erre vgkpp vge lett Martin btor viselkedsnek. Blintott. Aztn a tekeplya havas mellvdjre hajtotta fejt, s szvszaggatan srni kezdett. A bnat olyan ervel ragadta meg a fit, hogy csak gy rzta vllt a zokogs. Justus ijedten llt mellette. Vrt egy darabig. Tudta, hogy a vigasztalsnak is ki kell vrni az idejt. Aztn fogta a zsebkendjt, maghoz hzta a fit, s letrlte az arct. No, no mondta. No, no! Maga is egy kicsit elfogdott volt. Nhnyszor erlyesen khintenie kellett. Aztn megkrdezte: s mibe kerl ez a mulatsg? Nyolc mrkba. Justus kivette a trcjt, s egy paprpnzt vett ki belle. gy mondta , nesze hsz mrka. Ez elg az oda-vissza utazshoz. Martin elkpedten nzett a bankjegyre. Aztn a fejt rzta. Nem, ezt nem lehet, doktor r! Justus a fi kabtzsebbe dugta a bankt. Fogsz rgtn engedelmeskedni, te klyk! De t mrkm mg magamnak is van! mormolta Martin. No s a szleidnek semmit sem akarsz ajndkozni? De, hogyne szeretnk! Csakhogy No, ltod! mondta a tanr. Martin kzdtt magval. Nagyon-nagyon ksznm, doktor r. De nem tudom, mikor tudjk a szleim visszafizetni. Apmnak ugyanis nincs llsa. Remlhetleg tallok hsvtra egy elsst, akit korrepetlhatok. Rr addig? Nem fogod be a szd! mondta szigoran Bkh doktor. Ha n neked karcsonyeste odaajndkozom az tikltsget, azt nem is szabad visszaadnotok! Mg csak az kellene! Martin Thaler ott llt a tanra mellett, s nem tudta, mit tegyen, hogy mondjon ksznetet. Vgl flnken a frfi keze utn nylt, s knnyedn megszortotta. No, de most aztn fogd a kofferodat mondta Justus , s add t dvzletemet a szleidnek! Elssorban az desanydnak. t mr ismerem. A fi blintott. s n is mondta kszntse nevemben az desanyjt! Az sajnos lehetetlen mondta Bkh doktor. Az n desanym mr hat ve meghalt. Martin egy mozdulatot tett. gy ltszott, mintha nyakba akarna borulni tanrnak. Termszetesen nem tette meg, hanem tisztelettel htrbb lpett, s hsges tekintettel, hosszan nzett r. Jl van! mondta Bkh doktor. Ti meg a Nemdohnyzt ajndkozttok nekem. Vele fogom ma nnepelni a karcsonyestt. Odat a vasti villjban. s Ulival meg a szleivel meg Johnnyval is kell egy kicsit trdnm. Lthatod, hogy

nagyon sok idm nem lesz egyedl lenni. Aztn vllon veregette a fit, s bartsgosan blintott: Szerencss utat, Martin! Mg egyszer nagyon ksznm! mondta halkan a fi. Aztn elrohant. Fel az iskolba. Az ltzbe. Justus azonban tovbbstlt a csndes, behavazott parkban. Egszen a kertsig. Ott vatosan krlnzett. Aztn ppen gy, mint kisfikorban tmszott a kertsen. Mg egszen jl ment. Amit az ember egyszer megtanult, azt tudja! mondta egy diderg verbnek, amelyik kvncsian nzte. Aztn megltogatta a Nemdohnyzt. mr gondoskodott egy kicsi fenyfrl. Most kzsen dsztettk fel angyalhajjal s aranyozott dival. Amikor Martin csomagolt, Johnny jtt be az ltzbe. Ht itt vagy?! kiltotta. Matthias el akart bcszni tled. rj neki haza, s rtestsd, melyik vonattal jssz vissza. Meglesz! mondta Martin jkedven. No, gy ltszik, lassan megint normlis leszel mondta Johnny rmmel. Mr azt hittem, meghibbantl. Ht mi trtnt? Hm? Ne krdezz! krte Martin. (Nehezen is beszlhetett volna bnatrl Johnnynak, akinek egyltaln semmifle otthona sem volt.) Csak annyit mondhatok neked, hogy Justus olyan ember, amilyen nincs mg egy. Ezt valami jdonsgnak tartod taln? krdezte Johnny. Csomagols kzben Martin kezbe kerlt A remete. Az a kp, amelyet a Nemdohnyz szmra festett. No, nzd csak mondta. Sok rtelme ugyan most mr nincs a kpnek. Mert hiszen most mr nem remete, hanem az iskolaorvosunk. De azrt taln mgis rlne neki Biztosan mondta Johnny. Hiszen ez emlk. Az elmlt magnyos vre emlkezteti. Odaadom neki ma este. Aztn felmentek Ulihoz. A kisfinl ltogatk voltak. Boldog mosollyal fekdt az gyban, s a szlei mellette ltek. Szp histria ez mondta Simmern r. Nem fogja mg egyszer megtenni biztostotta ket Martin. Uli anyja sszecsapta a kezt. Mg csak az kellene! Vannak nehz lmnyek, amelyeket nem lehet elkerlni mondta Johnny Trotz. Ha Uli el nem trte volna a lbt, biztosan mg betegebb lett volna. A szlk rtetlenl nztek Johnnyra. klt jelentette ki Uli. Aha! mondta az apja. Az persze egszen ms! A kt fi hamarosan eltvozott. Uli meggrte Martinnak, hogy amilyen gyorsan csak lehet, meggygyul. Johnny s Martin a kertkapunl vltak el. Johnny rezte, hogy Martin szeretett volna valamit megtudni, de nem merte megkrdezni.

 Minden szoks dolga mondta Johnny. s az ember nem vlaszthatja meg a szleit. Ha elkpzelem nha, hogy egy napon felbukkanhatnnak itt, hogy elvigyenek, akkor veszem csak szre, mennyire rlk, hogy egyedl maradhatok. A kapitny egybknt janur 3-n Hamburgba rkezik, megltogat, s kt napra Berlinbe visz. Az remek lesz. Blintott a msik fel. Ne aggdj! Vagyon boldog nem vagyok. Hazudnk, ha azt mondanm. De nagyon boldogtalan sem. Kezet fogtak. Mi van ebben a csomagban? krdezte Johnny. Mert Martin a karcsonyi csomagjt mr nem tudta a tskjba gymszlni. Fehrnem vlaszolta Martin. Ugyanazt felelte, mint Matthiasnak elz nap. Nem beszlhette el Johnnynak, hogy a sajt karcsonyi ajndkait tartja a kezben, hogy Kirchbergbl viszi magval, ahelyett hogy Hermsdorfban, a karcsonyfa alatt talln meg! Lent a vrosban egy doboz szivart vett az apjnak. Huszont darabot. Gyrvel a hasukon, s havannalevlbe sodorva. Meg egy kttt-szvttru zletben egy pr meleg kttt papucsot az anyjnak. Mert a mama teveszr cipi mr rges-rgen megrettek az eldobsra. De mindig azt mondta: Mg tz vig is eltartanak! Ezutn jl megrakodva kibaktatott a plyaudvarra. A pnztrnl jegyet krt: harmadik osztlyt Hermsdorfig. A tisztvisel odaadta a jegyet. Pnzt is adott vissza. Martin mindent gondosan a zsebbe dugott. Aztn azt mondta: Nagyon ksznm, uram! s ragyog tekintettel nzett r. Minek rlsz olyan nagyon? krdezte a tisztvisel. Hogy karcsony van felelte a fi. 12. FEJEZET Sok szp karcsonyfa s egy kicsi feny Narancsok, amelyek darabonknt ngy fontot nyomnak Nagyon sok knny Ismtelt csngets Srs s nevets egyszerre j sznes ceruzk s els felhasznlsuk A hermsdorfi postalda s egy hullcsillag Karcsonyeste trtnt, nyolc ra krl. Az Orszgos Meteorolgiai Intzet egsz Kzp-Eurpra ers havazst jsolt. s az g most bebizonytotta, milyen jl rteslt a Meteorolgiai Intzet. Egsz Kzp-Eurpban valban havazott. Havazott teht Hermsdorfban is. Hermann Thaler az ablaknl llt. A szoba stt volt. A vilgts pnzbe kerl. s Thalerknak takarkoskodniuk kellett. vek ta nem volt karcsonykor ennyi h! mondta. Thalern a pamlagon lt. Csak blintott. A frje nem is vrt vlaszt. Csak azrt beszlt, hogy ne legyen tlsgosan nagy csend. Neumannknl mr az ajndkoknl tartanak mondta. Ni, Mildknl meg ppen meggyjtjk a gyertykat! Szp nagy fjuk van. Ht igen, Milde most megint jobban keres.

Thaler r vgignzett az utcn. A ragyog ablakok szma percrl percre ntt. s a hpelyhek, mint pillangk, kavarogtak a levegben. Thalern megmozdult. A brsonypamlag nyikorgott. Vajon mit csinlhat most? krdezte. Abban a nagy, bartsgtalan, res iskolban? A frfi titokban shajtott. Megnehezted magadnak a dolgot mondta. Elszr is ott van Jonathan Trotz. t, gy ltszik, nagyon szereti. Aztn meg a msik, az a kis elkel, aki eltrte a lbt. Biztosan ott lnek az gynl, s nagyon jkedvek. Ezt magad sem hiszed mondta az asszony. Te ppen olyan jl tudod, mint n, hogy a mi fink most nem jkedv. Valsznleg bebjt egy sarokba, s kisrja a kt szemt. Azt egsz biztosan nem teszi vlaszolta a frfi. Meggrte, hogy nem fog srni. s egy ilyen fi, mint , megtartja, amit gr Thaler r persze nem volt olyan biztos a dolgban, ahogy mutatta. De ht mit mondhatott volna egyebet? Meggrte! Meggrte! mondta Martin anyja. n is meggrtem neki. s mgis bgtem, mr akkor, mikzben a levelet rtam. Thaler r htat fordtott az ablaknak. Idegeire mentek a csillog karcsonyfk. Befel nzett a stt szobba. Gyere, gyjts lmpt! mondta. A felesge felllt, s meggyjtotta a lmpt. Vrsre volt srva a szeme. A kerek asztalon egy nagyon-nagyon kicsi feny llt. Riedeln ajndkozta nekik, egy zvegyasszony, aki karcsonykor a fels piacon karcsonyft rult. A maguk Martinjnak mondta. Most ht volt Thalerknak egy igazi karcsonyfjuk s a fi nem volt idehaza! Thaler r kiment a konyhba, sokig kotorszott ott, s vgl egy kis dobozzal trt vissza. Itt vannak a tavalyi gyertyk mondta. Csak flig hagytuk legni mindet s ezzel tizenkt fl karcsonyfagyertyt csptetett a fa gaira. A fcska vgl igazn csinos lett. De Martin szlei mg jobban elszomorodtak. Leltek egyms mell a pamlagra. s Thalern tdszr is felolvasta Martin levelt. Nhny helyen sznetet tartott, s megtrlte a szemt. Amikor befejezte a felolvasst, a frfi elvette a zsebkendjt, s hevesen fjta az orrt. Hogy a sors egyltaln megtr ilyesmit mondta. Mr egy ilyen kis klyknek is tapasztalnia kell, hogy milyen rossz az, ha az embernek nincs pnze. Remlhetleg nem tesz szemrehnyst a szleinek, hogy olyan lhetetlenek voltak, s ilyen szegnyek maradtak. Ne beszlj mr ilyen butasgot! mondta az asszony. Hogy jut ilyesmi az eszedbe! Martin ugyan mg gyerek. De azrt pontosan tudja, hogy gyessg s gazdagsg nem ugyanaz. Aztn elvette varrasztalrl a kpet a kk hintval s a hat lval, s vatosan a kis karcsonyfa al lltotta.

 n nem rtek a mvszethez mondta az apa , de nekem nagyon tetszik ez a kp. Taln valamikor majd hres fest lesz belle! Akkor csakugyan elutazhatunk vele Olaszorszgba. Vagy legyen inkbb Spanyolorszg? F, hogy egszsges maradjon! jelentette ki az anya. Nzd csak meg ezt a bajuszt, amit az orra al pinglt magnak! A szlk bnatosan mosolyogtak. n olyan szpnek tallom mondta az anya , hogy nem valami pomps autba festett bele minket, hanem egy hatlovas kk hintba. Az sokkal kltibb. s ezek a narancsok! mondta az apa. Ekkork nincsenek is. Legalbb ngy fontot nyom minden egyes darab! s milyen gyesen suhogtatja az ostort mondta az anya. Aztn megint hallgattak, s vltozatlanul a kpet nztk, amelynek Tz v mlva volt a cme, s a kis festre gondoltak. Az apa khgtt. Tz v mlva! Sok minden trtnhetik mg addig. Gyuft vett el a zsebbl, meggyjtotta a tizenkt gyertyt, s eloltotta a lmpt. Thalerk tisztaszobja karcsonyi fnyben ragyogott. Drga j llek! mondta felesgnek a frfi. Ezttal semmit sem tudunk egymsnak ajndkozni. De annl tbbet kvnunk egymsnak! Cskot nyomott a felesge arcra. Kellemes karcsonyi nnepeket! Kellemes karcsonyi nnepeket! mondta az asszony is. Aztn srva fakadt. gy hangzott, mintha sohasem brn abbahagyni tbb. Ki tudja, meddig ltek gy az cska brsonypamlagon. A gyertyk egyre kisebbre olvadtak. A szomszd laksban nekeltek: Csendes j, szentsges j s a hpelyhek mg egyre kavarogtak az ablak eltt. Hirtelen megszlalt a cseng. Azok ketten nem mozdultak. Nem akartk, hogy brki is megzavarja ket bnatukban. Akkor azonban jra megszlalt a cseng. Hangosan s trelmetlenl. Thalern felllt, s lassan kiment az elszobba. Mg karcsonyestn sem hagyjk bkben az embert! Kinyitotta a laks ajtajt, s pillanatokig meredten llt. Aztn felkiltott: Martin! A kilts lesen visszhangzott a lpcshzban. Martin? Hogyhogy? Az apa ijedten rezzent ssze. Kirohant az elszobba, s nem hitt a szemnek! Felesge trdre roskadt a kszbn, s mindkt karjval szorosan tkarolva tartotta Martint. Erre mr Thaler r szemei is megkockztattak egy-egy knnycseppet. Titokban letrlte, felemelte a koffert, amely magra hagyottan llt a fldn, s megszlalt: Te gyerek, hogy a csodba kerlsz te ide? J ideig eltartott, mg betalltak a tisztaszobba. Az anya s fia egyszerre nevettek s srtak, az apa pedig legalbb tzszer eldadogta: Ht ilyesmit!

Aztn kirohant, mert nagy izgalmukban termszetesen elfelejtettk bezrni az ajtt. Az els, amit Martin mondani tudott, az volt: Visszafel is megvan az tikltsgem! Nagy sokra mind a hrman megnyugodtak annyira, hogy a fi elbeszlhette, hogyan trtnt, hogy most itt van, s nem Kirchbergben. n igazn nagyon sszeszedtem magamat meslte. Nem is srtam. Azaz: srtam ugyan, csakhogy akkor mr gyis ks volt. De Bkh doktor, a neveltanrunk azrt mgis szrevette, hogy valami nincs rendben. Igen. s akkor hsz mrkt adott. Lent a parkban. A tekeplynl. Ajndkba adta. s melegen dvzl benneteket. Ksznjk szpen mondottk a szlei krusban. s mg egypr ajndkot is tudtam venni kzlte bszkn Martin. Aztn odaadta papjnak a havannalevlbe sodort gyrs szivarokat. desanyjnak pedig tnyjtotta a kttt papucsot. Hallatlanul rltek. s neked tetszettek a mi ajndkaink? krdezte az anya. Mg meg sem nztem vallotta be Martin. s most felbontotta a csomagot, amelyet Kirchbergbe kldtek neki. Nagyszer dolgokat tallt benne: egy j hlinget, amit az desanyja maga varrt; kt pr gyapjharisnyt; egy csomag csokoldval bevont mzeskalcsot; egy rdekes knyvet a Dli-tengerrl; egy rajztmbt, s ami a legszebb volt: egy doboz finom sznes ceruzt. Martin el volt bvlve, s sszevissza cskolta a szleit. Ez tulajdonkppen olyan karcsonyeste volt, amelynl szebbet el sem kpzelhet az ember. A picike karcsonyfa gyertyi nagyon hamar elgtek. De akkor meggyjtottk a lmpt. Az anya kvt fztt. Az apa elszvott egy karcsonyi szivart. Aztn megettk a mzeskalcsot, s boldogabbnak reztk magukat, mint valamennyi l s halott millirdos egyttvve. Az anynak egybknt fel kellett prblnia a papucsot, s azt mondta, eddig mg sohasem volt ilyen csodlatos papucsa. Martin ksbb lelt, elvett a zsebbl egy egyszer levelezlapot, amit a plyaudvaron vsrolt, s rajzolni kezdett. Termszetesen az j sznes ceruzkkal! A szlk mosolyogva pillantottak egymsra, aztn nztk, amint rajzol. A kp egy fiatal frfit brzolt, akinek htul a kabtjbl kt nagy angyalszrny ntt ki. Ez a klns ember a felhkbl ereszkedett al. s lent egy kisfi llt, akinek risi knnyek potyogtak a szembl. A szrnyas r egy tmtt trct tartott a kezben, s a fi fel nyjtotta. Martin htratmaszkodott, szemvel szakrt mdjra hunyortott, gondolkodott egy ideig, aztn mg klnbz dolgokat festett a lapra: mindenekeltt nagyonnagyon sok hpelyhet s a httrben egy vonatot, amelynek a mozdonybl egy feldsztett karcsonyfa ntt ki. A vonat mellett az llomsfnk llt, s felemelt karral jelt adott az indulsra. A kp al nyomtatott betkkel odarta: Dr. Bkh, a karcsonyi angyal. A levelezlap htlapjra a szlk rtak nhny sort.

Mlyen tisztelt Doktor r! rta Thalern. A fiunknak igaza van, hogy angyalnak rajzolta nt. n nem tudok festeni. n csak szavakkal tudom nnek megksznni. Sok-sok ksznet az eleven karcsonyi ajndkrt, amivel minket megajndkozott. n j ember. Megrdemli, hogy minden tantvnybl j ember legyen! Ezt kvnja nnek az rkk hls Margareta Thaler Az apa morgott: Semmi helyet sem hagytl nekem! s csakugyan alig frt oda tbb, mint a neve. Vgl Martin megcmezte a lapot. Azutn felvettk a kabtjukat, s kimentek a plyaudvarra. Ott bedobtk a lapot a postaldba, hogy Justus mindenkppen megkapja mr korn, az els nnepnapon. Aztn megint hazastltak. A fi ment kzpen, s belekarolt szleibe. Csodlatos sta volt! Az g gy ragyogott, mint egy vgelthatatlan kszerbolt. Mr nem havazott. s karcsonyfa csillogott minden hzban. Martin megllt, s felmutatott az gre. A csillagfny, amit most ltunk mondta , sok-sok vezredes. Olyan sok id kell a fnysugaraknak, hogy a szemnkig eljussanak. Ezeknek a csillagoknak a legtbbje taln mr rges-rgen kihunyt. De a fnyk mg ton van. s gy neknk mg ragyognak, pedig valjban mr rges-rgen hideg s stt lett mind. Aha! mondta az apa. s az anya szintn csodlkozott. Aztn tovbbmentek. Csikorgott a h a talpuk alatt. Martin ersen maghoz szortotta anyja s apja karjt. Boldog volt. Mikor a hz eltt lltak, s az apa kinyitotta a kaput, Martin mg egyszer felnzett az gre. s ppen ebben a pillanatban egy csillag elszakadt az j sttjtl, s nmn siklott vgig az gen, le a lthatr fel. Most kell valamit kvnni! gondolta a fi. s mialatt szemvel kvette a hullcsillag tjt, gyorsan tovbbgondolta: Azt kvnom anymnak s apmnak, Justusnak s a Nemdohnyznak, Johnnynak, Matthiasnak s Ulinak s Sebastiannak is, hogy nagyon-nagyon boldogok legyenek az letben! s magamnak is kvnom! Ez meglehetsen hossz kvnsg volt. De azrt jogos remnye volt a teljeslsre. Mert Martin egyetlen szt sem szlt, mialatt a csillag lehullott. s tudvalevleg ez a fdolog. UTSZ Autbuszok s villamosok Bnatos emlkezs Gottfriedra, a pvaszemre s az Eduard nev borjra Tallkozs Johnnyval meg a kapitnyval Sok dvzlet Justusnak s a Nemdohnyznak s a knyv befejezse gy ni. Ht most elmondtam nektek az n karcsonyi trtnetemet. Emlkeztek r, hogy egy nagy rten ltem, amikor a megrshoz hozzfogtam? Egy fapadon, kis, billeg asztal mellett. s ha nagyon melegem lett, felpillantottam a

sziklafalakra s a Zugspitze behavazott szakadkaira. Repl az id, mintha szrnya volna. Mikzben az utszt rom, jra Berlinben vagyok. Van ugyanis itt egy kis laksom. Egy kertes hzban, ngy emelet magassgban. Anym ppen itt van ltogatban, s ebdre pontosan otthon kell lennem. Sonks makarni lesz ma. Kedvenc telem. Most ppen egy kvhz eltt lk a Kurfrstendammon.6 sz van. Ha fj a szl, srga s barna levelek hullanak az aszfaltra. Hov replt a tarka pillang, amelynek Gottfried volt a neve, s engem t hten t csaknem minden dlutn megltogatott? Pillangk nem szoktak megregedni. Gottfried alighanem meghalt. Pedig olyan bartsgos, ragaszkod pillang volt. Bke poraira! s mit csinlhat az a szp barna borj, amelyik estrl estre rtem jtt a nagy rtre, s elksrt a tparti szllodig? kr lett mr belle? Vagy borjszeletnek dolgoztk fel? , Eduard olyan rokonszenves volt! Ha most keresztlkocogna a Kurfrstendammon, megllna a fonott karosszkem eltt, hsgesen megnzne, s apr szarvaival megbkdsne kurjongatni kezdenk rmmben! s biztosan vgleg magamhoz vennm. Taln ellakhatna az erklyemen. cska matracok tengerifvvel etetnm. s estnknt stlni mennk vele Grunewaldba. De itt, ahol most lk, nem jrklnak borjak. Legfeljebb olykor-olykor nhny birka vagy egy orrszarv. s a villamosok csengetnek. Az autbuszok robogva s dbrgve gurulnak el elttem. Az autdudk vltenek, mintha nyrsra hztk volna ket. Mindnek siets a dolga. No, igen. Hiszen megint itt vagyok a nagyvrosban. A Zugspitze lbnl mezei virgok illatoztak. Itt autgumi- s benzolkeverkszag van. Mgis: akr fenyfk, akr gyrkmnyek felhkarcolk vagy rk hval bortott hegyek, akr gabonafldek vagy fldalatti villamosllomsok, vnasszonyok nyara vagy telefondrtok, zsfolt mozik vagy zld tengerszemek, akr vros, akr vidk, mind a kettt szeretem. s mind a kett megrdemli, hogy szeressk. Mi lenne egyik a msik nlkl? Mieltt befejezem, mg egy tallkozsrl kell nektek beszmolnom. A sok ember kztt, aki elment elttem, volt egy tiszt is. Idsebb r, szp sttkk egyenruhban, aranysujtssal s csillagokkal. s egy fi ment mellette, a gimnazistk diksapkjban. Tveds kizrt: ez Jonathan Trotz s a kapitny. Johnny! kiltottam. A fi visszafordult. A kapitny megllt. n odamentem hozzjuk, s meghajoltam a kapitny fel. Hiszen te vagy Johnny Trotz a kirchbergi gimnziumbl! mondtam a finak. Igenis vlaszolta. rvendek feleltem n. s n a kapitny, aki apjaknt gondoskodik Johnnyrl? krdeztem a tengersz-egyenruhs urat. Udvariasan blintott, s kezet fogtunk.

 n ugyanis egy knyvet rtam rlatok mondtam a diknak. Mgpedig a kt v eltti, karcsony krli emlkezetes lmnyeitekrl. Most mr persze hatodikos vagy, s tulajdonkppen magznom kellene tged. De nem teszem. Te bizonyra nem is kvnod. Emlkszel-e mg arra az idre, mikor a reliskolsok elgettk Egerlandk pincjben a dolgozatfzeteiteket? Egszen pontosan emlkszem jegyezte meg Johnny. Ezt rta meg? Blintottam. s az ejternys ugrst, amelyiknl Uli szerencstlenl jrt. Arrl is tud? krdezte csodlkozva. Persze! mondtam. Arrl s mg sok mindenrl. Hogy vagytok mindannyian? Matthias mg mindig olyan meggyzdssel eszik? Nem eszik mondta Johnny. Zabl! s hetenknt ktszer bokszolni tanul egy sporttanfolyamon. Nagyszer! s mit csinl Sebastian? Most a vegytanba s a fizikba esett bele. Szrny nehz knyveket olvas az elektronok elmletrl s a kinetikus gzelmletrl meg a kvantumelmletrl s ilyesmikrl. Tuds akar lenni, s ki akarja kutatni, mi van az atomokban. s mit csinl a bartod? Martin mg mindig osztlyels. s mg mindig dhng, ha valaki igazsgtalan. Szabad idejben pedig fest. Hiszen n bizonyra ezt is tudja. Nagyon szpek a kpei. A Mvszeti Akadmia egyik tanra azt rta neki, hogy ksbb legyen majd fest. s Martin apja megint kapott llst. Ennek szintn rlk mondtam. s hogy van Uli? Uli klns fick mondta Johnny. Mg mindig a legkisebb az osztlyban. De egszen ms, mint azeltt volt. Teljesen papucs alatt tartja Matthiast. s mi is majdnem gy vagyunk vele. Uli kicsi maradt, de valami olyan er van benne, amivel senki sem tud szembeszllni. Ha csak rnz valakire, elri, amit akar. Annak idejn legyzte sajt magt mondta elgondolkozva a kapitny. s akkor mr minden egyb cseklysg. Bizonyra gy van. jra Johnnyhoz fordultam. s te mg mindig rogatsz? A kapitny mosolygott. Igen, mesket r, drmkat s verseket. Elkldhetne valamit az rsaibl nnek, hogy megbrlja ket? Megtenn? Kszsggel! mondtam. De n csak a mvet tudom megbrlni, a tehetsget nem. n csak azt nzhetem meg, tudsz-e rni, nem pedig azt, hogy lesz-e belled valaha r. Az csak ksbb dl el. Vrni fogok mondta Johnny halkan. Pomps gyerek gondoltam. s ha megint Kirchbergben leszel mondtam , mindenekeltt dvzld Justust s a Nemdohnyzt! ket is ismeri? krdezte hledezve Johnny Trotz. s krem, kinek az dvzlett adjam t?

 Berlini bartjukt mondtam. Akkor mr tudni fogjk. s a fikat is dvzld a nevemben! Szvesen. tadom az dvzleteket. s ha megjelenik a knyv, akkor elkldi neknk, ugye? Bkh doktornak fogom kldeni feleltem. s ha helyesnek tartja, adja oda nektek is. Egybknt csak Martin Thalernak. Aztn kezet nyjtottunk bcszul. S a kapitny s nevelt fia tovbbsietett. Johnny mg egyszer visszafordult s integetett. Most hamar hazagondolzom az 1es autbusszal. Msklnben kihl a makarni. Hogy fog anym csodlkozni, ha elmeslem, hogy Johnnyval meg a kapitnyval tallkoztam!

Idzet Goethe A dalnok cm versbl (Somly Gyrgy fordtsa) A kzpiskola egyik tpusa. A reliskolsok nem tanultak latint, ehelyett tbb matematika-, fizikarjuk volt. 3 Birkzsi fogs 4 Hozz nem rt, nem szakember 5 IV. Henrik nmet csszrt VII. Gergely ppa kitkozta. A csszr az olaszorszgi Canossa vrosba zarndokolt, s hrom napig vezekelt a ppa eltt 6 Berlin egyik hres utcja
2

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Erich Kstner: Das fliegende Klassenzimmer Fordtotta B. RAD LILI ISBN 963-11-7484-0